Défi /, 1 août 1995, Août

[" din 7 Ear Hichthli Britt So 7 ; SE f À SON 0.297 x US où on SAN Ta iY AL] ai BNQ ON ya rme on! Rl AL OO OO li NS kd GN X In = = uf A Se) A uN i, 499° el LES BIBLIOTHEQUES v0- N° yOu PUBLIQUES QUEBECOISES I) RADIOSCOPIE D'UN RETARD EN LES REVENUS DES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES ; = SUBVENTIONS ww # EN PERTE # % DE VITESSE 34 oe N U ENJEU DE TAILLE POUR % LA CROISSANCE A LONG TERME DU RESEAU (121) DES BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES DU QUEBEC mp ee a TERRE rrr PEUR TRH RA : RARE CANADIANA LIBRAIRIE O VIEUX BOUQUINS C.P.8, Drummondville, Québec J2B 6V6 \u2014 (819) 477-2993 Depuis 1974, nous sommes les spécialistes des livres anciens, rares ou épuisés publiés au Québec ou au Canada depuis les débuts de l\u2019imprimerie en Nouvelle-France.Nous offrons aussi une sélection appréciable d\u2019ouvrages anciens publiés en France, en Angleterre, aux U.S.A.traitant de la Nouvelle-France et du Québec.Nos catalogues mensuels permettent des choix appuyés d\u2019une solide bibliographie et décrits avec la plus grande rigueur.Environ 60 000 titres de tous les genres: Découverte et Pré-découverte de l\u2019Amérique; Nouvelle-France; Généalogie; Histoires Locales et Régionales; Arts, Folklore; Ethnologie; Premières Nations; Plein Air; Agriculture; Acadie; Franco-Américains; Spiritualité; Sports; Littérature et Bibliographie.Un choix racé pour les bibliothèques publiques qui croient que tout ne doit pas se retrouver strictement dans les institutions de Montréal, de Québec.ou d\u2019Ottawa! Un bon nombre de titres rares au sujet de votre région se retrouvent à la British Library à Londres.pouvons-nous les retrouver sur vos rayons?Travailler et rechercher avec vous, c\u2019est travailler pour nous tous à constituer une banque d\u2019information nécessaire à une nation! Faites appel à nos services afin d\u2019améliorer le Patrimoine écrit de votre région.Serge Duhamel ABAC a ALAC Membre de: Confrérie de la Librairie Ancienne du Québec Association de la Librairie Ancienne du Canada Ligue Internationale de la Librairie Ancienne SOMMAIRE 4 Mot du rédacteur Denis Boisvert 6 Mot du président Jean Payeur 8 Les bibliothèques publiques québécoises: Radioscopie d\u2019un retard François Séguin NE e CONSEIL D'ADMINISTRATION Président JEAN PAYEUR, Québec Vice-président DENIS BOISVERT, St-Hyacinttie Administratrices CAMILLE BRICAULT.St-Jean-sur-Richelieu MARIE-THERESE STEPHEN, Anjou Administrateur LUC SIGOUIN, Rouyn-Noranda Trésorière GHISLAINE LAUZON, Boisbriand 1 4 Les revenus des bibliothèques publiques: Subventions en perte de vitesse Claude Charest 20 Influence de certaines variables sur la performance des bibliotheques publiques 37 Conséquences de la La tarification des bibliothèques: Une À question de nuances | Claudette Poulin i Marie-Thérése Stephen A.tarification de l'abonnement Ghislaine Lauzon au Québec 39 Patinoires et ! Yves Brunel bibliothèques: équité A 32 La tarification des services municipaux et la bibliotheque publique Jean-Marc Lynch LAAN Tuell Tile lage 0 REDACTION DENIS BOISVERT coordonnateur CONCEPTION GRAPHIQUE PHOTOCOMPOSITION/MONTAGE IMPRESSION Les EDITIONS GILLES ALLARD.Inc.Tél.: (819) 474-6852 Fax: 812 474-6853 PUBLICITÉ ET DISTRIBUTION PIERRE MEUNIER (514) 546-3763 1255, rue Provost, C.P 40 Acton Vale (Qc) JOH 1A0 41 Étes-vous d'accord?