Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 2 juillet 1964, jeudi 2 juillet 1964

[" rie bef Koy P.C., MUSEE LT I 73 Fatoillo, Yuétec, RU PERSONNALITES aux FETES de Rivière Trois - Pistoles (VOIR PAGE 17) ~\u2014 mm Te Sainl-Taurent No 36 \u2014 69e Année (1895) Rivière-du-Loup, 2 juillet 1964 Le numéro: 10 sous Ouverture de | FANFARES et CORPS de CLAIRONS à TROIS-PISTOLES DIMANCHE LE 5 Trois-Pistoles (DNC) \u2014 Dans le cadre des fêtes du tricentenai- Te de ja première messe «dite dans la région, des manifestations publiques vont avoir lieu dimanche dans la ville de Trois.Pistoles.A 1 h.de l'après-midi, au quai de Trois-Pistoles, une troupe de Rimouski donnera un spectacle de ski nautique.-_À 2-h.15, il y aura grande © paride*d \u2018ravers les rues; \u2018de la ville.Participeront à ce défilé Ts COMPTASLE DIVISIONNAIRE M, G.-R.Malenfant, de Caba- no, vient d'être nommé Comptable pour la division de Caba- no de Fraser Companies Limited.La nouvelle a été annoncée vendredi dernier par M.C.S.Henderson, d'Edmundston, N.B., assistant-contréler de cette entreprise.M.Malenfant syccéde à ME.-R.Roy, récemment transféré au département du bois de charpente et des billots.Originaire de Cabano, M.Ma- lenfant a fait ses études primaires à cet endroit.lI entra au service de Fraser Companies Ltd |.en qualité de commis de camp dans la division de Cabano, immédiatement après sa graduation du Collège Commercial de Vic | toriavilie, en 1939.1! a subséquemment rempli les positions de Superviseur de la Sécurité et de Commis de Bureau avant d\u2019être nommé.Assis- tant-Comptable divisionnaire pour le bureau de Cabano en 1957 position qu\u2019il occupait au moment de sa récente nomination, en vigueur depuis ls premier Juin.- Te les corps de clairons de Rimous- ki et Rivière-du-Loup, les Ma- s0rettes de (Rivière-du-Loup et Rimouski.les Cadets de l\u2019Air de Trois{Pistoles, les fanfares de Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup et Rimouski, de même que plusieurs Brigades Amibulancières, unités de la Police Provinciale, motocyclistes, etc.De 3 h.à 4 h,, les corps déjà nommés donneront un concert et une démonstration chorégraphique sur le terrain de baseball.En cas de mauvaise température, ce \u201cpectac:e sera présenté à l\u2019intérieur de l'aréna, Les activités de la journée se- termineront vers 5 h.30 par un souper champêtre sur le terrain du couvent Jésus-Marie.Toute la population de Trois- Pistoles et de la région est cordialement invitée à ces manifestations.Emissions sur le Foyer-| Patro à Radio-Sacré-C.Trois reportages enregistrés sur le Foyer-Patro ont été réalisés il y a une quinzaine à Ri- vière-du-Loup par le R.P.Paul Hamel, s.j., responsable de l\u2019émission Tadiophonique \u201cRadio Sacré-Coeur\u201d, diffusée par 46 postes de la chaîne française de Radio-Canada.Ces reportages, intitulés *\u201cTémoignage\u201d, passeront sur les ondes locales à 4 h.45 p.in,; samedi le 4 juillet, samedi lé 11 juillet, et lundi le 13 juillet.Ils ont pour sujets \u2018Les loisirs,.science de l'avenir\u201d, \u201cLe Foyer-Patro: une école de chefs\u201d.et \u201cLa (Cité des Jeunes\u201d.Le personnage interviewé par le P.Hamel, qui rentre d\u2019Haiti, est le procureur du Fover-Patro, M.l\u2019abbé Ronald Landry.La Pocatière (DNC) \u2014 La Chambre de Commerce de La Focatière à élu dernièrement.ses directeurs pour l\u2019année 1964-65.L'assermentation du nouveau bureau de direction a été présidée par le Dr Gérard Dallaird, M.D, Maire de La Pocatière et député de Kamouraska à l'Assemblée Législative.\u2014 Dans l\u2019allocution qu\u2019il à proñnonçé à cette occasion, le Dr Dallaire a remercié la Cham- Expositio Au Stade de la Cité des Jeunes \u2014 76 kiosques La 5e Exposition Industrielle et Commerciales de Rivière-du-Loup débutera samedi soir, le 4 ivillet, à 8 heures au Stade de la Cité des Jeunes.\u2014 Comme on le sait, cette Exposition, qui connaît un succès grandissant chaœue année, est une initiative du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb.\u2014 La cérémonie d'inauguration officielle et de bénédiction des kiosques sera précédée d\u2018une réception à l'Hôtel de Ville à l\u2019intention des officiels et des invités d'honneur, ainsi que d\u2019une parade qui partira du Parc Blais pour se rendre au Stade.\u2014 Participeront notamment au défilé, l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup, sous la direction de M.Adrien Girard, le Corps de Clairons \u201cLes Chevaliers\u201d, du Foyer-Patro, et les Majorettes \u201cBoutons d'Or\u201d, de Rivière-du-Loup.LE PUBLIC INVITE A l'occasion de l\u2019ouverture de l\u2019Exposition, les organisateurs lancent une cordiale invitation à la population de la ville et de toute la régian, aui na manavera pas d'être vivement intéressée par ies 76 kiosques montés nrâce à la bienveillante collaboration des industriels et marchands de Rivière-du-Loup et de la région.Chaque soir, la carte d'entrée donnera droit au tirage d\u2018une somme de -50.00.Le soir de la fermeture, ce montant sera porté à $S100.00.\u2014 Le soir de l\u2018ouverture, le public est prié de prendre note qu\u2019il n\u2019y aura qu'un seul spectacle à 11 heures.Tous les au- fres soirs de l\u2019Exposition.il v aura deux spectacles.L'Exposition durera du 4 au 8 \u2018uillet.\u2014 Elle a pour thème: \u2018Rivière-du-Loup, Cité d\u2018avenir\u201d.