Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 26 novembre 1969, mercredi 26 novembre 1969

[" \u201cLa Chambre de Cabano RECIPIENDAIRES \u2014 Un banquet à l'hôtel Le Témis a souligné, dimanche, le 25e anniversaire de fondation de la Chambre de Commerce de Cabano.À cette occasion, une plaque commémorative a été remise à chacun des anciens présidents ainsi qu\u2019au président actuel de la Chambre.Sur la photo du haut, de gauche à droite, M.Blondin Ouellet, président depuis 1968, M.Georges-Ephrem Pelletier, président de 1950 à 1951, le Dr Gérard Collin, président de 1964 à 1965, et M.Léandre Michaud, président de 1961 a 1962.Sur la photo du centre, on reconnaît M.Fernand Sirois, président de 1946 à 1948, Mme Lucien Deschènes, épouse du fondat teur de la Chambre de Cabano et qui en fut président de 1944 à 1946, M.Albert T.Viel et M.Bernard Lanthier.Sur la photo de gauche, dans le même ordre, M.A.T.Viel, président de 1948 à 1949, et de 1957 à 1961, M.Bernard Lanthier, président de 1962 à 1964, M.Réal Malenfant de 1965 à 1966, et SYSIXUTHEQUE DE LA IEGISIATURE Hôtel du Gouvernement, Québec, 70960 Juin 67 No 6 \u2014 75e Année \u2014 (1895) 8 RIVIERE-DU-LOUP 26 NOVEMBRE 1969 Au service du Grand-Portage depuis 75 ans M.Richard Pelletier, président de 1966 a 1968.M.Réal Malenfant, président de 1949 à 1952, et M.Lucien Blanchet, président de 1952 à 1954, n'étaient pas présents lors de la prise de ces photos.{Photos \u201cLe Saintd.auvrent\u201d) Activités étudiantes, Le C.E.G.E.P.présente pour la première fois une représentation dramatique professionnelle.En effet, les Services aux Etudiants sont venus à un accord avec le Théâtre Populaire du Québec, pour offrir en exclusivité aux étudiants du C.E.G.E.P.le spectacle \u201ct\u2019es pas tanné Jeanne D\u2019Arc?.Cette pièce genre \u201cjeu collectif\u201d sera présentée au Centre Culturel, de Riviére-du- Loup, le premier décembre à 8.30 heures du soir.Elle est une mise en scène de Raymond Cloutier, qui présente une équipe de jeunes comédiens avec déploiement de musique, chansons, danses et expressons corporelles.Le spectacle est dynamique et gai, mais pose les problèmes graves que la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui doit affronter: recherche d\u2019une idéologie, puissance de l'argent, sens et valeur de l'éducation, volonté d'action individuelle face au système.[La Chambre rë Les étudiants du C.EGÆP.deRivière-du-Loup ont pris en mains l\u2019organisation de la prochaine clinique de donneurs de sang.Cette clinique aura lieu mardi prochain le 2 décembre, de 2 heures, à 4 heures de l\u2019après-midi, dans le hall d\u2019entrée du Centre Culturel.Un pressant appel est lancé à tous les étudiants des écoles, de même qu\u2019aux adultes de la ville et des environs, afin que cette collecte de sang soit un succès.Ceux et celles qui ne pourront se rendre en matinée, sont attendus en soirée de 7.30 heures à 9.30 heures à l'Isle-Ver- te, salle de l'Ecole Guimont.Soyez fidèle au rendez-vous, il nous faut 500 sacs de sang mardi le 2 décembre.Des malades des accidentés comptent sur vous pour avoir la vie sauve.Et qui sait, le sang que vous donnerez aujourd\u2019hui, pourrait bien vous être remis demain! - CHOIX DU CANDIDAT DU P.Q.DANS LE COMTE Le candidat officiel du Parti Québécois dans le comté de Rivière-du-Loup, lors de la prochaine assemblée générale, sera M.Marius Milord, professeur à Rivière-du-Loup.Ce dernier a été choisi au troisième tour de scrutin, lors de l\u2019assemblée de nomination du P.Q.pour le comté, samedi dernier, à l\u2018Ecole St-Pierre. cette convention, à laquelle assistaient une trentaine de membres du parti, un autre professeur, M.Robert Bergeron, qui briguait aussi les suffrages à titre de candidat officiel, a été élu à la présidence du conseil de comté du P.Q.pour là circonscription de Rivière-du-Loup.Sur la photo prise après l\u2019élection, on voit, de gauche à droite, M.Robert Bergeron, M.Gilles Grégoire, vice-président du Parti Québécois et candidat dans Jonquière-Kénogami, M.Marius Milord, candidat officiel, et M.Réjean Denis, coordonnateur régional du P.Q.pour le Bas-St-Laurent et la Gaspésie.Après avoir souligné l'importance du geste que venaient de poser les partisans du P.Q.dans le comté, M.Milord a invité ces derniers a secondé ses efforts pour faire élire le candidat du P.Q.dans le comté de Rivière-du-Loup à la prochaine élection provinciale.Pour sa part, M.Grégoire, qui a pris la paro'e, à prédit deux élections générales à six ou huit mois d\u2019intervalle au Québec, et une victoire totale du P.Q.au second scrutin.Ajoutant que l\u2019adoption du Bill 63 était attribuable à la haute finance, devant les vieux partis qui ont capitulé pour assurer l\u2018alimentation de leurs caisses électorales, le vice-président du P.Q.a souligné l'importance pour le Québec de reprendre le contrôle de son économie et de son avenir, options que lui offre le Parti Québécois.(Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d) _o 20 [ iE | | | ® gionale se prononce:une zone spéciale La Chambre régionale se prononce:une zone spéciale -Ste-Rose-du-Dégelis - La Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage s\u2019est prononcée le 20 novembre dernier, en faveur de la désignation de l\u2019axe Rivière-du-Loup - Rimouski - Matane comme zone spéciale d\u2019industrialisation dans la région de l'Est du Québec.C\u2019est à Ste-Rose-du-Dé- gelis, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale mensuelle de l'organisme, que les membres présents ont fait l\u2019unanimité sur cette option.Une résolution en ce sens, dont le proposeur a été le président de la Chambre de Commerce de Cabano, M.Blondin Ouellet, et le secon- deur, M.Emilien Nadeau, président de la Chambre de Commerce de Ste-Rose-du-Dégelis, a été transmise au Conseil Régional de Développement, lequel doit fournir aux autorités gouvernementales d'ici la fin de l'année, un avis sur la localisation et la délimitation d\u2019une zone spéciale dans le territoire-pilote.Appelé à commenter l\u2019hypothèse de la désignation de l\u2019axe Rivière-du-Loup - Ri- mouski - Matane comme zone spéciale d\u2019industrialisation, M.Jacques St-Pierre, respon- ble de l\u2019animati Con- fort de se doter d\u2019 tructu- , , Ps wo A 7 7 ; soil \u2018Régional de Dé veloppe.ro a planification que les ow Lu / A 7 7 447 2 7 447 7 ment, qui assistait a l\u2019assem- gouvernements ont résolu de nt 2 % % 2 7 A % 277 % A A 7 blée.a déclaré que sans pour l'entendre, la population de- 144444 bu 44 44 4% %%% 4 %%7%%%% autant engager le C.R.D., il vant écarter au départ la pos- ELEURISTE lui apparaissait évident que les trois villes du littoral mentionnées formaient un espace où l'urbanisation avait atteint le degré le plus avan- çé dans la région, Ce qui pourrait comporter au départ l\u2019avantage de reduire au minimum les investissements nécessaires à la création d\u2019une mentalité industrielle et à l\u2019implantation d'industries, la plupart des infrastructures, des équipements urbains et des autres structures d\u2019accueil à l'industrie étant déjà en place à ces endroits.M.St-Pierre, qui a aussi confirmé l'existence de l'hypothèse d'un axe industriel nord-sud dans le Grand-Por- tage, a précisé que la désignation d\u2019une zone spéciale d'industrialisation s\u2019intégrait dans la loi sur la création du ministère fédéral de l\u2019Expansion économique régionale, ce qui n\u2019empêchait pas les autres localités de toutes les partie de la région-plan d\u2019avoir accès à tous les avantages du bill C-202, le pouvoir discétionnaire du ministre, en vertu de cette loi, se situant uniquement au palier des subventions à l'industrie.Disant que la date-limite pour faire parvenir des recommandations et des avis au C.R.D.était le 15 décembre ou le premier janvier 1970, M.St-Pierre a rappelé que c'est parce que la région fait l\u2019ef- Sibilité de voir tout le terri- toire-pilote désigné comme zone spéciale.I! n'y a jamais eu de consensus dans la région autour des zones industrielles prioritaires, pas plus que le plan n\u2019a fait l\u2019unanimité sur cette question, a-t-il déclaré.Entendez-vous et vous aurez une zone spéciale dans la région, a poursuivi M.St-Pier- re, avant de dire que la loi prévoit comme prérequis à des subventions à l\u2019industrialisation de la délimitation d\u2019une zone et la préparation d\u2019un plan zonal d\u2019industrialisation.A la suite de quoi ce dernier a posé la question a savoir si la Chambre du Grand- Portage ne devrait pas faire (Suite à la page 6) chandise.Moisan.216 Lafontaine Pendant ces trois jours, un escompte de 10% sera accordé sur toute la mar- Durant la vente, un CADEAU sera offert à chaque visiteur par Madame Surveillez les spéciaux du mois de décembre.Rivière-du-Loup 5,85, @ leah ef 1% Tél.: 862-2115 Idéal, pois verts assortis, me TE re EE BIFTECK MIR, détergent liquide à vaisselle, 2 formats 24 oz.65 bte de 10 onces 12 GATTUSO, olives farcies, jarre 12 onces .59 ; boeuf qualité bouvillon, { GOLDEN GIRL, margarine, 4 paquets 1 livre 95 Idéal, fèves jaunes coupées tranche complète, ! dE ane breuvage à l'orange, raisin ou punch, 3 bes choix, bte de 10 onces .12 de RONDE HABITANT, soupes aux pois ou aux légumes, 4 boîtes, 7 Idéal, macédoine de légumes 28 onces 95 , MIX-O, eau de javel concentrée, 128 onces .55 choix, bte 10 onces 12 CRINO, lait en poudre instant, boîte 3 livres 1.25 CHASE & SANBORN, café en poudre instant, 10 oz.1.59 TRADITION, chocolat aux cerises, boîte 12 onces .79 Idéal, blé d\u2019Inde en crème, bte 10 onces .12 Idéal, pois et carottes choix Crisco, huile végétale, bouteille 24 onces .65 bte 10 onces 12 Sel a glace, sac de 25 livres 79 Dainty, riz frit à la Chinoise, 2 boîtes 12 onces 75 Idéal, carottes en cubes, bte Simard, gâteau aux fruits, paquet 1 livre .69 Mont-Rouge, jus de pommes, 3 boîtes 19 onces .55 10 onces 12 Royale, papiers-mouchoirs, 2 boites 333 75 ROTI DE CROUPE \u2018boeuf suatité Chef Boy-Ar-Dee, pizza au fromage, bte 15 onces .61 Saucisses fumées, empaque- 100 | Comet, nettoyeur a tout usage, 2 boites 22 onces .69 , ide, la li 57 Dulac, patates chips (gratis 50 timbres Gold Star) sac fées sous vide, la livre.Bouvillon, Ih IT onces 59 Breeze, détersif en poudre, format géant .95 Smoked meat Coorsh, 4 sacs, White Swan, papier de toi'ette, 4 rouleaux 59 2 .White Swan, essuie-tout en papier, 2 rouleaux .59 onces 89 ROSBIF boeuf qualité Bouvillon, \u20181 19 .: là , Lido, biscuits sandwich, vanille, Jelly Sponge et Gogly, Egg rolls Bilopage, 6 pour .53 \u2019 po La Filet d\u2019aiglefin congelé, la Ib.\u201cx \\\\2 Ba \u2014\u2014\u2014 ¢ 4 .= ) \u2014 LL ägnez jusqu\u2019à 2 \u2014- Participez PYRAMIDE ; ion de \u2019 79 |- Marche av nouveau 7 p> timbres Gold Star ; .Nouilles au porc ou riz au supplémentaires.concours Got Star BANANES JAUNES porc Bilopage, 12 onces .63 WD\u2019 Amours py BIERE Ax Pia 63 Fraserville POMMES Mcintosh, de fantaisie, du Québec, sac 5 livres, 49¢ ECHALOTES FRAICHES 29 43° grosses, Chiquita, la livre, PORTER 2 paquets, CAROTTES Québec, No 1, sac 5 livres, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 862-8255 2\u2014 = A sw.FEW ov \u201cL\u2019APOSTOLAT DANS LA JOIE\u201d avec l'abbé Pierre-Noél Hallé, jeudi le 27 novembre à l'Ecole Roy à 8.30 heures.Conférences, chansons, comédies, jeux de société.Cette soirée est sous les auspices des Chevaliers de Colomb, assemblée Archevêque Roy.Admission $1.50 \u2014 Prix de présence.Riviere pu Lowe Remington Smith Corona - R.C.LOCATION \u2014 REPARATION 168, Lafontaine Tél.: p LTEE VENTE SERVICE Allen 862.4457 AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 e TOUT POUR LE BUREAU e La violoniste Mirian Fried invitée des J.M.C.jeudi Jeudi soir, le 27 novembre, à huit heures trente, les membres de la section de Rivière- du-Loup des Jeunesses Musicales du Canada auront le plaisir d'entendre Mme Mirian Fried, dans un concert de violon.Mme Fried est née en Roumanie.Dès l\u2019âge de 8 ans, elle étudia le violon à l\u2019Académie de Musique de Tel-Aviv, et par la suite, au Conservatoire de Musique de Genève, puis à l\u2019U- UNE SOIREE AVEC L'ABBE P.-N.HALLE A L'ECOLE ROY LE 27 Une soirée du tonnerre! Voila comment la publicité décrit le spectacle intitulé \u2019\u2019l\u2019Apostolat dans la Joie\u2019, que présentera l\u2019abbé Pierre- Noël Hallé jeudi soir, le 27 novembre, à huit heures trente, à l'Ecole Roy.Cette soirée, sous les auspices de l\u2019assemblée Arche- vêque-Roy des Chevaliers de Colomb sera agrémentée de conférences, chansons, comédies, et jeux de société.A la même soirée, il y aura tirage de prix de présence.Le prix d'entrée a été fixé à $1.50, et l\u2019âge d\u2019admission est de 183 ans et plus.Qu'on se le dise et qu\u2019on se rende nombreux passer une soirée à la fois déridente et instructive à l\u2019Ecoile Roy, le 27 novembre.C'est une attraction à ne pas manquer.niversité d\u2019Indiana.Elle a participé à plusieurs concours, et a gagné un premier prix à Genève au concours Paganini.Mme Fried est accompagnée au piano par Mlle Judith Olson, pianiste norvégienne.Grâce à la généreuse collaboration de la Commission scolaire, les étudiants de Dl\u2019élémentaire auront la possibilité d\u2019assister à une matinée donnée par ces artistes._ Leur intéressante participation, lors du premier concert, se répétera, nous en sommes sûrs, leur donnant ainsi l\u2019opportunité de faire la connaissance d\u2019un nouvel instrument musical: le violon.II reste encore quelques cartes de membres disponibles qui vous donneront droit d\u2019entrée pour entendre Mme ried, violonistes, et les autres artistes présentés au cours de la saison 1969-70 des Jeunesses Musicales du Canada.Il suffit, de s'adresser à Mme Fernand Côté, téléphone 862- 6730.Pour se procurer des cartes d\u2019adultes, à M.Robert Simard, directeur de l\u2019Ecole Roy, pour des cartes d'étudiants, ou à l'entrée du Centre Culturel, le soir du concert.GUIGNOLEE À ST-PATRICE LE 14 DECEMBRE La guignolée en faveur des nécessiteux de St-Patrice aura lieu dans cette paroisse, le 14 (Suite à la page 6) CLINIQUE à l\u2018Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.