É financière?A Georges Dubois gE: «Il y a toujours un livre» \u2014 Vraiment?Bl Serge Duhamel Pierre Meunier ISSN-0831-4640 DEPOT LEGAL 3e TRIMESTRE 1995 BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUEBEC DÉFI est.une revue publiée 3 fois l'an par les diblioithèques publiques du'Quêbec, Les articles paraissant dans DÉFi.expriméat- 4 l'opinion de leur(s) auteur(s) el pas nécessairement celle de FAssocidtion où de ta Rédaction.Toute reproduction locale ou: partielle de textes n'est permise qu'avec l'autorisation du comuté de\u201d: rédaction.et doit être accompagnée de la mention: Cc NN mation, ce qui représente une condition essentielle à la mise en place d'un système de tarification équitable.\u201d De plus, des contrôles serrés sont à prévoir pour déjouer les imposteurs (trafiquants de cartes et autres\u2026 ) et offrir, le cas échéant, des tarifs différents à certaines catégories de clientèles (enfants, personnes âgées, chômeurs.).Les revenus, retournant la plupart du temps dans les fonds consolidés de la ville, ne représentent, pour les bibliothe- ques qui tarifient, que 3 ou 4% de leur budget annuel®.Par conséquent, pour au moins maintenir ce pourcentage, alors que les tarifs imposés font déjà fuir certains Usagers, il faudra hausser les coûts d'abonnements, ce qui réduira encore et encore la clientèle.D'ailleurs, de 1992 à 1994, le coût moyen de l'abonnement a augmenté de 10% chez les adultes et de 4% chez les jeunes.Dans un tel contexte, ce n'est plus à l'ajouf de personnel qu'il faut songer mais à des réaffectations coûteuses: il s'agit peut-être tout simplement d'assigner les employés non plus à la diffusion documenraire, mais de les former à la gestion financière; ceci représente un excellent moyen de s'éloigner du rôle de la bibliothèque: «La bibliothèque publique est le centre local d'information qui met facilement à la disposition de ses usagers les connaissances et les informations de routes sortes.»' 1.«Manifeste de l'Unesco sur la bibliothèque publique 1994», Corpo-Clip no 120, avril-mai 1995, p.9.2.Rousseau, Denis.La tarification des produits et services documentaires: état de la question, Montréal, Asted, 1987, p.43.3.Millerte, Marjolaine.Résultats de l'enquête sur la tarification de l'abonnement, 20 septembre 1994, p.13.4.Boisvert, Denis.«La tarification», Défi, décembre 1993, p.6.5.Faille, Robert.«La tarification des services municipaux: quelques règles d'équité», Municipalité, octobre 1992, p.18.6.Millette, Marjolaine.Résultats de I'enquéte., p.8.7.«Manifeste de l'Unesco\u2026», p.9.SN Ir, OVWIWOD NOZNVT NV3f \"OLOHd 1 EEreearewm 0 Ie, ip 8 Jos J FET TES LES HA ADIN SD MO ZY RARE BAGELS ct Hast tet PATINOIRES ET BIBLIOTHEQUES: EQUITE FINANCIERE?En se basant sur le document Prévisions budgéraires des municipalités 1992, on arrive à une drôle de consta- fafion quand on compare les budgets consacrés à différents postes.On peut regrouper les municipalités selon leur taille de telle sorte qu'on a cing groupes (cf.Tableau 1).Pour chacun des groupes, on peut additionner les sommes consacrées aux patinoires ef aux parcs et ferrains de jeux.Cette somme a été divisée par le total des loisirs et culture de façon à avoir un pourcentage consacré à la «balle» (terrain de jeux) par rapport à ce total.J'ai procédé de la même façon pour avoir le pourcen- rage consacré à la bibliothèque par rapport aux loisirs et culture.Georges Dubois Responsable de la bibliothèque de Saint-Malo Maintenant, que se passe-t-il si Nous nous comparons avec les municipalités dont la population est supérieure à 5000 habitants?Le tableau 2 nous donne une image révélatrice.TABLEAU 2 PAR RAPPORT AUX LOISIRS ET CULTURE Population % Parcs et patinoires % Bibliothèques \u201c - 5000 habitants 30% 8% (bibliothèques affiliées) - + 5000 habitants 40% 15% __ (bibliothèques autonomes) Le pourcentage consacré à la bibliothèque bondit alors à 15% pour y demeurer plus stable encore.Donc, quelle que soit la taille de la population d'une municipalité au Québec.TABLEAU 1 PAR RAPPORT AUX LOISIRS ET CULTURE Population % Parcs et patinoires % Bibliothèques - 1000 habitants 25% 10% 1000 à 1999 habitants 30% 8% 2000 à 2999 habitants 44% 7% 3000 à 3999 habitants 39% [ 6% 4000 a 4999 habitants 39% 8% On remarque tout de suite que lorsque la population augmente, le pourcentage de la «balle» passe de 25 à 39% alors que celui de la bibliothéque, 2,5 fois moindre, passe de 10 à 8% où il devient presque cing fois moindre.Ne SA © en-dessous de 5000 hab.le % de loisirs et culture consacré aux bibliorhè- ques est stable à 8% environ.