\u2014 Le ° président en est M.Edgar April.LEV VILLAGE DE KAMOURASKA RECONNU SITE HISTORIQUE?samedi soir Elu Grand Chevalier Les membres du Consei! 2402 de Rivière-du-Loup des Cheva- tiers de Colomb ont élu de nouveaux officiers lors de leur as semblée mensuelle, tenue le 25 juin aux Salles de la rue Joly.A cette occasion, Me Gérard Lebel, avocat, a été désigné pour remplir la charge de Grand-Che- valier.Les autres dirigeants choisis sont les suivants: Député Grand Chevalier, M.Gérard Thibault; Chancelier, M.La section de Kamouraska -, A la méme occasion, la section Edgar April; Cérémoniaire, M Rivière-du-Loup - Témiscouata a donné son appui au Conseil du Alexandre Ouellet; Secrétaire- de \u2014l\u2019Association Canadienne comté de Kamouraska, qui de-| Trésorier, M.Lionel Massé; Se- d'Urbanisme a fait parvenir au comité provincial des Fêtes du Centenaire de la Confédération une résolution demandant que le village de Kamouraska soit reconnu comme site historique, à l\u2019occasion des fêtes de 1967.mande que la route Transcanadienne passe le plus près possible des grèves du fleuve St-Lau- rent pour éviter le morcellement des terres.Au sujet de 1a première résolution, on sait que le village de Kamouraska, station de villégiature très fréquentée au siècle dernier, a été le berceau de \u2018Cette initiative a été prise lors d\u2019une assemblée générale spéciale de la section régionale tenue à l'Ecole Marguerite-Bour- zeoys de St-Pascal, le 20 juin dernier.nombreuses paroisses de notre région, ainsi que le siège du district judiciaire du même nom.tin, Paul Maurais, le Dr Dall o.d., MM.Gabriel Caron, Jean Parent.de son appui dans le passé et à fait part des projets d'avenir crétaire-Archiviste, M.Denis Lé vesque; Avocat du Conseil, Me Réal Grondin; Premier Garde Intérieur, M.Origène Beizil; Deuxième Garde Intérieur, M.Roméo Bossinotte; Premier Garde Extérieur, M.Maurice Le mieux; Deuxième Garde Extérieur, M.Lauréat Sénéchal; Por- te-Drapeau, M.Gérard Lafres- naye.Pour la prochaine année, la (suite à 1a page 5) pour La Pocatière.La cérémonie d\u2019assermentation a été suivie d'un goûter.\u2014 De g.à d.: MM.Léonard Lapiante, De Sales Gauthier, Maurice Arsenault.André Morin, Jean Boisvert, Paul For.aire, M.D., le Dr André Nadeau, Khazoort, Fernand Lord et Paul LA FAMILLE, COEUR DU MONDE {| iii HL im - rey Ga 63 Fraservile | VIANDE DE QUALITE \u201cG E M\u201d UN 2-3507-08 Dindes fraiches cat.\u201cA\u201d vidées prêtes à cuire - 5 à 9 lb _ 0.39 Fo e de veau frais, nourri au lait - lb .$1.19 Bacon tranché sans couenne Maple Leaf -lb 0.69 Saucisse pur lard - Tray Pack 1 lb 0.49 Hoeuf haché frais - lb 0.39 Rosbif Surionge Ouest désossé - lb 0.89 Î FRUITS ET LEGUMES FRAIS Patates nouvelles no 1 de la Virginie-sac 51b 0.39 Carottes lavées importées no 1 - sac 2 lb 0.25 Oranges Sunkist Valence, grosseur rio 163 2 douzaines pour 0.69 Laitue Iceberg, grosse rJomme - chacune 0.19 AUBAINES \u201cGE M\u201d Patates instantanées Shirriff - bte 6 oz .0.31 Shorten\u2018ng Domestic 3c rabais - 3 btes 1 1b $1.00 Jus de domates Heinz, qualité fanta/sie 6 boîtes de 20 oz LS .$1.00 Crème glacée Pol-R, saveurs assorties 5 briques pour \u2026 $1.00 Café instantané Maxwell House, 18c de rabais jarre de 6\\oz 16111222 Le .$1.15 Mélange à gâteaux Rob\u2018n Hood - 2 env.9 oz 0.39 Fèves jaunes coupées Raymond - 6 btes 20 toz $1.00 ! Lait évaporé Carnation - 5 btes 16 oz 0.79 Vinaigre blanc Canada - bt'e 40 oz 0.29.AUBAINE: 350 timbres supplémentaires \u201cGOLD STAR\u201d 25 t'mbres supplémentaires avec l\u2019achat de - Breuvage à l'orange Lincoln - jarre 64 oz \u201cfl 50 timbres supp'émentaires avec l\u2019achat de Jambon cuit Burns - bte 15 lb .25 t'mbres supplémentaires avec l\u2019achat de Savon toilette Palmolive - 9 barres .25 t'mbres supplémentaires avec l\u2019achat.de MIX-O, eau de javel - 64 oz 25 t'mbres supplémentaires avec l\u2019achat de 5 livres d\u2019otgrtons 25 t'mbres supplémentaires avec l\u2019achat de 1 cantaloupe importé no 1 25 t'mbres supplémentaires avec l\u2019achat de Saucisse fumée - pat 1lb ; 50 timbres supplémentaires avec l\u2019achat\u2019 de Ensemble -de badminton comprenant.2 raquettes, 1 Wolant et 1 filet - Spcl ACHETE AVEC ECONOMIE QUI ACHETE CHEZ D\u2019'AMOURS + 0.59, : $1.75 0.99 0.45: a rer | | ! sans contredit la messe communautaire avec application de la _ restre.Le foyer ne se referme|d pas sur lui-même mais il doiti@ être ouvert à l\u2019apostolat notam-| à \u2018Mme Alphonse\"Ouéllet «tée disparue laisse dans le deuil, \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La Pocatiere (DNC) \u2014 Les Cercles de fermières du Bas de Québec ont réellement établi en faveur des dames de nos mi- leux ruraux un organisnre dispensant lidrement l'instruction sriisarsle aussi bien que les principes de vie chrétienne et so- cale.Le cons:ès de la fédéra- ils resionaile des Coarcles de Fermières des comtés mazny, l'Istst, viere-cdu-Loup et en a donné une preuve évidente.La fédération compte membres réparties dans 60 cer c'es.Son Excellence Mzr Jean- Marie Fortier.