& 16.00 heures PM.FERMEE LE SAMEDI Pour \u2018urgences, ouverte 24 heures per jour.EXTERNE REPRISE DES ACTIVITES DES RAQUETTEURS Les activités du Club des Raquetteurs du Grand- Portage pour la saison 1969- 70 reprendront officiellement, samedi le 29 novembre, par une soirée a neuf heures, à l'hôtel + Château Grandville, sous la présidence de M.Léonce Caron.Le maire de Riviere-du- Loup, le Dr Yves Godbout rehaussera de sa présence cette soirée, à laquelle assisteront également l\u2019ex-prési- dent de l\u2019Union Canadienne des Raquetteurs, M.Maurice Bolduc, et le président\u2019 de l\u2019Union, M.Fidèle Sansfaçon.tous deux de Québec.Cordiale invitation à tous les membres.A la fin de la soirée, une paire de raquettes sera tirée au sort comme prix de présence.M.Claude Beaulieu est revenu seul à la civilisation Un travailleur forestier de 34 ans, M.Claude Beaulieu, de Rivière-du-Loup, est parvenu seul à revenir à la civilisation après un séjour forçé de quatre nuits et de presque trois jours dans la forêt au sud de St-Modeste.où il ='était égaré.M.Beaulieu a perdu sa route au moment où il revenait de son travail en forêt, vers trois heures de l\u2019aptrès-midi LA CHAMBRE REGIONALE FELICITE LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d A son assemblée générale mensuelle, le 21 novembre dernier, la Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage a adopté une résolution de félicitations à l\u2019adresse de la direction et du personnel du journal \u2019\u2019Le Saint- Laurent\u2019\u2019 à l\u2019occasion de l\u2019entrée de l'hebdomadaire régional dans sa 75e année d\u2019existence.C\u2019est le président de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, M.Carl Soucy, qui s'est fait le propo- seur de la résolution Les dirigeants des Chambres représentées à l'assemblée ont profité de l\u2019occasion pour féliciter \u2018Le Saint-Laurent\u201d de son excellent travail au service des intérêts économiques et sociaux du Grand- Portage.mercredi dernier.Ce dernier est sorti du bois vers la même heure, samedi, non loin de la voie ferrée du Canadien National à Whitworth, soit environ 10 milles à l\u2019ouest de l\u2019endroit où il avait pénétré dans les boisés de St-Modeste.M.Beaulieu, qui à surtout souffert d\u2019engelures aux mains el aux pieds, et qui n'avait pas mangé depuis presque (rois jours, est hôspitalisé à l'Hôtel-Dieu, où il se remet de son odyssée.; Pendant plus de trois jours, il a fait l\u2019objet d\u2019intenses recherches auxquelles ont participé.notamment des agents de la Sûreté du Québec, le chien policier Féro, un hélicoptère du ministère des Transports et de nombreux volontaires.VENTE DE PATISSERIES DES FERMIERES Les membres du Cercle de Fermières de Rivière-du-Loup organisent pour le 7 décembre, à huit heures du soir, leur vente traditionnelle de produit d'art culinaire.Cette vente aura teu cet- année à l\u2019Ecole Roy dimanche, le 7 décembre, à huit heures du soir.La population de Rivière- du-Loup est invitée à se montrer généreuse et à venir encourager les Fermières qui auront d'excellentes pâtisseries a vendre.Bienvenue à tous et à toutes.Rapport final de la campagne de la Journée Colombienne Le Députà du District 16 des Chevaliers de Colomb, M.Gérard Lafrance, a rendu public, récemment le rapport final de la campagne de la Journée Colombienne dans ce district pour 1969.Le tableau comparatif des résultats de la campagne est le suivant: Nom du Conseil Nombre de membres La Pocatière 327 St-Pascal 251 Riviére-Bleue 365 Notre-Dame-du-Lac 440 Riviére-du-Loup 605 Total du District Total Total 1968 1969 1,933.2,616.420.1,400.1,500.750.500.650.1,376.492.$5,729.$5,908.Moyenne par membre 1968 1969 5.65 8.00 1.61 5.58 4.22 2.05 1.13 1.47 2.14 80 2.76 2.98 FL LB SEA i 0 SOE 3, Te / De midi à 9 heures PM.DIMANCHE, LE 30 NOVEMBRE PHARMACIE COUTURIER | #.ESA BE POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, LE 30 NOVEMBRE En Médecine: En Chirurgie: DR CLAUDE MICHAUD DR L.PARADIS 6961 alqu'éaou 97 (PALISW JUINETIUIES FT, £\u2014 Ati \u2014\u2014 \u201crr yp I we \u2014\u2014 éditorial} L\u2019année 1970 semble devoir être celle du véritable départ d\u2019une expérience-pilote d\u2019aménagement régional dans l\u2019Est du Québec.Une machine administrative rodée, une structure de consultation démocratisée, des budgets substantiellement accrus devraient être, dit-on, autant de facteurs aptes à assurer, dès le début de l\u2019an prochain, la mise en route définitive d\u2019une opération concertée et planifiée de développement économique et social dans le territoire-pilote.En attendant ce démarrage, que tout le monde souhaite et attend depuis longtemps déjà, la grande région-plan de l\u2019Est du Québec est appelée par son Conseil régional de Développement, à se prononcer sur la désignation d\u2019une zone spéciale d\u2019industrialisation.Pour employer un langage d\u2019actualité, rappelons qu\u2019une telle \u201czone spéciale\u201d doit servir de rampe de lancement du territoire- pilote pour en permettre l\u2019arrimage au véhicule spatial du Québec économique, déjà sur orbite industrielle.Est-il besoin de souligner que c\u2019est exiger beaucoup des corps publics et groupements socio-économiques du territoire-pilote que de leur demander de subordonner les intérêts locaux et territoriaux au mieux-être collectif de toute une vaste région en délimitant eux- mêmes la zone spéciale?L\u2019avis demandé à la population par le C.R.D.sur la désignation d\u2019une zone spéciale d\u2019industrialisation dans l\u2019Est du Québec, pour être en mesure de pouvoir lui-même guider les autorités gouvernementales en ce domaine, est certes la tâche la plus difficile confiée jusqu\u2019à présent aux citoyens de la région-té- moin, depuis que celle-ci s\u2019est engagée plus ou moins volontairement parfois, dans l\u2019aventure de l\u2019aménagement du territoire et de son relèvement économique et social.Si, en faisant preuve de beaucoup de maturité et de sens collectif de leurs responsabilités, ces mêmes citoyens parviennent à s\u2019entendre sur une forme acceptable de découpage de la zone spéciale, ils auront réussi un tour de force qui devrait leur mériter, de la part des gouvernements supérieurs, des privilèges d\u2019industrialisation qu\u2019il ne convien- Zone spéciale d\u2019industrialisation: l\u2019option de la Chambre régionale se revèle acceptable et profitable drait pas d\u2019appeler un traitement de faveur.Jusqu\u2019a présent, en tout cas, il n\u2019est pas permis de douter du succès de l\u2019opération con- sultation-industrialisation.Tout en observant ce qui se passe dans tout le territoire-pilote, il n\u2019est pas nécessaire de sortir du territoire du Grand-Portage pour avoir la preuve de la possibilité d\u2019un consensus sur une question d\u2019intérêt commun.L\u2019entente intervenue récemment au sein de la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage, qui a décidé de recommander au C.R.D.la désignation de l\u2019axe Rivière-du- Loup \u2014 Rimouski \u2014 Matane comme \u201czone spéciale\u201d, vient justifier l\u2019avancé qui précède.Disons toutefois qu\u2019en permettant à Ri- vière-du-Loup de devenir \u2014 espérons-le \u2014 l\u2019une des trois plates-formes de décollage des appareils d\u2019arrimage industriel du territoire- pilote au reste du Québec, les résidents du Grand-Portage donnent à l\u2019avenue à triple voie que forment les routes 2 et 51 et l\u2019embranchement ferroviaire du Témiscouata, un débouché sur les grandes artères économiques du pays et de l'étranger.Sans compter qu\u2019il faut garder à l\u2019esprit que les avantages fiscaux attachés à l\u2019industrie nouvelle par le truchement du Bill C-202 demeurent accessibles à toutes les localités du territoire-pilote désireuses de s\u2019en prévaloir.Mais l\u2019option de la Chambre régionale n\u2019est qu\u2019une parmi plusieurs autres à être prises dans tout l\u2019Est du Québec.Pour en revenir au Grand-Portage, formulons le voeu que l\u2019exemple de la Chambre régionale serve d'inspiration aux autres corps publics et corps intermédiaires qui ont à exprimer leur opinion au sujet du découpage de la \u201czone spéciale\u201d d\u2019industrialisation du territoire-pilote.A la réflexion, la désignation d\u2019une telle zone spéciale se révèle être la décision la plus difficile, mais aussi le plus lourde de conséquences pour l\u2019avenir, qu\u2019auront à prendre les citoyens de la région-plan.Une fois réglée cette question primordiale, peut-être pourront-ils travailler enfin avec plus de sérénité, d\u2019ambition et d\u2019espoir au relèvement de la région.L RENCONTRE REGIONALE DE THEATRE-ANIMATION AU CENTRE CULTUREL LE 28 NOVEMBRE Pour la première fois, toute la population de Riviére-du- Loup aura l\u2019occasion de pouvoir exprimer son art et sa culture à l\u2019aide de professionnels du métier.Le comité culturel de Riviè- re-du-Loup, en collaboraiion _ avec le ministère des Affa\u2019 .\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 culturelles offrent à la population de toute la région des rencontres \u201cthéâtres-animation\u201d.Le but ultime de ces rencontres est de stimuler la création chez l\u2019ensemble de la population.Ce projet se présente comme une rencontre entre l'ensemble de la population.Ces professionnels sont Michelle Rossignol, Michel Garneau et Françoise Berd.Ils passeront dix jours dans la région.La première rencontre a eu lieu le 21 novembre, en soirée, au Centre Culturel de Rivière- du-Loup.Pour une fois, la chance de se manifester et de s'épanouir dans une activité récréative saine.Elle se doit d\u2019en profiter pleinement.Que vous soyez Secrétaire, enseignant, ouvrier, livreur, professionnel ou mère de fa- mile, vous avez la chance de professionnels, amateurs et profiter de ces rencontres.Vous fe Saint-Frurertt C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP | ANCIEN NOUVEAU [7] CANADA: $5.00 un abonnement d\u2019un an.Du .19 AUTRES PAYS: $7.00 \u2018Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour Au 19 devez le faire sans préjugé et sans géne.Veuillez vous rendre, vendredi le 28 novembre, à huit heu- hes du soir, au Centre Culturel de Rivière-du-Loup.Vous y serez les bienvenus.Déjà des gens de votre milieu étaient au premier rendez-vous.Ils sont enthousiasmés par cette forme d'animation.Venez en augmenter le nombre! SOIREE DANSANTE DES JEUNES AGRICULTEURS À L'ISLE-VERTE L'Isle-Verte \u2014 Une soirée dansante organisée par le Cercle local des Jeunes Agriculteurs aura lieu à cet endroit le 28 novembre.La soirée débutera à huit heures trente à la Salle Gui- mond.L'Orchestre des Rithomans fera les frais de la musique, Le prix d\u2019'admission a cette soirée à été fixé à un dollar par personne.Les organisateurs lancent une cordiale invitation à touts les jeunes agriculteurs de l\u2019Isle-Verte, à l\u2019occasion de cette soirée, qui augure d\u2019être des plus agréables.LES FEEDBACK DE RIMOUSKI AU CENTRE DE LOISIRS L'orchestre invité au Centre de Loisirs, de huit heures trente à minuit, le 29 novembre.sera l'ensemble des \u2018\u2019Fcedback\u2019\u2019\u201d, de Rimouski.Il s\u2019agit d\u2019un groupe musi- jeunes auront grand plaisir à entendre durant leur soirée de danse hebdomadaire du samedi.C'est un rendez-vous.Qu'on se le dise et qu'on vienne danser au Centre de Loisirs aux accords des \u2018\u2019Feedback\u2019\u2019.Une soirée agréable en perspective.BINGO A ST-EPIPHANE, LE 30 NOVEMBRE Un grand bingo aura lieu le 30 novembre, à une heure de l'apres-midi, 4 1'Ecole Notre- Dame-du-Sourire de St-Epi- phane.Ce bingo est organisé par les Dames Fermières.Les prix ont été donnés par les marchands de gros de la région et de Rivière-du-Loup.Tous les jeunes et moins jeunes de St-Epiphane et des environs seront les bienvenus.De superbes prix seront offerts à l'assistance à ce bingo, qui sera également marqué par un tricoton.Fondé en 1895 Publié par l'imprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet Abonnement: Gaétane Bissonnette Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Bernier COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 HIBDOUY ©A4 Conférence de l\u2019Alliance\u2019 Française: Maison°de Alliance Francaise,\u201d mardi le 2\u2019 décembre $% DEPART POUR L\u2019AFRIQUE Le Père Gérard Lapointe, des Pères Blancs d\u2019Afrique, a quitté Dorval, le 17 novem- vembre, a bord d\u2019un appareil de la B.O.A.C., à destination de Londres, première étape de son voyage de retour en Afrique après un séjour de repos au Canada.De Londres, le Père Lapointe s\u2019envolera à destination d\u2019Accra, capitale du Chana, pays où il exerce son apostolat.- Sa mission de Ste-Thérèse de Tongo, dans le diocèse de Tamalé, est située à 600 milles au nord d\u2019Accra.Originaire de St-André de Kamouraska, le Père Lapointe est un vétéran de la brousse africaine.Nous formulons à son endroit des voeux de bonne santé et de fécond minis- tere.: INVITES A FAIRE PARTIE DE L'HARMONIE Dans le but de promouvoir le goût de la musique chez les jeunes, et de les encourager a faire partie d'un ensemble musical, la Confédération des Harmonies et Fanfares du Québec offre a nos jeunes instrumentistes de 18 ans et moins, qui font partie d\u2019un ensemble musical affilié à la Confédération, l\u2019opportunité de participer à un concours de solistes, présenté dans les cadres du festival annuel des Harmonies et Fanfares.Parmi les gagnants de ce concours, dix candidats seront choisis pour aller passer deux semaines au camp musical de Silver Creek.en Alberta.Ils auront aussi la possibilité de participer à une tournée de deux semaines en France et en Angleterre avec \"Calgary Youth Orchestra\u2019.Mme Savard.représentante du ministère du gouvernement Fédéral qui s\u2019occupe des échanges culturels inter- provinciaux et internationaux.a fait savoir que les dépenses encourues pour ces déplacements seraient entièrement payées par son ministère.L'Harmonie de Rivière-du- Loup invite donc les jeunes musiciens de la ville à faire partie de leur ensemble musical, afin de pouvoir bénéficier de ces avantages.LAURENT APRIL MEUBLES Pianos ACCessoires Electriques St-Hubert TEL.: 858-3651 Cté Rivière-du-Loup 0eme Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 8 DU DOMAINE OIGNONS, culture Québec, No 1, 5 livres, 39¢ 862-6317 NAVETS, culture Québec, No 1, la livre, 05¢ premium 1 livre, BISCUITS CHRISTIE Instant Maxwell cello 2 livres, House 40: :.1°° CAFE Ananas tranchés Del Monte, 19 onces .39 Beurre d\u2019arachides York, 16 onces .55 Bettes sucrées Habitant, 24 onces 27 Bonbons durs Ganong, chaudière, 5 lbs 1.99 Céréales Sugar Crisp Post, 13 onces 49 Alphabets Post, 15 onces .53 Confitures aux fraises CO-OP, 24 onces .59 Détergent liquide CO-OP, 24 oz., 2 pour .65 Eau minérale Mont-Clair, 32 onces .35 Feves av lard Libby\u2019s, 14 onces, 2 pour .39 Garniture a tartes aux fraises CO-OP, 19 oz.49 Gâteaux Vachon 2 Jos-Louis, 10 mx 49 Huile à salade CO-OP, 24 onces .65 Huile végétale Crisco, 24 onces 65 Jet, poudre à lessive, 5 livres 1.39 Jus de pommes Allen\u2019s, 48 oz., 3 pour 1.00 HAUT DE COTES, la livre, PAPIER 49 EPAULE, tranche entiére ou cotes croisées, TOILETTE Ketchup CO-OP, 15 onces 23 Marinades sucrées Habitant, 39 Olives farcies Gattuso L.P., 12 onces .65 Papier aluminium Stuart House, 12 x 25 .33 Poulet désossé Esta, 7 onces .39 Raisins CO-OP, 2 livres .69 Sacs?à poubelle extérieure CO-OP, grands, 10°s 45 Sauce Hot Chicken Esta, 14 oz.2 pour .39 Savons barres Cashmere Bouquet, 6 mx .53 Shampooing Halo for.