Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 23 juillet 1969, mercredi 23 juillet 1969

[" 273 ea È i $ i & ! 7 i.) Loy P.Ces MUSEE LE La PHOVINCE, x Parc des Champs.de Eatailla, (ued M.Marcel Masse à l\u2019Expo de Trois-Pistoles demain Les travaux de lo Transcanadienne HEBDOS No 40 \u2014 74e Année \u2014 (1895) ® RIVIERE-DU-LOUP 23 JUILLET 1969 progressent au Temiscouata LES PROFESSEURS A L\u2018HOTEL DE VILLE \u2014 Arrivés depuis déià trois semaines, cing cent professeurs de mathématiques du cours secondaire, poursuivent actuellement des études au Foyer- Patro de Rivière-du-Loup.Réunis en assemblée générale, dès leur arrivée, les participants élisaient leur nouvel exécutif pour l\u2019année pédagogique 1969-70.Le nouveau président M.Gilles Plante de Ste-Adèle, sera assisté de Mlle Carole Gingras de Québec ainsi que de M.Alain Perrault, de Mégantic.Déjà les activités sociales sont en marche et l\u2019on prévoit pour l\u2019ensemble du groupe un à séjour agréable dans notre ville.L\u2018exécutif a été reçu récemment à l\u2018Hôtel de Ville.Le président a été invité par le maire, le Dr Yves Godbout, à signer le livre d\u2018or.(Marmen Photo).Sa es PAS DE \u201cSAINT.LAURENT\" LA SEMAINE PROCHAINE :- Nos lecteurs sont priés.de prendre note \u201c qu\u2019en raison du congé anriuel d\u2019été accordé à notre personnel, \u201cle Saint-Laurent\u2019 ne sera pas.publié.mercredi prochain, 4 1 é ; nw en sera de méme \u2018du pe | teliers.Toutefois pour accommoder sa \u2018nom- ry gE à NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION DU CLUB ROTARY \u2014 Le nouveau président du Rotary- Rivière-du-Loup, M.Wilfrid Lafrance, a été installé officiellement dans ses nouvelles fonctions lors du souper-mixte du Ciub, lundi le 7 juillet, à l\u2019Hôtel St-Louis.Le nouveau bureau de direction se compose comme suit: de gauche à droite, M.Conrad Boucher, vice-président, Docfeur Lavergne Para lis, ex-président, M.Wilfrid Lafrance, président et M.Jacques D\u2019Amours, secrétaire.Debout dans le même ordre, les directeurs MM.Michel Da- ris Bobby Dubé, Jacques Ouellet, Me Gérald Laforest et Roger Boucher.(Marmen Photo). mercredi 23 juillet 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d M.JEAN-PAUL MARQUIS, PRESIDENT DE LA CHAMBRE DE CACOUNA Cacouna \u2014 La Chambre de Commerce de Cacouna a un nouveau président en la personne de M.Jean-Paul Marquis, choisi récemment pour remplir cette charge.M.L.P.Larouche, premier vice-président, M.Paul Dubé, deuxième vice-président, et M.Jacques Michaud, secrétaire, complètent l\u2019exécutif de la Chambre de Ca- couna, dont les directeurs sont MM.Jean-Marc Vaillan- court, Marc A.Mailloux, Jean-Baptiste Chénard, Marcel Sirois, Richard Soucy, André Létourneau, et Arthur Da- mours.La prochaine assemblée de la Chambre de Commerce de Cacouna aura lieu le 30 août.ORGANISME DE LOISIRS EN FORMATION SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint-Ar- sène, Comté de Rivière-du-Loup, demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d'hiver dans la Municipalité sur une longueur de 14.96 milles.Les soumissions seront reçues au bureau du secrétai- re-trésorier jusqu\u2019à huit heures du soir lundi le 4 août 1969, date de la session régulière du Conseil où elles seront ouvertes et lues.Ie Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune \u2018es soumissions reçues.Rodrigue Bérubé, secrétaire-trésorier.Cacouna \u2014 La Chambre de Commerce de Cacouna se fait actuellement le promoteur de la mise sur pied d\u2019une corporation indépendante chargée de l\u2019organisation des loisirs communautaires à Cacouna.Dans ce but, la.Chambre a fait appel à l\u2019animateur du Conseil des Loisirs du Grand-Por- tage, M.Gilbert Pelletier, qui agit comme guide des instigateurs du projet, présentement au stade du cheminement des formalités d\u2019incorporation.M.Pelletier prévoit que d'ici une quinzaine, les premiers administrateurs de la corporation pourront être nommés.Selon le désir des promoteurs, la Chambre de Commerce de Ca- couna, la corporation municipale et la commission scolaire seront au nombre des corps intermédiaires et corps publics représentés dans cette corporation de loisirs.La CROIX - ROUGE VOUS RENSEIGNE + SAVIEZ-VOUS QUE.La Croix-Rouge a un programme de secours de quatre saisons.Sous un climat torride ou glacé, le sang et ses sous-produits, les secours matériels sont toujours \\ nécessaires et garantis en cas d\u2019accidents ou de catastrophe?SAVIEZ-VOUS QUE.Les services de la Croix-Rouge, fonctionnent tout l\u2019été.Que tous peuvent faire appel à l\u2019équipe responsable de ces services; même pendant les VACANCES?SAVIEZ-VOUS QUE.Si au cours de la saison des vacances, un accident vous afflige et que vous avez besoin de: béquilles, chaise roulante, lit de malade, bassine et autres ustensiles, la Croix-Rouge à Rivière-du-Loup dispose de tous ces accessoires?SAVIEZ-VOUS QUE.Ce service est gratuit.Vous n\u2019avez rien a débourser, c\u2019est le service d\u2019entre-aide de votre Croix-Rouge locale?SAVIEZ-VOUS QUE.Le comité de secours aux sinistrés à Rivière-du-Loup, est bien organisé et tenu en état d\u2019alerte.C\u2019est l\u2019expression même de la solidarité humaine.C\u2019est le service de dépannage d'urgence de la Croix-Rouge.Ce service consiste principalement en allocation de nourriture, vêtements et parfois abri pour les victimes d'incendie, d\u2019inondation ou de désastres soudains?SAVIEZ-VOUS QUE.La Croix-Rouge est à votre service, poursuivant son but ultime \u201cSAUVER DES VIES, SOULAGER LA MI SERE\u201d?En cas de besoin, faites appel à votre Croix- Rouge, composez l\u2019un ou l\u2019autre de ces numéros de téléphone 862-6630 \u2014 862-4756 \u2014 862-6261.Souhaitant que vous passerez de merveilleuses vacances sans accidents, vous trouverez en tout temps L'EQUIPF CROIX-ROUGE TOUJOURS PRETE A VOUS VENIR EN AIDE! Mme Gérard Lemieux, secrétaire.JAMBON demi-cottage Roll, Vacuum Pack, la livre, SAUCISSON Fédéral, la ld hy 19 EGG ROLLS Bilopage, bte de 6, SAUCISSES FUMEES Vacuum Pack, la livre, 49: SONS PORTER Kidobo Pie 63 Fraserville 862-8255 _\u2014\u2014\u2014 Soupes aux tomates ou aux légumes Aylmer, \u201c11; Tide \u2018\u2019X-K\u201d\u2019 détersit en poudre, format familial 1,59 57, DE PALETTE Boeuf de qualité Bouvillon, tendre et savoureux, la livre, Choux frais, verts du Québec, chacun .19 Pêches fraîches New-Jersey No 1, 3 livres .59 Biscuits Saltines Premium de Christie, boîte de 1 livre 35 RÔTI PETIT OS D'EPAULE boeuf de qualité Bouvillon, économique, la livre, Echalotes fraîches du Québec, 2 paquets .15 bout.de 15 onces Ketchup rouge Heinz, 21 OMATES fraîches, Californie, No 1, 2 livres, Apprét a salade Miracle Whip, de Kraft, bocal 32 onces h ¢ 43; D'autres spéciaux vous attendent au magasin.Une visite vous en convaincra.OBTENEZ VALEUR MAXIMUM QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX PLUS TIMBRES GOLD STAR GRATUITS Lait en poudre Instant Primus, boîte de 3 livres .97 Thé en sachets Salada Prior Pack, sac de 100 .65 Breuvage en poudre Tang, choix de 5 envs.3/2 oz.21 Mouchoirs de papier Lady Scott, boîte de 400 33 Biscuits mélangés Viau, boîte de 37 onces 1.09 Pois verts no 4, Lachine rapide, boîte 19 onces 17 Breuvage Instant au chocolat Nestlé Quik, bte 2 lbs .89 Café en poudre Instant Nescafé, bocal 6 onces 1.09 Empois a vaporiser Glide, boite de 14 onces .55 Amuse-gueule Fling de Christie, bte 5 onces .39 Biscuits Jelly-Sponge Viau, sac de 1 livre .39 \u2018Eau de Vichy Saint-Yorre, bout.32 onces .39 Jambon cuit Legrade, boite de 1V2 livre 1.79 Saindoux pur lard Legrade, paquet de 1 livre 19 Fixatif pour cheveux Halo, boite de 10 onces .79 Liqueurs en poudre Kool-Aid, enveloppe .05 | 3 | M COUT So RP coat m7 pe re ee creme LÉ prepa ta Lies be AE So 1 tern his nen à VISITEZ LE SALON DU COMMERCE \u201869, AU STADE DE LA CITE DES JEUNES, DU 29 JUILLET AU 3 AOÛT Riviere pu Lovr Remington Smith Corona LOCATION \u2014 168, Lafontaine VENTE SERVICE - R.C.Allen REPARATION Tél: 862-4457 0 LVEE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 e TOUT POUR LE BUREAU e 1Cième EXPOSITION INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DES CHEVALIERS DE COLOMB, AU STADE DE LA CITE DES JEUNES, DU 29 JUILLET AU 3 AOÛT C'est mardi prochain, le 29 juillet, que s'ouvrira au Stade de la Cité des Jeunes, la 10e Exposition industrielle et commerciale de Rivière-du-Loup.Organisée cette année encore par le Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb, cette exposition s'annonce d\u2019une ampleur sans précédent et fertile en nouveautés.En effet, à l'occasion du 10e anniversaire de la tenue de cette exposition, le comité d\u2019organisation dont le président est M.Conrad Lebel, n\u2018a rien ménagé pour souligner cet événement.En plus des 75 kiosques a \u201cJOUEZ QUEBEC\u201d visiter, des spectacles de qualité seront présentés tous les jours.Les artistes invités sont: Donald Lautrec, Lucien Boyer, Marc Gélinas, Charlotte et Harvey et Claude Steben.Les jeunes n\u2018ont pas été oubliés car jeudi, le 31 juillet, de 10 heures a.m.à 5 heures p.m.\u2018admission sera gratuite pour eux et ils pourront se servir des manèges à moitié prix.Un public particulièrement nombreux est attendu entre le 29 juillet et le 3 août pour visiter les kiosques attrayants, variés et intéressants de la 10e \u201869 A L'EXPO DE RIVIERE-DU-LOUP Québec, (0.1.P.Q.) \u2014 L'exposition itinérante \u201cJOUEZ QUEBEC\u201d 69 sera a la Cité des Jeunes de Riviére-du-Loup, dans le cadre de exposition industrielle et commerciale régionale, du 29 juillet au 3 août prochain.\u201cJOUEZ QUEBEC\u201d 69 constitue une présentation audiovisuelle avant-gardiste: d\u2019abord, une projection simultanée de LA FETE DE SAINTE-ANNE A LA POINTE A l'occasion de la fête de Sainte-Anne, samedi le 26 juillet, on est prié de noter que les messes à la chapelle de la Pointe auront lieu aux heures suivantes: 7 hres 30 am.- 5 heures 30 p.m.- 7 heures 30 p.m.diapositives au sujet de tous les services gouvernementaux du Québec, projection liée par une chanson originale de Robert Charlebois; ensuite, un film de trois minutes \u2014 sur trois écrans \u2014 qui emprunte le rythme d\u2019un appareil à jeton (slot machine) pour montrer les produits du Québec.Une musique instrumentale moderne anime cette présentation jeune et dynamique.\u201cJOUEZ QUEBEC\u201d 69 s\u2019inscrit dans le cadre de la campagne \u201cQuébec sait faire\u201d pour promouvoir la vente des produits du Québec.A l'intérieur du pavillon, des coupons de demandes de renseignements sont à la disposition du public dans les boîtes \u201cQuébec vous répond\u201d.Au moyen de ces coupons, les visiteurs peuvent demander des renseignements sur chacun des services gouvernementaux.Ils recevront une réponse par la poste.CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.L\u20190.D.E.Q.A L'EXPO DE RIVIERE-DU-LOUP L'Office de développement de l\u2019Est du Québec, afin de fournir à la population une information plus directe et plus concrète, aura à sa disposition une roulotte qui fera la tournée du territoire à compter du 24 juillet prochain.Le car d\u2019information du Plan de développement du Bas-St- Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, prêté par le ministère de l'expansion économique régionale, a été aménagé par l\u2019Office d\u2019information et de publicité du Québec.L'intérieur est décoré d\u2019affiches exposant les objectifs concrets du Plan et d\u2019une grande carte de la région sur laquelle sont identifiés les projets approuvés ou en voie de réalisation.Un carroussel de 80 diapositives et un texte sur bande sonore énumèrent les divers programmes et projets du Plan.Un agent d'information répondra sur place aux questions des visiteurs.Le car d\u2019information débutera sa tournée le 24 juillet, à l'exposition de Trois-Pistoles, qui sera inaugurée par le ministre délégué à l\u2019Office de développement de l\u2019Est du Québec, monsieur Marcel Masse.La roulotte visitera les expositions régionales de Rivière- du-Loup, les 29, 30 et 31 juillet; de Saint-Pascal, les 2, 3 et 4 août; de l\u2019Isle-Verte, du 15 au 18 août; et de Notre-Dame- du-Lac, du 29 août au 2 septembre.Du 19 au 26 août, le car d\u2019information sera à la Place des- Vétérans, à Rimouski.travail) * + Secrétariat * Bibliotechnique + Alimentation COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL CEGEP DE LA POCATIERE Le 8 AOÛT est la date limite pour faire son admission et son inscription au C.E.G.E.P.de La Pocatière dans une des options suivantes: | \u2014 ENSEIGNEMENT GENERAL (vers l\u2019université) Il \u2014 ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL (vers le marché du Techniques administratives Les cours de 1ère année pour les spécialités suivantes.Techniques biologiques Techniques chimiques Techniques physiques Faire parvenir votre demande d\u2019admission et d\u2019inscription au Régistraire, C.E.G.E.P.de La Pocatière, La Pocatière, Cté Kamouraska, Qué.De midi à 9 heures PM.DIMANCHE, LE 27 JUILLET PHARMACIE DARIS DIMANCHE, LE 3 AOUT PHARMACIE PERRON POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, LE 27 JUILLET En Chirurgie: DR J.-P.RICHARD En Médecine: DR AUBERT NADEAU DIMANCHE, LE 3 AOUT En Chirurgie: DR A.COUTURIER En Médecine: DR Y.GODBOUT 6961 191In{ £2 tpasozaur juarmeT-jures @T, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 4\u2014_ \u2014 res végétales et des rebus sont travaux de drainage, construction de quatre ou cinq éditorial Chaque période de l\u2019année donne lieu à des activités d\u2019un genre différent.C\u2019est ainsi que chez nous comme ailleurs, la saison froide-est marquée par une succession quasi ininterrompue de festivals d\u2019hiver.L\u2019été pour sa part nous ramène, entre autres choses, la ronde des expositions agricoles, industrielles et commerciales.Les expositions agricoles annuelles remontent, pour la plupart, aux origines de nos sociétés d'agriculture.C\u2019est dire qu\u2019elles sont parvenues à un âge respectable.Pour ce qui est des expositions industrielles et commerciales, celle de Trois-Pis- toles, qui s\u2019ouvre demain, est la quinzième du genre à se tenir à cet endroit en autant d\u2019années consécutives.Quant à l\u2019exposition industrielle et commerciale de Rivière-du- Loup, elle compte en 1969 dix ans d\u2019existence.Ayant pour but de mettre en évidence les réalisations locales et régionales dans les domaines de l\u2019agriculture, de l\u2019industrie et du Commerce, nos expositions devraient normalement refléter une image fidèle de la réalité dans chacun de ces secteurs.Peut-on dire qu\u2019il en est ainsi?Tout en admettant que l\u2019organisation de chacune de ces expositions représente une somme très considérable de travail, bénévole le plus souvent, force est de reconnaître malgré tout, que nos expositions, en particulier celles à caractère industriel et commercial, ne réussissent pas à présenter une image réaliste de l\u2019activité locale et régionale dans ces deux secteurs d\u2019activité.Il faut bien le dire, la faute en est aux trop nombreux industriels et commerçants ponibles.Ces derniers devraient plutôt être débordés de demandes.Il ne coûterait rien, de nos milieux qui n\u2019ont pas encore compris l\u2019intérêt pour eux, d\u2019avoir un kiosque à leur exposition loéale ou régionale.Même si un tel kiosque représente un déboursé assez élevé, tous les industriels et marchands ne devraient pas hésiter à prévoir cette dépense à leur budget de publicité.Chose certaine, il n\u2019est pas normal que les préposés à la vente des kiosques éprouvent de la difficulté à vendre les espaces dis- Nos expositions presentent-elles une image fidele de nos regions ?en tout cas, aux chefs d\u2019entreprises industrielles et aux commerçants de s\u2019enquérir auprès de leurs confrères dans l\u2019industrie et le commerce, aux fins de savoir s\u2019il vaut oui ou non la peine d\u2019avoir kiosque sur allée à nos expositions.Les premiers seraient sans doute surpris des réponses obtenues, et s\u2019empresseraient probablement de louer un kiosque.Il est certain que si chacune de nos industries et chacun de nos commerces figuraient sur la liste des exposants, nos exposi- LES TRAVAUX DE LA TRANSCANADIENNE PROGRESSENT AU TEMISGOUATA été adjugée à terminés sur une longueur de truction, de Mégantic.deux milles et demi.On est À Notre-Dame-du-Lac.actuellement à ébaucher les l'entreprise Morin Inc, avee la vière-du-Loup, qui tronçon à cet endroit Ce Mégantic Cons- construit le de la Transcanadienne chantier em teur au Ste-Rose-du-Dégelis \u2014 La cons- ne quarantaine d\u2019autres bâti- la longueur du tronçon.C\u2019est truction de la Transcanadien- ments.granges, hangars, etc.Couillard Construction, de Coa- ne progresse normalement à D'ici deux semaines, le grave- ticook, qui construit ce tron- Ste-Rose-du-Dégelis.où, sur le lage de la route va débuter.La con tracé de cette route.le déboi- construction du tronçon de Ste- .Au sement, l'enlèvement des ter- Rose de la Transcanadienne a Simulateur.(Suite de la page 14) Furmule sans risque.Le succès vient du fait que le simulateur n\u2019est pas un jouet inais une merveille de précision.c\u2019est de Ri- M.Beauvais Bérubé, \u201cSaint-Laurent\u201d, victime samedi soir d'un malencontreux accident survenu sur la rue Témiscouata, Caisse Populaire.moment s'apprêtait à monter dans une automobile, il une camionnette de Transporté inconscient à l\u2019H6- M.Bérubé ne connaissance que dimanche ma- DINER CHAMPETRE tel-Dieu, tions locales et régionales deviendraient un événement beaucoup plus intéressant et profitable tant aux participants qu\u2019aux visiteurs.Ces mêmes expositions nous permettraient d\u2019acquérir une idée beaucoup plus juste du potentiel industriel et commercial de nos régions, d\u2019identifier les types de production de nos industries, et, qui sait, de nos faire découvrir de nouveaux produits à manufacturer, de nouvelles catégories de marchandises à offrir à la clientèle.Nous nous retrouverions davantage nous-mêmes dans de telles expositions, celles que nous allons voir actuellement ayant un caractère dépersonnalisant.C\u2019est en effet dans un capharnaüm de produits manufacturés venant de tous les coins du Québec, voire du pays, que nous circulons.Encore une fois, si tous nos marchands e* nos manufacturiers voulaient coopérer et exposer leurs marchandises et produits, les responsables du montage de nos expositions n'auraient pas à avoir recours aux kiosques ambulants souvent insignifiants de services gouvernementaux pour boucher les trous.Après avoir souligné en passant les efforts louables et constants des villes de Trois- Pistoles et Rivière-du-Loup pour améliorer la qualité de leur exposition industrielle et commerciale, félicitons aussi les autorités municipales locales qui prêchent d\u2019exemple en aménageant un kiosque destiné à mettre en évidence les produits manufacturés à Riviè- re-du-Loup.Nos expositions doivent évoluer pour devenir plus que des petites foires à carrousel miniature notamment, un carrefour où industriels et marchands du milieu pourraient intéresser de nouveaux débouchés pour leurs produits et marchandises .M.BEAUVAIS BERUBE VICTIME D'UN ACCIDENT SAMEDI SOIR rédac- tin.Souffrant de a été multiples, dant jugé satisfaisant.pathique confrère, rétablissement.face à la où ce dernier fut heurté par livraison.fe Saint-Aanrent reprit Fondé en 1895 Publié par l\u2018Imprimerie du Saint-Laurent Limitée contusions son état est cepen- Nous souhaitons à notre sym- un prompt ponceaux et le creusage de fos- RÉS.Sur la rivière à la Perche.on est à construire un pont de 164 pieds de longueur.qui est le premier pont à arcs en bé- ton à être construit dans la province de Québec.Une vingtaine d'hommes tra- va.:ent actuellement sur ce chantier.Le passage de la Transcanadienne a Ste-Rose-du-Dége- lis, va nécessiter le Héplacement de trente-huit maisons, et d'u- ploie vingt-cinq hommes.Les travaux consistent surtout à creuser dans le roc Vem- prise de la route.et à remplir des cavités avec les pierres cnlevées au rocher le long du tracé.Enfin.