Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 13 mai 1970, mercredi 13 mai 1970

[" LA FETE DES MERES SOULIGNEE AU CLUS RICHELIQU Lors d\u2018un souper mixte, le 5 mai dernier à t'Hôtel Windsor, les membres du Club Richelieu de Rivière-du-Loup ont rendu hommage à leurs épouses à l\u2019occasion de la Fête des Mères, Le conférencier invité-peur la circonstance était M.Louis Guilbert, professeur en techniques de loisirs au C.E.G.E.P.de Rivière-du-Loup.Ce dernier a entrefenu son auditoire de ia Bretagne, région touristique qui a aussi des caractéristiques propres dans le domaine gastronomique.La photo prise à cette occasion fait voir, à la table d'honneur, de gauche à droite, le Dr Yves Godbout, membre de l'exécutif du Richelieu International et maire de Rivière-du-Loup, Mme Yves \u2018Godbout, M.Louis Guilbert, M.Marc-André Rioux, président du Richelieu-Rivière-du-Loup, Mme 2 \u2018Marc-André Rioux; M.Claude Landry, vice-président du Club, et Mme Landry.- - \u2026->Prhoanté mar IA Amin Thiriauh, Jo conférencier, à êt6 remercié per Le Sm] PARJUNCITOYEN'DIMANCHE Un citoyen de Rivière-du- Loup, M.Yvon Lebrun, à vu ce qui lui a semblé être un serpent, dimanche matin, alors qu\u2019il ciréulait seul en wagonnette sur-la rue St- André, non loin des voies ferrées du Canadien National et des installations de distribution de diverses compagnies d\u2019essence, dans la partie sud-ouest de la ville.M.Lebrun a raconté qu\u2019il a dû immobiliser son véhicule pour ne pas écraser ce qui lui est d\u2019abord-apparu - comme un tuyau d'échappement de camion, qui se trou- wait en travers de la Chaussée.Soudain, l'objet, d\u2019un L'ATHLETE DE L'ANNEE AU C.E.G.8.P.Les activités sportives au C.E.G.E.P.de Rivière-du-Loup ont été clôturées, mercredi dernier, au Centre Cuiturel, par un Mérites Sportif.L'invité d'honneur à cette soirée, marquée par la remise de trophées aux sportifs les plus méritants, étair M.Simon Nolet, des Flyers de Philadelphie.Sur le photo ci-haut on voit M.Nolet au moment ou il remet une plaque-souvenir à l\u2018athiète de l'année au C.EG.EP, M.Gé- TT apps djameétre d\u2019environ trois pom- ces et long de sept ou huit pieds s'est mis en mouvement, avançant avec un mouvement ondulatoire, tout en semblant traîner quelque chose à sa partie avant.M.Lebrun, qui est le seul a avoir vu cet objet, a dit que (Suite à la page 8) Le Pocatière \u2014 De 700 à 800 agriculteurs de la Côte-du-Sud ont pris la route avec leurs tracteurs, je 5 mai dernier, pour se rendre à Ville La Pocatière, participer à une grande manifestation de protsstation centre la politique laitière du gouvernement Fé- furel, de La Pocatière, | pour ensuite défiler sur les principales rues de le ville avant de revenir au point de départ.Au Centre Culturel, des dirigeants provinciaux et régiensux de l\u2018U.C.C.ont commenté la situation à l\u2018intention des cultive- teurs, lesquels ont décidé de s'assurer la participation sctive des députés à.la lutte à la politique laitière actuelle du gouvernement d'Ortawa.Le tracteur qui servait de chef de file à là cars: vene décrivait.d\u2019ailleurs le motif de cette lutte.On lisait en effet sur une pancarte attachée à l'avant du véhicule: \u201cLes politiques laitières actuelles, un désastre pour l'agriculture de ne- tre région et du Québec.\u201d Le défilé de protestation des cultivateurs de la région a aussi été précédé par une distribution gratuite de fromage et de lait au chocolat aux jeunes de La Pocatière.La photo du bas permet de constater que la clientèle ne manquait pas.Par ce geste, les pre- ducteurs laitiers de la région ont voulu démontrer qu\u2019ils ne son pas prêts à jeter au pavé le fruit d'un dur labeur ou de le sacri- \u2018flor & un prix dériscire.(Photos \u201cLe Saint-Laurent\u201d) 18 EAR [i341 IVIETE- ombreux To OT (dy AINA » wh J à Différent de tous les films réalisés jusqu\u2019à présent sur les motards.Des hippies dans leux communautés de la - Californie.Film extrêmement intéressant qui offre des - éléments de réflexion sur l\u2018attitude des jeunes devant la société contemporaine.L'usage de la drogue y est présenté avec indulgence.Des éléments érotiques prennent place dans l'ensemble.Voyons: EASY RIDER rc qu'il est: un fort bon film de débutants, et tons-en pour reviser certaines.de nos idées sur la jeunesse actuelle et sur son avantage paroxystique: le hippie.A l\u2018affiche au Princesse, vendredi au jeudi 15 au 21 mai.en\u2019 programme double \u201cGROS COUP DU CAMELEON\"\u201d.ment, La Ghilde Féminine qui organise présentement la Semaine de à Rivière-du-Loup, fera précéder cette huitaine d\u2019une cam- l'Embellissement \u201c d\u2019embellisse- le 16 mai.campagne-éclair pagne-éclair samedi, Cette d\u2019embellissement - sera mar- -Concert des \u2018\u2019Roitelets\u2019\u2019 à CHGB \u2014 A.M.et F.M.Toujours dans le but de pro- .mouvoir le chant choral sous toutes ses formes, CHGB, présentera à ses auditeurs un concert de chant choral donné par \u201cl\u2019ensemble \u201cLes Roitelets\u201d de Trois-Pistoles.Ce concert fut enregistré en public à St-Philippe-de-Néri à l'occasion des manifestations précédant te Centenaire de cet- + Fr las.EMBELLISSEMENT: on DISTRIBUERA GRATUITEMENT DES ARBRES SAMEDI 16 MAI avant-midi, quée, samedi ; au Stade de la Cité des Jeunes, par une distribution gratuite d\u2019arbres d\u2019omementation.De neuf à onze heures, on distribuera aux personnes qui - se présenteront, des caragan ou des pins -mugho.Ces arbres sont un don gratuit du klores, des chants.de la Renaissance et, bién sûr, de la chanson contemporaine.Soyez à l'écoute à CHGB \u2014 F.M.le dimanche 17 mai à 8.30 heures p.m.Animatrice: Aline Ouellet, Mise au micro: Roger Plante, C'est une émission de Jacques Boucher.Mentionnons en terminant que la chorale les \u201cRoitelets\u201d te paroisse.de Trois-Pistoles donnera deux Jean-Pierre Gagnon, le direc- concerts les 23 et 24 mai à l\u2019auteur musical de la chorale a ins- ditorium de l'Ecole Polyvalente -erit au programme quelques fol- de Trois-Pistoles.ministère des Terres et Forêts.La Ghilde compte donc que de nombreux citoyens de Ri- vière-du-Loup se rendront au Stade de la Cité des Jeunes, samedi avant-midi, pour bénéficier de cette-aubaine, qui aidera à embellir les terrains de leurs propriétés et en mé- me temps, toute la ville.\u201c La campagne-éclair- du 16 mai est organisée par le Comité d\u2019Embellissement de la Ghilde Féminine de Rivie- re-du-Loup, dont Mme Paque- rette Allard est la présidente.-Les Pionniers du Poste Cartier vont aider à la distribution de ces arbres, Les membres de cette branche du mouvement Scout vont participer activement au succès de-la Semaine de\" 1\u2019Embellissement.ROTI DE \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 13 mai 1970 |Boeuf qualité Steer, Petit os | Coorsh, pizza, spécial, 2/.99 \u2018| Saucisson Roll, 24 onces .89 Tide, détersif en poudre, format familial 1.84 Coffee-Mate, crème instant pour café, 6 onces .52 Jaffa, raisins, cello 2 lbs 10-74 Salada, thé en sachets, cello 100 sacs .72 Planters, beurre d\u2019arachides, jarre 16 onces .52 d'épaule, la livre .79 Boeuf qualité Steer, boeuf frais haché, la livre .59 Saucisses fumées empaquetées sous vide ,la livre .53 Cretons français de la bou cherie, 12 onces .69 E) faitaisie.ki mes, cho + 1 choix.PRODUITS Bu btes 10 onces, idéal, carottes en cubes, = idéal, blé d'inde en crème Idéal, pois verts assortis, Idéal, fèves jaunes coupées, choix.idéal, macédoine de légu- ix.idéal, pois et carottes, TOMATES fraîches, Mexique, no 2 livges, BC CONCOURS VACANCES 70 i 2,000 livrets de timbres seront attribués à la fin de ce concours.En plus recevez le nombre - de timbres indiqué sous le sceau du coupon der M la semaine.S'il est indiqué: |; Timbres en double ou tim- \u2018bres en triple, vous recevrez les timbres soit en double ou; en triple, proportionnel!e-[ ment au montant de votre}: achat.= Te Oranges Sunkist Cal.no 1, grosseur 113, la douz.59 Choux de Siam Québec no J, fa livre .10 \u2018 Echalotes fraîches imp.paquet 10 Carottes Californie no 1, sac 5 livres 43 -\u2014Ÿ68, Lafentaine\u2019 Remington \u201cSmith Corona - RC.Allen \u2018LOCATION \u2014 REPARATION dagen Chers amis, : Une - fois passée -la première vague de surprises et de joies dues- à la dernière campagne électorale, permet- .tez que je-vienne vous-adres- : \u2018ser mes plus sincères remerciements.: Merci à toute la popule- : tion -du comté de Rivière-du- Loup, pour le dynamisme et la maturité dont elle a fait preuve en donnant massivement un vote de confiance au parti libéral.Vous en serez les premiers -bénéficiai- res puisque vous avez-Con- tribué ainsi à l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire qui sera capable de conduire à bon port et les destinées | de la province et celles du comté.Merci à tous.les -membres de la Fédération libérale ainsi qu\u2019à tous ceux qui dans Chacune des municipalités se sont dévoués sans mesurer avarement leurs peines et leurs -temps.Merci aux responsable de l'organisation centrale, aux directeurs des différents comités d'hommes, de femmes et surtout de jeunes gui, par leur compétence et leur enthousiasme, m\u2019ont permis de vivre cette merveilleuse expérience humaine et sociale.Pour moi, je crois que c\u2019est À partir de maintenant que commence la- préparation -de la prochaine campagne, par \u201cla mise en opération des diverses \u2018 mésures proposées par I'équipe du parti libéral : en vue de relancer 1\u2019écono- \u2018mie provinciale et régionale.Au moment ou vous lisez ces lignes, vous connaissez déjà la formation du cabinet ministériel à-qui il incombe avec la collaboration de nous tous, de faire en sorte que le: slogan \u2019\u2019Québec: devienne pas une simple formule commerciale, mais bied un instrument de promotion qui permette à chaque citoyen de mieux vivre dans l'ordre et la sécurité.Ainsi que j'ai eu maintes fois l\u2019occasion de l'exprimer, j'entends me pencher avec constance et fermeté sur les graves problèmes industriels et agricoles qui paralysent.à l\u2019heure actuelle, l\u2019épanouissement de notre société.\u2018Je.compte bien que l\u2019appui et- l\u2019intérêt-manifestés au cours des récentes semaines continueront d\u2019être aussi ardents et aussi vivaces pour que, durant les quatre prochaines années, nous puissions gou- vemer ensemble une société - prospère! 7 A bientôt, .Lé député de-Rivière- du-Loup, Paul Lafrance.Octroi municipal à la Bibliothèque de l\u2018Alliance Française Un octroi au montant de $6,312.00 sera -versé -par la ville de itivière-du-Loup à la Bibliothèque de l'Alliance Française.La décision des édiles de verser -une telle subventio ri -pour.l\u2019année en cours.fait suite à une demande d'octroi faite récemment par la direction de la Bibliothèque de l\u2019Alliance Française.CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup i Dv lundi av vendredi { 8.00 heures A.M.A 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.au travail?\u2019 = LH AR Yer vieeprésident.© L'EXECUTIF DE LA A CONFEDERATION DES HARMONIES FANFARES set nion à Rivière-du-Loup dimanche, le 17 mai.Cet exécutif est formé de M.J.Courtemanche, de Marieville, président, de M.Maurice Trem- MVE a PTL AT Sr hr AR LN | L\u2018exéeutif de ln Confédération des Harmonies et Fanfares du Québec tiendra sa prochaine rév- ve, de Sorel, premier vice-président, et de M.Maurice Coutu, de Shewinigen, secrétaire-trésorier.La décision de l'exécutif de tenir son assemblée mensuelle ici, lui permettra de déterminer se tendre à Rivière-du-Loup les 4 et 5 juillet.sur place les préparatifs du prochain Festival provincial des Harmonies of Fanfares du Québec qui Vente du gobelet de sucre Cette année encore, des solliciteurs bénévoles\u2014vont- visiter les foyers de Rivière- du-Loup, St-Pascal, 1'Isle- Verte et Notre-Dame-du-Lac pour offrir en-vente des gobelets de sucre d\u2019érable au profit des Salles d'Accueil de ces localités.Entre midi et une heure de rane ry un vendeur, se présentera domicile avec une provision de gobelets- -de sucre d'érable frais et déli- INITIATION AUX TROIS DEGRES CHEZ LES FILLES D'ISABELLE Le 3 mai dernier, 25 dames et demoiselles de Riviè- re-du-Loup et des environs étaient initiées aux trois degrés de l'Ordre des Filles d'Isabelle.Cette triple initiation a été présidée par Mme Noelle Coulombe ; Régente du Cercle Elise Blouin, de Mont- magny, et Député de District.: Assistaient à la cérémonie, Mme Rita Trottier, Régente du Cercle 753 de -Riviè- re-du-Loup, Mgr -Joseph -Dia- ment, P.D.V.F., auménier diocésain, 1'abbé Ludger Bernier, vicaire à l\u2019Islet, Mme Isabelle Leclerc, Ré- \u2018gente de l'Isletville, etc.Le public invité.à À visiter le local du Choeur Saint-Louis L'inauguration officielle du nouveau local du Choeur Saint-Louis, non loin du Stade de.la Cité des Jeunes, aura lieu dimanche, le 17 mai à deux heures trente de l\u2019a- (Suite à la page 4) \u2018autorisé à proclamer Au cours de l'initiation, qui a débuté à une heure trente de \u2018après-midi, Mme Monique i\u2018ournier agissait comme maftre de cérémonie, L\u2019initiation a été -clôturée - par une messe célébrée par Mer Diament.A sept heures, un banquet mixte a réuni les Filles d'Isabelle et les Chevaliers de Colomb à 1\u2019hétel Château Grandville.Une- soirée dansante a suivi, au mé- me endroit.& érable dans le Grand-Portage cieux.La direction de chacun des Accueils du Grand-Por- tage demande à chacun de bien accueillir le vendeur et \u201cde se- montrer généreux en achetant un ou plusieurs gobelets de sucre d'érable dont la famille se régaler.C'est un moyen d'aider u- .ne oeuvre nécessäire et qui a fait beaucoup de bien en permettant à des victimes de l'alcool et d\u2019autres toxicomanies à reprendre leur place dans la société.pe La -bonne manière de fêter la saison des sucres tout en faisant un geste de solidarité sociale, dimanche, c'est d\u2019a- \u2018cheter le gobelet de sucre d\u2019érable de l'Accueil, Encourager le vendeur qui frappera à votre porte et aidez ainsi à faire des victimes de l\u2019alcool et des toxicomanies des citoyens de nouveaux nor- meaux et utiles à leur milieu.PROCLAMEE A RIVIERE-DU-LOUP Lors de la dernière séance du Conseil, le maire a été \u2019\u2019Semaine du Bon Maintien\u2019\u2019, la semaine du 1 au 7 mai.Comme ailleurs dans la province, à Rivière-du-Loup, proôgramme-\u2014d\u2019éducation destiné à faire comprendre à la population la valeur du bon maintien et sa contribution .