® au-dessus de 5000 hab.le % de loisirs et culture consacré aux bibliothèques est stable à 15% environ.La différence s'explique par le fait que les municipalités qui ont une bibliothèque autonome leur consacrent deux fois plus d'argent, toute proportion gardée, que ne le font les municipalités affiliées à un CRSBP, car ce dernier est subventionné pour elles.Le pourcentage du budget loisirs et culture consacré aux parcs et patinoires passe d'environ 30% à 40% pour y rester à partir de 5 000 habi- rants.Il est inquiétant de constater que l\u2019on consacre environ trois fois plus de crédits aux parcs et patinoires qu'aux bibliothèques, toute proportion gardée.Les gros bras étant favorisés aux dépens des gros cerveaux! CONCLUSION Lorsque la taille d'une municipalité augmente il se passe de drôle de choses.Examinons le tableau 3.TABLEAU 3 % DES BIBLIOTHÈQUES PAR RAPPORT AUX Population PARCS ET PATINOIRES - 1000 habitants 40% 1000 à 1999 habitants 27% 2000 à 2999 habitants 16% 3000 à 3999 habitants 15% 4000 à 4999 habitants 20% Au départ, le budget consacré à la bibliothèque ne représente que 50% de celui consacré aux parcs et patinoires.Plus la taille de la municipalité augmente, plus la proportion des budgets consacrée à la bibliothèque diminue pour ne plus représenter que 20% de celui consacré aux parcs et patinoires.N'y a-t-il pas lieu de s'interroger sur cette discrimination de la bibliothèque par rapport aux loisirs sportifs?De quel droit une municipalité peut- elle décider que son budget parcs et patinoires augmentera et non son budget bibliothèque si sa population augmente?On serait en droit de s'at- rendre a ce que celui de la bibliothe- que augmente de la même façon que celui des parcs et pafinoires, ou au moins, qu'il augmente.Ce n\u2019est pas le cas et c'est aberrant.Source: CRSBPE, Le Trait d'Union, vol.12, nos 2 et 3.UNE BIBLIOTHÈQUE ITALIENNE CHERCHE UNE BIBLIOTHEQUE POUR VIVRE UNE EXPÉRIENCE DE TRAVAIL A L'EXTERIEUR travailler surtout dans votre pays.Denis Boisvert à Saint-Hyacinthe.salutations.Je suis une bibliothécaire spécialisée dans le domaine des documents audiovisuels et en particulier dans les enregistrements sonores.J'aimerais bien faire des expériences à l'étranger, donc j'aimerais bien Vous pourrez consulter mon curriculum vitae qui est disponible auprès de Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous envoie mes meilleures Luca Mencaroni LIBRAIRIE Les Éditions Arts, Lettres et Techniques Inc.LIBRAIRIE ACCRÉDITÉE 747-4784 SERVICE AUX COLLECTIVITÉS 747-4785 LE PLUS VASTE CHOIX DE LIVRES SPÉCIALISÉS 901, boulevard Ste-Croix Ville St-Laurent Montréal, Québec H4L 3Y5 «IL Y A TOUJOURS UN LIVRE» \u2014 VRAIMENT?Les bibliothèques sont des endroits magiques.Je me suis rappelé ce fait lors d'une vente de livres usagés, organisée par une biblio de ma région.En effet, un jeune enfant de neuf ou dix ans, se présentant à la table de vente, tout excité, venait de trouver la pièce manquante à sa collection de bandes dessinées «Lucky Luke».