Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 31 mai 1962, jeudi 31 mai 1962

[" Te Saint-Ta = \u2014 = Numéro 31 \u2014 67ème Année = E La PROVINCE, X de Patuills, \u2018uébsc, , rent © rofratchit | Jeudi le 31 Mai 1952 sans alourdir Rivière-du-Loup, Qué.FONDE EN 1947 A RIVIERE-DU-LOUP | , Le 5e anniversaire de fondation du- Cercle des Filles \u201cAsabelle de Rivière-duxLoup va être souligné, dimanche par des manifestations d'importance.C'est en effet en 1947 qu'a été reconnue officiellement l\u2019existence de ce groupement, connu.sous le nom de Cercle 753 des Filles d'Isabelle de Ri- vière-du-Loup.Les célébrations de dimanche, qui vont se doubler d\u2019une initiation seront rehaussées par Le départ de M.Vabbé Pelletier souligné Les.groupements d'Action Catholique et les paroissiens de! St/François-Xavier ont témoi.| gné, dimanche soir, leur reconnaissance :à M.Pabbé Pierre Pelletier, vicaire a cet endroit | a Toccasioh de son prochain départ pour I'Amérique Latine.| 8 1 Comme on le sait, ce dernier, après quelques\u2019 mois.de préparation.ira prendre charge de la cure de.San Marcos.paroisse de la banlieue de Managua.capitale du Nicaragua, à la demande de Sori Exe.Mgr Bruno, Desrochers:- évéque de Ste-An- nt.Cette soirée adieu\u2019 3 la sal i le de l\u2019Ecole Thibaudeau.a\u201d été marquée.par la.r emise à- M.J\u2019abbé Pelletier.d\u2019une bourse].\u2018 (suite à la page 7) M.l'abbé P.Pelletier Son Exc.Mgr Bruno Desro- chers, évéque de Ste-Anne, viendra a St-François-Xavier, dimanche, le 3 juin, présider une cérémonie de départ missionnaire.| Cette cérémonie aura lieu à 7, heures 30 du soir, en l'église paroissiale.Les prêtres partants à cette occasion seront M.l'abbé Pierre Pelletier, vicaire à St-François- Xavier, M.l\u2019abbé Marius Rioux, Vicaire à St-Ludger et M.l\u2018abbé Marcel Marmen, enfant de la paroisse de St-François- Xavier.Il présidera Nommés pour VAmérique Latine, tous trois se rendront exercer leur ministère au Nicaragua, ment invités à la cérémonie de des Filles d'Isabelle fête $ Présence de la Régente d'Etat aux manifestations R la présence de la Régente d\u2019E- tat, Mme Yvonne C.Martin, de North Hatley, Des délégations), nombreuses des Cercles de la Rive Sud et d\u2019ailleurs sont attendues en notre ville à cette occasion.La régente actuelle du Cercle 753 St-Patrice est Mme L.P.Dubé.| Voici le programme de ces manifestations: 8 heures a.m.\u2014 Ralliement à la Salle ces Chevaliers de Co- lomb.104 rue Joly.Cérémonie \u20ac de départ missionnaire | wee |3 Dt- François - Xavier dimanche M.l'abbé Marius Rioux Trois religieux, membres de l\u2019Institut des Frères des Ecoles Chrétiennes, professeurs à Ri- vière-du-Loup, qui doivent partir à l'été pour le Cameroun français, en Afrique, seront aussi parmi les participants à cette cérémonie de départ mis sionnairé.Il s\u2019agit du R.Frère Maurice Larivière, directeur de l\u2019École Mgr Taché, du R.Frère Salomon, professeur & VEcole Thibaudeau et du R.Frère David, directeur intérimaire de l\u2018Ecole Vézina, à St-Ludger.Tous les parents et amis des missionnaires, spécialement les paroissiens de St-Ludger et de St-Frangos- Xavier sont cordiale- 9 heures a.m.\u2014 Messe à l\u2018église St-Patrice.Diner libre, 1 heure 30 p.m.\u2014 Initiation aux trois degrés de l\u2019Ordre, au Collège St-François-Xavier (Eco- le Thibaudeau) rue Delage.La cérémonie sera présidée par Mme Yvonne C.Martin, Régente d\u2019Etat, de North Hatley.7 heures p.m.\u2014 Banquet a l'Hôtel Château Grardville.Remise de cadeaux, soirée mixte.Mme L.P.Dubé # Etat critique du À chanoine Ferland L'état de M.le chanoine Hervé ; Ferländ, 61 ans, curé de St-Alex- andre, blessé dans un accident d'automobile survenu à Lauzon en fin de stmaine dernière, demeure critique, {, On sait que ce dernier a été hospitalisé à l\u2019'Hôtel-Dieu de Lé- vis à la suite de cette tragédit qui a coûté la vie à Mlle Philo- mène Tailleur, 42 ans, originairt ë de St-Gilles de Lotbinière et ménagère au presbytère de St- ; Alexandre.i Mlle Tailleur, qu occupait la banquette arrière du véhicule {ie par M.Ferland, a été tuée sur ie coup, lorsque lauto 'a capoté en bas d'un remblai, à la suite d\u2019une embardée.L'accident, dont personne n\u2019a été témoin, serait attribuable à l\u2019éclatement d\u2019un pneu.L'enquête a été remise a plus tard.M.l\u2019abbé Marcel Marmen départ dù 3 juin.La prédication aux m dominicales, dans les trois paroisses de Rivière-du-Loup, de même qu'à St-Antonin et à Notre- Dame du Portage, portera sur l'Amérique Latine.Une quête à domicile, autorisée par Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, sera en outre faite, le même jour, en faveur de l\u2019Amérique Latine dans les paroisses où pareille collecte n\u2019a pas encore eu lieu.Installé le 10 L'autorité religieuse du Vicariat forain de Rivière-du- Loup invite les fidèles à répondre à l'appel du Saint Père en donnant aux missionnaires de l\u2019Amérique Latine.A la suite de la publication, jeudi dernier dans le- \u201cSaint- Laurent\u201d, d'une annonce rela: tive à un -projet ' de logements pour vieillards en notre ville, .le chanoine Louis Richard.est le président, tiendra une| VF, curé de St-François-Xavier réunion spéciale à Rivière-du-|a annoncé en fin de semaine Loup, samedi le 2 juin.Cette| qu\u2019un foyer pouvant loger 150 lée sera.svivie d'un sou- personnes \u201cagées * serait - «.- (suite à la page 8) 1 fruit: a Rivigreslu-Loup.dans, wh.Assureurs- L'Association des Vie du Bas St-Laurent, dont M.Lazare Beaulieu, de cette ville,| M ha be pes an UN FOYER POUR VIEILLARDS À RIVIERE-DU-LOUP avenir assez rapproché.En faisant cette déclaration, ce dernier a ajouté qu\u2019il s\u2019agissait \u2018du seul projet pour notre ville qui \u2018ait reçu l\u2019approbation de l'autorité religieuse et de l\u2019autorité gouvernementale.La communication émanant de M.le chanoine Richard con- \u2018tenant auisi une assertiomé'et- fet qu\u2019un projet semblable, se! À lon des experts non intéressés, n'était rentable * qu'avec Laide du gouvernemtnt de la province.Mgr Joseph Diament, P.D., successeur de Mgr Jules Rancourt, P.D.& la cure de St-Patrice, qui Divergences d\u2019opinion sera installé dans ses nouvelles fonctions, \u2018dimanche, le 10 juin.La.cérémonie aura lieu à 3 heu- [res de l\u2018après- midi en \u2018l\u2019église bde St-Patrice.- ; Commentant la déclaration ci-haut, M.Georges Edouard Langlais a: dit.qu\u2019il se considérait justifié d\u2019avoir annoncé un (suite & la page 8) - Page 2 Le A l\u2018honneur Dr Fernand Côté, qui s'est mérité en 1962 le.prix de l\u2019Association des Médecins de gue francaise du Canada.lan- liennes du district tiendra son l6e congrès annuel à Rivière-du-Loup en 1963.;par M.Gérard Lapointe, mr - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ÉUnion des Aricales tiendra son congrès en notre ville en \u201863 L'Union des Amicales Lasal- .de/ Québec annoncée prési- La nouvelle a été Rivière-du-Loup à hebdomadaire du 22 mai était M.Charles ville.regard, M.Stewart a ses auditeurs de défense civile, tant en temps de temps de guerre.M.C: Stewart conférencier -au Richelieu L'invité du Club Richelieu de son souper Stewart, de cette Présenté par M.Gilles Beau- entretenu paix qu\u2019en Après avoir expliqué le mode d'organisation de pareil système de défense.au palitr na- Cette tional de même qu\u2019au palier mu- récompense, en l\u2018occurence une nicipal, le conférencier a affir- somme de cent dollars, est oc-; mé que la défense civile devait troyée annuellement à l\u2019étudiant, intéresser la population en gé- finissant ayant conservé le plus néral et non grand nombre de l'ensemble des examens points dans chacun finals prêt advenant une guerre.oraux ef cliniques à la fin des! différentes années du cours de par l\u2019hon.juge Jean-Paul Béru- médecine.Le Dr Côté est le fils bé.Le souper était présidé par de M.Alfred Côté, de Ste-Fran-!Me Gérard Lebel, président du çoise, comté de Rivière-du-Loup.d'une minorité, devant s\u2019assurer d\u2019être M.Stewart a été remercié Club.dent de l\u2018Amicale de Rivière-du-Loup, du congrès de l\u2018U.A.L.il a assisté dimanche, Vieille Capitale.dans Lasallienne au retour auquel Ces assises, présidées par M.L.P.Amyot, coincidaient sous M.Gérard Lapointe avec le Congrès National des Amica-i les Lasalliennes, tenu - TEENY FEE TEE GUAM TTY NY AT ITY Uv 63 Fraservitie BIERE FSI A eb 0 aE rte tal sly RR no A ! i | i Aubaines Margarine So!» 1 Ib.2 pour 49c ! Biscuits David Weel- End Mix Bte 2°, livres 89c poulet et 39c Soupes Lyons, nouilles, 4 env.Gèves germées Montreal Chop 28 0z.2 btes - 0.due\u201d Jus Libby's, pamplemousse.20 oz.4 bte- 59c orang: Achète avec économie qui achète chez D'Amours Liqueurs Fanta, lime UN 2.3507-08 | PORTER ) | ROI DES BAS PRIX Bo GGG HOGI 4, Extra Spécial Participez à notre tirage et gagnez le remboursement de votre marché Ini Mme Jeanne Coté 25 Fraserville est l\u2019heureuse gagnante du marché complet PP SS FF ISSSSS TFSSSTSS SES SOS F IS\" Produits Richard Macédoine aux légumes ou orange, 10 oz.20 oz.6 btes .89c i 6 bout.29c ;, Mélange à gâteaux Pois verts No 3.Melange a x 20 oz.3 btes 57 ; Duncan Hines, 19 oz.9 oz.3 \u20ac 3 btes $1.00 Tomates de choix.28 Café Instant Maxwell 0z.4 btes .89c House, jarre 6 oz.89c ° - ; Pêches demies, 29 Viande de choix 0z.2 btes .49c Poulet frais.cat.À, Fruits et Légumes prêt à cuire, Bananes No 1 21, à \u20ac .! 214 à 3 lbs.: 31e 5 livr 3 à 4 livres 35c - IVT ES _29¢ Radis ou échalottes Rôti de boeur.haut Québec No 1 de côte, la Ib.39c 3 paquets .19c Bacon Maple Leaf.Oranges Sun EIS à ; Fea., gross, 153 pat.1 livre 69c la doz.49¢ Saucisse fraiche Oignons jaunes Texas 2 livres 65c No 1, sac 2 lbs.23c présidence du président ral, M.Eudore Bellemare.Parmi les activités de la jour- grès, un nouvel exécutif géné- vives au Château Nancy.A l'issue des séancès du con.régio~ 31 Mai 1962 née figuraient une messe com-: nal a été choisi.À cette occa- munautaire, à la Maison-Mère sion, M.L.P.Amyot a été ré des Frères des Ecoles Chrétien- élu à la présidence pour un se- nes à Ste-Foy, une réception ci-! \u2018 cond terme.M.Gérard Lapoins vique, \u2018FHôtel- de Ville de en fin d\u2018aprésmidi, à te, président de l\u2018Amicale Las Québec, a salliemme de Rivière-du-Loup, a laquelle était présent S.H.le été élu à la wice-présidence a- maire.Wilfrid Hamel et un bam- vec MM.Gaston Royer et S.P.quet groupant plus de.250 con-.Rainville, de Québec.104 Témiscouata Participez au nouveau Tirage Gem | | chaque semaine { QUI EST LE ROI DES-BAS PRIX?Gagnez Je: remboursement.votre marché Belzi SUPER MARCHE Tél UN 2-3555 de C'est chez Belzil:Super-Marché En voici la preuve: Dinde crv-o-vac, 8 à 10 livres Foie de veau de lait frais, la lb.Porc à cretons, flanc ou bas de côte Bacon Fédéré, paquet 1 livre * .43c .85c 35c 59c Nous avons un bel assortiment de fruits et légumes frais à toutes les semaines à des prix défiant toute Bananes jaunes, \u2018( Echalottes fraîches, 3 paquets > Radis frais, 2 paquets Oignons jaunes, 9 Oranges Sunkist Navel, 2 livres sac 2 lbs 28 onces, 4 Kernels, 13 brunes gross, 20 oz.20 oz.compétition 138.2 .o Liqueur Fanta, orange et Time.12 oz.6 bout.> Tomates Dollard, Blé d'Inde en crème Opal, Pois verts Rapide Lachine, £ Féves coupées Lynn Valley.° Biscuits Petit Beurre Viau, btes 15 oz.! a-Biscuits Village Viau, bte 2 lbs.E Céréales Newport, paquet 8 pintes © Fèves germées Montréal.28 oz.2 btes o Sauce chinoise Montréal, 5 I Peanuts Krispy 0Z.Oz.2 pour blanches eo Soupe poulet et nouilles Stuart, 4 pats 2 pour o Gruau Robin Hood Instant ou rapide, 44 \u2018oz.47c £ Savon Fab, format familial o> Pate a dents Colgate, gros format, $1.05 61c 75c Surveillez notre circulaire cette semaine pour de nombreux autres spéciaux BELA Super-Marché ET RIVYVVOUVYVYOUDOOU VOL OOUUVU RULIULLY NRURURULD000000R0000000000000000000000A0RARUA0UC00AR000 buy Remportons la Victoire le 18 juin prochain Le 16 mai dernier, lors d\u2019un vote populaire fait au hasard à quatre endroits différents-de la ville de Montréal, les 400 personnes consultées ont voté comme suit: LIBERAL 52.1 bs.VOTONS: LIBERAL: Conservateur 25.9 pe.Le = VOTONS ROSAIRE GERDRON; TILL 4 nS | A] pert ry LAC déisas ar) ii) 28 ST at 20 a ï £ 25 Lia à \u2018ua FA 5 = lemaë£ worcel ei a Pe SPAS IT ER A ee | ry oye ilo nie: Ÿ \u2026 kw ns si fi ed Cane. Te Sninf-Fanrent ROSS ELECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations Industrielles et Résidentielles .Témiscouata Tél.UN 2-2191 SZ AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 Rivière-du-Loup \u2014 1 À ; | = =] Numéro 51 \u2014 67ème Année Jeudi le 31 Mai 1962 Le directeur du Foyer-Patro est fêté samedi dernier L'anniversaire de naissance du que de Rivière-du-Loup, de directeur du Foyer-Patro de Ri- MM les abbés Ludger Drapeau, vière-du- Loup.M.l\u2019abbé Yvan Noel E.Lizotte, Gilles Sas- Morin.a été souligné samedi soir ; seville, Gérard Landry et J.B.par un banquet groupant 250 con-, Ouellet des RR.FF.Martin, Au- vives, au réfectoire de la mai-, guste.Aurèle, Antonio, etc.son d'accueil.M.l\u2019abbé Ronald Landry, é- À cette occasion, l\u2019autorité re-| conome procureur au Foyer-Pa- ligieuse diocésain, la Corpora- tro agissait comme maitre de tion du Foyer, les corps publics, \u201c«érémonies.les maisons \u2018d\u2018enseignement et Invité à présenter M.l'abbé les diverses associations de la Morin, le président de la Cor- ville étaient représentés.| poration, M.Rosaire Gendron, a Outre M.l\u2019abbé Morin et les rendu hommage au directeur du membres de sa famille, son père, |Foyer-Patro et à son équipe M.Armand Morin, de Ste-Hélène, | pionnière qui s\u2019est identifiée a- Sa soeur.Mlle Maria Morin, de|vec cette oeuvre de jeunesse et Ste-Hélène.ses frères et belles-| de loisirs organisés.soeurs: M.et Mme Emile Morin, Disant voir dans la présence M.et Mme B.Morin, et M.et dune aussi nombreuse assem- Mme Fernand Morin, de Rivière-|blée, une marque de vitalité de du-Loup, on remarquait à la ta-|l'Oeuvre du Foyer Patro, M.ble d'honneur.M.le chanoine, l'abbé Morin a d\u2019abord loué la Léon Bélanger, supérieur du Col.population locale et régionale lege de Ste-Anne, représentantidont la foi en la direction des de linstitution et de I'évéque de débuts et la confiance envers la Ste-Anne.Me PaulYvan Marquis, | Providence alliées à beaucoup représentant de l\u2019hon.Alphonse |de générosité, ont permis d\u2019édi- Couturier, député du comté, M.fier ce qui fut et reste la réa- Rosaire Gendron, maire de Riviè- lisation d\u2019une équipe.re-du-Loup et président de la Après avoir rappelé qu\u2019a- Corporation du Foyer-Patro, Mgr, près 3 ans, $600,000.du coût Robert Campagna, C.S.principal total de construction ont été de l'Ecole Normale Notre-Dame payés, grâce à la coopération de Lourdes.M.le chanoine Wil- compréhensive deg corps pu- frid Latulippe, aumônier de la blics, des associations, clubs so- Maison Provinciale des Soeurs ciaux et des subventions gou- de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffail-, vernementales, un octroi statu-.les, le R.Père Marcel, ofm.cap.taire annuel de $25,000.devant! du Monastére de Cacouna, M.permettre à l\u2019administration de Antonio Chassé, vice- président de solder la dette restante de la Corporation du Foyer-Patro.$250,000.le directeur du Fo- M.Léon Pelletier, trésorier de la yer a souligné que bientôt un même Corporation M.Louis N.agrandissement sera nécessaire.Ménard.ir.président diocésain en raison de la construction de la SSJB et son épouse, M.prochaine de deux nouvelles é- Ernest Boucher, ié.M.Mare coles sur le site de la Cité des Bélanzer, président de la Com- Jeunes.mission Scalairee M.Maurice\u2018 Ajoutant que le Foyer-Patro Pérusse.président de la SSJB n\u2019était pas que des locaux, mais de Rivière-du-Loup.M.Gérard, une personne avec un coeur et Lapointe, président de l\u2019Amicale, une âme, un hâvre sûr pour la Lasall\u2018enne de Rivière-du-Loup jeunesse qui s\u2019y Técrée, une et son épouse, le Dr Yves God- [oeuvre d'amour et de sacrifice, bout, JIM.Raymond Brochu, Gé-|la grande maison de famille où raid Taiboutot, Jules Soucy, Ber-| clubs, associations, congrès, cé- thier Bélanger, Léopold Roussel.lébrités.séminars, écoles de loi- Mme Jeanne Ayres, M.J.J.|sirs, etc, se donnent rendez- Dionne, échevin, M, J.Bte.Beau- à vous, M.l\u2019abbé Morin a tenu à lieu, -rofesseur à l\u2019Ecole Roy, |signaler que ce \u201cchez soi com- M.P.E.Dickner; -\u2018:maire d e munautaire\u201d n\u2019a pas pour .aucl.Notre-Dame du Portage.M.Alci-|tant monopolisé les loisirs, ab- de\u2019 Villemure, directeur de l\u2019Eco- sorbé les autres groupements et le de Métiers de Rivière-du-Loup leurs revenus.Au contraire, le et M.Raoul Savard.critère argent passe après ce- «On rsiait aussi la présence de lui de loisirs sains mis à ta por- M.Vz3bé Léo-Paul Ouellet, di- tée des jeunes et moins jeunes, recterr de l'Externat Classi, sans égard pour leur état de for- Pharmacie en Service \u2026 4 .* \u201cDimanche le 3 juin- .- i.PHARMACIE JEAN.rOY {Marmen Photo) + ao ce \u201c LE PRO-MAIRE PRESIDE la séance du Conseil municipal était Maurice Blanchet.ÆEn l'absence du maire, présiuée lundi par le maire suppléant.M.LA CITE SERA REPRESENTEE La ville de Rivière-du-Loup aura de nouveau cette année, son kiosque à la 9e Exposition Industrielle et Commerciale de Trois-Pistoles, du 22 au 25 juin.Une invitation en ce sens avait été formulée par It président de la Chambre de Commerce de Trois-Pitosles, M.Patrice Côté.Le coût de location du kiosque $100.00, sera acquitté par la Cité.Pour sa part, la Chambre de Commerce locale verra à aménager cet espace.SEMINAR DE SOBRIETE Pour la troisième année conséeutive, un Séminar de Sobriété, à l\u2019intention des jeunes abstinents du diocèse de Ste-Anne se tiendra au Foyer-Patro de Rivière-du-Loup.Ce rassemblement est prévu en 1962 pour la période du 12 au 15 juillet.Quant au congrès Lacordaire diocésain, il aura lieu le 5 août à St-Eleuthère.A l'invitation de M.Roland Marmen, vice-président Lacordaire pour le diocèse.le Conseil a voté $100.00 pour l\u2019insertion d\u2019una tune.M.l'abbé Morn a par la suite noté que les pessionnaires du Foyer-Patro constituent un enrichissement pour le personnel étudiant des écoles Mgr Taché et de Métiers, pour conclure en ces termes: \u201cNous avons besoin de vous plus que jamais.vous tous a qui je m\u2019adresse.Votre présence nous dit que vous aimez votre oeuvre et que vous êtes prêts à l\u2019aider tant qu\u2019il le faudra.Réjouissons-nous de se qui a été accompli.et faisons équipe de nouveau pour atteindre de nouveaux objectifs.Le Foyer-Patro est tout autant l'oeuvre des laics que des prêtres.Ensemble, continuons à édifier la Cité des Jeunes et des adultes, gloire de la ville et du diocèse.Lorsque la tâche sera faite, nous aurons bien mérité, de la Cité terrestre et de la Cité céleste\u201d.En remerciant M.l'abbé Morin, l\u2019économe-procureur du Fo- yer-Patro a exprimé sa gratitude envers tous les amis et bienfaiteurs de l\u2019oeuvre, artisans d\u2018un centre éducatif à Riviére-du- Loup.\u201cGrâce à vous, nous aurons notre Cité des Jeunes\u201d a- t-il dit en terminant.Les allocutions ont été pré- cécées d\u2018interprétations vocales par la petite maîtrise de St-Pa- trice.dirigée par le R.Frère Antonio, M.Denis Chouinard agissait comme accompagnateur.Avis aux anciens Scouts de St-Patrice La Scoutmaîtrise apprécierait beaucoup la collaboration des Anciens Scouts de St-Patrice dans la préparation des fêtes du 10e anniversaire puisque nous voulons rendre hommage à tous les jeunes qui ont fait du Scoutisme dans la Troupe de notre paroisse.Ces fêtes permettront aussi \"de fraterniser ensemble et d\u2019évoquer les beaux jours passés au camp.A cette fin, tous les Anciens nous invitons Scouts\u2018à se le 4 juin, à 8 heures, en vue de former le Comité des Anciens.Nous comptons sur la présence dé tous les Anciens à cette réu- ion.\u201d Voici la liste des Anciens \u2018Scouts depuis la fondation de la Troupe en 1952: at rendre au.local lundi prochain.{ moe - Yom Be 5 annonce dans le programme-souvenir du congrès.PERMIS ACCORDES .Nos édiles ont autorisé l'émission de quatre permis de construction et de réparation pour un montant de $2,950.00 lors de la séance du Conseil de lundi soir.L'un de ces permis avait trait à l'aménagement d'une piscine à l\u2019Auberge de la Pointe, au coût de $2,000.OUVERTURE DU BASEBALL La saison du baseball ouvrira officiellement à Rivière-du-Loup dimanche le 3 juin.À cette occasion, le président de la section.du baseball au sein de l'O.T.J.M.Gérard Simon.a écrit au Conseil pour demander que le nécessaire soit fait afin que l\u2019Harmonie locale participe au défilé d\u2019ouverture, D\u2019autre part.la ville a octroyé $1.00.aux responsables de l\u2019aménagement du stade da baseball, afn de le pourvoir d\u2019un système d'éclairage adéquat.ENGAGEMENT D'UN CONSTABLE L'échevin Pelletier, président du comité municipal de Police et de Circulation, a rendu public, lundi sor, le résultat des examens en prévision de l\u2018engagement temporaire d'un constable additionnel.Le candidat heureux a été M.J.Edgar Ruest.Ce dernier entrera en fonctions le ler juin, s'étant classé premier parmi tous les postulants.En annonçant la nouvelle, M.Pelletier a tenv à préciser que M.Ruest aurait de nouveaux examens à subir avant d\u2019être engagé en permanence, si nécessaire.POUR L'EDIFICE MUNICIPAL Le greffier a donné lecture, lors de la séance du Conseil de lundi, de propositions émanant de sept courtiers en assurances de Riviére-Gu-Loup pour la protection de I'Edifice Municipal contre les risques d\u2019incendie.Ces propositions ont été temporairement mises de côté pour étude en comité.AVIS DE MOTIONS L'échevin Pelletier a donné avis, lundi soir, qu\u2019il présenterait lors de la prochaine séance du Conseil, une motion d\u2018amendement du règlement municipal No 165, concernant la circulation.\u2018Un autre avis de motion a été donné au cours de la même séance, par V'échevin Ouellet.Il s\u2018agira cette fois d\u2019amendements à la réglementation municipale touchant le fonds de pension des employés de la Cité.REQUETE DU DELEGUE INDUSTRIEL M.Yvon Lacroix, délégué industriel pour la région du Bas St-Laurent vient de demander aux autorités municipales de lui fournir des Connées complètes et récentes concernant les bâtiments industriels disponibles à Rivière-du-Loup.Sur réception de ces renseignements, des mesures seront prises par M.Lacroix pour procéder à l'inspection des lieux.LE CHAR ALLEGORIQUE DE LA CITE La Cité de Rivière-du-Loup sera représentée dans le défilé traditionnel du 24 juin prochain par un char allégorique.Les organisateurs de ces célébrations ont suggéré aux autorités municipales de développer de cette manière le thème: \u201cVénérons notre clergé\u201d \u201cQuant au thème général du défilé il s\u2019agit de \u2018Dieu et Patrie\u201d.Les membres du Conseil ont aussi accepté l\u2018invitation d'assister au diner des présidents, le 23 juin.FINISSANTES AU MONTMARTRE Les élèves finissantes du Couvent de St-François-Xavier iront ) - 2 (suite à la page 6) Médecins de garde ~~ pour la fin de semaine Dr ORIGENE DESJARDINS 2 fy midh 39 etree punk | Bernier Louis; Bernier Pierre; (suite à Ia page.6) © \u2018Dr 'J.A.COUTURIER .Ÿ ts ! PACE ES - son, aqti£, des x Page 4 \u2014Âe Saint-Taurent \u2014 FONDE EN 1895 ABONNEMENT \u2014 CANADA $3.00 \u2014 ETATS-UNIS: $3.50 EA Journal hebdomadaire publié et imprimé par Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Limitée 193, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, Québec.Organe des comtés de Rividre-du-Loup, Témiscouats et Kamouraska.Membre de l'Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada \u2014 Membre de la Canadian Weekly Newspaper Association.- Le Ministère des Postes À \u2018Ottawa a autorisé l\u2019affranchisse.\u20ac 31 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d rte UN PREMIER PAS ENFAVANT Les contribuables de la Cité et des localités environnantes, soucieux de voir leurs fils profiter au plus tôt de - tous les avantages du cours secondaire, ont été heureux d\u2019apprendre que nos commissaires d\u2019écoles se sont rencontrés pour aborder, à cette fin, l\u2019étude du projet de formation d\u2019une Corporation Scolaire Régionale.Comme on le sait, la constitution de pareil organisme devient nécessaire en raison de la construction prochaine d\u2019une école centrale apte à répondre aux besoins régionaux au niveau secondaire, en ce qui a trait aux jeunes gens.La centralisation généralisée de l\u2019enseignement secondaire au Québec par le moyen d\u2019écoles régionales constitue un fait d\u2019importance dans nos annales scolaires.Rendue possible par l\u2019élimination des obstacles que furent longtemps la distance et les conditions climatériques, une telle centralisation comporte de nombreux avantages, entre autres, celui de l\u2019accès des jeunes des milieux ruraux à l\u2019égal de ceux des NOTRE INFRASTRUCTURE ECONOMIQUE La plupart des résolutions adoptées lors du récent congrès des Chambres- membres de la Régionale Kamouraska- Rivière-du-Loup-Témiscouata reflètent la préoccupation de ces territoires d\u2019asseoir leur économie sur des bases solides.Quoi de plus naturel, lorsqu\u2019on sait que des moyens adéquats de communications, et une exploitation rationnelle des ressources naturelles d\u2019un milieu particulier constituent deux des prinei- paux éléments de son infrastructure économique.Depuis longtemps déja, les groupements et individus ayant à coeur le progrès et la prospérité des comtés de Ka- mouraska, de Rivière-du-Loup et de Témiscouata, ont réalisé que le réseau actuel de communications qui les dessert est-insuffisant et requiert des améliorations, D'où les demandes justifiées de construction du tronçon La Pocatière-Le Dé- gelis de la route Transcanadienne, et d'aménagements portuaires en eau profonde sur la Voie Maritime.Parmi d\u2019autres besoins urgents à combler dans le même domaine, citons le téléphone automatique pour les agglomérations d\u2019im- POUR: QUE LE FOYER, GRANDISSE Portant la parole en fin.de semaine \u2018dernière, le directeur du Foyer-Patro a fait allusion à la vitalité- de cette Oeuvre de Jeunesse, née de la foi et du labeur d\u2019une équipe de prêtres et de.laics, secondés par la générosité de toute une population et l\u2019appui financier des autorités gouvernementales.Après trois'.ans d\u2019existence, cette entreprise, qu\u2019à ses débuts on aurait pu croire téméraire, se'révèle-une réussite \u2018remarquable.Son foyer étudiant, véritable maison de famille, a déjà accueil- -1i plusieurs \u2018centaines: de, jetines -qui; æn- d'oeuvre si bien commencée aura-be- plus d\u2019y trouver un logement, y ont acquis un complément de formation, dans un climat: favorable.¥ ler: épanouissé- ment moral et RA ur le pli 1, des\u2019 oisirs, lé «\u201cFoyet-Pâtro' tôtifbté-auséi.à ment en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième .classe de la présente publication.-sables.- -de ses locaux acquittée, ve \u2018d\u2019une.aide\u2019 statutaire : \u201cconnaître une-phase d\u2019éxpansion, moti-# \u2018le.cadre d\u2019une Citë Etudiante.nt-peuvent;-\u2026ne.fers pas E centres urbains, à un cours d\u2019 étude leur permettant d\u2019assurer la préparation de leur avenir.Il convient done de se réjouir du bel , esprit de solidarité et de compréhension dont font preuve les commissaires d\u2019écoles de la région et de les féliciter de cette attitude.La bonne volonté et la franchise qu\u2019ils manifestent laissent prévoir que dans l\u2019optique du bien commun, ils sauront mener à \u2018bien l\u2019entreprise de formation de la Corporation qui assumera le contrôle de la future école régionale, et ce dans le plus bref délai, afin de ne pas nuire aux intérêts de la gent étudiante masculine de Rivière-du-Loup et des alentours.