à l'établissement de hautes normes de santé.La méme proclamation ex- la proclamation a invité tou- _ primait le voeu que les entes les organisations publiques, les écoles et les associations de jeunes à coopérer avec les Chiropraticiens de la Province de Québec, dans l'établissement d'un fants surtout prennent l'habitude du bon maintien et de la participation aux sports contribuent à faire des Canadiens un peuple alerte et en bonne santé.De midi à 9 heures p.m.DIMANCHE LE 17 MAI.PHARMACIE PERRON Se EPST ES SEE os all i a POUR.URGENCE SEULEMENT.DIMANCHE LE 17 MAI En Médecine: DR HENRI RIOUX En Chirurgie: DR L PARADIS LA SEMAINE DU BON MAINTIEN à 5 E \u20ac\u2014 OUST PW ET IPAM JUNI) Le dicton populaire à raison quand À affirme que le civisme est une foule de pet \u201ccafe vertu videntife en\u2018etet à de me nus détails, qui n\u2019échappen Led a à l\u2019oeil exercé.La propreté d'un ne divi parence d\u2019un bâtiment fournissent généralement de bons indices sur la-valeur de cette personne, la saine gestion et la prospérité dune qu cito lle it ez \u20ac e citoyen, quelle que soit sa condition, le sens ci civique devrait se traduire dans sa forme la plus élémentaire, par le souci de maintenir sa maison ou son établissement dans un état qui ne dépare pas l\u2019entourage immédiat, et ne vient pas en même temps contribuer à enlaidir le grand tout que forme l\u2019agglomération où il vit.ver que le civisme-entretien est loin Tègle générale.Même si bon nombre de résidents de nos localités sont fiers de leur propriété et se font un devoir de veiller à sa conservation, il en reste encore un trop and ee posée pes cet © bien C\u2019est ce qui explique la nécessité d\u2019organiser dans nos villes et villages des campagnes de nettoyage et d\u2019embellissement.: De telles campagnes se tiendront dans plusieurs localités du Grand-Portage.A Ri vièré-du-Loup même, la campagne-éclair_ d\u2019embellissement d\u2019une durée d\u2019une journée, plus précisément le 16 mai, sera suivie, du 25 au 31 mai, de Ia Semaine de l'Embellisse- men .Alors que le.16 mai, les citoyens qui le désirent pourront se procurer gratuitement des arbres d\u2019ornementation à être mis en terre le même jour, l\u2019offensive de la Semaine - de l\u2019Embellissement sera, elle, la huitaine du Point n\u2019est besoin de s'attarder a dow + Al jour, du de cette semaine, et ; chaque au 31 mai, les résidents de Riviè- re-du-Loup seront invités à débarrasser les .abords de leur demeüre de tout ce que l\u2019hiver où l\u2019automne auraient pu y déposer, en- la bonne ap- tre autres les feuilles et les plantes mortes de la dernière belle saison.Quand le civisme marchands pourraient entrer dans le coup en : profitant de la période d\u2019embellissement pour - vendre à rabais matériaux de construction \u201cdevient synonyme \u201c d'embellissement 5 Sur les terrains privés, le mot nettoyage peut aussi s'appliquer à la démolition de bâtiments qui ne sont plus utilisés, et que leur abandon condamne à la vétusté.En plus de - jeter un très mauvais coup d\u2019oeil, ces remises, souvent devenues lieux d\u2019amusement des - enfants, présentent un danger constant d\u2019incendie, avec tous les risques inhérents pour les babitations.Que chacun lave le pas de sa porte et \u2018toute la ville sera pro pre, dit le proverbe.Que 1a chose devienne réalité à Rivière- - du-Loup et dans les autres localités du Grand- Portage, et l\u2019on pourra déjà crier bravo.Mais là ne doit pas s'arrêter l'opération-nettoyage.Du e souffle on pourrait ajouter: enjolive et peinture ta demeure, et toute la vil- : à une d\u2019ari .lo sera RE 3 Ce n ont ; attendu l'invitation pour entreprendre de Téparations et commencer à de leur maison.Leur geste devrait Sire mite par le plus grand nombre possible de citoyens.Ces derniers se réjouiront d'avoir suivi le conseil qui leur est donné, car, en matière d\u2019habitation, il est vrai que les réparations effectuées chaque année dispensent d\u2019avoir à recourir à la dernière extrémité à une rénovation générale qui peut s'avérer très onéreuse.Encore ici, mieux vaut prévenir que guérir.Comme la chose se pratique , les et peinture.Embellir, ce peut être aussi planter des - - \u2018arbres et des arbustes d'ornement.us période d'embellissement donne heu gne d'encouragement - es dans la ville.Ici comme ailleurs, les arbres ont une valeur inestimable comme moyen d\u2019ornementer les abords des propriétés.L'administration municipale devrait veiller jalousement à ce que les arbres ne soient mutilés ou abattus sans autori- - sation, et l\u2019on devrait exiger que chaque arbre coupé soit remplacé par une jeune pousse.Plusieurs quartiers residentiels nouveaux gagneraient aussi en apparence, si leurs résidents décidaient de planter des arbres.Des conseils trés opportuns peuvent leur être donnés gratuitement pour ce faire, l\u2019embellissement étant aussi urbanisme.Enfin, l\u2019autorité municipale, qui procia- me officiellement la Semaine de sement se doit de prêcher d\u2019exemple.La Pointe et maints endroits de la ville se prêtent actuellement à une \u201copération netèya ge\u201d.Pa \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 18 mai 1070 » 4 _ grand nettoyage à l'échelle de toute la ville.Importante assemblée de a Chambre de Saint-Pascal, le 20 mai St-Pascal + La-prochaine assemblée générale de la Chambre de Commerce territoriale de St-Pascal aura lieu au bureau d'enregistrement de .cet endroit le 20 mai à huit heures du soir.Plusieurs questions d'im- .pPortance figurent à l\u2019ordre du jour de cette assemblée.Ainsi, il sera question de l\u2019organisation d\u2019un service hospitalier domicile pour pallier à la pénurie de méde- Projet mariage Les 30 et 31 mai prochain, se tiendra à Rimouski le Congrès diocésain du Service de Préparation au Mariage.Ce Congrès regroupera les responsables locaux et et diocésains et aura pour grand thème: *\u2019Responsable- cins à certaines heures du jour dans.le secteur de St- Pascal.L'équipe de développement social, la réfection de routes dans les municipalités de Ste-Hélène, St-Germain, St-Philippe-de-Néri Mont- Carmel, le mise à jour du cadastre des -municipalités du territoire de St-Pascal, l\u2019école polyvalente de St- Pascal, la clinique-hôpital a être construite au même endroit, les limites de.dono- hue Brothers, et le crédit hd- telier sont aussi d\u2019autres sujets qui feront l'objet de dis- .cussions et de prise de décisions, lors de l'assemblée générale du 20 mai, à laquelle tous les membres de la Chambre de Commerce territoriale de St-Pascal sont in- Animateur\u2019.vités à être présents.à C.PF.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP ANCIEN OO NOUVEAU ( - CANADA: $5.00 AUTRES PAYS: $7.00 un abonnement d'un an.Veuillez trouver, chinclus, la somme de $5.00 pour .| Rolle Forchestres _ + Hôtelier de Kamouraska tué dans un accident d'automobiles Contre de Loisirs le 7 juin Enfin! le -.grand - rallye d\u2019orchestres tant attendu deviendra une réalité le 7 juin prochain au Centre de Loisirs de Rivière-du-Loup.- Le rallye, un évènement à ne pas manquer débutera à deux heures de l'après-midi pour se terminer à minuit.- Plusieurs orchestres populaires sont au programme, et tous ceux et celles qui\u2019 voudront venir entendre ces musiciens en auront pour leur -argent! Dès à présent qu\u2019on prenne bien.note de la date du 7 juin, et - qu\u2019on résèrve sa journée pour être au rendezvous! Le Rallye d\u2019Orchestres du Centre de Loisirs de Ri- vière-du-Loup doit devenir l'évènement à venir dont tout le monde parle afin de: faire de cette journée un éclatant succès.= Spectacle d\u2019Yvon Deschamps: une soirée à ne pas manquer Tel que déjà annonçé, c'est demain soir, le 14 mai, à huit heures -trente - que le fantaisiste Yvon Deschamps présentera son spectacle sur la scène du Centre Culturel de Riviére-du-Loup.Yvon \u201cDeschamps, un jeu- 1 ne qui a \u2018beaucoup de talent, une mimique tres expressive, un.ton: dé \u2018voix qui se prête bien & l'humour gamin saura fatre: tire\u2019 \u2018son auditoire, mais aushi, attirer la réflexion sur les « stands themes de la vie, l\u2019amour, la joie, la tristesse.-les deux\" automobiles, ter, Une collision d\u2019automobiles survenue le 7 mai vers quatre heures trente de l\u2019après-midi sur la route numéro.2, à St-Germain de Kamouras- ka, a coûté la vie à M.Mau- \u201crice Richard, 60 ans, de Ka- mouraska.Ce dernier, un hôtelier, voyageait seul au moment de la tragédie.La mort de M.Richard a été constatée à l\u2019arrivée de celui-ci à l'Hôpital de La Pocatière, où il avait été transporté d\u2019urgen- \u2018ce.Le -conducteur de l\u2019autré automobile, M.Maurice Le- chasseur, de Mont-Joli, s\u2019en\u2019 est tiré avec des légères blessures.La police.rapporte que qui voyageaient en sensinverse, se sont heurtées de front au cours d'un L'enquête a été ouverte le lendemain avant-midi, par le Dr Albert Royer, de St-Pac6- me, coroner de district.L'agent Paul-André Duquet, du poste de St-Pascal de la Sûreté du Québec poursuit ses recherches en rapport avec Le public.| - (Suite de la page 3 ) près-midi.: \u201c Ce local sera conñu Sous le nom de *\u2019Au Choeur Saint- Louis\u2019, et le public en général est.invité à venir le visi- dimanche après-midi, a l'occasion de la cérémonie d\u2019 inauguration.Cordiale bienvenue à tous\u201d et a toutes.- dépassement.cet accident.La victime était le frère de M.le chanoine Louis Richard, de Rivière-du-Loup.Fondé en 1895 - Publié par l'imprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 198, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet NA.Dienne -G.Dumele Annente: Mourice Poré Comptahilité: - Wiitrid Bernier COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 6958 mn A =a M.J.J.Dionne, échevim du quartier St-François-Xa- vier, a été élu le 4 mai, à In charge de maire suppléant -pour les prochains trois mois._ Ce demier succeded l\u2019échevin Jean-Léon Marquis, représentant du quartier St- Patrice.; Les \u2018\u2019Roitelets\u2019\u2019 couronneront leur saison musicale à - Trois-Pistoles Trois-Pistoles \u2014 L'année musicale des \u201cRoitelets\u201d à été très mouvementée.Plusieurs paroisses des environs et même certaines villes d\u2019autres provinces ont eu l\u2019occasion de goûter un répertoire des plus variés: St- \u201c Mathieu, Notre-Dame-du-Lac, St- Philippe-de-Néri, Bathurst.Un orchestre à cordes, composé de onze musiciens, donne à la chorale une note de nouveauté et de raffinement.Vous apprécierez cette agré- : Able association lors du concert annuel à Trois-Pistoles qui sera le couronnement de Ia saison des \u201cRoitelets\u201d.Ce concert annuel aura lieu \u2018le 23 mai l\u2019aprèsmidi et en soirée, et le 24 mai en soirée.Les billets d'entrée se vendent $1.50, $1.00, et $0.50.On peut s'en procurer au Studio Gil, de Trois-Pistoles et au Centre Musical de Trois-Pistoles.MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA APPEL D'OFFRES .DES SOUMISSIONS CACHE- TEHES, adressées au Gérant des Services Administratifs, Ministère des Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec 2, P.Q., et portant la mention: \u201cSOUMISSION POUR REPARA- \u2018TIONS AU QUAI OUEST, NOTRE-DAME DE L'ISLE-VERTE, COMTE DE TEMISCOUATA, P.Q.,\u2019 seront reçues jusqu\u2019à trois (3) heures de apres mid (heure avancée de I'Est), le 27 mai 1970.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise de: Gérant, Services Administratifs et pour tout renseignement concernant ce projet, veuillez communiquer avec le Surintendant de Secteur, au numéro de téléphone 804 3631, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Qué bec 2, PQ, et on peut les consulter au (x) bureau (x) de poste de isle Verte et de Rivière-du-Loup, PQ.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère.On n'acceptera pas nécessai- - tement ni la plus basse ni aucune des soumissions.Maurice Thibeu!t, Gérant, Services Administretite.© Québec, le 3 mai 1970.Soon 19 onces, 4 boîtge, = 510: NUS DE TOWATE bles, 1.00 RL BREUVAG = SAUMON Cohos, 3440 \u201c31% Tél: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 8 DU DO MELANGE A GATEAUX 862-6317 YOGOURT \u201cLaval\u201d congelé pomme, orange, framésiss 2 pour, _19: .Cire liquide Suécès, 27 onces | | Com Flakes Kellogg, 12 onces, 3 pour 1.00 Canada Cet.A, 6 à 10 livres, PAPIER de \u201cCashmere\u201d Toilette Brow.| POIs VERTS assortis CO-OP, 19 onces, 3 boîtes, La Beurre d\u2018arachides York, 16 onces 59 Breuvage instant chocolat CO-OP, 2 oz.69 79 Essuie-tout Royal, 2 rouleaux 55 Fantastic, 24 onces 79 Fèves au lard CO-OP, 19 onces, 3 pour .69 Fondue suisse Kraft, 14 onces 93 Javex, 64 onces 43 Jet détergent Bleu, S livres 1.49.Lux liquide, 24 onces_ .55 Margarine Merry colorée, 1.» 2 tbs/ 69 Marinades sucrées Mclarens, 24 onces .45 Moutarde CO-OP, 16 onces 23 Papier ciré Rap-Rite, 100 pieds: .33 Papier-mouchoirs Scotties.arc-en-ciel, .©.400%, 3 pour 1.00 Pâte à dents Pepsodent, rég.ou menthe, format géant .49 Ravioli Chef Boy-Ar-Des, boeuf, 14 oz.43 Rice Krispies Kellogg, 9 onces, 2 pour .69 Salade de fruits Del Monte, 28 onces .49 Sauce Hot Chicken St-Hubert B.B.Q.2 oz.27 L BREUVAGE CORN [FLAKES 3 pour, .A VIANDES co Je onl Lect, 18 livre 79 , la livre .3 pour 27 acon Maple Leaf, 16 81 dinde Saucisse | La Bo | au Floride, 7 Prermière 63 S pour .59 Teurtière La Belle Fermière 16 ences .77 Choux Pité de poulet La Belle su Fermière, 8 onces AS verts EU.Saucisse fumée La Belle le livre .12 Fermière 57 §\u2014 OUST Wl g1 [PIINIW ,JUAMETIUNS FT, - ie ; \\ Ae \u2018 .\u2018 : .Pour le | président \u201c h Banque Provincial du Canada, le Bottin \u2018municipal est précieux \u201cDe retour d\u2019un voyage d'affaires outre-mer, le président de 1a Banque Provincisle du Canada, M.Léo Lavoie, a trouvé sur son bureau le nouveau bottin municipal de Rivière-du-Loup.Ce dernier s\u2019est empressé d'écrire à l\u2019un des membres de l\u2019Agence de Publicité, M.Gérard Lapointé, pour le remercier de cet exemplaire du Bottin.Et M.Lavoie d'ajouter: » J apprécie énonsément qu\u2019à chaque année tu me fasses parvenir Ce document précieux,- qui de temps en temps m\u2019est très utile\u201d.Dans un autre passage de sa lettre, le président de la Banque Provinciale du Canada revient sur l\u2019utilité du Bottin municipal de Rivière-du-Loup, où il a trouvé avec plaisir le nom de vieux amis et de ple |.sieurs nouveaux citoyens.Procurez-vous des aujourd'hui le Bottin 1976, comme M.Lavoie, un des nôtres qui nous fait bonneur dans le monde de la' finance, vous apprécierez souvent à sa juste valeur 1 l\u2019utilité du Bottin une précieuse source de référence! On peut acheter le Bottin muwicipal de Rivière-du-Loup à l'imprimerie du Saint-Laurent, au Magasin Co-Op, chez S.P.- Deschènes Enr, Léo Beaulieu, Jos Chartier, Honoré Lavoie, ien Boucher, J.A.Boucher Enr, à la Pharmacie Gervais, Belzile Super-Marché St-Ludger et St-Patrice, au Mage- sin Conrad Bastille, au Magasin Trans-Kébec (Soucy et Frè- \u2018res Inc), à Rivière-du-Loup News.Deveau un instrument indispensable de référence et de _ travail, le Bottin municipal comprend la liste des résidents établissements commerciaux, etc, de Rividre-du-Loup et de a wi \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 13 mai 1970 de la cité de Rivière-du-Loup et de la Municipalité St-Patrice, \u201c H a sa place dans chaque foyer, dans tous les bureaux, là région! Construction des HLLM.débute cette semaine (DNC) - C'est cette semaine Bleue le mise en chantier que doit débuter à Rivière- de 30 unités de logements à A LOUER Bureau très propre, situé au 8, rue de la Cour.Con viendrait pour étude légale.