Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 29 décembre 1960, jeudi 29 décembre 1960

[" 4 nos lecteurs et annonceurs, Bonne et Heureuse cJnnée Ak x * x x * kA kX k * * x xX k* x Kh * * * * * kh k x * kx x * x Sui HH ut ( rofroichit Numéro 9 \u2014 66ème Année Jeudi le 29 Décembre 1960 Rivière-du-Loup, Qué.Une nécessité Requête en ce sens adressée aux autorités de l'institution Lors d'une réunion de Yexe- cat:f de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup.tenue au secrétariat de cet organisme le 22 décembre dernier.la vé- solution suivante, relative à \u2018'agrandissement de l'Hôpital &*- Joseph du Précieux-Sang a éré adoptée à l'unanimité: \u201cAttendu que les autorités de l'Hôpital St-Joseph du Précieux- Sang de Rivière-du-Loup est de fait l'hôpital régional desservant notre vaste région, comprenant les comtés de Kamouraska.Te- miscouaita et Rivièredu-Loup: \u201cAttendu que la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup se préoccupe du role important que doit jouer un hépifal reri0- nal tant au point de vue médire- social qu'économique; | \u201cAttendu que la Chambre del Commerce se réjouit des améliorations faites à l'immeuble et l'ausmentation du personnel qualifié que les autorités de, l'hôpital offrent maintenant à la population: \u201cAttendu que la Chambre de Commerce s'inquiète tout de! même.du fait que notre hopi- tal régional offrant une disponibilité de quelque cent lits.n'est pas, semble-lil.en mesure de satisfaire les besoins de la population, en espace disponible pour les malades el en services spécialisés complets pour assurer, dans notre région même, les soins médicaux adéquats «que la population est en droit d'attendre d\u2019un hôpital régional devant desservir une population d'environ 50,009 habitants: \u201cAttendu que d\u2019après les ha- fsuite à la page 16) Grande soirée au Fover-Patro demain Une grande soirée folklorique aura Heu au Fover-Patro vendre ii soir le 30 décembre.Tous les folkloristes de 18 ans et plus sont cordialement invités à cette soirée.organisée par l'équipe des Vifs Argents.Les équi-| pes de Rimouski, St-Jean Port; Joli.Ste-Anne de la Pocatière et S{-Alexandre seront des no- tres.Si vous voulez vous amusor c\u2019est au Fover-Patro qu'il vous faut venir demain soir.Le programme de la soirée sera le suivant: Danses folkloriques, ! Paul Tones, Démonstration de trempoline, Goûter.L'équipe des Vifs Argents anticipe le plaisir de vous accueillir, assurée que vous serez au rendez-vous, et vous réi-, tère entretemps la plus chaleu- ; reuse invitation.urgente : agrandir Le Père Noël chez les Voyageurs Grâce = Ta der:iouillardise de Teurs papas, Tes enfants des membres de la zone de Rivière-du- Loup de l'Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent ont eu, lundi après- midi, le bonheur d'accueillir nul autre que le bon Père Noël, à qui ils ont fait une ovation à son arrivée, Après avoir passé dans leurs rangs pour leur permettre de le voir de près et de lui parler, le sympathique vieillard a remis à chacun et chacune un superbe cadeau.Plusieurs garçonnets et fillettes ont profité de l\u2019occasion pour se faire photographier sur les genoux du Père Noël et lui adresser des demandes spé- crates.La fete, a laquelle ont pris part 89 enfants et Une trentaine de voyageurs de la zone de Rivière-du-Loup, s\u2019est terminée par un goûter.À la fin de la distribution de cadeaux, le Père Noël et une partie de l'assistance ont bien voulu poser pour le photographe.Près de ce dernier, on reconnaît l'organisateur en chef de la fête, M.Lucien Poussard, le maître de cérémonies, M.Léon Guérette et 2 le vice-président : Chambre de Commercz | 1 i sentants des En janvier sous les auspices de la Les directeurs des maisc»ns d'enseignement de la ville, ansi que les membres de Ja Commission Scolaire, et des rep principaux corps vont se réunie pour fair problèmes zt matiè.: publics locaux, très prochainement le point sur les les besoins actuels en | d'éducation à Rivière-du-Loup.de zone, M.Louis Moisan.Cette fête s\u2019est dé, roulée aux rue Joly.salles des Chevaliers de Colomb, (Marmen Photo) 2 construction d à Gres-Gacouna annoncée bienté \u2018un port d'hiver Un expert fédéral souligne les avantages exceptionnels de ce site De passage à nos bureaux mar- en Antoine Fréchette, M.P., quelque temps, de bonnes nou-, la velles à ce sujet.di, Ma confirmé officiellement nouvelle voulant que le rapport | des relevés effectués de l'été dernier entre Rivière-| du-Loup et Gros Cacouna, par un groupe d'experts de la fir-, me Piette, Audy et Lépinay, de Québec, en - prévision ce la construction d\u2019un port d'hiver | dans ce secteur, ait été remis aux autorités fédérales.Très optimiste quant aux recommandations de ce rapport, la député de Témiscouata aux.Communes a en outre révélé que le document en question était présentement entre les mains des ingénieurs du Ministère des Travaux Publics.En ce qui concerne le projet d'aménagement d'installations.portuaires en eau profonde à proximité de Rivière-du-Loup, MERE som oy fg own ns au cours chette du 12 mesure d\u2018annoncer Les déclarations de surviennent .= * | jours après la parution d'une: dans M.Fré- quelques PAS DE JOURNAL LE 5 JANVIER Nos ateliers d'imprimerie devant être fermés du ler au 8 janvier, pour accorder maine de congé à notre personnel, le \u201cSaint-Laurent\u201d pas publié jeudi prochain, le 5 janvier Notre de 1961 portera janvier.abonnés et clients de prendre note reaux demeureront ouverts comme à l\u2019accoutumée, ce dernier a déclaré qu\u2019il serait la rue Lafontaine.ERY ie Try oa une se- ne sera première édition donc Toutefois, nos sont que la date priés nos bu- au 193 de étude géographique de M.Michel Brochu, expert attaché au Ministère fédéral des Mines et Relevés Techniques, sur la dynamique et les caractéristiques des glaces de dérive a l'estvai- re et de la partie nord-est du golfe St-Laurent.Dans cette étude, ce dernier écrit textuellement: \u201cComme l'a suggéré M.Benoît Robitaille en 1956, dans une étude consacrée à l'établissement d\u2019un port d\u2019hiver dans cette région, le point: Composition du banc pour 1961 le plus avantageux pour la construction d'un port d'été et d'hiver convenable serait la pointe su\u201c-ouest de la presqu'île de Gros Cacouna, située à environ 8 milles à l\u2019est du-Loup.Un ilôt sis au nord-est de Gros Cacouna serait aussi excellent pour l\u2019établissement d\u2019un quai en eau profonde qui pourrait accomoder tant des navires (suite à la pas\u201d 18, de Rivière.i | Le but \u201crencontre au hater l'aboutissement tains projets destinés à Satis faire aux exigences du milieu local et régional sur le plan educationnel, Ces importants entretiens, prévus pour lez premiers jours de janvier, sont tne initiative de la Chambre du: Commerce de Riviére-du-Loup.Une délégation de cet organs me, dirigée par le chef de son exécutif.M.Gérard Simon, assistera également à l'assembl*e en question, dont le lieu n'est pas connu pour le moment.De source autorisée, on ep- prend que les principales questions inscrites à l\u2019ordre du jour sont celles de la disponibilite de nouvelles écoles pour pourvoir aux besoins de l'enseignement spécialisé, scientifique ot secondaire chez-nous.principal de cet sommet\u201d est de de cer.Requête à [\u2019hon.Gérin-Lajo-+ La même réunion a déjà die précédée de deux assemblées de la Chambre de Commerce, dont une du comité spécial Cui déploie actuellement son activité en vue.de l'obtention prochaine de l\u2019érection d'une ¢cole de technologie à Rivière-au- Loup pour remplacer celle présentement en usage ef dont les (suite à la page 16) Nouveaux marguilliers à Rivière-du-Loup L'élection de nouveaux ma guilliers a eu lieu le juur de Noël dans chacune des paros- ses de la ville.A St-Patrice, M.Lorenzo Coté a été élu en remplacement de M.Henri Bélanger.sortant de charge.Le banc se compose présentement comme suit: M.Josué Vaillancourt, marguillier en charge, M.A.A.Lebel ct M.Lorenzo Coté.A St-François-Xavier, l'élu a été M.Charles Lapointe.Ce dernier succède à M.Willie St- Jean, marguillier sortant.La est la suivante: M.Joseph A)- lard, mareuillier en charge, M.L.P.Pelletier et M.Charles Lapointe.A Si-Ludger, M.Dollard Sénéchal a été élu, en remplacement de M.Camille MaiHoux, sortant de charge.Le banc est présentement composé comme suit: M.Wilfrid Lebel, marruil- lier en charge, M.Charles Lé- vesque et M.Dollard Sénéchal, [a \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 2 Essor de la construction à Rivière-du-Loup en 1960 Ie point marquant de l'an-| née 1960 fut, sans contredit, le grand développement de la construction chez-nous.Depuis 3 ans d'ailleurs, la construction n'a fait qu\u2019augmenter pour s\u2019établir à un record, soit un montant excédant 6 millions exactement $6,154,450.00, soit $3,- 900,000.00 pour les édifices religieux et scolaires; $1,066,800.pour résidentiels, $652,400.00 pour le commercial et $535,550.- 00 pour l'industriel.Ce développement de la construction a entraîné l'ouverture de nouveaux quartiers ainsi que des constructions dans des ter- Tains vagues ici et là dans la Cité et reparties également dans tous les quartiers de la ville, de telle\u2019 sorte que nous avons eu l'impression que la ville remplissait ses cadres et débordant un peu dans bien des quartiers.De nombreux travaux d\u2019aqueduc et de voirie ont dû être exécutés pour répondre à ces besoins, Nous avons senti aussi un éveil aux exigences de l\u2019urbanisme pour une réglementation plus sévère et plus appropriée.Nos quartiers d'affaires se sont modernisés, et ont contribué, de ce fait, à l\u2019amélioration du commerce.Il est facile, en parcourant nos rues, surtout à $, 4 \\ PN A \u201d \\ > o 4 a - magasin GEM expriment à la clientèle leur reconnaissance pour des plus appréciés durant 1960.Désireux de conti cours de 1961, ils leur souhaitent une \u2018Nouvelle Année remplie de bonheur et de prospérité macasm EMILE D'AMOURS 63 Fraserville Le numéro gagnant de GGG GHG > > > == IN Le propriétaire et le personnel de votre GGGHB GEES GHIINOGBOENEE GGL GHG GML 56% PO RR RR I RR RR ED Be De DE CE US Pr I rt rr te tr 0 te 0 er te rr ls rr Ce WO lb Pl, 0,0, 0,0 0,0, 0 0, 0 0,0 0 00 60604450006 6¢ 5 leur encouragement 4 nuer à les servir au Tél.UN 2-3507-08 la bicyclette est 15,148 VE EOE EEE EF = WP PN LOC AFP OO 0 ss IC lst sO Ht 40,4 » l\u2019occasion des fêtes avec ces myriades de lumières et de décorations, de conclure que la ville s\u2019est embellie, et l\u2019activité de ses gens a d\u2019ailleurs contribué à mettre, au cours de l\u2019année, et de plus en plus, Riviè- re-du-Loup sur la carte.En fait, de nombreux congrès se sont tenus chez-nous, des centenaires et d\u2019autres démonstrations d'importance ont contribué à l'augmentation du nombre des visiteurs et à une publicité de bon aloi dans tous les grands quotidiens.Ajoutez là cela, les nombreuses représentations dans divers grands centres, lors de congrès à l'extérieur, ou de rencontres avec les autorités gouvernementales, présentations de mémoires, etc.qui ont contribué à mettre en relief la Cité et faire connaître nos projets, non seulement à (lravers ja province, mais Également à travers le pays.La modernisation de nos services, l'amélioration de notre é- eclairage, l\u2019embellissen: nt de nos pares ont aids également au rayonnement cu la Cité.Deux nouvelles compagnies d'assurances ont ouvert des bureaux chez-nous pour desservir le Bas St-Laurent.de nouvelles maisons d\u2019affaires se sont établies chez-nous.L'échange de terrains avec le C.N.R.pour déplacer le hangar des marchandises du Carré Dubé permettra dans un avenir prochain la centralisation des services municipaux, l'amélioration du stationnement dans ce secteur, et l'embellissement général des lieux, tout en donnant de meilleures voies d'accès.Le travail de promotion pour notre port de mer à eau profonde a certainement contribué à faire avancer le projet, et la campagne de souscriptions en cours pour le traversier permettra de compléter notre réseau routier et d'ouvrir l\u2019accès aux marchés de la Côte Nord, permettant aussi l'accroissement de la circulation touristique.D\u2018autres projets industriels et commerciaux dépendent de cette liaison avec la Côte Nord, et c'est certainement, à l\u2019heure qu'il est, le projet qu\u2019il faut appuyer de toutes nos forces, nos énergies, de tout notre coeur et de notre argent si possible.Beaucoup d\u2019autres projets également nous tiendront en haleine dans l'année qui commence et j'ose espérer que l'an prochain à la même date, les sou- Bonheur et Prospérité en 1961 Tels sont les voeux que nous adressons à tous nos clients a l'occasion du atelli-Habitant 29 Décembre 1960 haits vous seront faits par l'entremise du poste de télévision local.Il nous faut également, chacun dans son secteur, et ils sont tous interdépendants et importants, développer nos moyens d\u2019éducation, notre service hospitalier.nos maisons de formation, et pour ce faire, compter sur les bonnes volontés qui n\u2019ont jamais fait défaut jusqu\u2019à date.C'est ainsi que nous pourrons servir au mieux tous nos concitoyens, et travailler au développement de notre région.Il nous est parfois \u2018bien difficile peut-être d\u2019influencer l\u2019économie générale du pays, mais sur le plan local et régional, par l'union des bonnes volontés, nous pouvons certes contribuer à la mise en valeur de notre région et collaborer ainsi à l'essor économique de la province et du pays.Nous avons fait exécuter des travaux de chômage d'\u2019envergure.Toute proportion gardée, nous avons contribué largement au soulagement de ce fléau économique.Chacun se doit de faire sa part pour créer de l\u2019emploi.Des corps publics actifs, nombreux et forts, voila le meilleur gage de santé économi- que pour une ville comme la nôtre.Puissent-ils s'intéresser | vivement à la chose publique et vos IMPRIMES REFLETENT VOTRE ENTREPRISE moyens par lesquels vos leur de votre entreprise.IMPRIMERIE DU 198 Lafontaine ERE RRMARNERBN IRRRRIN I INRRRNNINTN Premier de l\u2018An MONTREAL Votre papier à lettre, vos enveloppes, vos factures et vos autres imprimés sont souvent les seuls .Il importe donc que votre papeterie soit soignée, Confiez-en l\u2019impression à LTEE faire des efforts communs en vue de la réalisation de nos projets les plus chers.Merci à tous ces Vaillants défenseurs du bien commun, merci à tous nos vaillants citoyens qui combattent pour les bonnes causes et meilleurs voeux à nos autorités ecclésiastiques et religieuses, aux autorités civiles, meilleurs voeux à tous, chers concitoyens pour une bonne et heureuse année.7 La Nouvelle Année Voilà done les dernières heures- Nous sommes remplis de bonheur, Bientôt, les cloches sonneront, Et nos coeurs entonneront, Cette belle prière chaleureuse, Qui.je crois, rendra heureuse, La foule des fidèles agenouillés, Qui salueront l\u2019arrivée.Bientôt nous accueillerons, Du rieux que nous le pourrons, La belle année qui s'annonce, De ce fait, qu\u2019on renonce, Aux mauvaises dispositions, Pour prendre des résolutions, Que nous voudrons tenir, Plutôt que de les ternir.Rita Lévesque clients jugent de la va- SAINT-LAURENT Rivière-du-Loup FMI EIN R TRIN RR RIB RRR 1 di \u2014\u2014 fe Suinl-Tanreut AU SERVICE DE LA- REGION DEPUIS 1895 89, Témiscouata Rivière-du-Loup ROSS ELECT ELECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations Industrielles et Résidentielles Tél.UN 2-2191 Numéro 9 \u2014 66ème Année Jeudi le 29 Décembre 1960 d'année, le est heureux d'offrir à ses lecteurs En cette fin chrenologique des événements cours de 1960 à Rivière-du-Loup et dans la région, A la lecture de ces éphémérides, niers pourront constater que la progression no- tous les secteurs tée en 1959 dans s'est continuée durant l\u2019année Dans le domaine des transports JANVIER 1\u2014Première naissance de T'année à l'Hôpital St-Joseph, à minuit et une seconde.Une fille, enfant de M.et Mme Maurice Malenfant, de St- Arsène.Le premier à naître au Témiscouata, un garçon, le fils de M.et Mme Paul- Emile Bélanger, de Sully.2\u2014Son Exc.Mgr Bruno Desro- chers annonce l\u2019élévation au canonicat de sept mem- \u201cres du clergé diocésain de Ste-Anne.