Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 16 juin 1966, jeudi 16 juin 1966

[" A hoy P.C La MUSEE LE lu.PROVINCE, X Parc des Champs | ture des terrains de jeux.Des re y \u2014\u2014- +.VACANCES % %| démarches sont également en O R 7% .2 63 F ill 9 89 À ; x 3 cours pour retenir les services se $ raserviiie 86 - 55 A A TOUS ® ®|du théâtre de mariocnettes du su SIR Sy pp tt x ministère des Transports et Coin- PY 3 QUALITE SERVICE BAS PRIX à miens | 3 SO OS SS IS Ss SIT AS ee 8 0% 000 0 0 OLS Op J S050 18 08 0 8 18 5 8 0 lB Se pt tt x S | ! * 3 DINDES | SUCRE BLANC | PATATES NOUVELLES Xi | P Ÿ i , .i .* > .Cat \u201cA\u201d Vidées | granulé 10 lbs | Californie ño.1, 10 livres pour $ A VENDRE i i - a = ; \u201d 1 ; prêtes à cuire 0 69 \u20182 * Hôtel Manoir St-Cyprien.j | : 2?a \u201cWU.x Hotel trés moderne avec ; 0 39 * % chauffage central.Entrée ; L \" | Quantité limitée * électrique 400 ampères.Cui- of i % #| sine compiètement électri- ge v * que.Spacieuse salle à man- i ef ente de provisions , à VENTE A 0.% ; i imatisé.Li- nfe d P ovisia Détergent liquide | E A099 3 ger avec air climatisé.Li f n \u2018our : Catsup Aylmer 3 bouteilles 18 onces 0.99 & cence: Bière et Vin.Ma- Biscuits Whippet Mi Pêches demies Ayimer 4 boîtes 15 onces 0.99 3||| Enifiques chambres et eau P Chocolat Viau T Pois verts Aylmer 5 boîtes 20 onces 0.99 chaude et froide.Salles de a Boîte de 2 Blé d'Inde en créme Aylmer 5 boîtes 0.99 ; bain.Buanderie.oît iscui i ¢ i a i : e de 24 biscuits 3 boîtes pour Fèves jaunes coupées Aylmer 5 boîtes 20 onces 0.99 8 Situé au centre du villa- cé Jus de tomates Aylmer 7 boîtes 20 onces 0.99 ge sur la route de Cabano de 0.32 7 Sauce Hot Chicken Esta '5 boites 15 onces - 0.99 © | à Trois-Pistoles Li DF: | af Pudding instant JeliO & paquets 3 onces- 0.99 3 > g6 Fèves au lard ou Spaghetti préparé Heinz 7 btes 8 = 3 : A vendre pour cause de + santé.Bacon tranché Maple Leaf la livre 0.89 Soupes Habitant pois ou légumes 4 boîtes 28 oz.0.89 ¢ ,! - Saucisses formées Male Leaf la livre 0.49 Jambon cuit Maple Leaf boîte 112 livre 1.85 $ Pour plus amples infor Foie de veau Select la livre 0.99 Shortening Domestit\u2019 2 boites 1 livre 0.85 8! mations s'adresser en per- | Cretons frais bol 12 onces - 0.45 100 Timbres \u201cGold: Star supplémentaires avec l\u2018achat yg: Sonne à l'Hôtel.Pommes Melntosh 5 livres 0.59 de $10.00 ou \u2018plus de Marchandises.| .Champignons frais boîte V2 livre 0.33 200 Timbres supplémentaires Gold Star avec Vachat & fi Marcel April, prop.Radis frais no: 1.3.aquets - 45: 0.19 de $20.00 ou plus de marçhandises.- 3 Tél: 963-2649 Biscuits Royal de Viau boîte 2 livres 0.59 300 Timbres supplémentaires Gold Star avec l\u2018achat ; \u2026 St-Cÿprien, j Papier essui-tout Kleenex paquet 2 rouleaux 0.49 de $30.00 ou plus de marchandises.- Cté Riv.-du-Loup.i Serviettes de papier Ballet 2 hoites 60's 0.35 rt wry 4) : : cf .a * .FER » % A i SL 9 + À _ ; 5 wo CAREY, rn ! » Mouchoirs de papier Kiebnex 4\u2018 boites' 2008 \u2018 0.69 LIVRAISON \u201d SANS- CHARGE-\u201cADDITIONNELLE = 311 Us imag Papier de.toilette; Vogue: 8 rouleaux.>.0.79 TUITS ; 33-34-p:p.Ks MCR or SE or I Ye Wr BRR LES ES rates.rn mp Per Lors de la publication des ré- 8 St-Gabriel sultats de l\u2019élection du 5 juin ° zg 984 38 49 0 1 pour le comté de Kamouraska, 2 2 z : 28B 99 53 9 3 dans notre numéro de la semai- = = ¢ À og 41 76 0 5 ne dernière, l\u2019ordre alphabéti- a a = o 30 24 8) 7 1 que a été interverti dans les noms des candidats au sommet StOnésime St-Denis des colonnes indiquant le nom- _ bre de votes recueilli dans cha- 1 71 62 1 2 31 on 53 0 que bureau par chaque candidat.| 2 41 79 0 0 2 2 fi 0 ° Pour éviter toute confusion, nous La Pocatière (Paroisse) > publions à nouveau les résultats 3 110 48 0 0 se.phil de Néri avec les noms des candidats dans 4 122 85 3 12 t-Philippe de Neri l\u2019ordre alphabétique: G.Dallai- 5 99 79 ° 16 34 29 63 0 11 re, A.D'\u2018Anjou, J.Lévesque et © 35 57 199 4 9 O.Lévesque.Nous nous excu- La Pocatière Ville 38 87 146 3 8 sons auprès de nos lecteurs, surtout ceux de Kamouraska,| 6 111 50 0 3 Mont-Carmel pour cette erreur involontaire.| 7 139 75 2 18 37 59 108 7 8 8 76 62 2 7 38 41 97 4 14 , 9 118 46 0 3 39 25 122 1 11 STAGE DE FORMATION 10 99 45 1 9 40 29 49 3 16 11 114 54 4 5 41 42 84 3 22 POUR MONITEURS DE| 2 153 36 1 7 13 62 31 1 2 St-Bruno - PREMIERE ANNEE 14 56 20 0 1 \u2014 15 86 43 1 8 42 74 54 2 9 La Fédération des Oeuvres de 16 96 53 1 6 - 5 ea 1 o Loisirs du diocèse de Ste-Anne Rivière-Ouelle offre encore cette année un sta- 17 61 85 4 17 St-Pascal / ge de formation pour moniteurs et monitrices de premiére an- 18 48 74 1 1 45 = Li > 5 née.20 a 1 8 a 0 12 9 9 Ce stage aura lieu au Foyer- 20 53 64 1 13 9 0 Patro de Riviére-du-Loup du 24 21 74 23 0 6 - > La 4 16 au 30 juin prochain.St-Pacôme 50 66 131 3 6 Pour les moniteurs et monitri- 29 26 53 3 13 51 82 156 5 3 ces qui ont suivi ce stage l\u2019an 23 45 65 3 28 52 73 133 2 1 dernier, la Confédération des 24 75 131 4 5 53 65 138 2 0 Loisirs du Québec offre le sta- 25 60 81 5 10 ge pour les moniteurs et moni- 26 23 4 0 1 Kamouraska (St-Louis) (Suite à la page 4) 27 60 104 2 8315 102 59 2 2 55 27 53 2 29 5 56 31 67 3 34 ACIE EN SERVICE - |=\" PHARM an 79 91 5 10 $t-André DIMANCHE LE 19 JUIN 58 50 138 3 16 ; .Andréville \u2018 | ponts PHARMACIE COUTURIER \u2026 4 lise er our 252 ; = ; vk Ge - A dia i ge, ; 4 4 df ; dm d fra | i À Ob Hill 3-9 heures PM, swig) ik [rade a 3 ET pan } RIVIERE-DU-LOUP.CLAVIGRAPHE LTEE | BeSaint-Baurent RRL A Remington - Smith Corona - R.C.Allen TOUT POUR LE BUREAU REPARATION 168, Lefontaine Tél: 8624457.AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 LOCATION No.34 \u2014 Tle Année \u2014 (1895) RIVIERE-DU-LOUP 16 JUIN 1966 PAGE 3 FELICITATIONS A L'HON.JOHNSON A une séance régulière des Commissaires d'Ecoles pour la municipalité de la Cité de Ri- vière-du-Loup.tenue au lieu ordinaire des séances, au bureau de la Commission scolaire, 421 rue Lafrataine, mercredi, le 8 ; juin 19\u20ac5.Etaient présents: \u2014 M.Henri Bélanger.président, MM.les Commissaires Mare Bélanger, J.-Sylvio Lévesque et Origène Belzile formant le quorum des dits Commissaires sous la présidence de M.le Président.Il est proposé par le Commissaire J.-Sylvio Lévesque et unanimement résolu:\u2014 QUE des félicitations et meilleurs voeux soient adressés à lHonorable Daniel Johnson à l'occasion de son élection comme Premier Ministre de la Province de Québec.(Signé) Lucien Chénard, Secrétaire-trésorier (Signé) Henri Bélanger, Président.Copie certifiée, L.Chénard, Secrétaire-trésorier.RECEPTION AU DEPUTE D'ET AT DES FILLES D'ISABELLE A l\u2019occasion du passage à Rivière-du-Loup de Mme Rita Proulx, de Montmagny, député d'E- tat des Filles d\u2018isabelle, venue dimanche, présider une initiation aux trois degrés de l\u2018Ordre, cette dernière de même que plusieurs Régentes visiteuses pour la même circonstance ont été reçues officiellement à l'Hôtel de Ville par le Maire et les membres du Conseil municipal.A CARIN fe \u2026 Les membres du groupe ont été invités à apposer leur signature dans le Livre d\u2018Or de la Cité.Assise dans le fauteuil du Maire, on reconnaît Mme Marcel Proulx-Blier, Régente du Cercle St-Patrice numéro 753 de Rivière-du-Loup.Mme Rita Proulx était accompagnée de Mme Noélia Coulombe, Syndic d\u2018Etat.(Lavoie Photo) 47 FILLES D'ISABELLE INITIEES DIMANCHE Quarante-sept membres de la, Mgr Joseph Diament.PD, au ville et des environs du Cercle | mônier diocésain.Outre les nou- St-Patrice ont joint les rangs de velles initiées et les membres l'Ordre des Filles d'Isabelle, au du Cercle local, on notait Ia cours d'une cérémonie initia.| présence de déléguées des cer- tion aux trois degrés, ici, le 12 j cles de Montmagny, FPIslet, Trois- juin.Pistoles, Mont-Joli et Rimouski.Les activités de la journée Au banquet de clôture, des al- ont débuté par une messe célé- locutions ont été prononcées par brée en l\u2019église St-Patrice par\\la Député Régente, et Mgr Dia- LES RESULTATS DU SCRUTIN: DANS KAMOURASKA ment, qui ont félicité les nouvelles initiées et leur ont prodigué de judicieux conseils.Les Régentes visiteuses ont aussi adressé la parole pour se dire très heureuses de l'accueil chaleureux du Cercle St-Patrice.Le mot de la fin a été prononcé par Mme Marcelle Proulx-Blier, Régente du Cercle St-Patrice.Ste-Hélène 61 31 46 0 4 82 65 79 3 8 63 57 88 0 1 64 83 101 3 10 St-Joseph 65 60 63 3 2 66 52 77 5 2 St-Athanase 67 31 29 1 1 68 62 95 6 4 St-Eleuthère 69 42 89 1 9 70 37 87 1 21 7l 71 112 3 10 72 49 145 14 11 St-Alexandre 73 20 49 0 15 74 32 89 3 14 T T5A 12 35 2 9 75B 61 90 1 13 76 17 24 2 1 77 67 117 0 16 78 57 98 0 7 Polls Provisoires St-Pascal 0 2 0 0 La Pocatière 10 6 0 0 Dallaire - 4755 Danjou 6161 J.Lévesque 175 O.Lévesque 678 Majorité Danjou 1406 Bulletins rejetés 175 FELICITATIONS À ME GERARD LEBEL A une séance régulière des Commissaires d'Ecoles pour la municipalité de la Cité de Riviè- re-du-Loun, tenue au lieu ordis naire des séances, au bureau de la Commission scalaire, 484 rua Lafontaine, mercredi, lo 8 juin 1966.Etaient présents:\u2014 M.Henri Bélanger.president.MM.les Commissaires Mare Bélanger.J.