Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 24 août 1961, jeudi 24 août 1961

[" music ne Numéro 43 \u2014 66ème Année Mile Françoise Carrier - couronnée Reine de l\u2019Agriculture - Notré-Dame- du-Lac (Spéciale) \u2014 L'exposition agricole du comté de Témiscouata, tenue à No- tre-Dame-du-Lac du 17 au 21 août, a remporté un sucçès sans précédent, \u2018grâce à une'température idéale et au bon vouloir des cultivateurs.Cérémonie d\u2018ouverture - L'exposition de 1961 avait été proclamée officiellement ouverte par M.Philippe Marquis, de St-Louis du Ha! Ha! président de la Société d\u2019Agriculture du Témiscouata, à l'issue de la bé- médiction des .kiosques par M.l\u2019abbé Fortunat Blanchet, V.F., curé de Notre-Dame-du-Lac.Parmi les personnalités qui rehaussaient de leur présence la cérémonie d\u2019ouverture, on Temarquait, entre autres, outre i.1\"abbé Blanchet et M.Phi lippe Marquis, MM.Alphonse Marquis ef Georges Leclerc, maires dy village et de la paroisse de No Dame.du-Lac, M.J.A.Fréchette, député du comté de Témiscouata aux Communes, Mile Jacqueline Labrie, de St- Benoit de Packington, Reine de\u2019 PAgriculture de 1960, MM.les agronomes du comté, de méme que plusieurs directeurs de la Société d\u2019Agriculture._ Aprés la cérémonie, plusieurs invités d\u2019honneur ont été appelés à prendre la parole.M.Laurent Chouinard, de Notre-Dame-du-Lac, qui agissait comme maître de cérémonies, invita d\u2019abord M.le curé Blanchet à adresser la parole à ja foule.M.l\u2019abbé Blanchet a fait remarquer que l\u2019exposition ne devait pas être seulement une occasion d\u2019amusement, mais bien plus une occasion unique de voir et d'admirer des ira vaux d\u2019artisanat faits de toutes pièces par notre population régionale, MM.les maires Marquis et Leclerc adressérent ensuite leurs voeux de succes aux orga nisateurs ' de l'exposition 1961 au riom de la population de No- tre-Dame-du-Lac, Parlant au nom de, la popula- (suite à la page 11} Jeudi le 24 Août 1961 hoy Ploy MUSEB LE LA PLOVINCE, X Parc des Champs de Eatul Sanrenl Rivière-du-Loup, Qué.du Témiscouafa: un succès _ \u2014 L\u2019hon.Bona Arsenault a effectué, vendredi, une brève vi site au camp forestier étudiant de Whitworth, à 18 milles envi- Ton au sud-est de Riviere-du- Loup.En provenance de Québec, Thydravion qui le transportait s\u2019est posé sur le lac St-François au début de l\u2019anrès-midi.A sa descente le ministre des Terres et Forêts du Québec a été accueilli par M.Hervé Lizcite, if.de No- On découvre le squelette d\u2019un être | humain à à Gabano samedi dernier Cabano {DNC) \u2014 Le squelette d'un être humain a été trouvé, samedi, à Cabano, enfoui sous quelques pieds de terre dans les limites de l\u2019emplacement du nouveau cimetiére de cette paroisse.C'est le fossoyeur, M.Albert Fournier qui, \u2018en creusant une fosse, a fait cette découverie.Mandé sur les lieux, le docteur.J.Édmé Latulippe, coroner de district, confirma qu\u2019il s'agissait bien d\u2019une squelette d'humain.I puy même déceler que les ossements étaient ceux d'un homme âgé de pas plus de _25 - ans.Le crâne était bien conser- .vé et leg os de la mâchoire por- .taient toutes \u2018leurs dents, On a ! : également trouvé un os \u201cde Ja \u201c quisse of du bras, de même que.- quelques vertèbres, cui ont \u201ce recueillis, Comme on le sait, le nouveau cimétière est situé sur le terrain où avait été bâti le Fort Ingalls, en 1839.Ce fort fut occupé par une garnison de soldats pendant un an.Ces soldats de langue anglaise étaient des Brifanniques «et des Ecossais non-catholiques.et lui d\u2019un de ces soldais, mort en 1840 pendant leur séjour av Fort Ingalls.Un pionnier de le paroisse, M.Denis Pelletier, avait bâti ce fort en 1839, tout en bois de pin.Incidemmend, M.Pelletier est mort en 1922 à l\u2018âge de 102 ans.I! était le grand-père \u20ac du docteur | Latulippe.- \u201c de Tappareil,: vraisembla-' blement, ce squelette serait ce-| tre-Dame du Lac, chef de district du même ministère.L'hon.Arsenault était accompagné du R.P.Valbery Héroux, o.f.m.directeur général des camps fo- A Saint-Patrice Son Exc Mgr J.Louis Jobi- don, évéque de Mzuzu, -au Nyas saland, sacré à Québec le 22 mai dernier, viendra à\u2014Rivière- du-loup - \u2018au.début du mois pre- © a {suite .à- la :page: 16) restiers étudiants, de M.Jean- Louis Dussault, secrétaire de l\u2019hon.Alphonse Couturier, ministre de la Santé et de M.Roger Houde, publiciste attaché au Ministère des Terres et Forêts.Après avoir serré la main aux quelque soixante étudiants des comtés dé Rivière-du-Loup, Té- miscouata, Kamouraska et des régions de Mont-Laurier, Montréal et Sherbrooke, qui composent l\u2019effectif du camp, Thon.Arsenault a pris le diner en compagnie de ces derniers.Outre les personnes déjà nommées, on remarquait a la table d\u2018honneur: Mgr J.Philippe Cyr, P.D., curé de Cabano, M.l\u2019abbé Vianney Bérubé, professeur au Séminaire de Rimouski et aumônier du camp, M.Georges- Etien- ne Malenfant.de Cabano, président de la SSJB pour le diocèse de Rimouski, M.Arthur Bérubé, if.de Notre-Dame du Lac, M.Laurent Gagnon, inspecteur des Terres et Forêts, de St-Eleuthèë- re, M.Eigar Beaulieu, inspecteur des Terres et Forêts, de Rivière-du-Loup.M.Gilles Paré, directeur.du journal le \u201cSaint- Laurent\u201d, de Rivière-du-Loup, et L\u2019hon.Bora Arsenault a visite le cam p forestier de Whitworth vendredi les cinq moniteurs du camp forestier de Whitworth, M.V'abhé Marcel Thériault de StPascal de Kamouraska, M.Paul-Henri Mor- neau, de Québec, MM.Albert: Bellavacne et Jacques Fleurant, de Rimouski et M.Jean-Marie Dumont, de Québec.Après avoir souhaité la bienvenue au Ministre des Terres et Forêts, ainsi qu\u2019aux autres personnalités présentes, M.Dumont a invité l\u2019hon.Arsenault à s\u2019adresser aux campeurs.L\u2019hon.Arsenault Se disant d\u2019abord très heureux de se trouver dans le beau comté de Rivière-du-Loup et au milieu du site magnifique qui entoure le camp de Whitworth,.le Ministre des Terres et Forêts a aussi dit sa joie de prendre contact avec les jeunes qui séjournent à ce même camp, l\u2019un des treize du genre dans la province, Rappelant que l\u2019organisation des camps forestiers étudiants constituait une heureuse initiative de son Ministère, tout com- mé la construction de nouvelles (suite A la page 6) A LIRE EN PAGE QUATRE L'heure uniforme au Québec.oo Les Jeunes et la Forét \"| \u2018 Le Congrès de Sopt-Isles a va 1.\u20ac Page 2 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Début des cours de vente le 15 octobre prochain Avec le concours de l'exécutif et des membres de la zone ouest de l'Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Lau- rent, la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval se prépare a dispenser une série de cours.de vente a Riviére-du- Loup.Ces mêmes cours , auxquels sont déjà inscrits un\u2018 grand nombre de membres de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent, zones est et ouest, vont débuter le 15 octobre.Ils seront donnés à raison d\u2019un par semaine, au Foyer- Patro, le dimanche avant-midi.Ils dureront jusqu'au printemps prochain, et sont appelés a rendre de grands services à tous ceux qui les suivront, en raison de leur utilité reconnue et de; la compétence de ceux qui se-| ront appelés à les dispenser.Les eburs de vente de l'Uni- versité Laval, une innovation dans la région, peuvent être suivis non seulement par les voyageurs de commerce, mais par tous ceux qu\u2019intéresse l'art de la vente.Les adhésions sont déjà très nombreuses et devraient dépasser la centaine au moment de ouverture, le 15 octobre.Toutes les personnes qui veulent s\u2019inserire à ces cours, ou désireuses d\u2019obtenir des rensei- Lnements additionnels à ce sujet, peuvent s'adresser à M.Roger Tardif, 51 rue St-Henri, Ri- vière-du-Loup, président du Comité «d'Organisation des Cours de Vente de l\u2019Université Laval.Par ailleurs, une équipe de solliciteurs s\u2019emploie actuellement à accroitre le nombre de ceux et celles dont les formalités d\u2019inscription sont déjà complétés.Ces cours sont ouverts à tous les voyageurs de commerce Vendeuse MMA demandée ral en campagne.La candidate devra périence, HVA VAL LIA AMALIA CASE POST MAMMA AAA 3344004 4N Chambre et pension, On demande une vendeuse d'expérience dans la confection pour dames dans un magasin géné- bon chez-soi.donner ses années d'ex- S'adresser par écrit à ALE 220-M Rivière-du-Luop : de la ville et de la région, même à ceux qui ne sont pas membres de l\u2019Association des Voyageurs de Commerce du Bas St- Laurent, qu\u2019ils habitent Rivière- du-Loup, le Témiscouata, le Ka- mouraska, etc.Décès de monsieur Amédée Martin M.Amédée Martin est décédé à Rivière-du-Loup le 13 août à l\u2019âge de 54 ans.Le regretté disparu était l'époux de \u2018feu dame Eugénie Chassé.Il laisse dans le deuil sa fille, Mme André Bourgelas (Catherine).de Riviére-du-Loup.Ses fils: M.Jean-Louis Martin, de Rivière-du-Loup, M.Henri Martin, de Québec.Ses belles-filles.Mme Jean-Louis Martin (Denise Nadeau) et Mme Henri Martin dre: M.André Bourgelas.Ses frères et belles-soeurs: ! M.et Mme Adélard Martin, M.jet Mme Alphonse Martin, M.| Georges Martin, M.et Mme Ca- | mille Martin, M.et Mme Omer Martin, M.et Mme Roland Martin.Ses soeurs et beaux-fréres: Mme Ludger Auclair (Anita), Met Mme Antoine Thériault (Jeanne), Soeurs Monique et Yvonne, des Oblates de Marie Immaculée, de Québec, M.et Mme Dominique Martin (Simone), M.et Mme Antoine Bourgelas (Corinne), ainsi que quatre petits-enfants.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu a Riviére-du- Loup.La direction été confiée à la Bernier.funéraire avait Maison Gilles Nos vives condoléances à la famille en deuil.a AU MARCHE 63 Fraservifle BIERE PORTER SUCRE GRANULE de , livres .\u201cLE ROI DES BAS PRIX\" - Achète avec économie qui achète chez D'AMOURS 19ç Paquet doubles \u2018 barres, 2 dos.\u2026 \u2026 .D'AMOURS UN 2-3507-08 STEER \u2014 BOEUF DE L'OUEST MARGARINE GEM 55c | F 3¢ de rabais 2 livres \u2026 BREUVAGE A L\u2018ORANGE Coronation, * $1.00 oz.2 jarres Qualité choix om $100 20 oz.7 btes .Ay EVES JAUNES COUPEES 1ère qualité BEURRE 65s livre \u2026 \u2026.\u2026 \u2026\u2026« BISCUITS CHRISTIE'S s Social Tea 35ç Pat .84 biscuits \u2026 Honey Graham Bte 13l2 oz.\u2026 \u2026 Fruits Mo 1 Forier 5 Ibs \u2026.\u2026 \u2026 POULET BAR-B-CUE 2 à 3 livres 3c] la livre \u2026 \u2026 Coupe Pi Heinz, 10 oz 33e | 12 btes \u2026 \u2026 : Les une .TOMATES ONTAR! la.livre pm Ac JUS DE TOMATES Legumes 49c Viandes de choix ROTI DE PORC Palette TWIN PACK CORONATION Olives farcies, 1 £0 Gherkins 16 oz.Wia Les 2 jarres \u2026 \u2026.\u2026 Q BLE D'INDE FRAIS Québec, No 1 F dOZ Le ve eee ce -ROT! DE BOEUF z ote a 3c 16 onces.89c frais 89e STEAK SURLONGE De l\u2019Ouest la livre™.89¢ 24 Août 1961 (Georgette Labonté).Son gen-| Prise d\u2019habit et profession religieuse chez les Capucins de Cacouna Le 14 août dernier, en la cha-jnacoma, en religion, Frère Fran- pelle du Monastère des Pères Capucins de Cacouna, sept aspirants clercs prenaient l\u2019habit de moine capucin.La cérémonie était présidée par le Révérendis- |\u2019 sime Père Flavien de Québec, conseiller général de leur Ordre, à Rome.Voici les noms des nouveaux novices capucins: Alfred Paulin, N.-B, en religion Frère Jean- Louis; Arthur Deveaux, de St- Joseph du Moine, N.-E., en reli-| gion, Frère Jean-Marie; Michel Cyr, d'Atholville, N.-B., en reli-| gion, Frere Jude; Yvon Haray, de Cap-Santé, en religion Frère Gilles; Doris Gauthier, de Don- de Shipegan, eis; André Bertrand, de Qué- bee, en religion, Frère Aubert; André Doyon, de Montréal, en religion, Frére Gervais.Le \u2018lendemain, 15 août, au même endroit, six novices émettaient leurs voeux simples pour trois ans, entre les mains du Révérend Père Archange, Gardien du Monastère.Ce sont: Le Frère Jean-Pierre de Kénogami \u201cRosaire Bou- chard; le Frère Omer d\u2019Alma vRémi Lavoie); le Frère Réjean de St-Clément (Romain Belzile); le Frère Lionel de North Bay {Robert Girard); le Frère Léo de Portneuf (Claude Hardy) et le Frère Bertrand de Verdun (Pierre Viau).AAMAMAAMANVIA SES ARGENT LE BUREAU CENTRAL DE FINANCE ENR est le seul à pouvoir vous offrir les taux d\u2019intérêt les plus bas et une période de remboursement allant jusqu'à 15 ans.® Pour consolidation de deftes © Pour amélioration ou réparations © Pour fout genre d'achat.RENDEZ-VOUS À DOMICILE SUR DEMANDE Bureau Central de Finance Enr.223 rue Lafontaine Tél.UN 25188 Riviére-du-Loup de 200 cigarettes Vinaigre blanc, le gallon 2 paquets pour .Mix-O, jarre 64 onces Mélange à gâteaux Robin Tomates de choix, 28 oz.Pommes blanches, 2 doz.Rôti de veau, soc SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE Cigarettes, marques populaires, carton i Fèves jaunes coupées, choix, 20 oz.7 btes Lait évaporé Crino, 16 oz.8 btes .Prem, viande en conserve, 12 oz.47c Fromage tranché Kraft, pat.1 lb.Margarine Gem, paquet doubles barres, 2 \u2018lbs.55e | Herbes salées, jarre 24 oz.Royal Instant Pudding, caramel, vanille, Savon Colgate, couleurs ass.6 pains .Confitures fraises Old City, nouvelle récolte Papier toilette Opal, 8 rouleaux .-.Blé d\u2019Inde jaune doré, gros épis, 2 doz.Pruneaux jaunes Ontario, le panier .Poulet bar-b-cue, 2 & 3 livres .*., 29\u20ac f Poulet chapon, cat.A 5a 6 lbs., © Roastbeef surlonge, Ouest Belzile SUPER MARCHE $3.49 $1.00 .$1.00 .79c 55c 43c 25c 43c 49c 47c | 69c Hood, 4 pour .75¢ 3 pour .69c 59c 39c .$1.09 .43c .79c .49¢ .+ Nous gardons toujours ie Steer bleu ou rouge et les viandes froides.Livraison gratuite par toute la ville Marchandises garanties 100%.meer 5 SHI rT Ree 1 ; == TE wv iT IETS TINE mca Tan eres ee, pe aprem ae Se em Cae à \\ è CI TATE an at AU SERVICE aman er ewer DE LA REGION DEPUIS 1895 Re.20} 89, Témiscouata ENTREPRENEUR ELECTRICIEN .zinstallations industrielles et Résidentielles Rivière-du-Loup or Tél.UN 22191 == Numéro 43 \u2014 66ème Année Jeudi le 24 Août 1961 (Marmen Photo) Le congrès de l\u2019U.Nationale sera un succès \u2018Le congrès au cours duquel l\u2019Union Nationale choisira son prochain chef s\u2019annonce un qui s'engage, il voulait s\u2019en tenir d'abord à \u2018éviter les personnalités: \u201cJe n\u2019entends pas atta- (HON.J.-J.BERTRAND) habitant diverses régions de la Province.\u201cJe veux me faire le porte-étendard d\u2019un renouveau grand succès\u201d.C\u2019est ce que déclarait vendredi soir l\u2019hon.J.-J.Bertrand lors d\u2019une entrevue accordée au représentant du \u201cSaint-Taurent\u201d à PHôtel Saint- Louis.Venu à Rivière-du-Loup prendre contact avec les amis du parti dans ce comté, le candidat à la direction de l\u2019Union Nationale a ajouté que les assises de septembre à Québec se devaient d\u2019être basées sur la liberté que possèdent les gens d\u2019exprimer leurs opinions.\u201cLes délégués au congrès pourront faire connai- tre leurs vues en matière de politique agricole, ete.; ils voteront pour le candidat de leur choix, ile appuieront les résolutions \u2018qu\u2019îls désirent voir adoptées, Ce sera le premier congrès où l\u2019on aura élu un chef, et où un programme adapté aux besoins \u20act aux aspirations du temps présent sera élaboré\u201d a poursuivi hon.Bertrand.Ce dernier a tenu à préciser que dans la dispute politique quer des hommes\u201d, a-t-il dit, \u201cje veux plutôt combattre les idées que je crois \u2018être contraires aux meilleurs intérêts de notre peuple et à ses aspirations profondes\u201d.Et M.Bertrand de noter qu\u2019en politique il n\u2018y a pas de Cogme, mais seulement des opinions et des idées à défendre ou à combattre.Interrogé sur la probabilité d'autres candidatures que celles déjà annoncées, le député de Missisquoi à l\u2018Assemblée Législative a dit qu\u2019il avait pris connaissance de la déclaration du juge Omer Côté qui venait de rendre publique sa décision de ne pas venir sur les rangs.\u201cOn ne sait jamais; il y en aura sans doute d'autres\u201d.A une question relative au programme d'action qu\u2019il désirait voir mis en oeuvre au sein du parti s\u2018il était choisi comme son chef, l\u2019hon.Bertrand a répondu: \u201cEn posant ma candidature, j'accède aux instances de partisans de l'Union Nationale Dans le District de Kamouraska Le Juge Alexandre Michaud Le juge Blaise Fournier \u201ck mi ÿ M.le juge Alexandre Michaud, de Rivière-du-Loup a donné se démission récemment, pour raison de santé.Nommé à cette charge le 4 décembre 1939, ce dernier avait juridiction dans le district de Kamouraska.Son successeur pour le même territoire judiciaire est Me Blaise Fournier, C.R., dont l\u2019élévation à la magistrature a été annoncée; ces jours derniers, par M.Georges-Emile Lapaime, procureur générai de la province, à l\u2019issué d'une\u2019 séante du ton- seil des ministres qu\u2019il avait présidée en l\u2019absence de l\u2018hon, Jean Lesage qui rentrait de Charlottetown où il avait assisté une ton.férence des premiers ministres provinciaux.M.le juge Blaise Fournier a été admis au Barreau en 1930 et depuis pratiqué le Droit à'Rivière-dALoup.Conseil de Ja Reine is je 28 octobre 1959, Hl-'essumait depuis quelques mois la fonction de juge mu- cipal.