< La formation d\u2019une Corporation Scolaire Régionale est chose aisée, lorsque les intéressés font preuve de coopération et d\u2019une saine largeur de vue orientée vers le progrès.Nous retrouvons tout cela chez nos commissaires.C\u2019est pourquoi le projet en question se-, ra bientôt réalité.portance que sont La Pocatière Trois-Pistoles.Egalement fort opportunes sont les requétes touchant la préservation de la richesse naturelle que constitue la forêt chez-nous, et l\u2019application dans les limites des trois comtés formant le territoire de la Régionale, de la législation fédérale destinée à promouvoir le réa- ménagement et le développement des territoires agricoles défavorisés.Bref, en oeuvrant à consolider les assises économiques des comtés déjà mentionnés, la Régionale accomplit une tâche de première nécessité, et qui doit être parachevée avant de passer à autre chose.Ce moment viendra d\u2019autant plus vi-° te que chaque Chambre-membre contri-, buera le plus activement au dynamis-: me et à la force de l\u2019ensemble.Après: avoir souhaité qu\u2019il en soit ainsi, durant, l\u2019année d\u2019activités qui débute, formulons le voeu que la Chambre de Trois- Pistoles fasse en 1962 équipe avec ses: consoeurs, ce à l\u2019avantage de cette dernière ville, dont les intérêts sont solidaires de ceux-des régions: de Kamou- raska-Rivière-du-Loup-Témiscouata.être fiers ceux qui en sont les respon-i Avec la plus grande partie du coût: et la perspecti- \u201cdevant per.obligations, mettre de faire face aux s'apprête ay restantes, le Foyer-Patro vée par l\u2019édification prochaine de deux\u201d nouvelles maisons\u2019 d'enseignement dans\u2019, Comme l\u2019a-souligné M.l\u2019abbé Morin, soin à noduveau- de là collaboration = tous pour grandif, \u201cTout comme.la-pre-! mière fois, 3l.-est d'ores\u2019 etédéjà\"a agquisy |.que cette coptribution-des individu des: corps publiés Cr ganismes sociaux, ete.\u2019 bio Pon tH Qik MISE EN NOMINATION Les candidats officiels dans le comté de Rividre-du-LoupsTé- miscovats poseront définitivement leur\u2019 - canddature le 4 juin, jour de la présentation officitille des candidats, I! en sera de même dans 241 autres circonscriptionsél ectorales du Canada, \"RALLIEMENTS A RIVIERE-DU-LOUP La journée du 4 juin, date de Vinscription officielle des candidatures \u201carts Rivière/du-Loup-Témiscouata, \u2018sera marquée par deux grands rallements politiques.Celui de M.Antoine Fréchet- te, candidat Progressiste-Conservateur et député sortant; aura litu à l\u2018Ecole- Roy.De son côté, le candidat Libéral, M.Rosaire Gendron tiendra une assemblée publique à la salle de l\u2018Hôtel de | Ville.Remerciements de sympathie Madame Wilfrid P.Soucy et les membres de sa famille, de St-Antonin, remercient sincèrement tous les parents et amis pour les marques de sympathie reçues lors du décès de M.Wilfrid P.Soucy.SPECIAUX A L\u2019EPICERIE-BOUCHTRIE Yvon Gendron 121 Fraserville UN 2-2523 Soupe Lipton, poulet-novilles, 8 env.85¢ Biscuits Petit Beurre Viau, bte 12 Ib.39c Crème glacée Borden's, plastic, 3 chop.69 Sirop de table Old City, 32 oz.29¢ | Lait Crino en poudre, 3-1bs.99¢ | Prép.à gâteaux Easy Mix, R.H, 5 p.55c -Blé d'Inde en crème Libby's, 15-onces; 5 boîtes .$1.00 Liqueurs Fomté, 10-0z, lime;-orange 6 bouteilles pour.Co TT TES -Poulets-bar-b-q, grade A, 2-4 lbs.33\u20ac mes target Porc; rôti d'épaule = : 39\u20ac Bon, rôti de pelt : 4 1962 81 Mai Journée de la Fraternité Lacordaire et J.d'Arc Les abstinents et abstinentes de St-François-Xavier et St-Pa-' trice ont observé dimanche, la i çois-Xavier, Mile Marguerite Da- Journée de la Fraternité Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc.ins tituée par tout le diocese de Ste-Anne.Le matin, dans leur paroisse respective, les participants ont assisté à une messe de communion générale et l\u2019après-midi à des sessions d\u2019études.suivies pour les membres de St-Fran- Çois-Xavier ,d\u2019un dîner à Hotel St-Louis et dun souper à la salle paroissialt pour ceux de St- Patrice.\u2018A VENDRE OU A LOUER 2 chalets à la Pointe.Conditions faciles de vente ou de location.Ecrire à Roch Michaud 884 St-Joachim Québec 4 ou UN 2.2975 31-32-p.| Les parents Le conférencier à 'St-Patrice a été M.Jean Marie Bélanger, président régional et à- St-Fran- risse, tous deux ont entretenu leurs auditeurs de la vie Jeanne dArc.A St-François-Xavier, des certificats dabstinence de 10 et 15 Les jeunes invités au Centre Récréatif de! \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 5 (Marmen Photo) ans ont été décernés à une vingtaine de membres.A la table d\u2018honneur.on remarquait Mlle Marguerite Da- risse, -conférenciére, M.labbé Robert Landry, aumônier, M.Valérier.Lachance, président, Mme L.P.April présiddnte, M.J.J.Dionne, échevin, M.Omer Dumont agissait comme maître de cérémonies.A St-Patrice, les \u2018invités d\u2018honneur étaient M.l\u2018abbé Maurice Langlais ,vicaire, aumôner, M.Jean-Marie Bélanger, président -| régional, M.Gérard Proulx.vice- Toius les jeunes qui ont participé aux activités Récréatif de St-Frangois-Xavier durant la saison 1961-62, sont priés de se présenter au même Centre, samedi le 2 juin, à compter de 1 heure p.m.ll! y aura remise de récompenses, goûter et les jeux seront gratuits pour tous les jeunes, sont cordialement invités avec leurs enfants.Plusieurs surprises seront réservées pour cette circonstance et nous espérons que tous se présente ront.Qu\u2018on n\u2018oublie pas et qu'on soit au rendez-vous, samedi, le 2 juin.du Centre + C.E.Beaulieu.\u2018président régional], M.René Bourgoin, président local.M.C.Henri Plante .vict-président, M.Benoit Bourgoin, secrétaire, M.trésorier, Mlle Alice Devost, présidente tt les membres du conseil féminin.A chaque endroit, une soixantaine de convives étaitnt présents.Passez-:des momenys agréables et instructifs en lisant les chro niques\u2019 variées que contient le \u201cSaint-Laurent\u201d, le journal de toute la famille.Campagne de recrutement de la Societe des Concerts La Société des Concerts de Ribière-du-Loup s'apprête à lancer sa campagne annuellle de recrutement.Cette grande offensive d'abonnement débutera lundi.le 4 juin, pour se poursuivre pendant 5 jours, soit jusqu'au 9.La présidence de la campæ gne de 1962 a été confiée à M.Armand Ducharme.membre de lexccutif de la Société Concerts locale.des.Depuis quelques semaines dé- : ja, un groupe d'auxiliaires a, commencé son travail avec des | résultats qui augurent d'un suc- | cès compltt pour l:offensive à | à venir.Cette sollicitation intensive de membres ba marquer le point culminant de la campagne de 1962.A cette occasion, les organisateurs de la campagne invitent la population à collaborer, afin d'assurer la pleine réussite de SUVS TEL.UN 2-356 Nous aurons du AAA SOUNDS AS AA SAT LICENCIE AAA SAS N SPECIAUX DE FIN DE SEMAINF vendredi matin ; la saison d econcerts 1962-63.La Société ambitionne de présenter à ses membres des concerts de choix.M est déjà ques tion de faire v-nir en nos murs les célèbres Ballets Espagnols Ximenez-Vargas et le grand ar- \u201ctiste Louis Quilicot.A VENDRE Magnifique chalet situé à N.Dame du Portage.Ya de mille à l\u2019ouest du terrain de golf.aque/uc, entrée 220, i chauffage électrique, grand |: terrain, bocage, arbres fruitiers.Emplacement idéal S'adresser à G.A.Gendron 34 rue St-André UN 2.3229 31 ino.EPICIER } BOUCHER 59 Hôtel de Ville homard frais Lapin frais tué, la Ib.Bologna fumé, la livre .Boeuf haché frais, 3 livres ET AAA DD ODA AA DA A AA Boeuf de l'Ouest, rôti haut de côte 39 Assemblées de Rosaire endron Candidat Libéral dans Rivière-du-Loup-Témiscouata 3 juin \u2014 8h.30 p.m.4 juin \u2014 8h30.pam._ 31 mai \u2014 8h.30 p.m.3 juin \u2014 après la messe 3 juin \u2014 2h.p.m.lle-Verte WA 'St-Louis du Ha! Ha! Les- Etroits Squatteck A \u2018Rivière-du-loup, Hilde Ville dar Grande assemblée régionale: Orateurs: irtingués IR eu ov rd Fos Ear pos ss rem Yeo cori pyad FE.vo Le , ih J À .- oi 5 \u201cEAE Bm ee.ne RCS APRS rn SR eRRE IRR ARE Be @ Lg 33 paquets $ Prép.à gâteaux Robin Hood, for- $ mat familial, blanc ou chocolat 12 Soupe tomate Heinz, 6 btes à Biscuits David, ass.4 pats.: Jus tomate Heinz, 20 oz.7 btes .89 {$ Assortiment de légumes frais: Blé d'Inde, 2 carottes, choux, laitue, cerises, etc.navets, céleri, Cantaloupe 29 Champignons, la Lie \u2018Oranges de Floride pour le jus sac de 5 livres .Fraises importées, le panier 2 DE ts ; 'BIERE ET PORTER ; ce i où tout le pode Gagne.: = Chez LEOPOLD le sétälionmérétt at\u2019 julie un problème, il y a un grand terrain.Ares Mme TREFFLE DELISLE A Rivière-du-Loup le 23 mai est décédée à l\u2019âge de 69 ans,| dame Yvonne Caron, épouse de | M.Trefflé Delisle.Bernier.Nos vives condoléances.Mme J.H.MICHAUD A l'hôpital de Rivière-du-Loup Son service a ét échanté en le 27 mai est décédée accidentel- léglise de St-Patrice lundi le 28| lement à l\u2019âge de 70 ans, dame mai et l\u2019inhumation eut lieu au, Emma Veilleux, épouse de feu cimetière paroissal.M.Joseph Hilaire Michaud.La direction funéraire Son service a été chanté en l'é- été confiée à la Maison mercredi le avait | ê Gilles glise de St-Honoré Le rendez-vous de la ménagère économe est au Super iMarché OUELLET 400 Lafontaine Rivière-du-Loup UN 2-6313 Dinde, grade A, fraîche, 6-10 lbs.43c Jambon épaule, 5-7 lbs.39c Saucisse fumée Fédéral, 1 ib.41c Poulettes, grade A, Cry-O-Vac .30c Bacon Sodor, paquet 2 Ib.35c Boeuf marque rouge Patates nouvelles, Californie, 5 lbs.37c Echalottes fraîches, 2 paquets .09c Fraises fraîches Californie .33e Sauce Hot Chicken, 6 btes .$1.00 Pois Del Monte, 10 oz.6 btes $1.00 Blé d\u2019Inde Del Monte, 10 oz.6 btes .$1.00 Blé d\u2019Inde Del Monte, 15 oz.5 btes $1.00 Margarine Silver, 4 livres $1.00 Papier toilette La Paix, 15 roul.$1.00 Biscuits Christie, soda, 3 tbs.$1.00 Carottes en cubes, 20 oz.9 btes .$1.00 Fèves jaunes coupées, 5 btes .$1.00 Pêches Arrow, 20 oz.5 btes .$1.00 Graisse pur lard Tenderflake, 2 lbs.41c Nourriture Dr Ballard, chien ou chat, 4 boîtes .55¢c Jus Hi-Ci assorti, 48 oz.2 btes .69c¢ Salad Dressing Hellman, 16 oz.39c¢ Café Chase Instant, 6 oz.89c Rendez-vous à notre magasin pour profiter de nombreux autres spéciaux que vous trouverez en étalage.N'oubliez pas de demander vos timbres Gold Star Livraison par toute la ville \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 30 mai et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier.Nos vives sympathies.Mme ALICE GAGNON A l'hôpital de Rivière-du-Loup est décédé à-l\u2019âge de 60 ans, dame Alice Gagnon.Son service sera chanté en l'église St-Patrice vendredi, le ler juin à 11 heures et l'inhu- tion aura lieu au cimetière paroissial.\u2018 La direction funéraire a été confiée \u2018à la Maison Gilles Ber- nier.- Nos vives sympathies.M.OSCAR VIEL Au Squatteck le 28 mai est décédé à l\u2019âge de 86.ans, M.Oscar Viel, époux\u2019 de feu dame Rose Marie Soucy.Son service sera chanté en l\u2019église de St-Patrice samedi le 2 juin à 9 heures.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Ber- nitr.Nos condoléances à la famille en deuil.M.ELZEAR DUBE A l'hôpital de Rivière-du-Loup le 28 mai est décédé à l\u2019âge de 73 ans M.Elzéar Dubé, époux de feu dame Bernadette Dallaire.Son service sera chanté en Péglise St-Patrice, vendredi le ler juin à 9 heures et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Ber- nier.Nos vives sympathies.M.A.COULOMBE A St-Epiphane, le 29 mai, est décédé à l\u2019âge de 56 ans, M.Adrien Coulombe, industriel, époux de dame Antoinette Thé- berge.La dépouille mortelle est présentement exposée au domicile du défunt.Les funérailles auront lieu samedi.le 2 juin, à 10 heures, en l\u2019église de St- Epiphane et l\u2018inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux, succursale de St-Epipha- ne.Nos condoléances à la famille en deuil.Avis.(suite de la page 3) Bernier Wilfrid; Blouin Breton Denis, Breton Jacques; Carpentier Paul; Castonguay Jean; Chassé Michel; Côté Michel; D\u2019Amours Jean Paul; D'Amours René; Delisle Gilles; Desjardins André; Desmeules Simon; Deschamps Pierre; Dubé Alain; Dubé Gilles; Dubé Jean Serge; Dolbec Michel; Dumont Normand; Gagnon André; Gagnon Maurice; Grandmaison Aimé; Langevin Claude; Langlais Guy Raymond; Laplante Michel; Lévesque Georges; Lévesque Léo- pold; Lévesque Justin; Lévesque Yvon; Mailloux André; Martin Charles; - Mercier Guy; Michaud Maurice; Michaud Raynald; Mi- ville Carol: Morin Pierre; Rioux Claude; Rioux Denis; Rioux Jacques; Sirois Denis; Sirois Guy: Schmouth Raymond; Ouellet Cé- cil; Ouellet Gilles; Ouellet Hen- Mare; iri Paul; Ouellet Raymond; Ouel- \u201cLe Saint-Laurent\u201d est lu dans toute la région 31 Mai 1962 Bruits de ma Ville \u2026 (suite de la page 3 en groupe visiter le Montmartre Canadien.Cë voyage tiendra lieu pour elles de récompense Ce fin d'année.Pour contribuer à C'éfrayer le coût de cette excursion, la direction de l\u2019école a invité la Cité à verser en argent ce qu\u2019elle donne habituellement en prix.Nos édiles se sont rendus à .cette requête.Lecture a aussi été donnée d\u2018une lettre de la R.Mère Angèle de Foligno, directrice dt l'Ecole Normale Notre-Dame ce Lourdes, demandant l\u2019aide de la ville pour l\u2019organisation de jeux extérieurs, à l\u2019usage des Normaliennes.La question sera étudiée en comité.SUBDIVISION ACCEPTEE Par voie d\u2019une résolution adoptée à sa séance de lundi, le Conseil municipal a accepté la subdivision dune zone de cons truction domiciliaire telle que démontrée a un plan fourni par M.Roméo Dumas.Cette zone sera traversée par trois rues dont la largeur re 50 pieds sera sujette a Vapprobation du ministre des Affares Municipales.Lors de la même séance, le propriétaire da l'emplacement en question a en outre été informé de son privi lège de discuter de la cession gratuite d\u2018emplacements de rues, lors de la première lecture c\u2018un nouveau règlement régissant l'expansion des zones domiciliaires.+ A BATONS ROMPUS.Les travaux de transformation se poursuivent au Carré Du- bé .\u2026 La satisfaction est générale, chacun s\u2019accordant a recon~ naître que l\u2019aménagement en cours va contribuer à embellir cette partie de la-ville \u2026\u2026 Les étudiants et étudiantes de Rivière- cu-Loup sont invités à faire parvenir en grand nombre leurs inscriptions au Concours de la Ghilde Féminine .Pour être éligible il faut être- âgé de 12 à 18 ans Ce concours prencra fim le 10 juin.\u2026 Des détails supplémentaires ailleurs dans ce numéro de notre journal .Une heureuse nouvelle .ctlle de la tenue à Rivière-du-Loup cu congrès de 1963 du Jeune Commerce du Bas St-Laurent.Une autre tourbiére serait mise en exploitation prochainement a St-Arséne, non loin de Rivière-du-Loup.Cette industrie importante chez-nous connaîtra ainsi une expansion dont les heureux effets ne manqueront pas de se faire sentir sur notre économie La plage de la Pointe a bon renom déjà \u2026 \u2026 Ainsi, il y a une quinzaine, les élèves d\u2019une école de Fort Kent, Maine, sont-ils venus y pique-niquer .On avait entendu parler de la beauté des lieux et des efforts faits pour ajouter à leur attrait Descendu à l'aéroport municipal au début de la semaine .le présicent de General Electric of America, en provenance de New-York à bord de son avion personnel.Ce dernier se livre présentement aux plaisirs de la péche dans les régions de St-Guy et St-Mathieu \u2026\u2026 M doit repartir pour les U.S.A, vers le 9 juin Un visiteur inusité se baladait rue Martin vers 11 heures dimanche soir .Un lièvre de belle taille La marmaille qui n\u2019a pas tardé à se mettre à ses trousses l\u2018a incité à détaler loin de la civilisation.let Yves;.Paradis Gilles; Pelletier Gaston; Pelletier Jean; Thé- riault Claude; Thériault Jean Paul; Thériault Jean; Viel De- 1SSSSISSSSSSSSSSISSSSSUVSSTAISHSSSSSSSSSSSSSSSN, 3 & : Pour vos parterres nis; Vie! Gérald; Viel Jean: Viel Jean Eugues; Villemura Claude; Walker Georges.La Scoutmaitrise à 4 3 A VENDRE Bulbes de glaieuls, rosiers, petits plans fleuris pour décoration de parterre, engrais et vaporisateurs.CHEZ M © © me Louis Moisan FLEURISTE | 215 Lafontaine UN 2-2115 Riviére-du-Loup AVIS: Notre clientéle doit prendre note que les lundis, mardis, mercredis, jeudis, le magasin fermera ses portes à 5 heures de l\u2019après-midi.Le sa- medi à 4 heures p.m.) 4 Quel parti peut le mieux ASSURER notre PROSPERITE Nationale D'après une récente enquête d\u2019un Institut d\u2019Opinion publique, les Canadiens-ont répondu: ~~ 7 PARTILIBERAL 42 pc.Parti conservateur29 pie.- = ~~ + ph \u2014\u2014 \u2014 me \u2014 nee eg ep oti aad © +\" POUR'UN'COMTE PROSPERE/}4 VOTORS wr or = ar SOGSS AE SOSSSSSSSSSSSSSS \u2018ROSAtREN | 81 Mai 1962 Anniversaire M.échevin Léopold Pelletier, du quartier St-Patrice, qui a célébré son anniversaire de naissance le 27 mai dernier.Décès de madame Trefflé Delisle Nous avons appris avec regret le décés de Mme Trefflé Delisle, survenu le 23 mai.Née Yvonne Caron, la défunte était agée de 69 ans et 11 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants, Yvon de Montréal, Louis de Sherbrooke.Charlotte, de Verdun et Gisèle.de Rivière-du-Loup.Ses belles-filles: Mme Yvon Delisle (Anita Prévost), Mme Louis Delisle \u2018Jeanne d\u2019Arc Tremblay) et six petites-filles.Une soeur, la R.S.Emile d'Alexandrie, des Riligieuses de la Providence.Trois frères: Emile, de Montréal, Ernest et Edil- bert, de Trois-Rivières, de même que ses belles-soeurs.beaux- frères.neveux et nièces.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu à St-Patrice le 28 mai.Nos condoléances.Les Fermières remercient Le: Dames Fermières de.Ri- vière-du-Loup désirent exprimer |' leur gratitude envers la \u2018population locale pour son encouragement à l\u2019occasion de leur thé offrande de mardi, au local de l\u2019Army, Navy & Air Force.L\u2019assistance était nombreuse.Les organisatrices profitent également de l'occasion pour remercier tous les généreux donateurs de prix, pour leur contribution au succès de ce thé- offrande.dont la recette est au profit du Cercle.A VENDRE Chalet situé à la Pointe de Cacouna._ S'adresser à Paul-Emile Dubé - Isle-Verte Tél.804 Le départ \u2026 (suite de la 1ère page) bien garnie, à la suite de la lecture du'ne adresse de circonstance, par M.Raymond Bro- chu.Au début de son allocution de remerciement, M.l'abbé Pelletier a exprimé sa gratitude envers les \u2018paroissiens et les dirigeants des mouvements d'Action Catholique, venus en grand nombre.avec leur pasteur, dire leur appréciation à l\u2019un des vicaires de St-François-Xavier en partance pour le champ a- podtolique d\u2019Amérique Latine.Disant croire au travail d\u2019équipe et en la générosité de la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui, ce dernier a confié que l'expérience acquise comme aumônier du S.PM.des Chevaliers de Champlain, de la J.O.C.avaient été pour lui une forme d\u2019entraine- ment à l'exercice de ses futures fonctions curiales.\u201cJe veux\u201d a-t-il ajouté \u201cque l'exemple donné, en acceptant une tâche que rien ne m\u2019empé- che d\u2019accomplir, suscite dans le milieu que je quitte, de jeunes âmes d'apôtres, prêts à té- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d moigner de leur foi partout et à toute heure.au milieu des conditions plus difficiles qui s'annoncent pour l'avenir\u201d, Après avoir remercié les paroissiens de StiFrançoid-Xavier de l\u2019occasion qu\u2019ils lui ont fourni de développer les talents reçus de la Providence, M.l'abbé Pelletier a dit son amitié pour ses compagnons de ministère, M.le chanoine Richard et M.l'abbé Robert Landry.II a ensuite formulé des rémerciements 3 l'adresse des organisateurs de la soirée et des généreux souscripteurs a la bourse qu'on venait de lui offrir.Il a en outre profité de la circonstance pour signaler lappui reçu des mouvements paroissiaux.de même que des autorités et du personnel des écoles.Au cours de la courte allo: eution qu\u2019il a prononcée, M.lé chanoine Richard a félicité M.l'abbé Pelletier d\u2019avoir répondu à l\u2019appel de son évêque, l'assurant du souvenir fidèle des paroissiens de St-Francois-Xavier qui lui sont redevables de beaucoup de services, l'admirent et lui promettent le soutien de leurs prières, de leurs sacrifices et de leurs deniers.Sur les rangées d'honneur.on remarquait outre M.le chanoine Richard et -M.l\u2019abbé Pelle- tie- M.l'abbé Ludger Drapeau, du Foyer-Patro, M.l'abbé Robert Landry.le R.Frère Stanislas.E.C., directeur de l\u2019Ecole Thibaudeau, MM.Hormidas Cé- té, L.P.Pelletier.Léon Bélan- ger, Maurice Blanchet, Charles Lapointe, etc.M.Mare Bélanger, de la Commission Scolaire agissait comme maitre de cérémonies.A la partie musicale des pie-! Page T ces vocales ont été exécutées par MM.Marc et Jtan Louis Lé- vesque et Mlle Ginette Beau lieu, avec M.Denis Chouinard au piano d'accompagnement.Gagnante La gagnante de la poupée tiré» au sort à l\u2019occasion de l\u2019exposition artisanale à l'Ecole président, Normale Notre-Dame de Lourdes a été Mlle Lisette Charron, & tudiante en deuxième année de | pédagogie à cette institution.Nos félicitations.ges n'ont qu\u2019à signaler = TAXES Tous les contribuables laurs taxes municipales, taxes d\u2019sau et de vidan- UN 2-2220 at |g percepteur se rendra à | Lionel Boucher 76 Hotel de Ville désireux d'acquitter aur demeure 1449934400 OAAAAAR No uveau- 4332! + 53 tt) CE EE I RS Gdn - ~ AY Dri res 6 eee?y \\ SPORT * Gabant Des balles qui se croisent, des douzaines de mains- ramées de .gants, des têtes avec casquettes bleues.voilà ce qui ressortait de la première séance d\u2019entrai-! nement du club de baseball O.T.J.de Rivière-du-Loup, qui se tenait dimanche après-midi aux! terrains de jeux de la rue Frontenac.Cette fois là, la belle température ne s'était pas fait tirer l'oreille il faisait beau! Comme on l\u2019espérait, les recrues, tout autant que les vétérans s\u2019étaient rendues en nom- re.Dans le premier cas, on remarquait les Paré, Dionne, Ouel- Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez J l\u2019Imprimerie du_ \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée Visite | let et Lavigne (le frère de Pierre), et chez les plus vieux, les Rancourt et April.Evidemment, la plupart des joueurs qui figuraient avec l'équipe la saison dernière, étaient du groupe.On pouvait aussi voir de nouvelles figures.C\u2019était la première pratique de la saison et c'était évidemment visible.Ouf! C\u2019est essoufflant! On a même entendu ce commentaire de \u2018Pierre Lavigne: \u201cAh! c'est dur pour les vieux garçons\u201d.En effet, des muscles indisciplinés et des membres peu lubrifiés avaient pour effet de produire rapidement la fatigue.De telles pratiques devaient ainsi se poursuivre cette semaine en soirée, Oui! il en faut de la pratique pour mettre définitivement sur pied l\u2019équipe qui, dimanche a- prés-midi se verra opposée au .club de Cabano, un club de Ca- Réunions par dessus réunions, de l\u2019équipe, M.Guy Gagnon, se- -de la ligue, en fin de voilà qui s\u2019est produit à plu-, sieurs reprises, au cours des derniers jours, dans l\u2019organisation du baseball de la ligue régionale Léo Thoral, et qui s\u2019ou- vrira officiellement dimanche, par des programmes présentés | aux quatre endroits figurant dans la ligue.Sur la photo du haut, on remarque les dirigeants de l\u2019équipe de Rivière- Rivière-du-Loup.droite, première De gauche à rangée: M.l\u2019abbé Ronald Landry, aumônier lors d\u2018une rédbnion de l'exécutif no.crétaire, M.Edgar Beaulieu ,vice-président, M.Pierre Royer, instructeur et M.Yvon Lebrun, commanditaire de l\u2019équipe Dans le même ordre, deuxième rangée: MM.Léo Thoral, président du circuit, Bobert Bel- zile, Bertrand Laforest, Paul Lafrance, Yves Normandin, Guy Léveillé, Gilles Georges Goorra, de l\u2018équipe.Sur la photo du bas, prise Beauregard, | Edgar April,\u2019 du-Loup qui, mardi dernier, se' Maurice Blanchet, Fernando Ber-|'gneault, directeur réunissaient au Foyer-Patro de nier et Régent Ouellet, gérant tant de l'équipe de Rimouski, | M.Yvon Dumas, directeur et re- en SL NAT avec: PAUL CARON 0.1 bano qui se fait craindre avant même d\u2019avoir débuté.Cette rencontre aura lieu au stade de la rue Frontenac à 2 heures 30.Simultanément, Rimouski rencontrera Trois-Pistoles a ce cernier endroit., .: En soirée, 4 8 heures 30, Ri- vière-du-Loup ira à Cabano et Trois-Pistoles à Rimouski.A Rivière-du-Loup.le tout se fera d\u2019une façon grandiose.L'ouverture officielle du nouveau stade de baseball sera précédée dune parade dans quelques rues de la ville, parade à laquelle participeront les joueurs en uniforme.Amateurs de baseball, ne manquez donc pas cette première partie et je suis sûr que vous ne serez pas déçus de vos porte-coulturs, sous la direction du nouveau pilote Pierre Royer.semaine dernière, et à laquelle étaient représentées les quatre équipes du circuit, on remarque ,de gauche à droite: M.Pierre Royer, instructeur du club O.T.J.de Ri- vière-du-Loup, M.Régent Ouvel- let, secrétaire de la ligue, M.Théd, D'Amours, directeur ef représentant de l\u2019équipe de T.- Pistoles, M.Léo Thoral, président de la ligue, M.Gilles Dai- et représen- présentant de I\u2018équipe de Caba- (Marmen Photo) an DIMANCHE: Ligue Irving Oil à 7 heures 30 \u2014 La Station de Service Goorra s\u2019est méritée le championnat en remportant un autre gain contre le Lévesque Auto.Maurice Chalifour 411 et Rose Chénard 346.Fernand D\u2019Amours 309.LUNDI: Ligue de la Cité à 9 heures \u2014 La surprenante équipe du Adélard Soucy Ltée a vaincu Les Joyeux Copains une autre fois pour égaliser les chan- -ces dans la finale.Benoît Bour- goin 437, André Laplante 401, Gérard Lafrance 350, Léger Soucy 331 et Raymond Pelletier 316.Jacques Girard 373 et Paul Emile Pelletier 359.MARDI: Ligue des Jeunes Travailleurs 7 heures 30 \u2014 Les Royaux se sont emparés d\u2019une autre victoire pour mener 2 à 1 dans la finale contre le Magasin Lapointe.André Laplante 414, Roger Bérubé 393 et Jacques Bourgoin 379.André Lé- vesque 350.Ligue de la Cité à 9 heures \u2014 Dans une autre rencontre le Adélard Soucy Ltée a triomphé des Joyeux Copains pour se mériter le championnat de la Ligue de la Cité.Benoît Bour- goin 497, Gérard Lafrance 389 et André Laplante 378.Jacques su LOISIR * SPORT * LOISIR * SPORT * LOISIR X SPORT PE RAR Girard 459 et Lorenzo Allard 428.MERCREDI: Ligue des Jeunes Etudiantes \u2014 Le Fernand Raymond remporte les honneurs du championnat de la ligue contre le Yvon Gendron.Daniella Proulx 284 et Lise Sylvain 283.Ligue des Jeunes Travailleurs \u2014 Les Royaux ont défait le Magasin Lapointe dans la 4e rencontre pour se mériter le championnat de la ligue.Roger Bérubé 414 et Jacques Bourgoin 378.André Lévesque 367 et Gilles Chevrette 349.Ligue des Commanditaires à 9 heures \u2014 L\u2019Epicerie Léo Beau- lieu a remporté le championnat de Ja ligue en battant le J.A.Vachon Inc.par 3 à 1.Andrés Landry 358 et Lorenzo Allard 361.Maurice Chalifour 397 et Ginette Lévesque 344.VENDREDI: Ligue des Pro-« fesseurs.\u2014 Les Réalistes ont égalisé les chances 1 à 1 contre les Idéaliste dans la finale.Léo\" nard Brousseau fut l'étoile da la rencontre en roulant un triple de 470.Marius Milord 35L (suite à la page 21) ds ttes Lr a.SPECIAUX \u2014 SPECIAUX - A l'Epicerie-Charcuterie 100 Témiscouata CONRAD BASTILLE UN 2-3393 Marshmallow, blanc, fruits ou verre à jus Pâte à dents Colgate, Choux frais, la: livre Avec Gendron, c'est l'opposition - ) 54 Votéz conservatewr / Sa \u2014 Votez à Macédoine Richard, 4 btes .Soupe Lipton, nouilles et poulet, 8 pqts.89c Biscuits Pound ass.Westons, 1 Ib.3 p.