évêque auxiliaire du diocèse de Ste-Anne a célébré la messe aux intentions des congressistes.Il était assisté de M.le Chanoine Charles Dumais, curé de la cathédrale et de M.l'aobé Emile Bernier, curé de Sainte-Louise.La démonstration principale de la journée était liturgie dans tous les détails et sa forme la plus nouvelle.C'est M.l\u2019abbé Martin Cloutier, vicaire, qui agissait comme commentateur.Son Excellence Mgr Fortier a démontré que la Sainte Famille de Nazareth était le modèle de 1a famil.e chrétienne parce qu\u2019elle a manifesté la sainteté la.plus grande dans les actions les plus simples.Elle enseigne aux familles d\u2019aujourd'hui la pratique des grandes vertus par-j ticulièrement la foi et la charité.L'épouse doit ressentir la: responsabilité du progrès spirituel de son mari et de ses enfants qui lui sont donnés beaucoup plus pour Jhéritage du ciel que pour \u201cin héritage ter-| {xuite & la page 11; Funérailles de - Les Etroits \u2014 Un ultime hsm- mage a Été -rendu,-le 9 juin, en 8 I'église- de \u20189t-Marc: des: Btroits, | ¢ 4 la mémoire de Mme.Alphonse | Ouellet, : décédée le\u201d 7- juin à, ; l\u2019âge de-86 ans et deux- mois.% Née \u2018Eveline Lang; \u2018la regret-} outre son.époux,.-ses.enfants: Gertrude, Henry, Jbelles-filles et gendres: Cabano, (Jacqueline), d'Amos,* Abitibi.Ses gendres: M.Frank Breton, Ÿ de Montréal, M.Willie \u2018Charest; de Fort-Kent, Maine, et M.Maurice Labrie, Packington.Ses ibeaux-frères et soeurs: M.et Mme Louis Dipn- de St-Benoît.: de, ne, de\u2019 StMarc.des Wtroits; M.4 ¢ (suite'.& Ja page\u2019) de Mont- 3 Kamouraska, Ri- § Témiscouata-; & Sud tenu à La Pocatière nous | 3,300 ! $ -Joseph.- Ses: Ÿ wane] x Henry Ouellet (rène Caron), de\u2019 Mme.Joseph Ouallet/ $ o q 5: 2 i = hil 403 LAFONTAINE | LU RIVIERE-DU-LOUP [2 | Les premiers arrivés auront le meilleur choix! |* LIQUIDATION LIQUIDATION LIQUIDATION 91 e38g «LNHANVTINIVS TL ¥96T jenn 3 qn La Voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamou raska.PUBLIE TOUS LES JEUDIS ELECTIONS CHEZ LES \u201cLOUPS\u201d DU QUEBEC METROPOLITAIN Avez-vous Les membres du Club des \u2018Loups\u2019 Métropoli- letier, Albert tain: ont élu récemment un nouveau bureau directeurs.de direction pour l\u2019année 1964-65.Première rangée, de gauche à droite: Mme Lu- ' cette Caron, secrétaire, Mme Marielle Savard, présidente fondatrice, Mme Raymonde Caron, Dimitroff, directrices.Debout, dans le même ordre: MM.Rosaire Beau- lieu, Camille Thibault, Alônzo - Roy.R Rosaire Pel- @S Lafontaine D'ANJOU INC \u2014\u2014 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas de Québec ef Rivière-du-Loup, 2 juillet 1964 bac sera pour sa part représenté ; par l\u2019Hon.Alphonse Couturier, : député du comté de Rivière-du- Loup à l\u2019assemblée Législative of Ministre de la Santé.Figurent aussi sur la liste de ceux avi ont accepté Vinvita- | tion, l\u2018hon.Daniel Jehnson, Chef ; de l\u2019Union Nationale et son; - mière messe du P.Nouvel.La journée sera aussi marquée par une messe pontificale, vn diner d\u2019\u2018Etat, des attractions ef un souper champêtre à Trois Pistoles, de même que par une procession aux flambeaux et une apothéose, à !'n Pointe da la rivière Trois-Pistoles.Le pro- Marmen, et Hubert Levasseur, N\u2019apparaissent pas sur la photo M.Conrad Rioux, ex-président, et M.Jean-Paul Dufour, vice-président.Le Club des \u201cLoups\u201d Métropolitain a pour but présidente, Mmes Sergine Lévesque et Thérèse de grouper les anciens résidents de Rivière-! du-Loup et de leur permettre d\u2019entretenir.des relations sociales.AUX FETES DE RIVIERE TROIS- PISTOLES | 4 1 a a \"5 - 1 DE DEMENAGE \u201cDr CHARLES DION.SPECIALISTE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles a déménagé son bureau depuis le Ter mai a 506 RUE LAFONTAINE {dans l\u2018édifice Vézina) L'Eglise et l\u2018Etat seront re- À \u201cprésentés, le 5 juillet, aux fétes 3 qui vont souligner à Rivière | Trois - Pistoles, le tricentenaire de la première messe célébrée dans la région par le P.Henri Nouvel, missionnaire Jésuite.C\u2019est l'\u2018Archevêque de Rimous\u2026 ki, S.Exc.Mar Charles-Eugène Parent, qui présidera les cérémonies religieuses à cette occasion.Les autres prélats présents pour la circonstance seront S.Exc.Mgr N.-A.Labrie, direc: teur général de la Propagation de la Foi, S.Exc.Mgr Jérôme Malenfant, o.f.m., Cap., Préfet Apostolique de Gorakhpur, en Indes.Le Premier Ministre du Qué- Geo.-Ed.Langlais Membre de: Chambre d\u2019Immeuble de Québee, Association Canadienne des Chambres d'Immeuble (CAREB), Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec (Directeur), Association Canadienne d\u2019Urbanisme, Conseil Coopératif d\u2019Hôtellerie de la Société Canadienne de Courtage Ine.ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE Résidences Commerces Maisons à revenus Industries Développements domiciliaires Terrains commerciaux Evaluation Chalets et cabines Expertise Hôteis et Motels Location Prêts hypothécaires Administration Refinancement à long terme op Nous condamnons les préts hypothécaires à des taux usuraires Sen > a, 12008 Pate = LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.Licenciés sous la Loi du Courtage Immobilier Guy Langlais, Associé Rivière-du-Loup, P.Q.Tél: UN 2-4300 Rés.Tél: UN 2-6894 $6, rue Iberville c.rn pr FEE RS MISSIONNAIRE A LA BAIE JAMES Mademoiselle Marthe Brouillard il, Oblate Missionnaire de Marie Immaculée qui depuis quatre ans se dévoue à l'hôpital et au Foyer Villa Maria de St- ALEXANDRE KAM.partira sous peu pour ATTAWAPISCAT, Baie James.Nous la remercions de ses services et lui souhaitons un fructueux apostolat.épouse, MM.Rosaire Gendron | gramme détaillé de crs manifes« et Gérard Ouellat, députés de tations sera publié la semaine Témisccuata ef Rimouski aux Prochaine.Communes, !e Dr J.