Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 20 janvier 1971, mercredi 20 janvier 1971

[" Loy P.C., MNUSEE Parc des Champs Ce retaille \u2019 me PLOVINCE, x québec \u2019 Ce n'est que dans une quinzaine de jours, soit au début de février, que le ministère des Terres et Forêts et les membres du comité de relance économique de Caba- no et de l\u2019industrie forestière dans le Grand-Portage \u201cpourront prendre possession des premiers exemplaires de l'étude finale de la firme Monarque et Morelli sur la rentabilité du projet d'implantation à Cabano d\u2019une usine de fabrication de carton ondulé.Les membres du comité de relance économique et les autres personnes présentes à Québec, vendredi, à la rencontre au cours de laquelle devait avoir lieu la présentation du rapport définitif, à l\u2019immeuble du ministère des Terres et Forêts, ont toutefois prisconnaissan- ce du contenu du même rapport Presque complété, le travail a terminer consistant en certaines vérifications de dernière minute des études de marché déjà faites.En l'absence du ministre Kevin Drummond, ce sont des hauts fonctionnaires du ministère des Terres et- Forêts qui ont accueilli le président du comité de relance économique, M.Léonard Otis, les autres membres de ce groupement, ainsi que des représentants des firmes d'ingénieurs-conseils Monarque et Morelli et Gauthier et Poulin.Cette dernière firme avait la responsabilité de la revision et de la remise à jour des inventaires forestiers effectués dans le Grand-Portage etdans le territoire-pilote par le B.A.E.Q.Le président du comité de relance économique, M.Léonard Otis, a déclaré lundi que les choses suivaient leur cours normal, tout semblant indiquer que le projet d'une cartonnerie à Cabano est intéressant et rentable.L'étude finale reportée au début de février ne soit pas réalisé après avoir franchi toutes les étapes.M.Otis a précisé qu'en se basant sur les prix les plus bas en Europe, et sur tous les stimulants fiscaux \u2018à l'industrie dont bénéficierait la cartonnerie, il devient évident que le rendement du capital-actions serait assez élevé pour intéresser des financiers à investir dans cette entreprise.I! a révélé que plusieurs groupes européens étaient intéressés à investir des capitaux dans ce projet.Quelques jours après avoir pris connaissance du rapport final, au début de février, le comité de relance économique fera ces recommandations aux ministères des Terres et Forêts et de l'Industrie et du Commerce sur les modalités de promotion qu'il veut voir accorder au projet en vue de son acheminement vers le stade final.Ce dernier a ajouté, au cours d'une entrevue téléphonique, qu'il n'existait pas de raison pour que le projet No 14 76e Année (1895) A la suite d\u2019un procès qui a duré quatre jours, au Palais de Justice de Rivière-du- Loup, Louis Chiasson a été trouvé coupable du meurtre de M.Albert Lebel l\u2019une des 39 victimes de l\u2019incendie du \u2019\u2019Repos du Vieillard\u201d\u201d, le 2 décembre, à Notre-Dame-du- Lac, dans le comté de Té- miscouata.C\u2019est le président du tribunal, le juge Georges-René Fournier, de la Cour Supérieure de Québec, qui a prononçé la sentence, à deux heures quinze de l\u2019après-midi, vendredi dernier.Comme ce fut le cas pendant\u2019 tout le procès, la salle d\u2019audience était comble à ce moment.C\u2019est sans aucune émotion apparente que Chiasson a accueilli le verdict, qui signifie pour lui la prison à vie.C'est d\u2019ailleurs impassible et parfois même indifférent, qu\u2019il a assisté au déroulement de son procès.Les jurés avaient au préalable délibéré pendant une heure et demie avant de conclure à la culpabilité de l\u2019accusé.- Début le 11 janvier - On se souvient que c\u2019est RIVIERE-DU-LOUP 20 JANVIER 1971 au cours de l'après-midi du 11 janvier qu\u2019avait débuté l\u2019audition de cette cause, dont le procureur .de la Couronne, Me Bertrand Laforest, a d\u2019abord fait l\u2019exposé.L\u2019avant-midi avait été consacré au choix et à l\u2019assermentation des membres du jury, parmi les 45 citoyens appelés.Le premier témoin entendu à la demande de Me Laforest a été le fils de M.Albert Lebel, M.Roland Lèbel de Notre-Dame-du-Lac a déclaré avoir identifié le\u201dcorps calciné de son père, qu\u2019il avait visité pour la première fois la veille même de l'incendie du \u2019\u2019Repos du Vieillard\u2019'.-M.Lebel a précisé que la chambre occupée par son père était située immédiatement au dessus de la buanderie, lieu où a originé l\u2019incendié.C\u2019est M.Robert Tardif, (Suite à la page 3) PARC INDUSTRIEL: L'EMPLOI \u201d DU FONDS D'EQUIPEMENT SERAIT CONNU DEMAIN - VISITE OU SECRETAIRE ITINERANT DE LA SOCIETE DU CANCER.M.Antoine Simard, secrétaire itinérant de le Société Cane- dienne du Cancer, Division du Québec, était de passage à Rivière- du-Loup mercredi dernier, dans le cadré d'une tournée des 58 sections de cette divisios.Sur la photo prise à la résidence de M.Jean-Paul Gasseau, où M.Simard a rencontré les membres de la section de Rivière- duLoup, on reconnaît, au premier plan, Mile Margot Ouellet, se- crétaive de la section, Mme Lavergne Paradis, présidente de la campagne annuelle de souscription, Mme Jean-Paul Gasseau, et Mile Marthe Paré, vice-présidente.Seconde rangée, Mme Adrien Bélanger, M.Antoine Simard, secrétaire itinérant, Mme Camille Rioux, présidente du comité du Bien-être, M.Jean-Paul Gasseau, président de la section de RI- vière-du-Loup, et Mme Léonard Caron, présidente du comité d\u2019Education.L'assemblée à donné lieu à une revue des activités passées et futures de le section, qui participera activement à le cempa- gne nationale de souscription de 1971.(Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d) LA REINE DES RAQUETTEURS EN 1971 COURONNEE hn CEE Les activités de la fin de semaine de Ja raquette dans la ré- glen ont été clôturées, le 9 jenvier, à l\u2018Hôtel Château Grandville, par la soirée du couronnement de la Reine de la Raquette du Club des Raquetteurs du Grand-Portage.On voit sur la photo, à droite, M.Roméo Bossinotte, pro- maire de Rivière-du-Loup, au moment ou il couronne l'heureuse élue, Mile Cécile Bélanger, de Chemin-du-Lac, Reine des Raquet- teurs du Grand-Portage pour 1971.À gauche, on reconnaît M.J.Léonce Caron, président du Club des Raquetteurs du Grand-Portage, qui observe la scène. Limitée.- - A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- - A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 6 décembre, à l'âge de 33 ans, est décédé M.Jacques Pelletier, époux de Monique Dionne, domicilié a 2 rue Frontenac.Les funérailles ont eu lieu le 9 décembre en l'église St-Patrice et l\u2019inhumation au \u2018cimetière de No- tre-Dame-du-Portage.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc- André Rioux Limitée.- A l'Hôpital\u2019 Laval de Québec, le 13 décembre, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé M.Emile Cayouette, époux de feu Blandine Desjardins domiciliée à 641 rue Notre- Dame-des-Laurentides, Québec.Les funérailles ont eu lieu le 16 décembre en l\u2019église de St-Arsène, -et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc André Rioux Limitée.- A l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, le 15 décembre, est décédé M.Ferdinand Foster, époux de feu Léda Marquis, domicilié 6 rue Lafontaine.-Les funérailles ont eu lieu le 15 décembre en l\u2019église St-Patrice, et l'inhumation au cimetière St-Ludger.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André du-Loup, le 17 décembre, est décédé M.Jos R.Desjardins, époux de feu Marie-Laure Morneau, domicilié à la Villa Fraserville.Les funérailles ont eu lieu le 21 décembre en l\u2019église St-Ludger et l\u2019inhumation au cimetière St- Patrice.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.- A St-Arséne, le 20 décembre, sont décédés accidentellement les fréres Léon Sirois, 30 ans, Jean-Marc Sirois, 22 ans, Fernand Sirois, 19 ans, fils de feu Benoît Sirois, et de dame An- ne-Marie Caron, domiciliés à St-François de Viger.Les funérailles ont eu lieu le 23 décembre en l\u2019église de St- Francois de Viger et l\u2019inhumation au cimetiére paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.- A St-Arséne, le 20 décembre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 20 ans, Normand Caron, fils de M.et Mme Edmond Caron, domicilié à St-François de Viger.Les funérailles ont eu lieu le 23 décembre en l\u2019église de St-François de Viger, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.- A l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, l'âge de -85 ans, est décédé: le 23 décembre.à M.Emile Lévesque, fils de feu M.et Mme Anselme Lé- vesque, domicilié à Cacouna.Les funérailles ont eu lieu le 26 décembre en l\u2019église St-Georges de Cacouna, et I'inhumation au cimetière paroissial.- A l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, le 24 décembre, à l'âge de 85 ans, est décédée Soeur Perrine-Françoise Ri- zet,.en religion Soeur Marie- de-Sales.Les funérailles ont eu lieu samedi le 26 décembre en la chapelle de la maison provinciale des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus et l\u2019inhumation au cimetière St-Fran- çois-Xavier.La direction funéraire avait été confiée à la maison Marc-André Rioux Limitée.- Le 26 décembre, à St-Arsè- ne, est décédé à l\u2019âge de 97 ans, M.Arsène Mailloux, époux de feu Marie Caron, domicilié à St-Arsène.Les funérailles ont eu lieu le 29 décembre en l\u2019église de St- Arsène, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.Nos condoléances aux familles en deuil.LA CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE A AIDER NOUVEAU SALON 4, D'ESTHETIQUE STUDIO Marie-Claire Mile Claire Rioux, Esthétitienne visagiste diplômée 40 RUE FRASER RIVIERE-DU-LOUP © TRAITEMENT DE TOUS GENRES DE PEAU @, CURE DE RAJEMNSSEMENT @ CURE POUR L'ACHEE, (garçons os Fes) © MAQUILLME DE FANTAISIE © MAQUILLAGE DE JO © MAQUILLAGE DE SOIR Cours privés de maquillège et d'esthétique POUR RENDEZ-VOUS OU AUTRES INFORMATIQNS SIGNALEZ 862-2130 Kellogg\u2019s Corn Flakes, bte 24 onces .56 Esta poulet désossé, 2 btes 7 onces .74 Esta sauce Hot Chicken, 4 btes 2 Ibs .68 Crown Brand sirop, bout.2 Ibs Maxwell House café moulu, sac 1 Ib.Crisco huile végétale, bout.38 oz.1.09 Javex eau javelle, bout.128 oz.Duz détersif en poudre, POMMES de TERRE 50 livres, Québec, 1 Pamplemousses Floride, No 1, gr.48, 39 94 77 for.fam.1.54 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 2\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 - 10 pour .69 Réti petit os d\u2019épaule, boeuf de I'Ouest, la livre 69 Mir détergent liquide, 2 for.24 oz.65 Oignons jaunes Québec, No 1 sac Boeuf frais haché, la livre -57 Coke, Sprite, liqueur, 4 for.fam.78 Radis frais imp., 2 sacs, 5 livres 3 Lard salé entrelardé, maigre, la livre 55 D Epinards frais, imp.no 1, sac ulac patates chips, for.11 onces .59 EP + Imp.Boudin au lait frais, la livre 35 Pa et P _ 7] 10 onces .29 \"Economie en double \u2014 Smoked meat (boeuf fumé), 4 sacs 2 onces 89 Bas prix \u2014 Plus Timbres Saucisses fumées Maple Leaf, la livre 57 p Star.HEINZ Cordon Bleu ragoût boulettes, bte 20 onces .65 #, ar Kraft confitures aux fraises, jarre 24 onces 79 ¢ Schwartz moutarde, jarre 16 onces 28 \u2018 SOUPE AUX .; 16 onces, 4 boîtes, Coronation oignons sucrés, jarre 12 onces 48 spaghetti, a coudes, TO MATES Wasco raisins, boîte 15 onces 38 Kraft mayonnaise, jarre 16 onces 49 Brodies farine, sac 5 livres 68 [ou LEGUMES Robin-Hood pouling ass, 2 boîtes 9 onces 55 Royal pouding instant, 4 boîtes 3 onces 56 Blue Bonnet margarine, 2 btes 1 livre 76 10 onces, \u201d 8 boîtes, 9 4 Yamaska sacs à déchets 26 x 36\u201d, cello 10 sacs .48 EPICIER-BOUCHER LICENCIE Rap-Rite papier ciré, rouleaux 100 pieds 34 ps Tang cristaux à l'orange, 4 enveloppes 79 BIERE i Concours Ca Carnaval Tie.Allens jus de pommes, boite 48 onces 38 Echengez votre coupon de Le Sieur pois verts fantaisie, 2 btes 14 onces 58 PORTER , le Je semaine.Heinz tomates choix, 2 boîtes 28 onces 68 Recevez en supplément le ol Monte fruits cocktail, boite 28 onces 54 nombre de Timbres radition chocolat cerises, boîte 12 onces .88 7 : indiqués sous le sceau.Helen Curtis spray net, boîte 6 onces .78 Koi Aie 63 Fraserville 862-8255 a Cr ait tre PIE Remington 168, Lafontaine Lit Smith Corona - R.C.Allen LOCATION ~ REPARATION Tél: 862.4457 AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 e TOUT POUR LE BUREAU e - ari service th i Dei TT JK Cox du depannage Il n\u2019y a-pas que les gens mal pris qui peuvent faire appel au service d'éducation à la consommation des Caisses Populaires Desjardins.Toutes les personnes, même celles qui ne sont pas sociétaires d'une Caisse, peuvent recourir a ces service pour se renseigner avant de signer un contrat, un acte notarié, acquérir une propriété, des biens de consommation, obtenir des .précisions sur les compagnies de finances, les lois sociales, la caisse de dépôt volontaire, etc, ou simplement pour faire le point sur ;leur situation financière.C\u2019est ce que déclarait ici, le 12 janvier, M.Jean Duchesneau, représentant de l\u2019Union Régionale de Lé- vis - des Caisses Populaires, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Rivière-du-Loup, à l\u2019Ecole Roy.Conférencier invité pour la circonstance, M.Duches- neau a déclaré au début de son bref exposé que le service d\u2019éducation à la consommation nouvelle appellation du service d\u2019économie familiale - répond à un réel besoin, et permet aux Caisses Populaires de jouer leur rô- le social Parallèlement a leur rôle économique.Après avoir rappelé que ce service appartient à tous les sociétaires des Caisses, toute la population active et productive de nos régions pouvant aussi y avoir recours, le conférencier a ajouté que les personnes qui veulent utiliser ce service n\u2019ont qu\u2019à entrer en communication avec le gérant de la caisse de leur localité, lequel chez-elles un conseiller du service d'éducation à la consommation.Ce dernier se rendra chez la personne en question et :prendra tout le: temps qu\u2019il faut pour étudier son problème.Soulignant que les\u2019 familles sont les cellules de base de la société, M.Duchesneau a tenu à faire ressortir le fait qu\u2019au sein de très nombreuses familles du Québec et de nos régions, il existe de graves problèmes d\u2019endettement, qualité de familles s\u2019administrant à peu près, sans budget.Le conférencier a noté que depuis trois ans, à Ri- vière-du-Loup et aux environs, il est venu en aide à de nombreuses familles dont les problèmes financiers ont été réglés par la consolidation de dettes et -l\u2019établissement d\u2019un budget.Au Québec, les Caisses ont consenti 4000 prêts pour un montant de 3 millions aidant ainsi directement au dépannage de familles en mauvaise posture financière.I y a quelques années, on produisait en fonction des besoins, mais maintenant on produit pour imposer -la consommation par la publicité a dit M.Duchesneau.Beaucoup de consommateurs cédant aux attraits publicitaires, et par ignorance, se laissant entraîner dans des aventures qui débutent par la signature de contrats de financement dissimulant des réts onéreux.De son côté, Mgr Joseph Diament, P.D., V.F., curé de St-Patrice, qui assistait à (Suite à la page 8) - SEPVICE | DIMANCHE LE 24 JANVIER 1971.© PHARMACIE BELLE a s'occupera d\u2019envoyer: Le troisième anniversaire du Club de l\u2019Age d\u2019Or souligné Le troisième anniversaire de fondation du Club de l\u2019A- g d'Or de Rivière-du-Loup va être souligné le 24 janvier, à six heures du soir, par un souper à l\u2019hôtel Château Grandville de Riviere- du-Loup.Plusieurs invités d\u2019honneur seront présents à ce souper, qui sera présidé par Mme David Michaud, présidente du Club de l\u2019Age d\u2019Or.Une invitation a été adressée aux présidents « des clubs de l\u2019âge d\u2019or des localités de la région.Les membres du Club de Rivière-du-Loup peuvent se procurer leur carte en s\u2019adressant à la responsable Mlle Irène Lapointe, téléphone 862-7001.La direction conseille.aux membres d\u2019a- janvier, cheter dès aujourd\u2019hui leur carte ou au plus tard le 21 parce que les cartes s\u2019enlèvent très - rapidement.Les amis et membres du club sont aussi invités à ce souper.Le prix de la carte d'admission à ce souper est de $2.50.Une soirée sociale avec chants, sketches et danse suivra le souper.Emprisonnement.(Suite de la page 1) fils du propriétaire du \u2019'\u2019Repos du Vieillard\u2019\u2019, qui est ensuite venu décrire par le détail l\u2019immeuble incendié, son agencement intérieur, et les dispositifs de sécurité en place à chacun des étages de l'édifice.Le troisième et \u2018dernier témoin, lors de cette première journée du procès a été le caporal Denis Léveillé, du Service d'identité judiciaire de la \u2018Sûreté du Québec qui a présenté à la cour des photographies prise sur les lieux du sinistre durant - les jours qui ont suivi l'incendie.-L'une de ces photographies était celle du corps de M.Albert Lebel, retiré des décombres le lendemain du sinistre.Le 12 janvier, Mlle Diane Plourde, une des aides- -ménagères du \u2019\u2019Repos du Vieillard\u2019\u2019, a été appelée a témoigner, et a relaté que le lendemain de incendie Chiasson a admis devant elle qu\u2019il avait aperçu des flammes, à six heures, dans la buanderie.Ce n'est que vingt minutes plus tard que l\u2019alarme avait été sonnée, rien n\u2019ayant été fait pour éteindre le feu, l'accusé s\u2019étant contenté de conseiller à d\u2019autres personnes d\u2019appeler les pompiers.Auparavant, Mme Henri Desrosiers, surveillante de nuit avait décrit les événe- ments de la nuit qui avait précédé l'incendie, dont ses rencontres avec Louis Chiasson aux services duquel elle a eu recours-à trois reprises.Ce dernier était habillé dans sa chambre.Le propriétaire du \u2019\u2019Repos du Vieillard\u2019\u2019, M.Charles- Eugène Tardif, a reconnu que Chiasson accomplissait plusieurs travaux dans son établissement, et qu\u2019il était très utile à la maison et aux pensionnaires.M.Tardif a admis que Chiasson pouvait être \u2019\u2019déplaisant\u2019\u2019 surtout lorsqu\u2019il prenait de la boisson.On l'avait d\u2019ailleurs menaçé de GARDE En Médecine: DR CLAUDE MICHAUD renvoi.Mme Tardif avait pour sa part prévenu Mme Desrosiers que Chiasson était \u2019\u2019assez malcommode, une espèce de maniaque sexuel et un fou\u201d.Mlle Diane Plourde, qui a reconnu l'utilité de Chiasson au \u2019\u2019Repos du Vieillard\u201d\u2019 a déclaré que l\u2019accusé avait \u2019\u2019essayé de l\u2019attaquer, et avait couru après elle plusieurs fois\u201d.Durant son témoignage, Mme Desrosiers, la gardienne de nuit, a déclaré que lorsque l\u2019alarme a retenti, Chiasson était dans la cuisine, et qu\u2019il emprunta immédiatement l\u2019escalier conduisant aux étages supérieurs où était sa chambre.Le deuxième jour du procès, aucun des témoins entendus n\u2019a déclaré avoir vu Chiasson se rendre dans la buanderie durant les moments qui ont précédé l\u2019incendie.Durant la journée du 13 janvier, les témoignages ont révélé qu\u2019à trois reprises, au moins, Louis Chiasson aurait déclaré avoir volontairement allumé le feu qui détruisit de fond en comble le \u2019\u2019Repos du Vieillard\u201d, et qu\u2019il aurait ainsi agi pour mettre en vedette en éteignant par la suite ce début d\u2019incendie avant que les flammes se propagent à tout l\u2019édifice.Il lui\u2019 fut cependant impossible d'arrêter le feu qui avait pris naissance dans la buanderie et qui se propageait très rapidement à travers tout le foyer, causant la mort de 39 des 65 pensionnaires.La\u201dCouronne a fait entendre 18 témoins durant le procès, qui s'est poursuivi le 14 janvier par la preuve de la Défense.C\u2019est l'accusé lui-même qui a été le principal témoin, et les propos qu\u2019il a tenus ont été sensiblement.les mé- mes rapportés par des codétenus et dans le rapport de trois policiers de la Sûreté du Québec à Ste-Anne- des-Monts.Chiasson avait alors dit avoir utilisé une allumette de carton pour met- tre le feu à des vieux journaux et dans la buanderie au sous- sol du \u2019\u2019Repos du Vieillard'*.chiffons déposés On sait que Me Denis Rioux était le procureur de l'accusé.Me Rioux a duré près d\u2019une heure.Elle avait été précédée par celle de Me Bertrand Laforest, Couronne.15 janvier a été marqué par les .recommandations du juge au jury, qui s\u2019est retiré vers onze heures trente pour délibérer avant de rendre son verdict.La plaidoierie de procureur de la L\u2019avant-midi du Liste des gardiennes rendues disponibles par la Ghilde La Ghilde Féminine a complété sa liste de gardiennes.On peut se procurer cette liste aux endroits sui- .vants: La Boutique Enr, Mme François - Landry, le Salon Cendrillon, Boucher et Fils, l'Unité Sanitaire, Salon Jean- not, Salon Gilberte, journal et au \u2019\u2019Le Saint-Laurent\u2019.obligations 50% | EE A, SG CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC | (fondée en 1924) Achais et ventes d'obligations J.Gérard Micheud, St-Pascail, Cté Komeurashe Tel: 492-2740 \u201cService Courtois et discret\u201d \u201d DIMANCHE.LE 24 JANVIER 1971.TL6T Jotauef 0Z Ipazozeur ,JUameT-Iutes oT, e- Dans toutes.les régions du Canada, depuis quelques mois, et de façon particulière au Québec, c\u2019est par milliers que de nouveaux chômeurs viennent grossir régulièrement le nombre déjà très élevé des sans-tra- V .Jusqu\u2019au début de l'hiver, la détérioration constante de la situation de l\u2019emploi, aussi bien dans la province que par tout le pays, n\u2019a pas laissé indifférents nos gouvernements, ces derniers continuant néanmoins d'afficher un optimisme modéré face à une conjoncture économique difficile à analyser.Dans les hautes sphères gouvernementales, on semblait croire que la montée du chômage, une conséquence de la lutte à l\u2019inflation, serait bientôt freinée.Un arrêt de la hausse des coûts devait, selon des experts donner le signal d\u2019une reprise, notamment dans le secteur des investissements privés.Sans doute justifié, cet espoir ne s\u2019est toutefois pas matérialisé, ce qui a amené nos gouvernements à élaborer des programmes d\u2019investissements publics massifs, sous forme de travaux d\u2019infrastructures.T1 est évident qu\u2019à ce moment, on visait à la création à court terme d\u2019un très grand nombre d\u2019emplois temporaires pour réduire l\u2019ampleur du chômage saisonnier.Le gouvernement a voulu investir dans des travaux publics destinés à devenir des générateurs permanents d\u2019activité économique, tout en procurant dans l\u2019immédiat du travail aux chômeurs.