-Sylvio Lévesque et Origène Belzile formant le quorum des dits Commissaires sous la présidence de M.le Président.Il est proposé par le Commissaire Origène Belzile et unanimement résolu:\u2014 QUE des félicitations et meilleurs voeux adressés à M.Gérard Lebel à l'occasion de son élection comme député du Comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée Législative de Québec.(Signé) Lucien Chénard, Secrétaire-trésorier.(Signé) Henri Bélanger, Président.Copie certifiée, L.Chénard, Secrétaire-trésorier.CLINIQUE POUR INSTRUCTEURS ET ET DIRIGEANTS DE HOCKEY Un stage de perfectionnement pour instructeurs et dirigeants de hockey se tiendra dans le cadre de l'Ecole de Formation de l'Association Canadienne de Hockey Amateur, à Montréal, du 15 au 20 août.Il s\u2019agit du quatrième stage du genre à être organisé pour la province de Québec.De tels stages permettent uñe continuité et un travail de recherche importants pour rehausser le niveau du personnel dirigeant du hockey.Ceux que ce stage intéresse el qui désirersient y participer doivent écrire immédiatement à l'adresse suivante pour obtenir une formule d'inscription et de plus amples renseignements concernant ces cours: Ecole de Formation de l'Association Canadienne de Hockey Amateur, aa versité de Montréal, C.P.6128, Montréal 26, P.Q.ABSENT Le Docteur Paul Lafrance désire aviser ses clients que son bureau sera fermé les Mercredis aprés-midis et mercredis soirs jusqu\u2019au 13 juillet inclusivement.MEDECINS sy) 4 >HerEhigrgier OR: \u2018 Lt VT *._ = DE GARDE POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE LE 19 JUIN in; médec ) ine: \"DR 0.DESJARDINS + du Directeur des Sports, Uni- I Journal hebdomadaire fondé en.1895 font fr Organe des comtés de Riviére-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska.publié et imprimé par l\u2019Imprimerie Limitée du \u201cSAINT-LAURENT\u201d \u2018193, Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: \u2018Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé UN NOUVEAU GOUVERNEMENT A QUEBEC Depuis la prise du pouvoir par l\u2019Union Nationale, quantité de Québécois se demandent si la nouvelle équipe ministérielle va laisser la \u201crévolution tranquille\u201d suivre son cours, ou va amorcer une manoeuvre de freinage.Jusqu\u2019à présent, les propos du Premier Ministre Daniel Johnson donnent à penser que rien ne sera fait pour entraver l\u2019élan du Québec en marche.D'ailleurs, n'est-ce pas ce dernier qui, au lendemain de sa victoire, déclarait que dans le domaine de l\u2019éducation le mouvement évolutif, loin d'être ralenti, serait au contraire accéléré?Voilà qui donne au moins une raison de croire en une nouvelle ère de progrès pour la \u201cbelle Province\u201d, les espoirs étant loin d\u2019être limités à ce seul champ d'action.mais plutôt ouverts sur tous les autres secteurs de l\u2019activité gou vernementale.En somme, jusqu'à présent, nous avons l\u2019impression d\u2019un départ vers la seconde étape sur la voie de l\u2019édification d\u2019un Québec moderne et fort.Que la personnalité des nouveaux chefs de file imprime un caractère quelque peu diffé.rent aux changements en cours, la chose est possible, et il ne faudrait pas s\u2019en inquiéter outre mesure, pourvu que les modifications apportées à l\u2019orientation des politiques principales du gouvernement demeurent dans la ligne du réalisme et du progrès.D'ailleurs il ne saurait être question de faire marche arrière, pas plus à l\u2019échelle de la Province qu'aux dimensions des comtés.Celui de Rivière-du-Loup, pour sa part, entend bien maintenir l'avance prise dans la course ces dernières années, son nouveau député sachant d'ailleurs déjà à quoi s\u2019en tenir à ce sujet.Les deux villes et toutes les autres localités du comté fondent sur lui les plus grands es- MALAISE À LA CHAMBRE DE Faute de sang nouveau.ja Cnambre de Commerce locale est-elle menacée d'anémie?C\u2019est la question qu'on peut se poser à la suite de l'assemblée générale annuelie de ce groupement.ces jours derniers.Que les mémes directeurs aient été réélus n'a Tien d'étonnant, puisqu'ils étaient presque les seuis a s'être rendus à l'invitation adressée aux queique deux cents membres en règle.Face à un désintéressement aussi manifeste de la part d'aussi nombreux adhérents.il est nature: de s'interroger sur la ou les causes d'une abstention quasi généralisée.On peut.bien sûr.l'attribuer en partie a l'indifférence de la population vis-a-vis les pro- blemes de la communauté.Comme c'est le cas ailleurs.nos marchands, nes hommes d'affaires et nos citovens conside- rent gue leur part est faite lorsqu'ils ont ac- quitté leur contribution de membre de la Chambre.Ils laissent ensuite à quelques volontaires bénévoles la tâche écrasante de promouvoir toutes les initiatives visant à améliorer les divers secteurs de la vie communautaire.Le fait que si peu de membres aient assisté à l'assemblée générale annuelle peut-il être considéré comme un signe d\u2019insatisfaction de la population à l'endroit de ce qu'à accompli la Chambre durant l\u2019année qui s\u2019achève?Les causes défendues et les prises de position de la Chambre en 1965-1966 seraient-elles contraires aux désirs des citoyens?La Chambre aurait-elle perdu la confiance du public ou ne serait-elle pas en contact assez étroit avec les citoyens?Ce sont là deux autres questions que l'on peut se poser.Devant l'évidence.un examen de conscience hmpose, et la première mesure que devrait I! lumière donne entière ; tion.%, | ENGAGEMENTS : Mile Céline Lévesque a été en.de | gagée par la Cité comme sténo- satisfac-, bres du Cercle 753 de St-Patrice, directeur \u201cdes Filles ce soir.à huit heures quinze.au» Foyer-Patro.Mme Marcelle Prouix-Blier La dirccton invite tous les 1 poirs, croyant qu\u2019il saura se faire leur fidéle porte-parole à l\u2019Assemblée Législative en même temps que le défenseur de leurs intérêts légitimes.Nous prenons aussi pour acquis que Ne Gérard Lebel voudra, à l\u2019instar de son chef, se maintenir en contact étroit et constant avec ceux qu\u2019il a reçu mission de représenter, afin d\u2019être en mesure de faire valoir leurs besoins et d\u2019obtenir qu\u2019ils soient satisfaits.Ce dernier peut compter sur notre appui dans l\u2019accomplissement de sa tâche.Souhaito®s enfin, que les liens qui unissent déjà les comtés de Kamou- raska et de Témiscouata à celui de Riviéra-du- Loup soient renforcés au niveau de la députation provinciale, dans le meilleur intérêt reci- proque des circonscriptions concernées.Bref, le gouvernement et nos députés possèdent notre confiance et notre collaboration.A eux maintenant de les utiliser au meilleur escient COMMERCE adopter la Chambre au début de ceite rouvel- le année d'activités serait de procéder à son auto-critique.pour découvrir les sources &u malaise et prendre les moyens d\u2019y remédier dans son propre intérêt et celui de la ville.Une connaissance de ce que pense et de ce que désire le milieu est de première impcrtance pour ia Chambre.si elle veut élaborer un programme d'action rencontrant les aspirations populaires.Comment v parvenir?C\u2019est encore aux dirigeants de rechercher le meilleur moyen d- prendre le pouls de !a population, et d'agir sans retard.Il serait vraiment malheureux que la Chambre se retrouve faible et languissante a un moment ou il v a tant à faire dans l'intérêt cu bien commun à l'échelle locale.du CPAR à Québec.Rodoinhe Lafresnare.président du Jran C.d'Isabelle aura lieu{ M.veau présidence | à M.sous la Rioux.élu fee locale, 4 à nou- COEB, et prési- .dent de la Chambre de Commer- A | dactylo, lundi soir.D'autre part, bres à être présents à cetle | MM.Raymond Thériault et Ger- Cäsion.st e | main Ouellet seront a l'emploi\u2019 FELICITATIONS $ see : > 1 Ya vac- 3 | de la ville comme gardiens à la ; .oo 1 (Suite de ras\u201d 3) | Poi , ; La séanre du Conseil de and | | Pointe durant la saison estivale, | d s lieu à l'adoutior de Co = i La, Gilbert Pelletier, de St-Pa.: Le onne eu à l'aroption ce du (trices de deuxième année.Ce SEMAINE D'EMBELLISSEMENT.heures de l'après-midi et de 7! trice, est également entré à l\u2019em-.sieurs résolutions de félicité stage aura lieu au mé > endroit x nt 3 at 5, * .La S à à Embelli t heures trente à 9 heures trente! Moi du département municipal tons, notamment à lHon.Dætet aux mêmes dates que celui .a Semaine d'Embellissement or- ne 1 CT 4 ie 1! 