Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 19 novembre 1964, jeudi 19 novembre 1964

[" - la Conporation de l'Hôtel-Dieu koy P.C., MUSEE .\" «277, Pare des Champs Ca Fatcillus LE Ts.PROVINCE, À \u2019 UCI 30, Venons en aide à l'enfance malheureuse, dimanche ; Comme nous l\u2018\u2019annoncions la semaine dernière, des solliciteurs bénévoles visiteront, dimanche, tous les foyers de la ville et des environs, pour offrir en vente des sacs de délicieuse tire \u201cRichelieu\u201d, au profit de l'enfance malheureuse.Les organisateurs de la vente de tire, en l\u2018occurence les membres du Club Richelieu de Rivière-du-Loup, invitent de nouveau la population à se montrer des plus généreuses, afin que les Richelieu puissent de nouveau l\u2019année prochaine procurer des vêtements chauds aux jeunes moins fortunés, et No 4 \u2014 70e Année \u2014 1895 »: SR ERA gaara LE MINISTRE DU TOURISME VIS: TE LE 2 Nr Lon.Lionel! Bertrand, ministre du Tourisme de la Chasse et de la Péche était, dimanche, l'hôte d'honneur des Hôteliers de Rivière-du- Loup à l\u2019occasion de leur Ze salon.dégustation annuel, au Foyer-Patre.Avant d\u2018en proclamer l\u2018ouverture officielle, M.Bertrand a tenu à faire la tournée des tables de dégustation et des buffets pour admirer les nombreux chefs d'oeuvres culinaires figurant à Roy.LA CONSTRUCTION Vescriteau du diner gastronomique.DE L'HOTEL-DIEU DEV leur offrir en été des loisirs sains en plein air.Qu'on fasse bon accueil aux membres du Club et a leurs auxiliaires, dimanche.En même temps, les solliciteurs recueil leront les patins, jambières, et autres pièces d'équipement de Loup vous Hégurent Rivière-du-Loup, 19 novembre 1964 On voit ici M.Bertrand, au centre, visiblement intéressé par un détail porté à son attention par le ministre de la Santé, l\u2019Hon.Alphonse Couturier, député du comté de Rivière-du-Loup.À gauche on a reconnu le président de \u2018Association des Hôteliers de Rivière-du-Loup, M.Roger (Marmen Photo) RAIT DEBUTER D'ICI LA FIN DE CETTE ANNÉE Les travaux de construction: Omega Consruction, \u201c du nouvel hôpital régional de- $6,090,000.00; Magloire Cauchon vraient débuter ici en décem- Inc, Québec, $6,249-000.00; Fran- \u201c bre çois Marquis, Québec, $6,259,- C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à la der- 848.00: François Vigneron Inc.nière assemblée de la Chambre Québec, $6,208 360.00; Janin Cons de Commerce, le président de |truction, Montréal, $65,550,000.00; de Rivière-du-Loup, M.Patrick | Levesque.Ce dernier a laissé entendre Montréal, | François Jobin Inc., Québec, $6, - 650,000.00; et JRL.Construction de Rimouski avec M.F.M.de Matane, $6,650,000.00.Quant aux soumissions pour l\u2019octroi des sous-contrats, Le Mi- (suite A ta page 11) RIVIERE-DU-LOUP A DES OBLIGA- que \u2018la première aile à être éri- TIONS VIS- A VIS SON ENTOUR AGE gée serait celle dayant loger l\u2019é\u2026 - cole d\u2019infirmières.M.Lévesque i a aussi fait allusion à des dé-| [La ville de Riviére.dudoup marches pour obtenir des reli-|n'a pas seulement l'obligation gieuses \u2018hospitalières, d\u2019organiser son économie pour assurer sa prospérité et le bien- \u2014Soumissions ouvertes jeudi\u2014 \u201c > être de ses citoyens.Il lui in- Comme on le sait, c\u2019est jeudi dernier qu\u2019a eu lieu l\u2019ouverture des sept soumissions reçues d'entrepreneurs généraux pour cette importante construction.Ce sont: combe aussi de voir à ce que les localités comprises dans sa zone d'influence ne périclitent pas.Cette seule considération est plus que suffisante pour justifier la création d\u2019un comité in- ter-municipal, tel que vient de le suggérer la Chambre de Commerce aînés.: C\u2019est ce qu'a déclaré lors de l'assemblée générale de novembre de l\u2019organisme précité, le directeur adjoint de la (Chambre de Commerce de la Province, M.Yvon Sirois.: (suite A ia page M | dit merci à l\u2019avance.hockey neuf ou usagé que les résidents de la ville et des environs voudront bien donner au Club, qui à son tour en fera dow aux enfants pauvres qui ne peuvent évoluer dans la ligue de Hockey Mineur faute d\u2019équipement.Le Richelieu - Rivière-du- Sous les auspices du Ministère de l'Industrie et du Commerce de la Province Le ministère de l'Industrie et du Commerce, qui organise des cliniques de perfectionnement industriel dans différentes régions de la Province, en a préparé une a lintention de celle de Kamouraska \u2014 Riviére-du- Loup \u2014 Témiscouata, avec le concours des Chambres locales de ce territoire.Cette clinique se tiendra les 24, 25 et 26 novembre à l\u2019Eco- le de Méteirs de Rivière-du-Loup.Deux séances par jour seront tenues, l\u2019une dans l'après-midi, et l\u2019autre en soirée.Les participants sont priés d'assister à toutes les sessions.Chacune comprendra une période pour la discussion d\u2019un cas pratique, une autre période pour un énoncé théorique du titulaire et une dernière pour discussion générale.Cette clinique s'adresse particulièrement aux industriels et commerçants de toutes les lo- calités des comtés de Kamou- raska, Rivière-du-Loup et Té- miscouata.Peuvent aussi y assister tous ceux que l'industrialisation de la région intéresse, de même que le public en général.À remarquer qu\u2019il n'en coûte absolument rien pour as sister à cette clinique.Les intéressés qui ne se seraient pas encroe inscrits à la clinique des 24, 25 et 26 novembre sont priés de le faire sans tarder en communiquant avec M.\u2018François Côté, téléphone U- Nion 2.3514.Voici le programme de la clinique.\u2014Programme\u2014 24 novembre \u2014 \u201c 3 heures PM \u2014 Etude de marché et de produits \u2014 Titulaire: M.Fernand Bélanger.8 heures PM \u2014 Vente \u2014 Titua laire: M.Yvon Deschamps.25 novembre \u2014 3 heures PM \u2014 Financement -\u2014 (suité & la page 6) F AR Au cours de sa tournée des Chambres de Commerce membres da la Régionale de Kamouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata, Me Yvon Sirois, directeur adjoint de la Chambre de Commerce Pros vinciale a visité ia Chambre de Cabano.On voit ici M.Sirois s'am dressant aux membres de la Chambre de cette ville, Î as .mes Page deux Len Carnet de La Ghilde Féminine Les vacances sont déjà loin \u201cA la Ghilde Féminine, comme dans toutes les associations, il y a regain d\u2019actlvités, dans tous les comités.iLa semaine dernière.plus précisément mereredi le 11 novem- | bre, le Comité d'Education se réunissait chez sa présidente, Madame Roger Pelletier.On fit le bilan de Ja dernière saison et on traça un programme pour les prochains mois.41 est bien évident, si on considère le petit nombre de participants, que les concours étudiants ne suscitent pas tout J\u2019in- érêt qu\u2019ils méritent.Conclusion: suppression des concours en 1965.Par contre, les membres du \u2018Comité d\u2019Education vont former un cercle d\u2019études dont pourront faire partie tous les membres de la Ghilde que l\u2019idée intéresse.On y étudiera cette année un ouvrage de la littératu- 2 canadienne, très probablement un roman récemment paru.Le Comité d'Education invitera les membres de la Ghilde à une soirée Au Coin du Feu le 13 ou le 14 janvier.Le programme, agrémenté de films éducatifs, promet d'être intéressant.Le comité doit aussi présenter dans les prochains mois une exposition de dessins d\u2019enfants, (de la 7ème à la 12ème année.AANNNAUQUQUAQQOGOQONIREVONOQHCOQONOONQQAQUANENN.63 Fraserville - VIANDE DE QUALITE G.E.M.Jambon demi cottage roll Cry-O-Vac, la 1b Saucisse fumée, la livre \u2026 Foie de veau qualité Select, la livre - Boeuf, rôti de palette, tendre et savoureux, la 1b 0.39 Boeuf, rôti d\u2019épaule, économique, la livre Patates de table Québec No 1, sac 50 Ib Pommes McIntosh, qualité fantaisie Québec 5 Ib 0.45 Céleri frais importé Calif.No 1, gr: 24 gros pied 0.29 Choux vert frais, Québec No 1, chacun 0.BIERE PORTER UN 2-3507-08 LS F2 cage PRE get ee Récemment, le Comité Culturel s\u2019est aussi réuni.On sait déjà qu\u2019il présentera en 1965 au moins deux expositions de la Galerie Nationale du Canada.Une question lui est souvent posén: Pourquoi n'y a-t-il pas eu de concours de photographies en 1964?On se souvient que la Ghilde avait fait un sondage en juin dernier, demandant à tous ceux qui voulaient concourir d\u2019en manifester leur intention.Cinq réponses lui sont parvenues dont une seule dans la catégorie: adultes.IN\u2019était-i] pas plpus raisonnable de supprimer le concours puisque si peu de personnes s\u2019y intéressaient?En revanche, la Ghilde présentera en avril une exposition .de photographies d\u2019un artiste fran- cais.Le Cons?il du Thé au Canada offre gratuitement à qui en fait la demande une brochure qui s'intitule: \u2018Voici comment diriger une réunion\u201d.Votre secrétaire l\u2019a fait venir pour vous.Elle en a pour tous les membres qui non qu'à la lui demgnder.Le Conseil du Film doit donner prochainement des cours de projectionnistes.Plusieurs mem- breg de la Ghilde ont manifesté le désir de les suivre, mais comme toutes n\u2019étaient pas présentes quand une petite enquête fut faite à ce çujet, nous prierons les personnes intéressées de donner leur nom à la secrétaire.Insuffisance d'intérêt pour Findustrialisation Une trentaine d\u2019industriels et 0.59 1.19 09 | SPECIAUX GEM SPECIAUX GEM 130 timbres GOLD STAR supplémentaires avec commande variée de $5.00 et plus faite au magasin Créme glacée Pol-R essences diverses, 3 chop.0.59 Blé d\u2019inde en crème, qualité Choix Royal Rose 5 boîtes de 20 onces eur 1.00 Marmelade Good Morning, jagre 24 oz \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026 0.59 Biscuits Viau, Feuilles d\u2019érable, ou Social Thé, 2 ellos, oo es 0.75 Javex eau javel concentré, 128 oz .0.75 Mél.gâteaux Monarch, blanc ou chocolat 3 env.0.55 Farine prétamisée Purity, sac 71b .0.73 Melasse Grand\u2019Ma, 2 boîtes 40 oz.0.73 Prize détergent liquide vaisselle, 2 btes 20 oz .0.83 Extra SPECIAL certes Café inst.Maxwell House, .20 off, jarre 6 oz .0.99 Tire a la melasse Ste-Catherine, gros cello 3 1b 0.95 Jus tomates fantaisie Clark, 8 btes 20 oz .1.00 Fèves jaunes coupées Idéal, 8 btes 15 oz .1.00 Miracle Whip Kraft, jarre 32 oz 0.63 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES 100 timbres avec l\u2019achat d\u2019un service de vaisselle en semi-porcelaine, 20 morceaux, 4 couverts, spéc.4.98 25 timbres avec l\u2019achat d\u2019un des articles suivants Epinards frais importés No 1, sac 10 oz Cretons frais, carton 12 onces Smoked Meat, 2 paquets 2 onces crc enacn000 sresouea vante e 041-0000 0A00 000 ACHÈTE AVEC ECONOMIE QUI ACHETE CHEZ D\u2018'AMOURS | - 2, AEF A wn.a de commerçants de la région de Kamouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata sont attendus à la clinique industrielle régionale de merce.Cette clinique, comme on le sait se tiendra du 24 au 26 novembre là l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.Œn y faisant allusion, il y a huit jours, au cours de l\u2019assem- hblée mensuelle de la Chambre de (Commerce locale, le président de cet organisme M.François Côté avait révélé qu\u2019à ce moment dix-neuf personnes seulement s\u2019étaient inscrites à la clinique.Présent à la réunion, M.Y- von Sirois, directeur-adjoint de la Chambre provihciale s\u2019était écrié: \u201cCroit-on vraiment chez.vous à la «décentralisation industrielle?\u201d Et M.Sirois d\u2019ajouter que c\u2019était non pas dix- neuf, mais soixante-quinze industriels qui devaient prendre part à la clinique en question.clinique, des experts du Ministère de l'Industrie et du Commerce ont déjà commencé à visiter les industriels qui se sont inscrits.D'autre part, M.Côté a confirmé la visite de l\u2019Hon.Gérard D.Lévesque, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce pour la fin de novembre.e e Le ministre.(Suite de la page 3) la même loi comme à une règle- mentation hypocrite et inapplicable et vouée à disparaître.Le président du Conseil provincial du Tourisme a dit qu\u2019il ne serait pas surpris de voir la Loi du Dimanche\u201d abolie dès la prochaine session.dau demi à \u201c NEUR DANS LA La souscription en faveur du Prêt d'Honneur, organisée sous les auspices de la SSJB locale a rapporté la somme de $1,350.00 dans la ville de Rivière-du-Loup.\u2018Ce montant comprend les contributions des personnes inscrites dans la catégorie des noms spéciaux, et celles recueillies dimanche, entre midi et deux heures de l\u2019après-midi, durant la Consultez la page des Annonces Classifiées du \u201cSaint-Laurent\u201d A LOUER \u2014 Chambres situées dans St-François-Xavier.S\u2019adresser à UN 2-6106.4-p.\"Le Saint-Laurertt, jeudi 19 novembre 1964 3, 350.00 POUR LE PRET D'HON- VILLE campagne-éclair à laquelle ent participé 240 étudiants et étudiantes recrutés par 13 responsables, soit un pour chaque #.cole.En exprimant sa profonde 3a- tisfaction, le président de l\u2019As sociation locale des Instituteurs et Institutrices Catholiques, M.Marius Milord, qui assumait la présidence de la campagne de 1964 du Prêt d'Honneur a tenu à remercier chaleureusement Iles responsables et les auxiliaire; de la campagne, de même que la population en général, qui a démontré qu\u2019elle comprend la nécessité d\u2019aider financièrement les étudiants à poursuivre leurs études, même si l\u2019éducation est de plus en plus subventionnse par l'Etat.trois jours organisée par le Mi.|¢ nistère de l\u2019Industrie et du Com-|ÿ 104 Témiscouata 2 enveloppes AAA AA PAIN AMI AO0VOVJOVGUVOVGOG UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE 25 timbres avec l'achat d\u2019un des articles suivants Marshmallow blanc min.Kraft, cello 101% oz .Spray net Helen Curtis, bte 6 oz Soupe Know poulet - nouil.et légumes, 2 pqts 1 pot d\u2019olives fraîches manz.16 oz 2 jarres, 1 pot gherkins huile 10 oz 2 jarres Riz Uncle Ben, boîte 28 onces Brioches au caramel, ou aux fraises \u2018Fortin\u2019 Mixo eau javel concentré 128 oz, 1 gallon .Café inst.Maxwell House jarre 6 oz Aliments a bébé Heinz 9 btes 5 oz Tire a la melasse Ste-Catherine, cello 3 Ib Jus tomates fantaisie Clark 8 btes 20 oz Fèves jaunes coupées Idéal 8 btes 15 oz Crème glacée Laval ass.3 chopines Belzile SUPER MARCHE - UN 2-3555 0.35 0.99 % erases aan are 0.99 & 0.59 % .0.40 0.59 En prévision de cette même $ : Ÿ i 3 LL.ey ae ÿ SUPER-MARCHE ; BIÈRE ET PORTER LOONIE Blé d\u2019inde créme choix Royal Rose, 5 btes 20 oz 1.00 Marmelade Good Morning jarre 24 oz 0.59 Biscuits Feuille d\u2019érable ou Social thé, 2 cellos 0.75 Mél.gâteaux Monarch blanc ou chocolat 3 env.0.55 \u20ac Melasse Grand Ma, 2 btes 40 0z .2222 0.73 Brize détergent Liquide vaisselle, 2 btes 10 oz 0.83 Shortening Crisco 2 btes 11b 0.73 Croute à tarte Brodie bte 18 oz 0.37 4 Farine prétamisée Purity sac 7 1b .0.73 | Miel pasteurisé Cantin, jarre 10 oz .0.37 Miracle Whip Kraft jarre 32 oz 0.63 } 25 timbres avec l\u2019achat d\u2019un sac d\u2019épinards no 1 10 onces oe, 0.25 25 timbres avec l\u2019achat d\u2019un casseau 1 pinte choux Bruxelles .0.39 Céleri frais importé Californie no 1 gr: 24 .0.31 Choux verts frais Québec no 1, chacun 0.09 Pommes McIntosh, qualité fantaisie sac 5 1b.0.39 bte 20 Ib .1.29 Oranges Floride très juteuses gr: 123 la doz .0.59 Jambon demi cottage roll Cry-O-Vac Legrade la livre ae 0.69 Saucisse fumée Legrade la livre 0.49 Breuf centre Croupe Ouest la livre 2F tmbres avec l\u2019achat d\u2019un bol de cretons de la maison LL nee mbres avec l\u2019achat de Smoked Meat Hy- grade 2 paquets 2 onces .aera ns S.u:2 au choux Bilopage, verre 10 oz 95 + rer TRE SrA 2 ns a RAP ae ae a Te Saint-Laurent | AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 No 4 \u2014 70e Année \u2014 1895 L'HON.BERTRAND IMPRESSIONNE PAR NOTRE SALON-DEGUSTATION En déclarant officieHlement ouvert le deuxième salon-dégusta- tion de d\u2019Asscoilation des Hôte- diers de Rivière-du-Loup, dimanche soir, au Foyer-Patro, le Mi.migtre provincial du Tourisme s\u2019est dit impressionné, enthou- sigsmé, par \u2018l'effort qu\u2019ont- déployé les réalisateurs de cet é- vêènement gastronomique de grande classe, le seul du genre au Québec comparable en importance avec le salon-dégustation des Laurentides.Ajoutant que, compte tenu des avantages offerts par la \u2018proximité de.la Métropole et des facilités locales, dans le cas du dîner gastronomique laurentien, le montage au seuil de la Gas- pésie d'un salon.gégustateur aussi varié et bien agencé consti- iuait un véritable coup de maître, M.Bertrand a invité les hô- teliers-de Rivière-du-Loup à perpétuer une tradition qui contribuera à meltre en évidence des produits de la forêt et de Ja mer qui confèrent un cachet particulier à la gastronomie du {Bas de Québec \u2014Plus de 500 convives\u2014 Te ministre a chaleureusement délicité les organisateurs du sa- lon-dégustation «de Riviere-du- Loup, en particulier J Association des Hoteliers, de même que les créateurs des chefs-d\u2019oeuvres culinaires, le personnel préposé au service des taibles, et les entreprises qui ont collaboré à la préparation du salon et du banquet gastronomique, au- quels au-delà de 5GC personnes ont assisté.T a formulé son désir sincère d\u2019aider les hôteliers.de Rivière du-Loup qui savent faire preuve d'initiative et d'esprit coopératif, les invitant à lui faire connaître leurs problèmes.M, Gérard.Delâge, président du Conseil du Tourisme du Quebec, a aussi eu des paroles é- logieusés & l'ddresse des respon.sables de la présentation du 2e salon-dégustation de Rivière-du- Loup.Présent pour la circonstance, le député du comté et ministre de la Santé, M.Alphonse Couturier, a également prononcé une brève allocution, \u2014L'\u2019hospitalité française\u2014 Arrivé ici par avion en fin d\u2019après-midi, le Ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pê- che s\u2019était rendu à l\u2019Auberge de la Pointe rencontrer les participants à une journée d\u2019étude organisée à l\u2019intention -des hôteliers de Kameuraska - Rivière- du-Loup -.Témiscouata, du Bas 3:-Taurent et de la Gaspésie, à qui il a rappelé que la promotion et l'expansion du tourisme au Québec reposaient sur l\u2019hospitalité.\u2018Après avoir invité ses auditeurs à accorder une attention spéciale à l'accueil, au gîte et à la bonne table, dans une région aux mille - attraits et où rien n\u2019est banal, M.Bertrand a demandé aux \u2018hôteliers «d\u2019être francs avec eux-mêmes et de ne pas exploiter l'étranger, mais Va lui offrir du différent pour l\u2019inciter à revenir.Ajoutant que la clientèle touristique en provenance de la province mème devait être traitée à l\u2019égal de celle des Etats- Unis et d\u2019outre-Allantique, le ministre a insisté sur le respect du caractère français du Québec, dans l'appellation des hôtelleries, dans la cuisine, l\u2019artisanat, l\u2019architecture hôtelière, etc.H a en outre souligné l\u2019effort fait par le gouvernement de la \u201cbelle province\u201d pour affirmer sa réputation de territoire ou l'hospitalité est parlée en francais.Le ministre du Tdu- risme a tenu également à profiter de la circonstance pour remercier l\u2019Association preVincia- 1» et les associations régionales d'Hôteliers pour l'appui accordé à son Ministère.LE MINISTRE DU TOURISME FAVORABLE A LA REVISION L'Hon.Lionel Bertrand a déclaré à Rivière-du-Loup dimanche qu\u2019il était favorable à une Tevision de l\u2019actuelle Loi des Liqueurs.Ce dernier, qui s'adressait aux hôteliers de Kamouraska - Ri- vière-du-Toup - Témiscouata, du Bas St-Laurent et de la Gaspé- sie réunis ici à l\u2019occasion d\u2019une journée d'étude, s\u2019est dit pour une législation rigide qui puisse être appliquée radicalement, mais qui soit toutefois conçue de manière à permettre aux établissements d'hôtellerie et de restauration de recevoir adéquatement les touristes et visiteurs.Plus tôt, le président du Conseil du Tourisme de la Province, Me Gérard Delâge, avait déclaré que l'Association -provin- ciale des Hôtelliers avait fait plusicurs démasches afin d\u2019abte- nir la disparition du fameux \u201crepas du dimanche\u201d dans les hotels et restaurants, la redéfinition de la protection des mineurs \u2018 et l\u2019abolition de la peine d\u2019emprisonnement pour Jes licenciés |; récidivistes.L'Association a aus- |} si demandé que tout le Québec soit ouvert à la vente des spiritueux, quitte à ce que les municipalités qui ne veulent pas en vendre fassent connaître leur volonté par voie de référendum.A l'heure présente la plupart des municipalités doivent avoir rceours au procédé onéreux du referendum pour se déclarer favorables à l\u2019émission de permis de vente sut leur territoire.Me Delâge, qui a qualifié la législation actuelle de \u201cridicule\u201d, a rappelé les propos de Me Cl:f1- de Wagner, qui a fait allusion à (suite à la-page 2) Remington - Sm TOUT POUR.LE BUREAU Réparation - Locstion 168, Lafontaine M.RAYMOND MO ee 7 ; 2 com Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée ith Cerona - R.C.Allen Un.2-4457 Rivière-du-Loup.19 novembre 1964 NTPETIT CONFERENCIER À L'ACCUEIL DOMREMY AT ATT A se Le conférencier invité, à la so de samedi.