-éaur-de: Citésdet- Rivière-du-Loup, Re au sein du parti\u201d.Selon ce dernier, un aspect de ce renouveau est l'acceptation du défi lancé au mouvement politique auquel il appartient.cepter ce défi et ajouter oeuvres de l\u2019Union active à la vie de ce parti, afin qu\u2018il connaisse un rayonnement encore plus grand\u201d.Le candidat à la convention de septembre devait plus loin réaffirmer que lTU.N, ne doit pas renter le passé, mais le considérer comme un maître.D y a des abus à corriger, des choses excellentes et des \u2018principes à conserver\u201d.De l'avis de l\u2019hon.Bertrand, le renouveau qu\u2019il souhaite pour l'Union Nationale doit aussi tenir compte des exigences du moment: \u201cNous devons trouver des solutions adéquates, démocratiser le parti, faire pénétrer la liberté et un sens profond des responsabilités.L'Union Nationale doit se donner des structures internes qui feront une école d'action politique\u201d.Quant à l'atmosphère qui règne parmi les partisans de l'U.Nationale à la veille du congrès, M.Bertrand la qualifie d\u2019\u201cexcellente\u201d.Le même intérét à l\u2019endroit, de cette convention prévaut à l'extérieur des cadres du parti, ajoute le député de Missisquoi.| Invité à exprimer son avis sur la \u201cpossibilité d'une élection provinciale d'ici trois ans.l\u2018hon.Bertrand a déclaré que le gouvernement actuel manifeste de la nervosité et donne des signes évidents d'impréparation à remplir son rôle.\u201cDes lois ayant pour objet des choses excellentes ont été dictées à la hâte et adoptées sans cet esprit de prudence que toute administration soucieuse de ses responsabilités à l'endroit des générations aec- tuelles et futures, devrait pratiquer\u201d, A la fin de l\u2019entrevue, M.Bertrand a bien voulu saluer toute la.population de la région.Jeudi dernier, il était à Mont- magny.Il a également rencontré l'exécutif du \u2018comité de 1'U.Nationale de L'Islet avant de s'arrêter à Rivière-du-Loup; où il a aussi pris-contact avec l'organisation .de l\u2019Union Nationale du comté de Témiscowata.' Soh -périple l'a.en quires adn: duit\" dans les comtés de Mata: ne, Ma te, Gaspé-Nordi*@as\" pésed et Bonaventure.rim: \u201cNous devons ac- aux Nationale par une contribution intense et LE MAIRE A QUEBEC ET SEPT-ISLES On apprend à l'Hôtel de Ville que M.Rosaire Gendron assistera à Québec.le 30 août, à la présentation d\u2019un mémoire à lhon.Gérard Cournoyer, par l\u2019Association de Sécurité Routière Pruden- tia.Le 7 septembre, M.Gendron sera du nombre des maires des principales villes de la province qui vont être les hôtes de M.Wik frid Hamel, maire de la Vieille Capitale.à l\u2019occasion de la \u201cjournée des exposants\u201d lors de la cinquantième Exposition Provinciale, à Québec.Enfin, en sa qualité de secrétaire honoraire de la \u2018Chambre Provinciale, le maire de Rivière-du-Loup va prendre part aux assises du congrès annuel des Chambres de Commerce du Québec qui se tiendra à Sept-Isles, du 14 au 16 septembre.FELICITATIONS DE LA CHAMBRE La Chambre de Commerce Sénior de Rivière-du-Loup, a adopté, lors\u2019;de son assemblée générale annuelle, une motion de félicitations à l\u2019adresse du Conseil Municipal, pour son initiative de l'embellissement et de l\u2018aménagement de la grève de la Pointe, amélioration qui s\u2019est soldée par un regain de popularité très considérable de cet endroit durant l'été, La Chambre a profité de la circonstance pour recommander à la Cité d'aménager un belvédère sur le promontoire qui domine ce lieu de repos, pour l\u2019usage des campeurs et des propriétaires de rouloftes de camping.OCTRO! MUNICIPAL Lors de sa séance de lundi soir, le Conseil a voté un montant de $50.au-fonds affecté par les Chevaliers de Colomb de Rivière-du-Loup, au paiement du lait distribué gratuitement aux quelque 600 enfants qui fréquentent quotidiennement le Terrain de Jeux.Cette distribution s\u2019effectue tous les jours de la semaine durant lesquels le Terrain de Jeux est ouvert aux jeunes.Le nombre des consommateurs ayant doublé, le Conseil 2402 invitait la Cité à collaborer en versant un octroi davantage généreux.L'\u2019HABILLEMENT DES POLICIERS Nos édiles ont approuvé, au début de la semaine, l\u2019achat de gants, couvre-chaussures, caoutchoucs et casques de fourrure pour les membres de la force constabulaire municipale.Ces pièces d\u2019habillement doivent être fournies à nos policiers-pompiers en vertu d\u2019une clause de leur contrat collectif de travaii.C'est le président du comité de Police, l\u2018échevin Léopold Pelletier, qui a proposé les achats déjà mentionnés, les commandes étant livrables le ler octobre, AUTORISATION AU MAIRE Le Conseil a autorisé lundi, le maire à signer au nom de la Cité, deux contrats préparés par M.Georges Côté, notaire, pour l\u2019achat de parcelles de terrain devant permettre l\u2019ouverture d'une issue de la rue St-Victor, vers le sud, sur la rue Laviolette.Moyennant $125.00, la ville acquiert a cette fin, de M.Joseph Chartier, une lisière de 25 pieds de largeur par 175 de longueur.Les trois autres terrains achetés de Mme Edmour Picard, pour le prix de $400.00, représentent une superficie d\u2019environ 8,000 p.c.SCUMISSIONS A L'ETUDE Le Conseil a décidé de mettre temporairement de côté deux soumissions pour l\u2019ensemencement en pelouse d'un terrain de 40,000 pieds carrés à l'aéroport municipal et son entretien pour une période d'un an.Ces mêmes soumissions seront étudiées en comité.Elles émanent de M.Claude Jutras et de M.Maurice Bour- goin, dont l\u2018offre respective est de 6.63 et de 6 sous le pied carré, REQUETE DE CONTRIBUABLES DE ST-PATRICE Lecture a été donnée, lors de la séance du Conseil de lundi, de lettres de MM.Edgar et Robert Carrier, de la municipalité de | St-Patrice.Ces derniers demandaient que les installations de leur | résidence et dépendances soient raccordées à l'aqueduc municipal.Ces requêtes seront soumises à J\u2019attention du comité municipal d\u2019aqueduc.La même réunion de nos édiles a en outre été marquée par l\u2019assentiment donné par ces derniers à l'émission d\u2019un permis de construction, pour une maison unifamiliale de $7,00.00 (suite à la page 5) Médecins de garde pour la fin de semaine En médecine: Dr ANTONIO PARADIS En chirurgie: Dr LAVERGNE PARADIS Ces médecins sont de garde à partir de samedi midi au lundi matin à 8 heures a.m.La population de Rivière=du-Loup est priée de bien noter les noms de -ces médecins de garde à chaque fin de semaine, qui paraîtront dans cette chronique.Nous comptons sur la collaboration de tous les gens pour que seuls les médecins de garde soient appe- ês la maternité, ot Jes cas, d'urgence où -Jes-médecins de dp ne sement-passdisponibles.\u2026 .=.ki > Le dv WA ou demandés, en fin de semaine, sauf pour les cas ++ an LTE ll rag En ra > oo Para Lists A VU ne es ads a Journal hebdomadaire publié et imprimé par lImprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Limitée 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Québec.Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska.\u201cMembre de l'Association des Hebdomadaires de Langue francaise du Canada \u2014 Membre de la Canadian Weekly Newspaper Association.ABONNEMENT \u2014 CANADA: $2.00 \u2014 ETATS-UNIS: $2.50 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.wae ee a.- Ces Ad 1 CE .A ee L'HEURE UNIFORME AU QUEBEC Remise à l\u2019ordre du jour par une requête de nos commissaires d\u2019écoles, la question du retour de Rivière-du-Loup à l\u2019heure normale de l\u2019Est donne présentement lieu à maints commentaires au sein du public.Nombreux à date sont les résiderts de la ville et même de la région, qui ont répondu à l'invitation de l\u2019autorité civile locale, en faisant connaître par écrit leur avis sur le sujet.Dix jours après son début, ce sondage d\u2019opinion, appelé à durer quelque temps encore, se révèle favorable à l\u2019inclusion de Rivière-du-Loup dans la zc- ne horaire de l\u2019Est.L\u2019argument le plus souvent invoqué pour motiver pareil changement est le désir des amateurs de télévision du mi- Jieu, de capter leurs émissions favori- les de la soirée en même temps que les fervents de la vidéc de Montréal et de Québec.1] est évident que l\u2019enquête pcyulai- re en cours se révèle d\u2019une certaine uii- lité, puisqu'elle permet de savoir ce quie pense et veut la population d\u2019un territoire particulier en matière d\u2019heure réglementaire.Toutefcis, l'en sait que peur chiezir le retour de Rivière-du-Loup à l\u2019heure normale de l\u2019Est, il faudrait des représentations d\u2019une envergure beaucoup plus considérable en ce sens, que ce qui vient d\u2019être fait.I] ne fait aucun doute que la même requête, émanant des corps publies de toute une région, tel- er \u201cLE SAINT-LAURENT\" sree Je le Témiscouata, ou encore d\u2019une par- .tie du Bas Saint-Laurent aurait davantage de poids, et ineiterait à une action \u2018plus rapide ceux à qui incombe la tâche d\u2019assurer le bien-être de la communauté provinciale.Au reste, il semble assez peu probable que le retour à l\u2019heure normale de l'Est puisse devenir une réalité à brève échéance.T1 est également permis de se demander si, de par son rôle dans le contexte régional, la ville de' Riviè- re-du-Loup n\u2019aurait pas avantage a continuer à appartenir à la zone horaire dans laquelle elle est présentement incluse.In somme, la solution idéale serait, de toute évidence, l'uniformisation de J'heure à travers Ja Province.Souhaitons que ce rêve, caressé par un grand nombre, et loin d\u2019être dépourvu de sens, devienne ure réalité dans un avenir assez peu lointain.LES JEUNES ET LA FORET Au terme de sa brève visite au carnp forestier de Whitwerth.il! y a quelques jours.le ministre des Terres et F'o- rêts du Québec a voulu laisser un mot d\u2019ordre au groupe d\u2019étudiants du pays témiscouatain et de l\u2019extérieur qui ont séjourné et travaillé à cet endroit.durant les vacances qui s\u2019achèvent.A ces derniers, l\u2019hon.Bona Arse- nault a demandé de se faire auprès du publie, les ardents propagandistes d\u2019une meilleure protection de la foreét, dont chacun est responsable, peur une çart, de la perpétuité.Les paroles du Ministre des Terres et Forêts ont visiblement impressionné son jeune auditoire, et il peut être pris pour acquis que les jeunes qui composent Veffectif du camp forestier étudiant de Whitworth sauront, à Finstar de leurs confrères d\u2019autres campements du même.genre a travers la province, répondre à l\u2019appel qui vient de Jeur être lancé, et s\u2019acquitter avec efficacité de leur noble mission.L\u2019on ne saurait jamais trop donner raison au Ministre des Terres et Fo- Têts lorsqu\u2019il insiste sur la création d\u2019une mentalité nouvelle au Québec, à J\u2019égard de notre patrimoine forestier.Nos gens doivent en effet se faire dire et redire, afin qu\u2019ils l\u2019aient toujours < présente a l\u2019esprit, la vérité qu\u2019est l\u2019assertion voulant que les précieuses étendues boisées méritent d'être protégées et agrandies par la reforestration.1] est plus que temps que chacun chez-nous acquière la notion exacte du rôle que joue la forêt dans l\u2019économie provinciale, et que tous comprennent Je besoin de collaborer, ne serait-ce gu\u2019en étant prudent et en faisant preuve de jugement, à la préservation et à Ja restauration de la forêt québécoise, ressource hélas! trop largement dilapidée dans le passé.; Comme ailleurs, et davantage peut- être, ce respect de l\u2019arbre doit être enseigné, et intégré dans les moeurs, au Témiscouata, où la forêt, ainsi qu\u2019il est Je cas dans tout le bas Saint-Laurent, demeure avec l\u2019agriculture le pilier principal de l\u2019économie régionale.I] convient de féliciter le, M'inistre des Terres et Forêts et tous ceux qui ont rendu possible l\u2019aménagement des camps forestiers étudiants de la province.Après y avoir pris contact avec la forêt, qu\u2019ils aident à rendre plus belle et davantage productive, nos jeunes sont aptes à la faire mieux connaître, mieux aimer, et mieux apprécier.Nul doute que ces sentiments se traduiront chez Ja masse par des gestes de nature à préserver et à faire fructifier notre héritage forestier.LE CONGRES DE SEPT-ISLES Les Chambres de Commerce de Ja Province vont tenir Jeur congrès annuel - à Sept-Isles à la mi-septembre.Depuis plusieurs semaines déjà, ce centre important du Nouveau-Québec se prépare 8 seu illix des nombreuses: déjégations atibnilues À ces impottantestafsises.| stipnfiuce À \u20ac prot i Pages t, 1 4 ; Poùr i en pabrbux! partif sobiions sovincia¥ do £96 ipapts au loppements qu\u2019il n'est pas exagéré de qualifier de fantastiques.Dans ce décor que l\u2019on peut à juste titre appeler celui d\u2019un Québec nouveau, les Cham- 'bres vont élaborer un programme -d\u2019action qui influera sur l\u2019avenir industriel .ot économique de la province.Il est.¥ ; - \u2018Alone à souhaiter .que Rivière-du-Loup 3 soit représentée.à ces - assises \u201cpar une \u2018 à ce Sera.le, imposante délégation vqui-aurd;tout à.bremier contact avec une région qui a'gagher\u2018 à\" assistèr, ?\u2019congrèé.3 apts\u2019 CONBU GES - dernières -années - des.déven,.Iles.| i.Res ~ Le A LAE, ~ 3 pénis Hood | Écrit mit , * Co ee mm rer ranger - Tee 24 Août-191 Un enfant terrible de nos Letires: Arthur Buies Arthur _Buies, enfant terrible des lettres canadienies-fran- caises dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle, fut aussi à l'époque le plus romantique de nos écrivains.I s\u2019inscrivit chez: nous dans Ja pure tradition de Châteaubriand, Lamartine, Victor Hugo.Il eût prêté à chacun des pages qui, moins brillantes que les leurs, n\u2019eussént pas détonné en leurs oeuvres.Ce Canadien pure laine, pourrait-on dire, ne l'était pas à l\u2019origine.Né à la Côte-des-Neiges le 24 janvier 1840, il était fils de PEcossais Wil- \u2018liam Buies, fixé au Canada depuis 1825, et d\u2019une mère dont le à la noblesse française du Grand Siècle: Marie-Ans toinette-Léocadie d\u2019Estimauville de Beaumouchel.Le premier du nom à venir en Amérique, prénommé Jean-Baptiste-Philippe, ne poussa pas plus loin vers l\u2019ouest que l'Acadie.Soldat, capitaine d'infanterie, il y fit souche en épousant à Louisbourg Marie-Char- lotte d\u2019Aileboust, qui lui donna quatorze enfants dont l'un d\u2019eux; Jean-Baptiste-Philippe-Charles, fut le continuateur de la lignée au pays.Retourné en France dès 1761, un an après la conquête anglaise, il y décédait en septembre 1800.La mère de Buies mous rut, jeune à la Guyarre anglaise, où ses parents avaient émigré peu après sa naissance.; oe nom reporte Arthur avait déjà une, Soeur âgée de trois ans, nominée.Vic forit.Les enfants furent confiés à leurs deux tantes Drapeau, seigneuresses d\u2019un domaine de Rimouski, qui firent de leur mieux pour les élever, Tour à tour élève au collège de Sainte- Anne-de-la-Pocatière, aux séminaires de Nicolet et de Québec, le garçon n\u2019avait que seize ans quand il partit pour l'Amérique du Sud, y retrouvant son père à New-Amsterdam en Guyane anglaise.Celui-ci décide de l'envoyer étudier à Dublin en Irlande, mais le fils ne l'entend pas de cette oreille et file vers Paris, \u2018où, il s\u2019inserit au Lycée Saint-Louis.Epris de liberté, indiscipliné et: fantasque, il n\u2019aecepté pas de joug.Son -père le déshérite.Après \u2018deux ans \u2018à Paris, où il échoue aux examens du baccalauréat, il passe en Italie, s\u2019engage dans l\u2019armée de Garibaldi, fait Iz camp- gne de Sicile, rentre sans le sou en France où il conuait la faim.trouve le moyen de regagner le Canada, déterminé à s\u2019y tailler une place au soleil.Il décide de s\u2018y consacrer au journa-: lisme, publie dans- les feuilles libérales des articles qui scandalisent, lesquels reflètent, selon son biographe Léopold Lamontagne; \u201ccette révolte de l'individu contre la hiérarchie, tant ecclésiastique.que politique, qui à ses yeux retarde l\u2019avènement du progrès et de la science\u201d.ll finit par devenir avocat en 1866, après un: stage chez Me Rodolphe Geoffrion, mais il ne paraît pas qu'il.plaida jamais beaucoup.Par les soins de la maison Fides et de M.Lamontague, Arthur Buies vient.d\u2019entrer dans la Collection des Classiques canadiens.On y trouve, outre 'des notes bio-bibliographiques, quelques-unes des meilleures pages de l\u2019auteur.Car il écrivit beaucoup, et il est dans son oeuvre une progression étonnante dans les idées autant que la facture.Observateur et d'esprit caustis que, capable de comparaisons par son expérience en plusieurs pays.Buies ne se montre pas tendre pour les siens ni les institutions autour de lui, qu\u2019il accuse des maux qu\u2019il dénonce.II devient un maitre de la chronique en son temps, voyage de nouveau, du nord de la province à la Californie.ce qui lui est prétexte à des récits enlevants.Il prononce aussi des conférences qui ne soni pas moins goûtées, même si, saupoudrées du sel de l'esprit, elles ne sont pas d\u2019une orthodoxie parfaite.Il s'engoue un jour du Curé Labelle, s'enthousiasme de son oeuvre de colonisation, le suit dans ce monde des Laurentides qui s\u2019ouvre, dit a qui veut l\u2019entendre, par la parole et la plume, les beautés du Nord québecois et les espérances qu'il permet.Sur la fin de sa vie agitée, il consacre une bonne douzaine d\u2019ouvrages à divers aspects et.régions de la province.Il meurt le 29 janvier on En 1887, Arthur Buies avait épousé sur le tard Marie-Mila Catel- lier, doni 1 eul cing enfants.Un fils et une fille vivent encore.