\u2014 Commémora- +ion du 10e anniversaire de fondation de la Troupe Scoute de St-Ludger.\u2014 Fondation dune Chambre de Commerce a St-Hubert.M.Laurent April en est le premier président.4\u2014Te maire exprime Jes condoléances de la Cité à l\u2019oc- zasion de la mort de l'hon.Paul Sauvé.5\u2014Funérailles imposantes de i\u2019hon.Paul Sauvé i St-Eus- *ache.6\u2014Décés à Augusta du Gouverneur Clinton Clauson, du Maine, participant à la manifestation du 7 septembre 1959 en faveur du port de mer.7\u2014201 permis de construction sour un total de $2,072,- 325.00 accordés par la Cité en 1959.8\u2014L'\u2019école No 1 de Notre-Dame du Portage détruite par un violent incendie.10\u2014Fondation d\u2019une Société St- Jean-Baptiste à St-Pierre de Lamy.11\u2014Félicitations de la Cité à \"hon.Antonio Barrette.à Voeux du député de Témiscouata au temps des de ré- consacrée à l'expression des sentiments d'a Nous en sommes Fêtes, à cette période jouissances, toute mitié et à l'échange de bons souhaits.Je saisis avec empressement cette occasion qui m'est donnée d'offrir à la population du beau comté de Rivière-du-Loup - Té- miscouata, que j'ai l'honneur de représenter à la Chambre des Communes, mes meilleurs voeux à l\u2019occasion du Nouvel An.Puisse 1961 être pour vous une\u2018 année remplie de (cie, \u2018et chacun de ses jours vous apporter santé, bonheur et prospérité.Antoine Fréchette, M.P.\u201cSaint-Laurent\u201d une revue survenus au ETAP! fions, surtout, d'importants sés et des décisions d'envergure prises.L\u2018impression d\u2018ensemble jalons ont été po- résultant de cette compilation est à l\u2018effet que le Témiscouata et ces der- d'activité, tion de ces qui s'achève.et communica- forts tenaces.l'occasion de son accession à la charge de Premier Ministre de la Province.12\u2014Réunie à Riviére-du-Loup la Chambre Régionale décide de préparer un mémoire sur le réseau routière dans Kamouraska, Riv.-du-Loup et Témiscouata.\u2014 Le juge J.P.Bérubé rétablit la coutume de l\u2019appel public du rô- le de la Cour des Sessions de la Paix.14\u2014Le député Fréchette annonce l'acquisition d\u2018un terrain à Rivière-du-Loup par le fédéra) pour l'érection d\u2019un édifice de la Gendarmerie Royale.\u2014 Fondation d'une nouvelle région Lacordaire à Notre-Dame du Lac.15\u2014Décès à Jonquière, de la soeur de Mgr Jules Ran- court.curé de St-Patrice.16\u2014M.Edouard P.Cyr, de Ma- dawaska, réélu Sénateur pour l'Etat du Maine.18&\u2014Les JMC de Rivière-du- Loup présentent la pianiste Carlina Carr.19\u2014Des délégués de la Chambre locale et Régionale présents à la présentation à l'hon.Barrette par la Chambre Provinciale.de mémoires sur le réseau routier et le tourisme.\u2014 Le sénateur J.F.Pouliot déclare que la juridiction sur le mariage et le divorce devrait être transférée du Fédéral au Provincial.20\u2014Mile Gaétane Beaulieu, de St-Honoré, élue \u201cMiss Hospitalité 1960\u201d.21\u2014La municipalité du village de Ste-Anne de la Pocatière élit son premier Conseil.M.Paul E.Lebel a la mairie.23\u2014Inauguration du bureau de la région du Bas du Fleuve- Acadie des Artisans, à Ri- vière-du-Loup.24\u2014La loi du jeûne modifiée dans le diocèse de Ste-Anne de la Pocatiere.\u2014 Le champion de ski Conrad Delisle au Centre de St- Louis du Ha! Ha! 25\u2014Son Exe.Mgr Bruno Des- rochers hôte d'honneur du Richelieu Ste-Anne.\u2014 Estimés budgétaires de> $888.179.81 prévus pour la Cité en 1960.28\u2014Le garage Rino Thibault ravagé de fond en comble par un incendie.29\u2014Assermentation du Conseil Municipal de Ste-Anne de 1a Pocatiére.31\u2014Quadruple jubilé d'argent de vie religieuse souligné à la Maison Provinciale des SS.de l'Enfant-Jésus de St- François-Xavier.\u2018 vn oT di FEVRIER 1\u2014Le Conseil municipal approuve le plan routier des approches de la ville.\u2014 Le budget municipal adopté.\u2014 Les autorités adoptent un réglement autorisant la formation d'une brigade de pompiers volontaires.2\u2014Election du comité d'organisation des fêtes du centenaire du couvent du Bon- Pasteur.3\u2014OQctroi provincial de $250, 000.00 au Foyer-Patro.6\u2014Inauguration de la succursale .de NotreDame - du Lac de la Banque Provinciale.7\u2014Le Comité des Voies «de (Communications siège à Ed- mundston.Décisions prises - les régions qui l\u2019environnent sont au sevil d'un avenir économique prometteur, que la popula- territoires a su clairvoyance, son esprit d'iriitiative et ses ef- préparer par sa au sujet de délégations à Ottawa et Québec pour le traversier et le port de mer.\u2014 Accident routier à Notre-Dame du Portage.plusieurs bicssés.\u2014 Inauguration de la Semaine de l'Electricité à Riviere-du- Loup.\u2014 La Cantoria Calixa Lavallée de Ste-Anne à Ra- dio-Canada.16\u2014\u201cMiss Hospitalité 196)\" fêtée à St-Honoré et Rivière- du-Loup.\u2014 M.Honoré Bé- langer de St-Hubert, fête ses 100 ans.17\u2014\u201cMiss Hospitalité 1960\u201d hô- te d\u2019une fête intime à Ca- bano.18\u2014\u2018\u201cMiss Hospitalité 1960\" re- cue par la Chambre de No- tre-Dame du Lac.\u2014 Ste Rose du Dégelis proteste contre le défaut par Ottawa d'octroyer «des crédits pour la construction d\u2019installations portuaires à Gros- Cacouna.\u2014 Projet d'une Maison d'Accueil pour vieillards à Rivière-du- Loup.20\u2014 Verdict de rendu dans mort violente l\u2019affaire Fred Frizzel.\u2014 M.Gérald Thi- boutot élu directeur général du conseil d\u2019administration de la Société Richelieu.\u2014 Début du Carnaval d'Hiver de l\u2019O.T.J.21\u201427:; Semaine Guide et Scoute à Cabano.29\u2014Bail de 3 ans conclu entre la Cité et Monarch Knitting.\u2014 La rotonde des Chemins de Fer Nationaux en voie de démolition.25\u2014Le club de hockey Maurice Soucy champion de la Ligue de la Cité pour 1959- 60.27\u2014Entrée en vigueur du règlement municipal 420 sur les jours et heures de fermeture des établissements commerciaux à Rivière-du- Loup.28\u2014Clôture du Carnaval d'Hiver et couronnement de S.M.Odette 1ère.29\u2014Le Dr Charles Richard, M.P.parle de l'assurance hospitalisation aux Communes.MARS 3\u2014 Lettre de Son Exc.Mgr C.E.Parent sur la conscience.\u2014 Instruction aux fonctionnaires du Ministère des Travaux Publics pour préparer le coût d'un quai en eau profonde sur la Voie Maritime, près de Rivière- du-Loup.6\u2014Remise de Croix d'Argent du Mérite à des diocésains de Ste-Anne, \u2014 M.J.R.Lavoie, de St-André, candidat libéral officiel dans Ka- mouraska.\u2014 Ouverture de la Semaine de l\u2019Education à Ste-Anne de la Pocatière.Riv.-du-Loup, Cabano, Trois- Pistoles, ete.\u2014 Le Festival de Trois-Pistoles remporte un succès.7\u2014iLa Cité adhère à l\u2019Association pour le Progrès du Bas St-Laurent et de la Côte Nord.\u2014 Cambriolage à Ja Caisse Populaire de St- Germain de Kamouraska.9\u2014Mise en garde de Son Exec.Mgr C.E.Parent au sujet du Manifeste du Réarme- rent Moral.14-\u2014Trois nouveaux Camériers Secrets dans le diocèse de Ste-Anne: Mgr C.H.Léves- que, chancelier, Mgr Ro- PAS DE CONSEIL LUNDI Tel que prevu, lundi, fète civique, le Conseil municipal n'a pas siégé.A moins de l'occurence d'affaires urgentes, nécessitant une attention immédiate, il est entendu que nos édiles ne se réuniront pas avant le 9 janvier.PLUSIEURS ACCROCHAGES Aucun accident grave de la circulation n\u2019a été déploré dans la ville depuis le début de la période des Fêtes.Cependant; jusqu'à hier, huit accrochages de véhicules se sont produits, soit 4 la ville de Noël, un le lendemain, et 3 le 27 décambre.Dans chas que cas, la Sûreté municipale a fait enquête, et les véhicules impliqués ont subi des dommages mineurs.Personne n\u2019a été blessé.SOIREE FOLKLORIQUE DEMAIN C\u2019est demain soir au FoyerPatro qu\u2019aura lieu une grande soirée folklorique organisée par l\u2019équipe dœ Vifs-Argents.Les folkloristes de Rivière-du-Loup ayant 18 ans et plus, sont invités de façon pressante à assister à cette soirée, a laquelle prendront aussi part des amateurs de danses de folklore d'autres localités du bas-du-fleuve.PRIX DU CONCOURS D'ILLUMINATION Quatre récompenses seront décernées en marge du con cours d'\u2018illumination des Fêtes, présentement en cours et qui se terminera vers la mi-janvier.Dans la section résidentielle, un trophée, don de M.Robert Belzile, représentant Dow pour la région, et un prix de belle valeur, offert par M.Ernest Vézina, Pour leur part, les deux gagnants dans la section commerciale, recevront, le premier, un trophée de la Chambre de Commerce, et le second un magnifique prix, don de la \u2018Ferronnerie Léveillé.Les trophées sont présentement en montre au 332 de la rue Lafontaine, ancien local Handy Andy.L\u2018agencement de cet exhibit est l'oeuvre de Art Décor, de Rivière-du-Loup.AU PALAIS DE JUSTICE MARDI La Cour des Sessinos de la Paix a siégé, mardi, au Palais de Justice, sous la présidence de l\u2019hon.juge Jean- Paul Bérubé.Jugement a été rendu dans deux causes seulement, l\u2019une de la Commission des Liqueurs, et la seconde pour ivresse au volant.Deux autres comparutions, de même \u2018que l'audition de cinq autres causes contestées ont été ajournées au 3 et au 5 janvier, en même temps que des causes devant être entendues le 29.SUCCES DE L'ILLUMINATION DES FETES Cette année encore, le concours d\u2019illumination des Fêtes, organisé sous les auspices de la Chambre de Commerce, se révèle une réussite.Les propriétaires de commerces et les rsidents des divers quartiers de la ville ont répondu, de façon empressée à l'appel des auteurs de cette promotion, dirigés cette année par M.L.E.Boisvert, gérant local du S.N.P.Le spectacle de la ville décorée le soir de centaines de motifs [lumineux aux couleurs variées fait l\u2019enchantement des nombreux visiteurs qui la traversent et y séjournent à cette période de l\u2019année.fleuve.devant la Commission Royale d'Enquête sun les Transports, à Québec.21\u2014L'\u201cOphir\u201d remporte le trophée de fin de saison au hockey.22\u2014Bénédiction de la suceursa- bert Campagna et Mer P.E.Deschênes.16-\u2014L'hon, Arthur Leclere annonce à Québec que Trois- Pistoles sera dotée d'un Centre d'Accueil pour Vieillards.18\u2014Le COE présente un rap- le de Riviére-du-Loup de la port sur les installations \u2018Laurentienne\u201d.portuaires dans le bas du (suite à la page 11) PE er ENE ee A Ge A fi e Saint - Baurent C.P.220 \u2014 Rivière-du-Loup NOUVEAU CO ANCIEN [J pour un abonnement d\u2019un an.Du .19.Aun .19.roan Eros tess eserenrara.cesses ] | I I I | | I | Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de 32.09 | | | | | 1 ADRESSE \u2026 ERRTL 2 LIL mn Oh ER SI EER BR EE We ee WE CR ES GED EE WP ERS SA TO won PA > » irr; eu Page: 4 - re op - We Saint Eaurent FONDE Journal hebdomadaire publié et imprimé par EN l\u2019'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Limitée 1895 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Québec.Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska.Membre de l\u2019Association des Hebdomadaires de Langue française du Canada \u2014 Membre de la Key French \u2019 \" Weekly \u2014 Membre de Central Press Canadian.ABONNEMENT: CANADA: $2.00 \u2014 ETATS-UNIS: $2.50 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Le 2 CARE ER: vo AU DECLIN DE 1960 Dans quelques heures, l\u2019année qui s\u2019achève cèdera sa place à 1961.Que nous réserve ce Nouvel] An, dont il sera si souvent question dans les souhaits du premier janvier?Nul ne saurait le prédire avec certitude, les desseins de la Providence sur chacun se révélant insondables.A plusieurs, les jours qui viennent vont apporter du bonheur, des réussites, la réalisation de désirs chers.D\u2019autres, moins bien partagés\u2019 humainement parlant, vont connaître au contraire des chagrins,*des revers, l'échec de plans laborieusement échafaudés.Quoi qu\u2019il arrive, l\u2019important est de savoir faire face aux événements.D\u2019abord, les envisager dans une optique véritablement chrétienne, c'est-a- dire avec les yeux de la Foi.Nous dire ensuite que le lot quotidien qui nous échoit, bon ou mauvais, nous vient d\u2019un Père aimant désireux de notre plus grand bien.En somme, tout en accomplissant sans défaillance le devoir d\u2019état journalier, il s'agira pour nous durant les prochains douze mois, de tirer le meilleur parti du temps et des moyens dont nous disposerons, pour continuer à assurer notre avenir.tant spirituel que matériel.Persuadé que de telles dispositions et pareille volonté animent déjà tous ses lecteurs, le \u201cSaint-Laurent\u201d s\u2019empresse de leur offrir ses voeux les plus sincères de Bonne, Heureuse et Sainte Année 1961! FORMER DES HOMMES D'AFFAIRES Le bulletin de décembre de la Banque Canadienne Nationale traite de la formation de l'homme d'affaires.Le =u- jet est d\u2019actualité au Canada français, où l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales célèbre cette année le cinguante- nairé de sa fondation.A l\u2019époque, la nouvelle institution avait été accueillie avec indifférence, et même suspicion en certains milieux.Elle s\u2019opposait, disait-on.à la tradition d'un peuple voué à la culture de la terre et à la recherche des valeurs spiri- Des citoyens De la conquête à la Confédération, la vie politique des Canadiens français a été caractérisée par un mouvement progressif vers l\u2019émancipation et l\u2019autonomie, alors que, sur le plan économique, l\u2019on a assisté à la désintégration du groupe et à son affaiblissement.Après avoir rappelé les effets de la conquête, le bulletin souligne que l'a- vénement du machinisme a ébranlé les structures traditionnelles de la société canadienne-française et jeté dans les villes de nombreux cultivateurs et fils de cultivateurs, sans préparation technique.La période d'industrialisation et d'urbanisation s'est divisée en deux stades: tuelles.Depuis ce temps, des hommes courageux on: tenté de corriger cette confusion des esprits, en particulier Etienne Parent, Errol Bouchette, Olivar Asselin, le chanoine Groulx, et surtout Edouard Montpetit.Convaincu que la puissance économique n\u2019amoindrit pas nécessairement l'esprit, l\u2019ancien secrétaire de l'Université de Montréal invoquait, pour sa part, l'exemple des pays qui ont grandi par l'intelligence et l\u2019art, en même -emps qu\u2019ils se sont enrichis.de seconde zone celui de l'entreprise individuelle ou familiale, pendant lequel la participation des Canadiens français était à peu près proportionnée à leur importance numérique, et celui de la société anonyme et de la grande entreprise, où la communauté canadienne-française a joué un rôle insignifiant à cause du manque de capitaux et de compétence.Le second stade se poursuit de nos jours.Les Canadiens français détiennent peu de postes de commande dans la grande industrie.Le développement du Québec a été jusqu'ici axé sur l\u2019utilisation d'une main-d'oeuvre à bon marché, et sur l'exploitation des richesses naturelles.Le besoin de compétences Un peuple ne peut remplir sa mission que s\u2019il possède une armature économique suffisamment élaborée.Le bulletin cite à ce sujet les propos du chanoine Groulx.Selon ce dernier, même =\"ils ont progressé depuis quelques années, les Canadiens francais n\u2019ont pas encore les outils indispensables qui leur permettent de jouer un rôle proportionné à leur nombre dans les domaines de l'industrie, du commerce et de la finance.Les remèdes proposés sont nombreux: inventaire des ressources humaines et matérielles de la Province, plan d\u2019ensemble de développement tenant compte des besoins régionaux, recherche.par les patrons des iconcours techniques et financiers dont ils ont be- soit pt si inéeessaire, de\u2018 participations \u2018extérieures, meilleure\u2019 \u2018 otiehtation | de J'épargne canadienne-française.: \u201cPour remplir\u2019 tes tiches - essentielles,- il faut des économistes, des financiers et des administrateurs avertis.Chez- nous comme ailleurs, l'instruction en matière d'économie, de finance et d\u2019administration est susceptible de favoriser la conquête économique du milieu ca- nadien-francais.Tous les grands pays ne reconnaissent-ils pas qu\u2019il faut mener ja théorie et la pratique de front, les affuires étant devenues une carrière, tout comme le droit et la médecine?En conciusion, le Bulletin de la Banque Canadienne Nationale rappelle les commentaires récents de M.Roger H.Charbonneau, directeur adjoint, sur le recrutemeat des élèves à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales.Un effort sérieux devrait être fait afin d'inciter nos écoles secondaires et nos collèges classiques à diriger un plus grand nombre de leurs meilleurs élèves vers a Faculté de Commerce de.l\u2019Université - de Montréal.Ces- paroles méritent plus .