| Entretemps, le gouvernement Bourassa, pour un, donnait l\u2019impression de miser sur l\u2019atténuation des effets de la crise d\u2019octobre et sur la venue au Québec de nouveaux investissements canadiens et étrangers, ce dernier facteur étant de nature à régulariser la situation de l\u2019emploi dans la Belle Province.Dès le début de 1971, il est devenu évident que les événements sont en voie de prendre une tournure autre que celle prévue.L\u2019in- air flation n\u2019a pas été jugulée, la grande voirie et -les travaux publics d\u2019envergure ne semblent pas devoir réduire sensiblement le chômage saisonnier.Depuis le commencement de l\u2019année au Canada, le taux le chômage n\u2019a pas cessé de croître et devrait atteindre bientôt le niveau critique de 1960.Au Québec et dans les provinces de l\u2019Atlantique, régions davantage vulnérables, la situation du non-emploi est maintenant considérée comme tragique par les Le chômage: une arme dangeureuse entre les mains d\u2019opportunistes autorités gouvernementales.Un membre du cabinet Bourassa est même allé jusqu\u2019à dire qu\u2019un tel état de chose créait des conditions particulièrement propices au développement d\u2019un climat révolutionnaire, dont les manifestations pourraient échapper au contrôle des forces de l\u2019ordre.Si de tels propos peuvent s'appuyer sur des événements survenus ailleurs à diverses époques, on peut quand même se demander quelle est leur utilité réelle dans les circonstances actuelles au Québec et au Canada.Même si l'épidémie de chômage galopant qui sévit présentement est un phénomène dont l'importance ne saurait être sous-estimée, il n\u2019y a pas lieu pour autant de prendre panique, l\u2019affolement conduisant généralement à une perte du sens de la mesure pouvant résulter en des conséquences pires que le mal lui-même.\u2018 Tout le monde, leaders en téte, doit conserver son sang-froid et prendre le temps d\u2019examiner à fond la situation afin de pouvoir y apporter les correctifs qui s'imposent.Pour les hommes politiques des partis d'opposition, le chômage s\u2019avère un argument dont la rentabilité électorale est présentement certaine.Ce qui ne doit pas les mener pour autant à utiliser cette arme pour détruire l'adversaire, mais plutôt, par l\u2019utilisation des mécanismes parlementaires, l\u2019amener à agir avec tous les moyens que lui confère le pouvoir, dans le sens d\u2019une recherche de véritables solutions au grand problèmes de l\u2019heure.- Par les temps difficiles que nous traversons, les dirigeants et le personnel des média d\u2019information se doivent aussi d\u2019accomplir leur tâche en toute objectivité, se gardant bien de céder à toute tentation de sen- sationalisme susceptible d'accroître les tensions sociales existantes.Entre les mains d\u2019opportunistes, le chômage peut être un engin explosif, ne \"oublions pas.C\u2019est par une collaboration franche et entière entre les autorités et le marché du travail que le problème du chômage chez nous, \u2014 relié à beaucoup d\u2019autres facteurs extérieurs \u2014 pourra être réglé.Il s\u2019agit de parer à l\u2019immédiat et de rechercher des solutions durables.Si chacun veut faire honnêtement sa part, la relance pourrait être plus rapide qu\u2019espérée, la bonne fortune aidant.Pourquoi faudrait-il, par des attitudes irresponsables, risquer d\u2019avoir à tout rebâtir sur des ruines?DRX RIOT DOUTE DOCOOO0OOC0OO0 2222 000000000000 DE NE IE IE IE DE NRD DS SES O TES Se Se se de Se DOI CCE CEE IDE DE OEIL VV VUVUUUVVUUOVODOOOSOOOOOOOOOO IEEE EE IEC TES PROPOS FED UN FureTeun.\u2019 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 197! doit être neapectée\u2026 La décision du juge Roger Ouimet de condamner le chef syndicaliste Miche! Chartrand à un an de prison pour mépris de cour était justifiée, compte tenu des circonstances de personne et de lieu.Comme i! fallait s'y attendre, il s'est trouvé certains journalistes pour critiquer la sentence du juge Ouimet, à qui on a reproché d'avoir.fait preuve d\u2019une trop grande sévé- fité.L'attitude de la presse à sensation - et, disons-le, d'un trop grand nombre de quotidiens qui se veulent respectables - d'approuver, voire d'appuyer avec enthousiasme les gestes et les propos les plus discutables au nom du respect de la démocratie et de la liberté, à leurs yeux toujours brimées au Québec, finit par tomber sur les nerfs de quiconque désire encore voir régner dans notre province l'ordre fondé sur le respect des gouvernants, des élus du peuple et de la justice légitime.Personne ne conteste à M.Chartrand le droit de faire valoir partout et n'importe quand ses opinions et ses idées.La société et ses compatriotes sont toutefois en mesure d'exiger que le leader ouvrier le fasse en employant un langage autre que celui de la vulgarité et de la démagogie.Il devient intolérable à la fin, que des personnes ayant pour mission d'informer le public se fassent ouvertement les complices d'agitateurs et de saboteurs de l'autorité et des institutions établies, tels les terroristes du F.L.Q.|| est temps que l'on cesse de faire des martyrs d'activistes et de criminels qui ont choisi volontairement de vivre en marge d'une société qu'ils veulent détruire.Si l'excès de justice risque de déboucher sur l'injustice, permettre que soient bafoués la justice et ceux chargés de l'appliquer équivaudrait à ouvrir davantage la porte sur une société de brigands vouée à l'anarchie.Quintus.+ r _7 Au cours du mois de décembre dernier, les municipalités et les commissions scolaires du Québec ont contracté pour $25,774,409.93 d'emprunts à long terme.- 0 - À ce rythme-la, les contribuables ne peuvent s'attendre à des diminutions de taxes en 1971.- 0 - Le ministre des Terres et Fo- réts, M.Kevin Drummond, a affirmé dernièrement que la moto-neige me- >| nace de causer des dommages considérables a notre environnement forestier.- 0 - Attention motoneigiste! Le ci- Nous avons appris avec regret le décès du Frère A- drien Coutu, des Clercs de St-Viateur, de la province du Saint-Laurent, survenu le 15.janvier derniee au Centre Champagneur de Joliette, à la suite de plusieurs hospitalisations à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Agé de 69 ans, le F.Cou- tu avait complété cinquante ans de profession religieuse.Né à St-Thomas, comté de Jo- liette, en 1901, il était entré chez les Clercs de St-Viateur en 1961.Il y prononca ses voeux de religion en 1921 et 1924.Apres avoir enseigné e.rempli la charge de direc teur dans diverses écoles des visme c\u2019est une -foule de petites choses, dont celle de respecter nos domaines forestiers, - 0 - Félicitations à M.Philippe La- gaçé, c.a., qui a été choisi le \"\u2019Richelieu\u201d\u2019 de l\u2019année par les membres du club de Rivière-du-Loup.- 0 - Le budget de la ville de Riviè- re-du-Loup se fait-toujours attendre.Espérons que ce retard n\u2019est pas l'indice d\u2019une augmentation de ta- Xes en perspectives! - 0 - Le permis pour [installation d'un câble communautaire de télé- DECES DU FRERE ADRIEN COUTU, C.S.V.Clercs de St-Viateur, le -F.Coutu se dévoua de 1947 à 1970 dans le domaine de l\u2019économat, d'abord comme assistant économe provincial en 1947,et comme économe provincial à Montréal de 1948 a 1960.En 1970, il acceptait de passer a la province religieuse du St-Laurent comme économe provincial, fonction\u2019 qu'il remplit à Riviere-du- Loup de 1960 à 1970.Les funérailles ont eu lieu lundi, a trois heures de l\u2019après-midi, en- la chapelle de la résidence centrale des C.S.V.a Joliette, et l\u2019inhumation au cimetière de la congrégation, au même endroit.vision à Rivière-du-Loup a été accordé à une entreprise localeil y a six mois.Depuis ce temps, la population attend toujours ce câble.Fondé en 1895 Publié par Fimprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré - Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet Abonnement: N.A.Dienne G.Dumais Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Bernier COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0759 /4 msn A 1 es res A = RP Pt Le direction du club de moto-neige \"Les Aventuriers\u2019\u2019 invite tous les membres à une soirée sociale, samedi le 30-janvier, à huit heures, au chalet du lac St-François.Au cours de cette même soirée, il y aura présentation de jolies duchesses de la moto-neige, Mlles Audette Côté, Carole Landry, Denise Beaulieu, Denise Potvin, Anne Carrier et.Pauline Pelletier.Il y aura également danse avec orchestre.Venez fraterniser et vous récréer dans une ambiance carnavalesque et plein d\u2019entrain.Le lendemain, 31 janvier, ont est prié de ne pas oublier l\u2019expédition à St-Hubert.Le rassemblement se fera au Transport d\u2019Anjou à neuf heures., Que l\u2019on soit nombreux de la partie.Un quart de siècle d'abstinence fêté à St-Ludger Une réunion à huit heures du soir, dimanche le 31 janvier au Couvent de St-Lud- ger, va souligner le -25e anniversaire de fondation d\u2019un groupement d\u2019abstinents dans cette paroisse.Tous les abstinents et sympathisants à la cause de l\u2019abstinence à St-Ludger et aux environs sont les bienvenues à cette: soirée d\u2019anniversaire, à laquelle sont Particulièrement invités les pionniers de l\u2019action des abstinents à St-Ludger.Nous en reparlerons la semaine prochaine.La tournée de Gilles Vigneault retardée L\u2019auménier de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d'Action Sociale (AFEAS), a la Fédération de Rimouski, regrette d'annoncer que la tournée que Gilles Vigneault devait entreprendre dans notre région et celle de Rimous- ki du 25 au 29 janvier inclusivement a été contremandée pour raisons majeures.Cependant, Gilles Vi- gneault réalisera son désir de rencontrer la population dans un avenir rapproché.Tous les membres du Cercle 753 des Filles d\u2019Isabelle de Rivière-du-Loup sont priés de prendre note que jeudi le 21 janvier à 8 heures quinze, l'assemblée mensuelle de ce groupement aura lieu au local habituel.La direction du Cercie # invite les membres a assisté à la première assemblée en 1971.On compte sur la présence de chacune.LAURENT APRIL Meubles et accessoires électriques.St-Hubert TEL: 497-3651 Cté Rivière-du-Loup 10 onces, la boîte, SOUPES| TOMATES OU | LEGUMES | Î 23 EAU FESTIVAL DE VOLAILLE DE JAVEL - 49; POISSON POULET Canada Catégorie A, 5 à 6 livres, CREME GLACEE LAVAL la livre, la livre, 95° 4 P OUL ET à frire, Canada Catégorie 7 ek POITRINES DE POULET viande blanche, A, 2 à 3 livres, 4[.-89.CUISSES de POULET viande brune, la livre, 43° bte 1 livre, Canada Catégorie A, 16 à 18 livres, la livre, Beurre d\u2018arachides Schwartz, 16 oz.49 Biscuits David, 3 var., 24's, 3 pour .89 Cristaux oranges CO-OP, 3% oz., 6/.95 Catsup CO-OP, 20 onces 39 Détergent vais.Mir liq., 2/24 onces .69 Désodorisant Secret aérosol, 3 onces .69 Détersif en poudre CO-OP, 5 livres Fromage Velveeta Kraft, 2 livres Garnitures tartes CO-OP, bl.19 oz.53 Garnitures tartes CO-OP, cer., 19 oz.51 Garnitures tartes CO-OP, fr., 19 oz.51 Macédoine CO-OP, 19 onces 19 Miel Kraft liquide, crémeux, 32 onces .73 Margarine CO-OP, 1 livre 29 Mélanges à gét.R.-H.bl.ou ch.18 oz.28 Mouchoirs Kleenex, 200's 32 Nourriture à chats et chiens CO-OP, 15 onces .11 Purificateur d\u2019air Glade, 8 onces 59 Poires a desserts CO-OP, 28 onces 36 Papier Stretch\u2019n, Seal cellop.12/50\u2019 .29 Papier toilette Delsey, 2's 31 Papier essuie-tout Royal, 2's 51 Ragoôts Cordon Bleu boul.et patates rondes, pattes, boulettes, 20 onces .65 Shampoing Head\u2019N Shoulders, rég.1.09 Sirop de mais Crown Brand, 2 livres .43 Sacs à ordures CO-OP extérieur, 10°s .39 Café instantané Maxim, 4 onces 97 + 1.29} Farine Purity, 10 livres 99 L 1.39] PAMPLEMOUSSES de Floride, grs 48, 6 pour, 39° Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 862-6312 8 DU DOMAINE $= 1.61 Jatauef OZ Iparoseu JUAIMETUleS IT, [PR ee Régis Berger suivait ;avec son.Outre cette rencontre seront aussi les visiteurs 26 points, et Jocelyn Rou- de fin de semaine, disons dimanche après-midi au stade leau et Lucien Mailloux to- que les Castors de Matane local, à compter de 2 heures.RESULTAT DU TIRAGE CHEZ LEPAGE SERVICE SUNOCO \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 co Le tirage au sort de deux prix a été effectué le 31 décembre à la station Lepage Service Sunoco, angle des rues Lafontaine et Fraser.Les gagnants à cette occasion ont été M.Georges Des- rosiers, et M.Donald Dubé.M.Desrosiers, qui détenait le billet numéro 9822 s\u2019est vu remettre un téléviseur, et M.Dubé, détenteur du billet numéro 3965 s\u2019est mérité des pneus d'automobile.Félicitations aux heureux gagnants.N'attendez >wôtre \u201cRadiateur\u201d Da e'automobile camion ou traëteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage Garanti.P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata Rivière-du-Loup.Tél.: 462-2345 Sports.(Suite de la page 14) son du Mont-Joli par 12 a 0 vendredi soir au stade local avant de baisser pavillon par 3 à 2 dimanche à Amqui.Lors de la rencontre de vendredi, les joueurs les plus en évidence Gilbert Ouellet avec 4 buts et une passe, Gilles Berger avec une paire de buts, Michel Leblond avec un but et trois passes et enfin Régis Berger avec un but et 3 passes.Dimanche, lors de trois passes.Dimanche, lors de la joute disputée à Amqui, les buts des vainqueurs appartenaient à Gaby Marcoux, Charles Fyfe et Jacques Roussel, tandis que pour les locaux Hughes Marquis et Lucien Mailloux répliquaient avec un but chacun.après les rencontres de fin de semaine, Gilbert Ouellet menait chez les compteurs de l\u2019équipe avec 18 buts et 9 passes.100, TEMISCOUATA Fèves jaunes coupées Idéal, Biscuits assortis, 10 onces 29 Biscuits farine d\u2018avoine, 10 onces 29 Crème glacée V2 gallon plastique 89 Confitures aux framb.Pectin Vachon, 24 onces 63 Confitures aux fraises Pectin Vachon, 24 onces 63 Corn Starch Benson, 1 livre 23 Cristaux Oranges Rise\u2019N Shine, 3Va onces 89 Détergent bleu Provigo, 4 livres 6 onces 99 Déodorant Secret bombe rég.3 onces 79 Fromage Kraft Canadien tr.8 onces 38 Graisse Crisco, sac 3 livres 1.28 Huile végétale Crisco, 38 onces 1.19 Heinz aliments pour bébés ass., 434 onces 215 Liquide vaisselle Swan, 24 onces 50 Margarine Kraft Parkay colorée, 1 livre 37 Mélasse Grand\u2018Ma, 40 onces 42 Maïs crème Idéal, choix, 19 onces 21 TEL.: 862-8282 ch.19 onces 21 Saucisse fraiche Hygrade, la livre 59 JAMBON midget Lafleur, la livre 19 Spaghetti Gattuso, 2 livres Bologna à l'ail Hygrade, chacun 65 Pizza Aloro, chacune 59 Boeuf haut côtes, la livre 53 Mélanges Pouding Robin-Hood ass, 9 onces 29 Marmelade Goodd Morning, 24 onces 59 Pâte de tomates Gattuso, 6 onces 26 Poudre à bébés Johnson J., 14 onces 83 Plastique rouleau 6% verges 49 Ragoût de boulettes Cordon Bleu, 21 onces 69 Ragoût de boulettes, patates rondes C.B., 21 onces .69 Ragoût de pattes Cordon Bleu, 21 onces 69 Soupe Aylmer crème champ., 10 onces 18 Soupe Ayimer poulet et nouilles, 10 onces 18 Soupe Aylmer poulet et riz, 10 onces 18 Salade de fruits Del Monte, Fant., 19 onces 43 Shampoing Head & Shoulders, lot 8 off., 3.4 oz.1.11 Sacs à poubelles Cil coul.ass.int.10 Sacs à poubelles Cil verts ext.10 65 Tomates Heinz, choix 28 onces 35 Vieks Vaporub, économie 3 onces 99 Laitue, chacune 29 Pamplemousses, 6 pour 49 Raisins rouges, la livre 33 Radis, chacun JO talisaient 22 points chacun, Jean Dubé était au cinquième rang avec 20 points, tout A, & R.BELANGER comme Hughes Marquis.vendredi soir, au stade local, INC.les Albatros recevront la vi- ~ site des As d\u2019Amqui a comp- PAIN ter de 9.00 hres.Cette joute Boulangerie Pain de toutes sortes janvier dernier, et elle fût et détait remise au 22 janvier.l'on attend une faute très consi- .dérable à cette rencontre qui C.P.69 Tél: 898-2732 marquera la dernière visite L'ISLE-VERTE, P.Q.des As à domicile cette sai- Ç - SPORT DOUBLEES DE VERITABLE MOUTON - SOULIERS x DE DAMES TOUTES LES COULEURS SOULIERS POUR HOMMES | TOUTES MARQUES, > POINTURES A VOTRE CHOIX, NOIRS OU BRUNS $10.00 .A VOTRE CHOIX EN CUIR, TOUTES > COULEURS 1 SEUL PRIX ESCOMPTE SPECIAL SUR CAOUTCHOUC ; CHAUSSURES \u2014 GROS & DETAIL es 344, LAFONTAINE | RIVIERE-DU-LOUP EL: 862-2508 Ceara OSERAITECON Les membres de la Commission industrielle inter- municipale de la zone de Rivière-du-Loup devraient être mis au courant demain de ce qui adviendra de la somme de $404,500.00 dont le ministre des - Affaires municipales, M.Maurice Tessier, avait annonçé, le 29 septembre, la mise en disponibilité pour équiper et aménager le parc industriel de la zone urbaine industrielle de Rivière-du-Loup.Le secrétaire de la Commission, M.Gilbert Guay a confirmé ces jours derniers avoir regu du ministre Tessier une lettre dans laquelle celui-ci informait les commissaires de la manière dont il entendait disposer de ce montant, par suite du retard survenu dans le début des travaux d'aménagement d\u2019un parc industriel commun dans la zone de Rivière-du-Loup.On sait que des opinions partagées dans le public sur la localisation du même parc avaient incité les promoteurs du projet a demander une nouvelle étude en profondeur des sites envisagés, soit le parc industriel actuel de Rivière-du-Loup, le site du chemin des Raymond, et la \u2018proximité du port de Gros-Cacouna, pour fournir ensuite un avis final sur le site le mieux approprié.PARC INDUSTRIEL@ISEMPLOI DUJFONDSED EQUIPEMENT NUŸDEMAIN M.Guay n'a pas voulu devoiler le contenu de la lettre à M.Tessier, ajoutant qu'il était - normal que les membres de la Commission en prennent connaissance avant la population par le truchement des média d\u2019information.Il semble plus que probable, que-la Commission industrielle intermunicipale, qui n\u2019a pas siégé depuis le 26 novembre 1970, se réunira demain, le 21 janvier.Lors de la séance du Conseil de ville-de Rivière-du- Loup, le 11 janvier, l\u2019échevin Marcel St-Pierre, président du comité industriel municipal, avait exprimé la crainte que les fonds de $386,500.00 accordés par l'Office de Développement de l\u2019Est du Québec (ODEQ) à la ville de Rivière-du-Loup pour l\u2019organisation des Jeux du Québec 1971, puissent être le montant d\u2019abord octroyé pour l\u2019aménagement du parc industriel intermuni- cipal sur le chemin des Raymond.Le maire Yves.Godbout, qui est le président de la Commission industrielle intermunicipale, avait répondu à M.St-Pierre qu'il n'en savait rien, aucun document écrit n'étant disponible pour prouver qu'il en était ainsi ou non.C'est dimanche, le 24 janvier, à trois heures de l'après-midi, qu'auront lieu l'inauguration - officielle et la bénédiction de la nouvelle école Joly, située à l'angle de cette rue et de la rue Desjardins dans le centre-ville.La double «cérémonie \u2018sera présidée conjointement par le prési- fos dy CE Teel 7 Cd ERR aad dent de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup, M.Henri Bélan- ger, et par Mgr Joseph Diament, P.D., V.F., curé de St-Patrice.Le \u2018public est cordialement invité à venir assister à l'inauguration et à la bénédiction, qui seront- suivies d'une visite des locaux de la nouvelle école.POSTE: FONCTIONS: statistiques, etc.ENDROIT: PRE-REQUIS: nistration.fication.SALAIRE: \"EMPLOI - Commis Classe II pour le Service des Transports et autres services selon les besoins.Sous la direction d\u2019un chef de service, préparer des projets, rédiger des rapports, établir des Siège social à Rivière-du-Loup.a) 12 ans de scolarité ou l\u2019équivalent.b) Permis de conduire.c) Au moins trois années d\u2019expérience en admi- d) Se présenter et réussir le concours de quali- La Chambre de Commerce a lancé son concours de \u2019\u2019slogan\u2019\u2019.Ne manquez pas d\u2019y participer.En plus de faire oeuvre utile pour le milieu, vous pouvez vous mériter, si la - chance vous favorise, un gage d\u2019appréciation de votre Chambre.A @ENIBREFSNEN BREF OQ noter que tous les \u2019\u2019slogans\u2019\u2019 deviendront la propriété de l\u2019organisme, qui se réserve le droit de les utiliser selon son gré.La date limite pour leur réception est fixée au Au cours de l\u2019année 1971, tive.la Chambre de Commerce prévoit inviter ici des conférenciers de marque qui nous éclaireront sur les possibilités du milieu.croire que le public répondra 15 janvier 1971.favorablement a Nous osons cette initia- Selon l\u2019échelle en vigueur.Faire parvenir l\u2019offre de services en incluant: scolarité, expérience, âge, etc.le ou avant le 25 janvier 1971, à: Albert-T.Viel, directeur-général, C.S.R.du Grand-Portage, 464-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, P.Qué.Poulet désossé Esta, bte 7 onces, 2 pour Confitures aux fr.Kraft, jarre 24 onces Café moulu Chase Sanborn, sac 1 livre Raisins & tartes Wasco, bte 15 onces BELZILE SUPER MARCHE 104 Témiscouata Téls.862-3555 \u2014 862-3556 Viandes C.B., rag.boul., pattes, patates, bte 20 oz.65 Sirop de maïs Crown Brand, bout.32 onces Moutarde prép.Schwartz, bocal 16 onces Oignons sucrés Coronation, jarre 12 onces RE 79 39 .28 48 94 38 é BELZILE] op Ai \u2018 Tél: 862-3516 Hôtol-de-Ville boeuf de l'Ouest, Huile végétale Crisco, bout.38 onces 1.09 Mayonnaise Kraft, jarre 16 onces 49 Chapelure Mazola Tasty Bake, bte 3 onces 5 Farine Brodies, sac 5 livres he cit bre 9 68 i 54 HLS Yh.v 1.L\u2019Assemblée générale des Chevaliers de Colomb du Conseil 2402 de Riviere-du- Loup aura lieu jeudi soir,.le 21 janvier, à huit heures trente, à la Salle du Conseil 9 rue -Dollard.A l\u2019agenda de cette assemblée figurent la présentation des comptes et la.lecture de la correspondance, les rapports des comités.Le sujet de la période RIRES LES RISQUES ET LES AMOURS DES CASSE-COU DU CIEL \u2026 QUI VIVENT ET AIMENT PASSIONNEMENT CE FILM PASSERA À 9.10 HEURES.FAYE DUNAWAY ARCELLO MASTROIANN * \u201cLe temps des amants\u201d Pr hE TE EE a Ane Re d\u2019animation sociale sera l'homme, promoteur de la culture.L'animateur pour la circonstance sera l'abbé Lionel Mercier, aumônier, Les dames sont cordialement invitées à cette assemblée générale, qui sera précédée au méme endroit, à sept heures trente, d\u2019une réunion de l'exécutif.AE INRA YON CODON DC 00x] ! + (J ~ CE FILM PASSERA À 7.30 HEURES \u2014\u2014\u2014 BRILLAN \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 10\u2014 T et INOUBLIABLE\u201d \u2014\u2014\u2014\u2014> us Woodstock Les membres du Club des Lions de Rivière-du-Loup sont présentement à organiser leur grande partie de cartes annuelle.Cet événement aura lieu au Foyer-Patro mercredi soit, le 3 février.Les cartes d\u2019entrée don- mMeront droit à 4 prix de présences de $50.00 chacun, et aux nombreux prix qui sont exposés dans la vitrine du Magasin Légaré, rue Lafontaine.Dufant cette soirée, le tirage de cing (5) billets de Démonstration à St-Epiphane le 21 janvier Mlle Francine Bélanger, de Rimouski, représentante de l\u2019Hydro-Québec, donnera le 21 janvier à St-Epiphane une démonstration sur la con- gelation et les petits appareils électriques.Cette démonstration, sous les auspices du Cercle de Fermières de St-Epiphane, débutera à huit heures du soir, à l\u2019Ecole Notre-Dame- du-Sourire.Toutes les dames sont cordialement invitées -ày assister.Soirée de danse à St-Epiphane le 24 Les jeunes et les adultes de St-Epiphane et des environs sont cordialement invités a une autre soirée de danse, dimanche, le 24 janvier, au Centre de Loisirs de St- Epiphane.La soirée débutera a huit heures trente, et l\u2019ensemble responsable de la musique sera l\u2019orchestre des Stone Angels.Les danses carrées et modernes seront à l'honneur et nul doute que jeunes et moins jeunes voudront se donner rendez-vous le 24 janvier au Centre de Loisirs de St-Epiphane pour une autre soirée agréable en charmante, compagnie.Qu'on se le dise! Bienvenue à tous et à toutes! A LOUER Local de 740 pieds de plancher, 3 pièces plus salle de toilette privée.Chauffé à l'année, entrée seule, rez-de-chaussée, prêt à être occupé, stationnement facile.Conviendrait pour professionnels, agent d\u2019assu- Trance, représentant de Cie.S'adresser le midi ou le soir à: 862-2125 14-j.n.0.A LOVER Un logement chauffé avec thermostat, entrée pour laveuse et sécheuse, cing pièces plus salle de bain.Conviendrait pour un couple avec position stable ou à sa pension, ou pour deux dames.Situé dans St-Pa- trice, à proximité de l\u2019église, rue résidentielle, galeries, terrain, et stationnement pour automobile.S'adresser par tél.