$1.Papier toilette Ballet, 8roul.Sauce à la viande Cateili, 15 oz.2 btes 55c Ajax, gros format, 2 btes .Eau de javel Castor, 40 oz.6 bout.59c Super Suds en poudre avec assiette à Saucisse fumée Hygiénic, la livre.Pêches Richard, 20 oz.2 btes .Concombres, 2 pour .\u2026 .Essayez les nouvelles liqueurs FANTA ; .65c TWAT EIRP RE couleurs, 1 lb.33e .89c .35c 222 2.39e \u20ac rég.65c.Spécial 59c -; .39c .49c 13c .25c * .4, - eut = Cp Ea se ae ma i d Gala Sportif samedi le 2 juin Cemme c\u2019est le cas à chaque ran année.revient ce printemps encore, un grand Gala Sportif, devant se dérouler au Foyer-Patro et dent le but est de mettre en vedette tous ceux et celles qui se sont illustrés dans le sport, au cours des derniers mois.Cette année, le Gala Sportif est une initiative du Centre de Loisirs du Foyer-Patro.Le programme de la soirée comportera de nombreux numéros de variétés.En plus de la remise de nombreux trophées, les spectateurs pourront assister à dec numéros musicaux de bon goût.\u2019 En fait, l'ouverture du programme se fera avec la participation des corps de Clairons et de Majorettes.Vous pourrez alors assister à de nombreuses surprises, à\u2019 des numéros nouveaux et divers.Evidemment, les gymnastes du Centre de Loisirs ne pouvaient être oubliés.C\u2019est ainsi que de nombreux numéros acro- Datiques ont été inclus au pro- Au CENTRE de LOISIRS du FOYER-PATRO par: PAUL CARON À l\u2019occasion de la soirée des mérites au-Gentre des Loisirs: \u2018 partie, les gymnastes de l\u2019Université d\u2019Ottawa.; Du côté chant, l\u2019on pourra applaudir Ginette St-Pierre et Ginette Beaulieu, deux très jolies voix de Rivière-du-Loup.Les Baladins, ensemble vocal de Ca- bano, offriront aussi les meilleurs numéros de leur répertoire.| _On ne pouvait parler de variété sans parler de folklore.Comme il se devait.le folklore, activité qui est devenue si populaire chez-nous, a été inclus a la soirée, pour mettre en vedette les folkloristes de Riviére-du- Loup.Mais ce n\u2019est pas tout.Il fallait une bonne chorale et Jla participation des petits.Le tout a été résolu en mettant au programme la chorale de jeunes garçons du Frère Antonio.Pour ce qui est de la distribution des trophées, elle sera la suivante.Tout d\u2019abord, trophée mérité par l\u2018Ecole Thibaudeau, dans la ligue de ballon-volant masculin.gramme afin de fournir un peu\u2019 Le capitaine de l\u2019équipe gagnan- d\u2019émotion.Seront aussi de la 1 Un groupe du Centre Remerciements Mme Amédée Marcotte et ses enfants remercient sincèrement M.le maire.MM.les échevins, le personnel de l\u2019Hôtel de Ville de Rivière-du-Loup, de même qut tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tri- _ buts floraux, visite ou assistance aux junérailles lors du décès de M.Amédée Marcotte.p p h p p p y P p p py 4 < 4 < \u20ac \u2018 \u20ac \u2018 \u201c 4 « # < < < \u20ac < 4 \u20ac < \u20ac BONNE DEMANDEE On demande une d'expérience pour prendre § charge d'une maison.Fille § âgée ou veuve 1 enfant.Communiquer à UN 2-349i \u2014 2-2656 AA4A44444446444444444444444 pe ASS AVAST NY See me TL I BIA STE SW BST AB te est Jacques Beaulieu.Raymond Planta Le J.A.Ratté champion Dans la ligue commerciale, un des principaux groupements dont les activités ont eu lieu à la salle du Centre de Loisirs au Foyer-Patro au cours de la dernière saison, le J.A.Ratté l'a emporté en finale, bien que l\u2019équipe adverse, | e Foyer-Patro, avait pris les devants 2 à O.Le J.À.Ratté s\u2019est donc mérité le trophée Guy Massicotte.Sur cette photo, on aperçoit de gauche à droite, Dollard Dumont, Mme Dominique Thériault, Domina Desjardins, Antoine Rioux, de la salle de quilles, Fernand jardins.Disons également que Grant et Bob Grant se sont respectivement mérité des trophées pour avoir conservé Ja meilleure moyenne au cours de \u2018la saison,-du côté féminin et masculin, - - (Marmen Photo) .St-Pierre et Mme Domina Des-|- dans la ligue commerciale, Rita |- PE ré dé WSTMUN £ A MESES ep cc - Au ballon-panier masculin, ce sont les Eoureuils qui se méritent les honneurs.Le capitaine d'équipe est Robert Girard.Rachelle Mignault reçoit au nom de l\u2018équipe Les Partisans.le trophée mérité par la meilleure équipe dans la ligue de bal- lon-volant féminin.Dans la ligue de ballon-volant étudiante, c\u2019est le Ivanhoé qui se mérite le trophée et qui sera remis à la capitaine d'équipe, Mariette Villemure.En allant du côté du badminton, dans le marathon mixte, on voit comme champion le duo composé de Marielle Lavoie et René Drolet.Au tennis les champions dou- ble-mixtes sont Jean Guy Boucher et Micheline Proulx.Dans la catégorie senior, toujours au tennis, en double masculin, Hervé Nadeau et Venance Pelletier se méritent les honneurs d\u2019un trophée.Dans la catégorie simple masculin, Marius Guérette se mérite les.honneurs.Dans la ligue de ballon-balai, le Mgr Taché a le mieux fait au cours de la saison et un trophée Ginette Beaulieu Bonne chance à tous les sportifs Méthot & Gagné Ltée va à son capitaine.Gaétan St- Pierre.Deux trophées sont également accordés à autant de culturis- tes, qui se sont le plus mis en évidence à la salle de poids et haltéres.Le premier va a Raymond Plante pour son assiduité et le second à Jean Claude Btl- zile pour.la meilleure augmentation de poids.Comme vous pouvez le constater, il y aura là plusieurs vedettes à proclamer.maïs ce n\u2019est pas tout! Un autre sport sera particulièrement mis en vedette: le hockey.En effet, les trophées mérités cet hiver dans la ligue de hockey de la Cité, seront également remis de façon officielle au Gala Sportif 1962.Le trophée Shell, don de Jacques Morin sera décerné au joueur considéré comme le plus utile à son équipe, Jean Paul \u2018Goulet, des équipes O'Keefe et Les Loups.Pit Roy, champion compteur de la saison, se mérite le trophée du Garage St-Louis Auto, don du gérant, M.Roland Bé- al Jean-Claude Belzile Embouteilleurs autorisés de rm er \u2018du programme, de la bin \\ | ! J ) rubé.; Un troisième trophée, celui là don de Pierre Bouchard, va à la meilleure recrue de lan.née, à Pierre Chénard de l'équipe O'Keefe.; Pour ce qui est du trophéa d'équipe, le trophée O'Keefe, donné par Vincent April, il seri remis au capitaine de l'équipe O'Keefe, ; Un dernier trophée.don de Jacques Morin, sera attribué au meilleur gardien de buts de la dernière saison, à Bertrand Paradis du club O'Keefe.Mais je suis là à vous parler remise des trophées et j'oublie de vous dire quand se déroulera ce grand Gala Sportif.Eh bien, il aura lieu samedi le 2 juin à 8 heures, au gymnase du Centre de Loisirs.; Les prix d'entrée ont été fixés a 50¢ pour les adultes et i 25¢ pour les étudiants.Le \u201cSaint-Laurent\u201d pénètre chaque semaine dans plus de 7,000 foyers. hoe arts ie er HL A a ane + ids es cn a ad oe cm.4e ra A NEN 1 03 ne us am si tpt es anette pe ee ren so an pe EE ne he ace a.3 a A sae te we area a a fn a CEE BY \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d M.et Mme Polysarpe Ouellet font part du mariage de luer Riviére-du-Loup.La bénédiction n uptiale leur sera donnée en léglise St-Fran- goisXavier, samedi le 9 juin à 11 heures.NAISSANCES: Une soeur: Mile Alma Léves- que de St-André de Kamouras- ntement exposée aux Sav ons Funéraires Gilles Bernier.au 226 de la rue Lafontaine.Les funérailles auront lieu demain, le 1er juin, à 10 heures, en l'église St-Patrice et l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.condoléances.81 Mai 1962 - , fille Céline, il, à M.Réal Pel-|ka et un frère, M.Joseph Lé- .letier, de Rimouski, fils de M.|vesque.de Québec.5-10.15 A VENDRE tt Mme Télesphore Pelletier, de La dépouille mortelle est Pour cause -de-santé.Installation à l'huile, grande maison: bonne clientèle.maga som: sous-sol, 5 chambres, garage, petit jardin.Bonnes conditions.S'adresser à shânita\u2019 Via La direction - des funérailles .Joseph Dubé A Ihôpital de Rivière-du-Loup |, été confiée à la Maison Gil- Tél.608s4 \u2014Le Dr et Mme Hermel|de vacances chez ses parents Je|©t né à M.et Mme Yvon Bas-\\\\es Bernier.Estcourt, Tém, Chamberland dOka font présen- iement un séjour a Riviére-du- Loup.né à Cape Dytr.\u2014\u2014Après avoir passé un mois! PROCHAIN MARIAGE: sésateur et Mme J.F.Pouliot, M.Francois Pouliot est retour- tille (Monique Gagnon).une fille née le 16 mai et baptisée le 22 sous les prénoms de Marie, Jacqueline.Parrain et marraine: M.et Mme Conrad Bastille, ed Rivière-du-Loup.Por- A la famille affligée, le \u201cSt- Laurent\u201d offre ses plus vives 31-32-p.teuse: Mme Thomas Bastille, de y * * x x * * * * * * * de St-Modeste, grand-maman de ° \u2018enfant.M R d VOYEZ \u2014 ACHETEZ \u2014 ECONOMISEZ Daniel, tnfant de M.et Mme .NOSalre Gen ron Marc eAntoine Bérubé (Estelle : .Michaud), annonce la naissance CANDIDAT LIBERAL A l\u2019Epicerie Nap.St-Pierre Clune, pelle Soeur, née ie 12 .- mai à l\u2019hôpita t-Joseph et z i B bi ; N 2.2 baptisée sous Its prénoms de dans le comté de ; 4 rue Beaubien Tél.UN 2-2428 Marie, Manon, Hélène, Parrain Rivièredu-Loup-Témiscouata : Michaud, de St-Marcellin, grands Soupe poulet et nouilles, 3 pqts.29c parents de lenfant, Porteuse: Sauce à salade Kraft, ass.29c l'enfant.A LA TELEVISION | Biscuits de choix, ass.2 lbs.59c Décès d d | Surf, format de famille .99e eces ae ma ame 1 juin CKRT - canal 7 6.30 à 6.45 p.m.Olives farcies, 12 oz.- 45c Ulric Lavoie CL 13 715 à 730 pm Beurre de peanut, tère qualité, 16 oz.41\u20ac 5 juin CJBR - cana p.m.Pois Libby\u2019 : Nous avons appris avec re- .y's de choix, 2 btes 39c gret le déces de Mme Ulrie La || 8 juin CKRT - canal 7 6.45 à 7.00 pm Bigarno, bte 15 oz.49c voie, survenu à l'hôpital St-Jo- | Pêches de choix, 28 oz.2 btes 75c seph 306, vire sn Loup Le rés ' | Ketchup Heinz, 20 oz.: 39c ung lmgte maladie.précédée Fèves jaunes, longues, en palettes, dans la tombe il y a plusieurs .> t i annees.: 20 onces, 2 btes .39c ; Née Marthe Lévesque, la dé- Comite cen ra y unte laisse dans le deuil un | Crème glacée, saveur ass.3 chop.69¢ fils, M.Yvon Lavoie.maitre de .ivière-du-Lo poste à la Chambre des Com- Adresse: 504 Lafontaine, Rivière-du-Loup .munes, à Ottawa, et quatre fil- © Livraison par toute la ville @ les: Mme Joseph Thibault, de ne Montréal, Mme Christian Lali Téléphone: UN 2-6129 berté.de Montmagny ainsi que - Ouvert tous les soirs Mile Bella Lavoie de Fivière UN 2-6039 du-Loup et Mlle Marcelle a lg x XX X X XX X X X X XX XX Xiu de Montréal ~\u201d hivière-du-LO p-Témiscouata aura ti libéral du Canada.à Rivière-du-Loup son port de mer et son traversier Engagement solennel de l\u2019Hon.L.-B.Pearson le 18 mai dernier \u2018Des enquêtes sérieuses ont démontré que le territoire couvert par Rivière-du-Loup, le Témiscouata, le Madawaska et Kamouraska, a un urgent besoin, pour se développer d'installations portuaires en eou profonde.Ces travaux rendraient beaucoup plus faciles les communications entre la région, la rive nord du St-Laurent, le reste du Canada, les Etats-Unis et \u2018Europe.\u2018Le parti libéral du Canada s'engage \u2014 non pas à poursuivre des études \u2014 mais à construire ces installations portuaires en eau profonde dons le cadre de notre programme de développement régional.Nous assurerons aussi la navigation pendant toute l\u2019année entre les deux rives du St-Laurent\u2018.Voilà en substance, la déclaration que je voulais vous faire en tant que chef du par- menti POUR UN COMTE PROSPERE - VOTONS LIBÉRAL Votons ROSAIRE GENDRON ee ~ \u201ca see PL Le 61 passes À | Le Saint-Taurent La voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata t \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et Kamouraska PUBLIE TOUS LES JEUDIS ee Jeudi le 31 Mai 1962 = |===-TRANSPORT D'ANJOU INC.\u2014-\u2014 Téléphone: UN 246343 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET A LONGUE DISTANCE Service dé télétype entre tous les bureaux 25, rue Laviolette La plus importante organisation du genre dans le Bas de Québec._\u2014 eel RIVIERE-DU-LOUR \u2014\u2014 == mm \u2014 Assembée régionale de l\u2019Ass.de Sécurité des industries de Sciage \u2014\u2014\u2014 tp re Cabano (DNCu \u2014 Pour la troisième année consécutive l\u2019as- troisième annàe conscutive.l\u2019assemblée régionale annuelle de l'Association de Sécurité des Industries de Sciage du Québec Ine.section Kamouraska, Riviè- re-du-Loup, Témiscouata et une partie de Rimouski a eu lieu à Cabano.Ces assises se sont déroulées le 24 mai sous la présidence de M.Charles Guérette, d\u2019Estcourt, dans la salle de l\u2018Ambulance St-Jean.L\u2018assemblée débuta par un mot de bienvenue du président M.Guérette, puis celui-ci présenta le conférencier M.Jean Turgeon, secrétaire gérant de l\u2019association qui traita du \u201cCoût des accidents\u201d.Outre la souffrance humaine qu\u2019entraine l\u2019accident.déclara le conférencier, il en coûte quelque $2,000.- 000 par année dans le Québec pour des accidents survenus dans les opérations forestières et de sciage et pour notre seule région, il en coûte près de $100,000.par année.M.Turgeon expliqua que dans l\u2019ensemble de la province le coût des accidents avait diminué de 25 pour cent depuis 1957, mais que dans notre région au contraire il y a eu une amélioration considérable.de 5 pour cent ce qui laisse entendre que s\u2019il y a eu une amélioration considérable en matière de prévention dans notre région, il reste encore du chemin à parcourir dans ce sens.Après une étude détaillée du genre d\u2018accidents survenus en 1961.le conférencier spécifia que dans les opérations forestière 30 pour cent des accidents arrivaient aux jambes, genoux et cuisses, 15 pour cent aux pieds et 10 pour cent à la tête, tandis que dans les scieries les accidents se sont produits comme suit: 39 pour cent aux mains, 15 pour cent aux genoux, 14 pour cent aux pieds et 10 pour cent à la tête.M.Tur- geon encouragea le port d\u2019articles de sécurité comme gage de prévention d\u2018accident et termina en annonçant que la Commission des Accidents du Travail du Québec accordera prochainement une réduction sur le taux mutuel de compensation.Le conférencier fut remercié par le président de l'assemblée 1 S000 0000400004 000000060 BOITES 180 Témiscouata AVS RSS Tver rrr Tree a A AAA NNN AVAL EAL 000 000000080 - vave]) @ @ C OT Szzznns Kiosques d\u2019Exposition Tableaux à l'huile modèles canadiens pour Hôtels Restaurants ou Maison privée Enseignes plastiques et commerciales CONSTRUITES ENTIEREMENT A RiVIERE-DU-LOUP EN TOLE PEINTUREE OU ALUMINIUM © Modèles fournis gratuitement e Lettrage de Camions © PRIX RAISONNABLES © Jean-Paul Leger ARTISTE LETTREUR et un film .documentaire fut présenté sur la sécurité dans l\u2019emploi de la scie ronde.; > AAA 0 0 \u2014 Vitrines AAMMAMAAA4444444404004000GeGOGOA Rivière-du-Loup CENTRE RESIDENTIEL PRES DE TOUTES ACCOMMODATIONS ECOLE MOR, TACHE = avec.sécupite, Une causerie sur les articles de sécurité et la prévention des accidents en général fut ensuite prononcée par M.Rosaire Mercier de Rimouski, représentant de l'association.M .Mercier déclara à son auditoire que la sécurité dépend de trois facteurs: 1° Ce que vous en pensez; 2° Ce que vous en savez; 3° Ce que vous en faites.\u201cPour produire dit-il, \u201c\u201cilz-faut remplir les trois conditioifs suivantes: avoir de bons outils, travailler avec méthode et pratiquer le port d'articles de sécurité.Il termina en demandant à tous les employeurs et contremaîtres de ne rien négliger pour protéger leurs employés contre le risque d'accident et d'introduire graduellement dans leurs industries le port obligatoire d'articles de sécurité tels que chapeaux, pantalons, bottes et gants.Le conférencier fut présenté et remercié par M.Guérette.Un prix de présence fut tiré parmi l'assistance et M.Alonzo Lemay des Etroits fut l\u2019heureux gagnant d'une lampe de poche ; con de Safety Supply Inc.FOYER PATRO Il y eut par après forum et discussion sur les responsabilités de l'employeur vis à vis de son employé avec modérateur M.Jean Turgeon.L'assemblée se termina par un banquet servi au Café Té- mis de Cabano pendant lequel deux certificas d'honneur furent remis aux employeurs suivants: le premier à M.Claude Gagnon de St-Jean de Dieu pour avoir opéré sa scierie 10 ans ms accident; le deuxième à comme , Ste-Rose M.Julien Turcotte de du Dégelé pour avoir opéré 5 ans sans accident dans l\u2019industrie du sciage également.Le premier certificat était remis par M.Charles Guérette et la second par M.Arthur Murray.Le mot de la fin fut prononcé par le président de l'assemblée, M.Charles Guérette.qui invita tous et chacun à mettre à profit ce.qu'ils avaient appris au cours de la journée.(suite à la page 16) Spécialité : d\u2019hotel,.motel, Trois-Pistoles P.Q.Tél.689w5, C.P.2121 Les Bétons St-Laurent Enr.Entrepreneurs Généraux Elzéar Gagnon et David Jean, prop.Pavage d\u2019asphalte pour cour garage, résidence, etc.Bureau-chef: Riv.-du-Loup Tél.UN 2-2627, C.P, 384 -RUE ST-PIERRE RUE LAVAL AR an ER ak ay IR mde RUE FRONTENAC Hommes d'affaires Vue magnifique Professionnels Hommes de métiers REALISEZ VOS REVES Pour information: NSTRUCTION LTÉE \u201cLéonard Veilleux, prop.UN 2-2445 Seulement 30 terrains yvière-du- Loup \u201cne { \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Le plein emploi l'affaire de tous La direction du \u201cSaint-Laurent\u201d se fait un devoir de.collabo - ver avec le Service National de Placement en-publiant, chaque se maine, la liste \u201cOffre et Demande d'Emploi\u201c.Les offres d'emploi énumérés ci-après sont disponibles dans Jes localités qui font partie du territoire du bureau local de Ri- vière-du-Loup: On demande un agent d'assurance sur la vie \u2014 -personne.âgée de 25 à 45 ans ayant beaucoup d\u2019ambition et contacts \u2014 salaire de $300.00 pr mois pour la période d'entraînement, par la suite, - base à commission.Un dessinateur pour bureau d'architectes possédant années d'expérience.Un cuisinier d\u2018expérience dans un hôted le la ville \u2014 $50.par semaine ef commission.\u201cAutres cuisiniers - d'expérence -pour hôteliers et restéurateurs de la région.On demande des travailleurs dans les tourbnères da le région.: Toute personne intéressée devra communiquer avec le Service National de Placement.Un jeune homme qui désire apprend un -métier possédant 10 ou lle année.Conditions avantageuses pour préparer un avenir brillant.Un contremaître sur la production dans une manufacture de meubles dans la région.Un millwright avec 5 ans d'expérience dans ce métier.Un débosseleur pouvant faire la peinture, avec 2 ans d\u2019expérience.Femmes de journées qui accepteraient de faire du grand ménage.Domestiquts maisons privées \u2014 ViHes ou l\u2018extérieur Filles de table avec expérience \u2014 60¢ l'heure.Bonnes cuisinières: compétnce.Couturière avec expériencé de manufacture de couture pour être surveillante.hôtels et restaurants \u2014 salairt selon Commis de magasin de 20 à 30 ans de préférence, Les étudiantes qui désirent du travail durant les vacances d'été sont priées de s'enregistrer au bureau de placement.Cette invitation s'adresse également à celles qui termineront leurs études en juin et qui désirent du travail à l'année, À toutes personnes intéressées à accepter du travail à temps partiel (soit demi-journées, soirées, etc.) dans bureaux, magasin, hôtels et restaurants, maisons privées et veuillez vous présenter au bureau de placement où.votre demande sera prise en considé ration.Pour tous renseignements veuillez Service National de Placement, 204 rue Lafontaine, Loup, Téléphone: UN 2-3571.vous adresser à votre Rivière-du- 58 Dodge Royal 4 portes, 8 cylindres Rio Thibault Auto Limitée Tél.UN 2-3490 Le printemps est le temps propice pour acheter une auto chez Rino Thibault Auto Ltée \u2014SPECIAUX\u2014 Power steering, power brakes, Sedan, 4 p.57 De Soto FireFlite Hard Top 4 portes, power steering power brakes, vitres et sièges électriques, radio, 57 Chrysler New Yorker 4 portes, power steering, power brakes.57 Studebaker Commander Nombre d\u2019autres au choix chez Dodge - Chrysler - Valiant 157 rue Fraser (angle St-Pierre) Tél.UN 2-2620 A 2 heures p.m.samedi le 8 juin prochain.les membres de l'Association des Voyageurs de Commerce «du :Bus Stlaurént \u2018tiendront leur assemblée générale annuelle dans la- salle des conférences au Centre des Loisirs St-Germain \u2018de #Rimouski, sous la présidence de M.Jacques Marchand, président général du mouvement.A l'ouverture de l\u2019assemblée, MM.Fernand Bujold de Rimous- ki et Louis O.Moisan de Riviè- re-du-Loup, tous deux vice-présidents de l\u2019Association au cours du terme 1960-81 et alors responsables de »\u2014l\u2019administration interne des sections Est et Ouest respectivement, seront les récipiendaires de maillets souvenirs, qui leur seront présentés en gage d\u2019appréciation pour le travail effectué durant leur terme d'\u2019office à ce poste.\u201cAmendement à la constitution Le président général soumettra à l\u2019approbation \u2018de l\u2018assemblée.un amendement à la Constitution de l\u2018Association, devenu nécessaire de par un projet réalisé au cours du terme qui finit.Cet amendement a trait à la dispensation des cours de vente qui se\u2019 sont donnés tant à Rivière-du-Loup qu\u2019à Ri- YEnsejgnement 1 de Commerce \u2018de l'Université Laval de Québec, en collaboration avec l\u2018Association .des Voyageurs de Commerce du \u2018Bas kSt-Laurent; l\u2019amendement \u2018traite aussi du titre que l'Exécutif de l\u2018Associntion projette de :décerner à ses membres actifs, qui auront complété avec succès les deux années du cours précité et qui rempliront certaines conditions exigées par l\u2018Association.Election des officiers C\u2019est au cours de cette même assemblée que les membres actifs en règle, devront procéder aux cinq tours de scrutin, qui désigneront les membres de l\u2019exécutif de l'Association pour le terme 1962-63.Les bulletins de présentation pour les candidats à tous les postes de l'exécutif, soumis par St-Joseph de Kam.Va et vient: Mlle Rosanne Ouellet de Montréal a passé la dernière fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Camille Ouellet.M.et Mme André Tremblay de Montréal, étaient en visite récemment chez des parents, mouski, depuis l\u2019automne 1961 par le Service Extérieur de Mme J.St-Pierre et M.Clément St-Pierre.2°81 Mai 1963 Assemblée générale des Voyageurs de Commerce de la Faculté les Sections Est et .Quest.de.vront-être déposés entre les | mains du secrétaire général de MAssociation à lassemblée de l\u2019exécutif, qui se- tiendra durant la matinée du samedi, 9 juin Prochain.Conflagration\u2026 .(suite de la Dage 15) Aujourd\u2018hui, je tiens particulièrement à vous dire que j'ai été stupéfait par la vitesse, la sûreté et.la coopération manifestées par votre équipe, jeudi matin, Je suis persuadé qu'aucune autre cité ne possède une équipe comme celle que j'ai vue tra vailler.Un remerciement à tous les pompiers pour leur travail effectif.Félicitations.Mme Camille Larrivée\u201d, MACHINE A COUDRE > Pour la réparation de votre > machine à coudre consultez un homme de 5 ans d\u2018expérience, Yow Roland D\u2019Amours Roland D\u2019Amours 94 Amyot UN 2:6400 1444444444444440000000000 v AS 4004000000000000000\" HAHN YY YYW YY © \u2018de Rivière-du-Loup et de son Domicile Privé sont maintenant aux 1 458 et 460 VIS © Les nouvelles adresses du Bureau d\u2019Assurances de eorges-H.\u201cMorin 9 et Riviere-du-Loup \u2014 Les libéraux promettent: » RI3 Vieillards, pendant 20 ans les libéraux vous ont oubliés \u2014 Diefenbaker pense à vous.Le gouvernement Diefenbaker a augmenté vos pensions de $20.par mois depuis 4 ans.\u2018Les conservateurs réalisent || ATEUR VOTEZ VAINQUEUR er \u2014 1 Cet ess ns ans ame ow TDR ANB WAI i PANS WERE mad ow Mw Wm ve A A - VOTEZ FRECHETTE, VOTÉZ\"CONSERV \u2019 - 4 WGP 4-5 WW IEA Na PRE CTEM EAN AR ACS AE ES, ®t | 31 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\" Dévoilement d\u2019une plaque à l'Ecole Roy Les fêtes du 50e anniversaire de fondation des collèges de St-François-Xavier et de St-Ludger ont donné lieu, le 20 mai, en soirée, au dévoilement d\u2019une plaque commémorative à l\u2019École Roy.Cette plaque, placée sous les briques de l\u2019ancien collège St-Patrice, insérées dans le mur d'angle du porche de l\u2019Ecole Roy, rappelle cette cérémonie en plus de porter les noms des Anciens qui avaient cimenté ces briques en place.= Sur la photo ci-haut, prise quelques instants aprés le dévoilement de la plaque par le R.F.Auguste, directeur de l\u2019Ecole Roy, on recon- nait, de gauche à droite, M.l'abbé Antoine Bé- chard, aumônier de FAmicale Lasallienne de Ri- viere-du-Loup, MM.Ludger Marquis et H.A.Yeo, doyens des Amicalistes et M.Henri Petti- grew, vice-président de l\u2019Amicale.(Marmen Photo) Conflagration évitée de justesse à Trois-Pistoles Trois-Pistoles (DNC) \u2014 Jeudi le 24 mai, vers les 7 heures du matin.un feu de cheminée se déclarait chez M.Etienne des maisons et quelques-unes mirent le feu aux toitures de bardeaux de la maison de M.Camille Larrivée, sur la rue | et plus de 400 pieds de la maison Boucher, d\u2019où les étincelles provenaient.Les flammes.prirent rapide- Page 15 M.Lucien Lepage, chef des, populätion de Trois-Pistoles esl vompiers de la brigade ae Trois-| très heureuse de voir que les Pistoles, qui dirigeait une équi-| pompiers en cette occasion n\u2019ont pe de plus de 10 hommes à ce; pris environ qu'une heure pour moment a gardé son sang-froid circonscrire ces flammes.afin de circonscrire le feu d\u2019a- Voici à .ce sujet le texte d\u2019u- bord à la maison Boucher, cn-|ne lettre de Mme Cam.Larri- suite à la maison Larrivée et) vée prouvant l\u2018efficacité et ia enfin à la maison Lavoie.Les| maîtrise du chef de police et dégâts auraient été de beaucoup: pompiers de Trois-Pistoles, \u201cM.pins étendus, si cette équipe | Lucien Lepage, chef et son é- d'hommes n'avait pas suivi des! quipe.: 11 arrive souvent que le cours dans le métier difficile public se complait à critiquer.de pompier.Somme touts.la (suite à la page 14) PRETS Première ou deuxième hypothèque ® pour consolidation de dettes ® pour achat de matériaux, meubles, automobile, outillage, etc.- © pour réparations ou addition à la propriété.Argent consenti sur: résidence, propriété commerciale, maison d\u2019été ou chalet, hôtels ou motels, ferme, etc., etc.Villes et campagnes SERVICE TRES RAPIDE ECRIVEZ, VENEZ ou TELEPHONEZ LUCIEN RIOUX Service de Prêts Immobiliers \u201d d Boucher, de la rue Richard.| Notre-Dame Sud et de la mai- ment de l'ampleur et les dom- 2, rue de la Cour C.P.296 Les étincelles, poussées par, son habitée par SR Mme mages sont \u2018assez élevés.Il s\u2019en Rivière-du-Loup un vent de plus de 40 milles à! Antonio Lavoie, sur rue No-|est fallu de peu pour que ces ou > .~ Theure en provenance du sud tre-Dame, côté nord.a envircn|maisons deviennent des bra Téléphone: UN 2-6441 Rés.UN 2-6292 3 allèrent s\u2019abattre à proximité 200 pieds de la maison Larrivéel siers intenses.