- - S'adresser à: \u201cEUGENE FORTIN Tel: 862-3432 BANANES Jerkins sucré Oriental, lé onces 4 Soupe aux tomates eu ibgumes Aylmer, 10 ox, 4/09 Breuvage orange Start, 5 pour - 1.00 Mouchoirs Scotties, boite de 400, 3 pour 1.00 | Biscuits , 888., 4 livres .- 1.65 Fèves au lard Clark, 19 onces, 2 pour 49 Croûte à tertes Monarch, 3 boîtes 1.00 Serviettes saniteires Kotex, boîte \u20aca 12, 2, pour 09 Concombre, chacun = AS Oignons frais, cello 2 livres ~~ 2% MAGASINS LAPOINTE 4 StElzber SEE 862-2630 Epicier icone BRE PORTER \u201cété.conflée #& l'entrepreneur k éxécutl des travaux | \u2018Paul Martin Inc, de La Poca- tière.- Cea\u2019, habitations ~ de~ | vraient êtré terminées au milieu de l\u2019été.Le président de l'Office municipal.de Lo-.j.gement de Rivière-Bleue, or- Tac de la Grande Fourchs, StHubert.Pêche, grève de sable, chemin d'accès, osu potable et électricité rn Informations, appeles te © \u2018abof situés = sud du | ganisme appelé à assurer (|.l'administration de ces.unités.|.\u2026.de logement, est, M.Charle- Jian *; 4g 58.3 ë 2 4.magne Gagnon.LR 0 a \u201cMETS POUR APPORTER.poulet frie 862-6911 24 LIVRAISON GRATUITE DE 11.00 am.VATEL SNACK \u2018 i 1.00 2 miorceaux - poulet, avec frites.1 DINER VATEL 150 3 délicieux morceaux de poulet pan, servi avec frites, salade au chou, miel et muffin.LA ours EOONOHIGUE 3.25 10 succulents morceaux de poulet pané.(Poulet seulement) \\ LE SEAU DE POULET \u201c480 (4 à 6 personnes) Le spécial de la famille\u201d 1 ie Serta poll pt, LE BARIL DE POULET 5.90 (7 à 10 personnes) 20 morceaux de poulet pané, idéal pour réceptions, pique-niques, etc , (Poulet seulement) iv 16, RUE FRASER - RIVIERE DULOUE cod en TTI ls ev ls An LST I a ae Se nl ra Le le i wa ee ml a a a eh de Ir = Lal al ee\u201d BLL EQ a nels Gare ME Ld ae gH SY a TI Lai Ce LEIA ee wend i = Etat YE AA \u201d CAMPAGNE-ECLAIR D'EMBELLISSEMENT SAMEDI LE 16 MAI - organisée par © \u201c La Ghilde Féminine.\u2018 DISTRIBUTION D'ARBRES de 9.00 heures à 11.00 heures p.m., - ov Stade de 1a Cité des Jeunes.JEUX D'ETE DU QUEBEC 1971: DE NOMBREUX _ APPUIS A LA CANDIDATURE DE RIVIERE-DU-LOUP La Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage et le CEGEP de Rivitre-du- Loup se sont engagés à.payer, au pro-rata de, l\u2019utilisation qu\u2019ils feront de ces équipements, les dépenses d'administration incluant le service de la dette des mêmes - équipements, et se sonf réservé le droit de-s'ên porter acquéreurs à une date encore indéterminée, selon la valeur aux livres à la date- de la transaction, compte tenu \u2018des déboursés et des revenus.Ces équipements sportifs seront à la disposition non seulements des étudiants de la région du Grand-Portage et de l\u2019Est du Québec, mais aus- Si de toute la population de la ville de Rivière-du-Loup; et constitueront de ce fait, des services offerts au public par le.Foyer de Bavière -du- Loup.i: ; : Rappelant < que \u2018Rivière-du- Loup avait été choisie pour \u201cêtre le théâtre des Jeux d\u2019Eté de l'Est du Québec en 1970, et qu\u2019elle s\u2019est en outre porté candidate pour la présentation des Jeux d'Eté du Québec en 1971, le maire Yves Godbout- a souligné que notre ville innovait dans ce domaine, étant la seule de la région à s\u2019équiper en vue \u201c Onlintions - Foods mutuals - Actions I placements ETIENNE THIBAULT, représentant Tél: 062-4009 - \u2018 tion des Jeux du Québec en - de la tenue des jeux régionaux de 1970, et la seule ville de son importance à avoir posé sa candidature pour l'obtention$ relativement à tenue ici des Jeux d\u2019Eté de l'Est du Québec.Une résolution en -ce-sens a été adoptée le 4 mai dernier, au cours de la séance régulière.du Conseil.On sait que Ta Corporation du Foyer de Rivière-du-Loup, rains de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Por- tage et du CEGEP de Riviè- re-du-Loup, les équipements sportifs qui n\u2019existaient pas encore, et à trouver l\u2019argent nécessaire à cette fin.Le coût d'aménagement des équipements ; manquants Godbout a révélé que Rivière- .maire à signer cette entente 1971.ancienne Concemant les Jeux provinciaux de 1971, le maire Corporation du Foyer-Patro, s'est engagée a mettre en place sur r les ter- a été estimé à $353,000.00 par les -architectes - -Lagagé et Massicotte.du-Loup \u2018avait reçu à date 0 plus de cent-cinquante\u201d résolutions d\u2019appui de la part de municipalités et d\u2019organismes INSCRIPTION A un MATERNELLE LEVER divers.A la méme séance, lecture a été donnée d'un projet d\u2019entente a intervenir entre la Cité de Rivière-du-Loup et le Comité Directeur des Jeux d\u2019Eté de l'Est du Québec en vue des Jeux d\u2019Eté régionaux 1970 de l'Est du Québec.Le Conseil a approuvé ce proiet d\u2019entente et autorisé le pour la ville de Rivière-du- Loup et au nom de celle-ci- La ville de Rivière-du- Loup s'est-engagée - à accorder au Foyer de Rivière-du- Loup une subvention annuelle dont le- montarit devra, au préalabie, être approuvé par la Commission Municipale du Québec, advenant le cas ou le -Foyer ne pourrait rencontrer complètement ses obliga- 5233.\u2018L'inscription des enfants à la maternelle privée L'ÉVEIL se fera du 25 au 30 mai.L'EVEIL reçoit les enfants de 8 à 5 ans et est située à l\u2019Ecole Normale Notre-Dame de Lourdes, rue St-Henri, Rivière-du-Loup.Les gens intéressés à y inscrire leur enfant voudront bien se rendre à l\u2019Ecole Normale Notre-Dame de Lourdes, au local de L\u2018EVEIL entre 3.30 heures et 5.00 heures P.M.ou communiquer en dehors des heures de classe au mumérd\u201d de téléphone suivant: 862- / , La Directrice, Madeleine Bard Lajole, \u201cJardinidre d'enfants.SUPER MARCHE 104 Témiscouata _Téls.862-3555 \u2014 862-3556 MARCHE BELZILE fit sonde - °° TL, 862-3516 th.ROTI de PALETTE boeuf de l'Ouest, la livre, MELANGES À GATEAUX BLANC OÙ CHOCOLAT Boeuf frais haché, la livre Boeuf de l'Ouest petit os d'épaule, la livre Spécial 1 pizza pepperoni plus 1 pizza au fromage, les 2/.99 | Saucisses fumées Fédéral, paquet de ! livre Cretons français Bilopage, bol de 12 onces 53 79 Ë SPECIAUX GEM Café en poudre Maxwell House, bocal de 10 onces Lait en poudre, boîte 3 livres Primus Sauce à la viande Cate:li, boîte 14 onces, 2 pour Pâtes alimentaires Catelli, boîte de 16 onces, 4 pour Thé Salada en sachets, cello de 100 sacs Produits Idéal, boîte de 10 onces, blé d\u2018inde en crème, pois | verts, fèves jaunes coupées, macédoine de légumes, pois et \u2018| carottes, caroîtes en cubes, 8 pour 1.00} n\u2018oubliez pas de participer à' notre concours \u2018\u2019Vacances-Eté\u201d.En plus d'avoir vos.timbres réguliers du montant de votre commands, vous courrez la chance de tripler ce montant; pensez-y trois fois le montant de votre achat, c\u2019est tout un concours.Pour y participer c'est simple, vous 5 faites un achat de $5.00 spéciaux, bière et cigarettes non compris vous échangez le coupon no 1 d'une série de 5 que vous aver reçu et le tour est joué.: Bonne chance à fous.A 3 Oranges Valance Sunkist no 1 Californie, 4] Echalotes fraîches douces, le pat -10 grosseur 113, la douzaine .59 » Californie, sac \u201cde 5 livres 43 Carottes nouvelles no.TOMATES re sur vigne du Mexique; celle, 2 livres, 45; t- 217 OL6T yew g1 Ipesozeu ,JjuazheT-jures 27. ~ AT a LS ares ria (Suite de In 1ère page) TERE ARE ope ecoute à Lh TS eat Togo 2 TED ve RE wr Le vo a la chose a longé la voie ferrée sur une certaine distance Pour passer sous une.clôture de fer et disparaître derrière un réservoir d'essence Shell.Intrigué, M.Lebrun est descendu de voiture et a suivi le -parcours emprunté par l\u2019objet, ce qui l'a amèné à la découverte d\u2019un poisson .d\u2019une dizaine de pouces, identifié depuis comme un macrozoarces américanus, espèce que l'on peut trouver dans notre région, et qui a quand mème Été envoyé à Québec pour .identification plus positive, On se demande si ce pois- \u201c Son n'aurait pas été rejeté \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 18 mai 1970 8\u2014 Soirée de danse à | - Saint-Epiphane .Les-jeunes et adultes de: St-Epiphane et des localités environnantes - Sont- cordiale- - ment invités.ä une soirée de danse au Centre de Loisirs de St-Epiphane, dimanche, le 17 mai.\u201cpar le A reptile aper- -.qu par M.Lebrun.La proximi- \"lé de wagons à marchandises - et surtout d\u2019un wagon frigorifique en provenance de la Califomie, ayant servi au transport de fruits, à donné naissance à l\u2019'hypothèque que le serpent aperçu aurait .pu voyager clandestinement double plancher.La nouvel- l\u2019on croit être un reptile s\u2019est rapidement répandue, et des \u2018centaines de curieux se sont rendus sur les lieux dimanche après-midi.Des agents de la Sûreté du Québec et de la police municipale; de même que des volontaires ont participé à des battues menées- avec précaution, le danger \"que le reptile soit d\u2019une espèce venimeuse n\u2019étant pas exclu.\u2018Ces recherches n\u2019ont - donné aucun résultat, et lun- -.di, le mystère autour de cette - - \u2018affaire demeurait entier, le Tien pouvant exister entre ce qu\u2019a vu M.Lebrun et la découverte du poisson nom encore identifié, rendant la chose davantage obscure.RS bec.2 personnes et un bébé de 15 mois, \u201clogement goa oh Travail pour quelques mois à Qué- | Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019à écrire en mentionnant le salaire désiré à: M.MARCEL MASSE à S-Cabril \u201c Namoarshs dans ce wagon, pourvu d\u2019un ; Bt-Gabriel - Un résident de\u2019 Kamouraska s'est noyé.dan une citerne, près.Se de meure.: 1E T1 s\u2019agit de u \u201d Ludovic Lévesque, 36 ans, épicier à cet endroit-et -père de quatre enfants.- Personne n'a été témoin de l\u2019accident.C\u2019est vers neuf - heures\u2014trente- du soir, le 2 mai, qu'a été \"constatée la disparition de la victime, le de la présence de ce que Partie de chez-elle quelque temps auparavant; et-dont le corps a été retrouvé le lendemain matin- vers sept heures.L\u2019enquéte sur cette tragédie a été ouverte, \"le même jour, à la.morgue Robitaille, de St-Philippe-de-Néri, .par + le Dr Albert Royer, coroner.de district.Co L\u2019enquéte pour \u2018dêterminer les circonstances du décès de M.Lévesque est conduite par l\u2019agent Guy Blackburn, du poste de St-Pascal de la sa | -reté du Québec.e © el \u201cLe Conseil des \u201cLoisirs de l\u2019Est du Québec \u2018pär son animateur, Monsieur Gilbert Pelletier tiendra prochainement une importante réunion en vue de mettre sur pied yne association du Golf amateur pour la région de l'Est : du Québec.Cette rencontre se déroulera au Bureau du Conseil * TERRITOIRE AVANTAGEUX ET POSSIBILITE DE BON REVENU.us CANDIDATS [ DEVRONT hod PRESENTER A LU LES IY \u201cTRAFIC DESCLAVES\u201d HOMMAGES DE: ; din Soucy Em \u201cToute la Population du GrandPortige -chain à 1.00 heure P.M.à l'ouverture.officielle de nos nouveaux édifices et \u201cà fêter avec nous notre 10e.anniversaire dans notre \u201cROYAUME DES - FLEURS\".les ne.=~ - \u2018Venez voir plus de 200,000 p Cadeaux à chaque visiteur Spéciaux extraordinaires.Prix de présence.\u2018 prod Brie de Distribution: \u201cLes Fouiilages Préparée a uits de notre Compagnie istr on: \u201cLes Feuillages \u201c> du Québec Inc.,\u201d Ia seule Compagnie Canadienne Française dans ce domai- Apt no 7, des Loisirs (82 Frontenac) d Ste-Foy, Québec.Rivière-du-Loup, Cy le- _ Film en couleurs.= - 14 mai prochain, às puces.Centre \u201c SAINT-PASCAL « Kamouraska, route 2A quest.\u201c LÈS FEUILLAGES PREPARES DU QUEBEC INCest invitée, dimanche le 17 mai pro- ~ J.-Pavl Bérubé Entrepreneur Electricien Ville Saint-Pascal Tél: 492-2240 Construction Nous remercions sincèrement la population pour son appui constant durant Lione | Voisine Laplante Ltée ces dernières dix années.: .Vous nous avez permis de produire pour vous plus de 1,100,000 plants de Plomberie Ville PE toutes sortes.Ville Saint-Pascal _ Tél: 492-2601 \u2018Venez nous visiter \u2014 c'est la fête des fleurs\u201d.Tél: 492-2047 ' co - Nous ; ee A Julien Chouinard Michaud Refrigération confiance | Benoit Tardif Société ini dans ne.Chauffage Ville Saint-Pascal Pavoni .Entrepreneur Peintre | ; Ville Saint-Pascal - .de notre .ste-Hélène Ville Saint-Pascal Tél: 492-2426 Tél: 492-2512} région.Tél.: 492.3722 R.Raymond, prés.Banque Provinciale - Les Enseignes Paradis T.V.- Camille Dumais Ville Saint-Pascal Bélanger Ville Saint-Pascal Magie Constr uction Richa bé, dir.1 e nt-Pasca rs ania | 37; St-Henri Rivière-du-Loup Tél: 492-017 | Tél: 492-2313 oo \u2014 \u201c asphaltage et Lors de-is séance du 4 mai du Conseil municipal, les édiles ont approuvé en première et seconde lectures le règlement 591, pourvoyant à un emprunt au montant de $165,000.00 pour la réfection et la construction de certaines rues de la ville./ Voici la description des travaux de voirie que le con- \u201c seil entend exécuter à- même cet emprunt, ainsi que les -Imsontants qui seront dépensés pour chacun de ces travaux.Réfection de la rue St- \u201c Pierre sur une longueur de 3,850 pieds, asphaltage $35,370.50; Construction de la rue: De Chauffailles sur une longueur de 350 pieds, de $3,105.70;, construction de _la rue Verbois sur une lon- \u201cgueur de 630 pieds, oe ge et concassé, $5,600.00 subvention pour la réparation des routes 2 et 10 Le Conseil municipal, a demandé récemment au\u2019minis- - | tère de la Voirie du Québec d\u2019accorder à la ville une subvention de $150,000.00 pour que.puissent êtré effectuées les Téparations à faire aux: routes 2 et 10 dans les limites.de Rivière-du-Loup.L'\u2019état actuel de ces routes dans la ville rend nécessaire d\u2019importantes réparations.M.Philippe Bureau, sous- ministre associé de la Voirie a déjà fait parvenir aux édiles une féponse*à une de- -, mende de la Cité concernant les réparations à effectuer .