|| s'inquiète alors de savoir s'il y en a d'autres qu'il aurait manquées, liste de ses avoirs en mains; la jeune dame, bénévole d'un jour, lui répond qu'il n'y a aucun registre des livres mis en vente et, devant la déception de l'enfant, lui affirme qu'elle vérifiera pour lui, fant se peut.Il est parti ravi, promettant de revenir en fin de journée vérifier les «bons et loyaux services» de la dame.Une petite histoire vécue comme il y en a des milliers au monde parfois sombre des longs rayons de nos bibliothèques publiques.Au fond, rien ne peut aisément se comparer aux randonnées mystérieuses de ces longues allées, bardées de livres aux dos souventes fois poussiéreux, larguant aux regards des fitres mystérieux et atfirants, de la sombre aventure policière jusqu'à la tendresse des contes féeriques.Pour moi, à l'enfance, c'était Henri Vernes et le grand héros.Bob Morane, cheveux ras, hardi et pourvu d'un génie inestimable.Les bibliothèques, non seulement remplissaient-elles ma jeunesse de rêves, mais elles m'offraient aussi la connaissance, la valable, celle qui se cache souvent dans un texte bien ano- din.Les bibliothèques aident à grandir par le récit d'aventures ou par toute découverte absolument nouvelle.Quant à la langue des ancêtres, elle ne saurait se passer de ceftfe grande diffusion; c'est l'endroit absolu pour la reprendre, la conquérir pour soi.Peu importe le besoin.que ce soit la connaissance des fonds mutuels, l'art naïf, la sexualité ou le sport du Cricket, la biblio se tient debout, bourrée des réponses aux questions les plus diverses, parfois très personnelles! «ll y a toujours un livre» dirons-nous.La plupart des Québécois ont prononcé ceffe phrase un jour ou l'autre; ceux W177, y Serge Duhamel Libraire-antiquaire Pierre Meunier Bibliothécaire \u201cO10Hd IDOVWIWOI/NOZNV NVar qui ne l'ont pas fait le souhaitent, devant certaines misères de leur vie.La connaissance, ce grand actif jamais déficitaire, qui passe pourtant, au chapitre de nos bibliothèques publiques, bien en retard devant la Mentalité Frileuse, pour l'ainsi nommer, d'un grand nombre d'élus de nos villes, trop occupés seronft-ils à se charger des trous de nos rues et des «trous» le long de nos rues.Force est d'admettre qu'ils créent ainsi le grand trou de notre mémoire collective.Lorsqu'il s'agit de boucler des budgets, la bibliothèque publique est une jolie victime sur laquelle ils vont fondre comme ouragan sur le sable des plages. NOUS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS POUR VOUS RELIURE TRAVACTION nc.C.P.607, 1170 rue Rocheleau Drummondville, Québec J2B 6W6 Téléphone: 819-478-4991 Situation gênante, lorsqu'on remarque la faiblesse de nos bibliothèques publiques face aux Provinces du Canada des anglais.Les élus aiment bien présenter aux visiteurs estimés, le bel édifice avec un beau et grand parking; au fond, ils se disent que le visiteur n'ira quand même pas bouquiner\u2026 et vive la façade! La réalité est beaucoup plus acide! En ces temps difficiles où le dollar taxé est étiré à l'extrême, les élus commettent un joli péché d'omission, lorsqu'il est question de leur bibliothèque publique.Certains membres de la Mentalité Frileuse croiront même qu'au fond il y a l'infor- mafique qui remplacera tout ça.Erreur quand tu nous tiens! Si l'informatique tenait lieu de tout, il faudrait croire que certains élus n'en connaissent rien lorsqu'ils cassent ma télé lors d'assemblées publiques, protégeant une langue dite française qui devient étrangère, lorsque ces gens prennent la parole pour ânonner n'importe quoi, ne ressemblant en rien à ce Molière qui dort, diraient-ils à la bibliothèque.Dieu nous honore du fait qu'il ne s'agit pas d'un mal généralisé, mais il est là qui veille et nous devons prévenir le coup.L'informatique, génie essentiel, s'accommode fort bien du livre, dont le rôle touche plus aisément l'ensemble