-Antoine Raymond, M.Albert Dionne, et M.ex Jean Berger, respectivement Première messe députés de Témiscouata, Ri- mouski et Montmagny-L'Islet à à Saint-Clément Québec.| Un clergé nombreux, de méme (DNC) \u2014 M.l'abbé Jacques qu\u2018une foule considérable des | varoisses et villes environnan-, Tremblay a chewté sa premiere tes sent attendus à Riviere Trois! Messe le 22 juin en l\u2019église de Pictoles à l\u2019occasion de ces fê- St-Clément.tas commémoratives.qui débute-| Le nouveau prêtre, le fils de vort oar lz dévoilement et la, Lérédiction d\u2019une croix de pief-| M.et Mme Albert Tremblay, (suite à la page 30) re sur le lieux même de la ore 3 voyages par jour Aller-retour tous les jours jusqu'au 30 novembre inclusivement.Le dimanche comme sur semaine (heure avancée de l'Est) LAISSE ARRIVE Rivière-du-Loup Saint-Siméon i 9.00 AM.10.15 AM.od 12.30 P.M.1.45 PM.i 400 P.M.5.15 PM.4 LAISSE ARRIVE 4 Saint-Siméon Rivière-du-Loup \\ 1045 AM 12.00 (midi) 1 2.15 AM, 3.30 P.M.| 5.45 PM.7.00 PM.A Sujet à changement sans avis REPAS SERVIS À BORD TAUX Bar et caféteria \u2019 Passagers: $2.00 aller Excellent service.seulement.TARIF D'EXCURSION: Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement Enfants de moins de 6 ans: gratuit Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station- Wagons: $5.00 aller seulement.Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur nord, de Chicoutimi ou de demande.Québec.LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LIMITEE RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Bureau sur le Quai, $2.00 PAR PERSONNE Ce prix spécial ne comporte ni faculté d\u2018arrêt, ni débarquement durant le voyage.Peut recevoir 70 automobiles et 450 passagers \u2014 correspondance avec les autobus en direction de la côte Tél: UN 2.5004 LEO LETOURNEAU, « Gérant fait votre part pour assurer la réussite à Festival d'Eté?Ep ee EE US \u2018 Au début de I'été tous se ré- jousissent des beaux jours et des vacances bien méritées qui arrivent.Cependant, pour la mai- tresse de maison, cette joie est un peu obscurcie à la pensée d\u2019avoir à préparer des repas chauds.Mais savez-vous que votre tâche peut être grandement simplifiée, grâce à Dame nature qui met à votre disposition une variété presqu'infinie de fruits et de légumes.Offrez très souvent aux membres de votre famille des salades croquantes et colorées qui réveilleront leur appétit endormi sous l\u2019effet de la chaleur.Ainsi, laissez libre cours à votre imagination et essayez des combinaisons intéressantes de fruits ou de légumes.Vous pouvez très facilement servir comme mets principal une salade de légumes accompagnée d\u2019ali- ments protidiques, car le fromage à lb crème, les oeufs, la ES ALE LIT PPE pepe ren Tea aril ra viande peuvent transformer une salade d\u2019accompagnement en un mets principal digne des plus fins palais.Pour varier le menu, présentez des salades de fruits agrémentées de fromage à la crème ou de fromage à la pie (cottage).Elles sont légères et rafraichissantes.On dit souvent que c\u2019est la sauce \u2018qui fait la salade.Le choix des sauces à salade est vaste.Vous utilisez souvent de la vinaigrette ou de la mayonnaise mais pourquoi ne pas aussi assaisonner vos salades de crème douce ou encore de crème de table ou de crème sure commerciale acidulées de jus dg citron?Les économistes ménagères de la Section des consommateurs du ministère de Agriculture du Canada vous présentent quelques recettes de salades de légumes et de fruits rehaussées de produits laitiers.Essayez-les au plus moitié prix.Aussi bourses en cuir.Madame Roger 554, Lafontaine GRANDE VENTE DE SAISON, Vente en cours dans les chapeaux de toutes les couleurs, à Salon \u201cCHEZ LISE\u201d Darisse, prop.Riviére-du-Loup INE SALADES REHAUSSEES DE PRODUITS LAITIERS \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d =.ét tôt.ROULES DE JAMBON EN GELEE 4 onces de fromage à la crème 1 paquet de gelée au citron 1% tasse d\u2019eau bouillante 1 c.à thé de sel 3 c.à table de vinaigre 6 tranches minces de jambon cuit (6 à 8 onces) 1 à 2 c.à table de raifort 14 tasse de raisins sees sans pépins Laisser le fromage s\u2019amollir à la température de la pièce.Dissoudre la gelée dans l\u2019eau bouillante.\u2018Ajouter le sel, le vinaigre et brasser.Verser la gelée dans un moule de 95 x 5.5 pouces, là une épaisseur d\u2019un demi-pouce et laisser prendre partiellement.Refroidir le reste de la gelée jusqu\u2019à consistance de blanc d\u2019oeuf.Méler fromage et raifort; étendre sur le jambon a raison de 1 à 15 c.à table par tranche.Rouler sans serrer, attacher avec des cure-dents et disposer dans la gelée partiellement prise; s\u2019assurer que les cure-dents restent debout.Eparpiller la moitié des raisins entre les roulés; ajouter le reste à la gelée et verser sur les roulés.Laisser prendre environ 3 heures.Enlever les cure- dents.Démouler et garnir de laitue, découper entre les roulés.Servir avec mayonnaise, 6 portions.\u201cqui mange bien se porte bien\u201d La bonne cuisine de chez nous \u2018commence avec la farine tout usage pré-tamisée.WWE Us Se I qe es WEAR ww \u201c2 juillet 1964 Cette robe a iaquette est coupée dans de l\u2019Arnel blanc selon l\u2018influence Chanel qui se retrouve dans le soutache bordant la jaquette et dans la jupe plissée.C\u2019est une création de Morgan Children\u2019s ear.a STR Bélier: 21 mars - 20 avril \u2014 | vous impatienter; le bonheur est , .a votre e.