\u2019 L\u2019ILLETTRE ! by OG Travaux d'hiver La Cité fera connaitre sous peu au député du comté de Riviè- re-du-Loup la nature ides travaux publics d'hiver qu\u2019elle entend exécuter curant la saison froide comme contribution à la lutte au chômage saisonnier.Ce faisant, elle se rendra à une requête formulée \\par l\u2019hon.Couturier au Conseil.Le ministre de la Santé communiquere à son four ces projets à qui de droit pour étude des crédits à allouer en vertu de l\u2019apport financier du gouverne ment de la province à l\u2018exécution de tels traveux.,\u2018 1 : ' : fl.Saint - Bauvent ' i es : 1 C.P.R30 \u2014 Rivière-du-Loup ; .» ' NOUVEAU ANICIEN , 1 ' - > » ' Veuillez trouver, ci-Inclus, la somme de $2.00 ; 8 : , pour un abonnement d\u2019un an.5 ' - me \u2019 1 Du prasngopsirensrsn A Bressonns.& a pacpvensarrreegevegcnes 18.corcome , 7 RTE \u2014 5176 as TR t4i Foon .i i NOM posassérsant VEN stencacennessussagde sen de 1 - 00s shunseanesuDIR See | ; î \u201c > ; à .2 i aviizsses LH SR es \u20acor 8 F, eu - \u2019 : ba 5 NE EE A LU ue \u20ac a a a M 0e dE ae TET.porn rr septembre prochain qu\u2019aura lieu CE ew kee a mee a éd\u2018ause 1961 oan A GRP BARGE Ye SOME a RT alta + daté nies TY Mn ke AST LE SAINT-LAURENT a En LONNIE LKB Salm sa se mette air C5 1 ide Pine Page.5 \u2018La collecte des Charités Papales le 10 septembre.>, en Oftiwa (COC) \u2014 C'est le 10 dans toutes les églises .catholiques du Canada la collecte des Charités papales.Ce jour-là, nous serons invités à nous mon- r plus généreux que, d\u2019habitude pour permettre à S .S.le pape Jean XXII de soulager ceux gui ont besoin d'étre aidés et qui s\u2019adressent à lui.Le Pape, dans une lettre qu\u2019il adressa l\u2019art dernier à Mlle Ven- drik, présidente de la Conférence des Organisations internationales catholiques, indiquait que \u201cles catholiques doivent se préoccuper directement de l\u2019action à mener en faveur de la promotion humaine et chrétienne des peuples en voie de développement.ABSENT Le Dr Yves Godbout sera absent de son bureau du 11 août au 5 septembre, 40-44-p.p.\u201c Le Pape ajoutait: \u201cIl y a là, on peut l\u2019affirmer sans crainte, une obligation grave pour les fils de l'Eglise: Fût- ce au prix de lourds sacrifices de leur part et de celle des communautés auxquelles ils ap- pärtiennent, les catholiques doivent être, dans ce monde qui cherche son unité, les bons ouvriers de l'union \u2018et les artisans infatigables du mieux-être humain et de l'épanouissement chrétien des personnes et des peuples moins favorisés.Ils seront ainsi fidèles au commandement du Seigneur dans l\u2019E- vangile: \u2018\u201cAimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés\u2019 (Jean XX, 15, Aujourd'hui plus que jamais, les catholiques doivent prendre plus nettement conscience de leurs devoirs proprement apostoliques à l\u2019égard des hommes du monde entier.Pie XII et Jean XXII pour ne nommer que les deux derniers papes, ont rappelé avec insistance qu\u2019il faut donner aux exigences de la justice et de la charité les dimensions internationales qu\u2019elles requièrent aujourd'hui impérieusement.\u2019 \u201cAutrefois, - écrit le P.Le- bret, notre prochain proche \u2018était le mendiant rencontré sur la route, la veuve et l\u2019orphelin \u2018 Georges H.Morin | FEU \u2014 VIE \u2014 AUTOMOBILES \u2014 VITRES \u2014 ETC.Assurances \u2014 Générales i BUREAU ~ Carré Dubé (Près Hôtel St-Louis) Rivière-du-Loup, P.Q.\u201cTél.UN 2-2768 Expérience d\u2018inspecteur 15 ans en-\u2018assurances 37 rue St-Louis B.C, Fir Red Wood \u201c Contreplaqué: oT hd .+ a pit son Rivière-du-Loup | SPECIALISTE DANS LE BOIS DE CONSTRUCTION Bois de charpente Bois de finition Bois exotique.Moolures de his | PS Mos clients disent\u2019 que nos.A t excellents.= 5 3 is ; |par les prétextes Tél.UN 2-3584 \\ end | eu as tout 16 de la maison voisine, les malades du quartier ou du village.Maintenant notre proche prochain esf l'humanité souffrante universelle\u201d.On pourrait dire avec saint Augustin: \u201cEtends ta scharité à toute la terre si tu veux aimer le Christ, \u2018car les membres du Christ se trouvent sur toute la terre\u201d.Réunon d\u2018anciens du couvent de St-Eleuthère le 27 St-Eleuthère( DNC) \u2014 La réunion annuelle des anciens élèves du couvent des Soeurs de St- Joseph de St-Vallier, à St-Eleu- thère, aura lieu dimanche, le 27 août.Voici le programme de la journée, qui débutera à 1 heure 30 de l'après-midi par linscrip- tion des anciens, le chant du ralliement et l\u2019ouverture oîffi- cielle de la réunion par le président de I\u2019Amicale.Lecture du procès-verbal da la dernière rencontre d'anciens; rapport financier par la trésorière; forum sur les loisirs; \u2018intermède musical et chant; bingo et prix; tirage du prix de la râfle; goûter.Le mot de la fin sera prononcé par le curé de St- Eleuthère, M.l\u2019abbé Léopold Plante.La réunion sera close par la présidente de 1I\u2019Amicale.Ë Le salut du Saint-Sacrement terminera la journée.Tous les anciens sont cordialement invités à être nombreux au rendez-vous, dimanche.Bienvenue à tous.|Donnons, c'est notre devoir C\u2019est là le slogan de la prochaine Campagne de Souscription \u201cCaritas 1961\u201d dans notre diocèse et dans la majorité des diocèses de la province de Québec.\u201cDonnons\u201d, ouvrons large notre bourse, faisons un geste noble, sans effort, avec joie; faisons un.acte d\u2019homme.\u2018Ne nous laissons pas influencer par les préjugés de celui-ci, de celui- là: faisons un don généreux.\u201cCelui qui donne de la main droite, ne devrait jamais tendre la main gauche pour recè- voir en retour\u201d.Ce don que noûs ferons pro chainement devra être fait, non pas simplement par altruisme, par philanthropie.mais par charité, et une charité désintéressée.Ce don servira de bien-être et de charité du diocèse; il les aidera à aider une grosse partie de notre population à être heureuse, à se réhabilitér, à se perfectionner, à mieux s'organiser.\u201cC\u2019est notre devoir\u201d Comme.homme:.Je suis un individu libre, un être doué d'intelligence, je dois comprendre que d'autres êtres comme moi peuvent désirer vivre de façon normale sans pouvoir le réaliser seuls: ils ont besoin des autres, ils ont besoin des oeuvres.Comme citoyen: Je vis dans une société que je veux saine, équilibrée, meilleure; je suis un membre d\u2019une famille, d\u2019une paroisse, d\u2019une cité, etc.7 je n'ai pas le droit de me désintéresser d'autrui.Comme catholique: Jai \u2014un devoir de charité à remplir vis- à-vis mon prochain.Aime ton prochain comme toi-même, nous dit le Christ.Cet amour.peut se manifester dé\u2018 toutes sortes aux oeuvres?Ce facons.Quand on aime, on|.fait des cadeaux, plus on aime, plus on veut .donner, plus on veut aussi se donnet.= La Campagne de Sotscription sera l'occasion toute désignée de manifester me, de: citoyen, de catholique, ce, Aidons vres .: notre Seuscription, c\u2019est notre devoir.EC ee rente campagna aura \u201cdiocèse \u2018de œ\u2026 Rimouski .ma qualité:, d'hom-| - Co cet HE | Au ld Campagne \u201cde | 1 éopald T.Detobre.Pro: \u2018Bruits de ma Ville.(suite de la page 5) à St-Ludger et de trois permis de réparations totalisant $1,250.A BATONS ROMPUS.De retour de Matane, mercredi soir, l'hon.Daniel Johnson a séjourné à Rivière-du-Loup pour la nuit Ce dernier est reparti pour Québec jeudi matin De bonne source on apprend qu\u2019à compter du prochain changement d\u2019horaire, l'aéroport ae Rivière-du-Loup sera desservi par les turbo-propulsés Convair 540 de Québecaid Bientôt l\u2019automne\u2026 Heureusement qu\u2019on s\u2019accorde à le prédire des plus magnifiques Souhaitons que la prochaine saison se révèle en tous points conforme avec les pro- nosties La campagne de recrutement du Jeune Commerce s'annonce un succès Le programme d'action serait des plus formateurs pour (les membres En avant les jeunes! 7 AAA MAMA AO SOUS SARA SOS VND AS OOVS 3H Vor bv er\u2019 quais LIA x8 LALETIER EE LICENCIE Assortiment complet de fruits et légumes gardés dans des comptoirs refrigérés.Une visite vous convaincra du choix que nous avons à vous offrir.45 1.29 29 25 Tomates Ontario, panier 11 pintes 91.19 Raisin Malaga, 2 lbs.49 Veau desossé, roulé, la Ib.7.57 $1.09 Bacon, sans couenne, pat.V2 lb.39 4 36 Saucisse cuite Swift, prête à manger, rég.49c.Spécial 85 \u20ac 65 33c 59 AWN Blé d\u2019inde en épis, la doz.Blé d\u2019inde en épis, 3 doz.Carottes fraîches, 2 ibs, 2 cellos .Concombres frais, 3 pour .Saucisse fumée, 3 lbs.Grasse Snowflake, boite de plastic, 3 livres .Papier toilette Vanity, 4 roul.Marinades sucrées Idéal, 24 oz.2 pots pour .Gelée Brodies avec sorbet, 3 pour Olives farcies Coronation, 16 oz.Pois verts Madeleine, grosseur assortie, Sbtes .|.Détergent M.Net, format géant avec éponge .Fruits et légumes ras pour tous les goûts BIERE ET PORTER mga .\u2018 1 .TM, ; ; ; \u201cST Môtet ide van s 0 «Te Em mER-$ - TEL.UN.Hse Cea ee oo 5 Rd EEE Cpr ge ee TRA TE TT ETT = Page- 6 \u2014 FIN DE SEMAINE Jus d\u2019orange et pamplemousses, 20 oz.4 btes 75c Jus de légumes, 20 onces, 6 btes $1.00 Café King Cole Instant, 6 onces 79c Café King Cole Instant, 2 onces 35c Patates de la région, sac 25 lbs.75¢ Tomates de choix, 28 oz.6 btes .$1.00 Lièvre de Dolbeau, bte 28 oz.$1.25 Boudin au lait, bte 28 oz.30c Oeufs dans le vinaigre, 8 par jarre 69c Camembert, ete 32c $1.25 24 oz.3 pour $1.00 99c 89c Fromage Oka, Ermite, Margarine, bte 1 livre Bovril, bouteille 16 onces Marinades sucrées Raymond, Devon liquide rose, 2 pour (économie 44e) Nettoyeur Tone, cire et nettoie Saumon frais et plus de 20 variétés de poissons Bière et Porter froids, à la caisse JOS.CHARTIER BIERE ET PORTER Tél.UN 2-2977 i 52 Fraserville | AAA44444440 TVRIP r TTT NANA WN A444444444444444 Demande de soumissions Des soumissions cachetées seront reçues par A43444444244 TYTN : pour l\u2019achat de: 16 16 16 16 16 : Le Conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.paires de gants doublés paires de couvre-chaussures paires de claques basses foulards bleus casques de fourrure.L.-P.BERNIER, Greffier.AA4444444444 25440050944 AAS SA 4 4b le soussigné, a I'Hoétel de Ville, jusqu\u2019a quatre (4) $ heures de l\u2019après-midi, mardi, le 5 septembre 1961 $ SAS A MITRAL i de soumissions Des soumissions seront recues par le soussigné au Foyer-Patro jusqu\u2019à 5 heures de l\u2019après-midi, jeudi le 31 août 1961 pour la location d\u2019un restaurant à la salle de quilles du Centre de Loisirs du Foyer-Patro de Rivière-du-Loup.Pour renseignements supplémentaires on voudra bien s\u2019adresser à M.Régent Ouellet, gérant des quilles sau Foyer-Pétro,\"UN-42-5154.Le Foyer-Patro ne s\u2019engage à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.4 az RONALD LANDRY, ptre.Secrétaire de la Corporation.[Uhon.1 | tauration * imise en valeur d\u2019étendues fores- .| Testiers, \u2018consacrée au travail Ântellec: | tuel, aux jeux organisés, soirées; feux \u2018dé camps, \u201drécréa réations, etci \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d = r \u2018suite de la 1ère page) routes d'accès en forêt, la res forestière, l\u2019émonda ge, le sarclage, la plantation det dix millions d'arbres, l\u2019aménage- & ment de pistes d'atterrissage Abitibi et en Gaspésie bases d'opération pour la lutte | aux incendies forestiers, \"Arsenault a rendu hommage à ses collaborateurs immédiats.le R.Père Héroux, ainsi que MM.Guy Samson et Robert Barras, i.f., tous deux en charge du programme de restauration forestière, pour leur apport à la mise au point de la formule des) camps forestiers étudiants, qui s'avère dès la première année!\u2019 une réussite complète.Le Ministre ds Terres et Forêts a poursuivi en disant à ses jeunes auditeurs qu \u2019ils étaient privilégiés d\u2019avoir été admis au camp, les demandes s'étant fai tes particulièrement nombreu ses, un faible pourcentage seulement ayant pu être accepté.commel Thon] 3 sécurité aquatique, «24 Aolt 1961 Ouverts le 4 juillet, les camps \u20ac - de respiration artificielle, sauvetage, de foresti:rs étudiants se termine- canotage, ete.ront le ler septembre.un plus grand nombre devant cependant l\u2019être l\u2019an prochain.Après avoir fzit allusion au programme d'activités en vi gueur dans les camps, programme qui comporte un peu de tout et qui commande de la discipline et de l'esprit d'initiative.tout en n\u2019étant ni un camp militaire, ni une colonie de vacance, ni même un camp fores tier dans toute l\u2019acception du.terme, puisqu'on y trouvait place pour les loisirs intellectuels et les sports, l\u2019hon.Arsenault a noté que le côté spirituel n\u2019avait pas non plus été négligé, et que les campeurs avaient auz- si l\u2019opportunité de se qualifie: pour des certificats de natation de la Croix-Rouge et de secourisme, avant de formuler le souhait que ces derniers puissent emporter le meilleur souvenir de leur camp en même temps qu\u2019une mentalité nouvel le à l\u2019égard de la forêt.; \u2018Aioutant que ses étendues boisées constituaient l'une des plus grandes richesses du Québec, le Ministre des Terres et Forêts a invité les étudiants à éduquer la masse en matière de protection et de conservation de la forêt québécoise.: En terminant ce dernier a proclamé le lundi, 21 août, jour de grand congé pour les campeurs.Ménagères économes GENDRON Été prononcée par Mgr Cyr, oui a engagé les campeurs du cam de Whithworth à aimer l'arbr ét à se faire des propagandiste&4 de- la conservation fore-tière.\u201d I y a douze camps forestiers étudiants sur le territoire continental de la province et un aux Iles de la Madeltine.L\u2019on trouve 960 étudiants dans cet camps, dont l\u2019organisation, l\u2019administration et le fonctionne ment nécessitent de 225 membres.Ces camps ont pour but de permettre à des étudiants universitaires ou de collèges classiques, moyennant une rémunération qui leur \u2018aide à financer leurs études, de travailler à la un personnel | tières du Québec.Le travail en plein aif a en même temps l\u2019avantage de contribuer ay bien- être physique des campeurs fo- qui peuvent se reposer des fatigues de l\u2019année scolaire tout en ne délaissant pas complètement les activités intel: lectuelles.En travaillant a enlever de la forêt les essences non-commerciales, avec pour ré-| sultat un meilleur\u2018 dévelpppe- ment.des essences propres au commerce, les étudiants contribuent au travail de conservation et de reforestration entrepris par l'Office de restauration forestières du Québec.Les jeunes des camps forestiers se livrent aussi à des opérations a\u2019émondage \u2018et da sarclage.La journée au camp débute à 7 heures du matin, La prière et la période de.culture physique .sont - sui; vies\u201d u'déjeuner et.de la mise AA ré : des tentes.Le départ pour le\u201d travail en forét a.lieu à 8 heures 30, et le dîner à midi, suivi d\u2019une Técréation et d'une pause pour la lecture, là correspondance.Le trayail reprend à une heure trente et se poursuit jusqu\u2019à i heures.La bain est suivi, à 5 heures 15; d\u2019une messe célébrée par, Tans monier du camp.La p riode qui suit le souper, à 6 heures, 1 Une courte allocution a ol Bo : Poulet bar-b-cue, cat.A, prêt à cuire 30c - Poulet, vide, prêt à cuire, 4 lbs.et plus 37c Poitrines de poulet, fraîches 49c Cuisses, de poulet fraîches .39% Dinde vide, 20 livres et plus .43c Charcuterie de choix à bas prix Saucisse- Fumée, .:1gusse, 3 lbs.$1.15 Saucisse fraiche\u2019 = Je bopcherie, 3 lbs.89c bar épaule; # maigre .