Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 2 juin 1971, mercredi 2 juin 1971

[" Ita 0, = PS ; T oo ON 1% - co Toy P.C.MUSEE LE Le PROVINCE; 2 # ; : \u2019 : \u201c\" 7 70 Som ! ce e Batailles | vélos, : - i \u2014_ - Loy etm FT © 4 mr Wh ere apie hil lt Bh, ir army 1 SO arb GIR nn or pp ST akan Stor he] To mt oe tie mt tmnt kt wh hr ls hi on it ME MD th mn rit or mln mn mo Shim mt ran Uhr an Sta mb re re at de = ran a mae oe = ft Ahan rt Lu neue: re ee an : mL ACTION EROSIVE DE LA RVIRE Le Comeil \u201cmunicipal à demandé le 27 mai au Ministrè\u201cdes Richesses Hatvrelles, M.Gilles Mas- a iy d'envoyer le.plus tôt possible des ingénieurs de son Ministère faire sw place une étude appro- cr : _ fondie de la zone soumise à l\u2019action érosive de la rivière du Loup dans les limites de cette ville, dans le passé, demandé au Ministère des Richesses Naturelles de faire des études'et travaux afin | ; de prévenir tout glissement de terrain pouvant avoir de graves conséquences.le long de la rivière 4 Loup, derrière la rue St-Louis et derrière une partie de la rue Lafontaine et de J'Avene Hôtel- - de-Ville.Co Co \u201d Par suite de l'une des dernières représentations de-la Cité à ce.propos, en 199, le Ministère.a x oo Minister.1, So ; ; = .Or les citoyens concemés craignent toujours que l'action éfosive de a rivière n'entraîbe, a = 2 ; ; \u2018Le Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.CG fr | EN SPECIAL CHEZ LES EPICIERS SUIVANTS: PIZZA BAMBINO ALL DRESSED PIZZA BAMBINO PEPPERONI | LES 2 POUR .99¢ fabriquée par Gina Pizza de Rivière-du-Loup pour Gina Distributions Enr.Le Curb Service, Gilles Santerre, prop., Ville du Dégelis fait partie de la chat- \u2018ng des Restaurants Gina Pizza et Av Poulet Doré.GRATIS le Dr Yves Godbout, de proclamer la\u2018semaine du 6 au 12 juin.Semaine de l\u2019Embellissement à Rivière-du-Loup.En accédant au désir de la Ghilde, le premier citoyen de Ri- vière-du-Loup a tenu à féliciter cette association pour son initiative de patronner la Semaine de l\u2019Embellissement.11 a par la suite invité toute la population à répondre à l\u2019initiative de la Ghilde en nettoyant, et en embellissant leur lieu d\u2019habitat et son environnement, Le Dr Godbout a rappelé que si chacun tient propre le pas de sa porte, toute la ville sera propre.11 a dit espérer que les localités environnantes voudraient adop- _ ter la méme attitude et faire un effort spécial pour promouvoir la propreté tout autour de Riviére-du-Loup, ces mémes localités étant déjà sensibilisées à l'importance que revét.la propreté pour la bonne réputation d\u2019une municipalité.La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, dont le président actuel est M.Yves Thériault, a fait excellente figue au congrès régional des Jeunes Chambres du Bas Si£aurent et de la Gas pésie à Matane du 21 au 23 mai.Le président ex-officio de la Jeune Chambre de Rivière-du- Loup, M.Jacques Boucher, a été élu vice-président de la Régionale.La Jeune Chmbre locale s\u2019est vue octroyer deux trophées.Le - \u2018premier trophée lui a été décernés pour s\u2019être classée la Jeune Chambre par excellence-au cours du mois d'octobre 1970.Le second trophée a été remis à la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup pour s'être hissée au second rang, derrière Matane, comme la : meilleure Jeune Chambre de la région.Ville Dégelis - Au cours d\u2019une courte entrevue, à Ville Dégelis où il se trouvait le 21 mai pour assister à l\u2019inauguration du complexe industriel Raoul Guérette Inc, le Ministre de la \u2018Voirie, M.\u201cBernard 'Pinard, a dit avoir , été surpris de l\u2019augmentation du Consell Régional de Développement de l\u2019Est du Qué- .bec qui réclame une diminution de 10 millions des-cré- dits de voirie dans le terri- toire-pilote et leur affectation à des fins de développement industriel.Le ministre a justifié son \u2018attitude \u2018en exprimant l'avis que le meilleur moyen - d\u2019attirer l\u2019industrie dans une région était d\u2019en faciliter l\u2019accès par un bon système routier.les infrastructures routières, selon lui, devant précéder les implants industriels.Au sujet du programme.de grande voirie dans la province, M.Pinard a précisé que les deux grandes priorités étaient l'autoroute est-ouest Le ministre Pinard surpris ~~ Pattitude du CRD.à Montréal et la route Transcanadienne a terminer jusqu\u2019à la frontière du Nouveau- Brunswick.Même si les Travaux de la Transcanadienne en bas de Québec doivent -8- TT cette année., Dans son commentaire au .sujet de la préséance de.la voirie sur l'industrie, M.Pinard a fait nommément allusion \u2018aux ministres Gérard tre complétés au_ plus tard\u2018 D.Lévesque et Maurice Tes- en 1973, le ministre de la Voirie a dit être confiant que cette route soit terminée dans notre région dès 1972, -.les travaux encore à exécuter entre Québec et la frontière du Nouveau-Brunswick sur la Transcanadienne devant constituer un investissement d\u2019au-delà de 32 millions.Parlant de l'expiration Ie 31 décembre 1970, de l\u2019entente Ottawa-Québec pour la construction de la Transcanadienne, M.Pinard a révélé que le gouvernement fédéral avait respecté ses engagements à 100 pour cent.Il a aussi fait allusion aux difficultés rencontrées sur le tronçon Montmagny - Cap St- Ignace, ajoutant que son ministère, \u2018 désirait compléter les Quatre voies asphaltées jusqu\u2019à La Pocatière dvs sier qui à l'inverse veulent avoir de l\u2019industrie avant des routes.A LOUBR Bungalow dans quartier ré sidentiel, libre le ler juillet.Communiquer aux beu- res des repas à: 982-7438.33p.p.\u201c A VENDRE Roulotte de marque Champlain 1960, 24 pieds, équipement au complet compris.Entrés, bon état S'adresser: jour 8627626 soir: 962-7179 3233p.BIFTECK DE RONDE Macédoine de | Liqueurs Pepsi-Cola ou Pure Spring, format fam., Essuie-fout Viva, couleurs asst, Papiers mouchoirs Facelle Royale, bte 333, 2 pour .69 Papier toilette Facelle Royale, 2 pqts 2 roul.69 Support pour essui-tout Scott, coul.asst, ch.Pêches en demies Del Monte, bte 28 oz, 2 pour .89 Salade de fruits Del Monte, bte 28 onces Jus d'ananes Dei Monte, bte 48 oz, 2 pour Jus tomates fantaisie Libby\u2018s, bte 19 oz, 4 pour .69 Breuvage Allen\u2019s, ananas, oranges, raisins, boîte 48 onces, 2 pour .69 umes Idéal, bte 19 oz, 3 pour .59 Fèves au lard Libby's, bje 19 onces, 2 pour Sauce à spaghetti à la viande Rochette, jarre 24 oz., 92 Mélange à pizza à la saucisse Kraft, bte 15 0.67 Paris-Pâté, pâté de foie, bte 6 oz, 2 pour Nourriture pour chats Puss \u201cN\u201d Boots, foie, poisson, poulet, boîte 15 onces, 3 pour .59 Beurre d'arachides Schwertz, jarre 16 onces 5 bouteilles pour .95 62 pat 2 roul.Mayonnaise Kraft, jarre 24 onces - 65 Café instantané Nescafé, bocal 10 onces 1.69 | Prunes sèches Sugaripe, boîte 1 livre AL Gruau pré-cuit Robin-Hood, bte 10 onces 39 Shortening Crisco, pqt 1 livre 42 Mélange A giteaux Duncan Hines, bte 19 oz, sav.asst, ch.39 Papier d'aluminium Reynold, roul.12\u201d x 25\u2019 SS Savon liquide pour la vaisselle Lux, conti.24 onces 54 | Savon de toilette Ivory, paquet 8 barres 79 58 69 pommes, punch, 59 69 PIZZA \u2014 BAMBINO garnie du Gondolier, 99 (Gratis avec l\u2019achet d\u2018une garnie vous obtenez une ni bambino pour le même prix).\"TL6I Um( Z Ipossieur JUAMET-FUTES FR, v reali?1p 1 sea Low ie 20 Ag, i ali nen 2g Cog A EEA Lr Lo SEMAIHE DE L'EFBELLISSEMENT \u2014 ORGANISE PAR LA.GHILDE FEMSNINE DE RIVIERE-0U-LOUP Du 5 AU 12 JUIN.- rm OA AUX LE NE OL 1 © ANS CHAQUE PAROISSE DELA VALE nf, - a : 6 \u2018, wo Neftoyons D Embellissons - BUDGET DE LA NOUVELLE ENTENT E: LE eR D.DONNERA UN AVIS NON LIMITATIF Suite aux déclarations du samedi le 22 mai dernier à ticles de journaux parus \u2018dons Matarie et en regard des ar- ministre Tessier en date du Comme H se doit, la ville de Rivière-du-Loup à l'exposition industrielle et -commerciale qui sy tiendra, du 21 L'exposition de 1971 sera la douzième du genre à être orgs- nisée ich par le Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb.- À la séance du Conseil de lundi dernier, les édiles ont approuvé la location de deux kiceques à {Expo \u201871.L'un de ces kiosques sera réservé à la municipalité et le second sera aména- sé par le comité local de la Corporation des Jeux du Québec.Le président du comité d'organisation de l'exposition de cette Portait ennée est M.Léopold Robichaud.sera présente - Dans l'édifice de LM.- plancher.> BUREAUX A LOUER Léveillé Lite, smote Les divisions se feront au goût des locataires.Pour de plus amples.informations, s'adresser à: { LM LEVEILLE LTEE = ~~ - ~ \"512, rue Lafontaine, °°; Lee Tél:8623533.CT A tous les contribuables -de la ville de St-Pascal, Comté de Kamouraska.| Avis public AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par le soussigné SIMON LEVESQUE, secrétaire-trésorier de la Ville de St-Pascal, comté de Kamouraska: QUE ce conseil a adopté à son assemblée, tenue le 19 mai 1971, le règlement No - 108 pourvoyant à à la modification du tarif de compensation pour les services municipaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout.QUE ce règlement est annexé au présent avis, pour fin de consultation.QUE toutes les représentations concernant ledit règlement doivent être faites à la Régie des Eaux du Québec, 1995, boulevard Charest-Ouest, Québec, {dans les 80 \"jours.de la publication du présent avis.|- DONNE A ST-PASCAL, CE- | 26 mai 1971.Simon Lévesque, - Socréteire-Trésorier.Le Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.e Corporation Municipale de la Ville de St-Pascal \u201c Comté de Kamouraska.To all inhabitants of the town of St Pascal, county of Kamouraska: Public notice PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned SIMON LEVESQUE, secretary-treasurer of the town of St Pascal, county \u2018+ of Kamouraska: THAT the By-Law No 108 has been adopted by this council on 19 May 1971, \u2018enacting the modification of the tariff of compensation for the municipal water and sewer services.THAT this By-Law is an act to the present notice for consultation purposes.THAT any representations.concerning the such By- Law must communicate to The Quebec Water Board, 1995, West, Charest Bivd., Quebec, within 30 days of the publication of the pre- | \u201csent public notice.GIVEN AT ST PASCAL, x THIS 26 May 1971.Simon Levesque, Secretary-Treasurer ES EL NEN Toa A A ve enn.we le journal *\u2019Le Soleil\u2019, entre \u2018 autres le 25 mai dernier, se référant à un certain avis remis par le conseil d\u2019administration du CRD aux co-prési- dents du Comité de Liaison (fédéral-provincial pour l\u2019Est, le comité exécutif du CRD désiré signaler qu\u2019effectivement des représentants gouvernementaux (fédéral-pro- vincial) ont demandé le 21 avril dernier une consultation au CRD sur un certain contenu par rapport à la prochaine Entente fédérale-provinciale pour l\u2019Est.Cette consultation effectivement .sur un budget global limité a \u201c $326 millions.Lors de cette rencontre J.d'avril, il a été convenu d\u2019une part que le CRD donnerait \u2018un .avis dans le cadre restrictif tel que demandé par le Comi- .nera,de sa propre initiative _ - cette fois, té de Liaison fédéral-provin- cial et d'autre part qu\u2019il ajouterait, et ce, le plus rapidement possible, un avis com- - plémentaire dégagé cette fois de tout cadre budgétaire limitatif.Le 14 mai dernier, l\u2019Avis : du CRD fut donc officiellement remis pär le président du CRD lui-même à deux de ses interlocuteurs gouvernementaux.Dans le cas de l\u2019avis complémentaire que le CRD don- il a été élaboré par les administrateurs .du CRD les 21 et 22-mai dernier et maintenant la responsabilité incombe au secrétariat du CRD de le produire le plus rapidement possible afin que la population régionale ainsi que les interlocuteurs gouvernementaux prendre Connaissance.Cet.avis complémentaire devrait être rendu public das - les du GC.R.D.: \u2014asncc eu nas eu = cette semaine.Les grandes lignes en sont une augmentation substantielle du montant global; une augmentation budgétaire de châcun des secteurs en .fonction des préoccupations industrie, tourisme, mines, transports et communications, urbanisation; l\u2019addition de : PROVINCE DE- QUEBEC SE COMTE DE -RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP PROCLAMATION - Semaine d\u2018Embellissement \u201cui aime sa-ville la veut propre et belle et agit extérieur de sa maison et des dépendances de celle- ci, fait en.sorte que sa cour et son terrain ne soient pas jonchés de déchets (papier, carton, branchages boites métalliques, etc.), se garde bien \u2018de souiller délibérément rues ou trottoirs en y lançant des mégots, des.paquets vides de cigarettes ou autres rebuts et, au besoin, invite ses proches et ses amis à faire mon: tre du même civisme.- Par les présentes, je proclame \u201cSEMAINE D\u2019EMBELLISSEMENT\u201d à Rivière-du-Loup la période s\u2019étendant du 6 au 12 juin 1971, félicite cordialement la \u201cGHILDE FEMININE\u201d de Rivière-du-Loup, orga- \u2018nisatrice de cette semaine annuelle, et profite de l\u2019occasion -pour inviter mes concitoyens à tout mettre en oeuvre afin de pouvoir être fiers de leur ville lors des finales provinciales des-Jeux d\u2019Eté du Québec 1971, événement qui attirera chez nous une très grande affluence d\u2019athlètes amateurs et de visiteurs du 14 au 22 août.Donné à Rivière-du-Loup © ce 2 juin.1971: ( .YVES GODBOUT, - co te Maire.2a\u201d _ \u2014 1 encre vente een / SA ee \\ ad EEE EE NANER - en conséquence.Il veille sur le bon état intérieur et |\" Ce _ Avec des mots d\u2019une ex- : trême crudité, qu\u2019il a dit devoir.emprunter à regret au vocabulaire de basse-cour, le Maire de la ville a dénonçé - Técemment la manière salope qu\u2019ont certains citoyens de \u2018Rivière-dii-Loup-et' des envi- _ rons de disposer de leurs ordures ménagères éu dépotoir municipal.