Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 1 juillet 1970, mercredi 1 juillet 1970

[" Les parolssiens de St-Epiphane, à l\u2019occasion des fêtes du Cente- \u2014 \u2018nalre, ont voulu rappeler par une plaque-souvenir que les résidents de St-François-Xavier-de-Viger furent leurs co-parolssions par voie de desserte, de 1891 à 1946, La photo du haut, prise dimanche dernier, à l'occasion du dévoilement, à deux heures de l\u2018après-midi, sur Is place de l'église de St-François-Xavier-de-Viger, fait voir les principales personnalités présentes, entourées de paroissiennes vêtues de cos tumes d'époque.De gauche à droite, le maire de St-François-Xavier-de-Viger, M.Gérard Bérubé, le maire de St-Épiphane, M.Gérard Chouinard, l'abbé Roland Rioux, curé de Ste-Rita, le Dr Paul Lafrance, dé- .puié du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée Nationale, le chanoine Léopold Côté, V.F., de l\u2019isie-Verte, l'abbé Robert Sain- don, curé de St-François-Xavier-de-Viger et M.Rosaire Gendron, - député fédéral de Témiscouata.Sur la photo du bas, prise au même endroit, on reconnaît des châtelaines du Centenaire et leurs consorts.Dans l'ordre ha.Mlle Francine Chouinard, My: La cérémonie du- \u2018évoitement a PS suivie Bon.concert par l'Harmonie de Rivière-du-Loup.> Cy (Photos \u201cLe Saint-Laurent) paru, le 25 juin, devant le Juge Jean-Paul Bérubé, eu Palais de dJuatice de Rivière-du-Loup.L'une d'entre elles a plaidé coupable à l'accusation d'avoir dv en sa possession deux cigarettes de marijuana, et à été com damnée a dix jours de prison.\u2014\u2014\u2014 La deuxidme comparaitrs le 15 juillet, pour répondre à l'accusation de possession de 6 capsules de L.S.D.pour en faire le.trafic.A wie Ces deux jeunes filles ont ont été mises sous arrêts per des agents de la Gendermerie Royale du Canada, qui les avaient pri a.on filsture.7 rage Pa guest en rt 37 RE veered Wp mle Ne arn on ne m+ rn nme mars dT en ne ra TO aud, M.Henri\u201d \u201cBubs, Mile Andrée Caron et YW.Chima Deux jeunes filles de 19 ans, de Rivière-du-Loup, ont com.hoy P.C., MUSEE L® La PROVINCE, x Pare des Change.ce Bataille; Guébes.Ne 37 \u2014 75e Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP ler JUILLÉT 1970 rrines.à l'occasion du Festival de 1970 dec Harñônies \"of Fanfares- du: Quétec 22 de sracde: casse.Rappelons que Harmonie \u2018de je Ridère-duour ot dirigée part M.Adrien Girard.Ce 3 - LA MUSIQUE DE L'ARTILLERIE CANADIENNE AU FESTIVAL DE FANFARES Le musique de l'Artillerie Canadienne de Montréal, composée de 65 musiciens professionnels, prendra part au quarantième festival des harmonies-fanfares du Québec, à Rivière-du-Loup, sa: medi et dimanche, les 4 et 5 juillet prochains.\u2026 Cette musique prendra part à la parade d'église et assistoru à la messe en l'église St-Fran- cois-Xavier, à neuf heures trente du matin, eprès avoir paradé sur ia rue des Vétérans avec départ du coin de la rue Léo-Bouchard.Durant Vepris-midi, av gala du Stade de la Cité des Jeunes, à cempter de deux heures, cette magnifique fanfere interprétera un programme \u2018de doure pièces, et une plèce-eurprise aves M.R W.Knowles comme artiste invité.> Harmonie, qui compte dans ses: rañgs plusieurs nouveaux musiciens, de même que la direc: \u2018 \u2018fion de notre fanfare, n'ont.sien épargné peur faire - un -auccès\u2019 complet de cet événement musical - EE wv (uifigtai a\u201d A L'OCCASION DU 40ième FESTIVAL ANNUEL LES 4.5 oer \u201c Vingt Harmonies-Fanfares convoitent le trophée Molson Dans tous Jes coins de la Province de Québec, des harmo- - nies-farifares se.prépraent activement à participer au festi- val-concours qui se déroulera les samedi et dimanche 4, 8 - juillet à Rivière-du-Loup.Plus de 1,000 musiciens venus de Piessisville, Asbestos, Grand'Mère, Shawinigan, Sorel, Thetford, Marieville, Arvida, Granby, Kénogami, Rivière-du- .Loup, Beauharnois, Lachine, St- Jean, Iberville, Disraéli, Montréal prendront part à diverses manifestations qui mettront en liesse toute la population de cette magnifique région touristique de Rivière-du-Loup, ainsi que les centaines de partisans qui accompagnent généralement chacune des Harmonies-fanfa- res lors du \u2018festival annuel.Les \u2018manifestations débuteront au Centre Culturel le samedi 4 juillet à sept heures trente, alors que les fanfares de la division d'honneur exécuteront la pièce concours \u201cDanse et Intermezzo\u201d de Charles Carter, qui sera jugée par le Capitaine Armand Ferland de Deux groupes d\u2019ensembles de 400 musiciens au Festival des Fanfares Deux groupes de 400 musiciens joueront sous la baguette du capitaine Armand Fer- land des pièces universellement connues et aimées, telles que West Side Story, The Grand Marschal, Amparito Roca, Three Wingsters, Ballet Parisien Sam- balita.La musique que rend ces deux ensembles de 400 musiciens est sensationnelle.Le Dr Wilfrid Pelletier confiait A I'organisateur général, M.Maurice Coutu de Shawinigan, en entendant ces groupes, \u201cNous percevons des sonorités insoupçonnées de ces ensembles de cuivres et d\u2019anches; ceci est tout à fait merveilleux\u201d.Cette performance de groupes démontre en méme temps, qu\u2019il est possible à des musiciens, qu\u2019ils viennent du Lac St-Jean, de la Mauricie, du Richelieu ou des Cantons de l\u2019est, de se fusionner et se produire en une homogénéité remarquable.Au cours de l\u2019après-midi de gala, la bienvenue sera prononcée par S.H.le Maire le Dr Yves Godbout, qui sera remercié par le président M.Léo Thoral de Harmonie de Ri- vière-du-Loup.T1 y aura aussi allocution par (suite à la page 15) CUISSES de] POULETS | \u201cLe Saint-Laurent\u201d jeudi ler juillet 1970 fraîches, ¢ la livre, 3 POITRINES 7: BIS UITS | frat PORTER DE POULET raiches, la wre, ) Simili d let, et de 6 57 CHRISTIE 0\u201d Seti de Pons farine de ances 3 LIN Gl MideTo ic 63 Frasorvile 8528255 Jambon demi-cottage, la livre 69 feuille d'érable, CLOVER LEAF, : Map-O-Spread, beurre de sucre, 12 onces, 2 cellos, saumon rouge Sockey, boîte de V2 livre 68¢ boîte 28 onces .58 DREAM-WHIP, Clark, jus tomates, 6 boîtes 19 onces .94 pruneaux Sente Eee paies crème fouettée instant, paquet 4 onces 566 Sunlight, savon barre, paquet 2 38 1.99 KAM, 52 .viande en conserve, boite 12 onces » ¢ Sel fin en saliére, paquet 2 x 4 02.22| Petits oignons du printemps du COKE Pablum, cér.pour bébés, bte 16 oz.52 Québec, paquet .10 liqueurs bout.format King Size, 6 bout.10 oz.56\u20ac Jell-O, pouding instant, 2 pqts 4 oz.26 Carottes Californie no , 5 ibs CRISCO, Viau, bonbons d'été, 3 sacs 98 43 | huile végétale, bouteille 38 onces, 98¢ \u2018 Kraft, jsâte de tomates, 2 btes 5% oz.34 Concombres Ontario no 2, 2 pour WHITE SWAN, \u2019 5 | Del Mex \u2018e, jus d\u2019an.48 oz.44 : CATELL), toilette, 4 ropleaux, CT * 8¢ St-Honc % bisc.sac de 20 .38 B AN AN ES pâtes alimentaires spaghetti ou coudes, 026 Montré:-i, sce, 2 bout.5 oz.38 cello livres, : Célestin eau vichy 32 oz.2/.98 ; MAXWELL, 1.75 me café instant, jarre 10 onces » Lavo, ec: javel conc.128 oz.49 Maries à point | MONTREAL | Curad, pans.ad goon.9 24 ame point.fèves germées pour chop suey, 2 btes 28 onces, 445 nson, r aud.à sYoz.DEL MONTE, capo vats nsw A Me ALITE - - PLUS TIMBRES GOLD STAR fèves jaunes ou vertes ass.3 btes 14 onces, - .68( GRATUITS.: CHRISTIE, 29 amd biscuits soda Premium, boîte | livre, ° ¢ KRAFT, \u2014 Québec, le Capitaine Charles- Auguste Villeneuve de Montréal et M.Jacques Hétu, compositeur bien connu de la Viet le Capitale.Les fanfares de la division d\u2019excellence joueront en con- cours-concert l'ouverture Then- dara de M.Whitney, tandis que celles de la division supérieure interprèteront l'Ouverture Kensington de Paul Whear.Des trophées et des bourses sont attachés à ces concours.L'entrée au Centre Culturel est libre.La soirée se poursuivra à-l'a- réna local où l\u2019orchestré Bavarois de Montréal fera les frais de la musique.La journée de dimanche 5 juillet sera particulièrement active et débutera par trois parades d\u2019église, simultanées, alors que les fanfares divisées en.groupes se rendront aux églises St-Patri- ce, St-Ludger et St-François.L'après-midi, à une heure, toutes les fanfares défileront dans le centre de la municipalité pour se rendre à l\u2019aréna pour le gala qui comporte en- tr\u2019autre, une parade-revue, qui sera jugée par six juges, tant pour la marche que pour la musique en marche.Le trophée Molson et de généreuses bourses sont l'enjeu de ce concours qui, depuis 1958, a été mérité huit fois par Shawinigan, trois fois par Asbestos et quatre fois par Sorel.ey 5 - .a\u201c.Lait .og Ee Sa 0.Bre a Rime er $ret Pe , : .- L'ATMOSPHERE ous VimiLLES SRASSERIES os MUNICH Y SERA LE 4 JUILLET AU STADE Le 4 juillet, au Stade de la Cité des Jeunes, vous écouterez la musique folklorique bavaroise devant une énorme choppe de bière \u201cMunichoise\u201d, et vous retrouverez l'ambiance extraordinaire des grandes brasseries bavaroises du vieux Munich.Le Velkslied, chat populaire, est en Allemagne d'une Qua- Ité rare.La musique populaire allemande prend ses sources en Suisse Alemanique et au Tyrol.Sa forme la plus ancienne est le kuhreigen, ou en langage populaire, \u201cranz des vaches\u201d, qui se jouait à l\u2019origine sur le cor des Alpes.Par la suite, il est devenu chanson et a pris le nom de \u201cJodel\u201d, plus connu sous le.nom de tyrolienne.La valse et-la poika sont reines dans ce foikiore et les rythmes varient peu, qu'il s'agisse d'un chant de soldats, d'un chant d'amour ou de printemps.Vous désirez déjà être de la fête?Venez donc vous laisser entraîner aux rythmes centenaire des vieilles chansons bavarol- ses et tyroliennes, et n'oubliez pas d'obéir au mot-d'ordre des chanteurs et musiciens qui vous recommanderont de trinquer au son du célèbre \u201cein prosit\u201d, à votre santé! Aussi, au programme de la soirée du 4 juillet, au Stade de la Cité des Jeunes, en guise de pause, l'orchestre de dix-sept musiciens communément appelés \u201cstage band\u201d de l\u2019Artillerie Canadienne donnera un spectacle que vous n'êtes pas prêts d'oublier.36¢ fromage tranché Canadien, paquet 8 onces, ~\u2014 Remington 168; Lafontsine - Smith Corona - RC.Allen | LOCATION \u2014 REPARATION ToL: 862-4457 .AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 œ\u2026 ab maid \u2014 6 a 1 11 a rl pg el Lis x.\u201ca les Fétes de St-Epiphane - prendront fin dimanche C\u2019est dimanche, Je 5 juillet, que se termineront des célébra- : tions destinées à \u2018souligner le centenaire de la paroisse de St- Epiphane, dans le comté de Ri- vière-du-Loup.On sait que c'est le 2 novembre 1870 que fut érigée canoniquement la paroisse de StÆ- piphane, en vertu d\u2019un décret émis par Mgr Jean Langevin, \u201c premier évêque du diocèse de Rimouski.Les fêtes du centenaire ont débuté le 28 juin, par le dé : \u2018voilement d'une \u2018plaque-soüve- nir 3 StFrincois-Xavier-de-Vi- £er, paroisse qui fut desservie pendant de nombreuses années par les curés de St-Epiphane, et dont les affinités religieuses avec cette dernière paroisse sont encore très étroites.Le lendemain, 29 juin, des plaques de granit ont été dê- voilées sur les fermes encore en possession des descendants du défricheur.Le soir, une cérémonie de reconnaissance en l\u2019honneur des décorés de médailles d\u2019or a été marquée par la présentation d'une pièce jouée par des paroissiens.La Chorale du Centenaire de St Epiphane était aussi au pro- e.Hier, 30 juin, 4 deux heures de l'après-midi, un monument rappelant la période où les indiens Malécites vivaient sur une réserve, dans la partie nord- est de la paroisse de StEpi- phane, a été dévoilé.Un groupe de Hurons de la réserve de l'Ancienne-Lorette, sous la direction du Chef Max Gros-Louis, a pris part à cette cérémonie.En soirée, le Sing- Out du Grand-Portage a donné un concert.- Voici le programme détaillé des fêtes du centenaire de St- Epiphane, du ler au 5 juillet.-\u2014Activités à venir\u2014 Mercredi ler juillet: 3 h.00 Mariage du Centenaire avec costumes du temps.4 h.00 Parade en voitures à traction animale dans les rues du village.;( 6h.00 Banquet des mariés.8 h.30 Soirée des mariés a vec l'orchestre \u201cLes Troubadours\u201d.Jeudi Z juillet: ee re ne 4 h.00 Noces d'or du Cente- du Québuc et les principaux \u2018responsablés ca nis dernièrement à Rivière-du-Loup.- -7 1 252 * - De gauche à droite, M.Yves Blanchette, sec a de Her monie, M.Maurice Coutu, de Shawinigan, secrétaire-trésorisr de ls Confédération des Harmoniles-Fanfares du Québec, \u2018M.Léo Thoral, président de FHarmonle de Rividre-du-Loup, M.John Courtemanche, de Marieville, président de la Confédération, M.Adrien Girard, chef de musique de l'Marmonie de Rivière-du-Loup, et M.Armand Ducharme, trésorier de l\u2018Harmonie.Claire Lapointe à succombé à ses blessures Mille Claire Lapointe, âgée de 19 ans, renversée par un autobus, le 18 juin, à sa descente d\u2019un autre autobus, devant la résidence d\u2019été de ses parents, à Notre-Dame-du-Portage, est décédée jeudi dernier, à 1'H6- pital de l'Enfant-Jésus de Québec, où elle avait été transportée.La jeune fille a succombé à (Marmen Photo) une triple fracture du crâne.Ses funérailles ont eu lieu lundi avant-midi en l\u2019église Saint- François-Xavier, et son inbu- mation au cimetière de la paroisse.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Gilles Bernier, de Rivière-du- Loup.A la famille en deuil, \u201cLe Saint-Laurent\u201d offre ses plus vives condoléances.CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hétel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.a ol hag ru faire, 6h.00 Banquet des Jubilaires.8h.30 Soirée au Centre des Loisirs avec l'orchestre \u201cLes Troubadours\u201d.Vendredi 3 juillet: 2 h.00 Dévoilement d\u2019un monument à l'endroit où la première messe a été dite.:8 h.00 Visite des plaquettes désignant les rues du.village \u2026 -avec notes explicatives.\u201c6 h.00 Souper.8h.30 Concert de Luis Bertrand, enfant de la paroisse, artiste de cabaret, accompagné de ses musiciens.-Samedi 4 juillet: 2 h.00 Dévollement d monument aux vétérans.V! de la fanfare du Royal 22e.Présence d\u2019un corps de vétérans et d\u2019un corps de cadets.6 h.00 Banquet.8 h.30 Veillée-surprise.Dimanche 5 juillet: 10 h.00 Messe.3 h.00 Messe concélébrée par les enfants de ia paroisse.Officiant Mgr GeorgesLéon Pelletier, évêque de Trois-Riviè- res.5 h.30 Bénédiction de la Croix du Centenaire par Mgr Louis Lévesque.6h.00 Banquet a cours duquel il y aura décorations de la Croix St-Germain.8h.30 Concert du Choeur Stdouis de Rivière-du-Loup.NOUVEAU PRESIDENT DU CLUB LIONS La dernière soirée mixte de l\u2019année du club Lions de Rivière-du- Loup a eu lieu à Ihôtel Windsor, te 12 juin dernier.Au cours de cette soirée, appelée la \u201csoirée du président\u201d, le président sortant du club, le Lion André Plourde, a remis la masse symbolique du pouvoir au nouveau président, le Lion Gil Lebel.A la même occasion, des trophées et récompenses ont été remis à tous les Lions méritants.Après quoi la soirée s'est con tinuée, Lions, Lionettes et invités s\u2019en donnant à coeur joie aux accords de l\u2018orchestre \u201cLes Baroques\u201d.La talentueuse jeune chanteuse Claudyne Roussel, de Mont-Carmel, était aussi au programme.La soirée s\u2019est terminée par un succulent buffet froid.(Marmen Photo) M.G.Boucher élu' président de la Chambre de Commerce locale L'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, le 23 juin dernier, a été marquée par l\u2019élection d\u2019un bureau de direction pour l\u2019année 1970-71.Le président élu à cette occasion a été M.Gabriel Bou-' cher.Ce- dernier succède à M.Carl Soucy, dont le mandat était terminé, et qui assume déjà la - présidence de la Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage.Les aurtes membres du nouveau bureau de direction sont -M.Charles Stewart, premier vice-président, M.Marc Jean, deuxième vice-président, M.Raoul Savard, secrétaire, M.Ré- jean Pelletier, trésorier, trésorier, MM.Carl A.Soucy, Guy Gagnon, Gilbert Perron, Laurier Bellefleur, Maurice Beau- lieu, Boucher.L'assemblée a également donné lieu à da présentation du rapport des activités de l\u2019année 1969-70.Jean Cantara et Roger sur les plans local et régional, l\u2019activité de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup a été fructueuse dans des domaines divers.Dans son allocution, le nouveau président a fait appel à la solidarité de chefs de file et de la population pour la promotion collective des intérêts du milieu.De midi ê 9 heures p.m.DIMANCHE LE 5 JUILLET PHARMACIE DARIS POUR URGENCE SEULEMENT.DIMANCHE LE 5 JUILLET En Médecine: DR C.LANDRY En Chirurgie: DR J.