économique 1.09 Soupes Habitant, pois et legumes, 28 oz.25 Soupes Lipton poulet et nouilles, 2 envs 4/ 1.00 tomates, légumes, 2 enveloppes .31 Tang cristaux à l'orange, 3% oz.5 pour 1.00 Toast Melba Old London, 100\u2019 .65 8 rouleaux, 89 QUIK - breuvage chocolat, 2 livres, la livre, 69° HAUT DE COTES, désossé, 69: om\u2014 - - eq re la livre, Bifteck, Boston, marque rouge, la livre 1.59 PAMPLEMOUSSES c Floride LAIT CARNATION EVAPORE 16 onces, Bifteck T-Bone, marque rouge, la livre 1.29 Lard salé entrelardé .59 Egg roll Bilopage, bte de 6's 49 Cretons Bilopage, 12 oz.69 Téte fromagée Bilopage, 10 _onces 45 Tourtière Bilopage, 16 onces 69 §\u2014 6961 aiqueaou 9z Ipônieur jufinez-;ures aT, mercredi 26 novembre 1969 Boulangers Pâtissiers 862-3288 POUR UNE DE CES BLES GRoSTES TARTES/ PEUT SE BE AMICH \u201cLe Saint-Laurent\u201d M.Emmanuel Robles conférencier à l\u2019Alliance Mardi, le 2 décembre prochain, à 8.30 heures, à la Maison de l'Alliance Française, 435 rue Lafontaine, M.Emmanuel Roblès.conférencier de l'Alliance Française de Paris.inaugurera la saison 1969-70 des conférences de l'Alliance Française.Né à Oran, en Algérie, M.Roblès est journaliste, homme de lettres et auteur de nombreux romans qui lui ont valu plusieurs prix littéraires dont le Grand Prix littéraire de l'Algérie.le Prix Fémina, etc.A LOUER Local de deux bureaux communiquants.1 bureau de 12 x 15 pieds, l\u2019autre de 10 x 11 pieds, plus salle de toilette particulière.Ces bureaux ont été complètement rénovés et sont libres actuellement S\u2019adresser au numéro de telephone 862-2125, ou à 32, de la Cour.pp 4 St-Elzéar Epicier \u2014 Licencié ENR.11 remporte également un grand succes comme auteur dramatique.C'est dans ce dernier domaine qu\u2019il a choisi le sujet de sa conférence intitulée: \u2019\u2019Camus et la passion du Théâtre\u2019.Ayant connu Albert Camus SOIREE DANSANTE À ST-EPIPHANE, DIMANCHE C\u2019est dimanche soir, le 30 novembre, à huit heures qu'\u2019aura lieu à là Salle paroissiale de St-Epiphane, une soirée dansante au son d'un or- Cchestre très populaire.Il s'agit des \u2019\u2019Contre-Quatre\u2019\u2019, de St-Simon.Guignolée.Suite de ta page 3) décembre prochain.C\u2019est la Conférence St-Vin- cent-de-Paul de St-Patrice qui organise cette collecte à domicile, qui se fera après la frand\u2019messe paroissiale.La population est invitée à faire preuve de genérosité à cette ve- casion 862-2630 BIERE PORTER Chocolat aux cerises Selection ,12 onces .99 Biscuits ass.des Fêtes Montmagny, 16 oz.39 Poires à dessert Sherwood, 28 oz.3/1.00 Croûte à tarte Monarch, 3 boîtes Guimauves blancs, 11 onces Tire Ste-Catherine, 2 livres Graisse Crisco, boîte 1 livre, 2 livres Fromage Cheez Whiz, Mayonnaise Miracle Whip, 32 onces Margarine Monarch, 2 livres Cofé en grains Chase, 1.00 .29 .79 79 75, .65 79 .89 16 onces 1 livre 3 onces Féves jaunes coupées Raymond, 19 oz.4/ 75 Papier de toilette Vogue, 8 rouleaux .89 Bananes mûries à point, 2 livres 25 Céleri de Californie, gros.24 .29 SALADE de Californie, gros.24 29- à la Maison de la Culture à Alger, M.Roblès ne saurait manquer de susciter le plus vif intérét auprès de son auditoire.C\u2019est un rendez-vous pour tous les membres, le mardi 2 décembre prochain à la Maison de l\u2019Alliance Française.La Chambre.(Suite de la page 2) connaître au C.R.D.son point de vue sur les besoins de la Zone spéciale en infrastructures, équipements urbains, habitat, et autres outils d\u2019industrialisation, tel un fonds industriel.Notant que le C.R,D.n'a- Vait eu que peu de temps à sa disposition pour consulter les organisme et la population sur la désignation d\u2019une zone spéciale.M.St-Pierre a dit que les mémoires et les résolutions sont soigneusement ¢- taudiées par un \u2018\u2019omite spécial chragsé d'aider le CRD à le choix qui fera L'objet de sa iryor 1 choix qui 1eru l'objet recommandation aux 2ouVver- nements on matière dé zone spéciale d'industrialisation pour le tertituire-pilote Les chefs.(Suite de la page 9) pants a la session ont entendu des exposés portant à croire que les entreprises, au Québec, dcivent absolument tendre vers une gestion centrée sur les opportunités de développement, plutôt que sur la réduction des coûts.La créativité devenant la fonction principale des entreprises québécoises, les dirigeants de ces entreprises doivent tendre vers une utilisation maximale des ressources humaines, tous les membres des entreprises devant participer à cette fonction de créativité.C\u2019est à ce moment que la participation du travailleur dans la gestion de l'entreprise devient un facteur de motivation et de créativité.Au début de la session.le président de la régionale du Bas St-Laurent du CDE M Gilles Picard.a souhaité la bienvenue aux participants à la session Hommes d'affaires dés:- rant articles publicitaires de tous genres.S\u2019adresser a Richard Ouellet, Téi.: 862-4011 43-j.n.o.REMERCIEMENTS Les membres de la famille de M.Claude Beaulieu remercient toutes les associations qui ont participé à la recherche de ce dernier, égaré pendant plusieurs jours dans la forêt environnante de la pisciculture de St-Modeste.La famille Beaulieu désire exprimer plus particulièrement sa reconnaissance au Caporal Gillbert Michaud, de la Sureté du Québec, à la Protection Civile, aux Fusiliers du St- Laurent, aux Frontiersmen, au Club d'autoneige Les Aventuriers, aux Chevaliers de Colomb, aux Gardes Paroissiales, pour leurs services bénévoles durant ces recherches.La famille Beaulieu remercie également tous et chacun des volontaires qui se sont joints aux recherches.EPICERIE A° D'AMOURS GROUPE CACOUNA \u2014 Tél.: 862-3731 SPECIAUX DU 27 NOVEMBRE AU 3 DECEMBRE.NETTOYEUR SOUPE aux LEGUMES AJAX 49; Ayimer, 4 boîtes, format rég.6 pour, pour évier, COKE, 49: paquet de 10, 2 pour, s.0.S.55: 2 pour, Remplissage à tarte Vachon, coconut, 2 pour 55 Fèves blanches pour cuire, 5 livres 69 Lames Gillette stainless, rég.75¢ pour 59 Champagnette, 26 onces .85 Légumes Idéal, boîte de 10 onces, 6 pour 89 Confitures aux fraises, 24 onces 49 Rise\u2018N Shine, orange, 4 pour 79 FROMAGE VELVEETA - 1.43 Nous avons un bel assortiment de cadeaux de Noël, jouets, cartes ot papier d\u2019emballage.SILERE CAPITOL DU 29 NOVEMBRE AU 5 DECEMBRE.Pour bien pleurer s0 mère c'est trop peu de deux yeux « DEMONS DENYSE SAINT-PIERRE HAN-PAUL DUGAS PAUL GUEVREMONT = SEAM-PAUL KINGSLEY ey PA STAB UL DESMARTEAUX ors YVONSE OUELLETTE man dtiaume le 2 Rc FORREZ fe == 7 eme FIM le sew amour de sa vie ae sero-t-il qu une ephemere oventure?MARIKA GREEN BERNARD VERLEY / Ye ; \u2019 IN LAREN HORAIRE: \u201cCOEUR DE MAMAN\u201d samedi et dimanche 8.30 heures Sur semaine: 9.15 heures.21ème film: LA FILLE D\u2019EN FACE\u201d samedi et dimanche 7.00 heures et 10.06 heures Sur semaine: 7.45 heures.MATINEE LE 7 DECEMBRE A 1.20 HEURE.2 films en couleurs: TINTIN ET LES ORANGES BLEUES\u201d \"GENTLEMEN DE COCODY\u201d ADMISSION .50¢ or La areas Grand-Portage - Les assemblées pour le choix des délégués électeurs des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témis- Couata, lors du congrès pour le choix d\u2019un chef du parti libéral du Québec, les 16 et 17 janvier prochains, à Québec, ont eu lieu le 9 novembre à St-Pascal et à Notre- Dame-du-Lac, et le 10 novembre à Rivière-du-Loup.Comme ailleurs, chacune des Associations de comté devait déléguer sept délégués- électeurs.- Le 23 novembre dernier, à l'auberge l\u2019\u2018\u2018Oasis\u2019\u2019\u201d, de St- Roch-des-Aulnaies, les Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 de La Pocatière ont fêté les ex Grands-Chevaliers, ainsi que les membres ayant vingt-cinq années de vie co- lombienne.Cette soirée était agrémentée de danses aux accords de 1\u2019orchestre des Lindos, de Riviere-du-Loup.- Les souscriptions a la campagne du Timbre de Noël de 1969 dans le Grand-Portage, le 13 novembre, soit neuf jours aprés le début de la campagne, s\u2019élevaient a $301.95 pour Kamouraska, $277.90 pour la ville de Ri- viére-du-Loup, et $664.20 pour les environs de Riviere-du- Loup.Pour la méme période, un total de $6,595.89 avait été recueilli dans le Bas St- Laurent, la Gaspésie, les I- les-de-la-Madeleine et sur la Côte-Nord.- Lors d\u2019une assemblée de l'Association de Chasse et Pêche \u2018du Mont-Bleue à l\u2019Eco- le St-Pierre le 6 novembre dernier, près d\u2019une centaine de membres, dont plusieurs jeunes se sont vu remettre une carte de compétence dans le maniement des armes à feu.L'Association à deux cent cinquante de ces cartes à remettre, et ceux et celles qui n\u2019ont pas reçu leur carte des mains de M.Raynald Gagnon la recevront par la poste.Si des erreurs s\u2019étaient glissées, les récipiendaires sont invités à les signaler à M.Gagnon, 44 St-André, téléphone 862-7676.La soirée de remise de cartes a donné lieu à la projection de deux excellents films sur le plein air.Trente des cartes distribuées étaient des cartes d\u2019instructeur.Johnuy Bélanger Auto Springs Vente \u2014 Posage et réparations, Stock compiet de lames pour autos, camions, remorques.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél: 862-3852 Fed - Depuis une quinzaine de jours, deux membres de la Sûreté municipale et une au- to-patrouille se rendent chaque midi, à la sortie et à l\u2019entrée des classes, ainsi que le soir à la sortie des classes, diriger la circulation et assurer la protection des étudiants qui fréquentent l'Ecole St- Pierre.Une telle protection avait été réclamée par la direction de l'école et les autorités scolaire, face aux risques d'accidents découlant de la Circulation dense sur la rue St-Pierre et du grand nombre d'élèves inscrits aux institutions du campus de la Cité des Jeunes.- Le Syndicat National des Employés Municipaux de Ri- vière-du-Loup a fait savoir au Conseil de Ville qu\u2019il désirait apporter des amendements à la convention collective de travail expirant le 31 décembre.Le maire a déclaré que les édiles seraient heureux de rencontrer les représentants du syndicat et d\u2019aborder la discussion avec ces derniers.LES FERMIERES DE CACOUNA REMERCIENT Le Cercle des Fermières de Cacouna remercie sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de leur bingo du 5 octobre demier, soit par leurs dons ou leur assistance.La direction, par Mme Roméo Ouellet, taire.secré- Ps GAGNANTS \u2014 Le tirage des billets _\u2014_ chanceux de la Journée Co- lombienne dans la région a fait deux heureux à La Pocatière.Ce sont MM.Raynald Lizotte et Claude Goulet, de cette ville.Chacun d\u2018eux s\u2019est vu attribuer un montant de $100.00.Sur la photo ci-haut, on voit au centre , le Grand Chevalier du Conseil 5425, de La Pocatière remettant son chèque à M.Ray- nald Lizotte, député Grand Chevalier, à gauche et au représentant de M.Goulet, M.Lionel Pelletier, président de la Journée Colombienne, à droite sur la phote.Démission de M.R.Létourneau comme vice-président de la Régionale Ste-Rose-du-Dégelis - A son assemblée du 20 novembre, à Ste-Rose-du-Dégelis, la la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage a accepté à regret la démission de son vice-président, M.Robert Létourneau, de Trois- Pistoles.M.Létourneau qui a donné comme raison principale de son geste ses nombreuses occupations, s'est à la même occasion demis de sa charge de président du comité du Tourisme de la Chambre régionale.L'assemblée a adopté à l\u2019adresse de M.Létourneau une résolution de remerciements pour les services rendus.L'élection d'un nouvel administrateur pour remplacer M.Létourneau aura lieu lors de la prochaine assemblée de la Chambre régionale, le 11 décembre, à Rivière-du- Loup.REMERCIEMENTS PELLETIER \u2014 M.et Madame Eugène Pelletier et les membres de leur famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Roland Pelletier.Riz frit chinois Dainty, 3 pour Huile végétale Crisco, bout.24 onces Sel à glace, sac 25 livres Jus de pommes Mont-Rouge, bte 19 onces, Tarte à la crème Robin Hood, bte 11% oz.Savon de toilette Ivory pour le bain, 8/1.03 Détersif Breeze en poudre, format géant .95 Papier de toilette, pqt 4 roul.White Swan, .65 79 12 onces, 2 pour .75 .55 55 BIFTECK DE RONDE boeuf de l\u2019Ouest, SPECIAUX-ETOILES Détergent liquide Mir, format 24 oz.2 pour .65 Olives farcies Gattuso, jarre 15 onces Margarine, 6 paquets de 1 livre, 3 pour Breuvage Allen, orange, punch, raisin, 48 onces, 3 pour Soupe aux pois ou légumes Habitant, boîte de 48 onces, 4 pour Papiers-mouchoirs Royal, boîte 333, 2 pour .75 Eau de javel Mix-O, gallon 128 onces .59 1.00 .99 95 55 la livre, 9 9 ¢ 4 pour 59 Essuie-tout White Swan, pqt 2 roul.59 Café Chase & Sanborn, 10 onces 1.59 Biscuits Lido, cello 3 pour .99 Créme dentifrice Pepsodent .59 Chocolat aux cerises Tradition 79 $0 903 29 25253 = grosses, oF Opn C Chiquita, «® g = à la livre, =z a Vv so Oo = » ®\u2026 = ° r @ +s oem oO 2 70 & 2 .T 0 oo = BANANES 1 3, af grag * & 3=35 Rôti de croupe, boeuf de l\u2019Ouest, la livre Rosbif pointe de surlonge, la livre Saucisse fumée Fédéral, paquet 1 livre Smoked meat Coorsh, sac 2 onces, 4 pour Egg roll Bilopage, 6/.53 .99 1.19 57 .89 Pois verts !déal, boîte 10 onces 12 Carottes en cubes Idéal, 10 onces .12 Fèves jaunes Idéal, 10 onces 12 Macédoine de légumes, bte 10 onces .12 Blé d'Inde en crème, boîte 10 onces 12 Pois et carottes, boite 10 onces .12 Comet nettoyeur tout usage, 22 onces, 2 pour 69 Lait en poudre Crino, boîte de 3 livres 1.25 Gratis 50 timbres Gold Star avec j\u2019achat d\u2019un sac de chips GEM, 11 onces 59 BELZILE SUPER MARCHE 104 Témiscouata Téls.862-3555 - 862-3556 ogi Pia BEILIZILE 59 Hôtel-de-Ville Tél: 862-3516 £L\u2014 6961 Alqureaou 97 Iparnieur ,JuaineTIuIes I], - _\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 LA CROIX-ROUGE A-T-ELLE REELLEMENT BESOIN DE VOTRE SANG?Le sang, .ce! fluide rouge, pompé par le coeur dans l\u2019organisme, est essentiel à la conservation de la santé.C\u2019est lui qui porte aux cellules du corps les éléments aui entretiennent la vie: oxygène, eau et aliments.Il distribue la chaleur produite par l\u2019action des muscles et sert de régulateur à la températu- infections et aurtes maladies, et, en circulant à travers nos artères et nos veines, il entretient la vie.Chacun de nous, un jour ou l\u2019autre doit faire face à la .maladie.C\u2019est alors que le re du corps.En plus, le sang défend l\u2019organisme contre les service de Transfusion sanguine de la Croix-Rouge entre en oeuvre et vient 4 la rescousse des malades ou des blessés à qui il faut une transfusion de sang.Sans le REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIE Mme Arthur Malenfant et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par tributs floraux, télégrammes, offrande de messes, affiliations de prières, condoléances, visites et assistance aux funérailles de Mlle Cécile Malenfant.Madame Ferdinand 'St-Lau- rent et les membres de sa famille remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, condoléances, visite ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de M.Romuald St-Laurent.A VOTRE CAISSE POP C'EST LE TEMPS DE PARTICIPER A déposer par semaine: VOTRE CAISSE DE NOEL 1970.Le premier décembre 1969 est ls date d'ouverture de la Caisse de Noël de 1970.Pour votre Caisse de Noël 1970, vous pouvez .25¢ a 50 semaines .50¢ à 50 \u201d $1.00 a 50 $2.00 a 50 $5.00 a 50 La date de fermeture de votre Caisse de Noël sera le 9 novembre 1970.LA CAISSE POPULAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP (St-Patrice) 106, rue Lafontaine Tél: 862-7255 \u2014 862-7256 $ 12.50 $ 25.00 $ 50.00 $100.00 $250.00 Tout en épargnant, préparez des Fêtes heureuses aux vôtres! Guy Boucher, gérant.flexion, vous amènera à penser au médecin, au chirurgien, Ils sont ancieux lorsqu\u2019il faut opérer.Où prendre le sang nécessaire?Mais si vous les épaulez, si vous répondez à l\u2019appel de la Croix-Rouge, -c\u2019est avec un large sourire ,au\u2019ils diront aux parents du malade \u2019\u2019Ayez confiance, il secours gratuit de la Croix- Rouge, il faudrait payer $25 pour chaque chopine de sang.La Croix-Rouge est une grande oeuvre humanitaire, mais seule, elle ne peut pas continuer son travail, elle a besoin de vous, de votre don de sang, pour sauver des vies.Un court moment de ré- s\u2019en tirera, un généreux inconnu a fait le don de sang qui lui sauvera la vie.