\u201cque de la réflexion, au moment où une solide économique canadienne-françai- se s\u2019affirme chaque jour davantage une pressante nécessité.\u2014o\u2014pe \u2014 I, he TR AE Bonne, Heureuse et Sainte Année par: ROGER BRIEN ! Nos pères s\u2019y connaissaient bien en équilibre, en santé à-la fois spirituelle et physique.Ainsi, ces souhaits simples \u201cBonne, heureuse et sainte année\u2019 résumaient tout ce qu\u2019il pouvait survenir de mieux à un être humain, tant sur le plan temporel que sur le plan spirituel.On n'avait pas désarticulé, alors, ce que trop d\u2019anticléricaux ont essayé depuis deux générations, de briser: notre foi et notre langue.Oh! que j'ai aimé les parrles de Me René Paré, président du Conseil d'Administration du \u201c\u2018Devoir\u201d lorsqu\u2019il a affirmé, récemment, que si jamais l\u2019Eglise était menacée au Québec \u201cLe Devoir\u201d se tiendrait sur la brèche, luttant sans merci.Ce qui me console le plus, dans ces passions à leur paroxysme que soulève un anticléricalisme bête et dépassé, historiquement, partout, c'est de voir que les laïcs éminents, dans tous les domaines, répondent à l\u2019appel de Son Eminence le Cardinal Léger contre le laïcisme.Et les admirables paroles d\u2019indignation qu\u2019a prononcées l'honorable Jean Lesage, à lJ\u2019Assemiblée Législative, mettant fin à jamais, au mythe d\u2019une Université laïque ou d\u2019un Ministère de l\u2019Education, démontrent que tout le Canada français se lève en bloc pour rejeter ce que des poignées de fanatiques réclament à grands cris.\u201cNe crains pas, petit troupeau\u201d, a dit Jésus, \u201cJ\u2019ai vaineu le monde\u201d.Il est consolant de voir combien notre catholicisme devient plus adulte.Dans Marie de janvier-février 1961, je publie l'extraordinaire et courageux discours que le T.H, John Diefenbaker, Premier Ministre du Canada, a prononcé devant les Nations Unies, pour dénoncer le communisme hypocrite et menteur.La bataille est engagée à fond, et ce que trop peu soupconnent cetle bataille gigantesque, c'est la Vierge Marie qui est à la gagner.Le nouveau Lépante spirituel que toutes les armées priantes du bien réclament, elle viendra, et plus tôt qu\u2019on ne le croit.Je suis vraiment fier et heureux des prises de position- lucides de nos vraies valeurs, sur tous les plans, et de ces hommes de très grande valeur, nous en rencontrons partout, à quelque allégeance politique à laquellé ils appartiennent.Si un Jean Lesage, un Lapalme, un Gérin-Lajoie, un René Lévesque se rencontrent dans un parti politique, à l\u2019échelon iprovincial, le Canada français est brillamment représenté au Cabinet Fédéral d'Ottawa: un Noél Dorion.un Bal- cer, un Comtois, sont de pures gloires canadiennes-francaises.Ai- mons-nous les uns les autres, chers compatriotes, et sachons, au- dessus des libres opiniohs politiques, en toute indépendance, aimer et respecter nos.grands hommes.Et je dis qu\u2019au Québec, la figure de l'hon.Yves Prévost, Chef de l\u2019'Opposition, est de la race des grands.Aimons-nous.Bâtissons ensemble notre pays, dans le respect des droits et des libertés qui font des peuples grands.Bannissons tout fanatisme, tout préjugé.Regardons ensemble dans la même direction, -et c\u2019est un présent héroïque, et non une comédie, qu\u2019il nous faut vivre, pour que demain soit un incomparable chant de triomphe.\u2018Le Devoir\u201d retrouve tout le dynamisme qui a inspiré sa fondation.Certes, les temps ont changé, les optiques, pour être nouvelles, adaptées splendidement.dans la liberté, aux.besoins de ce monde nouveau, sont dans l'esprit de Bourassa.Mais Filion ne peut être Bourassa; il est Filion, et c'est tant mieux pour notre époque actuelle.Sachons done comprendre que chacun a son rôle à jouer, à son niveau, dans son milieu, à son époque.Nous ne vivons pas dans le passé et le rêve, même si ce passé est notre force dynamique de projection dans un avenir incomparable.Bonne Année.Un qui échappa à l'oubli Quand il pubia en 1899 son chef-d'oeuvre, ce Jacquou le Croquant qu'on lit encore, Eugène Le Roy avait 63 ans.Ce roman pé- rigourdin, régionaliste on ne peut plus, mais d\u2019une langue si pleine et savoureuse qu\u2019on y apprend parfois le français que l\u2019on croyait savoir, avait d'abord paru dans la Revue de Paris, fondée aux plus beaux jours du romantisme par l\u2019étonnant docteur Vé- ron, médecin d'abord, journaliste ensuite, qui accepta en 1831 la direction de l\u2019Opéra, au temps où il se trouvait rue Le Pele- tier, et transforma ses déficits habituels en succès, artistiques et d'argent.C\u2019est grâce à Alphonse Daudet que Le Roy sortit son premier ouvrage, Le Moulin de Frau, lui consacra un article qui altira l'attention des letirés.Ce fut ane sorte de point de départ, mais qui se présentait trop tard.Déjà d\u2019aueur était vieux ou presque, à la veille de mourir.Il exploita peu sa réussite, Sans nourrir d'illusions sur la fragilité de ta gloire littéraire, il resta dans son coin de province, fonctionnaire comme devant, s'occupant de son jardin et de ses lapins, comme alors äl était dans l'ordre chez le Français moyen, campagnard en plus.Né en 1835, Bugéne Le Roy glissa peu là peu vers les lettres, malgré son peu de préparation.Il n'avait fait que des études sommaires, ce qui ne voulait pas dire qu\u2019il \u2018était ignorant, car il se cultiva lui-même et fut, au sens le iplus entier du mot, un au- didacte.S\u2019il ne connut rien des disciplines classiques, il en avait cependant la mostalgie.On sait, par exemple, iqu\u2019il songea à 35 ans là se mettre au latin.Ce qui semble indiquer une espèce de complexe d\u2019infériorité.I apprit à écrire dans des\u2019 livres des autres, au point d\u2019y (découvrir la, technique du décit, aussi bien que les ressources de la langue parlée autour de lui, dès sa plus tendra eyfance, qui était le français, sans doute, mais mon celui de Paris.Peut-êtte plus pur, près du peuplé, plus\u201d original, mais fa- le à.entendre et possédant cet \u2018accent, de terroir qui \u2018a.comme une odeur r\u2019exotisme.Modeste employé à Hauaeforf, en Dordogne, il commença comme tant d'autres à \u2018écrire en vers, excellent exercice pour arriver à la concision en prose.Il donnt aussi + (suite à la page 6) : : .29 Décembre 1960.TRIE Tre TBE 29 Décembre 1960 Le président de la Chambre Régionale formule ses voeux A l\u2019occasion \u2018du Nouvel An qui débutera bientôt, il me fait plaisir, à titre de président de] la Chambre de Commerce Régionale, d'offrir mes «voeux de Bonne et Heureüse Année a toute la population \u201cde cétte grande région qui comprend les comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup et Témiscouata.Bonne, Heureuse et Prospère année, spécialement à M.Rosaire Gendron, secrétaire de la Fédération.des Chambres de C.de la province, à l\u2019exécutif et aux membres du Conseil Régional, a tous les présidents et administrateurs de nos dix Chambres affiliées, ainsi qu\u2019à tous leurs membres, , Aux Chambres de Ste-Anne de la Pocatière, St-Pascal, Riviè- re-du-Loup, Trois-Pistoles, Caba- no, Notre-Dame du Lac, Ste- Rose du Dégelis, Rivière- Bleue, Squatteck et St-Hubert, qui.forment la grande famille régionale et-qui en plus de besogner activement sur des sujets d\u2019in- térét local, reconnaissent qu\u2019elles doivent contribuer - au progrès et au relèvement économique de notre région, je suis heureux de rendre hommage en cette fin d\u2019année.Nous avons fait l'unanimité sur la nécessité d'améliorer nos \u2018communications routières, étroite- quoi nous coopérons ment avec le Comité des Voies de Communications, aux membres duquel j'exprime.mes meilleurs voeux de succès dans ses initiatives.| aé-|née 1961, nous avons celui d\u2019ap: riennes et fluviales.C'est pour- puyer les promoteurs de l\u2019éta- Page 5 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Parmi nos projets pour l\u2019an- blissement d'un service de traverse entre Rivière- du-Loup et Tadoussae, ce qui nous permettra de fous rapprocher de nos voisins d\u2019en face, et de nouer avec eux des relations amicales et commerciales profitables.Je formule donc le voeu que l'unité de pensée notée entre les Chambres de la Régionale continue de s'affirmer, que la confiance préside à la mise en oeuvre de nos initiatives, elles- mêmes gages de progrès et de développement pour tout notre territoire.Je termine en réitérant à tous mes souhaits de Bonne et Heureuse Année.G.E.Malenfant, prés.Le \u201cSaint-Laurent\u201d est votre meilleur médium de publicité Le \u201cSaint-Laurent\u201d est le seul hebdomadaire de la région membre de l\u2019A.B.C.\u2018 Souhaits du Nouvel An de la Chambre de Commerce S'il est un devoir agréable parmi ceux qui m\u2019incombent, c\u2019est bien de transmettre à toute la population mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de la Nouvelle Année.Je les adresse tout particulièrement \u2018à tous ceux «qui collaborent de près avec moi, aux membres du Bureau de Direction et à tous les membres de la Chambre de Commerce ainsi qu\u2019à la poputation en général.Je ne voudrais pas passer sous silence mes remerciements les plus sincères aux journaux et à la radio, qui ont si gra cieusement répondu à nos appels afin de \u2018mieux expliquer au public les Chambre de Commerce, dans SIEGE AUTO et CAMION Réparons ressorts, Matériel, Cuirette \u201cAIR FOAM\u201d Berti 60 Ste-Anne \u201cRivière-du-Loup activités de la) l'intérêt qu'ils ont porté jusqu'ici au bien-être des citoyens et au progrès général de la ville.Au seuil d'une nouvelle année, une ere que nous voulons féconde en réalisations de tou- | tes sortes.s\u2019ouvre devant nous, et j'ai la ferme conviction de retrouver chez les membres de da Chambre de Commerce le même empressement et le même esprit de coopération, dans lesquels notre labeur risquerait » - \u2026 POS UGS SOS FOSSES TT Br, SPECIAUX \u2018 % Jus V-8, 10 z.4 btes 39e 3 ; Biscuits au chocolat Lido, 2 pats.69c 3 Pudding a dessert Shirriff, ass.3 : paquet de famille, 2 pour .31c 3 Ananas de choix, 20 oz.2 btes .49c | Pêches Libby's, 28 0z, 2 btes .75¢ Marinades sucrées, choix, 2 pots .45c 3 POISSON FRAIS 3 A tous une nos meilleurs voeux pour A nos clients et amis, Bonne et Heureuse GGUGSSGGS GDS S Année : AIT re co TATE 88 Er si PAA Io A PEEPS \u2018le attend de nous, afin de faire | Marius Rioux.vicaire et M.l\u2019ab-| d'être infructueux.Rivière-du-Loup a les yeux tournés vers l'avenir, elle s'achemine vers un idéal nouveau.I] nous appartient en quelque sorte.à l'heure actuelle, de donner à la population ce qu\u2019el de Rivière-du-Loup la cité la plus prospère du Bas St-Lau- rent.Avec la contribution de tous ta Chambre de Commerce ne faillira pas à la tâche! Gérard Simon, prés.Dix messes de minuit à Noël dans notre région Dix messes de minuit ont ôté \u2018célébrées à Rivière-du-Loup à l'occasion de Noël.Dans chacune des éclises.l'officiant a été le curé de la paroisse.A St-Patrice, M.l'abbé Noël- Emile Lizotte, professeur à l'Externat Classique, agissait comme diacre et M.l'abbé Régis Michaud, du Collège de Ste-Anne, comme sous-diacre.A St-Francois-Xavier, ces fonctions respectives étaient remplies par M.l'abbé Pierre Pelletier, vicaire et M.l\u2019abbé Rosaire Deschênes, du Collège de Ste-Anne.A St-Ludger, par M.l'abbé bé Denis Lepage, ecclésiastique du Grand Séminaire de Québec.Dans le même ordre, les prédicateurs ont été le R.P.Léo Thauvette, ec.s.v.provincial de la vice-province de Rimouski des Clercs de St-Viateur; le R.P.Gaston Ouellet, c.s.c.; et le R.P.Joseph A.Poulin, c.s.v.assistant provincial de la vice- provinre de Rimouski des Clercs de St-Viateur.Les célébrants aux autres messes nocturnes célébrées en les chapelles de 1'Orphelinat du Sacré-Coeur.du Fover-Patro, de la Prison de district, du Couvent du Bon-Pasteur.du Monastère des Clarisses.de l'Hôpital St-Joseph et de la Maison Provinciale des SS.de l\u2019Enfant-Jé- sus de Chauffailles.ont été res- vectivement: M.l'abbé Joseph Chénard, aumônier; M.l'abbé Yvan_ Morin, directeur; M.l\u2019ah- bé Maurice Langlais, aumônier des prisonniers; M.l\u2019abbé Jean- Marie Tardif, visiteur ecclésiastique des écoles sous le contrôle de la Commission Scolaire de Québec; M, l\u2019abbé Léo-Paul Ouellet, directeur de l\u2019Externat Classique; M.l'abbé Réginald Bérubé, aumônier et M.le chanoine Wilfrid Latulippe, aumônier.Incidemment, la messe de minuit a marqué l'inauguration, dé la \u20ac le conventuelle de\u2019 Les Chevaliers de Colomb au Foyer-Patro .Au cours de l\u2019après-midi de lundi, le Père Noël a rendu visite aux enfants moins fortunés de Rivière-du-Loup, au Foyer-Patro.AÂAc- compagnés des membres de l\u2018\u2019exécutif du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb, le sympathique vieillard a distribué une généreuse ration de douceurs et de friandises à de nombreux garçonnets et fillettes qui avaient été plus tôt les hôtes des Chevaliers à un diner de Noël.La photo ci-haut, prise lors de la distribution de bonbons, fait voir une fillette qui a eu le privilège de poser dans les bras du Père Noël.À l\u2019extrême-droite on reconnaît M.J.Lucien Beaulieu, député du district No 16 des Chevaliers de Co- lomb, présent à la fête, à laquelle assistaient de nombreux Cheva- fiers du Conseil 2402, MM.ies abbés Yvan Morin et Ronald Landry, directeur et économe-procureur du FoyeriPatro, etc.(Photo le \u201c\u2019Saint-Laurent\u201d\u2019) \u2014\u2014 MAHAL HEIRS AHHH LAA TAL AAA VAAL TVA : À l'approche du Nou- | N1/ vel An la direction du x Magasin L.Pelletier \\ / \\ trouve plaisir à offrir à tous ses clients des voeux très sincères de bonheur et de prospé- FF.rité en 1961.À KORINE ODOC DED LR CROLL LLL SPECIAUX Bonbons Viau, ass.sac 1 lb.3 p.$1.00 Grisco, bte 3 livres 99 Gâteaux Monarch, ass, 4 pour Thé Blue Ribbon, 60 sacs .6 Café Red Rose Instant, bocal 6 oz.10 1.2 Café Red Rose Instant, bocal 8 oz.Jambon Swift Premium, fesse Fesse de veau, complète Boudin dans le cellophane Pamplemousses de Floride, 6 pour 4 Atocas, la boîte .2 Raisin Malaga, 2 lbs.3 Echalottes, 2 paquets .2 BIERE ET PORTER Léopold ore PELLETIE & | la Maison ' Proviciale des\u201d RR] \u2018TEL.UN 2.3516 | SS.- de l'Enfant-Jésus à: StFrs- Xavier.LTT 5 .A ROR Fi LOR BRIAN EI EEN Sk OR I AR SRS IRE TIME NE gn TS SRR ARH LAER iN 99 Décembre 1960 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d gPage 6 Pour les ' X\u2014X\u2014X ! (suite de ia page T) hos jeunes, faire valoir.\u2018 - ! Miles Madeleine Thibault, Mo-| nique Pouliot, Ginette Bernier: et Rito Proulx, \u2018sont choisies l\u2019opportunité de sc | comme candidates au titre de! Reine du Festival d\u2019Ete, Le 25 juin, a lieu à l'OTT,.Youverture de la piscine et de | Ja patinoire de patins a roulet-| tes.L'ouverture officielle dos: terrains de jeux se fait le + juillet.Les jeunes affluent.Début du Festival d'Eté le 2, juillet, dans les manifestations | les plus diverses; de nombreuses personnalités éminentes sont présentes.Quinze jour de festi- Vités.Après la formation d'une li, gue de baseball junior.groupant un bon nombre de 15 à 20 ans, on apprend la constitution d'u-; ne ligue juvénile pour les 9 aj 12 ans.| Dans le cadre cu Festival d'Eté, Rivière-du-Loup accueil le les noms des plus réputés du domaine du divertissement.On! applaudit Jacques Amyot, Mor- cel Giguère, Yoland Guérard,| Maurice Richard et les autres.| Dans une cérémonie Madeleine Thibault devient Sa | Majesté Madeleine ère.reine | du festival.