à: 862-4727 14-j.n.o.+ GRANDE PARTIE DE CARTES DU CLUB LIONS $100.00 sera efféctué.Les Le profit de cette sous- gens qui désirent se procurer cription servira à alimenter des billets pour ce tirage, les fonds nécessaires pour S\u2019adresser aux les oeuvres de charité des Lions.n\u2019ont qu\u2019à membres du Club Lions.LIQUIDATION ABANDON DES AFFAIRES Tout est réduit de: - 30 à 50% sur les chapeaux \u2014 gants \u2014 foulards \u2014 bourses, etc.péniane Eur.386, Lafontaine Rivière-du-Loup SI VOUS PARTEZ EN VOYAGE LISEZ CETTE ANNONCE: Saviez-vous qu'il existe une police d'assurance spéciale pour voyager par tout l\u2018univers que ce soit par terre, mer ou air, laquelle: Assure votre vie; Vous procure les frais médicaux en cas d\u2019accident; Vous verse une indemnité hebdomadaire; Protége vos bagages contre tous risques; Ceci à des coûts minimes.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: GAGNE & LAGACE ENR.Courtiers d\u2018Assurances Générales, C.P.513, Tél.: 862-6331 J.P.LAGACE - C.L.U, CDA.ASS 120, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Québec.Appel d'offres MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Service de l\u2019hydraulique Agricole PROJET NO 2901-41-701 | Exécution de travaux de drainage dans la RIVIERE KA- | | | | | | | MOURASKA et branches, en les municipalités de Saint-Pas- cal, canton Woodbridge, Mont-Carmel, Saint-Gabriel-Lallemant, village de Kamouraska et des paroisses de Saint-Louis-de-Ka- mouraska et Saint-Philippe-de-Néri, comté de Kamouraska.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la zone de I'Est, soit les districts électo- | raux de Portneuf, Chauveau, Limoilou, Louis-Hébert, Jean- Talon, Saint-Sauveur, Lotbinière, Mégantic, Fronienac, Beauce, Lévis, Dorchester, Bellechasse, Mont:nagny, Montmoren- | cy, l'Islet, Kamouraska, Charlevoix, Rivière-du-Loup, Témis- | couata, Roberval, Lac Saint-Jean, Chicoutimi, Jonquière, Du- | | buc, Rimouski, Matapédia, Matane, Bonaventure, Gaspé-Suc.Gaspé-Nord, Saguenay, Duplessis et Iles-de-la-Madelcine.| Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus | du directeur du service de I'Hydraulique agricole, ministére | | | | | | de l'Agriculture et de la Colonisation, édifice \u201cLe 200\u201d, 200.| chemin Sainte-Foy, 9e étage, Québec 6.Québec, tél.: 643-2450.Un versement de $10.00 sous forme de CHEQUE VISE, | ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission.Ç | Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant a 10 p.100 | du montant total de la soumission, Clôture des soumissions: 2 h.30 de l'après-midi (h.n.e.).bureau du Sous-Ministre à l\u2019édifice \u201cLe 200\u201d.12e étage, Québec 6, Québec, LE JEUDI.11 FEVRIER 1971, Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ri aucune des soumissions.Roméo Lalande, Sous-ministre. glise des démissions nombreuses chez les fidèles et aux échelons supérieurs sèment le désarroi et la confusion, pendant que trop de nos temples anciens sont livrés au vandalisme sous prétexte du renouveau -liturgique, il est rassurant de constater qu\u2019en milieu rural, la population conserve de l\u2019attachement pour son église paroissiale et le souci d\u2019en préserver.:le cachet \u2018harmonieux et recueilli qui fait de cette maison de prière un lieu de culte que les générations continuent de fréquenter avec piété et respect.Un exemple éloquent de ce traditionalisme de bon aloi a été donné ces derniers temps par les paroissiens de St-Modeste, qui ont su restaurer avec goût et rendre accueillante leur église sans pour autant en briser l\u2019équilibre architectural par des mutilations ou des additions de mobilier dont le modernisme aurait pu détoner avec le reste de l\u2019ensemble.Ces travaux, commencés en février 1968 et achevés à la fin de juin de la même année, ont consisté dans le nettoyage, le peinturage et la décoration de la sacristie et de l\u2019église, la réfection complète du plancher de la nef, du chœur et du jubé, la pose de marboleum sur les planchers de la nef et du jubé, la réfection des bas-murs et leur revêtement de contre- plaqué de chéne rouge.\u2014 Des bancs neufs, aussi faits de chéne rouge, ont été mis en place dans la nef, dans le jubé et dans le choeur.Un tapis titan a été posé sur les planchers du GRACEALA CROIX-ROUGE CEUX QUE VOUS AIDEZ NE L'OUBLIERONT PAS Au moment ou dans l\u2019E- 'AUTCE choeur et du bas choeur.De la ferronnerie d'art et un système de sonorisation sont venus compléter ces travaux, dont le coût s\u2019est élevé -à environ $25,000.00 et dont l'exécution a été confiée en entier à des entrepreneurs de Rivière-du- Loup.les fournitures et les matériaux nécessaires ayant aussi été achetées dans des maisons de commerce de cette ville.Four Payer -ces réparations, une souscription a été lancée dans la paroisse.La réponse de la population de St-Modeste, qui ne compte que 710 âmes, ne s\u2019est pas fait attendre.Il n\u2019y a eu ni bingo, ni soirées de danse, ni tirages, ni bazars, + ni foires, ni concours de popularité.Il n\u2019y a eu que la générosité des paroissiens qui, sans autre espoir de ré- L'intérieur rénové de l'église de Saint-Modeste.compense que celui de la Providence, sont venus remettre de main à main à leur curé, l\u2019abbé Paul-Emile Ouellet, à leur presbytère, un montant de $20,000.00, auquel des anciens ont voulu ajouter une somme d'environ $1,300.00.Moins de trois ans après la fin des travaux, la dette contractée pour l\u2019exécution des travaux de réfection n\u2019est plus que de $3,700.00.La Publication de ces Femmes et hommes de 40 ans et plus ARTHRITIQUES, RHUMATISANTS, ETC.Bien des gens qui viennent à employer les méthodes de traitements naturels éprouvées souffraient depuis longtemps.Le soulagement qu'ils peuvent maintenant obtenir leur aurait été procuré depuis des an nées, s'ils nous avaient écrit plus tôt.Si vous nous écrivez\u2014peu impor te votre âge\u2014nous vous enverrons un livre expliquant comment il est possible d'éviter d'atroces douleurs qui peuvent paralyser vos activi tés de chaque jour .même à un certain âge.Apprenez comment trouver le soulagement de vos maux et douleurs d'arthrite, de rhuma tisme, de névrite, de sciatique ainsi que du côlon et d'autres qui s'y associent, sans drogue et sans opération.Plusieurs milliers de per sonnes, sous surveillance professionnelle, ont suivi les méthodes de traitements naturels éprouvées et ont été heureux des résultats.faits veut être un hommage public rendu aux paroissiens de St-Modeste, dont la générosité demeure digne de celle que l\u2019on retrouve si fréquemment dans chaque chapitre de l\u2019histoire religieuse du Ce livre gratuit explique comment coûteux et non chirurgical vient vous jour apres jour./ / un traitement simple, peu en aide à d'autres comme Mn ne Découper ici + .I = i Canada francais.i Société de Recherches LIVRE : Aux anciens de la parois- i S : : =g= ter] fai bn de re con} Ct Se ues GRATUIT | ien u 2 \u2014 ., noblesse et la générosité ! Station Rosemont, MONTRÉAL 405.: our tite Teste attaché a 8 Sans obligation, veuillez m'envoyer un exemplaire gratuit de votre livre sur l\u2019arthritisme, | eur petite patrie.; .B le rhumatisme et autres maladies qui s'y associent.1 Ce bref exposé constitue 8 8 aussi un témoignage de re- 1 NOM i connaissance exprimé par |] EN LETTRES MOULÉES I toute la population de St- | ADRESSE : Modeste et aux personnes I 8 et aux entreprises qui ont ü 1 exécuté les travaux de res- i VILLE ZONE PROV.8 | PS | tauration de leur église.sur toute la marchandise en magasin.Îl faut tout liquider.La Boutique Enr, a maintenant Un nouveau propriétaire, Mme Gisèle April.Cette vente débutera JEUDI LE 21 JANVIER.Venez en profiter Mesdames afin de vous procurer de la belle qualité à bas prix.TL6T Jaïauef 0Z Ipalozeur ,JUeImETIUTES 7, woh wf \u20ac \u201cne Une heureuse initiative des Chevaliers de Colomb D, ie Dimanche, le 24 janvier prochain, aura lieu à Rivière- du-Loup une grande première.Le Conseil 2402 des \"chevaliers de Colomb et l'Assemblée Archevêque Roy du de degré sont heureux de patronner lè premier cercle d\u2019écuyers colombiens de la ville.En effet quelque vingt- deux jeunes recevront l\u2019investiture des mains du fes- ponsable provincial, M.Adé- lard Vallée de Valleyfield.Les Ecuyers colombiens c\u2019est une organisation des jeunes, patronnée par les chevaliers de Colomb.Ils sont âgés de quatorze à dix-huit ans et sont membres d\u2019un \"\"cercle\u201d.Tout jeune catholique est éligible.L'ESPRIT DES FETES N'A PAS EPARGNE LA GARE Jamais depuis trente ans la gare de Rivière-du-Loup n'a été Ville.aussi bien décorée que cette année à l\u2019occasion de Noël.Les contours de la toiture et de la façade étaient soulignés Ment cinquante-sept cercles par des ampoules multicolores, et un magnifique sapin de Noël illuminé surmontait l\u2018annexe nord de l\u2018édifice.Cette décoration plus élaborée qu'à l'ordinaire de la gare \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 1 TEL.: 862-2356 durant la période des Fêtes a été appréciée de la population et des voyageurs qui ont utilisé les services du C.N.entre Noël et la fête des Rois.Cette heureuse initiative est attribuable au nouveau surin- tendant-adjoint à Rivière-du-Loup, M.Georges St-Pierre.Ce dernier est en poste ici depuis l'automne dernier.(Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d) 191 SPECIAL Du 20 janvier au 20 février 1971 vof < == Q Ww Q a Permanente de $25.00 pour seulement $18.00 Permanente traitement pour cheveux décolorés $20.00 Permanente de $15.00 Permanente de $12.00 pour seulement $15.00 pour seulement $10.00 pour seulement $ 8.00 \u2014 _- \"DES MAINTENANT.CS LINA ET ANGELIQUE SONT A VOTRE, DISPOSITION 2739 | 469, Lafontaine Rivière-du-Loup Le but de ce \u2019\u2019cercle\u2019 est d\u2019entrainer le jeune a devenir chef dans des activités bien précises.Le jeune se forme par un programme en quatre points: a) Activités spirituelles en vue d\u2019une meilleure formation religieuse.Ils essaient de devenir plus tard de meilleurs catholiques et chevaliers.b) Activités civiques - culturelles pour cultiver chez lui des intérêts et des goûts plus profitables envers ses Joi- sirs et ses devoirs de citoyen.\u20ac) Activités sociales, afin de développer chez le jeune l\u2019équilibre et la confiance face aux situations sociales, dans ses relations avec les jeunes filles et son entourage.ged) Activités physiques, fonctionnant selon ses capacités, par une préparation à une vie normale,et bien remplie comme adulte.Ces cercles d\u2019écuyers colombiens furent fondés en 1925, d\u2019abord aux Etats-Unis.La première initiation eu lieu le 4 août 1925 à Duluth Minnesota et le directeur exécutif était le frère Barnabé des Ecoles Chrétiennes de cette Au Québec il y a présente- La Compagnie Soudeur, Machiniste, Tuyauteur, d'écuyers colombiens tous patronnés par un conseil des chevaliers de Colomb.Nous sommes heureux de rendre hommage a deux cercles frères et nos proches voisins: Le cercle no 2122 \"Prince de Galles'\u2019 de Ville Dégelis et le cercle no 2123 \"Le Détour\u2019\u2019 de Notre-Dame- du-Lac.Les conseillers de ce futur cercle - ceux qui aideront et dirigeront les travaux des jeunes - seront: M.Jean-Eudes Bérubé, chef conseiller, L'abbé Victor = Laplante, aumônier et conseiller spirituel, Egide Moisan, e.c., conseiller des activités physiques, Jacques Ouellet, conseiller des activités sociales, - Jean-Yves Bouchard, conseiller des activités civiques et culturelles.Un merci à notre conseil 2402 qui apporte un appui entier à ce futur cercle-Bien- venu à nos chevaliers lors de cette initiation.Raynald Gaulin, é.c.cours suivants: Tricot Alimentation II cours (s\u2019il y a lieu).N.B.: EDUCATION POPULAIRE Le Service de l\u2019Education Permanente à la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage offre à la population de Rivière-du-Loup et des environs les Décoration Intérieure Psychologie de l\u2019enfant Les intéressés sont priés de se rendre au local, 018 (sous-sol), à l\u2019école St-Pierre, le-25 janvier 1971 à 7 hres 30 p.m., pour l'inscription et le premier Nous offrons également un cours de dépannage automobile pour hommes ou femmes.L'inscription aura lieu mardi le 26 janvier à l\u2019Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.ATTENTIU (ON./ ALT = LA COMPAGNIE F.F.SOUCY INC.qui posséde un atelier de Mécanique Industrielle a du-Lac, est maintenant en position d'offrir ses services aux gens de l\u2019extérieur.pour tout genre d'ouvrage tel que: Ajusteur de machinerie (Millwright) Les intéressés pourront communiquer avec la Compagnie en s'adressant à: M.CARL SOUCY, Cté Rivière-du-Loup, Téls: 862-6941 -862-2075 IT TENT GN, Chemina à son emploi des personnes qualifiées Chemin-du-Lac, al Cours de plongée ICOCKTAIL DE FRUITS |POIS VERTS i \"DEL MONTE\u201d, ASSORTIS .[DEL MONTE ptits -Des cours de plongée : sous-marine seront donnés : d'ici peu à la Piscine Car- | tier par des plongeurs de la bte 28 onces, 17¢ J région sous la supervision * de Bo-Lan Enrg.profession- : nel et spécialiste en plongée sous-marine de Québec.Après les 35 heures de cours répartis -en théorie.et pratique, les candidats recevront après examen, leur carte de la NASD (National Associa- POIRES BARTLETT bte 19 onces, | ¢ la boîte, | 400, RUE rowan | RIVIERE-DU-LOUP, TEL: 8626318 SES DECHES \u201cDEL MONTE ks 5 CRENETRONGE TE CANADIEN cas.Le cours coûte $75.00 et DEMIES OU TRANCHÉES Del Monte, comprend la location de tout ¢ bte 14 onces, boîte 28 onces, JUS DE TOMATE is 54 PARENT ge ques, palmes tubas, bombon- paquet Ç nes et régulateurs).Ces cours Farine Métro, sac 8 onces, ne débutera que lorsque dix candidats (minimum) seront inscrits, Les inscriptions peuvent se faire en communiquant à 862-7247.Comme pré-requis, le candidat doit savoir nager suffisamment pour se sauver.Activités aquatiques à la Piscine Cartier en 1971 5 livres 49 Pour l\u2019année 1971, la Piscine Cartier prévoit dans son programme plusieurs, activités; Cours de natation-cours Préparation pouding R.-H., citron, caramel, chocolat, pommes, boîte 9 onces .23 de plongée sous-marine-cli- Café instantané Chase & Sanborn, bocal nique de nage synchronisée- 4 clinique d\u2019Officiels en nata- 10 onces 1.49 tion-compétition de natation Sauce Hot Chicken Gaza, bte 7 onces .09 et plongeon en plus des bains Pouding prét a servir Nestlé, saveurs ass., GR ly Cuisses ou poitrines de poulet, congelées, Bain Public; Lundi-Mercredi Vendredi; 9hrs.00 PM.à Mi- | _boite de 10 livres 3.99 boite 15 onces .28 nuit.Mardi et Jeudi; de 8hrs.00 Filet de morue congelé, la livre 55 Saumon Clover Leaf, boîte 1 livre .86 P.M.4 Minuit Petites crevettes, boite 4 onces .49 Samedi et Dimanche; de 1hr.boîte de 3 livres 1 59 | ! 30 à Minuit.Cours de Natation: De nou- Spruance farine préparée pour pain, sac 55 velles séries de cours Jeu Bacon Maple Leaf, vacuum pack, pat 1 Ib.65 : fvres .eron a Semalne du an- vier prochain.Il est a noter Martin Smoked meat, 2 onces.4 pour 89 Jus de pommes Mont-Rouge, bte 48 oz.37 une série de ne Le \u2019 | Macaroni coupé Gattuso, cello 2 livres .37 A \u2019 1 .Cortiricnt.peuvent ae sur Pizza Martin, 1 tomate et fromage, 1 toute Thé Tenderleaf, boite 60 sachets 73 ié éri d ê .e S$ tome (soir) Lundi et Mer- garnie, les 2 pour .89 Fèves vertes ass.Del Monte, bte 14 onces .23 ve 7 À 8 hrs.pour les dé- Riz Dainty régulier, boîte 2 livres 43 (8a 9 hs.pour juniors et Ananas tranchés Cardinal, bte 28 onces .34 intermédiaires e autres.dans la ; patents.Mardi et Jeudi - 7 fesse Huile de peanut Huelor, bout.32 onces .89 .a - FM.eu LA .ed Be Sirop de mais Crown Brand, jarre 2 Ibs .39 le nombre \u2019exige).prét a manger, Inscriptions; Les gens inté- un bout ou l\u2019autre, Papier toilette Moderne, pqt 2 roul.29 Tessés par des cours ou en- Mouchoirs Kleenex, coul.ass., bte 400 .29 3 core ceux qui veulent rece- .A voir des informations, doi- la livre, format Serviettes Super Facelle 43 vent communiquer a 862-7247.Pâte à dents Colgate, format King Size .59 W.THEBERGE INC.Détergent lessive Arctic-Power, f.fam.1.59 Liquide a vaisselle Jet, bout.24 oz., 2/.79 Biscuits Oréo de Christie, pqt 16 onces .59 Avis est donné que la compagnie \u201cW.Théberge nc.\u201d constituée en Corporation en vertu de la Première Partie de la Loi des Compagnies et ayant son siège social à St-Eleuthè- | cite | gm PAMPLEMOU reid $ 179 vince de Québec, s\u2019adressera au Ministre des Institutions Fi grs 125, 2 douz., nancières, Compagnies et Coo- R ¢ Epinards E.U., cello 10 onces .29 Floride, : grs 48, Bananes Cabana, la livre 10 8 pour, | Pommes Cortland, cello 5 Ibs .49 Radis Floride, cello 6 onces, 2/:19 pératives, pour obtenir la per- \u201cmission d\u2019abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des Compagnies.Daté à Rivière-du-Loup, ce trente décembre mil neuf cent soixante-dix (1970).Fernand Côté, notaire, Procureur pour la Compagnie.14-p p.IL6T Jorauef 0Z !parorau ,juUasneT-lures ©T, et- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 4 RENCONTRE D'ARTISTES DE MONTREAL ETD'AMATEURS LOCAUX AU STADE Mardi dernier, au Stade de la Cité des Jeunes, ce déroulait devant un auditoire amusé une Joute de hockey opposant un groupe d'artistes de Montréal à un club d\u2018amateurs locaux.La photo prise à cette occasion fait voir M.Vincent April, O'Keefe dans la région, au moment ou il met la rondelle au jeu.On reconnaît aussi à l'arrière- plan ancien joueur-étoile des \u201cCanadiens\u201d, Maurice Rocket\u201d Richard, qui agissait comme arbitre pour la circonstance, ainsi que M.Jean-Marc Gendron, représentant O'Keefe pour l\u2018Est du Québec.La partie s\u2019est terminée par un pointage nul de 7 à 7.Guy Cloutier, des visiteurs s'est distingué en comptant 5 points.Chez les locaux, Henri Johnson et Jacques Sauvageau ont scoré chacun à 2 reprises, Lawrence Sirois, Jean Guay et Régis Berger participant aussi au pointage.\u2018 représentant de la Brasserie (Marmen Photo) \u2018LA SEMAINE DU HOCKEY MINEUR La semaine du hockey mineur au Canada sera de nouveau Signalée cette année par différentes manifestations au niveau des municipalités.Comme dans toutes les villes où - il existe desé équipes de hockey mineur, les dirigeants verront à signaler cet événement par des activités sortant de l\u2019ordinaire.a Rivière-du-Loup, par exemple, l\u2019on verra à proclamer officiellement cette semaine lors d\u2019une réunion du Conseil municipal.après quoi des rencontres seront présentées tout au cours de la semaine au stade de la Cité des Jeunes.Un Tag-day emblématique sera de plus offert au public dans le but de venir en aide à l\u2019Associa- sion du Hockey Mineur locale qui voit à administrer plus de 26 équipes à Rivière-du-Loup méme.et enfin samedi et dimanche les 30 et 31 janvier, au stade local, deux rencontres hors-concours de calibre Mosquito seront présentées entre une équipe de Ste-Foy et un club d\u2019étoiles de calibre Mosquito.Le hockey mineur a besoin de l\u2019aide de tout le grand public.Encourageons nos jeunes en venant les voir évoluer au stade, et si l\u2019on sollicite votre aide n\u2019hésitez pas à sacrifier quelques minutes de vos loisirs pour cette cause qui mérite d\u2019être encouragée.Une grande souscription est en.cours a Riviere-du- Loup et dans la région en vue d\u2019amasser des fonds pour défrayer les déboursés d\u2019un boxeur professionnel, en l\u2019oc- curence Fernand Beaudin ou Georges Drouin qui viendrait prendre charge du camp d\u2019en- trainement de Rine Thibault avant son départ pour les prochains jeux canadiens qui se dérouleront a Saskatoon en février.Cette souscription a débuté le 11 janvier et se terminera le 31 janvier.L\u2019objectif a réaliser est de $400.00.Nul doute que -l\u2019expérience que pourra acquérir Thibault lors de ce camp d\u2019entrainement lui sera salutaire.La présence de Ri- no Thibault aux jeux Canadiens devient un honneur pour notre ville et il devient un devoir pour nous tous de collaborer à son entraînement.Les personnes intéressées à cette souscription peuvent le faire en communiquant avec les responsables, soit Jean- Guy Dionne, tél: 862-6971, Guy Mercier 862-3289 et Henri Belley 862-6903 extension 331.En continuant dans le même ordre d'idée, disons qu\u2019une soirée ;de boxe est a l'affiche du Centre de Loisirs pour la fin de janvier, alors qu'il y aura des boxeurs venant de Québec, Sully et Montréal.En finale.nous aurons le plaisir de voir à l\u2019oeuvre Rino Thibault affronter Michel Provost ou Jean-Paul Séguin, de Montréal, et en semi finale Ger- vais Fournier, affrontera le boxeur de oouleur Henry Henly.Il y aura clinique d\u2019arbitre les 23 et 24 janvier au stade de la Cité des Jeunes Régent Ouellet.pour tous les officiels travaillant au sein de l\u2019Association du Hockey Mineur de Riviére-du-Loup.Les cours seront dispensée par le responsable des arbitres au niveau de l\u2019Est du Québec, en l'occurence - Pierre-Paul D\u2019Anjou de Rimouski.En collaboration avec la Fédération du Baseball Amateur du Québec, les Expos de Montréal et la Brasserie O'Keefe.une grande clinique de baseball pour les instructeurs sera présentée lundi le ler février au Centre Civique de Rimouski, et cela.