\u2018Le Dr Godbout a précis qu\u2019un jour de la semaine dernière, à la suite de plaintes formulées au sujet de la premiers Jeux du Québec, Pi- loup, serait présentée à \u2018la \u201d **belle province\u2019 \u2018lors\u2019 d\u2019un Spectacle télévisé retransmis .par la chaîïne de postes du Québec.; 7° Le Di Godbout portait fia- rement.à la boutonnière, au saleté du chemin des Raymond et des abords du dépotoir municipal, le contremaf- tre du département de Voirie a fait nettoyer par son équipe le chemin des Raymond et les abords du dépotoir municipal.A six heures du soir, les lieux de \u2018tout civisme chez de tels \u2018Salopards, le Dr Godbout a étaient aussi propres qu\u2019on peut l\u2019exiger après \u2018un nettoyage complet.Le -maire a ajouté que le lendemain matin, à huit heures, les côtés du chemin des Raymond et l\u2019entrée du dépotoir- étaient \u2026 - La-chanteuse Karo présentera - + Piloup a la province ~ Lots de la séance du 25.\" le prototype de la fleur hip- _ mii da Conseil municipal; le\" : Maire \u2018de Rivière-du-Loup .a Tévélé que la mascotte des .pie Qui lui Yaudra.l'amitié spontanée de tous les adeptes de \u2019\u2019Peace and Love\u2019.Cette fleur aux pétales vert pomme \u2018porté au centre l\u2019ffiscription \"Jaime Piloup\u2019*.\u2018Le premier citoyen de Ri- \u201c vière-du-Loup, qui semble é- tre dans les confidences de Piloup, a révélé à la même occasion que notre mascotte de nouveau dans un état de saleté aussi déplorable sinom pire que \u2018l\u2019avant-véille, des résidents de la ville et des - environs ayant été vus jetant des déchets à la barrière du dépotoir et dans les fossés du chemin.Déplorant l\u2019absence demandé aux auteurs de ces actes d\u2019être au moins aussi.propres au dépotoir qu'ils je \u2018sont chez-eux.Que ceux qui nettoient* leur devanture de maison ou leur terrain ne le fassent pas aux dépens des voisins ou des rues, et que les personnes qui utilisent le .dépotoir s\u2019y rendent à une heure qui les dispensera de Jeter leurs déchets en dehors du dépotoir le long du chemin, a-t-il ajouté, -insis- tant sur la nécessité de recouvrir les \u2018boftes à déchets et les poubelles pour empé- cher que leur contenu ne soit dispersé à tous les vents.Le maire a dit que le département municipal de Voirie n\u2019était nullement à bl4- mer pour cette situation, et il a exprimé le souhait que la \u2018campagne ,d\u2019embellissement.porte des fruits en\u201d éduquant le public à plus de civisme et propreté.cr .- mage wee open eee RME ET wm test î i\" a re er ea Cn feet REVIT REE CS a de grandes ambitions, entre autres, celle.de gagner une médaille d\u2019or durant les Jeux.! moment de cette déclaration, 4 LAURENT APRIL .Le maire Godbout a profi- N k Meubles et | téde l'occasion pour inviter 5 - .CL à ples a population à adopter Pi- , ' , accessoires loup, hôte of principal par- 9 | PROFITEZ DE L'ALLOCATION DU QUEBEC ET DU .cipant aux Jeux du Québec, > = ; électriques.et à entrer dans l'esprit des L RECENSEMENT DU CANADA.St-Hubert- TEL: 497-2651 Jeux en gardant.à l'esprit ° ; qu\u2019à Rivière-du-Loup, en Cté _Rivière-du-Louw août, c\u2019est le rendez-vous de 1.Piloup.| REGLEMENTS DE LA CLINIQUE-EXTERNE- | | iin Gb | ee || \u201cCHAQUE DOLLAR ACHAT VOUS DON-\u2014 | Cini Sau oa 3 i ost || Ee | oo rendu plus rigiies.Norurclement, cs règle | | NE DROIT AU TIRAGE D'UN VOILIER ments ne s\u2019appliquent pas pour les cas d\u2019urgences | | | qui sont couverts 24 heures par jour toute la semaine.0 1° Les maladies qui doïvent avoir des.prélèvements pour examens de Laboratoire se présenteront du \u201c lundi au vendredi, de 8 heures à 10 heures A.M.N.B.: Il faut être à jeun pour tous les examens.2° Les malades de l\u2019extérieur de la ville ne pouvant se rendre aux heures mentionnées devront communiquer avec la Clinique-Externe afin de déterminer le jour où ils se présenteront.3° La Clinique-Externe ne peut servir de bureau de consultation.Pour accommoder certaines personnes.désirant voir leur médecin traitant, nous avons fixé les heures suivantes: de 10 heures A.M.à midi, du lundi au vendredi.4° Les médecins qui font de la consultation clinique dans l\u2019après-midi sont les suivants: ; Dr Jean-Pierre Richard (Chirurgien) \u2014 le mardi et jeudi a 14 heures.; .Dr Robert Cantin (Chirurgien) \u2014 le mardi et vendredi à 14 heures.J Dr Omer Poulin (Gynécologue) \u2014 le lundi et mercredi 2 14 heures.~~ = 1 -L1 Dr Jacques Maranda (Gynécologue) \u2014 le lundi | et mercredi à 14 heures.2 N.B.: Les rendez-vous se prennent en communi- \u201d quant avec la Clinique-Externe, - 8° Pour les examens de Radiologie, ir faut une prescription médicale et les rendez-vous se\u2019 prennent en communiquant avec le département de Radiologie.: | N.B.: Les malades qui se.présenteront à la Clini- que-Externe en dehors des heures mentionnées devront revenir.Vous devez également présenter votre carte d\u2019Assurance-Maladie chaque fois que vous venez à la Clinique-Externe ou à l\u2019Hôpital.Il \u2018est aussi à noter que cette carte ne comprend pas ; les médicaments qui vous seront chargés.Victorien Dufour, m.d.Omer J.LaViolette, : Directeur Médical.Directeur Général, Boucher & ils Inc.~ 344 Lafontaine : Rivière-du-Loup ve) \u2018Lust uInf Z jparnietu ,jJuarne]-quges FR, te m0 7 as = Lo (esse 5 me ; ; eo 7 LE : [ ! .: BT EOP CS os bli Se NES ss ci als to Co L'ORCHESTRE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS AU CNTR CULTURE \u201cPROGR AMME Ct : DE RIVIERE-DU-LOUP, SAMEDI LE 5 JUIN A 8.30 HEURES PM.\" J f Les.couvre.ai sorent interprétées au programme to.Ss Juin se = ' Mario Bernardi est un des - .Mario doit\" alors se rendre À | examens dane une pièce fermée rent: \u201c8, a EE EU ' rares chefs d'orchestre qui ait Venise pour passer ses examens _ à Clé quand un concierge vient .1.Rwesini: Ouverture de \u201citalienne à Alger\u201d =?pris part depuis le tout début de musique.II porte quelque- lui dire: \u201cC\u2019est fini.De toute 3 Weinsinsiy: Divertiments pour Hote et cordes SR à la création de son propre en-.fois de la nourviture et des.ar- façon, tu: es trop jeune pour \u2018\u2019(estiste: Robert Cram) \u2018 : semble; la pulpart de ses con- mes sux résistants.et son oncle passer examen\u201d .3 .Maser Symphonie 40 soi mineur.frères, en effet, viennent pré Mario doit supplier les Te- Am sider aux destinées d\u2019un orches- présentants du conservatoire et, \u201ctre déjà établi.M.Bernardi a grâce au travel accompli au non seulement auditionné la cours des deux premières heu-.plus grande partie des musi- _res, il réussit les examens avec \u2018 clens, mais il a également éla- ia note de 100 p.10p devenant &- - ~ \u2018boré avec M.Jean-Marie Beau- - le plus Jeune élève.diplômé du + : det, directeur musical du C.N- : ~.A.le programme de la premiè-.: : Yo \u2019 ° M.Bernardi est né il y a 40: \u201cMario Bernsedi\u2018septre.at pore - eT ans A Kirkland Lake, en Onts- \u2018 Batél sans contalire un mot % rio.Son père, forgeron de son - d'anglais.Trois mois plus térd, | 7 7 métier, avait émigré au Cana- M se tire.d\u2019affaire à l'école et A \u2018Motto vivace ; 5 \u2018 da en 1923 et avait trouvé du -Fannée suivante, en 1048, il ï -, travail dans une mine.Pour \u2019 _se-rend à \u2018Toronto.où une bour- © que son fils aîné Mario gran seau\u2019 Royal Conservatory of- \u201cL'ORCHESTRE ou CENTRE NATIONAL _ i disse dans la culture- italienne, \u2018Music et un emploi d'orgatis- Lo - DES ARTS DU CANADA 107 gy 1 Partisan envoie le jeune gar- Visite-fréquemment leurs camps \u201cde dans une- église lui permet- a a con de six ans, sa mere, son Pour y célébrer la messe.tent de subvenir à ses besdins.| donnera une matinée avec : progremme spb \u2018pour frère et sa soeur à Trévise, où .Rt Jeune homme continue ses BH est par la suite accompa- les enfants, \u2026 :.ils vivent chez l\u2019oncle de l\u2019en- études ap guerre re.gnateur d\u2019instrumentistes.et de Samed heures fant, qui est prêtre.C\u2019est sous Coit son diplome ae piano, Sor chanteurs ou soliste dans des Ll § jois à 220.PM.la direction de cet oncle que Sue et de composition du Con- (Suite page 19) -| Entrée: $0.50 Co Mario Bernardi commence à servatoire de Venise 3 17 ans, au 19 ».- = étudier le piano.bien qu\u2019on ait failli le faire \u20188 - Durant la guerre, la famille échouer \u2018à cause de son jeune 1 : Coe.Tr se voit dans l\u2019impossibilité de age.\u2018 \u201c A L'OCCASION DE LA _ revenir au Canada.Le jeune 2 est encore- à écrire ses\u201d: = SX - - __ RENOVATION - COMPLETE bu | CINEMA CAPITOL ; BU PRIMEUR ET EN PREMIERE SEMAINE DU 5 AU 1} JU.| ENVOYANT NN NN NAN NS NT NAN ND VUS ~§ Pour eux, aucun sens BANS - Ë g _nestinterditl.awe.B | ™ | - i RD 7 % ~ 2 leq Se - WN - ; TL 2 7 - n a NS \u2014 = % 2 Csamente Interprétation de Ÿ 3 = ' |) @3p< TORNNY 1 § : e ; 2 3 > IH LLYDA : | = > \u2026: dans un rôle inédit > S | * 4 Francoise Fabien « ; : .{ 2 NS 4 | $ 2 f - ; i 0 : & 5 oo FA A Gi : D 2 Sam.dim.8.15 hres UE () 1 à = 5 A =.- \u2019 X 5 Ek A | 3 Lun.au jeudi 9.00 hres | 3 1 EN COULEURS 1 - i «| 8 J ADMISSION: $1.75 À .£ a FE SEVEN ed 2 N ; E DEUXIÈME GRAND FILM EN COULEURS > S : & : 3 &, La révélation dù cinéma français! > dg s wp A $ FRANÇOIS GABRIEL TS a = .Disne ARCAND © Monique BELISLE= 9 © Pat FOSTER © Jean-Denis LEDUC |K 3 À Patrick PEUVION © Jérome TIBERGHIEN eo0et Jacqueline FELLAY ee 1% 5 Scénario et dialogues GERALD TASSE Réalisation ROGER FOURNIER Musique STEPHANE VENNE : SAMEDI ET DIMANCHE: \u2014 SUR SEMAINE: Cork 8 EN COULEURS À 6.00 heures et 9.00 heures \u201cFEMMES ECARLATES* |.a NE; GENEVIEVE GRAD\" ANNE VERNON - ANNE SAR + 720 ThE ou FACE .7.30 heures: ) Le ; et 1 heures: \u2019 #1 \" 4 Sam.dim.6.45 h.ot 10.00 hu, lun.au jou.7.30 h.| REY 1030 hour - PT re 04 11 1UB .à state vois pique we i vécu teen 018 A - - .q A - a - = » o .- \u2014 _,- > ; - * - \u201c A i - + .- - - Le - \u201c - > - _ 1 \u201c.\u201c - ~ - - lt .* \u201c J \u2018 \u201c & .PP - ÇÛ - Te ! : : 4 st - NL .~ + ; - ar .\u201c= \u201cTa a ; .ot - - 7 pal\u201d - \u2014 , 3, - | = | wa = - 4 ; » : .7 > .> ole moe pit, LY a ET Çi ; ; ; > - 2 18 : \u201ca s © oo\" 200 5 - ' \u2018 A _ LJ TTY IDK LA POPULATION DE TOUTE LA RÉGION EST INVITÉE À PROFITER DE CE NOUVEAU - LOISIR ACCESSIBLE À TOUTE LA FAMILLE.| © Appareils do project et de son ® Restaurant spacieux ouvert à pürtir de 7 heures \u2018uitre-modernes - © 500 places-automobiles Te Haut-parleurs haute-fidélité avec contrôle | © Prochainement: Un terrain de jeux avec inanè- \u201cindividuel pour:chaque véhicule So ges et surveillance sera accessible aux enfants ~~.OUVERT TOUS LES SOIRS - BEAU TEMPS OU MAUVAIS © _LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE.=~ + - eTAURES à.* + 5 = 45 oN + \u2018 4 \u2018 > ~ .J Éi\u2014 \u2018IL8T uml Z Tposcsous JU 1 \u2019 ni. x pe wT ] - Mat a Éariperrss, + PU ESS SES ET SE \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.y L'inmpecteur Paul-Emile Blouin, attaché au Quartier- - Général de la Sûreté du Qué- \u2026 bec dans.la Vieille Capitale, a configmé vendredi dernier, que des transferts de.personnel ont eu Heu récemment au poste de Rivière-du-Loup de la Sûreté du Québec.Le Sergent Albert Boucher, qui jusqu\u2019à ce ;moment était \u2018 sous-officier responsable du poste de la Sêreté du Québec ici.a été nommé Sergent- surveillant de la -section de Rivière-du-Loup de la 8.QT1 succéde & ce poste.au Sergent Raymond Lacroix, muté à Québec, à l\u2019escousde des Fraudes.\u2026 C\u2019est le, Caporl Gilbert Michaud, qui a remplaçé.le sergent Boucher comme sous- officier responsable du poste de la Sûreté du Québec à Ri- vière-du-Loup.L'officier en charge dè la section de Rivière-du-Loup est le Lieutenant de Section Elphège Dostie.- Le comité de la Pastorale Diocésaine remercie le Poste _ de Radio C J PF P et le Jour- -\u2018nal le Saint-Laurent pour: leur généreuse collaboration à la campagne pour le Respect de la Vie.Il semble juste, en effêt, de souligner que toute la publicité reçue à cette occasion a été fournie gratuitement par ces deux média d\u2019informations de notre ville.Le comité tient aussi .,â faire mention de I'amabilité SAVARD \u2014 En Véglise SOPa- trice de Rivière-du-Loup, samedi le 5 juin, à 400 heures pin.| sera chantée ia messe anniversaire de Madame Jos-Georges - Savard, \u201cnée ' Anne-Marie Gauthier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invite - de l\u2019accueil reçu à ces deux .enrdoits, lors des démarches nécessitées par l\u2019orgénisation de cette campagne.- saine - Sr Juliette Pelletier, és.oo Responsable ot po A VENORE \u2014 EE pre par et parfaite condition.Prix , P - » VENDRE, \u2014 Roulotte Yslet, | 1968 u \u2018équipée, s'adresser à à: 862-3900.St-Pascal - \"De deux choses l\u2019une: ou le Conseil régional de Développement de l\u2019est\u2019 du Québec sort renforçé de son congrès de juin, ou et du legs régional au Plan, M, depuis la fin du mandat du B.A.E Q.Jean-Louis Caron, à l'effet que le \u2018ne sont pas sérieux, ou bien ce sont mécanisme d'exécution est mainte- les fonctionnaires qui, par \u201cleurs nant rodé.et fonctionne à un: aythme \u201d \u2018fracasseries administratives, se font accéléré.Uni membre de la Chambre de st Pascal présent à l'assemblée s\u2019est il en sort les \u2018pieds devant, c\u2019est- \u201c à-dird défunt.\u201d 7 C'est dans des termes ressen- - \u201cblant à ceux-ci que l\u2019un des représentants du comté de Kamouraska au sein du.C.R.D, M.René Lavoie, a décrit l'enjeu :des prochaines.assises annuelles du Conseil régional de Développement.- M.Lavoie, qui parlait à Mocca sion de I'assemblée générale de la Chambre territoriale de St-Pascal, tion du Plan, une plaisanterie em-.bord réussir le décollage.blée s'est attardée à rechercher les.causes de la lenteur désespérante du démarrage de l'exécution du Plan.Certains ont opiné que les gouvernements qui se sont succédés mercredi dernier à cet endroit, n\u2019a pu s'emipécher de mettre eñ doute.des affirmations du ministre\u2019 Tessier SPECIAL D'OUVERTURE 2° .A LA ° -.NOUVELLE QUINCAILLERIE sport (ZL cat ENTREE OUEST DE ST-ARSENE, > TEL: 862-3941 Matelas pneumatiques large à $9.95 ARTICLES DE SPORT, QUINCAILLERIE DEPOSITAIRE AMPHICAT pruntée au vocabulaire de l'aviation, I.