Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 3 août 1967, jeudi 3 août 1967

[" So Sal AU QUAI DE LA POINTE Tel que déjà annoncé à quelques reprises, le théâtre flottant \u201cL\u2019Escale\u201d mouillera dans le port de Rivière-du-Loup, du 7 au 9 août.Durant ces trois jours, le public de la ville et de toute la région aura l\u2019opportunité d'assister à des revrésentations de la pièce que l\"\u201c\u201cEscale\u201d a mis à l\u2019af- fice pour sa première tournée qui a débuté à Montréal le 20 mai.Cette pièce a pour titre \u201cAppe- lez-moi Amédée.\u2019\u2019.\u201cAppelez-moi - Amédée .\" est une comédie légère, écrite par M.Bertrand Vac en collaboration avec l'écrivain Marcel Dubé.Elle est interprétée par les comédiens Andrée Lachapelle, Gilles Pelletier et Lionel Ville- reuve dans les rôles principaux.Les autres rôles sont tenus par Suzanne Langlois, Roger Gar- ceau, Pierre Dufresne et Suzanne Laberge.La mise en scène a été confiée à Raymond Royer et les décors sont signés Aras.Commandée par la Commission du Centenaire, et présentée en première pour marquer la célébration des cent ans de la.Con- (Suite a 1a page 6) MINISTRE DELEGUE AU PLAN?Au moment d'aller sous presse nous parvient la nouvelle que le premier ministre Johnson aurait l'intention de nommer dans son cabinet deux personnes ne faisant pas partie actuellement de la députation de l'Union Nationale.L'une de ces personnes serait Me Antonio Dubé, avocat de notre ville qui deviendrait le premier ministre d'Etat délégué au Pian.Principal conseiller du premier ministre dans la question du plan de développement du Bas Saint-Laurent et de la Gas- pésie, Me Dubé est président du Conseil de développement du territoire du Grand-Portage.Rejoint au téléphone, Me Du- * bé a nié pour le moment la rumeur parue dans l'édition de ce matin du quotidien \u201cLe Devoir\u201d, &: Des permis de construction pour $124,500.00 Lors de la séance du 26 juillet de la Commission d'Urbanisme, quinze permis de construe- tion el de réparation pour un montant de $124,500.00 ont été acceptés.Le plus important de ces permis, dont l\u2019émission doit être approuvée incessamment par les édiles.s\u2019élève à $35.000.00.Loy P.C.> MUSEE LT la PRUVILCE, X Perc des Chumps C5 Estaille, (LÉbac, Loo.5, : - : - .PTR TRIG GE de ES a 2 : x, Lodge gh - fey sy 2 pe 245\u20ac 2458, à or sr à FREE AE, 5 Pie re ASE So mai © EE a TASTES A Rf oP ER PE ei Ea OLA HR HR WE hay Az L'\u201cESCALE\u201d\u2019 théâtre flottant, ici du 7 Sra AXE TE Ly ad \u20ac 5 = au 9 aoit Janrent No 41 \u2014 72e Année \u2014 (1895) RIVIERE-DU-LOUP 3 AOUT 1967 Le numéro: 10 sous La Société d'Agriculture du comté de Kamouraska a cinquante ans CET ANNIVERSAIRE SOULIGNE LORS DE L\u2018EXPOSITION ANNUELLE DU 5 AU 7 AOUT La Société d\u2019Agriculture du comté de Kamouraska compte cette année cinquante ans d'existence.C'est en effet en 1917 qu\u2019a été fondée la Société, dont le président actuel est M.Robert Massé, de St-Pascal, est le président.\u2018 Le demi-siècle d\u2019activités de cet organisme, -voué à la promotion des intérêts des agriculteurs du comté.de Kamouraska, va ê- tre mils\" on relief qu pours de\u201d Téxposition agricole et commerciale de St-Pascal, qui s\u2019ouvrira en cette ville samedi.- C\u2019est M.Alphonse Richard, qu\u2019 est le vice-président de la Société, dont le secrétaire est M.Adalbert Anctil.Ce dernier assume en même temps la gérance de l'exposition agricole et commerciale, VISITEUR \u2014 ici M.Hees, troisième à partir photographié en compagnie de gués et substituts Dans l\u2019ordre habituel: Me Réal L'Association Conservatrice du comté de Témiscouata a reçu dimanche la visite de I'Hon.George Hees, candidat au poste de chef du parti conservateur du Canada.On voit Election d'une Reine de l'Agriculture En plus de souligner le cinquantenaire de la Société, l'\u2019exposition de 1967 aura ceci de particulier que pour la première fois elle donnera lieu à l\u2019é- lcetion d\u2019une Reine de l\u2019Agriculture dans le comté de Kamou- raska.Cing concurrentes sont en 1ice pout le titre.Ces duchesses sont Mlles Nicole Bouchard, de St-Pascal, André Drapeau, de St- Louis de Kamouraska, Lise Moreau, de St-Philippe-de-Néri, Da- n\u2018elie Alexandre.de St-Pacôme dd Armande Lévesque, de St- Gabriel, La soirée du couronnement, débutera à huit heures trente.l\u2019Agriculture.au Pavillon de PEER Fréchette, Chassé, de la gauche, quelques délé- déléguée.a la convention nationale.Grondin, subs.Elle sera suivie d'un concert de I'Harmonie de Rivière-du-Loup dirigée par M.Adrien Girard.Après le concert, il y aura danse.L\u2019orchestre invité pour la circonstance sera les Rythm- Airs, de Rivière-du-Loup.La soirée du couronnement sera précédée, à six heures du banquet du 50e anniversaire, à l\u2019Ecole Marguerite-Bourgeoys.De nombreux invités d'honneur seront présents pour la circonstance.C\u2019est à l\u2019issue de ce banquet que les cinquante années d\u2019existence de la Société seront évoqués.Spectacles variés Samedi, dimanche et lundi, de grands spectacles seront présentés dans le cadre de l'Exposition.Samedi soir, le 5 août, à huit titut, M.Claude Dubois, délégué, M.Antoine ex-député fédéral délégué, M.Octave Ouellet, substitut, Me Henri délégué et président de l'Association Conservatrice du comté, et Mme Roger Michaud, de Témiscouata, (Marmen Photo) URGENCE D'UNE MEILLEURE COMPREHENSION POUR ASSURER L'UNITE CANADIENNE (Hees) \u201cMieux nous nous connaîtrons mutuellement, mieux nous comprendrons nos points de vue et nos problèmes réciproques.plus tôt nous parviendrons à une unité réelle, basée sur le respect mutuel, susceptible de permettre au Canada d\u2019atteindre son plein épanouissement\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré ici dimanche l\u2019Hon.Georges Hees, à l'issue d\u2019un dîner intime à l\u2019hôtel le Manoir.De passage a Riviére-du-Loup pour rencontrer les délégués et substituts de 1'Association Conservatrice du comté de Témis- couata au congres national du parti, & Toronto.en septembre, pour le choix d'un chef, M.Hees s\u2019est dit de plus en plus convaincu de la nécessité de tout mettre en oeuvre pour assurer une meilleure compréhension entre ceux qui parlent les deux langues officielles du Canada.; ris nl SE 57 Soulignant que le rapport préliminaire de la Commission Ful- ton-Favreau sur le bilinguisme et le bi-culturalisme a démontré que la Confédération ne fonc- tinnne plus de la manière dont l\u2019ent désiré ses auteurs, le candidat à la chefferie du parti Conservateur a dit espérer que maintenant qu\u2019est défini le grand problème qui confronte le Canada, la Commission soumettra bien- (Suite à la page 6) heures trente, la caravane do CHGB offrira un spectacle suivi d'une danse avec les Rythm-Airs de Riviére-du-Loup.Le spectacie nocturne, à minuit, sera suivi d'un banquet.Dimanche, le 6 août, de deux À cinq heures de l\u2019après-midi, un spectacle continu sera présenté avec le concours des majorettes \u201cBouton d'Or\u201d de Rivière-du- Loup, les Rythm-Airs, des artis tes et des danseuses invités.Le jugement des exhibits de l'exposition, têtes de bétail, produits horticoles, pièces d\u2019art domestique et culinaire a débuté ce matin pour se poursuivre jus- cu'à la fin de la matinée de samedi.Le public sera admis à visiter Pexposition chaque jour, de midi à minuit.A RIVIERE-DU-LOUP Durant la première étape de la tournée qu'il effectue depuis le 29 juillet dans onze conités du Bas-du-Fleuve.de la Gaspé- sie, de l\u2019Abitibi et du Nord-Ouest \u201cTuébécois, l\u2019Hon.Jean Lesage s'arrêtera à Rivière-du-Loup di- mance prochain, le 6 août.Pendant son séjour ici, le chef du Parti libéral du Québec s\u2019adressera aux militants de Ja ville «1 des comtés de Rivière-du-Loup et Témiscouata, au cours d\u2019une assemblée publique, à huit heures du soir, à la salle de l'Ecole zégionale St-Pierre.Au préalable, entre six heures trente et six heures quarante- cinq, M.Lesage donnera une conférence de presse à l'intention de toute la population, sur les (Suite à ia page 6) # ER Bie PAGE 2 Les finales du concours de ta- | précier le talent des vainqueurs lents régionaux organisé dans le, cadre des activités du Festival d'Eté du Grand-Portage ont eu lieu le 21 juillet au Centre Culturel pour les sections classique et semi-classique, et au Stade de la Cité des Jeunes, le 23 juillet, pnur la section populaire.A chacune de ces finales, le public présent a été à même d\u2019ap- des éliminatoires tenues du 9 au 20 juillet à Edmundston, St-Jacques N.B, Ste-Rose-du-Dégelis, Notre-Dame-du-Lac, Cabano, Ri- vière-du-Loup, Cacouna, VlIsle- Verte, St-Antonin, Notre-Dame- du-Portage, St-Epiphane et St- Arsène.Dans la section classique et se- mi-classique, le premier prix est - - 57 Fraser PRETS COMMERCIAUX PRETS HYPOTHEGAIRES CONTINENTAL DISCOUNT CORPORATION Rcch Vaillancourt, gérant Rivière-du-Loup 862-6359 LE CONCOURS DE TALENTS REGIONAUX A ATTEINT SON OBJECTIF allé à un trio de Cabano, composé de Milles Marthe et Jacinthe Pelletier, chanteuses, accompagnées à la guitare par leur soeur aînée, Maryse.Incidemment, c\u2019est une chanson composée par cette dernière qui a valu à Marthe et Jacinthe Pelletier le premier prix de cent dollars et la plaque- souvenir offerts par la Brasserie Dow.Le second prix de cinquante dollars, don de la Corporation du Festival d'Eté a été actroyé à Mlle Johanne Pelletier, pianiste de Rivière-du-Loup.C\u2019est la jeune Francine Aucoin, chanteuse et diseuse de St-Jacques, N.B.qui s\u2019est méritée le troisième prix de vingt-cinq dollars, aussi MOTOCYCLISTE un don de la Corporation du Festival.Dans la section populaire,\" le grand gagnant a été Luc Garant, chanteur, de Rivière-du-Loup, à qui la Brasserie Dow a également décerné un prix de cent dollars et une plaque souvenir.Le second prix, cinquante dollars, est allé à un ensemble instrumental d'Edmundston, les \u201cMelody Makers\u201d.Enfin, le troisième prix de vingt-cinq dollars a été mérité par M.Marcel Sirois, chanteur, 4e Notre-Dame-du-Lac.Vingt finalistes étaient- en 1ice dans la section classique et semi-classique, et vingt-deux dans la section populaire.TUE DANS UNE COLLISION DIMANCHE DERNIER Un jeune homme de St-Anto- nin, Gilles Campagna, 18 ans, fils de M.et Mme Raoul! Campagna, a perdu la vie dimanche soir dernier quand sa motocyclette est entrée en collision avec une automobile circulant en sens inverse.au moment où celle-ci dépassait un autre véhicule.L'accident s'est produit à Ri- vière-Verte vers huit heures qua- rante-cing.La mort a été instantanée.L'identification du corps a-eu lieu lundi midi à la morgue Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.Sitôt ouverte, l\u2019enquête a été ajournée sine die.ETES A BOOK AIONARAS : POUR DE MAGNIFIQUES AUBAINES RENDEZ-VOUS A VOTRE MARCHE D'AMOURS \u201cLe Roi des bas prix\u201d STEAK DE RONDE Boeuf de l'Ouest TOMATES ROUGES Canadiennes No: 1 AYLMER Soupes aux tomates AURENT- JEU a DI 3 AOÛT 1967 Activités de l\u2018O.T.J.durant l\u2018Eté 1967 \u2018Après quatre (4) semaines d\u2019'activités sur les terrains de jeux, il est bon de dire au public où nous en sommes.Les inscriptions sont .assez nombreuses.Le tout a commencé dans l\u2019enthousiasme et avec une bonne participation.Les activités qui intéressent davantage sont: le Basseball et la natation.Il me fait plaisir de rendre hommage aux rasponsa- bles de ces activités: Jacques Roussel et Monique Raymond à Ja piscine où il y a une surabondance d\u2019enfants tant pour les cours que pour le bain libre.Au baseball, M.Jean-Claude Lepage fait un très bon travail d'adulte avec quatorze (14) équipes de jounes; il leur donne au moyen de ce sport une formation; sur le terrain, les règles sont respectées et on se respecte.C\u2019est un travail prometteur.Cette année, il y a une amélioration dans le \u2018domaine de l\u2019ethlétisme.M.Denis Leclere parcourt a tous Jes jours presque.chacun des terrains de jeux et donne des cours tant aux gars qu'aux filles.Cela aussi promet bien.c\u2019est un réel] progrès que j'apprécie bien.Tous les jours aussi, le direc- \u2018eur.M.Jear-Guy Noël, et son assistant, M.Jean Raymond, circulent également pour encourager et coordenner les activités: émissions de radio, excursions, cinéma.piscine.athlétisme.ete.Actuellement.1 v a une baisse dans la participation.La chaleur intense et humide y est pour bonne cause.Si les enfants peuvent s'amuser.ils le doivent en bonne partie à leurs moniteurs et monitrices.Leur travail n'est pas facile car il levr faut sans cesse inventer de nouveaux jeux, avoir l'oeil cuvert, pratiquement, c\u2019est une responsabilité d\u2019adultes et d'éducaleurs -qu'\u2019ils assurent.Donc, ils prennent une expérience de vie qui peut être très profitable.Car apprendre à penser aux autres et se dévouer peur eux est un enrichissement incalculable.la livre 2 livres 8 boîtes 10 onces ; BRAVO! pour le beau travail \u2018@|srcompli et bon courage pour .89C «39¢ : .99C terminer sur une bonne note! T1 2 y a toujours place pour le pro- Dg és.Conti - \u2018av : FESTIVAL NOM\u2019S VIANDE DE CHOIX BOEUF DE QUALITE \u201cSTEER\u201d § (= \u2014 ouet ce l'avant Crème glacée 3 chopines Margarine 2 pqts 1 livre Steak haché dans la ronde Ja livre 89 & Clement La nd om Rôti de croupe, boeuf de l\u2019ouest la livre B9 & EE ® \u20ac e \u20ac Cretons frais de la Boucherie, bol 12 onces 59 8 UN JOURNAL POUR Bologna Maple Leaf, format famille 24 onces 55 6 TOUTE LA FAMILLE Smoked meat Coorsh 4 sacs 2 onces 95 8 LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d CLARK CARNATION es - Fèves au lard 2 boîtes Lait évaporé 5 boîtes FRUITS ET LEGUMES FRAIS 5 28 onces 16 onces = A LOUER ] Péches fraiches importées no: 1 2 livres 49 2 CL.59¢ 89¢ Concombres frais Québec no: 1 2 pour 25 Tente roulotte éclairée et Petites fèves du Québec no: 1 2 livres 29 Q chauffée au gaz propane x 6 pers , $50.TANG LA FERMIERE 31 Pour personnes, 59000 Breuvage à l'orange Macédoine légumes ECONOMISEZ SUR VOTRE MARCHE DE & Par semaine.5 enveloppes 4 botes 20 onces FIN DE SEMAINE x S\u2019adresser pour réservation: Marinades sûres Habitant jarre 24 onces 43 & .89C .69C Marinades sucrées Habitant jarre 24 onces 45 2 862-3787 \u2014 862-6431 Cornets de crème glacée Christie boîte 48 onces .45 Q 31-j.n.o.Oignons sucrées Coronation jarre 15 onces 55\u20ac CATELLI CLARK Diner Cordon Bleu boite 21 onces 53 ¥ Pates alimentaires Fèves au lard Ragoût de boulettes Cordon Bleu boîte 20 onces .59 & 4 vets 16 onces 2 boîtes 20 onces Patates Chips GEM (gratis 50 timbres) sac 12 oz.69 © pa SO 53 Savon liquide Swan bouteille 32 onces 79\u20ac A VENDRE Jus de pommes Mont Rouge 2 boîtes 48 onces .69 X 1 autobus laire GMC, e C e C Shortening jewel 2 paquets 1 livre 75 > année 61.60.passagers et 25 Timbres Gold Star avec l'achat © 1 autobus scolaire Chevro- Pâte dentifrice Colgate géant .65 811 et, se G2.48 passagers, LIBBY\u2019S , IDEAL 25 Timbres Gold Star avec l'achat 5 on Grès bon stat.cause de Jus d'oranges Fèves jaunes sacs à poubelles 26 x 36 pqts IO sacs 89 @ vente trop petites pour le 2 boites 48 onces 5 boites 20 onces 25 Timbres avec l\u2019achat % prochain transport de sep- ; fromage Swiss Knight boîte 12 portions 47-81 temble.@ \u20ac eo \u20ac 50 Timbres avec l'achat x ; Pansements Curad offre spéciale 988 S'adresser a: * Alphonse Lapointe ! - ; Le .QUI ACHETE CHEZ D'AMOURS QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX 31 StAntonin, Tél: 8623072 ECONOMISE TOUJOURS TIMBRES GOLD STAR GRATUITS ® 39-4041.p.p. ax ed =.» - 4% .oo FN .- - - \u2018.- RIVIERE-DU-LOUP | \u201c CLAVIGRAPHE LTEE Bemingten - Smith Corona - R.C.Allen TOUT POTR LF RTREAU REPARATION 168, Lafontaine Tél: 862-4457 No 41 \u2014 72\u20ac Année \u2014 (1895) actes NAAR LE GRANS-PORTAGE À L'HEURE DE L'INSTITUT LE MEMOIRE DE LA C.S.R.(9) \u2018La première série d'articles que nous avons présentés décrivait les implications du Docu- meni d'Education no.3.Le bill 21, loi des collèges d'enseignement général et professionnel, vient d'être sanctionné par le gouvernement provincial.La création des CEGEP est mailatenant Un fait.Dans la série d'articles que nous poursuivons aujourd\u2019hui, nous nous concentrons principalement sur le travail qui s\u2019est fait, et qui se continue, depuis près de trois ans dans la région du Grand-Portage.Planification régionale Dès de 15 mai 1965, plusieurs responsab'rs de l\u2019enseignement commencèrent à se réunir, sous la présidence de M.Robert Diamant.en vue d'étudier ia planification de l'enseignement pré- universitaire et professionnel dans le territoire desservi par la Commission Srolaire Regionale du Grand-Portage.Le travail de ce comité de planification fut confié à un nouveau comité le ?mars 1966: la situation actuell>, à ce moment-là.exigeait de présenter un mémoire au Ministère de lEdueva- tien.D'autres cadres furent organisés et les personnes suivantes appelées à faire partie du nouveau comité: Sr Marie-léopold, directrice de l'Institut Familial de Trois-Pistoles: Sr Ste-Margue- rite-Marie-de-France, principale, Ecole Normale.St-Pascal: Sr Angèle de Foligno.principale, Ecu- le Normale Notre-Dume-de-Lourdes, Rivière-du-Loup: Sr Marie de St-Alphonse-de-Ligori.principale, Ste-Rose-du-Dégelis: Sr St-Raymond-de-la-Merci, supérieure.Institut familial St-Pascal: Sy Marie, avsistante-principale, E.N.Notre-Dame de Lourdes, Rivière-du-Loup: Sr Hélène-Augustine.di- recirice des infirmières, Hôpital St-Joseph, Rivière-du-Loup: M.Lucien Parent.directeur pédagogique.Régionale du Grand-Purtage: M.Robert Diamant, responsable de l'orientation.CSR Grand- Fortage: M.Ernest Boucher.directeur pédagogique adjoint, secteur de Rivière-du-Loup.M.Marius Milord, président, Association des Enseignants, CSR Grand-Portage: M.Jacques Fitzback.princinai.Ecole Régionale St-Pierre; Major Louis-A.Lévesque, principal.Ecole Pré-Universitaire.Mer Taché.Rivière-du-Loup; M.l'Abbé Ronald Landry, Coordonnateur de la Cité des Jeunes: M Roger Lemieux, directeur pédagogique adjoint, St-Pascal.Le mémoire de la CSR du Grand-Portage Aprês plusieurs fructueuses réunions.le comité fut en mesure de présenter un mémoire de 70 pages dans lequel il en arrive à la conclusion qu'un institut est absolument indispensable pour subvenir à la demande de la clientèle scolaire dans le territoire de la CSR du Grand-Portage.L'introduction de ce mémoire mentionne que: \u201cL'Unité régionale décrite dans le rapport du comité d\u2019étude sur l'enseignement technique et professionnel englobe tous les étudiants de 13 à 20 ans.Le.de la 7e année à la 15e année inclusivement\u201d.c \u201cLa Régionale du Grand-Portage.etant la plus populeuse des sept (7) commissions scolaires du Bas du Fleuve revendique le droit d\u2019être desservie par un institut dans son territoire.£a population et son étendue le justifient.D'ailleurs un passage du rapport nous autorise à Je réclamer fortement.