à l\u2019intention de tous les candidats inclus dans les cadres de la région de l'Est du Québec.Cette clinique débutera a 7.30 hres pour se terminer vers les 10.30 hres.Les instructeurs pour la circonstance seront Claude Raymond, André Pratte et Jean-Pierre Roy.Aprés les cours, l\u2019on procédera a un questionnaire afin de connaï- tre le candidat qui se sera- mérité le méilleur ;pourcentage, alors qu\u2019il se verra re- ghettre de la part des comman- ditaifes un magnifique voyage en Floride pour une semaine lors du prochain camp d\u2019en- trainement des Expos.de Montréal.Les Albatros de Rivière- du-Loup ont joué pour le 500 en fin de semaine, ayant rai- (Suite à la page 6) Matane à Rivière-du-Loup dimanche à 2.00 heures Amqui au Stade local vendredi soir.iGendrong Sr Tmrami ~\\ FESSE de JAMBON cuite, demie ou complète, Steak de jambon, la livre \u2018 75 Centre de fesse de jambon, 2 à 3 livres, la livre .73 Jambon roulé, 2% à 3% lbs, la livre .73 PRODUITS MICHO CRETONS ==> TETE FROMAGEE39 BOEUF HACHE C5 La livre 53 E » FESSE PO ¢ 5 FUMEES paquet de 1 livre, 18 45 EAU MINERALE St-Joseph, bout.30 oz.29 PATATES FRITES \u201c°\"% livres, 1s hore 23. PLEI Tuktu, c\u2019est le caribou du grand nord canadien et le titre d\u2019un volume publié par le Service canadien de la faune.Pu- | -blication: très intéressante nous racontant les moeurs de ce magnifique cervidé, son milieu écologique et les problèmes causés par une nette diminution de l\u2019espèce.Un seul reproche, c\u2019est de ne pas avoir traversé de ce côté-ci de la Baie d\u2019Hudson.Le biologiste Benjamin Simard, spécialisé en aménagement du caribou québécois, m\u2019affirmait toutefois que, à quelques exceptions près, les moeurs étaient similaires.Donc un bouquin captivant, instructif et fort bien présenté.J'en profite pour vous suggérer quelques autres volumes traitant des sujets qui intéressent cette chronique.A l\u2019approche des Fêtes, ce sont autant de cadeaux possibles.I] est souvent hasardeux de faire un cadeau à un chasseur ou un pêcheur.Avec un livre, vous lui procurez une foule de rensei- - gnements tout en étant assuré de plaire! Tuktu, une question de survivance $2.00 Les Marmettes 3.00 La famille sous la tente 0.73 Imprimeur de la Reine, Ottawa Le trappeur Québécois, Par Paul Provencher 3.50 Le gibier en 50 recettes, par F.Dufresne 1.00 Chasse et Gibier, par Guardo et Bergeron 5.00 La pêche au Québec, par M.Chamberland 3.00 Nos Animaux chez eux, par Claude Mélancon 2.50 Faune illustrée du Québec, par E.J.Duchesnay 3.00 AGENCE DE BRACONNIERS Ma première visite au Palais de Justice m\u2019a permis d\u2019en rapporter les dépouilles honteuses (mais malheureusement anonymes) de trois braconniers.J'espère bien, à la prochaine, récolter des noms\u2019 Un client de St-Clément et un.autre de St-Pascal ont dû debourser: chacun $300.00, les frais et la confiscation de leur carabine, pour avoir chassé avec une lumière la nuit et et avoir été trouvés en possession d\u2019une arme à feu chargée dans un véhicule, la nuit.Il en à coûté $200.00 à un autre pour avoir chassé l\u2019orignal en temps défendu.Il devrait y avoir des causes plus nombreuses vers le 14 décembre.Le club de tir \u2019\u2019Les Cariacous\u2019\u2019, organisait dernièrement une journée de tir au pigeon d\u2019argile à St-Modeste.Vingt amateurs, des vrais si l\u2019on considère les conditions -; atmosphériques, éclatèrent un nombre impressionnant de pigeons.Jean Michaud, sportif bien connu des chasseurs et des pécheurs, vient de nous quitter pour la grande réserve du Sei- neur.s 11 était un excellent pêcheur de saumon et l'inventeur de la célèbre \u2019\u2019John Spécial\u2019.MAURICE uk | VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Tél: 662-2478 Nous financons des 119, Témiscouata © installations complètes.Rivière-du-Loup.à PURE -ou-LOUP Roch Normand, prop.\u2014 pa | Fe SERVICE e LAVAGE DE CHEMISES e BOITES À SERVIETTES e SERVICE DE COUCHES DOMICILE eo SERVICE D'HOTELLERIE Location de boîte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 Po MONTAGE DE MOUCHES ARTIFICIELLES En collaboration avec Raynald Gagnon et Jacques Fabre, le Centre de Loisirs organise un atelier de montage de mouches artificielles.Les amateurs de péche pourront fabriquer leurs propres mouches, et ils les utiliseront au cours de leurs excursions de pêche.Les intéressés découvriront un excellent moyen d'occuper leurs heures de loisir et ils en retireront une satisfaction personnelle.De plus, vous réalisez des économies.Le tout débute le 25 janvier de 20.00 - 22.00 heures au Pavillon Taché.Inscrivez-vous dans le plus- bref délai.Information 862-6903, extension 331.TIR A L\u2019ARC Le tir à l'arc sera une discipline sportive, inscrite aux Jeux du Québec.Nous désirons organiser une section locale pour nous représenter à ces compétitions.Tous les intéressés doivent venir nous [I 7, Côte St-Jacques rencontrer le jeudi de 20.30 heures à 22.30 heures.Nous voulons avoir une représentation adéquate.Alors, nous établirons une période d\u2019en- trainement durant les prochaines semaines.Tous sont bienvenus.TOURNOI DE BADMINTON Le 14 février, nous organiserons un tournoi de badminton au niveau du territoire.Cette compétition fournira l\u2019occasion de promouvoir ce sport.Les participants venus des quatre coins du K.R.T.Pourront dialoguer et échanger leur point de vue, afin d\u2019établir une programmation future concernant cette activité.C\u2019est pourquoi nous lançons une invitation générale à ceux et celles qui aiment le badminton et qui veulent s\u2019entraîner de façon spéciale.Notre responsable vous expliquera ce qu'il entend faire en vue de cette rencontre.Il s\u2019agit de venir le rencontrer au centre des loisirs le soir de 20.00 heures - 22.30 heures, les lun- Afin de remercier sa nombreuse clientèle, Rivière-du-Loup Lave-auto Enr., a décidé d'installer un Lave-auto complètement automatique.!l suffira d\u2019une minute et demie pour que votre voiture soit lavée et cirée.RIVIERE-DU-LOUP LAVE-AUTO ANDRE SOUCY, prop.Rivière-du-Loup dis, mercredis, vendredis.TOURNOI DE SQUASH jeudis et Durant le mcis de février.nous avons Jl\u2019intention de présenter un tournoi de \u2019\u2019squash\u2019\u2019.Cette activité est pratiquée par peu de personnes.Il s\u2019agit pourtant d\u2019un sport qui tient un adepte en forme.Tous ceux qui veulent s\u2019inscrire à ce tournoi sont priés de communiquer au numéro 862-6903, extension 331.Nous leur fournirons d\u2019autres renseignements au sujet de cette rencontre sportive.Surveillez cette chronique.BOXE Les jeunes qui désirent Pratiquer la boxe peuvent encore s\u2019inscrire en se présentant le soir, au centre de loisirs.(33) Participants ont assisté de façon assidue, à toutes les séances de boxe de la première session.Nous invitons les nouveaux et les anciens à venir dépenser leur surplus d\u2019énergie en un endroit sain.Enr.Tél.: 8562-7432 St\u2014( 161 IAUEl @ 1PADLW ,juagneT-uIes IT, 4 mercredi 20 janvier 197% 16\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d DE SAINT-ANTONI du 23 JANVIER au 23 FEVRIE SAMEDI: 23-01-71: 20.30 HRES Soirée de la duchesse Aline.Commanditée par la Société St-Jean-Baptiste.DIMANCHE: 24-01-71: 14.00 HRES Hockey, ballon-balai.(Auttres activités).20.30 HRES Soirée canadienne et moderne.SAMEDI: 30-01-71: 20.30 HRES Soirée de la duchesse Christiane.Commanditée par I\u2019Agence de Voyage Grand-Portage.DIMANCHE: 31-01-71: 14.00 HRES Hockey, ballon-balai.(Autres activités).: + 20.30 HRES _ .; ) Soirée de l\u2019ouverture du Carnaval 1971.GRE Mile Aline Michaud Une commandite des Loisirs de St-Antonin Inc.Mile Marcelle Landry Société St-Jean-Baptiste Club Les Amis de la Forêt MERCREDI: 03-02-71: 20.00 HRES DIMANCHE: 07-02-71: 14.00 HRES Soirée de l\u2019âge d\u2019or.Hockey, ballon-balai.(Autres activités).Pour les pensionnaires du Foyer St-Antonin et les personnes | 20.30 HRES âgées de la paroisse.Soirée canadienne et moderne.VENDREDI: 05-02-71: 20.30 HRES Ouverture du \u201cberceton\u201d.MERCREDI: 10-02-71: 20.30 HRES SAMEDI: 06-02-71: 20.30 HRES \u2018 Bal é.Soirée de la duchesse Marcelle.SAMEDI: 13.02.71: 09.00 nese Commanditée par Les Amis de la forét.Ouverture de 20.30 HRES Soirée de la duchesse Sylvie.Commanditée par Les Lignes Témis Ltée.DIMANCHE: 14-02-71: 14.00 HRES Hockey, ballon-balai.(Autres activités).21.00 HRES Couronnement de la Reine du Carnaval.Ball de la Reine.MERCREDI: 17-02-71: 20.30 HRES Soirée d'amateurs.Tous les intéressés doivent communiquer avec M.Albert Dubé, 862-4698.SAMEDI: 20-02-71: 14.00 HRES Compétitions de Ski-Doo.17.30 HRES Souper Canadien.20.30 HRES Danses canadiennes et modernes.Remise des trophés.DIMANCHE: 21-02-71: 14.00 HRES Hockey, ballon-balai.(Autres activités).Rallye de Ski-Doo par les Amis de la forêt.20.30 HRES Soirée Canadienne.LUNDI: 22-02-71: 20.30 HRES Ls REESE Final du souque a la corde.mo \u2014_ Levée du poid sur balance.UNIQUE PL MARDI: 23-02-71: 20.30 HRES R Us Remise des trophés dans les différentes disciplines.?5 Danses canadiennes et modernes.¢ \\P M.Les R INFO Fermeture du Carnaval.ND P Adieu au Bonhomme Carnaval.LPT.cov ops: Mile Sylvie Thériauit Mile Christiane Berger Les Lignes Témis Limitée.Agence de Voyage Grand-Portage XTrañsront 7 /D'ANJOU | 373, Témiscouata NT TOL; 8626365 Rivière-du-Loup Service de télétipe entre Tous les Bureaux ze plus importante sation sanre P dans le Bas du Québiee Gabano adopte ° Réunion sur le service-clients du CN à Ville Dégelis Ville Dégelis - Des officiers du service de relations publiques des Chemins de Fer Nationaux seront de passage à Ville Dégelis demain, le 21 janvier, pour rencontrer les autorités municipales et les dirigeants des principaux organismes de cet endroit.Cette rencontre, à laquelle participera notamment M.Georges Grant-Hudon, Délégué aux Relations publiques du C.N.pour la Région de l\u2019Atlantique, a pour but d\u2019informer le conseil de ville, la commission industrielle municipale et la Chambre de Commerce sur la nature et le fonctionnement du service- client du Canadien National, et d'expliquer en quoi consiste un centre service client du C.N.du genre de celui que le chemin de fer entend établir à Rivière-du-Loup par l\u2019élévation de cet endroit au statut de gare-centre.La réunion, qui débutera à huit heures, aura lieu au local municipal.Nous! imprimo plaire Pr Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Les revenus prévus durant nagères.La taxe de vente apportera dans les coffres municipaux un montant de $49,500.00, et la taxe d'aqueduc $34,810.00.Un revenu de $7,200.00 devrait provenir de l'exploitation du terrain de camping municipal.sources de revenus seront les suivantes: subvention en taxe foncière des gouvernements $3,000.00; licencés et permis $5,200.00; loyers, concessions, privilèges, $4,975.00; subvention provinciale pour l'entretien d\u2019hi- un budget équilibré de $169,931 Cabano - À leur séance du 12 janvier, les édiles de la ville de Cabano ont adopté pour l'année 1971, un budget municipal équilibré de $169,931.00.\u2018exercice financier en cours se répartissent comme suit.La taxe foncière rapportera $34,297.00 et la taxe de locataires $9,000.00.La ville percevra $5,316.00 sous forme de taxe spéciale et $7,255.00 en taxe sur l'enlèvement des ordures mé- ver des chemins, $4,417.00; subvention du ministère de l'Education pour les loisirs $1,000.00.À ces revenus RE il faut ajouter des disponibilités en banque de $2,961.00 pour obtenir le total de $169,931.00.; - Les dépenses - Au chapitre des dépenses, les prévisions sont les suivantes pour la présente année fiscale: administra- § tion générale $21,668.00; aqueduc, $35,352.00; rembour- & sements de billets $23,000.00; enlévement des ordures th ménagères, $17,248.00, enlèvement de la neige, $12, 927.00; entretien des rues,- ponts et trottoirs, $10,773, & 00; éclairage des rues, $7,100.00 service d'incendies, $4,409.00; service de police, $3,508.00; services de récréation communautaire, $7,000.00; rachat d'obligations Les autres 00; 00; opération du $10,000.00; échances sur achat de niveleuse, $7,000.*: intéréts sur obligations, $6,518.00; intérêts sur Z billets, $465.00; intéréts sur emprunt temporaire, $1,000.camping et du gymnase $10,263.00.St-Honoré - \u2019\u2019Je ne crois pas que la population du Témis- couata se laisse leurrer par le chef du Syndicat des Fonctionnaires\u2019\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré il y a quelques jours M.Gérard Roy, président des Entreprises de Témiscouata Inc, à la suite de ce qu\u2019il a décrit comme Jl\u2019appel à la révolte lançé par M.Jean- Paul Breuleux, président général du Syndicat des Fonctionnaires du Québec lors d\u2019une assemblée publique d\u2019information à Cabano, le 15 décembre dernier.Si M.Breuleux a demandé l\u2019appui de la population, pour ma part je demande à la population de .ne pas don- ,ner-son appui à M.Breuleux\u201d\u2019 a ajouté M.Roy, selon qui cette même population aurait à regretter d\u2019avoir accordé un tel appui.Ce dernier a ajouté qu\u2019il avait la certitude que la population du Témiscouata est une population honnête, qui ne règle pas ses problèmes par le mensonge et la révol-' te.Citant l\u2019article paru dans un quotidien montréalais se demandant si le mauvais déneigement des routes amène- tait la population de Cabano et de tout le comté de Té- miscouata à des actions aussi : 125, AMYOT.RVR DU OUP 862-6363 radicales que celles de.| NETTOYEUR l'été dernier; alors que des ponts furent détruits et des camions renversés pour protester contre la mauvaise foi de la Cie K.C.Irving et du député Montcalm Simard, M.Roy a répondu à M.Breuleux que la population du Témis- couata n\u2019est pas hostile à l\u2019entreprise privée, et que les municipalités qui entretiennent les chemins l'hiver, certaines de ces municipalités devant imposer une taxe spécialement de déneigement pour pouvoir boucler le budget d'entretien d'hiver des chemins.Selon M.Toy, M.Breuleux ne sait pas de quoi il parle quand il parle de guerre par déneigement, et = de, patron- neux, et quand il va jusqu\u2019à parler de la Cie K.C.Irving.LJ EQUIPEMENT MODERNE esas MAIN-D'OEUVRE CL SERVICE COURTOIS ; Cabano : La cin \u2018municipale i ve de Came 3 a décidé ; =d'imposi isle.de.dénei \"Toute la population du Té- miscouata sait que la Cie Irving n\u2019a aucun rapport avec le déneigement des chemins du comté de Témiscouata\u2019 d'ajouter M.Roy.Ce dernier ajoute qu\u2019avec tous ses mensonges et ses appels à la violence, M.Breuleux est en train de faire passer pour révoltée aux yeux- de la province, une popula-: tion calme, honnête, accueillante et sincère, à la suite de quoi M.Roy se dit fier d\u2019être témiscouatain et de vivre dans ce comté, l\u2019un des plus beaux de la province de Québec.M.Roy note ensuite que si\u2019 M.Breuleux a essayé de réunir la population en l\u2019invitant à l'assemblée de Ca- bano, les seuls à s\u2019y rendre (Suite à la page 20) igement pour\u2019 une durée: de deux \u2018 Tochaicienne à notre région décorée par le gouvernement jordanien Rachelle fille de M.et Mme Alphée Mlle Marquis, Marquis de Saint-Louis-du- Ha! Ha! Québec, a été décorée par le gouvernement jordanien pour son .travail au sein d\u2019une équipe de secours d\u2019urgence, envoyée à Amman, sous la direction de MEDICO, un service de CARE, en vue d\u2019administrer des soins aux victimes des récentes hostilités survenues dans ce pays.Mlle Marquis et les membres de son équipe ont reçu une médaille gravée, en or, en guise de gratitude pour leur service assidu et constant apporté aux blessés victimes de la guérilla.Mlle Marquis, technicienne en radiographie, travaillait à l'hôpital de Sacré-coeur, de Cartierville, à Montréal, avant de s\u2019en aller avec MEDICO, en juillet dernier.Elle était affectée à une équipe médicale partie à Tunis, capitale de la Tunisie.Lorsque l\u2019état d\u2019urgence fit éruption en- Jordanie, Mlle Marquis et les membres de son équipe, furent mutés provisoirement à la capitale jordanienne d\u2019Amman.Ils sont maintenant tous de retour en Tunisie.Pendant qu\u2019elle travaillait en Jordanie, l\u2019équipe tunisienne fut _(Suite à la page 20) RE NETTOYEUR CABANO 854-2626 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 18\u2014 ad SRA ELLA] Re A TLL (J LN VOUS INFORME La prévention du cancer La notion que le cancer puisse être évité n\u2019est pas nouvelle.En 1775, Sir Percival Pott, d'Angleterre, o démontré que le cancer des ramoneurs, qui faisait des ravages chez les adolescents qui gagnaient péniblement leur vie en nettoyant des cheminées, pouvait être enrayé.li a suffi pour cela que ces jeunes ramoneurs s'exposent moins à la suie en se baignant et en lavant quotidiennement leurs vêtements de travail.Plus récemment, un nombre excessif de cancer des os a été signalé parmi des artisans dont le travail consistait à peindre des chiffres lumineux sur des montres au moyen d\u2019un matériau radioatif.En effectuant leur travail, il arrivait aux artisans de porter leurs pinceaux à leurs lèvres, de sorte que, sans s'en rendre compte, ils absorbaient ce matériau radioactif.Encore-là, il ao suffi d'éliminer le risque inhérent au travail pour prévenir le cancer.Aujourd'hui, ce ne sont pas les preuves qui manquent pour démontrer que plusieurs types de cancer peuvent être évités tout simplement en éliminant certains agents qui nous entourent.Quel est le rôle de l\u2019industrie?Tout au cours du développement des procédés industriels modernes, on a découvert occasionnellement que de nouveaux produits chimiques pouvaient provoquer le cancer.Même si toutes les personnes exposées à ces substances ne sont pas toutes atteintes d'un cancer, des précautions rigides sont néanmoins prises pour éliminer tous les risques possibles.Cet aspect de la prévention du cancer, où l\u2019industrie joue un rôle de premier plan, est généralement effectué sous l'égide du ministère de la Santé ou du Service d'hygiène industrielle de chaque province.Quel est le rôle de la profession médicale?Les médecins se préoccupent de la prévention de tous les types de cancer.De nombreux médecins apportent leur concours à l'industrie pour déceler les dangers avant que les travailleurs en subissent les effets nocifs.Les médecins ont contribué à nous alerter sur le rôle de la cigarette dans le cancer des poumons et dans d'autres maladies.Le fait d'être trop exposé à la radiation ionisante est un autre danger qui préoccupe la profession médicale depuis déjà longtemps.Un grand nombre de pioniers de la radiologie ont subi des brûlures aux mains et, au fil des années, on a découvert que de nombreux radiologues de la première Heure ont succombé à la leucémie.Aujourd'hui, des normes d'exposition ont été établies dans le but de déterminer le degré d'exposition ionisante à laquelle médecins, techniciens et potients peuvent être exposés sans danger.Ces degrés d'exposition déterminent la fréquence de rayons-x auxquels un tuberculeux, par exemple, peut être soumis.De même en est-il des rayons-x utilisés par les dentistes ainsi que dans les hôpitaux pour diagnostiquer certaines maladies.Vous vous souvenez sans doute de l'équipement utilisé dans les magasins de chaussures pour faire voir les os du pied par rapport à la pointure des souliers.Même si ce procédé conférait une \u2018apparence scientifique\u201d, les commis et les clients étaient exposés à un risque tout à fait inutile, de sorte que la pratique a été abandonnée.(A suivre) régal en kiver Après avoir abusé de mets fins et recherchés à la Noël et au Jour de l\u2019An, il fait bon retourner aux plats simples mais nutritifs qui ont toujours été tant appréciés en hiver au Québec.Les fèves au four \u2018ne sont pas un plat d\u2019une ère révolue.Au pays, la population en fait encore ses délices après plus d\u2019un siècle.A ce tempsci de l\u2019année, c\u2019est le moment de faire revivre cette coutume et de rehausser la saveur des fèves en y ajoutant des oignons, de la moutarde et de la bière.2 tasses de fèves Ya livre de bacon fumé Ya livre de flanc de porc frais vy tasse de mélasse Ya tasse de cassonade 2 à 3 oignons hachés fin tasses de bière tasse d'eau c.à thé de sel c.à thé de moutarde en poudre Ya c.à thé de poivre noir PREPARATION Faire tremper les fèves pendant la nuit.Egoutter et laver.Verser de l\u2019eau fraîche et cuire pendant 30 misutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient tendres.Egoutter de nouveau et laver.Mélanger les ingrédients secs et la mélasse dans un contenant de 4 tasses, ajouter les 3 tasses de bière et remplir avec de l\u2019eau.Placer les fèves égouttées dans une casserole ou un pot de grès graissé et ajouter le mélange à la mélasse.Couvrir complètement les fèves en ajoutant de l\u2019eau, ou de l'eau et de la bière, au besoin.Faire chauffer ce mélange et y ajouter le bacon fumé et le porc frais coupé en morceaux.Remuer en ajoutant les oignons hachés, couvrir et faire cuire dans un four de 250° F.pendant 6 heures.Deux heures avant de servir, enlever le couvercle et laisser dorer les fèves.EN] Pour les vacances ou chez 30}, le piqué d\u2018Armel ot coton sled parfaitement.Cette longue robe-manteau est fondue & lavant of & l'arrière pour laisser voir une jambe bien hâlée.De la collection 1971 de Mahri pour Dominion Textile.Une création Vali.Yvonne Bélanger LES SOURCILS Chéres lectrices, Lorsque nous parlons d'épilation des sourcils, il ne s\u2019agit pas de tout enlever ou presque et de refaire une ligne artificielle d\u2019un trait de crayon.Cette façon, est une mauvaise interprétation de l'épilation.Un visage, son expression, peuvent être changés, pour le meilleur ou pour le pire, par une ligne bien ou mal tracée.La ligne idéale demeure ez: fait celle qui convient le mieux à votre visage et contribue à son harmonie.Si les sourcils sont trop épais.ils demandent à être dégagés, nettoyés par l\u2019épilation d\u2019une pince spéciale.S'ils sont trop minces, vous devez les étoffer par quelques coups dc crayons très fins et dans la nuance de vos poils naturels.Ne pas oublier que les lignes descendantes vieillissent.La ligne de vos sourcils sera différente, suivant la forme de votre visage.A un visage rond, les sourcils seront nettement arqués.Pour un visage ovale, le tracé sera naturel et doux.Le visage ovale allongé exige la ligne quasi horizontale.Enfin.pour un visage triangulaire, la ligne devra être ascendante.La couleur de vos sourcils sera de préférence de la même nuance que celle de vos cheveux, Si vous trouvez .vos eourcils trop pâles, une teinture spéciale peut leur donner la couleur désirée.Pour le tracé de vos sourcils, votre crayon devra être taillé en biseau de manière à tracer une ligne très fine.Une ligne de sourcils est une création.C\u2019est un fait qu\u2019i! ne faut pas passer sous silence.Pour votre première épilation il serait bon que vous consultiez une visagiste.La mode peut changer et la forme de votre visage aussi,\u201d notamment avec les années.En résumé, portez une attention toute particulière au tracé de vos sourcils.Une erreur peut fausser l\u2019harmonie de votre visage.Yvonne Bélanger, (Ecthéticienne-Visagiste).I Li LE PRESIDENT DES ENTREPRISES DE TEMISCOUATA REPOND A M.BREULEUX St-Honoré - Le président des Entreprises de Témiscouata Inc, M.Gérard Roy, a tenu à refuter certaines affirmations de M.Jean-Paul Breuleux, le 15 décembre à Cabano, en vue de .renseigner: la population sur les faits réels con- cemant l\u2019entretien des routes au Témiscouata et dans le Grand-Porta ge.M.Roy signale d\u2019abord que quand M.Breuleux dit: plus syndiqués, plus d\u2019ouvrage et.meilleures affaires pour les marchands, il ne dit pas: moins d\u2019ouvrage pour tous les employés du comté qui travaillent à l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver pour les municiralités et l\u2019entreprise privée, et moins d\u2019argent pour les marchands de toutes les paroisses du comté.Selon M.Roy, M.Breuleux ne dit pas non plus: plus il y aura de syndiqués, plus cela va rapporter d\u2019argent au syndicat.A Jl\u2019affirmation du président général du Syndicat des Fonctionnaires, à l\u2019effet que les entrepreneurs font de l\u2019argent et ne déneigent pas les chemins, M.Roy re- pond en disant que lui-même et les autres entrepreneurs font leur possible pour bien entretenir les chemins, et l\u2019ont prouvé de façon concrète dans le passé.A ce sujet, M.Roy a rappelé que durant 1\u2019hiver 1969-70 les che- (Suite à la page 20) Nos photos font voir la machinerie utilisée par l'entrepreneur Gérard Roy, de St-Honoré, pour l\u2018entretien d'hiver de la route numéro 2 dans le comté de Témiscousta.