|.aux routes 2 et 10 dans les limites de Rivière-du-Loup.A la séance du 4 mai du Conseil, le greffier a également \u2014 donné - lecture d\u2019une lecture d\u2019une lettre de .remerciements du Conseil municipal de Ville de Gagnon pour l\u2019adoption d\u2019une résolution d'appui concernant le projet d\u2019une route allant de la Route 15à Ville de Gagnon.Service anniversaire à \u201c_ Saint-Clément Le service anniversaire de \u2018M.Ovide Caron sera -chanté .en l'église de St-Clément samedi, le 16 mai, à trois.Pa- heures de l\u2019apres-midi.rents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.concassé PS ES ES me a Bei Le Tie a pr 8S pt bane SE Lifters oan te bem CS Le 1 réfection \u2018de\u2019 la côté Taché sur une longueur de 1,200 pieds, asphaltage, $4.125.00; réfection de la rue Soucy sur une - longueur de 400 pieds, asphaitage et -Concasse $1,670.00: réfection.de la rue Lafontaine sur \u2018une longueur de 2,950 pieds, asphaltage $24,065.80; réfection de la rue St-Elzéar sur une longueur de 1,150 pieds, asphaltage, $5,940.00; construction de la rue Des Chênes sur .Une longueur de 900 pieds, \u2018et concassé, $7,593.00; cons- \u2018 truction de la rue des Epinet- tes sur une longueur de 700 pieds, asphaltage et concassé, $6,118.00; réfection de la rae Témiscouata sur une longueur de 1,900 pieds, asphaltage $19,580.00; réfection de la rue des Raymond sur une longueur de 500 pieds, asphaltage, $3,102.00; réfec- .tion de la rue Bellevue sur \u201cune longueur de 650 pieds, asphaltage et $5,426.00; concassé.réfection de la - électeurs-propriétaires rue- Fraser sur une longueur de 2,350 pieds, asphaltage, $14,531.00; -réfection de la rue St-Joseph sur une longueur de 750 pieds, asphaltage et concassé, $5.231.00; réfection de la rue Joly sur une longueur de 1,500 pieds, asphaltage, $9.735.00.Les travaux proprement _dits s\u2019éleveront & $151,193.00 A ce montant s\u2019ajoutent $13,807.00- pour les dépenses contingentes.\u2018L\u2019emprunt sera | effectué par 1'émission d\u2019o- .|: - bligations pour un terme de\u2019 vingt ans.Si certains travaux se révèlent moins dispendieux que les estimations, le- Con- -seil pourra appliquer le sur- _ plis à d'autres travaux dont le coût dépasse de coût des estimations pourvu toutefois que le produit de l\u2019emprunt ne soit appliqué qu\u2019aux travaux et dépenses mentionnés dans le règlement, que.les .au- SAL eA LLL TL eA i - PE, CONSTRUCTION ET REFECTION DE RUES: LA VILLE EMPRUNTERA $165,000.00 ront- l\u2019occasion d'approüver ou de rejeter lors d\u2019une assemblée publique qui aura lieu à Hot de ville: le 15 mai, de:sept à neuf heurés du soir.4 ans et plus BE = ADORABLEMENT VOT Progromme double \u201cles Anges | en Mini-Jupe Jeremy Slate .Diane McBain MERTE Rent acarlicenseo\u2019 : AUTOS ET CAMIONS A LOUER ; - À 52, LAFONTAINE LOCATION LEMIE Demandez Os tots \u2018de location § court terme, et J long terme.862-2175 NREL: DUBE & OUELLET | Propriétaire * Bobby Dubé PE \u201ca ue pour la sécurité de votre vie, .- #8 Le pneu qui \u2018combine tes meilleurs caractéristiques de fabrication: Plis-Bisisés\u2014 : Ceinturés\u2014La meilleure combinaison de cordes\u2014 Polyester et Fibre de.Verre\u2014Largeur plus grande et semelles plus profondes.Vous ne pouvez acheter de meilleurs pneus : PRESENTE: ' LE PNEU DE DEMAIN.| AUJOURD'HUI LES PNEUS | HATRA SONIC \u201c4 Ply NYLON bruits.tabriqués de façon à surpasser les normes du Gouvernement Fédéral.Les semelles d'un style moderne faites d'une manière à éliminer les \u201c La garantie de Luxe: REMPLACEMENT TOTAL GRATUIT APOIUO 79 FIBRE DE VERRE\u2014POLYESTER\u201478 CEINTURES DUBE & OUELLET - .21 Prix de DIMENSIONS REMPLACEES PLS a igges vente F78-14 775-14 2+2 | 2031 31.37 ; , G7R44 825-14 242 44.08 M9 | Ik M78-14 855-14 2+2 4.81 37.66 i G78-15 825-15 2+2 44.08 , 44,95 F \"78-18 855-15 242 \"re 3220 I J78-16 885-16 2+2 51.12 41.18 i © L78-18 9156-15 242 1.75 41.87 |DIMENSIONS PLIS Bi.rég.Vente | 650-13 4 27.79 21,00 i 7356-14 4.29.91 22.00 775-14 4 22.22 24.00 - 825-14 4 36.13 25.00 855-14 4 \"38.96 - 27.00 775-15 4.22 24.00 825-15 4 36.13 25.00 865-15 8 -39.25 27.00 2 *- ® Propriétaire: Bobby Dubé 181, Témis.Rivière-du-Loup .: 662-6631 TIT Pie Sen 6\u2014 LOI jeu ET jparorou ,juameT-AUuTeS IT. pes ere mea D a D NE SEE ET er Lacs MATE SEE OA denis eme re EE a TE NES SE A ET Sr uen PAL M Re ON RATE ME LÉ ne A PE ET TEE SES ds - , Fortier, LP; Lacroix, J En suite- dé\u201d r élection ou réélectidp-* \u2018comme \u2018 députés des comtés de .Rivière-du- Loup, Témiscouate, Kamou-.raska, \u2018 Rimouski, \u2018 Matane, Bonaventure, Matapédia, LOGEMENTS A A oo , 6 Gaspé-Nord, Gaspé-Sud et : LOVER \\ { CL - | Iles-de-la-Madeleine.us 4 IE A - La Cité a retenu les ser- et des cabines de bain de la - La firme - d'ingénieurs , juin, de M.Raymond Thé- plage municipale au cours _ Boucher, Pelletier et Asso- 3 riault, pour assurer l\u2019entre- des étés 1970-et.1971.Une ciés de Rivière-du-Loup, à |.Logements ultra-modernes, 44 pièces, 3e pièces, Dis } tien de la plage municipale seule autre soumission avait été invités.d rencontrer le Ï [+ - \u2019 Ls?> {3 % ; durant la saison estivale.été reçue.\u2018Conseil municipal pour - dis- MM.J.Auguste Blanchet - Le conseiller Bertrand La- cuter -du- codt possible de ponibles à compter du ler Juin \"70.: \u2018et Laval Dionne ont aussi été forest présentera un nouveau l'étude du problème de la .¢ engagés, aussi à compter du règlement abrogeant le règle- faible pression de l\u2019aqueduc [= premier juin, pour la percep- ment 581 qui pourvoyait 4 un dans la partie supérieure | .- Pour informations, appelez: - tion le:jour et le soir du loyer emprunt de $100,000.00 pour de la paroisse St-François- des emplacements et tentes la construction d\u2019un garage Xavier.\u2019 et roulottes à la plage muni- municipal et\u201c entrepôt, - le L'échevin Bossinotte a- : a .- cipale durant la belle saison.parachévement des bureaux Vait d\u2019abord proposé que cet- : LEANDRE MICHAUD, cA, 1970.Sands du 4° mai di de l\u2019Edifice Municipal, et \u2014 te firme soit-engagee: à la : - la Séance du 4 mai du les frais de finance.C\u2019est méme fin et présente un rap- 171-A, rue Commerciale 1 ' Conseil municipal, les édiles M.Laforest qui a donné un port contenant des recomman- A.Co Tn \u201cCabane ont approuvé le paiement avis de motion à ce sujet le dations, ainsi qu\u2019une estima- + des comptes et salaires ap- 4emaj dernier.\u201d - tion du coût de la solution Tél.le rer: 854-2122 © levels 854.2500 paraissant sur la liste de - Les édiles ont transmis dés en question.vo : : | .mars de la ville, au montant félicitations au-Dr Paul La- - Cinq membres de la Com- To \u2014 =» de $168,973.06.france, ainsi qu\u2019à MM.Mont- mission d'Urbanisme de Ri- - = - La soumission de MIle Noël- calm Simard, et J.M.Pelle- vière-du-Loup formeront la line Dionne, au montant de - tier, MM.Maurice Tessier et délégation de -cet organisme - $800.00 par été, a été accep- Jean Bienvenue, MM.Gérard au prochain congrès de la di- Lo = tée par le Conseil municipal, - D.- Lévesque, Bona Arse- vision du Québec de l\u2019Asso- Te ; pour la location du restaurant pault, Francois Gagnon, J.A.ciati pa a ciation Canadienne d\u2019Urbe- nisme.Ces délégués sont -MM.Marcel St-Pierre, Ernest _ .Boucher, Jean-Yves Bourgoin, .Ca .CE 5 Pierre Bélanger et Roger L'Association des Camionneurs Artisans wf POSSIBILITES ILLIMITEES des \u201cassises provinciales \u2018Indépendants du comté de Témiscouata avide l\u2019A.C.U.se tiendront à a Chicoutimi, du 3 au 6 juin.- I LG.-_ § : Le ministere du Revenu du | se los intéressés qu \u2018une résolution passée ¢ en .Fotmation-Avancement JF Québec a fait savoir au Con- | 1 _ LT A seil municipal de Rivière- A 01 ES du-Loup qu\u2019il approuvait le assemblée le 30 novembre 1969 se bir com- ) 200 Co So plan de pension des employés Aimez-vous faire affaires avec le public?municipaux de cette ville, me suit: de méme que les amendements CL ?:n.apportés au méme plan.Voulez-vous réussir rapidement?Le programme in- tes édiles ont autorisé le - - transfert à M.Alphonse Ouel- .Proposé rs Ghislain Gag non, tensif de formation du personnel de direction H.F.C.Let du permis de M.Philipoe | pose pa ' rand Dumont pour un commerce lL.,.Le \u2014 vx mm au ue ose qe, vous permettra d'avancer rapidement.ambulant de frites.A ce su- |\" Secohdé par: Lauréat Lévesque.: jet, le maire a déclaré qu\u2019au- | oo Va thay \u2018+ des Ÿ cun autre permis du genre ne © CL Ee Pas de vente; le travail comprend principalement des § serait accordé par la ville de.|.1 © | Te entrevues.21.28 ans, diplômés d'école supérieure ou | Citi: étant sujets à se Que tout homme qui veut devenir nou- - supprimer -d\u2019eux-mêmes ad- secondaire, voiture non requise.| venant l'incapacité de leurs veau camionneur en s\u2018achetant un camion, détenteurs de les utiliser.- La ville de Rivière-du-Loüp à décidé de contribuer par un octroi de $25.00 à la campagne annuelle de souscription l\u2019Union du comté et ce à compter du 30 ne- annuelle de la Société Cana- | i dienne du Cancer.Cette cam- ; pagne est présentement en / vembre 1969.[ ji \u2019 oo cours-dans la section de Ri- |=.; \\ À noussnou FINANCE CORP.vière-du-Loup de la Société.; 1.|; - .- Tel que déjà annoncé, c\u2019est : o .: ù ee2es2a du 12 eu 16 soût que se tien- Président: Bertrand Bégin, 358, afontaine * Rivière-du-Loup Tél: \u2018 dra au Stade de la Cité des Secrétaire: Gilles Bossé : Jeunes l'exposition commer.* * relativement à des mpagnie Désourdy Construction Limi \"Ces plaintes, faites par certains bâcherons de notre régio | cernaient les conditions de travail des bâcherons à l\u2019emploi de la Com- f= ¥ dro Québec = ou Ayn thea des de au nord de Sep | Après de sérieuses enqu quêtes faites auprès du Centre de la Main- d'Oeuvre du bec, au de la co \u2018sion here du Québec, du Québec, il Favre que ces plaintes sont ab- on de I'Hy solument fausses.tes formulées on et auprès de la Commis- i Se: n, con- de de même qu'un \u2018un officier de la Commission Hydro-Electrique du Qué- nt avoir fait le tour des chantiers de la co compagnie, 24 les (Sonditions de travail sont bonnes et points de vue à ce qui a été présenté sur film ymond Legsard, représentant de la Com accordé sur es ondes de la télévision locale, jeu entrevue au cours de laquelle il a expo \u201cdans la région.le Tors ¢ de la demande d\u2019embauche.La nouvelle que nous avons 5 pubilée s'avère donc fausse et nous nous en excusons.M.Ra Désourdy a a\u201c dernier, sé la situation réelle sûr les \u2018En effet, un officier du Centre de la Main-d\u2019'Oeuvre du Québec, - chantiers.Nous publions ci-après le texte intégral de-cette entrevue.des Centres de Mian-d'Oéuvres, de ce chantier, c'était la forêt Mesdames et messieurs, Vous avez eu, dernièrement, _ Une version concernant les tra taux de déboisement relatifs à la région de la Côte-Nord, plus précisément, de Sept-Iles, et relevant de Désourdy Consteuc- tion Limitée.Or, nous croyons que pour pallier aux déplota- bles situations qui peuvent survenir lors de la réalisation d'un tel chantier, il faut tout de même, faire la part des choses.Désourdy Construction Limitée effectue actuellement le plus gros contrat de déboise- _ ment jamais accordé à une entreprise, dans la provinee, pour : Ia commission Hydro&lectrique 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mereredi 13 mai 1970 du Québec.II va s\u2019en dire que .lampleur méme des travaux nous dicte inévitablement une \u201ccertaine rigidité, aussi bien au niveau des conditions de tra vail qu\u2019au niveau des règles \u2018élémentaires d'hygiène.Permettez-moi de citer un fait qui enchaînera une 4 mon sens, de haute valeur: Du 15 mars 1900 au 31 décembre 1968, notre programme d\u2019exécution des travaux était de 6,000 âcres.Or, maigré des conflits ouvriers paralysant laccès des bacherons à notre chantier, ce, pour une durée de 2% mois, malgré des conditions cli-_ matiques défavorables: tantôt de la pluie, du ler septembre au 20 octobre, tantôt de la neige, à compter du 15 mars, neige atteignant de 7 à 12 pieds.Or, malgré ces deux contretemps fort coûteux, il fut pos sible de déboiser non 6,000 Acres mais bien 8,800 âcres dans ce même laps de temps.Ce retentissant succès, nous le devons à une équipe.Or les artisans auxquels je fais surtout allusion actuellement, cest \u2018cette main-d'oeuvre d'un courage exceptionnel et d'un mérite inestimable: il s\u2019agit de l\u2019équipe de bûâcherons exceptionnels \u2018qui se sont crachés dans les mains et qui, jour après jour, semaine après semaine ont sué pour les cumuler, ces 8,800 âcres.Je ne saurais, moi, jamais assez louer l\u2019exceptionnelle qualité des bâcherons - Qui, à tour de role, se sont relayés sur ce chantier.NI ne faut pas s\u2019illusionner, nous aurions la meilleure équipe administrative qui se puisse trouver; sans ces hommes, sans ces bâcherons, nos efforts seraient vains.Nous déplorons les incidents qui, à l\u2019occasion, peuvent se Ælisser, puisque nous considérons qu'un chantier d'une telle envergure en est un où la collaboration doit exister à un très haut degré.Nous croyons que le manque de dialogue puisse affecter un esprit de groupe; aussi, nous nous voulons une compagnie où le dialogue est de toute première importance ei c'est, je crois, ce qui explique que Désourdy Construction Limitée, même à travers le contexte économique difficile que et .NOUS vivons, puisse malgré tout grandir su Québec.| Nous sommes de ces humains\u201d qui misons particulièrement sur l'importance des francs coudes- à-coudes.Nous ne voulons pas que les hômmes travaillent pour nous mais plutôt avec nous.Face à la réalisation d\u2019un tel chantier, croyez-moi, nous devons tous travailler ensemble.Nous déplorons sincèrement \u2018que notre intégrité eut été mise en doute, car nous avons investi des sommes fabuleuses pour faciliter la lourde tâche du Québec de qui nous envoient des bâcherons.Or, certains es prits ont déplorablement faussé le but premier de nos dé la présentation de notre agent recruteur.Nous avons consacré des milliers de dollars, non pour vous faire miroiter de fausses promesses, mais bien plus simplement, bien plus humainement, pour vous permettre de.mieux vous faire réaliser l\u2019essence même \u2018de ce chantier de | Sept-Tles; ceci afin de vous empêcher de pouvoir accuser les Centres de Main-d\u2019Oeuvre du Québec de vous orienter vers \u201cun nouveau Klondyke\u201d.Constatez maintenant, jus qu\u2019 quel point on s'était permis de fausser notre concep- \u2018tion d'un programme de recrutement sain et avant-gardiste.Considérez, ne futce que quelques instants jusqu\u2019à quel point le fait de faire connaître notre chantier pouvait alléger le lourd fardeau des Centres de- Main-d\u2019Oeuvre du Québec.Imaginez-vous le ce chantier: 150 milles de longueur, 750 pieds de largeur, soit approximativement 12,000 âcres ou quatre fois la trans-canadienne reliant Montréal à Québec.8,800 âcres en moins d'une année, il en fallut des centaines et des centaines de bûâcherons satisfaits pour totaliser ce travail.Mais la denrée là plus importante était et demeure toujours celle-ci: c'est une affaire de bonne volonté, de franche collaboration, d'hommes d\u2019équipe motivés par le but qu\u2019ils se sont fixés.Reculons maintenant quelque peu à l\u2019arrière: avant le début Drame psychologique.samedi of dimanche 7 lus e 10 hres : Sur semaine 9.15 heures.GIRÉRE \u2014_ LE \u2018samedi : Sur semaine: 7.45 heures.