*# .48c ôlogna c&mplet, rm ou non 25c Jambon roulé (Cottage Roll) .65c A l'horaire de la i s'djoutent des cours TEF Ce message s'adresse aux LA BOUCRERIE vous offre cette semuine de la viande à prix vraiment bas.Aussi assortiment complet de viandes froides tel que pâté de foie gras, galaniine de veau, Smoke Meat, Salami, jambon cuit, pâté à la viande, etc.Boeuf de choix à bas prix I; Steak de ronde, tranche entière .69c |} Steak haché, bien frais, maigre, 8 lbs.$1.09 - Steak T-Bone 65c Roastbeef filet ou surlonge, 63c Steak contre-filet 89c Boeuf bas de côte .18¢c Boeuf, croûpe complète, 12 à 15 lbs.38c Agneau, devant complet .39c Veau, devant complet 29c Veau haut de côte 39c Demi-fesse de veau, 6 lbs et plus, 1ère partic 69c Demi-fesse de veau, 6 lbs et- plus, 2ème partie 65c Veau haché pour spaghetti, la lb.45c Jus de tomates de fantaisie, 20 oz.7 btes $1.00 Jus de pommes Rougemont, 48 oz.la bte .35c Tomates Oak Leaf, 28 oz.4- bles $1.00 Nous avons toujours en aang un assortiment de.boeuf de l\u2019Ouest : marqué huge ou bleue, ain; que fruits et légumes frais.Boucherie GENDRON .Enr, JACQUES MICHAUD, prop.| : Tél = UN.> \u201c3521 .\" BoB 4 LER verte Pl NaS mmm tna +24.AQ.1961 M.Antoine Fréchette \u2018absent de.son bureau Les électeurs du comté de Ri- vière-du-Loup-Témiscouata \u2026 priés de prendre note Que M.Antoine Fréchette, représentant de cette circonscription .aux Communes sera absent .de son bureau pour Une semaine, à ;compter d'aujourd'hui.: Ce dernier doit.s\u2019embarquer à .bord du M.V.North Shore pour une tournée d\u2018observation.qui le conduira, sur la rive nord du .St-Laurent, de a Havre St-Pierre.Les taxis réclament I'amendement du 446 L\u2019échevin Pelletier a donné, lëndi soir, avis qu\u2019il soumettraif lundi prochain, une motion d\u2019a- mandement au règlement No 446, concernant les taxis et les véhicules de louage.Ce faisant, ce dernier se rendra à une demande de l'Association des Taxis Indépendants de Rivière-du- Loup.qui veulent voir dans l\u2019un des articles de la règlementa- tion en question, le terme \u201cdo- mililié\u201d changé pour les mots \u201cêtre résident depuis 2 ans\u201d.Par ailleurs, l\u2019Association des | Taxis, par l\u2019entremise de son président, s\u2019était plus tôt déclarée favorable à la conclusion d\u2019une entente avec la Cité pour la location du kiosque de la gare, à la condition toutefois que les réparations à être effectuées à l\u2019intérieur de cette bâtisse, aux termes du bail, soient retardées jusqu\u2019au printemps prochain.Le conseil a par la suite accepté d\u2019apporter ce changement à la teneur du contrat, à la suite d\u2019une proposition en ce sens de l\u2019échevin Pelletier, Ie peinturage extérieur du kios- OUS LE #1 y a longtemps que je ne me suis pas adressé a la population par la voix du journal le \u201cSaint-Laurent\u201d.Ce n\u2019est pas que je néglige ce moyen.d\u2019in- .{fermation, mais c\u2019est que FOeu «vre -est maintenant bien connue et que le travail de publicité |\u2018 .sont FN\u2019 plus.besoin d'être le même.Pour tous ceux que la: chose intéresse, nous pouvons dire que le FoyerPatro accueillera cette année encore environ 175 jeunes.Le nombre ne sera pas cemplet, à cause du manque de locaux à l\u2019Ecole de Métiers et à l\u2019Ecole Secondaire Mgr-Taché, mais ce problème est maintenant en bonne voie de solution.L\u2019année 196041 en a été une de consolidation; après l\u2019année mouvementée - de l'ouverture, nous essayons .maintenant de perfectionner l\u2019Oeuvre et ses méthodes.Avant l\u2019ouverture de la maison de pension et du Centre, en septembre, j'aimerais faire appel à la généreuse population de la ville et des environs.Au début d\u2019une année, il nous coûte beaucoupp en jeux et organisation matérielle de toute sorte; celte année nous avons pensé que nos amis pourraient nous aider, sans pour cela s\u2019appauvrir.Nous commençons cette année un atelier de bricolage ou de travaux manuels: dessin, ture, découpage, cuir, électricité.Plusieurs pourraient nous ren- poser de toutes sortes d'outils, Remerciements pour sympathies Mme Emile Sirois et les mem- |- bres de sa famille remercierl bien sincèrement les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Emile Sirois, soit par offrandes de messes, bou- lquets spirituels, tributs floraux, Visites ou assistance aux funé- que sera toutefois effectué tel que prévu par l'entente.railles A tous un cordial mer ci.Demande de re de la Commission Scol bre à 8 heures p.m.BES BS S000 S000 sss sess sys oso ueey ac La Commission Scolaire Lande demande des soumissions pour l\u2019agrandissement de deux salles de classe et d\u2019une salle de récréation à son couvent.Les plans sont visibles au bureau du secrétai- de, comté de Témiscouata.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé fait à l\u2019ordre de la Commission Scolaire St-Jean de la Lande, pour une .équivalant à 10% du total de la soumission.Les soumissions devront être adressées au bureau de Ja Commission Scolaire d\u2019ici le 2 septem- La Commission Scolaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions.ARTHUR DUBE, Secrétaire-trésorier.soumissions de St-Jean de la aire à St-Jean de la Lan- somme 52909Q00900000000.000QON + \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d MIS DU P seulp- |\u201d dre service s\u2019ils pouvaient dis-|.00000000000000000000000000000000 - Page 7 RO \u2014\u2014 es neufs ou vieux, tels que scie à découper, marteaux, rabots, serre, ete.Même aussi, vieux radios hors d\u2019usage ou tourne-disque, etc.Dans les articles de sport, il eut arriver aussi que ane Dubé, de St-Eusèbe, avec béli de 1 an; M.Georges- Leclerc, Notre-Dame du Lac, avec agnea de luxe.nals.jugés\u2026par.M.François .Dianne, A VENDRE LE CLUB:PAIN DE SUCRE INC.\u2014 Hôtel et Motel de.e dix (10) unités, chauffage avec contrôle automatique.Bel endroit pour la.chasse, la pêche et Ja villégiature.TERRAIN COMMERCIAL \u2014 Site pour hôtel, -Garrés (auparavant Hôtel Victoria).AUTRES TERRAINS \u2014 Commerciaux et pour résidences, | EDIFICE «\u2014 Des \u2018Chevaliers de Colomb, .rues- beaubien.Situation idéale pour maison à appartements USINE \u2014 Monarch Knitting, auparavant TRES BELLES.RESIDENCES \u2014 de construction récente.PROPRIETES \u2014 de 2, 4 logements et plus.Conditions faciles.Financement si désiré.\"TERRE \u2014 de M.Louis Pelletier, de Notre-Dame _-1200 âeres, dont 125 en culture, environ, avec résidence et: -autres.-dépendance,- outillage et animaux.HOTEL \u2014 De 25 chambres, restaurant, grill et autre revenu.! l'es Dubé, à- de lannées ar pares M.Gillés HOTEL D'ETE \u2014 RESTAURANT en opération, capital re- Dubé, avec brebis de 1 an; quis $6,000.00.\u2014 Hôtel et restaurant dans une munici- Edmond Caron, de Notre-Dame palité rurale du comté de Kamouraska.\u2014 Magasin C.T.L.dans une municipalité rurale; bon chiffre d\u2019affai- du Lac, avec troupeau; M.Gilles Dubé, avec progéniture.es res.Inventaire -d\u2019environ $15,000.moutons et les pores, ont été SERVICE de NETTOYAGE et PRESSAGE et autres commer- 17536 pieds Iberville.et Canadian \u2014Arse- du Lae; Pocatiére.Et les produits des arts doi mie:tiques présentés par les fer: émerveillèrent non re, Suzanné.Auger et Marco Bé: langer, techniciennes, \u2018qui & | prononcer sur la valeur de eha- 56.rue.Aberville cun des exhibits, mais les visi Courtier jen.Immeubles Rivière-du-Loup .Membre de La Chambre: d\u2018imme _ autres Associations a lide: +3 UN 2-4300 les.de: Québec et vant le.talent des nos laborien- ses paysan! bes, habiles à travailler \u2018au :ihétier -et-ay crochet 5 : a i \u201cMes réalisations; sont la garantie.de Jet à-prépâret dep \u2018dels.suger blll IC CRS ED Le Vefficacité- de mes services\u201d ; :| lents.EF Y JEG ts < DE \"ti Suit, .par.ordre \u2018de mérite, 1 \u201cclassement des six- premiers cers cles ayant participé au concours intér-certlés: - 1: Notre-Dame-du- SVP.noter que je sergl \u2018absent ay 30 wr er 4 15 septembre prochain.! eth \u2019 - LE 2 dr, EE re I AE he t parcours Intérossants.un client.Offre allée suf demande.Fami- - .\u2018 q chambre de bain ineluse.S'adre: 10 Hôtel de Ville gL A ( ob Hii 70 IMPORTANT Il est inutile d\u2019appeler pour fa publication d'une annonce classifiée.11 faut apporter le texte au bureau ou l\u2018expédier ar la malle avec le montant de \u2018annonce.Les prix sont les suivants: Annence ordinaire .0.75¢ Annonce encadrée .$1.50 Pour publications le jeudi, les annonces devront nous parvenir su plus tard le mardi soir, CORSETS SPENCER \u2014 vou.verrez par vous-méme pourquot thaque jour, pius d\u2019hommes et de femmes paraissent mieux et tentent mieux parce qu'ils porter\u2019 Ces Spencers dessinés individuele- ment pour eux.Prix raisonnables Garantis conserver leur forme.Ma tame Maurice Girard, 343 rue Le fontaine, Rivière-du-Loup, 1-53 © idl ARGENT \u2014 Nous puuvuUs VON prêter n'importe quel montant d'ar gent.Vous remboursez par petit- montants tous les mois.Service confidentiel.138 rue Lafontaime Rivière-du-Louf, UN 32-5188.{19 4.n.0.- p.-».PERSONNEL VIEUX APRES 407?\u2014 Ayez plus d'entrain.Des milliers rajeunissent vite à l\u2019aide des Tablettes tonigqnes Ostmex.Seulement 69e.Toutes pharmacies, 11-43-p.p- ON DEMANDE \u2014 Hommes ou femmes, devenez votre propre patron.Etablissez-vous en affaires avec un commerce Watkins, Plein temps ou partiel.Ecrire à J.Gauthier, 350 rue St-Roch, Montréal 15.41-44-p.p.ON DEMANDE \u2014 Jito demande des hommes sérieux pour vendre à 45 p.c.de commission, produits toilette, médecines, culinaires, thés, cafés.Revenus jusqu'à $85 par semaine.Essayez 30 jours sans risque.Valise des démonstration 520.remis si non satisfait.Jito, Dépt.2.5130 St-Hubert, Montréal.42-43-p.p.+ [ ON DEMANDE \u2014 Aimez-vous la vente?Avec ou sans expérience,\u2019 vous pouvez réussir avec notre li- ene: 225 nécessités quotidiennes; commission 45 p.c.Revenus de $50.à $85.par semaine.Essayez 30 jours sans risque Valise de démonstration $20.Jito, Dépt.B, 5130 St-Hubert, Montréal.42-43-p.DEMANDE \u2014 Homme compétent comme détaillant dans plusieurs paroisses près de Rivièr-du-Loup.Expérience pas nécessaire.Exce- Jente occasion de s'assurer un commerce profitable où les Pro- Auits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrire au- A VENDRE A VENDHE \u2014 5 CAISSES enregistreuses usagées remises à neuf de marque Smith Corona et Victor Mo Caskey à-un prix très sp cial pouvant servir pour petite épicerie ou restaurant.Une quantité de ma- $135.de marques Remington Underwood, Smith Corona et yal Une filière en métal 4 tiroirs avec bras de suspension, format lettre à un prix d'aubaine.Coffres-forts usagés $60.S'adresser À Nadeau Clavigraphe Ltée 486 Lafontaine, Rivière-du-Loup.Représentant des machines À écrire Royal, Smith- Corona et des machines à adéXion- ner Victor McCaskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité: réparations de machines à écrire de machines à additioner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines à écrire ou à additionner, Tél.UN 2- 5023 ou UN 2-4714.26 J.n.o A VENDRE \u2014 Maison située à Québec, 9 logements meublés avec frigidaire et poêle, 2 et 3 pièces, qui rapportent $139.par semaine ou $7,228 par année, prix $22,000.comptant pour celui qui a de l\u2019argent c'est un bon placement à faire.Cause de maladie, il faut absolument vendre.Située dans un quartier industriel, toujours bien loués.S'adresser à E.Lemieux, 320 des Franciscains, Québec.43-p.rr A VENDRE \u2014 Un manteau d''automtñie et un costume, grandeur 1% ans presque neufs.S'adresser 4 UN 2-4573.43-p.A VENDRE \u2014 Frigidaire Norge en très bonne condition.Très bas prix.S'adresser à 66 Fraserville UN 27-5215.43-p.A VENDRE \u2014 Costume de laine, rouge clair, grandeur 12 ans.Avant été porté 2 fois, S'adresser à UN 2-6018.43-44-p.A VENDRE \u2014 Cause de santé, magasin général, bonne clientèle, près de l\u2019église.Toute la marchandise sèche sera vendue au prix coûtant jusqu'à écoulement au com- pet.Pour renseignements s'adresser A Philippe Chénard, St-Paul de la Croix, Cté Rivière-du-Loup.43-p.p.: A VENDRE \u2014- Un lot de terre à vendre avec tout le roulant et les animaux; terre à bois située à % de mille-du \u2018village.Bonnes con- ditions.S\u2019adresser à Albert Roy, St-Epiphane.- 43-p.A VENDRE \u2014 Maison située à 8 ru& St-Paul dans St-François-Xa- vier, près.de l\u2019église et des écoles.Terrain de 100 x 50, entrée 220.Cause départ.Libre le ler septem- bre.S'adresser à UN 2-3361.43-p.A VENDRE .- terrain de 288 pieds par 28.Situé à St-Patrice.S'adresser à UN °-1528.| serv chines a écrire usagées de $4b.à; vo 2.AO RE ES ts a AE SN A S513.WAM SHIA I om SAN Pr, A ALAN cts bigs ne Lan cm cent id ale +e Aaa \"LE S4INT-LURENT\u201d A LOUER A LOUER \u2014 Logement de quatre pièces, situé à 58 Chemin Fra- Me.Restauré à neuf.S'adres- or 8 P.E.Michaud, UN 2-4621.no.A LOUER \u2014 Chambre pour personne seule ou pour 2 personnes.S\u2019adresser à 39 St-André UN 2- 5395.43-p.A LOUER \u2014 Bureau situé à 2 rue de la Cour.S\u2019adresser à la Pharmacie Belle, 110 Lafontaine, UN 32-3439.43 j.n.o.A LOUER \u2014 Logement chauffé de 5 pièces plus chambre de bain.Situé au ler étage.S\u2019adresser à Mme Cléophag Thibault, 79A Amyot ow 2-4827.3-p.A LOUER \u2014 Logement chauffé de 4 pièces plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S'adresser à Arthur Caron, UN 2-3391, 38 j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 6 pièces,s très propres, libre immédiaet- ment.Bon marché.Bureau à louer rue Lafontaine.S'adesser a Omer Rioux, 246 Lafontaine, UN 2-2600.40 j.no.A LOUER \u2014 Chambre avec pension, prix spécial pour étudiants, S'adresser à 189 Témiscouata, UN 2-6274.42-43-p.A LOUER \u2014 Maison de six appartements plus chambre de baîn.Située sur la route neuve à Notre- Dame du Portage.S'adresser à UN 2-5982.42-43 -p.\"d-9h-2t Ynpos xtad ® spuvarvd uon ~0eJs1res dno-np-sJAry USIABX -SIODUELA-IS OT \u201cYosutieg \u2018of 9LU -UOP10I EI] \u20ac JlesSa.lpe,s \u2018019 \u2018essed op sous \u2018seanssneyd ap Suorered -91 533103 IMNOJ \u2014 NOILN3LLY ON DEMANDE \u2014 Une gardienne d'enfants, femme ou fille, âgée d'au moins 25 ans, possédant bon- nes références.S'adresser à UN 2-5461.43-p.COURS D'ANGLAIS \u2014 Prononciation, conversation.S.V.P.appeler avant le 15 septembre S\u2019adresser à Mme Jean Casgrain.10 St-Alfred, UN 32-3247.43-p.BONNE DEMANDEE \u2014 Sachant faire la cuisine pour petite famille à Québec.Salaire $20.par semaine.S'adresser à UN 32-5713 ou par écrit à Mme Paul Bigué, No- tre-Dame du Portage.43-p.PENSION \u2014 Pour étudiants.Pour informations s'adresser à 148 rue St-André, UN 2-2640.43-p.\u2019 ON DEMANDE \u2014 Augmentez vos revenus.Commerce d'\u2019utilités domestiques.À l'approche \u2018de l'automne offrez nos vitamines réputées.La plus haute commission payée, honi- Familex, Dépt A-4.1600 Délorimier, Montréal.43-p.p.ON DEMANDE \u2014 Hommes demandés pour commerce Rawieigh.Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d'affaires.Ecri- re aujourd'hui à W.T.Rawleigh, Dépt.H-594-5, 4005 Richelieu.Montréal.43-p.p.jourd\u2019hui à Rawleigh, Dépt.I-599- 163, 4005 Richelieu, Montréal.A VENDRE \u2014 Maison située à 33-7/.p.Rividre-Verte, en face de l'Hôtel Trans-Canada.S'adpesser à Ed- \u2014__,| \"0\" Perd.UN 2-3613, Rivière- oh -48-p.ELECTROLUX oP (Canada) Limited GRAND MERCI \u2014 Guérison obtenue par l'intercession de Marie Vente et Service Reine des Coeurs et Gérard Raymond avec pomesse de faire pu- JEAN RIVARD blier \u2014 Une abonnée.43-p.20 St-Georges FEMMES DEMANDEES \u2014 Beau- Tél.UN 23104 coup de femmes réussissent dans la.vente de nos 225 produits garan- re-d *0p tis.Joignez-vous à elles; augmen- Riviè u-L tez vos revenus personnels.45 pc.51-3 de commission.Jito, Dépt.5, 5130 -P.St-Hubert, Montréal.ASTER.{1-18-D.D.~eu\u2014 me | @ Résidences I.@ Fermes @ Industries © Hôtels | @ Evaluations \u201cMembre de La , L'Association ais | i .EHw led £ LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.GEO.-ED.LANGLAIS, président Courtier en Immeubles @ Maisons à revenus @ Chalets @ Commerces @ Prêts hypothécaires ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE Chambre d\u2019Immeublés de Québec ü hambres d\u2019Immeubles de la à \u2018et \u201cde- Cahadian: \u2018Associätion.Real Esfatd Board.; mes vg ME By @ Terrains [= Province 2 x AUX MALADES \u2014 Quelle que soit votre maladie, prenez une CUre de Gelée Royale Bi-Apiserum et après vous nous direz merci.Prix complet, $30.60, taxe comprise.Commandez par malle à Jos.Ludger Plourde, RR 1, St-Alexandre ou Tél.UN 2-4579.40\u201439-p.p.AUX INTERESSES \u2014 Voulez- vous gagner $100.00 par semaine?Ftes-vous ambitieux, avez-vous une automobile?Si oui, écrivez à Fuller Brush,, 43 du Parc, Rivière- du-Loup.UN 2-4682.34-1.n.0.Nous impr'mons pour plaire.