\u2014 \u2014 Re Le sedan 2-portes Mercury Meteor Custom.une des excellentes voitures de Ford-Canada.; A \u2019 , « u .Elle est encore plus agréable à conduire! Acmirez cette silhouette vive et classique.De la personnalité! La Meteor en a sûrement.sous n'importe quel angle.Et maintenant, prenez le volant.La Meteor est encore plus agréable à conduire qu'à regarder.Vous et vos cinq passagers pouvez prendre toutes vos aises.Elle n\u2019a rien d\u2019une voiture compacte\u2026 sauf sa maniabilité et sa sobriété.Elle parcourt plus de 25 milles au gallon d'essence ordinaire\u2026.avec un moteur V-8 ou un 6-cyl.N'est-ce pas épatant! Et la réalité-dépasse les mots! Surtout quand vous comparez les qualités de la Meteor a celles d'une voiture\u2018de catégorie supérieure.Voyez la nouvelle Mercury Meteor.Mais ne vous contentez pas de la regarder.essayez-la! = Châssis prélubrifié pour 30,000 milles + antige! bon pour 30,000 milles - 6,000 milles entre-les changements d'huile « silencieux aluminisé à double enveloppe « freins à auto-réglage automatique e fini super-émail e V-8 de construites au Canada.MERCURY MONTERZY - VENEZ ADMIRER CES TROIS 18 I CHEZ LE VENDEUR WERCUnY 145 CV* ou de 160 CV*, ou 6-cyl.économique de 101 CV » séries Custom, Meteor-ou Meteor S-33 avec sièg es baquet et accessoires spéciaux* « sedans 2¢ et 4-portes » garantie du vendeur de 12,000 milles ou une année cèmm.: i 1 pldte aélorFia première éventualité e /es enjoliveurs de œues, les pneus à flancs 8 blancs et les autres accessoires marqués d'un n attérisque , + - - (*) sént'okeris-méyénnarit supplément.- - SE 9 3 Pour obtenir tous les.renseignements, demandez lé équide de confrontation gratuit au vehdeur Weroury 3 $ .; .cm .ey A 4 4 PT Re TT ; | BOL Re \u2026 \u2026- St-Louis Automobiles Ltée - ST Baye To 14 \u2019 Cot \u2019 ; > & A \u2019 coma ot wat Pay \u2018 ; 3 LE ; ho 10° \u2018Côte St-Saéqués .Té.UN 2.3888 we oie : SE 4 Nhs - Rivi ière-du-Loup ; Lo - Tow ek + ; ve 4 4, \u2018 - ms - / .= La © - = _ * B .SES Nits 8 5 = dr oe por repre ac or a kdl méme vu DÉC AAT AS ACER DEL AD EE A RE I RIE (HAN LC Page 16 Trois cent quinze donneurs de sang à Rivière-du-Loup La clinique mobile de la Croix Rouge a recueilli 315 bouteilles de sang lors de sa clinique au Foyer-Patro les 23 et 24 mai dernier.C\u2019est un succès remarquable qui met encore une fois en évidence la grande générosité de nos » Ne ; \u201c Ti \u2018 ; .; a i a wo à ES vo Ew.42 ŸË 1 05 i 3 - â - ; : j ÉRRR à or + } Ê GE Pape F8 0 g' re » XW : boa i Ë j cP 8 à ; ; Pour PCR CR RE tho \u20ac : 2 4 ; 4 we OB.à \u20ac : 7 ie t 3 je i of LR Co 5 \u20ac LU ett rb rhe MH ' A ML.wd bode GF seal At _ oe gee a po he ea sia ea ei aoa is ie ode Sy Lo - Pa pa mL ds i $ ! M 84 vane Sav Se eG FET nner EY aa Cop a : Loe TS CL LUS BTS LS LE F4 TR LS ed Yas DEB Eg 4 1800 PURE LI D gro TU DDR La EE Te : tam Lu BGT HO VAL 00 15 Ey ou LS ) . 81 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2014 Page 17 Dans le comté de Rivière-du-Loup- Témiscouata @ Les Conservateurs ont fait PLUS en 4 ANS Que les libéraux en 25 ANS A) Communications: 1) RADIO: Poste CJFP: augmentation de puissance de 250 à 1000 watts, puis de 1000 à 5000 watts.Poste CJAF, création de cette nouvelle station.Augmentation de puissance de 250 à 1000 watts.2) TELEVISION: Fondation d\u2019un poste nouveau pour Rivière-du-Loup-Témiscouata et environs, CKRT-TV.Ce poste est relié à la chaîne nationale.B) Transport: 1) Quai de la Pointe à Rivière-du-Loup, réfection et dragage: $591,810.00.2) Port de Gros-Cacouna: Etudes par ingénieurs compétents.Maquette: modèle réduit.N.B.La construction prochaine de ce port-avec Fréchet- te et Diefenbaker.3) Quai Narcisse: Club de Yatch: Réfection complète.4) Aéroport et Aérogare à Rivière-du-Loup et Notre-Dame du Portage.5) Améliorations aux divers quais du comté: Isle-Verte, St-Juste du Lac, Notre-Dame du Lac, Cacouna, Rivière des Vases, Notre-Dame de l\u2019Isle-Verte, quai est et quai ouest: $182,910.C) Tourisme: Plages et améliorations aux aménagements touristiques: Cabano, Rivière-du-Loup : (travaux d\u2019hiver).D) Edifices publics: Cabano: Manège militaire.Rivière-du-Loup: Edifice Gendarmerie Royale.Estcourt et Cacouna: Bureau de Poste.E) Travaux d'hiver: 31 projets ayant créé 1,188 nouveaux - emplois pour un total de 45,066 heures de travail.Pour sa part, le gouvernement: fédéral a versé $588,890.98.F) Défense civile: Entraînement pour de : \u2018nombreux jeunes du comté, qui se sont instruits tout en re- \u201c cevant une solde mensuelle-de $178.00.Les!|Libéraux promet \u2018 nt- Les Conservateurs REALISENT Page 18 \u2014 vis \u2014 riveree CLE SAINT-LAURENT\u201d - : A aise \"G1 Mai 41962 meliorations à ns mc Quai de la pointe de Rivière-du-Loup Grâce au travail de M.Antoine Fréchette, le Ministère des Travaux Publics investit en 4 ans $591,810.00 au quai de lu Pointe pour améliorer les instatla- tions que les libéraux avaient laissé à l\u2019abandon.BIENTOT Nouvelles améliord- tions: débarcadère moderne au coût de .$600,000.00 pour le nouveau fraversier.i faut Fréchette et les Conservateurs pour compléter le quai de la | Pointe.RRR Ne da Sh au Page 19- = - noyens de transpor Aéroport.municipal ; rarer Sous les libéraux les travaux ne se complè- tent pas.C'est la failli- te des compagnies de construction et la perte de milliers de dollars 5 - pour les citoyens de Ri- vière-du-Loup et de la : région.| ; Piste de 6,000 pieds 2.entièrement recouverte d'un solide revêtement bitumineux.; \u201cAVEC FRECHETTE Bientét: Nouvelle piste nord-sud.\u2014 Centre de contrôle pour naviga- [ tion maritime et aérien- { ne.CHETTE nservaieur rreBonservetrien-du- Comté: de LCR frac peter né rybméralet chun: wactwellevus 0- ; .I = + - > Page 20 i : 81 Mai 1962 ALL , so ~ FRECHE Et à la collaboration de citoyens éclairés le comté possède maintenant son propre poste de télévision.Bâtisse située sur la a Montagne Bleue à Pelletier Station où se trouvent les contrôles, I les studios, etc.Le Cette nouvelle entre .prise a créé de nouveaux emplois et pro- cure déjà à notre ré- \u2018gion au moins $100,- 000.00 de revenus qui - is 1f versés par des fir ; \"% ne in = : - {Annonce rédigée et payée par l'Org.\u2018 Progressiste-Conservatrice du Comté de Rivière-du-Loup KE.A 81 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 21 Remise de brevets a.des miliciens de: Cabano - Cabano (DNC) \u2014 Une cérémonie de remise de brevets d'aptitude militaire en opération - de sauvetage a eu lieu à Cabano\u2019 le 23 mai dernier.Trente mificiens ont reçu: à cette occasion | leur parchemin des mains du Dr Edmé Latu- lippe, vétéran de la guerre 1914-78, ' British War Medal, Victory Medal, ancien officier des » Fusiliers du St-Laurent, médaille Bene Meren- ti, coroner du district de Témiscouata.Ce der nier a par la suite adressé la parole au groupe, | honneurs cu championnat de .la finale.Micheline Carrier 291 \u2018et Jeannette Lagacé 287.NOUVELLES ABREGEES -\u2014 Ligue de 'Army & Navy à 9 Plus de 250 quilleurs et quil: heures \u2014 Les Carabiniers ont:leuses se sont inscrits pour :le remporté le championnat de leur | Tournoi .Régional.Reprise qui ligue en éliminant les Mariniers se déroule présentement au Cen- 3 4 0.Jacques Morin fut la!tre Récréatif.Les retardataires vedette de la rencontre en rou.| sont priés de.donner \u2018leur nom lant 430.Roland Lepage 333 et au plus tdt.$200.00 seront distri: Fernand D'Amours 384.bués aux gagnants et nous som- SAMEDI: Ligue du Salon Ju-|mes assurés qu\u2019il y aura des les à 7 heures 30 \u2014 La Nor-' surprises dans le classement fi- thern Electrique a défait le Sa- nal.Pour plus Ce renseigne- lon Jules pour remporter les ments veuillez signaler UN 2 Au Centre Récréatif fsuite de la nage .14) et Claire Chassé 305.Programme continu chaque soir de - 7 3 11 heures lHEATRE CAPTTOI Tueu[ours un programme double magnifique présenté d\u2019une manière continuelle chaque soir à 7h.8h.30 et 10 heures.Le dimanche sans interruption de ! à 11 heures.JEUDI e* VENDREDI, 31 mai et ler juin: 7 heures et 10 heures En couleurs et CinémaScone \"SOUS LE SIGNE DE ROME\u201d vec Anita Ekberg et George Marchal Aussi à 8 heures 30 \u2018MITRAILLETTE KELLY\u201d En français avec Charles Bronson et Susan \u201cCabot - Un aut\u201ce excellent programme prendra l'affiche pour une semaine durant avec Maria Schell et Jean Marais SAMED! A VENDREDI, 2 au-8 juint ' - Ca SAAR NAAN AANA NAAN poral J.W.A, 7 heures et 10.heures \u201cDu soleil au coeur\u201d \u201cEn couleurs et CinémaScope - avez Margo Pauletti et Eleanora Rossi Drago Prciigieuse odyssée.drame à l'action énergique.Suspense enlevant Vous vivrez les.épisodes d\u2019une extraordinaire aventure, celle d\u2019un enfant qui ayant per.u sa mère, ne le .,reconnait plus lorsqu\u2019 il la retrouve.Un roan gui exhal®*le plus noble des sentiments: celui de l\u2019amour maternelle.Aussi à 8 heures 30 \u201cLes nuits blanches\u201d \u201c En CinémaScope avec Maria.Schell et Jean Marais Oeuvre riche, vibrante d\u2019émotion Quelle est la réaction de l\u2019homme en constatant la différen-' ce qu\u2019il ¥-a entre ce qu'il désire et ce que la.wéalité lui donne.Titulaire cu LION D'ARGENT au 18e - ! .FESTIVAL DE VENISE.¢ Un autre tout nouveau programme superbe à Ja suite \u201cdense : fous ceux déjà présentés à l'écran des beaux films \"UE SIE : celui du Théâtre Capitol.; Da NELARLÉVIR GENRES EVVAANE CAES af) Ç junte de même: que \u2018M.l\u2018abbé Narcisse Lepage, aumônier de l'unité.était sous la direction duiLieutenant Roger Bou- chard, du Sergent-Major Sylvie Dumais, du Ca- C.Paradis, du Royal 22e Régi-| ment et du Caporal R.Cété, des Fusiliers du St-Laurent.\u2018Les miliciens - venaient de Cabano et des~paroisses-de St:Louvis 'du- Hal :Hal, No- tre-Dame du Lac, St-Eusèbe*-et St-Elzéar.La parade-pour la circonstance rer eee yg 3103 et \u2018demander Roland Allison.ALLEES LIBRES \u2014 Tous les jours de la semaine à compter de 1 heure à 11 heures 30.Dalo \u2018traverser ta route pour se ren: Deux accidents mortels à Cabano et à Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014! Deux accidents morteis se sont produits au Témiscouata ces jours derniers.Le premier a eu, lieu samedi soir le 26 mai à St- Honoré, dans les limites du village.La victime est Mme Hilaire Michaud née Emma Veil- leux, agée de 70 ans.Mme Mi- chaud a été heurtée à mort alors qu\u2019elle sortait d\u2019une épicerie.Elle venait de s\u2018engager sur la chaussée et n'a apparemment pas vu le véhicule automobile qui s\u2018approchait en sens inverse.Ce dernier obliqua vers sa droite pour éviter Mme Michaud mais celle-ci se jeta sur l\u2019automobile.Transportée à l\u2019hôpital dt Rivière-du-Loup, elle succombait au cours de la nuit du 27.Le deuxiéme accident est survenu au cours de l\u2019avant-midi, à Notre-Dame du Lac, sur la route de St-Eusébe.Les véhicules impliqués dans cet accident sont \u2018automobile de M.Philippe Blanchard, de Rosemont, Montréal et le camion de J.Lavoie Construction de Notre-Dame du Lac, conduit.par M.Lucien C.Beaulieu.M.Beaulieu voulait dre charger-son camion de gravier: \u2018lorsque «la collision s\u2019est produite M.Blanchard se dirigeait vers Notre-Dame du Lac.j Sous la violence du choc, le bébé.de M.Blanchard, .Pierre, agé: de 2 mois a été tué et Mme: Blanchard.et leur autre enfant \u2018ont subi des blessures légères.Ces deux personnes \u2018sont hospi talisées à Notre-Dame du Lac.|marraine: M.et Quant à M.Blanchard et au chauffeur du camion, M.Beau- tieu ils s\u2019en sont tirés indemnes Dolbeau M.et Mme Isidore (Mariette Dubé) annoncent la naissance le 12 mai, à l'hôpital de Dolbeau, d\u2019une fille baptisé le 19 sous les prénoms de Ma rie, Alice.Lili.Parrain et marraine: M.et Mme Thomas Lepage de St-Paul de la Croix, grands-parents de l'enfant.Mme Irénée Dubé portait l\u2018enfant sux les fonts baptismaux.La cérémonie du baptême a été présidée par M.l\u2019abbé Jean Yves Gauvin, vicaire à St-Clément.St-Joseph de Kam.Naissances: A la Villa Maria de St- Alexs andre, le 8 mai mai est née Marie, Linda, enfant de :M.et Mme Clément \u2018st- Pierre (Lucile Sirois) baptisée le 20.Parrain et Mme André Tremblay de Montréal.Porteuse: Mme Clément St-Pierre.Le 13 mai: Marie, Gervaise, Irène, enfant de M.et Mme Léa Charest (Germaine Paradis) baptisée le 15.Parrain et marraine: M.et Mme Léonard Léves- que,\u201d oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Louisette Paras dis, de St-Bruno.2000000000000 TRL T8004 JEUDI et VENDREDI, 31 mai, ler juin: - COIN A 7h.30 \u2014 Kerwin Mathews et Julie Adams.\u201cTARAWA./ 04 UNE SEULE REPRESENTATION TETE DE PONT\u201d À 8h.45 \u2014 James Stewart, Arthur O\u2019Connell et Eve Arden dans \u2018\u2019AUTOPSIE.D'UN MEURTRE\u201d UNE SEMAINE \u2014 SAMEDI À VENDREDI, 2 au 8 JUIN: n B__ [ DEUX DES PLUS GRANDS NOMS DU CINÉMA INTERNATIONAL | NNA Magia : MaSiNa \u201c L'enfer .dans Ja Ville HORAIRE: L'Invincible Spaceman L\u2019Enfer dans la Ville; 8h.25 le soir \u2014 Matinée dimanche à 2h.40 HALLUCINANT- DE - VERITE! 7.heures et; 10 heures: » EES EIA EE ER RN WN EH IR 2h 2, PETER le soir \u2014 Dimanche: 1h.30- vl Lepage.«quer A aa a 00 Sa diras os Sn ee ss eee 1e 50 cr ES ote A intérossants.Offre allé- \\ parcours un client.ana IMPORTANT.Inutile d'appéier peur publication d'une annonce classifiée.11 faut apporter le texte au bureau ou l\u2019expédier par la malle avec le montant de annonce.Les prix sont les voivantei Annonce ordinaire .0.754 Annonce encadrée .$1.50 Pour publications le Jeudi, les snnonces devront nous parvenir su plus tard le mardi soir.I est fa CORSETS SPENCER \u2014 Vous Verres par Vous- -même pourquet skaque jour, plus d'hommes ot dea femmes paralssent mieux et mt pentent mieux parce qu'ils portent fes Spencers dessinés individuele- ment pour eux.Prix raisonnables Garantis conserver jeur forme.Ma- game Maurice Girard, 343 rue Las bontaine, Rivière-du-Loup, H-53 ARGENT \u2014 Nous, pouvons qu ter n'importe quel mon - frets Vous remboursez par petits pontants tous les mois.Servios eonfidentiel.138 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, UN 32-5188 i9 5.n.0 - PoP renee SEAS chambre de \u2018bain insluse.S'adress ] 10 Hotel de Ville e A VENDRE A VENDME \u2014 v carsses enregistreuses usagées remises à nouf de inarque Smith Corona et Victor Mo Caskey à un prix trés sp cial pouvant servir pour petite épicerie ou restaurant.Une quantité de machines à écrire usagées de $4b.à 8135.de marques Remington Underwood, Smith Corong et Royal Une filière en métal 4 tiroirs aveo bras Ce suspension, format lettre à un prix d\u2019aubaine.Coffres-forts usagés $60.S'adresser à Nadeau Clavigraphe Ltée 486 Lafontaine, Rivière-du-Loup.Représentant des machines à écrire Royal, Smith- Corona et des machines à additionner Victor McCaskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité: réparations de machines à écrire de machines à \u2018additioner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines à écrire ou à additionner.Tél.UN 3- 2023 ou UN 12-4714.3 J.n.oO \\ BELLE OCCASION \u2014 Maison avec bon revenu, 2 grands logements, chauffage central, entrée 220 volts, 109 ampères pour chaque loyer.Installation pour laveuse automatique et séchoir.Grand terrain de 10,000 p.c.Beau site, arbres fruitiers.A vendre cause départ.Conditions faciles et dépôt raisonnable.S\u2019adresser à UN 2-2212 ou UN 2-2557.23 j.n.o.ON DEMANDE Commerce Rawlelgh maintenant vacant dans telle localité près de Rivière-du- Loup.Commerce bien établi.Ez- wellente occasion.Plein temps.B- trivez à Rawleigh, Dépt.K-#99- 188, 4005 Richelieu, Montréal.AUX MALADES \u2014 Quelle que mit votre maladie, prenez uné ou ve de Gelée Royale Bi-Apiserum sl «près vous nous direz merci.Pris womplet, $30.60, taxe comprise.Commandez par malle à Jos.Ludger Plourde, RR 1, St-Alexandre ou T6L TN 2-457.¢(\u201439-D.p.HOMMES DEMANDES Hommes ou femmes é&tablissez-vous en affaires avec un Commerce Watkins.Rien 3 investir.Chances d'avancement.Produits annoncés na- tionalement.Ecrire à Jules Gauthier, 330 rue St-Roch, Montréal 15, Qué.28-31-p.p.CORSETS SPENCER verrez par vous-méme ~ Vous pourquoi A VENDRE \u2014 Malson située au centre du village, voisin du central, non loin de l'église, - poste de commerce avec assez grand terrain a St-Honoré: S'adresser à Léo Riopx, St-Honoré.28-31-p.Magasin général avec maison privée et grand terrain, hangar, garage, écurie, verger.Situé dans le centre du village de St-Epiphane.Trés bon poste de commerce, Vente pour cause A VENDRE \u2014 de maladie.S'adresser à Pierre Donne St-Epiphane, UN 2-3645.29 j.n.o.: A VENDRE \u2014 Deux maisons situées dans le village St-Arséne, un plain-pied et une autre à deux logements.Bas prix et conditions faciles, S\u2019adresser à Thomas St- Pierre, UN 32-4530.30-31-p.31 Mai 1962 ~ \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d A VENDRE \u2014 18 paires bas nylon $2.49 Vendu comme rejet du moulin.La paire Z5c.Ciseaux 8\u201d chromés, 25e.Catalogue illustrà de 10,000 articles gratis.Schaefer Ltée, Drummondville, Qué.31-33-p.p.A VENDRE \u2014 Avoine de semence Shefford et Glenn, variétés 3 mois.S'adresser 4 Lucien Marquis, Cacouna, UN 3-8712.31-32-p.A VENDRE Fournaise à l'huile à bunnes conditions, pour petite maison ou chalet.S'adresser à 138 St-André, UN 2-2093, 31-p.A VENDRE \u2014 Commerce de 5- bon poste.Cause S\u2019adresser à Jos: Tél.6084.10-15 À I£stcourt, de vente maladie.Dubé, Estcourt, 31-32-p,p.\u201cA VENDRE \u2014 Foin pressé $20, la tonne; un tracieur de ferme Al- lis Cha mers avee charrue hydraulique ,en pafaite condition, garai- ti, peinturé à neuf, pneus neufs,\u201d prix: $700.Conditions \u2014 si désirées.Toile pôur camion, 20x20, prix $35.S'adyesser à Charles Rioux, vendeur de scies mécaniques, St-Jean de Dieu, Tél.501.81 j.n.o.|Mme Hervé Nadeau.Examens pour permis de conduite Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014 L\u2019Unité Mobile pour examens de conduite sera à Cabano le 21 juin au matin jusqu\u2019au 22 au soir.Toute personne qui désire obtenir pour la première fois un permis de conduire régulier ou un permis temporaire, doit produire son certificat de naissance (baptistaire).Rivière-du-Loup En visite: M.et Mme Réal Goulet de Montréal, ont \"passé quelques jours dans leurs famille à Ri- vière-du-Loup chez M.et Mme Emile Gagnon et chez M.et A LOUER A LOUER \u2014 sau centre de ville, entrepôt de 20 x 40, fini proprement, bien éclairé, facilité de chauffage, accommodation du 220.S\u2019adresser à UN 2-5105.15 j.n.o.A LOUER \u2014 Appartements meublés ainsi que cuisine et chambre de bain.Entré-e privée, Situés dans St-Frs.-Xavier, S\u2019adresser 2 Un cadeau pratique er toujours apprécié: un abonnement au \u201cSaint-Laurent\u201d, FILLES DEMANDEES \u2014 - mande 2 filles pour ES monde ral.S'adresser a l'H Fraser, UN 2.9023.Otel Coté, 80 30 i.n,o.+ Rocky Hills, Conn.Le 19 mai a eu lieu en l\u2019église St-James de Rocky Hills, le mariage de M.Henri Dubé, fils de M.et Mme Georges Dubé, de la rue Morison, Hartford, Connecticut, a Mlle Gloria Avery.fille de M.et Mme Léon Avery, de Rocky Hills.Les nouveaux époux sont présentement en voyage de noces au Canada, après être passés par le Massachusetts, le New-Hamp- shire, le Maine et le Nouveau- Brunswick, A Cabano ils ont rendu visite à des parents et amis avant de sé rendre à Montréal, visiter leur frère et belle- soeur, M.et Mme Georges Ar- thür Dubé, venus assister à leur mariage et visiter en même temps des oncles et tantes.avant de rentrer à Rock Hills.A VENDRE.Bateau à voile \u201cSloop\u201d, 2C pieds de long.Avec moteur et voiture.\u2018S\u2019adresser à Roger Têtu \u2019 .UN 2-4370 28 j.n.o.UN 2-2690.20 1.n.0.A LOUER situé Logement dans le village de StArsène.S\u2019adresser à Thomas St-Pierre, UN 2-4530.30-31-p.A LOUER \u2014 Maisons d'été, une située à La Pointe et l\u2019autre à No- tre-Dame du Portage.S\u2019adresser à Chares Léveillé, Notre-Dame du } Portage, UN 2-9065.30 j.n.o.A LOUER Iogement moderne de 5 pièces plus salle de bain.Chauffé à l\u2019année.Grand terrain.S\u2019adresser à 53 Beaubien, UN 2- 2110.; 81-p.dt A LOUER \u2014 Logement de 10 appartements, chambre de bain, terrain de 140 x 50 pieds, jardin compris, situé à 163 Témiscouata.S'adresser à UN 2-5445 ou 2-2897.31-p.Canot neuf fait avec précision.l\u2019einturé de belles teintes.14 pieds de long.S'adresser à 24 Amyot, TN 2-3283, 31-p.A VENDRE chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu'ils portent A VENDRE OU A ECHANGER des Spencers dessinés individuelle-|\u2014 Maison située à Cacouna.à ment pour eux.Prix raisonnables.| vendre ou À échanger pour auto Garantis conserver leur forme.Ma-| de mudèle récent, Balance paya- dame Maurice (Girard, 342 rue La- ble comme loyêr.Aussi porte de fentaine, C.P.96, Rivière-du« chambre et châssis usagés.vitrés.Loup.A partir de 2.Un corroyeur de 12 1-52 \u201cyouces et scie 12 pouces, Pour vi- Siter le poir après 6 heures.S\u2019a- ; 24 ser a Paul Dubé, macon, UN ENCAN \u2014 Lundi le 4 juin pro- dress & ., : chain à 1 heure p.m.seront ven- 3 at, Cacouna.} dus à l'enchère sur la-ferme de|\u201d \"> M- Conrad Pelletier.20 chemin a Traserville, un troupeau de 23 vaches a lait, croisées, Ayrshire et| A VENDRE \u2014 Tahle et chaises, Holstein, 8 génisses de 1 an et plus poêle combiné à l'huile et électri- et 2 boeufs.cité ayant 6 mois de service, bien 81-p.propre, fournaise à l'huile Coleman pouvant servir dans magasin \u2018jet 1! brûleur à l'huile Boston Bree- CI CC Te 108 de force, tres Pro- : pre.S'adresser à UXN 2-2084, ELECTROLUX a : Can (Canada) Limfted A VENDRE \u2014 Centrifuge 800 en très nne condition, \u2019adres- Vente et Service ser-à UN 2-4409.adres 31-p.JEAN RIVARD .-Gec A VENDRE, \u2014 Aïlée de quilles, 20 St-Georges 5 save an Palais des.Modes, Tél \u2018UN 2504 \u2014 BlsTp 1e Rivière-du-Loup | - B13 A VENDRE ~ Chevrolet 1956, ; en bonne.condition S\u2019adresser 2a D UN 2-4856 1-5.O.RIOUX, Courtier en on \u2014\u2014\u2014 ei a SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES Enr.Valeurs de Placements Membre de la Corporation des Courtiert.de le - Province de Québec \u201cNous vendons et échangeons tous commerces, hôtels, restaurants, magasins; propriétés de toutes sortes, erres , Service complet de construction.domicHaire, terrain, plan de propriété, \u201cconstruction, sue, So 246 rue Lafontaine LT \u201d \u20ac.P.209 ;.Tél.UN 2-2600 Rivière-du-Leup: Rés.UN 23664 .ets FANT DYE DTD PON EE LAY, AS tp Tx Tn $77 BE A LOUER \u2014 \u201c Énaïmbre moderne, eau chaude, pour personne seule.S'adresser 31-p.p.A LOUER Deux logements dans St-Patrice, un grand et un petit.S'adrésser à Mie Paquet, 3 Tavis, UN 32-2128, 31 j.n.o.PASSEZ de BELLES VACANCES Visitez l'Ontario.Pour de plus amipfles renseignements adraissezr vous à Visites Interprovinciaies Ni- à UN 23-2993.| son terrain VENTE A L'ENCHERE La Commission Scolaire de St-Modeste vendra l\u2019enchère l\u2019école de l\u2019arrondissement No 3 avec Mardi le'5 juin 1962 à 8 heures p.m.Cette vente se fera sur place et au comptant Roger Boucher, sec.-trés.A VENDRE Maison neuve, construction terminée en 1960.cole Tremblay, représentante, 71 Amyot, UN 2-3700.81-32-p.p, ARGENT A PRETER \u2014 1ère et 2e hypothèque.Ecrire à C.P.777 Haute Ville, Québec, Tél, 529-5348, soir: 683-4619, 31-34-p.p.ON DEMANDE , \u2014 \u201cJ'ai vendu $15.00 en une heure\u2019 dit l\u2019un de nos détaillants.Poutquoi n\u2019en se- Tait-il pas ainsi de vous qui aimez la vente?Bons territoires libres pour y vendre nécessités domestiques, cosmétiques, produits pour Plan de vente oduits F'amiléx, Délgrimier, Montréal.Ares la, ferme.mandé M-H, 160( 81-p.p.- MAURICE: LAMARRE Rembourreur Chesterfields, divans, mobiliers de cuisine, _siéges d\u2019autos et camions.Réparations de stores vénitiens.Satisfaction ' garantie Pour informations appelez UN 2-2027 20 Devost Rivière-du-Loup 3 j.n.o.- A VENDRE Pianos \u2014 \u2018Meubles Accessoires électriques » Leurent - \u2018April St-Hubert .Tél 20-p.dent Res a ds rue chick ee ; paiements mensuels à nr Conditians faciles\u2019 compagnie d'assurance.I 506 Lafontaine S\u2019adresser à Paul-Y.Marquis, N.P.une 7 UN 2-2135 AAAs L0004000048 0000004 YVR YT TR YW 274 Lafontaine - YY © Aux 1,000 Aubaines © LIONEL LAMARRE, prop.Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Accessoires neufs et usagés Réparation de Radio et TV Rivière-du-Loup : UN 2-4834 : Ta RE CR ROGER 4 + won SRR 7 iB MAMMA FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ° Le EE SRE CRIE = CCE ES EEE \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 81 Mai 1962 = Diner-causerie de la Société St-Jean-Baptiste le 23 La SSJB de Rivière-d-uLoup -rendra hommage à ses anciens présidents lors d\u2018un diner causerie au Foyer Patro, le 23 juin à 7 heures p.m.Le conférencier invité à cette.occasion sera M.Rosaire Gendron maire de Rivière-du-Loup.Tous les membres de la SSJB locale et leurs épouses sont cordialement invités à ce diner qui augure de remporter un succès aussi complet que celui de l\u2019an sion par excellence .de se réunir et de reneantrer les présidents des autres associations de la ville.Comme les membres de la SSJB locale sont trop nombreux pour qu'une invitation particulière soit \u2018adressée à caacun les organisateurs du diner causerie du dîner causerie du 23 juin ont pris l\u2019initiative de les inviter par la voie de la radio, de la télévision et des journaux.ayant le 10 juin, par lettre ou téléphone.à l'un ou l'autre des Tesponsables suivants: M.Mau- rige Mercier.15 rue Martin.UN | 23289: M.-Roméo Boskinotte, 35 rue St-Paul, UN 2-2613; M.Camille Mailloux, 331 rue Té- misepuata, UN 32-2898.Ces der- aders, se charBeront de leur faire parvenir des cartes d\u2019admission.Pare 29 St-Joseph de Kam.Les funérarmes de.M.Léo St- \u2018Pierre, décédé accidentellement à Baie Comeau le 18 mai à l\u2019âge de 52 ans, ont eu lieu en l\u2019église StJoseph de Kamouraska le 25.L'inhumation s'est faite au cimetière paroissial, Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Annette Collin, ses frères: M.Isidore St- Pierre de St-Athanase, M.Antonio St-Pierre de Larc Laurenti- de, M.Louis St-Pierre de St-Jo- seph.Ses soeurs et beaux-frères: M.et Mme L.Michaud (Claudia) Parga Viang de Val 008 erron ne) de \u2019 M.et Mme C.Malenfant (Alice) de Montréal, de méme que ses belies-soours et de nombreux autres parents.Une assistance nombreus2 assistait au service funébre.La croix était portée par M.Gérard Lamarre et le cercueil par MM.Lucien Bélanger, Basile Ouellet, Lucien et Jean Baptiste La marre.À la famille éprouvée, nos vives condoléances.Nous imprimons pour \u201cRour-êtye renseigné sur -plaire.\u2014 Consultez dernier.Ce diner sera pour Les membres désireux d'as- , i \u2018 .tous et chacun des membres de |sister au diner sont priés de| l\u2019actualité régionale, lisez le chard (Rose Ares Yon ron: YImprimerie du la SSJB de notre ville, l\u2019ocea-\u2018 faire connaître leur aceptation \u201cSaint-Laurent\u201d randa, Mlle Adèle St-Pierre, de du \u201cSaint-Laurent\u201d pre ee\" \u2014 SL Torsion-AIRE Plymouth qui atténue les cahots! Eprouvez la force des moteurs inclinés Six ou V8! La Plymouth est une _ voiture merveilleuse à conduire.Elle est \u2018aussi très économique (gagnante de l'épreuve d\u2019économie Mobilgas pendant six années consécutives!) Oui, rendez chaque voyage un vrai plaisir: Voyagez en Plymouth.Chez votre dépositaire local Plymouth aujourd\u2019hui! Les plaisirs de l\u2019été marchent de pair avec les voyages dans une Plymouth! La Plymouth est une voiture de plaisance.Elle se conduit comme par enchante- -ment, se stationne facilement et offre un confort sensationnel.Faites-en l\u2019essai.Eprouvez le plaisir d\u2019une Plymouth.Faites l\u2019expérience de la conduite facile au volant d\u2019une Plymouth! Reposez- vous en voyageant grâce à la suspension l\u2019auto pratique pour les gens particuliers LYM 0 une évaluation Plymouth: \u201cLa plus formidable des trois grands manufacturiers!\u201d RR i CEA Voilà comment Tom McCahill, une autorité reconnue dans le domaine de l\u2019automobile en Amérique du Nord, décrit le rendement de la Plymouth! H confirme aussi ce que nous avons dit au sujet du confort et de la facilité de conduite de la Plymouth.Voilà donc une autre raison qui doit vous inciter à essayer la Plymouth et à réaliser cette preuve vous-mênie.Cet été amusez- .vous et voyagez bien dans l'auto - \u2014la plus agréable de toutes .la Plymouth! _ CP-2262CF mes a Li : Garage Windsor Ltée © : MAURICE BOURGAULT AUTO: Enr.