> DU 16 AU 22 MAI.eee Drame policier.et dimanche 8.30 heures.dans toute sa simplicité.Or, malgré les trés courts laps de temps prévus pour exécuter ces travaux nous avons ouvert le sentier pour une.gigantesque réalisation.Sincèrement, nous avons tablé sur le becbin d\u2019une forme de vie très acceptable pour le genre de travail à exécuter.Bref; personnellement, je.soutiens qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un chantier, bien -organisé, bien structuré, ete.Plus n\u2019est besoin maintenant je crois, d\u2019exposer plus en détail la vie sur ce chantier, car #1 en est une prévue pour des - humains, pensée et approuvée (Suite à la page 15) : se partout ! C'EST BOULEVERSANT ; C'EST ELOQUENT C'EST MERVEILLEUX i voutante ! r lundi av vend.7.45 heures.La critique est très élogieu- = La trame musicale est en- Ç pe J d ME easy y RideR PETER DENNIS FONDA HOR ER _ NICHOLSON pr) | sam-dim.6.15.h.CALHION JACK «7 s de constraction accordés pour un montant do $129,550.00 | Ala séance du 4 mai du Conseil municipal, les édi- .les-ont autorisé l'émission de 22 perinis- de construction et de réparations pour un montant de $129,550.00.Ces permis avaient au préalable été approuvés par la Commission municipale d\u2019ur- sme.:La demande de M.Roméo Dumas, pour la construction d\u2019un bâtiment sur la rue Gilles pour les employés du Canadien National a été de nouveau étudiée par la Cèm- mission d\u2019urbanisme à sa séance du 14 avril.Etant donné que la demande de M.Dumas n\u2019était qu\u2019une acceptation-de principe, il a été résolu a l'unanimité que la décision soit prise\u2014 seulement quand la demande sera faite officiellement .A leur séance du 28 avril, les Commissaires ont décidé d'inviter M.Hervé Viel à faire le nécessaire pour améliorer dans le plus bref délai -le hangar situé au sud de la rue Jarvis, sans quoi la Commission se verm dans l'obligation dé recommander aux membres du Conseil municipal de prendre les mesures nécessaires pour faire démolir ce bâtiment, actuellement dans un état déplorable et très dangereux pour les enfants qui y circulent à \u2018volonté.Des démarches ont déjà été faites par la Commission d'urbanisme auprès du propriétaire pour que des réparations majeures soient faites à ce hangar.Les championnats.fs (Suite de la\u2019page 18) °° du à Cette \u2018occasion pourra voir à l'oeuvre des pugilistes de St-Pamphile, Sully La Pocatière, Cabano, Riviè - re-du-Loup, Ste-Anne-des- : VENDEUR DEMANDE Les Produits Alimentaires -Grissol demande homme possédant expérience sur camion pour travail dans les régions de Montmagny à Rimouski.Travail à l\u2019année, route établie.Peur entrevue 19 et 20 mai après 2.00 hres PM.av Motel Lévesque et demander: M Ronald Arceneuit.[wi Monts, Matane, Chandler, et Nouvelle, en Gaspésie.Les organisateurs de ces combats pour les championnats de boxe dans l'Est du Québec ont décidé d'inscrire, à titre de visiteurs, des boxeurs de Baie-Comeau, Chute-aux-Outardes, Sept- Iles, et Caribou, Maine.De plus amples informations sur les combats du 24- mai seront fournies dans les jours à venir, et président- Promoteur de l'Association de Boxe régionale, M.Bob Sylvain, est confiant de voir les amateurs de la région .faire preuve d'esprit sportif en venant en très grand nombre applaudir les champions.Bienvenue à tous et à chacun au Stade de la Cité des ' .Jeunes, & l'occasion de.la grande journée .de boxe: -du 24 mai prochein.a +.EE __ RIVIERE-DU-LOUP D'ENSEIGNEMENT GENERAL - ET PROFESSIONNEL DE RIVIERE-DU-LOUP DEMANDE DE \u201cSOUMISSIONS\u201d LE COLLEGE ERR Ames yen uw aii SHUR A Se AT RIN RI AAR WSR TE EEE EER EARES PE : Sm JTOMATES AYLMER ro 20 ance, ¢ Le Collège de Rivière-du-Loup recevra des soumissions pour les achats en MOBILIER, APPAREILLAGE ET OUTILLAGE pour les départements suivants: résidence, bureau, entretien ménager, imprimerie, biologie, chimie, physique, cinéma, arts plastiques, laboratoire de langues, musique, photographie, géographie, dessin industriel, électrotechnique, mécanique _ industrielle, techniques infirmières, éducation Physique, bibliothèque, audio-visuel.On pourra obtenir Ia documentation nécessaire en écrivant ou en téléphonant a: LE SERVICE DE L'EQUIPEMENT CEGEP DE RIVIERE-DU-LOUP ° os, rue Ste-Anne, Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: 862-6903 \u2014 Local 301.Entrée des soumissions, le 3 juin 1970.MELANGE GATEAU] DUNCAN HINES bte 19 œ 4 tien 39 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER - Sauce hot chicken!| BONBONS VIAU ass.à .39, rég.00 3 livres, LAIT EN POUDRE INSTANT ANE VIANDE Rôti de Tore partie du filet, pore pa la livre 65 Côtelettes de jeune porc bien préparées, la livre 89.Bacon Ma Leaf, vet 1 livre, ple a\u201d livre .64 Foie de veau de lait frais, la Ib.1.59 Tourtière Bilopage ,16 oz, ch.49 Egg roil Bilopage, bte de 6, la bte Poulet frais Canada, Catégorie A, pesant de 2 à-3 lhe, la livre .39 Saucisses de porc de la boucherie, 3 livres 1.19 (CROUSTILLES == \u201cYum Yum\u201d sac de 12 sacs à .10, ROTI ~ \u2018FORC 89: Cl>\u2014 OL6I EU ST Ipatosour ,juameT-uTes >, J postions yaa pra qu ee HO ng th 5 Tb re tn on Oar al, ant care apr TE UAE RTI ere EB rv ra a pd irr oR y re ar ee rent me a a rt tv fo] , xt «+ :14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 13 mai 1970 L'Assochafin de Hockey Mineur de er rt - Lors d\u2019une récente réunion, \u2018des administrateurs du club de golf St-Patrice de -Rividre- : du-Loup, l\u2019on a procédé à la C\u2019est en effet lundi, le 18 mai, que se tiendra au gymnase du Centre de Loisirs la grande soirée remise des trophées aux diverses équipes qui ont remporté des succès au cours de la dernière saison.Il en sera de mé- me pour les récipiendaires -d\u2019honneurs individuels.L'Association du Hockey Mineur de Rivière-du-Loup existe depuis déjà 7 ans, et aujour- d\u2019hui l\u2019on compte pas moins de 22 équipes de calibre Mosquito, Pee Wee, Bantam, Midget et Juvénile englobant un total de plus de 300 joueurs.- Une invitation est lancée à tous les commanditaires, de même qu\u2019à ceux qui ont de près ou de loin prêté leur \u2018Concours à la réussite de saison, entre autres, les officiels, les .instructeurs- etc.\u2018nomination d'un d'administration qui verra à conseil diriger les destinées du club au cours de la prochaine saison.Contrairement à la saison précédente, l\u2019on a porté de nombre d'administrateurs à 9, au lieu de 7 les añnées précédentes.\u2019 Au cours de cette rencontre l\u2019on a accepté nombre de règlements généraux qui iront en vigueur dès la.belle saison.\u201d De plus, les états financiers ont été acceptés et l\u2019on envisage une très bonne saison du côté pécunier.M.Roland Massicotte de Rivière-du-Loup a de nouveau été reporté 4 la présidence du conseil d\u2019administration pour un second terme, et il aura pour le seconder M.Edgar \u2018Dubé à la vice-présidence, M.Lionel Larochellé comme AU STADE LO! IE ous DE GOLF ST-PATRICE Cu DORNE UN NOUVEL EXECUTIF.-secrétaire et six direëteurs dont voici les noms: MM.Roger Côté, Guillaume Piette,.Maurice Soucy, J.André Bour- deau Betty T.Ward et Rs.Willis.Outre les personnes \u2018déjà mentionnées, l\u2019on compte à l'exécutif, .M.Berchmans Chénard comme trésoriet, M.Henri Chassé zomme.aviseur légal et Mlle Rita Soucy comme secrétaire-adjoint.Nombre de comités ont aussi été formés en vue de la bonne marche \u2018des diverses activités, à _savoir, comité .du chalet, comite des \u2018verts, comité membership, et comi- et des tournois.Benoft Pelletiet s\u2019est vu offrir le poste de Capitaine, tandis que M.Marcel Si- mard.sera le nouveau\u2019 titulaire des cours de golf sur le terrain._ \u2018Pour les intéressés, voici la composition des divers comités en place.2 Comité du_chalet: MM.\u2018Ray- Moments palpitants de laligue de baseball | -Maintenant qu\u2019il est officiel que la ligue de baseball Québec - Nouveau - Brunswick est chose du passé, nous avons cru bon de jeter un dernier regard sur ces douze années de baseball intermédiai- \u2018re dans notre région.La Ligne débuta en 1958, par la formation du circuit François Rhéaume qui comprenait les équipes Cabano, Rivière-Bleue, St-Pacôme et Rivière-du-Loup.Le tout demeure inchangé Jusqu'en 1960, alors que St-Pacôme fait place à l\u2019équipe Trois- Pistoles.Encore là, le cir- \u2018cuit demeure inchangé jus- \u201cqu\u2019en 1961.(Suite à la page i5).1 WRETONS 4.COTELETTES DE PORC bin prépare lb 19° SPECIAUX DE fin de \u2018 roulé, 24 onces 65 Macédoine Sa # Raymond, .3% Ibs, Ib 19 oz., 5 btes 95] Huile Tournesol Domestic, bout.Robert Diamant, Mmes Marie Massicotte et Betty T.Ward.Comité des verts: MM.Henri Chassé responsable,-Guillau- me Piette et Jean-Guy Tremblay.= Comité .Membership: MM.Roland Massicotte, Roger Côté, J.André Bourdeau, Jacques Morisset et Paul Lafrance.Comité des toumois: MM.Laurier Bellefleur responsable; secondé per Edgar-Du- bé et Jacques Potvin comme\u2019 publiciste.II fut proposé, \u2018lors de cette réunion, que \u2018chaque comité, .\u2019 se réunisse et prépare un.programme et budget qui devra être remis au conseil d'administration pour le 15 mai 1970.Pour samedi, le 2 L'exécutif.de zone de i ; Pédération de baseball Ama- tew du Québec, organise mai prochain, une grande clinique de mont Simard responsable.ad- hoePell pour les arbitres et \u2018joints: J.André Bourdeau, les instructeurs.Cette clinique a pour but de préparer des arbitres ef instructeurs en vue- de la prochaine saison.De plus, quiconque pourra suivre ces cours en s\u2019adressant à M.André Gagnon président de la zone de Rivière-du-Loup, au téléphone 862-7134 où 6903.Celle-ci se: \u201d déroulera au stade de basebell de la rue Frontenac de Riviére-du- Loup ou au Cegep en cas de - pluie, Ces cliniquas se \u2018dérouleront de 10 hres a.m.jusqu\u2019à midi et de 2 hres à 5 hres p.m.Ceci permetira aux différentes ligues de pouvoir compter sur des arbitres et instructeurs .compétents lors de la prochaine saison de baseball.re TORO.* Marque exclusive de 18 Toro Mig Corp 406, vue Lafontaine Quelle traction chez la Toro! Dans les pentes escarpées.elle refuse de s'arrêter.ses roues avant.Elle le doit à l\u2019exclusif entrainement TORO Pow-R-Drive* aux roues avant.Vous n'avez pas à moins que vous ne débrayez à pousser cette automotrice .{L'entrainement d'autres tondeuses par les roues arrière rend direction et manoeuvre difficiles.) TORO exerce aussi un autre genre de traction.la traction sur I'herbe de la célèbre lame en S et du boîtier à aérotunnel pour tondre plus égal.Démarrée facilement du bout des doigts, la TORO travaille sans relâche grâce à son moteur de 3% c.v.à 4 temps.Avantage pour avantage, la TORO vous en donne plus.Écran de sûreté arrière, commandes situées en toute sûreté sur le manche.ensacheuse à titre standard sur tout modèle Whirlwind à Pow-R-Drive.Voyez-les chez le concessionnai- TORQ, Prenez le taureau par les cornes Rivière-du- Loup Chain Saw Enr.VENTE ET SERVICE Rivière-du-Loup dans l'herbe la plus dense, .c'est elle qui tire.Tél: 862-4357 Lu championnats de boxe à PEst \u201cC'est le 24 mai prochain, -au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup que ; Seront disputés les champion- ~~ nats de boxe de l'Est du : Québec: \u201c.\u2018 Des boxeurs appartenant ._ &ux Classes de .85 livres jusqu\u2019à 225 livres, et venant de -toutes les parties de l'Est du Québec s\u2019affronteront tour A tour dans l'arène dans cette course.au championnat dans chaque catégorie.Le opte public atten- ; 514 page 1) \u201ca gos._- (Suite de 1a page 14) _\u2014 A\u2019 compter de cette date, l\u2019on\u2019 interpelie le circuit : \u2018\u2019Ligue de baseball Léo .Thoral\u2019\u2019 en l'honneur de son président.Cette même année, Rivière-Bleue décide de quit- | ter les rangs en raison d\u2019un manque de joueurs et pour faire place l\u2019on accepte les \u2018Tigres de Rimouski.En 1963 la ligue se donnait à nouveau une nouvelle tête d'affiche en - devenant ia \u2019\u2019Ligue Lauren- tienne de baseball\u201d et cette même année l'on acceptait les Républicains - d'Edmunds- ton pour porter à cing le nom- \u201cbre d\u2019équipes.Toutefois, au début de 1965, les Tigres de Rimous- ki quittaient les cadres du Circuit.laissant en lice le Trois-Pistoles, Rivière-du- Loup Cabano et Edmundston.Et à la toute fin de 1966, un autre dur coup frappait la ligue lorsque le Trois-Pistoles 7 e ® : - Mise au point._ (Suite de la.page 13) : \u2018par des humains.Enfin, songez que \u2018toute compagnie paie: 8% de taxe provinciale, | 12% de taxe fédérale, 52% d'impôts sur ses profits.Or, calculez les bienfaits d\u2019u- -ne.telle réalisation, sachant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un contrat dans les millions, sans compter les salaires fort intéressants versés à de nombreux bâcherons.Conscients de la situation qui règnait dans votre région, nous avons accepté encore une fois de débourser des\u2018 sommes d\u2019argent pour venir rencontrer les intéressés dans le but de clarifier cette même situation, et pour réitérer notre invitation à venir participer à la réalisation de cette oeuvre, comme un souci d\u2019intégrité et de responss- bilité.N Sur ce: nous vous remercions de votre bienveillante attention et demeurons vos tous dévoués.\u2018 e Sur le vif.; (suite de la page 10) Rivière-du-Loup.La ville de Rivière-du- Loup aura deux kiosques à cette exposition, organisée comme les précédentes par le Conseil 2402 des Cheva- ~ liers de Colomb- Casgrain .Conseiller en Assurance de la Métropolitaine La Métropolitaine, Compagnie D'Assurançe-Vie SERVICE DÉPUIS 1938 Domicile: 510, rue St-Alfred, Rivière-du \u201cLoup, PQ.du Québec disputis isi décidajt lui aussi de.rompre ses activités.\u201cL'on \u2018repartie en 1967 avec un effectif de seulement trois équipes ce qui devait s'avérer presque un désastre pour les trois clubs en présence.En 1968 le tout semble redevenir à la normale.lorsque les Cataracts de Grand-Sault adhérent au circuit Québec- Nouveau-Brunswick, et les activités sont demeurées comme telles au cours des deux dernières années.Peine -per- due, puisqu\u2019en 1970 l\u2019on apprend que les équipes Grand- Sault et Edmundston ne reviendra pas : avec.la lfgue, pour accéder un nouveau circuit sénior provincial du, Nouveau-Brunswick qui comprend pas moins de 12 équi- Pour les intéressés, voi- \u201cci les gagnants : des séries de fin de saison, et cela depuis 1958: 1958 - Braves de Cabano 1959 - Rivière-du-Loup.1960 - Riviere-du-Loup.> 1961: - Tigres de Rimouski- .1962.-.Braves de Cabano 1963 .- Tigres de Rimouski 1964 - Républicains d'Ed- mundston ,Ç 1965 - Braves de Cabano 1966 - Braves de Cabano 1967 -Républicains d\u2019Ed- 1968 - Rivière-du-Loup.1969 - Républicains d\u2019Ed- mundston : Au cours de ces douze années de baseball, quatre présidents ont dirigé les destinées de ce.sport dans la -Tégion, et aujourd\u2019hui il nous - fait plaisir de vanter leurs mérites.Ce sont: MM.Léo Thoral (1958-1963) Albert Royer (1964-1965) Gilbert Pelletier (1966) et enfin Fer- - nand Picard (1967 à 1969) En somme de baseball fut pour les dirigeants d'équipes une source de contentement, et au cours de cette période ils.ont connu de très bons moments, si l\u2019on considère que la population ne les a jamais boudé et qu\u2019à chacune des\u201d rencontres.l\u2019on .remar- quajt un enthousiasme très marqué pour ce sport qui demeurera chez-nous très populaire aupres.des sportifs.Tél.: 862-8382 =, TRUITES MOUCHETEES LE A VENDRE \u2018 (Alevins et fretins) \u201c Bour ensemencement.Club \u2014 Lac Privé Etang de Ferme, etc.Pisciculture du Mont-Bleu de St-Modeste 127, rue Laval, apt 3, Rividre-du-Loup, = Tél.: 862-5405 | à votre problème vestimentaire D'ÉTÉ | 2 oo: 150.9 Tissu mixte de 55% Fortrel/ 45% Worsted Laine - les nouvelles fibres 67 textiles qui vous assurent fraîcheur et /elégance quelle que soit la température - elles conservent à votre complet son pli original, sans pocher ni bouffer, et le rendent plus facile à entretenir.guet Une coupe et une confection supérieures à bas prix-vedettes.Poul ollie.MAcasin à Rayons RivièRE-00-Loup, qu.