à Cabano, on procède sur une longueur de deux milles et demi, au terrassement de la route, qui passe sur une terre noire.Le déboisement est également complété sur toute ANCIEN [] CANADA: $5.00 un abonnement d\u2019un an.Du 19 Nom Adresse fr Saint Freud C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP Veuillez trouver, ci-inclus, NOUVEAU [] AUTRES PAYS: $7.00 la somme de $5.00 pour : Au 19 Si vous enlevez le système ¢- lectronique et que vous le remplacez par un moteur et une transmission, vous avez une vé- ritahle Formule de course.Ce simulateur peut sérvir à l'entrainement des jeunes pilotes.C'est le moyen le plus sûr de les habituer à des manoeuvres délicates.Pour tous les amateurs qui viendront l'essayer au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup, du 29 juillet au 3 août, lors de l\u2019Exposition Industrielle et Commerciale, sous les auspices des Chevaliers de Colomb du Conseil 2402, c\u2019est beaucoup plus par plaisir que dans le but de devenir un grand pilote.Labait vous souhaite la Bonne Course.AU CAMP VIVE LA JOIE\u201d Tous les résidents de St-Mo- deste ct leurs enfants sont invités à participer à un diner champêtre organisé par le Camn \u2018Vive la Joie\u201d dimanche le 27 juillet.Le diner aura lieu à midi et trente et sera suivi de différentes activités pour les enfants et les parents: natation, visite du camp, concours de tir à l\u2019arc.Le prix du diner est de 75\u201c pour les adultes et de 25e pour les enfants en bas de 15 ans.Pour réservations signalez 862- 5757 et donnez le nombre de personnes.Prix d\u2019aubaines.S'ADRESSER A: MATHIEU BOUCHER St-Paul-de-la-Croix, Cté Rivière-du-Loup, Tél: 898-2472 A VENDRE Tracteur John Deere 1010 sur chenilles, pelle avant et pépine (back-hoe); tracteur John Deere 440 sur che- i niiles, pelle avant et treuil hydraulique (winch).Camion Chevrolet 3 tonnes; pick-up, Mercury + tonne.Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet Abonnement: Gaétane Bissonnette Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wiifrid Bernier | COURRIER DE LA | DEUXIEME CLASSE : ENREGISTREMENT NO 0758 HESDOS /A UN ACCIDENT À SAINT-HONORE FAIT 8 MORTS Un horrible accident de la route a fait huit victimes de bonne heure mardi matin \u2018à St- Honoré.L'accident serait survenu alors que le chauffeur d'une wa- gonnette aurait perdu la maï- trise du volant pour aller frapper un rocher à proximité de la route.La P.P.de Notre-Dame-du-Lac, qui enquête sur cette tragédie, n\u2019a pas voulu dévoiler les noms des victimes.Toutefois, on sait que quatre des occupants sont des résidents de- Rivière-du-Loup.DECES DE MME FRANCOIS PARE Nous avons appris avec regret le décés de dame Léonti- ne Ouellet, épouse de feu François Paré, décédée a l'hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup le 14 juillet à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: M.et Madame Joseph Paré (M.-Anne Gagné) de St-Hubert; M.et Madame Cyrice Paré (Marie Boucher) de Dolbeau; M.et Madame Gérard Paré (Thérèse Tardif) de Lac des Aigles; M.et Madame Elie Paré (Cécile Tardif), de Chicoutimi Nord, Met Madame Laurent Paré (Al bertine Dubé) de St-Cyprien; M.et Madame Lucien Paré (Noëlla April) de St-Cyprien; M.et Madame Rolland Paré (Gisèle Carrier) de Montréal.Ses filles et gendres: Mme Edmond Malenfant de St-Hubert (Rose-Anna), M.et Madame Alfred Parent, d\u2019Edmundston (Ma- rie-Anne), M.el Madame Amédée Ouellet de Ia Cory, Al berta (Eva).M.et Madame J.- Marie Michaud.de Québec, (Lina), M.et Madame Florian Gagnon de St-Cyprien (Blanche), M.et Madame Lucien Pelletier de Lanoraie (Lucille).Ses frères, MM.Narcisse Ouellet, de Notre-Dame-du-Las, Elisée Ouellet, de St-Honoré, Elie Ouellet, d\u2019Amos Abitibi et Arthur Ouellet, de Québec.Madame Paré laisse également 142 petits-enfants, 90 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces dont M.l\u2019abbé Wilfrid D\u2019Amours, curé de St- Hubert et M.l'abbé Rolland Ouellet, professeur au Séminaire de Hauterive.Ses funérailles ont eu lieu mercredi le 16 juillet, en l\u2019église de St-Cyprien et l\u2019inhumation au cimetière du même endroit.A la famille éprouvée, Le Saint-Laurent offre ses plus vives condoléances.UN ENFANT SE FRACTURE LE CRANE A ST-JEAN-DE-DIEU St.Jean-de.Dieu \u2014 Alain Sirois, 2 ans, fils de M.et Mme Yvon Sirois, de St-Jean.de-Dieu, a fait une £hute du haut d'un balcon de quatorze pieds de hauteur, le 14 juillet dernier.En heurtant la chaussée d\u2019asphalte, l'enfant a subi une fracture du crâne.Transporté en ambulance a l'hôpital de Rimouski, le bambin a subi une délicate intervention chirurgicale dès son arrivée à cette institution.Aux dernières nouvelles, son état était très satisfaisant.Tél.: 862-6316 862-6317 RIVIERE-DU-LOUP 8 DU DOMAINE (épaule), fumé, genre picnic, 4 à 6 livres, la livre, LAITUE Québec, No 1, grs.18, 2 pour, Soc porc frais désossé, la livre 75 Saucisse fraiche Maple Leaf pur porc ou porc et boeuf, la livre .67 Saucisse fumée Maple Leaf, la livre .59 Bologna fumé Maple Leaf en morceau, la livre BREUVAGE \u201cHarmonie\u201d oranges, raisins ou punch, 48 onces, Bananes Flavor Pack, la livre .12 Tomates Ontario No 1, la lb.29 \u201cOranges Sunkist, gr.138, douz.45 POIRES dessert, 28 onces, 2 boîtes, FLINGS assortis, Christie, 4 onces, JUS de np MIRACLE WHIP Kraft, ) ¢ bocal 32 onces, 48 onces, EE 6961 191(IN{ £7 Ipasorew ,juammeTsurss IT, ss 6\u2014 LE BAS ST-LAURENT ET LA GASPESIE CONNAISSENT UNE SECHERESSE Le troisième rapport sur l\u2019état des cultures note que depuis le 11 juin, ün temps pluvieux a dominé les conditions climatiques de.la Province, la région de la Gaspésie et du Du vrai pain de chez-nous, LA MICHE DOREE\"\u2019 Bas St-Laurent étant la seule à souffrir d'un manque de précipitation.Daté du 9 juillet, ce rapport, publié par la division agricole du Bureau de la statistique du Québec, signale en effet que dans la Gaspésie et le Bas St- Laurent, un manque d\u2019humidité s\u2019est fait sentir.Dans cette région, les réserves d\u2019humidité\u2019 du \u2018sol sont faibles.La température varie aussi en dessous de la normale saisonnière.Les prairies et les pâturages se ressentent un peu de la sécheresse.Dans le com- 33 St-Paul petits appareils ménagers.Bérubé Service des laveuses Réparation de laveuses, sécheuses, poêles, et tous les Service autorisé de la Compagnie Inglis Tél.: 862-8417 Rivière-du-Loup 143 Amyot POUR REPARATION DE MEUBLES DE TOUTES SORTES DECAPAGE, PEINTURAGE, VERNISSAGE et TEINTURE, etc.Veuillez consulter en toute confiance la Maison possédant un personnel expérimonté en ce domaine.Rivière-du-Loup Tél: 862-5176 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 té de Matapédia, particulièrement, le foin de première année est affecté par le faible degré d'humidité du sol.Les semailles et les ensemencements des cultures marai- chéres sont terminés et la levée est lente.Les pommes de terre ent une bonne apparence.La récolte de fraises débute.Ailleurs dans la province\u2014 La température a été normale le jour et froide la nuit dans le centre et le sud du Québec, dans le nord et l\u2019ouest, elle a été inférieure à la normale.L'ensilage des herbes fourragères et l\u2019engrangement d\u2019une bonne récolte de foin sont en cours, mais en retard, Les pâturages sont beaux mais il y a abondance de mauvaises herbes.Sauf en Abitibi, les semailles et les ensemencements sont terminés.En général, les cultures horticoles ont belle apparence.Une bonne récolte de fraises est en cours.Celle des radis et de l\u2019asperge est à 70 pour cent complétée.Plusieurs champs réservés à la culture des pois verts n\u2019ont pu être ensemencés.Les fèves ont subi de lourds dégâts par l'excès d'humidité.Les pommes de terre sont prometteuses.Le mais- grain a belle apparence, mais on craint les effets des nuits froides.Le tabac et la betterave à sucre augurent bien, toutefois quelques superficies ont dû être replantées en tabac par suite des dégâts causés par le vent.On signale de la tavelure dans les vergers.Le bétail est en bon état de chair et la production laitière élevée.Dans certains cas, cependant, les éleveurs servent plus de moulées laitières pour maintenir la production au niveau ac- tluel.ANTIQUITES A VENDRE Meubles antiques, pièces uniques ainsi qu\u2019ameublement usagé en très bon état conviendrait pour nouveau marié.Aussi 8 lots pour emplacement à vendre, situés pres .de l\u2019Eglies St-André, de Kamouraska.S\u2019adresser à: - - YVONNE PLOURDE Tél.: 493-2125 St-André, Kam.MAURICE LEMIEUX LTÉE : ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nous finançons des installations complètes.Tél.: 862-2678 Rivière-du-Loup.119, Témiscouata \"HOTEL À VENDRE OU À LOUER A RIVIERE-DU-LOUP Situé sur la rue Lafontaine, a environ 150 pieds de la gare du C.N.R.17 chambres, Système de chauffage à l\u2019huile.Bon poste.Ouvert à l\u2019année.Toute personne intéressée devra rencontrer personnellement le propriétaire.(Aucune proposition par téléphone où par écrit ne sera acceptées).Pour informations s'adresser à: MICHEL PARENT 11 St-Victor Rivière-du-Loup ! Ë EN PLUS.MICHAEL CAINE aL CLT LTE adda Ll) \\ @ BURGESS ç: Ni PER be AOE R000 VENDREDI AU JEUDI ler AU 7 AOÛT AMOUR.HAINE.COLERE.UNE GENERATION EXPLOSIVE ! TECHNICOLOR SUJETS COURTS UNE SEULE REPRESENTATION TOUS LES SOIRS A 8 HEURES.ADMISSION: $1.25 Danse.Chansons.Course d\u2019a * Joos GESSI A v VI YALL NON BQN OOOO TAA A A RX} VENDREDI AU JEUDI 25 au 31 juillet HORAIRE: sam.-dim.6.45 et 10.00 hres ELVIS lun.au ven.7.45 hres sam.-dim.8.15 hres MARCC POLO lun.au ven.9.15 hres pre PEE = Obligations - Fonds mutuels - Actions OSCAR DUBE & CIE INC.Courtiers.en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, représentant St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup \u2018 Tél.: 862-4489 ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS 7, rue Casgrain Tél.: 862-2008 RIVIERE-DU-LOUP BUANDERIE RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.SERVICE DE LAVAGES: Chemises Lingerie d'hôtels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour Location de boîte à serviettes TEL.: 862-4903 OU 862-3228 bouchers, et tabliers, service de couches.- -\u2014 Le ministre président de la congrégation des témoins de Jéhovah de Riviére-du-Loup a fait savoir que des membres locaux ont assisté au congrés international qui a eu lieu à New-York du 7 au 13 juillet sous le thème \u2018Paix sur la terre\u201d.Sept congrès du genre auront lieu en Amérique du Nord cet été, Celui de New-York a groupé quelque 80,000 personnes.Certains membres de la congrégation locale assisteront à d\u2019autres congrès que celui de New-York.Ces congrès sont tenus annuellement pour considérer certaines questions d\u2019organisation, de modes de diffusion, et l\u2019aspect spirituel qu\u2019un chrétien doit adopter dans le monde moderne.\u2014 Les autorités municipales de la ville de Rivière-du-Loup ont adopté une résolution de condoléances à l\u2019adresse de la famille de l'honorable Jean- François Pouliot, ancien député de Témiscouata et, jusqu\u2019à l\u2019an dernier, membre du Sénat canadien, décédé le B juillet dernier.Les commissaires d'écoles de Rivière-du-Loup ont également fait parvenir à la même occasion, des condoléances à Mme Pouliot et sa famille.CHE 0, \u2018 a» M Oke A C'est du bon pain L\u2019ENTRAIDE K.R.T.L'Entraide Economique sera présente à l'Exposition Régionale qui se tiendra au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup du 29 juillet au 3 août.- Votre Caisse d'Epargne et d\u2019Entraide Economique K.R.T.aura à la disposition du public un kiosque d\u2019informations où des représentants de votre Caisse seront là pour \u2018 répondre à vos questions concernant le fonctionnement de la Caisse, le genre de prêts que nous faisons, l'intérêt payé aux sociétaires, etc.Pour la première année d\u2019opération, nous sommes fiers d\u2019annoncer que nous avons versé à nos membres 10.7% d\u2019intérêt.On dit que nous sommes maîtres des paroles que nous prononçons et esclaves de celles que nous avons prononcées.Nous répétons aujourd\u2019hui encore ce que nous avons dit il il y a 18 mois: \u201cla Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T.est la réponse à ceux qui croient que nous devons garder nos argents chez nous et en faire profiter aux gens de notre milieu, c\u2019est une façon de devenir maître chez nous, que plusieurs ont compris puisque notre Caisse compte 941 membres avec un capital souscrit de $2,626,600.00.La Caisse d\u2019Entraide est en marche et elle marche très bien, avez-vous participé à cette réussite?Sinon joignez les rangs afin d\u2019en faire une réussite plus grande encore.Nos recruteurs, votre gérant et tous les membres administrateurs et directeurs vous y invitent cordialement.REPRESENTANT GERANT DE RECRUTEMENT CLAUDE PARADIS ALCIDE SENECHAL BELZILE SUPER MARCHE or BEY.ZIX.XE 104 Témiscouata Téls., 862-3555 \u2014 862-3556 Asidebo Aix 59 Hotel-de-Ville Tél: 862-3516 Saucisse fumée Legrade Vacuum Pack, la lb.59 SPECIAUX-ETOILES T0 MATES Saucisson tranché ou en morceau Legrade, la Lait en poudre instantané Carnation, bte 3 lbs 1.29 li 35 Tide détersif en poudre, format familial 1.59 vre .Thé Salada en sachets, sac de 100 .65 Tang à l\u2018orange, enveloppe de 3/2 onces 21 Jambon demi-Cottage Roll, Vacuum Pack, ) Pois verts Rapide La Chine, boite de 19 onces 19 Legrade, la livre .79 Biscuits Saltines salés Christie, boite de 1 livre .35 .1 Ketchup rouge Heinz, bouteille de 15 onces 27 Egg Roll Bilopage, boite de 6 49 Soupes aux tomates ou légumes Ayimer, bte 10 oz.11 ' = Apprét a salade Miracle Whip, bocal 32 onces .55 R OT | D F DA | E T T F SPECIAUX DE LA SEMAINE Savon de toilette Palmolive, une barre gratuite avec pe EI l\u2019achat de 2, les 3 pour .23 M boeuf de l'Ouest, Mouchoirs de papier Lady Scott, boîte de 400 33 .| a = la livre, Biscuits mélangés Viau, boîte de 37 1.09 fraîches, No 1, Breuvage instantané au chocolat Nestlé Quik, bte de ! 2 livres .89 Californie, ¢ Café en poudre instantané Nescafé, bocal 6 oz.1.09 Gratis une cuillère à crème glacée avec l\u2019achat de 2 Ni I ¢ mélange à gâteaux des anges Robin Hood, boîte de tvres, 15 onces .57 : Empois a vaporiser Glide, boite de 14 onces .55 .Amuse-gueule de Christie.boite de 5 onces 39 |Choux frais verts du Biscuits de Viau Jelly-Sponge, sac de 1 livre 39 5 Eau de Vichy St-Yorre, bout.de 32 onces 39 Québec, chacun .19 Saindoux pur lard Legrade, paquet de 1 livre 19 |Péches fraiches No 1, ~ Jambon cuit Legrade, boîte de 1Y2 livre 1.79 N J \u2018 3 lbs .59 \u2019 Epingles à linge Baribo, boîte de 3 douzaines 31 |New-Jersey, Ss .ROTI PETIT 0s D EPAULE ¢ Encyclopédie No 4 2.99 Echalot du Québ Tablier à la taille en ratine avec motifs de couleurs .99 alotes du Wuebec, boeuf de l\u2018Ouest, la livre, Kool-Aid, liqueur en poudre non sucrée, env.05 2 paquets .15 6961 Jer[M( çz (pasorow ,juameTIuTes #1, t\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 &\u2014 L'exposition de Trois-Pistoles ouvre demain Trois-Pistoles \u2014 La 15e exposition régionale commerciale et industrielle de Trois-Pistoles va débuter demain soir, à huit heures, au Pavillon des Sports de cette ville.C\u2019est M.Marcel Masse, ministre délégué à l'Office de Développement de l'Est du Québec, qui inaugurera cette exposition, patronnée cette année encore par la Jeune Chambre de Trois-Pistoles, et qui durera jusqu'au 27 juillet.La cérémonie officielle d\u2019inauguration sera précédée d\u2019un défilé qui partira à sept heures trente de l'Hôtel de Ville de Trois-Pistoles.Au même endroit, la ville de Trois-Pistoles offrira une réception après l\u2019ouverture de l\u2019exposition.L'exposition de 1969, la plus vaste à être présentée à Trois- Pistoles et dans la région, com- A LOUER Logement de 3 pièces situé rue Hôtel de Ville.A VENDRE Ameublement de salle à manger.Laveuse de vaisselle, laveuse à linge et séchoir.Le tout en bonne condition.Pour informations, appelez à: 862-6262 40-p.p.prendra plus de 65 kiosques.Chaque soir, un spectacle sera présenté.À cette occasion, les Miladys, Guy Harvey, Michel Pagliaro, Renée Martel et Jean Brisson, seront en vedette.C\u2019est M.Reno Guillemette qui assume la présidence de l\u2019Exposition de 1969.Ce dernier est assisté dans sa tâche par M.Jean-Guy Rioux, vice- président, M.Yves Lavoie, conseiller, Mlle Gisèle Beaulieu, secrétaire et Mlle Henriette Rousseau, trésorière.La responsabilité du montage de l\u2019exposition a été confiée à M.Normand Rioux.Les responsables de la publicité sont MM.Lionel Veilleux et Gilles Guillemette.MM.Guy Bérubé Tél: Ste-Hélène, Cté Kamouraska, ASSOCIATION D'ENTRAIDE DE MONTREAL ENR.321-1300 4567 Henri-Bourassa est, apt.6 MTL-NORD Toute personne peut y participer quelque soit son âge aucun examen médical.don maximum de $1.000 au décès Explication sur demande.5S ADRESSER A ; J.B.ROUSSEL Tél.: 492-2752 ACHETEURS ATTENTION PECHEURS D'ANGUILLES ET Nous sommes intéressés à acheter vos anguilles et à nommer des acheteurs dans votre district.Pour informaiions complètes veuillez écrire à: STANDARD FISH COMPANY LTD.5440, RUE PARE, MONTREAL, QUEBEC.NUMERO DE TELEPHONE (514) 731-7911 D'ANGUILLES et Réjean Belzile ont accepté la charge d\u2019organiser l\u2019ouverture officielle et la réception, tandis que la responsabilité des spectacles était confiée à MM.Carol Lavoie, Albert Lavoie et Aurèle Gagnon.Le comité de vente des kiosques était composé de MM.Jean-Guy Rioux, Gilbert Le- blond et Gaston Bérubé.Les responsables de la vente de publicité étaient MM.Francis Guillemette et Bernard Pelletier.M.Aurèle Gagnon et Mlle Marjolaine Lavoie sont en charge du restaurant.EIBEEE CAPITOL DU 19 JUILLET AU ler AOÛT POUR 2 SEMAINES.HORAIRE: samedi-dimanche 7.00 heures et 10.30 heures SUR SEMAINE: 9.30 heures.\"JE VEUX VIVRE, ÊTRE LIBRE\u201d Avec DANIELE OUIMET GUY GODIN ANDREE FLAMAND MICHEL PAJE Un film de DENIS HEROUX Tendre sensualité 18 NS or ADMISSION: $1.50 2ieme film: HORAIRE: \u201cLA LOI DES SURVIVANTS\u201d Drame écrit et réalisé par José Giovani avec Michel Constantin, Alexandra Stewart, Roger Blin un chapitre de son roman \u201cLes Aventuriers\u201d samedi-dimanche 8.30 heures SUR SEMAINE: 7.45 heures.BIENVENUE AU CAPITOL.SIDERE CAPITOL DU 2 AU 8 AOÛT 18 ANS 2 s réservé aux sauite \u201cCE DROLE DE PARADIS\u201d en couleurs avec Chita Norby, Dirck Passer HORAIRE: Samedi et dimanche: 8.30 heures Sur semaine: 7.45 heures \u201cDIABOLIQUEMENT Alain Delon, Senta Berger, VOTRE\u201d aussi en couleurs Drame policier avec Sergio Fantoni.HORAIRE: Sam.