\u201cSi l'on accepte qu'une institution ne saurait dépasser 1,200 élèves sans perdre plusieurs des taractéristiques qu'elle doit conserver pour demeurer un milieu de formation réelle.non seu- iement sur le plan purement intellectuel ou technique.mais aussi sur le plan de la personnalité\" (Rapport du Comité d'étude sur l\u2019enseignement technique et professionnel, p.34:.En outre.depuis plusieurs années, quelques institutions dispensent dans le territoire de la R£gio- rale du Grand-Portage des cours de niveau post-secondaire.Contenu Le mémoire comprend: \u2014 une carte géographique du contexte scolaire de la régionale: \u2014 l'historique de chacune des institutions de la région donnant des cours du niveau de la 12\u20ac à la 15e année inclusivement, avec photographies; \u2014 des tableaux de la population scolaire.du personnel enseignant et de l'équipement scolaire démontrent la nécessité de ces institutions à partir du niveau de la 12e année, \u2014 Comme complément, un rapport sur l'exil scolaire témoigne de l'exode que la régionale se doit d\u2019enrayer.\u2014 recommandations.Le but du mémoire est de démontrer l'urgence de la création d'un institut sur le territoire en UTILISANT AU MAXIMUM LES FACILITES DES INSTITUTIONS DEJA EXISTANTES TEL que préconisé à maintes reprises par le ministre de l'Education du temps, l'Hon.Paul-Gérin Lajcie.(A SUIVRE) VISITEURS DU CENTENAIRE EN ROUTE POUR VANCOUVER __ Css Vingt-quatre ieunes étudiants de Vancou- Loup et Témiscouata, après quoi ils ont établi ver ont quitté l\u2019aéroport de Rivière-du-Loup le avant de prendre le chemin du retour.On voit ici les jeunes voyageurs au moment OÙ ils s'apprêtent à monter dans l\u2019avion de l\u2018en- une visite de dix jours dans la région, dans le cadre d'un programme d\u2019échanges étudiants à l'occasion du Centenaire de la Confédération.Arrivés ici par la voie des airs.les jeunes ont d'abord séjourné dans des familles de localités des comtés de Kamouraska, Rivière-du- un {Marmen Photo) leur pied-à-terre au Foyer-Patro.Le groupe a 24 juillet dernier pour rentrer chez eux après aussi visité Québec, Edmundston et Rimouski vol 243 de Québécair à destination de Montréal.RIVIERE-DU-LOUP 3 AOÛT 1967 Wo a an 55 + GAGNANT \u2014 M.Joseph Soucy, de St-Honoré, au centre, grand gagnant du concours de la bougie du Festival d'Eté, recoit un chèque de $500.00, montant du premier prix, des mains de M.Maurice St- Pierre, président du Comité de la bougie en 1967.A l\u2018extrème-gau- che, on reconnaît M.Guy Sénéchal, adjoint de M.St-Pierre.Un citoyen de St-Honoré grand gagnant du concours de la bougie Avec la régionalisation du Fes-; Albert Pelletier.Napoléon Du- tival d\u2019Eté en 1967, le concours | bé, Conrad Bérubé.et M.Evade vente de la bougie tradition-\u2018riste Marquis: à Si-Louis du Ha' nelle a connu celte année une |Ha!' M.Rosaire Dumont: à St-Ho- nopularité sans précédent.\u2018noré.MM.Joseph Soucy.Nor Le grand gagnant, dont le nom {mand Deschénes, Edmond Beau- a été tiré au sort le 23 juillet |lieu: a St-Arsene.MM.Lucien parmi les détenteurs de quaran- | Labrie, Léonard T.arochelie, rang te-six bougies gagnantes, a été 4.Paul Gagnon et Jean-Yves Du- M Joseph Soucy.de St-Honoré.{bé: à I'Isle-Verte, M.Mario Mi- comté de Témiscouata.chaud, Mme Frank Pelletier: à Sa bonne fortune a valu à M.Rivière-Verte, Mme Wilbrod Gu- {Souey un prix de 8500.00.en plus |8né, M.Albert Maurais; à St-Ar- jdu $10.00 auquel lui donnait jfénin, Mme Jacques Soucy et droit la possession d'une hou.[Henri Côté: et à St-Alexandre.MM.Ludger Chouinard et Dominique Soucy.La vente de la bougie avait débuté le 9 juillet dans teut le territoire du Grand-Por- tage.1 \u201cie gagnante.Les autres détenteurs de bou cies gagnantes ont égalenient re- cu un prix de $10.00.Ce sont.a Fdmundston, Mmes Raymond Du- mais.Thomas Cioutier.Zébédée Hudon.Mlle Lizzie Bois.MM.Peul Ouellet et Roger Beaulieu: a St-Jacques, N.B.M.Gilles St- Onge: à Rivière-du-Loup, Mmes Paul-Etienne Beaulieu.Emilio Bastille, Roch Pelletier, Charles- Henri St-Pierre, Mlles Denise Lé- vesque.Francine Ouellet.Gaby Chartier.MM.Roland Lauzier.Robert Gendron.Jean-Claudr Lepage.Jacques D'Amours.Antoine Rivard.Jacques Roy.Jean- Léon Marquis: à Cacouna.MM.Dollard Dumont et Réal Béru- bé: à Ste-Rose du Dégelis.M.Joseph FE.Ouellet: à Notre-Da- !me-du-Lac.MM.Marc Pellerin et Alain Lebrun: à Cabano.Mmes Concert de FHarmonie de Rivière-du-Loup sur le parvis de PEglise St-Ludger ce soir à 8.30 hres P.M.Commandité par La Boulangerie Fortin Enr.et Champlain Oil Products Ltd 4i-p.MEDECIRS DE GARDE | | | | PCUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE 6 AQUT | En médecine: DR CONRAD LANDRY | En Chirurgie: DR ALPHONSE COUTURIER | | PHARMACIE EK SERVICE ' | | | PHARMACIE BELLE DIMANCHE & AOÛT De midi » 9 hres p.m, eSrint ment \u2014\u2014__ Organe des comtés de Rivière-du-Loup.Témiscouata et Kamouraska.ME EEE EEE Journal hebdomadaire fondé en 1893 publié et imprimé par l\u2019Imprimerie du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup RRR RNA CAR UT LE DRAME DES LUTTES RACIALES Aux Etats-Unis, ou les citoyens de couleur sont en droit de voir reconnue dans les faits par la population blanche l'égalité des droits que leur garantit maintenant la constitution américaine, les émeutes raciales ont atteint depuis quelque temps une fréquence et une ampleur sans précédent.Causés par l\u2019impatience croissante des noirs devant la lenteur du processus d\u2019intégration, ces troubles d\u2019abord isolés, menacent de dégénérer en guérilla en règle depuis que l\u2019usage de l\u2019expression \u201cblack power\u201d fait prendre conscience à l\u2019élément de couleur qu\u2019il constitue une force.L\u2019action coordonnée de la puissance noire tend à faire du \u201clong hot summer\u201d un cauchemar prolongé, dont le bilan pourrait bien se révéler encore beaucoup plus tragique que celui des dernières journées.déjà tristement élo- SUCCES DU FEsT Sil nha pas eté une réussite parfaite.le premier Festival d'Eté du Grand-Portage n'aura pas eté pour autant un échec.Loin de \u2018à.I! faut même en parler comme d\u2019un succès remarquable.dépassant toutes les prévisions, compte tenu de l'envergure de l\u2019entreprise et de l'importance du bond en avant que constituait le passage du plan local au plan regional.Avant d'y aller de quelques suggestions d'importance primordiale à nos yeux, en matière d'orgamsation.empressons-nous de souligner que le facteur qui incite au plus grand optimisme quant à l'avenir du Festival régional se revele la participation empressée et enthousiaste des diverses localités du territoire.A chaque endroit.en effet.la collaboration locale s'est révélée remarquable.Elle aurait êté encore plus considérable si les noyaux lo- Caux d'organisati on avaient été plus familiers avec le caractère des festivités dans leur ensemble.et sur le rôle précis que sont appelées à tr a \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 M Valérien bre de Li Commission d'Urbanisme locale sident actucl M cnifique Un résident Commissaire St-Epiphane \u2014 Mle Francine Chouinard.ver Chouinard.de ST FEpiphane.cipera.du 5 au 12 aout.de St-Francois-Xavier remplacera M au domaine de l\u2019Estérel.hides, oun colloque arvanise par le Cnnseil canadien 4H Celie rencontre permettra à douze provinces canadiennes d'étudier ensemble les à la suite d'une série de concours éliminatoires.Rivière-du-Loup \u2014 A l'occusion du Festival d'Eté du Grand-Porta-i | ve, la compagnie Rothmans Pall Mall du Canada Limitée avait or ganisé un concours d'étalage parmi ses détaillants de la région.Les noms des quatre gagnants de ce concours ont été rendus Boucher Enr.nublics dernièrement.Ce sont la tabagie TA.Lafontaine ct le Mayasin Lapointe.4 rue St-Elzéar, d'Or.i + us Lee rot rn var cet pr ration a été élu Lachance.ancien président et mem- à remis récemment sa | démission en raison de son prochain départ de notre ville.Le pré- tu à été reporté à la présiden- | H d if d Roger Côté.a remercié M Lachance pour le ma} °° dusse de tarifs des travail accompli depuis la fondation de la Commission ies Lee ome Sn Lachance comme .fille de M.et comté de Rivière-du-Loup.dans les Lauren- jeunes de chacune des) problèmes d'ordre constitutionnel ou autres auxquels doit faire face te Canada.Les! jeunes Québécois qui vont participer au colloque ont été désignés à Rivière-du- Loup.ainsi que la Fédération Co-op et la station de service Aigle de Rivière-Ouetle.Chaque gagnant a reçu un prix de 825.00.quent: des dizaines de morts, des centaines de blessés et d\u2019arrestations, des pertes matérielles dépassant de beaucoup le demi-milliard.Le proverbe voulant qu\u2019à quelque chose malheur soit toujours bon doit trouver son sens justifié dans les circonstances par des examens de conscience chez le peuple américain et tous ceux qui dans le reste du monde ont jusqu'ici négligé d\u2019accorder aux luttes de races toute l'attention requise.Dans le cas des noirs américains, il ne fait aucun doute que les récents événements tragiques que nous connaissons ont leur origine profonde dans une oppression qui dure depuis longtemps et un sentiment d'être incompris devenu intolér-ble a la longue.Il faut cependant déplorer que le recours à AL REGIONAL An fa ; jouer chacun des milieux dans le succe grand tout.Cette insuffisance d'information est parfal- tement compréhensible et pourra être facilement corrigée d'ici le prochain Festival, dont le succes devrait reposer désormais sur lactivite concertée de comités locaux bien structurés.Venons-en maintenant aux suggestions auxquelles nous faisions allusion plus tôt.Une première suggestion est à l'effet que sans délai, le Festival du Grand-Portage se donne une structure cohérente.devant permettre une réparti- {ion précise des responsabilités et des tâches.Il va de soi également que l'existence de cellules locales du Festival \u2014 à être constituées plusieurs mois à l'avance dans tout le territoire du Grand-Portage \u2014 devrait rendre nécessaire unc coordination des efforts à etre assurée par un agent de liaison.Ce cuordonnateur choix devrait serait l'homme-clé.et son ètre effectue avec le plus grand i Cm CE Nouveau conseil d'administration de l'ACCL pe i | R 12.i fre de l'assemblee générale dus Membres de l'Association Ca CHL LOU.y Nouveau Conseil d'Adminis-\"de pour * 1967-68.- Albert Récimbal.Marcel Marcoux, de St-Bonifac (directeurs: | de Montréal.le RP.Sablonnière.de Ronald Landry, de MA Alvin Doucet, de [sar ceux des messages en eine PRenogami nadienne des Loisirs.récemment Trois Rivières, et AU Port Cartier: M Fannée |re.de Montréal agit comme se \u2018 \u2019 \u2019 Pr les So .\u20ac tarifs des télégre y échance- crétaire exécutif, ; ies télégrammes échange Directeur: Gilles Paré #0 Rédacteur: Beauvais Bérubé la viclence \u2014 décidé en désespoir de cause \u2014 vienne desservir la campagne par ailleurs jus- tifiee de la population de couleur aux U.S.A.Souhaitons que les appels à la non-violence et à la revendication pacifique, lancés par certains leaders noirs seront entendus.D'autre part, il est à désirer que chez les Américains, les mesures pour hâter le plein exercice des droits des noirs soient prises dans des délais raisonnables.En fait, la véritable solution du problème racial dans le monde devrait se situer à un échelon plus élevé que celui de la couleur de la peau et de la nationalité.Le respect de l'homme et de ses droits comme individu, tel devrait être le premier critère à faire entrer en ligne de compte.dans les relations entre humains pour assurer la peine efficacité de son Ceci dit.applaudissons chaleureusement la direction et tous les collaborateurs qui de près ou de loin ont vollabore à la réussite des fesii- vités de 1967.Parmi les grands succés à souligner.11 cen- vient de mentionner la marche militaire.l'exposition régionale d'art.et le concours de talents régionaux.Ce sont là des initiatives qui ont atteint pleinement leur but, et qu'il faut reprendre en améliorant les autres au besoin.et surtout en ne craignant pas d'innover en faisant preuxe d'imagination el d'originalité, tout en puisant largement dans nos richesses historiques et folkloriques, et en mettant à contribution nos m- nombrables et remarquables talents régionaux dans tous les domaines.Vive le Festival du (rrand-Portage: de Sudbury.Mile premier août Les citarifs apportent une M.Raymond Paquin.tion au coul Marcel de Montréal.le Rivière- NOUVEMUX COMpPetini- main-d'beusre et des Messages henent maintenant leurs prix lation a DAVS, Normand Papineau de Gilmore.Yves Rajot l'intérieur des deux Ces modifications haussent entre les deux pays d'environ {À cette occasion, M.Yvan Cou- Mme Ro- parti- Pacifique des Clubs tre le 1 230 rue Le \u201cSaint-Lauvreni\u201d est membra de L\u2019Association des Hebdomadaires Langue Francaise du Canada La Cavadizn Weekly Newspaper Association, ABONNEMENT: CANADA: $300 \u2014 5 l'envoi comme obiet de deuxième \u2018 de la présente publication.ETATS.UNIS: $3.50 Le Ministère des Pzates à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et télégrammes Ld .\u201c Les télécommunications du Canadien National et du Canadien ment une hausse des tarifs pour les messages Canada et les Etats-Unis.|de nuil sont La ausse est entrée en vigueur A re ei et etre Een dental ANCIEN 13 pour cent.Ils comptent un minimum de quinze les messages à plein tarif au Heu de l'actuel minimum de div mois, Les nouveaux tarifs seront! compensatoires en ce sens qufil- diminueront en proportion de longueur du message.Les messages de jour sont liminés.Les tarifs des messages revises, de meme que ceux des dépéches de presse.ont annoncé récem- | télégraphiques en- Ee Satut-Fmrent C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP NOUVEAU [1 ce pour un nouveau terme.Les autres membres du bureau de direction sont M.Yvan Coutu, | de Montréal, président du comi- kité exécutif: vice-président: M.$ Jean Cadieux, de Hull; direc eq ddr teurs: MM.Yves Gagnon de|l Du 19 AU Luc VB Lu we Granby, Marcel Parent, de Mont- (réal et Jean-Guy Boisvert, de Nom i Lu Montréal; secrétaire- trésorier: Me serravacrU42S nn 4es Au 0u0 net 0 recscenn2 nan 000 r0ru0 DOUSOCCHMBE TS : lasse Pierre Lapointe, de Montréal.Adresse .Côfplètent le Conseil à Administration; ; vice-présidents; , RP.To om am vam mms or om om i 1 mm Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour un abonne\u2018nent d\u2019un an.- Tarif pour six mois $2.00.aa eannacdotnossueacen uen; CRD ANUMERE ST 550 1 AE ma MB ee WE Th To CE BE REA SEA SE Se ed WS SD ees SN I SOM a Ge.Edt Nek I WRAL OMNES TAAL Mi TS Sra ADIN cent SARIN Art iat) Baskin: Lid croissant de ja ; Greulant entre les deux pays + mots pour re magie EE verte Yo © \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 3 ACUT 1967 DES MOTOCYCLIS DE L\u2019ARMEE À L'AEROPORT LUKD! Dans le cadre des manifestations du Centenaire canadien, l\u2019équipe acrobatique de motocyclistes des Forces Armées Canadiennes se produira à Rivière- du-Loup lundi soir prochain, le 7 août, à sept heures du soir, sur le terrain de l'aéroport municipal.Ce spectacle, auquel participeront une trentaine de motocyclistes durera environ trente mi- CAAA AANA A LOUER Un: appartement de 2 pièces, meublé.chauffé, comprenant salon-chambre, cuisine séparée et chambre de bain.Un autre appartement de 344 pièces (non meublé), transformation complète et très moderne.Ces deux appartements sont situés 13 Ste-Anne.Conviendraient pour infirmières ou professeurs.Pour renseignements téléphonez à: 862-2848.Aussi à vendre portes vitrées \u2014 Portes ordinaires et fenêtres.37-jno.$ EEN .* Lh cae TES ACROBATES nutes.Il présentera tout d\u2019abord une démonstration de prudence, suivie de sauts de tremplin, des formations et des figures de précision, et finalement, un plongeon spectaculaire à travers un cercle de feu .Parmi les autres numéros à leur répertoire, il faut citer Ja grappe humaine \u2014 17 hommes sur une seule machine, \u2014 une pyramide \u2014 15 hommes étagés sur cing motocyclettes \u2014 et un numéro d\u2019acrobatie avec une é- cheile.Ceci sera accompagné de quelques numéros de comédie au cours desquels les motards se serviront de scooters.Sous la direction du capitaine John Burnam, l\u2019équipe commen- ca son entraînement en mai 1966.Parmi les 51 motards choisis, seulement une douzaine avaient conduit une moto auparavant, et un seul] avait fait partie d\u2019une équipe acrobatique.Démonstrations militaires Le spectacle des motards du Centenaire sera suivi, à sept heures quarante.d'une démonstration militaire présentée par le pelo-! ion du Centenaire des Fusiliers, du Saint-Laurent.(Suite à la page 13) Alcools du Québec: Nom COMTE TEMISCOUATA Pelletier, Richard, (Hôtel Le Témis Inc.) Benoit, dame Germaine B.avis, AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie der Cabano.Adresse Catégorie 163.rue Commerciale, Bar additionnel 103, rue Commerciale, Epicerie village, N-Dame du Lac (Transferi de dame R.A.Laforge.Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par éerit, dans les quinze jours de la publication du présent L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.- | L0000 A ) I ts Beurre d\u2019arachides Kraft 60 onces Biscuits Lido assortis paquet 3 pour Breuvage Orange Coronation 64 onces Beurre de caramel Grenache 14 onces 2 pour Cocktail de fruits Del Monte 19 onces Cornets Christie 48's Fèves au lard Clark 28 onces Fèves vertes coupées Del Monte 14 onces 2 pour Flush-A-Byes Couches de papier small (24's) médium, large Graisse Pur Lard Legrade 1 livre Gelée de fruits Royal 3 onces 3 pour Javex Eau javex concentrée 128 onces Jambon cuit Legrade 12 livre Jiffy Breuvage instantané au chocolat 2 livres Kotex Super, régulier, slenderline 12's 2 pour Miracle Whip Kraft 32 onces Mélasse CO-OP 52 onces Moutarde Schwartz 24 onces Poudre à lessive A.B.C.2 livres Pâte dentifrice Pepsodent super Ragoût à la viande Puritan Irlandais, boeuf, avec lég.15 oz.Swan Liquide à vaisselle 32 onces Saumon rose CO-OP 1 fivre Sauce B.B.Q.Kraft 16 onces Sardines CO-OP 3 onces 3 pour Tang à l'orange 5 pour Confitures aux fraises 24 onces Liqueurs Pure Spring familial 6 pour Nouveau Shake A.pudding 6/2/3 onces Tél.: 862-6316 Tél.: 862-6317 8 Du Domaine Rivière-du-Loup 1.19 1.00 35 45 39 45 29 43 1.29 1.49 19 31 79 1.69 .69 79 57 39 25 59 99 29 .69 65 VV HE /A INT 91 Rôti de porc, bout des côtes la livre Rôti de porc, bout du filet la livre Bifteck haché de côtes la livre Saucisse fraîche 16 onces Saumon de Gaspé la livre Steak de Flétan cello 3 tranches Côtelettes de porc frais la livre .65c 45 55 .69 39 1.29 79 Fèves jeunes no.1 Québec 2 livres 0500008800 0.&LS D 0 .Raisins verts Californie la livre Oranges Sunkist gr: 138, 2 douz.du Québec la livre | A 296 À eee eis er _ \"LE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 3 AOUT-1967 Urgence d\u2019une.Suite de la 1ère page) tôt des recommandations précises sur les moyens d'atteindre l'objectif d'unité recherché.\u2014Action rapide nécessaire\u2014 és que ces recommandations seront rendues publiques, il ap-' partiendra au Parlement de les étudier immédiatement, afin de pouvoir procéder sans délai aux changements indispensables à ap- POUR L'EXPO à Belle chambre à louer.3 | Secteur résidentiel.Facile d'accès à l'Expo.Si intéressé écrire ou téléphoner à: > Bertrand Beaulieu 2770 Parkville 254-8718 Montréal 5, Tél.Ba @ => [a © 9, \u201c> £2.ce NH [gv Cy] © 1 =) =3 D vs mmm Boeuf, haut de côtes, JACQUES MICHAUD, pron.oa Ny porter à la Constitution, a ajou- |té M.Hees.