\u2014 Consultez l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée , A VENDRE vus wb add aw St-Paul de la Croix: Philippe Chénard sont à l\u2019Hôpital de Rivière-du-Loup pour su- Dir des interventions chirurgica- es.: Le jeune Ghislain Martin a également été hospitalisé à Ri- vière-du-Loup à la accident survenu sur la ferme.Pelletier et Chénard ndus souhaitons un prompt rétablissement.er A VENDRE Transport général, 3 camions avec contrat de livraison.S\u2019adresser à Maurice Dumas 54 rue Delage 43 j.n.o.Mme Camille Pelletier et Mme suite d\u2019un A ce dernier, ainsi qu\u2019û Mmes - \u201824 Août \u20181967 »\"\" Rivière-Bleue: -M.Rosaire Bouchard hospitalisé pour soins médicaux.Mlle Adrienne Lévesque, pour \u2018intervention chirurgicale.Mme Evangéliste Bossé pour soins médicaux.\u2014 M.Victor Morneau et son fils Léo, pour traitements, hospitalisés à l'Hôpital St-Foseph du Lac de.StEleuthére.: Nous souhaitons 3 tous un prompt rétablissement.TERRE A VENDRE Terre de 4 arpents par 30 dont 80 en culture, située au 6e rang de St-Antonin.A vendre avec le roulant et les animaux.Aussi un lot à bois, S'adresser à Victor Bourgoin St-Antonin : 43-p.\u2018 \"COUPLE DEMANDE Homme restant seud dans une maison moderne désire un couple pour habiter avec lui.Les intéressés devront communiquer avec Georges Lévesque Rivière Trois-Pistoles RAMAN ce Magasin général à pour cause de santé.A VENDRE ; vendre à Riviére-Bleue S\u2019adresser à \u2018 Jos.-A.Laforest Riviére-Bleue, | Cté Témiscouata.résidentielle.Pour rendez-vous, s'adresser après 6 h.p.m.à UN 2-4355 | MAISON À VENDRE .\u2018 Plain-pied fini en briqués blanches, cdhatruit en 1956.3 chambres, cuisine, salon, salle à dîner et solarium.Garage et magnifique parterre.Zone = A VENDRE Maison à démolir, située à St-Honoré.Prix d\u2019aubaine - S\u2019adresser à 35 rue St-Paul - UN 2-2613 à ,.= \u201d \u201cplan.de\" prop: SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES Enr.O.RIOUX, Courtier en Valeurs de Placements |: Membre.de la Corporation des Courtiers-de le- \u2018 : ute.Province dy Québec se / : Nous: vendons et-échangeons 1 iy: | restaurants, magasind, propriétés de toutes sortes, terres; Ae.; Seryjcs complet de.construction oct wh Perret ; | \" \u201c 4 ow Ml ; tous.:commences, hotels, | cons RY | LE | 7 © se À : ro Al ln odds a rte r= vem aaa Lo py 4 .- Lo.ma em 4 .mn ow ee aa nn swan Fenn ch ont WD Al bn Re ln ie .a 24, Aolt 1961 \u2014\u2014 \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d Page 13, EA oit 3 9 h .wo « 1e Bonjours la \u2018chance sn oo C 7 9 lle 26 soût à 8 h 3 THEATRE rrogramme | C .é | T V à 2 bg bind 25 cm: .- af.t ol ¢ \u2018 A i NY\u2019 I X ) i chaque oo ae ; | nN m a e e 0 ih Le trou @.pm ve\u2019 a dn TR MER Onn de 7 A 11 hres .; J| - Signification des | cotes morales » Toujours un, programme double magnifique présenté d\u2019une \u2019 hs manière continuelle chaque soir à 7h.8h.30 et 10 heures.| Per le Centre du Cinéma, de la Radio et de la Télévision TT | à ; .+ , ous.= 0% .Le dimanche sans interruption de 1 & 11 heures.du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière AA\u2014Adultes et adolescents \u2019 - 4 == \u2014Adultes.Co 2 , JEUDI et VENDREDI, 24-25 août sont les deux dernières à oie Ja cote morale des films 2 la TV du 25 août au ler sep- AR\u2014 Adultes avec réserves.~ ; soirées Yu programme présentement à l\u2019affiche au Capitol 95 \u2018aifio au ahs Les mas, du tembre.CFCM-TV Da déconseiller.L'an vres & 10 heures 19 au 25 août: le 25 août à 9 heures p.m.\u2014 2 Prorerire- ; ve es dans \u2014Aventurier du Texas (AA) Bonjour la Chance (A) , ' LA TERREUR DES BARBARES\" , \u201cPovehose (AR) vers (A) 1e 25 août à 11 heures 15 pm.L'EXPO La version de \u201cGoliath and the Barbarians\u201d 24.25 août: 1 26 zane Jecouche (AR) (suite de la page 11) En couleurs et (CinémaScope \u2014 Terreur des Barbares (A \u20ac aout a eures PM.\u2014lippe Marquis, cultivateur, pré- Aussi à 8 heures 30 _ \u2014Les petits chats (A) s (A) ; Le brigand Dien-aimé A sident, M.Lucien Beaulieu, cul \u2019 ; ; e août à eures m.ti , Vice-prési , M.Pierre Dudah dans 26 août au ler sept.: \u2014 Deux mille femmes (AR) Adélard entente ne ecrétaire.\u2018LES PETITS CHATS\u2018 \u2014Les Hors la Loi (AA) le 31 août à 10.04 p.m.\u2014 Le] trésorier et tous les autres di- _ .\u2014Crime société anonyme (A) trou (A).recteurs, est fier des résultats Un drame bouleversant Voici la cote morale des films CJBR-TV obtenus.Deux excellentes productions en CinémaScope sont cédulées pour une autre durée de 7 jours SAMEDI A VENDREDI, 26 août au ler septembre: 7 heures et 10 heures TRE MOST DIABOLICAL VENGEANCE 8 THAT | =, EVER SCARRED THE FACE \u201cOF THE WEST! JEUDI ET VENDREDI, 24-25 août: A Th.et 10h.\u2014 Randolph Scott \u2018dans © \"L\u2019AVENTURIER DU TEXAS\" En couleurs Ben fe eM ESE Po ns fe A 8h.20 \u2014 Anthony Perkins, Janet Leigh et Vera Miles x x x x + dans la version française \u201c BSYCHOSE\u201d + \\ * x * x SPECIAL \u2014 UNE SEMAINE SAMED! A VENDREDI, 26 août au Ter septembre Le scir à 7h.et 9h.50 \u2014 Malinée dimanche a 1h.80 HOWARD VERNON \u2018et ANQUE FERJAC j auiN DON pan .{ (40D MURRAY ORERUHY \"LES HORS LA LOI\" traduction de \u201cOne Foot In Hell\u201d enematcOoÉ = - / COLOR ty DE LUXE EOEHEEEHOTHEELEETEELLLLELELELECOCHLY GGG GGL OV ITFLGEITIESY * CO-ETARRIN \u2014DEUXIEME FILM\u2014 DOLORES MICHAELS BARRY Coi Le soir à 8h.15 \u2014 Matinée (émenche à 2h.40 DIRE EENPLAY BY VES 6.CLARK.ARON SPELUNG & SDE SEH ogo Te APRODUCED BY BYDNEY BOEHM Chaque homme et chaque femme habitant les plaines les Plus reculées de l\u2019Ouest, ensanglantées par une haine sourde et implacable, étaient marqués par le sort.Chaque minute, chaque seconde les précipitaient plus avant vers leur destin.: Aussi à 8 heures 30 En CinémaScope avec Stuart Whitman, May Britt, Henry Morgan of Peter Falk.CRIME SOCIETE ANONYME\" Dans un pays de rêve, un homme ct une femme * se prouvent qu [ils ne zêvent pas.Frank VILLARD Gisèle PASCAL RN 20.CanamaScone - 7 Ces deux grandes production remarquables d\u2019un atirayant |.suspense sont toutes deux de Twentieth Century Fox et DGA T #26 EN -il-vous plaira de les voir, \u2026:« :.nant ae Dries Jo ton tid ie \u20ac iE : du 8 au 8 Eine te a wu an Pen hk kk ok kok ok ok kk kK kk rr, ELE RD : cc EE LAE NEI A0 \u2014_\u2014\u2014\u2014 a == 2e.; a A Lo pre \u2018 TN - Col gaa Anant, AERIS IT INS circ x ei NE si Rimouski champion de la SAINT-LAURENT\u201d 7% Cemmandite de FRANÇOIS RHEAUME, distributeur Labatt pour la région ligue François Rhéaume Eimanche soir dernier.au stade du Jeune Commerce de Rimouski, l\u2019équipe dirigée par le pilote Gilles Daigneault a dé- dait sans trop de difficulté celle de Cabano par le pointage de 16 a 0, et de ce fait remporté les nonneurs de la finale de la ligue régionale de baseball Frs.Rhéaume par 4 parties à 1.Au cours de cette joute, mar- Guée d\u2019une avalanche de points, Wilson Janelle s'est distingué au bâton avee 2 circuits et 1 /ouble; Jacques et Paul-Emile Tremblay avec 1 circuit chacun.Le lanceur gagnant fut Réal Garneau, qui lança les 7 manches.Le Cabano pour receurs à 2 lanceurs: sa part eut Normand Dubé et Gaëtan Ruest, le revers étant débité à Normand Dubé.La manche fatale du Cabano fut la troisième alors que les Rimouskois marquaient 11 points.Autant le Cabano avait bien joué la partie précédente à Rimouski alors qu\u2019il avait perdu 4 à 3, autant la défensive fut pitoyable dimanche, ce qui explique un peu cette débâcle.Record d'assistance | La joute de dimanche fut sui- | vie par quelque 2,000 spectateurs pour enregistrer un nouveau record d'assistance dans le circuits Frs.Rhéaume.Présentation du trophée | consolidation de dettes, 65, Blvd.St-Germain Rimouski 33 Argent à prêter *5 SERVICE RAPIDE | 81,600.à $100,000.Aucun d\u2019inspection.\u201cVille et Campagne\u201d.Ces préts comportent une assurance-vie, et sont consentis pour Première et deuxième hypothèque dépôt, aucun frais Téparations, achats ou | pour toutes autres nécessités sur propriétés pri- | vées ou à revenus, ainsi qu\u2019aux cultivateurs.Voyez | aujourd\u2019hui même notre agent local.Clément Labbé C.P.183 Tél.723-5196 + * 4 rue Beaubien Fromage Maple Leaf, Jus de tomates, 105 Beurre de fudge, 12 © Livraison par SR sw «= , 2 - A Ea Aa: Beurre de caramel, 4 lbs, .Café Chase & Sanborn, sac 1 1b, .Tomates de choix, 28 oz.2 btes .Cônes à crème glacée, bte de 48 .Poulet Esta, desossé, 16 oz.Soupe tomates Aylmer, 10 oz.4 btes 49c Lait Carnation, 16 oz.3 btes .Ouvert tous les\u2018 soirs * * * * * %* XX * A SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE A I'Epicerie Nap.St-Pierre TELUN 2-2428 .99¢ .77c , 49c 63c 75c 29c 45c .$1.33 verre de 16 oz.onces .oz.° .> La présentation officielle du trophée Frs.Rhéaume fut faite après la joute devant une assistance très bruyante par le donateur du trophée M.François Rhéaume, et le président de la ligue, M.Léo Thoral, tous deux de Rivière-du-Loup.Cette remise fut faite au pilote Rimous- kois, M.Gilles Daignauit, Projets futurs La saison 1961 est maintenant chose du passé.La ligue en était à sa troisième saison d\u2019activités cette année et d\u2019après les rapports obtenus ce fut un réel succès quant aux assistances.A chaque endroit l\u2019on a démontré beaucoup d\u2019intérét au circuit en assistant son équipe pour les joutes de l\u2019extérieur.Chapeau bas devant l\u2019équipe de Rimouski qui vient de dé- erocher le championnat sans trop de difficulté Les Dai- gnault, Tremblay, Morin, Janel- e, Desrosiers, Harrison, Bella- vance, Garneau, Corbin.Ouellet, Doucet et Pineault ont démontré un grand fini au jeu et méritent certes, des félicitations pour leurs exploits, soit d\u2019avoir remporté le championnat de la saison régulière et le trophée Frs.Rhéaume, emblême du championnat de la région dans le baseball régional.Sur ce, disons à l\u2019an prochain pour le circuits Frs.Rhéaume.\u2014 Vente par le Shérif AVIS PUBLIC, est par le présent donné que les TERRES et HERTTAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux , respectifs, tels que mentionnés plus bas.KAMOURASKA Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Kamouraska Cour de Magistrat, No 4305.ERNBST BERUBE, demandeur vs GEDEON FRANCOEUR, défendeur.\u2018Une terre située en la municipalité de Saint-Gabriel, dans la division d\u2019enregistrement de Jamouraska, sur le quatrième rang, du cadastre officiel pour la paroisse de Saint-Pacôme.étant connue et désignée aux plan et livre de renvoi officiels de la division -d\u2019enregistrement de Ka- mouraska, sous les numéros 434, partie du lo, 433 et partie du tot 442, au cadastre officiel de ladite paroisse de Saint-Pacôme, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances\u201d.\u2018Une autre terre située en la paroisse de Saint-Gabriel, connue et désignée aux plan et livre de renvoi ct au cadastre officiels pour la paroisse de Saint- Pacôme, dans la division d\u2019enregistrement de Kamouraska.sous les numéros partie de 611 et partie de 613 dans le cinquième rang du cadastre officiel de ladite paroisse de Saint-Pacôme, division d\u2019enregiswement de Ka- mouraska, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dé- .49c toute la ville @ pendances\u201d.Pour être vendues à la porte de l\u2019église de Saint-Gabriel, comté de Kamouraska, le HUL TIEME jour de- SEPTEMBRE 1981, à DEUX heures de l\u2019après- midi.Bureau du Shérif, Rivière-du-Loup, oka ; 23 uillet.1061, ; © \u2018 ! BDI GTN À Ça va.une 60 sous à main, et le confort est à son comble! Ce soir, essayez une BO .froide.limpide .pétillante .et vous saurez enfin ce que c'est qu\u2019une vraie bonne bièrel c'est LABATT L'ouverture de la salle de quilles du Centre Récréatif de St-Fran- çois-Xavier aûra lieu dimanche le 27 août à 1 heure p.m.Avec la venue prochaine de l'automne, il y aura grande activité dans l\u2019or- ganisafion des différentes ligues de petites quilles du Centre Récréatif.Comme l\u2019an dernier, il y aura au moins 56 équipes et les amateurs désireux de faire partie de ces ligues sont priés de communiquer le plus tôt possible avec Mme Marie-Paule Lavoie ou avec la direction, téléphone UN 2-3103, afin de s\u2019y inscrire, La Direction Estcourt DRIVE-IN Théâtre En Plein Air AMY Samedi et Dimanche, 26 et 27 août: \u2018\u2019Sous le Signe de Rome\u201d avec Jacques Sernas et Anita Ekberg En couleurs Samedi et Dimanche, 2-3 septembre: \u201cCRIME AU MUSEE DES HORREURS\u201d Couleurs et CinémaScope avec Michael Gough et June Cunningham $ YS (2422227222 43 Demande de Soumissions \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014l>- rem \u2014\u2014\u2014\u2014___ La Municipalité Scolaire de Rivière-du-Loup Paroisse demande des soumissions à tant du gallon pour le chauffage de l\u2019école No 3, près du Pont Dion, pour l\u2019année 1961-62.Ces soumissions devront parvenir au soussi- | gné au plus tard le 5 septembre 1961 à 7 heures | du soir.\u201c La Municipalité ne s\u2019engage à accepter au- i cune des soumissions.GERARD LEVESQUE Secrétaire-trésorier 24' Août 1961 - i wy RENE Le te \u201cana = > EEE IEE EE EVE SST SA SONOS SORES organe ea pi recteur du Centre \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ll Claude Guérette de Loisirs et reverser Vous pouvez versely Le tirage au sort de la bicy- cletle gracieusement offerte par le \u201cSaint-Laurent\u201d, comme grand prix du concours de participation aux activités de l'Oeuvre des Terrains de Jaux de Riviè- re-du-Loup, a su lieu vendredi, lors de la dernière émission radiophonique \u201cVive les Vacances\u201d, diffusée directement de la salle du gymnase du Centre de Loisirs.i La chance a favorisé la jeune Isle-Verte Mile Louise Marquis, de No- tre-Dame du Lac, est de retour d'une vacance d'une semaine chez sa tante, Mlle Anne-Marie Marquis.Elle a aussi rendu visite à d'autres oncles et tantes du mème endroit.Mme David Ouellet, de Ste- Gagnante de la bicyclette d SN , Louise D\u2019Amours, 9 ans, du 525 de la rue St-Pierre à St-Fran- cois-Xavier.Sur la photo ci-haut, on voit cette derniére, au centre, entourée des principales personnalités présentes au tirage, de gauche à droite: M.Claude Guérette, directeur du Centre de Loisirs et conseiller technique auprès de l'OT.J.M.Yab- bé Ronald Landry, aumônier de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, M.l'abbé Denis Chouinard, membre de l'équipe de moniteurs de lOTJ, M.Jean-Paul Martin, moniteur-ched, Mlle Claudette Boucher, monitrice-chef et animatrice de l'émission \u201cVive les Vacances\u201d, M.Daniel Paré, et M.Gilles Paré, directeur du journal le \u201cSaint-Laurent\u201d.Avant de retirer de la boite aux partivipations la formule chanceuse, M.Paré a tenu à Îé- Anne de la Pocatière, est de, liciter les enfants pour leur as- passage chez sa belle-soeur, sicuité à fréquenter le Terrain Mme Charles Ouellet, \u201cde Jeux de Rivière-du-Loup, l\u2019un GSSSSSSSTSSSSSSSSSSFSSSSS: 3 3 : ON DEMANDE 3 3 3 2 Une secrétaire, sténo-dactylo avec cours com- } A yy 2e 9 » mercial complet.De préférence avec expérience.$ a / N Ecrire a 3 ; a A > ; Case Postale 188 à A A .a 2 Rivière-du-Loup 3 3 GSSSSSSSSSSSISSSIHHTSSSSSSSSSSSSSSSSSA os u \u201cSaint-Laurent\u201d par: REGENT OUELLET WN NER des plus beaux du Bas de Québec.Ce dernier a en outre rendu hommage à la générosité des dirigeants de 1\"0.T.J.et de ceux qui appuient financièrement cette oeuvre, de même qu'au dévouement des moniteurs et monitrices, des aumôniers, pour leur vigilance durant la période d\u2019activités qui s'achève et qui a contribué au bien-être moral et physique des jeunes de l'O.T.J.durant les vacances, les parents et la population entière de la ville étant reconnaissante pour tout ce travail de préservation et d'éducation.De son côté, M.l'abbé Ronald Landry a cité des extraits d\u2019un éditorial du \u201cSaint-Laurent\u201d rendant hommage au dévouement obscur et renouvelé des moniteurs et monitrices.L\u2019aumônier de VO.T.J.a aussi félicité les enfants de leur bonne conduite et de leur réponse enthousiaste à l\u2019invitation des dirigeants du Terrain de Jeux, à venir s\u2019y récréer sainement.Ce dernier a annoncé que l\u2019installation d\u2019un appareil de chlora- tion pour l\u2019eau de la piscine était commencée et a invité le public de Rivière-du-Loup à se montrer généreux pour assurer l'expansion constante de l'O.T.J.une oeuvre absolument nécessaire dans notre milieu.La photo du bas, prise durant l'émission, montre une partie de l'assistance.L'artiste invité pour la circonstance était le jeune Robert Girard, pianiste, étudiant au Conservatoire- de la Province.