* qu'ont connues les jeunes, leur royale, dans ce local tapissé de riclies- Le 14 août: ouverture de la: finale de la ligue de baseball Frs.Rhéaume alors que le Ri- vière-du-Loup et le Cabano s'affrontent.Lors des Olympiades 1960 des terrains de jeux de Rivière-du- Loup, Guy Dionne, Pierre Tremblay et Nicole Charest sont proclamés les athlètes de l'OTJ.Le 20 août, le populaire chansonnier Félix Leclerc présente son tour de chant en notre ville, remportant le succès prévu.La saison d'été prend fin à l'OFJ et toutes ces innovations dans la rett= ont longtemps .mémoire.Puis la fin du mois d\u2019août amène pour la 2e année consécutive, le championnat du circuit Rhéaume à l\u2019équipe OTJ de Ri- vière-du-Loup, pilotée par Régent Ouellet.Cette série qui prend fin est l\u2019une des plus serrées qu'il nous fut donné de voir au baseball depuis plusieurs années.Les 10 et 11 septembre.une équipe de baseball de Sept-lles rend visite aux champions de la ligue Frs, Rhéaume.Le 15, la bibliothèque cu Fo- yer-Patro est ouverte aux jeunes \u2018et les jours qui suivent amènent une foule de jeunes se et de sagesse.Le 19, les \u201ctecn-agers\u2019 rencon- Poutres d'acier de tous 20 rue de la Cour Structure d\u2019acier et Béton armé construction en \u2018béton, plans et devis, estimé.Pour tous vos travaux de construction et vos matériaux de charpente, consultez: J.-Maurice Cloutier INGENIEUR CONSEIL Riviére.du-Loup genres, Armature pour Tél.UN 2.3441 | p\u2014 trent au Princesse leurs artistes favoris, Les Jérolas et Claude Vincent.Egalement le 19, la salle de poids et haltères du Foyer-Pa- tro est officiellement ouverte.Des cours de culture physique sont dispersés aux jeunes.Dimanche le 22, l\u2019équipe de baseball locale rend la politesse à l'équipe de Sept-Ies; c'est la troisième rencontre entre les deux clubs.Les activités aux quilles reprennent en ligues organisées, dans les différentes salles de la ville, Le 14 octobre.on fait un premier pas en vue de la formation d'une deuxième Équipe folklorique en notre ville.Le 21, a eu lieu formation d\u2018un nouvel exécutif devant administrer la ligue de hockey de la Cité, pour la saison 1960-61.M.Paul Gagnon est élu président.Est instituée à la salle dej quilles du Foyer-Patro, L'Heure des Quilles.murs le 9 novem- Richard Verreault la saison 1960-61, des Concerts, Est en nos bre, le ténor qui inaugure de la Société Le 16, l'Orchestre Symphonique de Québec, ayant comme soliste Samson François, présente un concert hors pair, aux jeunes de la ville.Le 25, jour ce Ia Ste-Catheri- ne, tous les jeunes se divertissent en goûtant lo bonne tire.Une grande soirée de danses canadiennes et folkloriques a lieu au Foyer-Patro.Le 30, la ligue de la Cité s'ouvre officiellement.Quatre équipes en font partie, 20 parties sont cédulées pour chaque équipe.Quelques jours auparavant, soit le 27, l'OTJ dans une partie hors concours, annule avec l'équipe St-Robert de Rimouski, = \u2014* x x x x x RIVIERE-DU-LOUP ; Bureau - Entrepôt 3 25 Laviolette 4 x * * x x x * * * x Xx XX Sécurité.Rapidité.Economie.3 avantages Plus d\u2019un quart de siècle d\u2019expérience dans le transport routier au service du public de la région.Transport D\u2019ANJOU Inc.Service quotidien Service MONTREAL Montréal - Québec déménagement Entrepôt Rivière-du-Loup spécial 5695 Chambord x ¥X X x x x offerts par ats * Tx ww KX Kk Kk KW X| Un qui échappa a loubli.(suite de la page 4 des articles aux journaux, dont le ne dépassèrent pas les limites du feuilleton, dans l'Avenir de la Dorogne, autobiographique, est une manière de récit s'allie au souci linguistiques, folklorique.Le de mots anciens et tournures un retentissement, s'ils en eurent, Périgord.Puis il publia en ce Moulin de Frau qui qù d'amour du sol tout émaillé de trouvailles peu archaïques, que l'on retrouve cans le langage campagnard du Canada français.G.Roger, professeur à J'Ecol ce normale d'Auteuil, rappelle le souvenir de Le Roy dans ui ouvrage qui vient de publier a Pu- ris: Maîtres du Roman du Terroir.(1 1 ,Ç quels il s'atfarda sont Louis Hémon, qu'il n\u2019y au Canada, Henri Pourrat, Maurice Genevoix Les autres écrivains aux- a pas à présenter et Alphonse Chateaubriant.Chacun a son mérite, qui est grand, dans l'ordre du roman régionaliste, terme que I en dérision.Pour revenir à Lo Roy, ; étude à son Jacquou le Croquant, qui devait La Forêt Barade, titre qui ne parut pas \u2018assez on a parfois tendance à tourner auteur consacre une Tongue d'abord s\u2019appeler \u201ccommercial\u201d à son éditeur, et que l'on changea pour a.écher mieux le client.Pour être un roman, l'ouvrage se rapproche aussi de la reconstitution historique, d\u2019un milieu et d'une asoque te ; peu.Un vieillard y raconte quinze l'on ne connaitrait pas, ou si terrienne que sans Jui ans de son enfance et de sa jeunesse, dans ce Périgord intouché par la civilisation ds villes, au au lendemain de la châte ce Napoléon \u2018ler.droit de résumer le livre, qui est ensemble un romanesque, de réalisme et d'histoire régionale.Le Roy continuera de vivre, lui qui, se, pensa devoir sombrer dans Toubli qui temps lointain de la Restauration, Ce n\u2019est pas ici l\u2019en- chef-d\u2019oeuvre de Par lui Eugène jusqu'au seuil de la viealles- attend les écrivains isolés, ne se réchauffant pas au soleil de la Capitale.L'ILLETTRE (1) E.itions André Silvaire, 1959.intercollégiale de magnifiquement re- cing équipes en M.Jacques Miville honoraire et Gu Megr-Taché La ligue hockey est constituée font partie.est fait président le R.F.Aurèle, président actif.et Le ler décembre, une nouvel le publication \u201cEn Forme\u2019, or organe officiel du Centre de Loisirs du Foyer-Patro, fait son apparition dans son premier nu- meéro.Les Rockets et l'OTJ se font une chaude lutte pour la première place de la ligue de la Cité.Jean Paul Goulet et Pit Roy bataillent pour la première place des compteurs.Le 23, l\u2019Eprouvette, autre journal juvénile, publié à l\u2019Ecole Mgr Taché paraît dans sa première édition.Et en ce même jour, pour tous les étudiants et étudiantes, ce sont les vacances et pour tous, \u2018la joie de Noël.Oui! Quelle fut bien remplie lannée 1960.Cette revue ré trospective est bien sommaire et n\u2019a fait mention que des principaux événements.Mais ces derniers sont suffisants pour m'appuyer dans ce désir de connaître pour chacun une onnée 16 aussi bonne que celle qui prend fin, sinon meilleure.À tous et à toutes, Une année faite de bonheur, de paix et de prospérité.Voeux de Prudentic aux automobilistes Suivant une louable et riche tradition, le comité provincial de la sécurité routière, désigné généralement sous le nom de \u201cPrudentia\u201d est très heureux de venir aujourd'hui offrir ses souhaits à la population du Québec.L'organe officiel du mouvement de sécurité routière est heureux de reconnaître publiquement que nos concitoyens ont toujours secondé vigoureusement ses efforts.Avec une joie toute légitime \u201cPrudentia\u201d constate que la population du Québec a réalisé d'un trait l\u2019importance d'un effort commun pour sauvegarder le capitai humain, le plus précieux de toutes nos richesses.Au Québec, on a senti que notre saine population veut seconder tous les efforts concertés pour rendre la route moins tragique.A l'occasion de la Nouvelle Année, \u201cPrudentia\u201d désire exprimer toute sa gratitude et formuler des voeux de Borheur pour tous ses collabora*eurs, les vaillants apôtres de la sécurité, les journalistes, &anon- ceurs et techniciens de la radio et de la télévision et coute la population de notre privin- ce.Bonne Année, Bonne Santé, Voyagez en sécurité.de fête civique.PROCLAMATION En vertu d\u2019une résolution du Conseil Municipal de la Cité de Rivière-du-Loup, adoptée à sa séance du 12 décembre 1960, j'ai l\u2019honneur de proclamer, à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, les lundis, 26 décembre 1960 et 2 janvier 1961, jours Et j'ai signé, Rosaire Gendron, | pres m= 29 Décembre 1960 Oui, l'année qui prend fin, s'est avérée pour les 15 à 20 ans, très fertile et présomptueuse, en ce qui concerne le loisir.1960 nous a fait vivre de nouvelles expériences, nous a présenté de nouvelles formes de divertissement.Alors que cette année n\u2019en a plus que pour quelques heures à régner, ne la laissons pas sans nous remémorer toutes ces activités quelle nous apporta, toutes ces innovations, qui en nous comblant, en ont fait une des plus belles qu'il nous fut donné de vivre.Au hockey, le ler janvier 60, alors que les activités de la li: gue de la Cité sont interrompues pour les fêtes, l'équipe Soucy est à la tête de la ligue avec 4 points de plus que l'Ophir; tandis que Pit Roy demeure le premier compteur.Les vacances hivernales amènent le renouvellement des rendez-vous, les nombreuses soirées dansantes, et pour les plus jeunes, ici et là, le dépouillement du sapin \u2018traditionnel, et le repas des Rois, de 17 janvier, l'équipe St-Ro- bert de Rimouski, remporte une victoire de 8 à 3 sur le Soucy, dans une joute hors concours, disputée sur la patinoire à glace artificielle de la rue Frontenac, Le lendemain, lors d\u2018une réunion de- lexécutif du club spor tif \u201cLes Loups\u201d, les membres proposent d'amener leur concours à la réalisation du Carnaval d'Hiver.Mlle Francine Dionne, trésorière du club pose sa candidature au titre de Reine du Carnaval.Un sport reprend sa place à En \u201860 il y eut matière à se divertir Rivière-du-Loup: le :ballon-balai.Quelques équipes sont formées; les luttes sont chaudes.Les skieurs s'en donnent à coeur joie au Centre de Ski de St-Louis du Ma! Ha! Le 23 janvier, le champion skieur Conrad Delisle, de Québec, est de la partie.Les activit*s Tourmillent au Centre de Loisirs; deux ligues de ballon-volant sont formées, la salle de fanfare est ouverte officiellement, le Ciné-Club reprend ses activités avee l\u2019acquisition d\u2019un nouveau projecteur et d'un écran cinémascope.Un comité spécial est formé à la fin de janvier, en vue de remettre le sport du tennis en faveur à Rivière-du-Loup.Avec février, c'est le carnaval d'hiver qui entre en jeu.Quatre jolies demoiselles de Rivière- du-Loup se disputent le titre de Reine: Francine Dionne, Odette Lizotte, Monique Carrier et Monique Fitzback.Le 12, se tient l\u2019assemblée annuelle du Rivière-du-Loup Yacht Club au Foyer-Patro.M.Emile Morin se voit nommer commo dore du club.Les différentes institutions de la ville organisent leur festival sportif annuel.L'Ecole Vézina et le Collège St-Patrice particulièrement, obtiennent une réussite.Le 28, Mile Odette Lizotte est couronnée Reine du Carnaval d'Hiver de l'OTJ.De nombreuses manifestations ont lieu.L'équipe de hocxey Pee Wee de St-Frs.-Xavier remporte la coupe Régent Ouellet.propriétaire de : Ross Electrique Enr.; ET SON PERSONNEL 8 meilleurs voeux de bonheur et de 8 Cw Rms ep su ME rs se TORE WA ER FC PERE wa 3 santé pour la Nouvelle Année.M.LUCIEN ROSS remercient leur nombreuse clientéle pour leur bon encouragement en lui souhaitant leurs DD LECLERC DC MEE MEE PE HE A HE MC SCE MEM EH CHEN UE MEDI RRRHERRA RRA RN EF REZ I RREERRRR EER IRIN RRB KERR RIE REINER RRR NN.'| des quilles, ;-minton, ballon- -panier, pnorés.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Des cours de dessin et de peinture sont offerts au Centre de Loisirs et suivis avec attention par plusieurs jeunes de la ville.Les deux professeurs sont MM.Sylvio Logacé et Michel Ouellet.Voilà une heureuse initiative.Le 6 mars se déroulent au Centre de Ski du club \u201cLes Loups\u201d, des compétitions excitantes, pour déterminer ! les champions dans différentes ca- tégoried.Une journée bien réussie.Le club Foyer-Patro devient champion de la ligue intercollé- giale de hockey, en disposant de l\u2019équipe St-Ludger, et remporte le trophée Miville.Pierre Dionne, des champions, termine la saison en tête des compteurs.Lundi le 21 mars, le club O- phir remporte le trophée Roméo Ouellet, disposant du Soucy par 3 victoires à 1, dans la série finale.L'équipe Soucy s'était auparavant appropriée du championnat de la saison régulière de la ligue de la Cité.Le brillant porte-couleurs de jl'équipe Souey, Jacques Pit Roy, remporte le championnat des compteurs de la ligue de la Cité, avec 68 points dont 38 buts.lon-balai les Annonceurs de Ri- vière-du-Loup se rendent à Hull où ils participent du 25 au 27 mars, au fournoi provincial de ballon-balai.Lors du grand tournoi des 5 quilles organisé à la salle de quilles du Foyer-Patro, par notre ami Léo Thoral, Jean Ouellet se classe premier, avec une moyenne impressionnante de 227.1.un club de Mardi le 12 avril, tir à l\u2019are est formé au Centre -est élu président du bureau de direction.Le 29, un grand Gala Sportif est prséenté au gymnase du Foyer-Patro, par l'Association des Etudiants de l'Ecole de Métiers.Près d\u2019un millier de personnes se rendent applaudir nos jeunes talents.Le 9 mai, Mile Jacqueline Le- may, soeur d'un des populaires Jérolas, vient présenter ses chansons, pleines de fraicheur et de poésie, aux jeunes de Ri- vière-du-Loup.Le 30, un autre artiste bien populaire auprès des demoiselles, 1 va sans dire, Michel Lou- vain, donne son tour de chant dans une de nos salles de cinémas.On parle baseball depuis ovelque temps; la ligue Frs Rhéaume est reconstituée et les équipes, au nombre de 4, sont à l\u2019entraînement.Samedi le 20 mai, a lieu au gymnase du Foyer/Patro, le banquet annuel des sports, alors que les différents .champions ballon-volant, bad- Le 5 juin, se fait (\u2018ouverture grandiose «de la ligue de base- bal Pi up \u2018\u201c# *Ttois-Piptoled 1 Un, corps de majorettés est officiellement formé en notre ville, donnant à plusieurs ,de - \u2026 (suite :À la page @- .\u2026 Les joueurs du club de bal- de Loisirs M.André Bourdeau.sont ho- 3Rhéaume- à Rivière-du- A l\u2019occasion de Noël, le diner hebdomadaire du Richelieu-Rivières du-Loup a revêtu un cachet particulier, mardi soir.Servi dans la grande salle à manger de l\u2018Hôtel St-Louis, se dîner père-fils-filles, groupait une quarantaine de Richelieu et 87 enfants des membres du club local.La photographie ci-haut, prise à cette occasion, fait voir une partie des convives et de la table d'honneur.Au cours du diner, présidé par le Dr Yves Godbout, de magnifiques cadeaux ont été tirés au sort à l'intention des garçonnets et fillets tes présents.Le quatuor Beauromont, dirigé par M.Raymond Montpetit, a contribué à créer une atmosphère appropriée à la période de la Nativité, en interprétant avec brio quelques Noëls anciens.{Photo le \u2018\u2019Saint-Laurent\u201d\u2019) RSR RSR NN RSI Belzile ' SUPER MARCHE Concours Pluie de Dollars Gem $2,000.à gagner SPECIAUX \u2014 SPECIAUX Olives plain Lobo, 15 oz.3 pots .79c Marmelade à l\u2019orange Shirriff's, 24 oz.49c Rice Krispies Kellogg\u2019s, 9 oz.29c| Mélange à tarte Monarch, 18 oz.33c Marinades sucrées Raymond, 24 oz.31lc| Cerises marashino, McLarens, 6 oz.276 | Tomates Dollard, 28 oz.3 btes .65c | Fèves jaunes coupées, 20 oz.6 btes $1.! Biscuits chocolat Lido, 3 pqts .$1.00 Bonbons mélange satin, Weston, 2 lbs.75c : Mayonnaise Miracle Whip, 16 oz.37c, Gâteaux aux fruits Gem, carrés, 2 livres, pour .99c | Kleenex pour hommes, bte 200.29c.Papier de toilette blanc ou couleurs | Westminster, 8 pour .89 | Pamplemousses de Floride, 6 pour 43c Il Tomates, cello environ 1 lb.2 pour 45c| Porc haché pour cretons, la lb.39c; Jambon Midget Legrade, 2 à 3 lbs.75ci Roastbeef surlonge Ouest, Tère qualité 79c : A tous nos clients et amis Heureuse et Sainte Année BELZILE Super-Marché | ao6trétiscotats * mél.un 2068 SE Faites-le dès MAINTENANT alors que les Travailleurs et les Matériaux sont disponibles Il y a certainement des travaux à exécuter quelque part dans votre maison! Réparons ! - Remplaçons ! Rénovons ! - Peinturons ! TRANSPORT D\u2019ANJOU INC.TRANSPORT GENERAL Service de frat bar camions 25, Laviolette Rivière-du-Loup Tél.UN 2-3444 2 ar ATARI dt de entretien den EEE Y a-t-il quelque part dans vot place d\u2019affaires un travail que + posé de faire exécuter le printe tel est le cas, veuillez noter qu à le faire exécuter dès mainte main-d\u2019oeuvre qualifiée et les à ciles à obtenir.Vous serez mieu: les ouvriers de métiers seront souvent les travaux pourront meilleur marché en hiver.FAITES-LE MAINTI Pour conseils et assistance, - votre local du Service National de 204, Lafontaine He HAYTER TTR Ps Quincaillerie G.