ä savoir qu'avant d'atteindre la\u201d °F vitesse de croisière.on doit d'a- Avec plus de sérieux, l'assem- - les saboteurs du mécanisme d'exécution du Plan.Les délégués \u201cofficiels.de a \u201cpermis, au sujet du tempo d\u2019exécu- - ne: beure de l'après-midi\u2019 à ue heures \u2018du soir, se tiey-\u2014 dra à la salle du Couvent de Et-Modeste, l'exposition des .Chambre bo 'St-Pascal au congès du - C.R.D.seront NM.Louis-Philippe 2.a Y Dubé et Guy Drapeau, M.Bertrand Soucy : agissant comme substitut.M.Claude Langlais, président de la Chambre de St-Pascal, assister au congès à titre d'observateur.- Soirée de dense à Jeunes et adultes ont ten: © + dez-vous au.Centre de Loi- Comité - de Pastorale Diocé- \u2018zsirs de St-Epiphane, dimanche, le 6 juin, à huit heures, pour une autre soirée de | danse.- = Exposition to FATEAS.do Shades le 6° Dimanche, ie 6 juin de.gorctes.du secteur.numéro 2 » \u201cl\u2019Association Féminine - te et d\u2019Action So-.clale (A.F.E.A.8.) \u2026\u2026.La population de tout.-Secteur est invitée à venir - admirer cette exposition artisanale.: Les localités comprises dans le secteur numérp 2 sont - celles de Cacouna, St-Arsè- L'orchestre invité à cette \u2018 - occasion Sera celui \u2018dés ,-*\"Jockers\u201d\u201d.Les danses Carrées et \u2018modemes sefont à l'honneur.Qu\u2019 on se le dise et.\u2018-Qu\u2019on vienne surtout nombreux sé récréer dans une Joyeuse.atmosphère en com- - - Pagnie de vrais amis, attendez Natimaes Ena ou acteurs tour Re Te ad SERVICE DE RADIATEURS ENR.\u2018ne, la-Croix, St-Modeste et Riviè- l\u2019Isle-Verte, St-Paul-de- ré-du-Loup.1 - A VENDRR .Ameublement complet, mé- \u2018mage d\u2019un an comprenant: | poêle, réfrigérateur, mobi- .- Hers.de cuisine, chambre -et de salon.En plus Re- te condition.° S'adresser te jour entre 2 et 5 houresà 262-8169 l'en le soir entre 7 et 8.30 | heures à Michel Poiré,.| Local de 740 pieds de plancher, 3 pièces plus salle de toilette privée.Chauffé § lagnée, entrée .seule, rez-de-chaussée, prêt à être occupé, stationnement fa cile.Conviendrait pour professionnels, agent d'assu- Trance, représentant de Cie.S'adresser le midi ou le soir à: Lt 16jn0.mu aus S 207, Lafontaine iE SALON DE CHAUSSURE L'Espagne, nous envoie ce modèle avec sa semelie de | loge, et on blanc ot blow .THEO RIOUX NR.RENE RIOUX, prop.nant 16, 19%, exsellen | © > ur | : Le Service Canadion de le pour \u201c depuis bientôt 9 ane dos ré noirs of elders of le \u2018cherches sur la velour do ce \u2018argenté.© 7 site de.nidification peur leg of | Les chercheurs du SCP coti- seaux.aquatiques, surtout le ca- ment qu'il est primordial de nerd noir.H est apparu au fer- 'Preféger ce ferritoire si on veut t i i vec.de l'isie-Verte de même que \u201clog îles situées à proximité de cet endroit constituent un em- \u2018placement privilégié de nid: is J sis Les eutorités municipales croient qu'il est est possible de con.ciiler le bèn ordre et la tranquillité dans la ville et existence à flivière-du-Loup de fervents de la motocyciette., - C'est pourquoi, à leur séance du 25 mal, les édiles ont décidé \u201cde demander au Direcfeur de la Sôreté de rencontrer les dirt _ gesnis du club de motards local, les \u201cSamourai\u201d, afin d'en arriver à'un accord sur les activités de ce groupement de manière à ee que solent respectés les règlements municipeux sur la cireuls- tion et fe tapage nocturne.( Pour sa part, Méchevin Bertrand, Laforest a demandé que le Directeur de la Sûreté fosse enquête sur le genre de silencieux.witlish pour les motecycleties des membres du club.Me Laforest © également attiré attention sur l'intention exprimée Van der- - Mer par le Conseil de se procurer une cople du règlement adopté par la ville-de Québec, sur la circulation et le bruit, règlement dont l'un des articles interdit, des conducteurs de motocycleites \u201c de circuler sur jeur véhicule à moins de 15000 pieds de distance.L'échevin du quartier Nord avait fait au préalable allusion à des plaintes formulées par des clients d'un hôtel de la ville, qui avalent été évoillés à plusieurs reprises par le bruit infernal des caravanes de motos sur la rue Lifontaine à des heures avancées de le nuit.: tué une projection de film con- cornant les recherches en cours à cet endroit et on a aussi ex- serves nationales de la feune,\u201c- \u2018plément des espèces qui se fait au printemps, on pourrait continuer à y pratiquer normalement la chasse aux oiseaux migrateurs durant la période prévue à cett fin.CANADA PROVINCE DE quessc - RIVIERE-DU-LOUP CITE DE ; RIVIEREDU-LOUP e le Règlemen no 610- \u201815 mars 1971 amendant le Règlement no 581 qui pourvoyait un em- t de $100,000.00 pour construction d'un gara- cipal et frais de financent, a été approuvé le.mars 1971 par les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles im sables et le 21 avril 1 \u201cpar le Ministre des Affair res municipales et la Commission Municipale du Québec.Tout intéressé peut en - rendre connaissance au bureau du Conseil connaissance au bureau du Conseil, à l\u2019Hôtel de Ville.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, ce 28e jour de mai 1971.8 RAOUL SAVARD, - G - of a municipal garage and 5 \" wharehouse, > # \u201cCANADA a PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE 5 RIVIERE-DU-LOUP - CITE DE .RIVIERE-DU-LOUP I Public notice Public notice is hereby given by Raoul Savard, .clerk of the City of Rivie- re du Loup, that By-Law no 610 ne Bolan 1971 amen -law no.381 roviding for a $100,000.00 for the construction the .completion of the \u201cEdifice municipal\u201d offices and finan- proved on March : 1971 by the electors who are property owners of taxable immovables and, | on April 21st 1971, by the Minister of Municip al Affairs and the Quebec Mu- _nicipal Commission.Communication of same may be had at the City | Hall Council\u2019s office.* .Given under my hand, -at Riviere du Loup, on this - 28th day of May 1971.\u2018\u2019 RAOUL SAVARD, Clerk of the City À L'HARMONIE DE RIVIERE-DU-LOUP samedi le 12 juin 1971 a STADE DE LA CITEDES JEUNES AVEC LE FAMEUX ORCHESTRE BERT PERRY - g 0 Les personnes moins de 20 ans g : ne sont pas admises @ È i |= eres yee mére nues sa ua ECS A = .;, \u2026- vera a TEE - Je, STE tea UT et . A a a EE \u2014\u2014 TE pr IE i or Sr Sp \u2014\u2014\u2014 i= NETTOYEUR RIVIERE-DU-LOUP | INC.223, Lafontaine .ESCOMPTE x 50: 15% sur tout le- nettoyage à sec L'EMPLOI DE LA MAIR-D'OEUVRE TECHNIQUE LE A LA PROGRESSION RAPIDE DU QUEBEC Si le Québec veut prospérer rapidement, il devra uniformiser et régulariser l\u2019emploi.de sa ressource la plus abondante et la plus importante sans doute, la main- d\u2019oeuvre technique fournie par lés techniciens et les technologistes de la Corporation des Techniciens Professionnels de la province - de Québec.C'est ce que déclarait à Rivière-du-Loup, le 22 mai dernier, le président général de cette Corporation, M.Gé- > fard Yvan Martel, de Montréal, lors\u2019 du souper causerie des membres du Chapftre régional :technologistes au a-kil dit, Château Grandville.Le président général de Auparavant, M.Martel a\u201d.la C.'F.P.P.Q.a assuré tous souligné le problème majeur que constitue la\u2018 reconnaissance officielle de ;la compétence des techniciens et des ébec, La Corporation, comprend mal que ses membres techniciens et technologistes ne soient pas mieux utilisés, et surtout, que le gouvernement, les industries et les commerçants créent par le jeu des fonctions et des\u2019 occüpations, des nouveaux techniciens ne possédant pas les qualifications minimales requises pour devenir mem- du Bas St-Laurent, à / % \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971: - l\u2019Hôtel_ \u2018bres -de la Corporation.APPEL D'OFFRES 28 mai 1971 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE Démolition de l\u2019Annexe à \u2018institut Chancine-Beaudet St-Pascal, Kamouraska.DORVAL & FORTIN, ARCHITECTES La Commission Scolaire Régionale du Grand-Por- tage demande des soumissions pour la démolition de l\u2019annexe à l\u2019Institut CHANOINE-BEAUDET, St-Pas- cal, Cté Kamouraska, Qué.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bu- \u2018reau des architectes, DORVAL & FORTIN, 1090, Louis Riel, Ste-Foy, Québec 10, contre un dépôt de cinquante ($50.00) dollars, qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction de l\u2019architecte, dans les trente (80) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaire dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées.d\u2019un chèque visé au montant de deux mille ($2,000.00) dollars, à l\u2019ordre du Propriétaire ou d'un cautionnement de soumissions établi au même montant.Les soumissions (l\u2019original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soûssigné, soit: M.Marc Bélanger, Secrétaire-Trésorier, a mi- nistrateur, 464-A, Lafonaine, Rivière-du-Loup, Qué., seront reçues jusqu\u2019à 4.00 hres, PM, heure en vi .gueur localement, le 14 juin 1971, pour être ouvertes -publiquement au même endroit et à la même heure.La Commission Scolaire Régionale du Grand-Por- tage ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quel- qu'autre des soumissions reçues.Marc Bélanger, Secrétaire-Trésorier, Adevinistrateur.Li ceux qui veulent recourir aux services- de la Corporation pour faire certifier leur personnel dans des fonctions techniques de niveau cbllé- gial, de son entiere collaboration et de l\u2019impartialité la plus complète quant à la valeur des individus à certifier.**I1 nous apparaît de plus en plus urgent que le gouvernement de la province de Québec, confie à notre corporation professionnelle le.con- trôle- exclusif \u2018du titre de technologiste au Québec.afin de .permettre.l\u2019uniformisation à l\u2019intérieur de la province et avec les autres provinces du Canada, des critères de certification des \u201cfonctions techniques de niveau pré-u- | 3 niversitaire\u2019\u201d, a-t-il ajouté.Aurdébut de sa causerie, le conférencier a résumé les principales activités des douze premiers mois du mandat de deux ans des administrateurs de la C.T.P.PQ.Le service de surveillance de l\u2019aviseur légal et la Cor: poration ont déployé de grands efforts afin de protéger effi- cacements les titres exclusifs de technicien diplômé et \u2018de technicien professionnel de la Corporation.L\u2019usage abusif de ces titres c\u2019est résorbé et est maintenant sous contrôle.Quant à l\u2019utilisation du titre de technologiste ou technologue, la situation n\u2019a pu être contrôlée, ces titres n\u2019étant pas uniques à la Corporation.A son assemblée générale de l\u2019automne dernier, le Conseil central d\u2019administration a décidé d'engager un directeur général permanent,dont l\u2019entrée en fonctions a été .retardée La ville de Sherbrooke.a été choisie pour la tenue du prochain congrès provincial en mai 1972.La Corporation | \u2014\u2014 Cours sur la pêche à la mouche le 8 juin à St-Modeste Le 8 juin, à sept heures du soir, le professeur Rosaire Rousseau saura intéresser toute la \u2018famille sur la pêche à la mouche.Et si les membres du - Club sont assez nombreux, d\u2019autres cours se donneront au site de St-Modeste.C\u2019est rare, mais ce sera gratuit pour le membre et sa famille.En fait, vous pour- Tez y apprendre plus que le lancer.Vous y apprendrez Part subtil de la pêche à la mouche, noyée ou sèche, les principes de base sur le moulinet, la canne à pêche et la ligne.Venez au Site de St-Modeste.Le professeur Rousseau va vous montrer le jargon de l\u2019équipe- \u201cment de pêche et peut-être qu\u2019il a des secrets! à Collaboré étroitement à la \\, fondation du Conseil Canadien: des Techniciens et Technologistes, organisme \u201c dont la création marque un jalon important vers-~la reconnaissance de la compétence des techniciens et teech- nologistes, permettant aux membres du C.T.P.P.Q.de pratiquer partout au Canada sans perte de leurs droits acquis.La Corporation publie trimestriellement son journal, et procure des services socio- économiques; à\u2018ses membres: bureau de placement, service d'assurance, et caisse d\u2019é- ° economie.La Caisse d\u2019écono- - Tél.862-7445 me mie des Techniciens grates.\u201d sionnels du Québec connaît .un progrès rapide et la Corporation attend beaucoup de ce service qui apparait indispensable à une Corporation - professionnelle composée de jeunes membres, a-conclu M, Martel.Pour sa part.\u201c M.Denis Champagne, représentant du ministre de -l\u2019Education, M.Guy St-Pierre, à révélé que \u2018plusieurs comités ont été formés par les industriels, le gouvernement et le minis- .tère de l'Education, pour é- -tudier les possibilités -d\u2019entrée des techniciens sur le: marché du travail.SAU DE : JAVEL CONCENTREE Jambon dans la fesse, cuit, prêt à manger, complet ou demi, la livre 53 Contre de jambon, steak ou rôti, la lb.79 59 Bacon, paquet 1 livre | Fromage Swiss | MIX-O | Knight Gruyère, cont, 128 0z B&F.§onces 49 Fives germées Montréal, 28 onces, 2 pour 49 Gelée Jell-O asst, 3 onces, 8 pour 1.00 Huile végétale Crisco, 24 onces 79 Jambon cuit Maple Leaf, 1 livre \u201c1.29 Kool-Aid assorti, enveloppe 10 pour 49 Mouterde Conder, 12 onces .33 Mélange Duncan Hines asst, 19 onces 49 -: Qlives farcies Aylmer, 12 onces ;.#9 Papier toileïte Provigo asst, $ rouleaux 99.- Pain Provineial, 2 livres 29 Papier toilette Provigo asst, 4 rouleaux 55 Riz Dainty Instant asst, 12 onces 39 Soupe Heinz tomates, 10 onces, 7 pour 1.00 sauce.Hot Chicken Gaza, 14 onces, 2 pour 39 Sauce Catelli viande, 14 onces, 2 pour 73 Sauce Soya Chinoise, 5 onces 21 Sirop d'érable Citadelle pur, 16 onces 81 - Roulé à l\u2018ail Lafleur, 16 onces 59 : ê ue, De Ll _ fe 4; * .