(Marmen Photo) Notre-Dame-du-Lac Mlle Andrée Gagnon, 13 ans, de Notre-Dame-du-Lac, a été la gagnante de deux courses d\u2019endurance, lors du grand concours régional de natation qui a eu lieu à Notre-Dame-du-Lac le 13 août.Cette dernière est sortie vainqueur de la course junior de 1 mille et s\u2019est méritée le trophée Labatt.Le fait d'avoir aussi remporté la course juvénile de un demi-mille lui a valu un autre trophée.Nos félicitations à cette jeune sporlive qui fait honneur à sa localité d\u2019origine.La direction du Comité des Sports de Notre-Dame-du-Lac remercie les membres du corps policier municipal et les membres de la Brigade Ambulancière St-Jean pour leur dévouement à l\u2019occasion du grand concours régionai de natation qui a eu lieu à ce dernier endroit, le 13 août.La gratitude du Comité va aussi à Mme Léo Bergeron, assistée de Miles Rénette et Aliette Soucy, pour leur obligeance en servant une collation à chaque concûrrent après son exhibition de nage.Page \u201816 Les quilles par: REGENT OUELLET PL Jeune nageuse de Notre-Dame- du-Lac à l'honneur (DNC) \u2014 Le comité remazrcie de plus M.Léo Bergeron, qui a mis son camp d'été à la disposition de la Brigade Ambulancière St- Jean pour que cette unité l'utilise comme poste da premiers secours.Lisez et faites lire \u201cLe Saint-Laurent\u201d A VENDRE lambrissée en amiante, située près de I'é glise St-Ludger, 75-77 Alexandre; 2 étages et demi, comprenant 2 iogis dont 1 de + appartements et le 2e de 8 appartements, grand terrain de 100 x 50, entrée 220.hangar et garage.Bonnes conditions de paiement.S'adresser à Louis Dionne 145 Fraser UN 2-2933 Rivière-du-Loup après 6 heures p.m, 43-p.Maison STI TAXI DUFOUR Avise sa clientèle et le public en général du changement de son numéro de téléphone, | COMPOSEZ MAINTENANT UN 2-6361 Taux spéciaux pour longue distance Spéciaux! Jambon Cottage .Jambon épaule .Bologna complet .Boudin frais .Roastbeef surlonge Poulet chapon, 5 lbs et plus .Poulet bar-b-cue, 2 a 4 Ibs.Agneau, devant complet .Spéciaux! .42¢ .35c 2.2.69c .ce .47e 2.2.+ .29e 10222.29\u20ac 222 2 696 .39c BIERE ET PORTER caramel, 2 pour .Melasse ,la pinte ., 34 Ch, Fraserville TTS Prép.gâteaux Monarch, blanc, chocolat, Soupe aux tomates Heinz, 5 btes .Pois verts, 20 onces, 2 btes .Blé d'Inde en crème, 2 btes .Confitures aux fraises, 24 oz.Biscuits David, ass, 2% lbs.Pâtes alimentaires, ass, 6 pqts.Avoine, coquilles, étoiles, roue, coudes, etc.Lait instant Crino, 12 pintes .Bel assortiment de fruits et légumes J.L.DROLET .29¢ 59c .35c .35c .29c 49c .89c .$1.00 .99c Tél.UN 2-2733 -\u2014\u2014t LES = me ne re ria Tn pe?ar \u2014 EE ga mo & Page 16 + 1 4 4 \u201cLE.SAINT-LAURENT\" - - a MAMMA \u2018Nouvelles Brèves Travaux de pavage La Cité fait présentement exé: euter des travaux de pavage pour un montant global de $6, 000.sur les ironçons des rues suivantes: St-André, _St-Alfred, Desjardins, Du Domaine, Fra- serville, Joly, St-Pierre et Frontenac.Une somme de 34,000.pour le paiement des mêmes travaux sera prelevée à même Rivière-Bleve Miles Ghisiaine Lévesque et Lisetle D'Astous sont allées pas ser quelque temps a Hartford, Conn., chez des parents.M.et Mme Adélard Tardif ci leur fils Jean-René, se sont rendus à Shawinigan, récemment, visiter leurs enfants.Mme Michel Casey est allée passer une quinzaine chez ses filles, à Québec.le budget de voirie de 1962.Félicitations au juge Feurnier Le Conseil a adopté à l\u2019unanimité, lundi, une motion de félicitations à l\u2019adresse de Me Blaise Fournier, CÆR., récemment élevé à la magistraiure pour le district de Kamouraska.Me Fournier occupe également depuis quelque temps la charge de juge municipal - Chambre active Du rapport présenté¢ mercredi dernier par le président de la Chambre de Commerce Sénior de Rivière-du-Loup, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme, l\u2019effectif de la Chambre pour l\u2019année 1960-61 se chiffrait à 257 membres.Durant la méme période, ja Chambre a tenu 24 assemblées du bureau de direction et 6 assemblées générales.: tout à vendre à bonnes 2444444444444444444 MIA iN AM US MAMAN A VENDRE Machine à Milk-Shake, machine à aïr-condi- tionné avec éventail de 20 pouces, 3 vitesses et thermostat.Cabarets pour Curb-Service, remorque sur roues, radio d\u2019automobile 57 Dodge.Le enditions.S\u2019adresser à 14E Téémiscouata, Rivière-du-Loup LE 114 Témiscouata Marché Sénéchal \u201cl\u2018ami des ménagères économes\u201d Rivière-du-Loup Tél.UN 2-2841 VIANDE: paquet de 8 onces EPICERIES: Fèves jaynes coupées 20 onces, 6 btes Miracle Whip Soupe tomates Heinz, 15 onces, 5 btes seul et unique dans Saucisse cuite, prête à manger, Bacon, paquet % lb.39c \u2014 Paquet 1 Ib.72c Porc, portion de la côte, 2 à 3 lbs.Porc, portion du filet Jambon Midget Cray- Roastbeef surlonge, 4 Nous avons toujours en mains le boeuf dans les marques rouge et bleue.Jus d'orange Coronation, 64 oz.Margarine Parrkay Kraft, 2 lbs.Cheeze Whiz Kraft, 16 0z.Kraft, 16 oz.Beurre d\u2019arachides Kraft, 18 oz.Tomates de choix, 28 oz.2 btes .Pate de tomate Gattuse, 6 oz.2 btes .37c |l Farine Robin Hood, 7 livres .Fèves au lard Clark, cuite au four, Rice Krispies Kellogg's, la bte.Thé Salada, marque brune, 1 1b.$1.29 Fruits et legumes frais en abondance Une visite est sollicitée à votre magasin SP, donner SERVICE ET PRIX: .39c 45c .bbc o-vac, 2V,2-3 lbs.63c -5 lbs.89c Vachon, .$1.00 , 49c .41c .59c .39c .49c .49c 10 oz.10 btes $1.00 .- .59c i $1.00 | 29c .la région pour vous Ouverture de la salle de quilles du Patro Population de la ville et de que la salle de quiles du Foyer- Patro ést' maintenant ouverte à tous.; .Tous les soirs, de 7.heures 30 à 11 heures, les huit allées sont à la disposition du public, de même que pour le samedi après-midi et le dimanche après- midi, alors que les heures d\u2019opération sont de 1 heure 30 à 4 heures 30.; Les associations ou groupements qui seraient intéressés à former une équipe ou une ligue pour la prochaine saison sont priés de communiquer au numéro de téléphone suivant: UN 2- 9067 ou UN 2-5154 et demander le responsable.Tournoi de tir à l'arc ici le 10 septembre Un tournoi extérieur de tir à Tare aura lieu à .Rivière-du- Loup le 10 septembre.\u201d Ceite compétition revétira un caractère régional et mettra en pré sence des archers d\u2019Edmunds- ton, de Rimouski et de Rivière- du-Loup.: Le tournoi- consiStera .en .des \u2018lancers de 30 fléches sur cibles de 48 pouces, à des distances de 49, 50 et 60 verges.Tous les amateurs de tir à l\u2019arc peuvent profiter du terrain aménagé sur l'emplacement de POTJ.de Rivière-du-Loup pour la pratique de ce sport.Cette invitation s\u2019adresse non seulement aux archers de la ville, mais aussi à ceux de toute la région.Pour toutes commn- nications concernant l'usage du terrain déjà mentionné, ou demandes d\u2019informations, les amateurs de tir à l\u2019arc peuvent s\u2019adresser à M.Rosaire Bouchard, téléphone UN 24601, à M.Rodolphe Proulx, téléphone UN 2- 3597 et UN 2-5524 ou à MM.Jean et André Bourdeau, téléphone UN 2-2444.A St-Patrice.(suite de la lére page) chain.aux messes, a St-Patrice, le 3 septembre.Natif de Château-Richer, comme Mgr le curé de St-Patrice, Mgr Jobidon doit retourner en Afrique à [l\u2018avtomne, pour y poursuivre son ministère apostolique.Il fait appel au coeur et au dévouement des jeunes.Il les presse de joindre les rangs des missionnaires, car c'est tout par les missionnaires, prêtres et frères, que Dieu étendra son règne en Afrique.L'évêque de Mzuzu nous demande enfin à tous de l\u2019aider de nos prières et générosités, à rendre florissante la portion de l'Eglise dont la Providence lui a confié le gouvernement au coeur du con- ftinent noir.la région, veuillez prendre note | Ce dernier fera la prédication |- avant! \u2014Mlles Betty et Simone Fraser, de New Westminster, Vancouver, sont présentement en vacances à Rivière-du-Loup chez des parents.\u2014M.et Mme Charles Nadeau et leurs fils André et Robert, sont de retour d\u2019un voyage à Ste-Justine, comté de Dorches- ter, Lac Beauport et Québec.\u2014M.et Mme Jean-Paul Côté, de (Clinton, Ontario, \u2018passent quelque temps à Rivière-du-Loup et Trois{Pistales.\u2014M.et\u2018 Mme Aimé Auger, de Montréal, ainsi que leurs jeunes filles Denyse et Nicole, ont passé leurs vacances a Ste-Marthe sur le Lac, comté de Deux-Mon- tagnes.\u2014M.et Mme Arthur Patry, de Hartford, Conn., ont fait le tour de la Gaspésie.Hs étaient de passage à Rivière-du-Loup en fin de semaine en route vers Québec et Montréal ou ils visiteront la mère de Mme Patry, Mme Joseph Lepage, M.et Mme Magloire Gagnon et plusieurs autres parents et amis.\u2014M.Réal Ouellet, de Québec, est en visite à Rivière-du- Loup chez ses parents, M.et Mme Alphonse Ouellet.\u2014Mlle Colette Dubé, de Rivie- re-du-Loup était de passage en fin de semaine a Campbellton où elle a assisté à la cérémonie d\u2019inauguration du Pont Campbellton, NB.à Cross Point, P.Q.FIANCAILLES: Dimanche le 25 juin, eurent lieu les fiançailles d\u2019Aline, fille de M.et Mme Arthur Du- = 24-A0ût-1968.bé, à Romain Dionne, fils de Met Mime J.A.Dionne, de cette ville.RECENT MARIAGE: Samedi le 22 juillet, en lé glise de St-Ludger a été bénit par M.l\u2019abbé Albert Roy le mariage de Marie, fille de M.et Mme Philippe Chrétien à: M.\u2018Georges Tremblay, B.A., B.Sc.A.fils de M.et Mme Charles Tremblay, de St«Clément MARIAGES: M.et Mme Albert Lavoie, de Québec, annoncent le mariage de leur fille Francoise avec M.Grégoire Mailloux, B.A, BSC, C.A, fils de Mme Emile Mail- loux, de Riviére-du-Loup.Le mariage sera célébré le samedi 9 septembre, à 10 heures en l\u2019église Stdgnace de Loyola de Gif ard.: : ; M.-et Mme Albert Laval De- mers font part du \u2018 mariage de leur fille Micheline à M.Jean- Paul Boucher, fils de M.et Mme Ovila Boucher.Le mariage sera -bénit le 4 septembre à 10 heures, en l\u2019église StFrançois- Xavier.\u2018 NAISSANCEE:5 M.et Mme Adrien Côté annoncent la naissance de leur fils baptisé le 13 août sous les prénoms de Claude, Robin.Parrain et marraine: Claude Boucher et Mme Joseph Boucher.Porteuse: Mlle -Claudette Boucher, de cet- Institutrice La Municipalité \u2018Scolaire de Rivière-du-Loup Paroisse demande une institutrice diplômée pour enseigner à l\u2019école du Grand Village St-Antoine.Les intéressées devront s'adresser à M.Maurice Sirois, Tél.UN 2-3762 ou au soussigné.GERARD LEVESQUE | Secrétaire-trésorier (suite à la page 1U) demandée « Lo 4 ; \u2014 A | in ont été sélectionnés pour rehausser .votre personnalite 2% e Original de Paris \u2014 , Vendu en exclusivité chez: \u201c, L MARANDA-DIONNE Rivière-du-Loup .=; = 1 rt ot [Nd A F Fra LC À EU ;- KR UMR A J , i : WNT chard + 5 ETS Me +e 0) cv VERO ees OT Jo t Nl = i 5 Î | 4 \u2018 y sinl-Fanrent La voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska- \u2014 PUBLIE TOUS LES JEUDIS - Jeudi le 17 Août 1961 -TRANSPORT 25, rue Laviolette me ns Ce D'ANJOU INC, \u2014\u2014\u2014 Téléphone: UN 2-6365 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET A LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre \u2018dans le Bas-de Québec.NP SL Gp WS A = me wa ES \u2014 er RIVIERE-DU-LOUP = .:s B r À EEA Le 15 août, le R.Père Fran- .çois Pru/'homme, vicaire général des Cleres de \u2018St-Viateur, a présidé à la profession religieuse de quinze membres de \u2018cette Congrégation, en présence leurs confrères du Bas de St-Lau- rent.Le R.P.Bernard Mulva- ney, assistant général également à cette cérémonie assistait \u2018Ont émis leurs voeux perpé- tueis: Frères Paul Ruel (Lau- zon, Mathieu Bard (Sully), Wil- 1.0.0.0.0.¢.9.0.0.8.¢.1 A l\u2019occasion de la rentrée des classes Une nouveauté! Le Parker 4H ; Migs «Lo stykd-tittouche- avec peinie-vn-or de 14 \u20ac.Le tout dérnier.modèle de stylo Parker avec cartouche d'encre À superca-.pacité et une pointe en or de 14 c.le | tout pour $5.95! ae Choix de 7 pointes en or\u2014de la plus fine & la plus grosse\u2014pour s\u2019adapter à votre écriture personnelle, Modèle affiné.distinctif, en:5 couleurs différentes.Capuchon en Lustraloy.(Stylomine assorli, $4.00) VENEZ L'ESSAYER SANS TARDER! Rücère du-Loup Clavigraphe Ltée 168, rue Lafontaine - UN 24457 Rivière-dudeoup Æ «à Dr CHARLES DION SPECIALISTE _ - - Yeux, Nez, Gorge, Oreilles EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE CONTACT .A tHôpital: de 9 heures à midi \u201cAu bureau: de 2 à 4 heures - ea rates tira 5 - fi.© or PP.; + frid Bernier (St-Charles de Bel- lechasse), Nicol Boucher (Trois- Pistoles), Gervais Dumont (Ste- Rita), Hervé Jalbert (St-Pamphi- le), Léopold Labonté (Sully), Benoit Lévesque (St-Ulric) et Her- mal Migneault (Baie des Sables).Ont renouvelé leurs voeux pour un second triennat: Frères Majella Bouchard (St-Léon le Grand), Raymond Michel (Port Daniel), - Gabriel Beaulieu (St- Pascal), Gilbert Dufour (St-Re- né Goupil), Gaston Lamarre (St- Simon), et Marius Landry (Ka- mouraska).Furent admis au rang des Catéchistes Majeurs (ou membres du chapitre provincial) les Pères Viateur Beaupré, Marcel La- valiée et Réal Madgin; les Frè res Joseph-Marie Michaud et Mario Nadeau.Le même jour, à Rigaud, six \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2018 Obédience chez les Cleres de St-Viateur s.v., supérieur de la vice-provin- ce de Rimouski - des, Cleres de StViateur, dont- le siège administratif êst\u201d à\" Rivière-du-Loup, a distribué à la mi-août les nouvelles obédiences pour l\u2019année scolaire 1961-62.Ces nominations sont vantes: Directeurs: F.Camille Pelle- rin a St-Jean PortJoli; F.Al fred Leclerc à Luceville; F.Emile Ouellet à NotreDame du Lac; F.Joseph-Marie Michaud à Sept-Hes; F.Mario Nadeau à Port Cartier; F.Lucien Pilon, assistant directeur au juvénat de Ste-Luce sur Mer; À Sully, le Père Benoît De Blois devient père spirituel, le Père Raoul Jomphe, aumônier, le F.Donald Lemire, préfet des études; au Collège de Matane: le \u2018Père Alonzo Leblanc est nommé père spirituel, le Père Viateur Beaupré, second préfet des études, le F.Arthur Hart, directeur des éléves et le F.Hervé Bonnier, économe adjoint.Personnel enseignant et auxiliaire: A la maison provinciale de Rivière-du-Loup: les FF.Oscar Gaboriault et Charles-André Murray; F.Charles A.Landry à StJean PortJoli; à Ste-Luce sur Mer: les FF.Thomas Doucet et Gérard Landry; à Sully: FF.Lucien Joly, Jean Guy Tremblay, Paul Ruel, Laurent Côté, Roland Châles et Paul André Ponton: à Notre-Dame du Lac: FF.Régis April et Martin Du- les sui- andre GaHagher et Georges Paradis; à Port Cartier: F.Val mont Parent: F.Guy Gauthier à SeptÆles; FF.Emile Bernard et Germain Rioux a.Lauzon.Etudes Universitaires: à l\u2019Université de Montréal: P.Léonard Audet (doctorat en théologie), FF.Rosaire Dauphin et Guy Harvey (lettres); à l'Insti- (suite à la page 24) + -\u201d - TEL, -UN :2.4998- : ; ou \u2018UN 2-5572 : Le R.Père Léo Thauvette, \u20ac.gas; à Baie Comeau: FF.Alex-| movices prononçaient leurs premiers voeux: Frères Onil Boucher (Lac des Aigles), Robert Demers (Trinité des Monts), Régis Deschamps (St-Epiphane), Gérard Landry (Robertville, N.- B.), Maurice L'Italien (Padoue) et Marcel Parent (Les Hauteurs.La veille, au noviciat de Jo- liette, dix-sept postulants revé- taient l\u2019habit religieuse et, de ce fait, inauguraient leur année canonique de noviciat: MM.Julien Boudreault (Hâvre St-Pier- re), Claude Fortin (Matane), Gilles Gagné (St-Marcellin), Maurice Gendron (Matane), Gilbert Labonté (Sully), Yvon Lavoie (Estcourt), Georges Ouellet (Ruisseau Vert), Ghislain Ouellet (St-Simon), Jean Yves Plour- de (St-Narcisse), René Prévereau (Havre St-Pierre), Gaston Per- reault (St-Valérien), Raymond- Marie Rioux (Rimouski), Roch Reny (Dorchester), Jean Claude Roussel (St-Simon), Romuald St- Pierre (Ste-Odile), Jean Marie Sénéchal (StDamase), Adrien Tremblay (Luceville).M.Gérald Caillouette (St-Arsène) et M.Denis Morin (Rivière-du-Loup) é- étaient reçus ~postulants aides temporels.La journée du 14 août a en outre été soulignée à Ste-Luce sur Mer, par la célébration du jubilé d'or de vie religieuse du Frère Venant Caron, des 25 ans de sacerdoce du R.Père Lucien Bellemare, et des 25 années de profession perpétuelle du Frère Ulric Desrochers.Le personnel religieux des maisons du Bas St-Laurent des Clercs de Saint- Viateur avait tenu à prendre part à ces fêtes.