\u2019 C\u2019est pour recueillir votre don de sang que l\u2019unité mobile de la Croix-Rouge se rendra le mardi 2 décembre de 14.00 à 16.00 hres au Centre Culturel, rue Saint-Pierre, Rivière-du-Loup, et le même jour de 19.30 à 21.30 hres, à l\u2019Ecole Chanoine-Guimont, à l\u2019Isle-Verte.Pour toute personne en bonne santé, entre 18 et 65 ans, c\u2019est un devoir moral de donner son sang, et ainsi aider à sauver des vies.AL (IN.\u2026.\u2014_ LES EMOTIONS D'UNE ga Ruth GASSMANN Felix FRANCHY | 4 FEMME QUI VIT L'AMOUR VENDREDI AU JEUDI-28 NOV.AU 4 DEC Adultes dist.ASTRAL FILMS a N AUSSI (INR IIILT) EE ; HOR E : \u201cHELGA ET MICHAEL\u201d SAM.D Al \u201cCOMMISSAIRE X\" SAM.-DIM.6.45 H.\u2014 9.45; LUN.AU VEN.7.45 IM.8.15 H.; LUN.AU VEN.9.15 IX Les chefs d'entreprise se penchent sur la motivation et la participation dans l'industrie Près de cinquante chefs d\u2019entreprise des territoires du Grand-Portäge et du Bas- St-Laurent ont participé à Rivière-du-Loup, le.12 novembre dernier, à la première des trois sessions d\u2019un programme d'action \u2018du Centre des Dirigeants d'Entreprise \u2018axé sur l\u2019entreprise et son avenir.Un tel programme \u2018d\u2019action a pour buts de conditionner l'administrateur à jouer efficacement son rôle, de supporter l\u2019entreprise en mettant à sa disposition les outils appropriés, et d'influencer le milieu pour créer un ciimat propice au développement économique et au progrès social.La première session, animée par M.Robert Beaudoin, B.A., conseiller au Centre de formation et de consultation pour cadres du C.D.E., s'est déroulée au Motel Lé- vesque, de deux heures de l'après-midi à neuf heures du soir, avec une interruption pour le souper.Elle a débuté par des ateliers de travail sur les thèmes motivation et participation dans l'entreprise.Après quoi les participants ont discuté en plénière sur la nécessité de la participation, sur la difficulté d\u2019application d\u2019un régime de participation, sur la participation et le changement, la relation entre la motivation et la participation, les fôrces de motivation et un changement planifié de gestion orienté vers la participation.Ces échanges en plénière ont permis d'établir, er matière de motivation, que la participation est susceptible de motiver les employés aux objectifs de l\u2019entreprise, les facteurs rendant l\u2019employés, satisfait de son travail étant le degré de responsabilité, l'accomplissement de lui- méme dens son travail, les chances d\u2019avancement et la nature méme du travail.Frequemment, la seule fa- con pour une entreprise d\u2019améliorer la tâche d\u2019un employé, est de le faire participer à des décisions qui le concernent.- \u2018 Pour ce qui est de la participation, la plénière en est venue à la conclusion que dans des entreprises de tradition autoritaire, la solution pourrait être d\u2019adopter un style de direction centré sur les employés.Ce style, approprié à la situation, peut être très efficace.Mais le passage d\u2019un style autoritaire à un style démocratique, doit être planifié, et pour qu\u2019il soit efficace, les employés doivent être sensibilisés à l\u2019avance d'une façon convenable et posséder l\u2019assurance d\u2019une intégration par une formation graduée.Au préalable, les partici- (Suite à la page 6) O DETTE O7 VOICI QUELQUES-UNES DES AUTOMOBILES USAGEES QUE NOUS AVONS EN VENTE ACTUELLEMENT.NOUS EN AVONS POUR TOUS LES GOUTS, ET À DIFFERENTS PRIX.$3,295.00 V-8, PSS.1969 Plymouth V-8, H-Top 383, | P.S.P.B., radio ,etc.1969 Oldsmobils Cutlass, 4 portes, Hard-Top, P.B., radio.$2,895.00 1968 Peugeot 404, automatique, toit ouvrant $1,895.00 1967 Valiant 200, V-8, automatique, P.S.radio, sure grip, $1,595.00 1967 Chevrolet V-8, tomatique, radio, P.B.$1,595.00 327, au- 1967 Pick-Up de luxe, radio, $1,395.00 1967 Chrysler Newport, P.S., P.B., dégivreur arr., etc.$2,195.00 1968 Envoy, 4 cylindres, 103 .H.P., 18,000 milles, radio.$1,195.00 1968 Plymouth 2 portes, P.S., P.B., radio, freins à disque, sure grip 1966 Anglia, 4 cyiindres $1,995.00 $495.00 1965 Comet Caliente, V.8, automatique, radio 1963 Chevrolet Belair, 6 cylindres $945.00 $425.00 Garage WINDSOR vtee POMERLEAU AUTOMOBILES CHRYSLER, PLYMOUTH, VALIANT, SUNBEAM, PEUGEOT 287, TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP 11°\u201d \u201cCORA\u201d OLYMPIC 11\u201d talon T2 pouce, noir et brun, CORA BOTTES FILLETTES brun antique LA SAISON FROIDE EST ARRIVEE! $8.95 ou' noir, \u201cALICE\u201d 331, LAFONTAINE Las BOTT 1007 garanties, imperméables, résistant au calcium; chaude doublure de vor Bo-g véritable, lavables.mayjic claire ee \u201c% Faites votre choix dès maintenant! ITILLONS FEMMES 1495 OER ALICE Bottes mmo 14\u201d 12 95 brun antique, En face de Boucher & Fils 7 \u2014 @ ra pr AY \u201cDEBBIE\u201d DEBBIE BOTTES Femmes, 16\u201d élastique de côté, $16.95 brun antique, BOTTES MOTO-NEIGE 7: nylon, lére qualité, pied caoutchouc canadien, feutre intérieur.Hommes $12.95 coul.Femmes $ 9.95 Enfants $ 7.95 bleu +.Rivière-du- 3 vw 200 ep We ~, 1 wey ifn R leo We.À \\ RTT - PES Qu svt a os\u201d -.Ey TT a AS ; ed 6961 auqureïou 97 Ipanieur \u201c,JUoINETIUIES 3T, TITS Fe .87 = Cours d'éducation sexuelle familiale à Saint-Alexandre St-Alexandre - Les 9 et 16 novembre, plus de cent personnes participaient à deux cours d'éducation sexuelle familiale donnés par M.l\u2019abbé Jacques Simard, professeur de philosophie au C.E.G.E.P.de la Pocatière.En des termes très clairs, M.l\u2019abbé Simard nous a présenté que l\u2019éducation sexuelle de nos jeunes doit se faire dans le contexte familial et sa réussite dépendra de l\u2019in- VENDEUSES demandées pour vendre produits cosmétiques à l'huile de vison.Bonne opportunité.Appelez, charges renversées: 723-6199, Rimouski.6-7-p.A LOUER Au 2 de la Cour, face à l\u2019Eglise St-Patrice, local de 1600 pieds, bureaux occupés présentement par la tensité de l'amour qui régit la famille.La première partie couvrait l'éducation sexuelle des jeunes de 0 à 10 ans.Le conférencier base sa présentation sur des notions bien précises de psychologie de l\u2019enfance.Cette période est tellement nécessaire à l\u2019humanisation de l'individu.De là, l\u2019importance du milieu familial pour l\u2019épanouissement de l\u2019enfant.Les lois du développement de l\u2019enfance ont leur source à l\u2019intérieur de la famille, lequel s\u2019effectue d'une façon globale et dans l'affection.La communication humaine développe le goût de vivre, qui est indispensable au développement de l\u2019intelligence et de la mémoire, ainsi qu'à l\u2019équilibre sexuel de l'enfant.Un bon climat familial et un atmosphère de détente sont également requis, car tout être humain doit être le fruit de l\u2019amour.La sexualité influe beaucoup sur l\u2019ensemble de nos comportements.Le merveilleux d\u2019une maison est qu\u2019elle ne doit pas être un te, il est à la phase positive.Pour éviter l\u2019adolescence- conflit, les parents doivent s\u2019efforcer de connaître leur sujet, d'acquérir les éléments de la psychologie de la vie courante, de respecter les relations humaines avec l\u2019enfant et de n\u2019utiliser la grosse autorité qu\u2019à l\u2019extrême limite.Le développement sexuel à l\u2019âge de 10 à 14 ans se manifeste par la révolte psychologique et le repli sur soi.A 18 ans, c\u2019est la période de l\u2019exaltation, mais dans un dé- Sir véritable de sincérité.Une période de questions des plus constructives compléta ces énoncés et aida les parents à mieux comprendre le problème pour ensuite mieux Téaliser l\u2019éducation sexuelle des jeunes.© © Animateur 9 social Rolland Halle \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 10\u2014 Cie d\u2019assurance, La Métre- politaine.en plus des bureaux, il s\u2019y trouve 2 salles de toilette complètement rénovées.Le local sera libre le premier mai et sera modernisé et rendu fonctionnel pour les nouveaux locataires.abri, mais celle qui apporte une provision d\u2019amour et de doucewr.Les relations humaines de l\u2019adulte avec le jeune enfant aident au développement équilibré de tous ses sens.La deuxième partie traite .A des jeunes de 10 à 20 ans.\u201cAmateurs de danse, et vous tous, vous êtes cordialement invités, # À cet âge, les enfants sen- SA i : MEDI LE 29 NOVEMBRE J leur enfance pour entrer dans 4 tent le besoin de dire adieu a le monde adulte.La chair à la salle sociale vient alors compliquer la iN \u201cMARGUERITE BOURGEOYS transformation de l'esprit.A DE ST-PASCAL DE KAMOURASKA, 3 la pré-adolescence (10 a 14 à assister à Un magnifique spectacle de danse offert par le i ans), l'enfant est négation.A \u2018CLUB SOCIAL ROLLAND HALLE\u201d.l'adolescence proprement di- Débutant à 9 heures p.m., le tout est d\u2019une durée de deux heures, pendant lesquelles vous pourrez applaudir des talents cachés de chez vous, et l\u2019exceptionnel travail des professeurs du même club.Le tout 3 se terminera au son d\u2019une sympathique musique de danse.A C'est donc un rendez-vous à ne pas manquer, samedi le 29 novembre à 9 heures, Vous serez là.\u201d Pour informations s'adresser à: La Pharmacie Belle, ou téléphoner à: 862-6969 \u2014 862-2125 6-p.p.La chenille à toute épreuve Les fervents de la moto-neige sont unariimes: ls chenille MOTO-SKI ast de loin la meilleurs.Garnie de cram ns d'acier caoutchoutés, elle est garantie 2 ANS contre toute séparation sur les modèles d'un seul cylindre.L'école de danse ROLLAND HALLE, poussant son existence à vingt-six ans, déjà, et ayant formé, grâce à ses techniques des plus modernes, un très grand nombre de danseurs, vous présente, vous offre maintenent son club social, ouvert depuis une année.l'automne a invité et invite encore beaucoup de gens dans nos studios, à venir constater, sur les lieux, la méthode rapide et efficace d\u2018enseignement des danseurs.Tout est offert & l'individu pour son développement le plus complet: ballet, jazz, claquette, expression corporelle, yoga, etc.Aussi.deux fois l'an, l'ecole rend satisfaits tous ses clients, éléves, voulont participer aux compétitions internationales.Le succès en est plus grand pour tous, car tous se classent bien.L'ensemble, ci-haut décrit, est pour toutes les bourses.Qui! ce bijou, qu'est lo danse, brille à tout âge.Ainsi, les étudiants eux-mêmes sont heureux de se rendre une fois la semaine au Pavillon Pollack de l'Université Loval, pour retrouver là les bases de cet art.Pour en venir à notre club social, ce dernier donne gratuitement à tous les intéressés, faisent application et se procurant la carte de membre pour une mudique somme, le cours des principales danses connues chez nous.Le tout amène par la suite les membres à se rencontrer hebdomadairement lors de soirées organisées por le méme salon.Toutes ces activités, ce monde, est un bien pour chacun et une occasion, méme, de créer de nouveaux liens.Vous voulaz en savoir plus long?Prenez le méme train que nous et suivez la musique, le mouvement, à partir de fin novembre dans tous les gronds districts de la belle province.À noter que nous avons déjà commencé par Trois-Rivières, où l'accueil fut très chaleureux.Ce public extraordinaire, avide de danse, a pu voir, vivre un magnifique spectacle de deux heures, donné par nos élèves et professeurs, et entourant toutes les danses classiques et populaires.De là, nous nous dirigeons maintenant vers LEVIS, MONTMAGNY, ST-PASCAL DE KAMOURASKA, RIVIERE-DU- LOUP, RIMOUSK!, MATANE, MONT-JOLI, GASPESIE, SHERBROOKE, VICTORIAVILLE, DRUMMONDYILLE, PLESSISVILLE, THETFORD MINES, ST-GEORGES (Beauce).VAL.LEE-JONCTION, STE-MARIE, STE-GERMAINE DE DORCHESTER, BAIE ST-PAUL, MAL- y BAIE, CHICOUTIMI, ST-FELICIEN, ROBERVAL, ALMA, TROIS-RIVIERES, GRAND- MERE, SOREL, MONTREAL et QUEBEC (pour les compétitions internationales).caca marche Fabriqués par es Jodusirien Boucha:d loc.aie dus Entragrises Bin Lide.3 Voyez-les chez le dépositaire de votre localité.CONSULTEZ VOTRE VENDEUR MOTO-SKI Un conseil: surveillez bien la publicité prochaine ofin de vous procurez les meilleures places et cela, le plus tôt.cal ROLLAND HALLE THERIAULT M UFFLERZ \u2014¢ 44 COTE DU PALAIS, HOTEL VICTORIA \u2014 TEL.: 523-7403 REAL THERIAULT PrN J 48, Boul.Cartier, Tél.: 862-2903 Rivière-du-Loup. NE EE ea a (PSE dE a dr Feu vert du gouvernement au programme de H.L.M.?II se peut que dès aujour- d\u2019hui, le Conseil des Ministres, à Québec, approuve l\u2019exécution du programme de consrtuction d'habitations à logements modiques dénommé \u201cProgramme d'habitation Bellevue\u201d.Le programme en question ELECTIONS A LA CORPORATION DU FESTIVAL D\u2019ETE, DIMANCHE L\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation du Festival d\u2019Eté de Riviére-du-Loup aura dieu dimanche soir, le 30 novembre, à huit heures, à la salle de l\u2019Edifice Municipal.Cette assemblée donnera lieu à la présentation du rapport sur les activités du Festival d'Eté de 1969, et du rapport financier de la Corporation.Au cours de cette assemblée, il y aura élection d\u2019un nouveau bureau de direction de la Corporation pour l\u2019année 1969-70.On procédera également à la formation de divers comités en prévision du Festival d'Eté de 1970.Toutes les personnes désireuses de voir le Festival d\u2019Eté 1970 remporter un grand sue- cès sont invitées de façon pressante à cette assemblée, à laquelle sera également le bienvenu le public en général.Que toutes les citoyens ayant à coeur la réussite du prochain Festival d'Eté soient présents à cette importante assemblée.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l'imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d r i } | | prévoit la construction à Ri- vière-du-Loup, de 51 unités de logement à prix modique sur la rue Bellevue.II semble que la Société PRO-MAIRE M.Bertrand Laforest, échevin du quartier Nord, a été élu pro-maire pour les prochains trois mois, lors de la séance du 17 novembre du Conseil de Ville de Rivière- du-Loup.M.Laforest succède à l\u2019échevin du Quartier St-Lud- ger, M.Marcel St-Pierre.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de feu André Deschênes, époux de Justine Ouellet, sera chanté en l'égiise de St-Alexanidre simédi le 29 nov rors heures de l'après-midi Parone of sont prirs three à amis gssistor sus nuire inv:- CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RiV.