à l\u2019Accueil Domrémy Loup, était M.Raymond Montpetit, gérant-ad- joint du bureau régional de la Ay cours de sa conférence, intivlée \u201cLa peau des autres\u201d, M Montpetit s\u2019est livré à une.brève étude des moeurs en Angleterr Ce dernier a ensuite laissé à son auditoire le irée-conférence de Rivière-du- Laurentienne.e au YBe siècle.soin de porter jugement et d\u2018établir une comparaison entre la manière de vivre du temps en Grande-Bretagne et les moeurs aqui prévalent chez.nous au 20e siècle.I! a été présenté par M: Gérard F.Lapointe et remercié! par M.d\u2018ab« bé Gille, Bernier, vicaire à St-Ludger.De gauche à droite sur.la photo: M.l\u2019abbé Ber- nier, M.Lapointe, le conférnecier et M.Char- les-Henri Plante, président de l\u2018Accueil.Doms rémy de Rivière-du-Loup.(Marmen Photo) 352 PERMIS DE VENTE D\u2019ALCOOL REVOQUES L'Association provinciale des Hôteliers, de concert avec les associations régionales, a mené la lutte aux quatre coins du Québec: contre la multiplication des permis de vente de boisson dans les hôtels et restaurants.iClest ce qu\u2019a révélé Me Gérard Delâge, à la réunion d\u2019hôtelier, qui a précédé le 2e sa- lon-dégustation de Riv.-du-Loup, dimanche.125 propriétaires et gérants «d'hôtels «t de restaurants du territoire allant de Ka- moursska à Gaspé ont participé à cette session d\u2019étude, à laquelle assistait également le président Je l'Association provinciale des Hôteliers, M.Léon Hamel, de Roberval On notait aussi la présence A L'ACCUEIL DOMREMY des Associations d\u2019Hôteliers de la Gaspésie, de Bonaventure et de Rivière-du-Loup MM.Louis- Philippe Faucher, de Paspébiac, Paul-Henri Leblanc, de Caplan, ei Roger Roy, de notre ville.Au sujet de la prolifération des pærmis, Me Delâge a cependant roté que depuis avril 1964, 325 de ces permis ont été enlevés à leurs détenteurs, qui avaient rapidement perdu leurs illusions d'en faire un nouveau Pactole.Les nouveaux permis accordés se font très rares et l'Association provinciale continue de surveiller la situation.D'autre part, le président du Conseil du Tourisme a déclaré que les efforis tentés pour faire annuler les permis accordés | permanence diocésaine de la Société St-Jean-Baptiste de La Po.catière, sera le conférencier invité: à l\u2019Accueil Domrémy de la rue Frontenac, samedi, le 21 no- © vembre.Le sujet de sa causerie sera \u201cLe devenir politique du Qué- 4 bec\u201d.M.Omer Dumont, chef de la, La soirée débutera à huit heu- 5 res quinze précises.Les mem.§ bres, leurs amis et leurs invités: | \u2014\u2014Concurrence de l\u2018Etat\u2014 Les hôteliers présents à la ren- i contre \u2018uni aussi voulu savoir quelle action était prise par l'Association provinciale pour empêcher la concurrence du gouvernement dans le domaine de l'hôtellerie.L'auberze du Fort Prével, d\u2019abord construite comme hôtellerie modèle a été citée comme un cas-type d\u2019intrusion de l'Etat dans l'industrie hôtelière à des clubs sociaux ct de vété- | rans se sont avérés nuls, CES, hôtels.je président du Conseil clubs compiant parmi leurs mem- | du Tourisme du Québec a émis bres des personnages influents.\u2018 l'avis que cntte classification soit t privée.A ce sujet, 1 a élë suggéré aux hoteliers de la Gaspé- sie de rédiger un mémoire :que l\u2019Association provinciale utiliserait dans ses représentations auprès du gouvernement.Me Gé rard Delâge a noté que ce mémoire pourrait être parrainé -par l'Hon.Gérard D.Lévesque; :ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, lui-même originaire, -de la Gaspésie et représentant d\u2019une circonseripiton de la péninsule.La suggestion a aussi été faite de transformer l\u2019auberge,du Fort Prével en une école d'hôtellerie ou une Auberge de Jeunesse.\u2014 Classification et taxation\u2014 Concernant la classification des faite par un organisme indépendant, comme par exemple la Chambre de Commerce provinciale.M~ Delage s'est dit personnellement opposé au genre européen de classification, lui préférant celle en usage aux E- tats-Unis.Face à l\u2019éventualité d\u2019une classification qui est nécessaire, l'Association provinciale demeure vi- {suite 2 Iz page 10) MEDECINS POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE 22 NOVEMBRE En médecine: Dr Y.Godbout En Chirurgie: Dr L.Paradis seront lgy bienvenus, ainsi que ie public en général, 1 PHARMACIE en SERVICE DIMANCHE 22 NOVEMBRE De midi a 9 heures P.M.PHARMACIE DARIS Pre ge, Tra as ee Témiscouata et Kamouraska REGIONS SCOLAIRE ET | Quelques jours à peine après le dévoilement par le BAEQ des limites des zones d\u2019aménagement de Témiscouata et de Rivière-du-Loup, voici que viennent d\u2019aboutir deux projets d'envergure qui vont nécessiter dans ce territoire et celui du comté de Kamouraska, qu\u2019il faut y inclure un travail d\u2019organisation à être entrepris sans délai.On devine qu\u2019il s\u2019agit de la Commission scolaire régionale, dont l\u2019existence vient d\u2019être sanctionnée par le gouvernement, et du port en eau profonde de Gros- Cacouna, qui en est arrivé au stade de la construction- En résumé, c\u2019est 1a zone qu'il faut aménager sur les plans scolaire et portuaire.Cette organisation, en ce qui touche l'éducation, va se faire par le truchement d\u2019un comité régional de planification, qu\u2019il est désormais possible de mettre sur pied, et à qui le travail en perspective ne manque pas: inventaire des équipements existants; élaboration du programme d\u2019organisation des sous-centres, etc.Du côté portuaire, il faut désormais t Saint-fanren Organe des comtés de Rivière-du-Loup, PORTUAIRE À ORGANISER PE .BET ess oublier le gigantesque effort de persuasion accompli, pour faire face à ce qui sera la réalité dans un laps de temps assez court.Au moment où va commencer à prendre forme le port de Gros-Cacouna, il devient nécessaire de marquer un temps d\u2019arrêt pour tenter l\u2019évaluation des répercussions qu\u2019auront de pareilles installations sur la région et la ville de Rivière-du- Loup, l\u2019agglomération la plus considérable située à proximité du futur port.Cette évaluation révèlera sans doute la nécessité de mise en place d\u2019équipements et services connexes dont il faudra prévoir et obtenir la mise en place pour que les installations portuaires puissent jouer pleinement leur rôle de stimulant de l\u2019économie régionale et locale.Il devient donc urgent de donner suite à la suggestion de constituer à même les cadres de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, un comité spécial, dit du port de Gros-Cacouna qui pourra se pencher sur les conséquences de la matérialisation de ce projet, et faire ensuite des recommandations en conséquence.L\u2019APPLICATION DE L'URBANISME DANS LA CITE L'efficacité du règlement municipal de zonage et l\u2019aptitude de la Commission d\u2019urbanisme à faire prévaloir les principes de l\u2019aménagement urbain dans les limites de Rivière-du-Loup, ont alimenté abondamment les conversations ces derniers temps.On sait que la question de l\u2019urbanisme à l\u2019échelle de la Cité a pris la vedette récemment.à la suite de l\u2019octroi d\u2019un permis pour la construction d\u2019un immeuble à huit logements dans un quartier résidentiel de la partie nord-ouest de la ville.Avant de porter des jugements sans appel et d'identifier hâtivement un bouc émissaire, ce qui n\u2019apporterait rien de positif dans la voie d\u2019une solution du problème.il est préférable de s\u2019arrêter à envisager froidement les faits, l\u2019évidence de plusieurs facteurs en cause se précisant dès l\u2019abord.Puisque l\u2019efficacité du règlement municipal de zonage a été mentionnée en premier lieu.revenons-y dès à présent.Il est clair que le règlement en question n\u2019est plus adapté aux circonstances actuel- au point avant que le plan directeur ne soit complété, son parachèvement ne pouvant être entrepris immédiatement.La solution de compromis d\u2019une revision du règlement dans ses grandes lignes semble donc s\u2019imposer dans les circonstances, et la Commission d\u2019urbanisme devrait s\u2019attaquer sans retard à cette tâche.Quant à la compétence des commissaires elle ne saurait être mise en doute, selon le président de la Commission, Nous voulons bien le croire, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019une plus grande sévérité en matière d\u2019exigence de plans précis est plus que souhaitable, l\u2019examen de ces mêmes plans devant être approfondi pour éviter des erreurs du genre de celle qui vient d\u2019être commise.Que la règlementa- tion de création de la Commission soit modifiée pour permettre aux édiles, qui en somme sont les responsables devant les contribuables, de faire valoir leur point de vue en dernier ressort, nous en sommes, et la chose est urgente.Le moins excusable demeure l\u2019ins- les, et demande à être refait en entier, & pecteur en bâtiments, qui doit s\u2019empresser Comme il a déjà été expliqué, une règle- mentation définitive ne saurait être mise de faire preuve de plus de vigilance et de curiosité dans l\u2019exercice de cette fonction.POUR UN RENDEMENT MAXIMUM DE LA CHAMBRE L\u2019annonce de la tenue ici, au début de décembre, d\u2019une clinique Chambre de Commerce a de quoi réjouir tous ceux qui ont à coeur de voir cet important corps piblic jouer pleinement son rôle au service du bien-être de la localité.En effet, même si la Chambre de Commerce ainée de Rivière-du-Loup continue à se révéler des plus dynamiques, il ne fait aucun doute que certains défauts communs à tous les organismes de ce genre contribuent à ralentir quelque peu son action et à retarder du même coup l\u2019aboutissement de certaines de ses promotions.Par défaut, il faut entendre ici une Insuffisance de méthode qui fait certainement perdre un temps précieux, la coordination du travail se ressentant aussi de cet état de chose.Une application plus stricte de la procédure des assemblées délibérantes contribuerait également à accélérer le déroulement des assemblées, tout en procurant aux membres une meilleure opportunité de se faire entendre selon les règles d\u2019assemblée.La date choisie pour cette clinique se révèle très opportune.Ainsi, la Chambre devrait subir un examen et un règlage généraux qui lui permettront de tourner rond et de démarrer en beauté avec le début de 1965.Dans l\u2019intervale, la direction de la Chambre serait bien avisée de se préparer avec soin à tirer le maximum de profit de la clinique du 6 décembre, surtout en complétant le passage au crible des constatations qui ressortent des petits E- tats-Généraux.Ce travail lui permettra d\u2019adopter une politique d\u2019action précise et bien adaptée aux besoins actuels de la collectivité, politique J être ensuite mise en oeuvre durant les mois à venir.Entretemps, il s\u2019avère également opportun de pousser activement le recrutement de nouveaux membres, afin que l\u2019effectif de la Chambre aînée soit le plus nombreux jamais atteint.Inutile de le répéter, les tâches sont plus nombreuses que jamais, et le meilleur usage doit être fait des talents individuels des membres.Déjà, à la dernière séance, plusieurs nouveaux membres étaient présents, et parmi ces derniers nombre sont aptes à mettre leurs connaissances au service du milieu.à la direction d\u2019en faire la.prospection, Journal hebdomadaire fondé en 1895 publié et imprimé par l\u2019Imprimerie du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée 193, Lafontaine, Riviére-du-Loup Directeur : Gilles Paré Rédacteur : Beauvais Bérubé BRUITS * BE MA - Assemblée des Filles d\u2019Isabelle ce soir - L'assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle, Cercle St-Patrice, se tiendra ce soir, à huit heures quinze, av Foyer-Patro.Il y aura partie récréative à l'occasion de la Ste-Catherine.Toutes les Filles d\u2018Isabelle du Cercle 753 sont invitées à se rendre en très grand nombre à cette assemblée au cours de laquelle l\u2018agréable s'ajoutera à l\u2019utile.- Investissement de $40,000.- M.Jean-Noel Lagacé a révélé, le 11 novembre dernier, que le projet d\u2019un Centre de Ski au Mont Citadelle à St-Honoré était de l\u2019ordre de $40,000.00, ce montant inclut le coût du monte-pente et du chalet.Les gouvernements fédéral et provincial, la municipalité de St-Honoré et le Club Sportif \u201cLes Loups\u201d apporteront leur contribution à la réalisation de ce projet d'envergure.M.Lagacé, qui parlait à l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce a dit qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entreprise de 2 ans en voie de se concrétiser dans 3 mois.- Vente de produits d\u2018art culinaire - Les Dames Fermières de Rivière-du-Loup organisent pour le 9 décembre leur vente annuelle de produits d\u2019art culinaire.Comme à l\u2018accoutumée, cette vente, à laquelle le grand public est invité, aura lieu au local de l\u2018Association des Vétérans de l\u2018Armée, de la Marine et de l\u2018Aviation.D'ores et déjà les organisatrices comptent sur la générosité de la population.- Développement de l\u2019aéroport - Un comité de promotion de l\u2019aeroport municipal sera prochainement mis sur pied dans le but de mettre pleinement en valeur cet important actif.M.Martin Lé- vesque, détenteur d\u2019un brevet de pilote, a accepté de réunir tous les fervents de l\u2019aviation sportive à Rivière-du- Loup et dans la région.Ce comité verra à assurer l\u2019érection d\u2019installations pour mettre à l\u2019abri des avions légers et y effectuer des réparations mineures.Le futur comité aura aussi à faire les représentations pour la construction d\u2019une piste secondaire orientée nord-sud et faire de l\u2019aéroport un port aérien d\u2019entrée.- Permis de construction - À sa trente-troisième séance, le 10 novembre, la Commission d\u2019Urbanisme de Rivière-du-Loup a approuvé l\u2018émission de trois permis de construction pour un montant de $24,000.00.Dans les deux derniers cas il s'agissait de maisons d'habitation dont le coût s'élevait respectivement à $11,800.00 et $11,500.00.En vertu de l'article 30 du règlement 353, la Commission a refusé à Un propriétaire de la rue Iberville l\u2019autorisation de convertir en maison de deux logements un entrepôt situé à l\u2018arrière de sa résidence.- Objectif de 400 membres - M.David Lebel, responsable du Comité de recrutement de la Chambre de Commerce a présenté son rapport à l\u2019asemblée mensuelle du 11 novembre.À cette date, 203 cartes de membres ont été vendues, ce nombre ayant été dépassé depuis.M.Lebel s\u2019est dit confiant de voir l\u2019effectif de la Chambre aînée atteindre 400 membres en 1964-65.Plusieurs nouveaux membres étaient présents à l\u2019assemblée du 11.- 200,000 truites l'an prochain - M.Jean Boudreau, D.C., président de l'Association de Chasse et Pêche du Mont-Bleu a fait savoir, dernièrement, que l\u2019an prochain l'Association au moyen des bassins d'élevage de St-Modeste, croyait pouvoir ensemencer de 200,000 truites dans 15 lacs des comtés de Kamouras- ka, Rivière-du-Loup et Témiscouata.M.Boudreau a aussi laissé entendre que l'été prochain des installations sportives nouvelles seraient mises en place au quatrième rang de St-Modeste station, telles, lac miniature pour la pêche d\u2018agrément, tir au canard, etc.Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de L'Association des Hebdomadaires de NF Langue Française du Canada La Canadian Weekly Newspaper Assoclation.ABONNEMENT: % CANADA: $3.00 \u2014 ETATS-UNIS: 43.50 vs risé l'affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe Le Ministère des Postes à Ottawa a auto | de la présente publication | - ue i Le Saint-Laurertt, jeudi 19 novembre 1964 Page cinq \u2014 AU BANQUET DE LA LEGION CANADIENNE A CABANO LE Cabano \u2014 (DNC) \u2014 La commémoration de l\u2019Armistice dans la ville de Cabano a été marquée par un banquet cui a réuni au Café Témis les membres de la locale 135 \u201cPaul Triquet\u201d de la Légion Canadienne.La photo ci-haut fait voir les invités de la table d'honneur: Mme Léonald Lévesque, M.: Antoine Paradis, directeur de la locale 135, Mme Georges Banville, vicaire à Cabano, M.Georges Fraser, président, M, Richard Blanchet, pro-maire de la ville de Cabane, Mme Antoine Paradis, M.J.C.Davidson, rée sociale, exécuter une tranch= de son programme 1964.65 de travaux publics d\u2019hiver, a été adopté en premiére et seconde lectures.A l\u2019avant-dernièr?assemblée du Conseil Municipal, le règlement numéro 499, autorisant un emprunt temporaire de $130,000.à être contracté par la Cité pour Votre monument Dernier hommage à vos chers disparus Une spécialité de la maison Monuments & Architecture, Enr.Benoit Martin, prop.4 - 3e Ave RIMOUSKI-EST Usine à Pointe-au.Père .Tél.723-8132 Tél.723-3033 UNE SEMAINE.SAMEDI A VENDREDI.21 au 27 NOVEMBRE © > \u2014 Sandra Dee.Bobby Darin et Micheline Presle dans UN MARI EN LAISSE\" version en Eastmancolor ~~ (ff a Man Answers) Une plaisante comédie sentimentale, aux rebondissements d\u2019esprit, d\u2019invention et d\u2019adresse, se déroulant dans des décors luxueux.au même programme : John Wayne .Susan Hayward et Dennis O\u2019Keete\u201d dans \"ALERTE AUX MARINES\u201d Ce film met en valeur la nécessité du sens de la discipline, pour qui veut servir efficacement sa patrie.HORAIRE : \u2018Un Mari en Laisse\u201d samedi et dimanche à 6.45 et 10.10.Lundi à vendredi à 7.45.\u201cAlerte aux Marines\u2019 samedi et dimanche à 8.20.Lundi à vendredi à 9.20.Une semaine, commençant le 5 décembre LES BEATLES dans leur premier long métrage \u201cA HARD DAY'S NIGHT\u201d Sensationnel ! Formidable ! Fantastique ! Fraser, M.l'abbé Charles-Borromée Mme J.C: Davidson et Mme- Gilbert Pelletier.Le banquet a été suivi d\u2019une sei- Co RS NIT \u2014Partie de Cartes des Festivals de Musique\u2014 Tel que déjà annoncé, c\u2019est le 2 décembre, au Foyer-Patro, qu\u2019aura lieu la grande soirée de cartes destinée à la constitution d'un fonds pour l\u2019octroi de bourses aux gagnants dez Festivals de Musique dans notre région.H y aura attribution de nom- Dreux et superbes prix de présence, de même que mise en -râfle d\u2019articles de grande valeur.Qu\u2019on se le dise et qu\u2019on réserve sa soirée du 2 décembre.On sait que les fniales régionales et le gala musical des Festivals de Musique auront lieu cette année à Rivière-du-Loup.\u2014Hl y a un an décédait ; at I\u2018échevin St.Pierre\u2014.er £ o H y a un an awiourd ha] l\u2018échevin Charles St-Pierre est décédé.On se souvient que M.St-Pierre avait représenté le quartier St-Ludger à la table du Conseil Municipal de 1951 à 1963.C'est son fils, l\u2018échevin Marcel! St-Pierre, qui a été élu échzÿin du même quartier l\u2018an dernier.\u2014Adoption du règlement 495\u2014 \u2014\u2014 CONFIEZ-MOI vos peines d'amour, vos | troubles de ménage et d\u2019argent.J'y mettrai fin en peu de temps.Je bannis l\u2019ivrognerie, cigarettes, gêne, timidité, etc, et je vous enverrai un horoscope.Tout est garanti et confidentiel.Envoyez une enveloppe et un timbre.Mme G, BALDWIN i - CP.1, Station \u201cN\u201d Montréal _ ER.Une ou deux ROBOL ce soire offer demain matin UNE ETIQUETTT CO-OP/ OUR [Yoo IL Erg Tél.: UN 2-6316 UN 2-6317 8 Du Domaine Rivière-du-Loup Meilleure qualité Meilleurs prix Meilleur service Soupes LIPTON poulet et nouilles -2 env.2 btes .0.49 Soupes LIPTON tomates et légumes .2env.2 btes =.LL 0.49 Lait évaporé CARNATION 16 oz 4/0.67 Tire Ste-Catherine VERDON 3 lb .0.79 } Café moulu MAXWELL 1b .0.89 Shortening CRISCO 3 lb Biscuits DAVID Canada Mix 100's .0.89 Chocolat Ganon\u2019s form.écon.1% Ib 0.85 JAVEX 128 onces 0.79 Sauce hot chick.Esta .02 off 15 oz 3/0.49 Blé d\u2019inde en grains CO-OP 14 oz 4/0.69 Poulet ESTA 7 onces 2/0.75 OXO Bouillon 8 onces .Cire Succès cristal Clair 32 oz .1.15 FAB .40 off format familial Chips Humpty Dumpty, sac familial Biscuits CHRISTIE RITZ 8 oz .0.25 008 + 0 4 +5 + 4 0 + Caramels KRAFT 14 onces .0.43 Farine ROBIN HOOD 7 lb .0.73 Gâteau fruits ROBIN HOOD 30 oz .0.89 Pâte à tarte ROBIN HOOD 18 oz 0.39 CUT MIXED fruit DALTON 8 oz 0.61 CUT MIXED Peeled DALTON 8 oz 0.57 Cerises glacées rouges DALTON 8 oz 0.87 Poudre a pate MAGIC 1 Ib .0.41 Olives farcies GATTUSO 24 oz 0.69 Olives farcies GATTUSO 12 oz 0.39 Moutarde FRENCH 24 oz .0.19 Kik Cola Bouteille 30 oz .\u2026.2/0.29 % Soupe poulet nouilles Stuart House 3/0.29 Oranges sac 5 livres Pamplemousses FLORIDE gr: 48 .Oignons 8/0.59 jaunes | Navets QUEBEC 2 lb Fesse de veau, la livre Devant d\u2019agneau, la livre Côtelettes d'agneau, la livre Fesse d'agneau, la livre Saucisse Pur Lard, la livre * Foie Lard, la livre Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 LES LOUPS REGOIVENT LE MONT-JOLI DIMANCHE ET LE MATANE JEUDI WEB Pâge six LE BAS ST- LAURENT FERA OEUVRE DE PICNKIER Province de Québec, Municipalité de Saint-Cyprien Saint-Cyprien, Cté Rivière-du-Loup.Aux électeurs municipaux et Habitants de ia Municipalité de Saint-Cyprien, Comté de Rivière-du- Loup.AVIS PUBLIC vous est, par le présent donné par le soussigné secrétaire-trésorier du conseil municipal de Saint-Cyprien, que ce conseil, en requête de trente-quatre électeurs municipaux, en date du 19 octobre 1964.Le Conseil a adopté en date du 2 novembre 1964 un règlement portant le numéro 81.abrogeant tous règlements de prohibition adoptés dans le passé et décrétant que la vente des boissons alcooliques sera à l\u2019avenir permise dans les limites de cette municipalité, sujette aux lois, prescriptions en vigueur et régissant ce genre de commerce.Ce règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux par référendum, !a votation sera tenue à la salle du conseil, lundi le 7 décembre 1964, où la votation aura lieu au scrutin secret de huit heures du matin à cinq heures du soir.Ce règlement est déposé au bureau du soussigné à Saint-Cyprien, où tous les intéressés peuvent venir en prendre connaissance aux heures de bureau.Donné à Saint-Cyprien ce cinq novembre 1964.par Charles Côté, sec.