\u2014 \u2014 a Sully Mot d\u2019ordre de la Chambre: travailler ensemble avec persévérance A l'issue de sa réélection à la présidence de la Chambre de Commerce Sénior de Riviére-du- Loup, mercredi soir dernier, M.Gérard Simon a invité tous les membres de ce groupement à unir plus que jamais leurs efforts en vue de promouvoir le bien commun du milieu durant année d\u2019activités 1961-62.Ce dernier a formulé lespoir que la prochaine campagne de recrutement se révélera un suc- ces, afin que l'effectif de la Chambre locale brise tous les records précédents en ce domaine.Par ailleurs, M.Simon s\u2019est dit disposé à servir les intérêts de la Chambre dans toute la mesure de ses possibilités, désireux qu\u2019il était,, en tant que résident de Rivière-du- Loup, d\u2019être utile à sa ville et à ses concitoyens.En terminant, le président réélu de la Chanr- bre de Commerce Sénior a rappelé que la Chambre po dait son siège administratif permanent, où les membres étaient en tous temps les bienvenus, les archives étant aussi à leur disposition pour fin de .docu mentation.Agressivité et ténacité Invité à porter la parole à l\u2019assemblée du 16 août, M.Ro saire Gendron a également insisté sur le besoin à Rivière-du- DANS SIX SEMAINES, LE TIRAGE.Loup dune Chambre de Commerce Sénior puissante numériquement et des plus agissantes.Le secrétaire \u2018honoraire de Chambre Provinciale a engagé les membres à continuer à Se montrer agressifs et tenaces dans leurs revendications auprès de la Chambre de Commerce de la ~ Province et de ne pas craindre de faire en sorte que leurs pro- blémes d\u2019envergure prennent la vedette sur la scène provinciale, Rappelant que les gouvernements agissent selon les pressions qu\u2019ils subissent, M.Gene (suite à la page 24) Congrès libéral à : Montmagny le 10 septembre UE de tte gion des Alléghanys se tiendra à Montmagny le 10 septembre prochain.; Les libéraux des comtés da Mémiscouata, Rivière-du-Lo u p, Kamouraska, L'Islet, Bellechas- se et Montmagny sont attendus nombreux à ces assises.Des rassemblements du même .| genre sont prévus à Knowlton, Amos et Québec, pour les 8, 17 et 23 septembre.: ee Loonie Æ CW wk PRE 20H00 - Les femmes ont depitts long- | temps découvert quel pouvoir ensorcelant elles pouvaient donner à leurs yeux.On rapporte qu\u2019en l\u2019an 1500 avant notre ère, elles s\u2019appliquaient déjà à inventer certaines préparations destinées à réhausser l'éclat et la séduction ce leur regard.Il est à noter, cependant.que jamais dane l\u2019histoire du monde n\u2019a-t-0on accordé autant: d\u2019importance qu'aujourd'hui au maquillage des yeux.À preuve.les Canadiennes ont consacré l'an dernier plus de 3 millions et demi de dollars à l'achat des seuls cosmétiques pour les yeux.Il n\u2019ÿ a pas lieu de s\u2019en étonner, puisque les esthéticiens sont unanimes à déclarer que) le maquillage des yeux, pour.\u201cpeu qu\u2019on l'exécute avec soin, confère à la femme un air de jeunesse et de fraicheur, une élégance.de bon ton.| Jadis, les Orientales soucieuses de- plaire allongeaient .eurs yeux à l\u2019aide d'une substance imitant le cañbone.Cléopâtre Beauté.à vue d\u2019oeil et les femmes de son entourage s'appliquaient du Kohl sur les y.:ux pour les faire paraître plus grands.Les belles de Rome et de la Grèce antique décoraient leurs yeux de traits au crayon et de fards dont les couleurs variaient selon la circonstance.On peut dire que l\u2019éléganre d'a- lords mettait autant de soin à se maquiller qu\u2019à se vêtir.Chose curieuse, c\u2019est ment vers le 16e\u2019 siècle que les\u2018 femmes d'Angleterre commencèrent à user de cosmétiques.Un écrivain anglais du 14e siècle, dans un livre intitulé \u201cVices and Virtues\u201d, répr!- mande assez.vertement les dames qui a tout instant se regar- dans dans la glace et retouchent leur coiffure, mais il passe complétement sous silence la question des poudres et des fards.Les premiers cosmétiques étaient des préparations sommaires.peu raffinées et peu hygiéniques.Plusieurs contenaient de J'arsenic ou du plomb et, de ce seule- leur est le produit | ë plus à faire dans le do- qui la détermine En achetant une BERNINA, vous obtenez la véritable machine à coudre entièrement automatique.La BERNINA accomplit tous vos travaux de couture de façon entièrement automatique, de la couture simple jusqu\u2019au point zigzag et la broderie à deux ou trois aiguilles.La BERNINA pose même un bouton et fait une boutonnière en 10 secondes seulement, Le contrôle automatique de la tension vous assure des points parfaits, sans ajustement, Faites la découverte du vrai plai- Îsir de coudre et de la qualité véritable.Demandez une démonstration gratuite, a domicile, J.Hervey D\u2019Rmours MARCHAND DE MEUBLES 403 Lafontaine UN 2-218¢ 4} Bepthies 3k 2 mess?«LE SAINT-LAURENT\" fait.causérent la mort prématurée de quelques-unes des plus célèbres beautés d'Angleterre.Les femmes d'alors passaient de longues heures à confectionner elles-mêmes leurs cosmétiques avec uiverses substances exotiques.Un manuel de beauté publié en Angleterre en 1694 proposait la recette suivante pour amincir les sourcils: \u201cEnduisez- les d\u2019une lotion que vous préparerez en pliant des feuilles de lierre avec de la gomme, des oeufs de fourmis, des sangsucs calcinées ef du sang de gre nouille.Pour noircir les sourcils, faites brûler des avelines rouges que Vous mélangerez avec de la graisse de chèvre; cette pommade rendra vos sourcils d\u2019un noir étonnant\u201d.Aujourd'hui, l\u2019industrie des cosmétiques se chiffre à plusieurs millions de dollars; elle emploie des hommes de science dont le travail de recherche et de création s\u2019effectue dans d\u2019im- mens2s laboratoires modernes et d'hygiène dans des conditions les plus rigoureuses.Les pr'o- duits de beauté que l'on trouve sur le marché offrent une telle diversité.et à des prix si abordables, qu'une noble dame du moyen-âge revenant parm! nous n'en croirait pas ses yeux! (les femmes d'alords qui n\u2019appartenaient pas à l'aristocratie ou qu! vivaient éloignées des grands centres n'avaient ni le désir, ni le temps ou les moyens de se payer un tel luxe).Le plus: savant maquillage des yeux ne parviendra pas, -toute- fois.a camoufler ce regard ter ne et fatigué que donnent le surménage et la tension nervew se.Même au 16e siècle, la fem: me le savait déjà.Un livre de l'époque conseillait alors, pour reposer et rafraîchir les yeux, de les baigner dans de l'eau d\u2019endives additionnée d'huile de roses.La France, dont la réputation maine de la beauté, a mis au 1 24 Août at évasée, sans doute moins exotique que les formules citées plus haut, maïs combien plus efficace! Il s\u2019agit d'un masque oculaire saturé; on l'applique simplement sur les yeux et, au bout de quelques minutes, toute trace de fatigue, a disparu, votre regard a retrouvé son éclat séduisant.Ce masque a été lancé au Canada tout récemment et on peut se le procurer presque partout où l\u2019on vend des cosmétiques.Une fois vos paupières reposées.vos yeux rafraichis par ce masque détente, vous pouvez procéder à l'application du maquillage.Commencez par om: brer les paupières puis, à l\u2019aide du crayon, tracez au ras des cils une ligne que vous prolongerez par une légère courbe vers la tempe.Vient ensuite le mascara, que vous appliquez point un traitement réparateur traitement pour les yeux LE BELIER: 21 mars au 22 avril.Physiquement, vous allez vous ressaisir, ne vous abattez pas.Un grand contentement se reflétant sur votre visage va vous attirer de vi ves sympathies.De par la clarté de vos vues, les espérances de succès grandissent.Votre jour: jeudi.LE TAUREAU: 21 avril au 2} mai, \u2014 Dynamisme renouvelé: vous vous sentez renaître.Discussions d\u2019ordre iniime à freiner habilement.Stabilisation pécuniaire chassant tous les aléas précédents.Votre réussite réclame une persévérance acharnée.Votre jour: samedi, LES GEMEAUX: 22 mai au 21 juin.\u2014 Votre bon équilibre physique va remonter votre moral.Des jalousies Fort déplacées rôdent autour de votre bonheur.La prudence seule peut vous apporter le résultat désiré.Succès professionnels, ambition couronnée.Agissez avec sagesse et vous côté coeur, l'imagination vous abuse, ne vous prononcez pas encore.Attention, chez vous Jamour-propre domina la tendresse: Au sujet du, travail, bénéfices âssurés.Votre jour: .veridredi.\u2018 LE LION: 24 juillet av 2 5ap0t \u2014 Santé \u201cexcellente.Un coeur vos appartient: n\u2019ergotez pas avec lui.Stagnation: et retardd dans le monde des dominerez les embfiches.Votre jour: lundi.| LE CANCER: 22 juin au 23 juillet.-\u2014 Bonne santé.Pu sur la frange supérieure des cils de conceptions augmente au mi affaires.La Valeur vos eux de vos intérêts.Votre jour: mardi.LA JIERGE: 24 août au 23 septembre.Votre santé se maintient.Pour calmer vos troubles familiaux, ayez plus de compréhension.Pour voir vos projets aboutir, ne les confiez pas à votre entourage.(suite à la page 27) LA MODE SE CONCENTRE SUR.les double-tricots.La jupe la marinière à col capuchon de couleur orange brûlé sont dessinés par Tempo Togs\u2019 Montréal, Fait tricot est lavable; il ne doit pas être nettoyé.d'Orlon canadien ce seulement \u2014 on déconseille tout maquillage des paupières inférieures, sauf si les cils y sont presque invisibles.Servez-vous d\u2019une brosse propre ct sèche pour séparer les cils et enlever les granules de mascara qui \u201cauraient pu s\u2019y former.Vous fai- (suite à la page 24) Buvez un verre de \u2018\u2019bonne santé\u2019\u2019 LAIT ET CREMU PASTEURISES Crème à fouetter Laiterie L.& E.Nadeau (él.UN 2.2238 112 Joly Rivière-du-Loup LN CHAPEAUX Dans \u2014CHEZ\u2014 275 rue Lafontaine Nouvellement arrivés.D'AUTOMNE les marques exclusives: Mr.John & Boutique Germaine Blanchet Enr.Tél.UN 2-3312 1961 Maei:aanr Vous voulez aider les Missionnaires ?ADRESSEZ-VOUS A M.l'abbé ROBERT MICHAUD recteur de la Propagation de la Fol EF Rb SEMINDIRS 03 sNOMS Kk 3 80 § Téléphone: 723-2400 ge Were - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 19 24.Août 1961 a M.Ernest Boucher, de .Rivière- du-Loup, professeur de Sciences à l'Ecole Secondaire Myr-Taché, qui vient d\u2018obfenir son brevet d'Inspecteur d'Ecoles.À cette fin, M.Boucher a suivi des cours à l\u2018Ecole Normale Laval, et a réussi les examens avec distinction.L'Isle-Verte (DNC) \u2014 L'expo sition du Cercle des Dames Fermières de l'Isle-Verte s\u2019est tenue le 11 août dans cette paroisse, sous la présidence de Mime Jean-Léon Dumas.Voici la liste des gagnantes.| Tapis d\u2019escalier: ler prix, Mme Théo Fraser; léme prix, Mme Hervé Bélanger; 3éme prix, Mme J.L.Dumas.Rideaux de cuisine: ler prix, Mme J.L.Dumas.Tissu a manteau: Mme J L.Dumas.Abat-jour: ler prix, Mme Con- ral Gagnon: 2ème prix, Mme Nareisse Thériault; 3ème prix, Mime Charles Beaulieu.Tablier de fantaisie: ler prix, Mme Théo Fraser; 2ème prix, Mme Conrad Gagnon.ler prix, Robe tricotée pour enfant: prix, Mme Réal Lavoie; 2ème prix, Mme Théo Fraser; 3ème prix, Mme Roméo Bélanger.Chemise sport: ler prix, Mme J.L.Dumas; 2éme prix, Mme Edgar Dion; 3éme prix, Mme \u20ac STE-HELENE \"* Elz.Beaulieu & Fils Ear.MANUFACTURIERS Di Monuments Funéraires en marbre et en gresl Canadien - Américain - Européen Statues en marbre d'Italie.TEL.603-12 CTE KAMOURASKA Service T.V.-Radio LIONEL LAMARRE 63 rue Du Rocher Rivière-du-Loup Service à domicile 7 jours par semaine à l\u2019heure des programmes.Prix d'appel: $2.00 soit le plus bas en ville.Aussi réparation de radio-stéréo, tape, amplificateur, etc.Service de haut-parleur ainsi que réparation d'armes à feu et tout article de sport.HAMMAM + rl ALALLALAL Tél.UN 24834 caress ss.shielded LA BIERE MOLSON CANADIAN Voici une bière en parfaite harmonie avec l'esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui\u201d; : uhe bière plus \u201cvive\u201d, faite \u2018Ja vie giie vous aimez vivrel - a : @~ ._ ou - £5 .; + ERR Théo Fraser.Beaulieu.\u2018Echarpe tricotée: ler prix, \u2018Tarte aux pommes: ler prix, Mme Théo Fraser.Mme Jean Léon Dumas, 2ème Vêtement refait dans du prix, Mme Edgar Dion; 2ème vieux: Mme Edgar Dion; 2ème prix, Mme Théo Fraser.\u2018Chaussettes pour enfants: ler prix, Mme Conrad Gagnon; 2ème prix, Mme Théo Fraser; 3ème prix, Mme Roméo Bélanger.Que fait-on avec des retailles de feutre?: ler prix, Mme Réal Lavoie: 2ème prix, Mme C.E.Bélanger; 3ème prix, Mme Conrad Gagnon; 4e prix, Mme Narcisse Thériault; 5ème prix, Mme Théo Fraser.Baby Doll: ler prix, Mme Hervé Bélanger.Deshabillé: ler prix Mme Théo Fraser.Oreillers brodés: ler prix, Mme Théo Fraser; 2ème prix, Mme Conrad Gagnon: 3ème prix, Mme Charles Côté; 4ème prix, Mme Hervé Bélanger; 5ème prix, Mme Roméo Bélanger; 6e | prix, Mme Edgar Dion; 7ème prix, Mme Narcisse Thériault; 8ème prix.Mme Réal Lavoie.Jupe pour dame: ler prix, Mme Roméo Bélanger; 2ème prix, Mme Conrad Gagnon.Tapis de porte: ler prix, Mime Charles Côté; 2ème prix, Mme Hervé Bélanger, 3ème prix, Mme Réal Lavoie; 4ème prix, Mme Conrad Gagnon.Nécessaire de toilette: ler prix, Mme Roméo Bélanger; 2e prix, Mme Théo Fraser; 3ème prix, Mme Conrad Gagnon; 4e prix, Mme \u2018Charles Côté.Centre tricoté à l\u2019aiguille: ler prix, Mme Théo Fraser; 2ème prix, Mme Roméo Bélanger; 3ème prix, Mme Richard Dion- ne.6 brioches: ler prix, Mme L.P.Michaud; 2ème prix, Mme Amédée Simard; 2ème prix, Mme Narcisse Thériault, 4éme prix, Mme J.D.Dumas; 5ème prix, Mme Charles Beaulieu; 6ème prix, Mme Conrad Gagnon.Six biscuits a la cuillére: ler prix, Mme Narcisse Thériault; 2ème prix, Mme J.L.Dumas; 3ème prix, Mme L.P.Michaud; 4ème prix, Mme Réal Lavoie; | 5ème prix, Mme J.M.Godbout; 6ème prix, Mme Amédée Si- mard; 7ème prix, Mme Charles | prix, Mme L.P.Michaud; 4ème prix, Mme Amédée Simard; 5e prix, Mme J.M.Godbout;.6 me prix, Mme Réal Lavoie.~~~\" Macarons: ler prix, Mme J.L.Dumas; 2ème prix, Mme L- P.Michaud; 3ème prix, Mme Amédée Simard; 4ème prix, Mme J.H.Gudbout; 5ème prix, Mme Réal Lavoie; 6ème prix, Mme Conrad Gagnon.Kefchup: ler prix, Mme J.L Dumas; 2ème prix, Mme Amédée Simard; 3ème prix, Mme Rosaire Simard; 4ème prix, Mme Réal Lavoie, 5ème prix, Mme L.P.Michaud; 6ème prix, Hme J.H.Godbout.Gelée aux pommes: ler prix, Mme Amédée Simard; 2ème prix Mme Roméo Bélanger; 3ème prix, Mme L.P.Michaud; 4ème prix, Mme J.L.Dumas; 5ème prix, Mme Rosaire Simard; 6e prix, Mme Narcisse Thériault, 7éme prix, Mme Conrad Gagnon.\u2018(Conserves de poulet: 1er prix, Mme Lucien Thériault; 2ème prix, Mme Conrad Gagnon; 3e Remerciements La famille Joseph St-Pierre remercie toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations, fleurs, visites ou assistance aux funérailles, lors du décès de M.Joseph St-Pierre.Prix octroyés aux Fermières de l\u2019Isle-Verte prix, Mme L.P.Michaud; 4éme prix, Mme J.M.Godbout; 5éme prix, Mme Réal Lavoie; 6éme prix, Mme A.Simard; Tème prix, Mme J.L.Dumas; 8ème prix, Mime Rosaire Simard.L'exposition a été jugée par Mile Huguette Lavallée, de Qué- ec.UNE GUITARE ET QUATRE MOTS D'AMOUR La diseuse Barbara Brian est la vedette de l\u2018\u2019émissien radiophonique \u201cUne guitare et quatre mots d'amour\u201d, au réseau fram ¢ais de Radio-Canada, fous les mardis soir.Le titre de l\u2018\u2019émission est à lui seul fout un pro gramme et la vedette ne manquera pas de vous plaire.Blocs de Ciment Rivière-du-Sud (côté nord) Bureau: 451 DENIS BRETON, prop.BLOCS DE CIMENT DE CONSTRUCTION DE TOUTES DIMENSIONS TUILE DE PARTERRE, GRISE ET ROUGE MARCHES DE CIMENT PRE-FABRIQUEES CHARGEMENT MECANIQUE Montmagny Enr.MONTMAGNY Résidence: 322 sy pe pe I LITE AR RS CF + ae = fy ¥ ps 24 Août 1961 \u201cLE \u201cSAINT-LAURENT\u201d Page\" 20 VOS ANNONCEURS A LA RADIO | Guy Langlais par: PAUL CARON \u201cAu milieu de l\u2019après-midi nous vous proposons comme détente, une sélection des plus delles mélodies \\sentimentales de notre discothèque.C\u2019est Fheure de votre paresse radio- Assurance.(suite de la page 22) causée par le temps ou la pé nurie de matériaux.peuvent varier d'une de paye à l\u2019autre, ce difficile d'apprécier d'avance combien il gagnera dans une année.Il est donc assuré, quel que soit le montant qu'il gagne.periode qui rend Ses gains | phonique quotidienne\u201d.Cette formule d'introduction au programme \u201cDétente\u201d, programme diffusé quotidiennement sur les ondes du poste de; radio local, elle est maintenant familière à tous.Oui, voilà déjà deux mois que tous les après- midi, du lundi au vendredi, Guy Langlais vous invite à la dé tente, à la paresse, non quand même \u2026\u2026 Guy Langlais, né à Québec | sous le signe du Capricorne, a | débuté dans le métier d'annonceur à CJFP, après avoir suivi des cours de radio à l\u2019Université \u201cLaval et des leçons de diction et de phonétique au Collège |Ste-Anne de la Pocatière, sous In 8, St-Jean-Baptiste, Entrepreneur Electricien Rivière-du-Loup, Qué.stallation et réparation UN 2-2449 Pour un rendement parfait de votre télévision CONS Tél.UN 2-2751 Vee MAMA LAA LAA Rivière-du-Lo up ULTEZ SERVICE 33, Côte St-Jacques 2 NOUVELLES LE NOUVEAU Cockshutt \"540\" de sécurité; relevage hydraul manette sen aii] i Lorian a a gazoline \u2014 Surpuissant, pour convenir aux charrues à 3 socs.L\u2019équipement standard comprend: Prise de force constante à blocage ique; dispositif d\u2019attelage en 3 points, contrôle de la profondeur et du tirage; transfert automatique de la puissance carburant et donner un rendement constant.système de 12 volts donnant de traction pour économiser le Nouveau des démarrages sûrs en toutes saisons.Demandez une démonstration du \u2018\u2018540\u201d\u2019 à votre ferme.