-P.RICHARD 1 ressort de ce rapport, que ©\" OLGT PM JIT Fprof JUAMEHIUEES OL, ec \u2014\u2014 les Foyers rr tn da A Sur nl ol AA dE dE de te \"tr rit fs ds ~ Le nouveau ministre de la Santé et du Bien-étre social, M.Claude Caston , fab sait connaître récemment les décisions de son ministère pour ce qui est de la poursuite du programme de construction de foyers d\u2019hébergement pour personnes âgées dans la province Cent-sept projets seront réalisés, dont trente-cinq jugés prioritaires, durant l\u2019année 1970-1971.Par contre, soixante-quatre autres projets seront retardés, le retard dans certains cas semblant devoir être synonyme d\u2019abandon définitif.Il faudrait du temps et des recherches pour être en mesure d'acquérir une opinion d'ensemble sur la justification des modifications apportées, sur les réactions du public, et surtout des promoteurs de tels projets, face aux coupures décidées par le ministère, dans les projets déjà en voie d\u2019exécution.A une dimension plus réduite, celle du Grand-Portage, il devient plus facile et rapide de faire le tour d\u2019horizon qui permet de cerner la réalité et de tirer certaines conclusions.La principale conclusion qui se dégage à l\u2019échelle des comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup et Témiscouata, est celle à l\u2019effet- que certaines recommandations des services techniques du ministère, par défaut d\u2019information ou autrement, ne donnent pas l\u2019im- ment avec la réalité des faits.\u2019 Une rapide enquéte dans presque tous personnes âgées pour ce territoire révèle en effet, dans la plupart des cas, une occupation complète des lits dis nibles, et l\u2019existence presque partout, de li tes d\u2019attente assez impressionnantes.Cette constatation contraste singulièrement avec l\u2019impression que les mêmes services techniques semblent vouloir donner, l\u2019impression qu\u2019il y a amplement d\u2019espace-lits non occupés dans les foyers déjà existants.Chiffres à l\u2019appui, on en arrive encore plus difficilement à comprendre comment il ait pu paraître si simple de conclure que les besoins ne justifiaient pas à Notre-Dame-du- Lac, le remplacement du \u201cRepos du Vieillard\u201d, de triste mémoire.LT 0 \u2018ont droit à l\u2019accès aux foyers - d'hébergement Aura-t-il suffi d\u2019un pareil holocauste pour faire disparaître les besoins dans le Témis- - couata?Faut-il croire qu\u2019il se trouve encore des gens pour associer le crématorium à la \u201csolution finale\u201d?Hâtons-nous de répondre non à ces deux interrogations, sans pour au- \u201cconstruction de foyers pour tant ignorer les fait.=~.5 Ces faits, au Témiscouata, se présentent | de la manière suivante.L'incendie du \u201cRepos du Vieillard\u201d a diminué de près d\u2019une centaine le nombre d\u2019espace-lits au Témis- couata.Le foyer de Ville Dégelis, qui accueille moins de vingt pensionnaires, est rempli.Il èn est de même pour les foyers de Rivière- Bleue et de St-Louis du Ha! Ha! où l\u2019espace fera défaut très bientôt.Comment alors expliquer la sérénité des RE services techniques du ministére?Les vieil-.Les personnes agees lards de par chez nous ont-ils moins de valeur aux yeux des technocrates du bien-être que ceux de la région métropolitaine de Mon- .tréal?Ou encore, pourrait-on penser que les personnes âgées doivent elles aussi être pénalisées par les effets du \u2018\u201c\u2018marasme de l\u2019opposition\u201d, pour reprendre l\u2019expression d\u2018un caricaturiste?Pour continuer d\u2019accorder à la question - le sérieux qu\u2019elle mérite disons que nous sommes d\u2019accord sur l\u2019élaboration d\u2019une politique générale d\u2019exécution du programme de rsonnes âgées, et qu\u2019il est normal qu\u2019un calendrier soit établi pour la réalisation du même programme.Ce qui importe surtout, c\u2019est que soit respecté l\u2019aspect humain de la vieillesse, qui doit primer sur toutes les autres considéra- - tions.Dans un Québec moderne, il faut viser à ce que les personnes âgées puissent finir leurs jours dans des conditions décentes, et le plus près possible du cadre de leur vie active, afin d\u2019éviter un dépaysement susceptible de hâter la fin.Bref, le gouvernement se doit de mettre en oeuvre une politique vraiment sociale et efficace, en matière d\u2019hébergement de personnes âgées, pour éviter le seul \u2018\u2018âge d\u2019or\u201d non tolérable, celui des foyers improvisés ou le repos du vieillard peut à tout instant déboucher tragiquement sur le repos éternel.= Jet \u201cLe Saint-Laurent\u201d jeudi ler juillet 1970 \u2014 L'Institut de tourisme et d\u2019hétellerie du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a dispensé gratuitement des cours de service de table et de service de boisson à l'hôtel-restaurant Le Témis, à Cabano, du 8 au 19 juin.Ces cours s\u2019adressaient à tous les intéressés désireux de perfectionner leur art.Les mêmes cours étaient donnés le jour ét le soir.\u2014 Les deux commissaires d\u2019écoles sortants à la Commis sion scolaire de StJean-Baptis- te de l\u2019Isle-Verte ont été réé.lus par acclamation, lors de la mise en nomination.11 s\u2019agit de MM.André Côté et Narcisse Thériault.Les autres membres de la Commission scolaire de l'Isle-Verte sont MM.Georges Dubé, Jean Dubé, Ray- .mond Lemieux et Roland Ouel- \u2014 L'exposition inter-cercles présentée à St-Antonin' à l\u2019occasion de la tenue à cet endroit era ou Grand-Portage du eongrés de la Fédération numéro 3 des Cercles de Fermières avait une section réservée aux exhibits des jeunes.Cette expo-jeunesse, qui a suscité beaucoup d'intérêt, comprenait 360 exhibits.Les 170 \u2018exposants ont fait preuve de beaucoup d'originalité et d'in- Eéniosité.\u2014 Parmi les 76 nouveaux notaires assermentés le 22 mai, s'en trouvait un originaire de Notre-Dame-du-Lac.Il s'agit de M.Claude Lebel, de Notre-Da- me-du-Lac, fils de M.Roméo Lebel, du même endroit.Les nouveaux notaires ont prêté serment devant le juge Ignace Deslauriers, de la Cour supérieure.Pour la première fois dans l'histoire du notariat au Québec, un couple marié, a r ANCIEN CANADA: $5.00 un abonnement d'un an.Dv .19 Nom Adresse = \\ \u201cde Smart C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP NOUVEAU () AUTRES PAYS: $7.00 Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour 4 sx CAMCbeNO Us 660 1e 000011 0001000 os 0sth0a dr sc 000 sarba see re ca u at ce.0100000 A 1 Ote 0 406 vu A CBCD ES EE re re rn prêté.serment à cette occasion.\u2014 La Commission de géo graphie du Québec, organisme qui dépend du ministère des Terres et Forêts, a procédé au classement des principaux dues de la Province.La première catégorie est celle des lacs ayant plus de 200 milles carrés, et la seconde catégorie englobe ceux dont la superficie.est comprise entre 50 et 200 milles carrés.Dans la dernière catégorie, celle des nappes d\u2019eau dont la superficie est inférieure à 50 milles carrés, on trouve le lac Témiscouata, avec 25.8 milles carrés.\u2014 Les juges pour le concours du Mérite du défricheur seront MM.Armand Ouellet, président et secrétaire, André Gravel, de Roquemaure, commandeur de l\u2019Ordre en 1969, et Joseph Séguin, de La Minerve, comté de Labelle, lauréat du concours en 1965.Le concours du mérite du défricheur de 1970 se tient dans la région du Bas-du-Fleuve et de la Gaspésie, qui comprend les comtés de Gaspé, Bonaventure, Matane, Matapédia, Riviè- re-du-Loup, Kamouraska, Té- miscouata et Rimouski.\u2014 C'est le Cercle de Fermières de St-Eleuthère, qui a gagné cette année le concours Pfaff, à l\u2019occasion du récent congrès des Cercles de Fermières de la Fédération numéro 3, à St-Antonin.La machine à A LA CHAMBRE DE SAINT-PASCAL St-Pascal \u2014 L'urbanisme et le tourisme ont fait récemment l\u2019objet de lettres adressées par la Chambre de Commerce territoriale de St-Pascal, aux secrétariats du Conseil de Développement du Territoire du Grand-Portage, du Conseil régional de l'Est du Québec.du bureau du Délégué régional au «Plan, M.Jean-Louis Caron.et de l'Office de Développement de l'Est du Québec.La première lettre réclame la mise sur pied dans le plus bref délai de la Commission in- ter-municipale d'urbanisme de la zone urbaine de St-Pascal.- \u201c La Chambre fait savoir aux organismes concernés qu'elle est prête à se faire le promoteur auprès des conseils municipaux, de la création d\u2019une commission inter-municipale.En méêé- me temps, la Chambre requiert l\u2019aide technique de lODEQ.pour mener cette entreprise à bien.En ce qui a trait au tourisme, les organismes précités sont invités à apporter leur collaboration sous forme d'u- ng rencontre avec les agents de développement touristique au Plan, et d'apporter toute l\u2019aide technique nécessaire pour la mise en place et l'étude immédiate de l'infrastructure tou- :|_ -ristique dans Kamouraska, porte d'entrée de l\u2019Est du Québec.coudre donnée à la Fédération il y a dix ans, est tirée au sort à chaque congrès annuel, et le Cercle gagnant peut l\u2019utiliser pendant un an.L'an dernier, la chance avait favorisé le Cercle de Montmagny.Fondé en 1805 Publié par \u2018imprimerie du Saint-Laurent Limitée \u201c198, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet \"NA.Dienne Annonce: Maurice Paré Comptabilité: : Wilfrid Bernier Abonnement COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 wn ern 4 .@ Les Commissaires d'écoles de la Commission scolaire \u201cde Rivière-du-Loup ont fait parvenir à l'épouse et à la famille de M.Mare Martin, directeur du transport à la Commission scolaire régionale du Grand Portage, des condoléances à l\u2019occasion du décès accidentel de ce dernier, récemment.® A fFoccausion d'une ré .cente répétition de l\u2018Harme- nie de Rivière-du-Loup, des représentants de la fanfare de \u201c Grand-Mère ont rendu visite av corps musical local.MM, Régent Chamberiand, président et Roland Lafrenière, secrétal- re-trésorier, ont été enchantés de leur tournée du Centre Cul turel, du Foyer-Patro, du Stade de la Cité des Jeunes.1! faut aller loin, ont-ils dit, pour voir des équipements communautaires aussi modernes que ceux de Rivière-du-Loup.® Les autorités municipales de Rivière-du-Loup ont accordé l'autorisation d'installer des postes de péage aux entrées de la ville, les 26 et 27 juin, afin de permettre aux organisateurs des Jeux d\u2019Eté du Grand-Portage de recueillir des* fonds devant contribuer au financement des Jeux de I'Est du Québec.@ La Corporation du Tou risme de Rivière-du-Loup vient de bénéficier d'une subvention \u201c municipale de $1,000.00.Ce versement initial constitue cinquante pour cont de Voctrol ane nuel accordé à is Corporation par la ville.Il permettra à le Corporation du Tourisme de poursuivre ses activités.incl demment le dépliant touriett- que distribué par la Corporation est présentement sous pres- 0, e La Commission scolaire de Rivière-du-Loup a remercié et félicité Mile Jocelyne D\u2019Anjou, brigadière scolaire, dont la bravoure et la présence d\u2019esprit ont empêché un accident qui aurait pu être fatal à quatre écoliers de l'Ecole St-Louis- .de-Gonzague.On sait que le Club Automobile de Québec reconnaîtra le mérite de Mîle D\u2019Anjou en lui décernant une : décoration.© Le conférencier invité au diner d'affaires du 17 juin de la Caisse d'Epargne et d\u2019Entraide Economique K.R.T., à Ihé- te! Windsor, était M.Roger Plante, directeur des programmes au poste radiophonique C.H.G.B., de La Pocatière.M.Plante a entretenu ses auditeurs de la distribution de dis.\u2018ques et d'un projet qu\u2019il désire réaliser depuis longtemps.Ce prejet serait susceptible .d'apporter un nombre considérable de nouveaux emplois dans la région.!! s'agit d'une entreprise d\u2018enregistrement de dis ques.N'attendez as que votre \u201cRadiateur\u201d P d\u2019automobile camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos apécia- listes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chovinard, prop.181, rue Témiscouata | \"Rivière-du-Loup.Tél 1.2 862-2345 cho.MELANGE A GATEAUX 4 CO-OP vous salve AVEC SES SPECIAUX Dégustation de Bières et Fromages mercredi le 8 juillet au Motel Lévesque en coopération avec votre magasin CO-OP.LN LA ol) a am LA.\u2014 Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP Mm 862-6317 -8 DU DOMAINE SOUPE aux Tomales \u201cCL ARK\" 10 oz, 8 btes, SOUPE AUX LEGUMES \u201cCLARK \"i 00 10 onces, 8 btes, CREME GLACEE PAPIER DE TOMETTE DELSEY blanc ou coul, 2 roul.Californie, gr.56, 6 pour, JUS TOMATES HEINZ Cretons Hygiénic, 11 onces Saucisse fumée Hygiénic, 14 onces | Saucisse fraîche Hygiénic, la livre 99 69 59 59 ss BIFTECK MPLEMOUSSES DELICATISE, la livre 1\u201d Cheux verts Tomates E.U.no !, POIS VERTS 2 livres 39 assortis, Raisins Cardinal, CO-OP ¢ la livre A3 =.= 09\" reed §\u2014 LOT PNM JOT IPnf JUasnETIURES 7, &\u2014 \u201cLa Saintdsurent\u201d jeudi ler juillet 1970 .CHABOT \u2014 A l'Hôpital St-Jo- seph de Rivière-du-Loup, le 24 juin, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dame.Alexandrine Tanguay, épouse de feu Joseph Chabot et de feu Alfred Du- guay, domiciliée à l'hôpital St- Joseph.Les funérailles ont eu lieu à St-Hubert le 26 juin, et -Finhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.LAJOIE \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 28 juin, à l\u2019âge de 80 ans et sept mois, est décédée dame Dorilda Da- ris, épouse de Joseph Lajoie, domiciliée à St-Arsène.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église de St-Arsène., et l\u2019inhumation au cimetière parois- -sial.La direction funéraire a- \u2018vait été confiée \u2018à la Maison Marc-André Rioux Limitée.Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.M.YVES MARCHAND Nous avons appris avec re- des funérailles avait été confiée à 1a Maison Gilles Ber nier, de Rivière-du-Loup.A la famille en deuil, nos plus- sincères condoléances.LAPOINTE \u2014 A Rivière-du- Loup, le 18 juin, à l\u2019âge de 57 ans et sept mois, est décédée Mme Simone Duval, épouse de M.Lionel Lapointe, domiciliée 61, rue Delâge.Les funérailles ont eu lieu le - : 22 juin en l\u2019église St-François- Xavier, et l\u2019inhumation au cimetière St-Patrice.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.TREMBLAY \u2014 A l'Hôtel-Dieu- de Québec, le 23 juin, est dé cédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Donald Tremblay, époux de dame Anna Jaïlbert, domicilié à St- Epiphane.Les funérailles ont eu lieu le 25 juin en l\u2019église de St-Epiphane, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée.THERIAULT \u2014 A l'Hôpital St- Joseph de Rivière-du-Loup, le \u201823 juin, à l\u2019âge de 82 ans et trois mois, est décédée dame | Alma Beaulieu, épouse de feu Paul Thériault, domiciliée à 41, rue Picard, Les funérailles ont Quelques-uns des participants av dinerinformation offert par PHydro-Québec, le 27 mai dernier, à Cabano.De gauche à droite: MM.Guy_Michaud, maire de Cabano, J.-René Deschesnes, surinien- dant du district Cabano (H.Q.), Marc Jean, gérant secteur Ouest (H.Q.), Arthur Dubé, secrétaire- eorier \u201cde Saint-Jean-de-le-Lande et Jacques Pelletier, président de la Chambre de Commerce de OUVERTURE DES O.T.J.LE 6 .JUILLET PROCHAIN eu lieu le 26 juin en l\u2019église Les intéressés à participer A VENDRE Terrain pour chalet à vendre ou à louer.Nouveau développement près de Rivière-du-Loup au Che- min-du-Lac, rang 5.Aussi terrain pour stationne- -ment pour tentes-roulottes.S'adresser 3: Jean Paradis St-Antonin, tél: 862-4597 37-38-p.de St-Epiphane, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.M.Richard Pelletier délégué régional de l'Association Provinciale des Restaurateurs M.Richard.Pelletier, du restaurant Le Témis, à Cabano, a .