-DU-LOUP Avis public Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Savard, greffier de la Cité de Rivière-du-Loup, que le règlement suivant: REGLEMENT No 588 concernant approbation du programme d'habitation Bellevue, a été adopté par Je Conseil de la Cité de Ri- vière-du-Loup à sa séance du 17 novembre 1969.Tout intéressé pourra en prendre connaissance au bureau du Conseil.à I'H6- tel de Ville.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, ce 18e jour de novembre 1969.Raoul Savard, Greffier.CANADA PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF RIV.-DU-LOUP Public notice Public notice is hereby given by Raoul Savard, clerk of the City of Rivière- du-Loup, that the following By-Law: BY-LAW No.588 concerning the approval of the Bellevue housing program, has been passed by the Council of the City of Riviè- re-du-Loup at a sitting held on Novembre 17th 1969.Communication of same may be had at the City Hall Council's office.Given under my hand, at Riviére-du-Loup, on this 18th day of November 1969.Raoul Savard, Clerk of the City.d\u2019Habitation du Québec ait dé jà donné son approbation à ce programme de H.L M.que le Conseil de Ville de Rivière-du- Loup a lui-même approuvé, le 17 novembre, en adoptant à l\u2019unanimité, en première et deuxième lectures, le règlement 588, relatif à l\u2019approbation du programme d\u2019habitation Bellevue.Au préalable, les édiles avaient pris connaissance d\u2019une résolution, adoptée le 13 novembre par l'Office Municipal d\u2019Habitation de Rivière-du- Loup.Par cette résolution, l'Office autorisait le Conseil à signer un contrat avec Dufres- ne et Legaré Inc, de Québec, qui a présenté la plus basse soumission pour la construe- tion de 51 unités de H.LM.sur la rue Bellevue.Le Conseil avait en outre pris connaissance, le même soir, d\u2019un rapport des architectes Lagacé et Massicotte, touchant les soumissions reçues pour la construction des H.LM.du programme d'habitation Bellevue.L'Office Municipal d'Habitation donnait à entendre dans sa lettre au Conseil que les travaux de construction pourraient débuter dans les dix jours suivant l\u2019approbation gouvernementale.L'Office formulait aussi l'espoir de voir plusieurs sous-contrats accordés à des entreprises locales.ROLAND MORIN VOUS OFFRE SERVICE LL PROCUREZ-VOUS DES MAINTENANT: QUALITE - BAS PRIX MOBILIER DE CHAMBRE \u2014 MOBILIER DE CUISINE.MOBILIER DE SALLE À MANGER \u2014 MOBILIER DE SALON.ENSEMBLE DE MATELAS \u2014 CHAISES \u2014 FAUTEUIL BERCANT.FAUTEUIL INCLINABLE \u2014 TABLE \u2014 LAMPE.BASSINETTE POUR ENFANT \u2014 MEUBLE POUR ENFANT.EEE EE 1X as ee + + [TRIG Tg EN TOITS TERMES FACILES \u2014- JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER.UN Si JL FNDROIT POUR MIEUX VOUS SERVIR.6061 NqWIIAOU 97 [PAIIISW ,JUSINETIUES 7, tt > HT TA Amon, A bk En + eme i tv Toe \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 12\u2014 a GOUVERNEMENT DU QUEBEC MINISTÈRE DU TOURISME, DE LA CHASSE ET DE LA PÊCHE, DIRECTION GÉNÉRALE DES PARCS PERMIS-MOTO-NEIGE-70 nan o SOUS-MINISTRE - DEPUTY-MINISTER PERMIS SAISONNIER DE $5.00 POUR CIRCULER sur les pistes réservées aux motos-neige dans les parcs du Québec.Les amateurs de moto-neige qui voudront circuler sur les pistes aménagées a leur intention dans les parcs du Québec devront désormais se munir d'un permis saisonnier de $5.00 par véhicule.Les sportifs comprendront le bien-fondé de cette mesure.Le Service des parcs du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche les invite, en somme, à défrayer une petite partie des frais nécessités par l'aménagement de circuits plus étendus et par l'augmentation du nombre d\u2019abris chauffés.Le détenteur d\u2019un permis de circulation doit apposer sur sa moto-neige le papillon circulaire aux couleurs décoratives et conserver la partie détachable où il est inscrit que le permis est d\u2018usage personnel.En cas de perte ou de détérioration du papillon, le talon conservé doit être présenté à un bureau de district pour renouvellement.(0.1.P.Q.) GAGNANTS DE CONCOURS AGRICOLES A RIVIERE-BLEUE QUATRE REPRESENTANTS AU CE.G.E.P.NOMMES A LA POCATIERE (O.I.P.Q) - M.Jean-Guy Cardinal, vice-président du conseil exécutif et ministre de l\u2019Education, a annoncé la nomination de quatre représentants des professeurs au Collège d'enseignement général et professionnel de La Pocatière.M.Ulric Lévesque et M.l\u2019abbé Régis Michaud sont nommés pour un mandat de trois ans; M.Fernand Landry a reçu un mandat de deux ans, tandis que l\u2019abbé André Gau- mond a été nommé pour un an.Tous ces enseignants résident à La Pocatière même.SOUMISSION JUGEE ENCORE TROP ELEVEE Le 17 novembre dernier, les édiles ont déféré au comité de l\u2019Aqueduc, pour étude, une soumission de la firme Gallagher, Leblanc et Tardif, d\u2019Amqui, pour des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts en vue du raccordement des conduites de la rue Gilles à celles de la rue Témiscouata, à St- Ludger.La soumission de Gallagher, Leblanc et Tardif, au montant de $121,575.00, a été jugée encore trop élevée.Des ingénieurs ont établi que ces travaux devraient coûter environ $91,000.00.A VENDRE 2 BUANDERIES situées rues Lafontaine et Joly et 31 Ch.Fraserville à Rivière-du-Loup.Equipées de laveuses et sécheuses modernes.Possibilité d\u2019un chiffre d\u2019affaires intéressant.S\u2019ADRESSER: DENIS OUELLET Tél.: 862-4851 Rivière-du-Loup.POUR NOEL.Encore cette année, venez faire vos achats chez nous! H y a des nouveaux costumes, taxes payées.Lingerie diverse, Gilets de fantaisie, Articles en boîte pour cadeaux, tabliers faits à la main.Certaines marchandises à 15 et 50% de réduction.Merci de votre encouragement.MLLES MICHAUD 40, Fraserville NE hh; INSLEY Rivière-du-Loup (DNC) Après avoir participé rentabilité.Cet honneur, ré- à un concours de trois ans organisé par le ministère de l\u2019Agriculture, section avicole (volaille), Mme Joseph Beau- lieu est l\u2019heureuse gagnante du premier prix pour la tenue de comptabilité, gestion et sultat de quatorze années de persévérance de Mme Beau- lieu, lui a valu un prix de $110.00, Un des participants a un autre concours de cing ans du ministère de l'Agriculture, section agricole (culture et bovins), M.Joseph Beaulieu, Nous imprimons pour est aussi le gagnant d\u2019un plaire.\u2014 Consultez montant de $100.00.Félici- l\u2019'Imprimerie du tations à ces Courageux agri- \u201cSaint-Laurent\u201d culteurs, vivants témoignage du couronnement par le succès, du travail et de la per- sévérance.VOUS n\u2019avez pas besoin d'être un expert pour vous qualifier pour une franchise Notre Département de Recherches a rnaintenant complété en enquête d\u2019un an du marché canadien et a compilé un catalogue de 150 opportunités de franchise.Plusieurs de ces franchises peuvent être dirigées à domicile ou sur une base permanente ou à temps partiel.La National Franchise Association of Canada est maintenant autorisée à publier cette information valable au public canadien, et de rendre accessible des techniques modernes de marketing dans le champ des franchises.Plusieurs de ces franchises sont disponibles directement à vous, avec aucune dépense et s'appliquent aux hommes aussi bien qu\u2018aux femmes.L\u2019édition 1970 de notre Annuaire de Franchise et de Marketing peut maintenant être obtenue au coût (sur une base limitée seulement).Essentielle pour quiconque envisage d\u2019entrer dans le champ de la franchise canadienne.Pour couvrir le coût de publication et d\u2018envoi.notre prix pour vous est de $2.00.National Franchise Association of Canada Director of National Research, Dept.30-62 International Trade Mart Bldg.Svite 312 - 314 West Hastings Vancouver, B.C.PLAISIRS DE L'HIVER.avec AVEC VOTRE FAMILLE, FAITES LA CONQUETE DE L'HIVER AUX COMMANDES D'UN ESKIMO! traits d\u2019ur: pur-sang: légèreté, souplesse de mouvement, manoeuvrabilité, puissance, robustesse, agilité.stabilité, sans compter le confort, le luxe et le fonctionnel! Toutes nos excuses si nous n\u2019avons pu vous les présenter plus tôt! Conçues dans des conditions spéciales après deux ans de minutieuses recherche et de multiples essais, les huit élégantes - silhouettes ESKIMO deviendront pour vous le symbole trépident des plaisirs de l'hiver.\u2018 Que vous pilotiez le fringant \u201c270M\u201d en randonnée ou l\u2019ultra-rapide No \u201cR/T3\u201d à plus de 70 milles à Pheure sur les pistes de compétition, vous y reconnaîtrez les En neige glacée ou profonde, dans les sentiers les plus difficiles, dans les pentes les plus abruptes.ou en compétition, il respire à fond dans toutes les épreuves, et à tous les régimes! Après le travail, ou en fin de semaine avec la famille, découvrez les plaisirs de l'hiver: détendez-vous au volant d'un ESKIMO.\u2014 Ouvert tous les soirs.En vente chez PENSE A VOUS! GARAGE DIONNE & DUBE ST-ARSENE TEL.: 862-7424 Cté Rivière-du-Loup OUI! ESKIMO A D'ABORD 862-3914 a 15 PAR RAYNALD GAGNON, c.v.g.a.Bonjour! Certains diront peut-être que le chroniqueur prend de longues vacances lorsqu'il s\u2019y met\u2026 et ils ne sont pas sans avoir raison.' Il est toujours agréable de discuter plein air, mais il est davantage profitable de s\u2019y adonner.Sur ce, je vous souhaite la bienvenue, amis lecteurs! Au cours des prochaines chroniques, nous exposerons certains problèmes cruciaux de notre région, car dans le monde du plein air, il n'y a pas que des roses et des joies.Mais n\u2019ayez crainte, nous ne ferons pas que broyer du noir.Le soleil de la nature finit toujours par sourire.Le côté positif de toute chose existante finit toujours par avoir le meilleur.Je voudrais vous inviter à profiter cette semaine des der niers voiliers d'oiseaux migrateurs.Les canards sont encore assez nombreux et quelques oies se baladent encore dans les alentours.À moins que tout ne gèle vite, surveillez les prochaines périodes de mauvais temps, et descendez sur les battures.Ce n\u2019est pas comme en juillet, et il faut se vêtir en conséquence, mais la chasse devrait y être des plus intéressantes.Vous marchez dans le marais et le canard tarde à lever devant vous, offrant ainsi une cible des plus intéressantes.Donnez-leur une chance, ne les tirez qu\u2018en vol.I! faut être sportif, quoi! Vous passerez ainsi quelques heures agréables en oubliant même le temps maussade et les doigts gelés.Je ne m'\u2018attarde pas davantage sur cette chasse, mais je me propose bien d\u2018y revenir.C\u2019est la plus belle et la plus captivante de foutes.La \u2018saison du chevreuil s\u2019est terminée dimanche au Québec, et nous analyserons la situation prochainement.Pour les mordus, vous pouvez toujours aller au Nouveau-Brunswick où elle se terminera le 29 novembre.Le permis de non-résidant est de $35:00 et vous avez droit à deux captures.La saison dans le Maine n\u2019est pas ferminée non plus, et pour environ le même coût, vous pourrez abattre un chevreuil.Le succès de chasse y est de 25 pour cent.Le seul inconvénient est que la chasse y est interdite le dimanche aux deux endroits.C'est aussi votre dernière semaine pour la perdrix, et, en pratique, pour l\u2018ours, car Martin, saison ou pas saison, ne tardera pas à gagner sa \u2018\u2019wash\u2019\u201d\u2019.Ce sera peut-être aussi l'époque où les intéressés à la conservation sortiront de la leur! Profitez en sportifs de la fin de saison.Raynald Gagnon, C.V.G.A.400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup No 1, Floride, grosseur 125, SUPER MARCÉE \u2014 Senectal enr.114 Témiscouata Tél: 862-7221 BIERE ET PORTER RIVIERE-DU-LOUP ALIMENTATION 55 [EI Poulet frais Canada, Catégorie A, 2 à 3 lbs la livre 31 3 à 4 livres, la livre .37 Cuisses de poulet fraîches, la livre 49 Poitrines de poulet fraiches, la livre .59 Bologna Hygiénic, la livre 39 Raisin rouge, la livre .19 Céleri Californie, le pied 33 Choux de Bruxelles, cello 10 onces 35 Navets du Québec, 2 livres .15 Salade de fruits Del Monte, 19 oz., 2/.79 Raisin Jaffa, cello 2 livres .69 Pois verts Rapide Lachine, 19 oz.6/1.00 Papier de toilette Ballet, 6 rouleaux .85 Nettoyeur Comet, format géant, 2 pour .73 Mélange à gâteau Duncan Hines, 19 onces, 2 pour .89 Fromage Cheez Whiz, 16 onces 79 Dattes Jaffa, 14 onces .35 Cassonade, 5 livres .55 Confitures aux fraises ou framboises Marquette, 24 onces 49 Breuvage Tang à l'orange, 3/4 oz.4/.89 Farine Five Roses, sac 20 livres 1.99 Céréales Post, Alphabits, Honey Comb, Sugar Crisp, boîte 13 onces .59 Biscuits Village Viau, boite 2 livres .59 Biscuits Royal Viau, boite 2 livres .59 Mélange à gâteau Monarch, blanc, chocolat, enveloppe 10 onces, 6 pour .99 Soupe Lipton créme de champignons, oignons boite de 2 sachets, 2 boites 73 Soype poulet et nouilles, boîte 2 sachets, 4 boîtes pour 1.00 Pâtes alimentaires Catelli, macaroni coupé, spaghettini ou spaghetti, bte 16 oz.4/.88 Poudre à pâte Magic, boîte 1 livre .53 Toast Melba, Old London, boite 100 .65 Pizza au fromage Chef Boy-Ar-Dee, bte de 15 onces 59 Chocolat Lowney\u2019s, macoron, Wafers, sacs de 672 onces, 2 pour 79 Nestlé pouding, sav.ass.bte 15 oz.2/.51 Jus de pruneaux Del Monte, boîte 27 oz.59 Crevettes Clover Leaf ,boite 42 onces .69 Gâteaux carrés au caramel Simard, boîte de 12 pour .53 Détergen tliquide Mir, cont.24 oz.2/.69 Glaçage à gâteaux Monarch, vanille, chocolat, sachet 7% onces, 3 pour .59 Savons de toil.Camay, form.rég.6 pour .93 Nettoyeur a vitres Bon Ami, bombe 14 oz.Allumettes SP, boite 50 livrets .19 Eau de javel Mix-O, contenan t128 onces .59 Sel à glace, sac de 25 livres 79 Encyclopédie Tout Connaître, vol.12 1.99 PECHES = HUILE | VEGETALE Crisco, bouteille de 24 onces, 165 CERISES rouges, Marashino, Coronation, pot de 6 onces, 39 PAPIERS MOUCHAIRS Moderne, blancs ou ass.bte de ¢ 360.3 3 btes JUS DE TOMATES | Bright, af bte 19 oz.6 btes Pomes de terre No 1, Canada, sac 25 livres .69 Brocoli No 1, Californie, .43 Radis Floride, cello de 6 onces 15 Pomes No 1, du Québec, cello 5 livres .39 Rôti de jeune porc, bout de la côte, la Ib.69 Rôti de jeune porc partie du filet, la Ib.79 Rosbif de surlonge lère partie pesant 4 livres et plus, la livre 1.09 Bologna Fédéral tranché, la livre 39 Bacon Fédéral, paquet de 1 livre, ch.89 Téte fromagée Bilopage, bel 10 onces, ch.47 Fish stick, la livre 69 COTELETTES DE PORC 99: complète, bien préparées, la livre, la livre, LONGE _ de PORC pes.env.12 ibs g i EL 6961 aiquoaou 97 Ipaloreur JUaINETIUILES OT, - \u20ac + = aime 2 SRE \u2018rp \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 14\u2014 AU JUNIOR, Régent Ouellet.Le Hockey Minour débutera officiellement dimanche le 30 novembre L'Association du Hockey Mineur de Rivière-du-Loup, qui groupe plus de 22 équipes de calibre Mosquito, Pee Wee, Bantam, Midget et Juvénile, entreprend cette saison une sixième campagne d\u2019activité.Afin de démontrer à la population tout ce qui est réalisé au sein de l\u2019organisme, une grande journée du Hockey Mineur est en voie d\u2019organisation pour dimanche le 30 novembre prochain, au stade de la Cité des Jeunes, à compter de une heure.