$15 + 385/ Lafontaine cisgesl +Ték de 2-3586 \u201d - ii Sterne do-lasPooatière, Québec pau Rivière-du-Loup ä LL Jed Pere, 2 : . a EE wee .Ve rm em rare re P TROIS NOUVEAUX DINKY TOYS D'inspiration FRANÇAISE, ANGLAISE et AMÉRICAINE .\u2026 répliques exactes dans tous leurs détails, y compris la couleur et les finis! INSISTEZ pour avoir les AUTHENTIQUES DINKY TOYS CARAVELLE SE-210 Ce réacté de la Cie AIR-FRANCE s'indentifie parfaitementavec l\u2019original, par ses turbines arrières, ses brillantes couleurs de bleu sur blanc et son débarcadère qui s'in- sere sous le fuselage.Envergure de 7-Y pouces.Dinky Toy No.997 pour seulement $2.25 CHARGEUR MUIR-HILL 2/WL Servant aux excavations, au retrait et au chargement de la terre! Modèle activé! De couleur rouge vif et muni de pneus lourds antidérapants à l'arrière, de fenêtres transparentes et d'un conducteur.Dinky Toy No.437 se détaillant: $2.19 FORD FAIRLANE Celte superbe voiture avec direction du bout du doigt est munie de portières transparentes, d'un volant et d'une suspension sur les 4 roues.Son fini brillant est de couleur pastelte verte à l'extérieur et crême à l'intérieur.Longueur de 4-% pouces.Dinky Toy No.148 ne se vend que: $1.10 Voyez-les maintenant chez votre marchand autorisé Dinky Toys fabriques » MECCANO Fabricants de jouets à l'échelle.des jeux de construction MECCANO et des trains électriques HORNBY-DUBLO .Se trouvent chez tous les marchands où fa qualité prime.DINKY TOYS + DINKY TOYS*e DINKY TOYS Ferronnerie Léveillé Ltée 520 rue Lafontaine + SAOL ANNIG: * SAOË: ANNIG # SAOL ANNIG * SAOL ANNIQ * SAOL AXNIQ * SAOL AHNIG * \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d im - 31 Mai 1962 Protestation de la Fédération des Instituteurs Lors de sa dernière réunion le Conseil Général des Instituteurs et des Institutrices de Ste- Anne de la Pocatidre approuvait une résolution de protestation à l\u2019endroit des Commissions Scolaires qui de ce temps- ci comme par les années passées, congédient leur personnel enseignant en disant qu\u2019elles ne font qu\u2018appliquer la loi.Plusiijurs Commission Scolai res de notre diocèse se préva- lent- de cet article 232 pour remercier toutes les institutrices à leur emploi quand elles ne veulent en congédier que quelques-unes.Aussi, devant l\u2019illogisme de cet article du code scolaire, nous avons fait des représentations aux responsables de l\u2019éducation dans notre province.Nous voulons attirer l'attention du grand public sur le caractère inhumain de cette loi, espérant que nos législateurs considéreront les demandes du corps professoral de la province à ce sujet.Voici la resolution qui a été approuvée et adressée principalement à l\u2019hon.Ministre de la Jeunesse, M.Paul Gérin-Lajoie.Nous avons l\u2018honneur de vous soumettre ci-après le texte- d\u2019une résolution adoptée par l\u2019Exécutif de notre Fédération au cours de sa séance du 5 mai courant: Attendu que l'éducation constitue le problème numéro un de Attendu que.comme le rap- notre province; pelle le rapport Tremblay, l\u2019instituteur est l\u2019'homme-clé de ce problème primordial; Attendu que l\u2018instituteur ne peut honorer intégralement sa mission essentielle sans une reconnaissance juridique de son statut professionnel; Attendu que l\u2019article 232 du code scolaire porte gravement atteinte à ce statut professionnel en décrétant littéralement l\u2019instabilité d'emploi de l\u2018instituteur et en le maintenant dans une insécurité radicalement opposée à l\u2019évolution normale des relations entre employeurs et employés; Attendu que dans le territoi- re juridictionnel de notre Fédération, cet article néfaste, \u2018 anachronique et immoral,- donne actuellement lieu, comme par les années passées, à des congédiements ou non réengagements d\u2019une criante injustice.L'Exécutif de notre Fédéra-' tion prie le gouvernement d\u2019amender cette disposition du code scolaire le plus tôt possible au cours de cette session, selon les recommandations dans le récent mémoire de la Corporation au Conseil des ministres.Nous vous prions donc instamment, réaliser enfin la promesse directe ou indirecte que vous avez faite maintes fois au personnel enseignant relativement à cet article: l'heure est venue, cro- yons-nous, d'agir.La situation imposée aux enseignants par l'arbitraire de cette loi ne peut plus durer.Si rien ne change à cet égard, nous considérerons comme de vains mots \u201cla politique ce grandeur\u201d à laquelle wp- tre gouvernement dit se vouer.monsieur le ministre de; | | émises ; Nous souhaitons que ce texte puisse prendre une petite place dans votre journal et- qu'ainsi les citoyens de notre région.immédiate soient renseignés.de ce traitement fait au personnel enseignant.Espérant que vous pourrez acquiescer à notre demande, je vous prie de nous croire Vos très obligés, La Fédération des Instituteurs et des Institutrices du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière.Gilles Chouinard, président A Trois-Pistoles Trois-Pistoles (DNC) \u2014 L'ouverture de l'exposition des travaux d\u2018élèves à l'Ecole Notre- Dame des Neiges aura lieu à cet endroit.aujourd\u2019hui, à 3 heures p.m.Cette exposition se continuera le soir, les ler 2 et 3 juin.Le public est cordialement invité à visiter les différents exhibits de cette exposition.7 Vous vourz 7 ÉQUILIBRER VOTRE BUDGET?Discutez votre problème d'argent avec le préposé aux prêts de Niagara Finance.Il est-là pour vous aider.En moins d\u2019une journée, habituellement.vous \u2026 pouvez emprunter jusqu'à $2.500.N'oubliez pas que vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.Mate NIAGARA NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED \u2018La plus importante compagnie canadienne de prôts aux consommateurs.RIVIERE-DU-LOUP 338 rue Lafontaine CABANO 149 rue Commerciale Téléphone: UN 2-3544 Téléphone: 424 Ste-Anne de la Pocatière Téléphone: 790 706 rue Painchaud Assenbices à M.Anfoine FRECHETTE Député du comté de Rivière-du-Loup -Témiscouata PE Rivière-du-Loup (Théâtre Princesse), 4 juin Isle-Verte, 10 juin Notre-Dame-du-Lac, 17 juin Rivière-du-Loup (St-Frs.-Xavier), 17 juin.EMISSIONS de TELEVISION CKRT-TV - Rivière-du-Loup MAYAN 8h.p.m.8h.p.m.2h.p.m.8h.p.m.31 mai 6.30 à 6.40 1 juin 7.00 à 7.15 | 2 juin 7.00 à 7.10 6 juin 6.30 à 6.40 i 7 juin 6.30 à 6.40 : @ Pour le Progrès du comté - Votons FRECHETTE @ | ee Te mE Ree 1?(Annonce rédigée et PEPE pdr l'Org.Progressiste-Conserv atrice \u201cEu Comté de Rivibre-di-Loupi oe s+ he for SED papi A ir EE Te Saint-Tanrent | La voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata \u2014 mt PUBLIE TOUS LES JEUDIS et Kamouraska Jeudi le 31 Mai 1952 j~~=- TRANSPORT 25, rue Laviolette D'ANJOU INC.\u2014 Téléphone: UN 2-6365 Rivière-du-Loup TRANSPORT _ LOCAL E Service de télétype T_A_ LONGUE DISTANCE entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas de Québec.\u2014\u2014 RIVIERE-DU-LOUN Sm.\u201cuna à \u2018\u201c [ .La remise des prix aux vain- ils ont été remis à l'élève de queurs du concours de compo- chaque classe dont la composi- sition française organisé par la tion a été choisie comme la Les photos ci-haut vont voir, M.Gilles Dubé et Mile Florence Gagnon à droite, gagnants du premier prix du concours de composition française, entourés du R.Frère Maurice Larivière, é.c., directeur de l\u2019Ecole Secondaire Mgr Ta- Congres d\u2019amicalistes a Cabano dimanche Cabano (DNC) \u2014 Dimanche Collége des Fréres du Sacré- le 3 juin prochain, aura lieu à Coeur de Cabano.Cabano, le deuxiéme congrès \u2018Le programme de la journée de l\u2019Amicale des Anciens du/a été tracé comme suit: Gro.-ED.LANGLAIS COURTIER EN IMMEUBLES Membre de: La Chambre d'Immeubles de Qué- A bec \u2014 Association des Chambres d\u2019Immeubles de la Province de Québec \u2014 Cimadian Association of Real Estate Boards \u2014 La Corporation des Courtiers en Immeubles de la Province de Québec \u2014 Directeur pour 1962.ACHAT VENTE ECHANGE Résidences \u2014 Maisons à revenus \u2014 Fermes \u2014 Chalets Industries \u2014 Commerces \u2014 Hôtels \u2014 Terrains \"Evaluations \u2014 Prêts hypothécaires , Les Immeubles Langlais Inc.56 rue lbervitle | C.P, 11 \"Tél.UN 24300 \u201cRivière-du-Loup ché.de M.Maurice Pérusse, président de la SS- JB de Rivière- du-Loup et de Mgr Robert Cam- pagna, C.S., aumônier de fa SSJB locale.(Marmen Photo) 9 heures 30 \u2014 Inscription a la salle cu College.11 heures \u2014 Rassemblement sur le terrain du Collège.i 11 heures 25 \u2014 Formation d\u2018une parade pour se rendre a l\u2019église.11 heures 30 \u2014 Messe.12' heures \u2014 Dîner libre.1 heure 30 \u2014 Rassemblement sur le terrain et inspection du Corps de Cadets.2 heures \u2014 Parade dans \u2018les rues de la ville.3 heures \u2014 Réunion récréative à la salle St-Joseph.Election générale.4 heures 30 \u2014 Surprise.6 heures \u2014 Buffet froid à la salle du collège.8 heures \u2014 Hommage au Sa- cré-Coeur.8 heures 30 \u2014 Ouverture de la saison de baseball.Rivière-du- Loup rencontre Cabano.Cette journée promet d\u2019être des plus intéressantes et tous les anciens du collège voudront certainement profiter -de loc: 4 casion pour rencontrer leurs an- .ciens confrères de classe et a- fide 1e à Re el a be hoe SSJB de Riviére- du- Loup à l\u2019oe-, casion de la Semaine SSJB a eu leu vendredi soir à l\u2019Audi-! torium de l\u2019Ecole Notre-Dame de Lourdes, en présence da nombreux membres ce l'exécutif de la Société locale, des dirigeants et du personnel ensei-\u2019 gnant religieux et laic des institutions d'fensaïgnement secondaire de la ville et des parents des \u2018élèves.i En l\u2019absence de M.Louis N.Ménard, inspecteur régional, président diocésain de la SSJB.retenu à l'extérieur par les obligations de sa charge c'est Mgr Robert Campagna, C.S.au-! monier de la SSJB de Rivière- du-Loup et principal ce l\u2019Ecole Normale Notre-Dame de Lourdes qui a présidé la cérémonie.\u2019 Da proclamation des gagnants et gagnantes du concours a été faite par M.Maurice Pérusse, président de la SSJB locale, qui agissait comme maître ce cérémonies.Le premier prix du concours chez les garçons et les filles, a été remporté respectivement par M.Gilles Dubé, élève de 12e Scientifique à l\u2019Ecole Secondaire Mgr -\u2018Daché et par Mile Fio- rence Gagnon, étudiante de 12e année Scientifique au Couvent du Bon-Pasteur.Ce dernier et cette dernière ont de ce fait été reconnus vainqueurs pour toute la ville de Rivière-du-Loup.Les deuxièmes prix, atlribués aux élèves qui\u2019 se sont classés premier ou -première ce leur école lors du concours sont allés aux concurrents et concurrentes suivants: Mlle Marielle Lévesque, 9e Scientifique, Couvent St-Frs.- Xavier; M.Chs.Auguste Dupuis, 12e Commerciale, Ecole Secondaire Mgr Taché; Mlle Claire Lévesque, 9e Générale, Couvent St-Ludger; M.Louis Proulx, 8e Scientifique, Ecole Thibaudeau; M.Claude Sénéchal, 8e année, Ecole Vézina; Mlle Michelle Brochu, 12e Scientifique, Couvent du Bon-Pasteur; Mlle Jo- cette Caron, 12e Scientifique, Couvent du Bon-Pasteur; M.meilleure.Il s'agit dex M.Gaston Nicole, 1le Com- m-reiale, Ecole Roy: M.Richard Dubé, 9e année.Ecole Roy; M.Roland Soucy, 8e année.Ecole Roy; Mlle Pauline St-Pierre, 102 Scientifique.Couvent du Bon-Pasteur; Mlle Denise Dube, 9e Scientifique, Couvent du Bon- Pasteur; Mlle Daniella Malen- fant, 8e Générale, Couvent dw Bon-Pasteur; -M/ Alain Bernier, 82 'année, Ecole Vézina; M.An- :dré Perron, 10e Sciences et Lettres.Ecole Thibaudeau; M.Jacques Pelletier, 9: Scientifique, Ecole Thibaudeau; M.André RPeaumont, 8e Générale, Ecole \u201cThibaudeau; Mlle F:.incine Lsz- mieux, 8e Générale, Couvent St- Ludger; M.Gilles Nadeau, lle Scientifique, Ecole S'condaire Mgr Taché: M.Clau'e Dubé, 11e Scientifique.Ecole Secondaire Mgr Tuché: M.Conrad De- mers.10e Scientifiqu,> Ecole Secondaire Mgr Taché: M.Valérien D'Astrus.10e, Scientifique, Ecole Secondaire Mgr Taché; Mlle C£lin» Levasseur, 11e Commerciale.Couvent St-Frs- Xavier: Mlle Carmen Breton, 11e Sciences et Lettr»s, Couvent St-Frs.-Xuvier: Mlle Danielle Michaud.10e Sciences et Lettres, Couvent St-Frs.-Xavier; ( Mlle Joc-lvne Pelleier.9e Scientifique, Couvent StFrs.-Xavier; Mlle Roselle Gosselin, 9e Géne- rale.Couvent St-Frs.-Xavier; Mlle Francine Bélanger, 8e Scientifique, Couvent St-Frs.Xavier.Entre l\u201cittribution des prix à chaque catégorie de vainqueurs, l'assistance a eu l'opportunité d\u2019enten.re et d'applaudir un quatuor vocal dirigé par M, Raymond Montpetit et les élèves des classes de piano de l'Ecole Notre-Dame de Lourdes, du'Couvent du Bon-Pasteur, et du Couvent de St-Ludger.A Tissue de la proclamation des gagnants et gagnantes, M.Maurice Pérusse a tenu à remercier les autorités de l\u2019Ecole Notre-Dame ce Lourdes pour leur hospitalité.Ce dernier a en outre annoncé officrellement la fondation d\u2019une section ju- Raymond Lévesque, 10e Com-| vénile de la SSJB à Rivière-du- merciale, Ecole Roy.Loup au début de la prochaine Quant aux troisièmes prix iunnée scolaire.Dr CHARLES DION SPECIALISTE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE A l'Hôpital: Au bureau: de Le 478 rue Lafontaine CONTACT de 9 heures à midi 2 à 4 heures soir: sur appointement TEL.UN 2-4993 EAS a PAUL-YVAN MARQUIS NOTAIRE 506 rue Lafontaine Cessionnaire du greffe Rés: UN 2-2014 Rivière-du-Loup de Me Thuribe Belzil Bur.: UN 2:2135 1 Page 26 Le lait et sa préparation net.Pour le reconstituer, on ajoute une quantité égale d\u2019eau.Le marché offre le lait sous différentes formes.A tout seigneur ,tout honneur: voici d'abord \u2014le lait fluide, entier \u2014 de plus en plus- vendu pasteurisé, c'est à dire chauffé de façon à détruire les bactéries qui peuvent s\u2019y trouver et causer des maladies.\u2014Ile lait fluide entier pasteurisé et homogénéisé, c\u2019est à dire passé dans une machine spéciale qui désagrége les globules de gras en particules si petites qu\u2019elles ne peuvent monter à la surface sous forme de crème.Le lait homogéneisé parait plus riche que le lait simplement pasteurisé.\u2014Ile lait fluide écrémé \u2014 partiellement ou complètement.Bien qu'il soit privé du gras et des vitamines À et D, présentés dans le gras.le lait écrémé contient tous les autres éléments nutritifs du lait entier, \u2014Iles laits traités tels: le lait \u2018évaporé, c\u2019est à dire du lait frais dont une partie de l\u2019eau a été enlevée par évaporation.Au moyen de l\u2019irradiation par des rayons ultra violets, on ajoute de la vitamine D à presque tout le lait évaporé préparé au Canada.I] se vend en boîtes de 6 et de 16 onces, poids lait évaporé pour Une réserve de est presque indispensable parer à Jl\u2019imprévu: soit qu\u2018on manque de lait frais, soit que l\u2019on veuille apporter du lait en voyage, à un pique-nique ou au chalet.\u2014Ile lait condensé est du lait évaporé auquel on a ajouté du sucre avec ou sans addition de vitamine D.A cause de cette addition de sucre, le lait con: densé reconstitué n\u2019a plus la même composition que le lait frais.Il s\u2019utilise surtout dans la préparation de bonbons, de des- Les wéek-end vont devnir de 31 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d SAAR à serts, de sauces sucrées devant accompagner des salades aux fruits, etc.Le lait condensé se vend en boîtes de 15 onces, poids net.\u2014Je lait écrémé en poudre est du lait dont presque toute l'eau a été enievée.Le lait en tier et le lait écrémé servent tous deux à la fabrication du lait écrémé en poudre.Si la poudre est faite de lait écrémé, le mot \u201cécrémé\u201d doit paraître sur l\u2019étiquette de la boîte.Pour reconstituer le lait écrémé en poudre.suivre les indications sur l\u2019étiquêtte.* plus en plus meutriers par le Dr Adrien Plouffe Encore une fin de semaine meurtrière! Trente morts sur la route au Canada.Et notre province n\u2019est pas.restée en arrière, elle a été à la hauteur de sa réputation Quand donc pour- rons-nous annoncer un weekend sans un seul accident d\u2019auto, quand donc?On peut affirmer sans crainte d\u2019être démenti, que sans l\u2018abus de l\u2019alcool et sans l'imprudence animée par la vitesse, on réduirait de beaucoup le nombre des accidents qui routes du Canada en général et du Québec en particulier.Ne serait-il pas temps que les chauffeurs se privent de leurs petits verres avant de se mettre au volant et qu\u2019ils s\u2018abstiennent.enfin! de filer à des allures vertigineuses?(suite À Ia page 30) Fok AAA AA ek Ake dk ok kA A A Ade Ak Ajoutez à l\u2018agrément de vos Réceptions et Dîners en ayant sur votre table de \u2018\u2018Succulentes Pâtisseries\u201d DE I W'ibôtel St-ALouis DE RIVIFERE-DU-LOUP RIEN N\u2019EST PLUS FACILE Commandez immédiatement le dessert de votre choix et donnez-nous la date de livraison.Nous sommes en mesure de vous fournir tout ce que vous désirez: Pâtisseries françaises, nids d\u2019oiseaux, ruche d'abeille et autres spécialités Votre désir sera un ordre.Si à cette occasion vous préférez l\u2019ambiance distinguée de la Salle à Dîner de l\u2019Hôtel Saint-Louis, réservez immédiatement votre table en signalant UN 2-3591 L'Hôtel St-Louis vous offre aussi Deux magnifiques salles de réceptions pour banquets, mariages et réceptions de tous genres à des prix fort raisonnables à partir de $2.00 en montant La table de PHOTEL ST-LOUIS est reconnue comme la meilleure de Québec à Gaspé.Les spécialités du restaurant St-Louis sont: ® Produits de la mer ® Smoked Meat © Poulets à la broche i ATTENTION SPECIALE AUX COMMANDES PAR TELEPHONE POUR L\u2019EXTERIEUR.Tous les jours de 7 heures a.m.a 1 heure du matin Samedi fermeture à 2 heures du- matin.- @ YOR NONE ARKO ensanglantent les.Pour mieux Vient encore cette semaine, la tâche agréable de vous présenter quelques-unes des char-' mantes filles qui constituent le corps ae Majorettes de Riviére- du-Lou NICOLE MOREAU: Voici une demoiselle née le 22 août 1948 dans la paroisse de St-Antonin; elle demeure maintenant au 178 rue Témiscouata à St-Ludger de Rivière-du-Loup.Elle est la fille de M.et Mme Thomas Moreau.Nicole ,grande de 5 pieds et pesant 95 livres, a les yeux bruns et les cheveux chatains.Ses passe-temps favoris sont la pratique des quilles et du patin.Nicole qui ambitionne de devenir instfutrice, fait partie du corps de Majorettes depuis une année.Ses prénoms masculins préférés sont Marcel et Bernard.Son numéro chanceux 8 et sa couleur préférée: bleu.DANIELLE SYLVAIN: Ma seconde présentation aujourd\u2018hui, porte sur Danielle Sylvain, 14 ans, habitant le numéro 37 rue ; Picard à St-Ludger de Rivière- du-Loup.Danielle qui n\u2019est dans le Corps de Majorettes que depuis une année, en tant que simple majorette, attache beaucoup d\u2019importance à cette acti- \u2018vité: et dans le but de figurer le mieux possible.au sein du groupe, ne ménage pas les pratiques indispensables au perfectionnement.Ses sports favoris sont la natation et Je ski.On me dit que Danielle est excellente cuisinière, donc les amis, pour un bon lunch, vous savez maintenant où aller.A propos, ses prénoms masculins favoris sont Jacques, Pierre.Claude et Gilles.Ce que Danielle veut faire dans la vie: une coiffeuse.MICHELINE OUELLET: C\u2019est le jour des Majorettes de St- Lud.er En voici une autre de cette paroisse, Micheline Ouellet.Celle-là est née le 24 août 1950.Fille de M.et Mme Gérard Ouellet, Micheline est une adepte des mathématiques.Son sport préféré: la natation.Physiquement, Micheline mesure 4 pieds et 8 pouces et pèse 93 li- Décès de M.Adrien Lauzier à Kamouraska Nous avons appris avec regret le décès de M.Adrien Lau- zier, célibataire, fils de Téles- phore Lauzier et de Métaide Ca- Ton, survenu à l\u2019hôpital St-Sa- crement le 21 mai à l\u2019âge de 55 ans et 11 mois.Le défunt était membre du Conseil 2941 de St-Pascal des Chevaliers de Colomb.Il laisse aans le deuil un frère.M.Gérard Lauzier,.de Ka- mouraska.Deux belles-soeurs: Mme L.P.Lauzier de Québec et Mme Gérard Lauzier de Ka- mouraska.Ses neveux et niéces: Mme Gilles Chouinard (Andrée) de St-Pascal, Mme André Chénard (Julienne) de St-Pascal; M.Réal Lauzier de Kamouraska, M.Normand Lauzier, de Rimouski Mlle Adrienne Lauzier de Kamouras- ka, Mlle Claire Lauzier de Québec et M.Louis Lauzier, de Qué- ec.La dépouille mortelle était portée par les Chevaliers de Co- lomb: MM, Daniel Michaud, Chs.Massé.Gérard Dionne.Jos.Mi- chaud, Robert Michaud et Jos.Voisine.M.Wilfrid Sirois agissait comme porte-diapeau.Les Chevaliers de Colomb étaient représentés par M.J.P.Bérubé, grand chevalier: L.P.St- -Onge, grand chevalier, Roméo Brillant, secrétaire, MM.Léo Bard, Charles Francoeur et Maurice Richard.M.Oscar Lé- vesque portait la croix.A la famille en deuil, nos plus vives condoléances.connaître ies Majorettes de Rivière-du-Loup vres.Elle a les yeux bruns et les cheveux ch tains.On ne saurait dire si Micheline a des tendances vers le rouge, mais elle a beaucoup d\u2019admiration | pour le ministre de la Santé.le Dr Alphonse Couturier.Pour tant, elle me dit que sa couleur | favorite est jaune or, Son numéro chanceux: 30.NICOLE GAGNON: Elle est née un 17 avril, e est âgée de 15 ans et demeure au 70 rue Delage à St-François-Xavier.Elle est la fille de M.et Mme Jean- Marie Gagnon.Nicole est présentement en 8e année et est particulièrement apte en ffran- Cais et en géométrie.Ses sports favoris sont les quilles et le badminton.Nicole Gagnon mesure 5 pieds et 3 pouces et pèse 104 livres; elle a les yeux et les cheveux bruns.Dans les majorettes, Nicole \u2018est tourneuse de bâton, ce qu\u2019elle fait depuis 2 ans.Son ambition dans la vie est de devenir infirmière.Bien qu\u2019aimant faire un peu à sa têt,e Nicole est.aimable et charitable, Ses prénoms favoris sont André.Gilles, Claude et Normand.GINETTE MAILLOUX: On lui a demandé quelle était la personnalité, soit du côté local ou mondial qui attirait le plus son admiration.Elle a répondu, le maire Rosaire Gendron.Elle est la fille de M.et Mme Camille Mailloux, du 329 rue Témis- couata.Ses passe-temps favoris sont la musique, la lecture et le patinage.Ginette qui est gaie.généreuse, sociable et joyeuse, mesure 5 pieds et 3 pouces et pèse 107 livres; elle a les yeux et les cheveux bruns.Ginette fait \u2018partie du corps, de majorettes depuis une année et espère bien y demeurer le plus longtemps possible.NICOLE BERUBE \u2014 Pour finir ces présentations du jour, passons à Nicole Bérusé, une gentille demoiselle de St-Fran- çois-Xavier, Avec plus de précision, elle demeure au 134 de la rue St-André, là où demeurent ses parents.M.et Mme Camille Bérubé.Nicole est une sportive et imaginez qu\u2019elle est une adepte de la balle-molle.Nicole est majorette depuis 3 ans; actuellement, elle est porte- drapeau.Elle a un petit penchant pour tous les gars qui s'appellent Jean.Ses cheveux sont blonds et ses yeux bleus.Sa grande ambition: gagner beaucoup d\u2018argent.Voilà qui n\u2019est .pas banal, n\u2018est-ca pas?\u2014 \u2014 Buvez un verre de \"bonne santé\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouettez Laiterie L.& E.Nadeay fél.UN 2-2238 192 Lady Rivière-du-Loup vas \u201c00 SPECIALITE: 288 Lafontaine Les Cuirs de Rivière-du- Loup Frs.Landry, prop.Malles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes.sortés, sacôches, etc, etc, 6° Frix défiant toute compétition © Rivière-du-Loup .Tél.UN 25105 Sa TTR 81 Mai 1962 - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d -M.l'abbé Oscar Thibauit en deuil de s à mère »Îe 19 avril est décédée à Thôpital St-Joseph de Rimouski, dame Zéphir Thibault née Au gustine Lavoie, à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois.La défunte était originaire de Si-Damase de Matane, où elle passa la plus grande partie de sa vie.- Le service funèbre fut chanté en l\u2018église St-Damase de Mata- ne lundi le 23 avril.Mgr J, Eu- dore Desbiens, Vicaire Général Emissions CHGB 7.60\u2014Informatiotss 7.05\u2014Radio Sacré-Cceur 2.20\u2014La campagne au Réveil 7.50\u2014Radio-Sport 7.55\u2014Les Nouvelles du Québec &.60\u2014Chez Miville £.15\u2014Badinage -9.380\u2014Chansonnettes 10.20\u2014Le biscuit chanceux 48.35\u2014Cuisine et oreilles fines 10.460\u2014 Divertissement musical ¥.50\u2014Les avis de naisances 10.55\u2014Informations 12.00\u2014Un homme et son péché 11.15\u2014 Vies de femmes 11.30\u2014CHGB Rive-Nord T1.50\u2014Radio journal du midi 12.00\u2014Jeunesse dorée 12.15\u2014Les visages de l\u2019amour 12.30\u2014Dessert musical 12.40\u2014 Editorial du jour 12.45\u2014Le sport régional 1.60\u2014Radio journa) 1.10\u2014La forêt québécoise .1.25\u2014La nouveauté du jour «1.86\u2014Club 1810 i 4.(0\u2014Guitares et chansons ! £.00\u2014Dix minutes avec i E.15\u2014CHGB Rive Nord b.30\u2014Les avis de déceés | 6.355\u2014Danses canadiennes 6.00\u2014Radlo journal ! t.16\u2014Radio Sport ,6.15\u2014Du Hit Parade au palmarès 7.00\u2014Le chapeiet en famille M.B.\u2014 De 7.15 heures p.m.à 1( Leures 30 p.n.les émissions de la chaine française de Radio Canads sont À l'horaire.10.303\u2014Café dansant 12.00\u2014Informations Emissions du samedi à ne pas manquer samedi à CHGR journal des jeunes retit théâtre de CHGM 2.6o\u2014Du Hit Parade au Palmarès 7.15-\u2014Scirée canadienne Es5\u2014Scirée du hockey Emissions du dimanche à ne ças manquer AM.5.20\u2014Grand messe de la cathédrale 11.45\u2014Rétrospective 18.3(\u2014Reportage 2.00\u2014Régal artistique 7.20\u20141Les canadiens à étranger Une émission des pius populaires 8 CHGB du lundi au vendredi à th 0 p.m.le Club 1310 avec Maurice Lévesque où les membres lu club peuvent entendre -Jeurs disques préférés.Tous les matins, yandredi, Maurice men: Landry et Bernard Giroux vous invitent à Badinage où is fantaisie va de pair avec la galeté Les auditeurs sont invités à ra.center rar téléphone leurs metl- \u2018eures histoires.Il y a de tres Intéressants prix à gagner.A 6 heures 15 tous les soirs, le poste CHGB vous propose du Hi Farade au Pa:marès avec votre a- rimateur Guy Ouellet.Venez enten- ire les plus grands succès du cô- 18 américain et du côté franlais.André Jobin anime tous les a- zCè&s-midi À 4 heures avec toute lui connaît, le Guitares et Chansons.poste CHGB radiodiffuse tous le inure Jeunesse Dorée, Vies de Tn' Homme et son péché et Psycho- du Jlundf au Lévesque, Clé- J& gentillesse qu'on programme Le logis de la vie quotidienne.Femmes, Les Visages de l\u2019Amour BERNARD GIROUX, directeur aes programmes i ji ATTENTION \\ { Pour tous vos travaux de ti peinture veuillez consulter Gérard Pelletier, peintre Peinture au pinceau ou au ! rouleau, tapisseur, tireur de ii joints.imitations de tous : genres, etc.