\\_ J O81 Pw §1 tporneu JuamneT-Iutes FI, a < a Sr re ator mee © Seen.~~ \u2014\u2014 Ar Wa mn A TR Ca ie TEE if 5: nai nn or ns Se ee mar te AH EE Freeride Con da ATEN Aye Ww 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mereredi 13 mai 1970 res disent toujours: tm ob eres He te a ema om bv mi brs emt Ne rrr od han me a ere el he aimee loa ears mise Et irmrie mein ae mi mt ar ®t mirth S Bom TRB am 1 brn Bn A OC Aas aie = « oe iad - N ps Bonne nouvelle.Belvedere ouvre les écluses: ça coule à flot.- Belvedere qui donne - les plus gros prxen - argent, vous offre EE - maintenant plus de .chances que jamais de \u201cJe les fume parce que je les aime\u201d.ou menthol Pour gagner, vous devez donner la bonne réponse a une question = \u2014 .d'arithmétique élémentaire.:- .\u2026 ne * - 5 + , « \u2014TP'ANJOUT \u201cLES VENTES DE LA COOPERATIVE | i M BAL SE SONT ELEVEES | .Joli, transforment -le.produit - laitier des producteurs.Deux \u20181 postes de vente d'Utilités Pro- \u201d fessionnelles Agricoles offrent aux cultivateurs des services complets de Meunerie, Machi- ~ tier, Garage, Produits Pétro- \" liers, Production Animale, etc.Le bilan de la derniére année financière montre un actif de $3,054,489.86 et les ventes.totalisent $11,010,381.68.Au cours de l\u2019année 1969, il fut reçu aux deux usines, 170 millions et demie de livres de.mitre catégorie, bien en avan- \u201clait.La réception de crème at -teignit 2,632,866 livres.La production du beurre fut de \"8,735,804 livres et la.poudre de \u201cfait, toutes catégories, totali- \u201csa.14,464,600 livres.pd Tous les\u2018 producteurs, Socle\u201d taires, reçurent au.cours de l\u2019an passé, $3.85 le cent livre de lait, incluant la remise initiale, les remises additionnelles et la ristourne de fin d'année, Qui est de .08ç.Les producteurs de.crème reçurent en ristourne 0.10¢ la livre de gras de créme qui s'ajoute au prix payé de 0.70%¢ durant l'année 69.A la division des Utilités Professionnelles, les , Sociétaires, BANQUE PROVINCIALE M.MICHEL LAVOIE M.Raymond Primesu, Direc- teur-général de la Banque Pro- vinclale, annonce la nomination de M.Michel Lavoie au poste de Directeur-général adjoint.M.Michel Lavoie aura résidence à Québec où il dirigera les opérations des bureaux ré gionaux de Québec ot de la Val lée du Saint-Laurent.Cette nomination est devenue nécessaire par suite de l'expansion cor tinue que prend la Banque Pre- vinciale.le 161 _ Lors.de l'assemblée généra- annuelle de la Coopérative, 18 avril dernier, il fut rappelé \u2018aux Sociétaires présents, qu'au cours de l\u2019année 1969, A.\"COOPERATIVE \u2018AGRICOLE nerie Agricole, Æquipement Lai- DU BAS ST-LAURENT se vit octroyer le premier prix au niveau provincial pour qualité de la poudre de lait.Qualité d\u2019ail- - leurs confifmée par les Statistiques annuelles fédérales, qui montrent que 99.1% de la pro- duétion de ia poudre de lait fut tlassifiée numéro 1, ou pre- ce sur toutes les moyennes de \u2018toutes les provinces du pays.Les obsetvateurs présents re- \u2026marquèrent l\u2019évolution rapide de l\u2019entreprise, qui, depuis sa \u201c.formation en- régionale \u201cà su | x g'adapter, par des strictures 1 continuellement repensées; aux nouvelles méthodes d\u2019action qui se présentent.Le but premier demeure toujours d\u2019assurer aux cultivateurs le meilleur revenu possible.Les coopérateurs agricoles du Bas St-Laurent sont aussi conscients du fait qu\u2019au- jourd\u2019hui, l\u2019entreprise qui leur appartient apporte à l\u2019économie de la région qu\u2019ils habitent un apport appréciable, contribuant largement au relèvement régional.L'assemblée était rehaussée par la présence de plusieurs invités, M.Roland Pigeon, Président de la Coopérative Fédérée de Québec, tira les conclusion de l'assemblée en prodi-.| guant de sages conseils pour un avenir encore plus prospère.- 0 Va-et-vient: Mme Léopold Cloutier et Mile France Michaud sont de retour d\u2019un voyage en Colombie-Britannique pour as sister au mariage de M.Denis Cloutier.Elles ont profité de l\u2019occasion pour visiter plusieurs villes, dont Vancouver.New- Westminster, etc.Elles sont revenues enchantées de leur voyage.St-Hubert (Lemy) Remerciements: Mme Oscar Sirois remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrande de messe, tributs floraux, condoléances, visites et assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.Oscar Sirois, le 6 février, à l'âge de 27 ans.x A Témionsuaté 7 L\u2019agrandissement de l'Hôpital \u2026 de Notre-Dame-du-Lac a débuté._ vaux\" d'agrandissement et de rénovation de l'ordre de deux millions ont \u2018débuté, Jde 27 avril dernier, à Notre-Dame du Détour - de Notre-Dame-du-Lac.L'agrandissement de l\u2019hôpital consiste dans l\u2019addition Le Conseil municipal de la ville de Rivière-dù-Loup a fait parvenir ses chaleureuses félicitations au nouveau premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, à la suite de son éléction à ce poste l'Hôpital d\u2019une ailé de trois étages de -100 pieds par 80 pieds.Cette .nouvelle -aile logera notamment une salle d'opération très moderne et une clinique externe.Les travaux de rénovation.seront éffectués dans diverses parties des trois étages du bâtiment de l\u2019ancien hôpi- le 29 avril dernier.On sait que c\u2019est hier que M.Bourassa a assumé-offi- ciellement ses nouvelles -fonctions, au cours de la traditionnelle cérémonie transmission des pouvoirs.de tal.La salle d\u2019 opération actuelle sera -remplacée par des chambres pour 1\u2019hospitalisation des malades, et la buanderie \u2018 sera également .modernisée.La section 1ogeant la Té- sidence ne sera pas touchée, mais la transformation à l\u2019intérieur du corps de bâtiment initial vont s'accompagner d\u2019une réfection de, plusieurs \u2018chambres et autres locaux utilitaires.Le contrat pour l\u2019exécution de ces travaux a été octroyé à l'entrepreneur Pelletier et Martin, de St-Louis du Ha! Ha! On prévoit que ces réparations prendront un an et demi.\u2019 \u201cA l\u2019héure présente seule une équipe de travailleurs préposés &-l\u2019excavation est à 1 ouvrage -sur le \u2018chantier.ORGANISE PAR LE CLUB \"LIONS D\u2019 EDMUNDSTON JEUDI MAI ~ \u201cPLYMOUTH \u201870\u201d AUTOMATIQUE \u2014 TAXE INCLUSE.5 \u2014Fournie par te Garage Fournier Chrysler Liée, Edmundston.BILLETS EN VENTE MAINTENANT AU POSTE CJEM EDMUNDSTON et auprès de tous les membres du Club Lions. ine.GEESE cs LA FECONDITE EST AUSSI UN APOSTOLAT | .ce couple admirablement \u2018 t6- - La fécondité peut avoir leurs aspects.C'est par alle que nous pouvons juger de notre maturité.Elle est.aussi Je baromètre de notre : vie spirituelle et de notre apostolat.Parlons d'abord de fécondité corporelle si bien com- prisé» jadis, per nos parents.Ils acceptaient bon gré, mal gré, leur fécondité.Tout de même, ils nous ont donné l\u2019exemple, car pour eux l\u2019enfant était le centre- de leur L' Chantal Masson, à Trois-Pistoles, le 17 mai (0.1.P.Q.) - L'ENSEMBLE VOCAL CHANTAL MASSON donnera un concert de chants _ à Trois-Pistoies le dimanche 17 mai prochain.Ce récital\u2014est \u2014présenté au public -dans le cadre du programme de diffusion de la culture offert aux différentes régions du Québec par le ministère des Affaires culturelles.Fondé le 14 février 1965 à l\u2019Ecole de musique de -l\u2019Université Laval, l\u2019'ENSEMBLE VOCAL CHANTAL MASSON, réunissant une trentaine de chanteurs s'est rapidement \u2018fait connaître et fut engagé pour de nombreux récitals, tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger (Etats-Unis, France, Italie, Autriche, etc).vie sexuelle.Pour nous qui avons la chance d\u2019avoir une fécondité voulue et désirée nous devons être fiers de.Ia confiance qui nous est faite \u2018en ce domaine.Nous devons en être dignes en étant très généreux, oui d\u2019une générosité féconde qui.ne se borne.pas simplement à des périodes de FEU ROUGE et de FEU VERT.La continence périodique est féconde dans la mesure ou elle est épa- nouissante pour l\u2019homme et la femme qui la vivent dans un climat de grande confiance mutuelle et qui s\u2019acceptent l\u2019un l'autre différents mais complémentaires.Nous avons à l'esprit l\u2019exemple d\u2019un couple dont le problème.était de ne pas avoir d'enfant.Même avant d\u2019erñ avoir la certitude médicale, ils ne pouvaient rester fermés sur eux-mêmes.Ceci les amena bien vite a adopter un premier enfant qui était pour-eux indispensable à l'équilibre et-à l\u2019amour de de leur foyer.Bien qu\u2019aucune continence ne leur était absolument nécessaire, ce couple s\u2019imposait cependant une discipline qui ne se justifiait que par l\u2019amour et-le respect du corps.La joie de cette continence leur faisait mieux accepter la souffrance de ne pas avoir.d'enfant.Elle les difenäit à penser aux .sacrifices que doivent s\u2019imposer tant d\u2019autres foyers en ce domaine.A l'exemple de cond, il est fort souhaitable que nous vivions véritablement notre vocation d\u2019époux en ayant plus de compréhension l'un envers l'autre et beaucoup plus d'amour et de disponibilité pour les enfants 5 ; que nous avons déjà.N'est- \u2018ce pas une autre belle forme de fécondité.Nous ne pouvons ignorer aussi - d'exemple de ceux qui gardent leurs parents âgés, et élèvent des enfants dans un climat dé.charité -sans se plaindre de_ cette situation.C\u2019est encore ld un bel aspect de fécondité\u2019 H-est cependant déplorable de voir des couples se baricader dans leur foyer Sans être ouverts et réceptifs aux autres.Est-ce là de la fécondité?Plus que jamais nous nous devons de rayonner.\u2019\u2019Aimer.Aimer.Aimer.\u201d\u201d (de l\u2019ordre divin méme, l'amour des autres).Etant des couples unis dans le sacrement de mariage, pourquoi ne pas communiquer notre joie de vivre à d'autres moins heureux en leur donnant l\u2019exemple d'être joyeux.Ce sera aussi dans le don de notre temps, et par notre participation à divers mouvements que nous serons féconds.Monique et Benoît Paradis Couple-président du Centre de Consultation : Conjugale UNE LIGNE NETTE POUR L'ETE \u2014 Cette celffure à la\u2019 Grecque à été créée pour Claire! par Fartiste copiliaire GH Ferrer do New-York, en utilisant du conditionneur Great Bedy, formule pour \u2018cheveux ultre-fine, peur donner du corps et de la soupletse à la chevelure.Les coiffures pour l'été 1970 se corectérisont por une ligne nette, des cheveux Hoses sur le dessus ot un front digest.\u2018\u2019aimez-vous les uns.a les autres,\u2019\u2019 oui cette fécondité que l\u2019on rencontrera dans | Le \u201cLongueïte\u201d, style junier, teute meulante on jersey Arnel, et nouvelle longueur avant-garde, juste au dessous du genou.\u201cExplosion de guieté des derniers imprimés de Khadejha.Créé par Tootique.L\"ASTROLOGIE ET VOTRE CARACTERE EE JE RE IEE EE IEA J LE BEAR EX BES 22 Jd LX BEE IE PEE 2 BEAN IX BREE TF SEE XX IEEE TR JA I ++ - ++» - 6 #8 + .* Je suis née le 6 septembre 1935 à 4 heures de l'après-midi, j'aimerais savoir mon avenir en général.Merci.Née le 6 septembre sous le signe de la Vierge vous êtes d\u2019abord une personne ordonnée, prévoyante, raisonnable.Ayant comme ascendant la Balance, vous joignez à votre sens de la discipline et de l'ordre un sens marqué d\u2019équilibre, d'harmonie et de grâce.Vous aimez voir\u2019 clair dans l\u2019organisation de votre vie, sous tous ses aspects, mais par votre côté Balance vous savez ap- \"porter une certaine dose de la fantaisie et de détente dans votre vie quotidienne.Vous êtes à la fois raisonnable et sentimentale.Cependant, votre côté Vierge vous done une tendance à être trop sévère avec vous-même; une plus grande souplesse vous permettra un contact plus simple avec votre entourage.La rencontre des deux types Balance et Vierge font de vous la femme sur qui l\u2019on peut compter pour avoir un foyer des mieux organisés tant sur le plan confort que financier.Laissez libre cours à vos tendances fantaisistes de Balance et vous serez une personne des plus équitables, sociables, serviables et compréhensives qui soient.J'aimerais connaître la signification des signes astrologiques suivants.Je suis née le 15 septembre (Vierge) et lui le 7 septembre (Vierge): tous deux célibataires.- Jacqueline.Nés tous.deux sous le signe de la Vienge vous êtes fondamentalement sérieux, prévoyants, minutieux.Désireux l\u2019un et l'autre de vous assurer une vie des mieux organisées, vous devez cependant différer d'attitude suivant l\u2019influence de vos seconds signes astrologiques.Ce serait important _ de connaître ce détail pour préciser vos caractères respectifs.Pour répondre à votre seconde question, mentionnée dans votre lettre, il est bon de préciser qu\u2019un couple joignant deux natifs de la Vierge aurait à veiller particulièrement à ne pas se .laisser entraîner dans une certaine mise à part où ils se contenteraient d\u2019une vie confortable et enviable, mais qui manquerait quand même d'une fusion\u2019 nécessaire au reste de la société.Leur très grande valeur de lucidité, de méthode, de discipline, de prévoyance n\u2019en serait pas diminuée, mais plutôt Hmitée.Sonia.Pour-recevoir en-dedans de deux semaines une réponse personnelle et détaillée, ajoutez un mandat à votre demande $1.00 par personne.Mentionnez bien l'heure et le lien, de votre naissance.et \u2018votre adresse.- Adressez vos demandes a VOTRE CARACTERE, C.P.472, \u201c Rivière-du-Loup.2014 Une vieille abonnée.RE a ER TR M MARIUS MILORD \u201célectorale.L\u2018échec que.igri ti Québécois à subl n'est:qu'ap- obté pour notre Parti ot je suis: convaincu que la très grands majorité de ceux-ci l\u2019a fait positivement.L'indépendance du\u2019 Québec est un phénomène irré- vérsible: nous l'aurons.Aussi, je demande à fous nos parti sens: organisateurs, représentants des bureaux de scrutin, éltcteurs, de ne pes lâcher.Nous avons tous besoin des uns des autrès pour mener à bien l'oeuvre entreprise: la lébéra- tien du Québec.