-trés.3-4-5-6-p.p.| peut-être le premier organime SUR CET AUTOMNE SPECIAUX POUR LA SEMAINE Beurre peanut York 16 oz .0.41 Sucre en poudre Lantic .-.3/0.37 C\u2019est le temps de se procurer .du sucre en poudre pour les fêtes Rôti de boeuf de l\u2019ouest haut côte 0.29 Rôti de boeuf de l\u2019ouest bas côte 0.18 Boeuf de l\u2019ouest haché frais 3/0.99 Jeune porc, rôti d\u2019épaule .\u2026 0.39 Mois de novembre \u2014 mois du festival + +.de la pomme.SPECIAL sac de pommes 5's 0.35 BANANES lalivre .0.15 2/0.35 Salade grosseur 24 Californie Nous donnons les coupons Gold Star .Stationnement facile CHEZ Léopold Pelletier BOUCHER EPICIER LICENCIE BIÈRE ET PORTER Tél UN 23516 59, Hotel de Ville \u2014_ | medi matin au stade de la Cité \u2014Programme de l\u2019assemblée de: fondation du CEB le dimanche.! 29 novembre, au Séminaire de Rimouski Une fois de plus, la région du Bas St-Laurent fera oeuvre de pionnière n mettant sur pied un Conseil de l'Education qui sera du genre dans la province de Québec.En effet, c\u2019est dimanche, le 29 novembre, que sera fondé, le Conseil de l\u2019Education du Bas St-Laurent, lors d\u2019une assemblée qui se tiendra au Séminaire de Rimouski, Pavillon de Philosophie, à partir de 1h.30 p.m.Dans l'esprit des initiateurs du projet, qui représentaient toutes les parties de la région, le | samedis de 8.00 hres à 1.00 hre.Clinique.(Suite de la 1ère page} Titulaire: M.Guy Larcse.8 heures PM \u2014 Production \u2014 i Etude des mouvements \u2014 Titulaire: M.Alphonse Daisie 26 novembre \u2014 2 heures PM \u2014 Prix de revient \u2014 Titulaire: M.Raymond Couil- lard.4.30 heures PM \u2014 Présentation du film \u2018La Tour des Ambitieux\u201d.8 heures PM \u2014 Le R.P.Jacques Cousineau, SJ., commente le film des jeunes, alors que 5 rencon- |! tres seront au programme.I y { aura des équipes des écoles Roy- Thibodeau et Vézina.Les activités se poursuivront tous les \u2014\u2014\u2014\u2014 | ATTENTION - hres à 10 hres pour l'ins.rallaiton de vos décoration; le Noel intérieures ou ex.\u2018erieuras.Tél: UN 2.2618 A VENDRE \u2014 Laveuse da vaisselle portative General ® Electric modèie 1964 Sadresser à UN 2-5607.CEB (sigle du nouvel organis-| La présence des parents serait 4_n.me) aura pour mission de grou-' bien vue auprès de ces jeunes | qui mérite notre encouragement.per toutes les forces engagées dans l\u2019éducation des jeunes et des adultes et de coordonner leur action.Le CEB sera, en quelque sorte, une fédération des institutions et associations du territoire.Des membres à titre individuel y seront aussi acceptés.PROGRAMME Dimanche, 29 novembre, Séminaire de Rimouski 1.30 h.\u2014 Inscription 2.00 h.\u2014 \u2014Prière, bienvenue 2.10 h.\u2014 Historique des démarches faites pour la fondation du CEB, depuis le 16 août 1962 par M Roger Fraser.2.30 h.\u2014 Exposé sur le projet et étude de la constitution, dirigés par MM.J.-P.Legaré et J.-G.Chénard.3:15 h.\u2014 Discussion \u2014 Panel de 5 participants: M.l'abbé Pascal Parent, directeur du Pavillon de Philosophie, Séminaire de Ri- mouski: Mme Yvon Morin, présidente de la Fédération diocésaine des Ass.Parents-Maîtres; M.Albert-T.Viel, président de la Fédération diocésaine des commissions scolaires; M.Gaston Guy, directeur des études à l\u2019école Normale Tanguay, et M.Lucien Métras, chef du secrétariat de la SSJB diocésaine.4.00 h.\u2014 Election du premier Conseil d\u2019administration et du premier Exécutif (par commissions) 4.45 h.\u2014 Rapport des élections 4.55 h.\u2014 Conclusion 500 h.\u2014 Fin de la réunion LE SOIR: Tous les participants sont invités à entendre I'hon.Paul Gérin-Lajoie, Ministre de l'Education, qui prononcera une | conférence.| Délégués Déjà un grand nombre de délégués des diverses institutions nt associations du Bas St-Lau- rent ont été désignés et ont manifesté leur intention de participer à l'assemblée de fondation du CEB.Les groupements qui n\u2019auraiznt pas encore choisi leurs délégués sont invités à le faire en s'adressant à M.Roger Fraser, 2 rue Tanguay, Rimouski, Tél: 723-8961.On voudra bien noter que l\u2019assemblée de fondation du Conseil de l'Education du Bas St-Laurent ne sera pas composée Uunique- ment de délégués d\u2019associations.Toutes les parsonnes intiressées et qui aimeraient à y participer à titre individuel sont invitées à Je faire.Association.(suite de la page 15) COMMUNICATIONS BELL par Jean G.Rioux voire gérant du télénhona S \u201cPoux vous: NS N .l'interurbain en cadeau ! ; Seriez-vous surpris de trouver une carte comme celles! dans votre courrier de Noel?Oui, sans aucun doute, et Ia Surprise serait très agréable.Vous découvririez le double effet que produit l\u2019interurbain en cadeau: vous êtes heureux et vous procurez en même femps une immense jolis aux pei sonnes que vous appelez.7 Tout ccei sans aucune difficulté! Pour offrir l\u2019interurbain en cadeau, les abonnés de Rivière-du-Loup n'ont qu\u2019à appeler natre bureau d\u2019affaires à Rivière-du-Loup pour neuz donner le nom, l'adresse et le numéro de téléphane du ba.néficiaire, ainsi que le montant (minimum S2.00) qui ivi sa ra crédité en appels interurbains.Nous nous chargeons de tout fe reste y compris, si vous le désirez, de l'envoi de la carte, Pour vous: aucun ennui, aucune complication et pas de frais additionnels.VOTRE NUMERO DE TELEPHONE S.V.P.Vous êtes vous déjà demandé pourquoi les réparateurs de téléphones et les préposées du service vous demandent toujours votre numéro de téléphone.même après avoir ob- tonu vos nom et adresse?La raison est la suivante: pour éviter la confusion que peut causer la similitude de certains noms et adresses toutes les fich=s de la compagnie du tété- phone sont classées par ordre de numéro de téléphone.Cet t2 méthode garantit l\u2019exactitude et accélère le service.FINS LIMIERS Les détectives ne se rendent pas tous sur les lieux du crime, Maigret trouve la sclution d\u2019un meurtre en tirant sa pipe et en s\u2018enveloppant d'une atmosphère de tabagie.Hercule Poirot, lui, s'isole pour faire fonctionner \u201cses petites cellules grises\u201d; quant aux réparateurs de téléphones, ils dépistent les dérangements signalés à leurs tableaux d\u2018essai au central.Si l'on vous affirme aue votre ligne a été réparée, sans que l'on ne soit venu chez vous, vous pouvez conclure que fes \u2018\u2019détectives\u2019\u201d du téldphone ont soigneusement suivi les indices et découvert la cause du dérangement, non pas dans votre appareil, mais dans des milles de fils téléphoniques et dans leur équipement compliqué de commutation.Et, cela va ans dire: pas de frais additionnels.Une réparation rapide et bien faite: voilà un des aspects de notre engagement qui consiste à fournir à chaque client un bon service téléphonique.a < 1 | ESS] Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964-: MLLE LOUISE NADEAU A Rivière-du-Loup, le 12 novembre, à l\u2019âge de 57 ans, est décédée Mlle Marie-Louise Na- NOUTSSUUSIIOVSOSTDodOV\u201d A VENDRE 1 MALAXEUR à ciment Gilson, 16S, 3 poches, 1 monte charge 5,000 livres avec tour de 80 pieds avec bocket à ciment, 1 bar Bander à fer avec couteau hydraulique et moteur électrique.S\u2019adresser à Condé Lepage, tél: 862-2971 50-jno.AONDAVAQNCATQQQ00 \u201cATTENTION ELEVEURS: \u2014 Employez DOOM DUST pour contrôler les poux chez tous les animaux de la ferme.Procurable chez votre Coopérative ou directement de: La (Coopérati- vie des Producteurs de Laine Limitée, Lennoxville, Québec\u201d.34-5-p.p.deau, fille de M.et Madame Al- phée Nadeau, décédés.Elle laisse dans l= deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.Georzes Nadsau de Rivière-du-Loup; M.et Mme Robert Schindler (Marie-Anne), de Montréal; Mlle Elizabeth Na- deau, de Rivière-du-Loup; M.et Mme Paul-Maurice Viel (Hélène) de Rivière-du-Loup; M.et Mme Louis-Philippe Nadeau, de Ri- mouski; M.et Mme Rosario Na- cdeau, d\u2019Edmunston; M.et Mme Charles-Léon Nadeau, de Riviè- re-du-Loup; M.et Mme Max Au- det (Alexandrine), de Québec.Les funérailles ont eu lieu lundi, le 16 novembre, en l\u2019église St-Patrice.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gilles Bernier.M.WENCESLAS LANDRY À l'Hôpital de Rivière-du-Loup le 15 novembre est décédé à l\u2019âge de 89 ans M.Wenceslas Landry, époux de feu Dame Georgiana Michaud.\u2018Son service a été chanté mercredi le 18 novembre en l\u2019église de St-Modeste et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.6 AV 112 JOLY A compter de jeudi prochain\u2019 le 26 novembre, nous commencerons la livraison du lait sans gras.Laiterie L.& E.Nadeau IS RIVIERE-DU-LOUP est le seul MARCHAND DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES A ivière-du-Loup QUI A UN MINIMUM DE DEPENSES \u2014 © \u2014 Avant d'acheter ou d'échanger des meubles, Fernand Raymond TEL.union 2-2887 DEPOSITAIRE des LAVEUSES et SECHEUSES « 4 ng [ i à\u201d La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.DECES DE M.PIERRE BENOIT A Québec le 17 novembre est décédé subitement M.Pierre Benoit, âgé de 27 ans, fils de Mme J.O.Benoît.Son service sera chanté en l\u2019église de St-Patric® vendredi le 20 novembre à 9.30 hres et l'in_ humation aura lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.Aux familles en deuil nos vives condoléances.M.JOS-ANDRE CARON sait que les finales régionales et blics d'hiver, a été adopté en À St-Epiphane le 2 novembre est décédé à l\u2019âge de 77 ans M.Jos-André Caron, époux de Dame Marie-Rose Dumont Son service a été chanté er l\u2019église de St-Epiphane vendredi le 6 novembre et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière parois | sial.: La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.La Ste-Catherine fêtée à St-Antonin St-Antonin (DNC) \u2014 A Tocca.sion de la fête de Ste-Catheri- \u2018| ne, le 25 novembre, une soirée sera présentée à la Salle Paroissiale sous les auspices du Cercle des Fermiéres.Il y aura chant, musique et autres divertissements, ainsi que vente de pâtisseries.Le tout se terminera par un goûter.Les Fermières invitent le public à venir nombreux les encourager.Entrée libre.Cordiale bienvenue à tous.Voyez C\u2019est encore LA BOUCHERIE GENDRON qui est la première à vous l\u2019annoncer c SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Poulet, cat \u2018A\u2019 3 à 4 ib, congelé -.-.0.39 Cuisses de poulet .0.39 Agneau devant complet .0.25 Le boeuf à la mi-novembre est à son .+.Meilleur.T-Bone bien préparé .0.60 Steak contre filet, cuest entiérement -.désossé, =.0.89 Foie de boeuf, frais, bien tranché, 2 Ib 0.35 Steaks de ronde, tendre et juteux .0.65 Rosbif de surlonge ou filet .0.59 Steaks contre filet local, désossé .9.79 Steaks de surlonge local, désossé .0.79 Steak de ronde, haché .\u2026.0.65 Boeuf haut de cote -.0.34 Boeuf, bas de cote -.0.17 Boeuf haché, frais et maigre, 3 lb pour 1.00 Croupe boeuf compl.12 - 15 lb la Ib 0.33 Lard haché pour tourtières .0.53 Lard salé, gras, locai .0.25 Porc, soc ou épaule .0.39 Jus de tomates, choix, 20 oz 7 pour 1.00 Lard, flanc à cretons, haché ou non -.9.37 Cotelettes (chops) de lard sans gras 0.53 Veau cotelettes (chops) .0.65 Veau haché, pesé sans os .0.53 Veau soc, 222241 La LL LL 0.42 Steak de veau, .0.95 Saucisse fraîche de la boucherie, 3 ib 1.00 Jambon épaule .0.40 Jambon roulé de toute marque -.0.62 Saucisse fumée détachée, 3 IL .\u2026.1.29 Margarine Silver, 3 pour .1.00 Poulet désossé Nadeau, la bte .1.09 Eau de Vichy St-Yorre, 3 pour .1.00 Ketchup Heinz, 11 oz 2 bout.0.49 Pois verts York .Blé d'inde en crème .\u2018 ( Fêves jaunes .Fèves vertes, 2 boîtes 10 oz Nous avons toujours en main le fameux boeuf de marque rouge et bleue à des prix défiant toute compétition.LIVRAISON PARTOUT EN VILLE Boucherie Gendron Jacques Michaud, prop.ENR.\u2014 UN.2-3521 \u2014 201 Lafontaine .- .Tél.UN 2-3521 rrr tr Page huit GED CABANO GED CABANO (DNC) \u2014 Vendredi soir Les mouvements représentés à St-Jean.Voici la formation du Comité: Président: Dr.Gérard Collin, Vice-président: M.Régis Bourgoin, Secrétaire: M.Diogène Malen- fant, Directeurs: MM.Léo Fran- Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 dernier avait lieu à Cabano une réunion de délégués des différentes associations paroissialeg en vue de la formation d\u2019un comité d'aménagement.L\u2019assem- biée était sous la présidence du docteur Gérard Collin, président de la Chambre de Commerce, a- cette réunion étaient les suivants: le Conseil de Ville, la Chambre da Commerce, le Jeune Commerce, le Syndicat National de Industrie du Bois, la Société St-Jean-Baptiste, l'O.T.J., la Commission Scolaire, J Association Sportive, la Légion Canadienne, coeur, Edgar Plourde, Gilbert = Pelletier, Adrien LeBel, Gérald = Imbeau, Gaston Pelletier, Charles Beaulieu, Richard Blanchet, Camille Leclerc, Mme Georgzs- Etienne Malenfant, Mme Maurice Dionne et MÎÏle Angénila Dic- Ii a \u201c OPIN vec comme animateur M.Martin Poulin, animateur social du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec le Cercle d'Economie Domestique, le Cercle des Dames Fermières, le Club Richelieu, la Caiss Populaire et l\u2019Ambulance TILDEN LOUEZ UNE AUTO A la journée \u2014 au mois \u2014 à l\u2019année MODELES RECENTS AUSSI TRAILERS DE TOUS GENRES Membre de Trans-Canada Rent a Trailer National Drive Yourself Tél.: UN 2-3432 @ RIVIERE-DU-LOUP @ 173, Fraser Kio.Parmi ces directeurs, six ont été nommés président de sous- commissions.Ce sont: M.Adrien LeBel au comité d'Education, M.Gilbert Pelletier au Comité Touristique, M.Gaston Pelletier à l'Urbanisme, M.Edgar Plourde à l\u2019Industrie, M.Léo Francoeur au Commerce et Mme Maurice Dionne pour l\u2019Artisanat.Le comité d\u2019Information sera formé au cours de la première réunion régulière du Comité, le 20 novembre prochain.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez I'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d liberté IONS en Sous cefte rubrique, nous reproduisons Ici les lettres que news ecevons et traitant de sujets d\u2018intérêt public.Ces \u201copinions en liberté\u201d n'engegent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint -surent\u201d.Saint-Alexandre, 20 octobre 1964 Directeur, Journal le \u201cSaint-Laurent\u201d Rivière-du-Loup.M.le Directeur, Permettez-moi de sollicier l'hospitalité de votre journal pour exprimer quelques opinions.Dernièrement avait lieu une réunion de la Chambre de Commerce de Riv.-du-Loup, et il fut question du creusage de la rivié- re.Un membre de cette Chambre de Commerce fit remarquer à ses collègues que le creusage de cet- Partout au Canada, le tarif Rouge du CN est en vigueur Pour taciliter votre voyage, vous Les tarits Rouge, Blanc et Bleu du CN vous offrent actuellement les plus belles réductions de l'année.Profitez-en pour aller voir vos parents ou amis, même dans les régions les plus éloignées, où tout simplement pour faire ce voyage dont vous avez tant rêvé.Avec le même montant, vous pouvez aller plus loin.prolonger votre séjour.et il vous reste plus d'argent pour vos distractions.Dans les trains du CN vous bénéficiez, à longueur d'année, de nombreux avantages qui font de votre voyage une détente et un plaisir: voitures spacieuses .repas savoureux (gratuits pour les voyageurs des voitures-lits et voitures-salons).services supplémentaires dans les \u2018grands trains\u2019 du CN.Et dans les Rocheuses, les voitures Sceneramic à dôme de verre vous révéleront des paysages inoubliables.EXEMPLES D\u2019AUBAINES \u201cTARIF (en voiture-coach) de rivière-du-loup à: montréal $5.60 rimouski $1.90 lévis $2.60 gaspé $8.40 avez le choix de trois formules de crédit: Voyage à crédit \u2014 Plan \u201cPartez maintenant, payez plus tard''-Carte de crédit du CN.Pour tous renseignements, adressez- vous au CN.Le calendrier des tarifs Rouge, Blanc et Bleu s'obtient gratuitement sur demande.Voyagez sans souci, par le ROUGE\u201d winnipeg $27.60 edmonton $39.60 te rivière serait une mauvaise affaire pour une importante industrie et aussi pour la ville de Rivière-du-Loup.Point n\u2019est besoin d\u2019être très renseigné pour identifier ce monsieur qui prétendait surtout que ce projet nuirait à la bonne marche de l\u2019industrie précitée et que même si on réussissait à recupérer 3,000 acres de \u201cmauvaise terre\u201d qui ne sert pres- qu\u2019à rien, il valait mieux que le projet ne se réalise pas.1l fut convenu que la Chambre de Commerce étudierait cette affaire, pour ensuite appuyer le projet ou s\u2019y opposer.Jai été quelque peu indigné en lisant le terme: \u201cmauvaise terre\u201d et je tiens à faire remarquer aux membres de la Chambre de Commerce que ce monsieur n\u2019a pas la moindre compétence pour faire l\u2019analyse des sols affectés par les inondations de la rivière et que tes torts que causeraient \u2018à la marche d\u2019une | importante industrie ne sont qu\u2019- une hypothèse, tandis que les dommages causés aux cultivateurs par les inondations de Ja rivière sont une réalité.D\u2019après les remarques de ce monsieur, il est évident qu\u2019il tonte de faire protéger ses propres intérêts par la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup.J'ose espérer que les membres de cette organisme sauront agir avec pondération.Loin de moi l\u2019intention de nuire à cette industrie, ni d\u2019entraver sa bonne marche en aucune façon, mais de là à accepter les débordements de la rivière comme certains semblent le désirer, je considère qu'on nous deman- (suite à la page 13) MERCIER ELECTRONIQUE SERVICE TV Jacques Mercier, prop.Spécialiste dans la réparation de Télévisions \u2014 Radios Téléphones \u2014 Radios \u2014 Stéréos \u2014 Appareils Transistors.386 rue Lafontaine en face du magasin PEOPLE'S Signalez UN 22097 - Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 CLINIQUE REGIONALE CHAMBRE DE COMMERCE eee | Une clinique d\u2018une grande utilité pour les Chambres de Commerce et autres associations de la région de Kamouraska - Riviè.STOTTIUTONOST A VENDRE \u2014 Météor 1957 3 re-du-Loup - Témiscouata se tien.Hard Top, 2 portes, 4 pneus dra en «otre ville le 6 décem- neufs.bre sous les auspices de la Chambre de Commerce de la Provin- Sadresser à 101 St-André, tél: UN 2-6035 ce co Toutes les Chambres-membres de la Régionale seront représen- } Vendeurs demandés Comtés : Rivière-du-Loup Rimouski Témiscouata 4 Kamouraska Avons besoin de 4 - 5 bons vendeurs avec ou sans automobile, à plein temps ou à temps partiel.Revenu de $5,200.00 a habileté.Aucun à $8,000.00 selon expérience et investissement à faire.Nous fournissons échantillons, etc.nous finançons toutes nos ventes.Expérience dans la vente préférable mais non essentielle.Belle opportunité pour vendeurs de pre- duits, livreurs, agents d\u2019assurances, etc.Toutes applications gardées confidentielles.Ecrire a: \u201cLe Faint-Laurent \u201d Case Postale 220 C, Rivière-du-Loup, Qué.Modes pour CS La marchandise des Fêtes est maintenant en montre au magasin LEFRAN- COIS & BERUBE.Un trés beau choix de robes de tout dernier cri.Chambre provinciale a aussi sou- à choisir.Ce dernier a tenu à tées à cette clinique, à laquel.(suite a Ja page 10° Rivière-du-Loup.(suite de la premiére page) Ce d-~rnier qui visitait officiellement la Chambre à cette occasion, avait expliqué le grand nombre d\u2019organisies existants dans la ville comm\u201d un signe % la prise de conscience des individus des besoins du milieu, besoins que le (Conseil Municipal soul serait incapable de satisfaire.| 1 Faisant remarquer que l'industrialisation d'une collectivité engendre des groupements spécialisés, M.Sirois a fait remarquer que les initiatives des associations doivent s'imbriquer dans un plan directeur, l\u2019évolution survenue au sein des gouvernements et des administrations municipales nécessitant une planification à ces niveaux qui exclut l\u2019'amat-urisme et l\u2019indécision directionnelle.Le directeur adjoint de la ligné le paradox~ de la centralisation des cadres a l'heure ou lon prêche la décentralisation pour noter que les cadres des grands organismes gouvernementaux et publics favorisent la déshumanisation des individus, qui a tendance à devenir un rouage, un numéro dans un tout complexe.Et pourtant, a poursuivi M.Sirois, sous prétexte d\u2019affi- cacité, on n'a pas le droit de freiner la volonté de l'individu tout est repensé, remis en question, ce serait quand même commettre une erreur magistrale que d'ignorer l'existence des associations qui ont déjà fait leurs preuves, M.Sirois a noté que Page neuf d\u2019Aménagement du Québec, par exemple, pouvaient retirer beaucoup de l'expérience acquise par d'autres groupements à caractè- rz socio-économique.Ii ne faut pas rejeter hier pour aujour- tes organismes de planification | d\u2019hui, préparer demain, a-t-il Économique comme le Bureau | conclu.rappeler qu'à una époque ou C0O06C00C0C000060000000000900000000000000OCOO0OCO0 \\ LE MAGASIN LAPOINTE BAT LA MARCHE DANS LES Biscuits assortis Weston, 3 livres pour 0.99 Jus d'orange en poudre Tang, 2 env.0.49 Tire Ste-Catherine David 2% 1b 0.79 Pudding pour cuire Jello, 4 oz, 4 pour 0.45 Dessert Lucky Whip, 4 oz 0.45 Pêches Lasalle, 20 oz, 2 pour 0.59 | Céréales Brand Flakes de Post, 14 oz, 0.33 et vous gagnez un coupons de .23 Jus de légumes V-8, 20 oz, 4 pour 0.75 Pois verts Rapide de Lachine, 20 oz, 4 pour 0.65 Palettes de féves coupées Vachon, 20 oz, 2 pour 0.31 Soupe aux pois ou au légumes Habitant, 28 onces, 2 pour 0.39 Serviettes Sanitaires Kotex.boite de 12, 2 pour 0.85 MAGASIN LAPOINTE ENR.BIERE \u2014 PORTER 4 ST'ELZEAR \u2014 TEL.2-2630 attravante la Frs orm 74 aE ae récemment arrivées, jolies robes de toilette de trés belle qualité.sarson des fêtes @ Plan mise de côté @ Le cadeau qu\u2019elle appréciera à NOEL Aussi Vous le trouverez chez xs 25% de réduction sur les manteaux avec ou sans fourrure.Tous ces manteaux sont de la dernière mode.LEFRANCOIS & BERUBE Procurez-vous des vêtements chics, de bon goût et de coût modique chez Lefrançois & Bérubé 8 De la Cour Riv.