des citoyens par le coût, par le bon goût et par la sensation plus humaine du foucher\u2026 Les bouquins ne meurent pas, ils s'effacent très lentement au long des siècles, parfois ornés de vieux cuirs passés à la Main d'un artisan; l'informatique ne remplacera pas l'imprimé, l'affluence aux bibliothèques, fort grandissante, en est une preuve inafteignable.Pas possible non plus que les élus nous relancent l'influence de la télévision qui se raconte déjà, chez nous, en parlant de ses plus belles pages!!! Les membres de la Mentalité Frileuse croient encore que la lecture ne va qu'aux femmes et aux enfants, que NE © ÊTES-VOU Ad acco .c'est un loisir en soi.Certes, il y à loisir mais aussi la chasse aux connaissances les plus nobles et les masculins ont avantage à s'en souvenir rapidement, avant de gérer leur «trop fard».Une bibliothèque publique, souvent appelée municipale, conserve le génie du passé, raconte le présent et fructifie l'avenir national.La bibliothèque de votre ville mérite largement votre apport pour tous les services générés par ce personnel préparé aux inferroga- tions les plus diverses, pour ne pas mentionner\u2026 au contraire, tiens, pour insister sur le havre d'humanisme qu'elle propose.Une bibliothèque publique, c'est l'investissement intime d'une nation qui veut se voir reconnue pour ses choix privés, pour son potentiel établi du classique jusqu'au moderne, du livre de cuisine de Soeur Telle jusqu'à la lettre retrouvée d'un de ses fondateurs.C'est Un regard sur notre «je», bien assis face à d'autres personnes qui recherchent aussi l'amélioration de nos chances nationales.Nous avons un long retard a couvrir car il n'y avait pratiquement pas de livres au Québec du 19° siècle; à cette époque notre élite étudiait en France ou bien chez les Jésuites et les Sulpiciens.\u2026 les autres s'endormaient sans savoir ce qu'une bonne bibliothèque aurait pu leur apprendre de leurs grands talents enfouis dans des labeurs difficiles, parfois inu- files.Les fonds publics doivent répondre à la farouche détermination d'établir dans nos villes, des bibliothèques publiques racées, solides, aptes à couvrir l'avenir comme elles ont souvent eu le mandat de faire un beau «semblant» au passé.Il ne s'agit pas de taxes, il s'agit surtout de permettre des services culturels tels, que nous n'\u2018aurons pas à vivre la plus grande pauvreté\u2026 être taxés d'ignorance. ut ca GR ss ttt at init tit Me Eee ts id at detre dada es de PERIODICA Un guichet central d\u2019accès aux produits d\u2019information PERIODICA abonnements 10 000 titres (magazines, périodiques et journaux du monde entier) PERIODICA Vidéo 1 500 titres (arts, sciences, littérature, voyage, jeunesse, cinéma de répertoire) PERIODICA Audio Coffrets, disques compacts, cassettes audio PERIODICA Multimédia Plus d'une centaine de CD-ROM et autres produits multimédias BIBLIORAMA Tous les livres disponibles de langue française distribués au Canada BIBLIODATA Banque de données des Livres disponibles canadiens de langue française Partenaire CEDROM-SNi 600 banques de données sur CD-ROM (actualité, affaires, sciences et technologies, santé, médecine, éducation) DEMANDEZ NOS CATALOGUES Tél.: (514) 274-5468 Fax: (514) 274-0201 Tout le Canada : 1-800-361-1431 -.1 @e = ® = NS PERIODICA INC.Case postale 444 Outremont, Québec, Canada H2V 4R6 FT TI TP EE PPT such ERIE ovis} wane.achsred Kimi, 38483\" prodinnt sap ; Cloud fate / nk Ctasdin \u20ac.1236 (anssian Lidrans détenat Srusspouis, qragstianes.Borat Fash.Bryon, and dass dames EE Roiirent Urpiar sSSues Brasesgont Souvsly gistaive\u2019 Sactety Hurry.Kan, 19%) dstiksit.Vivlor £: Saosin foil ne 4 Lions SDH, Utlas, etc.(od Tout form at MARC tea, us, ete.) "]