0 du soir, dimanche, et lundi aprés-| + électricité comme homme de riel Johnson, nouveau Premier | de première année.Pour de plus anise var 3 p 5 ne + , gani ce var la G ae emint e : midi, de 2 à 5 heures, Pour des | ligne.À inistre du Quénce, à Me Gérard amples informations sur ces sta- ce Eivié: Qu Loup al son plein, détails additionnels sur Expo- ; Lebel.nouveau dépuité du cointé ges, les intéressés sont priés de \" it : sr .0 + El la , ; QRivrpn 2 = >, : .la Cité x arpuye cette MA\" Sciences on est invité à écouter | CESSION DE TERRAIN ; de Rivière-du-Loup, à M.Geor-| communiquer avec la Fédératicn ve en proclamant officiellement | Semaine ce YEmbellissement, la; semaine du 12 au 19 juin.Mite Jy Rita Scuey ect la présidente du\u2019 comité \u20ace la Ghilde response | tie de vite sernaîne.7} on VISITONS EXPO-SCIENCES | Salt artaineg. risé Ne canchiscement en 5: envoi comme ol £600 el prées de _deux:é: ne, publitdtion.: Le \u2018\u2018Saint-Laurent\u201d est membre de ETATS-UNIS: $3.50 + a auto.i raire, n.: f ge 3 vingt-et-une lumières de rues à ANCIEN \u2014 | | | | | | | | | | | I | | | Te Saint Faurent .226 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP NOUVEAU 1] vapeur de mercure ont été ouvertes a la séance du Conseil de lundi soir.Des tableaux comparatifs seront préparés afin que le Conseil puisse faire un choix lundi prochain.La bicyclette de patrouille sera aussi remplacé par un tricycle utilisable à l\u2019année longue.ASSEMBLEE DES de ; et hid feateseriesenresasas Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour un abonne nent d\u2019un an.> \u20ac a a z atssrecsartes01000na en teen cas eacentes ssassrisncessrsscnsnsassansasontec (of fed L DISAB 3 cad Le séetreae unes sens co ces tas ss0 010000 emp See Toes RR ahd Adresse jintestffeg % Ln fs.amin fn Sn.ss es es es sm a rs lt ht © fn Pre mme a ue er em re vecu ma \u201cLE - SAINT-LAURE ON 2 0 INFIRMIERE GRADUEE A 56 SING NGG CNIS PS GG IGG GG UH LELLGOS AGOGO ISI GHOSE 66 vw ; 2 @ 3 3 > \u2018 3 2 \u2018 Dimanche le 19 juin.+ +R imancne te jun i Sea rn maton ie 3 ¥ x _ ee Xp Mlle Louise Moisan, i.l, qui s\u2019est 4» EN MAGASINANT CHEZ 3 8 Du Domaine 33 vue remettra son diplôme d'in-1 K} 1 ea we firmière, lors de la cérémonie : XX A Rivière-du-Lous 7 a de graduation qui a eu lieu le 9% ws 12 juin, à l'hôpital Sacré-Coeur, &+ si._ ov de Cartierville, a Montréal.2% Tél.: 862 6316 19 Mlie Moisan est la fille de M.| 5% 862-6317 38 er Mme Louis Moisan, de notre ax dr er ry a Br op ro a 0 or 0 st pp sl rt Opts tt lo Opt 800 4,8, 0.6 0,00 6,804 0 bres PA 4650200058 9 ville, + PS 0 0 0 st tT 5 5 EDF CLÉS DODGE DDASS EE EE 0 0 LLL LL > 2 wy, Y, $e e illon 33 BISCUITS FES x À Maquette du Pavillon 3% 3 9 SE Cee 3B .$e CE ; y +9 i ry , 7 x Ce, ® C _ du Québec exposée à +3 Vogue de Viau, la boite ,Ç FREE BY Rivière-du-L 3% mu de vey de lait du | 3 iviere-du- oup 3 / 58 wx f % Les résidents de Rivière-du-| XX SOUPE AYLMER printemps 33 Loup et des environs pourront 3 x2 à Lientét admirer la maquette du 22 e C %P : pavillon du Québec à l'Exposi- 2% Tomates \u2019 10 onces.8 pour 23 tion universelle de 1967.34 $ En effet, au cours de l\u2019Expo- £3 e à j 2 sition Industrielle et Commer- 2% % cale de Rivière-du-Loup, qui se 2% SOUPE AYLMER Mélange à gâteaux Duncan Hines 19 onces 2 pour 0.79 A tiendra au Stade de la Cité des y3 0 C Breuvage a lorange Coronation, jarre de 64 oz.0.49 % Jeunes du 22 au 26 juin, un 3 Lé 10 8 Ç ee kiosque sera consacré à cette ma- 3 egumes, onces, pour Nescafé 10 onces 1.69 3 quette, qu: donnera une idée de aa ; A .: 7 A ce 3 l'architecture originale du pa- a ~ Spaghetti préparé Heinz 28 onces 2 pour 059 #3 villon.2 JUS BE TOMATI S Cheez Whiz Kraft 16 onces 0.65 Ly Or constatera par exemple que 2% t Minérale Montclair 30 ances 2 SOUL age 3% les parois extérieures en verre *h .Cc au Minérale Montclair 30 onces 2 pour 269 2% seront réflécnissantes le jour, x C0-0P, 48 onces, Déodorant Secret à bille 1/2 once 0.89 23 puis transparente la nuit, de 21 \u2014 \u2014-_-\u2014-\u2014 Ph manière à faire voir les éléments 3 Sauce Esta 15 onces 2 pour 0.39 8 d'exposition.On imagine mieux $% Blé d'inde an arains CO-OP 14 ameac 8 Tago 12 leffet de cette réalisation si 5 CREST Blé d'Inde en grains CO-OP 14 onces 3 pour oo 0.89 23 Ton tient compte du fait que le 3% Confitures de fraises Vachon 48 onces 1.09 33 bâtiment est entouré d\u2019eau.2% DA fod : ° ç TUTO a 29 vi Les organisateurs de l'Expo- x8 Pate dentifrice Super, Mélasse CO-OP 52 onces Lars are es ss ces 2 0.39 es sition universelle estiment qu\u2019u- 3 Péches demies CO-OP 20 onces 3 pour 1.00 x8 ne grande proportion des visi- J mt re teurs viendront des divers coins 28 LAITUE Poulet Esta 7 onces a 2.39 59 du Québec.On peut donc s\u2019at- 30 Dé if li 1.19 %$ % étersif Blue Jet 5 livres A 2% tendre à ce que la présentation $% .: - TIT mm ss 1 a = 2% de cette maquette éveille la cu- 13 Cal.fornie nr: 24, Aliments pour bébés Heinz junior 8 onces 3 pour 0.57 3 riosité et l'intérêt de tous les ŸX Spécial \u2018 1\" do Kelloaa\u2019c 15 ances LS 3 44 LR cial \u201cK\"\u201d de Kell s 15 onces 0.63 x9 Québécois soucieux de l\u2019image 3 ppécia es ee °_098 gr 00 8 7 % ; que leur pavillon donnera du 3 19e Biscuits Ritz de Christie 1 livre 0.43 % Québec lors de la grande mani- |#y ° : oo \u201c969 4% festation internationale de 1967.% Velveeta de Kraft 1 livre SUE ee ___ 9.69 38 Diverses perspectives de l'in- %% Fèves blanches CO-OP 2 livres 0.35 térieur du pavillon montreront 32 CHAMPIGN N ORANGES TT a co précisément de quelle façon se- 3 0 Arachides Krispy Kernels 13 onces 2.43 : ront illustrés les principaux thè- X% : Saucisse fumée 1 livre 0.53 mes, notamment la forêt et lime | 2 12% onces Otspan 5 livres = POSTES ETS nee dustrie.3 Egg Roll format familial de & morceaux 0.55 Ap rma 1090 59c roti veau de lit la livrs 089 ¥ % ATTENTION * i Demi-longe de porc frais la livre 0.69 3 o \u201c1% i J 3 RSR Hareng frais la livre 0.19 3 & \u201cAchèterais voiture d\u2019été à x 8% .& deux siéges de préféren- ?\u201c$ CRISCO Ç 3 ce ave roues caoutchou- |X SAUMON CUISSES ¢ tées.Ecrire: HL.Rankin.53 1 li .man 42 $249 StJjac.ues.Stililaire ¥|3% (vre Cohoe, frais la Ib.de poulet, Cat \"A\" %x 4 Station, Corté Rouville, ¥ gt à Par he 39c 0.99 0.55 8 .2 4% e \" a 2 > All * & 34-.4 GCG tala AUS ° PP Fa 455, G00 él FSSSSSSTS SU TGS SSGSUES 3% HOSSOSUGSGSSS« POSSSSSSSSSSSSSSSSSSHSSS #*, $5S: CIGARETTES Breuvage à l\u2019orange 049 | TIRAGE NOS Os I 0 50,8 600,08, 05005058 A .; a VENDRE EEE $ % Sewing, 3 pour A chaque semaine, du 21 A LOUER Moutarde Kraft 849 juin au 23 août, vous pou- Spécial pour pique-nique, 2 pour vez parficiper au tirage d'une \u201cMUSTANG PLA- le carton Gâteaux Vachon 0.59 YERS.\u201d Tentez votre Moka, 2 boites chance en déposant vo- $3 62 : Café Maxwell House, | 2.45 tre bon de participation la carafe + .à notre magasin.Marques populaires Maison située à 40 Rue q pop * Dumas.Chauffage central terrain 139 x 100.Condi- , tions faciles.Cause départ.S\u2019adresser: 862-3193 566685464646 AGE 6 4 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est par le présent donné par L.P.Ber- nier, en sa qualité de Greffier de la Cité de Rivière- du-Loup, que le règlement suivant: REGLEMENT No.529 concernant une franchise au locataire du restaurant et des cabines de bain à la plage, a été adopté par le Conseil de cette Cité, à sa séance du 13 juin 1966.Tout intéressé pourra en prendre connaissance au Bureau du Conseil de la Cité de Rivière-du-Loup à l\u2019Hôtel de Ville.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, ce 14ième jour de mai 1966.L.P.BERNIER Greffier CANADA PROVINCE OF QUEBEC CONTY OF RIVIERE DU LOUP PUBLIC NOTICE Public notice is hereby given by L.P.Bernier, Clerk of the City of Riviere du Loup, that the following by- Law: By-Law No.529 concerning a freedom to the les see of the restorative and cabins on sea-shore, has been passed by the Courtcil of the City, at a sitting Held at the City Hall on June the 13th 1966.Communication may be had at the City Hall Council's office.Given under my hand, at Riviere du Loup, this 14th day of May 1966.L.P.BERNIER Clerk of the City i Poursavoirsivousconduisez vraiment bien, regardez la télévision de Radio-Canada Ie mardi 21 juin, à 8 heures du soir.Shell Canada et tous les vendeurs Shell et White Rose du Canada vous feront passer le test \u201cEtes-vous bon conducteur?\u201d Ce programme d'une heure est en fait un véritable examen de conduite automobile.on Ss a tt res mure mans va vs AS Fe tot VD ti Sm mt | REPONSE POINTS REPONSE POINTS bv 4 Y 106 -O Pa \u20ac ) p np \u2018\u201d 3.{ ) 11__\u2014 « ) | 4 A oO # 12 ( ) | B O ( ) 13 ( ) | c 0 14 ( ) | D OJ 15 A ) 5 ( ) B i 6 ( ) 16 A Od 7 ( ) BO ( ) ; 8 _\u2014_( ) c OU ! 