-dim.: 7 et 10 hres Sur semaine: 9.15 hres EXPOSITION DES FERMIERES DE ST-ANTONIN Mardi le 29 juillet, aura lieu à St-Antonin, l\u2019exposition locale du Cercle des Fermières de St-Antonin.Une invitation est faite a toutes les dames de la région.Le soir, 4 la méme occasion, il y aura une partie de bingo accompagnée d\u2019un tirage de plusieurs prix de présence.Une vente à l\u2019enchère de pâtisseries et légumes présentés à cette exposition se déroulera durant cette soirée.Cette invitation est faite par Madame Henri Côté, présidente de ce cercle.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné à tous les propriétaires de biens-fonds et tout contribuable de la Cité de Rivière-du-Loup que le rôle de perception des taxes municipales fixées par le règlement est déposé dans mon bureau où il peut être examiné par les intéressés.Toutes les personnes tenues au paiement des sommes mentionnées doivent en payer le montant à mon bureau, à l\u2019Hôtel de Ville de Rivière-du-Loup, dans les 20 (vingt) jours qui suivent la publication de cet avis.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, ce 21ième jour de juillet 1969.HENRI PETTIGREW Trésorier, .PIERRE CALVE A NOTRE-DAME-DU-PORTAGE Le popuiaire chanteur-compo- siteur Pierre Calvé sera l\u2018invité du \u201cPionnier\u2019 de Notre-Dame du Portage samedi, le 2 août, à huit heures et trente.Montréalais d\u2019origine, Pierre Calvé abandonna ses études à l\u2018âge de seize ans pour s\u2018engager dans la marine marchande.Sur les bateaux, entre deux quarts, il écrit des chansons et trime sur sa guitare.En 1961, on lui demande de remplacer à pied levé Christian Larsen qui chantait à La Piouke (boï- te à chansons sur la plage de Bonaventure).Encouragé par ses amis, il chante depuis ses propres compositions.C\u2019est ainsi que depuis quelques années on a pu retrouver ce \u2018\u2019\u2019chansonnier en mal de voyage\u201d dans toutes les boîtes à chansons du Québec et sur la plupart des scè- des Maritimes et du Manitoba où la chanson d'expression française trou- nes de l\u2019Ontario, ve son auditoire.APPEL D'OFFRES DEMENAGEMENT ET REAMENAGEMENT DE DEUX ECOLES TEMPORAIRES A RIVIERE-DU-LOUP.Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage a/s Monsieur Marc Bélanger 464-A, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, P.Q.Lagacé & Massicotte, 82 Boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, P.Q.Les plans et devis ainsi que les formules officielles de soumissions pourront être obtenus au Bureau des Architectes Lagacé & Massicotte, 82 Boulevard Cartier, à partir de jeudi, le 24 juillet 1969.Un dépôt de $50.00 sera exigé pour les plans et devis complets.Ce montant sera entièrement remboursé sur remise des plans et devis en bon ordre avant le 15 août 1969, sans quoi le dépôt sera confisqué.Les soumissionnaires devront accompagner leurs soumissions d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement au montant de $4,000.00 fait à ordre de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage.Les soumissions seront remises dans une enveloppe sceliée portant mention \u201cEcoles temporaires à Riviè- re-du-Loup (déménagement, réaménagement & addition d\u2019un corridor)\u201d.Les soumissions des Entrepreneurs Généraux seront reçues avant 4.60 hres P.M., mercredi, le 6 août 1969, au bureau de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage, a/s Monsieur Marc Bélanger, Secrétaire & Administrateur, 464-A, rue Lafontaine, Riviè- re-du-Loup.La Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Rivière-du-Loup, le 21 juillet 1969.Signé: Propriétaires: Architectes: Marc Bélanger, Sec.-Administrateur Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage.508, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP N SCOMPTE 29% ne La Mercerie Vézina Limitée offre à sa clientèle des aubaines sans précédent.est accordé sur toute la marchandise en magasin Habits, ensembles sport, pantalons, chemises sport, etc., etc.Il faut venir à notre magasin pour pouvoir vous rendre compte réellement des avantages que vous offre LA MERCERIE VEZINA LTEE SL AU COURS DE SA GRANDE VENTE MI-ETE NS 1 6\u2014 6961 39[[IM( £Z Iporcseu JUIMETIUlES 7], .+ \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 10\u2014 Une exposition dynamique qui fait la synthèse d\u2019une émission de télévision.RADIO-CANADA VISITEZ le Centre international de radiotélévision de RADIO-CANADA Cité du Havre.RADIO-CANADA = Ouvert tous les jours de 10 à 18 heures.m Transport par autobus lignes 168 et 64.# Entrée gratuite.RADIO-CANADA Imposantes funérailles de M.Siméon Lavoie à Trois-Pistoles Trois-Pistoles \u2014 Les imposan- - tes funérailles de M.Siméon Lavoie, décédé accidentellement le 29 juin au cours d\u2019une partie de pêche au lac Côté, à St- .Médard, ont eu lieu en l'égli se Notre-Dame-des-Neiges de Trois-Pistoles le 3 juillet, en présence d\u2019une assistance considérable.Agé de 60 ans et cing mois, M.Lavoie était un homme d\u2019affaires avantageusement connu à Trois-Pistoles, où il était président de Siméon Lavoie Limitée.Le défunt avait été président de la Commission scolaire de Trois-Pistoles de 1953 a 1963, échevin de la ville de 1945 à 1951.Décoré de 1I'Ordre du Mérite Scolaire a titre d\u2019officier, M.Lavoie était aussi membre de l'Ordre des Chevaliers de Colomb.Quatre landaus de fleurs précédaient le cortège au départ du Salon funéraire Jean-Guy Rioux.La dépouille mortelle était escortée de six porteurs d'honneur: MM.Charles-Henri Rioux, Jean-Paul Belzile, Charles Morency.Robert Lévesque, J.Ernest Lebel, Jean-Eugène Rioux.Les porteurs du corps étaient MM.Charles Pelletier, Philippe Bérubé, Maurice Mo- rais, Joseph Gamache, Fernand Bérubé et Léon D\u2019Amours.Le service funebre fut chanté par M.l\u2019abbé Adrien Chouti- nard, de Chapais, Abitibi, oncle du défunt, assisté de l\u2019abbé Gérald Roy comme diacre, vicaire de Trois-Pistoles.L\u2019homélie fut faite par le célébrant et l\u2019épitre lue par l\u2019abbé Omer Aubut, curé de St-Elzéar.Au choeur on remarquait M.le chanoine Omer D\u2019Amours, curé de la paroisse, Mgr Louis- David Rioux.de Trois-Pistoles, M.l'abbé Philibert Dionne, vi caire de Trois-Pistoles, Dans la nef étaient présents un groupe de Chevaliers de Colomb, des religieuses de Jé- sus-Marie de Sillery, des membres de la communauté à Trois- Pistoles, ainsi que des religieuses du Foyer Notre-Dame.Un remarquait également les représentants de maisons d\u2019affaires fournisseurs de la maison Siméon Lavoie Ltée: MM.H.Hydman, de Québec, Gaston Maltais, de Québec, Paul Dorais de Québec, André Fortin, de Rimouski, Richard Roberge, de Montréal, Georges Marcoux, de Montréal, Louis- Marie Bouchard, de Mont-Joli, J.X.Levesque, de Mont-Joli, Robert Dessurault, de Rimous- ki, A.A.Métivier, de Québec, Charles-Eugéne Boucher, de Québec, Edgar April, de Rivie- re-du-Loup, Lauréat Rousseau, de Montmagny, ainsi que de nombreux parents et amis.Aprés le service funébre le cortège s\u2019est reformé pour se.rendre au cimetière paroissial, lieu de l\u2019inhumation.Outre son épouse, née Ma- rie-Alice Gagné, dit Rosa Levesque, le regretté défunt laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Denis Boucher (Colette) de Rimouski, Francoise, i.l., de Rimouski, M.et Mme Jean-Guy Lavoie (Solange Lagacé), de Trois-Pistoles, M.et Mme Claude Lavoie (Francine Ouellet) de Montréal, M.et Mme Gilles Ross (Nicole), d\u2019Ottawa, Gaston et André, de Trois-Pistoles et ses cinq petits-enfants: Alain, Michel, Francis, Nathalie, Stéphane.Ses frères et soeurs, beaux- ment; M.et Mme Emmanuel Gravel, (Adrienne) de Montréal; M.et Mme Noël Bérubé, (Emilienne), de Squateck; Mme Maurice Lavoie de St-Antonin; M et Mme Jean-Maurice Rioux, (Berthe), de St-Jean-de-Dieu; Met Mme Léopold Caron (Rose) de St-Cyprien; M.et Mme Crescent Ouellet (Marie-Ange Levesque) de Rivière-du-Loup; Met Mme Yvon Pelletier, (Florence Levesque) d\u2019Edmunds- ton; M.et Mme Donat Dubé, (Laurence Levesque), M.et Mme Lucien Levesque de Valleyfield; M.Laurent Levesque de Gé- ralton Ontario; M.et Mme Ger main Diamond, (Lucienne Levesque) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux et niéces.A la famille en deuil, \u201cLe Saint-Laurent\u201d réitére ses sincères condoléances kd LABORE et de l\u2019exécution, les P00 hg haga tng 900g0 St gg APE £( PERFECTIO IN )= Lombardi se distingugst dès lé remier coup d'oeil, qu'il s'agisse destrtt-2) à porter ou de confectionssu ur L'étiquette Lombardt/epnst tout vêtement un critere.d'éxgg ET STYLO * ~~ al ' bonddenatlensdténat lajdtie vs Wyidhigid A ae N éh Rendez-vous à la \"LOMBARDI\u2019S DISTINCTION a NÉ KB B J => Ré yi iia lina sth Mag hay.2 CARE Eat 5 HERTZ AUTOS A LOUER LEMIEUX LOCATION INC.; Voyagez à peu de frais Modèles 1989 Demandez nos tarifs de location.Tél.: 862-2175 .89, Hôtel-de-Vilte Rivière-du-Loup frères et belles-soeurs: M.et 154 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup.Mme Cyrice Lavoie de St-Clé- Pour un fameux spaghetti , TELS.: 862-3521 \u2014 3522 VEAU HACHE B u : J oucherie A la livre, = ns J | Les enfants raffolent de nos i Ge d ( ) STEAKETTES DE BOEUF ] nar n : npr à gous NOES NEES NEE NN uy, * Fe a Z J decaven Michaud, prop.a \\ BIERE & PORTER \\ BOEUF HACHE RIBS STEAK => grue mare a livre, la livre, 65° Ailes de poulet, bte 2'2 livres .89 SAUCISSE FRAICHE Viande a cretons hachée ou non, la livre .57 Michaud, 8 onces, Porc soc ou épaule, avec gras, la livre .55 Lard salé gras, local, la livre .39 de | Saucisse fumée, paquet de 1 livre 55 e boucherie, $7 19 Viande a chiens Chum, 15 onces 15 3 livres, Sel fin Windsor, bte 2 livres .18 JUS DE SAUCISSON ° A | bifteck T-Bone [Tomas umé ou non, tranché Libby's ou la livre, nes 19 oz.es, \"1.00 | LAIT met CRINO, boeuf de l'Ouest, 13° ine, one la livre, 95 CUISSES DE CRET ONS BIERE-PORTER Pouter, bte, 10 lbs 5.09 ms sis voa SAFER SATS Sn a ee MLLE M.ANNA MICHAUD A l'hôpital St-Joseph de Ri- vière-du-Loup, le 19 juillet est décédée à l'âge de 86 ans, Mlle Marie-Anna Michaud.Les funérailles ont eu lieu lundi le 21 juillet à 400 hres en l\u2019église St-Patrice et l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.Sincères remerciements aux parents et amis qui lui ont témoigné de la sympathie.M.MAURICE DUMONT A Lévis le 16 juillet, est décédé à l\u2019âge de 63 ans, M.Maurice Dumont, célibataire, fils de feu M.et Mme Maxime Du- mont domicilié à Cacouna.Son service a été chanté en l\u2019église de Cacouna, vendredi dernier et l'nhumation eut-lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos vives condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Ber- nier de Rivière-du-Loup.MME NORBERT VIEL A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup le 10 juillet, est décédée à l\u2019âge de 82 ans, Dame Alice Desjardins, épouse de Norbert Viel.Son service a été chanté en l\u2019église de Notre-Dame-du-Por- tage, lundi le 14 juillet et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.MME J.O.NADEAU A Québec le 16 juillet est décédée à l\u2019âge de 82 ans Dame Pomela Thibault, épouse de feu J.O Nadeau.autrefois de Ri- vière-du-Loup.Son service a été chanté en l\u2019église de Saint-Patrice vendredi dernier et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nus LAURENT APRIL MEUBLES Pianos Accessoires Electriques St-Hubert TEL.: 858-3651 Cté Rivière-du-Loup DETAILLANT RAWLEIGH M.André Chabot, 186 rue St-André, Riv.-du-Loup, est maintenant détaillant des produits Rawleigh.Pour vos commandes, appelez à 862-3441.pu 862-2579 17-j.n.0.sympathies.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Riviére-du- Loup.PETTIGREW \u2014 A Longueuil, le 12 juillet, à l\u2019âge de 26 ans et 6 mois, est décédé accidentellement, Jean-Yves Pettigrew, époux de dame Diane Pelletier.Les funérailles ont eu lieu le 15, à l\u2019église St-Antoine de Longueuil et l\u2019inhumation au cimetière paroissial, situé dans la cité de Jacques-Cartier.I] laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils, Stéphane, ses parents, ses beaux-parents et leur famille.TI était le fils de M.et Mme Valmont Pettigrew, de notre ville.Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS Mme Roger Dolbec et sa famille remercient tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations ou condoléances, lors du décès de M.Roger Dolbec, AU PIONNIER, NOTRE-DAME-DU-PORTAGE PIERRE CALVE CHANSONNIER SAMEDI LE 2 AOÛT A 8.30 HEURES P.M.ADMISSION: ADULTES $2.00 \u2014 ETUDIANTS $1.50 MOTOCYCLISTES BLESSES JEUDI DERNIER Une collision entre une automobile et une motocyclette, tôt, jeudi matin, devant le motel Lévesque, a causé des blessures à un jeune homme de notre ville.11 s\u2019agit de Daniel Leblond, domicilié au 75 rue Hôtel-de- Ville.Celui-ci, qui souffrait de contusions générales, a été admis à la clinique externe de l\u2019Hôtel-Dieu.Il a pu regagner son domicile après avoir reçu les soins requis par son état.Quant au propriétaire et conducteur de la moto, Yvon Gau- vin, du 4 de la rue Ste-Claire, il a subi un choc assez violent, et est demeuré sous observation pendant quelques jours à l\u2019hôpital.Le conducteur de l\u2019auto était M.Mare Thomassin, de Sept-Tles.Naissance M.et Madame Richard Bastille (Micheline Thériault) annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 28 juin et baptisé le 6 Juillet sous les prénoms de Joseph, Éric, Richard.Parrain et marraine.M.et Mme Willie Bastille, grands- parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Charles Bastille.arrière-grand\u2019mère A EDMUNDSTON \u2014 M.Claude Picard, président du Cercle Artistique du Madawaska, accueille quelques membres de l\u2019Atelier des Arts du Grand-Portage lors d'une exposition de peinture tenue à Edmundston, dernièrement.A cette occasion, Mme Rachel Beaulieu avait organisé une présentation d'oeuvres des membres de l'Atelier des Arts de Ri- vière-du-Loup.MAVERICK A VENDRE ASSURANCE Soyez certain que votre Po- .; .lice d'Assurance accident.Voiture gagnée au tirage maladie, comprend les soins chiropratiques.Richelieu récemment.Vérifiez donc votre Police dès aujourd'hui et consultez votre agent si les soins chiropratiques n'y sont pas mentionnés.Tél.: 8624786 40-p.MN EUSIL Fer ESF UM isn CHARGE Les 3 et 4 Mail dernier, se tenait à Rivière du Loup, le salon annuel du Sportif, Le bilan \u2018\u2018Brillant succès*?et voici pourquoi, Les marchands, ont mis de côté le mercantilisme, et l'ont remplacé par de l\u2019éducation, et de l\u2019information, Un bel exemple M.Roger Têtu, propriétaire de la quin- caîllerie A L Pelletier Inc.qui amis son kiosque tout entier au service de l\u2019information sur les armes, \u2018\u201cVoir photo\u2019.Le dynamisme des organisateurs dont le souci premier n\u2019était pas de faire de l'argent, mais de donner au public un spectacle d\u2019information et de rendre ainsi le service fondamental qui de- Ce qui importe, c\u2019est l'éduc RIVIERE-DU-LOUP SAIT \u201cBIEN\u201d FAIRE.atio nait Article paru dans le journal \u201cSports Famille\u201d livraison de juin 1969 vralt être le seul et unique but de ce genre de manifestation, Il serait peut-être bon pour nos organisateurs de salons monstres de Montréal, d'aller faire une cyre de rajeunissement a Rivié- re du Loup, Ils y trouveraient sans doute- l\u2019inspiraton et les idées nouvelles qui semblent manquer depuis quelque temps.Pas de \u2018\u2018Vendeux de Be- belles\u2019\u2019 mais des kiosques invitants où l\u2019on pouvait s\u2019ine former sur les différents items pour la pratique des Sports de tout genre, et des- quel nous pouvions nous approcher sans craîndre de se voir mis sous pression pour nous vendre.=, Le tir au pigeon de g.à d.jacques \" Fabre, Serge Deyglun, Léopold Cas tonguay, chef de Police de Riv.du Dr Jean Bourdeau, Jacques Boucher.id eC F'élicitons chaleureusement les organisateurs de « salon.Leur zèle et leur d: vouement, à la cause de sports et de la conservatic.n'ont d\u2019égal que leur dyn: misme et leur esprit crés teur.Bravo messieurs le.Jean Bourdeau, Reynald G:- gnon, Jacques Fabre, Yvo Lebrun, et tous les autre.qui se sont dépensés sans compter pour faire de ce pre jet la réussite que fut le s\u2026- lon, Du côté pratique, les associations de chasse et péche, en particulier celle du Mont Bleu, fournissaient à tous les intéressés documents et détails sur les différents cours disponibles, fabrication de mouches, cours de sécurité de tout genre, etc.Et en plus de tout ceci des conférences et des démonstrations sur le lancer à la mouche et au devon par John Cuco et son Fils Tommy.Et j'assurai le même service dans le domatne des armes et du tir, en compagnie de mon jeure fils Sylvain, ; Pour les gens de l\u2019extérieur, l'hospitalité proverbiale de Rivière du Loup.Je vous souhaite de faire une visite à Rivière du Loup pour le salon 70, croyez-ma! le voyage en vaut la peine, car en plus du salon vous découvrirez l'un des plus beaux coins de la province.7, = - 6961 19[IN{ ez Iporosou ,JualneTIureSs se rat tés te +E na 4 IST ofl gu crane oT A ani.A 3 nt.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredé 23 juillet 1969 Appel d'offres MINISTERE DE LA VOIRIE Projet 2211-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dans diverses municipalités, comté de Rivière-du- Loup.Longueur de 8.13 milles, Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place \u2018d\u2019affaires dans les comtés de Bellechasse, Kamouraska, L\u2019Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscouata.; Un versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $13,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.).mercredi, le 6 août 1969.Projet 6204-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux de divers chemins, dans diverses municipalités, comtés d'Abitibi-Ouest.Longueur de 1.85 mille.Sond admis à soumissionner ceux qui ont leur principale pla- chemins, dans diverses municipalités, comté d'\u2019Abitibi-Ouest.Rouyn-Noranda et Témiscamingue.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 6 août 1969.Projet 7201-69 \u2014 Terrassement et gravelage sur la route du Lac Clair, dans la canton de Tremblay et la paroisse de Saint- Honoré, comté de Dubuc.Longueur de 1.53 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Chicoutimi, Jonquière- Kénogami, Lac Saint-Jean, Roberval et Dubuc.Un versement de 510.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plan et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $10,000.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.j, mercredi, le 13 août 1969.Projet 8247-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux d'une section du chemin Yamaska-Est, dans la ville et la paroisse de Saint-Césaire, comté de Rouville.Longueur de 1.13 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Chambly, Rouville, Verchères et Taillon.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $2,600.