# C'EST BON EN SIROP.Pour GRIPPE, BRONCHITE, ASTHME, et TOUX causée par le rhume.Cette préparation contient sous une forme agréable au goût, des ingrédients de sources naturelles, ayant certaines propriétés médicinales avantageusement connues et très efficaces.De plus, il donne l'appétit, et il fortifie.En vente dans toutes les pharmacies et épiceries.COMPOSE SAPIN FORTIN Echange d'étudiants entre Halifax et Ville Degelis Ville Dégelis - Sous la conduite d\u2019un professeur-respon- sable, M.Hugh Sweeney, un groupe de 32 étudiants du Horton District High, de Halifax, effectuera une visite de bonne entente à Ville Dége- lis, du 27 au 31 janvier.- .Durant leur séjour à Ville Dégelis,.les étudiants de Halifax seront les hôtes des autorités municipales de Ville Dégelis.Les visiteurs prendront également part à quelques activités du Carnaval d\u2019Hiver de Ville Dégelis.Des visites éducatives sont également prévues eux a l\u2019usine de pulpe et papier de Madawaska, et au CEGEP de.Rivière-du-Loup.Les frais de voyage du groupe sont financés en grande partie par le Conseil Canadien des Chrétiens et Succès du concours d\u2019illumination à Ville Dégelis Ville Dégelis - Le premier concours d\u2019illumination des Fêtes à être organisé par la Chambre de Commerce de Ville Dégelis s\u2019est révélé une réussite prometteuse.Le président de l\u2019organisme, : M.Laval Turcotte a déclaré .être personnellement très satisfait de la réponse du public, et confiant de voir les autres campagnes d\u2019illumination connaitre un succès grandissant avec les années.Le concours d\u2019illumination, qui avait débuté le 10 décembre, s\u2019est terminé le 6 janvier.Un jury composé des membres du conseil munici- \u2018pal et du bureau de direction de la Chambre a choisi récemment les trois gagnants du concours.Ce sont l\u2019entreprise Charles Thibault et Fils Inc, sur la 6iéme Rue, qui s\u2019est mérité un prix en argent de $25.00, Mme Tancréde Soucy, de l\u2019Avenue Raymond, gagnante du second prix de $15.00.Le gagnant du troisième prix, Joseph G.Ouellet, de la 7iéme Rue.La Chambre de Ville Dégelis va promouvoir l\u2019embellissement Ville Dégelis - La Chambre de Commerce de Ville Dége- lis va profiter de la campagne d\u2019embellissement prévue pour .le mois de mai, pour mettre en place à divers endroit de cette ville des réceptacles destinés à recueillir les déchets.Cette initiative a pour but de promouvoir la propreté dans les rues et 1'embellissement de Ville Dégelis.Le président de la Chambre, M.Laval Turcotte a fait savoir que des démarches seront faites auprès de garagistes pour obtenir que ceux- ci fassent la soudure de poignées a des contenants métalliques auxquels les membres de la Chambre apposeront un revêtement de peinture.C\u2019est le service municipal d'enlèvement des vidanges qui verra régulièrement à disposer du contenu des réceptacles à déchets.des Juifs.Grâce à la collaboration financière du Club \u2018Lions de Ville Dégelis et de la Régionale du Grand-Portage, un groupe d\u2019étudiants de 1\u2019Eco- le secondaire de Ville Dé- gelis visiteront à leur tour Halifax durant la dernière semaine de mars.Leur pro- fesseur-surveillant sera M.Helson Hébert.$10.00 a été M.\u2019 MUNICIPALITE DE DEGELIS SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC AVIS D'APPEL D'OFFRES PROPOSITIONS DE DEVELOPPEMENT LOGEMENT A LOYER MODIQUE LA MUNICIPALITE DE VILLE DEGELIS, ci-après appelée le propriétaire, sur invitation de la Société d'Habitation du Québec, recevra de tout PROMOTEUR qualifié, ayant sa principale place d\u2019affaires au Québec, des propostiions pour la construction d\u2019approximativement trente deux (32) logements à loyer modique, sur le terrain décrit au plan ci-annexé et portant le(s) numéro(s) de cadastres ptie 41 \u2014 rang 1, le tout conformément au dossier de demande de proposition.Les formalités de la demande, de la réception, et le cas échéant, de l\u2019adjudiction et de l\u2019exécution du contrat, sont celles établies dans les règlements et procédures de la SO CIETE D'HABITATION DU QUEBEC.Ces propositions comprendront nécessairement des soumissions cachetées et adressées au PROPRIETAIRE et toutes les pièces connexes exigées dans le dossier de demande de propositions ainsi que tout autre document que le PROMO TEUR jugera nécessaire de soumettre.Les propositions devront être nécessairement remises, en trois (3) exemplaires, au bureau de M.Edwin Morin coordonnateur, 336, rue Principale, Ville Dégelis, avant 20 heures, le 15 février 1971.Lesdties propositions seront ouvertes au 369, rue Principale, en public, immédiatement après l\u2019heure de fermeture, lors d\u2019une assemblée spéciale du PROPRIF- TAIRE à laquelle assistera un représentant de la S.H.Q.Les PROMOTEURS-SOUMISSIONNAIRES, en s\u2019adressant au PROPRIETAIRE, aux soins de M.Edwin Morin, coordonnateur, 336, rue Principale, Ville Dégelis, sur paiement, non remboursable, en argent comptant ou sous forme de chèque visé à l\u2019ordre du PROPRIETAIRE, d\u2019un montant égal à autant de fois vingt-cinq dollars ($25.00) qu\u2019il sera demandé d\u2019exemplaire, pourront obtesir, à compter de ce jour, le dossier de demande de proposition.Les PROMOTEURS-SOUMISSIONNAIRES pourront consulter gratuitement, sur place, le dossier de demande de proposition de développement, en s\u2019adressant à la Société d'Habitation du Québec, à ses bureaux situés respectivement à Québec et Montréal.La soumission de chaque PROMOTEUR-SOUMISSIONNAL RE devra nécessairement être accompagnée d\u2019une garantie de soumission, soit sous forme d\u2019un chèque visé par une Banque à charte canadienne ou une Caisse Populaire à l\u2019ordre du PROPRIÉTAIRE, soit sous forme d\u2019un cautionnement de soumission émis par une compagnie autorisée à se porter caution judiciaire.au non du PROMOTEUR et pour le bénéfice dn PROPRIETAIRE, l\u2019un ou l\u2019autre au montant de $40,000.00, valable pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la datc d'ouverture des propositions.Le PROMOTEUR, advenant que sa proposition soit retenue par le PROPRIETAIRE, devra obligatoirement, lors et à l\u2019occasion de la signature du contrat remettre au PROPRIE- TAIRE une garantie d\u2019exécution et du paiement de la main- d\u2019oeuvre et des matériaux sons l\u2019une ou l\u2019autre des formes ci-après mentionnées: A) Un cautionnement d'exécution et de paiement de la Main-d\u2019Oeuvre et des matériaux émis par une compa- nie autorisée à se porter caution judiciaire, l\u2019un et l'autre représentant cinquante pour cent (50%) du montant du contrat; B) Un chèque visé fait conjointement à l\u2019ordre du PRO- PRIETATRE et de la Société d'Habitation du Qué bec, représentant dix pour cent (10%) du montant du contrat.Le PROPRIETAIRE ne considèrera que les propositions qui respecteront les conditions prévues dans le dossier de demande de propositions.Le PROPRIETAIRE nc s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission ,ni aucune des proposition reçues et le PROMOTEUR-SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que soit, le choix du PROPRIETAIRE.De plus, les propositions seront jugées au mérite suivant les critères décrits au dossier de la demande de proposition conformément aux procédures et règles établies par la Société d\u2019Habitation du Québec.Ville Dégelis Edwin Morin.Coordonnateur.14 janvier 1971.TL6T Jatauef 07 Iparoraur ,JUaINeT-JUIES I, \u2014\u2014 me Ÿ 20 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 Livié & Marchandises vendues {iF Barils retournés- D' Transfert * \u201cLes Entreprises do Téniscouota Irc, SE moe, © Adresse Ne ose: siaisomnts Quantité \u201c h>ese de-loc:tion nivalcuse Ve?) - \u201c (NS.nilerd-béüés cCharmue 45 ver 158 |hroe ds Looution ounion V=3725 27] vs atls Ve£402, charsuo V-6304 à 6 hres.location charcour nid V=064 10.00 \u201c© |Lear_@ où 9 jenvier 1960, ce Toutes dépenses oonpriossd 28 08 li.Æotontr sur donde se paiement: : EU, de Les intre;rioad de Téniscouta | Ctée Témiscoustas CL | [adem Re ce ec ST HQUORS, « DESCRIPTION ©< PRIX MONTANT 21.0 8000 SLE MONTANT, voir ÊTRE catorré ; (déduit des dépenses ds).VENTE AU COMPTANT - Ca MONTANT CI-JOINT $ roRTEz AU \u201cCOMPTE: DE.Cajgutez à aux dépensés: de) DATE.\u201c10 fas.1358, Vilas Le Le préside., (Suite de la page 19) mins dont il av avait- l'entretien sont demeurés ouverts même si son garage a été détruit par un incendie de même que le souffleur à neige et tout l\u2019outillage de réparation et les pièces qu\u2019il contenait.En plus de citer plusieurs articles de joumaux et des résolutions de compagnies de transport de voyageurs de commerce et de voyageurs, signalant le bon entretien dont le ministère de la Voirie ;s\u2019est aussi dit satisfait, le président des Entreprises Témiscouata répond à M.Breuleux quand il affirme que les entrepreneurs font de l'argent.M.Roy déclare dans sa réponse qu\u2019en décembre 1967, il obtenait un contrat du ministère de la Voirie pour trois ans pour 1\u2019entretien d\u2019une longueur de 47.61 milles de la route 2.Ce contrat s\u2019élevait.a $33,675.50, soit 20.08 milles a $750.00, 14.42 milles a $700.00, et 13.11 milles a $650.00.M.Roy mentionne ensuite que M.Montcalm Si- mard député du comté, avait fait relever par le Ministère de la Voirie les prix payés l\u2019hiver précédent ce qui devait révéler un montant supérieur de $1,100.00 du mille, ceci avant de calculer la dépréciation de la machinerie.Si l\u2019on compte cette dépréciation, comme il se doit, et un montant de 20 pour cent payé en taxes de toutes sortes au gouvernement provincial, ainsi qu\u2019à l'enregistrement de la machinerie que le Ministère de la Voirie ne paie pas, il ressort que Jl\u2019entretien des chemins d'hiver par l\u2019entreprise privée coûte moins cher de moitié.M.Roy reconnaît cependant que depuis 1967 les entrepreneurs ont bénéficié d\u2019une augmentation basée sur le coût de la vie, les employés du ministère de la Voirie ayant eux aussi obtenu une augmentation de salaire.Au sujet de l\u2019allusion de M.Breuleux à la caisse électorale, M.Roy déclare que quand un député constate qu\u2019il peut épargner 50 à 60 pour cent au ministère de la Voirie, c\u2019est son devoir de le faire.Citant M.Breuleux, lequel AU POULET FRIT RESTAURANT NOS SPÉCIALITES: PLUS QUE BON A SON MEILLEUR LE TOUT pour vous chez-nous comme en ville ENR.Sully, Tém.CALYPSO - Pas de livraison c\u2019est vrai, mais on prépare votre ordre vous venez le chercher, et avec plaisir vous revenez.Were = a déclaré que les entrepreneurs étaient mal équipés et n\u2019étaient pas capables de déblayer la neige se faisant aider par le ministère de la Voirie, et ne payant pas la facture que le ministère devait se faire payer ailleurs.M.Roy a révélé s\u2019être fait aider durant l\u2019hiver 1967-68.Cette assertion était accompagnée d\u2019une photocopie de :la facture au montant de $470.00 payée au, Ministère de la Voirie le 7 mars 1968.Enfin, lorsque M.Breu- leux dit que le matériel de voirie de l\u2019Etat payé par les contribuables demeure inuti- lise et se détériore pendant que de l'assurance -chôma ge doit être payé à des saisonniers du ministère de - la Voirie, M.Roy estime que cette machinerie pourrait servir à aider les municipalités à faire du déglaçage avec les niveleuses et à de l'\u2019épanda ge de sable par les camions.La population.(Suite de la page 17) ont été les syndiqués et leur épouse, et seulement quelques autres, ce qui \u2018signifie que la population du Témis- couata en a assez des recommandations du chef syndical.A Ja remarque de M.Breu- leux sur l'absence de députés à cette assemblée, M.Roy répond que les députés ont bien agi:en n\u2019allant pas écouter autant de mensonges et d\u2019incitations à la révolte.M.Breuleux incitant toujours les gens à la violence et l\u2019a fait quand il a dit: \u2019\u2019vous avez prouvé dans le passé que vous pouvez vous révolter: faites-le encore aujourd\u2019hui\u201d.Technicienne.(Suite de la page 17) aidée d\u2019un personnel médical supplémeñtaire en provenance du Canada et des Etats- Unis.\u2019 Mlle Marquis a suivi ses , cours préparatoires d\u2019un an \u2018à l\u2019université, à Rivière-du- Loup, Québec.Elle a fréquenté l'Institut de technologie à Montréal, en vue d\u2019un poste de technicienne en radiographie et, plus tard, l\u2019université du Québec, à Montréal.MÉDECIN 3-1-1344 CANADIENNE DU CANCER LE CARNAVAL DE VILLE DEGELIS A DEBUTE SAMEDI Ville-Dégelis - Depuis le 16 janvier, un joyeux.vent camavalesque souffle sur Ville Dégelis, où le dog-derby a inauguré de façon réussie, samedi et - dimanche, ces réjouissances hivernales.Organisé par la Commission municipale des Loisirs, le 2e Camaval d'hiver de.Ville Dégelis, qui va se prolonger jusqu'au 21 février, offrira à la population locale et d'une vaste région, une gamme variée d'activités dont voici le programme.- Programme des activités - 22 janvier - Soirée de la Duchesse Maryse Michaud, à huit heures trente, à I\u2019hGtel-motel Monaco.24 janvier - Bingo au sous-sol du Cinéma Dégelis à huit heures trente du soir.27 janvier - Sepctacl e à huit heures trente au Cinéma Dégelis avec comme | vedette la chanteuse Paulette de Courval.28 janvier - À fuit heures trente, sur la patinoire de Ville Dégelis, joutes de hockey opposant des équipes féminines.29 janvier - Soirée étudiante a l'Ecole Secondaire de Ville Dégelis pour souligner l'échange étudiant avec Halifax.30 janvier - Bal de coton au garage municipal, à huit heures trente.Cette activité est organisée par les dames de l'A.F.EAS.31 janvier - Joute de hockey de \u2018\u2019old timers\u2019\u2019 à huit heures trente, à la patinoire de Ville Dégelis.5 février - Joute de hocke; à la patinoire de Ville Dégelis, mettant aux prises le club intermédiaire de cet endroit et le club du poste CJEM d\u2019Ed- mundston, à huit heures trente.Soirée de la Duchesse Francine Michaud, a huit heures trente, à l'hôte l- motel Monaco.7 février - Souper champêtre suivi de la Soirée de Reine de 1970, Mile Gemma Beaulieu, au restaurant Grand Duc.12 février - Soirée de la Duchesse Marthe Dumont, l\u2019hôtel- Transcanadienne de Ville Dégelis.14 février - Journée spéciale du Club d' auto-neige.Courses de motos-neige sur la plage;municipale à deux heures de l'après-midi.Présentation de prix et trophées en fin d'après-midi.Le soir, à huit heures trente, au sous-sol du Cinéma Dégelis, présentation de films.\u201820 février - Ranch party au Garage municipal de Ville Dégelis.21 février - Couronnement de la Reine de 1971 à deux heures -de l'après-mi- à huit heures trente, à di.En soirée, à huit heures trente, Bal de la Reine au sous-sol du Ciné- - ma Dégelis, et tirage au sort de prix en argent.Fin du Carnaval.Le prési- du Carnaval 1971 de Ville Dégelis est M.Jean-Guy Bonenfant.80QQ0000- YE MODULE SALON-BAR Situé au 2e ét Restaurant Au Sa at.50, Boul.Cartier Rivière-du-Loup.Venez vous distraire et passer une 44 xx agréable soirée dans l'ambiance du e \u201cLe Module\u201d est ouvert du mardi au dimanche de 6.00 heures p.m.à 2.00 heures a.m.Samedi ot - dimanche après-midi à partir.de 2.00 heures.UN SPECTACLE A TOUTES LES HEURES.ENTREE LIBRE.BT a toate PE Lt mAh re had AREA Bo TEER, ROSE EE RO ENS SRST Rh emer ST 1 i I 1 3 pe CE EE TE SEO EE TRE PRIS ESS EEE ne pe RE PRT.IPR, I PA AU CONGRES DE L'\u2019A.F.Q.A titre de membre du Conseil central des présidents régionaux, M.Jean- Léon Marquis, président de l\u2019Association Forestière de la Rive-Sud a assisté à Québec, les 12 et 13 janvier, à la 32e assemblée générale de l\u2019Association Forestière Québécoise.Au cours de ces assises, M.Jean-Paul Beaudoin.président de Joe Lowe Corpora- \u2018tion, de Montréal, a été élu président de l'Association Forestière Québécoise.\u2018 On sait que M.Marquis est le président de la Cie de pdte à papier Mohawk Limitée, de Rivière-du-Loup.73 © Notre SEUL client Nul n'est plus SOURD que celui qui ne veul ENTENDRE Ne croyez pas que MAICO a des idées fixes, mais depuis plus de 34 ans, il étudie le mécanisme complexe de l'oreille humaine, d'où lo supériorité des appareils MAICO.VOYEZ-LESI ENTENDEZ-LES! SERVICE AUDITIF M MAICO BUREAUX de SERVICE: 21, Verbois Rivière-du-Loup 254, Riverin CHICOUTIMI 815, Côte d'Abraham Québec 4 - Tél: 529-9325 635, 12e rue ST-GEORGES (BEAUCE) La supérieure générale des SS.de l\u2019Enfant-Jésus rentrée en Europe La supérieure générale des Soeurs de l'Enfant-Jé- sus, Soeur Gisele Dionne, a Quitté le Canada par avion, le 4 janvier, à destination de Rome où est maintenant située la maison généralice de cette communauté, à Grot- ta Ferrata.Originaire de Cacouna, près de Riviére-du-Loup, Soeur Dionne est la premiere Nouveaux marguilliers à Rivière-du-Loup Comme partout ailleurs dans la région, de nouveaux marguilliers sont entrés en fonctions au début de l\u2019année dans chacune des trois paroisses de la ville de Ri- viere-du-Loup.A St-Patrice MM.Roméo Bourgoin et Léo Gagnon ont été élus en remplacement de MM.Léo Roussel et Ernest Nadeau.A St-François-Xavier, les trois marguilliers sortants de charge étaient MM.Jacques Ouellet, Léo Beaulieu et Jean Roy.Ces derniers ont été remplacés respectivement par MM.Paul Beaulieu, Réal Gendron et Bertin Michaud.Enfin, à St-Ludger, les nouveaux élus sont MM.Paul- Emile Chouinard et Maurice Lévesque, qui succèdent à MM.Rosaire Lemieux et Claude Dupuy.® Soeur Madeleine Gendron en e République eo e Dominicaine Soeur Madeleine Gendron, supérieure provinciale des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus a Rivière-du-Loup a pris l\u2019avion à Dorval le 12 janvier pour se rendre en République Dominicaine, où elle participera à l'ouverture d\u2019une première maison de cette communauté à Michès.C\u2019est à la demande de la supérieure générale, que Soeur Gendron s\u2019est rendue visiter .ce nouveau champ d'apostolat des Soeurs de l'Enfant-Jésus aux Antilles, actuellement dépendant de la province canadienne dont le siège administratif est à Rivière-du-Loup.Elle profitera de son séjour d\u2019un mois et demi pour explorer les possibilités d'ouverture d\u2019une œuvre de catéchèse à Hato Mayor, endroit situé à une soixantaine de milles de Michès.Six religieuses canadiennes oeuvrent déjà à Saint- Domingue, où une enseigne l'anglais dans un lycée pendant que les autres se dévouent à l\u2019enseignement primaire et dans un dispensaire.Une septième religieuse du Canada rejoindra le groupe en mars.canadienne à avoir été élue à l\u2019importante charge de supérieure générale des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus.Pour satisfaire à l\u2019un des règlements de la congrégation, qui requiert de la supérieure générale une visite des maisons de chaque province tous les trois ans, Soeur Dionne était arrivée au Canada le 5 septembre dernier.Pendant son séjour de quatre mois au pays, elle a visité les 25 maisons de la province canadienne des SS.de Jl\u2019Enfant-Jésus dont la maison provinciale est située à Rivière-du-Loup.Au mois de février 1970, Soeur Dionne a fait la visite des maisons de la province japonaise, notamment à Kobé, Osaka, Kyoto et Nagasaki.Durant les prochains mois, elle visitera la province française, dont la maison provinciale est à Chauffailles, en Saône-et-Loire.C\u2019est à cet endroit qu\u2019était situé le généralat de la communauté, avant son transfert a Rome.SOIGNEZ VOTRE AS es AU STUDIO J.P.LEGER 58, DELAGE \u2014 862-6467.RIVIERE-DULOUP AFFICHES \u2014 TABLEAUX A L'HUILE ETC.Dans tous les magasins de la Régie.10 onces 169D: 2.35.25 onces 169E: 5.45.40 onces 169F: 8.30.+ a TLOT JolAURÉ OZ rparcroUr JUAMETIUTES JT, } \u201cLe SaintLourent\u201d mercredi 20 janvier 1971 PNA AN US 22\u2014 PROBLEME 75 123456789101 12 SNSSSONEUR SN \u2014 HORIZONTALEMENT 1-Aussi promptement.- Joie.2-Batsen.- Rayons.3-Três rare.4-Action de rayer.Cols.S-Qui sort d'un milieu après l'avoir traversé.- Double fait à du linge.6-Fil enroulé sur le faseau.- Vêtement (pL.).7-Du verbe être.- Se dirigera.8-Roue à gorge d\u2019une poulie.- Réfléchissais.9-Qui vit loin du monde.- Dessinateur français.10-Très petite de taille.- Qui est sur son séant.11-Abrév.de cinéma.- Fleuve russe.- Conj.12-La belle saison (pl.).- Très petit golfe.VERTICALEMENT 1-Action de préférer.2-Préf.- Divertirait.3-Diffères.- Composé basique obtenu par la substitution d\u2019un radical alcoolique à l'hydrogène de l\u2019ammoniac.4-Partie des animaux ou se forment les ceufs (pl.).- Prén.de l'épouse secrête de l\u2019infant Pierre du Portugal.5-Action de tirer.- Pointe (abrév.).6-Cérémonies.- Héros américain.« Dialecte.7-Epargss sordide.- Prip.lat.8-Défants de jugement ou d'esprit.9-L'Irlande.- Prière.10-Type représentatif des Etats-Unis.- Joie, contentement (pL.).l1-Espace de cent ans.- Poss.12-En matière de.- Nouvelle économique établie provisoirement en Russie, en 1921-1922.\u2019 A VENDRE Deux maisons neuves à vendre.Situées sur la rue Des Chênes Ouest et Hôtel de Ville Ouest.25\u2019 x 42\u2019, 3 chambres, cuisine, dînette, salon, chambre de bain en céramique.nn nannn mo nannnnn \u2018SABRE IslPic] Ir] Lie) EISISIEMRTICISITIEIR] Pigigirl lelele civ MA S\u2019adresser à: 862-3295 gigigieigivly\u2019 lolulg] ANA cislsiriilu) 14-p.COMPTABLE Nous sommes à la recherche, pour emploi immédiat, d\u2019un teneur de livres d\u2019expérience connaissant le français, l\u2019anglais et la dactylographie.Si vous possédez les qualifications requises, téléphonez pour entrevue ou présentez-vous à notre bureau.LA COMPAGNIE NORMAND LIMITEE Saint-Pascal, Kamouraska, P.Q., Tél: 418-492-2712 Trois-Pistoles - Les funérailles de M.Pierre Belzile, agriculteur et industriel de Le Dr Jean-Pierre Richard, chirurgien, à été réélu'le 29 décembre, pour un deuxième terme à la présidence du Conseil des- Médecins de l\u2019Hôtel-Dieu de Riviére-du- Loup.Le Dr Conrad Landry, omnipraticien, et le Dr Paul Dugas, radiologiste, ont aussi été réélus pour un second terme à la charge de premier et deuxième vice-président.Le nouveau secrétaire élu est le Dr Robert Cantin, chirurgien.Les autres membres actifs du Conseil sont \u2018le Dr Lavergne* Paradis, chirurgien; les Drs Origène Desjardins, Yves Godbout, Claude Michaud et Henri Rioux, omnipraticiens; les Drs J.A.Daris et Omer Poulin, gynécologues; les Drs Ladislas Dufour, et Yvan Jacques, anesthésistes; le Dr Edgar Dubé, radiologiste; le Dr Victorin Dufour, pathologiste et directeur médical à temps partiel; le Dr Richard Coté attitré 4 la médecine interne et le Dr Jean LeHoux, otorhi- nolaryngologiste.Font partie aussi du Conseil le Dr Dominique Saindon à titre de membre honoraire, et six médecins consultants, et huit médecins visiteurs.MINISTERE DES TRANSPORTS 101, RUE CHAMPLAIN, QUEBEC AVIS A LA NAVIGATION NUMERO 180 21 DECEMBRE 1970.Il est projeté d\u2019abandonner l\u2019emploi, à partir du 31 \u2018mars 1971, des aides à la navigation ci-après, qui avaient été établies afin de signa\u2018er à la circulation maritime les conditions de visibilité réduite aux environs de ces stations et qui ne sont p'us jugées nécessaires pour répondre à ce besoin et dont l\u2019emploi n\u2019est plus justifié dans l'intérêt publie.Répertoire des feux no: 1621- Cap des Rosiers (sifflet d\u2019alarme seulement).Répertoire des feux no: 1761- Isle-Verte (sifflet d\u2019alarme seulement).Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l'appui les renscignements ayant trait à la sécurité, au commerce et\u2019 au public.Pour: J.-P.GODIN, AGENT REGIONAL-SERVICES MARITIMES.11-12-13 .Trois-Pistoles décédé le 6 décembre à Québec, ont eu lieu le 9 décembre à deux heures trente de l'après-midi en l\u2019église Notre-Dame-des- Neiges de au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis venus de partout rendre un ultime hommage à la mémoire du regretté disparu.C\u2019est le curé de la pa- toisse, le Chanoine Omer C.D\u2019Amours qui officia au service funébre, assisté du Chanoine Robert Lebel, ami de la famille.Ce dernier fit aussi l\u2019homélie.Le coprs du défunt \u2019était- porté par ses neveux M.Robert Belzile, d'Ottawa, M.Egide et Daniel Pelletier, de l\u2019Isle-Verte, M.Gaston et Guy Belzile de Trois-Pisto- les, et M.Bernard April, de Trois-Pistoles St-Clément.Les porteurs.d\u2019honmeur étaient MM.-Rosaire * Dumont, Alphonse Parent, Adrien Parent, Joseph-Jules Bélanger, Lucien Belzile et Alexandre Belzile, tous de Trois-Pisto- les.La messe était servie par deux neveux du défunt, MM.Jean-Claude Belzile.et Ca- mil Parent.M.Jean-Claude Parent et la chorale de Trois-Pistoles exécutèrent les chants religieux.L\u2019inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial de Trois-Pistoles.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Jean-Guy Rioux, de Trois-Pistoles.A la famille en deuil nous réitérons nos plus sincères condoléances.trer comment faire de $ BESOIN D'ARGENT ?$ Nous payons le meilleur prix pour vos billots de cèdre, votre bois de corde, vos poteaux et pagées de clôture.Livrés au moulin ou à prendre à côté du che- Laissez notre employé d'expérience vous mon- \u2018argent avec votre bois.Nous parlons français.Pour informations, téléphoner, charges renversées, LE JOUR: 994-3009 LE SOIR: 994-5511 OU ECRIRE A: FORT KENT FENCE COMPANY P.O.Box 270, - Fort Kent, Maine 04743 NETTOYAGE PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES tre ne toyer et temps! 862-2169 SERVICE DE | HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste vo- à sec.Nos machines vont les net- rendre prêts à porter en un rien de BOURBEAU 21 Frertenc NETTOYEUR IDEAL Bertrand Canvel, prep.J J ea et TRE _ ER ee Ei iste ge FE i] Rn POSER EE Ra rest J PE Ro Eg we ret Epona 3] or Clest toute une nouvelle année! Et c'est un.oun.rois.60! Chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile! Voici douze bonnes raisons pourquoi! SrDOLE D'EXCELLENCE \\_ P 1.La A 3, La Vega.Notre nouvelle petite voiture.Notre nouvelle mini-fait-tout bien.Elle poeme roule bien, elle se conduit ; v bien, elle résiste bien roduction à l'usure .et elle est voitures confortable.Coupé, .sedan, familiale a ris.ammback, fourgon- rep nette.Des modèles Les nouvelles Chevrolet, les nouvelles Oldsmobile, les meilleurs modèles jamais produits, sortent à nouveau de nos usines.Chacune d'elles vous donne une raison de passer sans tarder chez le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.4.La Nova.Six-cylindres de plus forte cylindrée, plus nerveux, en équipement standard.Six places confortables.La Nova, la voiture ni trop grande ni trop petite présentée par Chevrolet.2.La Caprice.L'allure d'une voiture de luxe de six ou sept mille dollars, mais a prix Chevrolet.Servo-freins avec disques a I'avant, ventilation a air pulsé et V8 J \\ de 400 pouces cubes en équipement standard.\\ .- ( &, Commandez maintenant.\u201d Assurez-vous la livraison au plus vite.Maintenant que les nouvelles Chevrolet et Oldsmobile sortent à nouveau, préparez-vous à sortir avec l\u2019une d'elles.Les concessionnaires Chevrolet- 6.Le maximum de reprise pour votre voiture.En ce moment, les concessionnaires Chevrolet-Oidsmobile offrent de généreuses valeurs de reprise pour les voitures d'occasion.Du fait qu\u2019ils n'avaient pas beaucoup de voitures neuves à vendre, ils ont vendu beaucoup Oldsmobile prennent dès à présent des commandes.Le plus tôt vous \u20ac de voitures d'occasion.11 leur faut donc renouveler leur stock.Cela veut commanderez, le plus tôt vous aurez votre nouvelle voiture.: dire qu'ils vous offriront la valeur de reprise maximum.A = > 9, La Chevelle.La voiture moyenne à grand succès.Nouveaux phares de grande intensité.Calandre et pare-chocs d\u2019un nouveau dessin de grande sobriété.La Chevelle: jeune et économique.La Monte Carlo.Luxueuse, sans prétention, à un prix Chevrolet.Empattement pratique de 116 pouces.Des sièges moelleux ayant la qualité des plus beaux fauteuils.Une douceur de marche que seul un essai permet d'apprécier.La Camaro.Portes extra-larges facilitant l\u2019accès à l\u2019intérieur.Nouveaux sièges-baquets à dossier haut.V8 de 307 pouces cubes en équipement standard, comme les freins à disque à l\u2019avant.La Camaro .la super- mordante.J TN Nous l'avons dit: nos voitures sortent à nouveau.Profitez des 11.La Cutlass S.généreuses valeurs Une ligne Fastback impressionnante.Nouvelles de reprise; prenez couleurs hardies.Un capot avec livraison de votre prises d'air.Un empattement voiture neuve au plus de 112 pouces.Encore tôt.Les nouvelles l'un des moyens les plus Chevrolet et faciles d'accéder à Oldsmobile sont laclasse encore celles qui vous Oldsmobile.donnent le maximum pour votre argent.En un mot: vous ferez une belle affaire.12.ol Une belle ps affaire! Y d 10.\" e La Delta 88 Oldsmobile.Le nouveau système G-Ride mis au point par Oldsmobile élimine pratiquement vibrations, cahots, talonnement.Gros moteur V8 Rocket, servo-direction, servo-freins avec disques à l'avant, le tout en équipement standard.ü \\ ny Z ] Le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile a du temps perdu a rattraper.7 Passez le voir aujourd\u2019hui.; \" Certains des équipements présentés sont offerts en option, moyennant supplément.\\ re\u201d 1L61 Jorauel 0Z Ipalozeu ,juasneT-ures IT, e\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 ACTIVITES À VENIR 20 janvier: Jeunesse Musicale 23 janvier: Danse 3 février: Ciné-Club 7 février: \u2018 Concert Chorales: \u201cQuatuor Vis Nova\u201d \u201cLa 4ème Renaissance\u201d \u2018Wow\u2019 Rivière-du-Loup Rimouski Lauzon Flôte douce Elle reprend viet.Après quelques siècles de sommeil, la flûte douce que l\u2019on croyait à tout jamais éclipsée, reprend vie! La flûte a existé, sous différentes formes, chez tous les peuples qui ont cultivé la musique.A la Renaissance, les flûtes formaient des familles complètes comprenant de l\u2019aigu au grave: la flûte soprano, alto, ténor, basse correspondant aux quatres voix humaines connues.A cette même époque, d\u2019autres instruments tels que le luth, la viole de gambe, etc.firent leur apparition et vinrent supplanter la flûte douce.En 1920, un Anglais, Arnold Delmelsch, amateur de musique antique, construisit et restaura de vieux instruments datant de 1750 encore en condition de jouer.Il perfectionna la flûte à bec d\u2019une façon telle, qu\u2019elle émerveilla un grand nombre d'amateurs par sa belle tonalité, sa simplicité de construction et sa facilité d'étude.C\u2019est pourquoi dans les mouvements de jeunesse et dans certaines écoles, on assiste à une résurrection de flûtes douces! Crest Pinstru- ment idéal et adapté aux enfants d\u2019ge scolaire.Les méthodes que nous connaissons permettent d\u2019apprendre en même temps que la flâte, les premières notions de musique.Il est même possible si l\u2019on veut de pousser ses études jusqu\u2019à l\u2019Université en vue d\u2019obtenir un baccalauréat, une licence même en flûte à bec.Très peu de gens se rendent jusque là.L.Giraud dit quelque part: \u201cSi tu ne sais jouer que du pipeau, fais-le chanter dans la joie!\u201d Lisette Dubé, Professeur de flûte à bec.La formation de l'expression artistique chez l'enfant L'enfant possède un grand champ d\u2019expérience pour son développement intellectuel.Peindre, dessiner, sont pour lui des formes d'expression au même titre que la parole, le geste, les jeux, etc.En utilisant ces formes d\u2019expression, l'enfant s'ouvre au monde.Les ateliers du Centre Culturel permettront à vos bouts \u2018d\u2019chou de s\u2019extérioriser, de Jé- velopper leurs capacités latèn- tes.Un professeur sera là pour répondre aux désirs de l'enfant, pour l'écouter et le regarder.Vous-mêmes, ne corrigez pas tout de suite son travail: vous seriez déjà un obstacle à son expression.Vous verrez dans peu de temps les merveilles qui sortirost de l\u2019Atelier de ces jeunes.Ne manquez donc pas, chers parents, d\u2019y envoyer votre enfant.Soeur Marguerite Desmeules.i Formons la fu génération avec un verbe plus français!\u2026 la phonétique est un des principaux moyens qui nous assurera cette formation.La phonétique est l'étude de sons et des articulations de la langue.(Larousse).En effet, la phonétique voit à faire exécuter de nombreux exercices favorisant la gymnastique des muscles nécessaires à la bonne articulation, par conséquent, nos enfants posséderont une prononciation plus ferme et plus énergique.La phonétique parvient même à corriger certains défauts de prononciation et par 4 Audition musicale Les soirée d\u2019audition de disques sont offertes a tous les mélomanes et à tous ceux que la musique touche de près ou de loin.Il ne s\u2019agit pas, en effet, de vous \u2018nstruire, ni même de vous diriger, mais seulement d\u2019éveiller et d'orienter votre attention sur les oeuvres qui figurent le plus fréquemment.Nous nous permettrons si vous le désirez, en plus d\u2019é couter des oeuvres classiques- contemporaines, de nous diriger, vers le jazz et peut-être aussi de .découvrir les rudiments d\u2019un orchestre symphonique.Ceci, tout en tenant compte de vos goûts personnels.Mme Anne Gervais.nt AN sir 1er une émission pure des sons, de ce fait, l\u2019orthographe de l\u2019enfant se trouve améliorée car il est constaté que l'enfant écrit comme il prononce.La phonétique allie l\u2019agréable à l'utile par des chants, rondes et -poèmes qui servent d'exercices d\u2019assouplissement des lèvres.Grâce à la confiance en soi et à J\u2019aisance d\u2019expression que donne la phonétique, elle contribue au développement de la personnalité de l'enfant.Apprendre A l'enfant à bien parler, établir le lien entre la langue parlée et la langue écrite, et cela dès le jeune âge, c\u2019est le meilleur service que l'on puisse lui rendre.Mme Renée Caron.la technique de la pose de la langue, des lèvres, elle obtient LE MONDE DE \u201cTHEATRE ENFANTIN\u201d Le théâtre pour enfants, c\u2019est quoi?Contrairement aux expressions usuelles que l\u2019on attribue au mot \u201cthéâtre\u201d (comme comédiens, spectacles, scène, public) cette nouvelle activité s'offre sous trois caractères différents: mimes, expressions corporelles et scènettes.Dans ces divers éléments du théâtre, l'enfant «découvre ce qu\u2019il peut faire avec son corps; il l\u2019exploite et se rend compte du rôle important de chacun de ses membres avec toujours plus d\u2019aisance.Pour parvenir à cette fin, ceci requiert de l\u2019enfant une attention soutenue, une certaine souplesse et une facilité d'expression.Le théâtre sait se faire aimer car il donne libre cours à nos émotions, ainsi l\u2019enfant est sans cesse en quête de découvertes étant donné que les séances de cours se déroulent sous des thèmes variés: exemples: Mimes de Lafontaine, scènettes sur la vie familiale, imitation de personnages (sans paroles) etc.C\u2019est une activité créatrice qui ne manquera pas de plaire à votre enfant! Qui sait aurons-nous de futurs comédiens parmi eux.Mme Shirley Soucy.HE Le service du Centre Culturel offre aux jeunes, samedi le 23 janvier l\u2019orchestre \u201cLa 4ème renaissaissance\u201d.C\u2019est une autre soirée où tous les jeunes pourront s\u2019en donner à coeur joie avec ce populaire orchestre au prix habituel à l\u2019ancien gymnase, rue Frontenac.ACTIVITES POUR ADULTES AU CENTRE CULTUREL AT-LERS MIN.MX.JOURS HEURES \u2018DATE DUREE PRE DROIT Poterie - Céramique 15 20 (1) Lundi 8h-11h ler février - 5 avril 30 heures $15.00 Mardi ou S8h-11h 2 février - 6 avril 30 heures $15.60 82, rue Frontenac Mercredi 8h-1Uh 3 février - 7 avril 30 heures $15.00 ; Dezsin - Peinture 15 20 Mardi ; ëh- h 2 février = 6 avril 25 heures $13.00 82, rue Frontenac ; Mercredi 8h- h 3 février - 7 avril 25 heures $13.00 | -82, rue Frontensc Photographie amateur 12 15 Lunai 8h-11h ler février - 5 avril 30 heures $15.00 (1 : Mardi 8h-l1ih 2 février - 6 avril 30 heures $10.00 (2) 82, rué Frontenas Mercredi 8h-1Lh 3 février - 7 avril 30 heures $10.00 (2 Danse fo ue 15 30 Mardi ou '8h=11h 2 février = 6 avril 30 heures $15,00 » © Jeudt 8h-1h 28 janvier - ler avril 30 heures $15.00 Centre Culturel Théâtre 15 30 Mardi ou 8h-11h 2 février - 6 avril 30 heures $15.00 : ) Jeudi 8h-1h 28 janvier - ler avril 30 heures $15.00 Centre Culturel Sculpture 15 20 Jeudi 8h=-1h 28 janvier - ler avril 30 heures $15,00 82, rue Frontenac \u2018 musicale 15 20 Lundi ou 8h- 9h ler février - 5 avril 15 heures $8.00 Mercredi 8h- 9h 3 février - 7 avril 15 heures $a,00- Centre Culturel (1)A déterni- (1) avec ner selon le spécialiste ler ou le 2ème (2) sans cycle spécialiste FOR D'INSCRIPTION à ret want le 21 ie _ ULE SC retourner avan janvier Noms Ir : aus- Adresse: Tél.: Lo.Service du Centre Culturel 8, Tue Frontenac \u2018 Rivière-du-Loup t is À l'atel à et je joins un mon- Att,:.Me Jean-Seluste Ouellet Je m'inscris L'atelier de Je Je Tél.: 862-6903, ext.232 tant de représentant les frais de participation, pe ee EEE Pig mm CE NTR ys 2h M.Femand Rivard, les professeurs-surveillants et les brigadiers et brigadières scolaires de Rivière-du-Loup remercient très sincèrement les responsables de la- réussite de leur fête de Noél au théâtre Capitol.Il convient ici de mentionner les noms de généreux donateurs et collaborateurs: la direction du théâtre Capitol, Morin Inc, par M« Emile Morin, M.Rosaire Gendron, député fédéral, le Dr Paul Lafrance, député provincial, le Dr Yves Godbout, maire de Rivière-du-Loup, - la Commission scolaire, la Cité de Rivière-du-Loup, M.Gilles Lortie, annonceur à CJFP, les magasins Woolworth, Peoples, Co-Op, Super-Mar- ché Belzil, Emile D\u2019Amours, Soucy et Frères Inc, Marché Alphonse Ouellet, Boucherie Gendron, M.Jacques Michaud, Epicerie Léopold Mailloux, Mme Louis Moisan, fleuriste, M.Beaulieu, agent Walter M.Lowneys, Sherbrooke, les Pharmacies Couturier, Perron et Daris, le Salon de Barbier Gilles Lévesque, ainsi que la direction du «journal \u2019\u2019Le Saint-Laurent\u201d et le poste de radio local.A toutes ces personnes et les autres, les 350 membres des Brigades Scolaires de Rivière-du-Loup redisent un merci reconnaissant.Mile Aline Michaud 1h) La visite paroissiale n\u2019ayant pu étre complétée à St-Patrice avant la fin de l\u2019année 1970, il est impossible pour les autorités religieuses de fournir à l\u2019heure actuelle des chiffres précis sur la population et le nombre de familles.Les endroits ou la visite de paroisse reste à être faite sont le nouveau quartier domiciliaire d\u2019habi- Mile Sylvie Thérlauit oF Mile Christiane Berger LES DUCHESSES DU CARNAVAL D'HIVER DE ST-ANTONIN Quatre charmantes Duchesses aspirent au titre de Reine du Carnaval d'hiver 1971 de St-Antonin.Ce sont, de gauche à droite, Mile Aline Michaud, patronnée par la Société St-Jean-Baptiste, Mile Sylvie Thériault, \u2018patronnée par Les Lignes Témis Limitée.Mile Christiane Berger, patrormée par l\u2018\u2019Agence de Voyage Grand-Portage, et Mile Marcelle Landry, patronnée par le Club Les Amis de la Forêt.Les activités du Carnaval d'hiver de St-Antonin débuteroni le 31 janvier pour se terminer le 14 février.Mile Marcelle Landry tat Rivière-du-Loup et les immeubles du complexe d\u2019habitation à loyers modiques \u2018\u2019Bellevue\u2019\u2019.Les régistres paroissiaux révèlent cependant qu\u2019au cours de l\u2019an dernier, il y a eu à St-Patrice 102 baptêmes, 46 mariages et 79 sépultures.A St-François-Xavier, la population de paroissiens s'élève à 4082 ames, soit 3529 communiants et 553 non- communiants.On a dénombré 1140 familles.En 1970, il y a eu à St-François-Xavier 70 baptémes, 35 mariages, et 39 sépultures.Les chiffres mentionnés n\u2019incluent pas le personnel et les occupants de la Villa Fraserville, de la Maison provinciale des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus et de plusieurs immeubles à logements.A Saint-Ludger, la population totale s\u2019élève a 2,556 âmes, soit 2,039 communiants et 441 non-commu- niants.Il y a dans la paroisse 614 familles.Durant l\u2019année on a enregistré 31 baptémes, 22 mariages et 26 sépultures.508, LAFONTAINE EPARGN PENDAN MERCERIE VEZINA f ) LTEE avantages que vous offre La Mercerie Vézina Limitée RIVIERE-DU-LOUP La Mercerie Vézina Limitée offre à sa clientèle des aubaines sans précédent.UN ESCOMPTE DE 25% est accordé sur toute la marchandise en magasin.ESCOMPTE DE 40% est également accordé sur toute la marchandise d'hiver.Habits, ensembles sport, pantalons, chemises sport, etc.etc.UN ESCOMPTE DE 20% Il faut venir à notre magasin pour pouvoir vous rendre compte réellement des sur les habits et ensembles sport faits sur mesures par la Compagnie Mickey Allen.de £0 ente Janvier K cut pt dd iil 1:61 Joïauef 07 Ipossieur JUSINEIUIES FT, se\u2014 RE re CONCERT ECHANGE-CHORAL AU CENTRE-CULTUREL Dimanche, le 7 février, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, les mélomanes de notre ville et de la région auront pour la première fois l\u2019occa- \u201c sion d'entendre et d'applaudir trois chorales groupant plus de 180 voix sur une même scène.Ces trois chorales sont le Choeur Plein Soleil, de Rimouski, les Messagers de la Chanson, de Lauzon, et de Rivière-du-Loup, le Choeur Saint Louis.En première partie de ce concert, le Choeur Plein Soleil de Rimouski interprétera huit pièces de son répertoire.Viendra ensuite le Choeur Saint-Louis, suivi des Messagers de la Chanson, de Lauzon.En demière partie, les trois chorales uniront leurs voix pour offrir au public six pièces d\u2019un répertoire commun.Ceux et celles qui ont assisté au rallye choral présenté l\u2019an dermier au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup peuvent se faire une assez juste idée de ce que sera le concert échange-choral du 7 février.\u2018Les organisateurs de cette soiree musicale sont assures que la population de Rivière-du-Loup et des environs viendra en grand nombre a ce spectacle, le premier du genre à être présenté au Centre Culturel, soit 180 voix sur une même scène.Le public de la région saura également être au rendez-vous à la même occasion.Les billets pour le spectacle sont en vente chez les dépositaires habituels.On peut aussi s'en procurer en s'adressant aux membres du Choeur _ Saint-Louis.\u201cLe Saintdaurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 26\u2014 (Ev PF Le plus beau jour de votre vie sur photos Futurs mariés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.chez Tél: 862-2932 199 Lafontaine à RIVIÈRE-DU-LOUP Un grossiste de Québec établi depuis plusieurs années est à la recherche d\u2019un voyageur dans la région du Bas-du-Fleuve.Clientèle à visiter: hôpitaux, restaurants, hôtels, marchands généraux.Automobile fournie si désiré.Travail à l\u2019année.Position intéressant eet avantageuse.L'expérience comme vendeur un atout mais non une nécessité absolue.Un candidat débutant dans la vente mais faisant preuve d'\u2019initiative pourrait être accepté.ECRIRE A: CASE POSTALE 1994 QUEBEC, P.Q.La phote ci-haut fait voir une des trois chorales qui participeront, le 7 février, au concert- échange qui sera présenté au Centre Culturel de Rivière-du-Loup.ll s\u2019agit du Choeur Plein Soleil, de Rimouski, dirigé par Mlle Lucille Lavoie.Cette chorale mixte groupe environ 70 voix.Sa fondation remonte à septembre 1965, Solution de rechange encore esperee a Saint-Alexandre St-Alexandre - Les autorités municipales, la corporation du Foyer Villa-Maria et la population de St-Alexandre de Kamouraska continuent d\u2019espérer que le ministère de la Santé proposera une solution de rechange pour combler le vide créé par la fermeture, le 7 janvier dernier, du petit hôpital général qui existait dans cette localité depuis quelques années.On se souvient que le ministère de la Santé avait ordonné la fermeture le 31 décembre de cet hôpital d\u2019une capacité de 17 lits, logé dans des locaux faisant partie intégrante de la Villa Maria, un foyer pour personnes a- gées.La raison invoquée pour cette fermeture était à l\u2019effet que l'hôpital de St-Alexandre ne répondait pas aux normes du ministère de Santé.Une entrevue, en décembre, à Québec, de membres du conseil municipal, et de la corporation de l'hôpital avec des autorités supérieures du ministère de la Santé\u2019 avait laissé peu d\u2019espoir de voir gardé ouvert l'hôpital de St-Alexandre.La délégation de cet endroit était cependant revenue avec la promesse que des hauts fonctionnaires du ministère viendraient constater sur place, -constater la situation, l'impression ayant été donnée lors de l\u2019entrevue, qu\u2019une solution de rechange puisse être trouvée.Pour un, le seul médecin de St-Alexandre, le Dr Norbert Nadeau croyait possible .que les locaux \"de l\u2019hôpital puissent être transformés pour accueillir des malades chroniques.Interrogé à l\u2019époque, -le Dr Nadeau avait ELECTROLUX (CANADA) LIMITÉE ° Vente er service MAURICE PERRON, rep.TEL.: 862-5104 315, Bisson, Rivière-du-Loup 4-1-p.dit avoir abandonné l\u2019espoir de voir l\u2019hôpital demeuré ouvert.Jusqu\u2019à preuve du contraire, il semble que la seule intention du ministère de la Santé ait été d\u2019exiger la fer- meture- pure et simple de l\u2019hôpital.Les deux hauts-fonction- naires promis ne se sont pas rendus à St-Alexandre, et le seul signe de vie du ministère depuis a été des reproches aux autorités «de l'hôpital pour n\u2019avoir pas fermé les portes le 31 décembre, comme ils en avaient reçu l\u2019ordre.Les sept patients encore hospitalisés le 7 janvier ont été transportés à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, et lé personnel composé d\u2019une dizaine de laics, s\u2019est dispersé.Quant aux locaux, ils sont présentement inoccupés.en attendant la solution de rechange à laquelle la population croit encore.CANADA pompiers.Les candidats devront: l'équivalent.30 ans.Etre en bonne santé.Etre polis et courtois.PROVINCE DE QUEBEC CITE DE RIVIERE-DU-LOUP COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Offre d'emploi \u2014 Policiers-Pompiers La Cité de Rivière-du-Loup a besoin de policiers- Avoir complété une dixième année scolaire ou N\u2019avoir aucun dossier judiciaire.Etre âgés d\u2019au moins 18 ans et de pas plus de Mesurer au moins 5 pieds et 9 pouces.Avoir une bonne conduite.Avoir l\u2019esprit de discipline.Etre aptes à détenir un permis de chauffeur.Les intéressés sont priés de se présenter au Pos- te de Police, 555, Lafontaine, à Rivière-du-Loup, le