== \u2014 ey = ~ \u2014 PT Pe = ee » \u20ac pigs Ee A = 2 iN 0 TA Ps a see nes a et - = SE A = ce Bos a Sh at Sa = 2 Re = 5 Ea 5e Soit a i se i © \u201c = % ras Re is ct EAU Ga ce 5 ss pe us ne a Ars % HY 2 = = ie i Ha pk = 5 A So 2 > EX % 2 Lo i Fh aE be SE et ce DA Shay, ee 3 \u2018 LE i Es ss A .ss = Ro an Se ui se 3 i a A Si = A = 2 A = a EY = 3 3 2 es ve i i 2 34 en oy bl ae = = $< Tl x 7 70 .ary À ve, en ce 3 fe 5 3 = Es en ee 5 5 i So Gis on = 3 Ro Sol SE 2 he oh 2 se ae se sy Bo os ss EE Le ve as 5 4 AH 3 5 5 ad sn Aad Sa 3 \u20ac i - - 2 Ei SR = ae Re RE a Se es ce i ar & = sen i SA = pour E > = 3 # ee po me x Bt ex = D.5 SN oF 5 .= S UE 2 i i 2 44 SA 2 SE.ed 5 = = £5 at i a 3 A GW 2 2 - SE as .7 = % Fa Cate Gags 7 % a 2) » a £3 5 i = = a & ad + a Qu = = ses ce 5: SS is 2 2 = i Sa 2 oh CHEV ou = a 3 = 2 = = i rs ps és oR > 5 = SR: se i Sa 5 $ fad wy iat FRASER i 2 5 Eo oy So 3 Ri Soi 7 a = 5 Y Se ss Sas > fe > > RE .> CE - .= = Vo Ri srt SR fan 2 2 mk oe = =» = Le ess f de = a i oi i X 2 = .= A \u201c2 .Ss 2 Dir n Eo yh de fy SA bien RX » a Gan SEs = A oa Lt 5 3e 3% A 2 > BSE .= i Ee 2 ee Ÿ Be 5 2 od .ne = LS 3 3 ie = x Es Gis Sh i i A .cs > 5 a = ve, us 3 2 fas hn .3H OLDSMOBILE-Ÿ ES Le a LES a + ses 4 : 5 i - z Se te 3 = Le.pe sr a.RIVIÈRE pou SA sq 5x VE se 5 i i LAER SEs wr SH 5 5 = & N 3 5 7 Sa fr se Re i SER Ei Ls Hh = se = 5 Si 2 x = ss Po Ai oe 7 7 i DU 5 .É = & * o E5% se ave si 2 ge oe aE Fe 7 Ed 5 = x = iy Ba 3 > va Een FN 5 x AE 5 =] os PT 5 o ce + ue.SEY 3 pur a 2 5 = + .= Ez Sh a = Le = 2% \u201c 5 # = 53 a Le £3 ne es = Lo Ho % SE ie ok ; - ay 5 a 5 a 5 2 se te 7 73 > Sak 22 a 8 2 -LOUP - Se wo = pods = SUR Ni S55 2e a = > Fa se = i æ 2 3e Se ss oS = CRE 2, se bi 5 et la \u201cA SEE Sitar gas 7 .2 q 2 oi oe = A 2 AR ae n VEGA NOVA 5 è $ ot a = A - SE # & Le.ve = Flies a3 > - = 5 \u201c - L'ANNÉE MERVEIL oe Se Su nouvelle Hine = ; ae vat sa = 2 je Ses .= a ar =, = RS FR Ces tr 3 VER = see ; 7 .2 tad Eos i Resa i .5 = > \u201ca ce = es Ge I NS = ARTHUR SIROIS LT ; Ps STEN : 862- i = \u20ac ee sa 5 By = i a \u2014 i 2 hi 2 ZE a LEUSE - 5 Se Hk a ey 2 4 3.se = 63 2 = A 2 sa SHE Te Sed = , 2 hs + ee Goin 2 eue = ve on .Sl £7 | x BA SA an x se \u20ac Br ERS ES 2 ass i 73 5 Ls ui > = Fe | NOTE en se = « 5 + N = it A He a i En 5 su ge # Ps i yds he 2 + NOUVEAUX MODELES en 2 pe AU PUBLIC LES MEMBRES Si = ae.= Ge CR = su.% x PE.ee x + = a Ë 5% 7 Sa 5 Fas fat Lu sa.RS it 5 ol d 2 iE = \u20ac A cnrs ac Cle iE = = 5% 7 50 Sain ah ic: bo i 3 POUR iE ; S40 i = $ i % 23 LE GARAGE ARTHUR SIROIS LTEE Fat 2 = 5e 35 ess w 2% oe far 2e i En % ne 1 ci Sa ss ar 2 Sh 2 = 2 Li ee 3 od 2 EA Gi a = EST HEUREUX DE FAIRE CONNAITRE [os HE Sa À Es 5 ES été Ga i + as NF ¥ ae 23, A a ps 1 2 a 2 > E: fa i © EE cs ES a i 2 ox gigs on EE pr x se: re SEL 4 a ; FE i = HS 5 2 \u2014 Se.SS Bp: SE EEE 2 Es 5254 +.= se A ek Se Cra es 5 4 > 2 sa = Sa ac 5 re 2 5 os 2 a + 2 i = Wi 2 SE 4 i PSE % ol a A PR = Zi = ES x 5 = et Yi 7 3 4 5 5 ; Se 5 a oo oo hi À st 2 > .= 5 FE CRE SY, Su $ i 5 A = & EE 83 Sar 5 % i id = 2 i SE = je se 5 2 A FE Foi Ar hs hit E a ès 7 A Ë 5 31 a aN Hn 3 7 A PACE À + n, i 5; 3 oe 5 rs od oh « = 2 2 So Se es À i Sif se Les a Sida We % 2 ed A sx 2 a NE 3, 3 ja Le ht A > a = at es Bie NA 2 5 Sa $3 5 Re 9 Re a a het 4] \u2014 «SI 1261 UIn{ Z |p JUAINETSU ups IL, - ve BRON rt Agar apt?mi mat ma 50 sr LT AAs asl lr ee; are a SRE x er Pm rer Le .© nr API ay crm \u2014 en te TR 707 ; i 1 ?} EE rr Pg EAE FERNY.TPE RE ate FONCTIONNEMENT DU COMITE DES FINANCES DES JEUX DU TERRITOIRE DU GRAND-PORTAGE Depuis plus d\u2019un mois, les comités formés pour la présentation des Jeux du Territoire du Grand Portage, à St- - Pascal les 22, 23, 24 et 25 juillet, sont en activités.Parmi des comités, voici le rôle - du comité des finances.Ce comité sous la direction de M.Jean-Yves Poulin a deux responsabilités principales, - Celle de l'administration gé- - nérale des opérations et aus- \u201c St-Modeste ouvrira ses portes si celle de la sollicitation pour le financement des jeux.Le sous-comité de l\u2019administration générale des jeux s\u2019occupera -de tenir la comptabilité et d'établir les principales modalités financières pour le fonctionnement des jeux: Le deuxième sous-comité, celui de la sollicitation en opération actuellement, à pour charges: la vente de l'affiche des jeux (poster), la vente du médaillon.et l\u2019organisation du panneau d\u2019annonce des activités avec commanditaires.Ce panneau sera affiché sur le terrain de déroulement des jeux.-Le comité des finances comprendra lorsque toutes les personnes seront en place une quinzaine de membres.Toutes les personnes impliquées dans le fonctionnement de ce comité sont confiantes de mener à bien la tâche qui leur a été.confiée.\u2018Le Camp Vive la Joie ouvre ses portes le 28 juin Le Camp Vive la Joie de aux campeurs(euses ) lundi le 28 juin.Plusieurs possibilités de camp sont offertes aux adolescents(es) de 9 à 16 ans.Pour les garçons, il y aura des Camps d\u2019une durée de - 1 semaine - 4 semaines - 8 semaines Pour les filles, il y aura des camps - 1 semaine \u201c - 4-semaines - Dates de ces camps.- Pour les garçons, il y aura deux possibilités de camp permanent.Du 28 juin au 23 juillet 26 juillet au 20 août.\"RALLYE-CAMPING DURANT LE- FESTIVAL D'ETE 71 Le bureau de direction du Festival d\u2019été de Rivière-du- Loup a pris l\u2019initiative d\u2019organiser un rallye-camping pour la première fin de semai- \u201cne du festival, celle du 9 au 11 juillet.En prévision de ce rallye, la direction a lançé une invitation à tous les clubs de camping de la province.Pour accueillir comme\u2019 il se doit tous les adeptes de ce sport, -les organisateurs du rallye a .\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.A 1 ee sont d'avis qu\u2019il beaucoup d\u2019espace.faudrait -Ayant appris de source sûre que la ville de Rivière- du-Loup devait aménager le terrain situé près de l\u2019Auberge de la Pointe, sur lequel était autrefois localisé l\u2019émetteur de là station radiophonique locale; le comité d'organisation* a .écrit aux autorités municipales pour demander si ce projet de terrain de camping doit se réaliser, s'il le sera entièrement ou partiellement au moment du déroulement du Festival combien d\u2019emplace- d'été, ments de roulottes ou tentes ce terrain comptera.A ce sujet, le Conseil a fait savoir au président du rallye-camping, M.Réjean Gagné, qu\u2019un minimum d\u2019ac- comodation sera disponible sur le site du nouveau cam- \u201cping, ce à temps pour le rallye de juillet, à l\u2019occasion du Festival d\u2019été.CANADA des 30 jours.juin 1971.COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné a tousles propriétaires de bien-fonds et habitants tenant feu et lieu dans la Cité de Rivière-du-Loup que le rôle d\u2019évaluation pour l\u2019année 1971 a été déposé le ler juin 1971 au bureau du Conseil, à l\u2019Hôtel de Ville, où il peut être examiné par les intéressés pendant les 30 jours qui suivent celui du dépôt.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération à la première séance générale après l\u2019expiration Donné à Rivière-du-Loup ce premier \u2018jour de RAOUL SAVARD, Greffier.- Pour les filles, le camp permanent aura lieu du 26 juillet au 20 août.-.< Les camps d\u2019upe semaine.débutent également le 28 juin.Dans: ce secteur, groupes de filles et de garçons aiternent d\u2019une semaine à l\u2019autre.Tous les parents de la région, désireux d\u2019offrir a leurs enfants une vacance dans la nature, sont priés de faire les \u201c réservations nécessaires le plutôt possible.Pour les inscriptions: Ecrire à l\u2018aûresse suivante Camp Vive la Joie Centre des Loisirs 78, rue Frontenac Rivière-du-Loup.Ou Téléphonner l'après-midi au No 862-6903 extension 350 Le .Camp Vive la Joie est une colonie de vacances qui peut accueillir 125 campeurs par semaine.Parmi les principales activités du.camp notons: -les techniques de base pour la vie de groupe et de plein air (feux de camp, excursion de 24 et 48 heures, sciences naturelles et activités culturelles) les le pro- l'extérieur Ç -la cartographie, boussole -ainsi que les notions de sécurité aquatique et en forêt.-Chaque semaine gramme est bâti autour d\u2019un thème.-I] y a aussi place pour «l'équitation, le tir à l\u2019arc - la natation, le canotage -l\u2019hébertisme, les repas à .Jean-Paul Martin, Ptre, Directeur du Camp.+ ) LAPOINTE ( À St-Elxéor 862-2630 ~~ Epleier \u2014 Licencié BIERE PORTER Raisins Malaga, la livre 49 Choux verts frais, la livre 15 Salade, grosseur no 24 25 \u201c CHÉEZ WHIZ - Kraft, 16 onces, | Marinades tranchées Heinz, Lait évaporé Cri % s 4 a ne, ex, Poli à meubles Prestige, 12 t liquide Lux, 24 oz.59.| Raise\u2019N Shine à l'orange, 3 enveloppes 6/2 onces .89 Savon toilette Lux, 3 pour 1.00 Breeze, format géant 95 Biscuits David asst, 3 cellos 1.00 Crème glacée, 3 chopines .63 Café en grains Maxwell-House, sac 1 livre .99 Soupe aux pois et légumes Habitant, 8 onces 10 :| Chiffons \u201c3\u201d 55 |, - Nestlé Quik, 2 livres 09 Ananas tranchés Libby\u2019s, 19 onces, 2 pour .75 287, TEMISCOUATA Venez admirer la gamme complète de YAMAHA 0 \" Norton, Triumph, Vespa.Pour les mordus du sport en plein air, nous avons le complément estival de notre sport d'hiver, il s\u2019agit de la merveilleuse Partout où votre auto-neuf vous me- naît, votre ENDURO le fera.ENDURE © Amateurs de moto-neige, vous voulez e prolonger votre plaisir, procurez- vous une MOTO YAMAHA ENDURO.TEL.: 862.3586 CE .e e TEL: 862-6313 || et - re a C'est le 25 mai que l\u2019as- - ee \".LS sémblée \u2018générale du Choeur = St-Louis avait lieu.Au cours , \u201c de cette réunion, les mem- re \u201d bres, au nombre de 50, ont .eu à Choisir un nouveau bu- _'treau de direction qui entrera en fonction au mois de sep- \" CREMEUX \u2018 ou.| 18 onces, CROUSTILLANT tembre 1971.On sait que les membres du Bureau de direction Sont nommés pour une période de un an.- - \u2026 Les président, sortant, M.Jean-Marie Lacasse, ayant \u2018laissé la charge, M.Gildas \u2018Roussel a été élu à la Présidence.M.André Lessard assumera le \u2018poste de vice-président.Le trésorier, M.Ré- jean Gagnon, demeure à son poste ainsi que M.Frank Le- mieux comme secrétaire.Ces personnes auront l'appui de sept directeurs, du directeur ER musical M.Denis Chouinard ainsi que d\u2019une Dlaniste-ac-\" Sauce à viande rs Fred sine me due vien pour spag.dy, Lo bocal 24 onces I.19 x _ Sauce Hot -Chicken Gaza, bte 14'onces .17 | .Péches demies ou tr.D.M., bte 19 oz.35 Cocktail fruits D.M., bte 19 onces .39} | Poires demies D.M., bte 19 onces 47 | Jus tomates Libby\u2019s, bte 19 onces 17 Jambon cuit M.L., bte 16 onces 1.39 à Lait évaporé Carnation, bte 16 onces .19} Sel fin Sifto, bte 2 livres : .18} Huile Crisco, bouteille 24 onces 79} Eau Vichy Célestin, bout.32 onces 491% Blé d\u2019inde en-crème Idéal, bte 19 onces .19 | *** Fèves jaunes coupées Idéal, bte 19 oz.18| Betteraves cubes choix Idéal, bte 19 oz.13 Fèves au lard Clark, bte-19 onces .28 Blé d\u2019inde en grains Métro, bte 12 oz.20| Pois VERTS METRO _ Fromage tr.Can.Kraft, pat 8 onces .42 __ Plusieurs projets de con-: Tarte mé.R.-H., pat 11 oz., sav.asst .49 certs ont été annoncés aux membres de la chorale, dont Crème glacée Métro, brique 1 Ib., sav.ass .25 fantaisie, bte celui de dimanche le 29 mai Pepsi-Cola, bouteille 10 oz., 6 pour -.55 14 - à la Villa Fraservillè lors de \u2018 onces de la jouée de l'Age d'or, Alax liquide, bout.32 onces 85 i Le 7 juin, le Choeur St-Louis Laine d'acier $.0.5., bte 10 tampons .25 fera un enregistrement pour, Papier toilette Lady Scott, pat 2 roul.le compte de Radio-Canada.le Cet enregistrement se fera au couleurs assorties .35 Dare de D'Ancrage, au Parc Serviette Essuie-tout Scott, pqt 2 roul.Blais et au pied de ute.Les spectateurs de Femme couleurs assorties .57 | d\u2019Aujourd\u2019hui pourront voir Mouthoirs Lady Scott, bte 400 .33 et entendre cet enregistre- Sel de fruits Eno, pot 7 oz., for.géant .87 \u201cment.La date vous sera com- .muniquée ultérieurement.Détergent A.-P., format familial | 1.64 sn ÿ \u2018 La possibilité de participer au Jeux d\u2019Eté du Québec ~ - : a été discutée.Il semblerait ° ce.\u201cque le Choeur St-Louis se.\u201c produirait lors du Gala des ta- Ce .2 \u2018 lents de la région au Centre Et P = Culturel au mois d'août.BLE 8 TABLE Bon ISTE: - Il faut rappeler que le\u2019 Choeur St-Louis entrerà dans sa dixième année d'activité en septembre 1971.Enfin, le Choeur St-Louis No 1 Floride, 3 livres, son M VE RIRE NU, CESEPEL re : = fera un voyage d'agrément à Pp Pointe-au-Pic, les 18, 19 et 3 \u2018 É 20 juin, pour terminer la sai- a = son en beauté.3 E \u2014 | Ir Ë PE B LÉ D'I N D E } © simiTes {3 Vente ex service © -| MAURICE PERRON, rep É | TEL: 862-5104 5 © 318, Blesen, = Rivière-du-Loup | | A.ts g \u201c + \u2019, A ; Le + me 000 ?EE A af ot .Ÿ PORT \u2014_ pee hy a .a mn an ane et?ta rate RE ge pr alr of li .Jos Leduc, le bdcheron, qui est aussi un lutteur de classe tout em cumulant le titre de champion mondial à la lutte, fera les frais de la grande finale du programme - de lutte présente au Stade de la \u2018Cité des Jeunes ce soir.- à compter de 8.30 hres.Il sera opposé à Tony Angelo, qui présente une fiche asse Z impressionnante -dans.l\u2019arène tout en démontrant un style assez robuste.Depuis qu'il \u201c - à conquis sa couronne, Leduc - À \u2018 Le ca Ed # a \u2018été très occupé, il se dit .prét à la défendre contre qui- \u2018\u201cLe Saint'Laurent\u201d mercredi 2 juin 1071 très occupé, \u2018ile se- dit prêt conque pourrait être -classé aspirant de classe.Cette finale sera 2 de 3 à finir, et les amateurs verront de l'action à n\u2019en plus finir.En semi-finaïè d\u2019une chute ou 30.minutes, les frères Pat et Mike Kelly, de Hamilton Ontario, livreront un match enlevant au duo Jose Corea et Pepe Villa.Tous ont vu à l'oeuvre ces quatres lutteurs, et îl serait superflu d\u2019en ajouter d'avantage sur Jeurs prouesses.En prélimi= naire d'une chute ou 30 minutes, Tony Baillargeon se mesurera & Dick Medrano.Un \u201c combat d\u2019une chute ou -30 mi- > nutes nous permettra de voir SAUCISSE m - entre Lou À l\u2019oeuvre Dan Walker, qui sera opposé à Suigi Sito.Le combat d'ouverture se fera Macera et Chin Lee.11 sera d\u2019une chute ou 20 minutes.Le promoteur local des Entreprises de l\u2019Est nous infor: mait après la soirée de lutte de la semaine dernière-qu\u2019il aurait un arbitre nouveau pour officier tous les combats de ce soir, et que ce démier ferait partie de la Commission Athiétique de Québec._ L'on tient à © les, tarifs d'entrée pour les programmes de lutte du mercredi soir au stade local sont à prix populaires, $2.00 pour- le parterre, $1.50 pour l\u2019admission générale et $1.00 pour les étudiants et les.enfants\u2019 pouvant présenter leur carte d'étudiant.Le rendez-vous du mercre- | di à Rivière-du-Loup est le Stade de la Cité des Jeunes pour le grand programme de lutte professionnelle.