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi, le 6 août 1969.Projet 0233-69 \u2014 Terrassement et fondation d\u2019une section du chemin du Domaine, dans la paroisse de Sainte-Béatrix, comté de Joliette Longueur de 1.60 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption et Montcalm.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: 85.500.00.Clôture des soumissions à 3 beures de l'après-midi (h.ae.) mercredi le 13 août 1969.Projet 0234-69 \u2014 Terrassement et fondation d\u2019une section du chemin de Ligne ler et 2ème Rangs Saint-Pierre, dans la paroisse de Saint-Jean-de-Matha, comté de Joliette.Longueur de 1.08 mille, .Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption et Montcalm.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans et devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $4,300.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.) mercredi le 13 août 1969.Projet 0229-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux d\u2019une section du chemin des Laurentides, dans le village de Saint- Boniface de Shawinigan, comté de Saint-Maurice.Longueur de 1.42 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $2,200.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (hae.) mercredi le 6 août 1969.Projet 0232-69 \u2014 Revétement en béton bitumineux d\u2019une section de la route Lac Pierre-Paul, dans la paroisse de Saint Tite, comté de Laviolette.Longueur de 2.00 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Mas kinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,300.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.) mercredi le 6 août 1969.Projet 3203469 \u2014 Revêtement en béton bitumineux d\u2019une section de la route No 32 et divers chemins, dans diverses municipalités, comté de Wolfe.Longueur de 4.51 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Compton, Richmond, Sherbrooke, Stanstead et Wolfe.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du.Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.- Chèque visé ou cautionnement de soumision exigé: $5,600.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.) mercredi le 6 août 1969.: Projet 0244-69 \u2014 Revétement en béton bitumineux des chemins Montée des 3 et 4 et du Trait Carré, dans la paroisse de Saint-Joachim, comté de l\u2019Assomption.Longueur de 1.175 mille.Sont admis & soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Berthier, Joliette, l\u2019Assomption, Montcalm, Deux-Montagnes, Labelle, Terrebonne, Ar- genteuil et Ile Jésus.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,900.00.Cléture des soumissions 3 3 heures de I'aprés-midi (h.a.e.) mercredi le 6 août 1969.Projet 8249-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux d\u2019une section du chemin Saint-Placide - Lachapelle, dans la paroisse de Saint-Guillaume, comté d\u2019Yamaska, Longueur de 0.96 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale pla ce d\u2019affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,100.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.), mercredi, le 6 août 1969.Projet 8250-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux du chemin Rang Saint-Antoine et route de la Savane, dans les paroisses de Saint-Antoine de la Baie du Fèvre, Saint-FElphège et la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, comté d\u2019Ya- maska.Longueur de 1.42 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés d\u2019Arthabaska, Bagot, Nicolet, Drummond, Richelieu, Saint-Hyacinthe et Yamaska.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,300.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi, le 6 août 1969.Projet 0246-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux sur une section du chemin de la Grande Ligne Nord, dans Saint- Narcisse paroisse, comté de Champlain.Longueur de 2.65 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $3,300.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (ha.e.), mercredi le 6 août 1969.Projet 0247-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux sur une section du chemin Marais des Plaines, dans Saint-Louis du France paroisse, comté de Champlain.Longueur de 1.33 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,700.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi, le 6 août 1969.Projet 0248-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux sur une section du chemin du Rang Saint-Félix Ouest, dans Notre- Dame du Mont-Carmel paroisse, comté de Champlain.Longueur de 1.86 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $1,900.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l'après-midi (h.a.e.), mercredi le 6 août 1969.Projet 0249-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux d\u2019une section du chemin du 3e Rang, dans la paroisse de Saint-Luc, comté de Champlain.Longueur de 2.33 milles.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans les comtés de Champlain, Laviolette, Maskinongé, Saint-Maurice et Trois-Rivières.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $2,800.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.e.).mercredi le 6 août 1969.Projet 0243-69 \u2014 Revêtement en béton bitumineux des chemins Montée de la Cabane Ronde et 2e Montée de la Cabane Ronde, dans la paroisse de Saint-Henri-de-Mascouche, comté de l\u2019'Assomption.Longueur de 1.89 mille.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d\u2019affaires dans les comtés de Berthier, Joliette, I'Assomption, Montcalm, Deux-Montagnes, Labelle, Terrebonne, Ar genteuil et Ile Jésus.Un versement de $10.00 non remboursable, à l\u2019ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les devis nécessaires.Chèque visé ou cautionnement de soumission exigé: $4,300.00.Clôture des soumissions à 3 heures de l\u2019après-midi (h.a.c.), mercredi le 6 août 1969.Pour ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au Ministère de Ja Voirie, Bureau E-5, Hôtel du Gouvernement, Québec.Le Sous-Ministre, Eddy Monette, Ing.CONAN Qesp> lee) < wad gq w I w = o oc 28 2 zs 5% =: FE wo |Z hw un 2 S q w= a à Ww on oc > >< a a ci = es.2 2 = 3 =< - dad 2 © ù > Lad £ 2 ed 2 wn oo Wd =X 5 fr = \u201c> = oc a uk wn ed , > o& I a ow : 5 kid < < 5 z \u2014 O OO eo HE = _\u2014 = \u2014 % ND & 3 © oa > oc = mn 20\u201d LE GRAND-PORTAGE À ETE PEU TOUCHE PAR LA GRÈVE DE LA CONSTRUCTION Si dans les zones de la Métis et de la Gaspésie, la grève de la construction a entraîné le débrayage de quelque mille travailleurs et paralysé plusieurs chantiers pendant de longues semaines, il n\u2019en a pas été ainsi dans le Grand-Porta- ge, où le travail n\u2019a presque pas cessé.A Rivière-du-Loup même, et dans les localités environnantes, tout comme dans tout le comté de Kamouraska, la situation est demeurée absolument normale, les ouvriers de la construction et les entrepreneurs pouvant exercer leur activité sans contrainte d\u2019aucune sorte.Dans le reste du comté de Riviére-du-Loup et dans le Té- miscouata, trés peu de travailleurs ont fait la grève, et les principaux chantiers de construction, notamment ceux des polyvalentes de Squatteck et FONDS MUTUELS AMERICAN GROWTH FUND GROWTH EQUITY FUND FEDERATED GROWTH FUND GROUP INCOME SHARES MUTUAL ACCUMULATING FUND MUTUAL GROWTH FUND ALL CANADIAN COMPOUND FUND ALL CANADIAN VENTURE FUND Lequel vous convient ?Laissez-nous vous conseiller GRENIER de Cabano, n\u2019ont pas été paralysés.\u2014Retour à la normale\u2014 Dans la zone de Rimouski et en Gaspésie, la reprise du travail sur les chantiers de construction a commencé le 16 juillet, et la situation est maintenant presque normale.Six jours plus tôt, les travailleurs de la construction de ces territoires s\u2019étaient prononcés dans une proportion de 95 pour cent en faveur de l\u2019acceptation de l\u2019entente de principe intervenue entre le ministre du Travail et les représentants des centrales syndicales.De son côté, au cours d\u2019une \u2018assemblée extraordinaire, le 14 juillet, l\u2019Association des Constructeurs du Bas St-Laurent a décidé sans enthousiasme, d\u2019accepter les conditions de retour au travail imposées par M.Maurice Bellemarre.L\u2019attitude des constructeurs de Rimouski et de la région s\u2019explique du fait que la hausse de salaires suggérée dans l'entente pour uniformiser les salaires du secteur de la construction au Québec, est plus élevée que les constructeurs l'avaient prévu dans leurs soumissions.En somme, la construction a repris après un arrêt de huit semaines, pour une période de RUEL& ® huit mois, soit jusqu\u2019au premier mai.À cette date, on s\u2019at- CIE INC.tend qu'une convention collec Québec 522-5251 fiva couvrant une plus longue Montréal 878-3307 periode pourra êfre signée.114 Témiscouata Tél: 862-7221 BIERE ET PORTER RIVIERE-DU-LOUP Haut de côtes de boeuf, la livre .59 Petit os d\u2019épaule, la livre 75 Cotes croisées, la livre .85 Lard salé entrelardé, la livre .57 Saucisse fraiche, la livre 67 Smoked meat Coorsh, 4 paquets .88 Outspan, gr.112, douz.59 Pommes de terre Nouvelles, 10 livres .59 Fèves jaunes, la livre 29 Petits oignons, 3 paquets 19 Thé Salada, 60 sacs 79 Beurre d\u2018arachides Kraft, 18 onces .59 Confitures de fraises XL, 24 onces .49 Mouchoirs Scotties, boite 400, 3 pour .89 Mélange à gâteau Duncan Hines, 2 pour .89 Nestlé Quik, 2 livres 93 Pêches Del Monte, 28 onces 43 Pâte à dents Colgate, for.familial 93 Spray Net Halo, 10 onces 79 de choix, demies, Del Monte, PECHES bte 28 onces, | 3 THE Pekoe, bte de 60 sachets, TISSUS blancs, Scotties, ¢ bte de 400, 3 pour, \u2014J super Marché L__, Ouellett BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup 400 Lafontaine 862-6313 Boeuf de l'Ouest, rôti de côtes croisées, la Ib.85 Lard salé entrelardé, la livre .57 Saucisse de porc Maple Leaf, pat.de 1 livre 67 Viande cuite pour sandwich Maple Leaf asst., en pat.de 6 oz.2 pour .49 Oranges Ovutspan Sud, grs.112, la douzaine 5 Fèves jaunes du Québec, la livie .2 tes, 3 paquets .T No 1, d'Afrique du Petits oignons frais du Québec, échalo- Nouvelles, de Virginie, sac de 10 livres, 9 9 ¢ 9 MELANGE à GATEAUX Duncan Hines, assortis, bte 19 oz.paquet de 11 onces, 2 pour, Breuvage Del Monte, ananas et pomplemousse, bte 48 oz.2/ 73 Breuvage Del Monte, ananas et oranges, bte 48 oz.2/.73 Gherkins Mclarens, pot de 12 onces .45 Olives plain Mclarens, pot 12 onces .45 Oignons sucrés McLarens, pot 12 onces 45 Poulet blanc Esta, jarre de 16 onces 1.19 Chocolat Instant Nestlé Quik, boîte de 2 livres .93 Moutarde Heinz, jarre 16 onces, 2 pour .45 Eau minérale St-Malo ,bouteille 30 onces, 2 pour .63 Sauce Barbecue Kraft, pot 16 onces 45 Newport Puffs, blé soufflé, paquet 8 pintes .55 Beurre d\u2019arachides Kraft, pot 18 onces .59 Fèves germées Montréal, boîte 19 onces, 5 pour 1.00 Graisse Fluffo, boîte de 3 livres .99 Papier ciré Domestic, rouleau de 100 pieds, 2 pour 73 Spray Net Halo, rég.ou cheveux rebelles, bte 10 onces 79 Dentifrice Colgate, format familial, régulier $1.15 93 Fixatif Brylcreem, large 79 Ampoules G.E., 25 à 100 watts, 4 pour 85 MARSHMALLOW blanc, Jet Puff de Kraft, .59C 2 pour, Pectin XL\", pot de 24 onces, CONFITURES DE FRAISES 49\u20ac 89: Saltine de Christie, boite de 1 livre, BISCUITS SODA .35¢ Bouvillon boeuf de ROTI HAUT DE COTES de 2 onces, Ouest, la livre, 4 pour, SMOKED MEAT Coorsh, sachet .88C la livre, boeuf de l'Ouest, ROTI PETIT OS D'EPAULE 15; 6961 39{1M[ \u20ac£Z Iposotawu ,JUaINETIUTES Lu A. + i Tr © v \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 4 i 14\u2014 sports par Régent Ouellet EDMUNDSTON À RIVIERE-DU-LOUP DIMANCHE SOIR À 8.30 HEURES Alors que la saison de baseball de la ligue Québec-Nou- veau-Brunswick touche à sa fin et que les équipes envisagent de façon différente les séries éliminatoires, l\u2019équipe locale devra d'ici peu songer à la victoire afin d\u2019être en mesure d\u2019évoluer plus efficacement lors de ces séries.Pour une part l\u2019équipe est au complet lorsque vient le temps d\u2019évoluer à domicile mais dès que le club est appelé à jouer à l\u2019étranger, plusieurs réguliers ne font pas le voyage.À cet effet le pilote Elmer Desprey nous confiait au cours de la dernière semaine qu\u2019il entendait résoudre le problème d'ici peu et SECRETAIRE-TRESCRIER DEMANDE La Corporation Municipale de la Paroisse de Saint- Arsène, demande des applications pour remplir la charge de secrétaire-trésorier.Toutes applications devront être adressées au bureau du secrétaire-trésorier actuel.Rodrigue Bérubé, secrétaire-trésorier.CREDIT \u2014 COMPTABILITÉ Position intéressante pour personne intéressée comme comptable et préposé au crédit dans un de nos magasins à rayons situés dans les villes importantes de la Côte Nord du Québec.Les postulants devront être sérieux, bilingues et posséder au moins un diplôme du cours secondaire et être âgés de moins de 30 ans.Une personne ayant de l\u2019expérience bancaire ou de l'expérience avec une Compagnie de finance serait préférée.Salaire très intéressant basé sur l'expérience et plan complet d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont invitées à écrire à: COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON SERVICE DU PERSONNEL, 33, rue Elgin, Place Bonaventure, Montréal 114, P.Q.GERANT \u2014 RAYON DES MEUBLES Améliorez votre situation nous avons une position disponible dans notre section des meubles.Nous recherchons une personne: \u2014 ayant de l\u2019initiative et de l\u2019ambition, \u2014 ayant au moins deux ans d\u2019expérience dans le domaine des meubles, \u2014 prête à travailler dans un de nos magasins à rayons situés dans les principales villes de la Côte Nord du Québec.Nous offrons: \u2014 Entraînement intensif menant rapidement à poste de gérance.\u2014 Salaire très intéressant.\u2014 Plan complet d\u2019avantages sociaux.un Si vous êtes intéressé, écrivez à: COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON, SERVICE DU PERSONNEL, 33, rue Elgin, Place Bonaventure, Montréal 114, P.Q.être en mesure de présenter une équipe représentative et à Cabano, Edmundston et Grand- Sault.Demain soir, les Loups se rendront à Grand-Sault avant de recevoir les Républicains d\u2019Edmundston dimanche soir prochain au stade local à compter de 8.30 hres.Meilleurs frappeurs du circuit A.B.CS.Moy.Red Ouellet (C.) 34 19 .559 M.Carrier (E.) 51 23 .451 Bob Fyfe (E.) 38 17 44 Louis Gauvin (E.) 41 18 .439 Pit Lagacé (G.S.) 37 16 .433 C.Lévesque (RdL) 30 11 .367 J.Landry (C.) 63 23 .365 J.Lavoie (C.) 49 17 .349 Moyenne de chaque A.B.534 476 478 435 équipe C.S.Moy.170 .318 149 313 116 .243 97 223 Cabano Edmundston G.-Sault R.-du-Loup Meilleurs lanceurs G.P.Gilles Lapointe (E.) 6 0 Micke Daigle (E.) 4 1 Jacques Lavoie (C.) 4 1 Gaétan Ruest (C.) 4 1 Denis Bouchard (C) 3 1 Joutes à venir Jeudi soir: Riv.-du-Loup vs Grand-Sault Cabano vs Edmundston Dimanche soir: Edmundston vs Riv.-du-Loup 8.30 hres Grand-Sault vs Cabano 8.30 hres Mardi soir: Cabano vs Grand-Sault Edmundston vs Riv.-du-Loup 8.30 hres R.O.CE QUI SE PASSE AU BASEBALL MINEUR Cédule de la semaine Jeudi 24 juillet: 9.00 hres Atomes (terrain 10.30 hres Comets vs Cougars (Mosquito) 1.30 hre Cardinaux vs Expos (Pee Wee) 3.00 hres Mets vs Castors (Bantam) Vendredi 25 juillet: 9.00 hres Atomes (terrain E.Mgr Taché) 10.30 hres Castors vs Pirates 1.30 hre Expos vs Braves (Pee Wee) 3.00 hres Astros vs Indiens (Bantam) Lundi 28 juillet: 9.00 hres Atomes (terrain O.T.J.St-Lud) 10.30 hres Comets vs Castors (Midget) 1.30 hre Cardinaux vs Braves (Pee W) Ecole Roy) (Mosquito) Le pain qu'on aime \u2018LA MICHE DOREE\u2018\u2019 Téls.: 862-3288 \u2014 8228 SIMULATEUR DE COURSES LOTUS LABATT À L'EXPO Quand les gens de la région se seront assis dans un Simulateur de courses Lotus de La- batt, ils tiendront dans leurs mains le vo'ant d\u2019une voiture de course qui est une merveille d\u2019ingéniosité.La voiture est une Lotus Formule 3, création de Colin Chapman qui a su donner un nouvel aspect à la cour- 3.00 hres Mets vs Indiens (Bantam) Mardi 29 juillet: 9.00 hres Atomes (terrain Ecole Roy) 10.30 hres Cougars vs Pirates (Mosquito) 1.30 hre Expos vs Cardinaux (Pee Wee) 3.00 hres Astros vs Mets (Bantam) se automobile durant la dernière décennie.La production de ce simulateur de course est un triomphe du génie électronique.Conduire un simulateur ce n\u2019est pas simplement être assis devant un écran où l\u2019image se déroule, c\u2019est se servir d\u2019un mécanisme qui tout en étant basé sur le simulateur de vol pour l\u2019entraînement des pilotes de lignes aériennes marie l\u2019image à la voiture.Le volant ne fait pas seulement coordonner l\u2019image, il la conduit, la dirige.Vous devez changer de vitesse, accélérer, freiner sinon vous surtez de piste, vous faites un tête à queue, vous dérapez.C\u2019est une remarquable réussite, vous conduisez une (Suite à la page 4) NETTOYAGE PRESSAGE Dares ed Cy LAVAGE CHEMISES toyer et les rendre préts temps! 862-2169 SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les net- à porter en un rien de BOURBEAU 21 Fronton NETTOYEUR IDEAL Bertrand Canuel, prop.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU LOUP AVIS PUBLIC Avis public est.par dra, l\u2019Hôtel de Ville, priétaires qui, cn vertu de chévement des bureaux de de juillet 1969.Raoul Savard Greffier CANADA PROVINCE OF QUEBEC COUNTY OF RIVIERE-DU-LOUP PUBLIC Public notice is hereby given by Raoul Savard, clerk of the City of Riviére-du-Loup, les presentes.Savard, greffier de la Cité do Riviere-du- Leup.le mercredi, 30 juillet 1969, de 7h.00 à 9h.00 du soir, à une assemblée publique dus électeurs pro- la Loi, Réglement no 581 relatif à un emprunt de $100,000.00 pour la construction d'un garage municipal et entrepôt, l'Edifice finance, en vue de l'adoption dudit règlement.Donné sous mon seing.à Rivière-du-Loup donné par Raoul que se tien- ont droit de vote sur te er le para- municipal et frais de .ce 22\u20ac jour NOTICE that, on Wednesday, July 30th.1969, from 7 to 9 o\u2019clock p.