À cette occasion cinq rencontres seront prében- tées, allant de la catégorie Mosquito à Juvénile et le programme de la journée est le suivant: 1.00 heure \u2014 Gérard Simon vs Pâtisserie Fortin (Morquito) 2.00 heures \u2014 Paradis contre une équipe à définir (Pee Wee) 3.00 heures \u2014 Continental Discount vs Méthot & Gagné (Bantam) 4.00 heures \u2014 Maurice Beaulieu vs Loups (Midget) 5.00 heures \u2014 Pharmacie Daris vs Robert Tétu (Juvénile) Une invitation est lancée au grand public, à venir voir ces jeunes qui en sont à leurs premières armes dans le hockey, et qui deviendront nos étoiles de demain.Les jeunes de moins de 12 ans, et accompagnés de leur parents, seront admis gratuite ment.Mont-Joli-Price est à Rivière-du-Loup jeudi soir à compter de 8.30 heures Le club MontJoli-Price, qui occupe la cave du classement de la ligue Intermédiaire du Hockey du Bas St-Laurent, sera le visiteur au stade local jeudi soir, afin d\u2019y affronter le Frontenac.L\u2019on sait que le Frontenac est fort d\u2019une victoire remportée dimanche contre le Boulevard, et qu\u2019il fera tout en son possible pour enregistrer un autre triomphe important.Le Mont-Joli-Pri- ce compte dans son alignement des joueurs-étoiles tels que Marc Bélanger, Maurice Massé, Ghislain Fiola, Mario St-Louis.Le club Frontenac remercie ses généreux donateurs.Afin de souligner d\u2019une façon particulière les généreux donateurs qui ont aidé de quelque manière que ce soit à l\u2019organisa- \u2018tion de l'équipe, la direction de l\u2019équipe a voulu nous fournir la liste de ces généreux collaborateurs: Méthot et Gagné, Buffet Bertrand, Au Petit Duc, M.Rosaire Gendron, Autobus Mailloux, Lionel Larochelle, Bourdeau et Bourdeau, La Boutique du Sportif, Magasin Woolworth, Pat Harney Esso, Cité de Rivière-du-Loup, Motel Lévesque, Antonio Bernier Inc, Roland Voyer, Vulcanisation Ouellet et Dubé, Club Lions, Restaurant Au Sablonnet, A.Tremblay Inc.Laiterie Nadeau, Harold Michaud, Vitrerie Générale, H.Viel (Aigle D'Or), Buffet du terminus d\u2019autobus, J.P.Lebel, Vulcanisation St-Pascal, Au Quai Narcisse, Réal-Grondin, Brasseries Labatt, Molson et O'Keefe, Mercerie Vézina, Peter Prévost, LM.Léveillé, Hôtel Ophir, Magasin Co-op, Ernest et Paul Ltée, Arthur Sirois, Pharmacie Perron, Continental Discount, Gérard Simon, Restaurant Tony, J.B.Renaud.Marc-André Rioux.AMQUI SERA LE VISITEUR, VENDREDI SOIR: CONTRE LES ALBATROS La joute de l\u2019année au circuit junior \u2019\u2019B\u2019\u2019 du Bas St-Laurent sera présentée vendredi soir, au stade local, à compter de 9.00 hres, alors que les As d\u2019Amqui, détenteurs de la seconde position au classement, seront les visiteurs contre les Albatros.Pour cette importante rencontre, le pilote Robichaud devrait être en mesure d\u2019aligner la majorité de ses joueurs, si l\u2019on fait exception de Réjean Rioux, qui soigne une blessure à l\u2019épaule.De plus, nous apprenions -en fin de semaine que Réal Rioux avait été embauché par l\u2019organisation du Shawinigan de la Ligue Junior, A provinciale, afin de pratiquer avec cette équipe au cours des prochains jours Reste à savoir si Réal déclinera l'offre, du fait qu\u2019il devait se présenter avec son frère Réjean, et que ce Aer- nier est handicapé par une blessure.Toutefois, la direction des Albatros compte sur une tres forte assistance pour la rencontre de vendredi soir, Qui sera présentée au stade local à compter de 9.00 hres.LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d EST TOUJOURS A L\u2019'AVANT-GARDE AMQUI SERA L\u2019ADVERSAIRE DES ALBATROS, VENDREDI SOIR À 9 HRES| Pierre Létourneau y va d\u2019une performance de 6 buts dimanche Le club Frontenac qui n\u2019avait pas connu la victoire depuis quelques rencontres, en a fait voir de toutes les couleurs à l\u2019équipe du Boulevard de Rimouski lors de la rencontre de dimanche au stade de la Cité des Jeunes, alors que nos représentants l\u2019emportaient par un pointage de 16 à 4.Plusieurs joueurs ont participé au pointage de façon exceptionnelle.Pour une part, le rapide Pierre Lé- tourneau, qui ne cesse de batailler lorsqu'il est sur le jeu, a enfilé ni plus ni moins que 6 buts et récolté une mention d\u2019assistance sur le but d\u2019André Gagnon.Outre cette performance, Jean-Claude Lepage, qui évolue a la défense du Frontenac depuis quelques rencontres, a, lui, aussi, fait du tapage avec 3 buts et 4 passes, pour un total de 7 points.Jim Langlois, pour sa part, y est allé de 2 buts, de méme que son co-équipier Jean-Guy Emond, qui ne cesse de travailler, et qui a vu son travail récompensé par une paire de buts.Pierre Chénard, André Gagnon et Gilles Bouchard ont participé au pointage avec un but chacun.Renaud Perron avait débuté la rencontre devant la cage des locaux, mais fut relevé par Gilles Couture à la mi-temps de la rencontre.Il en fut de même pour les visiteurs, qui présentaient le cerbère Robert Duchaine au tout début de la rencontre, et qui ont fait appel à Margolin Lau- zier au troisième engagement.Plus de 1,400 amateurs ont été témoins de cette rencontre.Cette rencontre a donné lieu à du jeu passablement ouvert, et les cerbères ont exécuté de nombreux arrêts.C\u2019est de nouveau en troisième période que la machine du Frontenac s\u2019est mise en marche, alors qu\u2019à la fin du second engagement le pointage était était de 7 à 4 en faveur des locaux.A VENDRE Chevaux de différents poids pour travail ou selle, vaches ayant récemment vêlé ou vêlant sous peu, bovins Chorolet de 6 mois à 1 an, tracteur John Deere 3020, 1966, avec chargeur industriel, tracteur à chenilles 1966.International T.D.5 avec pelle et treuil.S\u2019adresser: Jean-Paul Thériauit, Tél.: 492-6200 St Bruno, Kam, 4+56p.TELS.: 862-3521 \u2014 3522 BIERE & PORTER BOEUF HACHE Boucherie mmm F frais et maigre, 5 9- jGendroni BIFTECK J = ram À haut de ronde, 1 93.congelé, sac de 25 livres, POMMES DE TERRE 69- VOTRE LINGERIE A-T-ELLE BESOIN DE REPARATIONS?Une couturière d'expérience est à votre service pour des réparations de tout genre seulement.S'ADRESSER A: MADAME GERARD JEAN 27, Chauffailles, Appt 1, Rivière-du-Loup, 862-6526 Huile à salade Domestic, 24 onces, Sincères félicitations au \u201cSAINT-LAURENT\u201d pour ses 75 ans LES DAMES FERMIERES DE RIVIERE-DU-LOUP 3 livres Fameux cretons Michaud, le bocal Saucisse fraiche de la boucherie, .68 Sirop Bee-Hive, 5 livres .88 MELANGES a GATEAUX Robin Hood, asst, la boite f fraîches, la livre, Lard salé, entrelardé, la livre .55 En grand spécial cette semaine.CUISSES DE 45 1.23 BOEUF HAUT DE COTES la livre BACON sans couenne, paquet 1 livre, économique, 69: Utilité, JEUNE DINDON congelé, 8 à 12 livres, Canada, Catégorie la livre, 45- SAUCISSON:-.39, complet ou moitié, la livre, non, la livre Porc.flanc ou bas de côtes pour cratons, haché ou \u2018| BOEUF bas de \"côtes, \u2018 la\u201d livre, 33° ® A PAS er © mR + CBIR.LAR RR eA rom HE SAAT NG 5s BT Tym Ee en ARR oe SH ne a Vendredi soir dernier, au stade local, les Progens du CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 11-518 Dans la Cour Supérieure.= a Avis public de Vente à l\u2019Encan MARCHE GEMEAU INC.La Pocatière, Kam.Demanderesse, vs RENAUD LIZOTTE, La Pocatière, Défendeur, Prenez avis par la présente que les biens, meubles et effets saisis en cette cause en vertu d\u2019un bref de Fieri Facias de Bonis, seront vendus par ENCAN PUBLIC le 10 décembre 1969, à deux heures de l\u2019après-midi, à 505, 10e Ave, La Pocatière, Cté Kam., M.Renaud Lizotte, 1 Mobilier de cuisine, 5 morceaux, 1 Mobilier de salon, 1 fauteuil et 5 chaises.1 Télévision, Roger Majestic.1 Réfrigérateur, Beatty.2 Tables de salon.1 Miroir sur mur.1 Poé- le électrique, Tapan.1 Lampe sur table.2 Tables de salon avec tiroir.2 Mobiliers de chambre à coucher, 9 morceaux.Le tout sera vendu suivant la Loi.Conditions de la vente: ARGENT COMPTANT.Daté à Rivière-du-Loup, le 24 novembre 1969.Maurice Morin, Huissier de la Cour Supérieure District de Kamouraska.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA NO: 11.518 in the Superior Court Public notice of Auction Sale MARCHE GEMEAU INC.La Pocatière, Kam.Plaintiff vs RENAUD LIZOTTE, La Pocatière, Defendant Notice is hereby given that the goods, furniture and effects seized in this case by virtue of a writ of Fieri Facias de Bonis, will be sold by public auction, on December 10th 1969 at two o'clock P.M.505, 10e Ave, La Pocatiére, County Kam.M.Renaud Lizotte, 1 Kitchen set (5 pieces).1 Living-room set (1 couch and 5 chairs).1 Rogers Majestic television set.1 Beatty Refrigerator \u2014 2 Living-room tables.1 Wall mirror.1 Tapan electric stove.1 Table lamp.2 Living- room tables with drawers.2 Bedroom sets (9 pieces).All to be sold according to the law.Conditions of sale: CASH.Dated at Riviere-du-Loup on November 24th 1969.Maurice Morin Bailiff of the Superior Court.District of Kamouraska.6-p.p.Ux Cegep remportait la victoire sur le Matane par le pointage de 6 à 5.L\u2019offensive des vainqueurs fut dirigée par Romain Labrie, avec une paire de buts, les autres pointeurs étant Mario Savard, Jean-Ma- rie Castonguay, Martin Lavoie et Clément Nadeau.Pour le Matane, qui avait pris une avance de 4 à 2 dans le match, les pointeurs furent dans l'ordre, Claude Boudreau avec 2 buts, Michel Martin, Jean Paquin et Pierre Bou- dreau, avec un filet chacun.Dimanche après-midi, à Mont-Joli, l\u2019Albatros privés des services de Réjean Rioux, Fernand Bérubé, Jean Raymond et Gaston Beaulieu, ont de nouveau connu la victoire.C\u2019est par un pointage de 10 à 1 que les hommes du pilote Léopold Robichaud ont remporté cette précieuse victoire.Réal Rioux s\u2019est illustré à l\u2019offensive avec une performance de 6 buts.Claudin Berger pour sa part récoltait un but et 4 passes, Régis Berger 2 buts et Gilbert Ouellet un filet.Guy Roussel était devant la forteresse des locaux et selon les informations reçues il fui très solide.E- tant donné que le Mont-Joli doit refaire ses forces avec de nombreux jeunes, il est entendu qu\u2019au tout début elle ne pourra offrir une équipe de fort calibre.Toutefois, d'ici quelques semaines, il est à prévoir un changement radical au sein des formations.ASSEMBLEE GENERALE DU CLUB D'AUTO-NEIGE DU MONT-BLEU C'est samedi soir, le 29 novembre, à neuf heures, qu\u2019aura lieu a la salle \"La Caravane\u2019 de St-Alexandre, l\u2019assemblée générale du Club d'auto-neige du Mont-Bleu.Au cours de cette assemblée, il y aura discussion sur la cédule des diverses activités de l\u2019année qui débute: rallye, visites inter-clubs, excursions familiales, journée du Père Noël, etc.Pour marquer l'\u2019inaugura- iti: tion officielle des activités du Club pour la saison 1969- \u201c MONT-JOLI-PRICE AFFRONTE LE FRONTENAC, JEUDI SOIR 70, l\u2019assemblée sera suivie d\u2019une soirée avec orchestre et AWIESTERN goûter.dy Tous les membres du Club sont invités de façon pressante à l'assemblée, à laquelle le public en général sera aus- 403 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél: 862-8131 si le bienvenu.JIMA (Pipe de l'an 2000) $12.95 7.95 ROCQUEBRUNE \"$1 B-C.(513.95 8 $17.99) Que votre homme soit un fin connaisseur ou tout simplement un fumeur pour la détente, il appréciera votre bon goût si vous lui offrez une pipe THOMAS symbole de qualité et d'originalité! B-C.St-Claude, $27.95 ($5.95 à $250.) - LE Po.I pu Les prix mentionnés sont des prix suggérés.- bh - - (3 Pipes BUTZ-CHOQUIN, DR THOMAS, SAVINELLI, CAVITY, vendues exclusivement par J.A.BOUCHER ENR.Rémy Boucher, prop.230, Lafontaine Rivière-du-Loup Claude Jui, y connaît ça! ESA nie Dr > - bière de Claude Lalonde, y a rien qui la batte! Brassee au Québec par La Brasserie Labatt Limitée 6961 AUqUIIAOU 97 IPAIIIIW , JUNE ules 7, si x 3 # \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 16\u2014 Réunion de parents réussie à Ville Saint-Pascal St-Pascal - Répondant à l\u2019invitation de l\u2019Association des Parents de St-Pascal, près de 300 parents ont assisté, le 18 novembre dernier, à l\u2019E- cole Marguerite-Bourgeoys, à une réunion d'information sur les groupements de parents et les orientations de la pédagogie, de la pastorale et des loisirs pour répondre aux exigences de l\u2019école d\u2019aujour- d\u2019hui aux niveaux de la maternelle, de l'élémentaire et du secondaire.Mme Robert Landry, vice- présidente du comité du secteur de Kamouraska de l\u2019Association des Parents, et conseillère en technique auprès l\u2019Association des Parents de St-Pascal, a fourni des expli- Cations sur la structure des A.P., avant d'insister sur la nécessité et l'importance pour les parents de se grouper pour protéger leurs intérêts et ceux de leurs enfants d\u2019âge scolaire.Au moyen de projections lumineuses, les abbés Gaétan Nous imprimons pour piaire.\u2014 Consultez Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Guimont et Jean-Guy Caron, animateurs de la pastorale scolaire au niveau secondaire à St-Pascal, ont expliqué en quoi consistait leur rôle.Après quoi M.Normand Lavoie, technicien en loisirs chargé depuis juin de la programmation et de l\u2019organisation des loisira au Centre Social de St-Pascal, a fourni des renseignements sur le programme de loisirs mis au point pour l\u2019année à l'intention des adultes et des jeunes.Enfin deux religieuses, Soeur Gilberte Gingras, et Soeur Rita Morin ont présenté chacune un exposé sur la pédagogie de l'école aux niveaux élémentaire et secondaire.Les exposés ont été suivis d\u2019une période de questions.Invités par la suite à formuler des suggestions, les parents ont exprimé le voeu que des cours d\u2019information sur les drogues soient donnés.Il a aussi été proposé que les directeurs d'écoles secondal- res rencontrent les parents des élèves à l'occasion de la remise des bulletins.Le mot de la fin à été dit par le chanoine Robert Côté, curé de St-Pascal.\u2018as, Le président de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Ste-Anne, M.Louis À.Lemieux, a déclaré récemment que la Société St-Jean-Bap- tiste diocésaine de Ste-Anne ne peut pas approuver l\u2019orientation prise par la Fédération des Sociétés St-Jean-Baptiste du Québec lors de son congrès spécial, tenu à Montréal, récemment.M.Lemieux ajoutait, dans la même déclaration, que, compte tenu de l'opinion exprimée par la quasi totalité des membres, lors du dernier congrès de la Société St-Jean- Baptiste du diocèse de Ste- Anne, tenu à St-Pamphile le 4 mai 1969, les membres du conseil d\u2019administration de la diocésaine ne peuvent approuver cette prise de position.Quant à la désaffiliation de la diocésaine de Ste-Anne de la Fédération provinciale, le conseil d\u2019administration ne veut pas prendre la décision lui-même.Une réunion des directeurs de la diocésaine aura lieu prochainement pour analyser la situation.A ce moment, un mécanisme de consultation des membres de la diocésaine sera établi afin de connaître d\u2019une façon précise quelle sera l\u2019attitude que prendra la diocésaine de Ste-Anne vis-à-vis son affiliation à cette Fédération.indies ARE E-DE POSITION DE LA FEDERATION TEL.862-2064 PATATES CHIPS ET LIQUEURS QiesTa 27.DE LA COUR RIVIERE-DU-LOUP Julien Turcotte DISTRIBUTEUR offrez une photo en cadeau! Un cadeau-souvenir toujours apprécié.Noël approche, prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui. 625 Lafontaine D \u2018ANJOU! Rivière-du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du ; 7 Tél: 862-6365 SSP La Voix des comtés de Kamouraska, Riviere-du-Loup et Témiscouata SSSSSSSSSSSSS SSP NA ONIN NW La Journée Colombienne du Conseil 5425 des Chevaliers de Colomb de La Pocatière a été un succès sans précédent, sous l\u2019habile direction de son président M.Lionel Pelletier, aidé de ses secrétaires MM.Claude Grenon et Marc-André Pelletier; appuyés du Grand Chevalier, M.J.R.Grand-Maison, et de plusieurs membres.La souscription a atteint le montant global de $2616.00, et l\u2019objectif était de $1750.00.Pour en arriver a ce montant, les organisateurs ont travaillé ferme et sont très fiers du résultat obtenu.Le tirage se fit le 9 novembre lors d'un souper-causerie suivi d\u2019une soirée récréative.A cette occasion le conférencier invité était Son Excellence Mgr Charles-Henri Léves- que.