été élu délégué régional de _ VAssociation Provinciale des Restaurateurs du Québec, lors de la réunion générale de cet organisme à Montréal, le 16 juin, à la Centrale des Restaurateurs.A la même occasion, M.Gérard Michaud, du restaurant Mon Copain, de Rimouski, a & té élu membre du Conseil régional.i L\u2019Association Provinciale des Restaurateurs est reconnue comme Pune des plus progressives d\u2019Amérique, en raison de ses services exclusifs de perfectionnement et d\u2019information professionnels.L'un des grands objectifs de l'Association est l'amélioration de la table et du service.des restaurants au Québec, en outre de la promotion des intérêts de la restauration.aux nombreuses activités des terrains de jeux de.la ville devront prendre note que les ins- -criptions pour les O.T.J.de St- Ludger et St-Patrice se.feront le 6 juillet, tandis qu\u2019à St-Fran- cois le tout sera fait le 3 juil- Jet.Au nombre des activités présentées cette année sur \u2018les terrains de jeux, notons les suivantes: natation, athlétisme, baseball,\u201d projection de films, pique-nique, balle-malle, soccer.[DONNEZ À VOS IMPRIMÉS UN CACHET DISTINCTIF e Formules commerciales e Papeterie de bureau e Catalogues «+ Pamphlets e Circulaires RAYMOND ELECTRONIQUE Vente & Location de Téléviseurs \u201cRéparations Générales 89, Témiscouata, Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8411 Spécial: Magnétophone Phillips à cassette Régulier $69.95 \u2014 Spécial $52.00 ON DEMANDE Compagnon monteur possédant sa carte.Travail à l\u2019année.Le candidat devra demeurer à Ville Dégelis.Pour informations écrire avant le 6 juillet à\u201d IMPRIMERIE TEMISCOUATA _ Ville rimes ans pe as Le jubilé d'or sacerdotal du chanoine Louis Richard, aumônier de la Villa Fraserville, a été souligné le 21 juin dernier, par une fête de famille à laquelle assistaient les membres -de la corporation, le personnel et les pensionnaires de.cette institution.Le matin, le jubilaire a pré sidé à une messe solennelle : d\u2019action de grâces, à la chapel- - le de la Villa Fraserville.Les.prêtres concélébrants pour la circonstance étaient les abbés Rosaire Deschênes et Fernand Chouinard.: A la fin de son homélie, ce dernier a souligné que sous une certaine vivacité de caractère, le jubilaire cachait de nombreuses qualités, dont les principales, la bonté, le dévouement et le souci des âmes, sont celles auxquelles on reconnaît le prêtre véritable.L'abbé Chouinard a en outre souligné l'esprit de foi et la fidélité du chanoine.Richard, malgré les épreuves qui ont marqué les principales étapes de sa vie sacerdotale, pendant un demi siècle.A Tissue de la messe, le jubilaire a reçu les hommages des membres de la corporation, des invités, et des pensionnali- res, présentés sous forme de rétrespective de sa vie.Tous se sont retrouvés par après au réfectoire, où fut servi le banquet groupant 118 convives.A la table d'honneur, outre le chanoine Richard, on remarquait, Soeur Carmelle Thé- \u201criéûit, eÿ., directrice de la Villa Fraserville; le Dr Origène - le Dr Origène \u2018fait l'interprète de la corfora- Desjardins, président de la Corporation; Soeur Claire Bezeau, économe de la Maison Provinciale des Soeurs de l'Enfant- \u2018Jésus et représentante personnelle de Soeur Madeleine Gendron, supérieure provinciale; Mer Paul Bernier, aumônier de l'Ecole Normale de Rivière-du- Loup; le Chanoine Robert Rousseau, aumônier de la Maison \u201cProvinciale; l\u2019abbé Rosaire Des- chênes, économe du Collège de l'abbé Fernand Sainte-Anne, Chouinard, directeur de I'Externat \"Classique de Rividre-du- Loup; M.No& Madore, secré- -taire de la Corporation: M.I'abbé Alphonse Fortin, curé de.St-François-Xavier; MM.Char.\u201d les-Henrl Gagnon, Hervé Guu- let et Georges Franck, membres de la Corporation, ce dernier, organisateur de la féte.Le Dr Origéne Desjardins agissait comme maître de céré- monde, : Premier 3 prendre la parole, l\u2019abbé Rosaire Deschênes, qui a aussi parlé au nom du Collège de Ste-Anne, a \u2018évoqué des souvenirs du temps où le jubilaire était étudiant, rappelant notamment son esprit de travail.L'abbé Deschênes, pendant dix ans vicaire dominical à St- François-Xavier, a dit ne pouvoir passer sous silence l\u2019accueil cordial du chanoine Richard, toujours prêt à le faire bénéficier de son expérience et à l\u2019encourager à la tâche.Le deuxième à être entendu, e Desjardins, s'est (Suite à la page 1%) a A a ae A WO ~via ry meer MT rt UE Photo eee tee JUBILE D'OR SACERDOTAL DU CHANOINE LOUIS RICHARD A l\u2019occasion de son jubilé d\u2019or sacerdotai, le chanoine Louis Richard, auménier de la Vila Fraser- ville, a été l\u2019objet d\u2019un hommage de ia part des membres de la corporation, du personnel rell- gleux et laïc, ainsi que des pensionnaires de cette institution.La photo ci-haut, on voit le jubl- laire, au centre, entouré des membres de la Corporation de la Villa Fraserville, M.Charles-Hen- ri Gagnon, M.Hervé Goulet, le Dr Origène Desjardins, président, M.Noël Madoge et M Georges Franck.Sur ia photo du bas, prise pendant la meste d\u2019action de grâce, on voit le chanoine Richard bbb} nés + 2 A | * .ot los deux prétres concélébrants, les abbés Rosaire Deschines ot Fernand Chouinard.(Photes Marmény + BANANES môries à nt, Pan es, rosses, a Ib.lt Ema Café Instantané Maxwell, bocal de 10 onces 1.75 Jus de tomates Clark, bte 20 oz, 6 pour 9.Biscuits soda Christie, bte 1 Ib.38 Eau de Vichy Célestin, bout.32 oz.2 pour 98 Fromage tranché, pequet Ya livre Kraft 36 Fèves assaisonnées jaunes ou ver- tes Dei Monte, bte 14 oz., 3 pour .68 Saumon rouge Ciover Leaf, bte 2 Ib.68 Crème fouettée Dream-Whip, pqt 4 oz.56 Beurre de sucre Map-O-Spread, bte 28 x Viande en conserve Kam, bte 12 onces .52 Liqueurs Coke, bout.10 onces, 6 pour .56 Huile végétale Crisco, bout.38 onces .98 Papier de toilette Moderne, pat 4 roul.58 Spaghefti ou macaroni coupé Cateili, cello 2 livres 32 Pêches demies Del Monte, bte 28 oz.2/.88 Fèves germées Montréal, bte 25 vz.2/.44 Ensemble de 2 lampes à pétrole 99 Savon barre pour buanderie Sunlight, paquet 2 barres 38 Biscuits Christie.feuilles d'érable, celio ss Sel fin en salière, paquet 2-4 onces .22 Céréales pour bébés Pablum, bte 16 oz.52 Sauce Hot Chicken, bte 14 onces, 3 pour .58 -12 onces Instant pouding Jell-O, pqt 4 oz.2 pour .26 Bonbons d\u2018été Weston, sac 7/2 onces 3/.98 Jus d'ananas Del Monte, bte 48 oz.44 Biscottes toast plain St-Honoré, sac 20 .38 Sauce chinoise Montréal, bout.5 oz.2/.38 Eau de javel Chanteclerc, cont.128 oz.49 Verres de carton Dixie, pqt 8 lé Pansements curad Plasteurs 64 Poudre à bébés Johnson, format 9 oz .64 VIVE L'ETE! VIVE LES VACANCES! MAGASINEZ A L'ENSEIGNE GEM BELZILE Pruneaux Santa Rosa Californie, gr.4 x 5 panier 1.99 Echalotes Québec, pqt 10 Cuisses de poulet fraiches 47 Simili de poulet Bilopage, pqt 6 oz.33 Jambon demi Picnic Lafleur, emp.sous vide, la livre.69 Cretons français, boi 10 onces 59 Gelée de veau Bilopage, pat a Ib.53 DoOODGOOOCOS Carottes Californie, sac 5.livres 43 Concombres Ontario no 2, 25 POITRINES DE POULET 2 pour &\u2014 OL61 191m J31 pnd Juainwpiules PL, = ahr + me Ww i hem mr we pe, Baise rr PEAY ~ rT \u2014 REINE DU CENTENAIRE L'élection de la Reine du Centenaire de St-Epiphane » eu lieu, dimanche soir, le 28 juin.Lors du choix de VFélue, fait av moyen de capsules, le hasard a désigné Mile Francine Choui- nard, fille de M.et Mme Ro- \u2018ger Chouinard.La cérémonie du couronnement, qui s'est déroulée dans \u201c église paroissiale, en présence de nombreuses personnalités et d'une assistance de plus de 1000 personnes, a été entourée d'un faste vraiment royal.C'est le Dr Paul Lafrance, député du comté de Rivière-du- Loup à l\u2018Assemblée Nationale, Qui a posé le diadème sur la tête de la Reine.Très émue, cette dernière s'est ensuite adressée à ses sujets, qu'elle s\u2019est engagée à bien représenter durant les fêtes du Centenaire de St-Epipha- ne.La cérémonie a été suivie 'de la soirée du couronnement, à la salle Paroissiale.L'ensemble invité pour la circonstance était l'orchestre \u201cLes Baroques\u201d de Rivière-du-Loup.ABSENT Le docteur Yves Godbout désire aviser sa clientèle qu\u2019il sera absent de son bureau d'hui jusqu\u2019au 3 août._ 36-j.n.0.A LOUER - Chalet situé à Notre-Da- me-du-Portage.S'adresser par téléphone À: 862-7477 37-j.n.0.re LES OFFICIERS DES CINQ CONSEILS COLOMBIENS DU DISTRICT | ONT RENCONTRE LE SECRETAIRE D'ETAT PROVINCIAL, ICI En visite officielle dans le District 16, à Rivière-du-Loup le 19 juin dernier, le Secrétaire d'Etat de l'Ordre des Cheva- Hers de Colomb pour la Province de Québec, M.J.H.Le- febvre, a insisté pour que durant l\u2019année en cours, chaque Conseil du District mette l\u2019accent sur un recrutement amé lioré, une promotion plus poussée, la Journée Colombienne pour les oeuvres de l'Eglise au Québec, et les Ecuyers Colom- biens, qui constituent la vraie relève des Conseils.- À l'occasion de cette rencontre, à la Salle des Chevaliers, Plusieurs membres de l'Ordre dans le District 16 ont eu l\u2019opportunité de se renseigner da- _ La tourbe: recherches pour étendre son utilisation et aide gouvernementale - aux exploitants de tourbières Québec \u2014 (O.1.P.Q.) \u2014 Le ministère des Richesses naturel- \u2018les, par sa division des tourbières, veut intensifier la recherche en vue de trouver de nouveaux usages, diversifier les marchés et favoriser ainsi l\u2019utilisation d\u2019un produit que le sol du Québec renferme en grande quantité: la tourbe, Pour atteindre ce but, un comité a été créé, groupant des représentants des ministères des Richesses naturelles et de l\u2019Industrie et du Commerce.Ce comité élaborera un programme de recherches, Le ministère des Richesses - naturelles fournit depuis quelques années une aide financière aux exploitants de tourbières du Québec afin de leur permettre d\u2019exécuter des travaux de drainage.Cette aide financière s\u2019élevait à $20,000 en 1960.Il existe actuellement au Québec 46 tourbières en exploitation, presque toutes situées dans l\u2019est, dont la production en 1969 a atteint 5,000 wagons ou 3 millions de sacs de tourbe.Quatre-vingt-dix pour cent de cette production évaluée à $4 millions a été exportée aux Etats-Unis.La division des tourbières du ministère des Richesses naturelles s\u2019emploie à venir en aide aux propriétaires, notamment en donnant les conseils techniques dont les exploitants ont besoin.On utilise la tourbe pour améliorer les sois.De nouvelles façons d\u2019employer ce produit naturel sont à l'étude.Ainsi on a découvert que la tourbe, à cause de son remarquable pouvoir d'absorption, peut être utilisée pour le nettoyage des eaux d'égout.Une expérience intéressante et \u201cLe SaintLaurent\u201d jeudi ler juillet 1970 MAURICE LEMIEUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN | VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u201cNous finançons des .installations complètes.119, Témiscouata LTÉE i Tél.: 862-2678 Rividére-du-Loup.coricluante a été faite en Nou- velle-Ecosse après le naufrage du pétrolier Arrow dans la baie de Chedabucto: de l\u2019huile a 6- té neutralisée en répandant 20,000 sacs de tourbe sur les plages.vantage sur l'importance du : travail qu'ils ont à accomplir au sein de leur Conseil respectif.i Présenté par son hôte, Me Réal Grondin, Grand Chevalier du Conseil 2402, le distingué visiteur a d\u2019abord déclaré qu'il venait offrir ses services aux -cing Conseils du District 16.Après avoir constaté avec joie que les Conseils du District sont légalement constitués, le Secrétaire d'Etat provincial a expliqué les diverses étapes d\u2019un bon fonctionnement au sein de chaque Conseil.- D a ensuite fait I'éloge des nouveaux rituels d'initiation, de la promotion individuelle et sociale des membres, et du programme en Six Points en vigueur dans l\u2019Ordre.M.Lefebvre en est venu à préciser le rôle de chaque membre.de l\u2019exécutif, et I'importance des fonctions, comme la confiance qu'un Conseil ae corde à un membre lorsqu\u2019il est élu.Il a en outre insisté sur l\u2019appui à apporter à chaque Grand Chevalier.L'Ordre tout entier garde sa responsabilité première: soutenir et défendre l\u2019Eglise, à con- elu le Secrétaire d'Etat provincial.Chacun des Conseils du District 16, ceux de La Pocatière, St-Pascal, Rivière-Bleue, Notre- Dame-du-Lac et Rivière-du-Loup étaient représentés par leur: exécutif respectif.Les Chevaliers présents ont profité de la circonstance pour exprimer leur gratitude envers le Député de District, M.Gérard Lafrance, organisateur de cette rencontre.-dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samed- 12 3 4 5 6 7 8 91011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 37,500 LECTEURS LES MEILLEURS JOURS LEI © 0008 - ARIA 0 C RVIINLIDIK ES POUR VOS ANNONCES cing jours qui mardi.le tâche et Notre journal doit être terminé toutes les .semaines le Nos annonceurs comprendront qu'il nous est impossible de faire tout le journal en une journée.Notre travail est réparti sur les précèdent le Nos annonceurs nous faciliteront s'assureront un meilleur service en nous confiant leurs annonces les MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS.mardi, dr. a re on \u2014 sem arm oem ith rp ms an wae on te Sag ie re smal \u2026 ai LES TRAVAUX ONT REPRIS SUR LA TRA Notre-Dame-dudac \u2014 Les quarante employés du service d'ar- \u2018Ppentage du ministère de la Voirie qui avaient quitté le travail il y a quatorze jours, pour protester contre \u2018le renvoi de cinq de leurs compagnons, oht réintégré leurs fonctions, lun- \u201c© M.Benoît Ross a été en- £agé temporairement comme technicien au bureau de l'ingénieur municipal.Les édiles ont également retenu les services de M.Gérard Dubé, pour Pen- tretien du parc Blais.M.Dubé est entré en fonctions au début de juin.Le kiosque d'informa- \u2018tion de la plage municipale, à la Pointe de Rivière-du-Loup, est ouvert au public depuis le 15 juin.; ® Le Conseil de Ville de Ri.vière-du-Loup a adopté une ré solution de condoléances à l\u2018e- dresse de l'épouse of de la famille de feu le notaire Simon- Pierre Dugal.Le maire Yves Godbout a souligné que le défunt avait rendu des services A LOUER Logement meublé 1% pièce, chauffé, électricité compris, $75.00 par mois.S'adresser à: 862-3371 di matin.Comme on le sait, cet arvêt - de travail a été décidé le 15.juin, pour protester contre le renvoi, le vendredi précédent, de cing compagnons des pro- \u2018testataires, à la faveur de tac- professionnels à la ville de RI vière-du-Loup, et avait fait montre de civisme en contribuant au progrès de sa localité.© Les employés de l'Hôtel Dieu de Rivière-du-Loup ont écrit aux édiles pour demander, que la journée d\u2019une élection municipale soit décrétée jour de congé.Le maire a répondu que la ville ne peut, \u201cen ce domaine, règlementer dans un autre sens que celui de la loi.Actuellement, un délai de trofs heures est prévu pour permettre aux votants d\u2019exercer leur droit de suffrage.Si la loi venait à être amendée, nous règlementerions certainement dans le sens de la loi provinciale, a ajouté le maire.\u201c @ Depuis quelques semaines, le conseil surveille l\u2019application de sa décision d'interdire le stationnement des deux côtés de la rue Laval, entre les rues Lafontaine et St-André.En même temps, les édiles ont\u2019 interdit le stationnement des deux côtés de la rue Dévost.tiques de patronnage.