À.Gendron N ES reg | QUINCATLLERIE GENERALE \u2019 ody pas Peinture Pittsburgh elo.04,8UL TEMIBOOUATA / 7.UY 4 400, Lafontaine Tél.UN 2-3278 DE Rivière-du-Loup Spécialités: Portes et Châssis d\u2019aluminium Devantures de magasins Jos Viel ENTREPRENEUR PEINTRE 48, Témiscouata Tel.UN 2-3320 Téléphone: UN 2.3675 Rivière-du-Loup Notre-Dame-du-Portage Pour vos réparations - Achetez maintenant \u2014 Payez plus tard Profitez de l'exceilent plan de finance mis à votre disposition par NAP.DUMONT LI- MITEE.Moyennant des conditions dont votre budget s\u2019accommodera fort bien, vous pouvez emprunter de $500.00 à $10,000.00 pour faire \u2018exécuter »vos\u2019 travaux de plombèrie, rénovation, etc.) pär l'entrepreneur de: votre ctioix.! Agisset dès aujour- - d'hui, contribuez à la Campgrie *d\u2019Emplois d'Hiver.: ; fi A pild\u2026iviete-c MA RUNSTRUCTIC » CONSTRUCTION INDU COMMERCIALE ET RES] 22, rue lberville Riviere-du-Lou eau Ross Electrique ENTREPRENEUR ELE! Spécialité: Appareils é 89, Témiscouata Rivière-du-Lou \\l td HG ANT SN AMR ine EPARGNEZ considérablement tout en apportant votre appui à la CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER EDIATEMENT! en JANVIER - FEVRIER - MARS dans votre foyer ou votre vail que vous vous étes prole printemps prochain?Si noter que vous y gagnerez ès maintenant, alors que la e et les matériaux sont fa- prez mieux servi du fait que s seront moins occupés, et pourront être exécutés à ver.MAINTENANT sistance, veuillez appeler local du nal de Placement Tél.UN 2-3571 Rendons-nous service nous-mêmes * Voilà une femme en faisant exécuter nos travaux bien avisée!\u201d immédiatement ASS EAN ATEN GENERAUX | Tus Construction - Réparation - Rénovation Riviére-du-Loup Tél.UN 2-3227 139, Fraserville obe-du-Loup TRUCTION LTÉE DN INDUSTRIELLE, ET RESIDENTIELLE Tél.UN 2-2445 re-du-Loup ctrique Enr.EUR ELECTRICIEN phareils électriques Tél.UN 2-2191 re-d u-Loup 37 rue Suint-Louis Rivière-du-Loup ORI TL tb, rs 111% gp pm nm ae rs vo Cote & Godbout Inc.BOIS DE CONSTRUCTION ET MATERIAUX DE TOUS GENRES Rivière-du-Loup Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Spécialité: Réparation de moteurs Tél.UN 2-2501 Rue Notre-Dame O.Tél.150 34, St-Paul Rivière-du-Loup Trois-Pistoles Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Réparations de tous genres Roland Dickner ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité: Sablage de planchers 46, Ste-Anne Tél.UN 2-2098 8, St-Jean-Baptiste Tél.UN 2-2449 Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup Depuis longtemps vous rêvez de moderniser l\u2019intérieur de votre maison?Utilisez l'intéressant plan de financement que sont en mesure de mettre à votre disposition pour ces travaux, NAP.DUMONT LIMITEE et: votre entrepreneur préféré.pois à présent, informez-vous des:conditions:à remplir pour obtenir votre prêt.À par- d'aujourd'hui, assurez: votre eenfort: et «olui des vires tout en prenant part à ala .\u201ccomp d'Emploi: d'Hiver.: i 1g, | ; ry GRATUITES ners, Wa Lama.: Lu 4x 4 LE a or a ed ER RE 0° Page 10 - Remerciements des Voyageurs de Rivière-du-Loup Les membres de la zone de Rivière-du-Loup de Association des Voyageurs de Commerce du Bas St-Laurent remercient sincèrement les Chevaliers de Co- lomb, pour la mise a leur disposition de leurs salles de Ja rue Joly.à l\u2019occasion du dépouillement de l\u2019arbre de Noël auquel ont participé les enfants des voyageurs.Les membres de l\u2019Association en profitent également pour exprimer leur gratitude envers la compagnie Coca-Cola et Mme Les Chevaliers font des heureux % oe à Noël Fidéles a une tradition datant de quelques années, les membres du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb ont rendu visite, dimanche, aux vieillards de l'Hôpital St-Joseph, ainsi qu\u2019aux pensionnaires de l\u2019Orphelinat, en compagnie du Père Noël, qui a distribué aux uns et aux autres des douceurs et des friandises.A l'Orphetinat, à la même occasion, le chef de police E- douard Thériault a présidé à la remise aux garçonnets et fillettes de cette institution, des Roméo Gagné, la Compagnie Canada Dry, ainsi qu'à l'endroit de tous les voyageurs qui ont: travaillé pour la réussite de cette fête, particulièrement M.Lucien Poussard, en charge de son organisation.jouets remis à neuf par les po- liciers-pompiers de la Cité.Des chants, déclamations, de même qu'une pièce en un acte, appropriés à la circonstance, ont été rendus par les enfants.Au \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d Deuil au député de Rivière-du-Loup le Dr Couturier Le Ministre # la Santé est en deuil de sa soeur, Mme Alph.Cloutier, de St-Aubert de l\u2019Islet, décédée mardi à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, des suites d\u2019un accident.Née Amélia Couturier, la défunte était âgée de 72 ans.Son époux l'avait précédée dans la tombe il y a quelques années.Elle laisse dans le deuil trois filles et trois gendres.Ses frè- res: M.Georges Couturier, de Rivière-du-Loup.le Dr J.Al cours de l'après-midi de Noël, les Chevaliers se sont également rendus saluer les Pauvres Clarisses, aini que MM.les curés des trois paroisses de la vil- le.phonse Couturier, député de Ri- vière-du-Loup à l'Assemblée Législative et Ministre provincial de la Santé, MM.Pierre, Isidore let Armand Couturier, de Ste- Hélène de Kamouraska et M.Horace Couturier, de Fitchburg, Mass.Ses soeurs: Mme J.B.Bé- rubé (Bernadette) de Rivière- du-Loup, Mme Lucien Couture (Rose Alma) de Québec el Mme Joseph Levasseur (Joséphine) de Ste-Hélène.Les funérailles tion auront licu Aubert.A Thon.Couturier, de qu\u2019aux autres membres de la famille affligée par ce deuil, le \u201cSaint-Laurent\u2019 offre ses plus vives condoléances.et l\u2019inhuma- demain à St- même Passez des moments agréables et instructifs en sant les chre- niques variées que contient le \u201cSaint-Laurent\u201d, le journal de toute ia ramille.OOTTED CONTOURS - ARE ASSUMED PR A mve auren* APPR SHORE LINE HIGH TIDE ELEVATOR 3 Sc 25 SC QUES 2 .SCALE.1°: [O00 2000\" so Pp Lee rase 1 : me TN TREE cine CACOUNA ISLAND Ce SURVEY TRAVERSE > od 20 Plan préliminaire d'installations portuaires à Gros Cacouna - 29 Décembre 1960 Diner Richelieu le - 7 janvier La Richelieu Rivière-du-Loup fêtera deux de ses anciens présidents, lors de son premier diner de l\u2019année 1961.Il s\u2018agit de l'hon.Alphonse Couturier, M.D., député de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée Législative et Ministre de la Santé ainsi que du Dr Sarto Sirois, M.D., assistant- directeur du service d'assurance hospitalisation.Mixte, ce dîner aura lieu à 7 heures, samedi soir le 7 janvier, à l'Hôtel Quai Narcisse.À cette occasion, l\u2019hon.Couturier et le Dr Sirois seront l'objet d\u2019hommages de la part de l\u2019exécutif et des membres du Richelieu-Rivière-du-Loup.Affiliation demandée à Radio-Canada M.Luc Simard, président de Radio CJFP Ltée, a révélé ces jours derniers que des démarches ont été faites pour obtenir Vaffiliation de base de la future station de télévision de Ri- vière-du-Loup au Téseau de vidéo de Radio-Canada.Comme on le sait, le Bureau des Gouverneurs de la -Radio- diffusion a accordé récemment i à Radio CJFP un permis d'\u2019opé- 9 ration pour un poste de télé x vision.A la suite de cette déclaration M.Simard a tenu à g réitérer la reconnaissance de la 2 compagnie précitée à l\u2019endroit 3 du député de Témiscouata aux : Communes, M.Antoine Fré- H chette, pour apport de ce der- # nier à l'obtention du permis en question.La Fête des Roïs Déjà la fin des grandes joies, p.Puisque la belle fête des -Rois, he Qui vient clore le temps des fétes, Est dessinée sous nos tétes, D faut donc se résigner, 2 Car le terme est arrivé, i Mais oublions la tristesse, A Et chantons donc l'ullégresse.On fera dans nos maisons, Pour féter cette occasion, Le gâteau traditionnel, Car Félection annuelle, : Choisira une nouvelle reine, a Qui sera acclamée sans haine, i Et pour le roi, c\u2019est l'honneur, 3 Du dernier jour de bonheur.Rita Lévesque Une annonce dans le \u201cSaint-Laurent\u201d est l'un des moyens les moins coûteux d'atteindre un vaste public le plus efficacement, pendant la période de temps la plus longue possible.Etes-vous Un annonceur avisé ?Oui, si vous savez nrofiter des avantages suivants: un état d'esprit qui les rend désireux de tenir.Grâce à l\u2019'A.B.C., la quantité et la .; se renseigner sur les produits annonces.qualité de notre tirage vous sont connues.Sachant de quelle fagon notre ti- @ Pas de timbres à coler ni d'enveloppes à adresser.@ Votre message dure plus longtemps.On peut le découper et le conserver, le li- Tage est réparti entre nos lecteurs, vous @ Notre publication jouit d'une excellente êtes à même de mesurer les résu!tats réputation.On J'achète parce qu'elle re et le relire le passer à des amis \u2014 continuant ainsi de renseigner et de vendre.fournit un service apprécié de nos lecteurs.C\u2019est par vos messages à l'égard de vos produits et de vos services qu'ils peuvent se renseigner sur vous.de votre publicité.Votre message est bien reçu de nos lecteurs.Nos diverses rubriques et notre service complet d'in- @ Vous savez exactement à quoi vous en formations contribuent à créer chez eux axR4e, Ce symbole représente notro participation an Audit Bureau of Circulations votre assurance que les données relati- 2 ves à notre tirage sont contrôlées par un organisme indépendant, mesurées d'après des normes reconnues et rap- g portées dams des relevés uniformes, Ces chiffres soigneusement contrôlés, que tout intéressé peut se procurer sans .obligation, permettent d'établir les tarifs de publicité sur une base solide, témoignent de Pintérêt des nbonnés, et * Tit renseignent tant sur le marché que nous attcignons que sur la qualité de notre tirage ct I'excellence de notre publication, Seul votre Journal Régional 4 \u20ac , RE tL veg ® le seul journal offre ces garanties.ah ve apres CIE KXT Ré EC CRE SRT Cy aE Ap nsiwbama sw ihn « o> - BEM rT AWE IRA ARH TES Cw ÿ 60 édité et imprimé dans les comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska - » hi Lee omen idly [pers eauemeprrsep USER ZEST SE es SEE 29 Décembre 1960 Tirage au Magasin People\u2019 s L'automobile d'enfant qui faisait l\u2019objet d\u2019un concours au Magasin People\u2019s depuis le ler décembre, a été tirée au sort la veille de Noël.Sur notre photographie, prise à cette occasion, on voit Mme Philippe Bérubé, du 58 de la rue Fraser, procédant au firage au sort du billet - gagnant.La chance a favorisé Mme Régent Na- deau, de Si-Alexandre de Kamouraska, Sur la photo on reconnait également, au second plan, de gauche à droite: M.Maurice Lévesque, second assistant-gérant du magasin, M.Guy Gau- dreau, premier assistant, et M.Gerry Henshey, gérant de la succursale de People\u2019s à Rivière-du-Loup.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d tenant l\u2019automobile (Marmen Photo) Un Noel calme dans Rivière-du-Loup et la région Noël a été fêté dans la paix lation, sans gravité, a été rap- à Rivière-du-Loup.La population porté tôt dimanche matin, à St-! a assisté en trés grand nombre | François-Xavier.et avec recueillement aux mes-| Pour leur part, les pompiers ses de.minuit célébrées dans; ont eu à répondre à deux ap les trois églises et diverses cha.pels.Dans le premier cas il s\u2019a- pelles d'institutions religieu- gissait de la combustion d\u2019une ses de la ville.Dans la plupart, légère pièce de matière inflam- des foyers, le reste de la jour- mable et dans le second cas, née s\u2019est écoulé en réjouissan- | d\u2019un court circuit dans un aps ces familiales.Les échanges de pareil de télévision.visites ont également été nom, Le calme de la journée a breux.\u2018Aucune arrestation n'a! contrasté avec l\u2019activité fébrile été effectuée dans les limites notée vendredi et samedi alors de la Site par les Süretés Pro-| que les établissements commer- vincialé et Municipale.; ciaux avaient été littéralement Un seul accident de la circu-: pris d'assaut par les acheteurs L 'Edcarpen Inc, 1155, rue St-Jean \u2014 Québec CHAUSSURES DE HAUTE QUALITE EN EXCLUSIVITE A QUEBEC Souliers pour dames \u201cLa Gioconda\u201d et Denny & Stewart, (de luxe) Souliers pour messieurs \u201cHARTT\u201d Les souliers commandés vous sont adressés sous approbation pour essayage.SPECIAUX | Fin d'Année Pommes Fameuses, No 1, la boite $1.35 Pommes Fameuses No 1, le minot $2.50 Chocolats Moirs à la menthe, 2 btes .- 5 79c Pommes, le minot .$1.50 à $2.50 Biscuits pour Charlotte Russe, importés, la bte 55e Château Thierry, 20 essences, à votre choix, pour fines liqueurs.Jus de tomates Heinz, 10 oz.6 btes .55c Soupe aux tomates Aylmer, 6 btes .73e Tomates Tério, 28 onces, 4 btess .- .89c Pate de tomates Kouri, 2 btes ., 33c Blé d\u2019Inde sur épis, 35 oz.2 btes .55c | Petites betteraves de choix, 4 lbs.29e Papier toilette, roul.600 feuilles, 13 pour $1.00 BIERE ET PORTER JOS.CHARTIER : EPICERIE DE CHOIX 52 Fraserville \"Tél, UN 32-2977.j 14\u2014Deux attentats dans la ré- ve dont les emplettes quelque peu retardées par la tempête de mercredi at jeudi.D'importantes.(suite de ia page 3) 24 Une délégation du Comité des Voies de Communica tions présente à Québec, un mémoire à hon.Bary rette au sujet du traversier: hiver-été.\u2014 L'école de Musique du couvent du Bon- Pasteur à l'honneur au Festival National de Musique à Québec.27\u2014Décorations pontificales remises à des Ligue Nationale 154.9 Robert Gagné .J.Mare Dumont 141.0] A la dernière émission de Nous imprimons pour .Albert Moyen 139.0 'Heure des Quilles de l'année plaire.\u2014 Consultez Poussard Electri ue Enr Gaston Belzile 136.5| 1960 Renald Dumont conserva Imprimerie du \u201c Bertrand Bérubé 130.9 son titre de champion en bat- \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée dE Daniel Rioux 127.8 Yves Lavoie 126.9 Entrepreneur Denis Larrivée 1265 AS.; sci Raynald Lévesque 22: Electricien John Lévesque 122.1 .Yvon Larrivee 121.2 .g Installation et Ghislain Dionne 121.2 _ Ly 2 : Raymond Labrie 118.8 : | reparation Charles Morency urs 1 \\ Fernand Rioux .8, St-Jean-Baptiste, UN 2-2449 Jeannine Lavoie 1022 ivi 5 Nico ioux .Rivière-du-Loup, Qué.Thérèse Larrivée 102.0 Gisèle Larrivée 101.0 A ECOULER JUSQU\u2019A LA DERNIERE PAIRE Ghyslaine Banville 95.9 Gaby Morin 91.7 Lvse Beaulieu 84.3 A > * Céline Belzile + 84.0 um | J Ghvslaine Tremblay 83.3 Meilleur simple maseulin: Robert Garné 21Z et J.Mare Du- mont 212.Meilleur simple féminin: Jeanne Lavoie 185.Meilleur triple bert Gagné 589.Meilleur triple féminin: Jeannine T.avoie 408.Classement des équipes Tout le stock doit sortir vite pour faire place à un autre commerce maseulin: Ro- DEUX PAIRES POUR LE PRIX D'UNE PJ Tot.Pts T M Dumont 69 47175 41 R.Gagné 69 46465 35 Gt.Belzile 69 46444 35 ou A MOITIE PRIX D.Rioux 69 46660 29 \u2018 Meilleur simple d'équipe: G.Belzile 882.Meilleur triple d'équipe: G.Belzile 2321.ro .Ligue Internationale Spécial de la Semaine: Clément Parent 154.3 | Ln Ee me ; PS Raymond Côté | 1984 Mitaines pour garconnets ou fillettes négs- 31.00 Berchmans Bérubé 132.0 CL Ja\u2019 Pairè\u201d Gr Spécial + Réal Lafrance a 131.1 p Grand Special Gabriel Desjardins 130.3 * Gaston Coté 128.7 2 paires pour $1.00 Daniel Desrosiers 126.0 Aubin Larrivée 122.3 Réjean Belzile 121.4 Ronald Fiset 120.4 q L.P.Renouf 119.8 ) = P.E.Bérubé 117.3 Co Lucien Leblond 115.7 _ | Normand Rioux 113.0 a\" \u2018 à a on .André Pelletier 102.2 - = Bertrand Lavoie 102.0 ENR.Rachelle D'Amours 88.6 Madeleine Bouchard 83.4 A M.Paule D\u2019Amours 83.0 53 Côte St-Jacques R BELZILE Rita Tremblay 81.0 .Georgette Pelletier 79.4 Rivière-du-Loup ernande Boucher 80.0 VOTRE DISTRIBUTEUR Louiselle Boucher 76.8 A RIVIÈRE-DU-LOUP Valérie Lavoie 74.4 Meilleur simple masculin; Clément Parent 232.On est prié de noter que le magasin Meilleur simple féminin: Madeleine Bouchard 143.Meilleur triple masculin: Clément Parent 560.sera ouvert de 1 à 6 heures tous les jours.DOW FAIT RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS DE LA BIÈRE vent _ ma Ecoutez l'émission \u201cPLACE A LA DANSE\u201d à CJFP et CJAF 1 x a ./ i 1h.30 pn. 2t Décembre 1960: \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 7 Now FA REGIONALES Funerailles de Mme 0.Drapeau à St-Jean-de-Dieu Le a Si-Jean de Dieu (DNC) \u2014 D'imposantes funérailles ont été faites en l'église paroissiale, le 17 décembre dernier, à Mme Octave Drapeau née Marie- Louise Dubé, décédée le 14 à la demeure de son fils Victor à l'âge de 79 ans et 7 mois.File laisse dans le deuil ses fils et filles, ses gendres et belles-filles: M.et Mme Victor Drapeau {Thérèse Lauzier) de St Jean de Dieu: M.et Mme Al- phorse Soucy (Aurore Drapeau) de St-Jean de Dieu; M.et Mme Oscar Denis (Rosanne Drapeau) de Montréal: M.et Mme Léo Dumont (Blanche Drapeau) d'Esprit-Saint: M.et Mme Ade- lard Drapeau (Juliette Jean) de St-Jean de Dieu: Mme Dominique Gagnon {Alma Drapeau) de Lewiston; Mme Eugène Arse- neauit (Rose Drapeau) de Montré et M.et Mme François Drapeau (Germaine Lafrance) de St-Jean de Dieu.Ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: M.Hapoléon Dubé de St-Cy- prien: M.Michel Dubé de St- £lo:: Mme David Dubé de Ste- Rita; Mme Cyrille Dubé de St- Jean de Dieu: M.Nazaire Lé- vesg:e de Val d'Or et Mme Jo- sep Veilleux (Marie Drapeau) de &:-Jean de Dieu.E.'s laisse aussi dans le deuil plus:eurs petitsfils, petitesdil- les, cousins et cousines, neveux et rières dont M.l\u2019abbé Jean Drarcau.vicaire à St-Fabien; les RR.SS.Bihiane-Lucie.Rose- Marcelle et Sainte-Françoise de lImraculée.des Soeurs Char:té de Québec; la R.S.Marie ëe St-Gildas, des Soeurs du St-Resaire de Rimouski: les RR.SS.Marie-Bibiane et Marie du sire, des Soeurs de la Pro- ce de Montréal; la R.S.chel des Anges, des Soeurs de ! Enfant-Jésus, de Robertson; la R.S.Marie de St-Donald, des Soeurs de la Charité, de Beszucevilie; la R.S.St-Calixte.des Soeurs du Bon-Pasteur.de Chicoutimi; la R .S.Marie de St- Thorras de Villeneuve, des SS.de la; | | nière réunion des Saints Noms de Jésus et de Marie, de Marieville; la R.S.Marie \u2018de Tl'Annonciation, des Soeurs.Clarisses du Wavre, en Belgique.M.l\u2019abbe Georges Côté, curé, fit la levée du corps et le service funèbre fut chanté par M.l'abbé Jean Drapeau, vicaire à St-Fabien et petit-fils de la défunte.Portaient le corps: MM.Joseph B.Drapeau, Désiré Drapeau, Adrien Drapeau, Thomas Dumont, Gérard Veilleux et Léo Drapeau.M.Omer Belzil portait la croix.La défunte faisait partie de l\u2019Association des Dames de la SainteFamille et du Tiers-Or- dre.La chorale paroissiale, sous la direction de M.le vicaire Charles Parent fit les frais du chant.La maison Rioux et Frères avait la direction des funérailles.Nos plus sincères condoléances à la famille éprouvée.Dépouillement d\u2019un Arbre de Noël à Cabano Cabano (DNC) \u2014 A sa der- générale, tenue en fin de semaine dernière, le Cercle d'Economie Domestique de Cabano a procédé au dépouillement d\u2019un arbre de Noël.35 membres du Cercle assistaient à lassemblée, au début de laquelle la présidente, Mme Geo.- Etienne Malenfant, souhaita la bienvenue aux dames présentes.Cette dernière devait profiter de l\u2019occasion pour leur exprimer ses voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.Au cours de la soirée, une démonstration culinaire fut faite par Mme Régis Bour- goin.Des suggestions de décorations pour Noël ont aussi été présentées par Mme René Pelletier, Endablidach » 1458 PAUL MASSON Sovee Star BRANDY PAUL MASSON & CO.LIMITED MONTREAL CANADA Be - Sopra Er be < \u201cREZ 7 Funérailles de M.Elias Labrie à L'lsle- Verte A l'IsleVerte est décédé Jle,ne Michaud; Lise Thériault:.Bérubé de Valleviield, Mma 25 novembre, M.Elias Labrie, Jean-Louis, Denis, Bernard et | Wilfrid Quenneville d'Abbois- époux de dame Eugénie Dubé.Louise Thériault de l'Isle-Verte;! ford.Le défunt était âgé de 76 ans| Nancy.Johanne et Mark Roy de, .4 et 2 mois.Les funérailles et| Tarryvtown.Son beau-frère: M.Camille l'inhumation ont eu lieu à l'Is- Linda! Dubé de Los Angeles, Califor- Une arrière petite-fille: le-Verte le 29 novembre.| Gagnon de Montréal, nie.Le service funèbre a été chan-| Caz belles .L'inhumation a cu lieu au cité par M.l'abbé Laurent Lebel, pois, belles US erhi ny metière paroissial au mileu d'un vicaire à l'Isle-Verle, assisté Roméo Labrie de Mont-Joli- concours nombreux de paren:s comme diacre et sous-diacre de|Mme Emile Dubé de \u2018Trois-Pis.| \u20ac d'umis.MM.les abbés René, Thériault |{oles: Mme Alphée Dubé del Nos vives condoléances aux et Roland Rioux.I'Isle-Verte; Mme Philippe Du- | membres de la famille ex Outre son épouse, le regretté; bé de Montréal: Mme Michel!\u2019 deuil.disparu laisse dans le deuil, ses enfants: M Roland Labrie, M.A tif a d | ¢ \" Lebeb, Ta RS.Marie du sa C I accru \u20ac à disse ., gré i d .= - \u2019 mure de Moss.| Populaire de Saint-Ludger Mme Trefflé M.et Mme Gagnon (Irène), Roland Thériault (Marie-Ange), Mme Charles A.Les sociétaires dc la Caisse d'intérêt sur l'épargne a été Michaud (Annette), M.et Mme| Populaire de St-Ludger ont as-[porté à 27.Les prêts sur Narcisse Thériault (Georgette), siste en grand nombre.mardi| hypothèques et sur reconnats- Mme L-P.Thériault (Margueri-| soir.à leur assemblée générale sance de dette on! tolalisé $64.te) de l'Isle-Verte et M.et Mme| annuelle.en la salle de l'Ecole 951.33.les placements sur obli- Ovila Roy (Rita) de Tarrytown.Vézina.gations s'établissant d'autre part à S10.052.08.Les bénéfices bruts Ses petits-enfants: M.et Mime| La réunion était dirigée par : Robert Garneau (Claudette Ga-|le président du conseil d'admi- (suite a la page 22) gnon), M.et Mme Claude Ga-|nistration de la Caisse.M.P- Eugène Viel.Le 24e rapport Marielle et de Montréal: gnon, Mlles Gilda.Ginette Gagnon Biencourt présenté de- Thérèse et Serge Gagnon de)puis la fondation de la Caisse.; ; i l\u2019Isle-Verte; Daniel, Ghislaine, |en 193f, a révélé un actif de Le RE décembre.est née Jeans Rachel, Richard, Marie-Claire, S353.177,13 au 30 novembre, not.fils de M.et Mme Georges; Carmen et Martin Labrie; An-|soit une aumentation de $19.| Dumont (Rita Michaud).Par.dré, Jean-Pierre.Jacques, Yves, |331.34 sur l'an dernier.Les dé-|rain et marraine: M.et Mme: Rolande Cécile et Lucie Thé-| pôts durant l\u2019année 1960 se sont Isidore Dumont.Porteuse: Mlle riault: Mario, Yvette et Jocely-! chiffrés à $820,989.76.et le taux \u2018Gaétane Dumont.Éubaines Aubaines - Aubaines LE MAGASIN DE MEUBLES D, LEVESQUE 334 Lafontaine Rivière-du-Loup Regorge de suggestions pour cadeaux.Les prix que vous recherchez vous les trouverez à notre magasin qui a été préparé en conséquence.Lampes sur pied.Grand spe.$9.95 Cendriers sur pied .6.95 Fauteuils berçants, cuir et matériel .$39.95 Tout le stock est réduit.Venez vous en rendre compte sur place.Beaucoup de clients profitent de ces spéciaux pour faire réserver leur marchandise pour le 24 dérembre.\u2014 Nouvelle manière de procéder cette année pour le tirage.La marchandise est réduite au prix du gros.Nous ajoutons 10% pour l\u2019administration.Voilà une aubaine à ne pas manquer.D LEVESQUE RE i \u2018Rite recut Lou i jr ery à -4° 4 i 4.pris 213 4155 g \u201c_ a3 potted - \u2018 hl ily ern , Ze spr amie wo 29- Décembre -1966- Page 18 : Andre Siegfried.\u2018suite de la page 21) Après des études brillantes, il se consacra à l\u2019enseignement et œux lettres, collaborant à la plupart des revues et journaux de (France, même à ceux d\u2019autres pays, dont l\u2019Arñgleterre.I] avait ce ka préparation, était licencié en histoire, docteur en droit et \u2018docteur en lettres., En 1955, au moment où il venait d'atteindre ses 80 ans, André Siegfried donna au Figaro littéraire un article sur la vieillesse en général, et la sienne.Si c\u2019est une érreur, écrivaitil, de se croire jeune, quand on ne l'est plus, c'en est une aussi, Souvent, de dételer trop tôt.On atteint la Sagesse en se rendant comple que les diverses parties de l'être ne vieillissent pas en même temps, ce qui permet d'agir en conséquence.I! ajoutait que l'intelligence peut avoir la prétention de vieillir au minimum et c'est là, selon Jui, l'avantage de l'intellectuel sur le boxeur.li n\u2019en est pas de même de ta sensibilité, ni du conps.Celui-ci a ses limites, que chacun constate sans se donner beaucoup de peine.Quant à la sensibilité, on reste de son temps et \u201c} ne faut pas même essayer de s'adapter sentimentalement aux \u2018époques qui lui succèdent\u201d.Ainsi, il avait beau lui-même se croire un homme du vingtième siècle, ses préférences allaient au dix-neuvième.attaché qu'il restait à des notions de liberté, d\u2019individualisme, d'échange international, qui n'intéressent qu'à moitié les contemporains.Avec La Rochefoucault, Siegfried concluait: \u201cPeu de gens savent être vieux\u201d.C'est dà le drame, que les intellectuels sentent plus que d\u2019autres, Parce qu'ils réfléchissent, s'analysent, regrettent.acceptent mal, souvent une vérité qui ne les flatte pas.Siegfried donnt jusqu'à la fin l'exemple d\u2019une remarquable vitalité, qui infirme la théorie simpliste qu'un bomme décline et ne vaut pas cher après quarante ans.L\u2019ILLETTRE IE Votre T.V.est-elle défectueuse ?Pour vos réparations de télévision, radio havte-f:délité, enregistreuse à ruban magnétique, etc, assurez-vous: jes services experts de Service T.V.Radio LIONEL LAMARRE Rivière-du-Loup Tél.UN 24834 {| PVT IVVRRINNNNVNINNNY AAALLASAASAAALASAARASAAAALLALDAS Votre batterie est-elle bien \u2018en vie\u2019?NOUS VOUS EVITONS LES PANNES DE BATTERIE AVANT QU'ELLES ARRIVENT - Nous vérifierons votre batterie et vous donnerons un rapport sur son état\u2014si elle a besoin d\u2019 eau, d'être nettoyée ou rechargée.Cela peut vous éviter bien des ennuis.Nous possédons l'équipement et l'expérience nécessaires.Passez dès aujourd'hui, nous vérifierons votre batterie gratuitement! Station SHELL 119 Fraser UN 2-2627 Rivière-du-Lo\"p la Bible\u201d.TTR pa a (suite de la page 8) ce du R.P.Jean Louis Albert Lévesque, O.P.11\u201423: Cours de chant grégorien à Ste-Anne.Religieuses participantes de Riviè- re-du-Loup.11\u201414: Convention du conseil provincial de la Fraternité des Charpentiers\u201d Menuisiers d'Amérique à \u2018 Trois-Pisto- es.13\u2014Ouverture de l'Exposition Industrielle et Commerciale régionale de Rivière-du- Loup.14\u2014Le Tol.Feuilleteau, commandant de l'Hôpital Militaire de Québec conférencier à Rivière-du-Loup.\u2014 300 jeunes agriculteurs du Bas St-Laurent, hôtes des institutions agricoles de Stes-Anne.\u2014 Décès à Montréal de M.J.Kogan, industriel.15\u2014Me Louis Dugal, CR, nommé Substitut du Procureur Général à Rivière-du-Loup.17\u2014Première messe à Estcourt.\u2014 Couronnement de S.M.Madeleine lère au Foyer- Patro.18\u2014L\u2019étoile de hockey Maurice Richard visite l'OTJ et le Foyer-Patro.19\u2014M.l'abbé Mathias Pelletier part pour Berlin.Allemagne, à titre de déléguë au congrès international JMC.20-\u2014Congrès de l'Association des Nettoyeurs du Bas St- Laurent à Cabano.\u2014 Félix Leclerc donne un concert à Rivière-du-Loup.22\u2014Huguette Michaud.pianiste, donne un récital au couvent Ce St-Francois-Xavier.24\u2014Décès subit du curé de la Cathédrale de Ste-Anne, le chanoine J.Aurè'e Hudon.25\u2014Trois fonctionnaires Vietnamiens hôtes du SNP.et de la Cité de Riviére-du- Loup.\u2014 Mise en circula- tino de l'étude industrielle du C.N.sur Riviére-du- Loup.30\u2014Journée d\u2019études de moniteurs et monitrices de l\u2019OT J.à Cacouna.AOÛT 1\u2014M.Léon D'Amours, de T.- Pistoles, élu Fidèle Navi- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d - Les Editions Desclée de Brouwer ont procédé récemment au lancement des deux premiers volumes de leur nouvelle collection Ces deux volumes portent respectivement les titres de \u201clsaie\u201d et \u201cJérémie\u201d.née au grand public cette collèction comprendra une quarantaine de titres Mgr Ernest Le- - mieux, curé, de Beauport, présidait \u201cofficielle- k\u2014- >.Connaître la Bible \u201cConnaître Desti- \"les Editions Hodgson, des \u2014\u2014 D importantes étapes franchies en \u201860 gateur de l'Assemblée Archevêque Roy.2\u2014Vêture et profession chez > les RR.SS.de l'Enfant-Jé- sus.3\u20143 enfants périssent dans les .flamimes, lors de lin- cendie de la demeure de leurs parents, à St- Arsène.4\u2014Le: CN inaugure un service gratuit de collecte et livraison de marchandises à Rivière-du-Loup.5\u2014 Membres des \u201cVif Argents\u201d a la \u201cDans tous les cantons\".6\u2014L'UC.C.de Ste-Anne rencontre les députés de la région.9\u2014Exposition des Dames Fermières de Rivièredu-Loup à l'Hôtel de Ville.10\u2014Son Exc.Mgr Bruno Desro- chers bénit la chapelle du camp provincial 4H de Pare.11\u2014M.Gérard Simon élu président de la Chambre de Commerce de Rivière-du- Loup.12\u2014Grève des pilotes de la compagnie Québecair.Le service aérien suspendu à l\u2019aéroport.l\u2014Ie M.V.\u201cRivière-du-Loup\u201d avarié en heurtant le quai de la Pointe.Passagers blesés.14\u2014Pèlerinage de 1U.CC., TU.CFR.et des JR.C.de Ri- mouski à Sully.\u2014 L'hon.Alcide Courey à l'ouverture de l'Expo de St-Pascal.15\u2014La Province invitee à coopérer à l'établissement d'une traverse rive-sud, Ta- doussac.\u2014 Décès à Rimous.ki de Mgr L.T.Landry, P D.a l'âge de 99 ans.Doyen du clergé canadien le défunt avait été curé de Ca- couna de 1908 à 1943.\u2014 Acquisition de la résidence de l\u2019hon.L.P.Lizotte par les Cleres de St-Viateur, pour en faire le siège administratif de la vice-provin- ce de Rimouski.16\u201419: Congrès national de l\u2019A- CELF, à Rimouski.Treize délégués de Riviére-du- Loup à ces assises.19\u2014Rivière-du-Loup reçoit 46 membres de Association de la Jeunesse Canadienne- Francaise de retour d'un périple dans l\u2019est canadien.FIN tétémission ~ ment au lancement.Sur cette photo, de gauche a droite: M.Dimitri Kasan, gérant général des Editions Marabout, M.vicaire à la paroisse Notre-Dame du Chemin, M.- Paul Mancel, agent général au Canada pour l'abbé Gaston Bilodeau, Desclée de Brouwer,\" M.Ralph Presses Universitaires Laval et M.Paul Saint-Cyr, de la Librairie Garneau.\u2014 Début de l'Exposition Agricole du Témiscouata à Notre-Dame du Lae.Mlle Jacqueline \u2018Labrie reine de l\u2019Agriculture pour 1960.22\u2014Le maire invite la population à économiser l\u2019eau à cause de la sécheresse prolongée.\u2014 Les Petits Chanteurs de la Côte d\u2019Azur.de Nice à Rivière-du-Loup.24\u2014Le moulin à bois de M.Alphonse Lepage partiellement détruit par un incendie \u2014 Départ de Trois- Pistoles des 140 participants aux cours d'été de Western.25\u2014Congrès diocésain, de l'UC.C.de Ste-Anne à St-Pascal.\u2014 Autorisation accordée pour la construction d'une annexe de 20 classses à Mer-Taché.26\u2014Fin des travaux d'amér.age- ment de la nouvelle chäpel- le du Foyer-Patro.\u2014 Départ du R.F.Majella, E.C, ancien professeur à l'Eco- le Roy, pour le Cameroun.28\u2014Tournoi annuel des pompiers de la région de Trois» Pistoles.La brigade de N.- Dame du Lac à l\u2019honneu-.29\u2014Feu de forêt et de tourbe sous contrôle au ler rang de St-Modeste.\u2014 Visite à Rivière-du-Loup du got er (suite à la page 19) CONSENT! RAPIDEMERNT POUR TOUTES FINS VALABLES SUR © RÉSIDENCES PRIVÉES * MAISONS À REVENUS © IMMEVBLES COMMERCIAUX * COMMERCES, ETC.PREMIÈRE et DEUXIÈME WYPOTHÈQUE V MEILLEURS TAUX- S'INTÉRÈT 4 SUsQu'À 12 ANS POBR REMBOURSER société d'Aide Financière - de Québec : ; \u201c43e rue Lafontaine * LT + IR ière-du-Loup.- = =: : ON 3.5188 Conde JE 4, Ba 29 Décembre -1960- D'importantes étapes franchies en \u201860 (suite de la page 18) neur du district Rotary 779, M.Arnold McArthur.30\u2014Ste-Rose du Dégelis fête le 75e anniversaire de son| érection canonique.31\u2014Fétes commémoratives à Cabano à l\u2019occasion du cinquantenaire du couvent de l'endroit.SEPTEMBRE J\u2014L\u2019ingénieur enzagé par la Cité entre en fonctions.Le Dr Sarto Sirois nommé assistant directeur de l\u2019Assurance Hospitalisation.Le elub OTJ, champion du circuit Rhéaume.