| Gérard Pelletier | 142 St-André UN 2-2348 28-31-p.ms A VENDRE : { Maison de 8 appartements située à 55 Beaubien, belle tayg, grand \u2018tergain.2 SS AASAILL0080 200000000000 VAN VAN : \u2014 , :B'adresser à 55 Beayubien - UN 2-3135 Uh 22 jno, + du diocèse de Rimouski.présida la levée du corps.Le célébrant fut le fils de la défunte, M.l'abbé Oscar Thibault, curé de St-Eugène de Ladrière, comté de Rimouski.Agissaient comme diacre et sous-diacre, MM.les abbés Ernest Simard, Principal à l\u2019Ecole Normale des Ursulines de Rimouski et Euclide Ouellet, prêtre du Séminaire de Rimous- ki.Avaient pris place au choeur Mgr le Vicaire Général; MM.les chanoines Ludger Harvey.de Rimouski, René Roy et Léo Bérubé de l\u2018archevêché, MM.les curés FElphège Bouchard de Nazared, domicile de la défunte, Lazare Lebel, de St-Damase, Os- card Bérubé de St-Donat.AI phonse Beaulieu, V.F., de Saya- bec, Adrien Gagnon de St-Noël, Léopold Dion de l\u2019Ascension, Euclide Fournier de St-Charles de St-Charles Garnier, Paul E.Brûlé de St-François d'Assise, Florian Fraser, de Grosses Ro- rhes, Jean Marie Beaulieu de Ste-Iène, Rél Père Calixte Beaupré, o.m.i.de Mont-Joli et Achille Gagné, directeur de Ja Maison des Retraites Fermées de Mont-Joli; MM.les abbés Charles Morin, représentant de Mgr le Supérieur du Séminaire de Rimouski.Pierre Bélanger, aum-nier diocésain des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, Lionel Pineault, du Séminaire, Eugène Chouinard, vicaire à St- Robert de Rimouski, etc.Suivaient le cercueil son époux, M.Zéphir Thibault; ses fils: M Emile Thibault.marchand de Rimouski, Amédée, cultivateur de St-Damase, Oscar.curé de St-Eugène, Hermel.employé de la Cie Metis de Ri- mouski, Hector, agent de circulation du journal l\u2019Action Catholique à Québec, Dr Antonio Thibault, radiologue à l\u2018Hôpital Maisoinneuve de Montréal.Ses filles: Soeur Marie de Ste-Emi- lia.du Couvent du St-Rosaire de Cabano, Germain (Dame Vve Fortunat Banvile), Rose Anne (Dame Florian Boucher), de Padoue, Adrienne (dame Hervé Lé- vesque) de Rimouski et Emilia, sténo-dactylo au Département de l\u2019Instruction Publique a Québec.Ses belles-filles: Eva Paradis (Emile), Marie Sirois (Amé- -dée) .Marie Ange .Santerre (Her- mel), Thérèse Larochelle (Hector) et Hélène Payer (Antonio).Ses gendres: Hervé Lévesque et Florian Boucher.Ses frères: Page 27 Alexandre et Thomas Lavoie de St-Damase, Joseph Lavoie de St- Tharpicius.Ses beaux-frèkes: Georges et Auguste.Thibault de Mont-Joli.Ses belles-soeurs: Mmes Auguste Lavoie de St- Moise, Alexandre et Thomas Lavoie et 40 petits-enfants et un arrière petit-fils, de nombreur cousins, cousines.neveur ct niê- ces dont les RR.SS.M.St-Tho- mas du Rosaire, de l\u2019Institut Familial de Matane, M.Ste-Zita, (suite à la page 36) OSSI STI CCC PIERRE NATURELLE A VENDRE Avez-vous du posage de pierre naturelle faire exécuter\u2019 Bénéficiez de prix aussi bas que $2.25 à 83.00 du pied carré, en consultant Gilles Lafresnaye Sacré-Coeur, Rimouski Tél.723-5701 %0000000000000000000000000002008000000000000000Q3 - Sas N # 44 4% 4 7 JUL 1 Z taléon: Performances.économie\u2026 avantages! % Brillante championne de we \u201d 4 ve 5 4 - \u201c7 £8 441447 HIRI LD 7% 7 4 A 7 id À % 5 7 RA 7 l'économie au La Fairlane\u2014la Ford aux nouvelles dimensions standard\u2014établit de nouvelles normes au point de vue valeur de placement.Grace à la formule Ford de l'entretien semestriel\u201d, vous pouvez faire jusqu'à 6,000 milles entre deux changements d'huile et 30,000 milles entre deux graissages de châssis, Les freins se règlent d'eux-mêmes, automatiquement; les pièces essentielles du dessous de carrosserie sont spécialement traitées pour résister à la fairlane.Sedan 2 pcrtières Falcon\u2014l'une des superbes voitures de Ford-Canada, construites au Canada rouille et à la corrosion et l'émail lustre diamant reste brillant.Tout cela est à % vous dans la pétulante Fairlane! | Sedan 2 portières Faislane Canada, la Falcon vOus fait économiser dès l'achat, grâce à son bas prix, Sa conduite aussi est économique: vous faites plus de milles au gallon d'essence crdiraire et 6,000 milles ertre deux changements d'huile.vous gagnez encore a la revente.grâce à la vaieur de reprise élevée de la Falcon.Ajoutez à ce'a le confort de ses six places, s 2 gamme de neuf modèles ,,.vous verrez qu'aucune sie compacte ne peut se comparer à 2 pétulante Faicon, our allant et le brio, rien n'égale g ; Y Sedan 2 portières Galaxie 7 ) 2 Aucune autre voiture de méme catégorie 7 d aie! \u20ac male brio de le Galaxie.Dès le moment où 2 \u20ac vous prendrez le volant, vous constaterez Ê \"gue la Galaxie se classe brillamment en tête, par la puissance, les É performances etle grand choix de sesmoteurs.parlaspaciosité, A \u2018le confort et le luxe de ses intérieurs .par l'économie de la % Z furmule Ford -d'\u2018entretien semestriel\u201d.Voyez chez le vendeur 1 7, #- fs Ford la pétulante Galaxie! Ë tf : | ë \u201cyt 5 \u2014, \u201cVi Pneus à flanc bianc at couvre-roues sont fourais moyennant supplément, °° VOYEZ LE vorurts VENDEUR .t Chamous USAGES FT 4 .Ga non Automobiles Enr.Trois-Pistoles Témis Auto Inc.Notre-Dame-du-Lac Tél.47 w Page 28 31 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La SSJB diocésaine de La Pocatière a tenu son congrès || - Le congrès de la SSJB tenu à à ce congrès que réhaussait de sa présence Mgr Jean-Marie For- St-Pamphile le 6 mai dernier tier, auxiliaire à Ste-Anne.Ma connu un franc succès.Plus de 200 délégués et membres des 31 sociétés affiliées assistaient participez dès aujourd hui /à notre concours commandité par PEINTURES PITTSBURGH facile! amusant! renseignements complets chez JOS CHARTIER UN 2-2977 52 Fraserville Riviére-du-Loup LA COMPACNIE D'ASSURANCE 8 rue Ste-Anne Tél.403 Montmagny RL LT Arthur Roux représentait la Fédération des SSJB, M.le maire L.Anctil de St-Pampnhile a souhaité la bienvenue aux congres- tes de même que M.Claudius Lavoie .président de la SSJB de St-Pamphile.Réunion des comités Six comités ont siégé au cours de l\u2019avant-midi au couvent de St-Pamphile.Le comité de Fierté Française a recommandé de développer le tourisme dans notre région en exploitant son caractère français, en faisant l'inventaire des sites his- | toriques, en organisant des re- | lais routiers et en encourageant les commerces et les industries à utiliser des raisons sociales francaises.; Le Comité des Parents et Maîtres souhaite que la diocésaine crée un service dont le rôle serai de faciliter des fondations A.P.M.dans nos paroisses.Le comité du Prêt d'Honneur a étudié un règlement qui permet d\u2019établir une convention entre les Caisses Populaires, la Caisse Centrale Desjardins et la SSJB diocésaine.On révèle que la campagne du Prêt d'Hon-: neur a rapporté la somme de; $10,400.dans le diocèse.Le comité de l\u2019Entr\u2019aide et des finances a étudié diverses modalités du Service d\u2019entr\u2019aide et de l\u2019opportunité d\u2018uniformiser la cotisation de membre à $2.00.Messe et sermon La messe rut célébrée par Mgr Jean Marie Fortier.Mgr l\u2018auxiliaire rappelle dans son sermon que la vertu de patriotisme est plus qu\u2019une vertu naturelle; elle est inscrite dans le coeur de toute âme bien née.Mais elle est une vertu surna- turlle parce quelle est greffée sur notre âme le jour de notre baptême; l'amour de sa patrie augmente à mesure qu\u2019augmente notre charité.Nous nous devons à notre patrie.non seulement en quelques.occasions, mais toute notre vie.Nous devons l\u2019aimer par l\u2018étude de son histoire.H incombe aux parents chrétiens d\u2018inculquer a nos jeunes le goût du travail intellectuel.Au cours de l\u2019après-midi, les comités ont fait rapport de leurs sessions d\u2018étude.Règlements Le règlement No 1, concernant la régie interne; le règlement No 2 ayant trait aux emprunts bancaires; le règlement No 3 se rapportant au Service d'entr\u2019aide et le règlement No 4 régissant le Prêt d\u2019Honneur furent adoptés par l\u2018assemblée.Par voix majoritaire.les dél gu s ont d cidé d\u2019uniformiser la carte de membre à $2.00 dont $1.sera versé à la diocésaine.Ce règlement sera en forc à pare réglement sera en force a partir de janvier 1063.Les résolutions Les congressistes ont adopté 6 résolutions dont la teneur sera transmise à la Fédération et aux institutions qu\u2019elles concernent.(Cf.Le Soleil, lundi, 7 mai 1962).Concours de langue parlée Neuf finalistes représentant diverses régions du diocèse s\u2018affrontaient au concours diocésain de langue parlée.Les Juges étaient M.Alphonse Lebel.Récompense U10 ~ PAMINTS FACILES Sane frals Jean-Paul Boucher, représentant $300.00 Comptant Balance $10.00 par semaine AUSTIN \u201c850\u201d 12 mois ou 12,000 milles | GARANTIE | POMERLEAU AUTOMOBILES | | 287 Témiscouata J UN 2-2091 EE ENE EN IEEE BEEN SE de Montmagny; M.J.P.Bour- que de L'Islet; M.l\u2019abbé Pierre Laberge, vicaire à St-Pamphile et le R.Frère P.H.Héroux, de St-Eleuthère.Les gagnants qui représenteront le diocèse lors du concours de la Fédération au congrès des 2 et 3 juin à jeanne Harbour de Montmagny Trois-Rivières sont Mlle Réjean- ne Harbour de Montmagny et M.Fernand Legros, de St-Pamphi- le, étudiant à Montmagny.Elections Le nouvel exécutif diocésain se compose comme suit: M.L.N.Ménard, président; M.J.L.Chouinard, de Ste-Perpétue, vice-président; directeur: MM.Gérard Corriveau, Raymond Blais et L.J.Bernier, pour la région de Montmagny; Louis A.Lemieux et J.Gamache pour la région de L'Islet; Ernest Ouellet Popularité des cours d'été à Trois-Pistoles Trois-Pistoles (Spéciale) \u2014 M.T.J.Casaubon, directeur des cours d\u2019été de l\u2019Université Western de London, Ont.à 'Trois- Pistoles, a fait tenir récemment à la Chambre de Commerce de ce dernier endroit une liste d\u2019étudiants d\u2019Ontario, d\u2019Alverta, de Colombie Britannique et de J\u2019Illinois, aux Etats-Unis.A ce sujet\u201d M.Patrice Côté, président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles, a déclaré que l\u2019inscription des participants aux cours ne fait que commencer.Plus de 70 étudiants de langue anglaise suivront les cours d\u2019 été de français dispensés à Trois-Pistoles.On prévoit qu\u2019un nombre sensiblement égal d\u2019élèves pour la classe d\u2019anglais.Les inscriptions aux couts de peinture et d\u2018enseignement des langues secondes à l\u2018intention des professeurs, sont également nombreuses.MOBILE 230 rue Lafontaine Tél.UN 2-2896 Rivière-du-Loup 385 Lafontaine | UN 2-3586 | R.O .Lachance et Roger Baril pour la région de Kamouraska; Raymond Pelletier et Léopold Roussel pour la région de Ri viére-du-Loup.Souper causerie Le congrès s\u2019est terminé par un banquet groupant 250 com vives au Manoir Philippe Au bert de Gaspé, où le Dr Cham plain Perreault, directeur de la Station de Recherches de La Po- catière.a traité du thème du congrès: \u2018L'économie régionale.A I'issue de la réunion, la section de Berthier a reçu le certificat de mérite comme a yant été la section la plus mé rftante de l'année.Des mentions ont été adressées aux So- cités de Ste-Perpétue.Riviere du-Loup et La Pocatiére.LET à UNE SCIE A CHAINE A GRANDE PUISSANCE POUR TOUT USAGE Mettez la puissance à votre service! Récoltez des profits grâce à une Scie 663.pour tous les travaux qui exigent plus de vitesse.® Le nouveau \u201ccrankshaft\u201d spécial résiste aux efforts les plus rudes.Il ne se brise pas.© Le nouveau filtre- à air \u201c\u2018Micro-Mesh\u2019\u2019 arrête les poussières et le bran de scie.se nettoie facilement.demeure propre plus longtemps.© Légère et facile à manier.NÂTEZ-VOUS DE VOIR CETTE NOUVELLE SCIE DYNAMIQUE! Rivière-du-Loup Chain Saw Enr, Prop.Elisée Belzile 406 Lafontaine ÜUN+2-4357 \u201cRivière-du-Loup 31 Mai 1962 NX = po (ouvelles bas See RIDGIONAILES \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, Page 29 Clôture de la saison des quilles a Notre-Dame-du-Lac Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014 C:nadienne Nationale.Quelque 150 quilleurs et Jeuses de Notre-Dame ont pris part ,dernièrement.au, souper servi a l'hôtel Rayon d'Or pour marquer la fin de la.saison de quilles au Centre de Loisirs.Avaient pris place à la table d'honneur, M.l'abbé Maurice Gagnon, vicaire, MM.les maires Alphonse Marquis et Georges Leclerc et leurs épouses, ainsi que les membres suivants du Dureau de direction de la ligue: le Dr et Mme Robert Bourgeois.président; les vice-présidents M.Donat Réal Cloutier et son épouse, M.Jean Rarc Rouleau de St-Eusèbe.Mme Réjeanne Bélanger, secrétaire et M.Roger Perron, gérant du Centre de Loisirs.Apres le so.uper le maitre de rérémonies, le Dr Bourgeois, procéda à la distribution de 30 trophées aux équipes suivantes: Ligue masculine: l\u2019équive du Toit Bleu gagne le trophée offert par la Cie Vachon.+ Dans la ligue mixte: | Témis.Auto gagne celui de la Banquella meilleure moyenne Ce sont quil-|les Copines de la ligue fémini- du Lac'ne qui recoivent le trophée Valois Rioux et l\u2019équipe Notre-Dame.celui de la ligue féminine spéciale.Le ~ trophée Humpty Dumpty pour lu niei'leure moyenne chez les hômmes.est allée à Adrien Moreau pour la li gue masculine; celui de la ligue mixte est gagné par Eugène Cloutier et celui de la ligue Ffé- minine est offert à Louisette Ouellet.Les trophées du plus haut triple masculin: Dr Robert Bourgeois et féminin: Madeleine Fournier et ont été offerts par le Centre de Loisirs.Pour le plus hau: simple, le trophée Léonard Caron a été offert à Eugène Cloutier et le trophée Guy Perion à Madeleine Fournier.Trophées spéciaux: ligue in- ter-paroissiale, plus haut simple: Adrien Moreau: plus haut triple: Hervé Côté.offerts par le capitane de l\u2019équipe Boulangerie Gagnon, M.Hermei Plourde.Le trophée Laurent Gagnon pour de l'équi- \u201c.elle est a nous grace a | Vous serez doublement content d'avoir acheté un article important pour la maison si vous savez qu'il est financé de façon pratique et abordahle au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Les mensualités selon ce plan © d'emprunt à frais peu élevés et comportant une assurance-vie, sont fixées à la mesure de vos revenus et selon votre convenance.Il y va de voire intérêt de financer vos achats de cette façon pr: au- que \u2014 par le Plan de Financement Familial de la B de M Faites-vous le expliquer aujourd'hui même 4 la succursale de la B de M de votre voisinage.hs ro Fal ia PRETS ÉCONOMIQUES, COMPORTANT UNE ASSURANCE VIE RSALES voire service à RIVIÈRF-DU-LOUP SUCCU er das ENVIRONS Succursale de Riviére-du-Loup: PAUL TRUDEAU, CONRAD VANASSE, GAFTAN LEVESQUE, { GERARD -SABRAN, gérant .- Suctursale dé Matane: Succursale d'Amqui:.Suceursale d\u2019Edmundston : > rr = = ed mean man gérant gérant gérant ; 2 > pe Boulangerie Gagnon est mérité par Laurel Côté.Les trophées Témis Auto, pour la meilleure moyennz de son équipe est mérité par le Dr Robert Bourgeois et chez les dames par Françoise Carrier.Le {ro- phée Robert Bourgeois offert à la meilleuse moyenne de l\u2019équipe Agriculture a été donné à Rosaire Roy.Le trophée René Bérubé pour la meilleure moyenne de son équipe est méri- t$ par Maurice Boucher et le trophée Hector Sirois pour le joueur le plus assidu de l\u2019équipe 4-As est mérité par Fernand Bergeran.Les trophées pour la série Les quilles et ses champions, ont été mérités par le Dr Robert Bourgeois et iudeleina Fournier, De plus.des bourses ont été offertes à MM.Adrien Moreau et Gérard R.Rioux, qui ont représenté le Centre de Loisirs au Quilleton de Ste-Anne de la Pocatière au cours du printemps., Des cadeaux souvenirs ont \u2018Jalement été offerts à Milles Marcelle Michaud et Monique Landry.comptables de la ligue.Dans sa brève allocution de la fin M.l\u2019abbé Gagnon félicita les Suite a la page Su Succès de la soirée à St-Epiphane La grande soirée récréative présentée à St-Epiphane le 20 mai dernier a remporté un succès éclatant.Aussi la direction se fait-elle un devoir de remercier le public de son assistance en grand nombre et de son encouragement lors de la vente des billets.gagnés.La coutellerie mise en rafle est allée à M.Gérard Castonguay de St-Epiphañre et le miroir de luxe à M.Lévis Bernier de Rivière-du-Loup.Grâce au dévouement de Met Mme Joseph Dionne.un buffet fut s°rvi aux artistes et aux organisateurs de la soirée, entre autres: M Roger Thériault.maître de cérémonies; M.Yvon Dionne ,accompagnateur; M.Benoit Thériault, président du Cercle des Jeunes Agriculteurs: Mlle Roselle Dionne.secrétaire du Cercle des Jeunes Agricul teurs; M.Alfred Chouinard, président du Cercle Lacordaire: Mlle Solange Thériault.présidente du Cercle des Jeanne G'Arc et M.Alfred Chouinard.NE RESTEZ PAS SOURDS ! Découpez ceci En vous dépéchant vous pourrez recevoir GRATIS un livre très intéressant, démontrant comment vous retrouverez une audition claire des deux oreilles, vous saurez qui vous parle êt.d'où vient le son.Vous trouverez.décrite en termes simples et en images, une extraordinaire nouveauté de Beltone destinée aux personnes qui ne veu- «ent pas porter d\u2019appareil acoustique.Voulez-vous retrouver une 2e chance de bonheur.en famille, de succès en affaires et en société?Ecrivez et dans un emballage ordinaire.Centre Beltone 487 est, boul.Charest : Québec 4 1 J.* à LSL EEE - De magnifiques prix ont été.vous recevrez ce livre précieux ' Saint-Clément Fiançailles: Récemment M.l'abbé Rolan: Ouellet, de Hauteriv2, bénissait les fiançailles de son frère RJ.jean, fils de M.et Mme Elisé> Ouellet, de Lamy avec Mlle Monique Pelletier.fille de M.et Mme Alfred Pelletier.M.et Mme Charles E.Gagn?annoncent les fiançailles de leur fille Lévine avec M Jean Paul Gosselin de Montréal, fils de M.et Mme Isidore Gosselin.de St-Cyprien.Récemment avaient lieu fiançailles de Mlle Yolande Au but, fille de M.et Mme Aim: Aubut avec M.Bruno D'Auteuil de St Cyprien, fils de M.et Mme Alfred D'Auteuil.Mutation de propriété: H.Henri Pelletier vient de se les de Dieu Talbot.chep M.st-Jean Mile Ginette quelque temps Rioux.M.et Mme J.étaient en visite chez minique Dupuis.M.et Mme Lucien étaient en promena\u2026e chez Chaïles Bernier récemment.Mme Patrice Dupuis était de passage chez M.Toussaint Talbot ces jours derniers.Mlle Lina Dupuis était en visite chez M.Gérard Dupuis au début de la semaine.Mme Camille Talbot était de passage cnez M.Médard Bélis- le dcrnièrement.passe Jean Pierre Devost M.Do- Ouellbt M.: porter acquéreur de lu ferme de M.Onésime Santerre, située le rang Gran.e Ligne.sur - jour les 3 voyages par Aller-retour tous jours jusqu\u2019au 30 novembre inclusivement.dimanche comme sur semaine (heure avancée) Le 4 à Bureau sub le Quai tn re ace a DU-LOUP 6 LEO LETOURNEAU, Gérant - Mai, Juin, Septembre, Octobre et jusqu\u2019au 30 Novembre 3 voyages par jour.Juillet et Août, 7 voya- var jour.LAISSE ARRIVE Rivière-du-Loup Saint-Siméon 8.60 AM.9.15 AM.11.30 A M.1245 PM.3.00 P.M.4.15 PM.LAISSE ARRIVE Saint-Siméon Rivière-du-Loup 9.45 A.M.11.00 AM.1.15 PAL 2.30 P.M.4.45 P.M.6.00 P.MET EN PLUS DU 22 JUIN AU 4 SEPT.LAISSE ARRIVE Riviere-du-Loup Saint-Simé\u201d © 9.00 AM.10.45 AM.1.00 P.M.2.45 P.M.5.00 P.M 6.45 P.M.6.30 P.M.7.45 P.M.LAISSE ARRIVE Saint-Siméon Rivière-du-Loup 7.00 A.M.8.45 A.M.11.00 A.M.12.45 P.M.3.00 P.M.4.45 P.M.8.15 P.M.9.30 P.M.Sujet à changement sans avis REPAS SERVIS À BORD TAUX ALLER ALLER-RETOUR '$2.10 Passagers » chacun $3.50 $1.00 Enfants - chacun $1.75 $5.00 Automobiles - seule $8.00 Billets de retour bon seulement une semaine de la date d'émission Camions et autobus sur application LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON L'MITEE \u201cii.\u2018 RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Ta, UN 2.5094 sv he Fluctuation dans la santé, surveillez vos forces défaillantes.Grande possibilité de bon- BELIER: 21 mars - 19 avril \u2014 Du côté santé, faites preuve de modération.Avec de l\u2019indulgence, vous regagnerez le heur, ressaisissez-vous bien coeur qui vous aime.Au point vite: vos sounçons sont mal de vue professionnel, il faut fondés.En affaire, dépense vous conformer aux exigences inattenuue.Votre jour: lun- du moment.Votrs jour: mardi.di.TAUREAU: 19 avril - 20 mai \u2014 GEMEAUX: 2} mai - 22 juin Bonne harmonie des forces, vous allez bien.Au sujet du coeur, faites appel à plus de sagesse.soyez raisonnable.Ne négligez rien dans le travail.votre avenir en dépend.Votre jour: vendredi.CANCER: 22 juin - 21 juillet.\u2014 Votre santé s\u2018est raffermie, vous pouvez réaliser vos projets.Du côté sentimental, soyez patient, votre rêve Va se réaliser.Proposition avantageuse cependant.n\u2018acceptez rien sans mûres réflexions.Votre jour: lundi.i A LOUER Local chauffé, 1750 pieds de plancher, 1er plancher, endroit idéal pour bureau d'affaire, centre de la ville.S\u2019adresser à 316 Lafontains 29 j.n.o.LION: 22 juillet - 23 août VIERGE: 24 août - 23 sept.\u2014 BALANCE: 24 sept.- 22 oct.\u2014 SCORPION: 23 oct.- 22 nov.\u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Quelques soins attentifs rétabliront votre santé.Réconciliation et bonne entente dans les questions du coeur.Au sujet de travail,\u2019 gains nouveaux en perspective.Votre jour: samedi.Excellente Santé, n\u2019en abusez pas.Sur le plan sentimental, surveillez vos paroles, agissez avec prudence; pour conserver votre bonheur faites des concessions.Mois bénéfique pour les questions d\u2019argent.Votre jour: jeuci.Dynamisme au ralenti, prenez du repos.Contestation sentimentale.faites la mise au point, Ne vous mettez pas dans votre tort.évitez toute discussion.Votre situation est meilleure grâce à votre énergie.Votre jour: mardi.Brillante santé, vous vous maine du coeur, quelqu\u2019un pense a vous.Par contre, on abuse de votre confiance, réagissez avec douceur.Situation stationnaire.Votre jour: mer.(suite a 1a page 39) Que voudriez-vous 31 Mai 1962 A Radio-Canada i JEAN LAPOINTE, à gauche, et JEROME taisistes populaires que le public du réseau ais Radio-Canada verra régulièrement au cours de l'été.Chaque samedi LEMAY sont deux fan- français de télévision de à 10 heures du soir, à compter du 2 juin, ils animeront une demi- : heure de variétés intitulée En scène, les Jérolas.LES JEROLAS, comédiens, chanteurs et imitateurs, auront deux invités chaque semaine.Le 2 juin, ils accueilleront Hervé Brousseau et Raymond Lévesque, et, la semaine suivante, Ginette Ravel et André Lejeune.La direction musicale a été confiée à Paul de Margerie.Les week-end.ponsable dans la Tout récemment plusieurs per sonnes ont trouvé la mort, lors (suite de la nage 28 que leur auto a frappé un trais Tous ceux qui s'occupent de|@ntre deux wagons! Un choc sécurité routière vous diront terrible! Un accident effroya que la grande vitesse est res- ble! majorité des| On ffivoque le brouillard en de plus - - peint \u201ces ire d'extérieur! TEMPS DE PEINTURAGE | DIMINUÉ DE MOITIÉ cas et que l'alcool sous quelque forme que ce soit lui donne un fameux coup de main dans cette course à la morgue ou à l\u2019hôpital.C\u2019est une erreur de croire qu\u2019il faut prendre beaucoup d'alcool! pour causer un accident.C\u2019est faux.Il suffit d\u2019en prendre un peu avant le cépart pour que cette petite quantité empêche nos réflexes de fone tionner normalement, s\u2019il s'agit d\u2019éviter un coup dur.Il y a un Bon Dieu pour les ivrognes et quand ils sont soûls, la Prov:- dence suscite en eux assez de À bon sens pour qu\u2018ils s\u2019arrétent et cuvent leur vin au bord de la route.Mais ceux qui sont légère! ment éméchés après avoir bu 2, ou 3 verres trouvent que la vie, certains cas, mais c\u2019est une piè tre excuse! Quand on ne voit rien cévant soi, c'est le temps ou jamais d\u2018aller moins vite, au pas pour ainsi dire.afin de ne pas se trouver face à face avec la mort! Ne buvons jamais d\u2019alcool avant le départ ni pendant le voyage.Que tous les chauffeurs s\u2019astreignent à cette discipline de gros bon sens.Et ils ne joueront plus le risque de perdre la tête et de causer un accident grave, dont ils seront les pra- mières victimes! En conséquence.la sobriété aidant, modérons nos transports.Mettons-nous une fois pour toutes dans la caboche qu\u2019en roulant à une vitesse raisonnable, nous mettons toutes les chances al Peirture ordinaire Peinture Aerylique-Latez Plus de résistance au cloquage que tout autre genre de peinture parce qu\u2019elle respire vous épargnez 7 EAR SECHAGE EN N'EMPRISONNE PAS LES MOUSTIQUES, \u201cNE RET'ENT PAS LA POUSSIÈRE NI LES TACHES DE PLUIE PEINT vous couvrez deux fois plus de surface et avec la moitié moins d'effort qui dure des années de plus Votre contentement dure plus longtemps \u2014 vous peinturez beaucoup moins souvent et | : | Un éclat de beauté | { Exigez CILUX PEINTURE D'EXTÉRIEUR ACRYLIQUE-LATEX fourni dans une gamme complète de couleurs attrayantes.le rer qu\u2019une autre auto pas à leur rencontre.ils vont si vite qu\u2019ils n\u2019ont pas telle ou encore i's foncent sur un train!{to en flamme! est belle et cela les incite à de notre côté.; peser un peu trop sur l'accélé-| Et c'est ainsi qu'après una rateur et ils sont tentés de dé-{randonnée agréable.on pourra, passer une voiture.sans s'assu-| quand on est rendu à la maine vient son, boire un coup pour fêter Ou bien un retour ensoleillé par la bou- ne humeur.alors qu'autrement nous aurions pu fiir 105 jours temps de songer à ralentir à Ou bien | dans un fossé ou dans \u2018me au telle courbe.du temps et de l'argent, 4 | TEL.603-12 | Elz.Beaulieu & Fils Enr.MANUFACTURIERS DE Monuments Funéraires en marbre et en granit Canadien - Américain .Européen Statues en marbre d'Italie STE-HELENE CTE KAMOURASKA | 1 = + ?\u201cte > ASS AAA AAA DAS VSD VDS VOS DOS VVSS AUS DD HS 31 rue Îberville - : : \u2026 - - .: : PRETS SUR HYPOTHEQUES Savez-vous qu\u2019il est maintenant possible d\u2019emprunter de l\u2019argent avec la plus grande facilité?Le montant de cet emprunt peut aller de $1,600.à à $100,000.00 Mi milion: de dollars à prêter sur hypothèque, sur toute genre de propriété résidentielle ou commerciale.soit en lère ou en 2ème hypothèque.Vous n'avez aucun déboursé à faire et il n\u2019y a au- eune charge d'inspection.Aucune assurance hy- npothécaire exigée.Vous recevrez exactement le trontant que vous désirez et votre prêt est accordé dana le plus bref délai.On vous \u2018répète toutefois que tout prêt inférieur à $1,600.ne peut êtr \u2018accordé.Pour tout renseignement veuillez vous adresser à Hi Roméo Ouellet Hôtel Windsor SSV SAUVONS SO ODA AS D CSV HELE AAD LAA VE SLAVS VAL .:.-UN: 2-5212 81 Mai 1962 Les journalistes du Bas St-Laurent o nt leur club Les ;ournalistes représentant la majcrité des mediums d\u2019information qui, au nombre de 30, desservent le territoire du Bas St-Laurent, de la Gaspésie, de la Côte Nord et du nord du N.-.} samedi dernier.à bord du bateau pas- Brunswick, ont jeté, seur Père Nouvel les bases de leur groupement professionel qui serz connu sous le nom de \u201cClub des Journalistes du Bas St-Laurent et de la Côte Nord\u201d.Quelque Prenant les journalistes leurs œompagnes et les invités d\u2019honneur @nt participé à l\u2019assemblée de fondation qui marquait un fait historique dans l'histoire 60 personnes com-: régionale puisqu'elle fut tenue sur un navire en plein fleuve St-Laurent.Le président provisoire de Yorganisme M.Jean Paul Lega- ré de Rimouski a déclaré au début de l'assemblée que le temps était venu de grouper les responsables de l'information de nos journaux de nos postes de télévision et de radio.Le nouveau club à caractère professionnel dit-il permettra aux journalistes de se mieux connaître de renforcir les liens qui existent déjà entre eux et entre les régions qu\u2019ils desservent et d\u2019améliorer leurs me- ciums d\u2019information.a a 336, rue Lafontaine MERIT INSURANCE COMPANY à 70 SUCCURSALES PAR TOUT LE CANADA \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Notre club dit M.Legaré est fondé au moment où le Québre connaît une évolution considérable qui touche aussi la presse.Nous avons le devoir de nous adapter aux conditions nouvelles' dit-il et cette adaptation est nécessaire si nous voulons non seulement survivre mais progresser.Elections L'élection du premier conseil d\u2018administration du Club des Journalistes du Bas St-Laurent et de la Côte Nord a donné le résultat suivant: Président, M.Jean-Paul Legaré, de l\u2019Echo du Bas St-Laurent, de Rimouski; vice-président.M.Francois Côté, du Nouveau Québec, de Sept- Iles; M.Jacques Larocque, de l\u2019Avant-Poste Gaspécien, d\u2019Am- qui; secrétaire, M.Gaston Ouellet, de Le Soleil.Rimouski; trésorière, Mlle Lisette Morin, du Progrès du Golfe, Rimouski; directeurs: MM, Pierre Y.Henry, du Voyageur de la Gaspésie.Murdochville, Laurent Laplante, de l\u2019Aquilon, de Hauterive, Marcel Sormany, du Madawaska, Ed- mundston et Gilles Gagné.de La Voix Gaspésienne, de Ma- tane.Les mediums qui étaient représentés par leurs journalistes à l\u2019assemblée de fondation étaient: L'Avant-Poste Gaspésien, La Côte Nord Journal, La Tribune de la Matapédia, Le Mada- waska, L\u2019Aquilon, La Voix Gas- pésienne, Mont-Joli; Nouvelles.Le Voyageur de la Gaspésie, L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Le Progrès du Golfe, Le Soleil, Le Nouveau Québec.Le Courrier de Trois-Pistoles, les postes de radio et de télévision CKBL-TV et CJBR-TV.Le voyage Les journalistes de la région et leurs compagnes ont fraterni-! sé pendant une journée.En ef- fet, leur assemblée de fondation se doublait d\u2019une excursion en mer.Le voyage de Pointe au Père à Baie Comeau était une gracieuseté de la Compagnie de Navigation Nord-Sud.Le vice- présicent de la compagnie et son \u2018épouse, M.et Mme Aristide Girardin, ont accompagné groupe et ont été les hôtes à un cocktail servi sur le navire.A leur arrivée à Baie Comeau, les journalistes ont été les hôtes des compagnies Quebec North Shore Paper et Canadian British Aluminum qui leur ont servi le banquet au Manoir Comeau.Les compagnies étaient représentées par les directeurs des relations extérieures, MM.Yves Caron et H.J.Giles.Projets Le nouveau Club a déjà sur le tapis plusieurs projets.Ainsi.les journalistes songent à parti- le! Page 81 ciper à une émission de \u201cChez Miville\u201d à Matane, le 22 juin, à une visite industrielle des établissements de Iron Ore Co.et à la tenue d'une clinique d\u2019art graphique.Saint-Clément M.Armand Santerre a acheté la ferme de M.Jos.Charron, située à l'entrée ouest du vil lage.Ce dernier et sa famille demeureront à Drummondville.Clôture.