À vous de l'ouvrir Votre santé exige quelques rande parte.A e temps que vo- ménagements.Seuls les senti- ! z © , D a = \u2018 : | tre coeur.Réussite sensationnel- ments éprouvés sont à prendre le avant la fin de l\u2019année.Votre en considération.Ne vous fiez \u2018 a T'opinion de personne, dans le | Jour: jeudi.domaine de vos choses du coeur.Cancer: 22 juin - 23 juillet \u2014 Finissez toujours un travail com- Amélioration sensible de vos mencé et mettez ordre à vos| dispositions physiques.Votre papiers.Votre jour: jeudi.bonne humeur est contagieuse.Détente et maîtrise sur le plan familial.Dans le domaine af- Pert d .- + 3 - .« » 2 à Perte pr dynamisme fectif, impuissance vaincue.Très nq - prudence est belles réalisations matérielles, à conseiller dans le choix des Votre jour: dimanche.affections.On dit toujours: \u201cCa n\u2019est pas sérieux\u201d.Mais ça peut Lion: 24 juillet - 23 août \u2014 le devenir.Votre copain d\u2019au-| Semaine propice à la santé et jourd\u2019hui peut être votre mari aux activités intestines et ménade demain.Satisfactions pécu- @ères.De l\u2019ordre dans vos af- niaires, avancement sérieux.Vo-| faires vous prédisposent à la tre jour: samedi.réussite de vos projets.Sécurité morale raffermissant votre foyer, Angoisse passagère du coeur.Troubles physiques plus péni- Travaillez avec conscience et con- bles que dangereux.Inutile de (suite à la page 31) Taureau: 21 avril - 21 mai \u2014 Gémeaux: 22 mai - 21 juin \u2014 mn.POILS SUPERFLUS ENLEVES À L'ELECTROLYSE MESDAMES, MESDEMOISELLES si vous avez des poils superflus qui vous causent des ennuis, faites-les enlever dès maintenant à l\u2019electrolyse, qui est le seul moyen de les faire disparaître pour toujours.A ce sujet consulter Mlle Yvette Guillemette, esthéticienne-visag'ste qui est à Rivière-du- Loup le mardi de chaque semaine au numéro 65 Iberville, tél.UN 2-5100.Aussi vous avez au service de votre beauté le peeling profond qui redonne à votre épiderme une fraîcheur nouvelle, car points noirs, rides légères, tâches de rousseau et traces d\u2019acnés disparaîtront avec le peeling en profondeur.Pour plus de renseignements écrivez ou rendez-vous au Salon Esthétique, 28 rue St-Louis 11 à Montmagny, tél.248-2277; à Rivière-du-Loup le mardi de chaque semaine au No 65 Iberville, tél: UN 2-5100.Ste Te 5 RE aire ae se i em a YY Toby , 3 à pr § ; i i\u201d a BAR we rr ig } a 2 re oa ori?BEE iv 2 juillet 1964 Page 19 Une expérience unique pour le plus grand bien de tous par Georges-Henri DUBE Une expérience unique en Amérique est actuellement en cours dans le Bas St-Laurent, la Gas- pésie et les Iles-de-la-Madeleine, soit celle entreprise depuis quelques mois, par le Bureau d\u2019aménagement de l\u2019est du Québec Inc.Cette expérience consiste à élaborer, avec la participation de la population, un plan d\u2019aménagement global et dynamique pour tout ce vaste territoire.Ce plan sera fait à partir d\u2019un inventaire complet des ressources humaines, physiques et économiques du milieu, qu\u2019on s\u2019efforcera de réorganiser en vue du mieux-être et à la satisfaction de la population.Ce plan tiendra nécessairement compte du secteur industriel, tant dans les domaines agricoles.que forestiers, miniers, etc., en ce sens qu\u2019il s\u2019efforcera d\u2019abord de déceler les moyens propres à nous permettre de fabriquer chez nous les produits ayant comme base les ressources de notre milieu.Sous un autre angle, à partir de l'inventaire des produits que nous consommons, il sera sans doute possible également d\u2019établir si nous ne pouvons pas fabriquer dans notre territoire les produits que nous utilisons.Ce nouveau départ de l\u2019industrie nécessitera peut-être la création d\u2019une Caisse régionale de financement d\u2019un type nouveau, pour lequel le Bureau d'aménagement possède déjà des données assez intéressantes.A tous ces moyens et à bien d'autres qui seront en partie insérés dans le plan d'aménagement, pourraient venir se greffer certaines décisions du gouvernement, qui par une politique de saine planification, pourrait, au moyen de son service des achats et de ceux qu\u2019il contrôle indirectement (Hy- dro-Québec, Commissions scolaires et autres), favoriser les industries petites et moyennes, de notre territoire.qui connaîtraient ainsi un nouveau départ.Comme on l'aura constaté, le Bureau d\u2019aménagement assume vos aspirations et vos préoccupations de base dont l\u2019une des plus importantes est l'élévation du degré de PROSPERITE de toute la population de notre territoire.Georges-Henri Dubé, Président du bureau d'Aménagement de l\u2019est du Québec Inc, Mont-Joli.LES AMENAGISTES NE SONT PAS MAGICIENS MONT-JOLI \u2014 Les aména- gistes ne sont pas des magiciens qui peuvent tirer d\u2019un dhapeau sans fond, les solutions à tous les problèmes du Bas St-Laurent, de la Gaspésie et des Hes - de - la - Madeleine.C\u2019est à force de travail qu\u2019ils devront inventer les solutions appropriées.Le bureau d\u2019Aménagement a reçu le mandat de remettre en marche et d'orienter l\u2019économie de la région-pilote.C\u2019est Ya une responsabilité qu'il considère très lourde.Aussi, le bureau d\u2019Aménagement ne posera aucun geste sans avoir été d\u2019abord éclairé par un solide programme de recherche.Personne ne peut aujourd\u2019hui ignorer le travail