\u201cQuant à moi, l'expérience que j'ai acquise dans mes débuts en politique, m\u2018a fait toucher du doigt les nombreux problèmes sociaux et économiques que recèle notre comté, et m'a fermement epnvaincy que seul Un\u201d Québec complètement à nous autres peut haus sortir du treu.J'invite donc tous ceux qui ont franchi avec nous cette premiè- me étape, de continuer à travailler ferme afin d\u2018amener.les autres qui, soit par peur, soit par méconnaissance de notre Solution, soit pour d'autres ral- sont.n'ont pas répondu.En jenvier 1969, nous étions une poignée dans le comté, aujour- d'hui, nous sommes deux mil - le, demain, nous y serons fous.\u201c.Buvez un verre : de \u2018bonne santé\u2018 CE 2 LAIT ET CREME +.PASTEUR'CSS .a \u2018| LAT sans GRAS eT | LATERIE NADEAU Tél: 062-2238 112 Joly\u2019 ~ Rivière-du-Loup.ns - \u2018Des Pix variant entre - $20.15 et $30.75 la corde seront versés aux membres de six offices et d\u2019un syndi- \u2018cat de producteurs de bois du Québec pour les livraisons qu\u2019ils effectueront en 1970 -& d'usine de Québec de la Pulp et Paper Ltd.: Pelle est la décision que lentéide rendre un tribunal \u2018arbitrage de la Régie, des \u201c \u201cmarchés agricoles du Québec.zéans.une sentence qui met Un terme.au différend qui existait Ventre cette compa- tnie\u201d et un groupe de producteurs: \u2018de bois *régis par les 5 plans: \u201cconjoints des offices i et \u201cdu\u201d \u2018syndicat de Lévis» et et Bellechasse, Lotbinière, Ste-Anne\u2019 de la Pocatière, Montmorency, \u2018Charlevoix, QuébecSud et de la be, - compagnie Anglo.Canadian\u2019 Nord.Ce ditserend portait prime.cipalement sur la date de le convention, - la présentation d\u2019un rapport mensuel concernant les achats faits par la compagnie ,-les: prix payables pour le bois livré à son usine de Québec et, enfin, la véri- : fication du mesurage sur ses .terrains.La sentence Dans sa sentence, lo tri- .bunal de la Régie fixe au \u201831.décembre 1970 la date d'expiration de la convention.Jk reconnaît également le bien-fondé.de la demande - des producteurs concernant la remise par la compagnie d\u2019un rapport mensuel -concer- nant les livraisons de bois effectuées le mois précédant sa \u2018présentation et ordonne : tre à cette exigence.Comme dans une sentence précédente, rendue en 1969, le tribunal souligne qu\u2019il s\u2019agit lä .pour la - compagnie d\u2019une obligation allégée par la\u2018 facilite d'accès aux statistiques nécessaires & la pré- :paration de ces documents.- Il estime également que ces rapports représenteront -pour les offices et syndicats concernés, un instrument de travail efficace qui leur per- \u2018\u2019Mettra de remplir convenablement leur mandat et d\u2019appliquer avec efficacité les plans conjoints.dont l'administration léura été confiée.Quant à la vérification du mesurage du bois livré à la compagnie, le tribunal estime qu\u2019il pourra être effectué par un mesureur licencié man- à la \u2018compagnie de se soumet- daté par les offices et le me NOUVEAUX PRIX EN 1970 POUR SIX OFFICES ET UN SYNDICAT wn DE PRODUCTEURS DE BOIS Du QUEBEC syndicat.Ce mesureur devra toutefois, telle que :lé demandait la compagnie, obtenir son consentement avant d'exécuter ce travail, aux heures nor: males de réception -du bois et avant son déchargement.Les prix Enfin, concemant les prix qui seront payés per la compagnie pour le bois.à pâte, sapin et épinette -non écorcés, livré'à son usine de Québec, le tribunal les fixe \u2018-de la façon suivante: $29.95 (livraison -par goélette), $29.75 (livraison par camion) et $29.25 (livraison par wagon) la corde pour les producteurs de bois de la région de Ste-Anne dela Po- catière; $29.15 la corde (livraison (Suite à la page 20) 24 à MOORGARD\u2014 \u201d Une véritable certe | NORCH \u2018ELOOK ENAMEL fords fr a patent 113s TANI F4 et su fraicheur - : |: 21 pendant des années, wo | Résiste au cloquage : sèche en une heure à l'épreuve de tu \"poussière et des insectes.FEE = \u201cVotre maison sera toujours \u2026 avec les peintures d'extérieur x Ben; amin oore Protégez votre maison contre les intempéries avec la - peinture lustrée d' extérieur Benjamin Moore: En plus de résister aux intempéries\u2014elle embellira votre maison tout en la protégeant.Votre maison aura cet éclat \u201cfrais peint™ pendant des années.La peinture lustrée d'extérieur - Benjamin Moure s'applique aisément.Une seule couche couvre lu plupart des surfaces.Pour protéger votre maison tout end'embellissant, pensez à la peinture House Paint de Benjamin Moore! Choix de 1500 couleurs grâce au > SYSTÈME DE COULEURS UNIVERSEL MOOR-O-MATIC Demandez à votre détaillant Benjamin Moore des échantillons de couleurs ainsi que des conseils sur la peinture.-\u2014 > .EMAIL À jy PLANCHERS offre durabilité, riches couleurs pour Iwsis où béton- à l'intérieur comme à l'extérieur.< Vaut-lustee protection protongée! \u2019! V FINIS EXTÉRIEURS MOORTONE Merscilleuses peintures pour, les budgets a latex, Email à planchers.modestes! Elles protègent pen- dunt des annéeset sont éconemii- ques.Peinture lustrée, Peinture Vraiment avantageusest Votre détaillant Benjamin Moor et ves donner ose cuis sono dont es besoin Les peintures Benjamin Moore sont distribuées par: LEOPOLD MAILLOUX clest votre meilleur 333, CHEMIN TEMISCOUATA, RIVIERE-DU-LOUP Voyez votre: marchand local pour tous vos besoins de peinture Benjamin Moore.~ 3 OL6T Pw ET [PRR JudMETIujes OI, | (Re tl IK mouvement Lacordaire dans invitation à servir-à tous ceux et celles qui se gentent - soit enregistrée cette année, - surtout par suite de 1\u2019inté- rét accordé par.les officiers appelés à faire - davantage diocésains à la campagne de pour la cause anti-alcooli- recrutement.que.Le thème de l'année 1970 -\u2019 Une réunion des officiers du Mouvement Lacordaire du diocésains Lacordaire a eu Diocèse de Rimouski est: jieu récemment à-/Rimouski \"\u2019Que ceux et celles qui as- sous la présidence de M.- pirent à l\u2019abstinence tptale Emile \u2018Thibault, président - .: se 12 lancent en même temps une- le 28 juin à Pointe-au-Père, NETTOYAGE PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES | SERVICE DE | HEURE SUR DEMANDE 3 Etes-vous engagé 3 la dernidre minute?\u2018ver votre robe ou votre complet avec le reste vo tre ne à sec.Nos machines vont les net- loyer et rendre prêts à porter en un rien de BOURBEAU nee: NETTOYEUR IDEAL 862-2169 Lertrand Canvei, prop $30.25 la corde pour les\" pro.région de la ATTENTION! Nouveaux départs pour l\u2019hiver Le vendredi vers Gaspé Avec retour le dimanche.Consultez votre agent local 3 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIVIERE-DU-LOUP A MONTREAL 3 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP \u2018Tous les jours \u201cVend.seul.9.00 AM.\u2014 8.00 P.M._ .11.30 P.M.- NOUVEAU PRIX oi ALLER $6.95 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S\u2018ADRESSER A: TERMINUS DE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 662-4884 ed EE - Loup, \u201cses Vieilles choses\u2019\u2019, \u201cquelques \u2018bler, sous le titre - Vers la Vieille Rivière-du- A la suite de l'humble et courte monographie, que\u2019 J'ai publié sur *\u2019Rivière-du- J'ai Continué,: pour remplir mes Joisirs, à rassembler de nombreuses notes, concernant les anciens évènements, qui \u2018ont eu lieu et les vieilles - \u2018gens, qui ont eu.l'avantage \u2018d'habiter ce.lieu charmant.- -Je vous soumets ici un répertoire des avocats, qui ont pratiqué leur profession à Fraserville et à Rivière- du-Loup, jusqu\u2019à l\u2019an 1935, laissant à d\u2019autres le soin de continuer cette liste jus- œ \u2019à nos jours.Si ce travail contient légères erreurs de date, je m\u2019en excuse et je me ferai un devoir de les corriger, dans une autre édition que je projette de pu- \u2018\u2019A tra- Loup\u2019\u2019, qui sera le complément de mon premier ouvrage.\u2018On dit que les dates sont les Yeux de l'Histoire; je voudrais ouvrir les yeux à ceux qui continueront à rec- ses Vieilles gens, conter la Petite Histoire de *, Rivière-du-Loup.Depuis.1935, \u201cd'autres \u2019\u2019défenseurs de Ia veuve et.de I\u2019orphelin\u2019\u2019 se sont éta- blMs à Rivière-du-Loup, IIs ont été les dignes continuateurs de leurs devanciers- - qui- ne possédaient peut être.pas leur - instructions et leurs connaissances -, mais qui agissaient de bonne foi et avec dévouement.Voici la liste, suivant d'ordre et la date de-naissan- ce: - \u2014 Simon-Elliot Fraser 1849).Il est le premier avocat, qui à habité Fraserville.- IF était né au Lac -Témiscouâta (Fort Ingall) en 1827 et était le fils du seigneur.Alexandre Fraser.de Rivière-du- Loup et autres lieux et de Pauline Michaud.Il fut admis au barreau du Bas-Cana- de en 1849.Il décéda la même année et fut inhumé dans l\u2019église de Cacouna; dont il était seigneur, par héritage de son père (Partie est de la Seigneurie de Riv-du-Loup, depuis la rivière, (1827- ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS -bord à Kamouraska, lieu du district, puis à Fra- jusqu\u2019à Né à Kamouraska.il fut admis au barreau en 1854.II pratiqua sa profession d\u2019 serville.Il décéda à l'Hôtel- Dieu Québec, le ler Janvier \"1898.11 ne s\u2019était pas marié.Louis Philippe Chaloult (1828-1907).Né\u2018 à Québec, il fut admis.au\u2026 barreau en 1853.Il exerça d\u2019abord sa profession à Ka- mouraska en société avec Geo.\u2018Cyprien Lebel et ensuite à Rivière-d u-Loup avec Charles Eugène Pouliot.TU est décédé à Québec en 1907.Edouard Fraser (1832-1874).| Né au Lac Témiscouata (Fort Ingall), il était le fils du seigneur Alexandre Fraser de Riv-du-Loup et autres lieux.Il fut admis au barreau en 1858.D est mort propriétaire indivis de la seigneurie \u2018de Rivière-du-Loup ' et - antres \u201clieux avec son frère William Fraser.céda à Rivière-du-Loup en 1874,- célibataire et fut in- .humé sous l\u2019église Saint- Patrice.Il ne donna que des consultations gratuites à ses censitaires.Il n\u2019y avait - pas enco re de Palais de Justice à Fraserville, la Cour siégeant à Kamouraska, Alexandre \u2018Fraser (1834- 1922).Né au Lac Témiscouata (Fort Ingall), il était le fils du Seigneur Alexandre Fraser.Lébel 1860, il pratiqua sa profes- ' sion à Kamouraska.et à Ri- : vière-du-Loup.En 1873, il fut nommé Magistrat de District pour Kamouraska où il à- sSiégea.11 prit sa retraite et chef- alla demeurer à Québec, où il épousa Cécile Scott, fille du greffier de la Cour d\u2019Ap- \u2018pel, II est décédé en 1922.Joseph Elzéar Pouliot (1838-1906) | : Né à Rimouski le 15 avril 1838, il fut admis au barreau en 1862.11 exerca sa profession à Kamouraska et surtout à Rivière-du-Loup.I fut trésorier et maire de la Ville de Fraserville et-en 1899, il fut nommé Shérif de district de Kamouraska.M est décédé à Riv-du-Loup en 1908.Il avait épousé Julianna Fraser, fille de André Laugh- lin-Fraser, seigneur de l\u2019Islet du Portage (St-André).Louis Benjamin Dionne (1838-1913).Né à St-Paschal de Kamou- raska.fils de Nathanael Dionne, marchand et de Léo- cadie Dionne.barreau en 1862.II exerca sa profession à Rivière-du- Loup.Il avait épousé Maria (Suite à la page 23) Il dé- Admis au barreau en.DU 16 AVRIL Traversez ° le magnifique \u201cin St-Laurent entre RIVIÈRE-DU-LOUP er ST-SIMÉON | à bord du traversier\u2019 TRANS-ST- LAURENT * peut recevoir 70 voitures et 450 bord » correspondanes à St-Siméon 4 VOYAGES QUETIDIENS ALLER-RETOUR de Rivière-du-Loup: 8h 30 ms 11h 46 ame.3h 15 p.m., 6h 30 p.m.* de St-Siméon: 10h a.m., 1h 30 p.m.4h 45 p.m., 8h p.m.,* du 24 join au 8 septembre seulement.LA TRAVERSE RIVIERE-DU- RIVIERE-DU-LOUP 962-5094 Pot mslon-bar avec l'autobue de Ch 8° VOYAGEALLER-RETOUR ADDITIONNEL vendredi, le 26 juin et lundi, le 7 septembre seulement; de Rivière-du-Loup: Sh 30 p.m.; de St-Siméon: 11h pm.2 VOYAGES GUOTIDIENS ALLER-RETOUR du a déc.1970 au 8 jan.on de Rivière-du- 9h 1h .de S -Siméon: Laye: a ms Bh Pp.Wr m LOUP - ST-SIMÉON LTÉE ST-SIMÉON 638-2856 - comptez sur nous nous com ptons pour vous.* e impôt sur le revenu; © systèmes comptables \u2018par @ statistiques; ordinateur pour tous genres de commerce; - \u201c323 rue Lafontaine.\u201civière-buioup.Tél 062-2089 Québec e St-Romuald @ Donnacona © La Maibaie © Chicoutimi © Alma © Rivière-du-Loup @ Rimouski @ états financiers mensuels; @ informatique : traitement des données « data processing =; @ prix de revient; @ conseillers en budget et en taxation.N - Admis au me \u2014\u2014 af ea tt en mn a Siar pm to 7eme Po mare a NIT - à Rivière-du-Lou a et SES IR RY a \u2018\u2019Le Sgint-Laurent\u201d mercredi 13 mai 1970 22\u2014 Lame de-Québuc.Il os tdé- \u201c cédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Chi- coutimi, le 30- avril 1913.Alphonse Pouliot (1851-1930) Admis au barreau en 1877, il pratiqua sa profession à Ri- vière-du-Loup et ensuite à Québec.Greffier de la Cour d\u2019Appel et professeur de Procédure < Civile a 1'Université Laval de Québec, pendant \u20ac s.Décédé à Québec Louis Vincent Dumais - (1851-1938).\u201cNé à St-Denis de Kamouras- ka, 11 fut admis au barreau : en 1876.Il pratiqua Sa profession à Riv-du-Loup durant quelques années et fut nommé Régistrateur De la division d\u2019enregistrement Témis- couata - Riv-du-Loup.Décéda 4 Riv-du-Loup en 1930._ Paschal-Wencesias Taché - (1853-1904) \u2019 \u201cIl est né à St-Paschal de Ka- mouraska et fut admis au barreau en 1876, Il, exerça sa profession à Kamouraska et p.II fut défait à deux reprises comme candidat dans Kamouraska.1l- fut nommé Protonotaire du district de Kamouras ka * Conjointement avec Jos Gabriel Pelletier.I! est décédé à Rivière-du-Loüp en 1904.Louis Taché, (1834-1919).Né à Rimouski, il exerça sa profession à Rimouski et à Rivière-du-Loup en société avec son cousin Pascal Wen- cellas Taché.Il avait été admis au barreau en LE Il fut maire de Rimouski, où il décéda en 1919.: - Charles-Eugène \u2019 (1856-1897).Né à Rivière-du- Loup, fils du notaire J.B.Pouliot, il exerça sa profession dans sa ville natale.Député à.l\u2019Assemblée Législative en 1890 jusqu\u2019en 1892.Elu à la Pouliot Chambre des Communes enh 1896.Il décéda & Riviére-du- Loup le 27 juin 1897.Il fut le père de Mtre Jean-Fran- | , NE PARAS Traducteur - au CN M.Réjean Poirier, de Cara quet, Nouvesu-Brunswick, fait partie depuis quelques jours, du service des Relations publiques de la région de l'Affan- tique du Canadien National en qualité de traducteur.Il rem.plire aussi occasionnellement - les fonctions d'agent de Vinfor- mation.La nomination de M.Poirier a été annoncée récemment par le directeur des relations publiques du CN.à Moncton, M.D.V.Lacombe.157 FRASER.tendre moitié.la plus avantageuse de toutes p/ Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000; Sedant de luxe 2 et 4 portes et station-wagon 1600; Sport 240-Z, 1600 et 2000.Pickup 1600.Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobile Co.(Canada) Lid.bureaux, pièces et dépôts à: Vancouver, Toronto, Montréal, Halifax.MASSE & PLANTE AUTO RIVIERE-DU-LOUP oo Pas tout a fait.~~ Mais presque.\u201cParce que la Datsun est deux fois meilleur marché qu\u2019une grosse voiture.Sans pour cela vous en donner deux fois moins.Au contraire.