jeudi, 4 février 1971, à 1.30 heure de l\u2019après-midi, pour remplir la formule de candidature et subir l\u2019examen requis.Ce 12ième jour de janvier 1971.CAMILLE LAVOIE, Directeur de la Sûreté municipale. E N \u201c71 Détendez-vous T O U J O U R S avec ros plus grandes LE M El LLEU R Regardez la télévision > CHOIX de Radio-Canada.Elle vous offre le meilleur choix de téléromans, variétés, films, comédies, séries filmées et jeux-questionnaires avec les meilleurs artistes _ canadiens et internationaux.REGARDEZ BIEN REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTRÉAL - CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON : CBWFT 3 WINNIPEG CBXFT 11 EDMONTON : CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIÈRE - CKBL 9 MATANE : CJBR 3 RIMOUSKI CKRT 7 RIVIÈRE-DU-LOUP - CKRN 4 ROUYN-NORANDA : CHLT 7 SHERBROOKE - CKTM 13 TROIS-RIVIÈRES LT\u2014 1161 Jorauef 07 Ipasoreoux ,juaaneT-qures OT, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 2 MERCREDI 20 JANV.1971 9.15\u2014Télévision Scolaire 10 Do Acrioult d , culture de demain 10.30\u2014En mouvement ; 10.45\u2014x Contes du mercredi 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Pour vous Mesdames 11.45\u2014Madame est servie - 12.45\u2014Kiné Anglais 4.30\u2014x 1 5.00\u2014x walt Disney sco\u2014fe ¢ hommes de espace 6.30\u2014x .Téléjournal 6.40\u2014Actualités 8.54\u2014x Nouvelles du sport 7.00\u2014x Le Ranch a Willie 7.80\u2014x Minos 5 8.01-\u2014x Hawaï 5-0 9.00\u2014x Moi et l'autre 9.30\u2014x Rue des Pignons 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014x Téléjournal 11.20\u2014x Nouvelles du sport 11.30\u2014x Chapeau melon et de cuir JEUDI 21 JANV.1971 9.15\u2014x Télévision Scolaire 9.30\u2014Chontes fantastiques 10.00\u2014 Télévision Scolaire 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014Poly 11.00\u2014La souris verte 11.45\u2014Pour vous Mesdames 11.45\u2014Madame est servie 12.45\u2014Kiné Anglais 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Ni oui ni non 3.00\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Picolo 5.00\u2014x Au pays des géants 6.00\u2014Rond Point 6.54\u2014x Nouvelles du sport 7.00\u2014Les 2 D 730\u2014x Smash 8.01\u2014Les grands films 10.00\u2014Claude Blanchard 11.00\u2014x Téléjournal 11.20\u2014x Nouvelles du sport by \u2014x Au grand air 00\u2014Cinéma VENDREDI 22 JANV.1971 9.15\u2014x Télévision Scolaire _9.30\u2014Pépinot 10.00\u2014Télévision Scolaire 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Saturnin 11.00\u2014La souris verte 11.18\u2014Pour vous Mesdames 11.45\u2014Madame est servie 12.30\u2014Kiné Anglais 1.00-\u2014Cinéma 230 x Oui ou non 3.00\u2014Femmes d'aujourd'hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Voyage au fond des mers 6.00\u2014x Joe-90 6.30\u2014x Téléjournal 6.40\u2014Actualités 6.54\u2014x Nouvelles du sport 7.00 Jeunesse 8.00\u2014x Donald Lautrec Chaud 8.30\u2014Cinéma Kraft Horaire de télévision 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014x Téléjournal 11.20\u2014x Nouvelles du spori 11.30\u2014x Cinéma SAMEDI 23 JANV.1971 9.45\u2014Cours Universitaires 10.30\u2014x Agent sans secret 11.00\u2014Bananas Splits 11.30\u2014x Lassie 12.00-\u2014Tour de terre 12.30\u2014x Les aventures du a 1.00 Le & saisons 1.15\u2014x Le Jou et ses 2.00\u2014x Monsieur Magoo 2.30\u2014x Les animaux eux 3.00\u2014Univers des sports Les enquêtes on 5.00\u2014x L'heure des quilles 6.00\u2014x Téléjournal jeunesse pouvait 630\u2014x Tarzan 730\u2014x Jinny 8.01\u2014x La soirée du hockey 10.30\u2014Pierre, Jean, Jacques 11.00\u2014x Politique Fédéreie 11.09-\u2014x Téléjournal 11.25\u2014x Nouvelles du sport 11.39\u2014x Cinéma DIMANCHE 24 JANV.1971 9.45\u2014x Cours Universitaires 10.30\u2014Le jour du Seigneur 11.30\u2014Le temps s\u2019ouvre 12.00\u2014x D\u2019Hier à demain 1.00\u2014Travaux et les jours 1.30\u2014Votre foyer Madame IR Emission couleur 1.45\u2014Film 2.00\u2014100 millions de jeunes 2.30\u2014x Son et image 3.00\u2014Histoire de 3.30\u2014Valérie et l'aventure 400 Entre ciel et terre 00-5 D .& 6.00\u2014x Téléjournal 6.05\u2014x Invitation aux loisirs 6.30\u2014x x As pays de l\u2019arc 2.00\u2014 Quelle famille 7,80\u2014 Dossiers 1 .00\u2014x Téléjournal 11.15\u2014x Sport Dimanche 11.30\u2014x Ena LUNDI 25 JANV.1971 0.15\u2014x Télévision Scolaire 9.30\u2014x Les motards 10.00\u2014Télévision Scolaire 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Contes du lundi 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Pour vous Mesdames 11.45\u2014Madame est servie 12.45\u2014Film 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 430\u2014x Grugeot et Délicat 5.00\u2014x Daktari 6.00\u2014x Skippy 6.30\u2014x Téléjournal 6.40\u2014Actualités 6.54\u2014x Nouvelles du sport | 7.00\u2014Que sera sera 7.30\u2014x Mont Joye - 8.00\u2014x Ma sorciére bien-aimée 8.30\u2014x A la seconde 9.00\u2014x Paradis terrestre 9.31\u2014Prenez le volant 10.00\u2014x Les Espions 11.00\u2014x Téléjournal 11.20\u2014x Nouvelles du sport 11.30\u2014Dossiers: 1 La rééducation 59-\u2014Cinéma MARDI 26 JANV.1971 9.15\u2014Télévision Scolaire 9.30\u2014x Saintes chéries 10.00\u2014x Télévision Scolaire 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014Poly* 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Pour vous Mesdames 11.45\u2014Madame est servie 1245\u2014Kiné Anglais 1.00\u2014Ciném 2.30\u2014x Ni oui ni non 4.30\u2014x Sol et Gobelet 5.00\u2014x Perdus dans l\u2019espace 6.00\u2014Rond Point 6.30\u2014x L'éléjournal 6.40\u2014Actualités 6.54\u2014x Nouvelles du sport 7.00\u2014Les 2 7.30\u2014x Shar D cle Bill 8.00\u2014x Hawai 5-0 9.00\u2014x Moi et l\u2019autre 9.30\u2014x Rue des Pignons 10.00\u2014Format 60 11.00\u2014x Téléjournal 11.20\u2014x Nouvelles du sport 11.41\u2014Singalong Jubilée Mike Naum Show Salut jeune homme, Je ne sais pas à qui je m'adresse , je ne sais pas si tu me connais mais, toi, tu vas te reconnaître si tu lis ceci: Essaie de te souvenir un peu pour voir.C\u2019est mercredi après-midi, de 3 hres.à 5 hres, le 29 décembre 70.Tu passes devant le 33 rue Alexandre a St-Ludger, c\u2019est la brunante.Devant cette porte, se trouve stationnée une belle petite Chevelle 1970; Sur la route, cette voiture est fougueuse si on lui en donne l\u2019ordre mais au repos, \u2019A ferait pas de mal a une mouche;\u2019 Comme ont dit: \u2019\u2019A l\u2019est tranquille aux portes\u2019.Mais toi, pour une raison inconnue ou sans raison du tout, tu lui ramasses un organe et tu lui tords ça de bon coeur hein?L'organe, c\u2019est tout l\u2019essuie-glace au complet.Et voila, 1\u2019essuie- glace-sectomie est chose faite.Tu poursuis ton chemin avec de grands soupirs de satisfaction comme si tu venais tout simplement de boire un pepsi.Pourquoi ne pas t'étre simplement contenté de dégonfler les 4 pneus comme tous les gamins (de 1'air c\u2019est pas rare.?) Ou alors, si tu voulais vraiment avoir \u2019in bon kick\u2019, ne pas lui avoir ramassé une \u2018bonne grafigne\u2019 dans les flancs.?pourquoi, FRANC-PARLER tte rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevrons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces \u201copinions en liberté\u201d responsabilité -du \u201cSaint-Laurent.Je te dis que ça \u2019fesse\u2019 et à part de ça, ce sont des choses \u2019qui restent\u2019, n\u2019est-ce-pas?Tu peux te marrer quand tu vois passer tes victimes avec une belle \u2019stripe\u2019 de ta confection.ET puis, tu y as pas pensé toi, mais la suite est ben plus dréle que t\u2019aurais pu espérer; attends : Tu sais, les grands, comme ça prend pas grand-chose pour leur faire plaisir et effacer les fatigues d\u2019un travail honnête et continu.Ben oui, on est comme ça! On s'était proposé un beau voyage à Québec, on avait commençé-à s\u2019en réjouir deux semaines d\u2019avance.et les amis nous attendaient.Alors jeudi matin, je me suis finalement \u2019défdchée\u2019 d\u2019après toi et je me suis dis: \u2019\u2019Après tout, c\u2019est une petite affaire, ça ne doit pas coûter tellement cher.\u201d\u2019 et puis, n\u2019est-ce-pas, avec le plus de sérénité possible, j'ai com- mençé la tournée des garages pour effectuer le remplacement de la pièce amputée par TOI.Moy horaire pour la jour- \"dire que: NO.née étant assez chargé, j'ai commençé a m\u2019énerver apres étre sortie bredouille de 6 ou 7 garages.(Bredouille, ça, c\u2019est quand y en a pas, t\u2019'sé.?) Tout de méme, fallait pas perdre confiance, il y avait toujours les maisons spécialisées dans les pièces d\u2019autos\u2026 ; Mais là non plus, NO; Il y en avait pour à peu près n\u2019importe quelle marques mais.pas la nôtre.Enfin, vers 4 hres, une idée qui me paraît bonne: Les débosseurs, pelle tous pour m\u2019entendre on N\u2019a pas, ou bien, on en a mais: C\u2019EST FERME jusqu\u2019à lundi.Il est 5 heures quand je décide que: \u2019Ÿ en aura pas d\u2019voyage\u2019.On va pas si loin, en cette saison sans des essuie-glaces -en bonne condition.N\u2019est-ce-pas?Alors là, je \u2019bouille\u2019 littéralement.contre toi.Je me dis que j'aimerais donc faire ta connaissance.Te briser ton ti-bicycle, t'endormir une \u2018tite secousse\u2019 (et pas en te bercant hein?.) ou mieux; te faire faire un triple-saut périlleux' en te tenant par un ''runneur\u2019, exactement comme tu Jl\u2019as fait avec l\u2019essuie-glace\u2026 Ecoute \u2019in peu\u2019, mets-toi à ,ma place; si ON t'avait fait la même chose, est-ce que toi, aussi tu n\u2019aurais pas A LOUER Logement chauffé de 3 pièces, plus chambre de bain.Libre immédiatement lc ler janvier, tél: 862-2013.9-j.n.0.Je les ap- n\u2018engagent cependant en rien le De toute façon, c\u2019est au- jourd\u2019hui le premier de l\u2019an et suivant ma vieille philosophie, je me dis qu\u2019au lieu de t\u2019en vouloir, je devrais peut- être te remercier.Ben oui, les routes encombrées, glacées z\u2019 et dangereuses, les \u2019ceusses qui \u2019prennent in coup au volant\u2019 pi fes \u2018grosses vannes\u201d qui vous tassent, .On aurait peut-être fait -1un acci- dert\u2026 Tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, on est ici, ben tranquilles et ben au chaud a la maison.Grâce à toi! Sans farce, c\u2019est t\u2019être ben l\u2019bon Dieu qui t'a fait allonger ton ti-bras pour briser et.nous éviter une catastrophe.On ne saura jamais.A tout hasard, je te souhaite une prise de conscience dans l\u2019genres.honnête avant trop longtemps.si tu veux pas faire un tihum plus tard.ou un ti-ange avant ton temps.Salut jeune homme.pi \u2019chu même pu füçhée.\u2019NO! Louiselle Beaulieu.\u2018 I 86, Fraser | BERUBE T.V.862-4719 @ Spécialistes diplômés à votre service.@ Stationnement réservé.Rivière-du-Loup Rano André Brisson, prop.59A, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup Tél.: Seavece = Electrification de ferme.sy @ HUDONFHEHR Es ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN + | My _ST-HUBERT, Cté Rivière-du-Loup 497.3574 (DNC) - Baptémes: Le 19 décembre, a été baptisé Claude, né le 23 novembre, enfant de M.et Mme Antonio Desché- nes (Jeanne d\u2019Arc Lavoie), de St-Fhilippe-de-Néri.Parrain et marraine, Met Mme Patrick Gagnon (Christiane Deschénes, ) oncle ét tante de l'enfant.- Le 20 décembre a été bapti- s\u20ac Michel, né le 28 novembre, enfant de M.et Mme Lucien Caron (Jeannine Dionne), de St-Philippe-de-Néri.Parrain, M.Michel Michaud, cousin de l\u2019enfant.Marraine, Marie-Laure Caron, tante de l\u2019enfant.- Le 27 décembre, M.l\u2019abbé Georges Dumais, curé de St- Onésime, a baptisé sa petite \u2014\u201c* nièce, Marie Michelle Chan- tale, née le 10 décembre, enfant de M.André Lévesque, stagiaire en Droit et de Marielle Bérubé, de Charles- bourg, Québec.\u2018Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Bérubé, de Riviere-Ouelle, grands-parents de l\u2019enfant.Mariage: Le 5 décembre 1970, M.Yvon Caron, fils de M.et Mme Alfred Caron, de St-Phi- lippe-de-Néri, épousait MIfé Sylvie Santerre, fille de Met Mme Philippe Santerre du Lac-des-Aigles.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.La Pocatière - Le 20 décembre 1970, à deux heures de l'après-midi, au sous-sol de la Cathédrale de La Poca- tière, plus de 600 enfants POUR TOUS VOS TRAVAUX PLOMBERIE & CHAUFFAGE Consultez un maître mécanicien en tuyauterie: ventes, installations, services et estimations gratuites.À x ROMEO LEVESQUE I Ste-Hélène Tél: 492-3037 Camille Lévesque Ste-Hélène, Entrepreneur Electricien Appareils électriques de marques réputées.Tél.: 492-3038 ont répondu à l\u2019appel des Chevaliers de Colomb du Conseil 5425, pour célébrer la fête annuelle des enfants à l\u2019occasion de Noël.Cette fête s\u2019est avérée un franc succès, et c\u2019est juste de dire que ce fut une des plus belles fêtes d\u2019enfants qu\u2019on aie vues à La Pocatie-.re.Un Père Noël généreux, un arbre de Noël scintillant, un local merveilleusement décoré, des cadeaux, des frian- - bonbons et liqueurs .un groupe de dises, pour chacun.jeunes trés enthousiastes interprétant des airs de circonstance et s\u2019amusant à voir évoluer les clowns, voilà en quelques mots, le bilan de cet après-midi qu\u2019avaient soigneusement préparé le Frère Lionel Pelletier, piési- dent du Comité des Loisirs, assisté du Frère Valère Landry.Les Maires Michaud et -Dallaire avaient été invités à cette fête populaire.Le Frère Germain Bérubé agissait comme maitre de cérémonie.Mlie Thérèse Bou- tet avait accepté d'accompagner les envolées musicales au piano.Pour clôturer cette fête, M.le Chanoine Charles Dumais, curé de la Cathédrale, de mé- me que le Grand Chevalier A VENDRE Maison à deux logemefits située à 101 et 103, rue du Rocher.Pour de plus amples informations, prière de communiquer au numéro de té'éphone suivant: 862-3528.8-j.n.o.(DNC) - Décès: A l'hôpital Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière est décédé à l'âge de 84 ans et deux mois M.Michel Plourde, époux en premières noces de Georgian- na Briand, en secondes noces de Marie Caouette et en troisièmes noces de dame Alice Charest.Nos condoléances.Morts de l'année: Voici les noms des personnes décédées à St-Bruno au cours de l\u2019année 1970.Le 30 janvier, dame Léda Lévesque, épouse de feu Adélard Ouellet à l\u2019âge de 88 ans et dix mois.Le 5 février, Albert Pelletier, fils de M.Thomas Pelletier et de Marie-Louise Desjardins, à l\u2019âge de 35 ans et La Pocatière \u2014 La photo ci-dessus a été prise à l\u2019occasion de la Fête que les Chevaliers de Colomb dix mois.du Conseil 5425 de La Pocatière avaient préparée à l'intention des enfants.Cette fête a eu fleu au sous-sol de la Cathédrale de La Pocatière le 20 décembre 1970.Au premier plan, on recommaît le Père Noël et les deux bouffons qui l'occompagnaient.Apparaissent aussi sur la photo M.Lionel Pelletier, président du comité des Loisirs, M.te Bernier, à l\u2019âge de 72 ans.Chanoine Charles Dumais, curé de la Cathédrale, M.Valère Landry, infendant, et M.J.R.Grand\" Maison, Grand Chevalier du Conseil 5425.Le 22 mars, dame Laure Lebrun, épouse de M.< Emile Le 2 mai, Marie-Louise Roy, épouse de M.Louis Desjardins, à l\u2019âge de 76 ans.Le 14 août, Raymond Ouellet, époux de dame Marie Li- | zotte, à l'âge de 45 ans et cinq mois.- Le ler décembre, Marie Charest, épouse de M.Dési- tière, M.J.R; Grand\u2019Maison, ré Ouellet, à l'êge de 72 ans.ont tenu à exprimer toute Le 15 décembre, Michel leur satisfaction et à formu- Plourde, époux de\u2026Alice Cha- ler leurs voeux à l\u2019approche rest, à l\u2019âge de 84 ans et de Noël.deux mois.du Conseil 5425 de La Poca- C'EST VOYAGER.3 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIVIERE-DU-LOUP À MONTREAL Dim.6.00 P.M.Tous les jours 10.50 A.M.Tous les jours 1.30 AM.3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP Tous les jours 9.00 A.M.Tous les jours 8.00 P.M.PRIX POUR ALLER $8.20 Vendredi 11.00 P.M.AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: TERMINUS DE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 862-4884 60\u2014 1.61 Jatauel QZ Iparorour JUameT-Iutes ST, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 LA POCATIÈRE JEUDI LE 21 JANV.1971 13.00 Le monde maintenant (RC) 13.20 Roman (RC) 13.30 Emissions Scolaires (RC) 1400 Au fil des heures.15.00 Radio-Journal 15.05 Les grands classiques: Mozart: quatuors K.295 et 370.Beethoven: Sérénade en ré op.25.16.00 Divertimento: : ; Vivaldi: concerto en ri mineur pour hautbois.concerto en do mineur ed te.fenne 1825: musique pour un bal.17.00 Détente 19.00 Radjo-Journal 19.05 Visite à l'étranger 19.30 Récital d'orgue: Carl Weinrich 20.00 M.comme dans musique 22.00 Générique 23.00 Réseau 00.08 Fermeture VENDREDI LE 22 JANV.1971 13.00 Le monde maintenant .© >) 13.20 Roman (RC) 13.30 Emissions Scolaires 14.00 Au fil des heures 15.00 Radio-Journal 15.05 Les grands classiques: Strawinsky: Le sacre du rintemps.vertures et danses.16.00 Divertimento: Victoria: six motets.Bartok: concerto pour orchestre.17.00 Détente 19.00 Radio-Journal 19.08 Visite a 1\u2019étranger 19.30 Récital Gustav Leonhard!, clavecin.20.00 Cours universitaires (RC) 20.30 Divertissement musical 21.00 Concert pour mélomanes: Haydn: symphonie no 93 Brahms: variations sur un thème de Schumann.variations sur un thème (RC) original.variations sur un chant hongrois.29.00 Du côté de la lune 22.30 Récital de Montréal 23.00 Réseau 00.03 Fermeture SAMEDI LE 23 JANV.1971 14.00 ra du Métropolitain: prête ichole: Offenbach.18.00 Images musicales 18.15 Détente 18.55 Radio-Journal 19.00 Dans ce temps-là 19.30 Récital: .Varda Nishry, piano 20.00 Chant choral: Ensemble vocal de Lausanne 20.30 Concert pour mélomanes: Beethoven: concerto no 4 .Chopin: les sylphides Williams: symphonie no 4 en fa mineur.22.00 Micro-sillons .22.30 Une voix, deux pianos 23.00 Réseau 00.03 Fermeture DIMANCHE LE 24 JANV.1971 13.00 Radio-Journal 13.15 Dialogue (RC).14.00 Crescendo 17.00 Banc d\u2019essaie (RC) 18.00 Détente 18.55 Magazine de France 20.00 À la volette 29.30 Concert pour mélomanes: Monteverdi: les vespres de la Vierge 22.00 La belle époque 23.00 Radio-Journal 23.05 Concertos pour piano de Mozart 7 4 00.03 Fermeture LUNDI LE 25 JANV.1971 13.00 Le monde maintenant (RC) 13.20 Roman (RC) 13.30 Emissions Scolaires (RC) 14.00 Au fil des heures 15.00 Radio-Journal 15.05 Les grands classiques: Programme Mozart: .Symphonies nos 14, 15 et 20 16.00 Divertimento: Telemann: Sérénade pour inst.à cordes.Debussy: Sonate en sol mineur pour violon 17.00 Détente 19.00 Radio-Journal 19.05 Visite à l'étranger 19.30 Récital Heifetz, violoniste 20.00 Les classiques de la musique française 20.30 Concert pour mélomanes: Des Prés: Messe Pange Lingua Concertos pour flûte de l'époque baroque Schubert: Symphonie no 4 en do mineur 22.00 Musique Sud-Américaine 29.30 Récital du réseau (RC) 23.00 Réseau 00.03 Fin des émissions MARDI LE 26 JANV.1971 13.00 Le monde maintenant (RC) 13.20 Roman (RC) 13.30 Emissions Scolaires (RC) 14.00 Au fil des heures 15.00 Radio-Journal 15.05 Les grands classiques: Bach: Partita pour violon solo no 3 Stravinsky: 3 mvts ext.de \u201cPétrouchka\u2019 (piano).16.00 Divertimento: | .Elgar: Concerto en si mineur pour violon et orchestre Mascagni: Cavalleria Rusticana.17.00 Détente 19.00 Radio-Journal 19.30 Récital Sylvia Marlowe, claveciniste 20.00 Les mardis qui chantent.Sandor Konya, ténor 20.30 Concert pour mélomanes: Musique sacrée à la Cour d\u2019Angleterre 21.00 Carte blanche 22.00 Générique 23.00 Réseau 00.03 Fin des émissions MERCREDI LE 27 JANV.1971 13.00 Le monde maintenant (RC) 13.20 Roman (RC) 13.30 Emissions Scolaires (RC) 14.00 Au fil des heures 15.00 Radio-Journal 15.05 Les grands classiques: Haydn: Quatuor à cordes no 77 en do majeur (I\u2019Empereur) .Mozart: Divertimentis no 2 et 3 16.00 Divertimento: Mendelssohn: Sonate pour violoncelle et piano no 2.Mirella Freni chante quel ues arias de ccini 17.00 Détente 19.00 Radio-Journal 19.05 Visite à l\u2019étranger 19.30 Récital Osian Ellis, harpiste 20.00 Jazzons.20.30 Concert pour mélomanes: Beethoven: .Premier Trio pour piano Tchaikovsky: Symphonie nos 22.00 Variations 23.00 Réseau 00.03 Fin des émissions He 2,44.La Pocatière - Le 4 janvier dernier, Monseigneur Charles- Henri Lévesque recevait à l'évêché de Sainte-Anne les prêtres du diocèse pour l\u2019échange annuel des voeux des Fêtes.Une centaine de prêtres étaient présents.L'Evéque du diocèse en à profité pour faire un retour sur les activités pastorales de l\u2019année écoulée.Parmi les activités pour l\u2019année \u20181971, l\u2019Evêque du diocèse a souligné le travail que devra poursuivre le nouveau Comité d\u2019étude formé pour analyser la revision du traitement Fin des fêtes du centenaire à St-Philippe-de-Néri (DNC) - C\u2019est.sur une note joyeuse que se sont terminées, le 31 décembre 1970, les activités qui ont souligné le centenaire d\u2019existence de la paroisse de St-Phi- lippe-de-Néri, dans le comté de Kamouraska.\u2018 Après une messe,'äà huit heures, les paroissiens se sont retrouvés au Centre Municipal pour une - soirée de danses et de chants et de divertissements variés.A minuit, tous les gens ont échangé des souhaits de bonne année pour 1971.C\u2019est avec quelque regret que les résidents de St-Phi- lippe-de-Néri ont dit adieu à 1970, année qui a été marquée par de nombreuses festivités et beaucoup de gaiété a l\u2019occasion des fêtes du centenaire.M.François Chassé décédé à La Pocatière La Pocatière - Nous avons appris avec regret le décès de M.François Chassé, survenu à l'hôpital Notre-Dame- de-Fatima le 27 octobre à l\u2019âge de 66 ans et sept mois.Il laisse dans le deuil ses frères et belles-soeurs, ses beaux-frères et ses frères, M.Emile Chassé, M.Ludger Chassé, M.Baptiste Chassé, et M.Xavier Chassé.et M.Théodore Chassé.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu a St-Pas- cal le 29 octobre.C\u2019est M.le chanoine Robert Côté qui a chanté le service funèbre.Nos condoléances à la famille en deuil.Décès d\u2019un enfant à La Pocatière La Pocatière - A La Pocatiè- re, le 12 janvier, est décédé à l\u2019âge de 6 ans et un mois, Pierre Pelletier, enfant de M.et Mme Benoit Pelletier, de La Pocatiere.M.Benoit Pelletier est directeur du Service social de La Pocatière.Le service liturgique a eu lieu en la Cathédrale de La Pocatière le 14 janvier dernier.Nos condoléances.UN JOURNAL POUR TOUTE-LA FAMILLE LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d des prêtres et l\u2019état financier des fabriques.Le travail de -ce Comité ne se bomera pas à l\u2019aspect financier mais s\u2019intéressera aussi aux répercussions pastorales de ces questions.L\u2019année 1971 sera l\u2019année de la publication de l\u2019enquête réalisée par le Centre de recherche en sociologie religieuse de Laval et portant sur les Prêtres du Québec au- jourd\u2019hui.Mgr -l\u2019Evêque a noté \u2019\u2019que cette enquête ne prétend pas régler tout le problème sur l\u2019état du clergé, mais qu\u2019elle donne de grandes orientations qui favoriseront l'étude Sur la vie et le LABORE \u201cPERFECTION BARS LE et de l'exécution, les 2 né 43 m )3 dy Oy: Z IHR Er pefT0 3 ; ati mmm LE ET LA CONFECTION Par la perfectiy Lombardi se disting jêt dès .coup d'oeil, qu'il s'agisse defpgatx à porter ou-de confectio 5 r mes LA RK L'étiquette LombardtegnstitHagiobr tout vêtement un- critèré, 9 PASTEUR ministère du prêtre\u2019.Rappelant les fondements de la coresponsabilité, l\u2019E- vêque du diocèse a demandé aux prêtres de demeurer étroitement liés à leur évêque en considération de la mission qui est commune à tous: celle méme du Seigneur.