des chercheurs dans tous les domaines de la vie et de la science Personne ne peut ignorer l'importance de la recherche pour connaître le présent et prévoir l\u2019avenir.Aucun projet sérieux n\u2019est aujourd'hui lancé sans qu\u2019on en ait d\u2019avance étudié toutes les facettes.Qui aurait risqué un seul de ses dollars dans le projet de sidérurgie si on n'en avait d\u2019abord établi la rentabilité par d'en avoir étudié tous les détails et avant d'en avoir prévu toutes les éventualités.Pour le débarquement en Normandie, par exemple, on a méme analysé le sol des champs de bataille pour savoir si on pouvait y engager un char d\u2019assaut sans danger de l\u2019enliser.Conscients de la lourde responsabilité qu'ils ont maintenant sur les épaules, de faire la guerre à la misère, les directeurs du bureau d\u2019Aménagement ne sauraient préconiser l\u2019orientation de l\u2019économie de PETER M HERTZ @ Rentacar AUTOS A LOUER Lemieux Drive Yourselt Tél.: UN 2.2175 89, Hétei-de-Ville Riviére-du-Loup J de longues et coûteuses recher- (suite à la page 22) AAA ; ches.| SPECIALITE: L'usine d\u2019automobiles qui s'établira dés cette année prés|f| C.P.538 Tél 18 8 788 Lafontaine FRS.LANDRY, prop.Maïles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes sortes, sacoches, etc, etc ® Prix défiant toute compétition ©G Rivière-du-Loup Les Cuirs de Rivière-du-Loup | Tél.UUN 2-5105 de Montréal n'aurait jamais osé un tel geste si de solides études n'en avaient d\u2019avance garanti le succès.Durant la dernière guerre, aucun général n'a lancé un seul de ses soldats dans une opération d'envergure avant Pour vos monuments funéraires communiquez avec ALBERT DUBE Granit Canadien et étranger Prix défiant toute compétition.Rep.: \u2018Monuments Funéraires de St-Samuel\u201d 28 rue Martel Trois-Pistoles ; % SSSR \"MEILLEURES VALEURS 7 à plus bas prix \\ > \u2014 LES MEILLEURS MARCHES SE TRANSIGENT CHEZ \u2014 a .\"0 \u2014 = P.ERG \u2014 $= I if EF = » \u201c == Ny ) À Dt NI SSSSS.+ 70, rue Fraser Téléphone: UN 2-6373 Riviere-du-Lou Un des plus importants dépositaires CHEVROLET \u2014 OLSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 EPIC \u2014 CORVAIR du Bas St-Laurent © Demandez une démonstration.\u2014.Constatez par vous-mêmes que ce sont de réelles ® aubaines \u2014 Prix spéciaux sons échange.\u2014 Termes faciles de paiement.at \u201c02% Votre bibliothèque vous propose ARNOUX, Alexandre \u2014 FLAMENCA \u2014 NH y a fort longtemps que Flamenca me hantait.Je n\u2019avais pas encore lu le vieux poème provencal du XIIIe siècle, dont elle est le personnage principal, qu\u2019elle m\u2019avait déjà envahi, alors que je ne connaissais que son nom et de brefs résumés de sa vie romanesque, de la persécution qu\u2019elle a subi de la part d'un mari jaloux, de sa délivran- \u2019 Pour saluer les amis.VAN KAMP x x x GENEVA Ce A BEAUPRE AU GOUT DE CHEZ-NOUS \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ce par l'ingéniosité du strata- gène fort extraordinaire employé par Guillaume de Nevers, qui l\u2019aimait avant de l\u2019avoir vue.Voilà ce que nous dit Alexandre Arnoux.Et il ajoute: \u201cJai entièrement dialogué le texte et lui ai donné le sous-titre, la qualification de {Ancien local Kirallah) i SUNBEAM #1 si es \u20ac 3 SPIVYT «Te AION OZIODT +1 |\" 2 juillet 1964 UN CENTRAL TELEPHONIQUE A LA POCATIERE La.Pocatiére (DNC) \u2014 M.le Chanoine Charles Dumais, curé de la cathédrale, bénissait ces jours derniers le Ceniral téléphonique de la Cie de Téléphone Bell du Canada récemment construit \u201ca La Pocatiére afin de répondre aux exigeances de toute une région.L\u2019édifice magnifique de deux étages mesure 60 pieds de longueur par 40 pieds de largeur.Il s\u2019agit d'un système automatique \u2018à barres transversales et l\u2019un des premiers aussi modernes à \u2018être mis en service par la compagnie.\u201cAu moment de la couversion à l\u2019automatique, le 17 mai à La Pocatiére, nous signalait avec fierté M.Jean Rioux gérant de la Cie pour la région, nous avons relié dans un service de secteur étendu à peu près tout le comté de Ka- mouraska, éliminant du même coup tous les frais d\u2019interurbains entre La 'Pocatière, \\St{Pascal, 1SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SIGNALEZ UN 2-4457 ; Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168 Lafontaine .aux nouveaux époux.St-Jérôme, St-Philippe et aussi Aulnaies.La Pocatière et St-Roch-des- Sainte-Hélène Décès: (DNC) \u2014 Le 28 mai est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 6 mois, M.Joseph Bossé, époux de feue dame Anais Pelletier.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le premier juin.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, deux fréres, Joseph-Emi- le, d\u2019Abitibi, et Cyprien, de Québec, ainsi qu\u2019un très grand nombre «d\u2019autres parents.Sincères condoléances.Mariages: Le 13 juin, M.l'abbé Jacques Lajoie a béni le mariage de Mlle Aline Lajoie, fille de M.et Mme Fabien Lajoie, à M.Julien Gué- rette, fils de M.et Mme Armand Guérette.\u2014 Le 13 juin a été célébré le mariage de Mlle Laurence Ouellet, fille de M.et Mme Charles- Octave Ouellet, à M.Jean-Marc Deschênes, fils de M.et Mme André Deschênes, de St-Alexan- dre.