-du-Loup Un 2-3424 Confection pour Dames i Immeuble Maranda-Dionne RIVIERE-DU-LOUP [3 Dr TERE TE A I AT SR SE BRE a TTT rr fpr rE Sa >=-Le Saint-Laurent, jeudi.19 novembre 1964 Page dix mes et l'application.Au sujet de la double taxation, dans le cas des détenteurs de permis de vente de spiritueux, Me Delâge s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il devrait y avoir gradation.La question est à l\u2019étude N des résultats sont attendus.Ce dernier a fai remarquer que l'Association provinciale des Hôteliers était on excellente santé, ses membres dépassant le millier.M.François présidait la séance d\u2019étude de l'après-midi.325 permis.(Suite de la page 3) gilante et en surveillera les nor.A VENDRE \u2014 Automobi- § le Dodge 57, 2 portes, cau- mortalité.127 St-André.se de vente: Sadresser à Tél: UN 2-4709 4-p.Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d r BLENDED GIN\u2014DISTILLE À MONTRÉAL/LA VRAIE SAVEUR CE HOLLANDE John de Kuyper & Son DEPUIS 1695 PEER ey RE PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE VILLAGE DE RIVIERE-BLEUE COMTE TEMISCOUATA AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, Fernand Cassistat, secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village de.Rivière-Bleue, que les vingt et vingt-et-un novembre mil neuf cent soixante-quatre, à compter de dix heures du matin (10 heures a.m.), à la salle du Conseil de Rivière- Bleue, il y aura votation au scrutin secret dans cette Municipalité aux fins de décréter si le règlement No 78 ci- dessus ,adopté le 19 octobre 1964 en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, doit être approuvé ou désapprouvé, selon le cas, par les électeurs de cette Municipalité.dé DONNE à la Rivière-Bleue.le vingt octobre mil § neuf cent soixante-quatre.FERNAND CASSISTAT Secrétaire-trésorier REGLEMENT NO 78 ATTENDU qu\u2019un règlement portant le No 50, adopté le 12 juin 1961 et approuvé par les électeurs municipaux les 12 et 13 juillet 1961, en conformité de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, est actuellement en vigueur dans la Municipalité du Village de Rivière-Bleue, autorisant la Régie des Alcools du Québec à accorder dans cette Municipalité divers permis pour la vente des boissons alcooliques.ATTENDU que le dit règlement no 50 n'autorise À pas l\u2019émission de permis d\u2019épicerie et que.par ailleurs, il est dans l'intérêt public que l\u2019émission de tels permis soit autorisés dans la Municipalité du Village de Rivière- Bleue.IL EST EN CONSEQUENCE, en conformité de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, statué par le présent règlement ce qui suit : 1) Nonobstant toutes dispositions contraires dans tous règlements en vigueur dans la municipalité du village de Rivière-Bleue ou affectant son territoire, la Régie des Alcools du Québec est par les présentes autorisée à accorder dans le Village de Rivière-Bleue des permis d\u2019épicerie au sens de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, sans restriction quant au nombre, aux épiciers déja étais.2) Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation des électeurs municipaux et entrera en vigueur selon la loi.- eff > ADOPTE Nous, soussignés.J.Montcalm Simard et Fernand Cassistat, respectivement maire et secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village de Rivière-Bleue, certifions que le Règlement No 78 ci-dessus a été adopté par le Conseii Municipal à sa session du dix-neuf octobre mil neuf cent soixante-quatre.MONTCALM SIMARD Maire : FERNAND CASSISTA Secrétaire-trésorier WR GREE RAIA HTT AR cfr a «my ano mA Mme.Hermel Thériault, domiciliée au 70 de la rue Témiscouata, s'est vu remettre la semaine dernière le prix de $1,200.00 en avait gagnd quelques jours auparavant au concours \u201cBonne féte Madame\u2019 de Purity.Ce populaire programme est diffusé a 9 heures cuarante.cina du matin, H.N.E., les mardis mercredis et jeudis sur les ondes des postes CJFP et CJAF.$ EEN Clinique.(Suite de la 9e page} le les autres associations du territoire vont être invitées à par- GAGNANTE DU CONCOURS P URITY A RIVIBRE-DU-LOUP RE argent qu'elle tes de Purity.La photo ci-haut, prise lors de la remise du chè- tures et champ d\u2018action; les programmes d\u2018action, méthode d'établissement; les assemblées délibérantes; la formation de comités, leurs normes opérationnelles; \u2018les manifestations, leur He shi que à Mme Thériault fait voir cette dernière, au centre, recevant son chèque des mains de M.Jean-Robert Bérubé, de Québec, gérant des ven.A gauche de Mme Thériault on reconnaît M.Paul-Maurice Pelletier, assistant\u2014 gérant du Super-Marché Belzil, de St-Ludger.À l\u2018arrière-plan, M.Jean-Paul Lamarre, de Riviè- re-du-Loup, distributeur Purity pour la région.(Marmen Photo) EE AE RER lique des Femmes Rurales de Cacouna invitent le public à leur soirée de cartes annuelle, à la salle paroissiale, dimanche, Ja 22 novembre ficiper, chacune étant susceptible d\u2019en profiter largement.Cette clinique, qui se déroulera à l'Auberge de la Pointe, donnera lieu à des panels et discussions sur les sujets sui- sélection, leur groupement.L\u2019ho\u2026 raire détaillé de la clinique sera publié, plus tard.Les sports ouvriront à huit heures.I y aura attribution de nombreux prix de présence el tirage de superbes valeurs comme prix de rifle.Cordiale bienvenue à tous et à toutes.CACOUNA Les dames de l\u2019Union Catho- vant: les organismes, leurs struc.Sevez jelies peur leo Têtes, mer WE .\" MNMeodames et Meodemoiselles.FAITES-VOUS COIFFER AU SALON \u201cRallaude\u201d lle ROLLANDE RUEST, prop.autrefois situé à 7 Fraserville et maintenant à 82 TEMISCOUATA À l'approche des réjouissarices familiales, le \u2018\u2019Salon Rollande\u201d, toujours anxieuse de plaire à sa distinguée clientèle tant dans le dernier cri de la coiffure que dans la modicité de ses prix offre sa réduction annuelle dans les permanentes du 19 NOVEMBRE au 15 JANVIER de $12.00 $15.00 à $10.00 à $18.00 à Fi; ron] $12.00 à $ 8.00 Pour les enfants de moins de 15 ans $10.00 à $ 6.50 tement à Un traitement à la crème \u2018\u2019Eugène\u201d\u2019 valant ordinairement $3.00.Soyez les bienvenues alon Rollande * UNion 2-2141 Bt RS 64 82 Témiscouata RIVIERE-DU-LOU Le Saint-Laurent; jeudi 19 novembre 1964 page one CLINIQUE DE LA CROIX -ROUGE AU FOYER.PATRO L .lectricité te Of a construction.ectricité \u2014 Tugcotte Clounea $696 000.60: Chauffage \u2014 Tris L'unité mobile de la Croix-Rouge était à Riviè- re-du-Loup, lundi, à l\u2019occasion de la tenue d'une clinique de donneurs de sang au Foyer-Pa- tro, sous les auspices de la section de Rivière- du-Loup de la Croix-Rouge.La photo ci-haut, prise a cette occasion, fai?voir des bénävoles de Rivière-du-Loup et de la région, en train d'apporter leur conrtibution à la banaue de sans.À l'arrière-plan, on reconnaît, de gauche à droite, M.Marc Richard, de Québec, organisateur de la Croix-Rouge pour l'Est du Québec, M.Gilles Pelletier, Ambulan- crier St-Jean, M.Pierre Oueilet, président de la section locale de la Croix-Rouge et organisateur en chef de la clinique, et M.Stanley Wells, directeur de la section locale et adjoint de M.Ouellet.L'objectif de la clinique avait été fixé a 360 donneurs.L'inclémence de la température a contribué à réduire ce nombre, Gui a toutefois dépassé 200.{Marmen Photo! SR RS EI 3 LA Gr TET Ra NOMBREUX ACCIDENTS DANS LA VILLE LUNDI La première chute de neige de | sont produits entre midi et deux la saison, lundi, a été la cause heures de l'après-midi, alors que d\u2019une douzaine d'accidents de la la chaussée des rues était ex- circulation dans les limites de la trêmement glissante et les pen- ville.tes difficiles à gravir en raison La majorité des accrochages se de l'absence de sable et de -cal- cium.Un très grand nombre d\u2019automobilistes ont exprimé leur profond mécontentement devant la lenteur du département municipal de Voirie à agir dans les cir- constances.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC Assurances-automobiles Taux spéciaux pour cultivateurs LUCIEN BERUBE, représentant Aussi Assurance-vie l\u2019Economie Mutuelle d\u2019Assurarice téléphone UN 2-4155 \u201833, rue St-André \u2014 Rivière-du-Loup Ab LES VOITURES ET LES CAMIONS AVEC LA GARANTIE D£\u20ac 5 ANS OU DE 50,000 MILLES DY ROUAGE D\u2019 ENTRA INEMENT CECE CEE TEECEIECEECEEEY, DDPPPPIDDIPIIPPPIPIIDIIDIPS Dans quatre accidents, trois véhicules étaient impligués.Les accidents ont été signalés sur leg rues Lafontaine, St-Magloire, St2- Anne, Fraser, Amyot, Témiscoua- ta, Jarvis, Raymond, St-Elzéar, et sur le Chemin Taché.11 n'y a pas eu de \u2018blessés.Le montant des dommages matériels est cependant assez élevé.Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d DES VENDEURS D'EXPERIENCE i i 1 DES PRODUITS AUTOMOBILES DE QUALITÉ CHRYSLER, DODGE ET VALIANT ET DES CAMIONS DODGE 1965 ep ra ee PR SPL tC eres AA VUS IRMA 0400000 DRASS (suite de la première page bec, Québec, 223300000; plomberie, Tribec.$40:3000.00.Les soumissions sont préseniemont é.tudices par les experts du Mia nistère des Travaux Publics, en vua d'octreser les contrats J'evé- nistère de: Travaux Publics Ju Québec en a pris connaissance 2 6 rovembre, Les plus hasses tiny chaaue cas dont les suivan- \u201csi Vratilation \u2014 Atlantic Dry Klin.Rimouski, 8715,000 00; e.Tut.ov ins chore Travaux de he de de Fr Fe Fe Ark Aek dk ke kokok kok ok A SDÉCIAUX Nous avons en main shortening spécial pour feuii- leté, Chocolat Redi Biend liquide pour la cuisson, ainsi que Tang crystal pour vos jus de fruits.Vos coupons Tang ont de la valeur et nous recommanr dons les trois saveurs.Pommes fameuses.2 pouces, 2 doc.0.39 Pommes Fameuses.L: minot 1.58 Huitres fraiches, pas gelées, chopine 1.75 et 1.90 Aussi huîtres à la caisse ou à la douzaine Fromage Oka.1 livre | 1.19 Ginger Ale Canada Dry.39 oz, 3 bout.0.59 Patates Chips Humpty Dumpty, spe.2 gros sacs 0.39 Poireaux frais non nettoyés, doz .0.60 Poireaux frais nettoyés, cello 0.35 Betteraves grosses, rouges et tendres, 20 ib 0.99 Choux rouges, la livre 0.09 Choux verts, nettoyés et fermes, la tivre 0.05 Sardines salées, 0.35 lb ou 3 livres pour 1.00 Eperlans.cello 2 livres 0.59 Truite saumonnée 0.75 Saumon rose tranché la livre 0.75 Flétan tranché choix la livre 0.70 Pétoncles grosses choix, la livre 0.89 et vous recevrez une coquille gratis Nous recevons les poissons frais chaque semaine plus de 30 variétés de poissons pour varier vos menus de chaque jour.JOS.CHARTIER MARCHE DE POISSONS Tél.UN 2-2977 52, Fraserville AM Jedd dedede ded ok kokkok JACQUES PLANTE \u2026 UN 2.5492 #1 ROLAND MASSE Tél.: UN 2-6027 Tél: E AUTO Lr£e 157 Fraser RIVIERE-DU-LOUP Ouvert tous les soirs pour réparations de tous genres sur automobiles ou camions, Tarifs réguliers.POUR VOTRE ENTIERE SATISFACTION CHEZ ST I A AE TR Ta A Page douze Billet.CU (Suite de la page 14) hockey du jour au lendemain, cela prend du temps, une certaine initiative, de l\u2019autorité et de la diplomatie.Ces qualités ne sont pas données au premier venu.Il est plus que temps que des sportifs de Rivière-du-Loup se réveillent et constate cet état de chose.Vous vous souvenez sans doute du club Les Loups qui figurait dans la ligue du Bas St-Laurent il y a quelques années, combien de joueurs de {Rivière-du-Loup on pu y évoluer très peu.On est en train de faire la même erreur.L'an prochain, que sera l\u2019é- quip?de Rivière-du-Loup peu importe si elle est gagnante cette année?Vous en avez sûrement une très bonne idée, Plus de la moitié retournera à Trois- Pistoles et il n\u2019y aura aucun joweur de taille pour remplacer ces départs, au dire de Fernando Bernier.On sera donc obligé d'aller en chercher ailleurs.Mieux vaut une équipe formée de joueurs locaux qui s\u2019améliorent de joute en joute avec l\u2019aide d\u2019un coach expérimenté qu\u2019une équipe de l\u2019extérieur qui ne représente la ville qu\u2019à moitié, Jacques St-Pierre.En second lieu nous avons relevé un exposé du joueur Gilles Rouleau qui a fait le camp d\u2019en- trainement au tout début avec l\u2019équipe et qui a soudainement quitté les rangs sous prétexte que l\u2019édition 1964-65 était déjà formée même avant ces -exerci- ces.Toutefois nous nous demandons pourquoi ce dernier aurait décidé à l\u2019époque de ne plus Venez vous amuser à L'HOTEL FRONTIERE STE-ROSE DU DEGELE maintenant sous une nouvelle administration.Venez entendre le fameux orchestre \u201cMARKS AND THE WEASELS\" D'EDMUNDSTON Bienvenue à tous ! 114 Témiscouata .Tél.UN 2-2841 Poulet frais catégorie \u2018\u2019A\u2018\u2019\u2019la livre .- Jambon Midget bien maigre la livre Rosbif surlonge 3 à 4 livres la livre FRUITS ET LEGUMES VIANDES 0.39 0.63 0.69 0.49 Salade aux légumes Hygrade 16 oz > Citrons de choix Echalottes Californie, SPECIAUX Papier toilette White .-couleurs assorties Fèves jaunes coupées Unic eau javel 1 boîte de Egg Rolls Bilopage avec .-crayon ou stylo gratis .0.49 > Laitue Californie grosseur 24 Pommes Mcintosh fantaisie, cello 5's 0.47 Lait Carnation évaporé 16 oz -.6/0.89 Mouchoirs Facelle 2 plis avec coupon -.16 .l\u2019intérieur, bte 200 .Détergent Blue Jet 3's Soupe Lyon Poulet, nouilles Poires Bartlett choix 28 onces .2/0.79 9 Jus tomates choix 20 onces .Biscuits David Coquette .concentré gallon .6/0.25 .=.paquet PAPAS 0.09 D'EPICERIE Swan blanc ou -.Cee .8/1.00 6/1.00 Ce eee 0.79 9/1.00 20 oz choix 7/1.00 8/1.00 2/0.79 0.79 Chez Alcée A votre Marché S P C\u2019est bon marché à Saint-Ludger suivre les activités; lorsque tout dernièrement il manifestait à nouveau le désir de joindre l\u2019équipe.A cela Rouleau nous a fourni quelques détails qu\u2019il aurait dit au gérant Fernando Ber- ñier que tel ou tel joueur à l\u2019époque n\u2019était pas de calibre et qu\u2019en plus le pilote Rancourt ne pourrait assumer sa tâche adéquatement.Ceci fait la direction aurait de plus remercié un trop grand nombre de joueurs dès le début sans attendre les résultats de chacun.C\u2019est ainsi qu\u2019après un tel état de choses je me suis premis l\u2019opportunité de ne plus suivre les exercices.A.toute éventualité il se dit confiant quant à l\u2019édition actuelle, mais le succès serait d\u2019autant plus grand si l\u2019on pouvait injecter dans l\u2019équipe un meilleur esprit de corps et demander au pilote Rancourt \u201cd\u2019être plus ferme dans ses décisions envers les joueurs.= Si nous nous basong sur ces exposés pour trancher la gues.tion, nous faisons fausse Toute.Certains joueurs ont manifesté le désir de joindre l'édition.1964- 65 mais plusieurs furent remerciés, d\u2019ailleurs il fallait s\u2019y attendre, peut-être trop tôt: mais si nous citions les paroles du gérant Bernier que nous \u201cavons publiées dans l\u2019édition de Ja semaine dernière, a savoir que tout le monde a eu sa chance, nous pourrions nous étefniger sur la question.A tout égard il nous faudra appuyer les nôtres plus que jamais afin que-.ceux- ci parviennent à figurer \u2018avantageusement au classement.Ligue de la Cité: La direction de la nouvelle 1igue de hockey de la Cité invite la population en général -X l\u2019ouverture de sa cédule régulière lundi le 23 novembre à Taréna du Stade de la Cité des Jeunes.La première rencontre débutera dès 7.30 hres avec ung mise au jeu officielle par le président Henry Landry.De plus à 9.00 hres une autre rencontre sera présentée & la population.Les équipes en lice seront L& Lab- batt, le Quai Narcisse, les! Che- valierg de Colomb et le Marquis Tire Shop.Chaque équipe aura une cédule de 30 joutes au cours de la saison.En plus du'.lundi les autres rencontres serôrit disputées le mercredi soir \u2018au même endroit.a fA Cinglante.(suite de la page 14) la saison régulière et que le Ma- tane se classera au second rang.Fernand Thibault n\u2019était pas en uniforme pour la première période et le pilote Rancourt a utilisé Bertrand Lepage à cé poste.Et nous soutenons notre énoncé que Bertrand Lepage serait trés utile aux Loups sur une formation offensive.'Jean- À.\u201cTISSUS A LA VERGE\u201d COUPONS - Mesdames, qui rêvez \u2018de nouvelles toilettes, vous trouverez à des prix très raisonnables, les nouveaux tissus pour l'automne: et l'hiver.\u2014 Tout ce qu\u2019il y a de plus récent sur le mar ché: Tricots français et -an- glais, lainages de toutes sortes, brocard, soie.etc.Jai aussi un bel assortiment de lingerie de maison.Bienvenue à toutes \u2018! IDA D'AMOURS |\u2018 CACOUNA.- Tél.: UN 2-5781 42-jno.AR44444444444444440000 WTI IT TTT TTT TERI AMAAAMAAANAAAAAANANA 200800004000 0004 8000 Paul Goulet portait -un casque protecteur lors de: cette rencontre, du fait qu'il n\u2019était pas remis de la mise en échec subit lors de la rencontre Mont-Joli de jeudi dernier alors qu\u2019il fut mis en échec par Ben Moreau.Jean-Marc Larrivée ne nous a pas fait une bonne impression et Le.Saint-Laurent, jeudi 19,neyembre 1964 l'entraînement du début de saison.Au cours dé.la rencontre le cerbére Paradis a été laissé seul à plusieurs reprises, mais fut faible sur plusieurs -buts.Dans la cage du Rimouski Marcel Pelletier a affronté 38 lancers tandis que son opposant Bertrand Paradis a eu à faire fa- « \u2014 nous croyons : qu\u2019il lui manque ce à 35 rondelles.4 Super Marché Ouellet 400 Lafontaine UN 2-6313 Rivière-du-Loup BIERE et PORTER SPECIAUX POUR LA FIN DE SEMAINE Biscuits David Coquette 24 bisc.2/0.79 Bonbons Shirriff cello ass.7 oz 2/0.49 Coupe café Coffee Mate 11 oz 0.89 Eau de vichy St-Yorre, bout.32 oz 4/1.00 Fèves jaunes coupées Vachon 20 oz 7/1.00 Fèves au lard Clark 20 oz .2/0.41 Fèves au lard Clark 28 oz .0.25 Pois verts Blue & Gold ou Green .-Giant boîte 15 onces .5/0.89 Javex eau de javel concentré 128 oz 0.88 Jus tomates:chx Oak Leaf 20 oz .8/1.00 Lait Carnation évaporé 16 0 z.6/0.89 Lestoil nettoyeur tout usage, 28 oz 0.69 Mouchoirs Facelle, 2 plis bte 200 6/1.00 Soupe Lyon\u2019s poulet nouilles 9/1.00 Sugar Frosted Flakes, bte 10% oz 2/0.65 Tire Ste-Catherine Verdonnet, 13 0z/1.00 Papier toil.White Swan, blanc coul.8/1.00 \u201cFRUITS ET LEGUMES Laitue de- Californie, chacune .0.17 Pommes Mcintosh, cello 5 lb .0.47 Echalottes de Californie, pat .-.0.09 Citrons de qualité .6/0.25 SPECIAUX DE LA VIANDE Poulet frais grade \u2018A\u2019 5 à 6 lb la lb .0.39 Poulet frais-grade \u2018A\u2019 6 à 7 lblalb -.0.43 Jambon midget roll Sodor pesant 2% -à 3 livres la livre Picnic de porc frais la livre Bas côte de porc pour cretons la Ib.0.33 GRATIS: Un crayon ou un stylo avec l'achat d'une boîte de Egg Roll Bilopage 0.49 Canard Maple Leaf 4 à 5 livres .0.59 Surveillez le: circulaire de cette semaine pour de nombreux spéciaux non énumérés ici.\u201d Cette semaine, bol à soupe gratis avec a- .chat de $10.00 fait en une seule fois.= DENAIN CTBT Ra Sg 0 ar ee a ey a SE ES SRR rr SRR pT 2 4 aes mm YD Le SainfLaurent, jeudi 19 novembre 1964 RIVIERE-DU-LOUP 5 \u2014 MONT-JOLI 3 Sommaire lère Période: 1-Loups \u2014 Réjeau Hamelin (Pierre Chénard) 245 2 1oups \u2014 Bertrand Lepage (Ré- jeau Hamelin) 7.04 3-Loups \u2014 Jacques Roy (Guy 2ème Période: 4.Loups \u2014 Ber.Lepage-Réjeau Hamelin) 16.08 trand Lepgae (F.Thibault-Guy Lepage) 1747 Pun.: B.St-Pietre 12 \u2014 Ben pouvez donner Pun.: F.Thibault 940 \u2014 Ben Moreau 13.16 \u2014 Hughes Léves- que 1512 \u2014 @.Chénard-Réal Deschénes 10.04.Arrêts-Paradis 3 \u2014 Massé 20 Moreau 3.07 \u2014 Y.Langis 5.07 \u2014 Y.Larrivée 543 \u2014 Ben Moreau Maj.) 9.07 \u2014 D.St-Laurent (M C.- Match) 9.07 \u2014 R.Hamelin 14.04 \u2014 Ben Moreau 14.27 Arréts_Paradis 7 \u2014 Massé 14 3e Période 5-Mont-Joli \u2014 Luc Tessier (R.Fournier \u2014 R.Naud) 7.54 6-Mont-Joli\u2014André Goulet (seul) 14.08 SANG melin \u2014 Guy Lepage) 17.59 Tél.851-1143 Pour vos monuments funéraires communiquez avec ALBERT DUBE 28 rue Martel Granit Canadien et étranger ; Prix défiant toute compétition.Cour d\u2019échantillons, rue Dollard, Rivière-du-Loup.Trois-Pistoles RER SPECIAUX - SPECIAUX A L\u2019EPICÉRIE-BOUCHERIE Yvon Gendron Tél.UN 2-6956 LICENCIEE 121, Fraserville Bière et Porter 0.52 1.15 1.49 0.85 Pois verts Libby's, 15 oz 5 btes .0.95 Remplis.tarte cerise Smith 20 oz 2/0.85 Miracle Whip Kraft 32 oz .0.63 Pudding inst.Jello ass.2 pgts .0.29 Beurre première qualité, la livre - .000000000000000000000000000000000 Confitures fraises Habitant, 48 oz - Caté inst.Maxwell House 10 oz - Prép.gâteaux Fruits Robin Hood - 7-Loups \u2014 F.Thibault (R.Ha- g cello 2 lb .0.69 Fèves au lard Cark 28 oz 2 btes .0.55 Bonbons Moir\u2019s ass, FRUITS ET LEGUMES FRAIS Raisin Malaga la livre .