\u2018\u2019L\u2019évêque n\u2019est pas un homme séparé qui commande et qui décide, a-t-il précisé.Il a maintenant une trop claire vision de ce qu\u2019il doit faire pour agir seul.Le prêtre non plus ne peut agir seul.C\u2019est tout «le .corps .sacerdotal qui assume avec l\u2019évêque l'\u2019ensemble de la charge - pastora- e.\u201d aaY\u2019 a ET STYLO* - ' POSE, EL Li id VAN AA MAT MAT MT A) are \"LOMBARDI'\u2019S |! .DISTINCTION rer rer er Dr Rendez-vous à la = Las gVopa tag d tout od * PT vont & 154 Lafontiltie [ENE Léopold HOUDE Rivière-du-Loup.sommaire qui Montant souscrit.Épargne des souscripteurs.Nombre de membres actifs.FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA Tout enfant de moins de 10 ans peut-être inscrit.Les souscripteurs renoncent à l'intérêt gagné par leur épargne en faveur de la Fondation redistribue celui- feront des études universitaires.30 oct.\u201869 s19,230,000.00 $ 1.457,854.00 Fonds de la Fondation $189,187.00 au 31 juillet 70 FONDATION UNIVERSITAS DU CANADA 2050 ouest.boul.St-Cyrille.Case Postale 182, Québec 10.140 Place Crémazie, suite 734, Montréal 354.des fonds ci aux membres qui 30 oct.'70 $27,338,000.00 $ 2,020,985.00 14,556 21,011 ASSUREZ-VOUS À : L'UN DES PLUS IMPORTANTS g BUREAUX DE L'EST DU QUEBEC SIMON LEBLOND ed CASTELLI ING.279-A Lafontaine Me LOUIS LACROIX, b.a.b.com.LL.L.Rivière-du-Loup 862-3569 862-3070 analyste & administrateur GERARD SIMON, courtier d'assurance agréé CLAUDE LEBLOND, courtier d'assurance J M.A.CASTELLI, courtier d'assurance J MME COLETTE LEBLOND, courtier d'assurance années d'expérience accumulées pour mieux vous servir.y ; ; ; ; ; ; y \u2019 $ ; $ ; J y y 5 J y f J ; f ' F gi jg: $ $ : ; \u2019 I= 1,87 JaAus( OZ Ipalotau JUNNETIUNS I], - « s : A VA VA WA VA WA WA VA WA WA WA VA WA WA VA VA WA VA WA WA WA WA VA Wa 4 CORSETS SPENCER \u2014 Vous .verrez par \u2018vous-même ur : quoi ue jour, plus d\u2019hom- ;mes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343 Lafontaine, C.P.96, Rivière- duloup, Tél: 862-2669.B @\\ LOUER 6 tl\u201d mercredi 20 janvier 1971 > & ren 2 \u2018Le Saint-Lau \u2019 A LOUER \u2014 Appartements à louer .(bachelor), comprenant chambre, salon, cuisinette com- pléte,\u201d salle de bain individuelle, tapis mur à mur.Styles modernes.Chauffage à eau chaude.Jamais été occupés.Pour réservation immédiate.Adressez-vous à l\u2019Hôtel Le Manoir, 24, de la Cour, tél.: 862- 3511.81 .LOGEMENT A LOVER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de bain, aux Appartements St-Louis Ine, 6, rue Chouinard, Rivière-du- téis: 002-204 13-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement chauffé de 4% pièces.Eau chaude fournie.Installation pour laveuse et sécheuse.Pour ménage sans enfants.Prière d\u2019ap peler à: 882-5056.1-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 là pièces, situé, 114, Joly, entrée pour laveuse et sécheuse.sadresser à: 862-6882.&i.n.o.A LOUER \u2014 Chambre à louer.près de l'Hôtel-Dieu, 22, rue Pouliot; avec permis de cuisine.Pour informations: 862- 8720.7-j.n.o.A VENDRE \u2014 Outils de plomi.berie à vendre.S\u2019adresser à: 862-6002.&-j.no.A LOUER \u2014 Logement de 6 pièces situé sur le Chemin Té- miscouata.S'adresser a: Al- phée Beaulieu, tél: 862-3638.10-j.n.0.A LOUER \u2014 Motel avec cuisine, 2 appartements meublés, T.V.\u2014 Chauffé, éclairé.Aussi chambres a $7.00 et $10.00 - par semaine.S\u2019adresser au Motel Côté, 80, rue Fraser, tél.: 862-7706.13-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, chauffé, rue Laval.Libre le ler février.S\u2019adresser a: 862-8016.13-14-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer A: 43, rue du Parc.S\u2019adresser au no de tél.: 862-7823.13-14-15-p.A LOUER \u2014 Appartements & louer (bachelor), 1, 2%, 3% pièces, comprenant chambre, salon, cuisinette, salle de bain individuelle, tapis mur a mur, meublés.Styles modernes.Chauffage A l'eau chaude.Pour réservation immédiate.Adressez-vous à: lHôtel Le Manoir, 24, de la Cour, tél.: S623 511.A LOUER \u2014 Chambre située près de l\u2019Hôtel-Dieu, avec cuisinette et salle de T.V.S'adresser à: .13-14-p.A LOUER \u2014 Logement neui 6 pièces plus sous-sol, situé parc Cartier, rue Léveillé.Libre immédiatement.S\u2019adresser a: .13-14-p.A LOUER \u2014 Chambres neuves près de l'Hôtel-Dieu, cuisine, poêle et réfrigérateur.Entrée privée.S'adresser à: 192, Fraserville, tél.: 862- 6692.13-14-p.vente monuments, ai\u201cNous bonne commisädun homme série OCCASIONS D'AFFAIRES sommes à nir à Par la FACONS DE COMMANDER: Les tes annonces sont pays- Ln Pavenos of doivent parve.nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Lou un mandat de poste de $1.00 en incluant ham du lundi au vendredi Pour \u2018bre, \u2014TARIF\u2014 eee carre ss screens $1.00 vee 08 ceed $2.00 A LOUER \u2014 Chambres a louer pour jeunes filles, tél.: 862-4215.13-14-p.A LOUER \u2014 Logement chauffé de 5 pièces et demie, prélart, posé, eau chaude fournie à l\u2019asnée, tél: 862-2579.13-14-p.A LOUER \u2014 Grande chambre, chambre de bain privée pour plus de renseignements, s'adresser à 3, Durocher, tél: 862-5692.1314p.A LOUER \u2014 Chambre à louer près de l'Ecole de Métier, tél.: 862-8801.14-p.A LOUER \u2014 Logement de 3 pièces, meublé, chauffé, Stationnement pour auto, situé à 8B, Jarvis.Libre le ler février.S\u2019adresser à: 862-3251.13-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement chauffé 82, rue Amyot, Rivière-du- Loup, ler étage, trois pièces et demie, poêle, frigidaire, tapis mur à mur, prélarts de cuisine et de salle de bain.fournis.Au sous-sol, espace de débarras, garde-robes, lingerie, installation pour laveuse et sécheuse.Stationnement pour auto à l\u2019année avec opportunité d'électricité.Eau et vidan- $125.00 862- ges comprises, prix: par mois.S\u2019adresser à: 6951 Lavoie Photo Enr.13-j.n,0.A VENDREe ATTENTION \u2014 Je suis acheteur des anciens articles énumérés ci-bas.Anciennes horlo- des, vieux fusils, plateaux en cristal de copieur À , Vere res sur p pe ou gros, t à barbe, ensemble de toi- tte, vieux service de vaisselle, moule à beurre moule à sucre, lampe à l'huile, ro voiture.A population de Rivière-du-Loup et de Ka mouraska.S.V.P.à: Réal Maursis, 403, Se avenue, La Pocatière, 856-1374.47-j.n.0.A VENDRE \u2014 Poste de commerce situé au 214, rue Mac- kay a la Pointe de Rivière-du- Loup, très bonne clientèle.Pour informations, signaler 962-2550.5-14».veuillez A VENDRE \u2014 Laine du pays échaffault, 1 livre $1.60.Boutons 500 pour $1.00.Fi) à coudre, 24 \u2014 $1.00.Dentelles 30 verges $1.00.Courtepointes de grandes 3 livres, pour $1.25.Taxe et mallage en plus.Catalogue .25¢.Schaefer, 1316 est ra Catherine, Montreal 133, 16 A VENDRE \u2014 Moto-Ski 1968 avec remorque, parfait état.Prix d\u2019occasion.Vente cause de maladie.S\u2019adresser à: 495-2149 14-18-p.A VENDRE \u2014 Maison à vendre dans le village de St-An- tonin, 5 chambres, système de chauffage air chaud.S\u2019adresser à: Léo Dupont, tél.: 862.5601, St-Antonin.14-15-p.A VENDRE \u2014 Automobile à vendre, 25,000 milles, servo- direction, 290 pouces cubes, de marque American Motors, 8 cylindres, transmission automatique, 2 portes, en très bon ordre, Veuillez référer au numéro 862-8389.14-p.A VENDRE \u2014 Maison située au centre du village de Ca- couna.Prix modique.Possession immédiate, tél.: 862-3864.14-p.ACHETEUR \u2014 \u201cAchèterais bateau diesel environ 50 pieds.Paierais comptant.Détails et prix à: Louis Demers, 252, St- Antoine, Lachute, PQ.\u201d Pp.Maison moderne à vendre \u2014 Constrution juin 1969, située dans la Cité des Jeunes, coin des rues St-Pierre et Desjardins.\u201c6% pièces, 4 chambres, fin:- tion extérieure en brique, abri d\u2019auto, terrain gazonné, systeé- me de chauffage à l\u2019eau chaude, cause de vente, transfert, visite sur appointement seulement, tél.: 862-8397.13-14-15-16-p.ATTENTION \u2014 Suis vendeur d\u2019une porte électrique de garage 11 pieds de large par 8 pieds de haut, A l\u2019état de neuf.Aussi suis acheteur d\u2019une machine à souder 200 ampères et plus.tél.; 498-2052.14-15-p.A VENDRE \u2014 Ford Galaxie '62 automatique, servo-freins et servo-direction.Radio, 63,000 milles, En très bonne condition.Prix $350.00.Tél.: 493- 2324.13-j.n.0.A VENDRE \u2014 Ameubiement complet espagnol $385.00 \u2014 $15.00 mensuel.Cuisine, salon, chambre et accessoires neufs.Poêle, réfrigérateur usagés.940, Mont-Royal est, Montréal.tél.: 527-8260.13-14-17-p.p.A VENDRE \u2014 Jeunes poneys bien domptés, environ 24 ans, attelages neufs.Voitures d\u2019hiver.Au prix de $160.00 ch.S\u2019adresser par tél.à: 493-2324.14-j.n.0.À VENDRE \u2014 Poste de commerce, avec site avantageux, sur la rue Lafontaine à Riviè- re-du-Loup, dont 1 logement libre pour le ler février.Bonnes conditions pour tout acheteur sérieux.Tél: 862-2720 à midi ou 6 heures p.m.15-p.p.A VENDRE \u2014 Rue Fraser, près du garage Massé et Plante, environ 400,000 pieds de terrain pour tout genre de construction, vue magnifique.Société de Fiducie du Québec court iers, G.Lagacé 862-7669.P.p.À VENDRE \u2014 1 réfrigérateur, 2 T.V., 2 malles de voyage, 2 tables de salon, 8 lampes de table, 8 tapis tressés, 3 fers à vapeur, anciens disques 78 tours, tourne-disques, radios de table, 12 cadres, 6 chaises berceuses, 1 comptoir, 1 mobilier de cuisine, 4 chaises, 1 balayeuse électrique, 1 cireuse électrique, 2 lits de camp, 7 batons de golf, sac et voiture, outils, table de métal, 2 bureaux, 1 garde-robes en carton, 1 bicycle, 1 fusil pour peinturer, linge pour hommes, 6 habits, 10 chandails, 5 jackets, 4 paletots d\u2019hiver, 4 paletots de printemps, 8 paires de pantalons et différents autres articles.S'adresser à: 91, Témiscouata, 14-p.A VENDRE \u2014 Troupeau d'animaux de boucherie de race Hereforg comprenant vaches 2 à 5 ans ainsi que plusieurs sujets demi-sang Chorolais 6 mois à 2 ans.Prix de rabais.S'adresser à: Ferme Thibou- dot Fils, té\u2019\u2026 492-5032, Ste- ne.'415-16-17-18p.JON DEMANDE SOCIETES DE FIDUCIE DU de ce Cas Pop flexnous la vente de vos pe er p6 rep.G.Lagacé, tél.: 063-7000.164.20.ON DEMANDE \u2014 La Compagnie Watkins a besoin d\u2019un représentant ou représentante pour les comtés de Kamou- raska, Rivière-du-Loup et Té- miscouata.Auto nécessaire.Aucun capital demandé.Pour renseignements, écrire à: Armand Simard, 109, rue St-J seph, Baie St-Paul, C.P.328.1417.p.ON DEMANDE \u2014 Fille demandée pour ouvrage général, bon salaire, pas d\u2019enfant.Travail à l\u2019année.S\u2019adresser a: 80, Fraser, tél: 862-7706.14-j.n.0.5h 962-4044.À 34\u201d Menp pe; ules?lé VIe eres, Représentants demandés \u2014 qu se, revenu au-dessus de la ience avec le public re- moyenne, position d\u2019avenir, voiture nécessaire, formation spécialisée fournie.S\u2019adresser à: Laboratoire Rolmex, a/s de P.H.Gingras, directeur du personnel, 2334, Boul.Marie-Vic- torin, Varennes, PQ.14-j.n.0.SIGNALEZ 862-7234 \u2014 862-4457 Pour réparations de fous genres Machines de bureau Rivière-du-Lou Clavigr L 168 Lafontaine- 11 j-n.o.A SOUS-L OUER Ma que logement 4 piëées p'us.salle de bain.Chauffé.Tapis mur à mûr.Situé au 2e étage.: Pour de plus amples informations, pridre d'appeler après 5 hres à: : 862-7391 et 9 hres a.m.à 4 hres p.m.à 862-8261 ext.283.5j.n.o.CARRIERE ET PROFESSION Aurions besoin de 4 à 3 hommes dans la vente.Agés de 21 à 45 ans, possédant 10e année minimum, automobile, marié de préférence, bien connu du public, pour Rivière-du-Loup et les environs.Revenu de $6,060.00 à $25,000.00 selon la valeur de l\u2019individu.Toute demande d\u2019entrevue devra être faite à M.G.Jean, Gérant d\u2019Unité de la Sun Life du Carada, tél.: 862-7259.HOPITAL SAINT-JOSEPH DE MANIWAKI RECHERCHE \u2014 INFIRMIERES LICENCIEES \u2014 TECHNICIENNES EN RADIOLOGIE \u2014 TECHNICIENNES DE LABORATOIRE Faire parvenir curriculum vitae à: S.Danielle Pelletier, s.c.o., Directrice du personnel, Hôpital Saint-Joseph, C.P.1000, Boul.Desjardins, Maniwaki, Qué.vail à l\u2019année.14-p.COIFFEUSE DEMANDEE Salon de coiffure dans le centre de la ville recherche coiffeuse avec 142 à 2 ans d\u2019expérience.Tra- COMMUNIQUER PAR ECRIT A: C.P.24, RIVIERE-DU-LOUP Il y a quelques mois, grâce à la collaboration du chercheur infatigable du passé de la Ri vière-du-Loup qu'est M.\u2019e juge Louis-Philippe Lizotte, nous avions le plaisir de présenter à nos lecteurs une galerie des avocats qui ont exercé leur profession en notre ville.Ces recherches ont amené M.Lizotte à retracer les notaires ayant pratiqué, et s\u2019adonnant encore à la pratique du notariat à Rivière-du-Loup.C\u2019est au prix de patientes recherches que M.Lizotte, aidé cette fois dans son travail par M.Jean-François Lemieux, \u2018fervent généalogiste de notre ville, a pu reconstituer pour nous fournir l\u2019occasion de Ja publier par tranches, la liste des notaires qui ont professé à Rivière-du-Loup et qui ont laissé des actes et des greffes déposés, pour 'a plupart, aux archives publiques du district judiciaire de Kamouraska.Cette liste s\u2019enrichit de notes historiques recueillies ici et là.Du moment de la concession de la Rivière-du-Loup en seigneurie à Aubert de la Ches- naye, en 1673, jusqu\u2019à la mort de celui-ci, l\u2019effort de colonisation du premier seigneur de la Rivière-du-Loup ne fut pas suffisant pour fournir du travail à plein temps à un notaire résident.M.le juge Lizotte note d\u2019ailleurs au début de son travail, que dans les premiers temps de \u2018a colonie, les transactions se faisaient sur parole.On était alors plus respectueux du sens de la parole donnée qu\u2019on ne l\u2019est de nos jours.On s\u2019échangeait quelquefois quelques petits écrits sous seing privé, machinalement » rédigés, par des tabellions ambulants qui parcouraient les campagnes, portant leur greffe en bandoulière sur le dos.Ce n\u2019est que vers la fin des années 1700 qu\u2019apparurent, dans les plus grands centres, des Notaires Royaux et les Notaires Publics, qui rédigeaient des actes juridiques couchant sur papier, par écrit authentique, les conventions des par ties, dans un français qui scandaliserait les excessifs puristes de nos jours.Les premiers nptaires qui s\u2019établirent dans notre région élisaient domicile à Kamouras- ka, à Ste-Anne-de-la-Pocatière ou à Rivière-Ouelle, vers la fin du 18e siècle.Ce n\u2019est qu\u2019au début des années 1800 que ces officiers publics eurent l\u2019audace d\u2019élire do- - micile à la Rivière-du-Loup, où ils ne devaient pas faire fortune.Quelques notaires étaient en même temps arpenteurs et même cu'tivateurs.TABLEAU DES NOTAIRES, qui ont pratiqué leur profession à Rivière-du-Loup, depuis le début jusqu\u2019à nos jours.MOISE MORIN: Il est le premier notaire, qui ait professé à Fraserville.Né en 1799, il est décédé à Saint- Roch des\u2019 Aulnaies, Je 10 mai 1874, à l'âge de soixante-quinze ans.Il était vesté célibataire.I' a professé ici de 1824 à 1872.Il était le frère d\u2019Ama- ble Morin, N.P., de StRoch des Aulnaies.GABRIEL MOFFETT: Il est né vers 1801.II a pratiqué à l'Isle-Verte et à Riviè- re-du-Loup, de 1829 à 1843.Il était notaire et arpenteur.avait épousé, vers 1821, Fla- vie Blais, de St-Pierre de Mant- magny.Il est décédé à l'Isle- Verte, le 11 octobre 1843, à l'âge de 42 ans.JOSEPH AMIOT (AMYOT).Né à Québec le 15 janvier 1787; il n\u2019a pratiqué sa profession que durant environ ne année, alors qu\u2019i' est décédé à l'âge de 29 ans.Le 15 janvier 1815, il contractait mariage avec Marguerite Fraser, fillé du Seigneur Alexandre Fraser, de Rivière-du 1L6L Jotaue( OZ Ipeloseul LJUAIMETIUTES OT, te- N. x \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 20 janvier 1971 à ; 24 ( \u2018 > ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE 28 de la Cour En face du Palais de Justice Tél.: 862-2246 Rivière-du-Loup \u20ac.35) N LUCIEN BEDARD NOTAIRE i 46 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 \\ 7 mae ~ 33.STANORE LUCIEN BERUBE, on .Cle Eh.de Auto Québec RISTOURNE SUR -AUTOMOBK.É ; ( >, PHARMACIE BELLE REMI BELLE, phermacien-chimiste en face de l'église St-Patrice _ J ( D J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, automobiles, vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél: 862-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.: 862-3269 L Rivière-du-Loup 7 é CENTRE DE CONSULTATIONS \\ ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES 4, rue De Gaspé, Rivière-du-Loup Tél.: 862-6088 Meures de bureau: lundi au vendredi 9 h.am.à 5 h.p.m.{ Le soir: mardi, jeudi 8.00 heures p.m.) ( MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup \\ J ( \\ J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES .Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.Tél 8623235 C.P.7 22 St-Frs-Xavier Rivière-du-Loup CHIROPRATICIENS DRS JEAN & ANDRE E BOURDEAU, D.C.20, rue de la Ceur Tél: 662-7225 JEAN BOURDEAU, de.Rés: 862-5042 \\_ ANDRE BOURDEAU.dx.Rée: 662-2235 / 4 Case Postale: 295 Tél.: 862-6396 ) GERARD-A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE \\_ 4\" rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.) r CHAQUE SEMAINE 25,088 LECTEURS PARCOURENT ( de Soil el J Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél.: 662-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Antonin McNicoll, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, C.A.tou.(Suite de la page 33) andre Fraser.Il a laissé de nombreux actes.M habitait la maison 168, rue Lafontaine.POLYDORE LANGLAIS: Né le 25 mai 1841 à Rivière- Oue'le.Marié à Québec le 2 février 1869 à Victoria Leduc.NI a pratiqué d\u2019abord à Ka- mouraska et ensuite à la Ri- vière-du-Loup, de 1864 à 1916.J'ai eu le plaisir de le connaît tre, mais il est décédé en 1916 à l'âge de T7 ans.C\u2019était un type original, spirituel et intelligent dont on a parlé longtemps.ANTOINE BLONDEAU: Il a professé d\u2019abord à Ka- mouraska et ensuite à la Ri- vière-du-Loup.Il cessa ses fonctions pour devenir à l\u2019emploi du Département des Postes.Il demeurait à 101, rue Fraær, en face de la propriété de M.Henri Pettigrew.CLEMENT DANSEREAU: Né a Contrecoeur \u2019e ler mars 1850 et décédé le 8 mars 1900.Il a pratiqué à Montréal et tëm- porairement à Rivière-du-Loup de 1877 à 1898.Admis notaire en 1877.Il fit du journaliste et fût, durant un certain temps, propriétaire de la Presse à Montréal, dont son frère Arthur Dansereau (Le Boss Dan- sereau) était le directeur.Il fût ensuite traducteur des Débats à Ottawa.CHARLES A GAUVREAU: (1885-1924).Il a pratiqué à l\u2019Isle-Verte et à la Rivière-du-Loup, où il a déménagé son bureau lorsqu\u2019il fût élu député de Témiscoua- ta, à la Chambre des Communes, en 1897, en remplacement de Chs-Eugène Pouliot, décédé en 1896.I' avait son bureau dans l\u2019é- - difice de la Banque Provinciale, sur la rue Lafontaine, et sa résidence sur la rue Fraser où sa demeure existe encore.Il est décédé en 1924.avait épousé une Demoiselle Gauthier, d\u2019Ottawa, la fil le adoptive de Sir Wilfrid et Lady Laurier.JA.FOISY: Il est né à St-Lin, fils de Louis Foisy et d\u2019Aurélie Robillard.À pratiqué ici de 1894 à 1926, date de sa mort.D avait épousé Blanche Nadeau, fille de Po'ycarpe Nadeau en 1899.Il avait son bureau a 30, rue de la Cour, en face du Palais de Justice.I1 a laissé une nombreuse famille.I était le père de M.Maurice Foisy, Régis- trateur de Rivière-du-Loup, qui détient encore cet office.L.J.DUGAL: Né à Rivière-du-Loup, il a pratiqué ici de 1899 à 1951.Il était Notaire Public, fût Greffier de la Cour de Circuit, Greffier de la Cour de Magistrat de District, et finalement Protono- taire de la Cour Supérieure.T] était le père de Mtre Louis Duga', Juge de la Cour du Bien- Etre Social à Rivière-du-Loup.LEON SAINT-PIERRE: Il a eu son bureau au Cap de la Madeleine, à Rivière-du- Loup de 1912 à 1915 et à Saint- Pascal de Kamouraska, par la suite.J-OSCAR LEVESQUE: H a professé à Rivière-du- (Suite à la page 35) (7 CHASSE ET LAFOREST à Henri Chassé CR.Bitonnier Bas St-Liurent Gérald Laforest B.A.LLL.20, de le Cour Tél: 862.6301 En face du Palais de Justice.4 .\\ LEBEL, PELLETIER, RIOUX Gécard Lobel, CR, Galtan Pelletier, LL.L., Dents Riow, LLL.PROCUREURS AVOCATS et 12 de le Cour 2 C.P.447 Tél: 662-3565 D (7 Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 à 4 p.m.tous les jours 7.30 a4 8.30 p.m.~ lundi et vendredi Tél.: 862-3421, 63 Beaubien ère-d 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup Rivi wloup \\_ Réal Grondin B.A.LLL.AVOCAT & PROCUREUR - 17 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau 862-6181 Dr L.Paradis \u2018MD, C.S.P.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le ge générale | \u201cFrank Lemieux 54 Amyot, Tél: 862-3538 BA LLL, Rivière-du-Loup, Centre _ Sd cor.a Te Cour Tél: Bory 862034 Rée.: 428158 Dr Richard Coté Hubert Bédard MEDECINE INTERNE B.A.LLL Heures \u2018de bureau: NOTA Lundi, Mercredi, Vendredi 46 de la Cour AIRE 262-8749 sur rendez-vous - C.Postale 8 rue Du Rocher Rivière-du-Loup Tél.: 862-6528 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: ° Dr O.Desjardins MEDECINE GÉNERALE 556\u2018 Lafontaine Tél.Rés.8624118 862-5201 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Heures du Bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres p.m.Mardi: 2 à 4 hres Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre 4 Dr Paul Bélanger o.d.OPTOMETRISTE > Dr L.Caron C.P.536 TEL.: 862-7663 Chirurgien Dentiste \u2018 ureau | 554, LAFONTAINE 556 Lafontaine 862.2368 | Rivière-du-Loup Station | RIVIERE-DU-LOUP | Sur rendez-vous le soir) N\u2014 DR C.LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél: Jour ot Nuit: 862-2628 en face du Palais de Justice Rivière-du-Loup Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 Rivière-du-Loup agueux & DesPoche rs VALEURS DE PLACEMENTS Actions - Fonds mutucls \u2014 Obligations LIONEL LAROCHELLE Qu De 1s Cour Rivière-du-Loup Tél.: 862-6029 (Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne pouvez résoudre seul et bien adressez-vous à ALCOOLIQUES ANONYMES Case Postale 243, Rivière-du-Loup , \\ \u2018tabelle / labelle / marchand ARCHITECTES 5 .BUREAU DE CHANTIERS 2 rue Iberville RIVIERE-DU-LOUP Tél: 862-6371 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup georges lagacé roland massicotte ° - ARCHITECTES ~ (_ J CY) > BOUCHER, PELLETIER & ASSOCIES | > INGENIEURS-CONSEILS | @ Fondations : @ Charpentes @ Travaux maritimes @ Travaux municipaux 862-4735 : 7 ° À RIVIERE-DU-LOUP CP.156 TEL.862-8217 HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92.rue Du Rocher Tél: 862-2043 Rivière-du-Loup Spocialiste en ) \u201cinstallations industrielles LEVESQUE ( BD _/ a RIGUE 22 Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam.| NL A VOTRE SERVICE.~ OFPUIS 75 ANS \u2014 ERT IMPRIMEUR \u2014 LITHOGRAPHE Le Ce EVALUATIONS ) INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT,FUSION, etc.