| , (suite de la page 29) récipiendaires des trophées et insista beaucoup, sur l\u2019importance des loisirs sains et bien organisés pour les jeunes.Une soirée sociale eu lieu au même endroit, immédiatement après la remise des trophées.un ROYAL SMITH-CORONA REMINGTON ou UNDERWOOD portatif ou de bureau $4.50 par mois Machine à additionner $7.00 et plus par mois 168 Lafontaine Jusqu'à s nv, deuce ble ie location sur achat Vente et réparation \u2014 Toutes marques Démonstration a domicile jour et soir Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée Tél.UN 2-4457 Rivière-du-Loup Pneus à flanc ban L'HEURE EST VENUE VOIR (ET APPRECIER) TOUS LES AVANTAGES DE L'ENVOY.; PAR EXEMPLE, LE QUATRE-CYLINDRES ECONO-POWER, SI AVANTAGEUX, CAR SA DÉTENDEZ-VOUS DANS CET INTÉRIEUR SPACIEUX D'UNE EXÉCUTION RAFFINÉE.VOYEZ COMBIEN LE VASTE PEUT CONTENIR DE BAGAGES, ET COMME \u2014TOU ÉCURITÉ\u2014 AS G DoN- LES GRANDES GLACES\u2014TOUTES EN VERRE DE SÉCU £ NENT UNE VISIBILITE PANORAMIQUE.ET DE SURCROIT, VOUS CONSTATEREZ QUE CONSOMMATION EST S! REDUITE.COFFRE DE 21.4 Pi.CULE PRIX MODIQUE DE L'ENVOY EST VRAIMENT AVANTAGEUX = ptt WN 7, \"14 POUR Construite pour General Motors Products of Canzda, Limited, par Vauxhall Motors, Limited, Luton, Angleterre VOTRE BUDGET! UNE AUTRE VALEUR GENERAL MOTORS Arthur Sirois Limitée Riviére-du-Loup Pièces et ontretien dans tout te Canada . 7, ° Jean-Luc Pelletier La Pocatière (DNC) \u2014 Quatorze des 69 finissants du Col: lege classique de La Pocatière ont choisi, dimanche soir, d\u2019entrer au Grand Séminaire en septembre prochain, en vue de devenir prêtres.La traditionnelle cérémonie de la prise des ru- A Jacques Hudon Jean Lapointe bans, qui s\u2019est déroulée à la] madone du bocage voisin, était présidée par M.le chanoine L.Bélanger, supérieur.GRAND SEMINAIRE (Diocèse ce Ste-Anne de la Pocatière) M.Marcel Beaulieu, fils de M.et Mme Lucien Beaulieu de Mont-Carmel, Kam.Yvon Beaulieu, fils de M.et Mme Roland Beaulieu de Riviè- Yvon Beaulieu re-du-Loup.Paul Bélanger, fils de Mme Joseph Bélanger de St-Aubert de L\u2019Islet.Jean Paul Caron, fils de M.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Laurent Trudeau Quatorze finissants choisissent la prêtrise au Collège de La Pocatière et Mme Thomas Caron de St- Piérre de Montmagny.Marcel Coulombe, fils de M.Joseph Coulombe de Cap St- Ignace, comté Montmagny.Richard Drapeau, fils de Met Mme Georges Drapeau de Ste- Foy.Jacques \u2018Garneau, fils de Met Mme J.Philippe Garneau de Québec.Jean Lapointe, fils de M.et Mme Gérard Lapoinle de Rivie- re-du-Loup.Marcel 'Lamonde, fils de Met Mme Gérard Lamonde de St- Denis de Kamouraska.Maurice Lebel, fils de M.et Mnie Emile Lebel de St-Pascal de Kamouraska.Jean Paul Martin, fils de Met Mme Aldège Martin de Ri- vière-du-Loup.Denis MeNeil, fils de M.et Mme Cajetan McNeil, de St-Fa- bien de Panct, comté Montma- gny.Jean Luc Pelletier, fils Ce Met Mme Joscph Emile Pelletier de St-Antonin.Archidiocèse de Rimouski Yvon Larrivée, fils de M.et Mme Horace Larrivée.de Mont- Joli, comté de Matane.MISSIONS ETRANGERES Rosaire Anctil, fils de Mme Léo Anctil de St-Philippe de Néri, comté de Kamouraska.Léonard Lemieux, fils de Met Mme Sylvio Lemieux de St- François de Montmagny.André Michaud, fils de M.et Mme Georges Henri Michaud de St-Pascal de Kamouraska.PERES BLANCS D'AFRIQUE Robert Caron, fils de M.et Mme Antoine Caron de St-Cyril- le, comté de L'Islet.Fernand Dumont, fils de Met Mme Pierre Dumont de St- Alexandre de Kamouraska, CONGREGATION STE-CROIX Roger Michaud, fils de M.et Mme Philippe Michaud de St- Pascal de Kamouraska.BENEDICTIN Réal Lagacé Dame du Portage.PHARMACIE Cyrille Bélanger, fils de Met Mme Berriard Bélanger de St- Gabriel, Kamouraska.Alain Michaud, fils de M.et Mme Léopold Michaud de La Pocalière, Kamouraska.Nazaire Morneau, fils de Mel Mme Alphonse Morneau de Ste-Félicité, comté L\u2019Islet.PSYCHOLOGIE Jean Louis Lévesque, fils de M.et Mme J.Emile Lévesque, de St-Germain de Kam.André Chénard, fils de Mme Pierre Chénard de Ste-Héléne de Kamouraska.Charles Henri Pelletier, fils de M.et Mme Jean Pelletier de St-Joseph de Kamouraska.LETTRES Raynald Bélanger, fils de Mme Philias Caron de St-Cy- rille de L'Islet.Paul Andre Dubé, fils de Met Mme Raoul Dubé de L'Islet- ville, comté de L'Islet.Ulric Lévesque, fils de M.et Mme Camille Lévesque de Mont- Carmel, comté Kamouraska.PEDAGOGIE Gilles Castonguay.fils de Mme Wilfrid Castonguay ce SL- Pamphile de L'Islet.Michel Landry, fils de M.et Mme Thomas Landry de St-Pa- côme, cté.Kamouraska.BIBLIOTHECONOMIE Aus Dnrtancn ll 31 Mai 1962 Martin Jean-Paul thagny.agny GENIE MINIER Médard Anctil, fils de M.et Mme Paul Emile Anctil de Port Cartier, comté Saguenay.GENIE PHYSIQUE Laval Gilles Dionne, fils de M.et Mme Laval Dionne de Ri- vière-du-Loup.CHIMIE Laurent Lebel, fils de M.et Mme Alphonse Lebel de Mont.magny.Gilles Dionne Hélène de Kamouraska.GENIE ELECTRIQUE Lionel Gaulin, fils de M.et Mme Athanase Gaulin de St François da Montmagny.Robert Pelletier, fils de Mme Ernest Pelletier de Cap St-Igna- ce, comté Montmagny.GENIE FORESTIER Gilles Gagnon, fils de M.et Mme Alphonse Gagnon, d\u2019Ar- magh, comté Bellechasse.Guy Marois, fils de M.et Mme Georges Marois de Mont- FEOCHHOLEHELLHIVUHHLHHSHOLOLLVELIGUTHLLLVLVOHSHL Etudiants, Etudiantes de Rivière-du-Loup AGES DE 12 A 18 ANS ; * \u201d + + la Shilde Féminine présente son concours aux étudiants et étuidantes de Rivière\u201cdu-Loup, âgés de 12 à 18 ans.L'enjeu sera un voyage pour deux personnes sur le traversier S.S.Rivière-du-Loup.Etes-vous intéressés ?La Ghilde Féminine désire récompenser les étudiants qui se cultivent par eux-mêmes.Voici un questionnaire qui nous permettra de juger de l\u2019effort de chacun et de donner cette récompense au plus mér- Michel Fournier, fils de Mme tant.Louis Georges Fournier de ., ss 4 Montmagny Veuillez répondre avant le 10 juin.5 AGRONOMIE mr Raymond Clautier, fils de M.| , i i 3 & -vous | durant ct Mme Alphonse Cloutier de | 1\u2014(a) Combien de livres avez s lus Il L'Islet.comté 1°Istet, i anpce scolaire: I SCIENCES PURES I I Pierre Laforest, fils de M.| (b) Parmi ceux que vous avez préférés, Joseph Laforest de Notre-Dame nommez-en trois.K Asa Be ow a.1 mt 6065 Ris + als ces ee ET tr Fort SY LED.se pad ER a ELIE a a | CONGREGATION STE-CROIX CU MOC ATDNIONSC CIOUTICT ac 7 = ; ( - L'Islet, comté L'Islet, Hi l\u2019année scolaire?Roger Michaud, fils de M.et Nine Puilippe Michaud de St- SCIENCES PURES | I ascal ae Ramouraska.Pierre Laforest, fils de M.I (b) Parmi ceux que vous avez préférés, I BENEDICTIN Joseph Laforest de Notre-Dame nommez-en trois.i ; .du Portage.' Rosaire Garon, fils de M.ct | i Mme Isidore Garon de Ste-Foy.GENIE AERONAUTIQUE .- ;Ç , | / | (c) Quels journaux lisez-vous?CISTERCIEN \u2018DE .René Bernier.fils de Mme : I L\u2019IMM.CONCEPTION Gérard Bernier de La Pocatière.| I Rodrigue Gagnon.fils de M.GENIE CHIMIQUE ° I (a) Avez-vous assisté à des conférences, et Mme Thomas Gagnon de Ste- concerts ou pièces de théâtre ?| Félicité, comté de L\u2019Islet.Martin Pelletier, fils ce M.I HAUTES ETUDES ol Mme Ernest Pelletier de Ca- | E E pano, comté Témiscouata.: , A COMMERCIALES | (hy Nommez-les.GENIE CIVIL il Réjean Caron, fils do Mme Panne .I Joseph Caron de Si-Marcel de) Fernand Landry, fils de M.| 8\u2014Avez-vous un violon d\u2019Ingres?Botanique, I , et Mme Gérard Landry de Ste- Lo ._e .L'Islet Laioie, fils ce M.et | chimie, dessin, tissage, photographie, philaté- I tT Mme Alphonse Lajoie de St- .she .lie, musique, folklore, etc.Pacôme, Kamouraska.Appui de la Fédération | i Rénald Lévesque, fils de M.° i .| Thomas Lévesque de Mont dux Comm.Scolaires l sommes 3 des 4 chefs des partis qui s'affron- I f , comté Kamouraska.eront aux prochaines électi édé Germain Ouellet, fils de M.I : proch es élections fédérales st Mme Herr Ouellet de St-| 1, pédération des commis | | Can en rideau Chis de M.sions scolaires catholiques, du Ne A I vo : .anal, LW ja\" Québec, organisme qui parle au 'm ge et Mme Paul Truseau, de Rivié-| nom de la majorité des com- | | .: re-du-Loup.missions scolaires catholiques oo .MEDECINE de la province de Québre fait | Institution Année Il savoir qu'elle appuie à fond la Jocques Carbonneau, fils de motion présentée à l\u2019Assemblée I I 7 M.et Mme Albert Carbonncau | législative le 9 mai par Mc Yves Adress oo de St-Fabien de Panet, comté |Prévost, c.r, député de Mont I 5e | de me e Montmagny.morency.! Jacques Hudon, fils de Mme Cette- motion.on lc sait, met il , Co J ; VOS Anita Hudon de Rivière-:u-Loup.| l'accent sur la confessionnalité I .Veuillez faire parvenir vos réponses I M Raymond M.Hudon, fils de du système d\u2019enseignement peur | .et Mme Paul Emile Iudon|la province.++ oy» .de La Pocatiére.Cette décision de la Fédéra- | La Ghilde Féminine, Comité de l\u2019Education Réal Lagacé, fils de M.et|tion se rattache à la prise de I .il 58 Iberville, Rivière-du-Loup.- SOUS a Mme Roland Lagacé de Riviè-| position qu\u2019elle avait prise en re-du-Loup.avril 1961 au sujet de la gon- | Denis Lamonde, fils de M.et fessionnalité de l'enseignement.Mme Arthur Lamonde de St- \u2014 François de Montmagny.) ] OT ) I 1 C1 11° Gustave Landry, fils de M.ct Mme Thomas Lanury de St Pacôme, Kamouraska.Jacques Laverdière, [ils de M.et Mme Gérard Laverdiére Dési teni te d 9 de Ville La Salle, Montréal.J Be LL 8 ésirez-vC 74 tenir compte de vos sous: cent trente ] 3 Claude André Lavoie, fils de BS omit E PO 'BSSIS ê onservd eur P Jours (deux ans), le temps en M.J.Henri Lavoic de La Po- : > Désirez-vous vonduire une auto compacte qui moyenne que l'automobiliste garde une auto, catière paraît plus chère (et qui agit comme la plus et vous verrez qu\u2019il ne vous en coûte qu\u2019un Ancré Leclerc, fils de M.el chère) sur la route?Désirez-vous payer seule- cent de plus par jour de plaisir avec une Dane hile de Lae de St ment un cent par jour de plus que l'auto Valiant! N\u2019est-ce pas une chance de mettre Jean Louis Leclerc, fils de | compacte au plus bas prix sur la route?vos sous à l\u2019honneur! Voyez votre déposi- Ne Joseph Leclerc de 3 Bureau ouvert au No 1 rue St-Magloire ; ; taire local Plymouth-Valiant ou Dodge- Georges Painchaud, fils delf VOICI COMMENT : ACHETEZ UNE VALIANT'! Valiant aujourd\u2019hui! M.et Mme Fernand Painchaud, : a ; ; ., - ., LL, \u201c© Québec.La Valiant ne coûte que sept dollars et vingt *D'après le prix suggéré au détail à l\u2019usine, d\u2019une : Jean Guy Pelletier, fils de J Tél UN 2 6037 cents de plus que l\u2019auto compacte au plus bas compacte de 6 cylindres avec 4 portes sur un em- M.et Mme Honorius Pellctier el.- ook C da.Divi pattement de 100 pouces y compris la chaufferette, de La Pocatière.prix* au Canada.Divisez ce montant par sept les taxes fédérales, la livraison et les frais généraux.Paul Eugène Soucy, fils de * M.et Mme Paul Emile Soucy de St-Alexandre, Kamouraska.CHIRURGIE DENTAIRE Augustin Gallant, fils de M If esr ivsurpassagrer ise = +R Vote conservateur .Mme Jean Baptiste Fortin de LA VALEUR DE LA Rino Thibault Automobiles Ltée GARAGE WINDSOR Ltée et 8 Vote vainqueur à dû 2 Ri -du- ivière-du-Loup 385 rue Lafontaine Rivière-du-Loup DROIT Landry Auto Service Inc ALBERT BELANGER MAUR Paul Henri Hudon, fils de M.|g .ICE BOURGAULT AUTOMOBIL +i Hudon de | sdigé \u2018 \u2018organisati [| Ste-Hélène de Kamouraska Route Nationale Les Etroits Sainte Anno dela.Pocatiors E Enr.et Mme Charles fen! Hudon de Annonce rédigée et payée: par l\u2019organisation conservatrice) : \" \u2014 _ \u2014 pee : René Boucher, fils de M.et | = Mme Emile Boucher de Notre- YEN 2.00\u2014Mire \u2018et musique 2.8t\u2014Tom Ambrose Show 8.0{\u2014Casse Tête 8.3(-\u2014Réflexion faite é.0{\u2014Bobino 4.3(\u2014Boite à surprises £.00\u2014Le Grand Duc b.3(\u2014La Déesse d'or \u20ac.00\u2014Edition Métropolitaine \u20ac.18\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CKRT 6.3(\u2014XNouvelles anglaises 6.4(\u2014Cartoon 6.45\u2014Carrefour T.IJ6&\u2014Revue de la semaine x \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d i.30\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d'\u2019Bve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 9.01 \u2014Madame Butterfly 10.30\u2014Conférence de presse 11.00\u2014Téléjournal 11.16\u2014Nouvelles sportives 11.25\u2014Long métrage 12.55\u2014Fin des émissions Vendredi 2.00\u2014MIre et mustque 2.30\u2014Mire e tmusique 3.00\u2014TL'éternel féminin 8, St-Jean-Baptiste, Poussard Electrique Enr.Entrepreneur Installation et Rivière-du-Loup, Qué.Electricien réparation UN 2-2449 8.30\u2014Actualités féminines 4.00\u2014Bobino 4.30\u2014Boite à surprises 5.00\u2014L'écran des jeunes 5.30\u2014L'épée de Florence 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles Sportives 8.25\u2014Horaire de CKRT 6.25\u2014Nouvelles anglaises 6.40\u2014Cartoon 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaine avec 7.30\u2014Visite & nos cousins 8.00\u2014Le mors aux dents 8.30\u2014Filies et garcons 9.00\u2014Cinéma international 10.30\u2014Georges de Caunes.11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Bulletin sportif 11.26\u2014Commentaires 11.33\u2014Country Hoedown 12.03\u2014Fin des émissions Sansedi 9.00\u2014Mtre et m'asique 10.00\u2014Le Profeseur Calculus 10.30\u2014Fonfon 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Long métrage 2.3n\u2014Baseball 1.30\u2014Filin 5.00\u2014T,es apprentis 5.30\u2014Les uns, les autres 6.00\u2014Orientation 6.30\u2014Chez Isidore 7.100\u2014Comment difes-vous S.u0\u2014Commient dites-vous 7.15\u2014 Une semaine avec 7.30\u2014Le monde du sport 8.00\u2014Le deme homme S.ah\u2014Billet de faveur 10.0U\u2014T,e lub des autographes 10.30\u2014Ciné-Policier \u20ac t1.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouveiles sportives Long métrage \u2014Fin des émissions Dimanche 9.00\u2014Mire et niusique 10.00\u2014La messe 11.00\u2014Pablos Casals 11.45\u2014[es grands voyuges 12,00\u2014A vous Paris 1,00\u2014Tévio 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014A la rencontre.2.30\u2014tTTerres vivantes S\u2019ASSURER DE I Jawanesa C'est être à la page TAUX RÉDUITS qui vous FONT ÉCONOMISER Nous examinons foutes les catégories de risques et les jugeons selon leur mérite.DIX MOIS POUR PAYER LA PRIME C'est un avantage appreciable au budget auucan delai POULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC LES RECLAMATIONS SONT PAYEES: RAPIDEMENT Service au bureau mème, NOMBREUX BUREAUX DE SERVICE Plus que toute autre compagnie, Service ne = pid\u2026, directement d compagne à assure\u2019, 7 a = auanesa LA COMPAGNIE QUI ASSURE LE PLUS D'AUTOMOBILES DANS LE QUÉBEC Jacques Sauvé Représentant-Résident 218 rue Lafontaine Tél.UN 2-6094 3.00\u2014Concert 4.06\u2014Valises diplomatiques 4.30\u2014Le Canada en guerre 5.00\u2014\u2014La parole vivante v.su\u2014L'heure des quillez 6.30\u2014Dictionnaire Magazine 7 0i\u2014Robin des Bois 7.30\u2014~Papa a raison s.uu\u2014kKka Na Wio 8.380\u2014Music Hall 9.31\u2014Histoires extraordinaires 10.31\u2014Actualités politiques 11.00\u2014Téléjournal 11.10\u2014Sport éclatr 11.30\u2014Conférence 12.05\u2014Parade 2.00\u2014Mire et musique 2.30\u2014Duon Messer Show 3.00\u2014Revue le la maison 8.30\u2014Paris musique 4.00 Bobino 1.30\u2014LEa Soite à surprises 5.00\u2014CF-RCK 5.30\u2014A la pointe de l'exploration 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6g25\u2014Horaire de CKRT 6:30 \u2014Nouvelles anglaises 6.40\u2014Cartoun 6.45\u2014Carrefour 7.15\u2014Une semaise avec 7.30\u2014Film 7.454 Film 8.00\u2014Les Belles Histoires 8.30\u2014La Poule aux Oeufs d'Or 9.00\u2014Leclerc enquête 9.30\u2014Défi 10,01\u2014Votre courrier 10.30\u2014Tribune libre 11.00\u2014Teéléinurnal 11 J4\u2014T.a météo 11 15\u2014Nouvelles sportives 11,26\u2014Commentairsa 11.344\u2014Colonel March Mardi 2.00\u2014Mire et musique 2.30\u2014Mire et musique 3.00\u2014Mlle de Paris 3.30\u2014La Marguerite +.00\u2014Bobino 130\u2014La boite A surprises 5.00\u2014La vie qui bat 5.30\u2014Ouragan 8.00\u2014Fdition Métropolitaine 8.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CKR T #.30\u2014Nouvelles anglaises 6.56\u2014Cartoon {.wW\u2014La science et la vi 7.15\u2014 Film ve 7,.380\u2014Temps présent 8.00\u2014Joie de vivre 8.30\u2014Edition spéciale 9.00\u2014Un, deux, trois, rideau 9.30\u2014Insolences d'une caméra 10.00\u2014Premier plan 10.31\u2014L'homme devant la science 11.00\u2014Téléjournäl 11.15\u2014Nouvelles sportives '1.26\u2014Commentaires !1,31\u2014Leg Couche Tard 12.34\u2014Nouvelles anglaiseg 12.44\u2014Fin des émissions Mercredi 00\u2014Mire et inusique 3u\u2014Red River Jamboree fyu\u2014Votre cuisine madame 30\u2014Votre cuisine madame 00\u2014 Bobino s@\u2014La boite à surprises V00\u2014Roquet belles oreilles :30\u2014Au bout du monde -00\u2014Edition Métropolitaine .13\u2014Nouvelles sportives Horaire de CKRT \u2014 Nouvelles anglaises )\u2014C'artoon 6.45\u2014Album de famille 1.13\u2014Une semaine avec 7.30\u2014 Sur deux notes sou Le cote de Sable S.30\u2014Dans les rues de ué 9.060\u2014Adam ou Eve Québe 9.3ÿ0\u2014Long métrage a D GG a= DES 00 o> Lundi + 31 Mai 1962 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportives 11.26\u2014Commentaires 11.34\u2014Echos du cinéma 12.00-Fin des émissions Brigude Murphy Lundi, le 14 mai, a eu lieu la sixième réunion de la brigade.Pour des raisons personnelles le sergent Murphy n\u2019a pu assister à cette séance.Le Frére Guy a tenu a remercier et a féliciter notre capitaine, M.Ghislain Beaulieu d\u2019avoir fait le procès verbal de la prê- cédente réunion.Le Frère Guy, notre responsable, nous parla de la fierté que nous devons avoir comme membres de l\u201dorganisation.Nous sommes des collaborateurs de la police a-t-il dit.Voici un exemple: si vous faites partie dun club, vous vous rendez à ses réunions, à ses activités et vous êtes fier d'être utile au club.C\u2019est ainsi pour la brigade n'est-ce pas?Prenons donc la résolution d'ê- tre fiers de la brigade et soyons à notre poste, comme un joueur doit le faire dans une équipe.Il nous a aussi encouragés à continuer à tenir notre ceinture propre et à la porter sur service.Le midi.ceux de Ja brigade du jour, doivent être à leur poste, même si les beaux jours du printemps sont apparus.Le Frère nous fit quelques observations, pour améliorer la brigade: les mains dans les poches et pourtant l\u2019hiver est terminé! Fumer, c\u2019est interdit, il y a encore des retards, etc.Mais la plupart font leur devoir d\u2019une façon excellente et admirable.Puis fut cédée la parole au capitaine.Celui-ci déclara qu\u2019il était fier et content de la façon dont se conduisait tout son petit personnel.Les lieutenants = et quelques -brigadiers dirent quelques mots pour améliorer notre brigade, car nous avons comme but de la rendre la plus parfaite possible.Pour terminer notre petite réunion, le Frère annonça que le Frère Martin, notre ancien directeur, serait de retour parmi nous.Il a travailé \u2018énormément pour la brigade.Nous lui devons un grand merci du fond du coeur et j'espère qu'à son arri- vie vous lui ferez un accueil fraternel.Il faudra lui mon- rer que nous avons tenu promesse.à notre engagement.Pour terminer, encourageons- nous à observer les règles et à rester polis quand nous som- nres en devoir.La séance se termina par un petit goûter.Chacun se retira ensuite.Ghisïain Deschênes, Lieutenant 4440434404 EE i Estcourt Thédtre En Plein Air DRIVE-IN 5444484 444444444444 4440 SH AA DA Jeudi et Samedi, 31 mai et 2 juin: Frank Sinatra, Tony Curtis et Natalie Wood dans \u2018Les diables au soleil\u2019 DIMANCHE et MARDI, 3 et S juin: Melina Mercouri.et Jules Dassin dans \u2018Jamais le dimanche\u2019 AAA - \u201cFête au Mont Bleu\u201d == Dorénavant le MERCREDI soir à 7 heures d\u2019Edmundston: Alfred Boucher, violoniste et Lionel Emond CKRT - TV CANAL 7 \u2014\u2014 isation et présentation de Rémi Beaulieu * guitariste et chanteur En vedette mercredi le 6 juin kg = À +E 31 Mai 1962 p Cabano (DNC) \u2014 La traditionnelle visite industrielle des finissants du cours de métiers de \u2018\u2019Bcole de Métiers de Caba- no eut lieu dernièrement et c\u2019est du côté de la ville industrie!le de Montmagny que se dirigèrent nos jeunes, en compagnie du directeur de l\u2019Ecole, M.Donat Corriveau et de trois professeurs.E: cours de route, les élèves de la section de l\u2019automobile firent halte à Rivière-du-Loup afin de visiter l\u2019industrie J.S.Lévesque, garage et atelier d\u2019ajustage.L'accueil fut des plus chaleureux: le propriétaire et employés ne négligèrent rien pour rendre cette visite à la fois instructive et très agréable.Tout l\u2018équipement moderne de cet atelier fut mis en opération et les explications qui accompa- gnérent ces démonstrations furent aussi plaisantes que profitables.A Montmagny, nos élèves de la section de menuiserie se rendirent d\u2019abord à l'atelier de fabrication de meubles de M.Roger Têtu: l'accueil fut d\u2018autant plus cordial du fait que M.Têtu est un diplômé de nos écoles et qu'en industriel averti, :) connaît la valeur de ces visites.tant au point de vue de la formation des futurs ouvriers qu'au point de vue Du- blicitaire pour son entreprise.A cet endroit, nos élèves furent émerveillés par l\u2019ingénio- té avec laquelle M.Tétu sait utiliser toutes les possibilités des machines et outils en les modifiant et en les adaptant à la proluetion.C'est enrichis de belies leçons d'initiative et de débroullardise que nos menui: siers en herbe quittèrent à re- @ret cet atelier.en souhaitant à son propriétaire un succès toujours grandissant.Pendant ce temps, les élèves de a section de l'électricité étaient reçus tout aussi coruiale- mert par M.Claude Rousseau, président de Electrical Mfg Ltd; deux spéciaistes furent mis à la disposition des élèves pour une visite compléte de la ma- nufzcture.Nos élève eurent l'oc:asion de voir fabriquer et déjà connu, et de voir pour la vérifier l\u2019appareillage électrique prernière fois de l\u2019équipement qu'is rencontreront dans l\u2018indus:rie plus tard.Tous furent favcrablement impressionnés de constater que chez nous au Jué5ec.l\u2019on peut rivaliser avec les firmse \u2018étrangères dans la production de produits modernes en électricité, Les suggestions du président.M.Claude Rousseau, en matière de relations imuastries/écoles furent $1.19 SEULEMENT pour un magnifique tissu imprimé sur acétate et rayonne.Choix de couleurs.Spérial du mois CHEZ Les finissants de Ecole de Métiers He hautement apprécies et notre personnel enseignant est des plus anxieux d\u2019établir une collaboration étroite avec l\u2019industrie.Nos \u201cgaragistes\u201d arrivant da Rivière-du-Loup se joignirent au groupe pour un succulent diner au restaurant L'Alouette, et puis ce fut la visite de l\u2018Ecole de Métiers de la localité, où notre professeur se retrouvait un peu chez lui, puisqu\u2019il a déjà été professeur dans cette institution.Pendant que les pro- fesseurs fraternisaient mos élè- \u201cLE SAINT-LAURENT\u2019 ves pouvaient constater les différences qui existent entre une grande école comme celle de Montmagny et une plus modeste comme la nôtre.Ils purent se rendre compte que, s\u2019ils n\u2019ont pas tous les avantages qu'offre une école de cette envergure, au moins, ils bénéficient chez eu xde plus d\u2018espace et d\u2019un enseignement peufrêtre un peu plus personnel.' Après une brève réception offerte par le directeur, M.Juneau et les officiers de l\u2019Association des Elèves, la section ano se rendent à Montmagny , menuiserie de Montmagny se joignit à la nôtre pour se ren- | dre visiter la manufacture de meubles Collin dont M.Gérard Collin est le président.A cet endroit.ce fut Féquipement moderne et des plus perfectionnés quit: attira -surtout l'attention, é- \u2018quipement et production qui ouvrit de nouveaux horizons aux visiteurs.Cette visite permet- | mettra a l'avenir de parler en\u2019 connaisseur des produits de cette importante manufacture.Les élèves de lautomabile d\u2019hui s\u2019étant joints à ceux d'\u2019électrici- Page 88 eé, ce fut d\u2019abord une visite à la National Refrigerator Ltd, Acceuil empressé et méme amical qui permit aux éléves de questionner M.Armand Collin; M.Collin eut l\u2019amabilité de nous servir de guide et de fournir mille et un renseignements.Nos électriciens furent impressionnés par la fabrication de moteurs capables de résister à une | complète immersion dans l\u2019eau, les pompes \u2018Natio- plus de secret Désermais, nal\u201d n\u2019auront pour nos élèves.Une dernière visite au programme: Les Industries Roy.M.Louis O.Roy, président, nous accueille lui-même et nous souhaite la bienvenue.MM.André Paré, chef du bureau et Guy Roy, ingénieur, nous servent de guides et nous visitons d'abord la fonderie expérience nouvelle pour nos élèves.À l'atelier de fabrication.il nous fut donné de voir manufacturer les chaises que nous utilisons aujour- ainsi que les voiturettes de golf dont nous espérons nous .servir un de ces jours.La cordialité.la haute compétence et l'empressement de nos guides ne laissèrent rien à désirer au caractère éducatif de cette dernière visite.C\u2019est à regret que nous avons enfin dit au revoir à tous ces \u2018gens hospitaliers.et c'est en pensant que Montmagny peat être fière de ses industries tout autant que de ses - industriels que nous avons pris le chemin du retour en redisant un merci bien \u2018sincère à tous et à chacun pour une journée aussi agréable que profitable.Merci à notre directeur, Donat Corriveau.de nous la page 35) M.avoir a (suite a 90% des travaux de recherche de toute l\u2019industrie pétrolière au Canada sont faits par l\u2019Imperial Oil Dans les laboratoires de l'Imperial Oil à Sarnia, Ontario, plus de 200 hommes de science et techniciens s'appliquent à perfectionner les produits pétroliers actuels et à mettre au point des produits nouveaux.Leurs recherches portent sur de nombreux domaines.depuis les gazolines jusqu'aux détersifs ménagers.