évêque du diocèse.Le maître de cérémonie, M.Germain Bérubé, présenta le Grand Chevalier, M.Grand-Mai- son, qui souhaita la bienvenue \u201cA titre de Grand Chevalier, c'est un plaisir pour moi de vous souhaiter ! aplus cordiale bienvenue à ce souper de famille, préparé spécialement pour vous tous, qui êtes venus vous joindre aux Chevaliers de Colomb, afin de faire une réussite de cette journée colom- bienne.Je tiens à remercier toute la population de La Po- cafière, de même que celle du secteur touché\u201d.\u201cSans le Conseil 5425, nous n'aurions pu connaître le succès que nous connaissons au- jourd'hui.Soyez assurés de notre reconnaissance.Merci au poste C.H.G.B.et aux autorités de Ville La Pocatière pour leur collaboration très appréciée.Enfin merci à tous ceux et celles qui nous ont aidés de quelque façon que ce soit.\u201d Le Dr Jean-Charles MacHay présenta le conférencier, Mgr Lévesque, qui parla de son voyage en Amérique Latine, nous disant que l\u2019action bienfaisante des Chevaliers de Co- dans les termes suivants: lomb était grandement appré- @ UNE ETAPE HISTORIQUE @ Pour l'historien de la vie de l\u2019Eglise, le 30 novembre 1969 sera une date historique.Il lui faudra remonter à l\u2019an 1570 pour retrouver un évènement de même nature.Pie V était alors Chef de l\u2019Eglise.I] mettait en exécution une recommandation du Concile de Trente en promulgant le missel romain qui a fourni aux prêtres et aux fidèles des quatres siècles derniers la façon de célébrer la messe.Cette façon de faire, nous l'avons connu.Elle représente pour nous la messe célébrée en latin, dos à l\u2019assemblée, sans participation active de tous les fidèles.La chorale remplaçait alors totalement l\u2019assemblée, qui assistait le plus souvent en silence à l\u2019action liturgique.Le 30 novembre, il nous sera possible de nous écrier une fois de plus: encore des changements! Pourtant, ce sera l\u2019aboutissement d\u2019une longue maturation et d\u2019un effort de recherche intense commencée en 1965 sous l\u2019impulsion du Concile Vatican 11.Cette rénovation a commencé par l'introduction du français dans la liturgie.Les chrétiens ont pu entendre en clair l\u2019épi- tre et l\u2019évangile.Is ont pu dialoguer dans leur langue avec le prêtre célébrant.Puis, la prière eucharistique (canon de la messe) a pu être prononcée elle-même en français.Trois nouvelles prières eucharistiques ont été ajoutées.Il ne restait plus qu\u2019à mettre au point certains éléments de la messe, comme le rite d'entrée, l\u2019offertoire, la prière de la communion, C'est désomais chose faite.Nous sommes maintenant prêts pour la façon de faire qui est présentée dans le nouveau missel romain promulgé par Paul VI, et qui entrera en vigueur en novembre prochain.Au total, ces ultimes modifications sont peu de choses.Mais si l\u2019on récapitule l\u2019ensemble des réformes concernant la messe depuis le Concile, on constate une transformation profonde.C\u2019est vraiment l\u2019assemblée tout entière - ministres et fidèles - qui célèbrent la messe chacun selon sa condition.La liturgie de la Parole reprend l\u2019importance qui lui est due.Ainsi, tous sont appelés à écouter une partie plus importante des saintes Ecritures.Car, l\u2019ensemble des lectures du dimanche est réparti sur un cycle de trois ans.Cela veut dire, par exemple, que les textes entendus en novembre 1969 seront de nouveau proclamés en 1972.De plus, les dimanches et fêtes, les lectures de l\u2019épître et de l\u2019évangile sont précédées d\u2019une autre lecture tirée de l\u2019Ancien Testament ou des Actes des Apôtres.Malgré tout et par dessus tout, l'essentiel demeure.La (Suite à la page 26) Mgr Charles-Henri Lévesque, évêque du diocèse de Ste-Anne, était le conférencier invité, le 9 novembre, au souper-causerie qui a marqué la Journée Colombienne, à La Pocatière.Sur la photo ci-haut, on voit Mgr Lévesque recevant des.mains du Grand Chevalier du Conseil 5425, M.JR.Grandmaison, une plaquette-souvenir gravée à l'effigie des Chevaliers de Co- iomb.À droite, on reconnaît M.Gérard Lafrance, de Rivière-du-Loup, Chevaliers de Colomb.ciée en ces pays et que peut- être une nouvélle paroisse serait ouverte grâce à ces dons.Dans sa conférence, Mgr Lé- vesque nous relata quelques anecdotes de son voyage.Il fut remercié par le Dr Charles Richard.Par la suite, M.Germain Bé- rubé présenta M.Rodrigue Bi- ron, Secrétaire d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb.Comme sa fonction l'indique, il nous a fait connaitre comment étaient partagées les sommes d'argent recueillies durant la journée, Il nous a démontré aussi que l\u2019important pour un Chevalier n\u2019était pas de faire paraître le superflu, mais bien de faire valoir les qualités de coeur qu'un homme devrait avoir.Ce fut au tour du Dr Gérard Dallaire, maire de la ville de remercier M.Biron.Le Grand Chevalier présenta aux responsables de la journée colombienne, M.Lionel Pelletier ainsi qu\u2019à ses deux secrétaires, MM.Grenon et Pelletier, des certificats de Che- valiers-étoiles pour les remercier du magnifique travail accompli.Une gerbe de fleurs fut offerte à Mme Pelletier pour l\u2019appui constant qu\u2019elle a apporté à son époux.On remarquait aussi la pré sence de M.Gérard Lafrance.de Rivière-du-Loup, Député de district no 16 des Chevaliers de Colomb, et de son épouse.Ensuite eut lieu le tirage des billets, et la veillée se continua dans une ambiance très agréable rvec l\u2019orchestre les \u2018\u201cRyth- mairs\u201d.Les Chevaliers du Conseil 5425 se souviendront de la Journée Colombienne de 1969, et de son slogan que le Grand Chevalier avait lancé au début: \u2018Il y a plus de joie à donner qu'à recevoir\u201d.NES 7 7 GE 2 i J NOTRE ASSORTIMENT DE CARTES DE NOEL EST AU GRAND COMPLET.Tél.: A L'imprimerie du Saint-Laurent\u201d Limitée 193, rue Lafontaine Rivière-du-Loup 862-4727 862-2288 HR = Ta Député du District 16 des | 3 ss 7% re \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 18\u2014 MONTREZ-VOUS SOUS VOTRE VRAI JOUR! Tout comme la teinte de votre robe, les couleurs de votre maquillage changent selon l'éclairage, intérieur ou extérieur, lumière du jour ou artificie!.le.Le nouveau miroir à maquillage True-to-Light de Clairo! a été conçu pour éviter les tâtonnements au moment de l\u2018application du maquillage, car il vous permet de vous voir telle que vous apparaîtrez réellement sous trois éclairages différents \u2014 dans la rue à la lumière du jour, au bureau ou au magasin et le soir sous l\u2019éclairage artificiel.11 vous suffit de régler le cadran pour obtenir l'éclairage sous lequel vous allez vous trouver puis d'appliquer le maquillage qui convient exactement à ces conditions particulières.Vous ne risquerez plus jamais de voir vofre rouge à lèvres rose paraître violacé sous l'éclairage fluorescent ou votre fard à paupières disparaître à la lueur des chandelles.Conseils professionnels pour aider les mères de famille dans leur role d\u2019infirmière au foyer Atchoum.Atchoum! La saison des éternuements.des rhumes, de la fièvre et de la grippe approche à grands pas, et la mère de famille ajoutera à ses multiples rôles de cuisinière.blanchisseuse, femme de ménage, etc.celui d'infirmièie à domicile.En cas de maladie.les meres de famille doient prévoir un plan des soins à donner, qui s'intègre facilement dans la vie familiale.afin d'éviter la fatigue el la tension qui les guettent ainsi que les autres membres de la familie.Le Conseil Canadien de la Santé Familiale commandité par l\u2019industrie canadienne des produits pharmaceutiques souligne l'avantage d\u2019établir un plan d'action afin d'éviter des soucis et des pas inutiles.Inscrivez ce qui doit être fait pour le malade, la maison et le reste de la famille.ensuite répartissez les tâches le plus équitablement possible Les petits enfants sont bien souvent victimes d\u2019accidents dit le Conseil, lors qu\u2019ils ont faim ou échappent à la surveillance.Faites votre possible pour maintenir les repas à leur heure habituelle.Assu- rez-vous que les enfants jouent dans un endroit sûr pendant que vous êtes dans la chambre du malade.Etre une bonne infirmière ne consiste pas seulement à savoir administrer les médicaments.Une ambiance familiale détendue et agréable ditle Conseil, une organisation sans but lucratif pour encourager la sécurité et l\u2019hygiène familiales au foyer, contribue au rétablissement du malade.Voici quelques conseils professionnels pour vous aider dans vos fonctions d'infirmière Lavez- vous les mains chaque fois que vous avez affaire avec le malade, et encore une fois lorsque votre tâche est terminée.Les draps froissés et les miettes de pain sont désagréables à l\u2019épiderme du malade et risquent de provoquer des plaies.Veillez-y.Prenez soin de ne pas faire voler la poussière lorsque vous changez la literie.E- poussetez la chambre du malade avec un linge humide.Si le malade est un petit enfant ou un adulte réduit à l'impuissance, mettez des Chaises au bod du lit pour éviter les chutes possikles.Si vous n'avez pas de petite table spéciale pour servir les repas au lit, servez-vous de la planche à repasser.F'aites en sorte que les repas soient aussi agréables à regarder qu'à déguster.Changez fréquemment le malade de position pour éviter la pression continue sur la même partie du coms.Si les couvertures gênent le malade, roulez une couverture ou mettez un oreiller au pied du lit pour alléger le poids sur le malade.Aérez la pièce en faisant attention de ne pas mettre le malade dans un courant d'air.Ouvrez la fenêtre en bas et en haut pour laisser s'\u2019échapper l'air vicié et entrer l'air frais.Si vous n'avez pas de (Suite à la page 20) FINESSES DES FETES Un vrai Noël s\u2019éclaire de feu et de flamme, distribue de mystérieux paquets et réunit ceux qui s'aiment autour des tables en fête, tables qui regorgent d\u2018une galaxie de saveurs et de couleurs.Parmi ce vaste domaine des douceurs des Fêtes, les biscuits fantaisistes décorés de fruits brillants et rehaussés de glaçage à base de sucre en poudre se présentent comme d'agréables surprises à admirer et à manger en plus d\u2018illuminer les regards.Selon les économistes ménagéres du ministère de l\u2019Agriculture du Canada, il ne faut pas oublier que la fantaisie des formes et des couleurs gagne maintenant du terrain dans la façon de célébrer Noël et le Jour de l\u2018An\u2026 même lors de la décoration des biscuits.L'-A-S-T-R-O-LO-G-L-E ET VOTRE CARACTERE Bélier, 19 avril: Capricome, 5 janvier.J'aimerais connaï- tre nos caractère ainsi que quelques défauts, et aussi ce qui se passe du côté sentimental.Lu-Lu La femme Bélier a un caractère entier, franc, spontané.Chez elle, les impressions reçues produisent le maximum d'effet, immédiatement et rapidement, mais risquent de s\u2019épuiser vite et d'être sans lendemain, ce qui en fait une personne impulsive, vite consolée, intéressée par de nouveaux contacts, désireuse de changements, parfois contradictoire dans sa conduite.Elle est aussi active; elle est toujours occupée et infatigable.Elle a une faculté d'entraînement assez extraordinaire.Ses défaut?.comme en toute chose, c\u2019est l'envers de la médaille: aimer trop le changement peut conduire à l\u2019instabilité: avoir des qualités de chef peut conduire à étre trop autoritaire.Savoir s'arrêter à temps assure un juste équil ibre.L'homme Capricome est, au contraire, la sagesse, la pondération, la stabilité même.T1 est fort, au physique comme au moral; c\u2019est le type capable de tenir le coup dans des conditions hostiles et difficiles.Ce type est le plus simple des humains.il ne connaît ni la ruse ni les amitiés de surface.\"1 ne lui est pas lacile de s\u2019extérioriser.Contrairement au Bélier, il s\u2019accomode mieux des situations stables que des changements brusques; il met beaucoup de temps à s'adapter à une nouvelle situation.Du côté sentimental, comme sur les autres points d'ailleurs, la femme Bélier et l\u2019homme Capricome sont tout à l\u2019opposé: elle, spontanée, impulsive, parfois chan geante, portée à dominer, lui, feme, parfois timide et gauche, réfléchi, fidèle.On les voit, elle aimant le changement, l'acti- tivité, lui, préférant les veillées silencieuses et paisibles.N'oubliez pas que tous ces traits de ca'actère peuvent ê- tre ou tempérés ou considérablement modifiés à cause de l\u2019influence exercée par le second signe astrologique, car chaque être humain est un type mixte en Astrologie.C\u2019est pourquoi la personne étanl Bélier-Sagitaire sera différente de la personne étant Bélier-Vierge, tout en ayant les mêmes traits caractéristiques de base.Vos questions sur ce sujet sont les bienvenues! Sonia Adressez vos demandes à: Votre caractère C.P.472 Rivière-du-Loup.CARREFOUR NATURE ENR.ALIMENTS DE SANTE 59-B, Côte St-Jacques, Rivière-du-Loup Tél.: 862-7436 | DEMANDEZ UNE LISTE DE PRIX LIVRAISON GRATUITE JUSQU'A 100 MILLES \u2014 $15.00 MINIMUM.OI TO JE EE Rv ator \u2014\u2014\u2014 evi phi = LE CENTENAIRE DE ST-EPIPHANE SERA SOULIGNE PIETONS TUES PAR DES AUTOMOBILES A Deux septuagénaires ont perdu la vie dans des accidents de la circulation survenus dans des circonstances identiques en fin de semaine, L'HARMONIE ADMISE DANS UNE CATEGORIE SUPERIEURE L'Harmonie de Rivière-du- Loup était représentée par son assistant directeur musical, M.Marc Pelletier, à la réunion annuelle des chefs de musique de la Confédération des Harmonies et F'anfares du Québec.A cette réunion, tenue à Québec.au Motel Universel, M.Pelletier remplaçait M.Adrien Girard, chef de musique de l\u2019Harmonie de Riviè- re-du-Loup, empêché d'être présent à la rencontre.A la suite des résultats obtenus au Festival d\u2019Arvida en juin dernier, l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup, qui était classée dans la catégorie \u2019\u2019C\u2019\u2019, participera dans la catégorie \u2019\u2019B\u2019\u2019 au Festival de 1970 des Harmonies et Fanfares du Québec.Nous souhaitons bonne chance à notre corps musical, qui fait honneur à la ville de Rivière-du-Loup.UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d œ SAINT-PASCAL ET CACOUNA à Ville St-Pascal et à Cacou- na.En traversant la chaussée de la route 2-A devant l\u2019église, à Ville St-Pascal, peu avant huit heures, jeudi soir, M.Joseph Pelletier, 76 ans, de Ville St-Pascal, a été heurté par une automobile conduite par M.Michel Richard, de Kamouraska.La mort du septuagénaire a été instantanée.L'identification de la vic- victime a eu lieu à la morgue Roland Caron, de St-Pascal.C\u2019est l\u2019agent Serge Paré du poste de la Sûreté du Québec a St-Pascal, qui enquête sur les circonstances de cet accident.