° Les employés protestataires sur la conviction que ces mises à pied sont à caractère politique, et constituent le premier d\u2019une série de congédiements \u2018devant permettre le remplacement d'une trentaine d'employés déjà embauchés, par un nombre à peu près égal de nouveaux employés \u201cdu bon partir, .Le lendemain, mardi, au cours de la journée, les nouvelles recrues se sont présentées en groupe dans l'intention manifeste de se mettre au travail.Cependant, devant l'air décidé des piqueteurs, ils se sont limités à se tenir à distance et à attendre les événe- ments.Le même soir, le sous-minis- tre de la Voirie, M.Philippe Bureau, a transmis à l\u2019ingénieur \u2018de ce ministère responsable de la section du comté - de Témiscouata pour les tra: vaux de construction de la Transcanadienne, M.Joseph-Ai- mé Tremblay, des directives autorisant la réintégration des employés destitués.Les mé- mes instructions précisaient cependant qu\u2019un système de ro- \u2018tation des employés devait ê- tre établi, en fonction du chômage aigu sévissant dans la région, et de la qualification de la main-d'oeuvre disponible.Mis au courant de ces directives, mercredi matin, les grévistes du service d\u2019arpentage ne les ont pas acceptées, les trouvant peu sérieuses, et de nature à permettre le remplacement, homme par homme, ont déclaré fonder leur geste HAChICROCRIC RICH OCR des employés déjà en place, par les nouveaux venus, à la faveur du système de rotation.Un porte-parole du groupe des protestataires a déclaré que durant les deux prochains mois, une trentaine d'employés supplémentaires seront requis, et qu'à ce moment, il n\u2019y avait aucune objection à ce que les trente \u201caspirants\u201d soient engagés à ce moment.Face au refus des piqueteurs de reprendre le travail, l\u2019ingénieur divisionnaire Tremblay a décidé de se rendre à Québec dans le but de dénouer l\u2019impasse, qui a duré dix autres jours avant que les choses ren- + AKC 216, Lafontaine FRIACRICHICRICI AT ICRS E Mme Louis Mouan désire aviser sa distinguée clientèle que pour la \u201cPériodes des Vacances\u201d, à compter du ler juillet, son magasin sera ouvert les jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 9.00 heures p.m.et fermera le SAMEDI à 1.00 heure p.m.Rivière-du-Loup NSCANADIENNE trent dans l\u2019ordre et que le travail reprenne, lundi.- L'arrêt de travail de ces derniers avait bloqué les travaux de constructiof de la route Transcanadienne sur une longueur de 45 milles, dans le.comté de Témiscouata, entrat- nant le chômage forcé d\u2019une soixantaine d\u2019autres travailleurs sur les divers chantiers de construction de la route.Durant toute la période d\u2019interruption du travail, les protestataires ont fait du piquets- ge devant les bureaux du ministère de la Voirie, à Notfe- Dame-du-Lac.Tél: 862-2115 Dans le domaine des affaires, un événement d'importance, \u2018susceptible d\u2019intéresser toutes les dames et demoiselles, survient à Rivière-du-Loup.Le Salon Claude, 98, rue Hôtel-de-Ville, à Rivière-du-Loup, doit abandonner de servir sa distinguée clientèle.Connaissant la marchandise sélectionnée et ses prix avantageux, alors que le stock saisonnier est à son meilleur, vous êtes en mesure de réaliser à quel point vous ferez une affaire d'or en venant magasiner au Salon Claude, sur la rue Hô- tel-de-Ville.Ce magasin profite de l'occasion pour remercier sa distinguée clientèle pour \u2018encouragement regu dans le passé.nya aucune hésitation, le méilleur achat, au plus bas prix, est sans contredit celui que vous ferez él 98, HOTEL-DE-VILLE @\u2014 061 PMN IT PRIA JuameTIuTes FL, 4 es = = \u201c9 0 \u20ac \u201cLe Saint-Laurent\u201d jeudi ler juillet 1970: 10\u2014.Industrie laitière: les gouvernements et la régie invités à reconsidérer leurs politiques L'isle-Verte \u2014 L'une des deux résolutions de la Chambre de Commerce de Cacouna, à recevoir l\u2019appui de la Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage, à l'occasion de son récent congrès annuel, à l'Isle- Verte, demande aux gouvernement d'Ottawa et de Québec, ainsi qu\u2019à la Régie des Marchés Agricoles de reconsidérer leur politique laitière actuelle pour protéger les producteurs LOGEMENT A LOUER meublé, 3 pièces plus salle de bain, chauffé, eau chaude fournie, près de l'Hôtel-Dieu.Et aussi garçonnière 2% pièces, meublée, chauffée, eau chaude fournie, près de l'Hô- tel-Dieu.S'adresser: Tél: 862-6775 37-p.dynamiques et pour instaurer une politique de rechange pour les autres producteurs qui devront démissionner.La Chambre de Cacouna considère nécessaire pour les ministères fédéral et provincial de l\u2019Agriculture de modifier leurs politiques agricoles afin de pouvoir offrir aux cultivateurs qui abandonnent l'industrie laitière des possibilités de s\u2019orienter vers d\u2019autres produe- tions agricoles.A l'appui de sa requête, la Chambre de Cacouna souligne que l'Est du Québec a une vocation laitière et qu'un réamé- nagement du secteur de l'industrie laitière y a déjà été amorcé.La résolution souligne aussi la vocation naturelle du territoire du Bas StLaurent pour la production herbagère et fourragère, et le fait que l\u2019industrie laitière est appelée à occuper dans l\u2019avenir une place moins importante dans les productions agricoles pos sibles dans cette région.4 St-Elzéar Epicier - Licencié MAGASINe LAPOINTE 862-2630 BIERE PORTER FARINE PRE-TAMISEE ; FIVE ROSES, SAC 718 Pois verts Lyon, 19 onces, 5 pour 1 .00 \u2018Mais en créme, 19 oz.5 pour 1.00 Essuie-tout Royal, 2 paquets 1.00 Lait évaporé Carnation, 5 pour .89 Beurre dé caramel Vachon, 52 onces .79 ny LE Ria.la: dos maine 5 os © ma Soe Bt la-livre : -.- rT Mélanges à gâteaux blancs Monarch, 9V2 Soupe poulet et nouilles Lipton, 4 boîtes 1.00 Biscuits thé \u201cRoyal Viau, 2 livres .65 Thé Red Rose, 60 sacs .79 tae de fruits Li s, oz.2 pour .89 LAITUE LA BANQUE PROVINCIALE M.Jean-Marie Canuel Le Directeur régional de le Vallée du Saint-Laurent de la Banque Provinciale, M.Lawrence Labonté, annonce la ne- mination de M.Jean-Marie Cs- nuel au poste de directeur de \u201cla succursale de Saint-Pascal (Kamouraska).M.Canuel était antérieurement directeur de la suceursale à Notre-Dame-du- Lac.La construction des ponts Dion et Tachereau réclamée L'isie-Verte \u2014 A son congrès du 21 juin, à l'Isle-Verte, la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage a accordé son appui à une résolution de la Chambre de Commerce de St-Hubert demandant au ministère de la Voirie la reconstruction des ponts Dion et Tas- chereau.| Ces deux ponts desservent une dizaine de - paroisses du |, comté de Rivière-du-Loup.Pour ce qui est du pont Dion, les autobus scolaires doivent faire un détour considérable pour l\u2019éviter, en raison de son état de vétusté.La résolution de 1a Chambre de St-Hubert estime en outre qu'il est extrê.mement dangereux pour de gros véhicules de se rencontrer sur les ponts Dion et Tas- chereau à cause de leur étroitesse.La Chambre de St-Pascal a félicité FOmbudsman St-Pascal \u2014 La Chambre de Commerce territoriale de St- Pascal a fait parvenir à l\u2019Ombudsman du Québec, Me Louis Marceau, une lettre dans laquelle elle félicite ce dernier pour son excellert travail au service de la population de la province.En même temps, la Chambre demandait au protecteur du peuple de lui faire parvenir copie du rapport de sa première année d'activités en qualité d'Ombudsman.PP 4 Services gouvernementaux réclamés ts ee bs A ap en lhe te Mo nca \u201cAD.pdb masts iti + par la zone de Saint-Pascal St-Pascal \u2014 La Chambre de Commerce territoriale de St- Pascal a adressé aux deux ministères concernés des demandes en vue de l'établissement à St-Pascal d\u2019un magasin de la Régie des Alcools du Québec, et d'un bureau permanent d'émission de permis de conduire.Ces deux requêtes sont mo- \u2018 tivées par la concentration de population de 12,000 à 15,000 ~ habitants \u2018formée par les vingt localités comprises dans la 20- ne de St-Pascal.Ces services seraient des plus utiles aux résidents de cette zone.La Chambre a fait savoir aux autorités gouvernementales qu'- au besoin, elle pourrait compter sur l\u2019appui de ces requêtes par la ville de St-Pascal et la vingtaine d\u2019autres municipalités concernées.CIN.NG oh) nee YN Se red Ror, 6 Gy d | N Prof eV.HA A Manque de BUT pas Moses mp 4 be de $ Y.HARBURG et FRAD nr IENDORY 2.30 HEURES DE SPECTACLE - UNE SEULE REPRESENTATION TOUS LES SOIRS A 8.00 HEURES.8.00 heures: Sujet court \u201cLE CIEL PAR DESSUS LA HOLLANDE\u201d \u201c 8.20 heures: \u201cLA VALLEE ou BONHEUR\u201d Li Scéoarie de EV.HARP: « FRED SAIDF.; LANDON Prodeit par JOSEPH - Mine en site de FRANCIS PRE FORD OOF ORGANISEE PAR MERCREDI LE 8 JUILLET A 8.30 HEURES P.M.\u2018La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup M.CLAUDE PICARD, D'EDMUNDSTON PREMIER PEINTRE PROFESSIONNEL A EXPOSER À \u201cLA TOURBIERE La première exposition de tableaux de peintres professionnels à être présentée à \u201cLa Tourbière\u201d cet été se poursuivra jusqu\u2019au 4 juillet.Le peintre qui inaugure la série d'expositions du genre qui se tiendront tout au cours de la belle saison, est l\u2019artiste Claude Picard, d\u2019Edmunds- ton, Nouveau-Brunswick.Né en 1932, Claude Picard a débuté sa carrière à l\u2019âge de 18 ans en remportant un prix national dans un concours.Nl devint par la suite rapidement connu dans son propre milieu et manifesta très tôt un don exceptionnel pour le portrait, qui: lui valut un nombre crois sant de commandes à réaliser.Ses premiers portraits parmi les plus importants, lui furent confiés par le Club Rotary d\u2019Edmundston, pour le New Brunswick Museum, 2 Saint Jean.C\u2019étaient les portraits des fondateurs des Compagnies .Fraser d\u2019Edmundston.Ses premières leçons de dessin lui furent données par le Dr P.C.Laporte, artiste-sculp- teur très connu à Edmundston.Pendant ses études aux écoles secondaires d'Edmundston, M.Picard compléta un cours d'art de la International Correspondance School.M.Picard a fait un voyage d\u2019étude de trois ans en Euro- _pe, séjournant en France, en Espagne et surtout en Italie, où il étudia avec plusieurs mat- tres célèbres de Rome et de Florence.Depuis son retour d'Europe, M.Picard a réalisé des peintures murales et des décors de théâtre qui Ki ont valu le trophée au New Brunswick Drama Festival à Fredericton, en 1968.En 1961, l\u2019artiste-peintre Claude Picard a fondé avec un groupe d'artistes et d'artisans d'Edmundston, le Cercle Artistique du Madawaska.- M.Picard qui a déjà partici pé à de nombreuses expositions en Ontario, au Québec et au Nouveau-Brunswick, a déjà exposé de ses oeuvres à Rivicve- du-Loup, à l\u2019occasion d'un Festival d'Eté.M.Picard, qui a enseigné l'art pendant plusieurs années à Edmundston, Fort Kent et ailleurs au Madawaska et dans le Maine, préfère peindre les forêts du Madawaska et des- portraits qu\u2019il réalise avec une Suite à la page 15) ON DEMANDE Homme marié sans enfant, pour travail de gardien et d'entretien de chalets et dépendances au lac Légaré à St-Benoît de Pac- kington, Cté Témiscouata.Travail & l'année, loyer fourni, et bon salaire.S'ADRESSER A: J.A.PICHETTE 81, de l\u2018Eglise, Edmundston, N.B.735-6622 ou Lac Légaré, L'isie-Vorte \u2014 La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup a demandé et obtenu de Ia Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage, à l\u2019occa- lIsle-Verte, que cette dernière demande à la Chambre de Commerce provinciale de prendre tous les moyens de pression A: \u201c sa disposition pour amener le ministère de la Voirie du Québec A faire en sorte que la construction de la route Transcanadienne soit complétée d'ici.Pété 1972, en Yinvitant à cette fin, à donner à ces travaux le même caractère d'urgence que pour les travaux de la route 20 entre Québec et Montréal.A l'appui de sa requête, la Chambre de Rivière-du-Loup estime que les travaux de cons truction de la route Transcanadienne entre Montmagny et la frontière du Nouveau-Bruns- wick sont exécutés avec une lenteur désespérante.Au rythme où vont présentement les choses, la construt- tion de cette artère de toute première importance ne sera pas terminée avant quatre ou cinq ans, ajoute la Chambre, qui note que la route 2 actuelle, à cause de son étroitesse, de ses pentes abruptes et de ses nombreuses courbes prononcées, ne convient nullement à un trafic national, le nombre d'accidents mortels qui sy Tm pe a sion de son récent congrès, à 6 FETT ASE produisent s\u2019accroissant d\u2019année en année.Cet état de chose, en plus de constituer un danger de mort pour ceux qui empruntent cet- DEMARCHE DE LA CHAMBRE POUR FAIRE ACCELERER LA CONSTRUCTION DE LA TRANSCANADIENNE te route couramment ou occs- sionnellement, est une très sérieuse entrave au tourisme, qui est la principale industrie de tout l\u2019est du Québec.BIENVENUE AU 400 FESTIVAL DES HARMONIES-FANFARES DU QUEBEC A RIVIERE-DU-LOUP, LES 4.EY 5 JULLET 70 344, Lafontaine UNE COURTOISIE DE: BOUCHER & FILS INC.Rivière-du-Loup ELE > \u2014S JEUDI LE £ 2 JUILLET Le jeune terprétés eu plane, à l'accordéon-musette.et talentueux artiete_ YVAN DIONNE vous transporters dans la joyeuse \u2018ambiance des Alpes Bavareises et Suisses avec les airs tyroliens les plus connus in- l'orgue et à Jpnof .Juametures 1, = N= est tof 201 gpoe % \u2018 2 Plus d'un millier de visiteurs de Rivière-du-Loup et de l'extérieur se sont déjà rendus à \u201cLa Teurbière\u201d admirer l'expe- sition permanents de peinturs inaugurée à cet endroit le 19 juin dernier.Les toiles qui composent cette exposition, que le public pout voir tous les jours, de une heure trente de l'après-midi à dix heures du soir, sont l'oeuvre d'une vingtaine de membres de l'Atelier des Arts du Grand-Portage.: H s'agit de Mme Audrey Ouellet, Pierrette Lévesque, Lu- clenne Pelletier, Lise Bernier, Yvette St-Onge, Yvette M.Bertrand, Edmond Plourde, Berthe B.Gagnon, Charlotte Simard, Gilberte Bérubé, Colombe Nadeau, Aline Gauvin-Caron, Henriette Villeneuve et Fleur-Ange Boucher.Les exposants masculins sont MM.Vidar Halibery, Claude Villeneuve et Louis-Georges Roy.\u2014 Comme on le sait, Atelier des Arts du Grand-Portage, lequel existe depuis quatre ans, a pour but premier d\u2019initier les intéressés à l\u2019art de la peinture.x, L'Atelier a réalisé en partie son objectif en organisant des cours.Pour la seconde année consécutive, l\u2018Atelier occupe les locaux de \u201cLa Tourbière\u201d.En ajoutant cette année à son exposition permanente une série d'expositions d'artistes professionnels, l'Atelier des Arts se fera connaître, tout en faisant découvrir au public les peintres de profession du Québec et du Nouveau-Bruns- wick.Les cinquante.(Suite de la page 7) * tion pour remercier le jubilaire de tout ce qu\u2019il.avait fait afin que le projet de la Villa Fraserville devienne une réalité.Le président de la Corporation s\u2019est réjoui de l\u2019accepta- \u2018tion du Chanoine Richard d'assumer la présidence honoraire .de la Corporation, qui compte es en ce dernier un conseiller avisé.Parlant en dernier lieu, le jubilaire a exprimé sa profonde gratitude aux membres de la corporation, à la direction de la Villa Fraserville, au personnel de même qu'aux pensionnaires de la maison pour les marques de considération la suite été présentés au jubilaire par la Corporation, le personnel religieux, les employés, la Maison Provinciale des Soeurs de l'Enfant-Jésus et le Choeur St-Louis.- \u2014Notes biographiques\u2014 Né à St-Louis de Kamouraska, le chanoine Louis Richard a.été ordonné prêtre le 6 juin 1920.EE D'abord directeur des étu- - diants à l'Ecole Apostolique de Québec, il a été par la suite vicaire pendant dix ans à la paroisse Notre-Dame-de-Lévis, curé à St-Nérée de Bellechasse, de 1930 à 1940, curé de St-Paul- de-Montminy, de 1940 à 1950.Nommé curé de la paroisse St- François-Xavier, il a été élevé au canonicat en 1088, se voyant en même temps confier la charge du vicariat forain de\u2019 et les témoignages d'estime à\u2014 Rivière-du-Loup.C\u2019est en 1958 son endroit.Le chanoine Richard a dit que la fête dont il était l\u2019objet compterait désormais parmi les beaux moments de sa vie.Des cadeaux-souvenir ont par qu\u2019il a entrepris les premières démarches en vue de la construction d\u2019un foyer pour personnes âgées à St-François-Xa- vier, maintenant connue sous le nom de ViHa Fraserville.ESTCOURT .ESTCOURT,ME.om by Jin § Lom Amer STARRING RENAY CLAIR TONY VITO MARIE BRENT 12\u2014 \u201cLe SaintLafrent\u201d jeudi ler: juillet 1970- 2idme film: JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE, LES 2-3-4-5 JUILLET.vaiy cup .pti mes dem | His FREVER- rv HAE Oneal Tile Song \u201cTHE MINGLE OF LOVE CONCITOYEN ELU \u201cLE PLUS BEL HOMME DE JOLIETTE\u201d A la suite d'un concours populaire tenu dans le comté de Joliette, M.Yvon \u2018Pelletier, fils de M.et Mme Léo Pelletier, de Rivière-du-Loup, s'est vu attribuer le titre de \u201cplus bel homme de Joliette\u201d.: Nous voyons ici M.Pelletier, à gauche, recevant son méritas de Mme Jacqueline Poirier, animatrice de l\u2019émission \u201cCe que femme veut\u201d, et du président du poste radiophonique C.J.L.M., Radio-Joliette, M.GiHes Tessier.10 Yvon Pelletier assume la présidence de la section juvénile de la Croix-Rouge.H est en outre vice-président du Centre Civique de Joliette, et président provincial de \u201cVive les Gens\u201d.sur EN \u201cL'OR DE MAC KENNA\u201d SUR SEMAINE: 7.45 HEURES.SAMEDI ET DIMANCHE: 8.45 HEURES.UNE DRAMATIQUE ET CAPTIVANTE HISTOIRE D'AMOUR- Avant Que Vienne l'Hiver 2,25.ANNAKARINA DAVID NIVEN HORAIRE: \u2018\u2019 AVANT QUE VIENNE L'HIVER\u201d SUR SEMAINE: 9.30 HEURES.SAMEDI ET DIMANCHE: 7.00 HEURES ET 10.30 HEURES.