\u201cJe ne puis penser à une fa- con plus appropriée de célébrer l\u2019année du Centenaire qu'en procédant immédiatement aux mo- lifications qui s'imposent à une Constitution qui doit s'adapter aux conditions nouvelles qui prévalent au Canada au seuil de son second centenaire d\u2019existence\u201d.\u201cAu début de ce second siècle, il est extrêmement important que soient solennellement réaffirmés les principes d'égalité des deux peuples fondateurs dans les domaines de l\u2019économie, de la justice, de la politique et de la culture\u201d, de dire M.Hees.Poursuivant, il a affirmé que la Constitution revisée devrait définir 2 vf n'a - tm A .MARIAGE.Mademoiselle Pavuline-Lucie Marquis i.l., Madame Uldé:ic Marquis, et Monsieur Robert Malenfant b.a., é.e.ph;, fils de Münsieur et del Madame Léon Malenfant, dont le mariage: sera \u2018béni: par lABbé Réjean\u2018 Malenfant frère du marié, le samedi\u2019 12 août \u2018à -1F héures en:l\u2019église de St-François-Xavier de Ri- vière-du-Loup.Monsieur et Madame Robert Malenfant résideront a Ste-Foy, Québec.\u201cLE SAINT LAUREN _ JEUDI 3 AOÛT 1967 \"rss 0e fille-de Monsieur et.de Le Major et Madame Léonard | noncent à -leurs parents et amis, E.Boisvert annoncent le mariage de leur fills Michèle à Monsieur Jean-Guy Noël, B.A., BEP,, fils de Monsieur et Madame ÀA- drien Noël de Drummondville.La bénédiction nuptiale aura lieu en l\u2019église St-François-Xa- vier samedi 1= 5 août à 11.00 a.m.NAISSANCE M.et Mme Jacques Dion (Gra- toa Filion), de Viile St-Michel an- ia naissance d\u2019une fille, née le 6 juillet et baptisée le 17, sous les prénoms de Marie Nathalie.Parrain et marraine M.et Mme Rodrigue Filicn de Manic 5, porteuse, Mlle Simone Filion de i'Isle-Verte.Abonnez vos amis ay \u2018Saint-Laurent\u2019 4 St-Elzéar LAPOINTE Epicier \u2014 Licencié BIÈRE & PORTER \u2018(plaira certainement, rz _® Venez enfendre Cécile z 1° » 1 Dubé au \u2018\u2019Pionnier\u2019 Samedi le 5 août, \u201cLe Pionnier\u201d de Notre-Dame-du-Portage offre un autre programme de choix en présentant à la population du Bas-du-Fleuve Cécile ; Dubé: Poursuivant sa politique de \u2018| présenter aussi bien des artistes ; de renom que des jeunes qui -jfont leurs premières armes dans ce coin-ci de la Province, \u201cLe Pionnier\u201d compte énormément sur l\u2019encouragement de ceux qui aiment la chanson québécoise.Venez donc applaudir avec nous cette jeune artiste qui vous Cécils Du- bé au \u201cPionnier\u201d, samedi le 5 noût à 9h.00.Le prix d'entrée est maintenant de $2.00 pour les adultes et de $1.00 pour les étudiants.La course de.(Suite de la page 10 dollars et un trophée qui devra être remis en jeu chaque année.Les autres gagnants se sont mérités chacun un prix de vingt- cinq dollars et un trophée-sou- venir, ;ment aux années passées, PAGE 7 Ecole de formation pour instructeurs L'Ecole de formation de l'Association Canadienne de hockey Amateur vous offre cette année.8 stages régionaux, dont Riviè- re-du-Loup pour les 22, 23 et 24 septembre prochain au stade de la Cité des Jeunes.Contraire- l\u2019école de Formation évoluera selon une nouvelle formule à savoir qu\u2019elle ira vers les instructeurs plutôt que d'inviter ces derniers à venir vers elle.Tous les stages sont financés par le Conseil National de la Santé Physique et du sport amateur.Les cours théoriques et prati- \u201cJues seront donnés par des pro- fesseurs d'éducation spécialisés, des instructeurs reconnus et des spécialistes du monde du hockey amateur.Les cours se dérouleront durant la journée et parfois en soirée.physique Inscriptions Toutes les personnes qui désirent poser leur candidature pour participer à celte école doivent s'inscrire immédiatement à M.Jean-Claude Lepage Foyer- Patro Rivière-du-Loup, tél: 862- 6903.La somme de $10.00 devra accompagner toute demande d\u2019inscription.Si le candidat n\u2019est pas accepté cette somme lui sera remise, Jr TEE OETUEOITVTED 7, rue Casgrain \u201ctovod i ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION et MOTEURS Tél: 862-2008 RIVIERE-DU-LOUP Tel.862-2630 Biscuits Viau Vogue Jello saveurs assorties 10 btes 3 onces 1.00 Céréales Frosted Flakes 142 oz.2 btes .69 Chips Dulac, sac 14 onces 69 Lait évaporé Carnation 15 oz.5 Lait instant Crino 3 livres Soupes aux tomates Heinz 10 oz.4/.49 Vinaigre Heinz 128 onces .69 Ketchup Heinz 11 onces .23 Fèves coupées-Orléans 19 oz.2 pour .39 Eau de javel Lavo 1 gallon .69 49 pour .89 1.29 Tard) À Conconmiapes frais 2 pour.\u2018Pruneaux Santa\u2019 Rèsa le: douz.- Tomates no.1 panier 15 livres: = ne fe - ; »19 = & tés.er ros DIMANCHE 6 AOUT 8 HEURES Salle de l'Ecole St-Pierre GRANDE Assemblée Publique 6 HEURES Hotel Chateau Grandville SOUPER EN COMPAGNIE DE Tous les libéraux du Témiscouata, de Kamou- raska et Riv.-du-Loup sont cordialement invi- Il faut que le Québec reparte ! Association libérale, Comté: Rivjéré-du-Laupe A LL cages, ORNE ie 1 ER, aa SO FOSSES -.\u2014\u2014.Me rar.ores ben AE PAGE 8 er LE CLUB LIONS REMERCIE Les membres du Club Lions momma _ MAISON A VENDRE Maison spacieuse, située près de la gare à St-Alexan- dre, très bonne construction.Terrain magnifique.Aussi mobilier de chambre 3 pièces.Tapis de salon 9 x 12 avec Ozite.S\u2019adresser à 495-2803 89-41-p.tte \u2014\u2014 par l'entremise de son Président remer: M.Jean-Mare Gendron, cient bien sincèrement tous ceux qui.ont si bien répondu à l\u2019invitation, lors du Bal organisé Jen l\u2019honneur de Cendrillon, dans les cadres du Festival d'Eté du Grand-Portage, qui a remporté un france succès.Ce succès est attribuable tout particulièrement aux Lionnettes Madame Léopold Lapointe et Madame Guy Daigle pour leur esprit d\u2019initiative et leur magnifique contribution a cette réussite.Nous tenons aussi à remercier tous les commanditaires suivants DEMEUREZ FRAICHE \u2014 JOLIE \u2014 RAVISSANTE.JOLIE PLUS JOLIE.: Epilation des poils superflus par procédé à ondes sans danger ni douleur.courtes; : Bronzage de l\u2019épiderme, dermique.: Consultations et démonstrations gratuites.: Sur réservation si possible.: Satisfaction garantie.: Votre problème sera le nôtre.: Les messieurs sont aussi admis.SALON D\u2019ELECTROLYSE Madame Thérese Rioux, G.E.C.Electrologiste Diplômée.Tous les jours de 10 A.M.à 250 Rue Lafontaine Rivière-du-Loup par crème et lampe épi- me | Bali ET BRONZAGE 10 P.M.Tél.: 862-4800 Rés.été: 862-6211 au ont su encore une fois 3ider I rotre jeune Club, soit \u2018le Propriétaire de l\u2019Hôtel Le Manoir \u2018qui a bien voulu nous fournir gratuitement la \u2018salle de Bal, ainsi que les membres de son personnel, tout particulièrement M.Gilbert Thibault et M.André D\u2019Amours, à la Maison Ernest & Paul (67) Ltée dont le Lion Gilles Lebel en est le propriétaire, à la Station Bobby Esso Service, au Lion le Dr Origène Desjardins, à M.Maurice Arbour représentant de la Laiterie Laval, aux Révérendes Soeurs Clarisses pour leur magnifique travail sur le Carnet de Bal, à M.l'Abbé Ronald Landry du Foyer- Patro.Un merci tout particulier à la Maison Picard Fleuriste de St- Pascal, qui a su si bien égayer notre salle en nous fournissant gratuitement les fleurs, à I'Imprimerie - du \u201cSt-Laurent\u201d pour leur contribution à la réussite de cette soirée.En terminant je m\u2019en voudrais d'en oublier et un remerciement sincère s\u2019adresse à tous ceux \u2018|qui\u2019 de près ou de loin ont contribué de quelque manière à la\u2019 réussite de cette soirée.orientation M.Onil Dumont, c.o., vient de se voir décerner par l\u2019Université Laval de Québec un diplôme Je Conseiller en Orientation.Le fils de M.et Mme Lazare Dumont, de St-Patrice de Riviè- re-du-Loup, M.Dumont exercera sa profession à Trois-Pistoles, où il habite maintenant avec son épouse, née Renée Giard, de Qué- hec, et sa fillette de deux mois, Marie-Claude.CEGEP de RIMOUSKI Garçons et filles ( { Brevet A-1 F'nissants ( 12ème CPES ( Secondaire V ( 11ème scientifique ( S) vous vous dirigez vers une faculté Universitaire, Si vous vous dirigez vers une Technique: Technique et travaux Mécanique industrielle Mécanique chauffage, climatisation) Education Familiale Electrotechnique (électronique, électricité Biochimie Médicale) INSCRIVEZ-VOUS AU COLLEGE DE RIMOUSKI Génie civil (construction publics) du batiment (plomberie, 3.tre Rimouski,\u201d Tél: 723-1350.- Cc.Pi1024; ta Ha Tous les cours sont gratuits, les étudiants de College I! et 111, de Technique I! et Il! bénéficieront aussi de la gratuité scolaire.or Secrétariat du Pose de Rimouski, Fest, Nouveau conseiller en | Ministère des Transports, \u2018Le défunt, qui M.l'abbé Albert Jobin, est dé cédé subitement aux Mille-Iles, le 31 juillet, à l\u2019âge de 70: ans.était retiré au\u2019 Foyer\" Notre-Dame-de-lä-Délivran- ce de Lévis, avait exercé son, ministère durant une douzaine d'années à Haïti.Il était le frère de Mme Eugène Michaud, de notre ville.Il laisse aussi dans le deuil son frère et sa belle-soeur, le Dr et Mme Elie Jobin, de Montréal, de même que plusieurs neveux et nièces de la Métropole.APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u201cAMENAGEMENT ADDI TIONNEL A L'AEROPORT DE MONT-JOLI, P.Q.(Revêtement de surface à la piste 06-24 au moyen d'une émulsion par application séparée des matériaux)\u201d seront reçues jusqu\u2019à 3.00 heures de l\u2019après-midi, \u2018travaux ci-haut mentionnés à Mont-Joli, P.Q.Les plans, devis et documents qui s\u2019y rapportent peuvent être chtenus sur demande au bureau de l\u2019Acheteur régional, Ministè- te des Transports, chambre 162, Edifice de l'Administration régionale, Aéroport international de Montréal, Dorval, P.Q.sur réception - d\u2018un chèque visé de $50.00 fait au nom du Receveur Général du Canada.M.Baribeau Directeur régional, Services de l\u2018\u2019Air.Aéroport Int.de Montréal, Dorval, P.Q.\u201cLE SAINT-LAURENT- JEUDI 3 AOUT 1967 heure avancée de|#% le 15 août 1967 pour les| Le 25 juillet 1967.main, le 4 août, à neuf heures trente, en l\u2019église Notre-Dame de Jacques-Cartier, à Québec, et - l'inhumaton au.cimetière des Missions- Etrangères, chemin Ste- Foy.A la famille Je- \u201cSaint-Lau- rent\u201d offre ses plus sincères condoléances.\u2014_\u2014\u2014P A VENDRE Maison de 6 pièces avec sous-sol fini comprenant 2 chambres, une buanderie, grande salle de jeu et chambre de toilette.Système de chauffage à eau chaude.Grand terrain avec magnifique vue sur le fleuve.Les intéressés devront communiquer par téléphone à 862-8463 41-43-p.p.TISSU A LA VERGE COUPONS Vente anniversairz : Je remercie ma clientèle : de son encouragement.En retour, je suis heureuse d\u2019annoncer une grande vente commençant le 3 jus- v\u2019au 15 août.Des rabais considérables seront con- Bienvenue à toutes! ida D'Amours Tél.: - 962-5781 Cacouna DRIV ESTCOURT SAMEDI ET DIMANCHE 5 ET 6 AOÛT \u201cFUREUR SUR LE BOSPHORE\u201d avec Ken Clark, Philippe Hersent et plusieurs autres.Film en technicolor.E-IN On demande une personne ayant les qualités requises pour assumer la direction de 15 classes du degré élémentaire.vy Nv 3 ; Sv S'adresser à la | COMMISSION SCOLAIRE DE ST-HUBERT us Benoît Beaulieu, \u2018secrétaire résorière, EY 144 RE.MME EUGENE MICHAUD EN DEUIL DE SON FRERE L\u2019ABBE A.JOBIN Les funérailles auront lieu de- -: élu 058-3879 | $: J faim he in aE Se M.ARMAND LANGEVIN A Manicouagan, le 18 juillet, est décédé accidentellement à l\u2019âge de 36 ans, M.Armand Langevin, époux de Céline Lévesque, domicilié au- 29 de la rue Pouliot.Les-funérailles ont eu lieu le 22 juillet en l\u2019église St-Patrice, et l\u2019inhumation au cimetière pa- A VENDRE È commerce au rez-de-chaussée.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser \u2018à Maison à trois étages avec : Dominique \u2018Bérubé Estcourt tél: 94 41-43-p.7SGSSSSSSSESSSSSSESSS ABANDON DES AFFAIRES | Le magasin de meubles Robert Dubé de St-Clément annonce \u2018une vente d\u2019écoulement de toute la marchandise en magasin, comprenant \u2018ameublements de cuisine, de chambres à coucher, lits, sommiers, matelas, lessiveuses électriques, automatiques, ou ordinaires, aussi usagées, accessoires électriques de toutes sortes, vaisselle, choix de cadeaux -de noces, bijoux, bibelots, vous sont offerts à prix réduits, également cheminées \u2018Selkirk\u2019 préfabriquées, aussi balance de magasin, machine à : additionner,.caisse, étage- res.Egalement disponible un piano de marque Nevin New-York.S\u2019adresser à Mme Robert Dubé Tél: 963-5202, St-Clément slp.roissial.La direction funéraire a \u2018été confiée à la Maison Marc- André Rioux.MLLE MARIE-LOUISE PICARD A Rivière-du-Loup, le 22 juillet, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mlle Marie-Louise Picard, fille de feus M.et Mme Adjutor Picard, domiciliée au 110 rue Hétel-de-Ville.Les funérailles ont eu lieu le 26 juillet en l\u2019église St-Patrice, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux.M.LUDGER LANGLAIS A Rivière-du-Loup, le 25 juillet, à l\u2019âge de 48 ans et neuf mois est décédé M.Ludger Langlais, époux de dame Yvette Michaud, domicilié au 119 de la rue Jo- iv.Les funérailles ont eu lieu Je 29 juillet en Féglise St-Patri- ce et l'inhumation au cimetière paroissial.La direction fu- \u201céraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux.MME ARMAND CARRIER A Phôpital de Rivière-du-Loup, le 29 juillet, à l\u2019âge de 75 ans, |.est décédée dame Alice Lebrun, épouse de feu Armand Carrier, domiciliée à 92 Hôtel-de-Ville.Les funérailles ont eu lieu le premier août en l\u2019église St-Pa- trice, et l\u2019inhumation au cime tière paroissial.La direction funéraire a été cnnfiée à la Maison Marc-André Rioux.' Aux familles éprouvées, nos plus sincères condoléances.M.GILLES CAMPAGNA A St-Antonin, le 30 juillet est lécédé accidentellement à l\u2019âge -(de 18 ans, Gilles Campagna, fils de M.et Mme Raoul Campagna.Son service a été chanté ce matin à l\u2019église de St-Antonin, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nous offrons nos plus sincères condoléances.La direction funéraire a été DEMANDE DE - SOUMISSIONS L\u2019exposition annuelle d\u2019artisanat et d\u2019art culinaire du Cercle des Fermières de Rivière-du-Loup se tiendra le 7 août, au Centre Municipal, rue Lafontaine.De trois heures de l\u2019après-midi à neuf heures du soir, le public pourra visiter cette exposition, qui se terminera par une vente à l\u2019enchère des produits culinaires.Le jugement des exhibits aura lieu au début de l\u2019après-midi.Les organisatrices de l'exposition demandent à toutes les exposantes de bien vouloir apporter leurs exhibits au Centre Municipal à neuf heures de I'avant-midi.La population de la ville et des environs est cordialement invitée à venir visiter l\u2019exposition des Fermières.DU PORTAGE LE 9 L\u2019exposition du Cercle des Fermières de Notre-Dame-du-Porta- ge aura lieu cette année mer- \u201cLes Cyniques\u201d a la boîte à chanson de Ca- bano Les habitués du \u201cMoulin à Fu- ceaux\u201d, la boîte à chansons de Cabano, apprendront avec grand plaisir la venue des \u201cCyniques\u201d à cet endroit, le 11 août prochain.Le célèbre ensemble donnera à cette occasion deux spectacles, le premier à huit heures trente, et le second à dix heures.La saison au \u201cMoulin à Fuseaux\u201d a débuté en juin avec Jacques Lachance.Le 19 août, Pierre Gauthier sera l'invité, et Georges Dor, le 2 septembre.- confiée à la Maison Gilles Ber- nier de Rivière-du-Loup.credi prochain, le 9 août.Le public pourra visiter l\u2019ex- PAGE 9 Exposition des fermières de Rivière-du-Loup le 7 août est invitée à visiter cette exposition d'artisanat.Cordiale bien- position, à la salle, à compter [venue à tous.d\u2019une beure trente de l\u2019après- midi.En soirée, il y aura bingo.SSSSSSSSSSSSHSSISH5SS< Cordiale invitation à tous.à A LOUER DE CACOUNA, LE 10 % Logement 5 pièces, chauffé, entrée 220, situé 10 St- Elzéar.Libre 15 Août.Le Cercle des Fermières de Cacouna tiendra son exposition annuelle le 10 août prochain.La salle sera ouverte au public à 2 S\u2019adresser: heures.Il y aura à cette occa- : sion vente de pâtisseries et de 12 St-Elzéar iégumes.Un thé-goiter sera ser- 862-5128 vi de 3 à 5 heures.La population de Cacouna, Rivière-du-Loup et des paroisses environnantes AVIS AUX FUTURS ETUDIANTS DU C.P.ES.de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage.Les cours préparatoires aux études supérieures (C.P.E.S.) seront dispensés en septembre prochain à Ri- vière-du-Loup, Saint-Pascal, Trois-Pistoles et Ste-Rose- du-Dégelis.Toutes les options du C.P.E.S.seront données dans chacun des secteurs ci-haut nommés, et les étudiants de chaque secteur sont priés de s\u2019enregistrer dans leur secteur respectif en communiquant avec le di- \u201crecteur pédagogique du secteur.La direction pédagogique.AVI PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP.AVIS PUBLIC est par les présente donné à toutes les Commissions scolaire faisant partie de cette Commission scolaire régionale, par le soussigné, secrétaire-trésorier-administrateur, que le rôle d\u2019évaluation égalisé est actuellement déposé au bureau du Secrétaire de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et qu\u2019à une session spéciale qui sera tenue lun- > PUBLIC ape fat Re en di le 28 août 1967, à l\u2019école Régionale Saint-Pierre de Rivière-du-Loup, à 7 20.00 heures, messieurs les Commissaires examineront, modifieront s\u2019il y a lieu et homologueront pour fins scolaires lesdits rôles pour les municipa- Jités suivantes, à savoir: La municipalité de la Paroisse de Ste-Fran- çoise demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver à la circulation automobile dans les limites de la municipalité, la longueur du chemin à entretenir est de 19.21 milles.Les soumissionnaires devront posséder la machinerie adéquate pour maintenir les chemins ouverts à la circulation automobile sans interruption.Saint-Denis, Saint-Philippe-de-Néri, Mont-Carmel, Kamouraska (village), Kamouraska (paroisse), Saint-Pascal (village), Saint-Pascal (paroisse), Saint-Bruno, Saint-Alexandre, Saint-Germain, Sainte-Hélène, Saint-André ; (village), Saint-André (paroisse), Saint-Joseph-de-Kamouraska, Saint-Atha- : nase, Saint-Eleuthère, Saint-Pierre-d\u2019Estcourt, Saint-David-d\u2019Estcourt, Ri- ; viere-Bleue (village)- Rivière-Bleue (paroisse), Saint-Marc-du-Lac-Long, No- tre-Dame-du-Portage, Saint-Antonin, Saint-Patrice, Rivière-du-Loup, Saint- fi Honoré, Saint-Louis-du-Ha!Ha!, Saint-Elzéar, Cabano, (ville), Cabano (paroisse), Notre-Dame-du-Lac, (village), Notre-Dame-du-Lac (paroisse), Saint- Eusèbe, Sainte-Rose-du-Degelé (paroisse), Sainte-Rose-du-Dégelé (colonie), Saint-Benoît Abbé, Saint-Jean-de-la-Lande, Saint-Pierre de Témiscouata, Cacouna (village), Cacouna (paroisse), Saint-Modeste, Saint-Arsène, Saint- il Epiphane, Saint-François-Xavier-de-Viger, Saint-Hubert, l\u2019Isle-Verte (village), l\u2019Isle-Verte : (paroisse), Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, Saint-Paul-de-la- .Croix, Saint-Clément, Saint-Cyprien, Trois-Pistoles (ville), Trois-Pistoles (paroisse), Sainte-Françoise, Saint-Jean-de-Dieu, SainteRita, Saint-Michel-de- Skuatteck, Saint-Godard-de-Lejeune, Saint-Emile-d\u2019Auclair, Saint-Juste-du- Lac, Saint-Médard, Saint-Guy, Lac-des-Aigles, Biencourt, Esprit-Saint, Saint- Simon, Saint-Mathieu.Donné.