9 ( ) 17 ( ) I 10A 7 18 ( B 0 19 I I I i i | ! ] i J L dry, de St-Mathieu de Rimous- | L'EQUIPE.CHAMRPIONNE DU CENTRE ST-FRANCÇOIS-XAVIER A l\u2019occasion d\u2019un souper intime qui groupait au \u201cPetit Duc\u2018 les membres de la | les de la section ouest de l'Association des Voya- \u2018 geurs de Commerce du Bas St-Laurent, championne de la saison 1965-66, M.Roland Allison, gérant du Centre Récréatif St-François-Xavier, présentant au président de la Ligue, M.Gaby le trophée emblématique, don du Cen- Allard, DEUX CAPOTAGES: UN SEUL BLESSE Une automcbile conduite par M.Réal Lem:eux, 23 ans, de Ri- vière-du-Loup, a fait une embardée sur le chemin Fraserville.samedi soir.Après avoir hrisé un poteau de la ligne de transmission électrique, la voiture s'est retournée roues en lair dans le fossé.Le chauffeur s\u2019en est tiré indemne.Les domma ges au véhicule sont estimés à près de $1,000.00.Dimanche, à deux milles à l'est de l'Isle-Verte.devant la maison de M.Réal Michaud.une automobile Renault modèle 1966 a capoté.La voiture était ! conduite par MIle Eliane Lan-i ki.» véhicule sélevaient a $800.00.me mr i \u2014 A \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Tr \u2014 i ft Si ey S\u2014\u2014 Po Ft Ft Mo To Sr SN f\u2014 \u2014 a \u2014\u2014 S\u2014\u2014\u2014 lt Tora $ro \u2014 Etes-vous bon conducteur?Ce formulaire officiel vous permet de pas- serl'examen chez vous, dans votre fauteuil.On vous expliquera au début du programme comment utiliser le formulaire et comment marquer les points.Ne jetez pas ce formulaire officiel; gardez-le à portée de la main pour le jour de l'émission.Gardez ce formulaire officiel pour l'examen \u2018\u2018Etes-vous bon conducteur?\u201d PROGRAMME PRÉSENTÉ PAR SHELL CANADA EN COLLABORATION AVEC LE CONSEIL CANADIEN DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE.cupant de la voiture a été traité pour des blessures anparemment \u2018 peu graves.Les dommages au 1 ] ] ] | | | | | | 1 ] | ! | ] | ] | REPONSE POINTS Soupe aux po:s Habitant, 28 oz., 3 btes 0.69 20A O ! Biscuits Marshmallow 3 cellos 0.89 RO ( ) | Créme glacée Festival 3 chopines 0.59 c 0 I Kleenex pour dames 2 boîtes 0.37 aa [J | Papier toilette White Swan 4 roul 0.45 BO yd VIANDE DE CHOIX ce O pr 0 i Cuisses de poulet grade \u2018\u2019A\u2019\u2019 la livre 0.45 2A 0 Steak ou rosbif pointe Surlonge la lk.0.89 | Saucisse fraiche 2 livres 0.89 BO ( ) Jambon picnic épaule, la livre 0.59 ¢c 0 Cotelettes de porc la livre 0.79 D [I i : ! ATTENTION! NOMBRE DE ! Pcur tous vos meubles, mobiliers de salon POINTS ___( )| 1 chambre à coucher de cuisine, lampes, ta- | bles, tapis et accessoires électriques, poé- I les, frigidaires, congélateurs, laveuses, sé | cheuses, stéréos, T.V., consultez-moi, cat je vous offre ces articles au prix de la fac: i ture du manufacturier plus 10% avec ser: vice et garantie sur tous nos accessoires.| 5 - .1 CL 0000 DPR BIERE \u2014 PORTER :2 34 Fraserville Rivière-du-Loup Blé soufflé 13 pintes _ \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d.JEUDI 16 JUIN 1966 tre.Ligue de quil- Allard et Allison, M.Gérard Ouimet, secrétai de la Ligue, Mme Léonce Caron et M.Léon aron.geurs compte dix années d'existence en 1966.| VENTE A L\u2019ENCAN Samedi le 18 juin à 9.30 heures a.m.chez M.Adrien Plourde, de St-Epiphane.Tous les animaux, 15 vaches, 5 génisses et veaux, 2 tracteurs, presse, trayeuse etc y compris tous les instruments servant pour la culture.En cas de pluie, la vente sera remise au lundi.LHSFGSSSHSOS S SGGFSSSSSSGGGTSS GG GOSSIP FOGU DU FGTS Sur la photo, de gauche à droite, Mme Ga- by Allard, M.et Mme Jean-Paul Gasseau, MM.re ce Incidemment, la Ligue de quilles des Voya- a PFGFOS SF FFFFKFFFOSS ESS FOGSS ISO SSH PGO Cats tt, Lt, DA S6 2405 862-2733 862-2772 Café instant Chase 10 onces 1.49 Huile de Mais Mazola 32 onces 0.95 0.69 Riz frit instant Dainty 12 onces 0.37 Jus d\u2019orange Coronation cruche 64 oz.0.49 Jus tomates Clark, 20 onces, 3 boites 0.49 Soupe aux lég.Habitant, 28 oz.3 btes 0.69 IDODPPPIPIPOPDIDDDDIPDIPDDIDPPIPI-PPIPPIPEOPPP PIOI-PPP PIPIINS.SI N / \u201cLE SAINT-LAURE & \"M.BOB SYLVAIN REMERCIE M.Bob Sylvain, promoteur du Gala Culturiste 1966, tenu au Foyer-Patro dimanche le 12 juin dernier, cier chaleureusement tous ceux et celles qui ont contribué de près ou de loin au vif succès de cette manifestation.Il convient particulièrement de souligner la collaboration des généreux commanditaires: L.P.Lebrun Ltée (trophées); la Fé- cération Internationale des Culs'empresse de remer- turistes (F.1C.); de même que tous les organisateurs et collaborateurs qui ont oeuvré dans l\u2019ombre.En outre.M.Sylvain nous informe qu'il a formulé la deman- CS TTI NTE ST yn Spa ne T M.FLORENT PELLETIER A YHôpital de Rivière-du-Loup, le 13 juin, à l\u2019âge de 48 ans, est décédé M.Florent Pelletier, époux de dame Véronique Sain- don, domicilié à St-Arsène.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église de St-Arsène et l\u2019inhumation au cimetière parois- sial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc:André Rioux.M.LOUIS-PHILIPPE OUELLET A l'hôpital de Rivière-du-Loup, le 13 juin, à l'âge de 51 ans, est décédé M.Louis-Philippe Ouellet, époux de dame Geurty Mac- kinnon, domicilié au 119 de la rue Témiscouata.Les funévuil- les auront lieu cet après-midi, à trois-heures trente, en l\u2019église St-Francois-Xavier et l\u2019inhuma- \u2014 4 « és 4 w * \u2018 ETIENNE St-Antonin & > Représentant Oscar Dubé & Cie Inc, a 2 925, Chemin St-Louis, Québec.& = \u201c St GG GHLGEEHHGEHHO, COGHGGHGGGEE G5 * Des Placemenis a bon rendement nour vous 3 3 Dans les obligations gouvernementales, municipales, % gcolaires, communautés religieuses et Fonds Mutuels.& Pour renseignements ou entrevue, consultez GOGO = >» « GGG \u20ac GGG GGG GGG THIBAULT Tél.: 862-4489 pR 4 St-Elzéar MAG AST T.APPOINT Epicier \u2014 Licencié Tél.: 862-2630 3 2 Th La PS Pommes laitue, grs.24, Oignons frais, 5 livres FILET Swing, saveur orange, 3 paquets 0.45 Jus d'orange Libby's 48 onces 2 boîtes, 0.85 Salade aux fruits Heart Delight, 28 onces 2 btes 0.89 Blé d'Inde en crème Aylmer, 20 onces 2 boîtes 0.39 Pois et carottes Aylmer, 20 onces, 2 pour 0.45 | Champignons (morceaux) Waterloo, 10 oz 2 btes 0.69 Olives farcies Coronation, 15 onces 0.79 Soupe aux tomates Campbell, 10 onces 4 pour 0.49 ! Soupe aux légumes Campbell, 10 onces 4 pour 0.49 Margarine Silver, 3 pour 0.99 Biscuits assortis 3 paquets, 0.89 Verve liquide à vaisselle, 12 onces, 0.43 Bananes mûries à point, 2 livres 0.25 D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN 0.19 0.49 FRAIS tion au cimetière paroissial.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium, 39, rue Delâge.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux.M.THURIBE BELZIL A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 juin, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Thuribe Belzil, époux de dame Julie April, domicilié au 38 de la rue St-Elzéar.Les funérailles ont eu lieu le 13 juin en l\u2019église St-François-Xavier, et l\u2019inhumation au cimetière de l'Isle-Verte.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux.M.SYLVIO DARISSE A Rivière-du-Loup, le 9 juin est décédé à l'âge de 92 ans et deux mois, M.Sylvio Darisse, employé des Chemins de Fer Nationaux à sa retraite.Le défunt était l\u2019époux de dame Lyvia Nadeau.Les funérailles ont eu lieu samedi le 11 juin, en l\u2019église St- Patrice, et l\u2019inhumation au ci metière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux.Aux familles en deuil, nos sincères condoléances.~ON DEMANDE- BONNE DEMANDEE pour ouvrage OG 0G 9% 55% et » QOQOQOQQQ SF po ESS SOC E CCE SES US SES CESSE CESGE ©ooËoËÀ FOOT SDF DODGE OST AAA PO $ A A A A A Aa A EN a A A A ale a a a a a aia aa a a 371 Lofontaine \u201cSSS I HN A SII OG TE CONGELATEUR SANS GIVRE LEGUMIER PIVOTANT PORTE A FERMETURE MAGNETIQUE.GARANTIE ECRITE $329.95 GHGHEGGHGESGESH EHUB GLEGY e BAS PRIX GE.SERVICE @ Roland Morin plan d\u2019aménagement du B.AE.Q.viendra-t-il changer notre \u2019 annee point de vue?