| | DU 4 AU 10 JUILLET.3 AMOUR, ACTION, VIOLENCE , me a mand te re Aarti ® ia ee @ ne ee mann et wet A ape repre men - Chaque mois nous apporte de merveilleux résultats.L\u2019Entraide économique K.R.T.connaît actuellement une expansion continue de près de 2 millions par année, ce qui en fait l\u2019une des Caisses les plus progressives de la Fédération.I faut en conclure que les membres de l\u2019équipe accomplissent leur tâche avec succès, qu\u2019il s\u2019agi du Conseil d\u2019administration, du directeur général ou des recruteurs.Mais encore, il est essentiel de rappeler que le \u201ccapital humain\u201d dont dispose l\u2019Entraide Economi- que va beaucoup plus en profondeur.En d\u2019autres mots, nos membres actifs représentent notre meilleur atout de progrès économique.Notre bulletin est donc consacré ce mois-ci à M.Roger Tremblay, président de \u201cLes Ateliers de mécanique Tremblay & Fils Ltée\u201d, de Saint-Cyprien, comté de Rivière-du-Loup.20 Cette entreprise connaît actuellement une expansion remarquable.Axée sur la production d\u2019équipements d\u2019auto-neige, l\u2019industrie que dirige M.Tremblay alimente les gros producteurs tels que Moto- Ski, Ski-Doo, etc.en pièces d\u2019aluminium nécessaires à la fabrication de ce véhicule si en vogue au Québec.Soit dit en passant, la production d\u2019autos-neige se situera aux alentours de 500,000 unités cette année.Notre industriel du mois a donc beaucoup de travail \u2018en perspective.vo Coté emploi, les Ateliers comptent maintenant - entre 25 et 30 personnes à leur service.Il s\u2019agit donc d\u2019un outil indispensable au progrès du milieu économique de Saint-Cyprien.L\u2019Entraide Economique K.R.T.est fiére d\u2019avoir contribué au développement de cette entreprise de la région.C\u2019est un pas de plus vers la \u201ccontamination économique du milieu.\u201d Hubert Bédard, Président.400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup AMELIORATION DE ROUTES RECLAMEE PAR LA CHAMBRE DE SAINT-PASCAL St-Pascel \u2014 La section de la route 2-A entre St-Philippe-de- Néri et St-Paseal a\u2019 fait l\u2019objet aux véhicülés\u201d *\u2014 \u2014 te 2, qui est en meilleure condition et moins dommageable _ d\u2019une intervention à la dernière assemblée de la Chambre de Commerce territoriale de St-Pascal.Les membres de l\u2019organisme ont dit constater que-la route n\u2019est presque plus carossable entre ces deux localités.On sait que les contrats.pour terminer les travaux de réfection ont été octroyés depuis un an et demi, et que normalement ils devraient être terminés.Actuellement, la majorité des automobilistes utilisent la rou- Les résidents de la zone territoriale de St-Pascal se considèrent en droit de réclamer que les travaux commencés soient terminés, | La Chambre de St-Pascai.a en outre demandé au ministère de la Voirie que les routes secondaires sur la route 2-A, celle entre St-Pascal et Ste-Hé.lène, et la route de la côte à Bélanger, vers St-Bruno, soient améliorées.Ces routes sont très étroites, peu visibles, et constituent des - dangers d'accidents.LE NOUVEAU 20, rue St-Elzéar \u2019 la cire, maquillages, etc.nand Aubry.Salon = d'Esthétique est maintenant ouvert av Mademoiselle Fabienne Drapeau esthéticienne, cosméticienne, visagiste, graduée des écoles Edith Serei de Montréal, est à la disposition de celles qui voudront bénéficier de ses services professionnels: faciaux, traitements de l'acné, épilations à Au Salon Fabienne vous pouvez aussi vous procurer des produits de beauté renom- édith serei més, tels que ceux du Dr Renaud et Fer- Rivière-du-Loup 37 bocal 16 onces, sucrée, Habitant, ça Bre sn] 2 RELISH BLE D'INDE EN CREME Idéal, boîte 10 onces, av choix, Fl 7 btes, FEVES JAUNES COUPEES Idéal, boîte 10 onces au choix, 7 btes, 98 Miracle-Whip Kraft, bocal 32 onces Charbon de bois Sizzle, sac 20 livres Salade de fruits Ardmona, bte 28 onces .39 Soupe aux tomates Aylmer, bte 19 onces .25 Café en grain Maxwell House, sac 1 Ib.1.09 59 Certo liquide, bout.6 onces Aliments pour bébés Heinz, bocal 4% oz.ass.4 pour .55 Margarine Blue Bonnet, color, bte 2 lbs .59 Gelée raisin Welch, pot 24 onces 49 Nestlé Quik, breuv.chocolat, bte 2 Ibs .99 Ragoût de boulettes Cordon Bleu, bte 30 oz.I av choix .93 Vinaigre blanc Conada, bout.40 oz.33 Cristaux & orange Tang, sac.6% oz.44 Sel fin Salière 2 x 4 onces 23 Pois verts de choix Idéal, bte 10 oz.au choix 7 pour .98 Fèves vertes coupées Idéal, bte 10 oz.7/.98 Papier ciré Domestic, bte 100 pieds 37 Artic Power, détergent à lessive, format King Size 1.69 Bologna Swift tranché, la livre : 39 Pizza Coorsh, 1 pepperoni, 1 § , les deux pour .89 Poulet B-B-Q.Canada, Catégorie A, pesant 2 à 3 lbs la livre .39 Coeurs et gésiers de poulet, la livre 1.48 | la livre Longe de porc ,partie du filet, 23 Foie de poulet, la livre 33 63 la livre Côtelettes jeune porc bien prép.de P0 Saucisses fumées Swift ou Maple Leaf, pqt 1b.55 des côtes, partie = | pour rensenvous, sons 8 62-7832 chair rouge, sucrée, des Etats-Unis, la livre, I Pruneaux Santa Rosa, la douzaine .39 Citrons de Californie, 6 pour .39 Concombres de \u2018Ontario, 2 pour .29 Epinards No 1, de l'Ontario, le pqt .27 Le OL6T 39{j1nf \"2 ipnaf JUSTE TQOEES 1.-r y = lll = ar pr rar mt Rm rl arr Dr à ae A ME nl) wn Pl et RA twa pena es me ie CHANTECLERC ATYIEE Lay CHANTECLERC: LE GALLON (128 ONCES) Nous pouvons vous fournir le chlore pour piscine (12%) liquide, et nous en ferons la livraison.JACQUES FILLION INC.255, ST-JOSEPH OUEST TEL.: 723-7237 RIMOUSKI, P.Q. La construction d\u2019un premier quai commercial réclamée à nouveau au port de Gros-Cacouna L'isie-Verte \u2014 La Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage, lors de son congrès annuel, tenu récemment à l'Is- le-Verte, a été priée par la Chambre de Commerce de Ri- vière-du-Loup de demander au ministère des Travaux publics du Canada d\u2019ordonner.immédiatement la construction d\u2019un premier quai commercial au port de Gros-Cacouna.La même résolution invitait NOMINATION AU CN M.Andy Cave, Coordonnateur des Méthodes Comptables pour le réseau du Canadien Natio- nai vient d'annoncer 1a nomination de M.Roger Levasseur, originaire de Rivière-du-Loup, \u2018su poste d\u2019Analyste des Méthodes Comptables au siège social de la compagnie à Montréal.Jusqu'à sa récente nomination, M.Levasseur occupait le poste de Comptable-déboursés pour le secteur \u201cChalsurs\u201d, à Cemp- bellton, Nouveau-Brunswick.la Chambre régionale à demander à la Chambre de Commerce de la Province de Québec d'appuyer cette requête.On sait que les travaux de construction du port de Gros- Cacouna, commencés en 1964, sont interrompus depuis plus d'un an, à cause de restrictions budgétaires, d\u2019après le minis tre des Travaux publics du Canada.Le préambule de la résolution souligne que la zone industrielle urbaine de Rivièré.du-Loup, dont Cacouna fait partie, doit se donner une infrastructure susceptible de faciliter son progrès économique, en conformité du plan de développement du territoire du BAEQ.Le port de Gros-Cacouna est l'une des principales parties constituantes de cette infras- EN BREF \u2014 M.Antonio Viel a été engagé pour assurer l\u2019entretien du parc Vézina, à St-Ludger.\u2018Le Conseil a été informé du bris de la figurine décorative qui servait de base au jet d\u2019eau, dans le bassin au centre du parc.L\u2019ingénieur a été prié de faire le nécessaire pour que cette statue soit réparée ou remplacée.GRATUIT ~~ FORD | SwWINqUHET GRATUIT à l'achat d\u2019une presse a foin Ford neuveagrand rendement de série 542-9 Gratuit! D'avril à août, l'achat d'une presse .à foin Ford neuve à grand rendement de série 542- 9 vous vaut le dispositif de levage hydraulique \u2018 \u2018Swing Lift\u201d gratuit.Ce dispositif est I'accessoire exclusif Ford qui améne hydrauli- quement votre presse à foin Ford de la position \u2018transport\u2019 à la position \u201cchamp\u201d\u2019 et vice-versa, puis relève et abaisse les ramasseurs.Vous ne quittez jamais le siège de votre tracteur.ll! vaudrait $100 si vous l'achetiez.mais il vaut encore plus pour sa commodité.Lavoie Tracteurs Enr.248, Témiscouata Rivière-du-Loup Tél.: 662-4381 TRACTEURS - EQUIPEMENT ÉP tructure, ajoute la Chambre de Rivière-du-Loup, qui rappelle qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années, dans un substantiel rapport sur les transports du Bas St- Laurent et de la Gaspésie, M.Pierre Camu, aujourd'hui président de la Commission de In Vole Maritime du St-Laurent, a recommandé la construction de ce sport.Le préambule de la méme résolution mentionne aussi que les experts de la firme SORES ont, dans leur rapport pubis en 1967, reconnu la rentabilité du port de Gros-Cacouna, et que dans son tout récent rapport préliminaire, la firme La- londe et Valois recommande fortement que ce port soit parachevé sans plus de délai.Enfin, la résolution fait Ra sortir que le port de \u2018Groë-Ca- couns aura une vocation non seulement régionale ou provin- clale, mais internationale, parce qu'il pourra être utilisé par - des navires qui, à cause de leur fort tirant d'eau, ne pour ront utiliser des ports situés sur le St-Laurent, en amont ou en aval.Valeur exceptionnelle A] ra © | FINIS VARIES.| Voyez le représentant CI L de votre localité .AUCLAIR SQUATTECK ST-EUSEDE Emmanuel Gagnon Fernend Morin - [David Nious BIENCOURT SULLY ST-FRANCOIS Saher Pelletier Lionel Charest Wilfrid Prourde ESCOURT TROIS-PISTOLES ST-GERMAIN Roger Besupré Dominique Belzile Gérard Michaud .ISLE-VERTE ST-HELENE Ben Lévesque Edger Lendry KAMOURASKA ST-ANTONIN ST- Magasin J.P.Michaud Romuald Roussel Onil Morin LA POCATIERE roue 2A ST-ANDRE ST-MUBERT Gaetan Lévesque Albéric Ouellet Venant Gauvie LEJEUNE ST-ALEXANDRE ST-PACOMÉ Jos Cimon J.C.Pelletier Léo Boucher LES ETROITS ST-ARSENE ST-PASCAL Kiltrié Bossé Caillozette & Lemieux Camille Moria MONT-CARMEL ST-ATHANASE ST-PIERRE LAMY Louwis-Régis St-Onge Dominique Lemieux Emilio April _ RESURRECTION ST-BAUNEAU - |ST-PAUL-de-le-CROIX Ferdinand Briand Léopold Beguliew Geétan Chénard RIVIERE-BLEUE ST-DENIS ST-ROSE-du-DEGELIS Maurice Ouellet Armand Garon Gildo Nadeau RIVIERE-OUELLE ST-ELEUTHERE Lionel Bernier Jean-Paul Dumont Plomberie Electricité 37, RUF ST-LOUIS \u2014 RIVIERE-DU-LOUP - TEL.862-6991 10 QLAT SONTMÉ BT PNA .JUNNTIUNS OT, co nr a ppm BE GE i ST AH VA En RE i eet mt mn TINS A mage EEE Pen mm fn an ger mre Cp gee em ra pv PR ripe en gy orme, rn TR - © PROBLEME 54 .1234567891001 ™ ONO WVIE WN \u2014- 12 HORIZONTALEMENT 1-Carctère de ce quiet um à une forme pias stale.2-Soulevais.- Ainsi-soit-il 3-Débat, querelle (pi).: 4=A la forme d\u2019un oeuf.- Qu concerne l\u2019éducation.5-Prêtre italien.- Perdit.6-Divinité de la Fable.- Singe américain.T-Massif montagneux de Provence.- Ch.-1.de c (Orne).8-Bâtir.9-Fruit.- Louis.10=Vin doux, qui n\u2019a pas encore fermenté.- Sorte de redingote un peu longue.11-Chitibm \u2014 Presser.12-Action de refuser.- Unité, monétaire roumaine (pl).VERTICALEMENT 1-Etre superflu dans Je discours.- Membre parlementaire.2-Supérisures.- Pour cuire.3-Ce qui peut attirer le biâme.- Adj.num.4-Pommade de blanc de plomb.- Fait ou répété plusieurs fols.5=F ond d\u2019un navire.- L'Irlande.- Connu.6=Ni chaud ni froid.- Le même en valeur.7-Descendu.- Outil du cordonnier (pl).8-Dém.- Compositeur français.9-Lessives.- Titre de noblesse.10-Eminence.- Meurtrir.- Choix.11-Allongée, - Général américain.12-Premier.- Note.- Partie d\u2019une écluse.- Soleil._ PROBLEME 53 A VENDRE 123456780000 Hotel et Motel, 16 unités, chauffé à l'année.Salle de 175 places.Bar, salle à manger.Licence complète.Situé route 2 à Batiscan.A qui la shape eullet Prière de téléphoner à: Code rég.418 \u2014 362-9900 34-37-p.p.GW NEOS NSW NN = BUANDERIE RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.SERVICE DE LAVAGES: Chemises Lingerie d'hôtels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour bouchers, et tabliers, service de couches.Location de 2 \u201cLe SaintLaurent\u201d jeudi ler juillet 1970 \u2014 Le projet de rénovation urbaine prévu pour le centre-vil- le de Rivière-du-Loup devrait franchir bientôt une étape décisive vers sa réalisation.En effet, c\u2019est dans un avenir prochain que le comité plénier du conseil\u2019 doit terminer l'étude des amendements à apporter au nouveau règlement de zonage de la ville, préparé par la Commission 'd'urbanisme.Certains de ces amendements devront être inclus dans la rè- glementation modifiant le plan - de rénovation soumis aux autorités municipales par la firme BEMER.On sait qu\u2019en prévision \u2018 de Ta mise à exécution du plan de _ rénovation du centre-ville de | Rivière-du-Loup, -plus précisément du rectangle dénommé secteur Lafontaine, la Société d\u2019Habitation du Québec a dé- - crété le \u201cgel\u201d de tout le secteur, où des constructions nouvelles, additions, ou modifications ne peuvent être effectuées sans l'obtention d\u2019une autorisation de la SHQ.Ce \u201cgel\u201d, décrété par l\u2019article 28 de la Loi de la Société d'Habitation du Québec, a de nouveau été prolongé pour une période de trois mois, à compter du 3 juin.I est à prévoir que d'ici le 3 septembre, la ville de Riviére-du-Loup aura complété toutes les étapes préliminaires à la mise en route de P\u201copération-rénovation\u201d dans le secteur Lafontaine.l'entente: est _ essentiellement un projet conjoint L'un des paragraphes du préambule du règlement d'entente sur la création d\u2019un fonds industriel commun, soumis récemment à l\u2019approbation des huit municipalités de la zone urbaine de Rivière-du-Loup, mentionne clairement que l\u2019entente en question n\u2019est aucunement une annexion ni une fusion, mais simplement un projet conjoint pour le développement des municipalités concernées.La réalisation du projet de parcs industriels conjoints est rendue possible par une aide particulière pour de telles fins, accordée en vue de l'entente générale de coopération Cana- da-Québec pour l\u2019Est du Qaé- bec, cette entente prévoyant des subventions importantes pour la réalisation de travaux d'infrastructure, tels qu\u2019aqueduc, égouts, voirie.La mise en commun, pour des municipalités d'une même zone urbaine.d\u2019un service d\u2019équipements industriels comporte de nombreux avantages, tant au point de vue rentabilité que du point de vue développement, pour chaque municipalité participante.On sait que depuis un an.les représentants des huit municipalités de la zone urbaine de Rivière-du-Loup se sont rencontrés et ont longuement discuté de ce projet.ainsi que de la rédaction définitive de l'entente que chaque municipalité est maintenant appelée à accepter.À LOUER Bureau très propre, situé au 8, rue de la Cour.con viendrait pour étude légale.LE To: - S'adresser x \"EUGENE FORTIN sno] TEL: 862-3432 Le or HOTEL A faires.mander Michel Richard.Hôtel \u201cMaurice Richard\u201d de Kamouräska.\u201cCause de vente: mortalité.Bonnes conditions.Bon chiffre d'af- Pour informations, prière d'appeler à: 4023328 et de- Départs Rivière-du-Loup 8:30 a.m.11:45 am.3:15 p.m.6:30 pm.© TAUX Passagers: $2.50 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $1.20 aller seulement.Enfants moins de 6 ans gratuit.Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station- Wagons: $6.00 seulement.Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur demande.Peut recevoir 70 automobiles et 450 passagers.Bureau sur le Quai LEO TRAVERSE RIVIERE-DU ST-SI V/M TRANS ST-LAURENT \"4 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 24 JUIN AU 8 SEPTEMBRE 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 15 AVRIL AU 30 NOVEMBRE .La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps © Du 24 juin au 8 septembre inclusivement - (Heure normale de l\u2019est ou heure avancée selon le cas) Traversée environ 75 minutes.\u2014 Bar et Restaurant à bord.- Sième VOYAGE ALLER-RETOUR ADDITIONNEL Vendredi 26 juin Départ Riv.-du-Loup 9.30 p.m.\u2014 Départ St-Siméon 11.00 p.m.DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER : 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR L\u2019horaire est sujet à modifications sans préavis.Tarif général, du 24 juin au 10 septembre La Traverse Rivière-du-Loup sSiméon Limitée RIVIERE-DU-LOUP, QUE.LETOURNEAU, Gérant.LOUP | MEON Départs St-Siméon 10:00 a.m.1:30 p.m.4:45 pm.8:00 pm.TARIF D'EXCURSION: $2.50 seulement par personne aller-retour sans escale sur la rive opposée.Les enfants de 6 à 12 ans paient $i@0 seulement.Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St- Laurent à bord du magnifi- Ju Rie Traversier \u201cTRANS-ST- | 262-5094 3 Neuf membres formeront le comité inter-municipal Le comité inter-municipal de la zone de Rivière-du-Loup, que doivent consentir à former les signataires de l\u2019entente pour la création d\u2019un fonds industriel commun, sera composé de neuf membres, soit deux de Rivière- duLoup et un pour chacune des sept autres corporations municipales participant à l\u2019entente.Les deux membres désignés par Rivière-du-Loup, dernier, sont le maire- de la Dr Yves Godbout ville, le Dr Yves Godbout, et Péchevin Jean-Léon Marquis, l\u2019échevin Roméo Bossinotte devant \u2018agir comme substitut au besoin.Le comité sera chargé de tenir le compte spécial du fonds industriel commun, et de fai- le 15 juin, LAURENT APRIL MEUBLES Pianos Accessoires.Electriques St-Hubert TEL.: 858-3651 Cté Rivière-du-Loup SIGNALEZ 062-7224 \u2014 062-4457 Pour réparations de fous genres Machines de buresy 1 11 jn.o.re le partage du produit des ventes et locations à tous les trois mois; de faire des recommandations aux conseils pour l\u2019achat de terrains en vertu.du fonds industriel, ¢t 1a vente ou location de ces terrains; d\u2019ad- \u201c ministrer les terrains achetés en vertu du fonde industriel; de faire des recommandations.aux conseils pour les travaux d'aménagement et d\u2019équipement des terrains; de s'occuper de la promotion industrielle pour toutes les corporations parties À cette entente; de \u2018faire des recommandations aux conseils en ce qui a trait à leur poli- \u201cque d\u2019industrialisation, et en dernier lieu, de gérer les fonds mis à sa disposition par les parties.Les membres du comité choisiront parmi eux un président et un vice-président, et nommeront un secrétaire-trésorier.Ce dernier pourra être un fone- tionnaire d'une des corporations municipales.Le comité verra à adopter les règles de régie interne qu\u2019il jugera nécessaires, ses décisions devant être prises à Ja majorité des membres présents.Le comité pourra s\u2019adjoindre du personnel technique et clérical, créer des services, et requérir sur une base contrac tuelle, les services de toute - personne pour la poursuite de ses fins.! Au plus tard trois Mois a vant le début d\u2019un exercice financier, le comité devra préparer et soumettre à l\u2019approbation du conseil de chacune des corporations municipales parties à l\u2019entente, son budget d\u2019opération, auquel contribueront les municipalités-membres.LE PLUS BEAU | JOUR DE VOTRE FA isa air PAGE ES RE Sr La petite maîtrise de St-Pascal sar C.HGB FM.Des voix jeunes, un répertoire qui rafraîchit l'âme parfois désabusée des mélomanes, voilà ce que vous propose ven- - dredi le 3 juillet CH.G.B.-FM alors que vous entendrez la petite maitrise de St-Pascal sous la direction de Jacques Boucher.Que représente la petite mai- trise de St-Pascal?La joie .de chanter dans toute la force du mot.Elle représente pour main une véritable école beau que l'on inculque à jeunes.Disons enfin que ces jeunes voix d'aujourd'hui seront peut-être les voix internationales de demain.Son directeur: C'est celui qui d\u2019année en année ne cesse de se pencher sur la vraie musique, la musique qui touche l'intelligence de- ces du pour ensuite amener un cres cendo d'harmonies d\u2019un véritable mariage de l'intelligence et de l'âme à l\u2019audition de ia vraie belle musique.Ne manquez pas ce concert sur CHGB-FM, une autre expérience à vivre à l'antenne de la Fidélité et de la Musique: 102,9 mhz à votre cadran, vendredi le 3 juillet à 21.00 heures.samment.Québec 2, Qué.Remplissez vite ce coupon.L'assurance-maladie, c'est pour bientôt! L'assurance-maladie du Québec va entrer en'vigueur inces- Etes-vous enregistrés dans les fichiers de la Régie, vous et chaque membre de votre famille?Si vous n\u2019avez pas encore retourné le formulaire d\u2019inscription qui vous a été posté, renvoyez-le sans tarder après avoir vérifié les données qu\u2019il contient.Si, par ailleurs, vous n'avez pas reçu de formulaire, remplissez ce coupon et adressez-le à: Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec Centre d'inscription \u2018Casier postal 6600 VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU VIE SUR PHOTOS F uturs mares 199 Lofonteine 062292 RIVIERE-DU-LOUP a Ç RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC EN LETTRES MOULÉES SVP.NOM DE FAMILLE ) DATE DE NAISSANCE : DU QUÉBEC PRÉNOM JOUR MOIS ANNEE | ADRESSE B NO RUE APPARTEMENT ) B L MUNICIPALITE ZONE POSTALE OU COMTE ) bhuœusssssssssammmmd KÉGIE DE L\u2019ASSURANCE-MALADIE + ui | LJ LJ I] i CT\u2014 O61 WIR 207 ppnof JUMMFHUPS IT, $4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d jeudi ler juillet 1970 5 ALI Pp qe e,manquera,pa Ro En effet, les activités se suc- cèderont, à vive allure, au Camp \u2018Vive-la-Joie, et l'intérêt des campeurs ne manquera pas de s'accroitre d\u2019une journée à l'autre.A partir du 6 juillet, les activités reprendront vie dans les différents secteurs du camp.Les jeunes de 10 & 16 .ans pourront participer aux différentes compétitions, telles que le campiste, les jeux de groupe, les activités en plein air, les excursions en forêt, la sécurité dans les bois, les arts plastiques, la natation, l\u2019équitation et le tir à l\u2019are.En 1960, plus de 120 jeunes garcons et filles ont profité des avantages du camp Permanent et 240 jeunes sont venus sur le camp Rotation.Cette année, Remerciements de sympathie : Monsieur Georges Levesque .et sa famille de.l\u2019Isle-Verte re- \u2018\u2019mercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont \u2018 témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles, lors du décès de M.Jos Levesque.Service anniversaire à $t-François-Xavier Le service anniversaire de M.| \u2018 Henri Raymond sera chanté se medi, le 18 juillet, à neuf heures trente du matin en l\u2019église St-François-Xavier.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invita.2 APPEL D'OFFRE La Compagnie des Chemins de fer Nationaux du Canada demande des soumissions pour le poste de taxis qui dessert sa gare ferroviaire à Rivière-du- Loup, province de Québec.Le soumissionnaire dont l\u2019offre aura été acceptée pourra occuper une superficie, dans le voisinage de la gare, pouvant loger quatre voitures lors de l\u2019arrivée de chaque train de voyageurs.Le concessionnaire devra se conformer aux conditions de Fentente préparée par les soins des Chemins de fer Nationaux du Canada.Ladite entente comportera, entre autres, les stipulations suivantes: (a) Les taxis devront être é& quipés d'appareils radio- émetteurs-récepteurs.(b) Le Chemin de fer se réserve le droit d'annuler ladite entente après préavis de trente jours.(c) Le concessionnaire devra se procurer et conserver des assurances à la satisfaction du Chemin de fer.Tous autres renseignements et tous détails des spécifications peuvent être obtenus de monsieur J.R.Burns, Directeur, Secteur des Chaleurs, Camp- beliton, N.- Le Chemin de fer n\u2019acceptera -\u2014pas nécessairement la soumission la plus haute ni l\u2019une quelconque des offres.- Le soussigné acceptera les soumissions jusqu'à midi, le mercredi 15 juillet 1970, Le Direteur du Service des Immeubles C.H.Sparks Moncton, N.-B.nous pourrons recevoir autant de campeurs et campeuses sur les différents camps.Actuellement, il y a encore quelques places de libres dans le camp ~ Permanent.Alors, tous les parents désireux de nous envoyer leurs enfants, doivent le faire le plutôt possible.Car, à partir de la semaine prochaine, nous accepterons les demandes venant de l\u2019extérieur de la ré- Pour ce qui est du camp Rotation, nous avons groupé certaines localités en vue de faire une meilleure répartition - des groupes.La raison est simple.Nous ne pouvons pas accueillir tous les jeunes la même semaine.Si la semaine suggérée ne vous convient pas, vous pouvez choisir celle qui vous accommodera le mieux.- Voici donc la répartition: \u2018-6 juillet au 10 juillet - Filles Cacouna, St-Antonin, Rivière- Ouelle, St-Denis, St-Arsène.18 juillet au 17 juillet - Garç.Cacouna, St-Antohin, Riviére- Ouelle, St-Denis, St-Arsène.20 juillet au 24 juillet - Filles Ste-Hélène, St-Pascal, St-Jean- Port-Joli, La Pocatière, Isle- Verte, Portage.27 juillet au 31 juillet - Garç.Ste-Hélène, St-Pascal, : St-Jean- Portwoli, La Pocatière, Isle Verte, Portage.3 août au 7 août - Filles St-Alexandre, St-André, St-Phi- lippe, St-Pamphile, St-Pacôme, St-Roch-desAulnaies, Kamouras- ka, Trois-Pistoles.10 août au 14 août - Garçons : St-Alexandre, St-André, StPhi- | lippe, St-Pamphile, St-Pacôme, St-/Roch-desAulnaies, Kamouras- ka, Trois-Pistoles.° 17 août au 21 août Un camp récompense, c\u2019estè- dire une semaine réservée à nos meilleurs campeurs et campeuses qui se sont clamés, durant les semaines précédentes, \u2018en vue d\u2019être éligibles aux 6 preuves de la Grande Corvée, sera.tenu encore cette année.Ce système conduit, après trois ans, au grade d\u2019assistant-moni- Nous vous invitons donc, chers parents, à choisir la semaine qui convient pour offrir à vos enfants une semaine de camping dans la belle nature.Pour toute réservation: : Camp Vive-la-Joie, \u2014 \u2026 St-Modeste (station) Cté Rivière-du-Loup, Tél: 962-5919.L C.BOUTIQUE ANTOINE CLÉOPATRE Madame Fernande Gagné a le plaisir de faire bénéficier à sa clientèle de cette grande GRANDE VENTE DE \u201c cnEveux NATURELS | \u201cAWA - vente d'ici le 10 juillet.ment.146, Lafontaine ou à St-Pascal, rés._ Prothèses capillaires à 10% et faux ruques (cheveux naturels) faites à la machine, indéfrisables, 15 et 20%.Postiches et perruques pour dames et dessus de-tête, etc.Perruques implantées à la main, fri- -sées naturelles, de marques Canadiennes, E Italiennes et Françaises, réduites de 10 à 15%.mande une coiffeuse.S'ADRESSER A: On demande immédiatement une apprentie-colffeuss.noles, n de- pour prendre charge d'un Salon de coiffure qui est à louer ou à vendre avec ameuble- Tél.: 862-4033 Tél.: 492-2686 « / d | Claude lui, y connaît-ça! \u2014 IL * la bière de Claude Lalonde, ya rien qui la batte! Brasgée au Québec par Le Brasserie Labatt Limitée 3h. L'a Lo AIR 67 dant ir ice or Si ie ST ein?i 208 a AU SE ef es de wh cu er vo Dr éclat te ontinue.- La cigarette Mark Ten a toujours été l'une des plus populaires auprès des fumeurs du Québec.A cause de sa saveur, bien sûr, mais aussi à cause du coupon-prime que l\u2019on trouve sur chaque paquet.Présentement, les fumeurs de Mark Ten reçoivent plus de 600 cadeaux par jour, grâce aux coupons-prime qu'ils amassent.Et ça continue ! Alors commencez vous aussi à accumuler vos Coupons - prime pour obtenir des articles de qualité.Pour recevoir le catalogue de cadeaux, écrivez à C.P.7575, Montréal, Québec.A bien y penser, Mark Ten, c'est encore la Ve I meilleure idée.\u2018 Toujours autant de Saveur em Toujours plus de cadeaux BOUT FILTRE * BOUT UNI* MENTHOL * TABAC A CIGARETTES WR\" QuO1 WIMf 97 IPAS[ JuSmMEIUNS IT, > à: Lu , 26\u2014 \u201cLe SaintLaurent\u201d jeudi ler juillet 1970 & LOGEMENTS À LOUER \u2014 1% et 3 pidess avec salle de Apparte Ge 1 de 3% et l'autre 4 pièces.deux sont- libres immédiatement.Pour renseignements, tél.: 962- ces plus chambre de bain, faites neuf, entrée 220, eau chaude fournie, situées à St- François-Xavier.S\u2019adresser à: 962-6331 après 5.30 heures à: 862-6089 30-j.n.0.\u2019 A LOUER \u2014 2 logements re- te à neuf.1 de 4% pièces.de 3% pièces.Situés à 57, rue Fraser, tél.: 962-3018 jour.tél.: 862-3419 soir.LOGEMENTS A LOUER \u2014 1 de 4% pièces et un autre de $ 1, pièces.S\u2019adresser à: 862- 3018 ou le soir à: 862-3419.33-j.n.o.\\ A LOUER \u2014 Logement de 3 à pièces, meublé, avec salle de .Entrée seule, chauffé et éclairé.Pour une ou 2 rsonnes.Libre le ler juil- et.S\u2019adresser à: 261, rue St- André, tél.: 862-2922.34-j.n.0.A LOUER \u2014 2 chambres à louer pour jeune fille, coin Lafontaine et Iberville, chambre de bain avec douche, buanderie.Libre immédiatement, S\u2019adresser à: 862-6032.33-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres à louer avec permis de cuisine, au 22, rue Pouliot.S'adresser A: 862-8720.33-j.n.0.\u2019 .A LOUER \u2014 Logement situé au sud de la station de St-A- lexandre, bas de maison, 5 pièces plus chambre de bain.Entrée pour laveuse et sécheuse.Libre le ler juillet.S'adresser: Albert Nadeau, tél.495-2446, St-Alexandre.36-37-p.p.A LOUER \u2014 Chambres et pen- .sion à 1239 Témiscouata.Tél.: 962-6557.36-37-p.A LOUER \u2014 Chambre à louer située près de l'Hôtel-Dieu, rue Se Pad.S'adresser à 962- a7-p.A LOUER \u2014 Petit logement.à louer, situé dans St-Patrice, dans le centre des affaires, lart fourni.S\u2019adresser à: 37-38-p.A LOUER \u2014 Logement 5 pièces, chauffé, situé 58, Beau- bien.Libre le ler août.S\u2019adresser: 862-6179.37-38-p.À LOUER \u2014 Chambres et per sion.S\u2019adresser à 103, Hôtel- de-Ville, tél: 862-4680.37-p.À LOUER \u2014 2 chalets à louer, meublés, près de la mer à Ca- Souna.Tél.: 862-3937 ou 862 37-p.A LOUER \u2014 Logement neuf, 4% pièces, chauffé, situé rue myot.S\u2019adresser: 862-6570.Pp.A LOUER \u2014 Chambre à louer pour homme.S'adresser: 862- 37-i.n.0.A LOUER \u2014 Chambre à louer avec permis de cuisine.S'adresser: 862-7205.; -p.A LOUER \u2014 Un logement 2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé au 62a St-André, près du centre des institutions, pour plus amples informations, appelez après six heures le soir au no tél.: 862-8367.37-38-p.« À VENDREe A VENDRE \u2014 Motels avec restaurant et maison privée, avec ameublement situés à Cabano, rue de la Plage.Grand terrain.Plage privée au lac Témiscou- ata.Vente cause de santé.S'adresser à: Théophile Breton, prop, 25, de la Plage, Cabano, tél: 854-2319, 2V-40-p.: A VENDRE \u2014 Terrain 70 x 100 situé rue Léveillé.Bonne condition de vente.S'adresser à: 803-2724.25-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chrysler New- rt 1968, H.T., 2 au- Pomatique- Servo-fre Servo- direction.Sièges baquets.En très bonne condition.Echan- gerais our roulotte.S'adresser à: 2868.21-j.n.o.A VENDRE \u2014 Portes et châssis à partir de $2.00, de différentes ndeur.Un T.V.console s propre en bon ordre $80.00.Lits d\u2019acier à $2.00 et $5.00.Tapis de laine et du tapis.S'adresser a 60, rue Fraser Hôtel Côté, tél.: 862-8023.no.A VENDRE \u2014 Chiens petits et gros.Dimanche fermé.S'adresser A: 838-3340.31-38-p.A VENDRE \u2014 Salle de quilles, 4 allées et billard, résidence.Bonnt activité.Vente cause retraite du Eroprié- taire.S\u2019adresser à: CP.71, Isle-Verte, tél.: 898-2015.33-j.n.o.TERRE A VENDRE \u2014 Située dans le rang 2 à Notre-Da- me-du-Lac, % mille de la route Transcanadienne.Superficie de 260 acres, dont 180 en culture, et 80 en bois marchand.Cause mortalité.Pour plus de renseignements s'adresser par tél.: 899-6665.36-38-p.p.A VENDRE \u2014 Maison de 6 pièces, située à 21, rue Gilles.ison en brique, avec foyer et car-porte.Tapis, lustres et tentures fournis.Terrain avec gazon.Un an d'usage.Taux 8% % sur 25 ans.Tél: 862 3738p.A VENDRE \u2014 Terrain de 75 1,100 pi.rue Des Chênes.Tél.962-7407.» 