ÉQUIPEMENT FACULTATIF: servo-direction, poulie de commande, roues arrière automatiquement ajustables, etc.; LE a ci ul ) fa rations vous convainera.la même bi lett 1 ; .Remssignez-vous aussi sur le \"550\" pour charrve à 3 socs, à moteur à er ème bicyeletie et les gliger pour compléter votre formation de caté- gazoline ou à essence el sur le champion de l'économie, le \"560\" Diesel l'avant et à l\u2019arrièr Si chistes.pour chorrue à 4 socs.i arriere.1 vous observez ces règlements, jeunes eyclistes, vous aurez fait votre MARCEL CARON, ptre arge part pour diminuer le Voyez votre vendeur Cockshutt nombre des accidents.\u2014 = ee \u2014 NOUVEAU Cockshutt \u201c570 Super\u201d moteur Diesel \u2014 Voici un tracteur à grande capa- té pour charrues à 5 socs.Moteur plus robuste et plus puissant; système de carburation tra-économique.Nombreuses caractéristiques standard et cultatives.Un essai du \"570 Super\u201d Diesel adapté à vos opé- yoo | t | Ar la direction de M.l'abbe mond Dubé.Bien que son débit au micro soit quelque peu saccadé, son intonation demeure toutefois agreable à entendre.Avec encore quelques mois de travail et de perfectionnement, le benjamin (es annonceurs à CJFP au ra sûrement vite fait de conque- rir le prestige nécessaire pour figurer sur la liste de nos bons annonceurs.\u2014Guy.quel genre d'émission aumerais-tu le mieux réaliser?\u2014J\u2018aimerais bien faire un programme de demandes spéciales, c\u2019est-à-dire me rendre à la demande même des auditeurs et des auditrices.D\u2018ailleurs ces derniéres sont tellement gentilles.\u2014Qu'est-ce qui te plait le plus dans le métier d\u2019annonceur?\u2014\u2014EÉcouter des disques tout en préparant les émissions et m'occuper des bulletins de nouvelles.\u2014Quel est, M.l'annonceur, votre grande ambition\u201d \u2014Etre de plus en plus satisfait de moi-même.\u2014-Quel serait selon la qualité essentielle venir un bon annonceur dio?\u2014Le travail, vail sans quoi riers Eh bien! Guy Langlais de- viensra sûrement un bon an nonceur.car il ne craint pas le travail.N'est-ve pas d'ailleurs en tou, qu\u2019un labeur acharné conduit à la réussite\u201d toi, Guy.pour de- de ra- toujou-s le tra- on n\u2019\u2018arriva à Le jeune annonceur.qui consacre ses moments de loisir à la lecture.à la musique et au ci néma.envisage en plus d'une excellente carriére radiophonique, de faire un peu de chant | même si le seul but n'en était l que de développer sa voix.A Guy Langlais souhaitons la éalisation de s°s plus chers dé- irs.Entre temps, Guy vous in- Trois fois par année, soit en septembre, janvier et avril, les jeunes filles des régions rurales ont une excellente occasion de s\u2019inscrire à des cours offerts par deux écoles ménagères pratiques relevant du service des cours de culture populaire du ministère de la Jeunesse.Ces maisons d\u2019enseignement sont l\u2019école de Ste-Germaine dans le comté de Dorchester et l'école ménagère pralique Mgr Desma- rais a Upton dans le comté de Bagot.| Les jeunes filles qui y sont admises peuvent gratuitement | se préparer avec leur futur rôle de mère de ta- mille et y acquérir des connaissances utiles à des femmes qui seront peut-être appelées à vivre sur des fermes.Pour bénéficier de cetle formation à la fois théorique et pratique aux travaux d'arts et d'économie domestique, il suffit d'avoir 18 ans (cours de septembre et janvier) et d\u2019habiter la campagne.Le ministère de la Jeunesse assume non seulement les frais de pension et de loge ment des élèves mais aussi leurs frais de transport aller et retour (par chemin de fer ou autobus) de même que les dépenses encourues par l'institution pour l\u2019enseignement le matériel didactique, l'examen médi- Passez des moments agréable: et instructifs en hsant les chro niques variées que contient le \u201cSaint-Laurent\u201d, le lournal de toute la famille.avintage aj urs d'art domestique gratuits pour les jeunes rurales de la province cal et les premiers soins.Chaque série de cours dure environ quatre mois; Ja prochaine débutera le 12 septembre et on acceptera pour cette date des candidates âgées de 18 ans et plus.Les jeunes filles vivant dans un milieu rural et âgées de 18 ans qui sont intéressées à ces cours doivent écrire sans tarder au service des cours de culture populaire, 895, rue St Jean, Québec.A noter qu\u2019aucune candidate ne doit se rendre aux écoles ci- haut mentionnées sans avoir re- cu une invitation officielie de ce service.Pour les cours de janvier, les élèves convoquées sont choisies parmi les candidates ayant 18 ans et plus.Pour la dernière période de cours, celle qui commence en avril, on accepte les jeunes filles de 16 ans et plus.Les matières enseignées embrassent des sujets nombreux et variés: organisation {onaa- mentale, morale et matérielle d'un foyer, conditions de salubrité d'une maison, ameublement et aménagement rationnels, art culinaire, eniretien du linge de maison et des vêtements, couture élémentaire, hlanchissage.repassage, premiers soins, hygiène familiale, civisme, élémenis de filage, de tis sage, de tricot, de crochetage, etc.ete.En somme, le programme comporte toutes les notions nécessaires a la jeune [il- le rurale se destinant au rote important d'épouse et de mare de famille.- Lieu: Dates: 4 heures.demain e* | | toujours.Soyez au rendez-vous! Ce aque tout cycliste va se rappeler Si 1's automobilistes doivent être prudents, à plus forte rai son les jeunes cyclistes qui oublient souvent les règles élé- -mentaires établies pour leur propre protection, Tout amateur de bicyclette devrait se rappeler les conseils suivants \u201cu Comité Provincial de Sécurité Routière (Prudentia).Observez les règlements de la cireu- lation et roulez toujours à droite; assurez-vous que votre bicyclette est en parfait état de roulement: faites les signes convenus; roulez à la file indienne et non en ragées de trois ou quatre, ce qui est très dangereux; faites preuve ce jugement et de courtoisie; attentioin aux portières d'automobiles qui peuvent s\u2019ouvrir trop brusquement; ne restez jamais deux sur Logement et pension: les messieurs pas.Chacun Conditions: Programme : Professeurs: te.A TOUS CEUX QUI ENSEIGNENT LA RELIGION Dans les classes depuis la première jusqu\u2019à la douzième année .Dans le Diocèse de Sainte-Anne SESSION SUR L\u2019ENSEIGNEMENT RELIGIEUX \u2018 Ecole Normale de St-Pascal.29, 30, 31 uoût.Inscription après l'heure des trains et des autobus midi du 29 jusqu'à 2 heures.Premier entretien à 2 heures le 29.Départ le 31 à Les religieuses, les dames et demoiselles logeront à l\u2019Ecole Normale où elles pourront prendre leurs repas.Les Frères et Boucher où ils pourront prendre leurs re- personnellement.Logement et pension (7 repas) $8.00.Repas seulement: 36.50.Logement seulement: $1.50.Inscription: $3.00.Conférences, forum, veillée de prières, chants communs, film.Abbés Jacques Laforest, Claude Lebel, Marcel Caron et la R.M.St-Jean-Baptis- Son Exc.Mgr Fortier prononcera l\u2019homélie à la messe qui sera chantée le 31.Invitez vos amis(es), même ceux et celles qui enseignent en dehors du diocèse.Il ne faut rien né- dans l\u2019avant- logeront à l\u2019Ecole Mgr pourra aussi s'organiser rs, re.a ME Ecoutez: l'émission \u201cPLACE À LA DANSE\u201d bi Pres ; i } i i i } b LL it i i i ¥ i ia È 24 Août 1961 > -\u2014 Ne 55 a REGIONALES \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Jubilé d\u2019or de la R.S.St-Adolphe fêté à Riviere-Bleue La R.Soeur St-Adolphe, née Rita Héroux, a célébré récemment son Jubilé d\u2019or de vie re- Tigieuse à la Maison-Mère des Petites Soeurs de la Sainte-Fa- mille, à Sherbrooke.Dimanche, le 13 août, cette dernière était en visite chez sa soeur, Mme Omer Nadeau, de Rivière-Bleue.A cette occasion, la R.Sccur St-AJolphe a été PROVINCE DE QUEBEC MUNICIFALITE DE ST-GERMAIN DE KAMOURASKA Aux centribuables de la dite municipalité Avis Public est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la suscite municipalité Que !o 11ème jour du mois de septembre mil neuf cent soixante ct un (1961) a 9 heures de l'avanl-midi à la salle publique de la localité, il y aura votation au serutin secret, dans cette municipalité, aux fins de décréter si le règlement No 26 ci-annexé, adopté le 11 août 1981, en vertu de la loi de la Régis des Alcools du Québec doit être approuvé ou désapprouvé selon le cas.par les électeurs de cette municipalité.Donné à St-Germain de Ka- mouraska ce 17ème jour- du mois d\u2019acût 1961.Jos, L.Beaulieu, Sec.-trés.régulière A une session conseil de la susdite municipa- cette paroisse bénissail le lité.tente au lieu ordinaire des; riage de M, Arthur Dupuis, fils | Tème | de M.session du conseil, le jour du mois d\u2019août 1961.à heures de l'après-midi, laquelle est sous la présidence du maire et du sccrétaire-trésorier.REGLEMENT No 26 Il est statué par le présent réglement et ce conseil statue | dul l'abbé J.Bérubé.vicaire de.8 Mile Claudette Caron.et ordenne.sur proposition du conseiller Adélard Lapointe, secondé par le conseiller François Bérubé et résolu unanimement que le règlement suivant soit adupté: Que tous règlements de prohibition qui peuvent exister dans la municipalité soient abrogés et annulés; Que demande soit faite ala Régie des Alcools du Québec d'émettre les permis qu\u2019elle jugera nécessaires et à propos aux hoteliers, aubergistes ou motels dans les limites de la dite municipalité.Que le présent règlement soit soumis par référendum au vote au serulin secret des électeurs de la municipalité suivant la loi de tempérance du Québec et entrera en vigueur suivant la loi.Jeseph Bérubé, maire J.L.Beaulieu, sec.-trés.42-45\u2014 ;se sont rendus à l\u2019Hôtel Coniu-; l'objet d\u2019une fête au cours de laquelle une bourse, don de ses parents, lui a été présentée par sa petite nièce, Mlle Monique Nadeau.Parmi les convives, au souper de famille offert pour la circonstance.on remarquait, outre la jubilaire, sa soeur.Mme 0- mer Nadeau (Philomène Hé- roux); son frère, M.Fortunal Héroux; ses neveux el nièces: M.Acolphe Nadeau et son épouse (Cécile Poirier); M.Gérard Nadeau et son épouse (Léopoldi- ne Theriault, M.Albert Laro- chelle et son épouse (Rita Na- deau): M.Emilien Ouellet et son épouse (Jeannette Nadeau); M.André Cassistat et son épouse (Lucille Nadeau); M.Joseph N=- deau et son épouse (Laure-Ai- mée Bérubé); M.Albert Madore et son épouse (Rachelle Na- deau: Mme Joseph Héroux (Ger-| maine Gagné); et Mme Jean Na- deau.une amie de la famille.Du nombre des invités d\u2019honneur, M.l'abbé Armand Lan- slois.curé de Rivière-Bleue ei M.l'abbé Roger Tremblay, vicaire, ont prononcé des allocutions d'hommage à l'adresse de la jubilaire.On notait aussi la présence de 32 petits neveux et petiles) nid cs de cette dernière.i Saint-Hubert Mariage: | Samedi.le 12 août.à 8 heures 30.en l'église de St-Huburt ma- et Mme Eugène Dupuis à: fille de, Mme Joseph Caron, tous de Si- Hubert.La mariée.qui portait une toilette blanche.avait pour, témoin son frère.M.Claude Ca-; ron et M.Eugène Dupuis sar- | vait de témoin à son fils.A l'is-' sue de la cérémonie religieuse, l\u2019heureux couple et les invités rier, de St-Honoré, où la récep-| tion a eu lieu.M.et Mme Du-| puis sont ensuite partis en vo-, yage.| Nos meilleurs voeux de bon-, heur les accompagnent.Va et vient: | M.Jacques Dupuis, à l'em- poi depuis deux mois, de la fir-| me occupée à réaliser le projet hydro-électrique de la Manicoua- .gan, comté de Saguenay.a se- | journé dans sa famille à St-Hu- bert.à l'occasion du mariage, de son frère.M.Arthur Dupuis.M.Emile Dupuis.de Mont, réal.était présent au mariage de son frère jumeau, M.Arthur Dupuis.de St-Hubert.,; MM.Romuald et Réjean Caron, de Montréal, ont assisté au mariage de leur soeur.Mile M.Arthur.Claudette Caron à Dupuis, de St-Hubert.me.Spa ®, 0 \u201c CLO OL EY \u2018 - PP Nr 2 PI re 274°, lsat yt sts sts 0 st 0 I 0 I BN I I I DI I Er I 0 I I I 0 I Er 0 00 ets a sss eset\u201d \u2019 LOC DD FE DAV TITANS re 2S ossi a aa a dora ae are VOD DVD DD OV DOTE Réunion à Cabano du Service de Bien-Etre aux Aveugles \u2014\u2014T a La semaine dernière le Ser-: droit ont servi le repas du mi vice Ce Bien-Etre aux Aveugles! du diocese de Rimouski a tenu|cames du pour les aveu-| Domestique.A Amqui, al nes filles réunions gles, l\u2019une à Cabano, l'autre Amqui.Celle lieu le mardi deux de Cabano a eu! 4-H de Cabano tandis que celle | d'Isabelle.l\u2019Amqui a eu lieu à la Salle du Collège d\u2019Amqui le mercredi 16, août.Cette heureuse | a été rendu possible grâce à | l\u2019aimable concours du clergé; des deux paroisses, du Cercle; d'Economie Domestique et ces Guides de Cabano ainsi que ce-| Jui des Filles d'Isabelle et des: jeunes filles 4-11 d'Amqui.A chaque endroit, une merse a été célébrée vers onze heures par le R.Père Wilfrii Laurier, csv.supérieur de l'Institut\u2019 Louis Braille qui est une école; pour les garçons aveugles, Le R.| 15 août au Camp: avait été préparé par les Filles 21e .| initiative | unc di qui avait été préparé par les.Cercle d'Economie les jeu- 4-H ont ef- du repas qui de.Club fectué le service A chaque réun:oy, il v avail, trentaine de personnes.À Cabano.on comptait parmi l'assistance M.l'abbé Adrien Cu ron, vicaire de la paroisse.M.Paul Fillion.de Trois-Pistoles, vice-président du Service de Bien-Etre aux Aveugles, M.J- Claude Ratté.travailleur social, directeur de la filiale de Caba- no du Service Social du diocese de Rimouski.A Amgui, M, Raymond Guité, directeur du ser-| vice de Bien-Etre aux Aveug'es, | était du groupe ainsi ge M.Jo-| sepht-Marie Abgrall, travailleur | Père Roland Campbell a charmé social, directeur de la filiale du l\u2019assistance par sa verve chaude dans une conféreuce où Service Social diocésain à Am- il | qui, M.Eugène Lavoie, adml- a fait l'historique de l\u2019enseigne-| nistrateur du Service de Bien- ment donné aux jeunes aveugles Fire aux Aveugles agissait com- canadiens-francais; il ment brossé un tableau de l\u2019école actuelle pour cons aveugles.de a Cgale-| vivant i gar- | ses classes, ; de ses élèves et des perfection-! nements que l'Institut Louis Braille envisage pour l'avenir.A Cabano.les guides de l\u2019en- me maître de Le \u201cSaint-Laurent\u201d est votre meilleur médium de publicité i i i | ; aglsca | cérémonies ax | | deux réunions.Toutes les personnes présentes se sunt dit très heureu- ; ses de cette organisation, la première du genre dans le diocèse.Tous les aveugles ont formulé le voeu qu'une renconire semblable soil organisée l\u2019an prochain.On voudra bien noter que le Service de Bien-Etre aux Aveu- ales du diocese de Rimouski reçoit des subventions du Conseil des Oeuvres du diocèse.Une ou deux ROBOL ce soir» | effet demain matir CONSTIPATION $ APPS copier A.B.D.LC, l,l OO OOPS F ; TI S = = LY, > RRR RR A a a a alr rrr re ù A Nouvelle! La sensationnelle portative électrique Smith-Corona! Une merveille! Essayez-la \u2014 Chez Riv ère-du-loup Clavigraphe Ltée DISTRIBUTEUR EXCLUSIF de machines à écrire Olivetti \u2014 Remington \u2014 Smith-Corona Machines à alditionner \u2014 Caisses enregistreuses \u2014 Machines à chèques \u2014 Coffre-forts \u2014 Filières \u2014 Machines à polycopier et à Photo- Ameublement de bureau en bois, métal REPARATION - LOCATION 168 rue Lafontaine au @ oe mare 5 524 Rivière-du-Loup eT Vous obtiendrez ce qu\u2019il y a de mieux en accessoires de bureau si vous les achetez à PS PE .UN 2 wa RR i ms 2e 000 im il i Lp FEARS , 5 REN Rivière-du-Loup champion du marathon de baseball Un marathon régional de baseball pour la catégorie Pee-Wee s\u2019est déroulé lundi, le 14 août, à lO.T.J.de Rivière-du-Loup.Cing équipes, soit deux de Rivièr&du-Loup, une de Trois- Pistoles, une de Ste«Anne de la Pocatière et une de Cabano se sont affrontées a cette occasion.Pour l'ouverture officielle, la batterie d'honneur était compo- k x x x x x % x x Sécurité.Rapidité.Economi KIVIERE-DU-L.OUP Service quotidien Service Bureau - Entrepôt : Montréal - Québec |\u2018 déménagement 25 Laviolette Rivière-du-Loup rx x x x x x x x X e.\u2026._ 3 avantages offerts pa: Plus d'un quart de siècle d'expérience dan le transport routier au service du public de la région.sée de M.l'abbé Ronald Landry, aumônier de l\u2019O.T.J., de M.l\u2019abbé Yvan Morin, directeur du Foyer-Patro, et de M.Claude Guérette, directeur des loisirs au \u2018Centre local.: i St-Pacôme .ne s\u2019étant pas présenté au marathon, l\u2019équipe de Cabano est derechef passée en { posante par le compte de 3al Ste