\u2014 Le 20 juin, M.l\u2019abbé Syl- vio Picarg, curé de St-Bruno, 'bénissait le mariage de sa nièce, Mlle Monique Picard, fille de M.et Mme Camille Picard, à M.André Lafrance, fils de Met Mme Joseph Lafrance.Meilleurs voeux de bonheur Pour vos meubles et accessoires électriques Consultez toujours votre vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité ont toujours défié toute comaétition.® -Emile pp Dépositaire Bélanger sir VERE.UN 23614 ne iw {amid \u201cNotre magasin est ouvert tous 2 de seu lea ms Arle soirs.tie TERRI MAK RR re crm La Pocatiére (DNC) \u2014 Les au-; torités du Ministère de l'Agri-| culture et de la Colonisation ont senti la nécessité de recon- | sidérer les besoins de d\u2019ensei-! gnement professionnel agricole dans la Province.Ainsi, au cours de l\u2019année 1963, l\u2019honorable ministre Alcide Courcy, agronome, a fondé un comité d'étude de l\u2019enseignement professionnel agricole.La tâche du comité est! d\u2019étudier l'enseigrement professionnel agricole dans son ensem- | ble d\u2019une façon objective et bien i cultivateurs et de | né.De cette façon, adaptée aux besoins actuels et futurs de l'agriculture québe- coise.Les membres du comité ont jugé bon de recourir à la for.; mule de cellules régionales pour obtenir certains renseignements nécessaires dans leur étude.La cellule régionale est formée de membres représentant diverses associations agricoles rjpur un territoire don l'étude pourra être faite en fonction des ( (suite à la page 22) félicité la Compagnie pour la grande amélioration qu\u2019elle voulait bien apporter.Les dirigeants ont procédé par différentes étapes afin que tout fonctionne régulièrement.Nous souhaitons de tout coeur que le nombre des abonnés augmentera avec la population; ce sera le merci le plus sincère aux dirigeants de la Compagnie qui viennent de s'imposer de lourds sacrifices pour mieux nous servir.M.Charles-Auguste Langlois, pro-maire de la ville de La Po- catière, a félicité les dirigeants de la Cie de Téléphone Bell pour le grand progrès dont bénéficieront les villageois puis il a rendu hommage aux nombreuses téléphonistes qui, depuis trente ans, se sont dépensés sans M.Jean Rioux, dans une courte allocution, a expliqué que le nouveau Central téléphonique loge un outillage des plus modernes afin de donner un meilleur service à toute la population de La Pocatière et de la région.\u201cAvec l'ére de l\u2019automation, poursuivait-il, les contacts humains diminuent, mais les employés demeureront toujours à l\u2019entière disposition de la population.M.le Chanoine Charles Du- téléphonique à La Pocatiére.\u201cCes personnes dévouées, dit-il, ont droit à nos hommages et à notre reconnaissance.Les membres du Conseil de Ville sont fiers de cette nouvelle construction qui est loin de déparer un quartier résidentiel.L'\u2019édifis ce est très joli et les abords sont déjà enjolivés de pelouse.Au nombre des invités, en plus du pro-maire, nous remarquions Mlle Lucienne Dion qui fut au service de la Compagne de Téléphone Bell durant 44 ans, soit du 15 juin 1911 au 31 décembre 1955; Mlle Gaé- tane Lallemand, opératrice en chef, M.Jean Rioux, gérant régional, M.Gérard Villeneuve, contre.maitre de l'outillage et M.Fernand Lacharité du Ser- Sécurité.Rapidité.Economie.3 avantages offerts par Plus d\u2019un quart de siècle d'expérience dans le transport routier au service du public de la région.mais, curé de la Cathédrale, a \u2018compter pour assurer le service vice des Relations Extérieures.MAMMA + * %* * x» x x x x ¥ X X X 4%: 4 % x MAMMA Page 80 \u201cROGER COTE Ce ARPENTEUR GEOMETRE 18 de la Cour En face du Palais de Justice Tél.UN 2-2246 Rivière-cu-Leup C.P.395 CHASSE & CHASSE AVOCATS C, P.146 30 rue de la Cour Tél.UN 26301 En face du Palais de Justice Georges Chassé, BA, L.L.L.Henri Chassé, B.A., LLL | AVOCAT Tél.UN 2.263) Rivière-du-Loup, P.Q.\u2014 LUCIEN BEDARD NOTAIRE LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., CR.2 rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle 108 rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup : Tél.Bureau: UN 2-2582 Résidence: UN 2-3268 PHARMACIE BELLE En face de l'église St-Patrice Ves: prescriptions seront remplies avec sein par Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de \u2018Université de Moniréa! \u2014 CP 8 124 Lafontaine Rivière-du-Loup Gaston Bécubé, MSC, CA Yvan Fortin, COMPTABLES AGREES Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Tél.UN 2.3546 Autres bureaux à Montmagny, Matane, Mont-Jell Bertrand Caron, BA, MCS, CA.Lione! Corriveau, MSC, RIA, CA.| ®uy Renaud, MSC, CA.Gérard Lavoie, BA, MSC, CA.i Borch.Chénard, BA, MSC, CA.Ra); adorer BA, MSC, CA.Régent Gagnon, BA, MSC, CA.Fernand Breton, MSC, CA BA, MSC, CA.MSC, CA.\u2014 Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 34 rue de la Cour Tél.Jour et Nuit: UN 1.2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.Accidents, Automobiles, Vie, Buresu: 17 de la Cour Résidence: 47 de la Cour il Rivière-du-Loup J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALÉ gendre - \u20183 Tél.UN 22595 Tél.UN 2-3269 19 rve Martin P.A.GAGNE Riviére-du-Loup iL Tél.UN 31-6331 COURTIER D'ASSURANCE AGRER Fr.Qué.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d L'HEURE DES MESSES les trois paroisses de la ville.paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h.30 et 7h.15 am.messe paroissiale \u2014 11h \u2014 5h.pm.Vendredi 3 juillet à jeudi 9 juillet.Martyr.LA VIE RELIGIEUSE.Voici l'horaire des messes je dimanche et sur semaine dans SAINT-LUDGER: Le dimanche: 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe Antonic Dubé AVOCAT & PROCUREUR 17 de la Cour UN 2-3565 Rivière-du-Loup SAINT-PATRICE: Le dimanche: 6h.30 \u2014 8h.