\u201d \u201cAprès avoir étudié le plan, nous aurons à choisir\u201d, \u2014Âctivités de l\u2019an dernier \u2014 L'assemblée générale de la Chambre a également été marquée par la récapitulation des diverses activités de ia Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup durant l\u2019année écoulée, les principales ayant été l\u2019étude et la discussion de l'esquisse du plan d\u2019aménagement du B.AEQ.la LA CHAMBRE AURA UN CHOIX A FAIRE EN 1966 tenue de ralliements populaires, présentation de mémoires devant la Commission Langlois sur la délimitation des circonscriptions électorales fédérales, l'opportunité d'additions à l\u2019éventail des spécialités enseignées à l\u2019Ecole de Métiers; démarches ayant abouti à une étude opérationnelle du port de Gros-Ca- couna, fondation d'une Commission industrielle, d'une Corporation du Tourisme, etc.S\u2019adresser: PERSONNEL DEMANDE Un homme de cour pour ouvrage général dan aussi fille pour ouvrage général \u201cHOTEL DES PINS\u201d Canton Whitworth s Hotel.FFF VF oo CHEEEEEOTECHEEEES access eseseseccessesss ©Q© \"achat le fameux REFRIGERATEUR ESS GG OS GG OST Gl pO ss sts PG GGG OB COGHHGROGGE G00 $ CIR FFI FCI IT ICICI FTIR FTIR FTIR FCI IIR IIIS rr I revs 7% vn 1e , v; $ CESCCSSOUÉE >, pp.plop fags PRIE Rivière-du-Loup VIII 8 DOOOOOOEOCOPOOOBOCEGEEOOBOEOOBO SSS @OOCOOODOOO) SSSSSSSSSSSS SE RR RR Ry ANI ©0010 99909000000000C0000000000000099006000906990 000} 0600000 ©0©© \u2018Tél.:862-2167 5555556552 QOQ 0009: ES ER RE Lge de = a ee a FOORE RES PAGE 10 La fin de la présente année Frères des Ecoles Chrétiennes.scolaire va coincider avec le de | La nouvelle a été publiée, di part définitif de St-Ludger des! manche, dans le Bulletin parois- A VENDRE (Cause de départ) Magnifique plein pied 61 X 26, 7 pieds, chauffage à eau chaude, situé à 57 St-Henri, près du nouvel hôpital.Terrain 90 X 100 LUCIEN PRONOVOST Rivière-du-Loup S'adresser à: 57, St-Henri NORTE RNR = Le A, = < PISE Gt Hr SS SS RE HN or AA, go BB Dt Be ta at Hr rr he le selon les Le Congrès des quilleurs est tn Orga\"isme composé de direc- {ears pour chaque région de la Province.se réunissant périodiquement ou au besoin pour état'ir des reglemenis de jeu et des directives à être observées re A VENDRE Automobile Chrvsier Sara- toga 1963 en parfaite condition.Pour informations, | appelez à 862-8440 ou 862- 3546.22-j.n.0.bar- : quet qui a marqué la fin de ja | en tout temps.De nos jours.a ajouté M, Mi \u2018néau.la certification nour l'uniformité des allées devenue indispensable si l'on veut faire observer avec justic- la moven- re des quilleurs.Ési Le Congrès détermine ésale- ment un handicap pour tous ses membres.ce qui permet à tous, quelle gue soit leur moyenne.de participer à tous les tournois dans la Province.\\esquels doivent être certifiés par le Can- grès.et ainsi qualifiés à gagner des bourses, leur handicap les plaçant sur un pied d'écalité avec les meilleurs quilleurs.Le Congrès, en plus ¢\u2019intéresser le bon quilleur.favorise le petit.le moven par une gamme de trophées, récompenses.écussons.La promotion des quilles dans toutes ses manieres, sans restreindre la portée générale.est un des buts du Congrès.C'est ainsi que plus les adhô& sions augmentent.pius l'avenir des quilles se consolide comme sport majeur.reconnaissance comme tel qui devrait être dé- Et accessoires électriques \u201cPOURQUOI PAYER PLUS CHER?fié toute compétition.AN, Pal eb Consultez toujours votre maison de confiance dont les prix et la qualité ont toujours dé- © LE PASSE EST LE GARANT DE L'AVENIR © \\ Exclusivité de marques FANN A > 4h\" ; ol ; L-EMILE-ROY réputées.PE : 4 SF jà acquise.À la table d'honneur.on marquait: M.Robert Belzile.M.Bastien Méthot.Mme M.Valérien Hodgson.procureur du Fover Patro.M.Valérien La- chance.président de la Chambre de Commerce, M.Roland St- Pierre.gérant de la salle de quilles du Fover-Patro.M.Camille Allison.vice-président du Comité des quilles, l'échevin Marcel Si-Pierre et Mme (suite à ia peze 30) U CONGRES re.Jean-Guy | Rioux.M.et Mme L.P.Lebrun.| St-Pierre.: La route la plus courte la traversée la plus rapide entre RIVIERE-DU-LOUP & ST-SIMEON IH.(sé \u201cLA TRAVERSE a Du fer MAi au 350 NOVEMBRE TU raversez le magnifigue St-Laurent à bord d'un traversier deluxe le v/m TRANS-ST-LAURENT 4 I RAVERSÉES QUOTIDIENNES 57 pVILRÉDO-LOUR RIVIÈRE-D N De Rivière-du-Loup: 8h 30 a.m, 41h 45 am, 3h 15 p.m.(et 6h 34 p.m., du 20 juin au 6 septembre), De St-Siméor: 10h 00 a.m.1h 20 p.m., 4h 45 pm.(et 8h 00 p.m., du 20 juin au 6 septembre).Peut recevoir 70 automobiles et 450 passagers de pont.Correspondance à St- Siméon avec l'autobus de Chicoutimi.Repas servis à bord.À U-LOUP © ST-SIMÉON LTÉE Rivière-du-Loup, Qué.« 862-5094 7 Ne\u201d Nr Nr\u201d Sc\u201d Sr Nc\u201d Norma\u201d eme\u201d Nm\u201d No La bière de.Claude Lalonde a te er re EE JE esse ptite PA a PO 2e = Sec ÿ * fentes pi débouche : \u2018qui \"sé, foriient & rein enbryonaies provisoire, [région cervicale, d'une série de prêt Niagara, c\u2019est beaucoup plus que de l'argent DAME SEE SERVICE RAPIDE Dans certains cas, il suffit de 20 minutes pour obtenir de l\u2019argent à Niagara .dans presque tous les cas, de moins de 24 heures.ATTITUDE SYMPATHIQUE De l'argent pour les vacances, des vêtements neufs, la redécoration, c\u2019est aussi important à Niagara que de l\u2019argent pour les comptes en souffrance.les \u2018éparations d\u2019urgence ou les dépenses inattendues.COOPÉRATION Votre rendez-vous a lieu en particulier, ¥ de sorte Gue Vous pouvez discuter librement le montant du wa ™ rot, le mode de remboursement, la protection d'une sssurance-Vie.CONSEIL Si vous ie désirez, des conseils d'ordre pécuniaire et un programme d'administration de votre budzet sont à votre disposition sans aucuns frais.COMMODITÉ cursales par tout le Canada, pres de S00 su chez vous ou de votre travail, et partout où vous allez.Toutes vous offrent le même crédit dont vous jouissez dans votre localité.Si l'argent est un problème, ou en devient un, rendez-vous à la succursale Niagara de votre voisi- nace pour obtenir de l'argent comptant .On vous aidera, si vous le désirez, à établir un programme udgétaire bien conçu.\u2018 Prêts de $50 à $2500 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED A Rivière-du-Loup: 338 rue Lafontaine 862-3544 Membre du Groupe de compagnies À La Pocatière: > 508, dième Ave.AU A Cabane | FE stay ee 149 rue Commerciale, | 856-2352 Me A0 à 854-2124 Fy ER nh ee un.ie mga a sere ve gas ee SERRES ae nt dans ooh mat EE il y aura des figures expliquant les \u2018principaux traits du développement.Touté : Ig Péquipe \u201cresponsable { d\u2019Expo-Sciences- invite le public à visiter cette intéressante exposition, dimanche, le 19 juin, de 2 à 5 heures de l'après-midi, et de 7 heures 30 à 9 heures 30 du soir, de même que lundi, le 20 juin, de 2 à 5 heures de l\u2019après-midi.A L'ADMINISTRATION ARDA M.Guy Lemieux, 37 ans, a été nommé au poste de Directeur de la planification et des politiques auprès de l'administration fédérale de l\u2018ARDA.En plus d'assumer la direction du programme de recherche de l\u2019ARDA, M.Lemieux sera appelé dans ses nouvelles fonctions, à diriger et à coordonner plusieurs groupes de spécialistes dont la tâche consiste principalement à établir des normes et à élaborer des politiques et des projets touchant le développement rural.Né à New-Britain, Connecticut, M.Lemieux est un diplômé en génie forestier de l\u2019Université Laval.Boursier de cette ins- | titution, il est entré en 1954 au service forestier du ministère des Terres et Forêts du Québec.i Docteur en écologie de l\u2018Université du Michigan en 1964, il a.à l\u2019emploi du B.A.E.Q., coor- | donné les recherches de quelque 80 économistes, sociologues, ingénieurs et autres spécialistes qui travaillaient à l'élaboration d'un plan directeur d\u2019aménagement pour les régions du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et | des lHes-de-la-Madeleine.| Section de St-Jean-Port- i ° + Joli: $1,517.63 a la société du cancer Ta section de St-Jean-Port-Jo- 1 de la Société du Cancer, vient de tripler son objectif en recueillant la somme de $1,517.63 au cours de sa première campagne de souscription.De fondation récente, la section s\u2019était vu fixer $500.00 comme objectif.Voici les résultats obtenus à date dans chacune des paroisses comprises dans cette section.Saint-Jean-Port-Joli: $452.36; St- Roch-des-Aulnaies, $145.01; St- Aubert, $129.00; Tourville, $90.03; Ste-Perpétue, $184.65; Saint- Omer $18.60; St-Pamphile, $365.\u2018| 05; St-Damase, $71.25; Ste-Loui- se, $40.91 et St-Adalbert, $20.97.Par la voix de son président, ciété Canadienne du Cancer, sec- \"| tort de\u201c Sesean-PortJoit désire] + \u2018trant bien les.\"afférents pu | traversés par l'embryon.En plus, ha, le Dr Laurent Raymond, la So-# i lato avait été .Roland Larose, lequel \u2018en \u2018compagnie du vice-président de la campagne, M.J.Lavery Chouinard, ont su par leur travail formidable, s\u2019assurer la collaboration de nombreux solliciteurs bénévoles pour en arriver au succès que l\u2019on connaît.A tous ces collaborateurs bé- révoles, nous formulons nos plus chaleureux remerciements au nom de ceux qui souffrent de cette maladie et au nom de la Société Canadienne du Cancer.St-Hubert\u2026 (Suite de la page 18) La bénédiction nuptiale a été donnée au nouveau couple par le curé de St-Hubert.