à Rivière-du-Loup, - Ce ler jour, du :mois d\u2019août 1967.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque \u2018accepté de 10% du montant de la soumission._Le Conseil municipal ne's'\u2019engage à accepter nié plus basse; ni-la plus haute, ni aucune des soumissions.CL ret id ea pe La Municipalité de Ste-Françoise RE ae = \u201ctp - - : ! Lo : su = tse - - T + ; gy Fe 25 ji.UE \u2014 \u201d .: a, rd Qu Cv a ESA À Ta É a Ck A y alli Te .teeny Te Lee > : oe «ù ne ty x Spi pres r= $ } « ye * we à en i 4 # Life : ; Pa ee be 4 pen : \\ _- 2 25 \" - Rue fes ora a _ ; g Ie $e ea i - .: + + : -\u201c + Bt A , | DR e a gant aan i items ee] RY PAGE 10- JENNY ROCK:.LES.ATOMES.LES CAPRIS, DEMAIN AU F Véndredi soir le 4 août à 8.30 heures, il y aura grand spectacle au Centre de Loisirs Foyer- Patro de Rivière-du-Loup.En ve dette Jenny Rock, Les Atomes et OYER-PATRO es Capris.De plus 2 orchestres sont au programme.Dites-le à vos amis, c\u2019est un spectacle a \u2018ne pas manquer.PENSION POU R ETUDIANTS ACGUELL D\u2019ETUDIANTS CACOUNA Les Pères Capucins de Cacouna ont transformé une aile adjointe à leur maison pour servir de résidence, sur semaine, à des -étudiants à Rivière-du- Loup.Le but de cet ACCUEIL D'ETUDIANTS est de fournir \u2018à ceux-ci.de \u2018meifleures conditions pour leurs études et l\u2019épanouissement de.l\u2019ensemble de leur personnalité: vie sociale, maturation humaine et formation chrétienne, et cela, dans\u2019une atmosphère chaleureuse et familiale.Cet ACCUEIL est ouvert aux étudiants après la 9iéme, et qui sont admis en 10ième, ou en un cours supérieur de l\u2019une ou l\u2019autre option: générale, scientifique, atrs et métiers, classique.Ces étudiants bénéficieront des avantages de |] tage.Cet ACCUEIL peut a Régionale du Grand-Por- recevoir environ 18 étudiants.Pour tout renseignement, s'adresser à:P.Guy Baillargeon, dir.ACCUEIL D\u2019 CACOUNA, Cté ETUDIANTS Rivière-du-Loup.Vn er med RE qe D RE RT a A RRR AG A SNR Soirée dansante le 16] août au Foyer-Patro Attention les jeunes de Riviè- re-du-Loup et de la région.votre prochaine soirée dansante aura lieu mercredi le 16 aout au Foyer-Patro à 8.30 hres.En vedette à cette-occasion le groupe le plus populaire du Québec: LES SULTANS.Le prix d'admission pour ce spectacle a été fixé à $1.25.Ne $ranquez pas cette chance de re- {voir votre groupe préféré Les Sultans.\u2018LES NOMADES DE RIVIERE-DU-LOUP Les \u201cNèmades\u201d sont revenus dernière passée au Beau Lac a Riviére-Bleue.L\u2019entr\u2019aide fut à son \u2018combte: les premiers arrivés aidant aux suivartts et aihsi de suite si- bien | qu\u2019er très peu de temps les derniers'arrivés'ont pu profiter eux aussi de la baignade.Un bébé de huit mois a fait ces débuts er camping -et- ses | parents \u2018n'ont err qu\u2019à s\u2019en féliciter car cette \u2018belle petite\u2019 pou- née ne cessait de sourire à chaque campeur et semblait très heureuse sous la tente.La fin de semaine prochaine, les 4, 5 et 6 août les \u201cNomades\u201d établiront leur campament au Camping Bélisle à Rivière Trois- Pistoles.Pour s\u2019y rendre il suffit de tourner à gauche après a- {voir traversé le pont.La Renault 8 va plus loin en vous offrant: une fabrication québécoise un confort inégalé une sécurité à toute épreuve un entretien des plus réduits.Autant de bonnes raisons pour acheter une RENAULT 8 pour seulement $13.50 par semaine.RENAULT 8 | Renault va plus loin.175 Lafontaine \u2018STATION DE SERVICE.EN VENTE CHEZ ROLAND VOYER VENTE \u2014 SERVICE \u2014 ECHANGE Rivière-du-Loup.TEL.: 862-3263 enchantés de la fin de \u2018semaine | Ce wm att Cae COMPETITION Méme si cette année les participants de la premiére course de canots organisée sur la rivie- re du Loup à l\u2019occasion du Festival d'Eté du Grand-Portage ont été peu nombreux, cette compétition n\u2019en augure pas moins d\u2019être une des attractions les plus populaires du prochain Festival.Ceux qui ont participé à la course ont en effet été enthousiasmés par l'expérience; et plu- rieurs personnes présentes à l\u2019arrivée des canotters se promettant bien d\u2019être du nombre des concurrents l'an prochain.Les gagnants, dans la catégorie des canots indiens, ont été l'Abbé Denis Lajoie, directeur des élèves au Foyer-Patro et M.Charles Dubreuil, un \u2018employé de cette institution.Dans une embarcation de 120 livres, - ces derniers \u2018ont \u2018franchi en quatre heures vingt-cinq \u2018minutes la distance de 19 -milles entre\u201d St-Joseph de Kamouraska et St-Ludger de Rivière-du-Loup: L'équipe composée de MM.Armand Caron et Claude Choui- nard, de Cabano, à bord d\u2019un canot indien de 60 livres, est arrivée bonne deuxième avec un temps de quatre heures trente minutes.APPELS D'OFFRES Service général des achats PROJET NO.2695 125,000 gallons Huile à chauffage no 2, Ministère de la Voiri=, St-Modeste.Clôture des soumissions: 17 Août 1967 400 P.M.temps réglementaire Peur ce projet, les documents nécessaires sont obtenus au Service Général des Achats, Bureau des Appels d\u2019offres, tél.: 693-5426 385.Boulevard Charest Est, Québec.Le Directeur Général, Georges Bussières.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 3 AOÛT 196 LA COURSE DE CAHOTS: UNE | QUI PROMET Jacques Rioux et Paul Bard, de Rivière-du-Loup, dans une embarcation de même type, sont arrivés troisième avee une fiche de temps de cing heures vingt minutes.Dans la catégorie style libre, vn kayak, monté par MM.Conrad \u2018Bourgault et René Cléroux, de Rivière-du-Loup a mis six heures à franchir la distance entre les points de départ et d\u2019arrivée.L'équipe championne s'est vue attribuer un prix de cinquante (Suite à la- page 7) APPELS D'OFFRES | MINISTERE DE LA VOIRIE Propriété -\u201cLes Spécialités Fer nande Inc.\u201d \u2014 Vente d\u2019une tnai- con (1% étage) située au 81, Boul.Cartier, Rivière-du-Loup, comté de Rivière-du-Loup.La sournission devra être accompagnée d'une chèque visé fait à l\u2019ordre du ministère des Finances pour le plein montant de la soumission.L'acheteur devra s'engager À déplacer ou démolir cette bâtisse avant le ler septembre 1967.Clôture des soumissions à 11 heures du matin (h.ae) le 15 anût 1967.Propriété Rivière-du-Loup Auto Enrg.\u2014 Vente d\u2019un garage LE.situé au 75, Boul.Cartier, Riviè- re-du-Leup, comté de Rivière-du- Loup.La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du ministère des Finances pour le plein montant de !la soumission.L'acheteur devra s\u2019engager A déplacer ou démolir cette hâtis- se avant le ler septembre 1967.Ciôture des soumissions à 11 heures du matin (hae.) le 15 anût 1967.Pour enveloppe spéciale de soumission et renseignements s'adresser: Bureau de la Voirie C.P.307 Rivière-du-Loup, P.Q.Lé Sous-ministre Eddy Monette, Ing.min Témiscooata.COURSES DE CHEVAUX Dimanche 6 août à 2 heures Sur la piste du Domaine située.sur le che- ® 4 Classes au programme ® Chevaux venant de Mont-Joli, St-Pas- cal et Rivière-du-Loup: | \u201c CORDIALE BIENVENUE A TQUS;! Page 1 PLAN DE REGIONALISATION DES LOISIRS DARS LE DICCESE DE RIMOUSKI EN Pour répondre aux exigences des organismes locaux de loisirs et dans le but de leur offrir le plus de services possible, la Fédération des Loisirs de la région de Rimous- ki a entrepris depuis quelques mois de se réorganiser et de se restructurer.A l\u2019aide des études qui ont été faites par le B.A.EQ., à l\u2019aide des recherches sur les loisirs qui ont été effectuées dans la région et de l\u2019étude qui se fait actuellement dans le cadre de \u201cl\u2019Opération Départ\u201d, nous avons des don- PREPARATION nées précises sur la géographie du territoire, sur sa démographie, ses caractéristiques socio-économiques, sur son équipement et ses structures institutionnelles.De plus, les projets d\u2019aménagement établis pour 1972 et 1982, et les réactions qu\u2019ils nous obligent déjà à prendre certaines mesures, à vouloir élaborer certains projets qui conduiront à la préparation et à la réalisation d\u2019un plan directeur des loisirs pour la région toute entière.SAINT-HUBERT Va-et-vient: M!le Lise Desrosiers ct sa soeur Sylvia, ainsi que M.Jean-Nil Kirouac.de St-Hubert, ont séjourné récemment pendant quatre jours à Montréal, où ils ont visité l\u2019'Exzo \u201867.A VENDRE Maison 2 \u2018overs coin Da!3ge et un de 5 pieces, l'autre 8 pièces, garage chauffé, beau terrain, aus 53,000 pieds de terrain commercial coin Fraser et St-P'arre.S'adresser: 862-2274 située Ste-Marie, 41-j.n.o.| Mme Gérard Hudon et sa fille (Louise étaient récemment de \u2018passage à Québec où elles ont visité des parents, M.et Mme Prul Guay, M.et Mme Napoléon Veilleux et M.et Mme Paul Bernard.Elles doivent se rendre à Montréal à la mi-août pour une vacance de trois semaines.Remerciements pour sympathie IM Joseph Lavoia.\u2018na et Eva Lavoie, ainsi que les autres membres la famille Lavoie remercient toutes les per- Miles Elia- res de sonnes qui leur ont tamoigné de\u2019 la symoathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, condoléances, visite où assistance aix funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Sylvio Lavoie.mes pour autos, can RIVIERE-VERTE, ATTENTION AUTOMOBHISTES, RENDEZ-VOUS CHEZ Johnny Belanger Auto Springs Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de la- ions, r Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-3852 emorqu=s, rma ae re =n pm | A VE manquer.Conditions Cause, santé.Tél: HU-9-1431 sh.COMMERCE | à Rivière- Magasin de confection pour hommes et pour dames, tras bel'e clientèle établie, poste bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires, beau grand terrain.Enfin une chance formidable à ne pas Ecrire à 5051 Clanvanald Ave Appt 105, NDRE du-Loup, très avantageuses.od a Monfréal, \"2 suscitent parmi la population | ISLE-VERTE Naissance: M.et Mme Hector Du- bé annoncent à leurs parents et amis la naissance de leur fils, Claude Christian, né le 23 avril.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Dubé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Berthe Dubé, tante de l\u2019enfant.Quatre générations: La famille SAINTE AA ANR pre ro > Marc Michel, \u201clos \u2018Grando.heures Bid a5 CAPITOL du 5 au 11 Août Un spectacle somptueux dont on peut s\u2018en orgueillir.L'art cinématographique avec des acteurs exceptionnels.Franco Geachetti \"SAMBA À RIO\u201d Horaire samedi et dimanche 7 ef 10.* Semaine: 9:15.heures de Mme Adélard Dubé, de- lIs- le-Verte, compte maintenant\u2019 quatre générations: Mme Adélard Dubé, sa fille, Mme Lazare Dv- mont, son fils, M.Onil Dumont, et sa petite-fille, Marie-Claude Dumont.Longue vie à tous.QUEBEC Naissance: M.et Mme Onil Du- mont (René Giard), sont les heu- CAPITO RIVIERE- LES PASSIONS SE DÉCHAÎNENT sera montiel CHANTE SES DERNIERS SUCCES.Car- ou \u2019 Une histoire passionnante que vous ne pourrez oublier.Un drame engoissant, obsédant ou l\u2019action ne se ralentit jamais.avec Alberto De Mendoza, Elina Du- que, Manolo Moran, Maris Anderson, Louis Davila.\u201cLE TRIOMPHE D\u2018EL CORDOBES\u201d .Samedi et dimanche 8.30.\u2018heures Semaine\u2019 17.48 Heures PERTE roux parents d\u2019une fille,\u201d née le 10 mai, et baptisée\u201d sous les\u2019 prénoms de Marie-Claude.Parrain et marraine Mlle Céline Dumont et M! Pierre Giard, oncle et tante de-l\u2019enfant.Mme Louis Giard portait sa petite-fille sur les fonts baptismaux.Mme Lazare Dumont, maman de Marie-Claude, tait au baptême.grand- assis- DU-LOUP ENT LARA AA TARA HARADA IAHR XE \u201c HORAIRE ÉRIAEA IAA AA AS AA MIA 1 5 PAGE 12 oon : Fn Cabano est.EIT (Suite de 1a page 14) officiait au monticule pour les Républicains a été débité de sa cinquième défaite.Elmer Des- prey fut le meilleur à l\u2019offensive, récoltant 2 coups sûrs en autant de voyages au bâton, pour une moyenne parfaite de 1.000.Pour une part Jean-Guy Noël a canonné un double et les autres coups sûrs de l\u2019équipe ont été enregistrés par Réjean Hamelin, Jacques Landry, Yves Roussel et Richard Michaud.Pour les por- te-couleurs de la République.Clarence Clavette a martelé un triple, tandis que Jean-Guy Pelletier, Norm Thibodeau, Ty Thé- riault \u2018et \u2018Gilles Lapointe \u2018obtenaient chacun un simple.Pour la première fois cette saison, Louis.Gauvin officiait derrière le marbre ä Rivière-du-Loup, et ce dernier a effectué du magnifique travail.Sommaire Pts C.S.E, Fdmundston 2 5 4 Riv-du-Loup 6 8 0 Lanceurs: M.Pts CS.BB.Ret.Gilles Lapointe (RdL) 7 2 5 6 13 Tauréat Thériault (F) 6 6 8 1 7 Classement des équipes (en date du 2 août 1967) J.G.P.Diff X 'Cabano: 20-136 4 \u2014 Edmundston 21 9 12 7% Riv-du-Loup 21 6 15 10% (X) Cabano champion Joutes a venir Ce soir: - Riv-du-Loup à Cabano Dimanche: Cabano à Edmundston Mardi: Cabano à Riv-du-Loup Frappeurs de la Laurentienne AB.CS.J.-P.Moreau (C) 41 V.McClure (©) 70 Bob Fyfe (Ed) 41 Gaétan Ruest (C) 66 Red Ouellet (C) 53 Ty Thériault (Ed) 36 Lanceurs 18 28 16 24 19 12 Moy.439 .400 .390 .364 .358 .333 1 - 2.- PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par la présente donné par le Secrétaire-trésorier de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage à toutes les Commissions scolaires locales composantes, qu\u2019à une session tenue le 17 juillet 1967, en la salle de réunions au 464-a, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, à 20.00 heures, Messieurs les Commissaires ont adopté la résolution suivante: Etaient présents à cette session: M.Ernest Ouellet, président, Irénée Bérubé, Camillien Charron, Dr Gérard Collin, Camille Michaud, Maurice Morais, Raoul Landry et Thomas Rossignol, formant le quorum desdits Commissaires sous la présidence de monsieur le Président.Marc Bélanger.Le Secrétaire-trésorier était également présent.CONSIDERANT l\u2019autorisation accordée par le Ministère de l\u2019Education à la Commission scolaire régionale du Grand-Portage de construire une école polyvalente pour 800 élèves à Squatteck; CONSIDERANT la résolution adoptée par messieurs les Commissaires &@n date du 13 février 1967 décrétant le choix du site: CONSIDERANT qu\u2019il y a lieu de procéder à l\u2019acquisition des terrains nécessaires pour la réalisation du projet; secrétaire-trésorier-administrateur.IL EST PROPOSE par le Commissaire Camille Michaud et unani- -mement résolu que la Commission scolaire régionale du Grand-Portage se porte acquéreur de gré à gré ou par expropriation, des terrains suivants situés au nord du village de Squatteck, et tels que décrits par M.Roger Côté, arpenteur, dans son rapport présenté à la Commission scolaire, à savoir.un terrain d\u2019une superficie d\u2019environ 900,000 pi.car., faisant partie des lots 11-a et 12-3, propriété de Mme Antoine Viel; un terrain d\u2019une superficie d\u2019environ 13,000 pi.car, faisant partie du lot 11-a, propriété de M.Gilbert Vie]; un terrain d\u2019une superficie d\u2019environ 94,200 pi.car.faisant partie du lot 10-b, propriété de M.Richard Pelletier; 4.- un férrain d\u2019une superficie d\u2019environ 24,225 pi.car.faisant partie du lot 10-b, propriété de M.Georges E.Bourgoin; un ferrain d\u2019une superficie d'environ 1,575 pi.car, faisant partie du Jot 10-b, propriété de M.Luc Fraser.Le tout formant une superficie d\u2019environ 1,021,000 pi.car.Adopté unanimement.(signé) Ernest Ouellet, président.(signé) Marc Bélanger, sec.-trés.-adm.Vraie copie certifiée: go \u201cLE SAINT.LAURENT- JEUDI 3 AOUT 1967.J - GP.Moy.Jacques Lavoie (C) , 6 6 0 1.000 V.McClure (C) \u2018 - 8 6 2 750 Gaétan Ruest (C) 6 4 2 .666 Georges Bélanger (E) 4 2 2 500 Gilles Lapointe (E) 8 4 4 .500 Jean-Guy Noël (RdL) 8 3 5 375 Ty Thériault (E) 7 2 5 .285 Gilles Lapointe (RdL) 8 2 6 250 Les Castors de Rimous- ki remportent le tournoi de balle-mole \u201cLabatt\u201d Le tournol ae malle-molle La- batt présenté lors du festival d\u2019Eté du Grand-Portage a remporté un réel succès.7 équipes se sont disputées les honneurs de cette compétition.Lors du tirage au sort, le résultat fut le suivant: Castors de Rimouski vs LA.C.de Riv-du-Loup Aigles de Rimouski vs St-Pascal Albert Massé R-du-L vs Auberge Lafresnaye Riv-du-Loup La Pocatière passe automatiquement en semi-finale.Les pointages de la ronde de Castors de Rimouski 18 LA.C.0 Aigles de Rimouski 11 St-Pascal 6 Albert Massé 9 Lafresnaye 5 En semi-finale les Castors de Rimouski ont eu raison des Aigles par le pointage de 8 à 4 et te Albert Massé a essuyé un revers de 5 a 4 contre La Pocatié- re.Chacune des rencontres était 4e 5 manches réglementaires.En finale les Castors de Ri- moeuski n\u2019ont eu aucune difficulté à remporter la victoire sur La Pocatière.La partie s\u2019est terminée au profit des Rimouskois par 12 à 1.La saison dernière La Pocatière avait remporté le *itre contre cette même équipe.Plus de 500 amateurs ont suivi ce tournoi, qui fut présenté au stade de baseball de Ja rue Frontenac.Au cours de la soirée, il y eut remise de trophées, et celui du meilleur lanceur fut remis a Claude Brisson, du Rimouski, pour sa performance au monticule.Celui-ci retira 18 frappeurs au bâton au cours de la journée.Les Castors ont pour leur part décroché une bourse de $50.00, ainsi que le trophée emblématique Labatt.Abonnez vos amis au \"Saint-Laurent\" @ Ajoute 80 livres d\u2019entrée.Ste-Luce, Cté Rim.- @ Fournit 6 gallons à la minute.ee DEUX REPRESENTANTS \u201cSURGE\u201d A VOTRE SERVICE mps du nettoyage a la ferme RRR DE MOITIE a la pression La IDEAL POUR EMPLOI DANS laiterie Le nettoyage des auges à boire Et quantité d\u2019autres utilités.Les poulaillers ® La porcherie qualification ont été les suivants: Le baseball mineur à l'O.T.J.locale #0 Little League \u201cA\u201d Lundi le 7 août: 10.00 hres a.m.Mets vs 2.00 hres p.m.Astros vs Jeudi le 10 août: 10.00 hres a.m.Astros vs Mets 2.00 hres p.m.Phillies vs Dodgers Little League \u201cB\u201d Vendredi 4 août: 10.00 hres a.m.Dodgers Phillies Reds vs Braves 1.00 hre p.m.Cardinaux vs Giants 2.30 hres p.m.Cubs vs Pirates Mercredi 9 août: 10.00 hres a.m.Cubs vs Cardinaux 1.00 hre p.m.Braves vs Giants 2.30 hres p.m.Pirates vs Reds Classement des équipes Pee Wee A J.G.P.N.Pts Phillies 6 5 1 06 10 Mets 6 3 3 Q 6 Astros 6 2 4 0 4 Dodgers 6 2 4 0 4 Frappeurs J.AB.CS.Moy.Jacques Ouellet (Dodgers) ; 2.3 1.000 Gilles Thériault (Phil) 6 14 8 571 Michel Dionne (Astros) 6 14 7 .500 Lanceurs J.G.P.Giiles Thériault (Phil) 4 4 0 Gaétan Laplante (Mets) 5 3 2 Pierre Drolet (Dodgers) 4 2 2 Pee Wee \u201cB\u201d Classement des équipes J.G.P.N.Pts Giants 6 5 1 0 10 Reds 6 4 2 0 8 Cardinaux 6 4 2 0 8 Braves 6 2 4 0 4 Cubs 6 2 4 0 4 Pirates 6 1 5 0 2 Frappeurs ! Denis Marquis (Reds) 2 -6 10 8 800 Pierre Mercier (Giants) - 7, - 5 8° 5 625 J-Rock Pouliot (Card) = 3 5 3 600 Garry Grant (Giants) 6 8 4 .500 Lanceurs J.G.P.Garry Grant (Giants) } 5 4 1 Denis Marquis (Reds) 6 4 2 J-Rock Pouliot (Card) 2 2 0 Visitez l'Expo \u201867 à louer roulotte neuve et très bien équipée pouvant accommoder 6 à 8 personnes, si- tuée.à \u2018StLambert, 3 milles-de IExpo.Lite- || rie son fowtite.ARMAND LANGLOIS : .~~ S.GERARD PELLETIER =.; \u201cbar cr Tél: 7394559 Kamouraska, Cté Ram.