-A Cacouna- A Cacouna, samedi soir, a quatre heures trente de l'après-midi, Mme 1Irénéé Thé- riault, 75 ans, de cet endroit, traversait la route 10 en front de la rue Robichaud, quand elle fut renversée par une automobile circulant vers l\u2019est, et conduite rar un citoyen de Trenton, Ontario.Malgré ses efforts, ce dernier n\u2019a pu éviter la victime, qui a succombé à ses blessures à l\u2019Hotel-Dieu de Riviére-du- Loup une heure après l\u2019accident.Lors de l\u2019enquéte du coroner, dimanche, à la morgue Gilles Bernier, un verdict de mort accidentelle a été rendu.Les constatations d\u2019usage sur sur les lieux de l\u2019accident ont été faites par les agents Henri Giguère et René Savard, du voste de la Sûreté du Québec, à Rivière-du-Loup.et de l'exécution, les SI A yg eg or 1 =( PERFECTIO IN 3 3 LABORE *PERFECTION DANS LE STE ET LA CONFECTION Par la perfecti&, de la ig Lombardi se distingägôt dès LE coup d'oeil, qu\u2019il s'agisse desprétre} à porter ou de confectionssur mestue p L'étiquette Lombardijegastitiig polis tout vêtement un critèré ; -\u2014 ~~ \u2014 \u2014 - \u2014_ - \u2014_ \u2014 \u2014_ ~~ \u2014_ \u2014_ js ET STYLO* | | ui Be - Pt a\u201d ~~?xcëfierite F rd or ler AN AN NN NN ON ON PN PP PN AAA A A ATA TE SP D mu, an I\u201c LOMBARDI\u2019S [-DISTINCTION di JL K à à.72 WR aie Rendez-vous a la SF p * étage hipaa ina thon haget À #5 EEE Leopold HOUDE 154 Lafontaine Riviére-du-Loup.St-Epiphane - La paroisse de St-Epiphane fétera son centenaire à l\u2019été de 1970.La décision d\u2019organisé de telles célébrations a été prise lors d\u2019une réunion de paroissiens, tenue dernièrement.A cette réunion, un comité provisoire a été formé.Ce comité est composé de Mmes Laurent Caron et François Landry, MM.Raoul Chamber- land, Stanislas Roy et Gérald Lebel.M.Gérard Chouinard, maire de St-Epiphane, agit comme président de l'organisation, et Mlle Jeanne d\u2019Arc Ouellet, comme secrétaire.Un comité de décoration a travaillé à la mise sur le marché de cartes de Noël annonçant les fêtes estivales du centenaire.Ces cartes sont en vente depuis déjà quelques jours.Les professeurs de la paroisse se sont -vu confier la tâche de présenter les châtelaines dont les noms seront rendus publics plus tard.L'histoire de la paroisse de St-Epiphane, déjà publiée en 1948, sera complétée et rééditée.M.Mario Chouinard, professeur a 1'Ecole secondaire de Riviére-du-Loup, continuera l\u2019oeuvre de M.Laurent Chouinard, en étroite collaboration avec ce dernier.D\u2019autres détails sur le déroulement de ces fêtes seront communiqués à nos lecteurs.\u2018dans un avenir rapproché.CLINIQUE PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 a 10.00 hres p.m.Du lundi au vendredi 68, St-Elzéar Rivière-du-Loup La saison approche .en ville.bibelots EN ! 2 des FETES 2 282, Lafontaine Profitez de notre plan \u2018\u2019mise de côté\u201d d\u2019aubaines sans pareilles à la BIJOUTERIE EMILE BRETON ENR.Bagues à diamants, ESCOMPTE SPECIAL DE Choix d\u2019importation de tous les pays à la portée de toutes les bourses.Vaisselle Porcelaine super-blanc de Royal Doul- ton ainsi qu\u2019un grand choix de services de vaisselle Anglaise pour 4, 8 et 12 couverts avec escompte allant de 10 à 30%.Le plus grand choix Le département des cadeaux est au complet dans la verrerie, coutellerie, céramique, lampes, de tous genres.Il suffit d\u2019une visite pour vous en cunvaincre.Notre devise est toujours de donner le meilleur service, le plus grand choix au plus bas prix.EMILE BRETON ENR BIJOUTERIE ( 220 Rivière-du-Loup G + 4 Ch == = Ql m= NEY 6961 NqWAAOU 97 Ipeloïour ,jU>INETIUIES 9, 61\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 20\u2014 SMIOo]T |ISC]R|OJ | JS/EJS] fe Suinl-Fänrent PROBLEME 29 1234567890 N CO NOW PWN = 0 © \u2014 \u2014 a nN HORIZONTALEMENT 1 - Trace qui reste d\u2019une plaie.- Poss.2 - Hurlera.- Chef d'un barnat hongrois.3- Messieurs.- Prén.fém.4 - Qui habite les montagnes.5- Premier.- Voyelles.- Petit-fils d'Hellen.6 - Habitation des oiseaux.- Fils de Pandion.- Poss.7 - Aussi, - Dém.- Premier mot de l'hymne de Saint Jean Baptiste.8- Entouré.- Pièce de charpente reposant par ses extémités sur des murs et soutenant le plancher.9 - Ville d'Allemagne.- Notre-Seigneur.- Amener vers soi.10- Poisson (pl).- Dont les cheveux sont tombés.11 - Astronome danois.12 - Marque de dédain.- Principe constitutif d'un objet matériel quelconque.VERTICALEMENT 1 - Qu: aime à faire part aux autres de ses pensées 2 - Personne qui donne des avis.3- Centimètre cube.- Qui travaille en dorure 4-Os de poissons.- Premier.- Cyelade 5- Amena après lui.- Greffe.6-Engagé de nouveau.- Parseme 7 - Evéque de Lyon.- Condiment 8- Du verbe caser.- Quote-part - Rotteration 9- Choix.- Pile (inversé) 10 - Sorte de gourde en fer-b'ane - Vroacode de Votre 11 -Saint.en espagnol Recent 1°.Omhellfé ve cise Ve pen PROMLEWE 24 ELECTROLUX 1234567890 n ; I \u201c|, > T 4 VENTE ET SERVICE \\ q ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaublen Rivière-du-Loup Tél.: 862-2214 CB NO EWN 14-1 uyper legin augrand Jon DE KUYPER & FILS (CANADA) LTEE + BLENDED GIN « DISTILLE AU QUEBEC Décès subit de Mme Christophe Bérubé, à St-Pascal Mme Christophe Bérubé, née le 23 mars 1922 à Saint Pascal de Kamouraska sous le nom de Rita Roy est décédée subitement à Rimouski, le 2 novembre 1969 à l'âge de 47 ans et 7 mois.Elle laisse dans le deuil: son époux, M.Christophe Bérubé, ses enfants: Christiane (Mme Marcel Gagné), Jacques (son épouse, Claudette Jacques), Chantal et Josée.Ses petits enfarits: Sébastien - Christian et Annick.Son père: M.Albert Roy, rue Saint- Pierre Rimouski, Ses beaux parents: M.et Mme J.O.Béru- bé de Rimouski.Ses soeurs ses belles-soeurs, et beaux frères: Mlle Jeanne Roy de Rimouski, M.et Mme Ovila Lajoie de Boston, M.et Mme Paul Langevin de Montréal, M.et Mme André Ouellet de Montréal M.et Mme André Loupret de Québec, M.et Mme Ernest Ouellet de Saint-Pas- cal, M.et Mme Lionel Ouellet M.et Mme Lucien Ouellet de Belgique, M.et Mme Léopold Bérubé d\u2019Amqui, M.et Mme Iréné Bérubé de Montréal, Met Mme Adrien Bérubé d'Amqui M.et Mme Joseph Bérubé d\u2019Amqui, M.et Mme Benoît Bérubé d'Amqui, M.et Mme Rosaire Bérubé de Rimouski, M.et Mme Lionel Bérubé d\u2019Amqui, M.et Mme Nomand Bérubé de Causapscal, M.et Mme Raymond Bérubé d\u2019Amqui, M.l'abbé Jean-Paul Bérubé de Montréal, M.et Mme Roger Lévesque d'Amqui, M.et Mme Richard Poulin de Rimouski, Mlle Monique Bérubé de Ri- mouski, Mlle Marie-Noelle Chamberland de Rimouski.Mme Bérubé était une personne estimée et appréciée de tous les gens qui la connaissaient, une mère dévouée et aimanté pour ses enfants, une épouse qui s'est dépen sée sans compter pour la réussite et la bonne marche des entreprises de son époux.C\u2019était une femme vive, gaie qui n\u2019avait pas peur de faire plaisir aux autres, de donner tout de soi-même.Elle restera toujours vivante dans le coeur et l\u2019esprit de tous ceux qui - l\u2019ont connue.Le convoi se rendait le 5 novembre du salon funéraire Claude Ouellet à la cathédrale de Rimouski pour le service, chanté par son beau-frère M.l\u2019abbé Jean-Paul Bérubé assisté de M.le Curé Morin, et ses cousins Mgr Charles-Eu- gène Parent, l'abbé Léonard Parent et ie Rév Père Romain Pelletier, et de là au cimetière de l\u2019endroit - lieu de sépulture.\u2018 À la famille éprouvée \u2018ñôus offrons nos plus sincères condoléances! Conseils.(Suite de la page 18) paravent pour protéger le patient, improvisez-en un à l\u2019aide de couvertures tendues sur des chaises placées entre le malade et la fenêtre.Le Conseil recommande aux mères d\u2019encourager les gens de la famille à faire le moins de bruit possible car les malades sont extrêmement sensibles au bruits.NETTOYAGE PRESSAGE DRL tL ; er (me LAVAGE CHEMISES 1 SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de temps! BOURBEAU 2 Fronton NETTOYEUR IDÉAL 862-2169 Bertrand Canuel, prop.DS mission couteur Amusez-vous en gagnant des prix| au téléphone ou en studio, jouez A LA SECONDE avec Jean-Pierre Coallier le lundi à 21 h 00 ee \u20ac AGENDA 1970 Le SUCCES au jour le jour de Jean-Paul LEGARÉ Chercher à réussir est une préoccupation dominante dans la vie de tout homme.C\u2019est pour répondre à ce désir que les Editions du Succès offrent une méthode moderne et dynamique de succès dans l'AGENDA 1970, \u201cLe SUCCES au jour le jour\u201d, de Jean-Paul Le- garé.Cet agenda propose, pour chaque jour de l\u2019année, une pensée orientée vers le thème général \u2018le succès\u2019\u2019.Ces pensées-fortes aideront à acquérir: l\u2019optimisme, le calme, l'imagination, la volonté.la confiance en soi, l\u2019art de manier les hommes, l\u2019enthousiasme et l'initiative.Le seul du genre en langue française, AGENDA 1970 est certainement le plus pratique et le plus agréable sur le marché.Le format 6 X 9\" a permis de disposer les 7 jours d'une semaine en deux pages qui se font face.L'usager peut, ainsi, mieux pianifier son travail.A la fin de chaque mois et a la fin de 1970, des pages sont réservées pour les finances personnelles, La couverture en trois couleurs et 13 pages de photographies enjolivent I'AGENDA 1970, présenté dans une reliure brochée, qui ouvre facilement.L'agenda du SUCCES devrait se retrouver sur le bureau de tout homme progressif.Les entreprises voudront l'offrir à leur personnel ou à leurs clients.Voilà aussi le cadeau idéal à offrir à un parent ou à un ami pour les Fêtes.L'AGENDA 1970, \u2018Le SUCCES au jour le jour\u201d, par Jean-Paul Legaré, est en vente à $3.00 chez les bons dépositaires ou à Les Editions du Succès, 2788 boul.Liégeois, Ste- Foy, Québec 10.WAGONNIER DU CANADIEN NATIONAL A LA RETRAITE M.Léo Boucher, wagonnier aux usines du Canadien National à Rivière-du-Loup a pris sa retraite, récemment.Le 5 novembre, dernier jour de travail de M.Boucher, les confrères de ce dernier lui ont présenté une bourse-souvenir.Sur la photo prise à cette occasion, on reconnaît, au premier plan M.Boucher et son épouse, entourés de M.Marius Pelletier surintendant-adjoint, de M.Lucien Nadeau, contremaître wagonnier, ainsi que de plusieurs compagnons de travail du nouveau pensionné.(Photo Léon Poussard) \u201cPROJET MARIAGE\u201d DEBUTERA EN JANVIER Depuis déjà plusieurs années, vous entendez parler À Rivière-du-Loup, des cours de préparation au mariage.Ces cours ont pour but de préparer des jeunes couples a leur futur rôle de gens mariés.Toutefois, cette année, la présentation et le contenu se modernisent pour être plus vivants.Dorénavant, ce seront des rencontres \u2019\u2019Projet Mariage\u2019\u2019.Elles auront le même rôle que les traditionnels cours, mais la participation des jeunes couples sera plus dynamique et plus active.La série de neuf rencontres, débutera en janvier.Pour de plus amples informations on est prié de téléphoner à Mme Laurence Desrosiers, 862-8354, Mme Régis Malenfant, 862-6834, ou a Mme Jean-Cyr Caron, 862-8547 ' L'EQUIPE A.MASSE CHAMPIONNE DU QUILLORAMA Un grand quillorama masculin a eu lieu dimanche dernier au Centre Récréatif St- François-Xavier.L\u2019équipe championne à cette occasion a été celle de M.Albert Massé.Cette équipe a triomphé de l'équipe Buffet Bertrand au compte de 3 à 1 en finale.Le plus haut simple de la journée, 219, a été roulé par M.Michel Goulet.L'auteur du plus haut triple, 522, a été M.Guy Dionne.Plus de cinquante dollars ont été distribués en prix durant la journée.Dimanche, le 23 novembre, au Centre Ré- Créatif, aura lieu un grand quillorama mixte.Enfin, un quillorama féminin est prévu au même endroit pour le 30 novembre.AUTOS A LOUER LEMIEUX LOCATION ° Voyagez à peu de frais Demandez nos tarifs de location à court terme, et à long terme.Tél.: 862-2175 89, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup.\u2014 -\u2014.Encore .cette fois Grande vente de neus a neige Dunlop \"21.87; Vous pouvez obtenir le nouveau, large pneu à neige Dunlop \u201cGold Cup Traction\u201d de BP à seulement 821.87.C\u2019est un pneu de première qualité, 4 plis, câblé nylon, entièrement garanti.La raison de ce bas vente aux stations affichant cette offre tité de pneus et vous en tarder à la station BP.prix?BP fait l\u2019achat d\u2019une grande quan- fait bénéficier.Mais faites vite! Ces pneus sont en nombre limité.N'attendez pas! Passez sans e \u201cSérie 78\u201d, nouvelle bande de roulement large e Garantie du fabricant et assurance routière e Profil surbaissé (meilleure tenue de route) e Première qualité, 4 plis, câblé nylon e Sculptures profondes - 2\u201d e Moulé spécialement pour faciliter la pose des clous Tous sont réversibles \u2014 un côté à flanc blanc, l'autre à flanc noir.Grandeur \u201cSérie 78\u201d Remplace la grandeur régulière Prix de vente suggérés* F 78-14 F 78-15 G 78-14 G 78-15 H 78-14 650 - 13 775-14 775-15 825-14 825-15 855-14 $10.87 21.87 21.87 23.87 23.87 25.87 Facilités de paiement pour les détenteurs de carte de crédit BP.J JUBINETjuteS 9.6961 AGWIAOU 9g Iparoraur 1 BMOTÉCACHÉS \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 26 novembre 1969 22m Explication du jeu: .NI s\u2019agit de découvrir le \u2018\u201cmot-caché\u201d, c'est-à-dire le seul mot ne figurant pas dans l'énumération sous là grille, mais qui est cependant inscrit dans cette grille.Pour découvrir ce mot, vous devez procéder de la façon suivante: 1) Vous choisissez un mot dans l\u2019énumération et vous essayez de le repérer dans la grille, soit horizontalement, soit verticalement ou diagonalement et aussi bien de droite à gauche que de gauche à droite, et de bas en haut comme de haut en bas.+2) Une fois que vous avez repéré ce mot, vous encerclez chacune des lettres de ce mot dans la grille.8) Commencez par les mots les plus longs, car les lettres d\u2019un mot court peuvent être comprises dans un mot plus long et ce mot court, vous le trouverez ailleurs.\u20184) Remarquez que la même lettre peut parfois être utilisée deux fois.5) Lorsque vous avez réussi à localiser un mot, vous le rayez dans l\u2019énumération afin de ne pas le chercher deux fois.6) Lorsque tous les mots de l'énumération auront été rayés et que vous aurez encerclé les lettres correspondantes dans la grille, il vous restera quelques lettres non encerclées que vous inscrivez une à une, en lisant de gauche à droite, ligne par ligne, jusqu\u2019au bas de la grille.Vous aurez alors le \u201cmot-caché\u201d.GRILLE NO 39 10 LETTRES CAÂCHEES Jo t! 12 13 14 15 A 34S \u201clo BIZ tjoto RIL |® |e |O|UO >» |> [> [c jJoc|< | [x 9 > (1519 1 |U15 14 [5 PSN cie | 17 j5 |1C1# [0 5 |jojo|u |#jc|jo|/#Fjojo}6 SON AO uUS SUN -\u2014 \u2014 \u2014 +10 |> |o |» |# |# jy |o | QC \u2014 tal HN 0 »