-.0.17 8-Mont-Joli.\u2014 Ben Moreau (Lac Tessier :\u2014 Hughes Lévesque) 18.35 Pun.: B.\u2018St-Pierre 6.16 \u2014 J.Lan- glois 7.38 \u2014 R.Fournier 17.24 G.Bossé 19.50 Arréts-Paradis 18 (23) Massé 9 (43) Entre les périodes.Les Loups de Rivière-dulloup ont marqué trois buts à la première période et ont offert une exhibition comme l\u2019on n\u2019en n\u2019avait jamais vu auparavant.Tous les joueurs ont déployé une bonne mise en échec, et ont patiné sans relâche jusqu'à la mi-temps du troisième engagement alors qu\u2019ils étaient visiblement épuisés.L'officiel de la rencontre JP.Allaire a décerné 17 punitions au cours de la rencontre dont une majeure à Ben Moreau du Mont-Joli pour avoir donné de la bande à JP.Goulet et l\u2019avoir blessé au visa- e\u2026 Georges St-Laurent pour avoir voulu s\u2019en prendre à l\u2019officiel s\u2019est vu décerner une mauvaise conduite et une de partie\u2026.Le centre Réjeau Hamelin a participé à 4 des 5 points de son équipe avec 1 but et 3 aides.Bertrand Lepage avec 2 buts a soulevé la foule à plusieurs occasions avec des pièces de jeux enlevantes.Le trio formé de Pit Roy \u2014 J.P.Goulet et Yvon Larrivée a mis le cerbère Massé du Mont-Joli à l\u2019épreuve à plusieurs occasions au cours de la joute.Leg joueurs Ben et Bob Moreau ainsi que Roland Langis ne nous ont pas impressionnés sauf pour attaquer sauvagement les joueurs adverses.Nous croyons que Bertrand Lepage serait plus utile aux Loups à l\u2019avant, maintenant que les joueurs |; de défense Yves Roussel et Ben St-Pierre sont revenus dans l\u2019alignement\u2026 Dans le camp du Mont-Joli le jeune cerbère Massé, l\u2019arrière-garde Luc Tessier et le joueur d\u2019avant Roma Fournier nous ont le plus impression- |! s\u2026 Quelques 600 spectateturs | ont assisté à la rencontre.Plu- | sieurs joueurs manquaient à l\u2019ap- | pel dans le camp des Loups, dont Irénée Mailloux, Marcel Aubé et Jean-Marc - Larrivée, ce qui a amené le pilote Rancourt a changer ses formations offensives a quelques occasions.Soirée récréative à St-Hubert le 25 A l\u2019occasion de la Ste-Cathe- rine, une grande soirée récréative aura lieu à St-Hubert, mer- : credi le 25 novembre.Au programme de cette soirée figurent du chant, de la danse avec orchestre, etc.Leg organisateurs de la soirée lancent une invitation partiou- lière aux paroissiens de St-Hu- bert et des paroisses environnantes.Bienvenue a tous.Céleri Caifornie grosseur 24 .0.25 Echalottes fraiches, chacune .0.10 Bananes muries à point, 2 livres - 0.23 VIANDE DE CHOIX .- Poulet grade \u2018A\u2019 frais 5 à 7 livres © >» N Veau rôti du soc, la livre .Jambon midget roll la livre * 00 Rosbif filet ouest, la livre .SOON LOL 0000 OO TONI OONO TOO OT TOO COOP O0 I OO I OO OOO I OO OO OOROT OCTO LOI OO I IT I PTT NAT IR EEE Boeuf rôti ti palette, la livre ue .e © 35 Franc.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Suite de la page 8) de une contribution beaucoup trpo élevée et quand je fais cette affirmation, je crois traduire le sentiment de tous les cultivateurs intéressés au creusage.Que les dirigeants de l\u2019industrie dont je parle n\u2019aiment pas être dérangés dans cette affaire et qu\u2019ils protestent, c\u2019est normal.Nous nous y attendions.Mais qu\u2019ils osent mettre en doute la valeur de nos sols pour appuyer leurs protestations, c\u2019est ridicule! Je suis convaicu que les experts du Bureau d\u2019Aménagement Le \u201cSaint-Laurent\u201d est le seul hebdomadaire de la pésion membre de l'ABZ.- CSP CET EP Rivière-du-Loup comme agglomération urbaine, participe aux activités du Conseil tion Economique du Bas St-Lau- rent?Page treize \u2014 NOTRE QUASI-ABSENCE AU CONGRES DU COEB DEPLOREE Bst-il tellement important que nisme, le 11 novemhre dernier.M.Lafresnaye, qui a été élu à la vice-présidence du C.O.E.B.à son récent congrès annuel, a dit ne pas s\u2019expliquer personnellement la faible représenta- Cette question, à laquelle cha- |tion de notre ville aux assises d\u2019Orienta- cun n'hésite pas à répondre par de Trois-Pistoles l\u2019affirmative sieus , l\u2019a posée publiquement aux mem.Port à la Chambre de Commer- bres de la Chambre de Commerce locale qui assistaient à l\u2019as-| 8 .semblée mensuelle de cet orga.SHUTS interrogations formuléeg inté- formulées en son for interrogations Ce dernier, qui faisait rap- ce sur sa participation au congrès du C.OÆB.a noté que plu- au début des assises sont de.de l\u2019Est du Québec trouveront une solution satisfaisante et équitable.Nous voulons que personne ne soit lésé dans la réalisation de ce projet.meurées sans réponse, les prochains mois étant seuls capables de jeter quelque lumière sur la transformation structurale et le rôle futur du Conseil d\u2019Orientation Economique du Bag St.Laurent Jean{Baptiste Chouinard.SPECIALITES: \u2014 Posage et ajustement de freins (brakes), et tournage des Tambours (drums), faits avec un outillage des plus modernes à votre $ Station White Rose WHITE L-ALBERT DUBE, prop.161, RUE FRASER \u2014 TEL.: UN 22981 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP AUSSI: Balancement des roues \u2014 Changement d'huile \u2014 Lavage \u2014 Simoniz \u2014 Réparations de tous genre.DOCCOSSSSCCOCCCOCCCOCOË spéciaux SPECIAUX ; Surveillez nos annonces Madame Vous économiserez de l'argent \u2018sur votre marché ; | CHEZ , CONRAD BASTILLE UN 2-3393 , Liqueurs crème soda, orangeade, 10 oz .- ; -.Canada Dry sc» ce.6/0.39 2/0.69 Beurre peanut York, pot 4 livres .1.47 ÿ 0.49 | Sucre en poudre Lantic, 1 livre .0.11 Marguerine Parkay de Kraft 2 lb 0.59 Fèves Clark, boîte 2 80z .2/0.55 Pois verts Libby\u2019s, boite 150z .5/0.89 Guimauves min.Kraft, pat 10% oz .0.29 Nescafé, 6 onces 0.99 Gateaux Vachon,cup, boite 12's 2/0.59 Pain frais \u2018La Miche Dorée\u2019 28 oz 2/0.55 Chips Humpty Dumpty, rég.49 pour 0.39 Savon toilette Vénus, 6 pains pour .0.49 Savon en poudre favori, bte 5 lb avec - \u2026 .32 oz détergent vaisselle Jet gratis 1.59 Epaule de jambon picnic Sodor, la Ib 0.39 | Echalottes fraîches, 3 pqts -.0.29 Raisin Malaga, 2 livres .0.33 Oignons, 5 livres 0.29 Baby clam, boite 100z «+.Sucre Lantic, 5 livres .\u2026.\u201c\u2026.#2 9 8 0 0 2 00% se ¢ 80 8 50 080 000 N\u2019OUBLIEZ PAS VOS TIMBRES GOLD STAR | CHEZ CONRAD, TOUT EST BON MARCHE | 10000000000000000000000 OE TERR RE RNS EE SE RS VE HD SIPC em.Mn arme Tae oa re © BT es, 3 \u201c CINGLANTE I DEFAITE DES LOUPS - 9-1 Sommaire lère Période: 1-Rimouski \u2014 Jules Bellavance (Paul Lavoie _\u2014 Gaston Côté) 74\u20ac 2-Rimouski-Gaston Côté (sans.aide) 12.53 .Pun.: F.Rancouri 16.17 2e Période: 3-Rimouski \u2014 Camil- | le Ouellet (Guy Harrison) 2.51 4-Rimouski \u2014 Gaston Côté (sans aide) 10.11 .« 5-LOUPS - Bertrand Lepage Guy Lepage) 14.68 .6-Rimouski \u2014 Gaston Lebel (Guy Harrison) 1855 Pun.: Gilles Thibault 8/15 3e \u201cPériode: 7-Rimouski _ Guy Harrison (Gaston Lebel) 10.25 8-Rimouski \u2014 Guy Harrison (Gaston Lebel) 12.21 .9-Rimouski \u2014 {Claude Ste- Marie (Georges Côté) 12:40 10-Rimouski \u2014 Georges Côté (seul) 13.45 Pun.: Marcel Pelletier 14.26 \u2014 16.50 Qu\u2019est-ce qui ne vas pas chez les Loups.?Voilà une question que plusieurs se sont posés mardi soir en quittant le stade.Pour d\u2019autres la solution semblait évidente.Primo: Est-ce que Fernand Rancourt est le piloie tout désigné pour mener a bien la destinée les Loups?Secondo: Les joueurs jouent-ils le hockey dont ils sont capables de jouer?Tertio: Est-ce que nous évoluons -|de gens prendront le temps de -{ cela nous sommes d'accord, mais \u2018calibre de la là ligue du Bas St- pa dans un circuit trop fort pour le calibre que nous pouvons offrir?A ces questions et après réflexions, seuls les joueurs pourront y répondre.À toute évidence si Pon- continue d\u2019offrir de tels spectacles combien \u2018se déplacer pour venir voir de.tetles rencontres?\u201c Peut-être que Péquipe pourra apporter une mauvaise joute, à se- faire déclasser comme ce- fut le\u2019 cas mardi soir loin de nous cette pensée à conclure que le Laurent peut-être aussi désiqui- libré.Si_ une- telle différence peut exister c\u2019est à la direction dy voir le plus tôt possible, mais avant il faudra nous regarder nous-mêmes et essayer de trouver le mal qui existe chez- nous et essayer d'y remédier.Lors de cette rencontre les joueurs ont été nuls dans tous les domaines.À l\u2018offfensive ies passes destinées aux co-équipiers étaient dirigées à l'adversaire.La mise en échec: à cela nous nous aurions crus à une rencontre d\u2019échecs.Quand au jeu de position, nous nous serions placés sur un terrain de football où tout le monde se dispute le ballon au même endroit et lorsque le quart- arrière a l'intention de diriger PE CPE 12 Ss col i ras r: REGENT OUELLET une passe il se retrouve seul sans ailier Conclusion il faudra que ça change sinon.Avant la rencontre le pilote Denis Fillion nous déclarait que dans l\u2019ensemble son équipe jou- plusieurs joueurs devront s\u2019améliorer sinon ils seront remerciés |- de leurs services.Entre autres il faisait- allusion aux joueurs Jean-Yves Asselin, Gaston - Lebel, Urbain: Dionne et Claude Ste-Marie.Toutefois-avec le ren- demaænt-offert par ces joueurs mardi soir, Denis Fillion changera quelque peu.ses vues.Selon le pilote du Rimouski, \u201cAndré Goulet a quitté les Tags: des, Feuilles d'Erable- selon son, propre gré, -étant.-donné.-qu il n\u2019était plus intéressé à jouer avee eux.Toujours selon lui il- exip- te un mal dans l\u2019équipe qui selon nous est le méme dans cha- cuns des équipes, à savoir Je.manque d\u2019esprit d\u2019équipe et une détermination à la baisse lors de plusieurs rencontres.De plus il nous déclarait que son équipe remportera le championnat de (Suite à la 12e page) 200000000028 Les activités au stade de la Cité Jeudi 19 \u2014 8.00 hres Margarine Parkay, 2 lb -.0.59 Miracle Whip 32 onces .-.0.69 Pizza Kraft 152 onces .-.-.0.49 Pois verts Libby's 15 oz 4 btes .0.89 Fèves au lard Clark 28 oz 2 btes .0.55 Céréales sugar star 10 onces .0.39 Saumon Keta bte 1 livre -.0.59 Huîtres Clover Leaf, 4.9 oz 2 btes .0.69 Liqueurs Ginger Ale Canada Dry .30 onces ss.21222126 3/0.59 Chips Humpty Dumpty, 8 0z .0.39 Caisse de biscuits David, spécial .0.89 Tire Ste-Catherine David 2% lb 0.79 Marshmallow miniature Kraft 10% oz 0.29 MCE RAS 6e ma D Jujube pour gâteaux aux fruits, cello 0.25 Poudre à laver Fab, 5 lb .: 1.09 Papier to:lette White Swan, 4 roul.0.49 Poulet frais, 4 à 6 lb .\u2026.\u2026\u2026.0.45 Jambon épaule fumé Canadien la ib 0.43 Smoked meat, 2 onces 4 pqts .1.00 Pâté à la viande ceria.0.49 Boeuf haut côte ouest la livre co 0.39 Porc soc cu épaule maigre la lb -.0.39 J.L.DROLET EPICIER BIERE ET PORTER Tél.UN 2-2733 Tél.UN 22778 Patinage pour adultes.Vendredi 20 \u2014 8.30 hres: Patinage pour adultes et adoles_ lescents de !4 ans et plus.ait dans l\u2019ordre de 50% et que |.Pour faire suite à notre article part dans J\u2019édition de la semaine «dernière provenant d\u2019une tonféreñce de \u2018prèssé\u2019 tenue par M.Fernando Bernier gérant de l\u2019équipe Les Loups et -de M.Fernand.Rancourt \u2018pilote, - quelques propos ont été formulés à l'encontre de ces dires et à cet effet nous publions ici les exposés de joueurs qui ne sem- -bient pas tellement d'accord avec la direction de l\u2019équipa.La première nous vient de M.Jacques St-Pierre joueur d\u2019arrière-garde qui a déjà évolué dans l\u2019ancienne Ligue de la Ci- REGENT OUELLET té.- et nous citons.Hl est malheureux que celui \u2018qui a la responsabilité d\u2019organiser et de conduire l\u2019équipe de hockey Les Loups de Riv.-du-Loup dans:la ligue du Bas St-Laurent soit un gars qui n\u2019ait aucune notion de notre sport national.TU a probablement le vouloir et sera peut être obligé de dé\u2026 bourser de l'argent pour maintenir une telle équipe mais son incompétence me laisse aucun doute.On ne s\u2019improvise pas gérant et coach d\u2019une équipe de (Suite à la page 12) VENDUS PARTOUT résultats GASTRODEX soulage les DOULEURS D'ESTOMAC INDIGESTIONS BRULURES D'ESTOMAC BILE ET MAUX DE TÊTE causés par LA CONSTIPATION rapides PA GER EUR 3 Samedi 21 \u2014 9.00 hres a.m.: Hockey Mineur 2.00 hres p.m.Patinage gratuit pour les enfants 8.00 hres pm.Patinage pou: adultes et ado: lescents de 3: ans et plus.Dimanche 27 \u2014 2.30 hres p.m.: Hockey Ligue du Bas St-Laurent, MONT-JOLI vs Rivière-du-Loup \u2014 Entrée, assis, $1.00, debout.$0.75, étudiants $0.50, enfants en bas de 15 ans, $0.25.8.00 hres: Patinage pour adultes.Lundi 23 \u2014 Hockey \u2014 Ligue de la Cité.7.30 hres p.m.Marquis Tire hop vs Les Chevaliers de Colsmihb 9.00 hres p.m.Labatt-Sirois vs Quai Narcisse, Prix d'entrée: Adultes $0.50, étudiants $0.25.\u2014 Mardi 24 \u2014 2350 hres p.m.Patinage pour sdultes.Mercredi 25 \u2014 Hockey Ligue de la Cité 7.30 hres p.m.Chevaliers de (Colomb vs Labatt- Sirois PT = 9.00 hres p.m.\u2014 Quai Narcisse vs Marquis Tire Shop.Entrée adultes $0.50, étudiants | $0.25.Jeudi 26 \u2014 8.30 hres Hockey Ligue du Bas St-Laurent MATANE vs RIVIERE-DU-LIOUP Entrée assis $1.00, debout $0.75, étudiants $0.50.Courtoisie de Hôtel et Restaurant CROISSANT D'OR Chambres à l\u2018\u2019épreuve du feu \u2014 \u201cSalon Bar\u201d \u2014 Repas servis à toutes heures.Rivière.du-Laup \u2018Cuperior \u201cenone oi, sue Témiscouata\u2019 Rivière-du-Loup.ves fo ed ee EL TO WBA eee sg ( Le nouveau séchoir Superior sèche tout un lavage rapidement et à un quart environ des frais d\u2019utilisation dés autres séchoirs.Sèche le linge sans faux.plis et lui donne une odeur fleurant le plein air.Voyez votre représentant Superior: il a maintenant tous les nouveaux séchoirs au propane à l\u2019étalage.+ Les séchoirs au propane automagiques sont de réglage très facile # Remplissage par l\u2019avant ® Commande au sommet e Livraison \u2018automatique et gratuite de combustible ® Pose gratuite e Entretien gratuit e Acompte minime et conditions de poie ment pour GONVONIF à votre budget.ne 1m.POUR LE :- CHAUFFAGE, LA CUISSON, LE ségge Wad _AUTOMAGIQUEMENT GE QUE VONS AVEZ @ DE MIEUX !0 a ee te ete EE SEE EE we AU RENCONTRE CHEZ NOS MOUSSES Pour vous parents, qui avez des enfants qui se rendent au Patro chaque samedi pour s\u2019y amuser, et aussi pour chacun d\u2019entre vous que la chose intéresse, j'ai passé l\u2019après-midi auprès de ces jeunes.Je les ai regardé agir, et leur ai posé quelques questions.Ils sont blonds, bruns, ils ont de 6 à 10 ans, il y a même une petite blonde de 4 ans.Iis sont là depuis 1 heure.Ils ont tous enlevé leurs souliers, ainsi ils peuvent mieux courir paraît-il.Débutons auprés d\u2019un groupe de petites filles.Il y a Thérèse, Lise, Sylvie, Diane.Ce qu\u2019elles aiment ici: Les histoires de l\u2019Oncle Pierre: comme Mère Michel, Poule Jasette, et aussi il y a le EE EE IAE AR OR AE EE iy TPE, EC iki = (5 concours à ce sujet chaque semaine.Devinez le nom de 2 histoires racontées la dernière fois et les maller à Oncle Pierre, Foyer-Patro.Et puis, les belles chansons apprises avec tante Danielle.Et elles peuvent exécuter leurs premiers pas de danse, ou folklore.Elles aiment beaucoup sauter sur la trampoline: pirouette avec mains sur les genoux, saut arrière.Déjà, les grands termes qu\u2019ils emploient.Ceci est la technique de Raymond, mais il y a aussi Charles, Claude, Jean, André.Ce dernier est fier lors d\u2019une partie de ballon chasseur où son équipe l'emporte.® Les sauts périlleux sur les matelas, les mouvements de gymnastique et le bel équi- le 15 avril 1965.novmebre 1964.* Mentifient le produit de Coca-Co \u2014 AVIS PUBLIC \u2014 | STATIONNEMENT PROHIBE DANS LES RUES DE LA CITE DURANT LES MOIS D'HIVER par ordre: E.THERIAULT Gaca-Coba et Coke sont des marques déposées qui \u2019 Les automobilistes sont priés de prendre note | que le stationnement des véhicules automobiles dans | les rues de la Cité, est PROHIBE durant la nuit, entre minuit et sept heures du matin.Ce règlement prend effet le 15 novembre 1964, pour se terminer Tout véhicule automobile trouvé en stationnement sur une rue ou ruelle de la Cité durant les heures notées ci-haut, sera remorqué au Poste de Police Municipal et sera détenu.Le propriétaire du véhicule ou le conducteur responsable de la voiture, pourra prendre possession de son véhicule après avoir payé la somme de $5.00 pour frais de remorquage et en plus une amende de $2.00 pour ladite infraction.Nous demandons la collaboration de tous les contribuables et du public en général dans l\u2019observance de ce règlement, afin de faciliter le travail de déblaiement de la neige dans nos rues la nuit et ainsi contribuer au bon maintien de nos rues.Nul autre avis ne sera publié à ce sujet; ce 11 CENTRE DE LOISIRS DU FOYER-PATRO il Hbre lorsqu'ils élèvent des | pyramides.Leur devise: \u201cNous sommes des hommes pas peureux, et nous savons le prouver\u201d.Oups, je les perds de vue.{ls s'envolent.Où vont-ils?Il est 3 heures.Je comprends, maintenant.il y a distribution de chips.! A la semaine prochaine pour les résultats du concours amateur.II y aura des chants et récitations interprétées par nas jeunes.it urrnuméro spécial de Oncle Pierre et tante Danielle.Telstar Information ; M.Ubald Savard, président de la Ligue de Hockey Mineur de Rivière-du-Loup et gérant du Stade de la Cité des Jeunes a lancé, mardi soir, un appel pressant à la générosité des associations, des.industriels et commerçants, afin d\u2019assurer financièrement l\u2019existence et l\u2019expansion du hockey juvénile dJaus notre ville.Conférencier au souner hed- domadaire du Richelieu-Rivière- du-Loup, à l'Hôtel St-Louis, M.Savard a profité de la circonstance pour inviter ce club à commanditer une des 22 équipes de la Ligue: Sept commanditaires ont déjà été trouvés.La Ligue se compose de 10 clubs Pee-Wee, 6 clubs Bantam, et de 6 Midget.A ce nombre viendront s\u2019ajouter les Mosquitos, les Juvéniles et les Juniors.Au préalable, M.Savard avait \u2014Grand concours amateur chez les Mousses et Mousselines, samedi le 21.Venez, on vous y attend nombreux.\u2014Au Ballon-Panier du lundi les Kangourous remportent la victoire avec 11 points.\u2014Tandis qu\u2019au Ballon-Vo- lant, des Travailleuses.Bim est en première position: 14 points.Bravo.\u2014Une ligue de hockey pour la Cité.Les pratiques débutent bientôt.Bonne chance! \u2014Félicitations à notre chansonnier Aurple Boucher pour son apparition a Ra- dio-Canada.\u2014Le Mousse de la semaine Raymond April, rue Delâ- ge et la Mousseline Ginetté Dubé, rue Amyot.\u2014Danse samedi le 21.La Ste-Catherine fera l\u2019objet d\u2019une fête spéciale.| brossé l'historique du hockey à | Rivière-du-Loup durant les deux | dernières décades, et affirmé | que l\u2019éducation sportive ne vient pas en conflit avec d'acquisition du savoir.Citant en exemple de grandes vedettes du hockey, qui ont pu s\u2019affirmer grâce à une aide compréhensive, le président de la Ligue de Hockey Mineur a dit qu\u2019à Rivière-du-Loup, le seul cri- talent naturel pour le hockey chez de très nombreux jeunes.devait être précisément cette aptitude plutôt que l\u2019état de fortune.D a aussi insisté sur l'aspec: éducatif du hockey bien enseigné, générateur d'esprit d\u2019équi\u2026 pe, de respect des règlements, etc.\u2018Présenté par M.Antonio Chassé, M.Savard a été remercié par tère pour l'épanouissement du M.Roméo Bossinotte, échevin.Un espace est réservé cha- «que semaine sur notre jour- | nal local afin de vous renseigner lecteurs, sur les faits et gestes de notre Commission.La dernière nomination faite à cet effet fut celle d\u2019un homme bien connu de nous tous, par son dévouement à plusieurs oeu- COMMISSION DE BOXE vres, dont son occupation a Foyer-Patro! Vous l\u2019avez reconnu, il s\u2019agit bien de M.Antoine Rioux.Il a été élevé au poste de Trésorier de la Commission de Boxe Amateur du Bas St-Laurent.Félicitations à M.Rioux.| La carte de membre Qui n\u2019en a pas encore fait l\u2019acquisition! II ne faut plus tarder.Le coût est minime et elle est un laisser-passer pour tous les sports à pratiquer au Centre.Faites-vous un point d\u2019honneur de posséder votre carte de membre.Grâce à elle, les autorités pourront assurer le bon ordre de votre Centre de Loisirs.Association de hockey mineur de Rivière-du-Loup La population de Rivière-\u2018u Loup est invitée à assister à \"-\u2026 verture du hockey Pee Wer +.: suite à la page 6 FORTE LES NE CIRE ATM.eek SNR ATTENTION! Un renouveau dans bres).Priére aux intéressés + Bonne chance & tous les spo +i\"; Méthot Embouteilleurs autorisés de C« - » {+ Gagné Ltce a Sous contrat avec Coca-Co\u2019x 1: Le Corps de Clairons \u2018Les Chevaliers\u201d vous annonce.nisation en matière de membres actifs.Le corps est à la recherche de jeunes gens âgés de 17 à 25 ans (anciens ou nouveaux mem- Cette initiative permettra le développement d'un corps de clairons sénior dans notre région.Bélanger, téléphone UNion 2-4631.rs ay 3 i a ATTENTION! les cadres de son orga- de s\u2019adresser 4 M.André then Page seize eset) MME ANTONIO LEBEL DECEDEE A RIMOUSKI Nous avons appris avec regret bel, survenu à son domicile, 25 Te décès de Mme Antonio Le.| novembre à neuf mois.\u2018âge de 63 ans et Née Yvonne Marquis, la défunte était la fille de M.et Mme Eusèbe Marquis, décédés, de Ri- vière-du-Loup.