\u201cTél: 4922439 | 7\" 31M.Géndron LET yl a, day | 1 rege Te \u201cLE SAINT-LAURENT\u201c JEUDI 3 AOUT 1967 27 PARTICIPANTS AU RALLYE AUTOMOBILE 3-D DU 23 JUILLET Le rallye automobile du 23 juillet, organisé dans le cadre des activités du Festival d\u2019Eté du Grand-Portage, s\u2019est révélé un franc succès.Au total, vingt-sept coursiers ont pris le départ, soit sept à Mont-Joli, quatre à Montmagny, et seize à Rivière-du-Loup.C\u2019est l'équipe formée du pilote Charles Parent, de Ste-Anne- des-Monts, et du navigateur Conrad Bouffard, de Matane, qui a remporté les grands honneurs du rallye, et s\u2019assurant la première place du classement pour chacune des deux étapes.Les vainqueurs de l\u2019étape Mont- Joii-Cabano ont été le pilote Marius Amvot, de Rimouski, et le navisateur Jean Rocheleau, du même endroit.tandis que le pi- 1ste Benoit Soucy de La Poca- tière et le navigateur Réginald Belzile arrivaient en tête à la fin node l'étape Montmagny-Caba- FERME À VENDRE 167 acres dont 121 en cul- fure avec maison, grange- ; étable, hangar, boutique, 8 poreherie.ancienne ferme 1 de Théophile Beaulieu, Ste- B @ Franccise, comté Riviere- & du-Levp.S'adresser à: Société du Crédit Agricole Edifice Fédéral # 42 de la Cathédrale 8 Casier Postal 1025 8 Rimouski, P.Q.À Tél: 723-8114, DEPARTEMENT DE Blé d'Inde sur épis 6 Pommes fraîches, 3 Confitures de fraises À (varices que % on ont eu lors du dernier rallye.114 Témiscouata : Fèves jaunes du Québec 2 livres :.Oranges Sunkist, gros.138, 2 douz.VIANDE DE PREMIERE QUALITE Jambon cuit avec os, la livre Centre ou steak de jambon la livre : Tête fromagée Bilopage, 12 onces, Boudin Bilopage, la livre Viande asst.Swift, 2 paquets Breuvage à l\u2019orange Coronation, 64 oz.Biscuits David Rodéo ou Mini \u2014 Tarte aux Eau de javel Javex, 128 onces Lait Crino instantané, 3 livres Margarine S.P.4 livres i Papier de toilette White Swan 8 pour 1.00 { Sauce a sundae Shirriff, 8 onces = | Soupe Aylmer, tom.ou lég.10 oz, 8/1.00 Bandes pour les-mouches Va framboises, cello 1 livre .43 Idéal, 24 onces, .35 67 \u201c1.29 Les premiers à franchir la ligue d\u2019arrivée de l\u2019étape Rivière- du-Loup-Cabano ont été le pilote Jacques Gagné, de Riviére-du- Loup, et le navigateur Antonio Paradis, du même endroit.Le rassemblement général à Cabano a été suivi du signal du départ pour l\u2019étape finale entre Cabano et Rivière-du-Loup.La voiture qui a franchi le plus rapidement la distance entre les deux villes a été celle pilotée par Claude Gagné de Matane, qui avait pour navigateur Jean- Mare St-Louis, du même endroit.Des trophées ont été décernés à chacune des équipes championnes pour leur performance.D'autre part.le {trophée de la première équipe non équipée est allé au pilote Paul Bélanger et au navigateur Marc Chartier, de Rivière-du-Loup.Cest Mlle Danielle Ouellet, de Rivière-du-Loup qui s'est vue atfribuer le trophée décerné à M la première femme navigateur, tandis que Mme Armand Perron.de Riviére-du-Loup.égale- rent, s'est méritée le trophée fdestinég à la première femme pi- tote | Tes organisateurs remercient sincèrement fous ceux qui ont fait office de contrôleurs différents postes de vérification le long du parcours.Le Club @ | Marmon Auto, par la voix de son & président, # snuhaite B \u2018ic Rivière-du-Loup et de la ré- Bion a \u2018participer aux activités futures & du Club qui Comeau, sportifs M.que Marcel tous les aient autant de plaisir à aussi qu\u2019ils s'annoncent nombreuses, Tél: 862-2841 BIFRE ET PORTER RIVIERE-DU-LOUP FRUITS ET LEGUMES pour 39 29 79 livres 55 59 89 41 39 59.57 1.00 29 Te pona.2.49.Fa aux : «- démonstration ~ Ide montage d'une jeep.et enfin, NIN Remerciements de IAl- liance Francaise * L'Alliance Française de Riviè- \u2018re-du-Loup remercie Ja population de la ville et du Grand-Por- tège d\u2019avoir si bien répondu à son appel en venant nombreux visiter l'Exposition de livres qu'- elle présentait, en collaboration avec la Librairie Garneau de Québec, dans le cadre du Festival d\u2019Eté 1967.Le représentant de cette Maison d\u2019édition, qui a séjourné en netre ville a cette occasion, a déc\u2019aré que l'Exposition avait été un franc succès, tant au nombre des visiteurs, qui a atteint le chiffre de 609, qu'à l'intérêt intellectuel qu\u2019elle a suscité.Pour notre part.nous croyons opportun de souligner que lc pro- érès réalisé en notre milieu, dans le domaine culturel.depuis une dizaine d'années, a été le facteur déterminant de cetie rèus- site.compte tenu de la quantité et de la qualité des exhibits.Ajoutons que si une exposi- (tion de peintures intéresse mé- Ime les profanes, une exposition ide livres, au confraire, attire u- iniquement les personnes dési reuses de se renseigner sur les | publications disponibles en li- (brairie.dans Je domaine cultu- | vel.| e æ .| Service cnn:versaire Le de C- anniversaire \u2018feue dame Nicote Pelletier.pouse de Freddy Caron, chanté en Téglise de St-Paul-de- Ja-Croix samedi.le 5 noût.à trois heures de l'après-midi.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.service Des motocyclistes.(Suite de la page 58) A huit heures dix, il x de démontage aura ef à huit heures trenfe, les \u201cPotits bonheurs\u201d.une chorale réputee.offrirent à l'assistance un récital = ; d'airs populaires.Le publie nour ra emrendre cn chocur to en bien grand publie de dut la résion Est Cort ment invité à Venir ai ie voudra Le la \u201cEt donné.conformément à Particle 1571-D du code civil de vince de Québec.que Construce- tion St-Patrice Ltée, dont la principale place d'affaires est située dans le district judiciaire de Ka- mouraska.a transporté toutes ses eréances et comptes de livres actuels et fufurs à LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA, à titre de garantie.par acte por- {tant la date du 14iéme jour du mois de juin 1967 et enregistré av Bureau de la division d'enregistrement de Témiscouata le 29ième jour du mois de juin 1967 sous le numéro 163859.Daté à Rivière-du-Loup, ce jour du mois de juillet 1967.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA 25e 41-42 Si vous voulez boire, C\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter, C\u2019est notre affaire.Pour de plus amples informations écrivez à: Alcooliques Anonymes Case Postale 193 «+ Rivière-du-Loup.; lira.sera; {spectacle des motoevelistes («4 Gr'aux autres demonstrations | ; let au concert de la soiree } { \u2014 er mr mtn rte mt i lm rm mm | AVIS Avis ost par les présentes la Pro-, EE + 4, , - SAMI RRR RR RRR RRR RNR RNR \u2018 \u201c i Cy vw ; DN PR PY CS - - SRR RRR RII RI RRR RR RI RR RR aE A A AAA AE AFAR ERR RR 142 lt tt 5st pt SS ST SSS SN NS eH I SS SS FI GSTS HODGES 400 Lafontaine 862-6313 BIFRE ET PORTER Rivière-du-Loup E07, Breuvage Orange Cor.bte de 3 oz.57 Biscuits David Rodéo ou tarte miniature aux framboises David cello de 1 livre .43 Crème à raser Gillette tube géant 55 Chocolat Lowney Buds-Macaron, Wafer 7 onces .37 Confitures de fraises Idéal boc.24 oz, .35 * Dentifrice Crest tube géant .63 3 Désodorisant Secret 12 onces 1.19 3 Encyclopédie No: 12 et reliure 99% Fèves jaunes coup.Vac.bte 19 oz.5/1.00 « Gâteau Simard carré au car.bte de 12 .50 2 Javex javel concentrée 128 onces YA Lait Crino instantané bie de 3 livres 1.29 3 Margarine S.P.1 livre 4 pour 1.00 Ÿ Marinades Heinz sucrées bocal 16 oz.3ï x Papier de toil.White Swan 4 roui.8/1.0C 3 Ragoët de boul.Cordon Bleu bte 20 onces + 05 moins .83 + Sara Wrap plastique 50 pds 12 pouces .37 * Sauce à sundae Shirriff bocai 8 oz.25» Soupes Ayl.tom.ou lég.bte 10 oz.8/1.05 * Spray Net Helene Curtis 99% Spray Net Helene Curtis 2'2 onces 59: Swan liquide à vaisselle 24 onces 69% Tomates Ayimer bte 28 onces 2 pour .69 : VIANDE DE PREMIERE QUALITE 3 Jambon cuit avae as, fesse comalète ou de- 3 mie la livre .59 : Tête fromagée Bi'opage bol de verre 12 oz.© chacun .41 3 Boudin Biicpage la livre 39 3 Viandes froides Swift, pgt 6 onces assor- 3 ties 2 pour .59 3 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Blé d'inde doré sur épis, Ontario No.1 Non épluché 6 pour 39 Epluché 6 pour 45 Petites fèves jaunes, Récolte du Québec la livre, bocal 2 pour .29 Orenge Outspan gr.112, la douz.45 Pommes Red Williams Etats-Unis No.1 3 lbs 55 $ > ee 3 + 3 \u201c> *$ 3 N > Ww w ow A » 3X » 3 + > > © > * > XK PARTICIPEZ AU CONCOURS \u2018LA PARADE DES CADEAUX\u201d avec chaque achat de $3.00 il vous sera remis un bon de participation sous lequel vous inscrirez vos noms et adresse et que vous déposerez dans la boîte placée à cette fin à notre magasin S.P.Le tirage se fera tous les samedis après-midi vers 3 heures.TENTEZ VOTRE CHANGE i a Te rnière est 7 ia Lo» Notre gagnante ide la, Mme: Bobby Dy Lom + rues ns Par Régent Ouellet Le Riv.-du-Loup Pee Wee passe en semi-finale au tournoi interntional Le 2ième tournoi Internatio-; La joute de lundi a démontré tresse nal de baseball Pec Wee se pour- |nne certaine supériorité des nû- ; suit au stade municipal du Parc \u2018tres sur l\u2019équipe de Ville Les | Victoria de Québec, et à la ré-jSaules, et ceux-ci l'ont emporté diction de ces lignes l'équipe .facilement au compte de 7 à 0.Rivière-du-Loup, dirigé par Jean- ' Michel Dionne du Riv-du-Loup a Ciaude Lepage connaissait des lancé toute la joute et sa per- succes sans précédents, ayant formance de 13 retraits au bâ-' vaincu le Orsainville samedi par ton est tout à son honneur pour 4 à 3 et le Ville des Saules lun- \"me telle compétition.Le per- di par 7 à 0 pour ainsi attein- dant fut Claude Roberge, avec | dre la semi-finale qui sera dis- 2 s.0.Michel Allison qui avait | \u20ac putée vendredi même endroit.9 rencontres sans victoire, .Leups de Rivière-du-Loup soir à 6.30 au été la vedette du premier match | s'est de nouveau signalé en frap- | nant 2 coups sûrs en 3 voyages | blicains d\u2019Edmundston.Joute de samedi av bâton.C'est une performance du jeu-\u2019 Sommaire ne artilleur Michel Allison.avec 8 retraits au bâton qui a donné ._.Pts CS.E.victoire Riv-du-Loup 7 6 0 cette précieuse aux Loups.Guy Thivierge a été dé- hité du revers.Ce dernier a retiré 6 frappeurs sur des prises.René Castonguay fut le meilleur à l'offensive.avec 2 coups.sûrs dont un double.Rencontre de lundi Ville Les Saules 0 1 1 Le Rivière-du-Loup sera de rouveau à l'action vendredi soir alors qu'il affrontera en semi- tinale le gagnant de la rencontre Montmoreney-Beauport.Ad- venant une victoire de notre é- \u201canipe.la finale sera disputée samedi après midi à 1.30 hre pour \u2018le grand champion de la section | \u201cB\u2019.Qu'il nous soit permis de | isouhaiter bonne chance a nos | Jeunes porte-couleurs._ \u2014A VOTRE SERVICE\u2014 297, Témiscouata Atelier de soudures générales Enr.Rivière-du-Loup Camille Fournier.prop.i TEL.862-4856 | ne ie ; REAL BOURGOIN Un cadeau qui plaira stirement LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d (Fera-t-il un retour avec les Loups?) Grand Spectacle A l'eHéropert Municipal LUNDI LE / AOÛT 196/ A 7 HEURES P.M.PAR ® L'EQUIPE DES MOTOCYCLISTES DES FORCES CANADIENNES.® LE PELOTON DU CENTENAIRE DES FUSILIERS DU SAINT-LAURENT.© LES PETITS BONHEURS.ADMISSION GRATUITE GE, sd, SEE ERP Go a re > Après avoir connu une série de les sont revenus à la charge mardi soir enregistrant une brillante victoire de 6 à 2 contre les Répu- Auparavant dimanche soir au stade local, les hommes de Jean- Claude Lepage avaient connu la \u201caéfaite contre les Braves de Ca- hano 5 à O0.Gaétan Ruest avait tenu les Loups à trois coups sûrs pour sa quatrième victoire de la saison.Jean-Guy Noël, qui a officié au monticule pour l'équipe locale, fut débité de son cinquième revers.Roland Laplante tes Braves fut le meilleur à l\u2019offensive avec 2 coups sûrs.dont un double.Les autres coups sûrs vainqueurs furent enregistrés par Valmont McClure avec un double, Red Ouellet, Gaétan Ruest, Denis Bouchard et Guy Bérubé avec un simple chacun.Pour les Loups, Claude Léves- ;que, Filmer Desprev et Yves Rous- sel ont frappé une fois chacun jen lieu sûr.3 erreurs ont été commises au cours de la rencontre dont 2 par les locaux.dos Sommaire Pts C.S.E.Cabano 5 7 1 Loups 0 3 2 Lenceurs: M.Pts CS.B.B.Ret.Gaétan Ruest (C) 7 0 3 ¢ 6 Jeen-Guy Noél (RAL) 7 5 7 2 6 CABANO A NOUVEAU CHAMPION Les Braves de Cabano ont de l|mouveau remporté le championnat de la ligue Laurentienne de basebali et le trophée Léo Bi- gué pour une quatrième année consécutive.Ainsi les hommes i|du pilote Red Ouellet passent sutomatiquement à la finale, et affronteront le gagnant de la série Edmundston-Rivière-du-Loup l[aui sera disputée dès le 15 août [|si dame température le permet.Cette série en sera une de 3 de i: 5.tandis que la finale sera une | affaire 4 de 7.| || LOUPS 6 EDMUNDSTON 2 Mardi soir.au stade local.les {| Loups ont mis fin à une série de défaites en disposant des Répu- Llicains d'Edmundston rar le Gabano est champion de la ligue Laurentienne VICTOIRE DES LOUPS MARDI CONTRE EDMUNDSTON pointage de 6 à 2.C'est une rcus- sée de 4 points au cours des deux premières manches qui a place les locaux sur le chemin de la victore.Le lanceur gagnant Gilles Lapointe a joué le rôle de héros en retirant 13 frapyeurs sur des prises, et fait a sculi- gner, ses co-équipiers n\u2019ont commis\u2019 aucune erreur.I s'agissait de sa deuxième victoire contre 6 revers.Lauréat Thériault qui (Suite a la page 12) REJEAN HAMELIN revient dans l'alignement du Riv-du-Loup) (1 Are AUTOS A LOUER Lemieux Drive Yourself Voyagez & peu de frais dans une superbe voiture de l\u2019année.Demandez nos tarifs de lceation.Tél: 862.2175 89, Hôtel-de-Viile Rivière-du-Loup COGEGO GL Go st Ills GH \\ HOTEL DES PAONS.Roland Langlais, prop.Permis combiné Bar-Szlon, Permis du dimanche Bar-Salon: ouvert à 3 heures p.m.de réception au sous-sol, à l'année.Nous nous spécialisons dans les réceptions intimes, soit pour mariages, anniversaires, homres d'affaires.Faites vos réservations à l\u2019avance en vous adressant à l\u2019Hôtel des Paors, Sully, Tém.Tél: 433.Hôtel ticencié \u2014 Permis à l'année.Danse tous les vendredis, samedis et dimanches soirs .à 8,00 heures avec l\u2019orchestre les Ké-La:Nos.Sully, Tém.NOUVEAU ACTUELLEMENT: i Salle a manger: pour Salle JEUDI 3 AOÛT 1967 Par Régent Ouellet et Gilles.Dubé ire D EUNES DE RIVIERE-DU-LOUP INC.L'administration Dès que l\u2019on pénêtre sur le campus de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup et que s'offrent à nos yeux les lignes imposan- tec du Foyer-Patro et des écoles environnantes, une des premières questions qui nous vient à J'esprit est celle-ci: \u201cComment cette Cité des Jeunes est-elle administrée\u201d?1] faut d\u2019abord rappeler que ces diverses installations appar- t'ennent à différents propriétaires.Ces derniers ont confié la responsabilité administrative à la Corporation du Foyer-Patro qui devient ainsi \u201cadministrateur dé- | légué\u201d.C\u2019est la corporation du Foyer de Rivière-du-Loup léga- Jrrnent constituée en vertu de la loi des Evêques catholiques Romains (14 Georges VI chapitre 76), qui doit présenter les prévisions budgétaires aux différents propriétaires.les faire approuver.et rendre compte de l'administration à la fin de l'année financière.Ces différents propriétaires ennt: La Cité de Rivière-du-Loup, la Commission Scolaire locale, la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage, le Ministère de l\u2019Education et différents clubs sociaux: Richelieu, Rotary, Lions.C\u2019est ainsi que les prévisions budgétaires pour l'année fiscale 1967-1968 sont de Fordre de $693.534.93.Comment ces dépenses sont-elles comblées?II v a d\u2019abord un montant de 493,000.00 provenant de recettes ordinaires telles: la pension des élèves qui demeurent au Foyer-Pa- \u2018ro.la cafétéria.les cours de formation, la location des locaux, la participation du public, ete.Les autres recettes proviennent des montants versés par le gouvernement provincial (92,000.00) et la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage (108,- 000.00), ces montants représentant la quote-part des étudiants fréquentant la Cité des Jeunes, et qui jouissent de tous les services sociaux, sportifs et culturels.Au budget total de $693,534.93.il faut ajouter un montant de $57.491.44, non inscrit au montant initial, et représentant la participation de la Cité de Ri- vière-du-Loup sous forme de ser- | vices municipaux: déneigement, j électricité.etc.Quelques répar- 'titions du budget, en pourcen- ; tages, se lisent comme suit: A- \u2018chat de nourriture: 107,000.00 ;scit 16% du budget total: salai- \u2018res versés aux employés: 306.- :500.00 soit près de 6,000 dollars ;par semaine et 45% du budget \u2018total: électricité et chauffage, 110% du budget et entretien: 7%.Quelques comparaisons permet- itent de mesurer le développe- { ment rapide de la Cité des Jeu: ines.En 1960.le budget d'opéra- [tion était de I'ordre de 100,000.00 au lieu du 700,000.00 actuel?\u2014 i Pour ce qui est de la capitalisa- \u2018tion, en 1960.celle-ci était d'u- Ine valeur d'un million: aujour- d'hui.elle dépasse de quelque (Peu les six millions! L'O.T.J.LE \u201c22 JUILLET 67\u201d Samedi, le 22 juillet dernier, dans les cadres du Festival d\u2019E- té.l\u2019Association Professionnelle dec Vovageurs de Commerce a patronné la Journée des Enfants de 10.T.J.de Rivière-du-Loup.La journée était belle.Les enfants de chaque terrain de jeux avaient organisé et décoré: bicycles, brouettes.trottinettes, etc.Costumes, pancartes et mascarades ajoutaient de la couleur et de l\u2019éclat au défilé sous un so- Teil de plomb.Dans l\u2019aréna, ce fut le com- bie de la joie.Monsieur Roger Tardif (Géridole) agissant com- re Maître de Cérémonie.a fait crier les enfants avec une rare habileté.le tout en présence de Cendrillon 1967 et de ses Chatelaines qui ont rehaussé de leur présence cette activité.Le plus difficile fut de contenir l'ardeur des enfants à recevoir leur sac de friandises.Ils étaient \u2018environ 1400 enfants à pousser.C'était une mer humaine difficile à contenir.A la fin, tous étaient contents.Les généreux donateurs, les bénévoles organisateurs et les friands receveurs.La joie était communicative et se vivait.La reconnaissance chez les enfants se traduit par la joie.Je me permets de dire MERCI à tous ceux qui ont contribué au succès de cette journée.Ceux-là ont été des créateurs de bonheur.Ils ont permis à un sentiment humain, noble et respectable de se manifester.Qu'ils re- coivent ici l\u2019hommage et la reconnaissance de tous ceux qui ont bénéficié de quelque chose.Clément Landry, ptre.Abonnez vos amis au \u2018\u2019Saint-Laurent\u201d\u201d \u20ac GHSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSESTSSSSSSSSSSSSSSTSSSS METHOT & GAGNE LTEE] or tes 5 ur le campus scolaire ASS NE ce SEE Le \u2018Club \u2018Richelieu de Rivière-du-Loup va de l\u2019avan A la suite d\u2019une réunion du Devant tant de générosité et bli, dans l'ombre et parfois mê- comité exécutif du Club Riche- |de compréhension de la part de me l'ingratitude.lieu de Rivière-du-Loup, il a été /ce Club, il faut dire \u201cchapeau | La Corporation du Fover-Pa- décidé qu\u2019un montant de: $2,500.has\u201d, Il n\u2019y a qu'un souhait: c'est tro ef la direction du Camp Vi- OC.soit affecté au Camp Vive-la-|que la population soit conscien- |ve-la-Joie ont cru bon de souli- |Joie à St-Modeste pour l\u2019année | te de ce fait et qu'elle manifes- gner par un souper champêtre 1967.De ce montant, il y a $l.