À Calgary, danses laboratoires de l'Imperial Oil, 130 autres savants et techniciens cherchent des moyens de découvrir et d\u2019extraire plus de pétrole brut et de gaz naturel.L'Imperial Oil effectue plus de travaux de recherche que toutes les autresentreprises pétrolièrescanadiennes réunies.Chaque baril de pétrole brut contient un peu de chaleur solaire.Les laboratoires de recherche de l'Imperial Oil s'appliquent 3 fibérer une plus grande quantité de cetté énergie.Après cinq années de recherchés-tnténsives, l'Imperial Oil a découvert un additif chimique qui permet de tirer plus d'huile de chäuftage du pétrole brut canadien.Cette découverte a pour résuitat important, entre autres, de diminuer les importations de pétrole.à DE -e \u201cTRE uit VUENNAL ebtiéE MPéRiAL * (ESSO) 111 op Un - a om a a mn ee -.= \u201cDétruisons les mauvaises herbes Pour qu'elles ne détruisent pas elles-mêmes nos récoltes, voici quelques conseils que donne aux cultivateurs M.Paul A.| spécial en, Paquin, agronome grande culture.\u201cLa lutte aux mauvaises herbes devrait en être une à finir.Elle est toujours à recommencer et seul le cultivateur tenace réussira à mettre en respect un tel adversaire.C\u2019est avec raison qu'on dit des mauvaises herbes qu\u2019elles sont le \u201cpire ennemi des récoltes\u2019.Elles font à ces dernières une concurrence Ppé- nible en leur enlevant l\u2019eau et les éléments nutritifs si nécessaires à la vie des plantes\u201d.\u201cPour parvenir à ces fins, le fermier attentif dispose de méthodes reconnues de même qu\u2019il peut aussi avoir recours aux bons services d'alliés surs et combattfs.En premier lieu il Si vous êtes LAS De temps en temps.tout le monde se sent épuisé #: scuffre peut-être de mal de dos.Probablement tien de grave, simplement un trouble passager rausé par une irritation des voies urinaires ou un malaise de la vessie.C'est le moment de nrerdre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Doed's aident à stimuler les reins pour remédier à cet état causant souvent mal de dos et sensa- sien de fatigue.Vous vous sentez mieur-\u2014dor- Vez mieux-\u2014travaillez mieux, 81F faut souligner l'importance de la forme \u2018préventive.L'utilisation d\u2019une semence toute désignée.C\u2019est un moyen éprouvé qui concourt à diminuer les frais de main d'oeuvre dans l'entretien des champs et le nettoyage des récoltes.Les façons culturales appropriées sont aussi a conseiller et la ja- chére, en particulier.permettra de nettoyer de façon efficace un champ malpropre tout en assurant une récolte supérieure pour l\u2019année suivante.\u201cLe contrôle chimique des mauvaises herbes vient aussi en aide à ceux qui veulent détruire cette végétation nuisible qui prend nos champs d\u2019assaut, Utilisé à bon escient, c\u2019est un moyen puissant qui complète l\u2019arsenal de tout producteur qui s'engage sérieusement dans la lutte contre les mauvaises herbes.\u2018Ceux qui voudront se lancer à l'attaque auront le mérite d\u2018avoir débarrassé leurs champs de ces plantes réprouvées qui diminuent la valeur des récoltes et feront voir à tous des terres propres, costume nécessaire à notre campagne québécoise si on veut que sa beauté soit vraiment appréciée de tous\u201d.S30 pi.Lea Aucun dépôt.Taux d'intérêt le Bureau Central 223 rue Lafontaine BESOIN D'ARGENT Tère ou 2e hypothèque Pour la consolidation de toutes vos dettes én une seule.j Pour tous vos problémes financiers et vos besoins d\u2019argent, nous vous invitons | à nous consulter.Aucun bonus dans le contrat Service très rapide.Longue période de remboursement.Assurance-vie si désirée.Diminuez vos obligations mensuelles et profitez maintenant de votre crédit.Ecrivez, téléphonez ou venez Maurice Schmouth, prop.Rivière-du-Loup plus bas.de Finance Enr.Tél.UN 2-5188 propre est \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 31 Mai 1962 |M.l'abbé.(suite de \"a page 2T) de l'Hôpital de Hawkesbury, Ontario; Ste-Marielle du Couvent de la paroisse de St-Esprit a Juébec et Marie Céline du Couvent de Ste-Foy, toutes de la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur.Marie St-Gilbert et M.Ste-Zita.de la Congrégation Notre-Dame à Kankakée, II, US.A.La croix était portée par M.Alfred Bélanger, maire de St- Damase.Portaient le cercueil MM.Rodrigue Carrier Gérard Bélanger, Raoul Sénéchal et Au- guiste Paradis de St-Damase ainsi que Paul Ouellet et Paul Brousseau de Padoue.La bannière des Dames de Ste-Anne était portée par MM.Eugène Lévesque et André Gendron.Les rubans, par Mmes Roland Sénéchal Joseph D\u2019Amours, André Gendron et Rodrigue Carrier ces deux dernéres firent la quête.Trois petits-fils de la défunte: Jacques et Roger Thibault et Gérard Banville distribuèrent des prières-souvenirs.Le chant fut exécuté par les chorales de Nazareth et St-Da- mase avec le concours de plusieurs autres membres de chorales liturgiques sous la direc tion de M.Raymond Thibault de Sayabec.M.l'abbé Alfred Morin, aumônier de l\u2019Hôpital St- Joseph de Rimouski, touchait l'orgue.Une très nombreuse assistan-\u2019 ce, composée des parents déjà nommés plus haut, de déléga-! tions nombreuses de Rimouski, St-Robert.Nazareth.St-Eugène de Ladrière voulaient rendre un ultime homme à cette grande chrétienne: c'est avec une vive émotion et une piété véritable que Ja foule assistait au service funèbre.On remarquait également M.Edmond Lévesque, maire de Na- zareih, M.Ernest Fortin, maire \u201ce St-Eugène.M.Clovis Gagnon, N.P.de Savabec;: M.Jean Labbé.commissaire \u2018d'Ecoles de Ri mouski; le Dr Alfred Quimper, de Rimouski; M.et Mme Moise ; Thibault; M.et Mme Albert | Thibault, Mme Robert Chrétien, \u2018Mme Lionel Roy, M.et Mme | François Banville, tous de Mont-Joli, M.et Mme Camille Lavoie.M.et Mme Henri La- | Las d\u2019Amqui, M.et Mme André D\u2019Anjou et Mme Vve Lud- ger Bergeron de Causapscal, M.et Mme Emmanuel Fournier de St-Alexis, M.Alphonse Bou- i cher, M.Gérard Boucher de Sa- | yabec, M, et Mme Georges Boucher, M.et Mme Emile Boucher de Baie des Sables.Mme Joseph Jalbert de Price, M.et Mme Augustin Carrol de Ste- Flavie, M.et Mme Albert Lavoie de St-Moise, Mme Vve P.- Emile Gagnon de Ste-Jeanne d'Arc, M.et Mme Adrien Gagnon de\u2019 Québec, M.et Mme Roger Lavoie et M.et Mme Adélard Lavoie de Montréal, Met Mme Roland.de Cadillac.Met Mme Georges Lavoie de No- randa, Mme Armand Simard de Il a été décidé à la suite d'une réunion des officiers ou délégués des différentes SSJB année notre fête nationale.Le lieu de la célébration a été choisi comme étant Cabano et le bureau de direction de la locale de cet endroit a.accepté avec plaisir de préparer conjointement avec les autres sociétés de la région les célébrations du 24 juin.Les responsables de Porgani sation de la féte sont M.M.A.Lirette, président local de la SSJB; M.R.Blanchette, président de l\u2019organisation; M.l\u2019abbé N.Lepage, vicaire, aumônier et Mme Doris Boucher, secrétaire Des sous- -comités ont été formés comme suit: Comité liturgique: réat Nadean et M.zotte.Comité du Feu de la St-Jean: M.Albert T.Viel.Comité du Feu d'artifice: M.J.Claude St-Onge.Comité du défilé: MM.André Chénard, Placice Ouellet et W.Violette.Comité de publicité: M.Gérard Collin.Comité de Mme Lau- Wilfrid Li- propagande: M.avr repart ra UE EE Réal Malenfant.Comité de réception: [ nat Corriveau et M.: Rossignol.| Comité ae divertissement: M.M.Do- Adrien {l'abbé J.Sénéchal, M.Roger .Roy et M.Régis Bourgoin.Comité de finance: MM.Charles Beaulieu et Gérald Imbeau.Comité du souper: Mme M.Dionne.Mme H.Dupuis et M.Mont-Brun, Abitibi, M.et Mme ki, M.et Mme Yxon Dion de Matane, etc.La défunte a personnifié la femme forte de la Sainte Ecri- ture et tous ceux qui ont eu l'avantage de la connaître et de bénéficier de sin infatigable dévouement conservent le souvenir d\u2019une vie toute remplie de foi, d\u2019espérance et de charité.Les restes mortels avaient été exposés au Salon Funéraire Bis- sonnette et Frère de Rimouski.puis transportés a St-Damase pour les funérailles et l\u2019i-nhuma- tion.Nos plus sincères condoléances à la famille en deuil du Témiscouata de fêter cette\u2019 Pierre Paul Rouleau de Rimous-: La fête nationale célebree sur le - plan régional à Cabano Camille Chouinard.- Comité d\u2018ordre: M.dre Pelletier, Alexan- Mlle Frere Comité de décoration: Anna Laplante et le R.Noël, s.c.Comité de sccours: M.J.Claude St-Onge et M.Maurice Lebel.Comité du restaurant: M.Léo Francoeur et M.Hector Jacques.Les finissants.(suite de Ia page 35) permis de connaître une partie de*sa ville natale dont il garde sans doute un peu de nostalgie.A LOUER Logement moderne de six pièces, chauffé.Situé à 7 Ste-Marie.S\u2019adreser à UN 2-3033 ou 2-3490 23 j.n.o.A VENDRE Terre a remplissage, sable a ciment, gravier, etc.Aussi travail à l'heure avec loader.Roland Landry Camionneur UN 2-3604 St-Antonin 27-32-p.ee er A LOUER Logement de 6 appartements plus chambre de bain, situé au centre de la ville.Réparé à neuf Libre immédiatement.S\u2019adresser à 216 Lafontaine UN 2-2115 23 j.n.o.Expérience \u201c d'inépesteur 15 ans en assurances , :.» e | | en plein essor! | P Service de six jours par semaine | Vers QUÉBEC et MONTREAL \u2014chaque matin de - ! RIMOUSKI une envolée vers QUÉBEC et MONTRÉAL\u2014 ° | reteur à la fin du même jour, Georges H.Morin | 3 Vers LE NOUVEAU-QUÉBEC\u2014 chaque jour FEU \u2014 VIE de RIVIÈRE DU LOUP, RIMOUSKI et MONT- SOLE une envolée vers WABUSH et SCHEF- It \u2014 AUTOMOBILES \u2014 FERVILLE, i A VITRES \u2014 ETC.\u2014 Vers: LA COTE NORD\u2014chaque jour da A Générale ove RIVIÈRE DU LOUP, RIMOUSKI et MONT-JOLI, ssurances enera es une envolée vers FORESTVILLE, BAIE- \u2014 COMEAU et SEPT-ILES, ou MANICOUAGAN \u2014 Avion F-27 et GAGNON, BUREAU à turbo-propulseurs Rolls-R : : .A turbo-propulseurs Rolls-Royce Vers QUEBEC et MONTREAL \u2014chague fin A Rimouski, appelez RA 3-3374 d'aprés-midi de RIMOUSKI et RIVIERE DU | Carré Dubé A Rivière du Loup, appelez UN 2-4838 LOUP une envolée vers QUÉBEC et MONT- .A Mont-Joli, appelez PR 5-3600 RÉAL\u2014retour le lendemain en matinée.| (Près Hôtel St-Louis) { Rivière-du-Loup, P.Q.- { Let QUEBECA IR =3- ) Tél.UN 2-2768° 5 Goufa4 jt 0 Cy fF ja.4% se I 5 ha 3.PARTIS 025 tI 44 34 146 T2 ni isd gites \u2014 ti j CREVETTE THE.AR Te a CO 31 Mai 1962 Décédée \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d = Page 3% Soirée populaire organisée par la L.0.G.de Saint-F rançois-Xavier Le 17 mai dernier, avait lieu à St-François-Xavier de Riviè- re-du-Loup, une soirée populaire organisée par la Ligue Ouvrière Catholique à l'occasion de la Semaine de la Famille Ouvrière.Envois pour le concours littéraire remis au 8 a Afin de donner plus de temps Après le mot de bienvenue de M.Adrien Pelletier.président de la LOC, quatre mamans locistes se virent offrir des fleurs par Mme André Michaud, Présidente de la LOC.Cette manifestation en l\u2018honneur de ces locistes, était pour souligner de façon particulière le fait qu'\u2019elles comptent plus de 10 enfants dans leur famille, Mlle Monique April récita un poème à l\u2019intention de ces quatre mamans: Madame Roland Lévesque.Mme Léo Ouellet, Mme V:Imont Petti- grew et Mme Florent B.langer.de Loisirs dans l\u2018organisation des temps libres des jeunes.Du côté des adultes, il leur suggéra d'apprendre à utiliser leur temps de manière à en trouver pour la détente.Sa causerie des plus intéressantes.fut très aimée de l'assemblée.Au nom des dirigeants locistes, Mme André Michaud remercia le conférencier et assistance: le premier pour sa cuaserie intéressante et instructive, les seconds pour leur participation active au forum et leur souci de se perfectionner Invité par le maitre de céré- monies, M.Gaston Dubé, à don ner le mot de la fin, M.l'abbé | Robert Landry, aumônier de la LOC souligna que les loisirs sont très intéressants si nous avons la conscience en paix.IL faut dit-il.avoir le coeur au travail mais aussi savoir utiliser ses temps libres.Le temps passé ne revient pas; il faut done bien remplir ce temps pour ne pas avoir de reproches de la part de Dieu.11 termina en invitant ceux qui le désirent à joindre les rangs de la Ligue Ouvrière Catholique de St-Frs- Xavier.Pro e ToT aux auteurs de l'extérieur de| A la même occasion, le pu- répondre aux exigences ded) pli fut invité à parriciper à un concours littéraires de la Pro-| forum animé par M.Yvon Mo- \u2018|yince de Québec la date du ler|rin et portant sur les loisirs.Il juin, qui avait êté tout d\u2019abord fut constaté que nous employons arrêtée.a été reportée au 8 os temps libres surtout pour Juin.nous divertir et que nous ou- Mme Alfred Ouellet, de Ste-| Les envois effectués après le Plions Je cote culture, Plusieurs Hélène de Kamouraska, est dé-|ler juin seront admissibles jus- Sueges ote Fac aites pour cédée à l'Hôtel-Dieu \u2018de Lévis.qu\u2018au 8 inclusivement.L'oblité- ee À lorer no Te Travis iser Les funérailles ont eu lieu le 5| ration du service des Postes |\u2018 re hl qus hs 2a mai et l\u2019inhumation au cimetiè-| constituera la preuve exigible dot P Bus s le choi re paroissial.Nos condoléances] pour l\u2019admissibilité de l'envoi.: à la famille en deuil.VAY VIVE PATRIA HBV SL HAA VLA AA VAAN, Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ M.Roland L.Lévesque pré- senia ensuite le conférencier, Passez des moments agréables| M FGérard Lapointe, président et instructifs en lisant les chro de I'Association Parents et Mai- niques variées que contient le |tres\u2018de Rivière-du-Loup.M.La- \u201cSaint-Laurent\u201d, le journal pointe soluigna l\u2018importance des | 161, UN 2-2151 de toute la famille.Terrains de Jeux et du Centre \"4444++44++++++ Service Souper mixte à N.-Dame-du-Lac Rivière-du-Loup 33, Côte St-Jacques MAMMA enn Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014 Le Club Richelieu de Notre- Dame du Lac tenait mercredi soir, son premier souper mixte de l\u2019année.La presque totalité des membres du club assistaient à ce souper, accompagnés de leurs épouses.Parmi les personnalités de l'extérieur qui rehaussaient ce souper de leur présence, on remarquait M.Gérald Thiboutot, directeur de la Société Riche- à la maison.a 'extérieur.O\u2019KEEFE en canettes! riredulaie eM, supe 12 ; un sp \\ Ce souper fut marqué par la x Pa \u201d remise d\u2019une gerbe de fleurs à l'épouse du président fondateur du club, M.René Bérubé.11 y eut également initiation .me de deux nouveaux membres, M.refroidissement C.E.Cliche et M.Réginalr accéléré Michaud.~, Ce souper tenu sous le signe ~.pas de 07 de la bonne humeur et de la ss, problème _- gaieté.fut suivi d\u2019une soirée Su ) 2\" dansante.> de vides 7 La Le ~~ 7 Cd Réunion Parents et Maîtres à St-Pascal St-Pascal (DNC) \u2014 Le 10 mai a eu lieu la derniére réunion de l'Association Parents et Maîtres pour la présente année scolaire.Dans une rencontre toute amicale et après une petite en- ( quête dans leurs classes respec- ( tives, un jeune homme et une jeune flite ont démontré aux parents et aux \u2018professeurs comment ils les voudraient et ce qu\u2019ils attendent d\u2019eux.Suivit ensuite un forum dirigé par M.Prudent Martineau et auquel plusieurs personnes prirent part.On déplore surtout le manque de compréhension entres parents et adolescents.Les parents doivent dialoguer avec leurs enfants et essayer de les comprendre à certains tournants de' leur vie.H faut aussi former le jugement de nos enfants.II faut leur apprendre à juger les choses et les gens dans le meilleur contexte possible.Le silen-| _ ce est d\u2019or à certains moments M.À.Laperrière président re- mecia M Martineau et tous les membres du conseil qui ont bien collaboré avec lui durant la pr - sente année.M.le chanoine Robert Côté, curé de la paroisse; termina la réunion par de bonnes paroles encourageantes et éclairées.On procéda aux élections -an- nuelles du conseil pour l'an prochain.| Sm me mm Tem ong am a ow oe HBT prennent moins d\u2019espace faciles a transporter protégent du soleil A VENDRE .gazon, \u2018terre à Jardin, sable Où que vous alliez, apportez des canettes O'Keefe! \u2018Buve> 0 Keefe.a bière Douce! à ciment.| S\u2019adresser à Rosaire Landry Camionneur et Transport St-Antonin UN 2.3929 ©\" Co \u2014 45 28-31 PSuagiugime tne ue Inn mde limi .= 5e À A ee 2, Nam oi PM EE OE TIN A ttl op + SLA ote b Page - 38 mm rue ds Bortags, Subdivision, Description, is Cour VOL UN 82-2246 ARPENTEUR GEOMETRE pcateation, etc.En RIVIERE-DL-LOUP J.MAURICE CLOUTIER Ingénieur Conseil ARPENTEUR GEOMETRE ROLAND CHAMBERLAND face du pata le Plan et Certificat de ge Justioe Pp.101 TH.UN 2.3441 20 rue de la Cour Rivière-du-Loup \u2014\u2014\u2014 __ re 1 CHASSE & CHASSE AVOCATS C.P.146 30 rue de ta Cour Tél.UN 2-6301 Georges Chassé, B.A, LLL.En face du Palais de Justice Henri Chasté, BA, LL.L.i 1, rue de la Cour \u2014 i Tél.UN 2.2631 AVOCAT Rivière-du-Loup, P.Q LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., CR.Edifice Pharmacie Bc!'s Tél.Bureau: LUCIEN BEDARD NOTAIRE UN 2.2582 168, rve Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Résidence: UN 2-3268 ! Pharmacien-Chimiste PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice Rémi Belle Ves prescriptions seront remplies avec sein par : Diplômé de l\u2019Université de Montréal Eertrand Caron, BA, MSC, CA.Guy Renaud, MSC, CA.Serchmans Chénard, BA, MEC, CA.Réçent Gagnon, WRémi-N, Gilbert, MSC, COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine, Rivière-du-Loup Tél UN 2.3546 Gérard Lavoie, MBC, CA, CGA, CA.BA, Réal Bélanger, Fernand Breton, Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.Autres bureaux & Montmagny, Matane, Mont-Joll Lionel Corriveau, MSC, R!IA, CA.BA, MSC, CAP&ymond Madore, BA, MSC, CA.BA, MSC, CA.MSC, CA.Bi rus de [2 Cour Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE Tél.En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.Jour et Nuit: UN 12-2628 | Bureau: 17 de la J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobieis, Vie, our i Résidence: 47 de ia Cour i Rivière-du-Loup Incendie Tél.UN 2.2595 Tél.UN 2.3269 | 19 rue Martin | P.À.GAGNE Tél.UN 26331 COURTIER D'ASSURANCE AGRER Rividre-du-Loup P.Qué.Bureau à St-Alexandre 'e vendredi soir Tél.UN 2-2444 Rivière-du-Loup 20 de la Cour oa Lundi au Vendredi: 9 à Sem J.ANDRE BOURDEAU, D.C.JEAN BOURDEAU, D.C.Heures de Bureau: 12 \u2014286\u2014T72 Ajustement complet de la Colonne Vertébrale \"NERVO-COPE\u2019 \u2014 RAYON X \u2014 MICRO-DYNAMETRE 10 heures di: $ À 13 ou sur appointement.A #DOMICILE -SCR- DEMANDE 2e Membre.Ge Le, Faculté der Chicogratisiens du Québes i.31 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d.\u2014 OOO BO, (CEVA, ELIGIE o-0-0-0-0-0-0\" 8 - CALENDRIER DE LA SEMAINE L'HEURE DES MESSES Voici l'horaire des messes le dimanche et sur semaine dans 0-00.00 g Q Q 9 Q \u201c9.@ Qn 0-0-0 les trois paroisses de la ville.Sur semaine: 6.30 \u2014 roissiale \u2014 11 heures a.m.Vendredi le ler juin: Angèle de Mérici, Vierge.\u2014 \u2018Sainte Angèle de Mérici renonça à tons ses biens, mena une vie vraiment Sainte angélique et fonda Ordre des Ursulines.Elle mourut en 1540.Samedi le 2 juin: ; Saints Marcellin, Pierre et Erasme.Dimanche le 3 juin: Dimanche après l'Ascension.\u2014 Depuis l\u2019Ascension le Christ est caché en Dieu et se dérobe à la vue des siens.Avec une sainte asdeur j\u2019Eglise désire revoir sa face.Mais cette nostalgie de l'Eglise n\u2019a rien de la tristesse des hommes.Elle est avant tout un grand désir spirituel qui appelle l'avènement définitif du Avis Public | Avis aux producteurs de bois tendre et dur de la région de Rimouski \u2014 Rivière- du-Loup L'Office des Marchés Agricoles a reçu une demande d\u2019établissement d'un plan conjoint devant régir la mise en marché et la vente du bois tendre et dur provenant des boisés, autres que ceux affermés par la Couronne, des cultivateurs et des propriétaires de lots à bois de la région de Rimouski-Rivie- re-du-Loup.Aux fins des présentes cette région signifie: Pointe au Père, St-Marcellin.St-Anaclet.Ste- Blandine, Si-Narcisse.Esprit- Saint, Trinité des Monts, St Guy.St-Médard.St-Mathieu.St- Simon, St-Fabien, - Bic, St-Valé- rien.Sacré-Coeur.Rimouski, Ste-Odile.St-Eugêne.Trois- Pistoles, Isle-Verte.Cacouna, St- Pau: de ia Croix, St-Modeste.St-Epiphane.Petiie Isle Verte, Riviere Trois-Pistoles.St-Jean de Dieu.St-Arséne.St-François Viger.St-Elol, Ste-Francoise.Conformément à l'Article 23 de la ILoi des Marchés Agricoles et des règlements faits en vertu de ladite Loi.l'Office des Marchés soumet le projet de plan conjoint aux producteurs et propriétaires de lots à bois de cette région qui ont mis un tel bois sur le marché au cours de l\u2019une ou l'autre des trois dernières années, Toute personne .qui croit avoir droit de voter lors du présent référendum et qui n\u2019a pas encore reçu un bulletin de vote par la poste.est priée de sa dresser avant le 18 juin 1962 à LOffice des Marchés Agricoles du Québec, 170-180 est, rue Dorchester, Montréal, 18.NULASQUE APRIL.- Président.GILLES PREGENT, Secrétaire et Conseiller 31 juridique.Ste-Françoise A Pâques ont eu lieu les fian- Çailles de Mlle Denise Côté, fil- le-de M.et Mme Amédée Côté Mme Joseph Rioux de Rivière Trois-Pistoles.; Pour voa-mprimés * consultez\"l\"Imprimerie \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée Bs PS TA RE PE Saint-Patrice \u2014 Le dimanche: grand\u2019messe paroissiale \u2014 11.30 heures a.m.et 5.00 heures p.m.7.00 \u2014 8.00 heures a.m.Saint-François-Xavier \u2014 Le dimanche: 6.00 \u2014 7.30 \u2014 9.30 grand\u2019messe paroissiale \u2014 11.00 heures a.m.Sur semaine: 6.30 \u2014 7.00 \u2014 7.30 \u2014 8.00 heures a.m Saint-Ludger \u2014 Le dimanche: 730 \u2014 9.30 grand\u2019messe pa- à M.Daniel Rioux, fils de M: et À} 7 6.30 \u2014 8.00 \u2014 10.00 heures Sur semaine: 6.30 et 7.15 heures a.m- règne de Dieu.Lundi le 4 juin: Saint François Caracciolo, Confesseur.Mardi le 5 juin: Saint Boniface, Evêque et Martyr.\u2014 Boniface fut apôtre de l\u2019Allemagne et du nord de la Hollande.Il fut tué avec ses compagnons en Frise par les habitants idôlatres de la contrée.Mercredi le 6 juin: Saint Norbert, Evèque et Confesseur.\u2014 Né à Xanthem, d\u2019une famille noble, il passa sa jeunesse à la Cour, puis la quitta pour mener une vie de prière et de pénitence.Devenu prêtre.il prêcha avec zèle la parole de Dieu, fonda l'ordre des Prémonitr s, combattit l\u2019hérésie de Tranche- lin et l\u2019anéantit.Saint Norbert mourut archevêque de Magdebourg en 1134.Jeudi te 7 juin: De la Férie.| Bertrand Laforest B.A., L.L.L.Avocat & Procureur 16 de la Cour - UN 2-6032 C.Postale 293 Rivière-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 606 Lafontains UN 2-5181 Meures de bureau: & 18 am \u2014 £ à 5 pm.Le solr de 7 à 0 p.m.lundi, marcredi et vendredi Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE 402 Lafontaine - UN 2.5822 Heures de bureau: 8 à 4 heures 7 4 8 heures p.m, (excepté le samedi) Réal Grondin ; BA, L.L.L.Avocat et Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup Bureau: UN 26181 Rés: UN 2-6445 Tél, Dr J.-A.Daris Médecin Chirurgien 7 Beaubien UN 2.3421 Rivière-du-Loup Dr J.-André Lessard Chirurgien Dentiste UN 2-3486, 463 Lafontaine | Rivière-du-Loup Dr'O.Desjardins MEDECINE GENERALE- rue Lafontaine UN 2-6118 - 2-5201 556 Tél.Rés,: at 4 Bure pres.midi a sure, rès-m \"727 À 8 heu ele soir Sauf samedi et dimanche Antonio Dubé .AVOCAT à PROCUREUR 17 de Ia Cour UN 2.3563 \u201c2 \u2014 Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste .337 Lafontaine, UN 2-3400 Riviére-du-Loup, Centre - Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2.3563 de 12h.30 pm.i Sh.p.m.Rés.UN 2221 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: UN 2-3438 UN 72-3563 * 500 que.Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 596 Lafontaine, UN 2.2348 Rivière-du-Loup Sta.Sur rendez-vous le soir Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale 54 Amyot UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre Michel Lemieux AVOCAT et PROCUREUR UN 2-2496 19 de ia Cour Rivière-du-Loup Gérard Lebel B.A., L.L.L.Avocat & Procureur 16 de la Cour UN 2.2211 Case Postale 486 «Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pelletier L.S.C., CA.Comptable Agréé | TROIS-PISTOLES Dr L.Paradis SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE 34 Amyot UN 2-3538 Rivière-du-Loup, Centre Dr Jean Jourdain MEDECIN VETERINAIRE 43 St-Louls UN 23373 Rue Nap.Dumont Ltée \u2014 Accordeur de pianos | PROFESSIONNEL QGoorges V.Lavoie 62 rue Bellevue Rivière-du-Lous \u2014_\u2014 Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 322 Lafontaine UN 2.3962 .Heures de bureau: > à 11:a.m.\u2014 5 à 5 pm Le soir de 7 à 0 tt Lundi - Mercredi .vwendred! we \u2014\u2014 | ses * 81 Mai 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d .TTI veYYYWVYYYY WY PIII TELEVISION AANA CLE F.\u2014T.V.Sistas YOY Jeudi a, 5.00\u2014Edition métropolitaine ° ésoCioran du temps passé .u jour le jour 8.14\u2014Cinéroman =~.DEBIEN| os Nouvelles mondiales 3 otre res h 6.55\u2014Météo selon Dorval 3-H \u2014Caane faite - 7.00\u2014Nouvelles régionales : Beloslon HR 7.07\u2014Nouvelles du sport 7.15\u2014Entrevue * 7.30\u2014Au nom de la Loi 8.00~Le mors aux dents 8.30\u2014Filleg et garcons 9.00\u2014Cinéma International 10.30\u2014 Art et son secret 11.00\u2014Téléjournal 11.15\u2014Nouvelles sportiver 11.25\u2014Commentaires 11.36\u2014ThéAtre au coin du feu 12.60\u2014CBC TTV Newa Samedi 10.00\u2014Professeur Calculus 10.30\u2014Fon-Fon 11.30\u2014Coucou 12.00\u2014Domino 1.00\u2014Le golf et sem étoiles une 2.00\u2014Pierres vivantes : 2.30\u2014Magazine international &.30\u2014La boîte à surprises 5.00\u2014Le grand due §.30\u2014Cham; 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Ecran du temps passé 8.30\u2014Au jour le jour N 6.45\u2014Nouvelles mondialeg \u2018 6.55\u2014Météo selon Dorval 3.00\u2014Nouvelleg régionales 7.07\u2014Nouvelles du sport 7.16\u2014Sur un soul thème MU 7.80\u2014Clé de sol 8.00\u2014Filles d\u2019Eve 8.30\u2014Rendez-vous avec Michele 9.00\u2014Grande spectacles 10.30\u2014Premier plan 11.60\u2014Téléjournal i.Bis 11.15\u2014Nouvelles sportives : fi 11.26\u2014Commentaires § 11.35\u2014Red River Jam 12.06 \u2014CBC TV News 3.00\u2014Images en tête Vendredi BW 5.00\u2014Les apprentis 5.30\u2014Les uns.les autres 8.15\u2014Cinéroman - MUTE | 6.00\u2014Orientation 3.30\u2014Votre menu $3 KN 6.30\u2014E4d Sullivan Show 8.00\u2014Eternel féminin [Rs 7.30\u2014Ralliement créditiste 3.30\u2014Actualités féminines .800\u2014Adam ou Eve 4.00\u2014Bobino 8.30\u2014Illusions amusantes 9.34\u2014Soirée du hockey 10.15\u2014Club des Autographes 10 45\u2014Film 4.30\u2014La boite à surprises 5.00\u2014Ecran des jeunes ¥ §5.30\u2014Epée de Florence \" BERUBE T.V RADIO \u2014 STEREO % DES REPARATIONS .: A DOMICILE Jacques Bérubé, prop.TECHNICIEN DIPLOME Tél.UN 2-4719 AAALAC AAAMNAAAAA LAL ALE 0 Ea SY VY YY YVAN 91 rue Fraser Riviére-du-Loup Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Tél.UN 2-275) Rivière-du-Loup na mmr HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 42 rve Du Rocher Tél.UN 5-2843 Rivière-du-Loup \u2014 Avez-vous des comptes difficiles à percevoir ?CONFIEZ-LES À \u201cLe Crédit Transcon Enrg\u201d ot convertisses leur valeur en argent Aucun déboursé à faire au préalable.Aucun frais à payer en cas de non-perception.Rdifice Simard Rivière-Bieve, Témie.cPe \u2014\u2014\u2014\u2014 | A l'occasion de mariages, vécoption - banquet - baptime Portrait de studie [ i 5 Finition des films | amateurs Attention spéclale WY commandes de l\u2018extériesw \u2018Uvière-