-m., at the City Hall, will be held a public meeting of the electors who are property owners and who are entitled by Law to vote on By-Law No.581 concerning a $100,000.00 loan for the construction of a municipal garage and warehouse, the completion of the \u201cEdifice municipal\u201d and financial costs, for the adoption of sair By- w.Given under my hand, at Riviére-du-Loup, on this 22nd day of July.Raoul Savard City Clerk o LES DEUX MASQUES DE NOUVEAU EN FINALE JEUDI SOIR AU STADE R.M.Sports Revue présente à nouveau cette semaine un intéressant programme de lutte professionnelle au stade de la Cité des Jeunes de Rivière- du-Loup à compter de 8.30 hres.La grande finale 2 de 3 à finir nous permettra de revoir les deux masqués affronter Antonio Baillargeon et André Car- pentier dans une finale règlement de compte.Les quatre lutteurs s\u2019affronteront en même temps dans l\u2019arène.Quatre autres combats seront à l'affiche.Butch Morgan 230 lbs de Toronto aura comme adversaire l\u2019ex-Monsieur Montréal et neveu d\u2019Yvon Robert, Lionel Robert 210 lbs de Montréal, Ce combat sera d\u2019une durée de 30 minutes ou une chute à finir.Gérard Du- gas de Montréal affrontera Len Shelly qui fait osciller la balance à 235 Ibs.Chin Lee de Chine, 230 1bs, se mesurera au sympathique Dale Roberts, 220 lbs, de Vancouver, et Don Cerano de Porto Rico aura comme adversaire Léo Burk, 225 1bs, de Moncton.A ne pas oublier que le 31 juillet il n\u2019y aura pas de programme de lutte en raison de la tenue de l'Exposition Commerciale et Industrielle de Ri- vière-du-Loup.Toutefois les activités reprendront jeudi le 7 août et alors l\u2019on reverra à nouveau Johnny Rougeau dans l\u2019arène du stade de la Cité des Jeunes.A noter que les prix d\u2019admission pour le programme de cette semaine est le suivant: billet de parterre $2.00, admission générale $1.50 et 75¢ pour les étudiants.St-Antonin Sacs de plage à $1.99 pour Costumes de bain 1 à 6x, 1.50 et 2.95 pour .75 et 1.49 Robes pour fillettes, valeur 8.25 pour Souliers d\u2019enfants, 4.95 pour Bottines pour hommes, bout en acier, 14.95 pour 11.25 MAGASIN C.PELLETIER ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures p.m.99 6.25 4.75 pour 3.75 1.85 pour .99 4.00 11.95 pour 10.00 Tel.: 862-5404 Dans la région de Rivière-du-Loup, le grand champion c'est Yvon Lebrun votre agent Molson! Molson, là tu parles! Brassée au Québec par Molson LOISIRS QUIL FAIT BON VIVRE AU CAMP \u201cVIVE LA JOIE\u201d DE SAINT-MODESTE Le camp Vive la Joie situé a St-Modeste demeure une colonie de vacances où les jeunes trouveront avantage à participer à une vie saine, l\u2019art de pouvoir vivre en groupe et surtout de pouvoir participer aux différentes compétitions telles que le campiste, les jeux en groupe, les activités en plein air, les excursions en forêt et surtout la sécurité dans les bois.En 1968 plus de 500 jeunes, garcons et filles ont profité des avantages mis a la disposition du camp par le club Ri chelieu de Rivière-du-Loup.Depuis que le camp est aménagé à St-Modeste, le complexe est devenu régional au point que l\u2019on accueille maintenant des campeurs de diverses régions de la belle province.I fonctionne du ler juillet au 15 août de chaque année.Près de trois semaines ont déjà été complétées cette année à cette colonie de vacance.Cette semaine, la section du camp rotation recoit une cinquantaine de garçons venant de La Pocatière, Ste-Hélène.St Pascal et Rivière-du-Loup.Dans la section du camp permanent.comprenant aussi la section des coureurs de bois, les jeunes garçons terminent cette semaine leur mois au camp; ils sont présentement en \u201cMission Impossible\u201d ce qui consiste en une série d\u2019épreuves où les jeunes tendent à se classer pour devenir \u201cChevalier de la Joie\u201d La semaine prochaine débutera le camp permanent des filles.La date limite pour les inscriptions est maintenant terminée, toutefois il y aurait encore quelques places de disponibles.et les parents qui sont LE BASEBALL A RIVIERE-DU-LOUP Jeudi 24 juillet: 6.30 hres Voltigeurs vs Trans.D'Anjou 8.30 hres Miche Dorée vs M.et Gagné Lundi 28 juillet: 8.30 hres Méthot et Gagné vs T.D\u2019Anjou Jeudi 31 juillet: 6.30 hres Voltigeurs vs Méthot et Gagné 8.30 hres Miche Dorée vs Trans.D\u2019Anjou TIRAGE DE VOYAGES MM.Marcel Lebrun de Lac Mégantic et Réjean Miville de Chibougamau sont les gagnants des prix de présence du Club de Pêche Molson.Ces prix consistent en billets pour deux voyages via Air Canada, n\u2018importe où en Amérque pour deux personnes plus cing cents dol- lors en frais de voyage.Chaque jour, bonjour, avec ICHE D AP M OReg.anxieux de placer leurs filles a cet endroit pourront le faire en appelant au no de téléphone 862-5757.Les conditions sont les suivantes: L\u2019inscription et de $6.00 par personne et le coût est de $15.00 par semaine: la jeune campeuse doit alors être âgée de dix à quinze ans et être en bonne santé.Pour ce qui est des camps rotation, la direction du camp accueillera la semaine prochaine des jeunes de St-Pascal, St- Pamphile, St-Alexandre et Mont- magny.D\u2019autres inscriptions peuvent étre acceptées pour ce camp, qui est destiné aux filles.La semaine du 4 au 8 août recevra des garçons de Mont- magny, St-Alexandre et St-Pam- phile; là aussi le camp pourra recevoir des inscriptions pour d\u2019autres campeurs.La dernière semaine, soit celle du 11 au 15 août est réservée aux meilleurs campeurs et campeuses de l\u2019été; c\u2019est la grande Corvée.M.Gaétan Boisvert qui a charge du camp depuis son ouverture en compagnie de l\u2019abbé J.-P.Martin profite de l\u2019occasion pour inviter les jeunes à s\u2019enregistrer au camp et à profiter de cette belle expérience de camp, de vie et de groupe, encore là il faudra le concours des parents, R.O0.ESTCOURT ESTCOURT ME avec Kurnell Wilde film en couleurs We vel Samedi-dimanche 26 ET 27 JUILLET 4 St-Elzéar LAPOINTE Epicier _ Licencié BIERE PORTER 862-2630 Biscuits au chocolat Viau Vogue .49 Corn Flakes Kellogg's, 16 onces .39 Riz minute, 48 onces, .20g coupon 1.69 Lait évaporé Carnation, 16 oz.5 pour .89 Fèves au lard Clark, 19 oz.2 pour 49 Jus de tomates Clark, 19 oz.7 pour 1.00 Pois verts Libby's, 14 oz.2 pour 49 Pêches en demies K.Y., 28 oz.2 pour .89 Soupe aux pois Habitant, 28 oz.2 pour .53 Apprét a salade Miracle Whip, 32 oz.65 Mélange à gâteau Robin Hood, 17 oz.3/ 1.00 Papier essuie-tout, 2 rouleaux .49 Raisin rouge Cardinal, la livre .35 Salode du Québec, grs.18, ch.19 POMMES de TERRE fraîches, 10 livres 5961 j@[1Mf çz Iparnseu JuaseTaures 1, £l-\u2014 + 4 Ve. + 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 + au STADE DE LA CITE DES JEUNES de Rivière-du-Loup a mw Sous les auspices des Chevaliers de Colomb Conseil 2402 de Rivière-du-Loup @ 75 kiosques à visiter @ Ouvert tous les jours @ Les exposants de 6 h.à minuit @ 20 manèges différents de midi à minuit @ Samedi et dimanche de midi à minuit MARDI 29 JUILLET MERCREDI 30 JUILLET DONALD LAUTREC LUCIEN BOYER VEDETTE INTERNATIONALE RADIO T.V.\u2014 DISQUES \u201cFANTAISISTE\u201d | i JEUDI 31 JUILLET VENDREDI ler AOÛT MARC GELINAS AUTEUR-COMPOSITEUR\u2019 FANTAISISTE CHARLOTTE et HARVEY DIMANCHE 3 AOUT CLAUDE STEBEN CHANTEUR SAMEDI, LE 2 AOÛT 7.00 à 11.00 heures p.m.RADIO C.J.F.P.CONCOURS DE TALENTS SOIREE D'AMATEURS \u2014 CONCOURS D'ORCHESTRE ler prix: $100.00 2e prix: $ 50.00 3e prix: $ 25.00 SPECTACLE différent tous les SOIRS DU MARDI 29 JUILLET AU DIMANCHE 3 AOUT DUCOMMERGER 63 SALON DU COMMERCE \u201969 SOUS LES AUSPICES DES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 2402 DU 29 JUILLET AU 3 AOUT La Voix des comtés de Kamouraska, Rivière-du-lLoup et Temiscouats I \u201cTRANSPORT / /D \"ANJOU 625 Lafontaine ° we/ Tél.: 862-6365 Riviére-du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du Québec.Min Stages a Riviere-du-Loup, Sainte-Rose et Trois-Pistoles LE GRAND-PCRTAGE AURAIT SON CONSEIL DE DEVELOPPEMENT SOCIAL La direction pédagogique de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, par son service de la supervision pédagogique élémentaire, a organisé divers stages intensifs de méthodologie pratique de l\u2019enseignement selon les méthodes nouvelles.Des cours de catéchèse ont déjà été donnés aux enseignantes de première année à Rivière-du-Loup, le 26 juin, Les 23, 25, 26 et 27 juin, des cours de catéchèze ont été dispensés à Rivière-du-Loup à l\u2019intention des enseignants de sixième année.Des cours analogues ont aussi été donnés a Ste-Rose-du-Dégelis, du 25 au 27 juin.Les mêmes cours seront dispensés à Trois-Pistoles du 11 au 13 août.Enfin, le 27 juin, les enseignants de septième année de Rivière-du-Loup ont pu suivre des cours de catéchèse appropriés au degré d'avancement de cette classe.\u2014 Cours de français en août \u2014 Des stages ont également été organisés à l\u2019intention des maîtres qui enseignent le français selon la méthode dite du \u2018\u2018Sablier\u2019\u2019.Tous ces cours se donneront à l\u2019Ecole St-Pierre de Rivière-du-Loup.Ce sont ! ecours \u2018\u201cC\u201d de psychoépédagogie.du 4 au 6 août: le cours \u201cF\u201d linguistiques, du 6 au 8 août, le cours \u201cA\u201d d'initiation, du 18 au 20 août, et le nouveau cours \u2018\u201cSablier\u201d pour les professeurs de quatrième, cinquième et sixième années, du 20 au 22 août.En mathématiques, des cours sur la pédagogie nouvelle des mathématiques élémentaires seront dispensés du 11 au 15 août à Rivière-du-Loup ct à Ste-Rose-du-Dé- elis.8 Les responsables de ces cours sont.à Rivière-du- Loup.M.Claude Langlais.C.P.460, Rivière-du-Loup, à Ste-Rose-du-Dégelis, M.David Bois, 33.Vieux-Chemin, Cabano, cté Témiscouata, et à Trois-Pistoles, Mme Claire Tardif.C.P.662, Trois-Pistoles, cté Rivière-du-Loup.CORPS DE POMPIERS EN FORMATION À SAINT-MICHEL DE SQUATTECK (DNC) \u2014 Une brigade de pompiers est en voie de formation à St-Michel] de Squatteck.La nouvelle brigade, qui devrait être en service à compter de la fin de juillet, a pour chef M.Fernand Morin, de Squat- teck.Les autres membres de cette unité sont MM.Conrad Desro- siers, lieutenant: Léon Caron, officier; Réal Caron, capitaine, Gilles Morin, officier: Raymond Roy, sous-chef: et Guy Ouellet, officier.L\u2019effectif de la brigade devrait étre porté a douze membres dans un avenir rapproché.La municipalité de St-Michel de Squatteck a obtenu une subvention qui a permis a la brigade d\u2019être dotée d\u2019un camion à incendies et d\u2019un autre camion-citerne d\u2019une capacité de 2.000 gallons.Ces véhicules ont déjà été commandés et leur livraison est prévue pour un avenir assez rapproché.adeau La région du Grand-Portage sera éventuellement dotée d\u2019un Conseil de Développement Social.Lors d'une première rencontre à cette fin, le 10 juin dernier, à la Salle d\u2019Accueil Domrémy de Rivière-du-Loup.un comité provisoire a été formé.Composé de délégués de chacune des six zones du territoire précité, ce comité provisoire aura pour principale tâche de négocier son statut avec les conseils des oeuvres des diocèses de Ste-Anne-de-la- Pocatière et de Rimouski.Le même comité verra en outre à stimuler \u2014 par l\u2019animation dans chacune des zones du territoire \u2014 la participation populaire à la création éventuelle d\u2019Un nouveau conseil, soit des oeuvres, soit de bien-être social, soit de développement social dans la région du Grand- Portage.Au début de la réunion, à laquelle assistaient des représentants de Trois-Pistoles, La Pocatière, St-Pascal, St-Antonin, Saint-Alexandre, Notre-Dame-du- Portage, Ste-Héléne, St-Eleu- thére, VIsle-Verte, St-Jean-de- Dieu, St-Louis du Ha! Ha!, Sul- (Suite a la page 28) VOYAGEUSES EN EUROPE ET EN AFRIQUE DU NORD Quelques instants avant de monter a bord d'un réacté des lignes aériennes du Pacifique Canadien a destination de Lisbonne, quatre voyageuses, dont une de notre ville, ont posé pour la photographie.De gauche à droite, Mlle Yvette Fournier, de Montréal, Montréal, Durant son séjour d'un mois outre-Atlantique, le groupe visitera le Portugal, et le Maroc.Les Fiancés, qui feront.imprinier leurs faire- parts aux ateliers de Flmprimerie du st- Laurent, verront leur photo de mariage.pabliée gratuitement dans le.Journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d.\u201c Adressez-vous à Imprimerie du $aint - Lourent oi 193, rue Lafontaine LIMITEE \u2018Rivière-du-Loup | Mme Lorraine B.Rémillard, de Mlle Hélène Lévesque, de Rivière-du-Loup, et Mile Rolande Gobeil, de Montréal.l'Espagne \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 196$ 18\u2014 So TB © DARNES DE FLETAN À LA MODE DE L'OUEST | \u2014 Le courrier de COUSINE BLANCHE C\u2019est la mode! A la belle saison, tout le monde se précipite sur son patio, sa terrasse ou sa pelouse pour préparer un bon repas en plein air.Si vous avez quelques notions élémentaires de la façon de griller les darnes de flétan frais sur un charbon de bois, et si vous connaissez une bonne recette de sauce \u201cbarbecue\u201d, vous pouvez vous, préparer un repas délicieux.La recette de flétan à la mode de l\u2019Ouest, proposée par les éco- nomistes ménagères de la section de la consommation du ministère des Pêches et des Forêts, a régalé plus d\u2019un gourmet.2 livres de darnes de flétan frais d'un pouce d'épaisseur 2 c.à table de graisse fondue ou d'huile 1 gousse d\u2019ail finement hachée Ys de c¢.a thé de poivre Vs de tasse de jus d\u2019orange 2 c.a table de catsup 2 ce.à table de persil haché 1 ce.à table de jus de citron QUEL DEVRAIT ETRE VOTRE POIDS?Si vous regardez le tableau des poids que comporte la plupart des pesées publiques, dans les pharmacies ou magasins, vous y verrez que si vous avez tel âge et mesurez tant de pieds et pouces de taille, vous devez peser tant de livres.C\u2019est généralement exact \u2014 mais si votre poids est à sept livres près du chiffre indiqué, ne vous inquiétez pas outre-mesure.car les chiffres donnés sont des moyennes et non des précisions.II n'y a pas que votre tail le qui doit entrer en ligne de compte, 11 v a également votre forme.II est ridicule de croire qu\u2019une personne plutôl forte de corps doit peser le même poids qu'une femme qui n\u2019a pas de tendance à la corpulence, même si toutes deux sont du même âge et exactement de la même grandeur.Une autre différence dont on doit tenir compte est la constitution de la chair Une fem- Bon appétit! \u2018\u2019LA MICHE DOREE\u201d Téls.: 862-3288 \u2014 8228 me bien musclée sans graisse superflue, à dimensions égales pèsera plus qu'une femme dont la graisse est sans consistance.Il y a en plus le poids des os, car les os des uns sont plus lourds que les os des autres, la grosseur des os étant contrôlée par la glande pituitaire ainsi que par l'exercice qu'on prend.Done 7 livres en plus ou moins de la moyenne indiquée par les tableaux des poids est une marge que vous pouvez vous accorder sans trop de crainte.Si après avoir constaté votre poids vous voulez savoir comment vous débarrasser d\u2019une surabondance d'avoir-du-poids.faites demande de mon feuillet sur \u201cL'obésité.terreur des femmes\u201d accompagnée d\u2019un 256 Vous y trouverez nombre de renseignements fort intéressants car la graisse trop abondante constitue un danger mor- ic} \u2014 ct croyez que je n'exagère pas.On m'atteint en adressant ses lettres à Cousine Blanche, 887 Carleton.Chambly, Qué.Le tout se fait discrètement.Je veux être votre guide dans tous vos problèmes de beauté.Cousine Blanche.% c.à thé d\u2019origan Couper les darnes en portions et les placer en une seule couche dans un plat.Mélanger les autres ingrédients.Verser la sauce sur le poisson et laisser reposer 30 minutes, en retournant les darnes une fois.Retirer le poisson et conserver la sauce pour arroser.Placer le poisson sur un gril profond à charnières graissé.Cuire à 4 pouces des charbons de 8 à 10 minutes de chaque côté.Le poisson est cuit lorsque sa chair prend une couleur laiteuse et qu\u2019elle s'\u2019effeuille facilement à la fourchette.4 portions.DARNES DE FLETAN A L'ANANAS Les darnes de flétan grillées sont faciles à préparer et toujours populaires.Pour que le poisson conserve toute sa saveur, coupez-le en darnes de 13 de pouce.Les tranches trop minces ont tendance à sécher.Les darnes de flétan grillées sont un vrai régal, surtout si on les fait mariner dans une sauce vinaigrette qu\u2019on utilise ensuite pour en arroser le poisson.On garnit les darnes d\u2019ananas écrasées et de fromage cheddar râpé, et on les fait griller jusqu'à ce que la garniture soit tachetée de brun.Selon les économistes ména- géres de la section de la consommation du ministére des Péches et des Foréts, qui ont éprouvé cette recette, c\u2019est un plat qui flatte la palais, un vrai délice.2 livre de darnes de flétan frais ou congelé 34 de c.à thé de sel Une pincée de clou de girofle Paprika 1 boîte (10 onces) d'ananas écrasés de tasses de sauce vinaigrette % de c.à thé de poivre 15 tasse de fromage cheddar rapé Décongeler le flétan s\u2019il y a lieu.Couper en portions et les disposer en une seule couche dans un plat à four.Egoutter les ananas et garder le jus.Mélanger la sauce vinaigrette avec trois cuillerées à table de Jus d\u2019ananas.Ajouter le sel.le poivre et le clou de girofle.Verser la sauce sur le poisson et laisser tremper 80 minutes au réfrigérateur en le retournant une fois.Placer les darnes sur un gril-lèchefrite bien huilé et badigeonner avec la moitié de la marinade.Griller à une distance de 4 pouces du feu, pendant 4 ou 5 minutes.Retourner les darnes et les badigeonner du reste de la sauce.Laisser griller encore 4 ou 5 minutes, ou jusqu'à ce que la chair s'effeuille facilement à la fourchette.Mélanger les ananas et le fromage.Etendre le mélange sur le poisson et saupoudrer de paprika.Laissez dorer 2 à 3 minutes.4 portions.TC rsgye wig: RECENT MARIAGE \u2014 Mlle Estelle Chouinard, de Cabano, et M.Robert Leblanc, de Montréal, dont le mariage a été célébré récemment dans la Métropole.La mariée est la fille de M.et Mme Désiré Chouinard, de Cabano, et le marié, le fils de Mme Leblanc, de Montréal.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ce nouveau couple.LE FOYER ST-ANTONIN SERAIT CONSTRUIT L'AUTOMNE PROCHAIN St-Antonin \u2014 Il semble assuré que les travaux de construction du Foyer St-Antonin, dans la paroisse du même nom, débuteront à l'automne.Il s\u2019agit d\u2019une résidence pour personnes âgées dont les esquisses préliminaires sont déjà terminées.Les plans et devis définitifs sont en voie de préparation par les architectes Lagacé et Massicotte, de Rivière- du-Loup.Les services des ingénieurs Boucher et Pelletier, de Rivière-du-Loup, ont été retenus pour les structures, et ceux des architectes Paquet, Dutil, Potvin, Masson et Tré- panier.de Québec, pour la mécanique.\u2014 Administrateurs nommés \u2014 Le 7 juillet dernier, les administrateurs de la Corporation du Foyer St-Antonin ont été choisis.Ce sont, M.Etienne Thibault, président; M.Réal Dubé, vice-président; M.Laval Dubé, secrétaire-trésorier; Mmes Alfred Soucy.Joseph Paradis; MM.Alphonse Bossé.Léon Plourde, Albert Soucv, Loyola Paradis et Noël Duval, directeurs.LE PLUS BEAU JOUR DE VOTRE VIE SUR PHOTOS ~ I ulurs maries vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.CHEZ 199 Lafontaine 862-2932 RIVIERE-DU-LOUF Rae fe cma rete m= Siren ~~ RIVIERE-DU-LOUP \u2014 So 1 OCTROI DE $4,000.00 A LA ! SOCIETE D'ARCHEOLOGIE Le Ministère des Affaires culturelles a octroyé une subvention de $4,000.00 à la Société d'Archéologie de Ri- vière-du-Loup pour lui permettre de poursuivre ses travaux.A En annonçant la nouvelle, le président de l\u2019organis- j me, M.Gérard Michaud, \u2018a laissé savoir que la Société d\u2019Archéologie de Rivière-du-Loup continuera ses fouil- i les archéologiques dans le teirituire du Grand-Portage.; La Société est à terminer un rapport détaillé des recherches effectuées il y a deux ans à Cabano, sur le site de l\u2019ancien fort Ingall.La Société se propose également d\u2019entreprendre des recherches sur les Malécites et les autres tribus indiennes qui ont habité le territoire du Grand-Portage.Une partie de l\u2019octroi sera également utilisé par la Société pour augmenter sa documentation.DEBARCADERES AUX LACS BEAU ET LONG Femme ra rs aa) Riviére-Bleue \u2014 (DNC) \u2014 La municipalité de Rivière- Bleue a fait l\u2019acquisition de deux terrains sur les bords i du lac Beau et du lac Long.CADETS DE L'ARMEE A L\u2018ENTRAINEMENT Ces terrains permettront de procurer aux touristes et aux pêcheurs un débarcardère sur ces deux lacs.A.