\u2018M.Gerry Shears, que plusieurs ont eu le plaisir de cô- | toyer lors des derniers championnats de boxe de l\u2019Est du : Canada à Rivière-du-Loup, vient\u2019 d'êrre réélu président de l\u2019Association canadienne de boxe-amateur.Il entreprendra donc \u2018un second mandat de deux ans à cette fonction.Sa nomination relève de l\u2019as- .semblée annuelle de l'Association, qui a été tenue jeudi \u2018soir dernier à Kingston, où se détoulaient les championnats canadiens de boxe amateur.M, Rosario Baillargeon demeure le président de l\u2019Association du Québec.L'Association du Hockey Mineur du Quebec Inc., annonce la mise sur pied \u2018de stages de formation supérieure: Joueurs-Instructeurs-et | -ar- bitres.L'Association.entend signaler que .réaliser ce projet- avec la collaboration: du Haut, | 1 é Sans doute à l\u2019accusation qu'il devra porter contre Faute- mobiliste imprudent responsa ble de cet accident, dons lequel un enfant innocent a perdu la vie.Si vous n'êtes pas assuré, ou trop peu, pour protéger | \u2018autrui en cas d'accident, n\u2019êtes-vous pas déjà coupe- > ble de négligence?La double protection en cas d'accident, protège d'abord l'assuré lui-même.Face aux risques toujours plus grands sor la route, Fautomobiliste prudent fait non seule- ° ment vérifier le bon état de son véhicule avant de prendre la route, il fait en sorte oe d'être bien protégé contre les risques d' - | cidents.- Pouvez-vous en dire autant?| Un accident mortel, qui peut engendrer de coûteuses réclamations, est parfois si vite arrivé! N'attendez pas à demain! Dès au- ' jourd\u2018hui, consultez l\u2019un des représen- : tants du plus important bureau d'assurance de l'Est du Québec.Il saura vous conseiller le plan de protection qui répond exactement à vos Vous obtenez le même service \u201cparfait, qu\u2019il s'agisse d\u2019assuran- ce-vie, d'assurance-feu ou de à CASTELLIINC.- 279-A Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup Tels: - 862-3569 _as 9% | \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971. AD a pr \u2019 Ro 26\u2014 St-Pascal - Les membres de la Chambre de Commerce territoriale de St-Pascal s\u2019interrogent sur l'utilité de maintenir un palier régional du mouvement Chambre de Commerce, et se posent des ques- \" tions sur l\u2019'efficacité durant les derniers mois, de la - Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage.Interrogé sur \u2018l\u2019absence \u201cde la Chambre territoriale \u201cde - le faire devant le petit nombre St-Pascal au dernier congrès.de la Chambre régionale, - à St-Alexandré, M.Claude Lan- glais a déclaré que lui-même \u2018avait l'intention d'y assister, mais qu\u2019il n\u2019a pas cru devoir de dirigeants et de membres \".de la Chambre de St-Pascal .qui étaient consentants à \u201c l'accompagner.M.Langlais n\u2019a pas caché que la Chambre \u2018territoriale de St-Pascal ne collabore x avec la Chambre régionale, depuis que cette dernière a manifesté une attitude intran- Sigeante envers la Chambre .de St-Pascal au sujet de l\u2019appartenance de celle-ci et de la Régionale au Conseil régional de \u201cDéveloppement de l'Est du Québec.: Au moment ou la Chambre.- régionale décidait de couper les ponts-avec le C.R.D., la Chambre de St-Pascal avait manifesté une eertaine réticence à s\u2019associer à un tel geste, ce qui lui avait valu- \u201cdu président d\u2019alors une .réplique.qui voulait dire que si la Chambre- de St-Pascal n\u2019était pas contente de la déci- \u2018sion de la Régionale, elle n\u2018avait qu\u2019à en sortir.On sait que plus tard, la Chambre - territoriale de St-Pascal a obtenu d\u2019être représentée au C.R.DM.-Langlais s\u2019est dit pour pos de M.Carl Soucy, qui parle de volte-face et semble disposé & quémander le retour de la Chambre régionale au sein du C.R.D., après là décision - de la Chambre_ du - Grand-Portage de se dissocier du C.R: D.Le président de la Cham- : \u2018 bre de St-Pascal.considère _opportune la mise sur pied d'un secrétariat permanent pour la Régionale, pourvu que _ l\u2019on n\u2019aît pas recours à l'O.D.E:Q.pour en financer le fonctionnement.Il-faut savoir ce que l\u2019on veut, d'ajouter M.Langlais, qui a dit parta- .ger plusieurs des idées du ur: du service des Chambres affiliées à la Cham- directeur bre.Provinciale, pour ce qui \u2018est de la nécessité du palier .régional à l\u2019intérieur du mouvement Chambre de Commerce.- Des améliorations apportées aux lignes de Hydro - av Temiscouata dé avec l'inauguration des .Depuis deux ans, toute la vallée du Témiscouata est \u2018\u2019dérangée\u2019\u2019 par les travaux de construction de la route.Transcanadienne.Ces travaux .routiers ne sont pas encore - terminés et vous dérangeront \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.encore un an ou deux, a déclaré à Ville Dégelis le directeur régional de l'Hydro- Québec, M.Gabriel Gagnon.Parlant au début de la rencontre industrielle de 1\u2019Hydro-Québec qui a coinci- usines Raoul Guérette Inc à \u201cVille Dégelis, M.-Gagnon a révélé que les travaux de construction.de la -Trans- canadienne avaient obligé l'Hydro- Québec .a Jévlacer - Choisissez : votre destination Voyageur vous y conduit « Nos services \u201cexpress\u201d relient les = - principaux centres du Québec et de l\u2019 Ontario: Quétac - Chicoutimi - Mantréal- - Sherbrooke - Rimouski Trois-Rivières - Rouyn - Val d'Or - Matane - Granby \u2014 Ottawa North Bay - - Rivière-du-Loup - = Edraundeics = Toronto - Sudbury PC \u2014 \u2018| Pour vos voyages de groupe, \" 7 louez un autobus Voyageur.Confort total - Securité et oo Responsabilités - - Commodités et Pour renssigriéments, consultez- eee eme notre agent local - 1550 \u2018poteaux, tes\u201d déplèées LA CHAMBRE DE ST-PASCAL \u201c CROIT PLUS OÙ OINS \u2018A UNE REGIONALE sa part très étonné.des | pro-~.ments de lignes ayant causé des interruptions nombreuses.- du service avec des inconvé- nents \u2018pour lès usagers.\u201cinterruptions, régional de l'Hydro-Québec : a ajouté qu\u2019il en - bon, puisque l\u2019Hydro a pro- S'excusant de ces mémes \u2018le \u2018directeur \u2018résultait nd même quelque chose de- miscouata.we de d'occasion | pour \u2026 amé# ;\u2018 Horer et feconstruire toutes .-Jes lignes, la patience des - usagers devant être récompen- - \u2018sée par un meilleur service - \u201célectrique et de meilleurs ditions de transport rou- tièr, deux facteurs favorables _ 8, de nouveaux développe-\u2014- \u2018ments \u2018industriels dans le Te- -TIRAGE DE LA MINILOTO DU 14 MAI 197).Madame Benoit Rossignol, 233, Témiscouata, gagnante de $5.000.00.0 | ne.TIRAGE MINI-LOTO lo | M, Maurice Bérubé, à droute, rue d'Amours, Rivière-dudeup, TIRAGE INTER-LOTO- ,( M.Raymond, Drouin, au centre, 412, Témiscouata, Rivière-du-.Loup $250.Les 2 billets ont été achetés au Marché Soucy & Frères Trans-Kébec, 114, Fraserville, Rivière-du-Loup.2° M.Jos-Paul Soucy, St-Honoré - $ 100.60 M.Jean-Marc Chénard, Cacouna $ 100.00 M.Réal Lavoie, 28, \u2018du Domaine, Rivière travaille là-bas sous les auspk ces de SUCO.Gérard est responsable de 12 de ses compatriotes, coopérants \u2018 comme lui.aul ont choisi I'Afri-.toire d'un homme pris au piège de l'amour et du, crime alors qu'il n'aspirait qu'à la liberté et à la paix.Rock Duchesneau est un grand garçon des bois qui avait toujours vécu libre comme l'air dans la paix de sa montagne.Une femme viendra bouleverser sa vie et déjà le Grand Rock commencera d'être étouffé par le quotidien.Ses obligations de mari l'obligéront à- travailler pour un patron, à rapporter à la maison une paye hebdomadaire, à perdre peu à peu sa, grande liberté.Puis, il sera pris dans un engrenage qui le mènera au crime.Ce film produit par l'Office national du film a été tourné dans les Laurentides.Il met en vedette Guy Thauvette dans le rôle principal.Francine Racette incarne la femme du Grand Rock, et lan Ireland joue le rô- le d'un séducteur avec qui Ré- gine finit par s'enfuir.Les autres personnages du film, amis et complices du Grand Rock, sont interprétés par Jacques Bi- lodeau, Pat Gagnon et Ernest Guimond.que comme pays d'adoption pour un certaih nombre d'années.Sachant que la Haute- Volta, indépendante depuis 1960, compte cing \u201cmillions d'habitants, que le revenu annuel moyen y est de $40, que la sécheresse y sévit sept mois sur douze et que la longévité y dépasse rarement 35 ans, on imagine.sans peine lestâches qui attendent les membres de > SUCO en ce coin d'Afrique.C'est de tout cela que nous parlera Gérard Boissonneau qui vit.heureux, avec sa femme, au _- milieu des -Froirs pour lesquels André Brisson, prop.SA, Tite Stlacques Rivière-du-L oup Tél: 8422151 L 4 10.30\u2014x Robin Paste -11.00\u2014x Mini Fee 11.30\u2014Robin des Bois 12.00\u2014x Le monde\u2018en .Liberté SE - 12:30\u2014x Pour vous Mesdames 2.00\u2014-Cinéma 2.90\u2014x Les 3.As \u2018elves 630\u2014x Téléfournal - 8.54\u2014x Nouvelles du Sport 7.00\u2014Rallye Tiers Monde: Charlevoixé 7.,30\u2014x Les Grands Films .9.30\u2014Prenez le volant 10.00\u2014x La musique folle - des années sages.7% Émission-couleur If travaille énormément mais - qu'H a appris d'aimer, à respec- Horaire de Télévision sion 1190 me x Téléjournal lode Nouvelles du sport 948\u2014En mouvement 10.00\u2014x Un coin de France - 10.15\u2014x Télévision Scolaire - 10.30\u2014! 24 00-\u2014x \u20ac | Coeur de Lion 12.00\u2014x Mes trois fils 12.30\u2014x Pour vous Mesdames ter et dont il s'est fait des amis- ° qu\u2019il n'oubliera jamais quand il lui: \u2018faudra revenir au pays.Evocation des années 1850-1 860 La nouvelle série \u2018Musique \u201c foile des années sages débutera à la télévision de Radio-Ca- \u201cnada le jeudi 3 juin à 22 heures, aveë üne évotation hostalgique de la période allant de 18500 1860.Sont invités à cette émission les ténors Benoit Dufour et Ro: bert \u201cPeters, le soprano Cécile Vallée, la basse Pierre Char- bonneau ainsi que quatre danseurs, Jack Ketchum, Michel * Martin, Dana Slater et Judi Ri- chards.L'orchestre sera dirigé \u2018par Léon Bernier qui a aussi fait les arrangements musicaux.\u2018La chorégraphie est de Jack Ket- chum> - Le programme comprendra- trois oeuvres de Strauss: Lie- besleider Waltzer, Champagne Polka et Acceleration Waltz, sur lesquelles évolueront les danseurs.Benoit Dufour interprétera la Chanson de Fortunio, extrait de l'opérette d'Offenbach tirée de la pièce intitulée le Chandelier d'Alfred de Mus- set.Pierre Charbonneau, pour sa part, chantera Die Wacht am Rhein de Carl Wilhelm, une chanson allemande très populaire chez les troupes durant les première - et deuxième guerres mondiales.Le ténor Robert Peters interprétera une chanson traditionnelle irlandaise intitulée Londonderry -Air.Et nous retrouverons les trois chanteurs, en compagnie de Cécile Vallée, dans la Ronde de Florette, extrait de Ba-Ta-Clan d'Offenbach, opérette présentée pour la première fois au palais de Com- - piègne devant l'empereur Napoléon Ill.Rappelons que cette opérette est une parodie dé- - nonçant le snobisme et le goût pour le style chinois qui pri- * mait à la Cour, à l'époque.Musique folle des années sages est réalisée en couleur par Peter Symcox, avec ie concours de la script-assistante Henriette Mondor, du décorateur Pierre Desgranges, de I'artiste graphique Pierre Boisvert, de la créatrice de costumes Laure Cabana et de Paule Sain- te-Marie pour la recherche et \u201c Je texte de présentation.© 11,30\u2014x Lassie 1.00-\u2014Cinéma 2.30\u2014x Pensez vite 3.00\u2014Femmes d'Aujourd'hui 4.00\u2014x Ulysse et Oscar 4.30\u2014x Service Secret \u2019 8.00\u2014x Voyage au fond des mers 6.00\u2014x - _ i 6.30\u2014x Téléjournal tés » 640\u2014Actu 6.34\u2014x Nouvelles du \u2018Sport 7.00\u2014A communiquer 7.30\u2014Cinéma Kraft 9.00\u2014x Mini Chaud 9.30\u2014Format 60 oo 10.30\u2014x Téléjournal 10.48\u2014x NouveHes du.Sport ; 11.00\u2014Cinéme SAMEDI! | 10.30\u2014x Tour de Terre 11.00\u2014x Fanfreluche 12.00\u2014Bananas Splits 12:30-\u2014x La vie qui bat 1.00-x Education au Grand Au «Grand Rendez-vous de Genève» | des jeunes vivent une expérience unique i Cn A .æ 2.15\u2014x Baseball 1030\u2014* Téléjournal 190-100 millions de Jeunes 2.00\u2014Les 4 Saisons .&15\u2014x Echos Ju Sport _600-\u2014x Mon pays et le sien 6.30\u2014x Téléjournal 935 x Atome et Galaxies S01 Bidet de Faveur - 9:50\u2014x I Le mon monde de la 10.21\u2014x 212 politique &- 10.48\u2014x Nouvelles du Sport, ' 11.00\u2014x Cinéma DIMANCHE - 10.00\u2014Le Jour du Seigne 11.00-\u2014Visage de l\u2019ég 12.00\u2014Le Franca d\u2019aujo 12.30\u2014x Les so Bu rues 1.00\u2014Les Travaux et les Jours 1.30\u2014Francophonissime 5.00\u2014x Documentaires .