-|tP sa reconnaissance à l\u2019endroit qui a eu lieu mardi le 25 juillet 000.00 qui serviront.à l\u2019aménage- |d\u2019un club social qui a tellement 1967 les mérites de cet organis- ment du camp et $1,500.00 à l'ad- jfail pour la communauté.| me social et de faire constater ministration.Déjà $1,200 00 ont Tant que nous aurons des éli-,aux membres ainsi qu'à leurs été versés par le Club Richelieu |tes sensibilisées aux besoins du distinguées épouses l'efficacité a la Corporation du Foyer-Patro milieu, tant que nous aurons |jde leur générosité pour les jeu- pour faire face aux dépenses en jdes hommes d\u2019affaires, des mé- {nes de la ville et de la région.cours.i decins, des avocats, des gérants Le Club Richelieu a un nom.De plus, il faut souligner la | d'entreprises, ete.qui se pen- (Il a une ame.II a un esprit.Sa- part importante de ce club qui 'vheront sur les problèmes so-|chons le reconnaître et le crier a contribué au financement de !ciaux de notre société, l'avenir |sur tous les toits.Sachons le di- certains jeunes pour assurer leur du bénévolat est assuré.re aussi à nos jeunes qui ne ; séjour durant les vacances d'é- | 11 faut rendre hommage à cet {prennent pas toujours conscien- ité, Ceci mérite d'être souligné \u2018esprit qui anime les directeurs ce du bien qui leur est fait.C'est st c'est tout à l'honneur des di-|du Club Richelieu, les membres jun devoir pour les éducateurs rigeants de ce club qui fait tant du comité exécutif sans oublier jet les parents de le leur rappe- pour la jeunesse de Rivière-du- \u2018le dynamique président.M.Ray-{ler et de signifier notre gratitu- Loup.L'an passé, le Club Riche- i mond Brochu.À nous citovens de | de et notre reconnaissance à qui lieu avait également souscrit un ; Rivière-du-Loup, essavons de les de droit.montant de $3,500.00 au Camp épauler, de les encourager à | Ronald Landry, ptre.Vice-la-Joie qui a profité à plus |poursuivre cette oeuvre humani- Coordonnateur de la de 800 jeunes.itaire trop souvent faite dans l\u2019ou- Cité des Jeunes.Première journée provinciale d\u2019information La Cité des Jeunes de Rivière- |bec, le coordonnateur, M.l'Abbé l'on nous a annoncé qu\u2019une de- du-Loup tenait, samedi le 22 juil- Ronald Landry, a expliqué que |mande officielle avait été placée let.sa Première Journée Provin- jle but de cette journée d'infor- au Conseil National des Sports ciale d'Information à laquelle [mation était de \u201cpermettre aux pour obtenir.à Rivière-du-Loup varticipaient des représentants Journalistes et aux responsables |un Institut National des Sports.des grands média d'information de divers média d'information, |De même procède-t-on à l\u2019étude au Québec, de même que de nom- de venir constater sur place les des devis pédagogiques pour la breuses personnalités du monde nombreuses réalisations concré- construction d'autres gymnases des loisirs et de la région.tisées dans le domaine de l'E- jen prévision d\u2019un accroissement ducation et des Loisirs à Riviè-, considérable de la clientèle sco- Soulignons, entre autres.la re-du-Loup même\u201d.ilaire.Une demande d\u2019incorpora- présence de M.Marcel Ouimet.tion est aussi placée au gouver- 3 fr ; ~ I ; ; Directeur général de Radio-Ca- Il importe, continue le fon nement provincial en vue d'ob- 1.2da et Vice-président à la ra- dateur du Foyer-Patro, en cette |tenir la charte officielle permet- dio-diffusion française: M.Paul {année du Centenaire de la Con- tant d\u2019incorporer la Cité des Dumont-Frenette.Directeur des {fédération canadienne et de l\u2019Ex- feunes de Rivière-du-Loup au ré- Relations Publiques de Radio-Ca- {po \u201867, à cette heure de la civi-|ceau des CEGÆP.que le Mi- nada; M.Dollard Morin, Prési-|lisation ou la communication é-{nistère de l'Education instaure dent de la Fédération des Loi- jcrite ct parlée supprime les dis-|à l'heure actuelle au Québec.sirs de Montréal et Journaliste \u2018\u2018ances, que la population québé- |\u2018 Nous disposons, à l'heure ae- à la Presse: M.Rosaire Gendron, |coise el même canadienne soit |tuelle, de 10 millions de pieds Maire de Rivière-du-Loup et dé-|tenue au courant des tentatives rarrés de terrains pouvant être nuté fédéral de Rivière-du-Loup- |aue le Québec ose, pour accéder utilisés par les gouvernements Témiseouata: Me Gérard Lebel, ja la pleine maturité d\u2019un peu-|fédéral ou provincial pour fins député de Rivière-du-Loup et vi-|ple en marche vers son destin.|4e constructions scolaires et d\u2019é- ce-président à l\u2019Assemblée Lé-|De fait, La Cité des Jeunes en quipements en loisirs\u201d, a pour- gislative, M.Yves Rajotte, secré- Chantier.n\u2019est-ce pas l'image |suivi M.l'Abbé Landry.taire-exécutif de l\u2019Association Ca- d\u2019un Québec nouveau en train de nadienne des Centres de Loisirs, |se bâtir\u201d?de même que plusieurs mem- hres de ta Corporation du Foyer- Patro et de la Commission Sco- Pour sa part, M.Marcel Oui- met, directeur général de Radio- Cette première journée pro-|Canada, qui a confirmé la pré- vinciale d\u2019information, qui cons-|sence de Radio-Canada du 24 au laire Régionale du Grand-Porta- tituat en sorte un \u201cretour\u201d Sur 128 septembre prochain à Riviè- ze.l\u2019action entreprise à Rivière-du-.re-du-Loup en vue de réaliser u- Loup depuis dix ans.a permis jne émission de la série du \u201cThéâ- Au cours de la conférence de |aussi de faire connaître les pro-|ire Alcan\u201d a déclaré qu'il \u201cétait presse qui suivit la visite des |iets immédiats mis de l\u2019avant {malheureux de ne pas trouver modernes installations de la pre- par les vaillants pionniers de la |autant de dynamisme dans tou- mière Cité des Jeunes au Qué- Cité des Jeunes.C\u2019est ainsi que |{es les régions du Canada\u201d.SSSSSSS BONNE CHANCE A TOUS LES SPORTIFS EMBOUTEILLEURS AUTORISES DE COCA-COLA cr Sn pp, Ê og PAGE 15 ACCESS M.Ludger Langlais conduit à son dernier repos Les imposantes funérailles de M.Ludger Langlais, gérant général administratif de Transport D\u2019Anjou Inc, de Rivière-du-Loup, décédé ici le 25 juillet à l\u2019âge A LOUER 3 logements, situés dans St-Ludger: 1 de 5 pièces libre le ler septembre; 1 de 6 pièces libre le ler août et le 3e de 10 pièces libre le ler octobre.Entrée 220.S\u2019adresser a Cyrice St-Pierre de 48 ans, ont eu lieu samedi, à quatre heures de l\u2019après-midi, en l\u2019église St-Patrice.Une assistance nombreuse de personnalités, de parents et d\u2019amis avait tenu à rendre à cette occasion, un ultime hommage à la mémoire du regretté disparu.Domicilié au 79 de la rue Jo- \u2018ly, le défunt occupait la charge de deuxième vice-président de l'Association du Camionnage du Québec.Il était aussi le président de l\u2019Association du Camionnage du Bas St-Laurent.Outre son épouse, née Yvette Michaud, il laisse dans le et Mme Ignace Langlais, de St- Pascal de Kamouraska; son beau- père et sa belle-mère, M.et Mme J.-P.Michaud, de Kamouraska; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Wilfrid Marquis (Jeanne d\u2019Arc), de Senneterre; M.et Mme Paul Breton (Bertha), d*Edmundston, N.B.; Mme Jean-Paul Langlais, de Trois-Pistoles; M.et Mme Laurier Guay (Jeannine), de Senneterre; M.et Mme Fernand Langlais (Hé- Mme Roger Michaud (Carmen), de Kamouraska; M.et Mme Gérard Michaud (Mariette), de Ka- mouraska; M.et Mme Jean-Yves Michaud (Laurette Michaud), de |.Neufchâtel.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière St-Patrice.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux.A la famille en deuil \u201cLe Saint-Lau- rent\u201d offre ses plus sincères condoléances.\u201cLE SAINT LAURENT an hd À INFIRMIERE ab HYGIENISTE | Mlle Marthe Michaud, a obtenu de la Faculté de Nursing de l\u2019Université de Montréal, son diplôme d\u2018infirmière-hygié- niste.Mlle Michaud est à l\u2018emploi du ministère de la Santé à l\u2019Unité Sanitaire de Rivière-du-Loup.TITI LAURENT APRIL MEUBLES St-Pascal Tél: 492-2384 deuil sa fille, Danielle et son St-Hubert Tél.858-3651 39-40-41- fils, Pierre.Lui survivent éga- Fynogogonananononnanna\u201d lement, son père et sa mère, M.vention collective.OFFRE D'EMPLOI La Commission Scolaire de Notre-Dame-des- Sept-Douleurs de l\u2019Isle-Verte demande des institutrices diplômées.Salaire de la con- Pour informations s'adresser à AMEDEE FRASER, SEC.-TRES.8 : DE FIN DE SEMAINE \u2018êne Voyer), Mme Raymond Cloutier (Fernande), de Montréal-Nord; Mlle Yolande Langlais, de St-Pascal; Met Mme Richard Langlais (Maude de Ste-Foy; M.et Nadeau), de Lorettewille, M.et Mme Conrad Morneau (Cécile Mi- chaud), de St-Pascal de Kamouras- Mme Roland Michaud (Jeannine Laplante), de Kamouraska; M.et ces .59 .65 cial .98 Pianos \u2014 Accessoires électriques \u2014 Congélateurs \u2014 Réfrigérateurs sans givre \u2014 Mobiliers de salon, chambre et cuisine \u2014 Cadeaux pour toutes occasions.Pour informations, A VENDRE Magnifique résidence située au 31 rue du Domaine, Rivière-du-Loup.À vendre pour ré- glement de succession.I CARON, CORRIVEAU, RENAUD | communiquez avec TOMATES ROUGES il, qui Notre-Dame-des-Sept-Douleurs ka; M.et Mme Gérard Pelletier | {leanne Michaud), de Kamouras- & CIE, CA.xa: M.et Mme Léo Gagnon (Jean- 124 rue Lafontaine Tél.: 862-3546 | Isle-Verte.ne Tremblay), de Duvernay; M.et i Créme glacée Po.-R ess.diverses 3 chop.55 qualité no.1, 2 livres Margarine Mom's 2 paquets 1 livre .65 Fèves au lard Clark 2 btes 28 onces .59 { Lait évaporé Carnation 5 btes 16 onces 89 30¢ e Soupe aux tomates Aylmer 8 btes 10 oz.99 : Marinades sûres Habitant jarre 24 onces .43 | Marinades sucrées Habitant jarre 24 onces .45 Concombres frais 2 pour no.l, 2 livres 25 | | Cornets creme glacée Christie bte 48 onces .45 Petites fèves jaunes fraîches no.1, 2 livres 29 | Oignons sucrés Coronation jarre 15 onces .55 Dîner de boulettes à la viande Cordon Bleu bte 21 onces .53 Patates chips GEM gratis 50 timbres Gold Star en plus cas 12 onces .69 Boe de l\u2019ouest steak de ronde tranche complète, la livre FFD GG GG GO GG GG GG TOGPGT DUO FES GGS SAS GS SO SSOOSGSSSSSIISSHHSHSSOSS 25 Timbres en plus avec l\u2019achat d\u2019une bout.d'eau de Vichy Célestin 32 on- 25 Timbres en plus avec l\u2019achat d\u2019un tube de pâte dentifrice format géant 50 Timbres en plus avec l\u2019achat d\u2019une boîte de pansements Curad 1.47 spé- Savon liquide Swan 32 onces 79 Sauce B.B.Q.Gaza 2 btes 14 onces .59 Jus de pommes Mont Rouge 2 btes 48 oz.69 Macédoine La Ferl.aux lég.4 btes 20 oz.69 s9c Pâtes alimentaires Catelli ch.6 var.4 pats .89 ° Shortening Jewel 2 paquets 1 livre 75 3 Jus d'orange Libby's 2 pintes 48 onces 79 aq: Fèves jaunes coupées 5 btes 5 onces .89 oon de hinted uf le l'ouest la livre 5 GE Belzile Super Marché MARCHE BELZILE INC.104 Témiscouata Rivière- du-toup Tel.862-3555 59 9 Hôtel de Ville Rivière-du-Loup Tél.: 862-3516 : RI SR SEAGATE ARR IAL eee © : .: Cot Lu = .Ren a ee a ee are , .0., FE AO - ie, L'exposition artistique tenue au Centre Culturel de Rivière-du- Loup du 15 au 23 juillet 1967, a attiré plus de 5,500 visiteurs.Cette exposition a caractére ex- c'usivement amateur comprenait des ouvrages d'\u2019artistes répartis sur le territoire KRT et même la région d\u2019Edmundston.328 toiles et 200 pièces de sculpture et céramique ont été présentées.Pour les fins de l\u2019exposition, la région avait été divisée en sept sections: Rivière-du-Loup - Edmundston - Trois-Pistoles - St- Pascal - La Pocatière - Cabano - Notre-Dame-du-Lac.Au cours de exposition, des démonstrations d\u2019artistes professionnels ont été données au pu- plic, tant en peinture qu\u2019en céramique et sculpture.Elle a été clôturée par le vice-président et directeur général de la télédiffusion française du Canada, monsieur Marcel Oui- met au cours d\u2019une cérémonie qui groupait vingt-cinq journalistes de la province.Cinq prix ont été décernés pour chaque catégorie.Voici les noms des gagnants: PEINTURE TT ler Prix: Mlle Ginette Rioux, Rivière-du-Loup.» 2ième Prix: Roger Dufour, Edmundston.Jiéme Prix: Denis Briand, St-Pascal.4ième Prix: Philippe Charron, Notre-Dame du Lac, 5iéme Prix: Louise Dumas, Trois-Pistoles.SCULPTURE ler Prix: Soeur Marie-Joseph, Monastére des Clarisses, Rivière-du-Loup.2iéme Prix: Alfred Moreau, \u2019 Riviére-du-Loup.3ième Prix: Réal Malenfant, Cabano.4ième Prix: Ghislain Dubé, Rivière-du-Loup.Dième Prix: Paul-Edgar Dumont, Cabano.CERAMIQUE ler Prix: Raymond Bouchard, Cabano.Zième Prix: Cécile Corbin, (10 ans) St-Pascal.sième Prix: Doris Ducharme, i Cabano.4iéme Prix: Reine Ouellet, Cabano.5iéme Prix: Raymond Bouchard, Cabano.Au surplus, des mentions d\u2019hon- reur ont été décernées aux artistes suivants: RIVIERE-DU-LOUP: Chantal St-Onge, Elzéar Côté.Vidor Hallberg, Louise Hébert.Madame Francine Lagacé, Harriet Champion, Carole Pomer- leau, Pauline Voyer, Fernande Fournier.ST-PASCAL Adrienne Michaud, Paul Coulombe, Constance Blier, Louise Da- rs.LA POCATIERE Diane Bourgoin, Sr Léonce Beau- lieu.TROIS-PISTOLES Louise Morency, Mme Hervé Le- blond, Germaine Pelletier, Francine Coté, Mme Camille Larri- vée.EDMUNDSTON Mme Jeanne Picard.Mme Evelyn Godbout, Mme Edna Dionne, Mme Audrey St-Onge.CABANO Bertrand Bouchard, Jean-Bernard , Ouellet, Bertrand Laforest.NOTRE-DAME-DU-LAC Mme Hubert Massé, Sr Ghislaine Simoneau, Mme Jacques Du- bé.SO RRR SEE 625 Lafontaine Exposition régionale d'art tenue au Centre Culturel pour se rendre à l'Expo \u201867.Grand barn-dance ce soir au Site touristique La direction du site touristi- aue de St-Modeste organise pour ce soir un grand barn-dance.Les animateurs de cette soirée seront Shirley O'Neill et Luc Garant, deux personnalités bien cennues.Nul doute que ces derniers sauront vous faire passer des heures inoubliables dans une atmosphère typiquement ca- sadienne.Aussi, à cette occasion, les organisateurs ont réservé les services d'un chansonnier amateur en la personne de \u201cVie\u201d.Done, n\u2019oubliez pas cette occasion unique qui vous est offerte de vous amuser en bonne cempagnie.Les \u201cjeans\u201d et le! chapeau de paille seront de rigueur.Tous les gens de Riviére-du- Loup sont priés de noter qu\u2019un autobus quittera le Carré Dubé à 830h.à destination du site touristique de St-Modeste.56 rue Iberville C.P.11 LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.Courtiers licenciés sous la Loi du Courtage Immobilier.Rivière-du-Loup.Guy Langlais, représentant.Tél.bureau 41 8/862-4300 résidence 862-6894 /R 4 ¥ Lyup depuis, 1963, ., Le grand tournoi provincial qui devait avoir lieu le 16 juil- lct dernier au site touristique de St-Modeste a été reporté au dimanche 6 août.Le Club d'Archer \u2018le Faucon\u201d a pris la décision de décomman- Jer le tournoi à cause de la pluie persistante qui règnait ce jour-là.Toutefois.les archers n\u2019ont rien perdu pour attendre PROMOTION M.F.C.Hamre, gérant général de la Compagnie Singer Limitée \u2018vient d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Mare D\u2018Amours au poste de gérant de district pour Montréal-Ouest.M, D\u2018Amours était gérant du magasin Singer de Rivière-du- L'un des véhicules antiques les plus rapides est venu grossir les rangs de la Tournée du Centenaire Canadian Tire qui a pris le départ le 24 juillet dernier de quatre endroits du Canada I! s\u2019agit de cette \u201cBentley Blower\u201d de 1925, propriété de Harry Rose de Dorset, en Angleterre.En effet, cette vénérable automobile à quatre cylindres est capable d'atteindre des vitesses de l\u2019ordre de 120 milles à l\u2019heure.La caravane de Canadian Tire, qui a pris \u201c mes puisque la compétition sera plus grande le 6 août.En effet, des invitations ont été lancées à des archers de Montréal et de la 1égion métropolitaine.Ils viendront s\u2019ajouter à ceux de Québec, Edmundston, Matane, Ri- mouski et Rivière-du-Loup.La première flèche sera lan- CE 5 UN BOLIDE DE 1925 SE JOINT A LA TOURNEE TRANSPORT D'ANJOU INC.smummerg Tél.: 862-6363 Riviére-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du Québe HT Re le départ simultanément de Windsor, Sault Ste- Marie, Yarmouth et Halifax arrive aujourd\u2019hui même à Montréal où les véhicules qui la composent seront en montre sur la \u2018Terre des hom- jusqu\u2019au 6 août.Dans le Québec, la tournée est passée par Rivière-du-Loup le 29 juillet.Elle était dz passage à Québec les 30 et 31 juillet, à Trois-Riviè- res et Drummondville, le premier août, à Sherbrooke et Granby, le 2 août, à St-Hyacinthe, St- Jean et Greenfiled Park le 3 août.RARE LE TOURNOI PROVINCIAL DE TIR À L'ARC DU SITE TOURISTIQUE DE ST-MODESTE REMIS AU 6 AOÛT cée à deux heures de l'après-midi et la distribution des trophées se fera au cours d\u2019une soirée sociale au chalet de l'Association de Chasse et Pêche du Mont- Bleu à St-Modeste.Nous souhaitons à tous les amateurs de tir-à-l\u2019arc la plus cordiale bienvenue, DECES ACCIDENTEL D'UN ANCIEN RESIDENT DE SAINT-HUBERT Gratien Simard.16 ans, est décédé accidentellement dans la rivière des Prairies, à Charlemagne, le 25 juin.Le jeune homme était le fils de M.et Mme Paul Simard.de Montréal.anciens résidents de St-Hubert, comté de Rivière-du- Loup.Outre ses parents, le défunt laisse dans le deuil six frères et trois soeurs: René.Gilles.Benoît, Roger, Robert et Rénald.ainsi que Mme Flavius Plourde (Ghislaine), Mme Jean-Pierre Roy (Lise), et Ginette.- Deux beaux-frères et une hel- le-soeur: MM.Flavius Plourde et Jean-Pierre Roy, et Mme René Simard (Suzanne Beaulieu), Un neveu, Ghislain Plourde, tous de Montréal.Sa grand-mère pa- trrnelle, Mme Joseph Simard, de Rivière-du-Loup, sa grand-mère maternelle, Mme Antoine Côté, (Suite à la page 26) 506 rue Lafontaine, Rivière-au-Loup, Tél.: 862-4993 Dr CHARLES DION SPECIALISTE Yeux, oreilles, nez, gorge Examen de la vue: verres et montures Heures de bureau: 7 Matin: de 9 à 10, à l'hôpital Après-midi: de 2 à 4, au bureau Soir: lundi et vendredi, de 7 à 9, au bureau, \u201cop, a - POUR ETRE TOUJOURS JOLIE L\u2018ARNEL POUR LES VISITES À MONTREAL L'ALIMENTATION NATURELLE / Lies mères qui nourrissent leur Puupon sont exceptions aujour- hui, et pourtant ce sont elles Qui ont raison.Les bébés nour- Tis au sein ont un maximum de chances d\u2019être préservés des ma- Jadies infantiles redoutables dans le premier âge et ont bien plus de résistance physique que les bébés nourris au lait frais de vache, de chèvre, d\u2019ânesse ou encore au lait condensé ou en poudre.Le lait de femme est pour le nourrisson l\u2019aliment idéal.T1 est parfaitement adapté aux besoins de Yenfant, car il contient toutes des substances et les vitamines nécessaires à la croissance.De plus, il est toujours à la même température et.son passage s\u2019effectuant directement du sein à la bouche de l\u2019enfant, il n\u2019est pas exposé aux microbes.Lorsque l\u2019état de santé de la mère le permet, il faut donc donner la préférence à l'alimentation naturelle.Cependant, s\u2019il ne vous est pas possible de nourrir votre bébe au sein, n'ayez aucune inquiétude.Si vous préparez les biberons avec soin, en modifiant la composition, après avis médical.