À part la transmission automatique et la radio, tous les perfectionnements et les accessoires de luxe sont inclus dans le , .prix, entre autres .moquétte, système de ventilation toutes glaces fermées, freins avant à disques, sièges baquet, pneus à flanc blanc, quatre vitesses synchronisées, intérieur en vinyle.La Datsun a du coeur.Son moteur de Alors, au lieu de mettre quelque $4500 sur une grosse voiture, achetez plutôt une Datsun pour vous et, avec l\u2019autre moitié, achetez une voiture pour votre Faites coup double, quoi.- Deuxfois plus __ pour deux fois moins?96 cv lui permet d'aller partout où vont les voitures deux fois plus coûteuses.Et même dans beaucoup d\u2019endroits où elles ne passent pas.Elle peut filer jusqu'à 100 m/h et vous donnera même jusqu'à 35 milles au gallon.Plus de 230 concessionnaires Datsun au Canada.Venez essayer une Datsun chez: LTÉE - DATSUN | 1600 wen 32185 PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ.PORT D'ENTRÉE, MONTRÉAL, VANCOUVER, HALIFAX \u201cPLUS TAXES, PLAQUES, TRANSPORT, S'IL Y À LIEU.i 2 862-3490 QE\u2014 OL61 Jeu 1 [PIRRW JUNNFIIURS V1], ei ES \u2014 TR NS WT ANT Tin as en TT (1885-1881) \u2018ig La 7; (Suite de 1a page 28) 1908\u201d et a toujours pratiqué sa profession à Riviè- re-du-Loup.Député de Témis- couata de 1912 4 1916 à la \u2018Législature de Québec.Nommé juge de la Cour des \u201c Sessions de la -Paix ultérieurement, il décéda-à Rivière- du-Loup en 1966.Il était le père du Juge Jean-Paul Bé- rubé des - Sessions de - la Paix: 2 Jos ~ Haoul Boissonseault, Il-est né à Beauport et fut admis au barreau en 1910.Il pratiqua -à Rivière-du-Loup durant quelques années et fut nommé Protonaire de la Cour Supérieure & Roberval en 1918.Il y est décédé en 1961.LL © Dominique Lévesque, (1889- 1932).Sa IR à \u2026 Né à St-Pacôme de Kamouras- Æa, il fut admis au barreau en:1913.Il pratiqua à Rivière- du-Loup jusqu\u2019en 1920 en * société avec Ernest Lapoin- - suite seul.Il était le père de \u201c.enfin seul jusqu\u2019à sa nomina- Me I - ; .3 fn an Tn 6 ,; ; & RE Rng a Bee Sy X ; où A i mi exerça sa profession à Riviè- re-du-Loup.Il fut député de Témiscouata aux Communes depuis 1924, sans interruption jusqu\u2019en 1955, alors qu'il fut nommé Sénateur.Il y mé- \u2018rita le titre d\u2019Enfant terrible\u2019 Il est l\u2019auteur du Nouveau Code Municipal de Québec, du Droit Paroissial, du Traité du Droit Fabricien et Paroissial.Il est décédé à \u2018Rivière- du-Loup en Juin- 1969.Son \u2018grand-père et son péreavaient été député de Témiscouata avant ui.75 5 Louis-Philippe Lizotte, (1891 - Né à St-Pacôme de Kamouras- ka en 1891, il fut admis au barreau en Juillet 1916 et à toujours pratiqué le droit à Rivière-du-Loup, d'abord avec Alexandre Michaud, avec L'Hon Ernest Lapointe ,Léon Casgrain et Alex Michaud avec Léon Casgrain et Marc Stein et Louis Dugal.Il fut Maire de' Rivière-du-Loup et Député de Kamouraska aux Communes et à la Législature ET ; + i pa mis au barreau en 1919.Il a d\u2019abord pratiqué à Montréal, faisant partie de la Société Dessaules et Garneau.Il est venu.ensuite & \u2018Rivière-du- - Loup pratique avec.Jean- * Francois Pouliot et finale- pi ee ment avec Jules Langlais.|.- J A1 Te 20 eel 296-2732 an if H a été avocat de la Cité de cr.#0 The Era \u2014 EL Tbs Se .Co L'ISLE-VERTE, P.Q.to, si nN Riv-du-Loup durant une cer- | .=\" =.taine période.Il s\u2019est noyé ré accidentellement dans Le *- - Saint-Laurent, à l\u2019Anse-aux CS y 7 TR j _ de Petsils, en l'été 1942.- - | LE PLUS BEAU 6 > \u2018 JOUR DE VOTRE = Camille Côté.(1895- Né \u2018à Trois-Pistoles, il fut admis au barreau en 1920.Il a pratiqué à Rivière-du- Loup avec Jules Langlais, jusqu\u2019en 1924, alors qu\u2019il est parti pour les Etats-Unis.David Rioux, (1896 - 1955) Né à Rivière-du-Loup, il y pratiqua jusqu\u2019à sa, mort.Il avait été admis au barreau en 1923.11 fut Recorder de la Ville de, Rivière-du-Loup, durant plüsieurs arnées.Il.est décédé à Rivière-du-Loup.Maurice Thibault, (1896-1930) - aujourd\u2019hui.Alexandre Michaud, (1889- \u201cLe SaintLaurent\u201d mercredi 13 mai 1970 - te, Adolphe Btein, En 1920, de Québec, En 1956, il fut 4l est allé pratiquer sa pro- NOMMÉ Juge de la Cour Supé- fession & New-Carlisle avec teu 3 Quête Lot] ne - ne .l'Hon.John H.Kelly et en Vieille Rivière-du-Loup, Ses \u2018Vieilles gens, Ses.Vieilles choses\u2019\u2019.Il est encore vivant et le seul qui reste des avocats.pratiquant à - RiviËre- il fut du-Loup en 1925.René Lévesque bien connu 1962) _ - Né à Trois-Pistolés, admis au barreau en-Juillet Léon Casgrain, \u2018(1892-1967)\u2019 Né à\u2018 Rivière-Ouelle, il.fut: 1916.Il exerça toute sa vie \u2018 ¢ admis au barreau en Juillet - sa profession à .Rivière-du- Né à Rivière-du-Loup, il fut admis à la pratique, qu\u2019il exerça d'abord avec Jean- François Pouliot jusqu\u2019en 1927.II pratiqua ensuite à dé.Blaise Fournier, (1902- Né à Lawrence Mass, il revint à Votre-Dame-du-Portage.TL fut admis au bétreau-en _1980 et pratique toujours sa profession & cet endroit jus- Loup, faisant partie de \u2018la 1916.Il pratiqua d\u2019abord: à \u201cqu\u2019à sa nomination \u2018comme \u2026 .\u201d\u2019 Société Lizotte et Michaud, Québec en société.avec À-.\u2018de la Société Lapointe, Cas- lexandre Taschereau, Roy, grain, Lizotte et Michaud et Cannon et Parent.Il vint pratiquer à .Rivière-du-Loup .tion comme Juge-de la Cour \u2018Quelques années plus tard en dé Magistrat de District.Société avec Lapointe, et Après avoir pris sa retraite,- Stein, ensuite avec Lapointe il décéda à Rivière-du-Loup Lizotte et Michaud.IL fut é- au cours de l'an 1962.\u2018lu député de Témiscouata à Jean Francois Pouliot, (1890- la Législature de Québec de: 1969).\u2018 1927 à 1948.Il fut Procureur Né à Rivière-du-Loup, il fut Général dans le Cabinet God- admis au-barreau en 1914-et bout.Il fut nommé Juge de la .; : 1, ; Cour \u2018Supérieure en 1948.Il =.est décédé en 1967, tout jus- .ef prenant sa retraite.\u201c.Jean-Baptiste- Lavoie (1893- Né\u201c à Trois-Pistoles, il fut admis au barreau en 1918.Il N'attendez que votre \u201cRadiateur\u201d Pe automobile camion ou tracteur, tombe dangereusement mala- commença par entrer au Grand Je, ez-le à nos Séminaire de Québec et au .Séminaire de.Saint-Sulpice, SERVICE DE pour y étudier la théologie, \u201cjusqu'en 1921.Il pratiqua en- RADIATEURS ENR.suite sa profession 4 Ri- mouski, jusqu'en 1925 et vint -s\u2019établir définitivement à Rivière-d-Loup, où il pratique encore.Louis Saint-Jacques, (1894-_ 1942).\u2018 .Né à St-Hyacinthe, il fut ad- Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.J PB.Chouinard prop.1180 ru Témiscouata wid .T6: 2345 Né à Rivière-du-Loup, il é- \u2018tait le fils de Adolphe Stein, plus tard Juge à la Cour $u- périeure.Il a pratiqué d\u2019a- \u2018bord ä Québec.avec Mtre Paul: Henri -Bouffard.Il est revenu .4 : Riv-du-Loip pour pratiquer \u201cävec \u2018Casgrain et - Lizotte.H alla.ensuite exer- New Carlisle, où il est décé- Vg © RIVIERE-DULOUP PHOTO, \u2018Magistrat de District en, 1958.SEE BL Marc Stein.(1903-1964).cer à (Amqui, Matapédia), & St-Agathe (Terrebonne): pout devenir protonotaire de la.Cour Supérieure à St-Jérôme.: Il y est décédé en 1964.Réal Viel (1910- Né à Rivière-du-Loup,-il fut admis au barreau en 1927.Il a pratiqué à Rivière-du- Loup et à Montréal., Nous voilä rendus\u201c en 1935.Il ne me reste qu\u2019à compter sur :le prochain historien de Rivière-du-Loup, pour continuer la liste des avocats qui font aujourd\u2019hui.da relève.Je leur souhaite \u2018\u2019Ad Multos Annos!\u201d L.P; Lizotte.qui vous indiquera comment obtenir un prêt de la BEl en vue d'établir, de développer ou de moderniser votre entreprise.an BANQUE SYM D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKL, P.Q.: 320 ast, rue St-Germain\u2014 Téléphone: 24-4001 Demandez cette brochure Li PERL Lash [VE La : EN 12 MOIS conserver leurs cheveux \"OTTAWA, Onc.\u2014 Des nouvel-| les méthodes de traitement à la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront à Riviè- re-du-Loup à l'hôtel Le Manoir, mardi le 19 mai 1970.spécialiste en dcience ca- plains rrr Emond, sera le résen e amique organisation de spécialistes berts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1 hre p.m.et 8.00 hres p.m.Ce nouveau Jraitement est nl une \u201ccommande par poste\u201d n une \u201cpanacée\u201d.Il est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est.vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie?Car nous ne sommes d'aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet -et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tel |-M que \u2018la \u201ccalvitie locale\u201d dis raissent habituellement si pri gnés A temps! \\ _EN MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici mardi \u2018et démontrera aux hommes et aux femmes comment et ainsi éviter la calvitie Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 pellicules, démanges ons, surplus ou manque ; licules engorgés de séborrhée -\u2014 peuvent être corrigés per: lé traitement Roberts la maison si soignés à temps.Us, } \u201cN'\u2019ATTENDEZ PAS QU'IL* SOIT TROP TARD\" - ; La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et .voüs perdrez vos cheveux jus qu\u2019à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne.remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous exami , Nous désirons appuyer sûr le fait que vous n\u2019encourez aucune obligation ni aucun frais en venant vous faire .examiner.Vous n\u2019avez d'obligation qu\u2019 envers vous-même.Nous n°acceptons pas les cas qui ne ré pondront pas au traitement.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problèmes capillaires, demandes au econtrd- le le numéro de 1a chambre de .J-M.Emond.TI ne prend pes de rendez-vous; venesz donc lorsqu\u2019il vous conviendra.i ci Lud Les Jeux \u201cdEté.de = du.en collaboration avec le : Conseil des Loisirs de l'Est du \u2018 => Québec auront terminé am dé : But de mai, la formation d'as- .sociations.sportives pour les\u2019 - \u2018 sports faisant partie des\u201d Jeux.\u2018C'est ce qu\u2019a annoncé récem- : ment M.- Michel Bédard, direc- mural des Jeux rege \u201ca \u201cdeñneurera, cependant, à.gen associations sportives de \u201crecruter des membres, former des clubs, des ligues, céduler .Jes éliminatoires pour respecter les dates des éliminatoires - dg.zones - et\u2019 des compétitions des Jeux du Grand-Portage, de \u201c Métis, de la Gaspésie et des + Hesdelniadeleine.SL {chaque municipalité doit » ac : tellement prévoir sa participation aux Jeux d'Eté dè l'Est .da\u2019 Québec en prévoyant les sports auxquels elle peut et veut : présenter des équipes ou des athlètes.Ces sports, sont athlé- tisine, balle-moile, natation, soe- «cfr, tennis, plongeon, hockey .\u2018sar gazon, waterpolo, aviron, golf, pétanque, cyclisme, la erosse, tir, canotage, voile, ski nautique et baseball.ok Jos \u2014 jaté-.ressées à .compétionner dans\" \u2018Jes sports.od elles n'ont pas d\u2019instructeurs compétents, 11 est demandé de suivre les renseignements concermant les noms et adresses des personnes responsables de chaque associa: [Teas TTY: Far JA E22 te 0g éme ES DE a a re tion qui seront donnés par les fr média d'information.11 ne faut pas oublier \u2018qu\u2019une association sportive: doit - être formée pour qu\u2019un sport s'inscrive à l\u2019intérieur des Jeux Régionaux.-Les raisons sont: pour un sport donné, la règle.mentation et les décisions doivent être prises par les sth?tes qui participent à un sport; - les techniques doivent être identiques et seule une association peut les faire connaître et observer; la relation entre le régional et le provincial doit être assumée par les représentants du sport lui-même et la reconnaissance des officiels pour_ar- .bitrer les parties doit se faire | par l'association du sport.\u201c M.Bédard invite done les personnes intéressées à un sport quelconque de se tenir au cou- - rant par les média d\u2019information et de contacter des personnes qui forment les associations sportives.\u201cMesse important aux abonnés de St-Honoré-de-Témiscouata \u201cA compter du 21 juin prochain, vous pourrez communiquer sang frais d\u2019interurbain avec les abonnés de Rivière-du- Loup (862).| \u2018De plus, vous devrez composer les sept chiffres des numéros de téléphone que vous désirez atteindre, sans quoi vos appels ne seront pas achemi- - nés.Votre nouveau préfixe de central sera \u201c497\u201d.A compter de cette date, les lignes d'affaires à deux abonnés ne seront plus disponibles.D\u2019autre part, vous pourrez obtenir une ligne individuelle -d'affaires à appels mesurés.« La réalisation de ce projet entraînera un ajustement des tarifs mensuels de téléphone que vous payez à l'heure actuelle, puisque le tarif téléphonique est fixé selon le nombre de téléphones que vous pouvez atteindre, sans frais d\u2019inte- TARIF ACTUELS Ligne à deux abonnés 300 $3.06 Ligne à plusieurs abonnés $2.95 Poste supplémentaire * $100 |.RESIDENCE B oF NOUVEAUX TARIFS.so Te 2 ,Ç 33.25 153 40 .$1.25 AUGMENTATION _ + J 20° 7 7 $0.75 i 3030 TARIFS ACTUELS .Ligne individuelle $7.05 Ligne A deux abonnés $5.65 Ligne A plusieurs abonnés $4.25 Poste supplémentaire $1.35 AFFAIRES NOUVEAUX TARIFS.$10.50 ne s'applique plus | 0 ©, er $5.10 ie $1.85\" AUGMENTATION ne © s'applique plus 7 $0.85 2 30.50 Les abonnés de lignes individuelles ou à deux abonnés qui résident à l'extérieur du secteur urbain devront continuer.\u2018à payer des frais supplémentaires de, distance.Etc Jacques Coulombe, CE : directeur commercial.¥ - OEP 1008 JOHN DE KUYPER & FILS (CANADA) Lites BLENDED Gi» DISTILLÉ AU autsec - \u201cUNIVERSITÉ DU QU EBEC A Contre « études universitairés de Rimouski PROGRAMMES \"REGULIERS .Le Contre à études universitaires de Rimouski offrira en septembre 1970 des baccalauréots.-spéciolisés dons les disciplines svivantes.: te sciences de l'administration inc ion LL 6 sciences de l'éducation TL, 5 \u201censeignement: élémentaire \u2018 \u201censeignement.pré-scolaire ; enseignement aux enfants inaduptés Lo \u201censeignement: secondaire bn sciences humaines =z : ettres modernès (français) histoire ~ graphic a sciences pures ASE ns \u201chiologie _chimié CL \u201cmathématique \u201c°° CL | mm C physique QE POSE 6h sciences \u20185 religieuses théologie formation religieuse - Ces boccalauréats comportent 30 cours ou 90 crédits, échelonnés: _ sur une période de trois ons.RK .a Te 1 éducation permanents | Tous ces programmes.sont aussi offerts par le Service de l'éduce- tion permonente.Les cours se donnent alors l'été, le soir ou le samedi.renseignements Les demandes de renseignements doivent être faites ou registraire ou \u2018ou responsable de l'éducation permanente.\u201cDEMANDES D \u2018ADMISSION les demandes d'admission seront acceptées jusqu'au Tor juillet 1970.LES DEMANDES PEUVENT ETRE ADRESSEES: UNIVERSITE DU QUEBEC SERVICE DE L'ADMISSION - 300, des Ursulines Rimouski - Québec kh: +a) 723.1986 ext.223 = ST\u2014 ON PW EI (pa jUSMETIUEES OT.4 Wy FF =\u2014_ 2 _ \u2014