35-37-p.MAISON A VENDRE \u2014 A la Pointe de Rivière-du-Loup, près de Soe Traver \u201cClaire ue\u201d, rue y, beau terrain, vue pañol ue, très rustique, intérieur moderne.2 lots.S\u2019adresser à: Charles Léveillé, 169, Hayward, tél.: 862-7705.33-j.n.0.A VENDRE Rue Beaubien, immeuble, épicerie au rez-de-chaussée, bon chiffre d'affaires, résidence 5 pièces au premier étage, intérieur p ni, chauffage air forcé, grand terrain.Société Fiducie du Québec, courtiers, Rep: Gérard Lagacé, tél.: 862 Un terrain 50° x 100\u2019, rue A- \u2018lexandre, bien situé, bonnes conditions.- Maison seule rue St-André, 8 pièces, 5 chambres, chauffage central, intérieur préfini, terrain 50° x 100\u2019.Société de Fiducie du Québec, courtiers, oh G.Lagacé, tél.: 862-7600.-38-p.p.A VENDRE \u2014 Bicyclette Honda, 175 c.c.1968, équipement au complet, en bonne condition.S\u2019adresser à 962-3314 ou à 11, rue Levasseur, Rivière- du-Loup.37-38-p.A VENDRE \u2014 Maison 5 pièces située dans le village de Cacouna.S\u2019adresser: Désiré Pelletier, 862-3970.3738p A VENDRE \u2014 Camion, 1% tonne avec boîte, 1958.À vendre à prix d\u2019aubaine.Tél: 738-2204.37-p.A VENDRE \u2014 Poêle à bois \u2018L\u2019Islet, comptoir, table et chaises.Le tout en parfait état.S'adresser: 23, Fraserville, tél.862-3460.37-38-p.A VENDRE \u2014 Un tracteur International 250 diesel.Aussi une faucheuse International.Tél.: 898-6222.37-38-p.A VENDRE \u2014 Moto Yamaha 180 ce, neuf.Parfaite condition.S\u2019adresser aprés 6 hres, 862-7639.-Pp.CHALET A VENDRE \u2014 Dans le Zième rang, St-Modeste, à 7 milles de Rivière-du-Loup à 50 pds des lacs artificiels, terrain 70 x 145, électricité 229 100 ampères, chemin privé, chalet tout meublé.Tél: 862- 2960, J.-Ernest Lavoie, St-An- tonin.37-39-p.A VENDRE \u2014 Roulotte \u201cCitation\u201d, 19 pieds, toute équipée.S\u2019adresser par téléphone à 862-7693.36-37-p.ON DEMANDE AVIS \u2014 Nouvelle adresse Electrolux Canada Ltée.Maurice Perron, représentant, 318, Bisson, tél.: 104, Rividre.du-Loup.° 3538-37-p.TRAVAIL DEMANDE \u2014 Jeune homme offre ses services les pelouses.S'a- pour dresser & Guy Labrie, tél.: 082-2147.36-37-p.1967, 4cs1, moteur - \u201cAdressez des lettres pour nous, travail à domicile, facile et payant.Instructions envoy frais postaux à: Les Entreprises Populaires, dépt.45, Casier 605, te-Thérèse de Blainville, La Pocatière, \u2018Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup, Edmundston.PEAC)phono om.Phonographes automatiques et machines d\u2019amusement.30, Ste-Marie, Rivière-du-Loup, Tél: 862-6037 3142p.ATTENTION \u2014 ATTENTION orch Deve a: METRO, n- des Ne réal 247.37p.ON DEMANDE A LOUER \u2014 Une maison dans Rivière-du-Loup.6 .Prit- re d'appeler à 727.87-i.n.0.; Inc, 4854, Côte iges, suite 808, Mont- - Buvez un verre de \"bonne santé\u2018 LAIT ET CREME PASTEURICES \u201c LAIT SANS GRAS Crème à fouetter LAITERIE NADEAU Tél: 862-2238 112 Joly Rivière-du-Loup.ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS 7, rue Casgrain Tél: 662-2008 RIVIERE-DU-LOUP Obligations - Fonds mutuels - Actions Cuurtiers.en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, représentant St-Antenin, CN Rivière-du-Loup Tél: 062-4409 À.& R.BELANGER Boulangerie INC z MIN Pain de toutes sortes ices gres et pr CP.69 Tél.: 098-2732 L'ISLE-VERTE, P.Q.Cia \u2014L'ENTENTE SUR LE FONDS INDUSTRIEL - \u2014 75277 - FONCTIONNERA SOUS LESIGNE DE LA - SOLIDARITÉ INTER-COMMUNAUTAIRE L\u2019avant-dernier article de l\u2019entente relative à Ila création d'un fonds industriel commun pour l\u2019établissement d'un ou plusieurs parcs industriels conjoints dans la zone urbaine de Rivière-du-Loup, stipule qu\u2019aucune des parties ne pourra avoir d'autre fonds industriel distinct, soit seule ou en commun avec d'autres municipalités durant l\u2019existence de l\u2019en- À VENDRE Cadillac 1967, en très bonne condition.Vente: gau- se décès.\" : S'adresser: Miche! Richard : tel: 492.3326 Kamourasks - \u201835jno.BUREAUX A LOUER A 316-A, rue - Lafontaine, 875 pieds carrés de plan- .Cher par 160 pieds.Libre immédiatement, l\u2019autre partie, libre le premier mai.Centre de la Ville, terrain - de stationnement.Pour informations, | Tél: 662-2125 _16jmo._ < A LOUER Au 2 de la Cour, face à l'Eglise St-Patrice, de 1600 pieds, bureaux occupés présentenignt par la Cie d\u2019sgsurance, La Métre- politaine.en plus des bureaux, :1 s'y trouvé 2 salles de\u2019 toilette compléte- ment rénoves.mier mai et sera modernisé et rendu fonctionnel - pour les nouveaux locataires.oo Pour informations s'adresser à: La Pharmacie Belle, ou téléphoner à: local | Le local sera litre de pre- | : 862-6969 \u2014 862-2125 .16-3 n.0.,\\ nu que les terrains et autres biens acquis dans la mise en application de l\u2019entente demeureront propriété commune des corporations municipales durant tout le terme de l\u2019entente et de ses renouvellements, - et à l'expiration, les municipalités devront s'entendre pour en disposer.Quant aux travaux d\u2019aménagement et d'améliorations loce- les reliés aux parcs industriels, ils seront décrétés et exécutés par la municipalité où se trouve le parc industriel, suivant les recommandations du comité inter-municipal.La partie non subventionnée de ces travaux sera à la charge de tous les immeubles imposables de chacune des parties.L'article touchant la répartition des revenus est à l'effet que les revenus provenant de la taxe d'affaires, de la taxe sur fonds de commerce, des permis de construction prélevés par la municipalité dans le ou les parcs industriels con- \u2018joints, seront partagés enfre les parties.\u2019 Les parties à l'entente répondront aussi conjointement et solidairement de toute poursuite qui pourrait être intentée contre le comité ou contre l\u2019une ou l\u2019autre des parties.L\u2019entente initiale, d\u2019une durée de vingt ans, à compter de son entrée en vigueur, sera renouvelable par périodes successives de vingt ans, à défaut d\u2019avis écrit par l\u2019une des parties aux autres, trente mois a- .vant Yexpiration de chaque période.Cette entente ne pourra étre modifiée que du consentement unanime des parties.Ce a LOGEMENTS NEUFS A PRIX MODIQUE À LOUER OCCUPATION IMMEDIATE 10 unités avec 1 chambre & coucher.18 unités avec 2 chambres & coucher.15 unités avec 3 chambres à coucher.Réfrigérateur et cuisinière électrique four- Pour informations écrire à: OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION CP.37, RIVIERE-DU-LOUP, OU TELEPHONER: 862-6303 LOCAL 46 CANADA oo PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 26-537 COUR SUPERIEURE FRANK R.WILSON, supervisor, domiciled and residing at 246, Palmer Road, in the City of Belleville, Province of Ontario; AND, MRS.THELMA ALICE WILSON, wife of the said Frank R.' Wilson, secretary, domiciled and residing at 246 Palmer Road, in the city of Belleville, Ontario.Plaintiffs ROBERT LEE DUTION, of 4020 Terrasse Drive, in the city of Amarillo, in the State of Texas, in the United States of America; AND Antonio Civetarese of 20 Judson Street, in the City of Beverly, in the State of Massa- chusets, in the United States of America.7 : Defendants ORDONNANCE Il est ordonné aux défendeurs de comparaître dans un délai de 30 jours à compter de la dernière publication du présent ordre dans: \" \u201cLe Saint-Laurent\u201d Prenez avis qu\u2019une copie du bref et de la déclaration ont été déposés au Greffe.BUREAU DU PROTONOTARE, CS.RIVIERE-DU-LOUP, le 18 juin 1970 (S) :Roger Vézina Protonotaire C.S.Copie Conforme \u2019 Roger Vézina PCSK.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT KAMOURASKA NO: 28537 COUR SUPERIEURE FRANK R.WILSON, supervisor, domiciled and residing at 246, Palmer Road, in the City of Belleville, Province of Ontario .AND MRS.THELMA ALICE WIH- SON, wife of the said Frank R.Wilson, secretary, domiciled and residing at 246 Palmer Road, in the City of Bellevil- le, Ont.PLAINTIFFS \u2014VSs\u2014 ROBERT LEE DUTTON, of 4020 Terrasse Drive, in the City of Amarillo, in the State of Texas, in the United States of America - AND ANTONIO CIVETARESE of 20 Judson Street, in the City of Beverly, in the State of Massa- chusets, in the United States of America.DEFENDANTS ORDONNANCE - The defendants are ordered to appear within thirty days from the last publication of the present order in: \u201cLe Saint-Laurent\u201d COPY of the writ and the demand has been left for the defendants at the office of the protonotary of this court.RIVIERE DU LOUP, June 18th 1970.(S): Roger Vézina Protonotary CSS.District of- Kamouraska CONFORM COPY ROGER VEZINA P.CS.K.36-37 A on L'inauguration des travaux de construction, sur le site du projet \u2018Habitat Rivière-du- Loup\u201d a eu lieu lundi, à quatre heures de l\u2019après-midi.On sait qu\u2019à leur séance du 9 juin, les membres de la Commission d'urbanisme locale ont \u2018accordé à MM.Marc Bélanger et Gaston Roy, promoteurs de ce projet, un permis de construction au montant de $339,- 000.00.Ce même montant correspond au coût d\u2019érection de 3 immeubles de onze unités de.logement chacune.Cette phase initiale de réalisation du projet Habitat Ri- vière-du-Loup sera suivie d\u2019u- ne seconde, A I'automne.Cette seconde phase consistera en la construction de deux autres immeubles de onze unitéf de logement chacune.Le projet Habitat Rividredu- Loup n'en est pas un de cans.truction de logements subventionnés.Le 26 mai, la Commission d'urbanisme a accordé neuf autres permis de construction et .de réparations pour un montant total de $53,100.00.A leur séance du 9 juin, les Commissaires ont aussi accordé sept autres permis de construction et de réparations s\u2019élevant au total à $85,600.00.PROVINCE DE QUEBEC : MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE ST-MODESTE |.CTE DE RIVIERE-DU-LOUP.AVIS PUBLIC Avis public est donné par la soussignée Mme Albert Martin, secrétaire-trésorière de la Municipalité de la paroisse St-Modeste, que les 6 et 7 juillet 1970 à 10 heures de l\u2019avant-midi, à la salle de la vieille école, il y aura votation au scrutin secret dans cette mu- \u2018nicipalité, aux fins de décréter si le règlement no 95 adopté le ler juin, 1970 en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec doit être approuvé ou désapprouvé selon le cas par les électeurs de cette munici- -palité.Donné à St-Modeste, ce Sième jour de juin 1970.Mme Albert Martin, Socrétaire-trésorière.34-37- REGLEMENT NO 95 Attendu qu\u2019il importe de réglementer convenablement la vente des boissons alcooliques dans la Municipalité de la paroisse de St-Modeste: Attendu que la Loi de la Régie des Alcools du Québec permet une réglementation opportune et efficace de ce commerce; il est en con.nce, en conformité de la dite Loi de la Régie des Alcools du Québec, statué ce qui suit: \u2019 _1- Tout règlement de prohibition qui a pu être adopté en vertu de la Loi de Tempérance de Québec, soit par le Conseil municipal de St-Modeste et par le Conseil municipal du Comté de Rivière-du-Loup est par les présentes révoqué pour le territoire de la Municipalité de la paroisse St-Modeste.2- La Régie des Alcools du Québec est autorisée à ac- .corder dans la Municipalité de la paroisse de St- Modeste, les permis suivants pour la vente des boissons alcooliques sans restriction quand au nombre.A- Permis de salle à manger B- Permis de Restaurant C- Permis de Bar D- Permis de Banquet E- Permis d\u2019hôtel F- Permis d'Auberge G- Permis de Motel .H- Permis d\u2019Epicerie I- Permis (d\u2019Epicerie) de Taverne \u201c J- Permis de Cabaret K- Permis de Club 3- Le règlement est adopté sur la proposition du conseiller Réal Thériault, et résolu à l'unanimité.fl sera soumis à l\u2019approbation des électeurs de cette municipalité et entrera en vigueur selon la loi.Adopté le 1er juin 1970.Mme Albert Martin, Secrétaire-trésorière.M.Maurice Malenfant, Maire.Nous soussignés, Maurice Malenfant, maire et Mme Albert Martin, secrétaire-trésorière, de cette municipalité, certifions que le règlement ci-haut décrit est tel qu\u2019adopté à la session du ler juin 1970.Mme Albert Martin, - Secrétaire-trésorière.M.Maurice Malenfant, Maire.Vraie copie certifiée.Mme Albert Martin, Socrétaire-trésorière.LE owt sorumf 131 Ipnof ,JuomeTures 7, < PY = = = em ts po PE CN rm merge Sp rt = To irae Shes ample rato rr X% a PES SAR Aus gs Gol pi mT 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d jeudi ler juillet 1970 MERCREDI ler JUILLET Lg Toutou Kiri Manège 214 190\u2014x Provinces 130\u2014x Les Globe Trotters 2.00\u2014Cinéma 3.30\u2014x Oui ou non 4.00\u2014x Ulisse et Oscar 4.30\u2014x Picolo 5.00\u2014x Les cadets de la forêt Walt 530 Disney 6.26\u2014Téléj one 640\u2014Nouvelles du sport 6.45\u2014Actualités .7,00-\u2014Cinéma d'ici x Bonjour Canada - Es 1030\u2014Gres Plan :11.00-\u2014Téléjournal 1 11.20\u2014Nouvelles du sport 11.30\u2014Les Incorruptibles = JEUDI 2 JUILLET -14 40\u2014Roquet Belles Oreil- 1126-\u2014Chhéma 1.00-\u2014Abénné de la ligne U 1.30\u2014Histoires sans parole t « 6.00\u2014Le monde en liberté 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014Nouvelles du spor: 6.45\u2014Actualités 7.00-\u2014-x L'homme du Picardie 7.30\u2014x Donald La 8.01-\u2014-Les Grands Films 10.00\u2014Claude Blanchard 11.00\u2014Téléjournal I 11.20\u2014Nouvelles du sport 11.30\u2014Tommy Hunter, Singalong Jubilée : VENDREDI 3 JUILLET '11.00\u2014x Linus 11.80\u2014Cinéma 1.00\u2014Les Motards ; 1.30\u2014x Les Globe Trotters 2.00\u2014-Cinéma \u20183.30\u2014Les 3 As +.00\u2014x Ulisse et Oscar 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Yogi l'ours 8.30\u2014x Voyage au fond des mers 6.30\u2014Tétéjournal Horaire de télévision I 1130 Nooveles du sport 11.30\u2014Cinéma SAMEDI 4 JUILLET 10.30\u2014Fourmi atomique 11.00\u2014x Ciné-Jeunesse 12.30\u2014x Lassie 100\u2014x Les 4 saisons 1 15\u2014x D'Hier à demain 2.15\u2014Les coulisses de exploit 3.30\u2014x As des quilles 4.00\u2014x Univers des sports Golf Omnium du ï Canada Lo 3.18 Echos du sport 5.90\u2014x As des 0.00 Téléjournat les 6.05\u2014x Atomes et Galaxies \u2019 6.30\u2014x Tartan 7.30\u2014x Cher oncle Bill 8.01\u2014Billet de faveur 10.00\u2014Cinéastes de notre temps \u2018Jean Renver\u201d Hehe oh | sport .16\u2014Nouvelles du 11.30\u2014Cinéma DIMANCHE 5 JUILLET 10.45\u2014Le Jour du eur 11.30\u2014Cinéma Selgn >, Émission couleur 1,00-\u2014-Travaux et les Jours 8.30-x Ma sorcière 130\u2014Les descendants \u2018 Bien-aimée 230\u2014Les grandes comé- 9.00\u2014x A la seconde dies: Caroline et 9.30\u2014Prenez le volant Edouard 10.00\u2014Concert des Lauréats 4.00\u2014Univers des spores\u201d de Concours Nationat 830\u2014 D de RB.C.6.00\u2014Téléjournal 11.00\u2014Téléjournal I 11.20\u2014Nouvelles du sport 11.30\u2014Cinéma MARDI 7 JUILLET 11.00\u2014Roquet belles oreilles 6.05\u2014Au pays des géants .7.00\u2014x Quelle famille 7.80\u2014x Zoom en liberté 8.31\u2014Festival Francophone -~ 10.80\u2014Dossiers 11.00\u2014Téléjournal 400\u2014Abonné de 1a ligne U 11,15\u2014Sport Dimanche 1.30\u2014Minouche ) LUNDI § JULLET 3.30-x Ni oui ni non 11.00\u2014Univers de Sylvie 430% OK shérif 11.30\u2014Cinéma 5.00\u2014x Mini-Fée 100\u2014Don Quichotte 5.30\u2014L\u2019Ane culotte ; 1.30\u2014x Les Globe Trotters 6.00\u2014x Courrier du Désert 2.00\u2014Cinéma 630\u2014Téléjournal 3.30\u2014x Oui ou ROR ar - + - 640-\u2014Nouvelles du sport 4.00\u2014x Ulisse et 6.45\u2014Actualités 430\u2014x Grugeot ot Déieat 7.00\u2014-x Trésor des 5.00\u2014x Chaperonnette HoRandais à 730\u2014Les chevaliers du 8.302 Fra et les 801 ; 6.00\u2014x Plein feu l'aventure .9.00\u2014Moi et Taute rs 6.30\u2014Téléjournal 9.50\u2014x Les enqu 8.40\u2014Nouvelles du sport 8.45 \u2014Actualités 10.00 Format 00 I 00\u2014 saintes chéries 00-Téléjournal 7.30\u2014x Les pain rendu : 1190-\u2014Noucetien iu du sport Capitaine coignet 11.90\u2014Cinéma Canadien @@Q Les Deux.Cavaliers\u2019 ap Dsns la série les Grands Films, le jeudi 2 juillet à 20 heures, les téléspectateurs de Radio-Canada pourrént voir un western en couleur \u2018réalisé par John Ford, les Deux Cavaliers.James Stewart et: Richard Widmark se partagent la vedette.Shérif de Tascosa, Texas, aux environs de 1880, Guthrie Mc- Cabe (James Stewart) est chargé par le commandant de la cavalerie U.S., d'aller négocier avec les Comanches, le retour des prisonniers blancs, capturés depuis plusieurs années.Ses profondes connaissances du territoire et des chefs des principales tribus en font un excellent ambassadeur pour accomplir cette délicate mission.Il partira donc avec le lieutenant Jim Gary (Richard Widmark).Un matin, McCabe et Gary seront capturés par les Comanches et conduits devant le chef Quanah Parker.Ils devront alors jouer leur vie et celle des autres prisonniers.John Ford s'attaque dans ce film au problème du racisme, exprime le conflit des civilisations.Il mêle le drame et la comédie, et dans ce western la poudre fait la loi et la corde la justice.A L\u2019AVANT-GARDE @ OUTILLAGE ULTRA-MODERNE @ TRAVAIL ET PIECES GARANTIE 3 MOIS.STEREO RADIO © TRANSISTORS © RADIO D'AUTO .