à chaque fois qu\u2019elle ne semble plus convenir à l\u2019enfant, et si vous commencez à lui donner très tôt des vitamines D et C, son développement physique sera tout aussi normal que si vous l\u2019allaitiez au sein.Les vitamines D et C existent en préparation pharmaceutique et votre médecin vous les prescrira au besoin.Nourrir votre enfant est excellent pour votre ligne.Une mère qui nourrit son petit retrouve sa ligne très rapidement.Demandez à votre médecin de quelle façon ce prodige se prc- 'LES ADOLESCENTS RAFFOLENT DE L'ENTRÉE \u2018 } Si vous réunissez chez vous 'CONGELEE DE BOEUF HACHÉ À LA SALISBURY ) | 3 quelques adolescents, vous savez { d\u2019avance qu'ils auront bon appétit! Mais vous n'aurez pas de mal ; à les rassasier si vous avez une bonne provision d'entrées congelées , dans votre congélateur.Ces entrées, qui comportent une portion de viande et une portion de pommes de terre, sont présentées dans un plat en feuilt: métallique.L'entrée dont les jeunes raffolent particulièrement est celle de boeuf haché à la Salisbury garni de pommes frites de fantaisie.Ce plat nourrissant satisfera les appétits aiguisés par les longues heures d'étude ou de jeux.De plus les enfants pourront préparer eux- mêmes ces entrées car il suffit de les glisser au four pendant quelques minutes.Pendant que les entrées sont au four, ils pourront s'amuser à préparer un lait fouetté avec le malaxeur ou le mélangeur.: } Mais ne vous contentez pas de servir ces entrées aux adolescents seulement.Elles constituent un plat de résistance idéal pour le repas de toute le famille, surtout lorsque vous disposez de peu de temps pour la préparation de ce repas.Parce que ces entrées représentent exactement une portion, on évite les restes et le gaspillage.Pour compléter votre menu, servez les entrées avec un légume ou une salade et terminez le repas avec un dessert.li est facile de rendre ces entrées plus exquises encore.Essayez cette suggestion: chaque entrée.Worcestershire.un four chauffé d'avance à 450°.retirez la feuille de papier métallique qui recouvre Jetez en pluie sur la viande 1/4 c.à thé de sauce Faites chauffer pendant 25 minutes environ dans Une autre fois, vous pourrez remplacer la sauce Worcestershire par soit 2 c.à thé de produit à tartiner au fromage bleu, soit 1 ou 2 «© à thé de champignons tranchés.Pendant que vous faites vos emplettes, achetez aussi les autres entrées congelées.Toute la famille aimera la dinde tranchée avec purée de pommes de terre et le poulet frit avec purée de pommes de terre PHARMACIE FRASERVILLE INC.Pharmacie en gros 27 Lévis Rivière-du-Loup Tél: 862-8211 862-8212 te CE Ft 20 Oh duit.11 s\u2019agit d\u2019un .phénomène glandulaire, qu\u2019il me serait.impossible de définir ici.La.circulation du sang se .réorganise et vos muscles aussi bien que vos tissus reprennent plus vite leur élasticité.Le bien-étre de votre petit et cette rapidité étonnante a retrouver votre sveltesse de jeune fille ne sont-elles pas déjà deux raisons suffisantes pour vous inciter à nourrir votre petit?Evidemment, les circonstances varient d\u2019un cas à l\u2019autre.Par exemple, la maman d\u2019une famille nombreuse n\u2019aura pas beaucoup de temps à disposer pour M.Bébé; de même qu\u2019une per- senne qui serait appelée à voyager beaucoup, serait fort incommodée par ce procédé.Fort heureusement, la façon opposée offre peu d\u2019inconvénients.Monique À PE ess H 21 mars - 20 avril.Vous allez bien.Votre bien-être Le Bélier: s'améliore constanment.Atmosphère orageuse à la maison par suite d\u2019une égoïsme outré de part ou d\u2019autre.Petite alerte sentimentale suivie d'une grande joie.Evitez toute complication aans les affaires.Votre jour: lundi.Le Taureau: 21 avril - 21 mai.Des précautions médicales vous remettraient sur pied.N'oubliez pas ce qu'on a fait pour vous.La reconnaissance est la manifestation d\u2019un sentiment profond.Approfondissez davantage la per- sorne qui vous aime.Sachez protéger votre amour, avec charme et délicatesse.Ce n\u2019est pas une chose a maltraiter par de l\u2019égoïsme ou de l'indifférence.Limitez votre train de vie.Votre jour: jeudi.Gémeaux: 22 mai - 21 juin.Influx bénéfique, stimulant Ja santé.Semaine agréable: votre coeur se retrempe au coeur mé- me des sentiments amoureux les plus profonds, et réciproques.Au travail, faites preuve d'énergie et d\u2019initiative.Vous ne réussirez pas autrement.Votre jour: dimanche.Cancer: 22 juin - 23 juillet.Déficience physique surmontable.Ménagez vos attentions délicates et sincères pour un être que vous chérissez et qui est indispensable à votre vie sentimentale.Ne vous conformez pas aux observations et au jugement de vos narents ou amis.Ce n'est pas eux qui ont votre coeur dans leurs mains.Ne comptez ni sur la chance, ni sur le jeu pour réussir en affaires.Le travail est l\u2019unique moyen.Votre jour: samedi.Lion: 24 juillet - 23 août.Des distractions calmeraient vos nerfs.Attachez-vous sincèrement à l'amitié que vous avez su faire naître.Soyez simple et donnez confiance entière à votre conjoint.Situation momentané- 1 ment pefturbée.Votre jour: lun: di.Vierge: 24 août - 23 septembre, Soignez-vous à nouveau, s\u2019il le Poin te, < 8 .Un tricot d\u2019Arnel qui ressemble au seersucker rayé prend un as- pect nouveau dans cette robe de coupe droite et sans manches avec col roulé.faut.Le sommeil serait un grand réconfortant pour vos nerfs.Donnez votre vigilance et vos gracieusetés à votre entourage, et ne réservez pas seulement vos beaux côtés pour les étrangers.Vous pourriez améliorer considérablement votre situation en vous cultivant davantage.Votre jour: samedi.Balance: 24 sept.- 23 octobre.Surcroit d'énergie.Heureuses perspectives dans le domaine sentimental.Ne soyez pas farouche ni dramatique; les scènes fréquentes et les changements fréquents de dispositions indisposent souvent l\u2019objet de vos amours.Votre situation financiè- :\u20ac peut se rétablir indiscutablement avec du travail et beaucoup d'ordre dans vos comptes.Votre jour: dimanche.Scorpion: 24 cctobre - 22 nov.La santé vous revient.Sur le pian affectif, ambiance d\u2019indécision non fondée.Laissez-vous guider calmement par votre partenaire qui est rempli de bonnes dispositions à votre égard.(Suite à la page 27) EEE ELECTROLUX vente et service ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaubien, Rivière-du-Loup Tél: 862-2214 14-1 avantageux.DE MARIAGE Mariés de l\u2019année, prenez ren- .dez-vous dès maintenant.Prix PHOTOS EN NOIR ET BLANC OU COULEUR PHOTO / 199 Lafontaine \"© 862-2932 Rivière-du-Loup K \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 3 AOÛT 1967 MMS A SHES Les marcheurs du Grand-Portage louangés par M.Hellyer et le \u201cVous êtes un exemple pour les Forces canadiennes\u201d.C\u2019est par ces mots que le commandant en chef des forces armées du Canada, le général Jean-Vie- tor Allard, a accueilli les soixante jeunes miliciens de notre région, le 19 juillet dernier, au terme de leur marche de dix jours entre Edmundston et No- tre-Dame-du-Portage, pour rappeler l\u2019exploit accompli durant la guerre de 1812 par le 104e Régiment du Nouveau-Brunswick.Après avoir félicité et remercié les marcheurs de leur exploit, au nom de leurs frères d\u2019armes du pays, le général Allard a eu des éloges à l\u2019adresse des Fus'liers du St-Laurent pour l\u2019initiative d\u2019avoir organisé cette marche de près de 125 milles, qui, même si elle n\u2019était pas aussi pénible que celle des raquetteurs de l'hiver de 1813, n\u2019en demandait pas moins une dose considérable de volonté et d\u2019endurance Soulignant qu'il fait bon se rappeler les prouesses, l'habileté et le courage des ancêtres- Les reins paresseux peuvent causer des nuits blanches Si vous êtes en proie à l'\u2019insomnie, et \u2018que vous vous tourniez et retournicz toute la nuit, sans savoir vraiment pourquoi \u2014 voici quelque chuse qui vous aidera peut-être! Cette agitation est peut-être due à des reins paresseux, ce qui peut entrainer une irritation des voies urinaires et des malaises de la vessie, d'où peut-être un mal de dos et un sommeil agité.C'est alors que les Pilules Dodd's pour Jes Reins peuvent rider à procurer du soulagement.Les Dodd's stimulent les reins et aident à soulager l\u2019état d\u2019irritation qui cause le mal de dos.Prenez des Dodd's \u2014 vous vous sentirez mieux et vous dormirez mieux.N\u2019attendez pas.Demandez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins à n'importe quel comptoir de produits pharmaceutiques.Depuis 70 ans, des millions de gens en prennent avec succès.A VENDRE Maison de 6 pièces avec sous-sol fini comprenant 2 chambres, une buanderie, grande salle de jeu et chambre de toilette.Système de chauffage à eau chaude.Grand terrain avec magnifique vue sur le fleuve.Les intéressés devront communiquer par té- Jéphone entre 5 hres et 7 hres p.m.a 862-8463 35-36-37-p.genéral Jean-Victor Allard coureurs de bois, miliciens, soldats, \u2014 le chef supréme des Forces canadiennes a souhaité que ce rappel d\u2019un passé glorieux, qui permettait de renouer avec ies ancêtres, était une source d'inspiration pour le futur.Je souhaite que cette marche soit reprise, a conclu le général Al- lard, car elle se révèle de plus \u2018in excellent exercice d\u2019entraînement.\u2014Un projet original\u2014 Le ministre de la Défense, l\u2019Hon.Paul T.Hellyer, qui avec le général Allard, avait tenu à ac compagner les miliciens durant 1\u201d dernier mille de leur marche, s'est dit heureux de participer à cet événement.Il a ensuite félicité les organisateurs du projet, l\u2019un des plus originaux du Centenaire de la Confédération, avant d'effectuer un parallèle historique entre la marche du 104e Régiment et cel- ie des coureurs de bois du Grand- Fortage.Disant qu'il convenait de se rappeler la marche du 104e Régiment, l\u2019Hon.Hellver a félicité les Fusiliers de leur exploit, qui peut être porté au crédit des forces armées du Canada.Au début de la brève cérémonie qui a marqué l\u2019arrivée de l'expédition à Notre-Dame-du-Por- tage, le maire de la municipalité, M.Paul-Emile Dickner, a souhaité la bienvenue au général Allard.à M.Hellyer et aux autres personnalités présentes, parmi lesquelles on remarquait le commissaire de la Commission du Centenaire.M.John Fisher.lc brigadier LF.Trudeau, commandant du secteur de l'Est du Québec.le lieutenant-colonel Lucien Turcotte, officier d\u2019état-ma- ior du Centenaire, M.Charles Stewart, président du comité du Centenaire à Rivière-du-Loup.le Lieutenant colonel Emilien A- myot.commandant des Fusiliers du St-Laurent.le major Lucien Labrecque, coordonnateur des fé- tes du Centenaire pour les Fusiliers du St-Laurent, M.Rosaire Gendron, maire de Rivière-du- Loup et député fédéral, etc.À lissue de la cérémonie.les invités d'honneur ont été les hô- tes de la municipalité du Porta- ze à l'occasion d'un vin d'honneur à l'école de l\u2019endroit.Hs figuraient aussi parmi les convives, au souper canadien qui a suivi, à la salle municipale.\u2014Souper canadien\u2014 A ce souper, une des activités de la journée de Notre-Dame-du- Portage dans le cadre du Festi- 57 Fraser PRETS COMMERCIAUX PRETS HYPOTHECAIRES CONTINENTAL DISCOUNT CORPORATION Roch Vaillancourt, gérant Rivièredudoup .2°: 862-6359 \u201cLe cinéma est né tout d\u2019un coup, à la fin du siècle dernier.comme un phénomène spontané\u201d, a-t-on écrit déjà.Encore fallût-il que cet exceptionnel instrument de culture soit diffusé et mis à la portée de tous.Les cinémathèques ont assumé, pour une large part.ce rôle de dispensateur de culture, particulièrement auprès des groupes sociaux de toute appartenance, des écoles, des universités ~L de tout individu intéressé à l\u2019histoire du cinéma, aux événe- ments et aux hommes.Le film constitue pour une grande partie de la population SAINT-ANTONIN Naissance: Johanne et Brigitte.enfants de M.et Mme Roch Bé- langer (Réjeanne Dubé), sont heureux d'annoncer la naissan- ne, le 6 juillet.d'un petit frère baptisé le 16 sous les prénoms de Joseph Dany.Parrain et mar- (raine M.ct Mme Réal Berger.de St-Modeste.oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle louise Dubé, tante de l'enfant.val d\u2019Eté.M.John Fisher a fait l'éloge de la région de Rivière- du-Loup et de sa population.Après le déjeuner, au début | de l'après-midi, le général Al- lard avait joué une partie de golf sur le terrain de St-Patrice.Quant a M.Hellyer.en compa- anie de M.Gendron.il avait vi- «ité le chantier de construction du port de Gros-Cacouna et Cité des Jeunes.BRASSÉE AU QUÉBEC PAR LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE urbaine et rurale une source de renseignements, un instrument de culture, et un mode de divertissement; d\u2019où la nécessité de posséder un nombre toujours Zrandissant de cinémathèques identifiées, dans la civilisation moderne.comme centres d\u2019éducation populaire tendant à promouvoir l\u2019utilisation du film éducatif.culturel et récréatif.a stimuler le développement de l\u2019éducation audio-visuelle sous toutes ses formes et comme moyen de susciter des échanges d'information entre les individus et les groupes.La location de courts et de longs métrages ainsi que de projecteurs s'effectue à des Lrix très modestes.La Maison de l'Alliance Fran- caise.435 rue Lafontaine, abri- Les trois as du Bas du Fleuve (ie la cinémathèque de Rivière- PAGE 19 LA CINEMATHEQUE DE RIVIERE-DU-LOUP SE REVELE UN CENTRE D'EDUCATION POPULAIRE du-Loup qui possède un choix de films en 16mm propres à intéresser les gens de culture différente et de niveau intellectuel varié.En téléphonant (862-4252) ou en venant à la cinémathèque entre 4h.et 5.15h.chaque jour, sauf le samedi, on pourra réserver projecteurs et films.Voici une brève énumération de titres de films à votre disposition: Pour la suite du monde, Un matin sur la Lièvre.À la borne du vieux monde, A l\u2019eau!, Fario nt les pécheurs: technique de la pêche à la truite et très belles images: On a volé la mer.La Sologne, Si tu viens en Périgord, Robinson.La belle au bois dormant.Evian: Source de santé, Images en fête et Expo \u201867.PRONERSIL gj | | Si vous vous sentez | | 2 i bilite.dicaments brevetés.| CLAUDE la 33 rue Laval PRONERSIL Prenez PRONERSIL Qui apporte un soulagement à la nervosité et l\u2019irrita- No.23,261 Loi sur Spécialités pharmaceutiques ou mé- Rivière-du-Loup PRONERSIL nerveux et irritable DIONNE Tél.: 862-2870 26 la bière de Claude Lalonde, y a rien qui Labaff __ VISITEZ LE PAVILLON DES BRASSERIES DU CANADA A L'EXPO 67 © cap me. PAGE 20 | \u201cLE SAINT-LAURENT\" JEUDI 3 AOÛT 1967 AU RESEAU FRANCAIS DE RADIO-CANADA |es et intelligentes.Il fait dex.) Bem] - - +-230- Récital» ° =: \u20ac 1.t5\u2014Fermeture et dde à cellentes études, il en a encore | pour trois ans.En plus de ce HORAIRE DE TELEVISION que je viens de vous dire, je lui #| GY Yo tad trouve un grand charme.Enfin, | x Indique \u201cIa curour je l\u2019aime, il m\u2019aime, nous peén- |}: i Lo cons que nous marier ne serait JEUDI 3.00\u2014M.et Mme Détective sai ; jet 10.18\u2014Ouverture 3.30\u2014Du sport et des pas sot.J al parlé de ce proie 10 20\u2014Nouvelles anglaises \u2019 hommes à mon père, qui m'a simplement 153, perthe et Blanche 5.00\u2014Nos frères les dit que si je donnais suite à cet- | 11.00\u2014Canadiana hommes ; te \u201cfolie\u201d, ce n\u2019était plus la pei 11.30\u2014Long métrage 2-80\u2014Les as des duilles ne de remettre jamais les pieds Au tour d une 00\u2014Wiltria De etier à la maison.Je passerais volo 1.05\u2014Téléjournal 6.30\u2014x Terre des autres tiers outre à son consentement.1.15\u2014Ciné-Feuilieton hommes Avec Jean-Louis, nous, dressons 1.30\u2014x Long métrage 7.00\u2014 Histoire d\u2019une des plans, nous nous heurtons \u201cRetour de Robin 730 ee nant ic À iffi 5 es Bois\u201d JU chaque fois à des difficnttés Je 3.00\u2014Mini-métrage 8.00\u2014x Jeux Pan lui al propose de travai er pu \u201cPetite Ballerine\u201d Américains dant qu\u2019il terminerait ses étu- 4.00\u2014Ulysse et Oscar 9.00\u2014A communiquer des: il s\u2019y refuse; lui-même par- 4.30\u2014La boîte à surprises 10.00\u2014x Vivre en ce pays Di ; d le de ln] Col Del Be er le d\u2019abandonner les siennes pour 5.00\u2014Robinson, Crusoé 10.30-\u2014x Les soucoupes irectement du pavillon de la Jeunesse, Colette Devlin et Bernar y à ins, mais ce- .x Jeux Pan jan Derome vous présentent, chaque jeudi soir, les chansonniers canadiens subvenir à nos besoin Que faire?Américains 11.00\u2014Téléjournal et étrangers en vedette à l'Expo 67.Les animateurs interrogent pour la, Je ne le veux pas.° 6.00\u2014Jeunesse Oblige 11.16\u2014Sport dimanche vous ces chansonniers et vous font écouter leur tour de chant, à l'émission Pourriez-vous m'indiquer Une so- 6.25\u2014 Nouvelles du sport 11.30\u2014D'hier à demain Chansonniers à la ronde, le jeudi à 19 h.30, à la chaîne française de lution?\u201d \u2014 Petite Sabine.6.30\u2014Horaire et Nouvelles 12.45\u2014Expeéditions : Radio-Canada.Votre lettre, petite Sabine, 7.00\u2014Ma sorciere Bien- 1.15\u2014Fermeture A prouve un amour très sincère, 730 Éimée LUND1 Ê \u2019 : irès puissant, très profond.Un rei 10.18\u2014Ouverture 1 | ' | à 3 8.01\u2014A la seconde 10.20\u2014 Nouvelles anglaises R amour qui, je le souhaite, dure- 8.30\u2014Match sur roulettes 1030\u2014Le corsaire de la Ë Une étudiante me confie son ,mais afin d\u2019avoir une raison ra toute votre vie.Alors, ne £4 ax Sint he-tard Reine ; i > ) 5 he n départ par un ges- LU\u2014X s coucne-tar 00 a inn: RE problème.Elle s'appelle Sabine |pour fuir la demeure familiale, ct ez pas 3° 4 p ?| 10.30\u2014x Le monde du 1L Canadiana i ., .te inconsidéré.! 11.30\u2014Long métrage \u201c et elle est amoureuse.Voici le |où l\u2019atmosphère me pesait.spectacle \u201cVarsovie, ville 3 ton de sa missive.\u201cElevée dans| A la faculté, j'ai fait la con-| Il y a votre père, Petite Sa- 11.00\u2014Téléjournal indomptée\u201d È NA AE A ; ; LY se 11.19\u2014Supplément régional 1.05\u2014Téléjournal i une famille à principes et tra.