\u2018Outre son époux, eile laisse rue St/Ursule à Rimouski, le 11 dans le deuil ses enfants: Mare- BOTTES \u2018\\STRAPPER\"\" -\u201cDoublure ouafée, revers de Tourrure\u201d pour plus de confort.Chaussez toute la _famille chez People et et épargnez.> Enfants, Fillettes 7 GARCONS © HOMMES Point.643, Paint, i à 5 À Pointsé à 11 249 329.399) Go.À Valeurs spéciales pour dames et filles! | s Cossaaues 98 ! y i pr.\u201d Bottes Le Saint-Laurent, Aurèle, Mme Clément Bilodeau, (Carmelle), de Trois-Pistoles, Mme Frank Blair, (Rachelle), de Ri- mouski, Hermel, Urgel, Emmanuel, de Rimouski, Mme Via- teur Lavoie (Louiselle), de Ri- mouski, Mme Paul Lefebvre (Re.nelle), de Beloeil, et Giselle, i.l.BOTTES , (POUR HOMMES, 199 woe -\u2014 Bottes chaudes avec glissière,\u201d 10\u201d.de hauteur.De longue Boites cossaques pour \u2018dames, En ploë durée, Pointures 6 à 11.Valeur régulière $4.98 la paire, * Ne tique chaudement doublé de fourrure, hauteur 94\".Pointures 5 à à_10.Noir) seulement.\u201cBoites cossäques pour dames.fraufeur 9\".Chaude.doublure en \u201cSheeptex\u2018.! Deux modèles au choix: semelle ondulé où style plat.Pointures4a 9s 7 98 ore\u2019 Bottes de neige: 4% Bottes do neige pour \u2018demoiselles avec insertion de fou-rure de phoque et garniture de courroie et boucle.Pointures 10 à 3.Noir.383 LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP PATINS \u2018Pour foute la famille \u201cst \u2018 JEUNES GENS et HOMMES.Pointures 3492664 11 J ascot T1 à2 et 3-4- 7 À ENFANTS Pointures 9 à 13, 5% \"DEMOISELLES Pintures 11à3, 89, WA THLE | PEOPLES® Tr jeudi 19 novembre 1964 \u2014 de l'hôpital du Sacré-Coeur de Cartierville.Son frère, M.Roméo Marquis de Rivière-du-Loup.\u2018Ses gendres et belles-filless MM, Clément Bilodeau, Frank Blair.Viateur Lavoie et Paul Lefebvre, Mime Marc-Auréle Le« bel, (Rolande St-Laurent), Mme Hermel Lebel, (Rachelle Marquis), Mme Ungel Lebel, (Jeans nine Desrosiers), et Mme Emmanuel Lebel, (Marthe Marceau) ainsi que de nombreux autres beaux-fréres et belles-soeurs, pes tits-enfants et autres parents.Les funérailles on eu lieu la 14 novembre en la Cathédrale de Rimouski.Le service funèbre a été chanté par M.l\u2019abbé Léo Lebel, assisté des abbés Thibault et Tremblay.La- chorale St-Germain était dirigée par M.dl\u2019abbé Antoine Perreault, L\u2019inhumation s\u2019est faite au ci metière St-Germain.La \u2018direction funéraile avai été conffiée à la Maison Claude Ouellet, da Rimouski.À la famille en deuil, le \u2018St Laurent\u201d offre ses plus sincèa res condoléances.\u2018 = Partie de cartes des ' Scouts de St-Patrice : Les parents et les amis deg Scouts sont priés de noter que la partie de cartes des Scouts de St-Patrice est fixée au 20 janvier, au 'Foyer-Patro.Tous se rappellent le-beau succès obtenu l\u2019an dernier, grâce au dévouement des organisateurs et à la générosité des donateurs.Tout laisse prévoir un aussi grand succès cette année.Dès aujourd\u2019hui on vous invite à ins, crire le 20 janvier sur votre agenda.Ce sera votre journéa chanceuse.D BOUCHERIE | IBERVILLE SPECIAUX Épaule veau désossé _\u2026 ~~ 0.59 Jambon épaule 0.41 Roshif filet 0.73 Saucisse fraiche 3 livres 0.89 Foie poulet la th 0.19 Crème glacée Belzile Ya gallon rég.95 0.79 \u2018 } spécial Biscuits Morning ass.3 pqts 0.99 F.RANCOUR Prop.| Tél: Un 2-274% nn à \u20ac uses \u2018\u2026 «125 mineures I I.Sa gar inf- are La Voix des comtés de Rivière- du-Loup, Témiscouata et Kamou raska.J PUBLIE TOUS LES JEUDIS Bas sy A Lafeninine D'ANJOU INC \u2014\u2014\u2014 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL Service de télétype Le plus importante ET LONGUE DISTANCE entre tous les bureaux organisation dv genre dans le Bas de Québec \"~~ Riviére-du-Loup, 19 novembre 1964 Formation prochaine des comités zonaux de Témiscouata et Rivière-du-Loup Les comités pour les zones de Témiscouata et de Rivière-du-Loup seront formés le 26 novembre et le 2 décembre respectivement.Ces dates ont été dévoilées, en même temps que celles de fondation des six autres comités zonaux prévus dans le ter- ritoire-pilote du Bureau d\u2019Amé- napement de l'Est du Québec, lors.d\u2019une conférence de presse groupant les journalistes du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.vendredi soir, à l'hôtel St-Louis de Rimouski.C\u2019est la zone des Tles-de-la- Madeleine qui, la première, se verra dotée d\u2019un comité zonal, le 19 novembre.Suivront successivement Mata- pédia, Gaspé-Nord, Bonaventure, les 25, 29 et 30 novembre; Ri- mouski le 3 décembre, et Gas- pé-Sud à la fin de décembre ou au début de janvier 1965.Au début de la conférence, Me Georges-Henri Dubé, de Mont-Jo- li, président du B.A.E.Q,, a four.|\u201d ni des\u2019: détails sur la délimina- tion des zones | Celle de Témiscouata englobe tout le comté provincial de Té- miscouata.Celle de Rivière-du- Loup comprend également tout le comté du même nom, plus une partie du comté de Rimous- ki.Les études sociographiques et économiques, dé même que proprement physique du territoire en ont permis le découpage géographique, Quant aux Comités de zone, Me Dubé a expliqué que la section d'Animation sociale a vu à leur formation, pour permettre la participation la plus wo possible de la population.à ve a ménagement.Les comités de zone; soo] + Geo.Ed.d\u2019aménagement : inetStruttard* intermédiaire de participation entre les comités lo- 2.vi¥ le BAEQ.Il leur incom: pera de er la tranche 20% nile du plan régional Hs devront s\u2019attacher à effectuer une critique constructive de l'esquisse du plan qui doit être rendue publique par les aména- gistes au début de 1965.Des représentants du C.OJE.B.du CRERGIM, et du Bureau d\u2019Aménagement assistaient aussi.à la rencontre avec la presse régionale.A cette occasion on a annon- iL Québec: Le 14 novembre, le ; BAER: .aura une réalisation -immédiate A rendre publique.Langlais) COURTIER EN IMMEUBLE | | Membre do: Chambre: Corpora meuble \u2018bee: (Directeur), Association Canad'Immeuble de Québes, Association Canadienne des Chambres d'immeuble (CAREB), tion des.Courtiers en le - de la: Province de Qué LANGLAIS INC, : Licenciés sous la Lei du Courtage\u2019 Immobilier cé la fondation-d\u2019une association | e coopérative: d'artisanat pour l\u2019Est | Le souper inter-clubs Richelieu, organisé par les membres de la région de La Pocatière et tenu à St-Roch-des-Aulnaies, a remporté un grand succès.Plus de N25 convives Ont assisté à cette fête ou la présidence d'honneur de Son Excellence Mgr Jean-Ma- rie Fortier, évêque auxiliaire du diocèse de Ste-Anne et la pré sidence coniointe de M.le Dr Réginald Grandmaison, président du Club de La Pocatière et M.Charles-Eugène Pelletier, gouverneur regional de la Société Richelieu.Gauche à droite: M.Omer i.\u2018 À l\u2019occasion du récent congrès du Conseil d'Orientation Econo- mique du Bas St-Laurent, a Trois-Pistoles, l'Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de Rimouski a clairement défini le rôle qu\u2019elle entend jouer dans l'aménagement du territoi- re-pilote, en faisant savoir qu\u2019elle participerait activement à l\u2019élaboration et à l'exécution du plan qu'a pour mission de préparer le Bureau d'Aménagement THI ?.?\u201cHag & many.4 UN COUP D'OEIL À Ottawa Par Rosaire.Gendron, député de Rivière-du-Loup.Témiscouata - aux Communes OTTAWA \u2014 Au cours de 1982, Sa Majesté la Reine priait le Collège \u2018royal des Armoiries de créer un drapeau dont elle se \u2018| servirait comme étendard personnel, à titre de Reine du Canada.Ce drapeau met en évidence trois feuilles d\u2019érable sur une seule \u201ctige; il fait donc directement usage du symbole inclus dans les armoiries accordées au Canada en 1921.Le 26 mai dernier, le gouvernement a présenté en Chambre une résolution visant à l\u2019adoption d\u2019un drapeau national, cpn- tu de telle façon qu\u2019il se rapporte à l\u2019étendard royal.Com- | (uite à la pago- 30) Lamoureux, ancien président de Notre-Dame du Lac; Guy Léveils lé, pr@sident du Club de Rivière-du-Loup; Henri Dancause, prés sident de St-Pascal; Chs-Eugène Pelletier, gouverneur régional: Son Excellence Mgr Jean-Marie Fortier; le Dr Réginald Grandmai.son, président de La Pocatière; M.le Dr Jean-Marc D'\u2018Amours, président de Trois-Pistoles; M.CLUB DE MONTMAGNY.du Québec d\u2019ici 1966.Son: porte-parole, M.André Fecteau, l\u2019un des panelistes, samedi soir, a tenu à préciser que cette participation s\u2019effectuerait en accord avec le développement de la socialisation, préconisé par Jean XXIII pour faire échec au Socialisme d\u2019Btat.A- ment doit prévoir l\u2019épanouissement -des associations ou corps joutant qu\u2019un plan d\u2019aménage- intermédiaires, M.Fecteau a dit que l'U.CIC.diocésaine verrait d'un bon oeil l'exécution du plan confiée à une Société Coo- \u2018pérative d'Aménagement composée d\u2019organismes représentant \u2018les divers secteurs de l\u2019activité sociale et économique.Avant d\u2019en venir à la prise de position de l'UICC.M.Fecteau a rappelé que cette association avait déjà posé les jalons devant assurer à chaque agriculteur un revenu annuel de $4,000.00: diversification de la production, mise en marché ordonnée, définition du statut de l\u2019agriculteur, structuration de la vulgarisation de la science agricole, ensei- Tt Sat C.P.220 \u2014 ANCIEN O FREES SCS Emo 0a a8 ef Lionel Corriveau, président du A Le rôle de l'UCC dans ; l'é élaboration du plan eaux, les conseils régionaux, vis- \u201d Sgnenient agricole approprié, et kservice de gestion de ferme.De son côté, M.Jean-Paul Léw garé, qui a participé au panel à titre de représentant des Chambres de Commerce, a mis en évidence l'importance de ceg groupements parmi les corps intermédiaires les plus influents dans leur milieu respectif.Soulignant l'opportunité pour les Chambres de vouloir partager à l'élaboration et à l'exécution d\u2019un plan d'aménagement régios nal, M.Jégaré a déploré l\u2019absence de dialogue entre le Chambre régionale du Bas St-Lau.rent et le Bureau \u2018d\u2019Aménages ment de l'Est du Québec, comme c'est aussi le cas pour la Chambre provinciale et le C.O.E.du Québec.I1 a en outre émis la suggestion que les Cham ibres locales agissent comme cos mités locaux d'aménagement.Quant au plan régional, il de vrait, selon M.[Légaré, être exécuté par le truchement d'u ne Société d'Aménagement Rés gional, en coordination avec lea mescsoen 001200000002 05000006 5 a a g a a I Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 j a a 2 B B 9 $6003000008000000000600000s0000000crrrIttearsantnie \u2018Chambres locales.oil Taureat N NOUVEAU 0] pour un abonnement d\u2019un an.seunesesscena venus en sa ness0es Shes\" Person CYRYTTRY TRY | [J 0 4 us ENE LEE H&L I 2 NR IB = + : 4e.rnc, oe Page dix-huit * ~A\u2014\u2014\u2014\u2014 i\" + ç .étaient a La haute gastronomie, le bon goût et l'élégance s\u2019étaient donné rendez-vous dimanche soir au Foyer-Patro, à l\u2019occasion du 2e salon-dé- gustation de l'Association des Hôteliers de Rivière-du- Loup.!l n'en fallait pas davantage pour assurer la réussite de cet événement, qui a fait époque dans les annales de l'hôtellerie locale et est appelé à devenir une tradition pour le plus grand plaisir des amateurs de bon ne cuisine de Rivière-du- Loup et d\u2019une vaste région] an environnante.REPRODUCTION DES CHUTES Les chutes de la rivière du Loup, qui ont leur .place parmi les grandes cataractes du Canada, l'honneur au 2e salon- dégustation de l\u2019Association des Hôteliers, dimanche çoir, au Foy- er-Patro.Les chutes elles-mêmes, très bien représentées en miniature, étaient agrémentées d\u2019un décor, également en pâtisserie et en glaçage, dont les délicates arcades et treillis témoignaient de l'aptitude des maîtres de [art Culinaire à reproduire la réalité ou da donner libre cours à | leur fantaisie, À noter les truites au pied des chutes! (Marmen Photo) La truite rouge de nos rivières figurait avantageusement parmi les autres produits de la mer, l'une des spécialités caractéristiques du 2e salon-dégustation des Hoteliers de Rivière-du-Loup.Le spécimen que l\u2019on voit ci-haut, capturé par permission spéciale à cette te saloon de Locriteau Les crustacés en robe de chambre Les allumettes aux anchois Les asperges en tomates \u2018Les bouchées mignonnes Donus Edmée Les escalopes de morue à la Russe Les filets de hareng aux tomates L\u2019anguille à la broche Les filets de sole à l\u2019Ambassadrice Le saumon de la rivière Matane Les bigorneaux de Ste-Flavie La truite rouge de nos rivières L\u2019omble de l\u2019Arctique \u201cDuglere\u201d Les éperlans de la Pointe de Rivière-du- Loup Le saumon ferme Belle Plage Les crevettes en cascade Le flétan Angus Les homards Alexandre : Les sardines a la Maitre d\u2019Hétel Les vol-au-vent de morue \u201cCharles Miss\u201d La dorne de saumon au beurre de Mont- me eue L\u2019entrecôte Bordelaise L\u2019aloyau de porc en Bellevue Le gratin de riz de veau Laserre La langue de boeuf sauce Madère Le filet de boeuf Limousin La salade verte jardinière ER - Aspic- de tomate Florentin 7 : année darts.un: lac: de .la région, pesait .@xactement .neuf \u2018livres.les: poissons et :-fruits de mer,\u2018.de-même-.que les viandes de .gibier ont été particulièrement savou- - rés par les quelque 500 convives du banquet gastronomique.de dimanche soir.{Marmen Photo) SRE EEE EEE Pellier : La bourride Marseillaise Les cuisses de grenouilles Emile Le pointu de Cabano La truite grise de.la côte nord Le consommé à l\u2019essence de céleri La perdrix au choux de St-Elzéar Le civet de lièvre de Ste-Rita Le six pâtes du Bas St-Laurent Le salmis de canard sauvage Le gigot de chevreuil à la Beaujeu Le.lièvre au chasseur La perdrix à la broche Le rosbif d\u2019orignal de la forêt Le faisan du club \u201cVive la Joie\u201d Le pâté de l\u2019Auberge du Sourire Le pâté de foie gras de campagne Le foie de volaille en foie gras La galantine de lapin en gelée Le pâté de poulet à l\u2019anglaise La poularde à Néva - Le poulet de grain grillé à l\u2019Américaine Le canard \u2018\u2018Marie-Paule\u201d La dinde du Maître Claude Le cochon de lait en gelée Le jambon fumé de St-Pascal La salade.de pommes de terre Amandine © Salade-de riz à l\u2019Orientale La salade à l\u2019Américaine La salade Lyonnaise Les fromages de France Banon - Bleu des Causses - Boursault - Carré de l\u2019Est - Coulommiers - Fondus - L\u2019Evêque - Roblochon - Roquefort - Ste de Savoie - Vacherin Corne d\u2019abondance Forêt noire Envoie de Nice Crème Espagnole Buche Canadienne Salade de fruits 'Marquisette Bavaroise aux fraises fraîches Le diner gastronomique a été précédé d\u2019une dégustatiôn de vins - ferts par le Portugal, la France, la Suisse, le Canada et l\u2019Espag el.Président.du Salon : Claude Dubois, ~.\" = ir: 5 i La salade de crustacés .L\u2019aspic aux légumes printaniers Bresse-Bleu - Brie - Camembert - Cantal - Livarot -' Maroilles - Munster - Pont Maure - St Paulin - St Nectaire - Tome Pâtisserie Française \u201c Mignardise de Rivière-du-Loup Tranche Gaspésienne aux bananes Délices du Sablonnet Le Mozart Le Loquerneau Le gâteau de Bienvenue : acieusement of Dans un décor de da saison; ces derniers ont fait honneur aux mets délicieusement apprêtés et de présentation attrayanle figurant à l\u2018escriteau.Le Ze salon-dé- gustation- des Hôteliers comprenait notamment soixante viandes différentes et quatorze articles de pâtisserie, sans compter les apéritifs, les vins européens et canadiens, les digestifs, et les fromages français de grand renom.LE GATEAU BIENVENUE | Le -chef.d\u2019oeuvre de pâtisserie le plus remarqué, dimanche soir, au .souper gastronomique des «Môteliers éfait le \u201cGâteau Bienvenue\u201d.La photo ci-haut donne \u2014 une idée de la délicatesse : de cette pièce, dont la base représentait la Pointe de Rivière-du- Loup, la.seconde.partie le kiosque touristique et le sommet le flambeau du Festival d'Eté.Le | tout, d'une hauteur de 6 pieds, surmonté, de décusson de f'As- 2, W > PS Photo) TE pe .rore Malenfant, ,épouse de.feu ; l'hôpital Maisonseuve.da Mont- \u2026 ans el quatre.mois, ont.eu,-lieu \u2026 res: M: et Mme Origéne Bel- .ail, (Yvette), de Rivière-du-Loup; - v M.et Mme Robert Lévesque (Ro- : lande), de Repentigny; M.et Mme |.\u201c Maurice Caron, Suzanne), .de| & Riv-du-Loup; M.et Mme Louis- |; = Emile : Québec; M.et Mme Marcel Ouel- |: : let, : Mme JLopide Chouinard, (The.| .Tése), de Montréal et M.et Mime |.des maitres dans chacune des Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 - Page dix-neuf FUNERAILLES-DE: MME PHILIPPE GAUVREAU Les funérailles.de dame Au- Philippe Gauvreau, décédée à Téal, le 25 octobre à.l\u2019âge, de 67 le 29 en l\u2019église St-Francois-Xay vier, aw milieu d\u2019un concours nombreux.de.parents et d\u2019amis.:La regrettée.disparue- laisse dans le deuil sept filles ot gen- Dumais, (Monique), de (Rita), de Québec; M.et Charles Kramer.s{@mdrée,)-.de }.Van Buren, Maine.: Lui survivent également -une soeur, Mme Arthur *Chéngrd, {Alioe) et quatre frères, MM.Eu gène Malenfant - et:.Joseph: Ma- lenfant, de Rivière-du-Loup, Al phonse Malenfant, -de St-Arséne\u2019 et Léon Malenfant, de St-Anto- - de MAL-DE DOS Quand les reins n\u2019éliminent pas l'excés d'acidité et de 4 déchets, il en résulte souvent 4 des maux de dos, une sensa- @ tion de fatigue, un repos à troublé.Les Pilules Dodd's pour les Reins stimulent les reins à reprendre leur fonc- = tion normale.Vous vous ser- tez mieux\u2014dormez mieux\u2014travaillez mieux G0F gation et la tenue d'une.assem- : Agnon), Parrain et marraine, M.et nin, ainsi qu® plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, niè-j ces et petits-nfants.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles | Bernier de Rivière-du-Loup.Nos\u2018 condoléances &.Ja famille affiié gée.4 NOUVEAU-DEPART DES \u2018ASSOCIA- -TIONS- PARENTS-MAITRES .La.remise.sur pied.des .As- Sogiations,Parents-Maîtres de, la ville, de; Rivière-du-Loup>.est | présentement.en.cpurs -Un.co-| Mité: local a -déjà été ; formé .dans_chacung des, écoles .de.la ville, .chaguny; de.ces.comités | ayant pour objectif la: comvo- .blée - générale, dey.parents et écoles, A,date ces comités groupent.125.personnes, et Jes.pa-] «Pents.seront.appelés a.se.pros .poncer sur leur.composition déFf finitive.Un exécutif provisoire a.l'é- } 3.25 - 3.30 10.00 - 10.45 à - | Tokyo.Ouverture Cours Universitaires :11.30- 12:30 - | 3-30 - 4.59 10.45 - 11.30 Un inspecteur sentimen.\u2018 ' Long métrage Cours Universitaires tal , 5.00 - 5,29 11.30 - 12.30 22.30 - 12 40 SYNTONISEZ Jeux Olympiques de Tokyo 5.30 - 5.59 CF-RCK 6.00 - 6.30 Film 6.30 - 6.49 \u2019 Téléiournal 6.50 - 7.00 + Nouvelles régionales \u2018 7.00 - 7.30 Film 7.30 - 8.30 Perry Mason 8.30 - 10.10 Cinéma 10.15 - 10.29 Fenêtre sur scène 10.30 - 10,44 Téléjournal .10.45 - 10.53 Supplément régional 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport ' 11.00 - 11.30 Les couche Tard 11.30 - 11.59 Les jeux Olympiques de Tokyyo 12.01 - 1.45 Cinéma 1,45 - 1.55 Nouvelles anglaises 1.55 - Fin des émissions a tobe Mi + internaiional SAMEDI 9.14 - 9.15 Ouverture 9.15 - 10.00 Cours Universitaires 10.00 - 10.45 Cours Universitaires 10.45 - 11,30 Cours Universitaires\" 11,30 - 11,69 Tour de terre: , : oT 5, y TUS NUR SEED hm MD mm ee pu ve vu CW Sem mE Re a men me ee ew 0 aux canaux \u2014\u20140 7 RIVIERE-DU:LOUP 13 BAIE ST-PAUL 2 STE-ROSE-DU-DEGELE pepe Tr rt 1-0 te Le Jour du Seigneur 12.00 - 4.00 .Le professeur Guillemin 1.00 - 1.29 Aventures vécues 1.30 - 1.59.Les travaux st :fes jours 2.00 - 4.30 tioriale * \u2018+ x .4.00 - 4.30 Echos du sport 5.00 - 5.29 A l'heure du concile - 5.30 - 6.30 L\u2018heure des quilies 6.45 - 7.00 Causerie 7.00 - 730 .Robin des bois 7.30 - 8.29 Histoires de guerre 1438 \"8.30 - 9.00 - Insolenca d'una caméra 10.30 - 10.44 9.01 - 10.29 - Un si court t.Téléiournal 10.45 - 10.54 je oSupplément Hégional: » 10.54 - 10.5 Nouvelles du sport 11.00 - 11.29 Les jeux olympiques de Tokyo 11.30 - 12.30 Country Hoedown Singalong Jubilee 12.30 - Fin des émissions - LUNDI 1130-1000 = Long métrages 1.00 - 2.59 Long métrage | 3.00 > 314 ; MarieEve wous suggère - Ars x To 40.Football de ia Jigue Nas: 10.45 - + Long métrage - Nouveliss anglaises 1240 - Fin des émissions MARDI - 11 30 - 1.09 Long métrage 1.00 - 2.59 Long métraga 3.00 - 3.29 Votre cuisine madama 3.30% 859.- .- we ki santé m'était comptée- i- 4.30 Bobino 430 - 4.36 \u2018 La boîte à surprises - - \u20185.29 Jeux Olympiques de Tokyo 5.30 :- 6.69 Le chevalier Bayard 6.00 i.6.29 Jeunasse obliga 630 - 649 Téléjournal- 6.30 - 7.00 Nouvelles régicnales 7.01 - 7.59 Aujourd'hui 8.30 - 9.00 8.00 - 8.29 Rue de VAnsa RR.Tous pour un .9.00 - 930 .La cour est ouverts 9.30 - 9.59 M.le Coq 10.00 - 10.29.Intérêt et Principal 10.30 - 10,44 Téléjournal 10.53 Supplément régional \u2018 10.54 Nouvelles du sport 11.00 - 11.29 Jeux Olympiques da Tokyo 11.30 - 1.00 Ciné.Club :1,00 - 1.10 Nouvelles anglaises 1.10 - Fin des émissions 5.00 MERCREDI 11.30 - 1.00 Long-métrage 1.00 - 2597 | | I | I | | | | i i 1 I I ! i I [ I i I ! 1 i I I i i I 1 1 1 Age Be rong Bow PE E49 FETE V * a T 7 EE REL ARA EAR sR rR N + .EX 2 Un prêt Niagara vous permettra de régler, d\u2019un seul ; .coup, tous vos comptes en souffrance.Les formali- - \u2018 tés étant réduites au minimum, vous obtiendrez tout probablement l'argent requis dans les vingt-quatre heures.Retenez bien que Niagara est toujours là \u2014 M5 avec de l'argent.5 sh 7 Fei NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED EST 240 SUCCURSALES D'UN OCEAN A L'AUTRE rar Tw A; Pos } \u201chag Ha edb Syn ew form tes à Cabano: 149, rue Commerciale mp at cat di ES 338, rue Lafontaine à La Pocatière: 508, 4e ave.