À la suite d\u2019une réception à l\u2019Auberge de la Pointe de Rivière-du-Loup, Met Mme Plourde sont partis en voyage aux chutes Niagara.A leur retour ils résideront à St-Hubert.Nos meilleurs voeux de bonheur les accompagnent.La bière qui monte - en DISTRIBUÉE PAR à ÉQUIPE Er NTE.ve FRE 66-38F .; e cr ae ps tot pi | | | | OPINIONS en LE PERFECTIONNEMENT DES MAITRES Plusieurs auditeurs sont demeurés perplexes devant les propos que tenait, durant la dernière campagne électorale, une institutrice de la ville.A son interlocuteur qui lui demandait d'expliquer la- prove- COMMENT SOULAGER Prenez des Pilules Dodd's pour les Reins j pour un soulagemen 1 rapide del\u2019affection qui cause le mal de dos.Bientôt, vous vous sentez mieux.Vous pouvez compter sur Dodd's liberté Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et traitant de sujets d\u2018intérét public.Ces \u201copinions en liberté\u201d n\u2018engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint Laurent\u201d, nance d'un soi-disant mécontentement qui se manifestait dans la classe enseignante, RO 11600 F F0 0 VI OO O0 OO OO 788000809808 0 0 OP SE 66 Cts Co iets tsb 0,0 0,0, 0.0 6.0.0,0.0 8,6 4,9,8,9,8,0,8,3,9,0,0,8,3,8,0,6,6,4.9,7, ; Le UBLIEZ PAS JUPONS COURT {E LE 19 JUIN $ COURTS GRANDEURS: S-M-L REG: $1.00 SPECIAL 0.97 PR SN SIS SS Ty pour hommes man- elle qualité de coton \u2014 3 ig: $2.29 3 ATTRAYANTES CRAVATES * Choix de modèles variés \u2014 Prix régu- 3 lier: $1.00 et $1.50 $1.77 3 Spécial: 0.87 COMPTOIR DE SUG- Ÿ CHEMISES BLANCHES DE BONNE QUA- | % LITE GR: 14%2 - 17 | ADEAUX POUR LA FE- : COTON SANFORIZE VAL: DE $3.95 3 $2.95 CHIEU LUHHGHHH EU ypécial: BAS \u201cGO-GO\u201d TERE QUALITE \u2014 COULEURS VARIEES di 3 = 4: je 3\u2018 p ECO EEE AAA CE 4 A A a al arr AR ASAI I RS ERR SLE PER RR CCN ARERR EAA TR REAR PPAR RR FCRRA CAE EE 0, Late ta Te Te .a a pp tp 8 0 pl 088 8 0 0 0 6 Uh 0,0 0, 0,0, 0 8,00 0,0 6,000 0 tat 0.0.0,06 0050 Cov 0a SO GOGG GET SS Ss ts 3 Co Ct E55 SST SG Os ER ls 00 SOG SISO 0 ps8 05257 5 ROBES \"SHIFT\" 6507575 GOSSSHSSOSGSSE AS DE MAIS.PAS DE QUE.ANTIE OU ARGENT REMIS.; Gr: S-M-L, attrayants imprimés.Prix régulier $3.95.66559 GGG PRIX REG: $1.19 la paire SPECIAL 0.97 FEGGSGSSS SG GTA Gb Ss SS BS SG GG Cs TGS 5 os 3 ES Co TF BR GC 3 a a 0 0 pw 0 8 1 a 0 GH sg Ep pCa Op bp pl 0 0 0d hy he EHH 6665S! Venguis 0, + PAGE 26 Lh MSL TAT MBI, Lg a JEUDI 16 JUIN 1966 son IMPORTANT Ÿ est inutile d\u2018appeler sour la publication d'u- ve annonce classifiée.Il \u2018aut apporter le texte su bureau ou l\u2019expédier oar la malle avec le montant de l'annonce, Les prix sont les suivants: Ann.encadrée .$1.50 Ann.ordinaire \u2026 $0.75 Pour publication le jeudi, les annonces devront sous parvenir au plus tard le mardi soir.COKSETS SPENCER vous verrez par vous-même pourquoi ehuque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se tertent mieux parce qu\u2019ils por- fect des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables, Garantis conserver jeur forme.Mme Maurice Girard, B43, rue Lafontaine, C, P.98, Rivière-du-Lous.TéL: 862-2669 8- \u2014A VENDRE\u2014 A VENDRE \u2014 Maison située rue Alexandre, St-Ludger, comprenant deux logements.ler étage comprenant 4 pièces peinturées | à neuf, bain compris.2e étage 9 pièces avec bain.entrée 220.S'a- ; dresser: Louis Dionne, 156 Fra-! ser, Tél: 862-2933.Ï 22-j.n.0.TY | A VENDRE \u2014 Une laveuse Thor | medèle carrée à prix d'aubaine,.deux ans d'usage.Tél: 862-6017- 28-j.n.o.A VENDRE \u2014 Poêle au bois émaillé de marque Bélanger pour camp d'été.Très propre.À très bas prix, S'adresser à Tél.: 862- 8282.22.j.n.o.A VENDRE \u2014 Poêle à bois avec serpentin.en bonne condi- ticn.Appelez à 862-5726.\u201crr 3471.A VENDRE \u2014 Maison située dans le village St-André.terrain 75 x 60, arbres fruitiers, ménage au complet.Près de Desjar- gins Ltée.S\u2019adresser: Mme Ferdinand Imbeau, St-André.34.35-p.i A VENDRE \u2014 Robe de mariée blanche.grandeur 12 ans, étroite avec traîne et diadème, très propre.À vendre ou à louer à de très bonne conditions, veuillez vous adresser à 37 rue du Parc, téléphone 862-3370.34-p.> te A VENDRE ou à échanger pour tracteur sur pneus, Loader sur Ties en très bon ordre et de marque Carterpiller D-4.S\u2019adresser: 858-9915.34-35-36-37-p.A VENDRE \u2014 Beau Chrysler Windsor.S'adresser à 8 rue Jo- ly.Rivière-du-Loup, Emile Bé- langer.> 34-p.A VENDRE \u2014 Ameublement au complet de maison aussi rideaux e literie.S\u2019adresser: 1 St-El- zéar.Tél: 862-3159.34p.A VENDRE \u2014 Automobile Plymouth 1959, H-Top 2 portes.V-8 Automatique.S'adresser tél.: 862- 6879.34 p.A VENDRE \u2014 Camion Interna: tional 1960 B-174, moteur V-8-304 en excellente condition.Dom- peuse Brantford avec cylindre de 8 pouces.Equipé pour transport de bois et gravier.S'adresser: J.-Aimé Dumas, St-Epipha- ne, tél.: 862-3690.3435-36-87-p.ree ttt \\ VENDRE \u2014 = caisses enregis reuses usagées, remises à neui le marque Smith Corona et /ictor McCaskey à un prix très spécial, pouvant servir pour pe te épicerie ou restaurant.Une .vantité de machines à écrire 1sagées de $45.à $135.de mar ques Remington, Underwood smith Corona et Royal.Une fil ière en métal, 4 tiroirs avec ras de suspension, format let: \u2018le à un prix d\u2019aubaine.Coffres forts usagés $60.S\u2019adresser à Nadeau Clavigrapka Ltée, 48f Lafontaine, Rivière-du-Loup, re présentant des machines a e rire Royal, Smith-Corona et de: nachines àdditionner Victor Me \u201caskev.Burroughs, Olivetti et tC.Allen.Soécialité.ré{paratiop \u20ac machines à ecrre, de machi les à additinnrer et de caisse: :nr@gistreure- le toutes mar wes.Locatiuvn de machines À :crire ou à additionner.Tél.162-4716 A VENDRE Cabines finies cuir et tables de restaurant, très propres, pouvant accommoder 32 personnes, prix de débarras.Peut s\u2019harmeniser avec tout genre d'établissement.Lot de tentures pour 40 fenétres environ et cou- à |vre-lits à prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser: Au 30 Cèdres, Notre-Dame- du-Portage, entre 5.30 et 6.30 hres, tél: 862-8019.7-j.n.o.VENTE, ECHANGE ou LOCATION \u2014 Terrain de 26,000 pds sur la rue Fraser.Commercial.S'adresser par tél.à 862-2271.20-j.n.o.A VENDRE \u2014 Chevrolet Impala 1965.convertible, automatique.état de neuf.S'adresser aux heures de repas et le soir 856-3774, 862-5814, 34-p.\u201c A VENDRE \u2014 Propriété dans le centre du village de St-Honoré.comprenant maison avec terrain Terre de 35 arpents dont 25 en bois boisé.Aussi terrain de 110 x 190.Le tout ou séparé.À prix raisonnable.Ecrire ou téléphoner à 858-3900.Le propriétaire sera à votre disposition le samedi et dimanche.Adélard Lebel, Si-Honoré.Térn.34-35-p.A VENDRE OU A ECHANGER\u2014 Petite maison seule.grand terrain, située à Montréal Sud.Pour quelqu\u2019un qui voudrait aller travailler à Montréal.échan- ~% =| gerais pour une maison a Riv.du-Loup.Cacouna ou Trois-Pis- toles.Pour informations écrire à C.P.182, Isle-Verte, P.Q.33-34-p.A VENDRE \u2014 Une couchette d\u2019enfant de 30 x 54.En bonne condition.S'adresser: 862-2585.34-p.A VENDRE \u2014 Six caloriféres électriques Mark Hot dont un 110V-1000W deux 220V-1000W, trois 220V-1500W, un écran de fover à chaînon, cadre et garnitures en cuivre poli 42\u201d 31\u201d, un set de chenets en cuivre poli pour foyer, deux humidificateurs Electrohome, huit chaises de cuisine chromées à l\u2019état de neuf.Pour prix et plus amples détails appelez 862-3229.34-p.A VENDRE \u2014 Un bateau de venir moulé 16 pieds avec centrale automatique et moteur Mercury 22 Forces, En parfaite condition.S\u2019adresser: 862-2081, 97 St-André.33B4-p.A VENDRE \u2014 Deux taureaux de 22 mois, pur sang, non enregistrés en très bonnes conditions pour le service cet été.S\u2019adresser par tél.: 862-3036.33-34-p.A VENDRE \u2014 Buick Wildcat 1963, H-Top 2 portes, sièges bac- quets, très propre et en parfaite condition.S'adresser: Ludger Langlois, 79 Joly, tél.: 862-2831.30-j.n.o.étages, comprenant un commerce prospère dans la chaussure pouvant accommoder tous les membres d'une famille.Acheteur intéressé et sérieux, adres- sez-vous à M.Dominique Béru- bé, Estcourt, Tél: 94.33-34-35-p.A VENDRE \u2014 250 bancs de théâtre.en très bonne condition.S\u2019adresser: Fabrique St-Ho- noré, a-s M.Gérard Caron, ptre curé, Tél: 858-3941, 33-j.n.0.A VENDRE \u2014 Magasin général de deux étages à St-Godard de Lejeune dans le centre du village en face de l\u2019église.Dans le magasin un congélateur à crème glacée, un frigidaire à liqueurs, et pour viande balance de comptoir, une grande entrepôt, deux loyers au dessus de l'entrepôt.Cuisine sur le même plancher du magasin, au deuxième sept chambres, une chambre de bain, eau courante.Partout dans les étages, tout en bonne condition.Bonne clientèle de choix.Cause de vendre: maladie.Le prix est très raisonnable.Pour plus amples informations s'adresser en personne: Mme Pamphile Gau- vin, St-Godard de Lejeune.Cté Témis.P.Q., T¢1.:855-5218.: 33-34-p.