&\u2014Centralisation des services municipaux à Cabano.8\u2014Des accidents font 11 blessés en fin de semaine.1011: Joutes de baseball Sept- Iles - Rivière-du-Loup à ce dernier endroit.13\u2014Les Cosaques de Platoff entendus en concert ici.34\u2014Demission de Thon.A.Barrette comme chef de l\u2019U.N, \u2014 Un mort et 5 blessés dans la région .en fin de semaine.\u2014 124 classes et 3.249 élèves à Rivière-du- Loup.\u2014 Congrès de sécurité industrielle de l\u2019Ass.de Prévention des Accidents Industriels du Québec, à Rivière-du-Loup.16\u201418: Congrès international Richelieu à Manchester, N.H.Six délégués de notre ville à ces assises.\u2014 Bénédiction de l\u2019Evêché de Ste- Anne, 18\u2014M.G.E.Malenfant à la présidence de la SSJB diocésaine de Rimouski.\u2014 Le club OTJ joue une partie d\u2019exhibition à Sept-Hes.10\u201412 éducateurs et éducatrices décorés -à l'Ecole Xoy à l'occasion d'une journée pédagogique.%2\u2014Début de la construction du Magasin Woolworth de Rivière-du-Loup.73\u201425: De magnifiques célébrations soulignent en \u2018notre ville le centenaire du Couvent - du * BonPasteur, Présence de Son -Exc.Mgr Bruno Desrochers.27\u2014M, Patrice Côté élu président de la Chambre de Commerce de Trois-Pistoles.4,000 permis pour la récolte des patates au Maine oc- rayés à Ste-Rose du Dége- is 23\u2014La succursale de la Banque 11\u2014Le président de la 12\u2014Inauguration de la re-du-Loup depuis son -ou- verture, 13\u2014Bénédiction de la pierre 14\u2014Décoration de M.Albert T.16\u2014Conversion du réseau élec- OCTOBRE 20\u2014Le ON demande Page 19 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 3 ans, les permis de construction accordés à Rivière- du-Loup s\u2019élèvent à audielà de $5,880,250.00.des.soumissions pour le hangar à cèse de Ste-Anne à Rivière- du-Loup.24\u2014La Chambre de Commerce de Trois-Pistoles demande la prolongation du quai de l'endroit.au nouveau Député d'Etat de l'Ordre, l\u2019'hon.juge Eugène Marquis.\u2014 Ouverture de la campagne Caritas dans de diocèse de Rimous- ki.\u2014 Le gouvernement invité par les autorités muni- 1\u2014La Cité vend une émission fret à Rivière-du-Loup.ge a d'obligations de S275,000.00.21__Bénédi (2i-St-Hubert fête ses 75 ans, cipales à uniformiser l'heu- \u2014 Polyne Morency et Geor.| por aiction de laile Quer.d'érection canonique.\u2014, re dans Ja région gette Pelletier-Desrosie r s pes Je Ji Maison Notre, Réunion des maires, pré asi PS hono l'Ass.d Dame des Champs de Sul.\u2019 dents de commissions sco ; rées par l'Ass.des Jeu- Iv, ires et secrétaires tréso.NOVEMBRE nes Ecrivains, \u2014 L'Orphéon [59 \u20ac ; , \u2018aires et seerêtaires $ - de Trois-Rivières a Riviere.2-\u2014Fondation d'une Amicale - Tiers du comté a Rivicre-du-| du-Loup.d'Anciens Sully.\u2014 Con- Lopu.1\u2014Une compagnie de naviga- 2\u2014Congrès de I'Ass.des Com- ses du soadieat régional aü\u2014Début du service de trans tion fondee à Riviere du- missions Scolaires du dioce- Post ucplatrices de Trois: sort des postes par camions Loup en prévision d'un ser- se de Ste-Anne à Rivière-! Istoles.\u2014 Décès de M.C.Fans le bus du fleuve.\u2014 23 vice de traverse avec Tu du-Loup.E.Dubé, maire de notre vil- Conseils de Chevaliers de doussac en avril.\u2014 La né- 4\u2014Me Maurice Garcon.de I'A- se de 1925 à 1935, | Tolomb riunis A Rivier cessité d'agrandissement de cadémie Française.conf£.23\u2014Congrès de la SSJB du dio-i iu-Loup rendent honmacc (suite à la page 21) rencier à l'Alliance.6\u2014La Cité invite le CN à ré- tablir Rivière-du-Loup comme centre administratif de ce réseau pour la région.T\u2014M.Eugène Hardy.du Club Automobile de Québec, à Rivière-du-Loup en rapport avec la fondation de brigades scolaires.8\u20149: Mgr L.Ph.Cyr, P.D.fêté à Cabano à l'occasion du 40e anniversaire de sa no- | mination a Ja cure de cet endroit.Société Richelieu.M.Horace Racine, hôte du club de Rivière- du-Loup.Bibliothèque de 1 Alliance Fran- ¢aise en présence de nombreuses personnalités.ler anniversaire d'inauguration du service de Qué- becair.5340 passagers ont utilisé l'aéroport de Riviè- angulaire de la Maison Provinciale des RR.SS.de l'Enfant Jésus à St-FrançoiS- Xavier.Viel de Cabano de la croix d\u2019officier de l'Ordre de St- Jean de Jérusalem, par Son Exec, le Gouverneur Général, lors d'une investiture a Ottawa.15\u2014Début de travaux publics anti-chômage à Riviére-du- Loup pour un montant de 8102,500.00.M.Rosaire Gendron élu secrétaire de la Chambre de Commerce de la Province.\u2014 Noyade d'un citoyen de St-Clément au quai de la Pointe.trique.Revue annuelle des 11 brigades du Corps Ambulancier du Témiscoua- ta, à Rivière-du-Loup.Réunion des amicalistes de NOUS IMPRIMONS TOUT CE QUI S\u2019'IMPRIME SAUF L'ARGENT ET LES TIMBRES-POSTES Nous vous offrons @ TRAVAIL RAPIDE ET SOIGNE ® UN PERSONNEL COMPETENT © UN SERVICE D'ILLUSTRATIONS (gratuit) © 66 ANNEES D'EXPERIENCE POUR IMPRESSION DE Programmes Entétes de lettres Enveloppes Factures Cartes d'affaires Circulaires Papeterie de bureau Cartes mortuaires Billets de toutes sortes Revues Etc.POUR IMPRESSIONS DE QUALITE, CONSULTEZ Imprimerie du Saint-Laurent au service du public depuis 1895 193, RUE LAFONTAINE TEL.: UN 2-2288 Limitée RIVIERE-DU-LOUP Provinciale du Canada de l'Ecole d'Infirmières de StPascal de Kamouraska l'Hôpital.| cambriolée.18\u2014 Le maire révèle que depuis Sensationnel.Votre reservoir d'huile à chauffa- GRATUITEMENT contre la rouille lorsque vous employez l'huile à chauffage ge est protégé $ $ id if i gd ; Po Avant de faire le plein, une application de NILCOR WHITE ROSE un produit anti-rouille moderne et sûr, protègeru votre réservoir contre les atteintes de la rouille.Commandez aujourd\u2019hui même un approvisionnement d'huile à chauffage WHITE ROSE un produit de Canadian Oil Co.Limited une Compagnie totalement canadienne J ANA VARA SAW VEY WANA VA NN \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 20 , Voeux de la Jeunesse Ouvrière Catholique pour la Nouvelle Année A l\u2019occasion de la nouvelle; de de la snnée, la JOC veut exprimer les aux syndicats, aspirations des .400,000 jeunes| de s'unir pour travailleurs canadiens francais leurs\u2019 droits.améliorer et se fait leur interprète pour conditions de travailleurs.formuler des voeux à toute la population.jeunesse travailleuse par leur désir revendiquer leurs Ces voeux exprimés par la - JOC pour une jeunese ouvrié- re plus engagée dans le monde du travail ne peuvent se réaliser sans la collaboration active d'organismes influents qui pourraient aider les jeunes travail- thème: la vie professionnelle.leurs à prendre leur place com- Le mouvement n'est pas sans) me ouvriers, citoyens et chré- s'inquiéter de la vague toujours tiens._, pe srandissanle qui sévit chez les|w iv \u2014 map TT PE jeunes.Pour envisager que le A tous les jeunes travailleurs jeune travailleur prenne sa pla- de la terre ce dans le milieu de travail, nous formulons le voeu qu\u2019il y) La JOC adresse son message ait d\u2019abord pour chacun d'eux d'amitié à tous les gars et fil- un emploi stable, correspondant |les du monde.particulièrement à leurs goûts.leurs aptitudes à ceux qu durant l'année qui vers lequel une sage orienta-| se termine ont eu à souffrir tion les aura guidés.Nous sOtl-| par les révolutions.Nous souhaitons que les efforts entre-| haitons que dans tous les pays Pour chaque travailleur un emploi stable La campagne nationale de la JOC de cette année a comme + pris pour mettre fin au règne un s'achemine en 1961 vers cet du chômage soient redoublés, te paix promise par le Christ afin que le jeune travailleur !aux hommes de bonne volonté.retrouve le droit qui lui donne sa subsistance, son épanouissement et lui permet d\u2019envisager la sécurité pour l'avenir.Pour les milliers de jeunes qui chaque jour reprennent la besogne, nous souhaitons Joie, Justice, Charité dans un travail accompli avec intérêt.compé- La JOC s\u2019engage pour 1961 dE mame TY 4 f La JOC, le mouvement des jeunes travailleurs, veut demeurer le porte-parole des problèmes des jeunes et mettre à leur disposition tous les moyens qui les aideront à s'unir pour tence et conscience profession-| améliorer leur situation.el nelle.Que 1961 soit l'année de jouer un rôle actif dans la so- la solidarité par une adhésion |ciété et l'Eglise.Elle .profite e: une participation plus gran.de cette occasion pour remercier toutes les personnes, les organismes religieux et sociaux qui durant l\u2019année 1960 ont participé à son action auprès de la jeunesse travailleuse.< PRATIQUES! e SURS 1 , 1 |» PAYABLES N'IMPORTE OÙ | La guignolée rapporte $525.00 à Cabano 7 vous en Vous pouvëz vous en procurer à toute gare du | CN, au Service des Messageries | ou des Télégrophes, ou de tout ] représentant autorisé du CN.(Les bureaux du CN sont souvent ouverts alors que banques et | bureaux de poste sont fermés).} \" MESSAGERIES DU Cabano (DNC) \u2014 La guigno- lée a eu lieu dimanche midi à Cabano.Cette collecte était organisée par la chorale dont M.Léo Dumais est le président Elle a rapporté un beau succès, soit au total une valeur de $525.00.Cette somme sera versée au fonds de la St-Vincent r | | | 1 1 I CANADIEN NATIONA de Paul, qui en fera la distri- a bution aux pauvres de la localité, C.P.43 TEL.603-12 Elz.Beaulieu & Fils Enr.= MANUFACTURIERS DE Monuments Funéraires en marbre et en granit Canadien - Américain - Européen Statues en marbre d'Italie.STE-HELENE CTE KAMOURASKA CLOTURE A NEIGE A VENDRE Maurice Massé MANUFACTURIER St-Hubert (Rivière-du-Loup) Tél.604-s-22 \u2014 604-s-5 emplacement de banque du Canada est devenu le site du nouvel édifice du siège social de la Banque de Montréal, a Montréal, qui a été inauguré samedi (3 décembre) par le Premier Ministre du Québec, M.Jean Lesage.Cet édifice de 17 étages s'élève à l'endroit où se trouvait le premier siège social de la B de M, premier immeuble conçu et réalisé spécialement pour des fins bancaires au Canada, et qui fut Le plus vieil banque \u2014 la première du Canada \u2014 en novembre 1817.Les services du siège social de la B de M, antérieurement logés dans tout wun assortiment de locaux situés dans le quartier de la finance de Montréal, sont groupés dans le nouvel \u2018édifice que l\u2019on voit ici attenant à I'édifice au dôme si familier de la succursale principale de la banque à Montréal.Asser vaste pour loger quelque 2,000 hommes et femmes, cet édifice de et la gomme [ La veille de la Toussaint est connue, en Amérique, sous le nom de j'Halloween: c\u2019est alors que les plaisantins simulent les tours pendables des Esprits et des revenants; c\u2019est la nuit des citrouilles symboliques et des sortilèges démoniaques; C'est aussi le prétexte aux plus jeunes de se travestir, pour la chasse aux friandises! A cette occasion, la compagnie Wrigley met actuellement en vente un emballage distinct de gomme à mâcher et elle en profite pour nous renseigner sur les origines de cette fête inauguré en 1819, moins de 2|$10,000.000 possède les cham- ans après la fondation de lalbres fortes les plus spacieuses : antique.la Gaule, les Gitans ue \u2026 En dépit de sa popularité courante aux Etats-Unis, l'Halloween ne trouve place au calendrier américain que vers les années 1850, et \u2018à la suite de l'immigration massive des Irlandais.Car le festival par excellence des fantômes ne nous vient pas de l\u2019Anglaterre, comme on pourrait le croire; il remonte plutôt à l\u2019époque des druides celtiques, au deuxième siècle avant Jésus-Christ; il appartient donc au bagage folklorique de la Gaule et c'est effectivement dans la fôrêt des Ardennes, en France, que prit naissance un rituel mystifiant voué au Prince redoutable de tous les Morts ambulants.De la France celtique, les Gitans ajoutèrent encore \u2018 lau mythe d\u2019une wénération déjà appréhensive des mines ancestraux.La panique du 31 octobre se propagea bientôt à toutes les régions gaëliques de l\u2019Europe contemporaine.Des histoires terrifiantes de fées adverses circulèrent; des histoires qui racontaient des vengeances inexplicables, ourdies par des cadavres ressuscités et des sorcières malveillantes.Et même de nos jours, les paysans d'Irlande et d\u2019Beosse allument des brasiers gigantesques, au cours de cette nuit périlleuse; mauvais esprits.e Et voila comment \"Halloween LE jusqu'en Amérique: ce sont \u2018puiteé à la page 22) dans le seul but d\u2019éloigner qes, \u201829 Déçembre-196 {Nouvel édifice du Siège Soclal \u2018de fa: B\u2018de M'à Méntréal a et les plus solides qu'il y ait au Canada.Ces chambres fortes ont une superficie de 6,800 pieds carrés et sont munies de deux portes de 33 tonnes cha cune et si parfaitement équilis brées qu'un enfant peut les mouvoir.L'ensemble des étages a 250,000 pieds carrés de superficie, Notre Noël le plus fastueux Ce serait un Noël sans cadeaux, cette année-là, même pour le petit Paul! Les parents avaient expliqué à leur fils qu\u2019ils ne pouvaient lui acheter quoi que ce soit, même pas des bonbons! Mais lisez dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de janvier comment ce bambin de six ans confectionna lui-même un cadeau qui transforma ce Noël, assombri par la pauvreté, en un jour de bonheur.Achetes Sélection aujourd'hui! | MAURICE LAMARRE Rembourreur Chesterfields, divans, mobiliers de cuisine, sièges d'autos et camions.Réparations de stores vénitiens.Satisfaction garantie Pour informations appelez UN 2-2027 20 Devost Rivière-du-Loup 3 j.n.o.A VENDRE Chevrolet Biscane 1960.sedan, en très bonne condition et très peu de mil lage.\u2019 Ï - , S'adresser à ! \u2026 Mme Lucien Chénard 1; \"150 St-Lotis UN 2-4193 |; Rivière-du-Loup ' @ noux est magvenues des LA; GAU + « sp ii doh Serer ase Cd 29 Bécembre- 1960 D'importantes étapes franchies en \u201860 - (suite de la page 19) l'Hôpital est: soulignée.Début de la campagne de la Croix-Rouge dans la région de Rivière-du-Loup.3\u2014Début officiel à Rivière- du-Loup ei dans Ja région de la campagne 'd\u2019Emplois d'Hiver.M.L.E.Duquette, directeur général du S.N.P.conférencier à cette occasion, \u2014 Le Richelieu Ste- Anne fête son cinquantième anniversaire par un diner inter-clubs.\u2014 La succursale de la Banque de Montréal à Rivière-du-Loup confpte 70 ans d'opérations.5\u2014Assemblée des membres de Edmond Bernard attaché culture! à l\u2019Ambassade de France présent.6\u2014Commémoration de l\u2019Armistice à Rivière-du-Loup.Des équipes locales et de Septilles vedettes de rencontres sportives au Foyer- Patro.9\u2014Le ténor Richard Verreault présenté par la Société des Concerts.10\u2014La Chambre de adhére au COE, 12\u201413: Congrès du Conseil d\u2019O.E.du Bas St-Laurent en notre ville.Nombreux participants; de meilleures acco- modations portuaires réclamées pour cette région.Commerce la section de Québec de|13\u2014Convention de chantres 2 l'Ass.des Bibliothécaires StieiAnne.\u2014 IL Armistice de Langue Française.M.commémoré à Cabano.15\u2014Claude Aveline à l\u2019Alliance Française.16&\u2014L'Orchesire Symphonique de Québec \u2018à Rivière-du- Loup.\u2014 Le pianiste Samson François, soliste.17\u2014Lancement de la souscription pour le traversier.Certificat de Mérite Cham- Plain octroyé à l'Abitation de Riv.-du-Loup.\u2014 Journée Avicole à Ste-Anne, 400 participants du bas du fleuve.18\u2014 Visite du conseil diocésain des Cercles d\u2019Economie Domestique a Cabano.20\u2014L'Ass des Hôteliers du Bas St-Laurent.de Matapédia et de la Gaspésie tient sa 3e assemblée r égionale à Ri- vière-du-Loup.Clôture d'une semaine régionale de tempérance à Cabano.21\u2014Permis de construction octroyés pour $155,000 a Ri- vière-du-Loup.24\u2014Rome nomme Son Exec.Mgr Buvez un verre de \u2018bonne santé\u2019\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouetter J-Marie Fortier comme au- .xiliaire à Ste-Anpe.\u2014 Laiterie Possibilité d'une usine de traitement de la betterave à i.& E.Nadeau sucre dans la région.