& R.BELANGER INC.Un groupe d'officiers du Corps de Cadets du Foyer-Patro suivent actuellement un cours d\u2018entraï- nement au camp de Valcartier, en banlieu de Québec.Ce Corps de Cadets de l'Armée est rattaché au Foyer-Patro et porte le numéro 2785.Sur la photo ci-haut, prise à l\u2019occasion du départ du groupe, le 9 juillet dernier, on reconnaît, au premier plan, le sergent Denis Boucher, le cadet Herman Ruest, le lieutenant Jacques Mailloux.Seconde rangée, le caporal Martin Lévesque, le lieutenant Jean Deslauriers, le sergent Olivier Lévesque, et le caporal Gaston Ouellet.À l'arrière-plan, le sergent d\u2019état-major Gaston Chouinard.(Marmen Photo).rare em ear ARF A Pain de toutes sortes i Services, gros .ot ail y = r= .| L\u2019Harmonie se mérite un deuxième prix à Arvida i C.P.69 Tél.: 898-2732 Les musiciens de l\u2019Harmonie L\u2018ISLE-VERTE, P.Q.de Rivière-du-Loup, accompa- gnés de leurs épouses et de i leur président, M.Léo Thoral, sont revenus enchantés d'un ; BE ENS OR ES A voyage de deux jours à Arvi- 1 Ea eh eal 12023 24 da, où la fanfare locale a pari fis 5 ticipé pour la première fois SP ECIAL pa ; au concours d'inspection de t tons concert et de musique de marche, lors du 39e festival annuel de la Confédération des Har- monies-Fanfares du Québec, en juin dernier.A cette occasion, l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup, la quinzième à s'inscrire, a très bien figuré, se méritant un second prix en argent, avec un grand total de 86.4 points sur 100 dans sa catégorie.Pour le concours d'inspection, un premier juge a octroyé 15.5 points sur 16 pour la discipline, la ponctualité et la tenue générale, tandis qu\u2019un second juge accordait 118 sur 12 pour l'inspection des uniformes, le total de points mérité par l\u2019Harmonie pour ces deux épreuves ayant été de NOTRE FAMEUX TAPIS our ; Pour le concours-concert, À compte était tenu du style, de = oo - mn LIQUIDATION DE JUILLET CHEZ L.GUILLEMETTE 142, Lafontaine Tél.: 862-4708 Rivière-du-Loup.La plus sensationnelle liquidation de ROBES, MANTEAUX ET COSTUMES à des prix défiant toute compétition.REDUCTION ALLANT JUSQU'A k 6 ¢ 9 » l\u2019interprétation, du rythme et a 0, K 0 D E L des nuances, de la sonorité et 30 d RO oO A ç 8.95 V.C (Suite à la page 28) sans tenir compte du coûtant; ROBFS ce à des prix aussi bas que $2.95, du 5 ies .: à ; au 52 de grandeur, COSTUMES 2 et 3 @ Facilités de paiement jusqu\u2019à 36 mois.@ CLINIQUE pièces, Fortrel, tricot de soie, de lri- ne; ENSEMBLES dentelle, toile «t soie, MANTEAUX printemps-été, ir- perméables à 30% de réduction.PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 à 10.00 hres p.m.LA\" CAVE*A*TAPIS I'S MESDAMES, profitez de ces formid :- bles aubaines.6961 PN £z Iparseu ,JuaineT-jures ©T, | 71A, rue Fraser Tél.: 862-8633 Du lundi au vendredi { 68, St-Elzéar - RIVIERE-DU-LOUP Rivière-du-Loup L.GUILLEMETTE Confection pour dames 61 2 w les longs métrages mercredi 23 juillet 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d Naïs de Marcel Pagnol et Raymond Leboursier sera à l\u2019affiche de Radio-Canada, dans le cadre du Festival Pagnol, le mercredi 23 juillet à 23 h 30.Naïs a été tourné en 1946 et cela explique sans doute en partie les naïvetés de ce mélodrame psychologique qui met en vedette un Fernandel douloureux, humain, sincère, misérable et amoureux.Cette reprise du thème de la file séduite et abandonnée met en scène une jeune bourgeoise qu'un ami d'enfance veut aider \u201cNais\u201d, avec Fernandel et Jacqueline Bouvier à se tirer d'embarras, même s\u2019il doit commettre un assassinat pour réaliser son entreprise.Comme dans tous les films de Pagnol, Naïs fait une large part au dialogue et il ne manquera pas d'enchanter un vaste public par ses quelques scènes plaisantes et son tour très humain.Ce mélodrame français, réalt- se par Marcel Pagnol! et Raymond Leboursier.met en vedette: Fernandel, Raymond Pelle- grin et Jacqueline Bouvier.André Brisson, prop.59A, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup Tél: 862-2151 Hudon Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Travail industriel et commercial, ; SE appareils électriques.| Electrification de ferme.2 K ST-HUBERT, Cté Rivière-du-Loup 858-3574 20\u2014 386 Lafontaine ent.Rivière-du-Loup.@ EQUIPE DE TECHNICIENS EXPERTS @ OUTILLAGE ULTRA-MODERNE @ TRAVAIL ET PIECES GARANTIE 3 MOIS.POUR LA MISE AU POINT DE: STEREO RADIO TRANSISTORS RADIO D'AUTO ANTENNES MAGNETOPHONE T.V.COULEUR SIGNALEZ - 862-2997 Des gangsters et des gendarmes S.O.S.Fréquence 17: c'est le titre de la série qui remplace - les Incorruptibles pendant quelques semaines à la télévision de Radio-Canada, le jeudi à 23 h 30.Le 24 juillet, on pourra voir l\u2019épisode-couleur intitulé !'Escalade dans cette suite d'aventures policières ayant son cadre en France.Ce film d'une heure, réalisé par Jean Dreville, avec Hervé Jolly, François Germain et Marc Porel, montre comment des jeunes en viennent, de petits larcins en petits larcins, à monter un gros coup.Mais la gendarmerie Et l\u2019on découvre ce que les policiers peuvent mettre en oeuvre pour jeter le grappin sur une bande de voyous.veille.Le 31 juillet, nous nous retrouverons en compagnie de gangsters francais, avec Lander- neau, Une autre réalisation de Jean Dreville.Ce récit a comme sous-titre.«Mystérieux objets célestes».\u201cL\u2019Espionne de Madrid\u201d L'Espionne de Madrid, mélodrame de Rafael Gil, avec Sara Montiel, Alberto de Mendola et Luigi Giuliani, sera à l\u2019affiche de Radio-Canada, le vendredi 25 juillet à 23 h 30.A Madrid, durant la guerre de 1914-1918, le café-concert Chantecler faisait salle comble tous les soirs.grâce à la belle et séduisante Charito, que sa mère savait mettre en valeur.Eprise tout d'abord de Federico.journaliste de troisième ordre.bellatre et cynique \u2014 qui reçoit des subsides des mains d'une vieille comtesse 1n- trigante -\u2014 Charito finit par être écoeurée quand elle apprend que son amant vient d'être présenté à Mata-Hari.Mais Charito, qui n'est pas insensible à ce candide soupirant, doit cependant s'occuper à se défendre de Federico et de Mata-Hari.Elle fait arrêter la célèbre espionne mais doit assister, désespérée, à la fin de son bel amour.BERUBE T.V.86 Fraser, Rivière-du-Loup © Service efficace @ Stationnement réservé © Service à domicile Tél: 862-4719 Horaire de MERCREDI 10.30\u2014x Ulysse et Oscar 11.00\u2014Ie Canada en guerre 11.30\u2014Cinéma 1.00\u2014M.et Mme Détectives 1.30\u2014x La grande aventure 2.00\u2014L\u2019auberge de la Licorne 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Cinéma 4.30\u2014x Fanfreluche 5.00\u2014xRobin Fusée 5.30\u2014Sur le chemin des géants 6.00-\u2014Tour à tour 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Informations 6.42\u2014Sport régional 6.45\u2014Embellissement 6.47\u2014De but en blane 7.00-\u2014 Chronique de France 7.30\u2014Vrai de vrai 8.01\u2014x Baseball 10.30\u2014x Vivre en ce pays 11.00\u2014Téléjournal 11,21\u2014Nouvelles du sport 11 29-\u2014-Festival Pagnol! JEUDI 10.30\u2014x Ulysse et Oscar 11 00\u2014Chevalier de maison rouge 11.30\u2014Cinéma 1.00\u2014Panique 1.30-\u2014La grande guerre 2.00\u2014Fantome du Louvre 2.30\u2014x Ni oui ni non 3.00\u2014Cinéma 4.30\u2014x Pirate Maboule 5.00\u2014x Francis au Paradis Perdu 5.30-\u201424 heures avec.6.00\u2014Tour a tour 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Informations 6.42\u2014Sport régional 6.46\u2014Aujourd\u2019hui 7.30\u2014Secret bien garde 8.00\u2014x Les grands films 9.45\u2014x Atome et Galaxies 10.15\u2014Prenez le volant 11.01\u2014Téléjournal 11.22\u2014Nouvelles du sport 11.28\u2014 Cinéma VENDREDI 10.30\u2014x Ulysse et Oscar 11.00\u2014Contes et nouvelles de Guy de Maupassant 11.30\u2014Cinéma 1.00\u2014Chronique de France 130\u2014x La grande aventure 2.00\u2014Grenier aux souvenirs 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Cinéma 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Les aventures de chaperonnettes à pois 5.30\u2014x Tour de terre 6.00\u2014De but en blanc 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Embellissement 6.30\u2014Informations 6.42\u2014Sport régional 6.46\u2014Aujourd\u2019hui 7.30\u2014x Les animaux chez eux 8.00\u2014x Agence intérim 8.30\u2014x Coup de soleil 9.00\u2014Cinéma Kraft 10.30\u2014x Les Soviétiques 11.00 \u2014Téléjournal 11 21\u2014Nouvelles du sport 1128\u2014Cinéma SAMEDI 10.30\u2014x Marionnettes du du monde 11.00\u2014Ciné-jeunesse 12.30\u2014Rencontre avec.1.00\u2014Les 4 saisons 1.15\u2014x Document 2.15\u2014x Baseball 4.45\u2014Echos du sport 5.00\u2014Histoires sans parole 5.30\u2014x As des quilles 6.00\u2014x Chevalier tempéte 6.30\u2014Téléjournal 6.35\u2014x Cinéma amateur dans le monde x Indique television 7.00\u2014 Jeunesse d'aujourd'hui 8.00\u2014x Billet de faveur 9.30\u2014Souvenir à gogo » 10.00\u2014Sacha show 11.00\u2014Téléjournal 11.16\u2014Nouvelles du sport 11.31\u2014Cinéma DIMANCHE 10.30\u2014Le huitiéme jour 11.05\u2014 L'univers et l'homme 12.00\u2014D\u2019hier à demain 1.00\u2014Les travaux et les jours 1.30\u2014x Toilstoi vu par Guillemin 2.00\u2014x Atelier de musique 2.30\u2014x L\u2019éventail de Séville 3.00\u2014Tous les trains du monde 3.30\u2014x Univers des sports 4.15\u2014FEchos du sport 4.30\u2014Langue vivante 5.00\u2014Chemins de Dieu 530\u20145 D 6.00\u2014x Les croisades 8.30\u2014Téléjournal 6.35\u2014x Walt Disney présente 7.31\u2014x Zoom en liberté 8.31\u2014Festival de France 10.00\u2014Concert Populaire 10.30\u2014x Vivre en ce pays 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Sport dimanche 11.30\u2014x Cinéma LUND! 10.30\u2014x Ulysse et Oscar 11.00\u2014Trois étoiles 11.30-\u2014Cinéma 1.00\u2014M.et Mme Détectives 1.30\u2014Police du port 2.00\u2014Robinson Crusoé 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Cinéma 4.30\u2014x Grugeot et Délicat 5.00\u2014x Monsieur surprise présente 5.30\u2014Les enfants de l'archipel 6.00\u2014Tour à tour 8.15\u2014Téléjournal 6.25-\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Informations 6.42\u2014Sport régional 6.45\u2014Embellissement 6.50\u2014De but en blanc 7.00\u2014Soeur volante 7.30\u2014x Ballades et chansons 8.00\u2014x Le mond2 de Marcel Dubé 8.30\u2014x Ma sorcière bien aimée 9.00\u2014x A la seconde 9.30\u2014Service des affaires classées 10.00 -Sel de la semaine 11.00\u2014Téléjournal 11.21\u2014Nouvelles du sport 11.28\u2014Cinéma MARDI 10.30\u2014x Ulysse et Oscar 11.00\u2014x Grandes chasse et péche 11.30\u2014Cinéma 1.00-\u2014Panique 1.30\u2014La grande guerre 2.00\u2014Les beaux yeux d'Agatha 2.30\u2014x Ni oui ni non 3.00\u2014 Cinéma 4.30\u2014x Sol et Gobelet 5.00\u2014Poly 5.30\u2014x Soleil et jour de pluie 6.00\u2014Tour a tour 6.15\u2014Téléjournal 6.25\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Informations 6.42\u2014Sport régional 6.45\u2014Embellissement 7.00\u2014Des agents très spéciaux 8.00\u2014Le Fugitif 9.01\u2014x Emission impossible 9.30\u2014x Moi et l'autre 10.01\u2014x Chapeau melon et bottes de cuir 11.00\u2014Téléjournal 11.21\u2014Nouvelles du sport 11.28\u2014Ciné-Club la couleur NOCES D'OR FETEES A RIVIERE-BLEUE (DNC) \u2014 M.et Mme Omer Morin, de Rivière-Bleue, ont célébré le 6 juillet leur cinquantième anniversaire de mariage.À cette occasion, une fête en leur honneur a été organisée par leurs treize enfants: Lucille, Laurette, Jo- seph-Omer, Gabrielle, Aimé, Roland, Lauréanne, Auré- lien, Rita, Charles-Eugène, Fernand, Claude et Jeannine.Quelques-uns des quatre-vingt-quatorze petits enfants des jubilaires étaient aussi de la fête.Un oncle de M.et Mme Morin, l\u2019abbé Jean-Baptiste Morin, aumônier à l\u2019hôpital de Notre-Dame-du-Lac, célébra une messe d\u2019action de grêce à deux heures de l\u2019après- midi.Deux fils des jubilaires servaient à l\u2019autel, et un troisième fit la lecture de l\u2019Epître.Après la messe, M.et Mme Morin et les invités se rendirent à la maison paternelle de St-Eusèbe.Un banquet fut ensuite servi à l\u2019hôtel Belvédère de Rivière-Bleue Ces agapes ont été suivies d\u2019une soirée de famille, à laquelle assistaient également de nombreux parents et amis.Nos meilleurs voeux de santé, bonheur et longue vie accompagnent les jubilaires.ELARGISSEZ VOTRE FORMATION COMPTABLE DEVENEZ UN C.G.A.dont le monde des affaires a le plus grand besoin L'industrie et le monde des affaires du Québec sont en pleine expansion.Toute affaire en expansion o besoin des services d\u2019un comptable qualifié pour obtenir des chiffres valables, savoir où elle en est et où elle yo \u2014 Devenez copable d'occuper une position clé dans votre entreprise \u2014 Devenez un Comptable Général Licencié.Pour obtenir tous les détails des cours disponibles à l'Université le soir ou par correspondance, envoyez nous le coupon ci-dessous: Association des Comptables Généroux ticenciés de Ja Province de C.G JA.Quebec, 5165 Queen Mary Road, Suite 512 Montreal 248.Quebec NOM: ADRESSE: AVIS est par la présente donné que les personnes ci-aprés mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des Alcools du Québec: Nom Adresse Catégorie COMTE KAMOURASKA Morin, Raoul.St-Eleutherc.Epicerie COMTE TEMISCOUATA Lemelin, Lucien, St-Honoré.Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l\u2019octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ri-dessus, par poste recommandée à: Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.Rapport pédologique pour le comte de Témiscouata GARCONNET TUE PAR UN CAMION, À STE-ROSE Ste-Rose-du-Dégelis \u2014 Marco Dumont, 4 ans, fils de M.et Mme Yvon Dumont.de Ste-Ro- se-du-Dégelis, a été victime d'un accident de la circulation, a cet endroit, le 14 juillet dernier, La tragédie s'est produite peu avant sept heures du soir, en face de la résidence de M.Normand Bossé, dans les limites de la municipalité de Ste-Ro- se.Le garçonnet traversait la chaussée, quand il fut heurté par un camion.La mort a été instantanée.Le chauffeur du véhicule a déclaré à la police qu\u2019il n\u2019avait pas aperçu l\u2019enfant.Ouverte le même soir, à la morgue Sylvio Michaud, de Ste- Rose, l\u2019enquête du coroner a été ajournée sine die.Les constatations d'usage ont été faites par les agents Claude Larouche et Jean-Charles Dumont, du poste de Notre- Dame-du-Lac de la Sûreté du Québec.DRAME A SAINT-CYPRIEN St-Cyprien \u2014 Une jeune fille \u2018est onlevé la vie dans un moment d'aliénation mentale, le 13 juillet dernier, a St-Cyprien.Il s'agit de Mlle Louisette Malenfant.30 ans.fille de Mme louis Malenfant.Le drame s\u2019est deroule peu après une heure de l'aprés-mi- di.Mlle Malenfant, qui était seule à ce moment à la maison, s'est rendue dans un petit hangar attenant, où elle s\u2019est tiré un coup de feu dans la tête au moyen d\u2019un fusil de calibre 20 placé sous la mâcho:- re.Ce sont des voisins et la mère de la malheureuse jeune fille qui ont découvert son corps quelque temps plus tard.L'enquête du coroner s'est vuverte le soir du même jour, sous la présidence du Dr Charles Lainé, de Ste-Rose-du-Dége- lis.Le caporal Jacques Cloutier, et l\u2019agent Marius Desbiens, du poste de Trois-Pistoles de la Sûreté du Québec, se sont rendus enquéter sur les lieux de cette tragédie, qui a causé un vif émoi à St-Cyprien et dans toute la région.RIVIERE-BLEUE (DNC) \u2014 Gagnante: Le gros lot d'une valeur de $550.00 mis en tirage au Centre d\u2019Achat P.A.Bérubé Limitée, de Ri- vière-Bleue, a été gagné par Mlle Marilyn Morin, fille de Met Mme Roland Morin, de Les Etroits.Félicitations à l\u2019heureuse gagnante.La Division des sols du Service de la recherche et de l\u2019enseignement au ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation s'apprête à publier sept rapports pédologiques.Ces rapports traiteront des sols des circonscriptions de Dorchester, Portneuf, Charlevoix, Témiscouata et de la région de Chicoutimi, ainsi que de l\u2019Ile d\u2019Orléans, de l\u2019Ile-aux-Grues et, enfin, du Lac-des-Commissaires.Dans ce dernier cas, le document s\u2019ajoutera au rapport pédolo- gique de la région du Lac Saint-Jean.Les renseignements pédogénétiques que fournissent ces rapports procurent notamment à l'agronome, au forestier et au géologue, les données essentielles à la réalisation de projets impliquant l\u2019utilisation de cette ressource qu\u2019est le sol.Outre la carte détaillée.le rapport pédologique comprend trois sections.La première est une description générale de la région, la seconde constitue une étude convergente du milieu physique, et, enfin, la troisième partie vise à une application agricole des données de base que fournissent la carte et les deux premières parties du rapport.CHIROPRATICIEN NOTRE-DAME-DU-LAC DR RENE J.DOUCET, D.C.TEL.: 899-2315 AGEUR 0 QUAND T'AS BESOIN DE T'EVADER : QUELLE QUE SOIT LA SAISON PRENDS LA ROUTE DE LA LIBERTE VOYAGEUR COMME DE RAISON i 5 DEPARTS QUOTIDIENS DE | RIVIERE-DU-LOUP A MONTREAL Tous les jours 1.05 A.M.Tous les jours Dim.seul.| 8.00 AM.10.40 A.M.2.40 P.M.5.40 P.M.5 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP Tous les jours Ven.sam.Tous les jours 9.00 A.M.11.30 A.M.4.00 P.M.7.30 P.M.11.00 P.M.NOUVEAU PRIX POUR ALLER $7.30 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: TERMINUS DE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 862-4884 | | ! | | | | | | Bl @EXPEDIEZ ET RECEVEZ VOS CoLIsY Bal .à | Ts A EN Te TN Leu Ea.J - IIs LTT prone Te LL» A 31 SR.T= 6961 19[IIN{ \u20acZ !paloïew ,JuaineT-jures oT. PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-ELZEAR COMTE DE TEMISCOUATA, P.Q.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Le 26ième jour de juillet 1969 de huit heures de l\u2019avant-midi à six heures de l\u2019après-midi à la salle du conseil municipal (sacristie de l\u2019Église) il y aura votation au scrutin secret dans cette Municipalité aux fins de décréter, si le règlement No 63 ci-annexé, adopté le 20ième jour de juin 1969 en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec doit être approuvé ou désapprouvé selon le cas par les électeurs de cetto municipalité.DONNE à St-Elzéar ce 23ième jour de juin mi! neuf cent soixante-neuf.Omer Boisclair Secrétaire-Trésorier.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-ELZEAR COMTE DE TEMISCOUATA, P.Q.Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 A une session spéciale du conseil municipal de St-Elzéar dans le comté de Témiscouata, P.Q., légale- nient convoquée et tenue au lieu et à l'heure ordinaires 41 FINISSANTS À L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE La Pocatière \u2014 La collation des diplomes aux 41 finissants de l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière a eu lieu le 31 mai.La cérémonie était présidée par le Dr Bertrand Forest, directeur du Service de la recherche et de l\u2019enseignement au Ministère de l'Agriculture.Voici la liste des récipiendaires et la note de leur diplôme.Grande Distinction: Marc-André St-Pierre, St-Clé- ment de Rivière-du-Loup; Raymond Archambault, Montréal; Fernand Déry, Charlesbourg- Est; Denis Gendron, St-Ulric de Matane; Denis Sirois, St-Ulric de Ma- tane; Fernand Cayer, St-Raymond de Portneuf; Claude Lagacé, St-Ulrie de Matane; Madeleine Aubin, La Corne, Abitibi; Jean-Yves Corriveau, St-Léon de Standon.Distinction: Charles-Henri Chabot.St-La- zare de Bellechasse; Gilles Gagnon, St-Gabriel de Rimouski; E[SJIIMO[TISIICIRIO[ 1 [S[E[S fe Saint-Tanrent ; PROBLEME 18 789101 123456 9 0 NOV» EWN 19 1 12 HORIZONTALEMENT 1-Faire demeurer.