- Canadiens 6.00\u20145 D 6.30\u2014x Téléjournal 6.35\u2014x Invitation au loisir | 7.00\u2014x Quelle Famille 7,31-\u2014xZoom en liberté 8.31\u2014x Les Beaux® Dimanches - 10.30\u2014x Téléjournal 10.46\u2014x Sport dimanche 11.00-Guillemin 11.30\u2014Des jours et des \u2018hommes 12.00-Ciñéma nouveau d'hier et d'aujourd'hui \u201c 200\u2014x Vieux Montréal 1.2.30\u2014x Univers des sports 400\u2014x As des Quill es = Au «Grand Rendez-vous de Gbnève», une rencontre entre Jeunes des pays francophones qui vient de se dérouler au lac Léman, la télévision de Radio-Canada avait délégué trois jeunes représen- _ tants: Jacques Sauvageau, Sylvie Gilbert et Gilles Gélineau.Ces trois jeunés Canadiens ont participé à des jeux dans le cadre du Rendez-vous, jeux organisés à partir du thème de l'eau.Chaque pays participant (France, Suisse, Belgique, Luxembourg, Monaco et Canada) a également délégué \u2018une personnalité.du monde maritime ui a montré aux jeunes un film de quelques \u2019 minutes sur un aspect de la vie en mer.Le délégué du Canada\u201d était l'officier de marine Jean-Louis Rochette, de l'équipage du brise-glace Saint-Laurent qui a escorté le pétrolier américain Manhattan, lors du passage du Nord-Ouest par ce dernier.Electrification de ferme UDON! el oF LECTÉIQUE \u20ac PN FN AY ENTREPRENEUR ELEC \u2018 - ie ei edie paints nib Sn ee LT \u2014 as + ira te cu care TT ppp Centre de documentation à La Pocatière La Pocatière - Le projet de .mise sur pied d\u2019un Centre .de Documentation K.L.M.(Kamouraska, 1\u2019Islet, Mont- catière a été officiellement approuvé par le Secrétariat d'Etat le 13 mai demier, L'ÉVOLUTION DE LA FONCTION COMMERCIALE _ A LA POCATIERE Le Pocatière \u2014 Une carte reproduisant l\u2019évolution de la fonction commerciale de La Pocatidre sera présentée aux autorités municipales de cette localité.™ - Sur.cette carte, réalisée par deux étudiants du CEGEP de La Pocatière dans les cadres du cours de géographie 92 intitulé \u201cTEspace Urbain\u201c, chaque commerce de la ville est représenté - par un cercle coloré selon ja date d'établissement.L'évolution est ainsi très facile à suivre et il apparaît clairement que la tendance actuelle se résume dans la centralisation des commerces sur la quatrième avenue.On peut également constater une décentralisation des com- \u201cmerces pendant les années 1945-60, en même temps qu'une évoiu- \u2014flen spatiale d'importance.Les auteurs de ce travail de précision, dont on volt une partie en gros plan sur la photo du haut, sont Marie-Claire Leblanc et Richard Pelletier.7 Camille Lévesque Entrepreneur Electricien MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELART magny) au CEGEP de In Po- Ce projet ¢ a été présenté dans le cadre de *\u2019Perspec- tive-Jeunesse'® -à l'initiative de Guy Larochelle, directeur du C.D.C.S.et de Pierre Coe- nen, professeur de Sciences Sociales au CEGEP, Le directeur et responsable du projet sera Alain \u201cBoucher, étudiant finissant, auteur d\u2019un manuel intitulé \"\u2019Le Service de publications gouvernementales.\u2018 -Dès le 7 juin, et duränt 12 semaines, six étudiants du CEGEP travailleront à répertorier, \u2018classifier et cataloguer toute la documentation existant sur \u2018le région K.LM.dans quelque domaine que ce soit.Le CEGEP espère ainsi des septembre prochain, inaugurer \u201cofficiellement ce centre qui sera alors ouvert i tous les étudiants, chercheurs, organismes et institutions désireux d'obtenir aisément les renseignements dont ils pourraient avoir besoin pour leurs études, recherches, projets, etc.Le CEGEP de la Pocatière compte par la création de ce, Centre, établir une collabora-' tion active-avec tous les organismes régionaux.Rencontre de l\u2019Amicale de N.-D-du-Foyer St-Pascal - Une rencontre des Anciens et Anciennes de Saint-Pascal de Kamouraska, membres de l\u2019Amicale Notre- - Dame-du-Foyer aura lieu à cet endroit le 30 mai prochain.Les membres du Conseil T de l\u2019Amicale vous y invitent cordialement.Les conjoints et amis seront aussi les bienvenus.L'inscription débutera à midi trente.Les Anciens et Anciennes sont attendus en grand nombre à cette rencontre des Amicaliste \u2018de No- tre-Dame-du-Foyer.* M.Jean-Paul Gagnon, Activités de la Jeune Chambre de La 7 Pocatit La Pocatière - La Jeune Chambre de La Pocatière organise pour- samedi, le 29 mai, une soirée de bienvenue aux nouveaux \u201carrivants -à la salle Chanoine-Dumais- \u2018au sous-sol de la Cathédrale.\u201c Mardi le premier juin, à cinq heures de l\u2019après-midi, une visite industrielle aura lieu à l'usine Moto-Ski de La Pocatière, sous les auspices de la Jeune Chambre.Cette .visite sera suivie à l\u2019hôtel Victoria, d\u2019un cocktail et d\u2019un souper.Les conférenciers invités à cette occasion seront le président de .Moto-Ski, Charles Leblanc, vice-président de Bombardier Limitée, et Me Claude Descoteaux, sous-ministre adjoint au Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.Terminus d'autobus Téléphone : 862-4884 Renseignements et billets: 28, rue St-Joseph, Riv.-du-Loup RIVIÈRE-DU-LOUP s.- Québec aller-retour me jour LS envigueur tous les jours 5 5 DEPARTS PAR JOUR a | DANS CHAQUE DIRECTION 4 a 2É - mi \u20181281 umf Z passe LJUAMETIURES SE, + p r I~ 4 cr ETI Aare er a a a ee Pett atte ein mas.ot ra ee Gap mremes i es TPIS ep 5 wr roe san \\ POCATIERE sui 3 JUIN wn.12.00 Tendrement ®C) 1* 48.00 Le monde maintensät (RC) D0 caret du arte Arthur Rubinstein joue : \u20ac 2 Ÿ ; cp Symphonie \u2018 LE o\u2014 ; fundbre et triomphale.+» ~ Pyeeinl: Musique : instrumentale d'opéra Camarata.17.00 Informations _ .17.08 Les soupers- du roi.19.00 Radio-Journal ,10 Le chant du monde 19.30 Récital d\u2019orgue MarieClaire Ajain Joue ; D'Intégrale de l\u2019Oeuvre i \u2018 pour Orgue de Bach.20.00 A coeur joie Q Bach, musicien podte.00 Récital du réseau (RC) 22.30 Par devant la chanson.23.00 Réseau a RY 01.00 Fermeture UNE - VENDREDI 4 JUIN 1971.1200 Tendrement (RC) : 13:00 Le monde maintenant (RC) 13.20 Carnet des arts (RC) 13.30 Une: fois, un été.15.00 Informations 15.05 Concert en matinée .Pergolèse: Cantates pour.soprano et ensemble - instrumen Musique baroque pour : vents par l'Ensemble Antiqua Musica.Marisa Robles joue de la musique francaise pour harpe.Tchaikovsky: Symphonie no 2 \u201cPetite Russie\u201d.17.00 Informations 17.05 Les soupers du roi.19.00 Radio-Journal 19.10 Le chant du monde 19.30 Récital 4 0 Ÿ - S \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.ww.nT Bernard Ringeissen, - , : - pianiste.- 20:00 Soirée à l'opéra suivi de LE PLATEAU TOURNRE.Au programme: : Monteverdi: Orfeo.Récital de Harry.Belafonte.: 2400 Réseau 01 00 Fermeture SAMEDI 5 JUIN hn.14.00 Tire à part : 17.00 Banc d\u2019essai (RC) : 17.30 Magazine de France 18.30 Les soupers du roi .19.00 Radio-Journal.19.10 Moi, quand j\u2019ai connu _ « Trio zu luth de Bruxelles 20.00 J\u2019inviterai.l'enfance.20.15 Mini-Récital 20.30 Concert pour mélomanes _ VWivaidi:\" Concerti P.79, 434, 222.Yo, \u20ac Mozart: Concerto .no 23 -: pour piano et orchestre.Debussy: Danses sacrée et profane.22.00 Jazz cr liberté (RC) 23.00 Réseau 01.00 Fermeture DIMANCHE 6 JUIN 1971.9.30 Les grands concerts (RC) 11.30 Réseau 14.00 Invitations à la , musique (RC) 17.00 Une arrière une , marotte (RC) 18.00.Images musicales 18.15 Les soupers du roi.18.55 Informations 19.00 Quatuor (RC) 20.00 Châteaux et Cathédrales.bern i ms ot Bag\u201d Amr, han ts te 12.00 Tendrement (RC) \u201c 18.00 Le monde maintenant (RC).13.20 Carnet des arts RC) + 13.30 Une fois, un été\u2026 \u201c15.00 Informations Fu es at rt 20.30 Informations .20.33 Concert mélomanes.7 sacrée à célèbres par o Chums 1.2230 \u2018Générique 23.00 Réseau 00.0 Fermeture \u201c SAMEDI LE 5 JUIN 1971 a - 7 Soirée | pour public: 8.30 heures P.M.& $1.50 ot $2 00 Matinée pour enfants: 2.30 heures P.M.& .50¢ en vente chez: J.A.Boucher, Disc-O-Charme, Centre Culturel.ES RAOSDADAUE faire connaître Astro- Astro-Nousse a été lançé sur le marché canadien au mois de mars 1970.L'an dernier, 150 unités ont été vene dues au Québec.L'objectif | des - ventes.en 1971 est de 1,000- unités au Québec et dans l'Ontario, où 1a promotion des ventes s'effectue depuis deux mois.Le pro- gramnie - de ventes prévoit une extension progressive du, marché aux \u2018provinces des Prairies et de 1'Ouest, de \u2026 ménie qu'À tout le \u2018territoire - des Etats-Unis.tréal.- M.Alfredo Lizotte, époux \u2018 de dame- Mary Lévesque, est décédé à l'âge de 81 ans et cinq mois.Les funérailles ont eu lieu à Rivière-Ouelle, le 10 mai.Z La route a fait 55 victimes au cours de l\u2019année 1970 dans les comtés de Rivière-du- Loup, Kamouraska et Témis- couata.C\u2019est ce que révèlent des statistiques rendues publiques récemment par le ministère des Transports êt Communications du Québec.D'après la compilation effectuée par le ministère, le comté de Rivière-du-Loup - vient en tête avec 25 accidents de la route qui ont en- traîiné la mort de 35 personnes.Le comté de Kamouraska \u2018occupe la seconde place avec 10 accidents routiers dans lesquels 11 personnes ont perdu la vie.PS Mamourasisire-de-Loop-Téniscoost à 3 personnes.8 des accidents mortels se sont.produits en fin de semaine, dont 4 un vendredi.Dans Témiscouata, le mois : le plus meurtrier fut celui de décembre, où on a enregistré 3 accidents mortels qui ont coûté la vie à 3 personnes.Au troisième ang vient 1.le comté de Témiscouata, où 8 accidents de la route ont _ causé la mort de 9 personnes, Dans le comté de Rivière- du-Loup, sur-les 41 conducteurs impliqués dans ces accidents, 1 était âgé de 16 ans, 14 âgés de 17 à 24 ans, et 12 &gés de 24 à 34 ans.Au nombre des 35 victimes, on compte 26 conducteurs ou / occupants de véhicules automobiles, 7 piétons et 2 cyclistes.Dans le comté de.Kamou- raska, les Chiffres \u2018sont- \u2018Tes\u2019 suivants.Sur 16 conducteurs- impliqués dans les accidents, 4 étaient âgés de 17 à 24 ans, et 7 âgés de 25 à 34 ans.Au nombre des 11 victimes, un compte 8 conducteurs ou occupants de véhicules automobiles et 3 piétons.Des 13 conducteurs impliqués dans les accidents sur- \u201cvenus dans le comté de Té- miscouata, 5 étaient âgés de 17 & 24 ans, et 5 âgés de 25 à 34 ans.Au nombre des 9 victimes se trouvaient 6 conducteurs ou occupants de véhicules automobiles, et 3 piétons.- Autres statistiques - Les mois les plus meurtriers dans le comté de Ri- vière-du-Loup furent ceux de janvier et de juin, avec cha- -cun 6 morts, 14 des 25 acci- .dents mortels se sont pro- \u201cduits en fin de semaine, dont \u201c6 le dimanche.On note aussi que 5 accidents mortels faisant 10 morts sont survenus de minuit à trois heures du matin.Dans le comté de Kamou- raska, le mois le plus meurtrier fut celui de décembre, où on a enregistré 3 accidents mortels qui ont coûté la vie (.ETES-VOUS SUR | 7e de ne pas être.\u201c- SOURD?.Sinon, quoi faire pour.effacer tout soupçon sans frais ni obligation de votre part?Découpez tout simplement cette annonce, joignez-y vos nom et adresse et faites nous parvenir le tout.Une bro- Shure en couleur, abondamment illustrée, très instruc- - tive et en français, vous sera postée.Aucun représentant n'ira vous solliciter sans une demande expresse de votre part service auditif 2 MAICO 815, Côte ner Québec 4 ; \u2018 Téléphone: 5299725 Sauvez de l\u2019argent 40 2y= La moitié des accidents se sont produits en fin de semaine.Les renseignements recueillis sur ces accidents démontrent en outre que 4 accidents mortels sont survenus entre 7 heures du soir et minuit.Il est à remarquer que plus dure plus longtemps une couche cache plus couvre plus grand de surface donne un plus beau.fini ST-ALEXANDRE J.C.Pelletier Enr.KAMOURASKA J.P.Michaud Enr.ST-ANDRE , Alberic Ouellet TROIS-PISTOLES Dominique Belzile CACOUNA Aimé Rivard VILLE DEGELIS Guildo Nadeau .AUCLAIR Emmanuel Gagnon LOTS RENVERSES Bégin & Bégin Enr.RESURRECTION Ferdinand Briand LEJEUNE Jos Cimon ST-HONORE _ Julien Patoine Achetez une aubaine ST-F.X.VIGER \u201c Wilfrid Plourde ST-PAUL-de-la-CROIX -Gaétan Chénard ST-PIERRE- LAMY Emilio April LES MECHINS Gaétan Parent CAP-CHAT Lionel Gagné ISLE-VERTE Ben Lévesque de le 1a \u2018moitié des - \u2018accidents mortels dans le comté de Ri- vière-du-Loup se sont produits sur un chemin droit, alors que la chaussée était sèche et le temps clair.Dans Kamouraska, environ la moitié des accidents mortels sont survenus sur ALLY 55 morts dans des accidents de la route l\u2019an dernier un.chemin droit, par temps clair et sur une chaussée sèche.Enfin, dans le comté de Témiscouata, la moitié des accidents ont eu lieu sur un chemin - droit, alors que la chaussée était sèche et le temps clair.: La meilleure | La plus vendue au Canada Achetez C-I-L DEPE INTRIRE >dek Une) pieds carre Une peinture bon marché Cache moins de surface Dure moins longtemps .Nécessite plusieurs couches - Moins beau fini LES ETROITS Wilfrid.Bossé Maurice Ouellet ESCOURT Roger Beaupré * J.P.Dumont \u201c ST-EUSEBE.ST-ATHANASE RIVIERE-BLEUE ST-ELEUTHERE David Rioux & Fils Ltée.ST-PACOME Léo Boucher LA POCATIERE Gaétan Lévesque ST-BRUNO Léopold Beaulieu -MONT-CARMEL Louis-Régis St-Onge -STE-HELEÈNE Edgar Landry \u2018Dominique Lemieux 4 4 pe A + \u20181461 umf 2 tposotou ,juameTqutes IT, SCP ECP ag at Ea IRR Grr EA Wren yo.arp EE i rn ee rag LE ee Pe A \u2014 A at a rata ee re at ei mn Lr et\u201d mar UE ptet AP ec etl Pt eam gf rage ar ~ SET RE Er > cr ; i 3 \u2018Le Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.Var, ag 4 E® | i LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% et 8 pièces avec salle de bain, sux Appartements St-Louis Inc.6 rue Rivière-du- Loup.téls \u2014 882 i&-jno.A LOUER \u2014 Chambre avec permis de cuisine, entrée privée, tél: 8062-6002.A LOUER \u2014 Logement moderne, meublé, chauffé, situé à: 8, rue Jarvis au rez-de-chaus- sé.Service de buanderie, stationnement pour auto.Libre le ler juin, : 062-3251.26-jn.0.A LOUER \u2014 Chambres à louer avec cuisine, boudoir, T.V., tapis mur à mur, entrée indépendante, 9, Iberville, Rivière- du-Loup.27-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre à louer dans le centre des affaires, 22, Ste-Anne, tél.: 862-8356.29i.n.0.A LOUER \u2014 Local 40 x 35 pouvant servir d\u2019entrepôt ou autre chose.Chauffage central.Libre le ler juin.S\u2019adresser à: 31, Côte St-Jacques, tél: 862- 33-p.A LOUER \u2014 2 logements de 2 14 pièces, meublés, chauffés, électricité, vaisselle, eau et vidanges compris.S'adresser à: 962-2608.28-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces plus chambre de bain, .chauffé, situé à St-François- Xavier.S\u2019adresser à: 962-6578.30-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 1% grandes pièces avec foyer.Chauffé eau chaude fournie, situé à St-François-Xavier, tél: 892-6331 le jour, 8 2-6089 le 32-j.n.0.A LOUER \u2014 Logemen: chauffé, pour 2 personnes, situé près de l'H.tel-Dieu.Pour informations tél: 962-6418.D.31-j.10.A .LOUER \u2014 Logement neuf de 2% pièces chauffé, meublé ou non, situé Parc Cartier.Libre le 15 mai.S\u2019adresser à: 962-7023 8336p.A LOUER \u2014 Grand logement de 3% pièces, Ze plancher, chauffé, eau chaude fournie, entrée pour laveuse et sécheuse, situé à St-François-Xavier.Libre immédiatement.S'adresser à: 062-6931, après 5 heures: 862-6060.31-j.n.0.A LOUER \u2014 Grande chambre près de l'Ecole de Métiers.Endroit tranquille, 311, Bisson.S'adresser à: 062-6215.3132337.