© ANTENNES © MAGNETOPHONE © T.V.COULEUR à SIGNALEZ 062-2097 fm TL Robert Gessain, ethnologue nous parle de son séjour au Groenland Au Sel de la semaine, le jeudi 2 juillet à 22 heures, Fernand .Seguin accueillera un ethnologue, M.Robert Gessain, directeur du Centre de recherches anthropolo- Biques, et qui exerce également des fonctions très importantes au Musée de l'homme, à Paris.Robert Gessain est aussi docteur en médecine et membre titulaire de la société française de psychanalyse.On a beaucoup parlé, tous ces derniers temps, de son livre intitulé Ammassalik ou la civilisation obligatoire.À la suite d\u2019un séjour au Groenland, où il a observé les Esquimaux en contact avec les Européens, Robert Gessain a publié cet ouvrage dans lequel, il affirme: «L\u2019Occident, dans son expansion, propage ses techniques, ses idées, ses croyances, ses mythes, ses - doctrines politiques.11 a cru longtemps, sans que le doute l'effleure, propager ainsi la civilisation; ses meilleurs fils s\u2019efforcent de le convertir à une vue plus juste de la relativité des valeurs.» Le livre se divise en deux grandes parties dont les titres, Hier Esquimau, Aujourd'hui Danois du nord, nous indiquent dé- ja le sens de l'évolution des rapports humains.Il semble bien qu'ils évoluent, en effet, vers une civilisation obligatoire.Et le risque.d\u2019une telle aventure, pour l'Occident, est peut-être d'amoindrir chez l'homme le sens du relatif, sans lequel la raison elle-même serait perdue.Rivière-du-Loup @ Techniciens diplômés\u2019 à votre service.@ Stationnement réservé.862-4719 André Brisson, SPA, Côte St-Jacques Rivière-duLeup Tél.: 062-3151 Hudon Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECPRICIEN ST-HUBERT, Cté Rivière-du-Loup 058-3574 MOCTIONE CHERE LES \u201cCHEVALIERS DE COLOMS DE LA POCATIBRE © du 17 juin, los membres dv Con- ool 5425 de La Pocatière ent .élu un nouvel exécutif.A cette occasion, M.J.Rey mond Grand'Malson à été réélu pour un nouveau ferme à le charge de Grand Chevalier.Les autres membres de l\u2018\u2019exécutif de 1970-71 sont M.Germain Bérubé, Député Grand Chevalier; M.Denis Deschines, de Rivière-Ouelle, Secrétaire- - Trésorier: M.Albert Martin, Cérémoniaires M.J.Conrad Rioux, Chancelier; M.Claude Gourde, Secrétaire-Archiviste; M.Paul-Albert Chamberland, de Rivière-Ouelle, Avocat: le Dr Gérard Dallaire, Médecin: le chanoine Charles Dumais, Au- ménier; M.Maurice Piourde, \u2018Première Sentinelle Intérieure; M.Maurice Anctil, Deuxième Sentinelle Intérieure: M.Charles Lachance, de Rivière-Ouvel- le, Première Sentinelle Extérieure; M.Lorenzo Bérubé, Deuxième Sentinelle Extérieure; M.Alyre Hudon, Premier Syndic; M.Adolphe Michaud, de Rivière-Ouelle, Deuxième Syndic et M.Jacques Desché- nes, Troisième Syndic.Le nouveau Secrétaire-Finan- cler et l\u2018Intendant seront nommés au cours de l'été par te Grand Chevallier.S-Paseat \u2014 La Chambre de Commerce territoriale de St Pascal a écrit à la Commission scolaire régionale du Grand- Portage pour s'informer sur la possibilité d'obtenir les budgets d'opération de cette commis sion scolaire pour les années 1068-1000 et 1900-1970.Les membres de ia Chambre \u201cde St-Paseal éonstatent que seu- écoles secondaires pe- 1 tes sont dien pourvues d'équipements, d'ameublement, ete, pendant que les autres é coles secondaires du Grand Portage qui n\u2019ont pas encore \u2018un statut reconnu d'école polyvalente éprouvent de grandes difficultés à obtenir du matériel.A la dernière assemblée de la Chambre territoriale de St- - St-Pascal critique la planification il de la Commission scolaire régal À Pascal, les membres de l\u2019organisme ont fait remarquer que 20 pour cent de la population, du Grand-Portage jouit des services de trois écoles polyvalentes, alors qu'il n'existe.encore qu\u2019une seule école polyvalente pour 80 pour cent du ter ritoire le plus peuplé, celle de Trois-Pistoles.La Chambre de St-Paseal sé demande si c\u2019est Là ce que l\u2019on peut appeler de la planifica- -tlon.On sait que le comité de planification avait recommandé comme étant prioritaire la construction de l\u2019école secondaire polyvalente de St-Pascal.La démarche pour obtenir les budgets d'opération précités constitue une première &- TELEGRAMME DE LA CHAMBRE DE SAINT-PASCAL AU St-Pascal \u2014 La Chambre de Commerce .territoriale de St Pascal a fait parvenir av ministre de l'Education, M.Guy St- Pierre, un télégramme dans lequel elle demande à ce dernier de voir à ce que le cheminement du projet d\u2019une école secondaire polyvalente à St-Pas- L\u2019EDUCATION cal franchisse le plus rapidement possible les diverses étapes du cheminement vers sa réalisation.On sait que la Chambre de St-Pascal se préoccupe depuis plusieurs mois déjà, de Vabou- fissement du projet d'école polyvalente à St-Pascal.La Chambre de St-Pascal promoteur d'un service hospitalier St-Pascal \u2014 La Chambre de Commerce de St-Pascal va mettre sur pied un service d'hospitalisation à domicile.À cette fin, la Chambre aura, à l'automne, la visite d\u2019un représentant du ministère de la Santé.Ce dernier viendra au début de septembre rencontrer les membres de la Chambre pour fournir des explications et de la documentation sur la manière d'établir un service hospitalier à domiciled'analyser les budgets et de solliciter par la suite une rencon- 1040 AM Tous les jours 9.00 AM.\u2014 8.00 P.M.TERMINUS DE RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 862-4884 ATTENTION! Nouveaux départs pour l\u2019hivér.Le vendredi vers Gaspé ; Ac retour le dimanche.: Consultez votre agent local.: 3 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIVIERE-DU-LOUP A MONTREAL Tous les jours 1.30 AM.Dim.seul.- 6.00 PM.3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP Vend.soul.11.30 P.M.NOUVEAU PRIX POUR ALLER $8.20 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: VOUS PRESENTE AVEC FIERTE LA COROLLA SPRINTER \u201870, LA SEDAN, LA FAMILIALE, LA CORONA \u201870, LA MERVEILLEUSE MARK II ET LA CROWN A VILLE SAINT-PASCAL.SELECTION COMPLETE DE PIECES DE RECHANGE DISPONIBLES EN TOUT TEMPS.538 Boulevard Hébert - ST-PASCAL, Kam.TOYOTA MARK N - 6% OUST PIE 207 [PN LjuAMETIUES OT, Tél.: 492-2149 \u20ac £a vgs \u201d a Er dB e200 \u2014\u2014r ra, RT li oe rem ems on mt Ficus y x Lee.BOUCHER, PELLETIER & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Fondations Charpentes Travaux maritimes Travaux municipaux ' 156 RIVIERE-DU-LOUP TÉL: 662-8217 / ( 1 LAVOIE 92 rue Dv Rocher Rivière-du-Loup Tél: 062-2063 g POUR UNE SANTE FLORISSANTE, ADOPTEZ NOTRE PAIN DE BLE ENTIER FAIT AU LEVAIN MAINTENANT FABRIQUE A RIVIERE-DU-LOUP CARREFOUR NATURE 115, RUE ST-ANDRE, APT 4 ; Aliments de santé Rivière-du-Loup Livraison gratui = te \\\u2014 (EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES ASSURANCES, FINANCEMENT.FUS ON, ete.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \u201cEXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET BATIMENTS \u201cEXPERTISES DIVERSES APPELEZ \u2014 -_ EDC ta me ras 115 ouest, rue St-Germain, Rimouski, 723-4266 | > 501 Est Grande-Allée, Québec, 529.4558 , \\ ( = = \u2018LA CORPORATION DE PRETS DE QUEBEC (fondée en 1924) Achats ct vontes d\u2019obligations Gouvernementales \u2014 Municipales \u2014 Hôpitaux J.Gérard Michaud, St-Pascal, Cté Kamouraska Tél: 492-2740 \u201cService Courtois et discret\u201d D \\( MARTIN et FILS Menufecturiers de Pertes ot chassis SPECIALISTE: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\" Ch.Fraserville-Rés.0624247 Rivière-du-Loup Tél.: 062-5238 9 N J Le C.N.demande l'enlèvement du kiosque de texis - de la gare Le bail par lequel le Canadien National jouait à la ville un terrain à l\u2019ouest de la gare de Rivière-du-Loup pour servir de poste de taxis sera annulé \u201c le 31 août prochain.En conséquence, le directeur des immeubles du C.N.pour la région de l\u2019Atlantique, M.C.H.Sparks, a demandé aux autorités municipales de faire enlever le kiosque de taxis de la gare avant cette date.Selon une entente conclue a- \u2018 vec M.J.R.Burns, directeur du secteur \u201cChaleurs\u201d, à Camp- bellton, un nouveau terrain, de 7,780 pieds carrés, sera loué aux Taxis Associés de la gare de Rivière-du-Loup à compter - du premier septembre 1970.Le loyer de ce terrain, qui remplacera le terrain actuel, sera de cinquante dollars par an, plus\u2019les taxes.\u201c La lecture de la lettre de M.Sparks a suscité une question de l\u2019échevin Marcel St-Pierre, qui a demandé où iraient les taxis qui n\u2019ont pas adhéré au groupe des Taxis Associés de la gare de Rivière-du-Loup.M.St-Pierre a ajouté qu'il serait intéressé à savoir les noms des membres des Taxis Asociés, dans d'intérêt général.Le représentant du quartier St-Ludger a obtenu l'appui de l\u2019échevin Laforest, qui, lui aussi, prétend que la ville a une responsabilité vis-à-vis la protection des intérêts de tous les taxis, Le maire Godbout, pour sa part, a dit croire que la ville n\u2019a pas lieu de servir d\u2019intermédiaire dans cette question, ce rôle appartenant à l\u2019Association des Taxis Indépendants.~~ EN BREF .© Le Conseil de Ville a autorisé le maire Yves Godbout à proclamer la semaine du 29 juin au 5 juillet, Semaine des Harmonies-Fanfares.On sait que c\u2019est à Rivière-du-Loup, les 4 et 5 juillet que se déroulera le Festival provincial des Harmonies-Fanfares.© La ville de Rivière-du- Loup aura son kiosque à l\u2018ex- - Cté Bensventure, PA Téts \" | ) SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 693-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A.Raymond Lévesque, BSC.CA.Rino Nadeau, LS.C.CA Marcel Landry, LS.C., C.A.Ne ( \u2018 | ~ ROBERT DIONNE Protection: commerces.restaurants, hôtels \u2018 scieries, etc.\\_113, Amyet Rivière-du-Loup | Tél: sans Ie D GERARD SIMON INC -COURTIERS D'ASSURANCES AGRERS Rivière-du-Loup Autres bureoux à Bdmendsion, NS.of Grond Poll ma) To 862-3569 | @ Tél: L.P.LAROUCHE INC.C.dA A Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.8623662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA \\ 9 ; ASSURANCES GENERALES O\\ Feu - Vie - Auto CLAUDE LeBLOND COURTIER D'ASS.ASS.(50%.rue Gérin Lejoie ( Rivière-du-Loup Tél: 062-3070 a, L N.LAVOIE ENR.Tél.Bureou: 062-4592 8 rvs Besvblen N | Rividre-du-lioup \u2014 \u2014 \u2014 position industrielle i Examen de la vue, lunettes clele de Troie-Pistoles.con [Albert Savard Henri Bélanger, o.d seil municipal a voté à cet ef- BUOUTIER OPTOMETRIS § Wee fet un montant de $100.00.Edifice Belle Bureau chez A.SAVARD, groseosesananassesment | Tél: am oo Lente It 1 aa Riv.3 C.A.DORVAL { e © à morose ot! ( PHARMACIE FRASERVILLE INC.) Sc.3338 Quétiec 5 | _ Pharmacie en gres : 5494943 3 27 Lévis Tél, 062-6211 : 8 \\_ Rivière-du-Loup 062-6212 0000000000000000000000 , £ 1's soe: 52000 {ATTENTION AUTOMOBILISTES, \\ Jean C.RENDEZ-VOUS CHEZ .sexes parure Casgrain Conseiller en Assurance de la Métropolitaine La Métropolitaine, Compagnie D'Assurance-Vie 13, rue Stdouis, Lévis, P.Q.Domicile: 510, rue St-Alfred, Riviére-du-Loup, PQ.\\ J | Vente \u2014 Posaçe et réparations, Stock complet @ lar remorques.Johnny Bélanger Auto Springs mes pour autos,\u2019 camions, RIVIERS-VERTE, CH6_Rivière-de-Loup ) Th: onan a) J.~~ eme po nm Pa mt \u201c> < 32\u2014 \u201cLe Saintdaurent\u201d jeudi 1er juillet 1970 = v u LA CHAMBRE PROVINCIALE DEFINIT SON ATTITUDE EN REGARD DES C.ER.ET DES C.RD.L'isle-Verte \u2014 Le président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, M.Claude Genest, a rendu publique la prise de position récente de cet organisme en fonction du mandat des chambres de commerce et de leurs relations avec les nouvelles structures de planification.On sait que pour sa part, la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage, qui, ce printemps, s\u2019est dissociée du Conseil Régional de Développement de l'Est du Québec, avait soumis au conseil d\u2019administration de la Chambre provinciale les problèmes que posaient ces nouvelles structures dans son territoire.: La question a été examinée, chaque chambre locale du Québec a été appelée à faire connaître son attitude, et jeudi dernier, le conseil provincial a défini une politique, celle énoncée par M.Genest dans la causerie qu\u2019il a prononcée diman- - che, à 1'Isle-Verte, au banquet de clôture du congrès de In Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage.En premier lieu, la Chambre provinciale reconnaît que toute Chambre de Commerce locale et régionale est entidrement \u2018libre de décider par elle-même de s'associer ou non à un conseil économique régional (CE.R.) ou à un conseil régional de développement (C.R.D.), aux conditions qui lui conviennent.La Chambre provinciale estime qu\u2019il y a suffisamment de travail à faire pour promouvoir l\u2019économie des diverses régions du Québec pour qu\u2019il y ait place à l\u2019action coordonnée de plusieurs agents de développement.Elle est en outre d'opinion que si une Chambre locale ou régionale s'\u2019affilie 4 un CER.ou à un C.R.D., elle devrait de- soit nominale.En somme, ce ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LÉVESQUE ; ELECTRIQUE cn.RESIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL Spécialiste en installations industrielles | Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam.+ qui est important, c\u2019est la présence de la Chambre, chaque C.ÆR, ou C.R.D.possédant d'autres moyens de se finan cer.Tant qu\u2019à être dépendant des corps publics gouvernementaux, à -ce titre, aussi bien qu\u2019il le soit complètement, ce qui ne changera pas grand chose et évitera les taxations multiples.Le CER.ou CRD, pour les mémes raisons, ne recueille pas de souscriptions des .entreprises privées du secteur.La Chambre locale ou régionale qui s\u2019affille 4 un CER.ou à un CRD.devrait aussi demander que Yaction des C.ER.ou CR.D.soit bien coordonnée à celle des Chambres de Commerce et autres corps intermédiaires; qu\u2019aucun jeton de présence ne soit payé aux membres des C.R.D., et qu\u2019il ne se forme pas de conseils éco- _ nomiques locaux, c\u2019est-à-dire de mander que sa contribution corps intermédiaires agissant comme interlocuteurs privilégiés auprès des autorités municipales, et souvent financés par elle.Le président de la Chambre _provinciale s\u2019est dit d'avis que lorsque l'autorité gouvernementale, sous quelque forme que ce soit, vient solliciter l\u2019opinion d\u2019une Chambre en ce qui concerne l'élaboration des plans et des stratégies de développement dans son secteur, il n\u2019est pas logique que cette autorité exige de la Chambre comme prix d\u2019entrée, des sommes qui la privent justement de moyens essentiels à la prépa ration adéquate de ses points de vue.Vous avez pris, visdvis les nouveaux .organismes para-gou- vernementaux de développement de votre territoire, des votre insatisfaction quant A l\u2019efficacité de ces structures.C\u2019est votre droit le plus strict.Vous savez sans doute alors combien votre action devient importante et nécessaire à votre milien, a ajouté M.Genest.(arr MMSLESTNEC LI CUFEETE pee: à | \"Lombardi sa distingilt dès (Elec ) ( : rod onc ; - ON [ 2 E( 2 £( 3 £( = £( 3 Rendez-vous à la Léopold HOUDE \u2018 154 Lafontaine _ positions très fermes indiquant madame charles gagné Les Editions Lemeac Inc SONT FIERES DU SUCCES QUE REMPORTE LE LIVRE DE \u2018recettes typiques dela côte-du-sud\u201d de Mme Charles Gagnë ET VOUS INVITENT A VOUSLE PROCURER.Via la liste des endroits où vous pouvez acheter ce livre: "]