*- Toujours là\u2014avec de l\u2019argent MAINTENANT, JUSQU\u2019A $5,000.00 Niagara préte de $50.00 a $5,000.00 pour toute raison valable.Remboursement facile, convenant à votre budget.NF-64-81F x Æ-14 succursale Niagara de votre voisinage, vous êtes assuré d'un service rapide et courtois Tél: UN 2-3544 Tél.: 854-2124 Tél: TN gain dans vos affaires.Votre jour: dimanche, Cabano CABANO (DNC) \u2014 Une demande du Conseil de Ville de Ca- \u2018bano vient \u2018d\u2019être adressée au Ministère des Affaires Münici- pales en vue de l\u2019exécution de travaux d'hiver d\u2019un montant global de $70,000.00 pour cet hiver.Cette initiative du.Conseil de Ville a pour.but d\u2019enrayer 1e chômage saisonier local et comprendra le parachèvement de travaux commencés l\u2019an dernier et l'amélioration de la \u2018voirie municipale.: - es \u2014 A La Pocatière LA POCATIERE (DNC) \u2014 Les Rhétoriciens du Collège de Ste- Anne-de-la-Pocatière viennent de procéder au choix de leurs officiers.Le 135e cours a choisi à la présidence, dans l\u2019ordre habituel: M.Gabriel Oupllet, fils de Mme Jean-Emile Ouellet, de St-Jean-Port-Joli; à la vicetpré- sidente, M, Dominique Faille, fils d> M.et Mme Pierre Faille, de La Pocatière; secrétaire: M.Jean-Yves \u2018Desrosiers, fils de Met Mme Jean-Léon Desrosiers, de Saint-Aubert, comté de L'Islet; assistant-secrétaire: M.Geonges Labreuque, fils du docteur et de Mme Benoît Labrecque, de Québec.M, Wilfrid Sénéchal, pro- frsseur d\u2019anglais au Collège, a été choisi comme président honoraire du 135e Cours.de compréhension des choses de Dieu, de l'âme et de la religion.Q\u20143 Ainsi vulillés spirituclle- ment de foi, de charité, de sagesse\u2019 et de compréhension des choses de Dieu, quels fruits bienfaisants pourront-ils .produire dans leur vie?\"\"- R\u20143 Les fruits vertueux que ces \u2018chrétiens aui vivent fidèlement de la grâce divine sont |.mener une vie digne du Seigneur et lui plaire en toutes choses; Il.Réinstallation d\u2019une ass.Parents-Maîtres.CABANO (DNC) - Quelques cent personnes, des parents, instituteurs et institutrices ont assisté dernièrement à une assemblée en vue de réformer les cadres d\u2019une Association Parents-Mai- tres à Cabano.Un nouveau bureau de direc- tion fut formé avec comme président M.Charles Beaulieu, vice-président, Mme Jean-Paul Landry, secrétaire, Mlle Gaétane Pellrtier, trésorier, M.Roland Martin, Conseillers: M.Régis Bourgoin, Mme Georges-Etienne Malenfant et M.Gérard Imbeau.Cette association, dont le but principal est d\u2019établir des contacts entre parents et instituteurs, avait été formée à Cabano il-y a 5 ans par le Comité d\u2019Education de la Société St-Jean- Baptiste locale, et ce n\u2019est que I'an dernier qu'elle est demeurée inactive, réception - banquet baptéme Portrait de studio Attention spéciale aux commandes de l'extérieur A 4.ame ÿ A l\u2019occasion de mariages, fivière-du-Loup, Qué.\u2014 199 Lafontaine \u2014 Tél.UN 22932 quelfe efficac:to1 equipe OÙ SCA VICS C0 GrduTTage ESSU s'occupe d'eux, qu'il s'agisse de l'entretien du maté- | riel ou de la livraison de l'huile.Les gens du Service de Chauffage Esso doivent leur compétence à une formae } tion sans égale au Canada.Périodiquement, ils revien- | nent parfaire leurs connaissances .et.se mettre au courant des derniers perfectionnements techniques \u201d en matière de chauffage.Ils utilisent ensuite leurs .connaissances pour l'entretien et le réglage écone- miques de votre installation de chauffage.On.ne : - mesure pas tous ces avantages avant d'en avoir fait - l'expérience.Faites la vous-même et vous verrez qu'un abonnement au Service de Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé!m Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL ; - .= ES roo VOICI LES SPÉCIALISTES : DU CHAUFFAGE ESSO ROLAND BLANCHET Agent P.O.Box 296 Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: UN 2-2837 A.RIOUX, Agent Trois-Pistoles, P.Q.Tél.: 300 E.PELLETIER Agent Boite postale 275 Cabano, P.Q.Tél.: 285 ONEIL VIEL Service «des ventes Cabano, P.Q.Teal.: 854-2200 A.PELLETIER, P.O.Box 103, St-Pascal, P.Q.Tél.: 28 CAMILLIEN CHARRON Service des ventes St-Jean-de-Dieu Tél.: 963-2105 LIONEL VOISINE, | Service des ventes St-Pascal, P.Q.Tél.: 54 te Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL \u20acsso Page vingt-six parcours Intérossants un client.Offre allé i smart 4 IMPORTANT [1 est Inutile d'appeler pour fs publication d'une annonce classifiée.I! faut apporter: te fexte au bureau ou l\u2019expédiar Far la malle avec le montant de l\u2018ennonce.Les prix sont les suivants: Annonce ordinaire .Annonce encadrée ereccsracn Pour publication le |eudi, les gnnonces devront nous parvenir mardi soir.au pus tard CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils por fent des Spencers dessinés fn- dividuellement pour eux.Faisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343, rue Lafontaine, C.P.96, Rivière-du-Loup.Tél.: UN 2-2669 AUX MALADES \u2014 Quelle que £cit votre maladie prenez une cure de Gelée Royale française Bi.apiserum et après vous nous direz merci.Prix complet $32.00, taxe comprise.Exigez la mar- gue Apiserum B.de Belvefer, Aussi Dis Haemo pour hémor- rkoïdes.La douleur des hémor- rhoïdes est arrêtée en 24 heures, C'est aussi un produit français au prix de $16.Commandez par malle à C.P.1108, 8, rue Morin, Trois-Pistoles, tél.: 651-1561.Jos.Ludger Plourde, vendeur autorisé de la Gelée Royale Bi- Apiserum.Sg x} j.n.o.CARRIERE D\u2019AVENIR! Votre propre commerce de produits pour la maison.Vente à domicile de nécessités connues et garanties.Généreuse commission permettant d\u2019envisager $3.00 de l'heure et plus.FAMILEX, 1600 Delorimier.Montréal, Qué.Splendide Commerce Rawleigh disponible dans Comté Kamou- raska.Produits bien connus.Occasion illimité pour grosses ventes et gros profits Commencez votre commerce à crédit sans expérience.Ecrivez Rawleigh, \u2014 Dépt.1-599-224, 4005, rue Richelieu, St-Henri, Montréal.1-2-3-4-5-pp, chambre de bain meluse.10 Hotel de Ville, BONS s TERRITOIRES\" VACANTS DANS LA NMOITIE DE RIVIERE- DU-LOUP Compagnie progressive offre 225 nécessités domestiques: commission 459.Hâtez-vous de prendre avantage commerce des Fê- $0.75| tes.Valise $25.00 \u2014 Trois spé- 50 ciaux attrayants chaque mois.JITO, Dépt.8, 5130 St-Hubert, Montréal.2.7-p.p.voor CORSETS NU.BONE Votre corsetière NuBone est un: Styliste habile entraînée pour vous aider à paraître et vous sentir de votre mieux pour eha-| que occasion.Par \u2018l\u2019Analyse de Taille Individuele, \u2018elle vous ai-i de à rechercher les spécialités de corseterie exactes qui vous conviendront le mieux pour votre propre modèle, confort et santé.Adressez-vous en toute confiance à une experte, Madame Charles Paquet, 23 rue Lévis, UN 2-6740, Rivière-du-Loup.22p.2-17 p.CONSEILLERES DEMANDEES\u2014 On demande des conseillères pour la vente des fameux produits Régine de France.Commission avantageuse S'\u2019adresser à Case Postale 12, Rivière-du-Loup.3-4-5-p.HOMMES ou FEMMES Vous cherchez un SIDE-LENE?VOILA VOTRE CHANCE Choisissez vous-même celui que tous aimeriez avoir.Différents moyens de se faire de l'argent supplémentaire, Ecrivez à: ENTREPRISES ABC.Dept.SL, C.P.832, Chicoutimi, Qué.2-3-4-5-6-7-p.- AVIS \u2014 Je ne suis pas responsable des dettes contractées par mon mari Léo Paradis, de Riv.- duiloup.Signée: Lucienne Lan- drv.Mme Lucienne Paradis.3-4 p.SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES INC.COURTIERS 250, Lafontaine Rivière-du-Loup Téléphone: 723-9011 BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI 160, De l'Evêché Rimouski Téléphone: UN 2-4800 \u2014 MATANE La plus vaste organisation du Bas St-Laurent Nous achetons, vendons et échangeons fous commercet; hôtels, restaurants, magasins, propriétés a de toutes sortes, terres, etc.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES pour travail: dans: Sead privée; 1a Montréal.Chambre privée; -temps- \u2018libres, fréquents, _ouvrage modéré.\u2018S\u2019adrésser à M; Pro: vencher, 7339, Blvd Lévesque, Duvernay Est, Montréal.3-45 p.ATTENTION \u2014 Territoire disponible pour l\u2019homme ambitieux qui peut travailler 8 heures par jour pour lui-même dans la ville.Auto nécessaire; .possibilité de faire $125.par\u2019serMaine.Pour tous renseignements Tél.à: UN: 2-4682.3-j.n.0.AVIS \u2014 Je ne me rends pas respnosable des dettes \u2018de Mme Alphonse Morin qui a quitté son foyer le 4 septembre sans avertissement.Signé: Alphonse Morin, 23 Oak Strest, Central Is- \u2018lip, N.Y., USA: | 4p.Firme réputée demande conseil- \u2019lères en beauté.Travail agréa- \u2018ble et payant.Ecrire CP.18, \u2018Station C, Montréal ou téléphoner 628 S 13.|A LOUER \u2014 | bain et douche, privé, télévision Attention aux intéressés: $20.00 à $100.00 par semaine, plein temps ou à temps partiel.Ecri- re à D.Lahaie, 5600 ave Decelles, Montréal.4-p.A LOUER \u2014 Un logement de 4 appartements, plus chambre de bain, réparé à neuf.Entrée 220, prêt pour le ler novembre, S\u2019a dresser à UN 2-2128, 3 rue Lévis.52-jmo, rT A LOUER \u2014 Restaurant sur \u2018Te chemin Temisconats.ment 410, à trés bonne condition.S\u2019adresser a Alphée- Beaulieu, St- Modeste, 1-ino.A LOUER \u2014 Les appartements Côté comprennent salon, chambres, cuisine et chambre de bain en couleur, sont meublés.chauffés, éclairés et lavés.Genre motel.Aussi chambre avec bain et douche, TV privée et cuisine dans la bâtisse principale.S\u2019adresser à 80 rue \u2018Fraser, UNion 2-8023.2 jno.A LOUER BUREAU \u2014 et salle d'attente.S\u2019adresser à: Mme Louis Moisan, 216, Lafontaine, UN 2.2115 27-jno.RME A LOUER \u2014 Chambre avec cau chaude et froide.S'adresser à: J.-B.Rioux.412, Lafontaine, tél: UN 2-6427.47-jno.A LOUER \u2014 Entrepôt à louer avec bureau pouvant être chauffé, 15 \u2019 x 50\u2019 ou 30 ' x 50.S'adresser à: J.B.Rioux, 412, rue Lafontaine, tél: 862-6427.47-jno À LOUER \u2014 Iogement renové, trois pièces plus chambre de bain, semi-chauffé.entrée 220, prêt immédiatement.S'adresser à 23 rue Ste«Anne, téléphone UN 2 4208.uo 2-jno.Chambres avec dans la chambre de $6.00 a % 15.00 par semaine avce cuisinette $4.00 pour deux par se- 10\u201c iccemeanrs\u201d eRe; : ; apparte- | Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964- = ca \u201cJou gement de \u20184 pidees, .compris chambre\u2019 de bain, remis à neuf situé à StLudger- \u201cConffortable.1 logement de 5: pièces, entièrement rénové, chambre de bain complète, situé à Saint-Arsène.Chaud et confortable.Veuillez communiquer avec Omer Rioux, tél.: 24800 ou Rés.: 2-3664.4-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre a louer.Aussi une place de garage.S\u2019adresser à 22 Tbervilie, tél: UN 2-6852.45-p.A LOUER \u2014 Maison 5 appartement, plus chambre de bain.Située à Riviére-Verte (St-An- tonin).S\u2019adresser à Lauréat Plourde, Tél.: UN 7-2029.4-p.A LOUER \u2014 Logement à louer, 4 pièces plus chambre de bain, non chauffée, libre immédiatement.S\u2019adresser tél.UN 2.3528.4-pp CHAMBRE A LOUER \u2014 située dans St-François.S\u2019adresser par téléphone au No: 2-2395.- 4p A LOUER \u2014 Chambre avec ou sans pension Tout le confort d\u2019un vrai chez-soi.Frigidaire, entrée seule.Prix raisonnable.S\u2019a\u2026 dresser à 9 Iberville, tél: 862- 2749.4.jno.À LOUER \u2014 Maissn meublée\u2018 située à N.-D.du Portage, côté du fleuve.Près de I'école (9)1 appartements, chauffage central garage, pourrait être occupée au début de novembre S\u2019adresser à Georges Dickner, Notre-Dame du Portage, tél: UN 2_4441.4-p.A VENDRE | À VENDRE \u2014 Maison à rever:v de deus (flats) plain-pieds, avec ,planchers en bois franc.Garage double ainsi - que sous-basss- ment fini propre et séparé.\u2014 Deux foyers et deux cuisines des plus modernes à vendre à de bonnes conditions et à perte S'adresser a: Georges-A.Côté, 80.rue Fraser, Tél: UN 2-8023.27-jno.A VENDRE \u2014 Boîte de camion en acier, basculante, type Rocks Body.S'adresser a: Réjean Construction, TroisPistoles, \u2014 Tél.: 306.28-jno.A VENDRE \u2014 Moulin à coudre à pédales de mar ue Singer, avec meuble.8 ans d'existance, mais n\u2019a jamais servi.A vendre à $75.00.S'adresser à M.Charles Rioux .St-Jean de Dieu, CP.9 tél: 963-2444.52-jno.À VENDRE \u2014 Maisons situées sur le Boul.Jacques-Cartier à Mont-Joli, en face du bureau de poste.Deux maisons voisines situées sur le même terrain, Belle \u2018occasion pour ceux qui sont intéressés à un commerce, Une autre résidence à 2 logements située à 37 - 39 Avenue St Louis, Pour informations, s'adresser à Edalbert Caron.R.R.2, Mont-Jo- li, tél: 775-3739 ou à JB.Tur- geon, Mont-Joli.tél: 775-3614.2-34 p.* AUBAINE: À VENDRE: Manteau mouton perse noir et jaquette de rat musqué, grandeyr 1#14-16 ques.MENAGE A VENDRE #44 rusin dui Frontenae.Un chesterfield 2 mor.\u2014 ceaux.Un set de cuisine avec »- et 4 chaises.2 -demi-lits avec matelas et.som-_ \u2026 : table chromée miers.Une commode.Armoire - pour lingerie.Ustensiles de cui: sine et lingerie.Poêle Bélanger - combiné Boston breese et bois.4-p.A VENDRE \u2014 Poney Shetland Enregistré rougeâtre, crain blanc 3 ans, bien dompté! Voiture hiver et été, harnais.Jos Blän- chette, 43, rue du Domaine, Ri.\u2019 vière-du-Loup, tél: UN 2-2844, 45-p.A VENDRE - Machines - à polycopier usagées à prix.avan-\u2018 tageux.Très intéressant \u201c pour professeurs et institutrices d\u2019école.Aussi machines \u20183 dicter Rex Recordëèr.S\u2019adresseer à Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée.168, Lafontaine Tél.UN-2-4457.jin.o.A VENDRE\" «\u2014 2 caisses enregis- treuses-Usagées, remises à neuf de marque Smith Corona et Victor -McCaskey à un prix très spécial, pouvant servir pour petite épicerie ou restaurant.Une - quantité de\u2018 machines à écrire usagées de-$45.à $135.de marques \u2018Remington, Underwood, Smith Corona et Royal.Une fil lière en métal, 4 tiroirs avec bras de suspension, - format let tre à un prix d\u2019aubaine: Coffres- forts usagés $60.S\u2019adresser -à Nadeau Clavigraphe Ltée, \u2018 Lafontaine, Rivière-du-Loup, représentant des machines à &- crire Royal, :Smith-Corona et des machines \"additionner Victor Me- Caskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité, réparation de machines à écrire, de machines à additionner et de caisses enregistreuses - de \u2018toutes mar- Location\u201d de machines à écrire ou à additionner, Tél: 862-47 714.35 j.n.o.A VENDRE \u2014 Terre avec bâtisses à vendre ou à louer.129 arpents, 80 en culture, situées à StÆpiphane.Aussi lot à bois.Un tracteur International 240 avec charrues, faucheuse, banc.hydraulique, chaînes seulement 1200 heures.Ainsi qu\u2019un John Deere 50, avec: charrues.Une: moissonneusé Moody, 5 pieds de coupe pour chevaux ou tracteur, Le tout en trés bon état.Aus si une jument et une pouliche, Pour de plus amples renseignements s'adresser au numéro UN 2-5925.3-4-5-6 p.Paul Dumont, LOGEMENT A LOUER \u2014 4 pièces plus salle de bain.Eau chaude, entrée 220.Ch.Fraserville, UN2-6757 ou UN 2.3227 Mme | t, 141 Fraserville, Rivière-du-Loup.4.p.NA ; Dr J.À.Lessard Chirurgien Dentiste 463, Lafontaine UN 2-3484 Rivière-du-Loup LEMIEUX DRIVE YOURSELF AUTOS A LOUER : | Organisons constructions domiciliaires, fournissonss terrains et plans de propriétés.Membre de la Corporation des Ceurtiers en Immeuble , de la Province de Québec.mains.S'adresser à 80 rue Fra-j aussi carosse d\u2019aluminiœm,/sléih, ser, UN 2.8023.chaise haute, balangdise, costu- = 4-jno.| Ep pr se enveloppe de Fy = A \u2018votre disposition - BE PE tee hs ., +l à; A on bl Rd 0 « Courtier Licencié de la Commission : des Velowis © A LOUER Hu à louer ier by | garnie end Mariage Sonora vm Srdmenty.+ Mobilières du Québec pour l'hiver: \"S'adresser par- tél.| parfaite condition.\u201cAppelei UN \\ Té.: UN 22175, voto Technique et Conseiller en Habitation., a F ita sf A je pdt 2200 + ro mare ne for ny Hôtel-de-Ville Riv.-du-Loup igi tow e TH RE x x x x x- x x x.x x- x- x x*- X x x X PITOL LE SPECTACLE CINEMAT OGRAPHIQUE LE PLUS APREMENT DISCUTE I DE L\u2019HISTOIRE.CE FILM EST COLOSSAL, RICHE, GRANDIOSE, EST LE SUMMUM DE CE QUE PEUT OFFRIR LE CINEMA.\u201cJamais auparavant Un spectacle n'a été mieux réalisé, avec plus de soin et d' effet ! Lid L\u2019ENTREE.TRIOMPHALE: DE CLEOPATRE DANS ROME.LES ARMEES LES PLUS PUISSANTES DE- L'EPOQUE.\u201cL'événement le plus important dans les annales du cinéma depuis des années !\u201d > DE: CLEOPATRE.LA BATAILLE: D'ACTIUM.LA LEGENDERE GALERE- DORE LE SPECTACLE: DES SPECTACLES.\u201cColossal ! Un supersspectacle ! Aussi magnifique que l'argent et le formidable écran Tood-AO > peuvent le rendre!\u201d Time Magazine.VERSION FRANCAISE\" DE- IHR Admission: $1.25 ( DATRA RIGA BR ik HRN ve moni bani 261 1.30 wes pm \"MARK ANTONY ae dé Jet MAW 5 Tr orne cc an crosse ee a some wasnt RUTH (Tn Cg J RCE RAT RAL.SHTML 4 Le Saint-Laurent; joudi- 19 novembre 11964 - .Page-vingt-sept={; : Une seule\u2019 représentation tous- les soirs-à.8.00.hres.dde UN Jaro.Or SEP - Page vingt-huit ti bagarreur.Il était agile comme tm chat et frappait autant avec ses pieds qu\u2019avec ses poings, avec grande puissance et la rapidité de l'éclair.\u201cSa force était aussi supérieure.Au point de Vue force et habileté, c\u2019est l'homme le plus complet que j'aie connu\u201d m'a confié un contemporain qui l'a bien connu.I] ne portait pas à terre; il faisait Un Emule.(suite de la page 20) semblant de frapper.avec ses poings et utilisait ses pieds ou le contraire; \u201cil était d\u2019une souplesse terrible\u201d m\u2019a dit un -au- rte.Ses coups avaient la force de frappe d\u2019une masse.Doué en plus d'une résistance extraordinaire il étendait les hommes par série.Les autres versions concordent dans ce sens.En maints endroits, il a étampé ses talons {botte de drave) à des plafonds et retombait debout; ce qui arriva aux gares Pour vos meubles et accessoires électriques Consultez toujours votre vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité ont toujours défié toute comæétition.P.-Emile Roy Dépositaire Bélanger Tél.UN 2-3614 St-Arsène après les comme en toute occasion.2S Di clr aol D Notre magasin est ouvert DÉSALTÉRANTE.Ww wpa AAA AAALS AAAS LEA AVA mardis, jeudis 4 \u20ac < \u20ac p tous les soirs, sauf les 4 4 + : \u20ac et samedis soirs.'\" < < : CAAAU quilles eg ee de.Rivière-du-Loup, Saint-Honoré, dans des hôtels, des \u2018camps, uñ magasin à St-Hubert; dans des maisons, etc.: \"Jos Dion prenait un< coup.Certaines personnes le prénaient pour un ivrogne mais une enquête plus approfondie Tous 0- blige à nuancer cette opinion.Presque tous les informateurs disent qu\u2019ils ne l\u2019ont pas vu \u201cen brosse\u201d.Lorsqu'un homme qui a pris de la boisson se bat, on est porté à dire qu\u2019il est \u2018\u2018saoul\u201d Ses beuveries importantes furent rares.H conseilla personnellement à un parent: \u201cne prends jamais plus de deux verres de boisson si tu veux garder ta tête et tes capacités\u201d.De plus, nombre de ses contemporains disent \u201cqu\u2019il n\u2019y avait pas de meilleur ami lorsqu\u2019il aimait quelqu\u2019un\u201d.On dit aussi qu\u2019il était intelligent, généreux et qu\u2019il prenait la défense des jeunes et des opprimés.Un jour, un homme assez âgé, chaud, l\u2019insulta; Dion lui dit: \u201cje ne frappe jamais des cheveux blancs: emmenez-moi vos trois garçons et je- leur ferai face ensemble.Ce n\u2019était done pas une brute; au contraire, il y avait de la chevalerie chez- lui\u201d.Jos Dion était un ivrogne! \u201cJe ne l\u2019ai jamais vu en brosse\u201d.On émet ces opinions pourtant contradictoires! Comme mentionné précédemment, il est rare, qu\u2019il ait \u201cpris une brosse\u201d.Il prenait \u201cun coup\u201d assez souvent mais presque jamais VRE GH Rg be Be EL Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 | en grande quantité.Quand il avait bu, il -était prompt et aimait la bataille.Voilà pourquoi sa réputation n\u2019était pas très bonne.Tous s'accordent à dire qu\u2019à jeun il était \u201cexcellent garçon\u201d.De plus, il attaquait rarement, mais il aimait se défendre.Pour être objectif, il faut tenir compte de la mentalité du temps.Un rentier dit: \u201cvers leg années 1900-1920, il y avait beaucoup de chicanes et l\u2019on se battait pour toutes sortes de raisons, en particulier pour leg che.Loup qui a connu Jos Dion, précise: \u201cil était une attraetion: dans son temps, la bataille était un sport non déshonorant.Avant de partir pour les chantiers et au retour, les büûcherons se ras- près quelques consommations, on aimait manifester des me Gamache de St-Modeste qui n\u2019évitait pas la bataille fut- frai-] Te de cette paroisse.Jos Dion qui affrontait sans peur les plus redoutables fiers- | à-bras, était un bon croyant.Il allait à la messe quand il le pouvait et il fit mander le curé de St-Honoré pour son frère mourant.Après sa mort, sa famille de Brunswick, Maine, reçut une lettre du prêtre qui l\u2019assistat à ses derniers\u2019 moments pour dire qu\u2019il était mort .en.bons catholique.Aussi il regrettait sa vie de bagarres car sur son lit d'hôpital à Campbellton, il - dit a son cousin: \u201cchican-toé pu et prends pas de boisson car c\u2019est pas payant; j'sus pas vieux et j'us fini\u201d.Ses emplois _ Comme nous le devinons, Jos : Dion ne fit pas que se battre.Ne sachant ni lire ni écrire, il gagna -sa vie.comme journalier mais il n\u2019a pas cultivé la terre.Ses occupations furent variées; il travailla pour M.Napoléon Turcotte dans la construction des granges-étables, entre autres endroits à Safnt-Arsène, chez M.vaux\u201d.Un échevin de Rivière-du- semblaient dans des hôtels et a: qualités de bons batailleuys\u201d.M.Phydi-{;; Georges Chouinard, et à la construction de voies ferrées com me dans la région de Van Bu- ren, Maine.Cependant, ses principaux travaux furent dans le bois comme bûcheron ou draveur.Il \u201calla au bois\u201d au nord du Lac Saint-Hubert, à With.worth, à Squatteck, au Nouveau- Brunswick, à Ashland et à Sho- wegan Maine, etc.Peut-être a- t-il travaillé dans le New-Hamp- shire car il était connu aussi dans cet Etat américain.De plus, il a fait de la \u201cpitoune\u201d à St Honoré, à St-Louis Canté (Vauban) ete.Au début du village de Cabano, il a travaillé chez Fraser Compagnies Ltd à l\u2019approvisionnement en - bois des moulins.Des compagnons rapportent qu\u2019il était excellent travailleur, résistant, fort et vaillant\u201d.I donnait un gros rendement\u201d On ajoute qu\u2019il aimait se faire servir par des adoles- \u201ccents et qu\u2019il les protégeait, au \u2018besoin.