- - À LOUER \u2014 Chambre à louer, entrée privée, stationnement pour auto, cuisine équi- , vaisselle, coutellerie, fer repasser et planche, grille- pain, téléphone tout ceci est compris.S'adresser à: 962- 33-j.n.0.; A LOUER \u2014 Chambre à lou- 315, Gérin-Lajoie, re au 5 Ce joie, près A LOUER \u2014 Chambres à lou- .er pour jeunes filles, téL: 862-4215.32-33-p.p.A LOUER \u2014 Logement de 4 Ja pièces meublé, chauffé, tapis mur à mur, avec terrasse, stationnement, taxes eau et vidanges comprises.Libre le ler juillet.Situé à 103, St-André, Rivière-du-Loup, tél: 862-4262 3335-p.A LOUER \u2014 Logement neuf de 4% pièces.Tapis mur à mur, chauffé, stationnement.Accès à la cour.S\u2019adresser après 6 heures à: 862-7171.32-34-p.: A LOUER \u2014 Chambre avec pension si désirée, entrée pour automobile.\u2018S\u2019adresser à: 88, Baymond, St-Ludger, tél.: 862- 32-33-p.A LOUER \u2014 Chalet au bord d\u2019un lac à St-Modeste.S'adresser à: 862-4978.397.A LOUER \u2014 Bachelor 3 pièces, situé à St-François-Xavier.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 862-6767.33-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer, situées près de l\u2019Hôtel-Dieu, téL: 862-7565.33-34-p.) A LOUER \u2014 Maison à 2 étages.Aussi logement de 4% pièces, éclairé, chauffé, eau chaude fournie.Près de l\u2019Hô- tel-Dieu.S\u2019adresser au\u2019 numéro de tél.: 862-6692 33-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 1, piéces meublé ou non, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, situé près de L@rôtel-Dieu.S'adresser à: 862- 3334p.A LOUER \u2014 Logement de 3 le pièces, situé à 2-A, des Era- bles.Meublé, chauffé.Electri- cité fournie.Libre immédiatement.Pour informations prière d'appeler à: 862-6185.33-j.n.0.A LOUER \u2014 Bachelors de 3 Je pièces, meublés, chauffés, eau chaude fournie, tapis mur .à mur, toutes taxes payées, (locataire, eau, vidanges).1 dis- \u2018ponible de facon permancnte.prix spécial, tél.: 862-7497.33-34-p.A SOUS-LOUER \u2014 Logement de 3 pièces meublé, chauffé.éclairé, près de l\u2019Hôtel-Dieu.Libre le 15 juin.S\u2019adresser le soir entre 5.30 et 8.30 hres 862-7003.3233p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces plus salle de bain.Entrée 220, situé à 35, Témiscou- ata, St-Ludger, tél.: 862-7368.\u201832-33-p.A LOUER \u2014 Suite meublée.comprenant: salon, vivoir, cui- -sine, fenêtres panoramiques, deux entrées.S\u2019adresser à: 862-6891.« 2 oo vo .tageux.Téléphoner à: \u201c 3233p.CINE À A VENDRE \u2014 Roulotte 8 x 25: Joute équipée, 3 chambres.er à l'heure du Prière d'a souper à Louis du Ha! Ha! 30-33-p.p.A VENDRE \u2014 Un tracteur JD- 450 1967 avec pelle niveleuse avant, bacoe arrière, modèle 93, série A avec bucket de 24 pouces et autre bucket de 40 pouces, pelle de reculons.Aus si un camion pour le transport du tracteur, marque International 1958, le tout en très bonne condition et à prix sr 5388, Robert Landry, St-Ant- onin._ 33p.A VENDRE \u2014 Terre, environ 120 arpents, Ge rang St-Anto- - nin.S\u2019adresser à Lorenzo Du- A VENDRE \u2014 Garage outillé pour mécanique et débos- selage.Maurice Boucher, St- Antonin, tél: 8624411.32-34-p.A VENDRE \u2014 Maison résidentielle avec revenu située rue St-Elzéar.Bonne condition.S\u2019adresser à: 882-7669.32-33-p.TERRAINS À VENDRE \u2014 Pour construction de chalets, courant électrique en bordure, complètement boisé, grève de sale, pêche, au lac de la Gran- de-Fourche à St-Hubert.S\u2019adresser à: 407-2206.33-34-p.p.CHALET A VENDRE \u2014 Meublé, foyer 4 chambres, literie, eau courante, e électrique, poêle à bois, frigidaire, entrée électrique 220 et 110, grand terrain boisé, grève de sable, pêche, au lac de la Grande- Fourche, à St-Hubert.S'adresser à: 407-2206.33-34p.p.Rue Dollard maison de chambres bien entretenue et rentable, chauffage eau chaude, comprend 2 salons et cuisine, 16 chambres, prix raisonnable.Rue Témiscouata, maison à revenus, 7 logements, 4 rénovés à neuf et une maison de 2 logements sur le terrain adjs- cent, à de très bonnes conditions.A 4% milles de la ville, une belle ferme avec bâtisses et machines agricoles, 175 arpents en culture, 33 en pacages et 40 arpents de boisés.Aubaine.A Notre-Dame du-Portage 1 chalet de 3 chambres, é du fleuve avec tout l'ameuble- | ment, très belle plage.Pour la venté où l'achat d'immeuble nous vous recommandons de consulter notre représentant Gérard Lagacé, tél: 862-7669 Société de Fiducie du Québec courtiers.: 863 7668 ou écrire C.P.191, Rivid- re-du-Loup.u- 30-i.2.0.A VENDRE \u2014 Un lavabo avec chantepleures, T.V.Consol, portes et chassis différentes sortes.Lustre électrique en cuivre antique.S\u2019adresser à: .Hôtel Côté, 80, Fraser, tél.:-862-: 7706.31-j.n.o.; An Re 2 ue S'adresser à: 963-2003.30-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chauffe-eau , 40 gallons, ayant peu .128.Sade tél.: 862-8 \"usage, .: 3-p.A VENDRE \u2014 Moteur à chambre froide avec éventail, comp- à caisse enre gistreure ectrique ou manuel- de marque National.Portes À VENDRE \u2014 Coupe de bois donnant sur le grand chemin, hallage très facile.Aussi machine à laver très propre et en bonne condition: le prix $25.00.S\u2019adresser par téléphone a: 862-3001.A VENDRE \u2014 Beaumont Custom 68, servo direction, servofreins, transmission automatique.S\u2019adresser à: 862-7960 aux.heures des repas.38-p.77 \u2014 MaisH recherc| située rue Verbois, $Aw 4 Jue BN Bom.A VENDRE \u2014 Garage avec résidence 4 méme, situé a S:- noré.phones : 062-5008 \u2018Territoires vacants: Rivière-du- Loup, Cacouna, Isle-Verte, St- 3236p.VENTE-ECHANGE SERVICE MACHINE A COUDRE REPARATIONS DE $£95 TOUTES MARQUES 6 OFFRE SPECIALE LOCATION LOUEZ UNE MACHINE À COUDRE SEULEMENT L.uunceccosonesessssass $ \u201c LIVRAISON GRATUITE MACHINES USAGEES Oreae sree $19% AVEC GARANTIE SINGER CENTRE SINGER Rividreduloup, tél: 862-2789.tué sur la rue Fraser.Fraser, 300° de de 93,330\".RESTAURANT VATEL DEMANDE DE SOUMISSIONS La Corporation du Foyer-Patro de Rivière-du- Loup demande des soumissions pour un terrain si- Ce terrain a une longueur de 240\u2019 borné à la rue profondeur, côté ouest, borné au \u201cMotel Lévesque\u201d, de 375\u2019 du côté sud, borné au terrain des Frères des Ecoles Chrétiennes et de 178\u2019 à l\u2019est, du côté du \u201c\u2018Vatel\u201d.Ce terrain a une superficie MoTEL LEVASQUE RUE FRASER 1971 a 5 heures p.m.reçues.Pour renseignements sion 301.PE Pour le plan de ce terrain voir la photo.: Fermeture des soumissions, vendredi le 11 juin La Corporation du Foyer-Patro ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Valérien Hodgson, aux nüméros de téléphone: 862-2041 ou 862-6903, Exten- £. - ie 1 L'isle-Verte - M.André Mar- \u201cperte, son père, quis, voyageur pour la compagnie de peinture Mont- Royal Inc.est décédé accidentellement le 11 mai, à.Notre-Dame de la Doré, à _ l'âge de 24 ans 8mois.© J laisse pour pleurer sa M.Gérard Marquis, maire de la municipalité de l\u2019Isle-Verte, sa mè- te Dame Etiennette Rioux.Ba fiancé Melle Thérèse Ga- qu\u2019il devait épouser le 10 juillet.Ses frères, soeur, et belles-soeurs! M.Mme Jean- Guy Marquis (Réna Letiévre) de Charny; M.Mme Jacques Marquis .(Claire Lévesque) de Cabano; Roger Marquis de Squateck, Robert et Lise Marquis, de 1'Isle-Verte.Bes neveux et nièces, Hélène, Claude Marquis de Charny, Sandra Marquis de Chbano: Ses oncles et tantes, M.et Mme J.M.Marquis (Evangéli- ne Dumas) de l'Isle-Verte.Antoine Marquis de Rivière- du-Loup.M.et Mme Alphonse Marquis (Jeanne d\u2019Arc Thi- \u201cbault).de Notre-Dame-du-Lac.> > BN] = > PO >» - St-Hilaire.Soeurs Cécile et ,Bernadette Marquis, - religieuses de 1 Providence à Montréal.Met.Mme Alphonse Ouellet (Marguerite \u2018Marquis) de Ri- | Anne-Marie .| vigre-du-Loup.Marquis de .l'Isle-Verte.M, Mme .(Thérèse Marquis) de Isje- Verte.M.Mme G.Henri Carlos (Florence Rioux) de.St- Hilaire.M.Mme Charles Rioux {Irène Audet) de Montréal.Mme Veuve Philippe Rioux (Jeannette Pelletier) d\u2019Asbestos.M.Mme Robert Rioux (Suzanne Forget) de M.Mme Marcel Drapeau (Lucille Burelle) de Beloeil.: Ses cousins et cousines, M.Mme Roland Ouellet (Monique Marquis) M.Mme Jean Dionne (Noélla Marquis) Jacqueline Marquis tous de l\u2019Is- \u2018le-Verte.M.Mme Gilles Ouellet (Louise Marquis) de No- tre-Dame-du-Lac.- M.Mme Gilles Marquis (Louise Ruest) de Notre-Dame-du-Lac.Pierre Marquis (Alberta) Melles Maria, Cécile et Diane Marquis, a Ze RE 2 » 2 Benoît Grandmaison .i de Notre-Dame-du-Lac.M.Mme Réal Ouellet (Jeannette Turnbull) de St-John, et Nicole Ouellet de Rivière-du- Loup.Marcel, Alain, Geneviéve, Carole Rioux de Montréal.Raymond et \u2018Réal Rioux de St-Hilaire.Daniel et Line Drapeau de Beloeil.\u2018 Le service-et.le sépulture ont eu lieu à 1\u2019Isle-Verte le | 15 mai, au milieu d\u2019un très grand \u2018nombre de parents et d\u2019amis, venus - sympathiser - avec la famille.La messe des funérailles fut -concélébrée par le Pére - Lucien Leliévre, qui fit l'homélie, assisté, de M.le Chanoine Léopold Côté, curé,- l'abbé Louis-Philippe Ouellet, curé de St-Eloi, l\u2019abbé Roland Rioux, curé de Ste-Rita, L\u2019abbé Yvon Ouellet de Rivière-du-Loup, et l\u2019abbé Gaston Soucy de Rimouski.Les porteurs étaient ses compagnons, MM.Jacques Djonne, Gaston Viel, Jean- Claude Dionne, Jacques Mar- \u2018tin, Renald Dubé, et J.André Côté.La quête fut faite.par MM.Jacques Malenfant et Denis Dubé.Les Chrétiens d\u2019Aujourd\u2019hui étaient représentés par MM.Maurice Côté, Gérard Ouellet.Eugène Dubé, Jean-Claude Dubé et - Jean-Yves Dubé.- M.Paul Parent de Montréal était le représentant de la peinture Mont-Royal.Le jeune André, nous a quittés au printemps de la vie, apportant avec lui, la joie, l'amour et le bonheur.Il laisse le souvenir d'un jeune St-Pascal - L'asphaltage d\u2019un tronçon \u2018de la route 2-A à \u2018compter .du troisième rang Quést de St-Pascal jusqu'à \u201clà voie lerrée à la sortie est sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné des mar- \u201c_offran floraux; affiliation aux priè- ° tes, \\télégrammes, visites de ques de sympathies, soit par de messes, tributs de cette ville! serâ effectué immédiatement après :la pé- rlode du dégel, - c\u2019est-à-dire avant la fin de juin.C\u2019est ce qu'à fait savoir à .la Chambre de St-Pascal le chef divisionnaire du minis- tare de la Voirie à St-Pascal; M, Jacques Gauthier.On sait qu\u2019une demande pour- obtes nir le pavage du tronçon.pré Bernard, -Jocelyne, 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR condoléances.et assistance aux s funérailles.EIEN te V/M TRANS ST-LAURENT 4 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 24 JINN AU 7 SEPTEMBRE 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 24 AVRIL AU 30 NOVEMBRE La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps.Départs - Départs Rivière-du-Loup St-Siméon 8.30 h.10.00 h.1145 h.13.30 h.15.15 h.1645 h.18.30 h.20.00 h.® Du 24 juin au 7 septembre inclusivement (Heure normale de l\u2019est ou heure avancée selon le cas) .Traversée environ 75 minutes.-} Bar et Restaurant à bord.Pa | DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER L\u2019horaire est sujet à modifications sans préavis.TAUX TARIF D\u2019EXCURSION: cité avait été adressée -aù Ministère par la\u2018 Chambre territoriale de Bt-Paspal.\"TRAVERSE | RIVIERE-DU- tour) ST-SIMEON i SN RRS ARR a per SIA, 5 RAL] NES - Rivière-du-Loup Tire Service \u2018 .DESIRE CARON, prop.- Rivière-du-Loup & Vulcanisation Martin Enr.Rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles | Tél: 851-3324 73, Joly Tél: 062-2686 homme sérieux, sobre, ambitieux, 4.qui un bel avenir souriait.Pour tous il était ~ d'une amitié franche et sincère d\u2019un dévouement inlassable.Dans nos coeurs meurtris, son souvenir sera tou- - jours vivant.Les funérailles étaient Passagers: $2.50 aller seulement.$2.50 seulement par per- Enfants de 6 à 12 ans: sonne aller-retour sans es- $1.20 aller seulement.cale sur la rive opposée.Enfants moins de 6 ans gratuit.Les enfants de 6 à 12 ans Automobiles, Jeeps, Camionnet- paient $1.20 seulement.tes, Station-Wagons: $6.00 seulement.Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur de- sous la direction de la maison Peut recevoir 80 automobiles et de Trois-Pisto 450 pessagers.tow, Rioux de Trois-Pisto- .La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Limitée la famille en deuil et à RIVIERE-DU-LOUP, QUE.sa es nos condoléances Bureau sur lo Qual TÉL.: (419) \u201casm les plus sincères.CAPT.GEORGES CHOUINARD, Gérant.La \u2018famille remercie bien ; Moore.c\u2019est pour longtemps, À longtemps, longtemps: Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St-Laurent à bord du magnifique Traversier \u201cTRANS ST-LAURENT\u201d ) OF C'est vrai! Les peintures .us BENJAMIN MOORE , ne sont pas éternelles.mais elles ont la réputation d'être les meilleures peintures présentées n'importe où au Canada.