\u2014 9h.30 grand Sur semaine: 6h.30 \u2014 7h.\u2014 7h.30 \u2014 8h.am.SAINT-FRANÇOIS-XAVIER: Le dimanche: 6 heures \u2014 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures am.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 7h, 30 \u2014 8 heures a.m.CALENDRIER DS LA SEMAINE | Bertrand Laforest Vendredi 3 juillet: ; BA, L.L.L.a Avocat & Procureur \u2014 Saint Irénée, Evêque et | 6 de ja Cour | C.Postale 293 Rivière-du-Loup Samedi 4 juillet: \u2014 \u2014 Jour de la B.V.Marie.Dimanche 5 juillet: \u2014 Septième Dimanche après la Pentecôte.\u2014 Ce ne sont pas ceux qui disent Seigneur, Sei- qui conforment leur volonté à celle de Dieu, w Lundi 6 juillet: \u2018 \u2014 De la Férie.\u2014 Saints Cyrille et Méthode Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 808 Lafontaine -Meures de bureau: gneur! qui entreront dans lel ® 8 18 am.\u2014 2 A & pm.: .| A rfi.royaume des cieux, mais ceux url PS ororedi.à am Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE Mardi 7 juillet: 60 Iberville .UN 2.5823 Jigures de Pureaus .4 \u2014 .m, Evéque et Confesseur.(excepté le samedi) Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine - UN 2-3400 Rivière-du-Loup, Centre Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine - Tél.Burezu: UN 2-3563 de 12h.30 à Sh.p.m.Rés.UN 2-2221 Dr Yves Godbout Médecine Générals Téléphones: UN 23438 - UN 2-3563 500 rue Lafontaine - Rivière-éu-Loup 2 juillet 1964 rt Dr H.Provencher } Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 556 Lafontaine UN 2:2368 Rivière-du-Loup Sta.Sur rendez-vous le soir Mercredi 8 juillet: \u2014 Sainte Elisabeth, Veuve.\u2014 êlle parvint à prévenir la guer- Réal Grondin \u2014 Cette reine du Portugal, aprks | avoir mené à la Cour une vie B.A.LLL.pleine de vertus et de mortifi- Avocat & Procureur cations, se retira à la mort de 17 de la son mari dans un couvent des Rivière-du-Loup Pauvres Claires.Plusieurs fois Tél.ESC 2.6445 Dr Ant.Paradis Spécisliste on Chirurgie Générale 54 Amyot UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre re avec les peuples environnants et à -rétablir la concorde entre les membres de sa famille, Elle mourut en 1336.== Dr J.-A.Daris Médecin Chirurgien Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR UN 2-2496 - 19 de la Cour Rividre-du-Loup Jeudi 9 juillet: 7 Beaubien \u2014 De la Férie.Rivière-du-Loup .H = Prière pour ceux qui ___ luttent contre le cancer|| Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 rue Lafontaine UN 2-6116 2.5801 6 de ia Cour O Dieu Tout-Puissant et misé- F6i.Rés.ricordieux, nous vous supplions Heures d'accorder votre bénédiction et 24-7209 pm votre lumière à ceux qui se sont Sauf samedi! Gérard Lebel B.A, L.L.L.Avecat & Procureur Case Postale 484 Rivière-du-Loup engagés dans la lutte contre le! \u2014 cancer.il Consolez et fortifiez ceux qui sont dans la désolation et cou- Québec, 31 mai 1958.RESIDENCE: UN 2-4950 Chs.-Eug.Pelletier L SC, CA Comptable Agréé TROIS-PFISTOLES ronnez de succès les efforts en- Dr A.Langford trepris par les hommes de C.S.P.Q, F.R.C.S.(C) sciences pour le soulagement de CHIRURGIEN tous.Nous vous le demandons BUREAU: 500, par l\u2019intercession de votre Fils RIVIERE DU LOUP unique, notre Sauveur.L.: Nihil obstat: Ernestus Lemieux, Consultations sac.gur appointement: Imprimatur: Geo -E.Grandbois, Lun.mar.Jeu.ven.2 à 4 Vv Soir: lun.et ven.7 à § p.m.(suite de la page 17) 51, rue Du Domaine avait été ordonné la veille par Heures de bureau: S.Exc.Mgr Charles-Eugéne Pa- 2 Sur rendez-vous rent, archevêque de Rimouski.7 .| Richard Première messe .\u2026.MEDECINE Dr L.Paradis MD.CSP.Q.LM.C.C.Certifié spécialiste en cht- « turgie générale par le : Collège Royai 54, \u2018Amyot UN 2.3538 Riviére-du-Loup, Centre A 4 pm, lundi au ven.\u20ac À 9 p.m lundi, mercredi La première messe de M, l\u2019ab- et vendredi soir bé Tremblay, à laquelle ont assisté de nombreux parents et amis, de même que des confrères Bureau à St-Alexandre le vendredi soir séminaristes, a été .suivie d\u2019un Armand Dionne = = banquet au Centre de Loisirs de Assurances Générales St-Clément.CLINIQUE CHIROPRATIQUE Alccoliques Taux ape tre __ sm Anonymes TELE Jean & André Bourdeau, d.c.Four Informations Groupe de 20, rue de la Cour \u2014 Tél.2-2444 Rivière-du-Loup Case Postale 193 Avecst & Precureur JEAN BOURDEAU, de.Rés: 12-5042 2° : 5° Rividre.du.L !Jf ANDRE BOURDEAU, de Mins 2-2035 Rivière-du-Loup Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine UN 2-3962 Rivière-du-Loup Taux spéciaux pour risques de commerce Marchands, restaurants, ; hotels, Assurance automoblle Gilles Poussard 108 Lafontaine, Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire 43, St-Lovis UN 2.3373 Rue Nap.Dumont Ltée Accordeur de piano -PROFESSIONNEL Georges V.Lavele: .: 62 Ballevee Rividre-du-Lovp UN 2.2211 Tw af na 2 juillet 1964 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Horoscope .(suite de la page 18) fiance, la chance est avec vous.Votre jour: samedi, Vierge: 24 août - 23 sept.\u2014 Soucis nombreux compromettant votre équilibre physique.Ne traversez pas les ponts avant d'y arriver.(C\u2019est mauvais pour .le teint et pour le moral.Revirement heureux dans le domaine du coeur.Dénouement conduite à tenir dans une im- .| Passe sentimentale.Durs