|naissance de Jean-Louis, un gar- [bine, et sa tradition.Sans dou- 11.30\u2014Nouvelles du sport -Uo\u2014Telejourna ditions sociales.j'ai obtenu de |con extraordinaire, un sujel irés|te aurait-il voulu vous voir é 11.36\u2014x Jeux Pan 1.15\u2014CinéFeullleton mes parents l'autorisation de brillant, Issu d'un milieu modes- jpouser un jeune homme prêt à Américains \u201c7 \u201cGant de fer\u201d | poursuivre mes études de droit [te.ses parents font de gros ef-}subvenir aux besoins de votre 12.00\u2014Police du port 3.00\u2014Entre ciel et terre a l'Université.Non pas parce que-| forts pour ses études, il a sur |foyer.Attendez donc un peu.1.15\u2014Fermeture 400-\u2014Ulysse =! sear ; je sentais en moi une vocation, tous les èmes ; .; ; VENDREDI - a boite à surprises } 5 ion, s les problèmes des vues lar Ce conseil de patience est dur 9 48 Ouverture 5.,00-\u2014x La fourmi atomique à observer, je le sais.Mais ne 9.50\u2014Nouvelles anglaises 5.30\u2014L'âne culotte tes-vous pas l\u2019un et l'autre êtu- 10.00\u2014Tommy Hunter 6.00-\u2014Jeunesse oblige diants sages, intelligents.Mon- 10.30\u2014x Grande aventure 6.25\u2014Nouvelles du sport | trez-vous donc égaux à l\u2019idée que 11.00\u2014L\u2019auberge de la S20\u2014florae Nouvelles vous avez de vous, et cet exer- Licorne 20.; 5 | : ; 11.30\u2014Long métrage 7.30\u2014Un secret bien gardé | |cice de patience est le seul qui.: \u201cLa Vendetta\u201d 8.01\u2014x Septième \u2018Nord dans l'avenir, vous permettra de 1.05\u2014Téléjournal 8.30-\u2014x Les envahisseurs ! [soutenir votre estime mutuelle.1.15\u2014Ciné-feuilleton Loue es antes chéries 1.30\u2014Lon t -00-\u2014 Ë D'ailleurs, il n\u2019y a pas que Tee jeunes années\u201d 10.30\u2014Chasses et pêches votre père, Sabine à considérer.3.00\u2014La main dans l\u2019ombre 11.00\u2014Téléjournal __- Il y a les parents de Jean-Louis 4.00\u2014Ulysse et Oscar \u2026 11.20-\u2014Supplément Régional qui font un effort pour ses étu- saute boite à sue 1136 Cinéma u spor des.Il a envers eux un engage- SSD x Jeux ans ungie \u201cUne femme est André Brisson, prop ment moral, l'engagement de ter- \u2018Américains _ passée\u201d Tél.: 862-2151 Rivière-du-Loup 59A, Côte St-Jacques miner ses études pour lesquel 6.00\u2014De but en blanc 1.15\u2014Fermeture ! 4 \u2019 lez ils se sont privés.Abandon- 6 20\u2014Nouvelles régionales MARDI 1e7 done vos rêves d'aller tra- 6.30\u2014Téléjournal 9.48\u2014Ouverture | vailler immédiatement l\u2019un ou 6.16 \u2014 Aujourd'hui 9 50-\u2014Nouvelles anglaises PHAM IAA AAA, be, : Th 7.30\u2014Devinez juste 10.00\u2014Singalong Jubilee {| l\u2019autre.si Jean-Louis interrom- es verts 10 30\u2014Histoires vraies : ; rail ses études, plus tard, in- 8.30\u2014Cinéma international 11.00\u2014Canadiana : 2 FF Fe ¢ | consciemment.en voyvant en pla- x Mademoiselle 11.330\u2014Long métrage : 4 | campolo\u201d \u201cLa millième fenêtre\u201d ca des camarades de promotion, _ -ampolo La millième fenêtr $ i se = $ 1 vous en voudrait un peu da |! 10.15\u2014Entretien d'été 1.05\u2014\u2014\" éléjournal * E 4 10.45\u2014x Les affaires ce 1.15\u2014Ciné-Feuilleton È 8 (ve i> brisé sa carrière.l'Etat 130\u2014Long métrage | Vous-même.d'après ce que je 11.00\u2014-Féléjournal \u201cUn jour comme $ 1e mprends de votre éducation.J120-Supplement régional 2.00 Jos autres\u201d tes +eps de ia ; « souveiles spor 3,00\u2014Mini-métrage PART ITAA, \"lus les charges de la maison et 1136-\u2014Cinéma Jeux Pa: AR \u201cras ECOUTEZ L'EMISSION 8: nécessité de compter pour Américains oe Eh : Ï \u2018e un fover où le mari! f; 12.07\u2014Cinéma 4.00\u2014Ulvsse et Oscar : étudiant, plus l'enfant qui.|: Voix de la 4.30\u2014La boîte à surprises tt y \" : : votre modeste chambre, |} _ ecnscience 5.00-\u2014La flèche brisée VISITE A i EXP 0\u201d, 7 8 Arai vous apporter une res IN 1.50\u2014-Fermeture LT Th de nonsabliré nouvelle: je ne suis !f SAMEDI 00-\u2014Jeunesse a ; sûr non dus qu'à ertai- 10.28\u2014Ouvertura 6.00 Jeunesse oblige INTS SUTE MON plus qua certal 10.30\u2014Gran lo et Peti 6.25\u2014Nouvelles du Sport \u2018per heures, vous ne regretterez 1100] a igailo e Petitro 6.30-\u2014Horaire et nouvelles ! 11 d Au 2 lrus un peu la maison familiale.f, Lu aventurier Ces mers 7.00\u2014Echec et Mat e samedi de 3.00 à 9.C0 p.m.mt nie emo CG n'est ca, 141 190-CnEM _ 8.00\u2014x Haute tension autant plus que ce n\u2019est ja x \u201cLe cheval et 9.00\u2014Les cailloux vais le coeur bien gai que l'on _ l\u2019enfant\u201d \u2018 9.59\u2014x Moi et l'autre TARA ALAA LIAL IAA AAA HALLS 444A LAA AAA LAA AAs: TOTIDE BEC son Père.L\u2014 [mages en tete 10.00\u2014Le Baron \u2014 | Ma conclusion: que vos études ji 9 00\u2014i es esu'isses de 11.00\u2014Téléjournal _.POOLS FRR ASN RRS eS He | demeurent votre unique objec f; l'exploit PS 1.20 \u2014Jucnlemen: résional tif Quand, dans trois ans, Jean- 3.00\u2014x Jeux Pan TEN 5 du sport ry 1 ; Li i 5 à Américain LU JNÉ-CIU ; .FCOUTEZ ] EMISSION Louis aura terminé, il fera un Américains \u201cTu m'as sauvé la vie\u2019 |candidat présentable à votre Ie Ye 1.15\u2014Fermeture | main.et, si votre père, ce jour.8.00\u2014 Michel Vaillant MERCREDI zontinue à refuser de le voir.6.30\u2014Nouvelles 9.48&\u2014-Ouverture \u201cREVINEZ JUSTE\u201d vous pourrez aviser sans que les 636\u2014Langue vivante 9.50-\u2014-Nouvelles anglaises ; i conséquences en soient tragi- 7.00-\u2014Jeunesse ; 10.00 Twelve gor Summer aujourd\u2019hu : eau cu ques.8.00\u2014x Visite à l'Expo d'Agatha\u2019 En attendant, sovez bien sa- 9.00\u2014x Môn pays et 11.00\u2014Canadiana @ | ges! Votre amour.s\u2019il est si fort mes chansons 11,30\u2014Long métrage =~ Sur les ondes de que vous le dites, sortira forti- 9.30\u2014Chevalier tempête \u201cVoyage fantastique lié de ces trois ans d'attente.Et 00x Les couche-tard 105\u2014Téléjournal vied 18 Avi « v \u2019 .31\u2014Bonheur conjugal .ine-reuiileion ) | ici 1a, évitez les bêtises\u201d.Ce- 11.00\u2014Téléjournal 1.30\u2014Long métrage 4, : la n\u2019arrangerait rien pour per- 11.16\u2014Nouvelles du sport 3.00 florace de, ssent ° à senne.11.30\u2014Cinéma 3.00\u2014Hollywood presenie \u201cEléna et les vs et Oscar .hommes\u201d 4.La boîte \u2018surprises\u2019 tous les vendredis de 7.30 à 8.00 hres p.m.1.15\u2014Nouvelles anglaises 5.00\u2014Charlie Chaplin Ab : 1.25\u2014Fermeture 5.30\u2014Le roi de la jungle ponnez vos amis 6.00\u2014Jeunesse Oblige \" It DIMANCHE 6.25\u2014Nouvelles du sport .au Saint-Laurent 10:26\u2014Ouverture : 6.30\u2014Horaire et Nouvelles 10.30\u2014Du côté de la musique 7.00\u2014Sur le matelas SUE H.00\u2014Le professeur 8.00\u2014Cinéma du mercredi.== Guillemin ~ - | © \u201cPossédés du\u2019 mal\u201d , \u201cap 11.30\u2014Initiation \u2018musicats\u2019\u2019 | 10.00\u2014Tirez au clair Ct L \u2018OEUVRE PONTAICHIE DE LA PROPAGATION DE LA FOI.fli 2300 tonic dour oust | ML19 Supplément régional! 7M.)\u2019ABBE ROBERT MICHAUD ' ~ AE Te wad ot ln.Se Cinta 2 or _ SEMINAIRE DE RIMOUSKE 1 A ET A Helipietioen.of 4\" x \u201cDon Paisible\u201d L\u2019U.C.C.de Rimouski demande le versement d\u2019un subside La.Fédération de l'UC.C.de Rimouski, et le Syndicat des Producteurs de Lait Industriel de Rimouski ont adressé récemment à I'Hon.J.G.Greene, ministre fédéral de l'Agriculture, une copie de la résolution adoptée le 6 juillet par le conseil exécutif de la Fédération concernant les subsides aux producteurs de lait du territoire-pilote.Cette résolution était ainsi conçue: 1) Considérant: que la production laitière au Canada l\u2019an passé a été sensiblement égale à la consommation; 2) Considérant: que les cultiva- leurs des comtés\u201c de Rimouski, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Ma- tane; Matapédia ont été\u2019 lourdement affectés au cours des deux | , des deux sexes auront alors l\u2019oc- dernières années par des condi- fions: climatiques défavorables et flue \u201cpartant le rendement de feur troupeau a sensiblement \u2018diminué; 3) Considérant: que la Loi Ar- fia (collaboration financière Fé.|- SIGNALEZ UN 24437 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168 Lafontaine 11 j.no.dérale Provinciale) a consacré plusieurs millions pour l\u2019étude d\u2019un plan d'Aménagement par le B.A.E.Q.et que ce Plan a démontré la nécessité de moderniser le secteur agricole dans le domaine de l\u2019industrie laitière et aue partant cette modernisation exige un agrandissement des fermes laitières et une amélioration des troupeaux afin de créer des tnités agricoles rentables: 4) Considérant: que le gouvernement Fédéral par sa politique Tournoi de pêche à la truite à la pisciculture de Saint-Modeste L'Association de Chasse et Pê- che du Mont-Bleu organise à la pisciculture de son site touristique de St-Modeste un grand tournoi de pêche à la truite.Ce tournoi mixte aura lieu dimanche, le 6 août entre 2 heures et 8 heures.Les pêcheurs casion de mettre leur talent a l\u2019épreuve en taquinant de la truite arc-en-ciel.Les modes de pê- \u2018ce seront: à la mouche et à la pêche de fond (vers).Toutes les inscriptions devront être parvenues avant l'heure de l\u2019ouverture du tournoi.Mème si tous les pêcheurs sont assurés de prendre du poisson en quantité, on devra limiter le nombre à cinq par inscription.Evidemment, une même personne n\u2019aura pas droit à plus d\u2019une inscription.Donc, amateurs de pêche, on se donne rendez-vous à la pisciculture du site touristique de St- Modeste pour participer à ce grand tournoi.Il est à noter que de très intéressants prix et trophées seront distribués pour cha- cune des catégories, soit homme 86 Fraser BERUBE T.V.® SERVICE EFFICACE @ STATIONNEMENT RESERVE @ SERVICE A DOMICILE 862-4719 HY Rivière-du-Loup.| 250 Lafontaine / Rivière-du-Loup | SERVICE E COMMERCIAL D'IMMEUBLES ENR.COURTIERS BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI \u2014 Tél.: 862-4800 Rés.: 862-3664 MATANE \u2014 RIMOUSKI} ak La plus vaste organisation du Bas St-Laurent ; Nous achetons, vendons et échangeons fous commerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes, terres, etc.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisons constructions domiciliaires, fournissons terrains et plans de propriétés.Membre de la Corporation des Courtiers en Immeuble £ : de la Province de Québec.\u201c Courtier\u201d \u2018Liconcié de la Commission.des Valeurs a Mobilières du Québec Bvalvateun: + Fochalque ve Conssiller - cone Hebitations.et femme.Pour informations ou inscriptions, veuillez téléphoner à 862- 8918 ou rendez-vous au chalet du site touristique de St-Modes- te.Une invitation particulière est lancée aux dames.Nominations ecclésiastiques M.l\u2019abbé Pantaléon Doucet, jusqu'ici curé de St-Gabriel, est nommé curé de Ste-Angèle en remplacement de M.l\u2019abbé Emile Côté, démissionnaire.11 se rendra le 14 août, avant-midi.M.le chanoine Léonard LeBel, chancelier, est nommé curé de St- Gabriel.Se rendre dans l'après- midi du 14 août.M.l'abbé Louis-Maurice Roy, vicaire à St-Jean-de-Dieu, est nommé curé de l\u2019Esprit-Saint.Se rendre le 15 août, après-midi.M.l\u2019abbé Jean-Luc Thériault, curé de l\u2019Esprit-Saint, est nommé procureur adjoint à l'Archevêché.Se rendre le 14 août après-midi.M.l\u2019abbé Paul Michaud, tout en demeurant économe du Grand Séminaire, est nommé chancelier diocésain.Entrera en fonction le 14 août.M.l'abbé Jéan-Marc Lévesque # |7st nommé aumônier diocésain 4 |de la JR.C.et du S.P.M.Entrée (Suite à la page 22) Aa des restrictions de quotas contredit en principe les recommandations contenues dans le Plan d\u2019Aménagement relativement à la consolidation de l\u2019industrie laitière dans le territoire pilote: 5) Considérant: que l'application des quotas de la politique laitière actuelle constitue un obstacle majeur à la consolidation de nos fermes laitières et au développement souhaité de notre agriculture en n\u2019octroyant le subside Fédéral que sur le volume de lait produit l'an passé dans des conditions défavorables; 6) Considérant: que les produe- teurs de lait-nature sont pénalisés par la politique laitière actuelle qui leur enlève tout subside et ne leur permet pas de passer à la production du lait industriel sans négociation préa- lable avec la Commission Canadienne du Lait.Pour toutes ces raisons la Fédération de l'UC.C.de Rimous- ki et le Syndicat des Producteurs de Lait Industriel demandent: 1) Le versement du subside direct sur toute la production laitière dans le territoire pilote d'aménagement, sans qu\u2019il soit nécessaire pour les producteurs de négocier individuellement avec la Commission Canadienne du Lait.2) Le versement du subside di- - rect pour tous les surplus des producteurs de lait nature.3) Une consultation suivie et préalable à toute annonce de politique laitière entre les autorités gouvernementales et les représentants attitrés des cultivateurs, Ga rs 2 = : périence.$ 416 Lafontaine FILLES DE TABLE DEMANDEES : On demande immédiatement 2 filles de table avec ex- #% - # Prière de se présenter au RESTAURANT \"AU FAISAN\u201d Rivière-du-Loup.Teh: 862-3285 | No: 4612 | 136 Chemin Fraserville | Chassis =- PH Panoramiques de luxe approuvés par la S.C.H L Vendus par ALPHONSE LEPAGE Téléphone 862-261 1 Rivière-du-Loup ® Le seul à vous offrir dans la région un service de 24 heures CABANO TRANSPORT LTEE, une entreprise qui progresse au rythme de Rivière-du-Loup et de la région et dont la réputation d\u2018excellent service est déjà solidement établie.MARCHANDISES ASSUREES Service de télétype entre les stations CABANO TRANSPORT LIMITÉE EDMUNDSTON, N.-B.Tél.735-6552 364, Témiscovata Tél.862-6377 MONTREAL .QUEBEC .Ç 5650, De Lanaudière .180, lère Rue ope Tél -522:1148-\" it men él 529-6841 BE ODODE CABANO Tél.854-2440 Bureau-chef Rivière-du-Loup, P.Q.BOOOOOEIROOOA nA AS ro ARAB ERA TELALHAS TE i SA EAE Se ST J odes ts Dy ng, PRES POPULARITE DES COURS DE NATATION AU CAMP D'ETE DU LAC TROIS SAUMONS EN 1967 La Pocatière (DNC) L\u2019Exécutif du Club des Rési- | dents du Lac Trois-Saumons, comté de l\u2019Islet, organise encore Champlain vous offre attrayante collection de verres EXPOG/ gratis Vous pouvez rassembler toute la collection très facilement: vous arrêtez chez votre détaillant Champlain et à chaque achat d'essence ce $3.00 ou plus, vous avez droit a un verre gratis.Ils vous sont offerts en trois grandeurs pretiques, chaque verre reprodui- santun des principaux pevillons de l'Expo 67, En tout, 12 verres différents ; 13 0z COLLINS 9% oz HIGHBALL 6% oz OLD FASHIONED Canada France Grande- Bretagne Etats-Unis Italie Allemagne U.R.S.S.Israël Québec Ontario Provinces de l'ouest Provinces maritimes Profitez dès aujourd'hui de cette occasion idéale de vous monter une attrayante collection de verres qui constitueront un merveil- Jeux souvenir de l'Expo 67: faites le plein chez Champlain PRODUITS PÉTROLIERS ~~ LIMITEE Ci cette année des cours de natation pour les jeunes.De plus, les loisirs sont organisés comme jamais dans le passé.Un centre des Loisirs, récemment aménagé grâce à la générosité de quelques amis, est le lieu de rencontre des jeunes.Il a été construit sur le terrain de la chapelle St-Jean-Baptiste.Les services de trois instructeurs ont été retenus pour les cours de natation et l\u2019organisation des loisirs chez les jeunes: M.Pierre Delagrave, étudiant au cours collégial du Collège de Ste-Anne, s'intéresse à la natation depuis plus de trois ans.En avril 1967, il obtenait, haut la main, son brevet d\u2019instructeur en sécurité aquatique qui lui permet de diriger les classes de natation dans la province.Il aime les jeunes et les jeunes l\u2019aiment.Monsieur Pierre Chouinard, étudiant aussi du College de Ste- Anne, est originaire de St-Jean- Port-Joli.Il a passé la médaille de bronze et la médaille d\u2019argent de la Société Royale de Sauve- rege du Québec.Il est qualifié pour l\u2019enseignement de la natation aux jeunes car il obtenait son brevet \u201cLeader\u201d pour la direction des classes de Juvénile (ot Senior.Mlle Marielle Côté, originaire de Montmagny.possède également une certaine expérience de la natation puisqu\u2019elle est assistante des instructeurs depuis trois ans.Elle a l'intention de poursuivre des études pour l\u2019obtention de diplômes en natation.A Mademoiselle Côté.en plus d'assister les insiructeurs, on a cnnfié le soin des jeunes et les (séances de peinture, ete.Les loisirs des jeunes au Lac Trois-Saumons sont consacrés à de nombreuses excursions d'histoire naturelle avec diners en forêt, excursion de camping pour les garçons d'abord et les fiHles ensuite.exercices de tir à l'arc.parties de balion-voiant.de bal- le-molle.exercices de sécurité a- ouatique.leçons pour la direction des bateaux a voile.ete.Quelques soupers canadiens et feux de camp agrémenteront les soirées des jeunes et des moins jeunes.Les résidents du Lac Trois Saumons font de réels sacrifices nour maintenir les cours et intéresser les jeunes à des loisirs sains.Il faut souligner les mérites du docteur Clément Ger- Imein, de M.et Mme Jean Ga- 1gnon qui se dévouent sans comp- i?r au sein de leur comité des Loisirs.Monsieur Eddy Choui- nard, président du Club, a ex- = Les fervents admirateurs de séries de cape et d'épée, qui suivent, depuis quelques semaines déjà, fa nouvelle émission Chevalier Tempête, ont pu reconnaître dans un des principaux rôles l'excellent comédien montréalais Gilles Pelletier.Chevalier Tempête, dont l'intrigue se situe en Italie au XVIIe siècle, vous de Ra .iol téseau francais.de télévision est présenté le samedi à 21.h.30 au primé toute sa satisfaction pour les succès déjà obtenus en cette saison et il a souligné la générosité de MM.Gérard Godin, E- douard Fortin et du docteur Clément Germain qui ont mis à la disposition des jeunes leurs terrains et plages pour les cours et les loisirs.De son côté, le Dr Clément Germain est très optimiste et encouragé à la suite des quelques trois semaines de cours; il nous a confié que les instructeurs et moniteurs se doivent de prendre leurs rôles au sérieux afin de donner satisfaction aux parents et aux jeunes.D\u2019ailleurs, des examens auront lieu à la fin des cours de natation.Les membres du comité des loisirs se tiennent constamment en alerte afin de prêter main forte aux instruc- \u2018eurs et moniteurs.\u201cAu lac Trois-Saumons, nous disait M.l'abbé Joseph Anctil, desservant, les jeunes ne s\u2019embêtent pas cette année; la période des vacances constitue pour eux tn temps d\u2019enrichissement supplémentaire\u201d.MM.les abbés Luc Deschénes et Fernand Bélanger, seurs assistants, sont heureux de collaborer pleinement à cette oeuvre de jeunesse.Nominations.(Suite de la page 21) en fonction le 14 août.M.l'abbé Charles Anetil, vicaire à St-Gabriel, est nommé à St-Jean-de-Dieu et aumônier à demi-temps à la Régionale du Grand Portage.INTL AURENT- JEUDI 3 AOUT 192 ness 5 Ancienne concitoyenne en voyage en Alberta Mile Pauline Lapointe, de Québec, effectue présentement un voyage en Alberta dans le cadre des échanges organisés à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération.Celle-ci a été choisie par le magazine \u201cPerspective\u201d pour rédiger un compte-rendu de ce voyage.Mlle Lapointe est la fille de M.et Mme Charles Lapointe, de Ste-Foy, Québec, et autrefois de Rivière-du-Loup.° os Rivière-du-Loup Va-et-vient: Le F.Réal Michaud, de l\u2019Ordre Hospitalier de St- Jean-de-Dieu est retourné à Montréal, le 8 juillet, après une vacance de deux semaines dans notre région.A cette occasion le F.Michaud a visité ses frères de St-Modeste et de Rivière-du- Loup.\u201cApprenez en cinq leçons l'influence a distance\u201d Commiant influencer ceux qu\u2019on aime?Comment faire disparaître tout complexe% Comment aider à la réussite d\u2019une: entreprise?Comment se libérer d\u2019un ennemi sans lui faire aucun mal?Tout celà à Yinsus des gens que Ton influence.Prix populaire $3.00 la leçon ou $12.00 si payées comptant Dr.L.RUEL, C.P.114, Station Delorimier, Montréal, P.Q.26-j.n.0.PEEP BUANDERIE chers, et tablier EE RIVIERE-DU- Roch Normand, prop.@ SERVICE DE LAVAGES: $$ Chemises ERS LOUP ENR.Lingerie d\u2019hétels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour bous, service de couches Sms Location de boîte à serviettes TEL.: 862-4503 OÙ 862-3228