- Prén.mase.2-Forcer à garder le lit.- Amener vers sol oo 3-Corps solide, transparent et fragile.- Dans I\u2019 antiquité, temple des Muses.4-Levée, moins une lettre.- Métal.- Outil pour ouvrir et fermer une serrure.5-Terminaison de verbe.- Miséricorde.- Largeur d\u2019une ctoffe.des séances, vendredi le 20ième jour de juin 1969, son! présents.S.H.le Maire M Robert Masse, MM.les con- Jerry Carrier, Québec; seillers Adéodat Fortin.Emile Ouellet.Armand Thi Martin Larochelle, St-Lazare baull.Armand Dubé.Michel Thibault formant quo- de Bellechasse; rum du dit conseil sous la présidence de M.le Maire Pierre Cyr, Broughton Sta- 1 est proposé par M.Armand Thibault le règlement tion, comté de Beauce; No 63 et est adopté à l'unanimité par les conseillers Claude Coulombe, Joliette, MM.Adéodat Fortin.Emile Ouellet.Armand Dubé.Pierre Castonguay, Village Miche! Thibault; des Aulnaies; 6-Svmb.chim.de argent.- Fleur blanche.- Près de.7-Carte à jouer.- Petite île.- Coups de baguettes.8-Couvert de poil.- Prière à Marie.- Inflammation des synovia- les du poignet.G-A1nas de choses.- Tellement.- Toute libéralité à titre gratuit, 10-Métal précieux.- Pron.pers.- Incertitude.11-Ruue à gorge de poulie.- Que l'on reçuit en retour d\u2019un travail (pl).; 1?-Acte par lequel on déclare ses dernières voluntes (pl.).Ghislain Côté, St-Romuald de VERTICALEMENT \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 22\u2014 Attendu que la vente des boissons alcooliques est depuis plusieurs années prohibée sur le territoire de la paroisse de St-Elzéar dans le comté de Témiscoua- ta.PQ.Attendu qu'il est dans l'intérêt public de réglementer convenablement le commerce des boissons alcooliques dans cette municipalité pour le plus grand bien de sa population et que la Loi de la Régie des Alcools du Québec telle que sanctionnée, permet une réglementation opportune et effective de ce commerce: Attendu qu\u2019avis de motion à été donné à la séance du 6 décembre 1968.IL EST EN CONSEQUENCE ORDONNE Le conse ordonne et statue par règlement, comme suit, savoir 1- Tous reslements antérieurement adoptés par ce consell en vertu de la Loi de Tempérance de Québec.relativement à la prohibition ou à la limitation de la vente des liqueurs alcooliques dans la municipalité de St-Flzéar de Temiseounta sont par la présentes.révoques 2- La Hegle des Alcools du Quebec est autorisée a ac corder dans la mumicipalité àd'eSt-Elzear, comté de Té- miscouata.les permis suivants pour la vente des bois sons alcooliques.A) Permis de salle à manger Bi Permis de restaurant (+ Permis de bar-comptoir 1} Permis de bar-salon y Permis de club F) Permis de banquet GI Permis d'hôtel Il» Permis d\u2019auberge I) Permis de motel Jy Permis de villégiature K) Permis d\u2019entrepôt L!\\ Permis d\u2019épicerie 3- Le présent règlement sera seumis à l'approbation des électeurs de cette municipalité et entrera en vigueur selon la Loi.DONNE à St-Elzéar, ce 23ième jour de juin mil neuf cent soixante-neuf.Omer Boisclair, Secrétaire-Trésorier.Lévis; Denis Giguère, St-Joseph de Beauce; Fernand Tardif, La Pocatière; Robert Dodier, Bishopton, comté de Wolfe; Clément Lavoie, Hébertville, comté de Rouville; Gilles Gauthier, St-Eugène, comté de Lac St-Jean; Donald Després, Saint-Jean- Chrysostome ,comté de Lévis; Lise Caouette, Québec; Maurice Deschénes, pé-Nord; Réginald Dubé, Delisie, comté de Lac-St-Jean; Succès: Richard Villeneuve.St-André.comté de Roberval; Yves Bérubé, La Pocatière; Ravnald Roy, St-Fabien de Rimouski: Pierre Sasseville, La Poca- tière: Joséphine Pelletier, St-Jean- Port-Joli; Jean-Claude Lainé, Village Huron, Loretteville: Jacques Dion, Loretteville: Jocelyne Gagnon, St-Denis de Kamouraska; Gilles Bernier.L'Islet; Robert Langlois, St-Vallier de Bellechasse; André Roy, Ile-aux-Grues; Adrien Gagnon, St-Denis de Kamouraska; Germain Voyer, St-Alexandre de Kamouraska; Claire Dorion, Charlesboure.A LOUER Tente-roulotte, équipée au gaz propane, pouvant accommoder 6 personnes.Tél.: 862-6642 ou 862-3787 35-j.n.o St-Octa- ve-de-L\u2019Avenir, comté de Gas- 1-Espèce de clou-navet.- Revenu, produit.2-Qui a un professeur.- Partie de la journée.3-Amênera vers soi.- Lui.- Unique en son genre.4-Exister.- Vêtement court et sans manclie.5-Venue au monde.- Parcouru des veux.- Brava.6-Inf.- Fendu.- Surte de jeu de quilles.7-Du verbe mériter.- Article.8-De la Turquie (pl.).- Fils de Jacob.3-Placé, - Doit ayrrès un compte fait, 10-Palmier des régions chaudes.- De la gamme.- Genre le maiu- miferes carnivores.11-Vraie.- Manche de pinceuu.12-Censeil de la reine.- Estonie, en eston.- le Levair, PROBLEME 17 1734567891001 LEE 8 ELECTROLUX TT VENTE ET SERVICE aT] A A Vo 51.Cl AE (1c oT I ROLAND LEVESQUE iE J: i 8 SRHNE M 180 rue Beaubien ol pial TIS Li) Rivière-du-Loup Ww Lado] All gs Tél: 862-2214 vi BEN 14-1 un J 7 403 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-8131 MARTIN etFILS Manufacturiers de Portes et chassis SPECIALISTE: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés.862-6247 Rivière-du-Loup Téi.: 862-5238 mag ML Les Fermières de la région 2 en congrès à Price Le congrès annuel de la Fédération numéro 2 des Cercles de Fermières a eu lieu à Pr- ce, le 3 juillet dernier.Plus de trois cents délégués des cinquante-deux cercles de la région ont participé à ces assises, présidées par Mme F.X.Michaud, de Val-Brillant.La région 2 groupe les cercles des comtés de Rivière-du- Loup, Rimouski, Matane et Ma- tapédia.Au début du congrès, Mme J.Thomas Lévesque, présidente du Cercle de Price, et la présidente régionale, ont souhaité la bienvenue aux congressistes.Les assises de la matinée, qui ont donné lieu à la présentation des rapports des divers comités, ont été suivies d\u2019un banquet, auquel assistait un très grand nombre de congressistes.Le conférencier invité à cette occasion était M.Raymond Désilets, de l\u2019Office de Prévention et de Traitement de l\u2019Alcoolisme et des autres Toxicomanies (OPTAT).La séance de l\u2019après-midi a débuté par l'élection d\u2019un nouveau bureau de direction de la Fédération pour l\u2019année 1969- 70.Les membres de ce nouveau bureau de direction sont Mme F.X.Michaud, de Val-Bril- lant, présidente, Mme Albert Roy, d\u2019Amqui, vice-présidente, Mlle Gabrielle Bélanger, de Trois-Pistoles, secrétaire.Les quatre conseillères sont, pour le comté de Rivière-du-Loup, Mme Jean-Léon Dumas, de l\u2019Is- le-Verte, pour le comté de Ri- mouski, Mme Joseph G.Lavoie, de Rimouski, pour le comté de Matane, Mme Raoul-Yvon Lé- vesque, de Matane, et pour le comté de Matapédia, Mme Gustave Saucier, de Causapscal.À l\u2019occasion de leur congrès annuel, à Price, le 3 juillet dernier, les membres de la Fédération numéro 2 des Cercles de Fermières, qui groupe 52 cercles des comtés de Rivière-du-Loup, Rimous- ki, Matane et Matapédia, ont élu un nouveau bureau de direction pour la prochaine année.Première rangée, de gauche à droite, Mlle Gabrielle Bé- langer, de Trois-Pistoles, secrétaire, Mme F.X.Michaud, de Val- Le conseil général avait délégué à ces assises Mme Raymond Régnier, de Desbiens, Lac St-Jean, conseillère provinciale, qui a adressé quelques mots aux congressistes.Brillant, présidente, Mme Raoul-Yvon Lévesque, de Matane, con- M.Jérôme Arcand, coordonnateur régional du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a également pris la parole, ainsi que l'abbé Jean- seillère pour le comté de Matane.Deuxième rangée, même ordre, Mme Gustave Saucier, de Causapscal, conseillère pour le comté de Matapédia, Mme Albert Roy, d\u2019Amqui, vice-présidente, Mme Joseph G.Lavoie, de Rimous- ki, conseillère pour !e comté de Rimouski et Mme Jean-Léon Dumas, de l\u2018Isle-Verte, conseillère pour le comté de Rivière-du-Loup.Le plus beau ou la bonne affaire?belle Pontiac.Et son stock important C\u2019est un peu les deux.Parce qu\u2019en ce moment, le concessionnaire Pontiac vous fait faire une affaire du tonnerre à l\u2019achat d\u2019une Le coupé sport Parisienne 81 rue Lafontaine de l'affaire, est-ce la Pontiac de voitures neuves lui permettra probablement de vous la livrer sans délai.Allez le voir tout de suite.Une affaire du tonnerre pour prendre les devants.Voyez le concessionnaire Pontiac de votre localité GM SYMBOLE D'EXCELLENCE ROBERT TETU LTEE Rivière-du-Loup P-2069BF Tél.: 862.3557 6961 J][Inf £2 Ipasoraw juoineTiures 7.tT \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 24\u2014 2 _ 4 SLI À 7 7 CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d\u2019hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu'ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343 Lafontaine, C.P.96, Rivière- du£oup, Tél.: 662-2669.1 YL A LOUER \u2014 Chambres A loner À la semaine.S'adresser à l\u2019'Hôtel Le Manoir, 24, de la Cour, tél.: 862-3511.52-j.no.A LOUER \u2014 Chambres aveo pension si désirée.S\u2019adresser par tél: 882-6767.40-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 2 pièces, semi-meublé, rue Saint Pierre.Libre immédiatement S'adresser: le jour 856-1565, le soir 856-2721.24-j.n.0.A LOUER\u2014Logements 2% pié- ces, chauffé, meublé, moderne.3% pièces, chauffé, non meublé, rue de la Cour.J.-B.Rioux, 412 Lafontaine, 862- 6427.31-j.n.0.LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de baln, aux Appartements St-Louis Inc.6, rue Chouinard, Rivière-du- Loup, téls: 862-2647 \u2014 862- 2977.13-j.n.0.À LOUER \u2014 Garçonnière meublée, chauffée.Eau chaude, électricité.Libre le 6 août.Tél : 862-6178.35-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre a louer dans St-François-Xavier S'a dresser « 862-6106 36-100 A LOUER \u2014 iogement de = pieces, entrée 220, près de Cr guise de Cacouna.libre ger Aout, Aussi terrain 66 x 150 route nationale Cacouna.S'u dreser- 862-2205 40-p.A LOUER \u2014 2 logements de 5 pieces et 2 logements de 3 pièces, libres entre le ler et 15 août, chauffés, eau chaude fournie.situés au 115 St-An- dre.S'adresser: 862-6084.39-1.n.0.A LOUER \u2014 Chambres à louer situées au 122 Lafontaine S'adresser: 862-6089.39-j.n.0.A LOUER \u2014 Chalet mer ble à louer pour les mois d'août et septembre, situé au centre du village de Notre-Dame-du- Portage.près de piscine inu- nicipale.Appelez 862-4624.39-40-p.A LOUER \u2014 (Grandes garçonnières meublées, 2!2 pièces, neuves et modernes, tapis mur à mur, service de buanderie.stationnement et vaste terrain d'agrément.Le jour s'adresser à 133 rue Laval (ouest.Le soir et fin de semaine, tél 862-5915 ou 862-5819 40-41-42-43-p.A LOUER \u2014 Logement de 6 pièces avce chambre de bain, entrée 220.Eau chaude, prélarts posés.Tres propre.Grande cour et garage.Libre im- mediatement.S'adreser à Mme Julien Ouellet.Rang 3.SLA lexandre.40-p.A LOUER \u2014 Chambres a louer rue St-Paul S'adresser 862-4215.39-40-p.A LOUER \u2014 Iogement 242 pièces, meublé, chauffé.situe Boul.Cartier.Libre immédiatement.S\u2019'adresser: 862-6678.40-p.di.FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d\u2019avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- Par la poste: 193, rue Lafontaine, par téléphone: 862-2288.VY ME A / 7 7 YO) \"WINS XIN Vi) \"DAMN on \u2014TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots ou moins .$1.Chaque mot additionnel 05 Annonce encadrée, prix minimum $2.00 ou 12¢ la ligne agate.\u2018 A VENDRE A VENDRE \u2014 Gravier de toutes sortes, terre à jardin, terre à pelouse, à prix très raisonnable.S\u2019adresser à: Roger Desrosiers, 862-3921, St-Anto nin.26-48-p.A VENDRE \u2014 Chalet situé A 8 rue de la Plage, Cabano.S\u2019adresser à Philippe Laplante, Cabano, tél.: 854-2107.20-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chalet très propre, situé au lac St-François.Installation au gaz propane.Tél: 862-4295.30-j.n.o.A VENDRE \u2014 Garage com prenant logement complet avec grand terrain et tout I'équipement nécessaire.Aussi aménagé pour station de service.Situé à Ste-Anne de Madawas- ka, NB.Toute personne intéressée doit s\u2019adresser aux numéros de téléphones suivants: Edmundston, N.B.735-3283, St- Basile, N.B.263-5944.43-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chalet meublé situé village de la Pointe à Cabano, électricité 220, terrain 120 x 175, bâtisse 24 x 24, grève privée.Chauffage électrique.S\u2019adresser: R.Caron, 1834 Boul.Marie-Victorin, St-Nico- las, Cté Lévis ou tél.: 832-0356.30-j.n.0.MAISON A VENDRE \u2014 7 pieces, chambre de bain.En \u2018ree 220.Garage.Terrain bien amenagé.Située dans Saint iudgéer.Compltant.financement a discuter adresser à 8682 131 10-41-42-p.A VENDRE \u2014 nefrigerateur Westinghouse avec conveiateur au bas prix de 5125.D'adresser au chaiet \u201cMes Loisirs\u201d Notre-Dame du Portage, tel: 362-8724.+0-p.A VENDRE \u2014 Manchon el voile de mariée pour 925.00.Aubaine.S'adresser\u201d entre hres et ! hre.862-7467 4-p.A VENDRE \u2014 Moulin à laver en parfait ordre aussi poclon Wearever, état de neuf.S'adresser: 862-2262.40-p.À VENDRE \u2014 Un rateau de côté, de marque Mouril, tres bonne condition, bas prix.Aussi une batteuse d'acier.Inier- national, 32-40.Pour plus d\u2019informations s'adresser à SLE- loi, no tél: 898-5450.40-p.A VENDRE \u2014 Chalet meublé, situé face a la mer.qual de Riviere-Ouelle.vue panoramique, vaste terrain boise.gaçonné.100 pieds de front, entrée privée.toutes commodités, bonnes conditions.la Pocatière: 856-1148.40-41-p.A VENDRE \u2014 Moto Honda 55 modèle C-105, 875.00.sS'adresser à 862-5865, Alfred Pelle: tier, St-Antonin, RR.No 1.Cte Riv -du-Loup.40-p.À VENDRE, Pointe de Riviè- re-du-Loup \u2014 Maison d\u2019éte, appelée \u201cClaire-Vue\u201d.dernière de la Pointe, côté nord, près du fleuve, 3 lots situés au mê me terrain.S\u2019adresser a Charles Léveillé, 7 rue Deslauriers Rivière-du-Loup.36-j.n.o.A VENDRE \u2014 Porte de garage avec ferrures, à l\u2019état de neuf.Téléviseur noir et blanc parfaite condition.Polisseuse à planchers, 6 chaises de cuisine, escalier de bois, bon pour chalet.Mobilier de chambre à coucher avec sommier.Machine à coudre.Tél.: 862-3391.35-j.n.0.BUNGALOW À VENDRE \u2014 Situé à 300, rue Thibault, Ri- vière-du-Loup, quartier résidentiel, près du Centre Culturel et du Foyer-Patro.Construction de 1965 - 25 x 40\u2019 avec en plus un abri pour auto (car-port) 12\u2019 x 25\u2019 - Entrée asphaltée - Terrain gazonné - Arbres fruitiers 5 grandes pièces plus chambre de bain - Prix raisonnable et bonnes conditions.S\u2019adresser à: J.- Normand Beaulieu, téléphone: 862-2061.35-j.n.0.A VENDRE \u2014 Roulotte à patates frites, mobile, en très bonne condition.Pour renseignement s'adresser à 862-4011.37-j.n.0.A VENDRE \u2014 Maisons dans le village de l\u2019Isle-Verte, vue magnifique, entrée électrique 220, chauffage a Yhuile.S'adresser a: Jean-Louis Gagnon, tél.: 898-2127.37-38-39-p.A VENDRE \u2014 Terre à vendre avec très bonnes bâtisses, 12 arpents en bois, faucheuse pour tracteur et grain, ou maison à louer.S\u2019'adresser: Oscar St-Pierre.898-5246.3e Rang.Isie-Verte.39-40-p.A VENDRE à Visle-Verte \u2014 Farage Ph.Marquis, avec ë- quipement.Tél.: 898-2761.Cause de vente: santé.Propriété résidentielle et succursale.38-39-40-p.À VENDRE \u2014 Terrains à vendre, pour emplacement de maison, 100 x 100 pieds, $600.00 S'adresser: 862-8565.38-39-40-41-p.A VENDRE \u2014 2 machines à laver $50.00 chacune, T.V.Consol.580.00, chassis de différentes grandeurs, doubles ou simples 52.00 chacun.S'adres ser: 80 Fraser.862-8023.38-j.n.0.À VENDRE \u2014 Moulin à planer équipé au complet.S\u2019adresser: 963-6430.39-40-p.; A VENDRE \u2014 Très beau chalet, habitable à l\u2019année, chauffage électrique, situé à No- tre-Dame-du-Portage.S'adresser: 862-2085 \u2014 862-8319.39-40-p.A VENDRE \u2014 Tracteur Mas- sy Ferguson 135 multi-power, charrue à 3 versoirs, poulie à tracteur.râteau à foin.S\u2019adresser: Antoine Côté, tel: 862-5648, St-Antonin.39-40-p.A VENDRE \u2014 Chargeuse a foin, dernier modèle.sur roues de caoutchoue.Peu d'usage.Pour plus de détails, s'adresser à Claude Landry.St-Be- noit de Packington, tél: 853- 5202.40-41 -p.À VENDRE \u2014 Maison neuve 28 X 45.extérieur en brique.savaxe.3 chambres et vaste sous-sol, prête pour oceupation fin de juillet, 136 rue aval (Ouest).Tél: 862-5915 nu 86?5819.40-41-42-43-p.A VENDRE \u2014 Foin debout, à vendre, 30 arpents.S'adresser: Joseph Bourgoin, 862-3720, St.Antonin.40-41-p.A VENDRE \u2014 Une faucheuse de marque McDeering, attachement 3 points.En excel lente condition.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Ferme Thi- boutot & Fils, Ste-Hélène.Kam.Tel: 492-5932.40-p.A VENDRE \u2014 Studebaker, 2 portes, hard top.1962.Laveu sc et sécheuse automatiques combinées G.E.Guitare elec trique et ordinaire.Mobilier de salon, 3 morceaux.Divan- lit.Radio-automobile.Table en fer forgé.Tourne-disques portatif.T.V.portative Fleetwood 12 pees.T.V.Westinghouse 23 pees.9 verges d\u2019essuie-vaissel le en lin naturel Tél: 862- 3874.40-41-p.ON DEMANDE FEMMES DEMANDEES \u2014 Entreprise de distribution de cosmétiques recherche femmes désireuses d\u2019avoir un bon revenu supplémentaire en travaillant à temps plein ou à temps partiel.Ecrire pour application à: Marc-DeChamp Enr.4158 Parc Lafontaine, Montréal, PQ.9-j.n.o.MOTELIERS ET RESTAURATEURS désirant phonographes et machines d\u2019amusement de tous genres, service et choix de disques incomparables.Commission avantageuse.S\u2019adresser: Laurent Beaupré, Estcourt tél: 859-2981.22-3-m.p.p.DEMANDS DE LOGEMENT \u2014 On demande un logement de six pièces.Pour informations.appelez à 862-7687.38-j.n.o.HOMMES DEMANDES\u2014 Hom mes demandés avec auto, dans plusieurs comtés, pour pren dre commandes et faire livrat son chez les marchands.Temps plein et partiel.Ecrire donnant numéro de téléphone, à- ge, à département M, CP.220, Le Saint-Laurent, Riv.