\\ : Obtenez plus chez yagre détaillant de peinture \u201cA i\" Moore.) PAVAGE DUN TRONCON DE LA ROUTE 24 ~ TL61 umf Z Iporsour LJUAMETSUIES FD, * ke Ar ~ \u2019 1 * A re TU TH AG M ne ts aa EL TE aon re rs ES \u2014\u2014\u2014 ee a a a a a\u201d PE en erst Pe ami copa eee = mm ae 35 D le eZ mm ne = EPR ar AE af ot on ppt) \u2014 an re it?crn iat TR LOI IT Ae.es aes mrs rat\u201d art sap, Cs Mt PS - oe rem i pen mi oe LE Creer rrr Ey J ( CHIROPR ATICIENS )- DRS JEAN & ANDRE BOURDEAU, D.C.MO, rue de là Cour -\u2014 Tél: 862-7225 JEAN BOURDEAU, dc.Rée: 862-5042 |_ ANDRE BOURDEAU, de, Rée: 062-2235 - Caron, Corriveau, Renaud & Cie, c.A - COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél: 862.3546 To Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Guy Renaud, C.A.Lionel Corriveau, CA.~~ Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Réal Bélanger, ca Régent Gagnon, C.A.: Rolland Pouliot, C Gaston Bérubé, C.A.Antonin McCNicoil, a Hughes Dion, CA \\_ So 107 4 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi:2 juin 1971.$ of \u2026 28 de la Cour ROGER COTE | ARPENTEUR GEOMETRE- = En face du Palate de Justies im Tél: 0622246.Rivièredulews * .C.P.»s | 33 Faro) =~ RIVIERE-DULOUP » LUCIEN BERUBE, Agent ASSURANCES GENERALES .Cle d\u2019Ass.du Club Auto québec Club Automobile Qu RISTOURNE SUR ASSURANCE AUTOMOBILE fr _ _ | Mésldenen.47 de la cour \u201c PAARMAGE BELLE REMI BELLE, phormacien-chimiste__ en face de l\u2019église St-Patrice ce > A \u2014 \u2014, \"J.OSCAR GENDRON ~*~ ASSURANCES GENERALES - Accidents, automobiles, vie, incendie.i Bureau: 17 de la Cour Tél: 662-2595 ~\u2014 \u201c-Meures de bureau: \\_ Tél: 862-3269 CENTRE DE CONSULTATIONS -) ET DE TRAITEMENTS EXTERNES me ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES \u201cRivière-du-Loup Tél.: 862-6088 lundi au vendredi 9 h.am, à 5 h._p.m.Le soir: mardi, Jeudi 8.00 heures pan.7 \\ ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 26 Lafontaine Rivière-du-Loup | 41 rue de la Cour Case Postale: 295 GERARD-A.GENDRON Comptable public enregistré _ SYNDIC LICENCE Rivière-du-Loup, -P.Q.CHAQUE SEMAINE A 4 25,008 LECTEURS \"3.PARCOURENT ok fall ini i - conder les officiels dans la - tion des états financiers de - \u201cUn jouvur-étile des > - \"Guslols\u201d ou comp | \u201caust oo Henri Chassé CR.Bâtonnier Bas St£aurent - d'entraînement des |: rt aa Sa |: AVOCATS et 7e \u2018\u2019Alouettes\u201d 50 de la Cour | TU vhs eae | La Pocatière - Roger Schmouth, joueur-étoile de l\u2019équipe de - _ - \u2014 - football les.\u2018\u2019Gaulois\u2019\u2019, .d PL 0 TO E CEGEP de la Pocatière, par © LEBEL, PELLETIER, RIOUX ~~ | \u201cHeipera au camp d'éntrafne- ment des Alouettes de Montréal, camp qui aura lieu du Gérard Lobel, C.R, Gaëtan Pelletier, LL, Denis Rioux LLL.AVOCATS et PROCUREURS 5 P.to T6L: 62-3565 .22 au 29 mai prochain, à ne te Cour .River i oun | \u2014 l'autostrade de la Métropole: \u201cwie _ - \u201c Ce dernier qui a particu- ; : litrement -retenu l\u2019âttention ( - = f des experts lors de la cH- |.Lem nique des Alouettes\u2019 qui Pr JA.Paris Michel toux s'est tenue récemment à Trois- Spécialisté en Gynécologie AVOCAT & JFROCUREUR - S\u2019est Fondo récemment 4 Bureau: 2 à 4 p.m 862-2096 \u2014 19 de le Cour Trois-Rivières, est éligible à l'obtention d\u2019une bourse d'étude dans une- université \u2018américaine, université où il- -pourrait s\u2019adonner plus adé- © quatement au football et peut- être faire éventuellement \u201cpartie de \u20141\u2019organisation de l\u2019équipe montréalaise.L\u2019entrafmeur du club les |- _ © Gaulois\u201d\u2019, John Duncan, et son assistant ont été invités par les organisateurs des.Alouettes à assister à ce - -camp d'entraînement pour se- sélection des joueurs prometteurs.\u201cLe club local des Pionniers du oo Téléphone représenté Le 8c des Pionn iers du Téléphone - de Riviére-du- Loup était représenté, à la fin d'avril, à Québec, au banquet annuel du Conseil Montmorency, à l\u2019hôtel Holiday Inn, de Ste-Foy.- : Cette rencontreen l\u2019hon- \u201c neur des Pionniers du Téléphone, \u20ac \u2019est-à-dire \u2018les - employés ayant a leur actif 211 \u201cans et plus de services comprenait un cocktail un buffet froid et une danse.Le Club des Pionniers du Téléphone.de Riviére-du- Loup, de formätion récente, a pour président M.Fulgence Lévesque.Les autres membres du club loeal présents à la rencontre de Québec é- - taient M.Honoré Beaulieu, vice-président, Mlle Etiennet- te Dionne, chef de- division et Mlle Madeleine Lapointe, pionniére, Mmes Lévesque et- | Beaulieu accompagnaient leur époux.\u201c Nouveau président L'Association du Hockey.Mineur du Bas St-Laurent tenait la semaine dernière à Rimouski son assemblée générale annuelle.Au cours de cette assemblée, il y eut rapports des officiers, adop- la région, ratification des règlements de la région, et élection des officiers de la région.Jean-Claude Lepage, de Rivière-du-Loup, fut élu à la présidence de l'Association en remplacement de Pierre Ouellet de Rimouski.Le vi- Pricer a; | (Réal Grondin _ 7dtlnCour | \u2014 Rivière-du-Leup È Te | Tél.Bureau 3624181 D Dr L.Paradis ALD, CSP.Q.LM.CC.Certifié s en Ne - Frank Lemieux ) re chirurgie générale par le : Collège Royal | | pen || BAL Cm ~ \u2019 : .Ga le cour, _ hy 5 Dy a vil Bur.: 062-836 EEE CN Rie: 32138 J \"Dr Richard core | Hubert Bédard MEDECINE INTERNE B.A LLL.Heures de bureau: AIRE Lundi, Vendredi soir % P43 ae we .\"sur rendez-yous - : R \u2019 \"8, rve Du Recher _ \u2014 J Tél: 8624828 $0] OS Dr Yves Godbout _ Médecine Générale .500 Lefontai | Dro.0.\u2014 ri ) \u2018 samedis et dimanche lk Tél.Rés.gyi \u2018362-5201 - Cu Heures du Bureau: : _ .Lundi, Mercredi, Vendredi: (© 2 à à hres - 7 à 8 hres pm.Dr H.Proventher- Mardi: 2 à 4 hres ( Pas de bre, les- Jeudis, Chirurgien Dentiste : 337 Lefontaine \u2014 862-3400 op \u2014 Dr Paul Bélanger o.d.| -C.P.536 TEL: 862-7663 | 556 Lafon Pure Rivière-du-Loup, Centre \u2014 J [ Dr L.Caron ) Chirurgien Dentiste 862-2368 Rivière-du-Loup Station Sur rendez-vous le soir a OPTOMETRISTE 554, LAFONTAINE RIVIERE-DULOUP | 4 [DR C.LEVEILLE _ |\u201d face du Palais de pee MEDECIN VETERINAIRE - 36 rue de la Cour Tél: Jour ot Nuit: 082-2628 \u201c Dr Paul Lafronce CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 | Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup i -Ce-président est Jean-Marie \u2018crétaire Gérald Deschénes » - de Mont-Joli, et le trésorier Guy Mercier de Rivière-du- Loup.Le tégistraire demeure Marcel Asselin de Matane et les représentants des arbitres .et instructeurs sont respec-\u2019 tivement Pierre Paul D Anjou et Denis Mercier.- [gues Desochers ~ | Abd de Causpascal, le se- .6 VALEURS DE PLACEMENTS Actions \u2014 Fonds mutuels \u2014 Obligations \" LIONEL LAROCHELLE Rivière-du-Lowus Tél.: 862-6029 N 41, De la Cour Case Postale 243, Avez-vous un problème avec l\u2019alcoo! que vous ne pou | vez résoudre seul et bien adressez-vous à ALCOOLIQUES ANONYMES Le Rivière-du-Loup | _J 1 bolle / label marchand ARCHI TECTES ante Ths SOL au Car Beton ° | .goorges lagacé \u2018roland.messicotte © a CARCHITECTES.* GE » INGENTEURS CONSEILS | ©, Fondations CL 7 oC © Travaux maritimes er 156.- RIVIÈRE-DU-LOUP TEL: 8628217 qe = us ; 92 rue Du Rocher .Tél: 862-2043 Lo \u201c Rivibredudovp ) Spécialiste on LÉVESQUE y bo ÉLECTRIQUE enr.installations industrielles Téléphone: 495-2055 Pharmacie en gros {27 ov .\u201cTH.862-0211 .Rividre-du-Loup .; 8624212 \\ .~ - ; r = ™) | EVALUATIONS _ ) ~INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, otc.\u201cEVALUATION MUNiciPALE ET SCOLAIRE \"=EXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET \"EXPERTISES DIVERSES MENTS APPELEZ 22\" SCNT tae \u2014\u2014 3 115 ouest, rue St-Germain, Rimouski, 723-4266 \\ 501 Est Grande-Allée, Québec, 5294558 SN ioe) \u2014 7 oger raoer \u2014\u2014 Fry TRA ~~ : ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN = - Vente et Réparation d'Accessçires we oT électriques \u2014 47 Spécialités: Réfrigération- Moteurs / ( : ) - True Casgrain Tél.: 862-2000 (A _ Rivière-du-Loup ( mv (MARTI N & FIL s \u201c Manufacturiers de Portes et chassis SPECIALISTE: Fenêtres 5 penoramiques \u201cDELUX\u201d I XE EK ER EN | Ch.Fraserville-Rés.8626247 OF CONULTATION BUREAU DE CHANTIERS a rue Iberville RIVIÈRE-DU-LOUP 862-4735] ~ TS St-Alexandre, Kam.ranmacie FRASERVILLE me.) Rivière-du-Loup Tél.: 662-5238 - cr L'être humain est une struc | .- ture dynamique qui se cons truit et se développe progres - mivement.Une personne humaine s\u2019édifle un peu comme la construction d'une maison, \u201cles structures s'ajoutent les unes aux autres, les pièces s\u2019unissent et forment peu à peu un tout bien cohérent.La maîtrise d'une nouvelle notion et l'acquisition d'un mécanisme ne s\u2019iso- \u2018 lent pas des connaissances et: des habilités antérieures et pré- .parent l\u2019acquisition des futures - | connaissances.Avant son entrée à l'école, l'enfant a appris en regardant, - en écoutant parler, en, imitant en essayant de faire ce que les adultes faisaient.A chaque fois qu\u2019il a réussi une acquisition il yÿ avait en arrière plan une motivation profonde, un désir - de réussir, de faire comme maman où papa; \u2018toujours on à constaté qu\u2019il s'agissait d'une acti- .vité connue, voulue et proportionnée à ses capacités.Maintenant qu'il est entrée À l'école, l'enfant va continuer ses apprentissages de façon régulière à la condition que soit respecté le processus etabli durant la période pré-scolaire.La règle première est donc de proportionner les activités aux ca pacités de l'enfant, car l'insue- cès a tôt fait de vaincre le dynamisme.Comme l'enfant a appris à faire en regardant faire il lui faut maintenant observer quelqu\u2019un qui apprend à savoir | devant lui.Le maitre n'est pas celui qui dit comment savoir, -c\u2019est celui qui montre comment on sait en faisant comme s'il ne.savait- pas et en entraînant avec lui les enfants dans la recherche.il réussira avec cette m6 | thodologie s\u2019il se rappelle cons- .tamment que pour apprendre à savoir 11 faut désirez savoir.Est-ce que les professeurs désirent savoir?Cette semaine, au moyen d\u2019un programme publicitaire.et d\u2019un tout nouvel emballage, la doyenne des compagnies de \u201cabac du Canada lance sur le marché québécois un produit déjà connu de la majorité.Profitant du succès de la campagne publicitaire aux Maritimes, dans une partie des provinces de l\u2019ouest et en Ontario, la compagnie de Tabmc de - -Montréal a décidé de lancer au Québec la cigarette Export \u201cA\u201d, format king size dans un tout nouveau paquet vert et blanc.Ces cigarettes seront disponi- \"bles en paquets de 20 et de 25.- \u201cExport \u201cA\u201d, format régulier est depuis longtemps une des cigarettes les plus vendues au Canada\u201d, nous informe M.Joseph Lagacé, directeur des ventes pour la province de Québec de la compagnie de Marketing des Tabacs Macdonald.- \u201cLa compagnie décida qu'il était maintenant temps de se faire des -alliés dans le camp des fu- - meurs de format king.\u201d .1 5 / Raymond Lévesque, BSC., C.A.: oe Rino Nadeau, L.S.C.CA \"a i.| GERARD F.LAPOINTE, LS.C., CA.- G.A.GENDRON, comptable public erregistré ~~ NOEL MADORE, BA., MSC, CA.- - JEAN-MARIE BUJOLD, B.A., MSC, CA.L-PHILIPPE LAGACE, \u2018CA.a, rue de le Cour Rivière-du-Loup, ra.Tél: 862-4396 : Cté Bonaventure, PQ.Tét: 311 | COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL: 893-2532 Joan-Maurice Simard, BSC, CA.+\" NL + Marcel Landry, LSC, C.A.C.dA.A Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.\\_ \u2014 ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, ete.2a, StiFre-Xevier Rivitrodutove ow et.8623235 cP 7 ETIENNE THIBAULT, : représentant | St-Antonin, Examen de la vue, lunette | Albert Sav .pert Savard Henri Bélanger, o.d.{ OPTOMETRISTE Edifice Belle Bureau chez A.SAVARD, Tél: 662-2893 - 320, Lafontaine outièr Rivière-du-Loup, Contra Tél: 8622958 Riv.du-Loup) A VOTRE SERVICE.[Vente \u2014 Ponge et Téparations.Stock complet de la mes pour autos, me > \u2014 pre bre Bde, WS lt ro a Co ( x ROBERT DIONNE à \u2018ASSURANCES GENERALES - Péoteétion: commerces, restaurants, hôtels, - \" - Scieries, ete.13.Amyet Rivière-du-Loup \u201cveu: sian: J 9.LP.(AROUCHEINC Tél: 0620662 ASSURANCES GENERALES cachüma.J [ .Obligations -_Fôhds mutuels - Actions _ NE OSCAR DUBE & GNC | Courtiers en valeurs de placements - Cté Rivièreduloup.Tél: 0624489 y © J ( 0.our =) 1144, Boul.Jollette / © HavieRive L Résidence d'été Notre-Dame-dutbee.J + TL6I um( Z Tpasocsaur ,JUGIMETSUTES FD, RIVIERE-VERTE, Ct Rivière-du-Loup Tél: LL Rés: £2 + ET LEVESQUE, NADEAU & LANDRY.3 4 A A w = 1 ses rman MES ST TB er hn.© «frere m1 \u2018 .ide \u201c - 5 \u2014 _ , \u201cA LA FIN D'UNE JOURNEE a © PATIGANT E, CE MAGNIFIQUE .ke FAUTEUIL BERCANT PLAIRA A - oT .TOUTE LA FAMILLE | e en Polypad pour plus de.A Renforcement Ent cuir ala \u201cx i.base où en bout, endroits soumis $.\"++ CT # plus d'usure.Accoudoirs rembourrés.- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 2 juin 1971.ombreux coloris populaires.\u2018Un ÿ modèle digne du bon ve temps! = 444 Voici L'AUBAINE QUE vous ATTENDIEZ! Un coffre encèdre se pre à une foule d'utilisations.C\u2019est un meuble qui pit être placé dans n'importe que T A Putilité,-il joint les qualités décoratives.Fini noyer quelle or ~ _ Devant de ligne très élégante.3914\u201d de largeur x ATA\u201d 7 gos to , de profondéur x 18\u201d de hauteur.Notre prix seulement à zUN COFFRE ENCEDRED'EXCELLENTE QUALITE.\u2018 | \u201c TELEVISEUR COULEUR \u2014 25 POUCES ai De : \u2014 as \u201cFLEETWOOD\u201d Co POUR L'AMATEUR DELIVRESI | \u2014- SECRETAIRE A ABATTANT , , as hi ree - Bureau secrétaire de collection de livres.Au prix de - faïble encombrement.Riche fini noyer.Portes - Idéal pour écrire, coulissante verre.- classer et ranger 48\u201d largeur Tr \u201d de Compartiment inférieur 5° ~\u2014 deur » oo à porte coulissante.profe eue 8 Fini noyer ou teck.5 ANS DE GARANTIE PRN - 1 Ce Wig 749.95 \u2014 Spécial: _599 | facile.Riches coloris.Prix d'aubaine Modèle de fabrication soignée.Coussins ên moelleux Polyuréthane.Cadre acier et ressort à maillons pour tirage 99 i ah < 04 "]