À VENDRE \u2014 T.-V.portative 19 pouces.Ameublement de cuisine.serin et cage.machine à coudre.Tél.: 862-6891.34-p.A VENDRE \u2014 1 Dodge 1959 !: tonne.1 moteur hors-bord automatique 1964, \u201c35 forces\u201d.3 bateaux.1 shaper.1 poney planeur.1 pompe à vapeur à basse pression.1 machine à moulure.S.V.P.référer à tél: 862-4944.33-34-p.wy A VENDRE - Maison de 8 pié ces, entrée 220, située au 524 st Pierre.Garage et grand terrain Pour informations tél: le jour 862-5161, le soir 862-3920.24-j.n.o.A VENDRE \u2014 Maison située 136 rue Hayward à La Pointe de Riv- du-Loup.Grand terrain.Cause de vente: départ.S\u2019adresser: Tél.: 862-4896 ou M.P.-E.Gagnon Tél: 665-3848, Pointe-au-Pic, Hô tel La Bohême, Cté Charlevoix 18-j.n.o.A VENDRE \u2014 Bungalow neuf 5 pièces, pierre et aluminiuny, situé au 311 Landry, terrain 67 x 95.Herman Huot, 364 Lafontaine apt.44, Tél.: 862-6736.31-32-33-34-p.A VENDRE \u2014 Maison unifami- liale, style moderne, 4 chambres, quartier résidentiel, raison de départ.S\u2019adresser à 42 rue Picard, Rivière-du-Loup.29-j.n.o.M VENDRE \u2014 Une tondeuse à gason genre tracteur avec siège, couvre-lits en satin, poêle électrique de différentes grandeurs, séchuir à linge, lits d\u2019acier, et table de métal sur roulettes.Aucune offre raisonnable refusée, S\u2019adresser: Hôtel Côté, 80 Fraser, Tél.: 862-8023.32-j.n.0.A VENDRE \u2014 1 séparateur à lait de Laval 800 lbs.presque neuf, 1 chargeur à fuin à fond acier, 1 tracteur et charrue Case, 1 faucheuse à chevaux Mc- Cormick 6 pieds.S\u2019adrasser à Pierre Tardif, Cacouna, tèl.: 862- 4474.32-33-34-p.-A LOUERA LOUER \u2014 Enrtrepot à loue avec bureau pouvant être chau* fé, 15 *\u2019 x 50\u2019 ou 30 * x 50°.- S\u2019adresser à: J.B.Rioux, 412 ss Lafontaine, tél: 862-6427 no A LOUER \u2014 Chambres situées à St-Frs-Xavier, tél: 862-6106.same.A VENDRE \u2014 Immeubles à trois A LOUER \u2014 Chambres avec ou'A LOUER \u2014 Chalet à sans pension.S\u2019adresser à 47 \u2018rue du Domaine, tél.: 862-4739.34-p.| CHAMBRES A LOUER \u2014 Chambres double et simple, avec eau courante.À louer en haut du Magasin Léopold Pelletier, 59 Hotel de Ville, Téls: 862-3238\u2014 862-3516.34-p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces plus chambre de bain à 74A Fraserville, Tél.: 862-2488.34-35-p.A LOUER \u2014 Logement neuf, chauffé, 3 pièces plus chambre de bain.Pour information s\u2019adresser par téléphone à 862-6024.A LOUER \u2014 Un logement de 4 pièces plus chambre de bain, peinturé à neuf.Libre immédiatement.S'adresser: 862-2128.34-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement à louer quatre pièces, deux chambres, près de l\u2019église Saint-Patrice.Libre présentement.S'adresser à 144 Lafontaine.34-p.A LOUER \u2014 Logement centre de la ville renouvelé a neuf, 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler juillet, S'adresser: 862-2508, A LOUER \u2014 Logement situé 19 St-Laurent.4 pièces pius chambre de bain, grand salarium.S'adresser: J.N.O.Beaulieu, 19 St-Laurent, Tél: 862-2418.34-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre à louer située à 78 Fraser Rivière-du- Loup.vrai bon chez soi, Tél.862-6225, 34-p.A LOUER \u2014 A Notre-Dame du Portage, maison de 8 appartements puis garage.situé sur ia grande route S'adresser Tel.: 862-5329.34-35-36-n.p.A LOUER \u2014 Chambres avec ou sans pension.S\u2019adresser: 48 Fra ser, Tél.: 862-3171.20-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 3 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.S\u2019adresser à 117 Amyot, tél: 862-2240.louer pour la saison d'été, meublé à la grandeur, comprenant eau courante électricité et téléphone si désiré, ce chalet est situé sur le bord du lac Témiscouas ta et est muni de lits, mobiliers de salon et cuisine, frigidaire, poêle, en un mot équipé au complet.Pour plus amples informations veuillez signaler le numéro de téléphone 899-6977.33-34-p.A LOUER \u2014 2 logements de 3 et 4 pièzes, plus chambre de bain.Entrée 220.aussi chambres à louer.S'adresser par téléphone à 862-2128.22-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres avec pension si désirée Logement neuf comprenant 2 chambres, salon, cuisine et chambre de bain.Situé dans St-François-Xa- vier.S\u2019adresser par tél.à 862-5767 24-j.n.o.A LOUER \u2014 Deux logements finis à neuf, 5 pièces chacun, situés à 119 Témiscouata.Libre le ler mai.Avec système de chauffage.S\u2019adresser à: 119 Té- miscouata, tél.: 862-2678.29-j.n.o.! A LOUER \u2014 Appartements meublés, 2 pièces et 1 pièce.S'adresser à 45 St-Henri, tél: 862-5732., 30-j.n.o, A LOUER \u2014 Loyer 5 pièces, situé 36 Témiscouata, chauffé, eau chaude, Buanderie.S'adresser: André Allard, tél: 862-2961.32-33-34-p.A LOUER \u2014Emplacement de 3 bureaux, 750 pi.de plancher pouvant servir pour un buream ou être divisé en deux \u2014 2 entrées S\u2019adresser & Mme J.-A.Latorest, tél.: 862-3494.18-ino A LOUER \u2014 Chambre meublée à louer, située près de l'hôpital vrai chez soi, les personnes in- teressées devront s'adresser à 41 rue Joly, tél.: 862-2139.A LOUER \u2014 Deux logements situés près de la tourbière et du magasin à Riviére-Verte, deux milles de la ville.Libres immédiatement.Entrée 220.S'adresser par tél.à 862-3665.34-p.Terrain 75 MAISON À VENDRE Maison neuve, genre BUNGALOW, 5 pièces plus chambre de bain, située à 306 rue Thibault.pi x 85 pi.Cause de vente, règlement de succession.Pour de plus amples détails, prière de communiquer aux numéros de téléphone 862-8440 ou 862-3546 4 CKR ECOUTEZ L'EMISSION WALT DISNEY PRESENTE- Tous les dimanches soirs de 7 h.à 8 h.-TV m EN NA = D6E09HAOU SUN = 2\u2014EGEDE IRAIT 3\u2014RIPER TAIRE 4\u2014TITULAIRE Solution du problème précédent; HORIZONTALEMENT | 1\u2014BAR FER MAIL wok Ry og | 2\u2014Produit enemugus, : Ê 4 \u2014Sotivède.- = 5 E1005, 46525 % 3 THEATRE 3 \\ CAPITOL | 3) 3 RIVIERE-DU-LOUP- $ \u2018 § SEMAINE DU 18 AU 25 JUIN x 3 SAMEDI ET DIMANCHE \u2018A 8.30 HEURES * \u201c si : \u201cLE DIABLE DANS LA CHAIR\" : Le mal vénérien, protégez-vous?Protégez vos- enfants?Chaque scène étonnante\u2019 est vraie.Aussi à 7.00 heures et 10.00 heures p.m.DEUX FILLES DÉSIRABLES, DANS LES CRIFFES \u20ac DE SIX AVERTURIERS & | FÉROGES 4 LÉCHOUËS ee SUR HORAIRE SUR SEMAI 6: a 9.15 Heures p.m.\u201cLE DIRBLE DANS LA CHAIR\" 4 a Tas Hhéurol im © FHT ee ister 5556558845557 nA DIABLESSE | AUX CHEVEUX roux\u201d Ra { 4 _AGHTE ITHOS ; 3\u2014Interjcetion.3\u2014REPIC ARÈTE 4\u2014DETERMINE S_PERULE CERF 6\u2014E TH i J\u2014RITA PRETRE' 8 RAILLERIE = 9\u2014MAIRE NIECE.10\u2014AIRES TERUS © 11\u2014ITE THE SET HORIZONTALEMENT ; | 1\u2014Fus de l'affection.\u2014 - Fit, descendre par le gosier\u2026 .: \u2014 Foyer \u201c+7 domestique.DCS \u2014 Vernis it Ginette Theoret.\u201cwe Du- verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Conjonction.5-\u2014-Fort dete.\u2014 Qui concerne Ja marine de.guerre.6\u2014Jamais, \u2014 Ecorce du chêne.treux: 0661; a PASS GS mosuans, 2 Ë 7\u2014Courts repos.\u2014 Signature.8\u2014Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Préposition.\u2014 Défunt depuis peu.:-9-\u2014Gamme.\u2014 Fil enroulé sur le fuseau.\u2014 Post serip- tum.© 10\u2014Préfixe.\u2014 Conformes à la vérité.11\u2014Unité de mesure.\u2014 Epreu- ve, VERTICALEMENT 1\u2014Emplette.\u2014 Ville importante de la France.9\u2014 Prénom féminin.\u2014 Du ver- he \u2018\u2018avoir\u201d 3\u2014Pronom personnel.\u2014 Dé $ barrasse des noeuds.Pronom personnel.\u201c4\u2014Principe de vie.\u201c indéfini.\u2014 Méfal.\u201c5 Couvrit, parsema.© ménagé dans un vers.ce.\u2014 Préposition.\u201c7_(Qu'il) forçat à garder le fit \u2014 Songe.8\u2014Vallée très large.\u2014 Lettre des alphabets hébreu et phénicien.\u2014 Légumineuse.teau de poche.\u2014 Carte à jouer.ré Les O.T.J.oe (Suite de za page 29) à \u2018venir séjourner\u2019 \u2018gratuitement au Camp \u201cVive-lg-Joie\u201d, situé a Saint-Modeste.pr fus ou moriiteurs- et de \u201cfécompenser les jeunes \u2018qui profitent de cétté \u2018offre des plug\u2019 intérettätiiet La Fédération des Oeuvres \u2018de Éoisirs du diocèsé ¥ 3 Rétigéretenre ut \u201ctongé+ > ateurs-\"Ue \u201cmarque- ro > sans givré: Poles,\u201d géchiotts; 3 a chambre et de tuitiné;\u2019eterte | ur informittiéie\"#a = ; 9, ai \u2018es RE pia 4 + : let donné.da\u2019 exemples Vivifiants et ue \u2018compromet 1 je.1 ne L.\u2014 Pronom \u2014 Repos _6\u2014Ternre arabe signifiant sour- 9\u2014Altesse Rovale.\u2014 Petit cou 10\u2014Conforme à la foi.\u2014 Nom: scientifique de la \u201cseiche\u201d.11\u2014Corps céleste.\u2014 Adverbe.~ cèse de Ste-Anne \u2018Une invitation |.n d'atiend.