-du-Loup 40-41 pp A VENDRE Restaurant \u201cBon Voyage\u201d situé au pied de la Côte St- Jacques, près du lave-auto et en face du garage St- Louis.S'adresser à: MLLE MARGOT BOUCHARD Téléphones: 898.6002, Saint-Eloi.BELLE RESIDENCE: située au numero 4.vue Dura tivière-du-Luop.Genre bungalow.comprenant & pièces au rez-de-chaussee, Salon avec fover luxueux en pierres naturelles, grand sous-sol Beau terrain pav- sagé.Cause de vente: départ MAGNIFIQUE CHALET: situé au lac St-François.grandeur 24 x 24.Deux chambres, cuisine avec compfoir- bar, grand vivoir avec foyer.Beau terrain 145\u2019 x 132\u2019 Chaloupe avec moteur Mercury 20 forces à l'état de neuf.Le tout à vendre à prix d'occasion.cher.MAISON 4 LOGEMENTS: située aux numéros 73-75.rue Fraser, Rivière-du-Loup.2 logements de 4 pièces, I logement de 5 pièces, 1 logement de 3 pièces.Cette bâtisse est en très bonne condition, avec grand terrain 100° x 200° tout paysagé Prix et conditions raisonnables.RESTAURANT AU FLAMANT: situé sur la route ?dans le village de Kamouraska.Bon chiffres d\u2019affaires, bonne clientèle établie.Bâtisse et ameublement compris.Grand \u2018errain 173 pieds de front.Prix très avantageux pour acheteur sérieux.Conditions de paic- ment très faciles.Nous avons plusieurs clients sérieux pour l\u2018achat de maisons unifamiliales, bungalow, duplex.Pour la vente rapide de votre propriété, consultez nos représentants locaux: TRUST GENERAL DU CANADA BUREAU, 46 RUE IBERVILLE, RIVIERE-DU-LOUP.TEL.: 862-6915 REPRESENTANTS DES VENTES: ERNEST LEVESQUE \u2014 862-3141 GERARD LAGACE \u2014 862-7669 NE EE i 8 i 9 i 8 i Ë E EY : DOUBLE ANNIVERSAIRE SOULIGNE A SAINTE-HELENE (DNC) \u2014 Le jubilé d\u2019or de mariage de M.et Mme Joseph Thi- boutot, et le quarantième anniversaire de vie religieuse du P.Hector Thiboutot, O.MI, missionnaire en Saskatchewan, ont été soulignés à Ste-Hélène de Kamouraska, le 29 juin.A quatre heures trente de l\u2019après-midi, une messe d'action de grâces a été célébrée en l'église de Ste-Hélène par le P.Hector Thiboutot Ce dernier a présidé à cette occasion au renouvellement des promesses de mariage de son frère, et de sa belle-soeur.M.et Mme Joseph Thiboutot.M.l'abbé Alfred Thiboutot, curé de St-Philippe-de-Néri, prononça l\u2019homélie.Pour la circonstance, l\u2019église paroissiale était magnifiquement décorée.Un programme de chants religieux des mieux choisis fut exécuté.De nombreux parents et amis avaient tenu à s\u2019associer aux jubilaires et au Père Thi- boutot pour célébrer ce double anniversaire.On notait particulièrement la présence de Soeur st-Marien (Mariette 'Thi- boutot), des Soeurs de la Charité, de Québec, qui elle-même fêtait son jubilé de diament de vie religieuse en mai dernier.A la fin du banquet deux petits-enfants des jubilaires donnèrent lecture d\u2019adresses exprimant la reconnaissance et les hommages de tous envers les héros de la fête.A la suite de ces compliments, plusieurs discours furent prononcés, La veillée se termina à une heure assez tardive après avoir (Suite à la page 27) LEC L l LEVESQUE ÉLECTRIQUE -.ENTREFRENELE TRICIEN : poll RESIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL | | | Spécialiste en installations industrielles | } Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam.| Ce pratique sefana tout pou iy Plus sûr \u20ac Quatre ou Sing passa et las sortie, Flies sont mines \u20ac de To i achonner.Le pu.ant mot cur di li ce ©) La Sunbeam Arrow \u201969 petite voiture pratique de l'équipe Chrysler Ruîte de vitesse an mati ue fac attr wwe.Le enllre à bagages offre un espace de range de 18 pieds cubes, Cette spacieuse petite beauté estausss habriquee on sive waponnetts, Essayez le sedan ou ls wagonnette Sunbeamt Arrow chez le conessecntede Simad-Ruoles.Ls NC Le Len VRE BLS Le rimes dre Ais sin LS ET LL Lee $2045\" Wagonnette $2460° Simca et Sunbeam, petites voitures de choix de l'équipe Chrysler [ra > = oy 2 DIVISION BIMCA- roe fy ENTRE seu Cote Fares pepcendiate at facais rats voire qe sur aren 7 Essayez: -les chez un de ces concessionnaires Simca Rootes Sere GARAGE WINDSOR LTEE 287, Témiscouata.Rivière-du-Loup.Les Quellet-te se sont réunis en grand nombre a La Pocatiere La Pocatière \u2014 Des membres de l'Association des Familles Ouellet-te du Québec venant de Québec, Lévis, des régions de Montmagny, Kamouraska, Ri- vière-du-Loup, Témiscouata, Ri- mouski, et d\u2019aussi loin que Montréal et l\u2019Abitibi se sont réunis le 6 juillet, à Ville La Pocatière, pour leur troisième congrès annuel.Ces assises ont débuté à aua- tre heures de l'après-midi par une mese en plein air, célébrée au sanctuaire champêtre de No- tre-Dame de Fatima, par l\u2019abbé Jean-Baptiste Ouellet, professeur au Collège de Ste-Anne et aumônier de l\u2019Association, qui prononça une courte homélie.Le chanoine Charles Dumais, curé de la Cathédrale, assistait également à la messe.Au début du banquet, servi à l'hôtel Victoria, le président de l\u2019Association, M.J.Lucien Ouellet, souhzita la bienvenue aux congressistes.Le secrétaire.M.Joseph-Eugène Ouellet, soumit ensuite son rapport annuel, après quoi l\u2019on procéda à l'élection des membres du bureau de direction pour la nouvelle année.Les officiers élus ou réélus ont été le choix unanime des assistants.Ce sont, M.J.Lucien Ouellet, de La Pocatière, président; M.Albert Ouellet,\u2018 de St-Onésime, vice-président; Mme Yvette P.Ouellet, de Québec, secrétaire; Mlle Isabelle Ouellet, de La Pocatière, trésorière: l'abbé Jean-Baptiste Ouellet, aumônier, et huit autres directeurs: Mlles Juliette DECES DE M.ET MME J.ISIDORE OUELLET Ste-Hélène \u2014 (DNC) \u2014 Le 3 juin est décédé au Foyer Vil- la-Maria, de St-Alexandre, à l\u2019âge de 89 ans, M.J.Isidore Ouellet.Le service et la sépulture ont eu lieu à Ste-Hélène.le 6 juin.Le 29 juin, décédait au méê- me Foyer, son épouse, âgée de 96 ans, Mme J.Isidore Ouellet, née Démerise Bérubé.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Ste-Hélène le 2 juillet.Ste-Helène (ONC) \u2014 Décès: Le premier juillet est décédé chez son fils, André, à l\u2019âge de 72 ans et onze mois, M.Léo Michaud, époux de dame Antoinette La- plante.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à Ste-Hélène le 4 juillet.M.l\u2019abbé Louis Morneau, curé, chanta le service, assisté comme diacre et sous-diacre de l\u2019abbé Napoléon Dumont, de St-Alexandre, et (Suite à la page 28) Ouellet et Thérèse Ouellet, de La Pocatière; ne Ouellet, de Québec; M.Roger Ouellet et M.Marcel Ouel- de Luceville, partie récréative.Paul Roussel.vélation pour plusieurs d\u2019entendre cette jeune et brillante troupe d\u2019exécuter de jolies piéces.M.Joseph-Euge- de La Pocatiére; M.Lio- Durant la danse, l\u2019orchestre nel-Simon Ouellet, de St-Pas- Caron des Aulnaies faisait les et M.Marcel Ouellet, de frais de la musique.St-Eleuthère.Le chanoine Dumais, et le Louis-Georges Marcheter- maire Philippe Michaud, de la touchait l'or durant le banquet.A la les assistants pu entendre de nombreu- paroisse de Ste-Anne.figuraient parmi les assistants.Mile Thérèse Ouellet.présidente du comité d'accueil avait ses pièces de musique vocale et pris en charge l\u2019organisation instrumentale interprétées par de cette réunion de famille.le Quatuor Ouellet, de St-An- C\u2019est en se disant au revoir dirigé à lan quitta.par l'abbé Jean- et Ce fut une ré- prochain que l\u2019on se TRAVERSE | RIVIERE-DU-L OUP ST-SIMEON \u201c ~./ AN \u201c4 | BYE Fh « | ne LLL 4 Léa 4 V/M TRANS ST-LAURENT 4 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 19 JUIN AU 2 SEPTEMBRE 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 15 AVRIL AU 30 NOVEMBRE La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps Departs Départs Rivière-du-Loup St-Siméon 8:30 a.m 10:00 a.m.11:45 am 1:30 p.m.3.15 pm 4:45 p.m.6:30 pm e 8:00 pm.« eo Du 19 juin au 2 septembre inclusivement (Heure normale de l'est ou heure avancée selon le cas) Traversée environ 75 minutes.Bar et Reslaurani à bord DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR I.horaire est sujet à modifications sans préavis.TAUX Passagers: $2.25 aller Enfants de 6 à 12 ans: $1.10 aller seulement.Automobiles, Jeeps, tes, Station-Wagons: ment.Taux pour mande.450 passagers.Bureau sur le Quai seulement.Enfants moins de 6 ans gratuit.Camionnel- $5.50 secule- tout véhicule lourd et autobus sera donné sur de- Peut recevoir 70 automobiles et La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Limitée RIVIERE-DU-LOUP, QUE.LEO.LETOURNEAU, Gérant.TARIF D'EXCURSION: $2.25 seulement par personne aller-retour sans escale sur la rive opposée.Les enfunts de 6 à 12 ans paient Si.10 seulement.Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St- Laurent à bord du magnifique Traversier \u201cTRANS-ST- LAURENT\u201d, TEL.: 862-5094 6961 Ja][INf £Z (paosaur ,JuaineTIules or.st \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 23 juillet 1969 26\u2014 HERAT Fl Eb ARE tate cone ate Th 50 ME EN BA al AT TY dS ie Rabe - ROGER COTE B ARPENTEUR GEOMETRE En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 J 28 de la Cour Tél: 862-2246 ( LUCIEN BEDARD NOTAIRE 46 de la Cour Bureau: 862-2582 Rivière-du-Loup Tél.Résidence: 862-3268 J TEL.: 862-4165 33 ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP LUCIEN BERUBE, Agent ASSURANCES GENERALES Cie d'Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE ON & PHARMACIE BELLE REMI BELLE, pharmacien-chimiste en face de l'église St-Patrice J J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, automobiles, vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél.: 862-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.: 862-3269 Rivière-du-Loup 2 Tél.: 862-6331 ra 19 rue Martin P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup - P.Q.Bureau à St-Alexandre le vendredi soir MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup 5 J (LA SAUVEGARDE, Assurance-Vie & Groupe ) Louis-Omer Dubé Viateur Dubé 317 Landry, 862-4492 175 St-André 862-8695 Rivière-du-Loup ; 7 Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.22 St-Frs-Xavier Rivière-du-Loup J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Tél: 862-3235 C.P.331 ( Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél.: 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, C.A.Antonin MeNicoll, C.A.Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A: Rolland Pouliot, C.A.Maurice St-Pierre, C.A.\\ J Co \\ CHIROPRATICIENS JEAN & ANDRE BOURDEAU, D.C.Tél.: 862-2444 Rés: 862-5042 Rés: 862-2235 20, rue de la Cour - JEAN BOURDEAU, d.c.ANDRE BOURDEAU, d.c.\\_ J VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21- mars ExT : 2C avril Prenez des décisions importantes.La \u2018semaine est très mauvaise sur le plan social et financier.Les soirées vous réservent un amour chaud et consolateur.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vos superieurs vous consi- derent.Demandez des faveurs.Les suirées sont bonnes pour la détente.Un inconnu veut vous connaitre.GEMEAUX du 21 mai mr: AN 21 juin Benne semaine pour marchander et faire de légers changements à la maison.Vous avez acquis la sérénité qui calme vos proches.CANCER du 22 juin Es : 4 22 juillet Adaptez-vous au désidérata de la personne aimée, Un changement d'air au cours de la prochaine semaine vous fera le plus grand bien.LION du 23 juillet au ( 23 août Vous pouvez obtenir de grands succès sentimentaux, mais choisissez bien votre route avant de vous engager.Il ne vous serait peut-être pas facile d\u2019en sortir.VIERGE du 24 aout Fn = 22 sept.Bon présage matériel, mais désaccord moral avec une personne de votre entourage.BALANCE du 23 sept.SU au oJ 23 oct.Vous serez, cette semaine, tiraille par les uns et les autres.Fiez-vous à votre intuition pour régler votre conduite.SCORPION du 24 oct.E30.22 nov.Vos décisions ne plaisentpas à tout le monde.Evolution importante de votre vie sentimentale.SAGITTAIRE du 23 nov.eut 2 21 déc.Soyez aimable.Efforcez- vous à créer des relations amicales avec vos compagnons de travail, CAPRICORNE du 22 déc.Pas 20 janv.L'être aimé attend beaucoup de vous.Vous possédez tout ce qu\u2019il faut pour combler ses aspirations.Bonne semaine sur le plan social.VERSEAU du 21 janv.bas AM 19 fév.Un projet vous semble impossible à réaliser, Demander l\u2019aide de gens compétents.Les soirées sont propices à l\u2019amour.POISSONS du 20 fév.Xk A 2C mars Vous avez tendance à vous éloigner d\u2019une personne qui vous veut du bien.Soyez plus indulgent à l\u2019égard de la personne aimée.DR C.LEVEILLE MEDFCIN VETERINAIRT 36 rue de la Cour 41 De ka Cour Tél: Jour et Nuit: 862-2628 en face du Palais de Justree 2.Rivière-du-Loup (Rivière-du-Loup 8626029 HENRI CHASSE, C.R.AVOCAT & PROCUREUR En face du Palais de Justice Tél.: 862-6307 0 \\ \\_# de la Cour ~ LEBEL, PELLETIER, RIOUX Gérard Lebel, C.R., Gaétan Pelletier, LL.L., Denis Rioux, LL.L.AVOCATS et PROCUREURS C.P.487 Tél.: 862-3565 | 12 de la Cour L Rivière-du-Loup J ~ Dr A.Couturier 510 rue Lafontaine Tél.Bureau: 862-2221 Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.Le soir: lundi, mercredi et vendredi, 7.30 à 9 hres p.m.Réal Grondin 7 B.A, LLL.AVOCAT & PROCUREUR 17 de la Cour Michel Lemieux AVOCAT & \u201cPROCUREUR 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Tél.Bureau 862-6181 Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 4 4 p.m.tous les jours 7.30 à 8.30 p.m.lundi et vendredi Tél: 862-342), 63 Beaubien Rivière-du-Loup - Gérald Laforest B.A.LLL.AVOCAT 108 Lafontaine 862-3287 Rés.Tél.: 662-3494 Rivière-du-Loup J Dr L.Paradis M.D, CSP.Q.LMCL.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal 54 Amyot, Tél: 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre Hubert Bédard B.A.LL.L.NOTAIRE 46 de la Cour Tél.: 862-8749 C.Postaie.64 Rivière-du-Loup ( I Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE Heures de bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi sur rendez-vous 8 rue Du Rother Tél.: 862-6528 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup \\_ .e \\ Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 Lafontaine Tél.Rés.862-6118 862-5201 Heures du Bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres p.m.Mardi: 2 à 4 hres _/ Dr H.Prcvencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre Pas de bureau, les jeudis, Dr L.Caron samedis et dimanches Chirurgien Dentiste Bureau 556 Lafontaine .862-2368 Rivière-du-Loup StsHonp Sur rendez-vous le soir Dr Paul Bélanger o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue, lunettes, verres de contact C.P.536 Tél.: 862-7663 554 Lafontaine Rivière-du-Loup Dr Paul Lafronce CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 Rivière-du-Loup | agueux &esPochers ) COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS Actions \u2014 Fonds mutuels \u2014 Obligations LIONEL LAROCHELLE 4 4 3 À 3 © N\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 Nm eerie = RA i @ERBCARTES®D: labelle /labelle / marchand > ARCHITECTES 42 rue Iberville RIVIÈRE-DU-LOUP BUREAU DE CONSULTATION BUREAU DE CHANTIERS 862-4736 J ~ a Tél: 862-4371 82, Boul.Cartier georges lagacé roland massicotte e ARCHITECTES « Rivière-du-Loup ® (EN _/ Case Postale: 295 GERARD-A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: 862-6396 41, rue de la Cour TT) HENRI LAVOIE ) ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92 rue Du Rocher Tél.: 862-2043 Co) Rivière-du-Loup Y ( N\u2019attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d \u2014 camion ou\u2018 tracteur, tombe dangereusement malade, | confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.| Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.: 18), rue Témiscouata Tél: 862-2345 Rivière-du-Loup.| - TTY = hed LE on Johnny Bélanger Auto Springs Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de lames pour autos, camions, remorques.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-3852 ON \"EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.\"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE -EXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET - BATIMENTS \u201cEXPERTISES DIVERSES APPELEZ manut ts osmpr Prima SsoOomnsrne< tee WCE tico Cle MECC wt Fx atime 115 ouest, rue St-Germain, Rimouski, 723-4266 Est Grande-Ailée, Québec, 529-4558 \\_ 501 ] x REMBOURRAGE DE MEUBLES |= kame REMODELAGE LucieN FITZBACK Vente et posage de tapis | 84 Fraserville ! Tél.: 862-4375 J IEE EE ETE, NOUVEAU PRESIDENT M.Sylvio Lagacé a été élu a la présidence de la Commission d\u2018urbanisme de Riviére-du-Loup lors d\u2019une assemblée régulière de cet organisme, le 19 juin dernier.M.Lagacé siégeait en qualité de\u2019 commissaire à la Commission depuis sa fondation, en 1963.H succède à M.Roger Côté, qui a accepté de continuer à faire partie de la Commission à titre de commissaire.Double anniversaire.(Suite de la page 25) donné lieu à des réminiscences et des divertissements appropriés.Tous les participants ont emporté le meilleur souvenir de cette rencontre à la fois familiale et amicale, se donnant rendez-vous dans dix ans, alors que l\u2019on célébrera le jubilé d\u2019or du P.Hector Thiboutot et les noces de diamant de M.et Mme Joseph Thiboutot Les Fermierss.(Suite de la page 23) Baptiste Gauvin, curé de Price.Mlle Céline Martin, conseil- lere en gestion agricole atta thée au bureau régional, a fait rapport de l\u2019expertise des piètes choisies pour l'exposition inter-cercies.Dans son allocution de bienvenue, Mme F.X.Michaud a fait remarquer que depuis que le ministère de l\u2019Agriculture leur avait enlevé le service des techniciennes, les cercles de Fermières étaient en proie à un malaise.Mme Michaud a en outre fait allusion à la situation d'incertitude et d\u2019insécurité qui prévaut actuellement dans la province de Québec, incertitude et insécurité qui influent sur la vie des cercles de fermières.Notons que quarante-trois cercles, sur cinquante-deux, avaient des exhibits à l'exposition inter-cercles.APPEL D'OFFRES Des soumissions cachetées, a dressées au soussigné, et marquées \u2018Peinturage de Tours d\u2019acier, etc\u2019.seront reçues jusqu'à 14 heures le jeudi 31 juillet 1969.pour les endroits suivants: 1\u2014Rivière Portneuf en bas à Moisie (12 tours) 2-\u2014Baie Ste-Catherine à Rivière St-Francois (9 tours) Les soumissionnaires pourront soumettre des cotations pour chacun des projets ci-haut mentionnés.Les devis et documents de soumission peuvent être obtenus.sur demande au bureau de l\u2019Acheteur de District, Ministère des Transports, 105 Champlain.Québec, tél.694-3056, contre chèque visé de $50.00 fait à l'ordre du Receveur Général du Canada.pour chacun des projets.J P.Godin, Agent Régional, Services Maritimes.Ministère des Transports, 101, rue Champlain, Québec, P.Q.le 14 juillet 1969 40 ( > LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD F.LAPOINTE, LS.C, CA.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A, MSC, CA.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, MSC, CA.L.-PHILIPPE LAGACE, CA.New-Richmond Cté Bonaventure, P.Q.41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.Tél: 862-6396 Tél: 31 ') SIMARD & LEVESQUE COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 | Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A.! Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.S.C, C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.B.et Grand Falls, N.-B.L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau: 862-2592 86 rue Beaubien Rivière-du-Loup GERARD SIMON INC COURTIERS D'ASSURANCES AGREES | Rivière-du-Loup L.P.LAROUCHE INC Tél: 862-3569 C.d'A.A.| J / 279-A Lafontaine Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.Tél.: 862-3662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA ~ _\u2014 (0 L ™ ASSURANCES GENERALES | Feu - Vie - Auto CLAUDE LeBLOND | | COURTIER D'ASS.ASS.| 302, rue Gérin Lajole Rivière-du-Loup Tél.8623070 / ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels, scieries, etc.Rivière-du-Loup 113, Amyot Tél.: 862-4813 N\u2014 / Examen de la vue, lunettes pr ttm.\u2014\u2014 - Albert Savard 1 | | BIOUTIER | | Henri Bélanger, o.d.Edifice Belle ii OPTOMETRISTE | ; Il Bureau chez A.SAVARD, Tél: 862-2893 - 329, Lafontaine ! bijoutier Rivière-du-Loup, Centre :'Tél: 862-2938 Riv.-du-Loup Hs ae | PHARMACIE FRASERVILLE ; | Pharmacie en gros | 27 Lévis Tél | Rivière-du-Loup \\ 862-8211 862-8212 j YVON LEBEL Entrepreneur Général Peinture, reparation, construction Tél.: 862-5620 Riviére-Verte 6961 19[IN{ gz Ipasotau ,JuasneT-ules oY.LT -»