à suivre \u2026 Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes -pâle, faible, teujours fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'it vous faut.Achetez avjourd hii, mémes les E PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses.Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.3-59\u2018 09990998 48, Boulevard \u2018Caitier LES MUFFLERS GARANTIS POUR-UN-AN Installation GRATUITE: REAL THERIAULT, prop.RIVIERE-DU-LOUP ACHETES AU 1/4 heure \"ON 22505 besoins de PROGRÈS DE VOTRE ENTREPRISE EST-IL RETARDÉ PAR L'INSUFFISANCE DE CAPITAUX?Plusieurs entreprises canadiennes progressives ayant besoin de terrains, d\u2019immeubles, de machinerie ou d\u2019outillage additionnels obtiennent des emprunts de da.Banque d'expansion industriells.Vous auriez probablement intérêt à discuter\u201d de vos financement avec nous.- | BANQUE .D'EXPANSION- Jen INDUSTRIELLE Lc .Floodfoh eu py SUCCURSALES AU CANADA \u201c { moins 155 St.Tn TEA - 4 a re aaa CB Tava! Da Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 Les jeunes ont fréquenté la Cité de Joie de La Pocatière La Pocatiére (DNC) \u2014 L'équip2 des, douze responsables de la Cité\u201d de Joie de La Pocatière est trés heureuse de la participation des quelques trois cents jeunes de cette ville aux activités de leur organisation.L'équipe dirigeante de la Cité de Joie de La Pocatière est confiante quant à la réussite de la prochaine saison, déjà en préparation.Malgré la mauvaise température du dernier été, les jeunes \u201cPieds-Noirs\u201d s\u2019en sont donnés de leurs trophées diocésains de a coeur joie.Is sont tous fiers (suite à la page 31) \u201cPourquoi construire ma maison cet hiver?\u201d Vous bénéficiez d\u2019une prime de $500 Pour stimuler l'emploi des ouvriers des métiers de la construction au Canada durant les mois d'hiver, le gouvernement fédéral offrira de nouveau une prime de $500 à ceux qui se construiront une maison en hiver ou achèteront une maison construite en hiver pour l'habiter eux mêmes.Qu\u2019entend-on par maison construite en hiver?Une maison construite en hiver, pourles fins du programme, est une maison dont la construction n'aura pas dépassé le stade des solives du rez-de-chaussée avant le 15 novembre _ et qui sera en grande partie terminée pour le 31 mars 1965.Comment procéder?C'est bien simple.Procurez-vous une formule de demande de certificat à votre Bureau national de placement ou à la _ Sociétécentrale d'hypothèquesetdelogement.Remplissez- la et faites-la parvenir au bureau de la SCHL le plus près de chez vous.Si vous le préféréz, vous pouvez demander à votre entrepreneur de s'occuper de cette formalité pour vous.La formule de demande contient tous les renseignements requis.HE Allez-y dés maintenant Consultez votre entrepreneur et prenez les.\"dispositions nécessaires pour faire construire votre maison en hiver.Profitez de la prime de $500 et contribuez 3 maintenir l\u2019activité dans l'industrie canadienne tout au long de l'hiver.L'hiver dernier, plus de 28,000 logements ont été construits en vertu de ce programme.4 nd 7 PE MAINTENANT Publication autorisée past'honorabe Alan J.MacEachen, ministre du Travail du Canada.W8-1-65 AF ESA Page vingt-neuf ~ LE FUTUR CENTRE CULTUREL DE LA POCATIERE STAGE NATIONAL DE JR c.A ST- JEAN PORT-JOLI LA POCATIERE (DNC) \u2014 Les, jeunes de la Jeunesse Rurale Catholique du diocèse de Ste- Anne sont très heureux d\u2019accueillir, à partir de demain, plus d\u2019une quinzaine de jeunes des diocèses de Québec, Chi.coutimi, Trois-Rivières, Nicolet et Rimouski, à l'occasion d\u2019un stage national de chefs.Ce grand stage de tous les responsables de J/R.C.se tiendra a St-Jean.Port-Joli à l\u2019Auberge du Faubourg, du 13 au 15 novembre, Ce stage débute- DE RETOUR M.De Sale Gauthier, directeur exécutif de la Fédération des Oeuvres de Loisirs du diocèse de Ste-Anne-de.la-Pocatiére, vient d'effectuer à ses propres frais un voyage d\u2018observation et d'étude autour du monde dans l'in- térét de la cause des loisirs a l'échelle dicoésaine, M.Gauthier, qui avait quitté l\u2018aéroport de Dorval le 3 octobre, y est descendu ie 26 après des escales successives à Vancouver, Honolulu, Tokyo, Hong- Kong, Calcutta, Karachi, Le Caire, Athènes, Zurich et Amsterdam Durant cet enrichissant péri- (Suite à la page 31) Alcooliques Anonymes ra demain çoir, vers neuf heures, pour se terminer diman- être attentifs à toute la vie du milieu rural: travail, loisirs, vis che après-midi, vers wquatre| sentimentale, économie, éduca- heures.tion populaire, ete, Durant cette fin de semaine, Hs s\u2019arrêteront également gars et filles de la J.R.C.étudieront comment ils doivent pour échanger sur les actions (Suite à la page 31) Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Tél.- Service UN 2-2151 33, Côte St-Jacques ACTIF sm = ise et autres disponibilités Encaisse et autres CISPONIILES | 4 53479551 $ 58,493,471 Portefeuille L + + + + ++» 129,932,975 135,963.137 Prêts sur titres.© « + +» 20,358,531 17,307,557 Autres prêts , + « ++.288,810,668 264,372,291 Immeubles .+ + + 3 se 8 8 ®@ 6,178,929 5,069,041 Lettres de crédit et autres éléments d'actif .oo co 8,134.395 6.018,907 $506,895,049 3487224 414 \u2014\u2014\u2014\u2014mu PASSIF Dépôts « o s + + + 0 000 $475,865,946 $457,610,057 de crédit et autres ee tes d'ordre .4,588,393 __3,828,953 $480,454,339 $461, $461,439,016 26,440,710 25785398 $506,895,049 $487,224 414 Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis.© o ÉTAT DES PROFITS NON RÉPARTIS INEST Bénéfices d'exploitation de l\u2019année $ 4,310,312 $ 4,100,237 Provision pour impôts.+ + © « 2,170,000 2,115,000 Bénéfices nets + .+ © « + $ 2,140,312 $ 1985237 Dividendes .© o © + + 00% 1,485,000 1,372,493 655,312 $ 612,744 18538 ___172,654 840,710 $ 785,398 _600,000 Solde des bénéfices non répartis, exercice précédent .+ + + + Total.$ Porté à la réserve de prévoyance .700,000 Solde des bénéfices non répartis .au 3l octobre.+ « o o o © $ 140,710 $ - 185,398 \u2014_e a wip a + sik \u201cLe Gérant Général, | Ni Le Saint-Laurent, jeudi 19 novembre 1964 Page trente x RÉF à ve 787 À : fe - || 26 ds Le Cow i 1.T6L, UN-2-2246 CP.146 Tél UN 22631 - TéL Bureau;- UN i + ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE a Rivière-du-Loup LOUIS DUGAL; B.A.; LLB.; CR.AHAVOCAT - Lrue- de [a Cour \u2014: Edifice Fharmacie Boile - Rivière-du-Loup, P.Q.En.face du Palais ds: Justice | - G P98 | CHASSE.& CHASSE AVOCATS #.20-rue de Cour Em face dv Palais.de - Justice Georges Chass, BA, LLL.: TO UN- 26901 -Hong Chass, BA, 1dl A CG P.\u201d LUCIEN BEDARD NOTAIRE ' 106 rve Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup :2-2582 = Résidence: UN 30068, Cora ~ PHARMACIE BELLE En face de l'église St-Patrice Yeo prescriptions seront remplies avec soln pw Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l'Université de Montréal 124 Lafontaine Quy Renaud, Caron, Corriveau, Renaud & Cie, CA.COMPTABLES AGREES ! Kivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et.Matane.Sertrand Caron, BA, MCS, CA.MSC, CA.Berch.Chénard, BA, MSC, OA.Régent Gagnon, BA, MSC, GA Qaeston Bérubé, MSC, CA TéL UN 23546 Lionel Corriveau, MSC, RIA; GA.Gérard Lavoie, BA, MSC; GCA.Réal Bélanger, BA, MSC, CA.Fernand Breton, MSC, CA | Coup d'oeil.hd'une entente préalable, soe 4 commanda- finalement;; ; par {suite de In paré 1D\" me on le sait, ce drapeau portait lui aussi les trois feuilles d'érable -sur une seule \u2018tige, tirées de nos armoities.Fäisant mine d\u2019ignorer le lien évident entre ce modèle, les armoiries du pays et l\u2019étendard royal, l\u2019opposition amerca alors un long { débat, qualifiant le-drapeau: sus} 1 géré du.som de: \u2018Fanion- Pear.| son\u201d.: Durant vingt-deux jeurs on, eh: tendit: 188 disceurs sur le sujet (avant que la Chambre ne détil {de de confier l'étude de le.ques: tion à un comié spécial du par, : lement: Tous les.partis .repré- sentés- en; Chambre faisaient.we tie de.ce comité- qui; en: vert ra durant six: semaines.Ce comité _ parlementaire.votes de\u201d 10 -contre 4, \u2018Tadoptiôn d'un- drapeau composé d\u2019une seu: le - feuille d'érable rouge.sur fond.blanc, bordé.de: deux ~larges bandes rouges.On sit par la suite \u2018qu\u2019à un -certain- -mo- ment, au cours des délibérations secrètes du comité, ce modèle par tous les membres du çomi, té à l\u2019exception du président qui n\u2019avait pas droit de vote, Les choses allaient décidément trop bien; aussi, le chef de l\u2019apposition officielle s\u2019empressa-t-il de déclarer que le nouveau drapeau était à son avis \u2018complètement inacceptable.fl est évident que nous, - les députés libéraux, avons été extrêmement conciliants sur cette question du drapeau.Nous avons joué franc jeu,.Aujour- d\u2019hui, nous sommes prêts à appuyer le drapeau recommandé par ce comité.,non-partisan \u2014 un drapeau qui comporte nos couleurs nationales \u2018rouges et blanc) et l\u2019emblème qui est uni- verseHement reconnu comme étant caractérisitquement- cana- (Suite a la.page 31) eet BERCHMANS CHENARD B.A., CA.SYNDIC LICENCIE 124, Lafontaine Rivière-du-Loup Bur.: UN 2-3546 Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE ie 0e de la Cour En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.Jour et Nuit: UN 2-2628 J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES - Accidents, Automobiles, Vie, Incendie | 1ÿ rue Martin 8:v lère-du-Loup | ET Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 22595 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-3269 8 Rivière-du-Loup Tél.UN 3633) P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGRER Bureau à $t-Alexandre leo vendred! seir P.Qué.Jean & André Bourdeau, d.c.\u2018 \u201c20, rue.de la Cour \u2014 Tél.2-2444 Bow Le so sf EA ob CRE SU JEAN BOURDEAU, de.\"ANDRE BOURDEAU, de Rée-: 2-5042 \u2026 Rés: 2-2295 | F6L UN 2-2238 \\St-Paui de la Croix.(suite de la.19e page) les Nadepu, (Mercédès Côté).Parrain et marraine M.et Mme Renaud Côté, oncle et tante de enfant.Porteuse, Mme Edmond Côté, tante de Yenfant, \u2014JosephiYves et Joseph-Yvan, Buvez un verre de bonne santé LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouetter Laiterie ;; - L&E Nadeau 112 we Rivière-du-Loup pr I Ae Te rang BP Tp See Lure 0 © a rT : [-Bengit: Malenfant, : (Julienne Hi itenfant.Hr particulier fut.approuvé par.ui +-Dr Conrad Landry vote de 14 à 0 \u2014 c\u2019està-diré | fl ES REN AR VET TER enfants jumeaux de M.et Mme, ouxy.Parrain et.marraine d'Yves;; M, et Mme Alphonse Damours, oncle et tante de l\u2019enfant.Por- Jeuse,.Mme \u2018Thomas .Matenfant, grand-maman de l'enfant.Parrain et .marraine: d!¥wvan, M.et Mmg.Louis-Philippe Dayle, | de Québec, cousins de la famille.Porteuse,\" Mlle.Archangella Ri.| oux, -de-TroisPistoles,: tante de ame %-Bertrand:Laforest =.Avecat & Procureur pa De Pierre Royer 3 CHIRURGIEN -DENFISTE Use Lafontaine UN 82-5189 MEDECINE GENERALE 60 Iberville .UN 2-5823 Heures de bureau: 2 à 4 \u2014 7 à 9 pm, (excepté le samedi) Réai Grondin B.A, L.LL.Âvecat & Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2-6181 Rés.: UN 26445 Antonio Dubé x» AVOCAT a PROCUREUR idm lo Cour \u2026 UK 23568 = Rivière-duseup Dr- H.- Provencher _ Chiryrgion Decitiste 337 Lafontaine - UN 2-3400 Rivière-du-Loup, Centre = 4 - Dr A: Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2-3563 de 12h.30 à Sh.pm.Rés, \"UN 2-221 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: \"UN 23545$ - UN 243563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiete , Bureau: 556 Lafontaine UN 2-2368 Rivière-du-Loup Sia.Sur rendez-vous le soir Dr Ant.Paradis : Spécialiste en \u2026 Chirurgie Générale 34 Amyot UN 22323 Rivière-du-Loup, Centre Dr J.-A.Daris Médecin Chirurgion Y Bosublen UN 2-3427 Rivière-du-Loup Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 rue Lafontaine voi Rés.UN £-6118 B2-5307 Heures de bureau sa4\u20147àe pm.Sauf samedi et dimanche :Dr A.Langford C8 P.Q., F.R.C.8 (C) CHIRURGIEN BUREAU: 500, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél.UN 2-3563 BESIDENCE: UN 2.4880 Consultations sur sappolntement: » Lun.mer, ven, 2 3 4 .Soir: fun, et ven.7 A 9 p.m Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE 8, rve du Rocher UN 2-6528 Heures de bureau: Sur rendez-vous 2 à 4 pm, lundi au ven.7 à 9 pm lundi; mercredi et vendredi soir Armand Dionne \u2018Assurances Générales Taux apéclaux pour risques de commerce Marchands, restaurants, hôtels, Assurance automobile Taux spéciaux aux Lacordaire et oultivateurs CACOUNA TEL: UN.24563 _1-Gtlles Poussard | 2 Avocat & -Precurevr UN 2-04 108 Lafontaine, Rivière-du-Loup Hôtel Fort | 7 heures - 9984 (| Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR UN 2-2496 - 19 de la Cour Rivière-du-Loup < Gérard Lebel B.A, LL.L.Avecat & Procureur 6 de la Cour UN 2-2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup r Chs.-Eug.Pelletier ASÉ, CA Comptable Agréé TROIS-PISTOLES Dr L.Poradis MD.CSP.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en chl- - rurçgie.\u2026 générale par le Collége Royal 54, Amyot UN 2-3538 Rivière-du-Loup, Centre Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTR 340, Lafontaine UN 2-3962 Rivière-du-Loup Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire 43, St-Louie UN 25375 Rue Nap.Dumont Ltée -Accordeur de piano \"PROFESSIONNEL ~ Georges Vi Lavele : «42 Bellevue Rivière-du-Loup pare 20: ere TE rv for lo J aap \u2018 wemble du modèle.' peau ne tient aucun compte de i.nos traditions historiques; cet argument ne tient pas debout! dien.Le modèle a été créé avec L'élément principal est la feuil- l'aide de certains des plus célè-|le d'érable \u2014 le seul symbole bres- artistes canadiens et il se QUI, partout au monde, est au- «distingue.parfaitement de tout tomatiquement associé au Cana- aure drapeau au monde, tant da.Les couleurs choisies nous par ses proportions que par l\u2019en- appartiennent par tradition.Elles paraissent sur nos armoiries Traditions respectées et sur nos principales décora- \u2018(On prétend déjà que ce dra- tions militaires.\u2018Coup d'oeil.| *-\" TFC (Suite de la page 30) MAURICE LEMIEUX Entrepreneur-Electricien Spécialité: Chauffage électrique L'expérience de plusieurs années \u2014 À votre service \u2014 146, Témiscouata UN 2.2678 Riviere-du-Loup lESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSOSSSSSSSSSSSHSSSSSSSS- BUREAUX À LOUER Situés sur la rue de la Cour, conviendraient pour maisons d\u2019affaires, professionnels, etc.S\u2019adresser à JULES BOUCHER 29, rue de la Cour UN 2-6335 TELE Se A Mais ce drapeau, je crois, représente quelque chose d\u2019encore plus important.I1 est le choix d\u2019une importante majorité des membres d\u2019un comité réunissant tous les.partis au parlement; à ce titre, il devient donc le choix de la Chambre des Commurf:s elle-même.Rien d'étonnant, alors que le chef de l\u2019opposition officielle soit déjà ne conflit avec des membres de son propre parti a cause du fait qu'il est résolu à.bloquer l'adoption des recommandations du comité.H est encore trop tôt pour dire quelle sera l'issue de cette affaire, mais je puis vous assurer que nous sommes toujours aussi déterminé à donner au Canada un drapeau national et un hymne national.Le gouvernement a pris un engagement en ce sens parce qu'il était convaincu que c'était là le plaisir de la grande mañorité des Canadiens.Nous n\u2019avons aucune intention de les désappointer.Stage.(Suite de la page 29) déja réalisées, et rpdécouvrir comment ils sont capables, mé- me à l'âge de 15 ou 25 ans, de remplir vraiment leur respon- saibilité dans leur milieu.De retour.(Suite de la page 29) ple, M.Gauthier, a profité de \u201cPoussard Electrique Enr.il ENTREPRENEUR ELECTRICIEN installation et réparation 8, St-Jean-Baptiste Rivière-du-Loup UN $2449 son séjour au Japon pour as sister aux Jeux Olympiques internationaux de 1964 à Tokyo.Dans le groupe avec.lequel ce dernier voyageait se trouvait un autre ancien résident de Riviè- lieu, directeur du Centre de Loi.EST STD TT TT SOC STVVONUUEDOUE \u201c BERUBE =; 0000 D 0 RADIO \u2014 STEREO DES REPARATIONS A DOMICILE LX SERVICE ev Jacques Bérubé, prop.TECHNICIEN DIPLOME 91 rue Fraser Tél.UN 2-4719 DOC 0090000009000000000000000 Rivière-du-Loup 209000000000000000Q0000000000O00O0O0OQON.O.DO.OOU UV UN CN 2 sirs Mgr-Bonin, de Lac-Mégan- tic.Les jeunes.(suite de la page 29) balle-molle et d\u2019athlétisme remportés a Rivière-du-Loup.Les jeunes de La Pocatière ont aussi réalisé de nombreux travaux d\u2019arts plastiques durant l'été.Cette activité culturelle, comme les nombreuses acivités sportives, ont été très appréciées des jeunes de la ville.| Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Tél.UN £-2751 - 226 Lafontaine Rivière-du-Loup | ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 43 swe Du Recher T6L UN 29948 Riviere-du-Leup HENRI LAVOIE REMBOURRAGE de meubles Lucien Frrzpack Vente et posage de fapls 4 Frasers Le Directeur.(suite de la page 23) lement, dont des objectifs à court lisations immédiates et maintenir ainsi Yintérét de tous ses membres\u201d.M.Sirois, qui visite présentement les (Chambres de la région, était l\u2019hôte du bureau de direction de la Chambre de Cabano au souper qui précédait la réw- nion.L'assemblée était présidée par le président local, le docteur Gérard Collin et outre les quel ques 25 membres présents, on remarquait aussi la présence de M.Léandre Michaud, président de la Chambre Régionale.SPECIALITE Service de barbier à domicile Pour personnes âgées, malades, etc.Pour appointement, téléphoner à : J.A.Fillion UN 24959 \u2019 49-jn0.Cos ET RES REF TRZE re-du-Loup, M.Bertrand Beau- terme en vue d\u2019obtenir des réa- 34 mr Examen de la Vue H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Page: trente-et-une Bureau ches A.SAVARD, bijovtier TéL UN 2-2938 flivière-du-Loup Ajustement de Lunettes Edifice Belle A.SAVARD BIJOUTIER Rivière-du-Loup, Centre Inspecreur des montres du C.N.R, Tél: UN 2-2893 320, Lafontaine I.LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD EF.LAPOINTE, L.S.C., CA.@G.A.GENDRON, comptable public.enregistré NOEL MADORE, B.A.MSC.CA.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A.MSC.CA, 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.New-Richmond Tél.UN 2.6396 Tél, 311 GERARD-A GENDRON, comptable publie enregistré A.Cté Bonaventure, P.Q.GENDRON & GENDRON SYNDICS LICENCIES : ROSAIRE GENDRON, B.A., M.S.C., Rl 41 rue de le Cour Rivière-du-Loup Tél.UN 2-6396 Tél Bureau: L.N.LAVOIE ENR., ASSURANCES GENERALES UN 22592 Rividre-du-Loup - 66 rue Beaublen GERARD SIMON INC.COURTIER D'ASSURANCE S AGREE Tél.UN 2-3569 Rivière-du-Loup 279-A Lafontaine Tél.: 862-3662 L.P.LAROUCHE ING.\u20ac.d'A.A.ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Efe.Taux spéciaux pour oulfivateurs CACOUNA | Tél .UN 2-2525 CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup 9 rue Du Domaine J.ALPHONSE RATTE & FILS LTÉE J.B.VOYER à FILS ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 incendie \u2014 Automobiles \u2014\u2014 He.Tél.UN 2-5254 194 ree Lafontaine Taux spéciaux pour cultivateurs et Lacordaire 12 Thibaudess || Rivière-du-Loup LES ARCHITECTES LABELLE, LABELLE ET MARCHAND a Rivière-du-Loup ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Ever sé ris + Seat] Teux spéciaux pour risques de commerces 113 Amyoï restaurants, Rividre-du-Loup Ti TR se hy tai Glen fe es .yy ous em Page trente-deux INTÉRÊTS SUPÉRIEURS SUR L'ÉPARGNE ET LES DÉPÔTS GARANTIS: ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE DES PLACEMENTS, IMMEUBLES, SUCCESSIONS, ETC.ee ae PE .ce = .meee 00 pr oem ae ae \u201ceu 5 Lu a = - -.- ea Thrp dh, Bing Plier ee ry : ea nf safe fms Swen La population ou.Pas du Fleuve.Gaspésie et Câte-c/Vor> est invitée à pre iter de tous les services que nous mettons À so Disposition: vo AW.RARES GE 1 es TE EEE EE SE mahi: «uf val ja cm A ae TETE DE RTE SCORE RE de ih "]