à.ce que plusieurs: Mionitrités-chefs d'OTI.désireux frétfiientent lèuf terrait- de jeux | est en mette de fournir de plus | amptes renseignements 2 ce su- laveuses, piaños;\u201cSsets\u201d \u2018le À | : os sd 5 ; pi 5 ss 6:45 et 10.10 heures: \u2018 éd Magasin de Meu®l dit.\u2018 pret : , Apt, \u2018sir S- ussi de ne Lenoir à atsqur à assumés par nos aînés.\u201cCes paroles que je t'adresse ne sont pas dictées pd la rancoeur ou commandées par le dépit qui fait rager.Non.Elles se veulent simplement un passage, un couloir, une trouée quoi! pour te permettre de respecter l'opinion de tes aînés qui parfois ne semblent pas te comprendre et pour offrir à ces derniers la chance de regarder et de dialoguer véritablement, sachant toutefois que le dialogue ne consiste pas uniquement à parler.mais aussi à écouter et souvent même à agir.Bonne chance! Ton ami, es GILLES DUBE Er rt ce a a me rm Cornet \u2014 réponse dress et EE | Sito St ee yt SS aaéer 0 déé CCOCC CL CCCCE CCE à A AE A ON A VENDRE Immeuble à trois étages, comprenant un commerce prospere dans la chaussure pouvant accommoder tous les membres d\u2019une famille.Cause de vente, maladie.Acheteur intéressé et sérieux, adressez-vous Tél: 94.à M.Dominique Bérubé, Estcourt, 55564 ausueess eet a # A TI Ne OC tpt at pts ply pl pt pf Hf 0 A GRAPPA FE JOR IR RIC IE JCI STIRS JR FP 3 PAAR PA he eT litt?sp 2 2 Epp?CASE B i Co a ~~ MAURICE YOUNG = Entrepreneur-Electricien Tél.: 862-2948 Rivière-du-Loup 19 rue de Gaspé SPECIAL.UNE SEMAINE: SAMEDI A VENDREDI 18 au 24 Juin Une amusante fantaisie sur l'art d'aimer et d'être aimé.Les licences et défenses.\u201cpermissions et abstentions du plus grand jeu au monde.Tory Curtis.Fefrer dans \u201cUNE VIERGE: SUR CANAP » version er couleurs, 5 > (\"Sex and the Single Girt Natalie Wood: he Laureen Bacall et Mel 4+ Av \u2018mame.\\ programmess as TT \u201c Dorbthy\"Danbridye-et Trevor \u201cHoward dans | ' | \u201cLEECHEMIN DÉLA PEUR\u201d 4 \u2018 versitn- françäise iq (Malaga) i L'histoire d\u2019une femme qui sème la passion | et a violence.\u2018CHEMIN DE LA PEUR\u201c yp le AR Ee AUX FAMILLES OUELLET ET OUELLETTE C\u2019est en 1666 que René Houal- Normandie.C\u2019est cet évènement let, venu de Paris, quelques an-}que nous commémorons cette nées plus tôt, épousait à Qué- année.bec Anne Rivet, originaire de Le jeune couple s\u2019établit à 5 COURTIERS 250 Lafontaine Tél.: 862-4800 ¥ Riviere-du-Loup Rés.: 862-3664 BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI! La plus vaste organisation du Bas St-l.aurent Nous achetons, vendons et échangeons tous sommerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes, terres, etc.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisons constructions domiciliaires, fournissons terrains et plans de propriétés.K Membre de la Corporation des Courtiers en Immeuble \u2018 de la Province de Québec.Courtier Licencié de la Commission des Valeurs E Mobilières du Québec K Evaluateur Technique et Conseiller en Habitations 3030 3030303 3031 30 30 0 0 D030 30 36 30 30 0 0 BN 0 30 34 3 BN BD 3 BR BB RB MB NR RII æ.DR De De Da Da De De D 34 3 Da D De D Da De Da Dre Do De Da Da De Da Da 31 37 3 00 20 34 33: 3 30 2 20 DD Je L\u2019He d'Orléans.Ils eurent qua- ire garçons.Sa compagne ayant décédée, il quitta L'Ile, et alla se fixer à La Pocatière, non sans faire cependant un court séjour à la Rivière-Ouelle.En 1679, \u2018il se remaria; sa deuxième épouse lui donna deux fils et cing filles.Ainsi se forma la souche unique de toutes les familles Ouellet et Ouellet- te d\u2019Amérique.René Houallet mourut en 1722 et fut inhumé à La Pocatière.C\u2019est done en cette belle ville de la rive sud du Saint-Laurent, que nous fé- terons ce trois-centiéme anniver- caire, le 2 juillet prochain.Mgr André Ouellette, évêque de Mont-Laurier, présidera la Fé- te.qui débutera par une grand- messe, à Z heures de l\u2019après-midi.Après la messe dévoilement d\u2019une pierre commémorative, témoignage de reconnaissance, d\u2019attachement a nos origines et de yatriotisme: le culte des aïeux étant à la base du patriotisme.Nous invitons tous les membres de notre grande famille à se rendre à La Pocatière, le 2! juillet.Cette invitation s\u2019adresse à tous les Ouellet, Ouellette, et à tous ceux qui portant un autre nom, font partie de notre famille, Sont invités également, les membres des familles Pelletier, Migneau, ont été Lizotte, Lebel, Bouchard, Miville; ces familles intimement liées 3 la OTTAWA \u2014 M.Thomas Shingles, autrefois d'Ottawa et ancien graveur en chef de la Monnaie royale du Canada, et Mme Dora de Pedery Hunt, artiste de Toronto, ont remporté le prix du dessin du concours du médaillon du Centenaire.C\u2018est ce qu\u2018a annoncé dernièrement M.John Fisher, commissaire du Centenaire de la Confédération.M.Shingles, qui habite actuellement Victoria, a présenté le dessin primé de la face du médaillon et Mme Hunt, celui du re vers.Ces deux artistes recevront chacun un prix de $1,500.Plus de 5,500,000 médaillons séront distribués à tous les enfants canadiens de la première à la treizième années d\u2019école à titre de souvenirs de l'année du Centenaire et de son importance pour le Canada et les Canadiens.La Monnaie royale du Canada frappera les médaillons d\u2019un métal de laiton rouge, alliage de cuivre et de zinc; le diamètre des médaillons sera de lV4 pouce, c\u2019est-à-dire à peu près celui d'un dollar d\u2019argent.Les médaillons seront distribués en collaboration avec les ministères provinciaux de l\u2019Instruction publique et les gouvernements des Territoires.Il ne sera pas possible d\u2019expédier les médaillons 3 temps par les moyens de transport ordinaires aux régions éloionées du nord- est du pays.Ces régions recevront donc leurs médaillons beaucoup plus tôt que les autres centres.L\u2019ARC les parachutera vers la fin de l\u2019automne, mais les écoliers les recevront en même temps que tous les autres enfants canadiens, à l\u2019occasion de cérémonies qui se dérouleront partout au pays le ler juin 1967.Le méme mode de transport sera utilisé pour les centres si- fués au nord-est de la baie d\u2019Hudson et au nord de Fort-Churchill, sur le littoral ouest de la baie, ainsi que d\u2019autres endroits comme Alert-Bay et Mould-Bay dans les îles arctiques.nôtre dès les premières généra-, sur votre présence, le 2 juillet, tions en Nouvelle-France.ten ces lieux, témoins de trois Chers cousins, nous comptons ;cents ans d'histoire de notre famille, et où rôdent les souvenirs d\u2019un passé mémorable.Horace Ouellet sas AA QUALITÉ DAS LU Thana ANE \u201c DESTINATION ENCELLENGE Un service de transport aérien intégré, des vols réguliers entre: Montréal oO Québec DO Saguenay O Murray Bay (Charle= voix) © Forestville G Baie-Comeau (Hauterive) D Manicouagan Gagnon © Sept-lles D Wabush (Labrador City) O Schefferville Rivière-du-Loup 0 Rimouski D Mont-Joli 0 Matane D Gaspé Rivière-au-Tonnerre © Mingan © Havre Saint-Pierre D Port Menier - (Anticosti) D Baie johan Beetz GO Aguanish D Natashquan D Kégaska Gethsémanie O Harrington Harbour D Tête-à-la-Baleine D La Taba= tière Q Saint-Augustin D Old Fort Bay 0 Saint-Paul 0 Blanc Sablon, QUEBECAIR 33- N.B.Pour compléter ces fêtes, nous ferons le \u2018\u2018vovage du Souvenir\u201d à Paris.Ce voyage nous conduira à Saint-Jacques du Haut- Pas, sur la rive gauche.C\u2019est là que naquit René Houallet, notre ancêtre; il y passa son enfance et sa jeunesse avant de s'embarquer pour la Nouvelle- France.Si vous prévovez pouvoir faire partie de ce voyage, avisez-moi sans tarder.4080 boul.Lévesque _ ET SES FILIALES Chomedy, Laval.+ Chaînes et accessoires pour scies à chaînes PRIX ALLECHANTS Chaîne de 127 - 14\u201d $8.50, avec pignon $10.00 Chaîne de 15\u201d - 16\u201d $9.00, avec pignon $11.00 Chaîne de 17\u201d - 20\u201d $11.00, avee pignon $13.00 Chaîne de 21\u201d - 24\u201d $13.00, avec pignon $15.00 Chaîne de 25\u201d - 28\u201d $15.00, avec pignon $17.00 PRIX DES ROULEAUX DE CHAINE ZiP ROULEAU de 50\u2019\u2026 $96.00 f.a.b.London pour la chai- ne en rouleau (Chaine Zip offerte avec avance de .404, 7/16\u201d, 1/2\" ou 3/8\u201d, calibre .050, .058, .063) PIGNONS Pour toutes marques et modèles populaires de scies à commande directe et à engrenages \u2014 $2.75, BARRES POUR TOUTES SCIES Barres de 12\u201d - 16\u201d $12.75 Barres de 17\u201d - 20\u201d $13.75 Barres de 21\u201d - 24\u201d $19.00 Barres de 25\u201d - 28\u201d $22.50 FACTORY WAREHOUSE P.O.Box 2877 Dept.London, Ont, Le plus grand centre de fournitures pour scies à chaînes en Amérique du Nord Garantie entière sur toute marchandise Faiement comptant avec la commande ou sur livraison Dept.MJ11 ete ES FT SAR PAI bg are A [SE me - ROULEAU de 25'.$55.00 |: Dar qu'il vee 1 à l\u2019od tionng cette Brung la vi verséd de d ment, aux Î tres après Cra cand tefois l'espr leur raclet ¢nseif Et Saint ses d retrai avec mant sage.Au