\u2014 Les féi.UN 2-2 Joly tourbieres de Riviere-du- ¢ Nar L 112 Loup décrites comme les Rivi re-cu- oup plus importantes de l\u2018est du \u2014 La pays.Régionale Ka- VAN KA KAMP EV A, GE N = Distilled und blended \\ % 7 in Canada according 10 the vrigmal formula of HULSTKAMP: ZOON& MOLIJN < forteaoAT So, Combustible de grande classe POELE ET FOURNAISE Service rapide et courtois Un autre service Co-Op Tel.: UN.2-2498 Société Coopérative Agricole 27 Laviolette \u201c Rivière-du-Loup, P.Q.= #- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d mouraskad - Témiscouata demande au gouvernement de hater la construction tronçon témiscouatain de la Trans-Canada.25\u2014Bénédiction des magasins Bertin et J.Hervey D\u2018Amours par Mgr Jules Ran.court PD.VF.25\u2014Témoignage d\u2019estime et d'hommage à l\u2019hon.Couturier par l\u2019Ass.Arch.Roy.28\u2014La Cité transmet des félicitations et des voeux à S.Exe.Mgr Fortier \u2014 L'auxiliaire élu de Ste-Anne arrive à ce dernier endroit pour une visite de 3 jours.29\u2014La Chambre de Commerce et la Cité protestent contre le service actuel de Qué- becair.30\u2014Début des activités de 1a Ligue de Hockey de la Cite.DECEMBRE 1\u2014Début de la campagne d'illumination des fêtes.Au-delà de $50000.00 souscrits pour le iraversier.Les 25 ans de la J.E.C.fêtés dans le diocèse de Ste- Anne.\u2014 3 accidents mortels en 7 jours dans la ré- glon.6\u2014On annonce pour le 23 janvier le sacre à Ste-Anne de Son Exc.Mgr Fortier.8\u2014Le R.P.Guy Couturier, C.S.C.conférencier à l\u2019Alliance Francaise.\u2014 L\u2019Ass.des Policiers{Pompiers de la Cité demande un nouveau contrat de travail.9\u2014Le Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion accorde à CJFP le permis d'opération d'un poste de télévision.10\u2014La Cité s'adresse à la Régie des Transports pour l\u2019obtention d\u2019un permis d\u2019opération d'un traversier entre Rivière-du-Loup et Tadous- sac.\u2014 Réuni à Edmunds- ton le C.V.C.demande à Air \u2018Canada d'inclure Riviè- re-du-Loup à son service des Maritimes.11\u2014Le rapport des relevés sur la zone portuaire de Riviè- re-du-Loup soumis à Ottawa.12\u2014Des officiels de Québecair rencontrent le Conseil.La Cité autorise l'exécution des plans du poste de police central.15\u2014A l'issue d'une réunion les éducateurs de Rivière-du- Loup acceptent le principe d'une association parents- maitres.16\u2014Décès à St-Lambert du dernier président du Chemin de Fer Témiscouata.M.C.A.Stewart.\u2014 Fondation d'une ligue de hockey Pee- Wee à Rivière-du-Loup.\u2014 Vol à la Pharmacie Jean Roy.17\u2014Les partisans de l'hon.Alphonse Couturier fêtent ce dernier au Foyer-Patro a l'occasion de sa nomination comme Ministre de la Santé.19\u2014Crédits plus considérables octroyés au service d'\u2019enlèvement des vidanges qui a connu une extension notable.9122: Première tempête de - meige de l'hiver dans la ré gion.23\u201431: Festival des Fêtes à Ste- Rose du Dégelis.25\u2014Noël familial à Rivière-du- Loup et dans toute la région.\u2014 Au moins deux ac- sidents de la route rapportés.du |- André Siegfried, Fun des plus intelligents André Siegfried, qui vient de mourir à 83 ans, Était un ami sincère du Canada, qu\u2019il visita dix fois en un dem-isiècle et auquel il consacra deux ouvrages qui font époque, Le dernier surtout, qui date de 1937.ou l'auteur présenta au monde notre pays, le montrant sous ses faces les plus diverses, attachant une importance particulière aux Canadiens français, descendants de la population première de la Nouvelle-France.Intitulé Le Canada, puissance internationale, Je livre est ce que d'on connaît de mieux dans le genre.Juste dans ses données principales, sap- puyant aux sources les plus sûres, bourré de chiffres et de statistiques, il aura contribué à nous faire mieux connaître dans les milieux intéressés au progrès du nouveau anonde \u2014 qui commence d\u2019ailleurs à prendre de l\u2019âge.L'auteur y a d'autant plus de mérite que, protestant de religion, il lui fallait tenir compte du rôle incommensurable du catholicisme en terre dAmérique, en marge de la survivance canadienne-française.Non seulement il me d\u2019ignore pas, imais il y attache l'importance qu'il faut, l'apprécie avec une justesse qui est à son honneur.Le dernier séjour de Siegfried au Canada remonte à 1945, alors quil y donna une série de conférences pour les membres du Canadian Club.Quant à son premier, il appartient à l'histoire ou (presque, puisqu\u2019il précéda la publication en 1906 de cet ouvrage: Le Canada, les deux races.L'auteur reprit sa thèse en 1937, la cofp'étant, la mettant à date, tenant compte de d'évolution et de l'essor du pays.Siegfried, membre de l'Académie des Sciences morales et politiques, de l'Académie francaise depuis 1943, était un ancien professeur au Collège de France et à l'Ecole libre des Sciences politiques de Paris.Grand voyageur, intéressé à l\u2019homme et à l'humain, il visita la plupart des pays du monde, ceux-là qui comptent dans l\u2019histoire et l'économie: ceux de la Méditerranée, des Amériques, la Chine et le Japon, les Indes, l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, ceux de l\u2019Europe continentale.Il en résuta plus d\u2019une douzaine d\u2019ouvrages, où il met ensemble ses qualilés dhistorien, de géographe, d'économiste.Sur Les Etats- Unis d'aujourd'hui \u2014 titre de son-livre il donna une \u2018étude d'envergure, qui va Ce pair avec celle consacrée au Canada.En apprenant sa mort, Georges Duhamel, son collègue a l'Académie française, souligna qu\u2019il \u2018était d'un des hommes les plus intelligents du temps.Ce qui est incontestable.dl était natif du Havre, fils de Jules Siegfried, ancien maire de la ville, qui fit une longue carriére politique, tour à tour député, sénaleur, ministre.(suite a la page 18) DOL CCCI REL CCRC LODE DEL EI CECI Si vous avez plusieurs cadeaux 2 à faire! Le fumeur sera heuresx en recevant une pipe en bruyère importée de haute qualité.Prix variant de $1.00 à $10.00 Un sac à tabac en cuir avec doublure en caoutchouc ou tout autre article pour fumeurs tels que briquets, cendriers, pots à tabac, moules et étui à cigarettes, tabac (por té, cigares, ete\u201d = rN pour vos \u2018cadeaux - - chez J.A.Boucher Enr.230, rue Lafontaine UN 2-2896 OFFREZ UN LIVRE Un cadeau toujours apprécié et à la portée de tous UN CHOIX UNIQUE Ouvrages canadiens et européens \u2014 Livres et albums d'enfants LIBRAIRIE FIDES : 456; rue Lafontaine 21 des Fêtes Fat UN 253561.125: Rid tère-dû-Lotp ; ; 4 BE es \u2014 heen [ ROLAND CHAMBERLAND ARPENTEUR GEOMETRE Bornage, Subdivision, Description, Plan et Certificat de localisation, etc.En face du Palais de Justice 28 rue de la Cour RIVIERE-DU-LOUP P.101 Tél.UN 2-2246 J.MAURICE CLOUTITER Ingénieur Conseil ARPENTEUR GEOMETRE Tél, UN 2-3441 20 rue de la Cour Rivière-du-Loup CHASSE & CHASSE AVOCATS 30 rue de la Cour En face du Palais de Justice Georges Chassé.B.A, L.L.L.Henri Chassé, B.A, L.L.L.C.P.146 Tél.UN 2-3505 \u201cLouis DUGAL, B.A., LL.B., C.R.AVOCAT 2, rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle Tél.UN 2-2631 Cc.P.53 Rivière-du-Loup, P.Q.LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108, rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup ; Tél, Bureau: UN 2-2582 Résidence: UN 2.3268 PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l\u2019Université de Montréal Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES Montmagny Mont-Joli Matane Rivière-du-Loup, 41 de la Cour, Tél.UN 2-3546 ROSAIRE GENDRON B.A., M.S.C., R.l.A.\u2014 SYNDIC LICENCIE Administrateur professionnel 41 rue de la Cour Tél.Rés.: UN 2.2038 Tél.Bureau: UN 2-3546 Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél, Jour et Nuit: UN 2-2628 ' En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.AL 4.= AF J.OSCAR GENDRON .ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiels, Vie, Incendie Bureau: 17 de la Cour Tél, UN 2.2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-3269 Rivière-du-Loup Tél.UN 2-2404 P.A.GAGNE , COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup Bureau à St-Alexandre le vendredi soir 19, rue Martin P.Qué.Tél.UN 2-2444 Rivière-du-Loup J.ANDRE BOURDEAU, D.C.JEAN BOURDEAU, D.C.Ajustement complet de la Colonne Vertébrale NERVO-COPE \u2014 RAYON X \u2014 MICRO-DYNAMETRE + Heures de Bureau: Lundi au Vendredi: 9 à 12 \u2014 2 à 5 \u2014 7 à 10 heures Samedi: 9 à 12 ou sur appointement.A DOMICILE SUR DEMANDB - = Membre de La Faculté des Chiropraticiens du Québec 20 de la Cour 0° Q Ô J) @ Oo o-0-0-0-0-0-0-0-0- 0\" L'HEURE DES MESSES Voici l'horaire des messes le dimanche et sur semaine dans les trois paroisses de la ville.Saint-Patrice \u2014 Le dimanche: 6.30 \u2014 800 \u2014 10.00 heures grand'messe paroissiale \u2014 11.30 Sur semaine: 8.15 \u2014 7.00 \u2014 8.00 heures a.m.Saint-François-Xavier \u2014 Le grand\u2019messe paroissiale \u2014 11.60.Sur semaine: 6.30 \u2014 7.00 \u2014 Saint-Ludger \u2014 Le dimanche: 7.30 \u2014 9.30, grand'messe pa roissiale \u2014 11 heures am.Sur semaine: 8.30 et 7.15 heures am.CALENDRIER DS LA SEMAINE l'Eglise.11 confondit Thérésie |.Vendredi le 30 décembre: Mémoire du Dimanche dans l'octave de Noël, : Samedi le 31 décembre: Saint Sylvestre, Pape et Confesseur.\u2014 Saint Sylvestre devint pape sous Constantin, qu\u2019il baptisa.Sous son pontificat, s'ouvrit une période de tranquillité et de liberté pour La Gaule.\u2026 (suite de fa page 20) LES GITANS celtiques qui l'ont popularisée à travers le monde et c'est aujourd'hui LA GOMME Wrigley qui nous Tenseigne sur la provenance de sa liturgie initiale.Actif.(suite de la page 17) réalisés ont été de $16,808.11, et les dépôts aux Caisses Scolaires de $2.855.91.L'assemblée a en outre été marquée par une conférence de M.Joseph Turmel, de Québec, propagandiste des Caisses\u2019 Populaires Desjardins, d\u2019une allo- cution de l\u2019aumônier de la Cais- |\" se, M.l'abbé Marius Rioux et par la réélection de quatre officiers: M.Fernand Mailloux, se- crétaire-gérant, M.Léon Soucy, administrateur, M.J.-B.Bérubé, membre de la Commission de Crédit, et M.J.Roméo Bernier, membre du Conseil de Surveillance.Outre le président, les autres officiers de la Caisse sont: M.|- Wilfrid Lebel, vice-président, Thon.Alphonse Couturier, M.Claude Dupuis et M.C.-E.Du- bé, administrateurs; MM.Jean.Pelletier et Georges Couturier, de Crédit; MM.Commissaires / Philippe Chrétien et Beauvais Bérubé, membres du Conseil de Surveillance.L'exécutif de la Caisse projette de souligner, l'automne prochain, le premier quart de siècle d'existence de cette institution financière.La Caisse Populaire de StLudger a été fon- :|dée le-25: novembre 1936.AVIS Nous attirons une fois de plus l\u2018attention de nos abonnés et de toutes les person nes qui nous adressent des communiqués ou articles pour publication dans Je \u201cSaint- Laurent\u201d, de voir à signer leurs écrits.AVIS Pat lés.présentes, la Compagnie Trans St-Laurent Limitée, de Rivière-du-Loup, avise les intéressés qu'elle vient de présenter une requête à la Régie des Services Publics, pour l\u2019obtention d\u2019un permis afin d'opérer un service de transbordeur longueur d\u2019année.Toute personne ayant des objections à ce que cette requête soit accordée, est priée de produire par écrit lesdites objections, au bureau de la Régie des Services Publics, 89, rue St- Louis (C.P.99), Québec 4, dans us délai de huit jours de la date de la publication du présent avis.La Compagnie Trans St-Laurent Limitée par: Antonio Dubé Procureur de la Requérante.9-p.p.a RELIGIE heures a.m.dimanche: 6.00 \u2014 7.30 \u2014 9.30 heures a.m.130 \u2014 8.00 heures a.m.d\u2019Arius par le célèbre Conci- gna de 314 a 355.Dimanche le Ter janvier: Circoncision de N.8.\u2014 Huit jours après sa naissance, Jésus se soumet à la loi et est circoncis.Admirons ici l'humilité et la soumission de l'Homme-Dieu.Lundi le 2 janvier: Le Saint Nom de Jésus.\u2014 Ce nom adorable, dit saint Bernard, est tout \u2018à la fois une lumière, une nourriture et un remède.Il éclaire quand on le proclame; il nourrit quand on se le rappelle et lorsque dans la tribulation on l\u2019invoque, il apporte le calme, la guérison, la paix.Mardi le 3 janvier: De la Férie.Mercredi le 4 janvier: ® De la Férie.Jeudi le 5 janvier: De la Férie.Saint Télesphore.Dr Luc LeBel Médecin-Chirurgien UN 2-2993 115 St-André Rivière-du-Loup le de Nicée.Ce saint pape rè-[ 17 de la Cour x n Antonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR UN 2-3565 premier \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 D | 337 Rivière-du-Loup, Centre r H.Provencher Chirurgien Dentiste Lafontaine, UN 2-3400 de Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2-3563 12h.30 p.m.à 8h.p.m.Rés.UN 2-2221 UN Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 2-3438 - UN 2-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup 596 Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: Lafontaine, UN 2.2368 Riviére-du-Loup Sta.Dr Ant.Paradis 54 Amyot Rivière-du-Loup, Centre Spécialiste en Chirurgie Générale UN 2-2323 506 Lafontaine, David-E.Rioux Avocat et Procureur UN 22382 Rivière-du-Loup Dr J.-A.Darisse Médecin Chirurgien 7 Beaubien UN 2.3421.Rivière-du-Loup UN Michel Lemieux AVOCAT et PROCUREUR Gérard Lebel, B.A.L.L.L.Bertrand Laforest, B.A.LL i.2.2496 19 de la Cour Rivière-du-Loup Dr J.-André Lessard Chirurgien Dentiste UN 2-3486, 463 Lafontaine Rivière-du-Loup = rt Dr L.Paradis SPÉCIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE 54 Amyot UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre .IB Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 500 Lafontaine UN 2-5181 Heures.de bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 p.m.Le soir de 7 à 9 pm.Jundi, mercredi et vendredi Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE 402 Lafontaine - UN 2-5823 Heures de bureau: 2 à 4 heures 7 à 8 heures p.m.(excepté le samedi) Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 322 Lafontaine UN 2-5962|| Heures de bureau: 9 à 12 a.m.\u2014 2 à 5 pm Le soir de Lebel & Laforest 16 de Ja Cour AVOCATS UN 2-2211 Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pelletier \u2018L.S.C., CA.\u2026 Comptable Agréé TROIS-PISTOLES 43 | Dr Jean Jourdain MEDECIN VETERINAIRE Rue Nap.Dumont Ltée St-Louis : UN 2-3375 Accordeur de pianos PROFESSIONNEL Georges V.Lavoie 62 rue Bellevue Rivière-du-Loup 7à9.Lundi - Mercredi : Vendredi-|||.rr Dr A.Thériault FRCS(c) SPECIALISTE EN CHIRURGIE Bureau sur rendez-vous Lafontaine, UN 2-3563 : _\u2026 Rivière-du-Loup = - gai - Décembre 1869 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" TEL - Jeudi le 29 décembre 2.30\u2014Matinée du Jeudi 4,00\u2014Votre menu 4.30\u2014Bonjour.madame 9.30\u2014O00 chante l'alouette 9.45\u2014Soirée, du hockey 11,15\u2014Mes chanséns 2 #; 12.00\u2014Tété-Journal b.00\u2014Bobino 12.15\u2014Nouvelles sportives 5:30\u2014Boite à surprise 12,20\u2014Commentaires 6.00\u2014Le grand duc _ |12:30\u2014CBC TV News 6.30\u2014Roy Rogers TE heures 7.30\u2014Talents Co-Op, 8.00\u2014Histoire à suivre 8.15\u2014Ciné-Feuilieton 8.30\u2014Revue de modes 8:45\u2014Collégiens Troubadours 9.00\u2014Clé de sol 9.30\u2014Filles d\u2019Eve .10.00\u2014Rendez-vous avec Michelle i' 10.30\u2014Grands spectacles 12.00\u2014Télé-Journal 11.00\u2014Sacred Heart Program 11,.15\u2014Messe 12.00\u2014Rignes de vie 12.30\u2014This is the iife 1.u0\u2014(Cruod life theatre 1.30\u2014Regards sur la ville 2.00\u2014Opinions 2.30\u2014Travaux et les jours 3.600\u2014Prenrières armes Wa \u201ca =\u201c 412.15\u2014Nouvelles sportives .3.30\u2014Matinée du dimane! \" .30\u2014M nnche 1 12.20\u2014Commentaines , 5.00\u2014IIeure des quilles 1112.30\u2014C wes $.06\u2014Honne nouvelle | SC \u2018 .30\u2014¥d Sullivan Show | Vendredi le 30 décembre 730\u2014Hobin des Bois \u201c 930\u2014Matinée du vendredi | 4.00\u2014Votre menu 1 4.30\u2014Bonjour madame / B.00\u2014Bobino 5.80\u2014Boite à surprise 6.00\u2014CF-RCK \" 6.30\u2014Au bout du monde 7.00\u2014Edition de 7 heures : 7,30\u2014Histoire à suivre FR i 7,45\u2014Carnets de voyage * 8.15\u2014Ciné-Feuilleton ii 830\u2014Dans tous les cantons 8.45\u2014Pour elle 2 - 9.00\u2014Sur demandes Ie .9.30\u2014Jeunes visages 1110.00\u2014Cinéma International * 11,45\u2014Abats de rigueur 12.00\u2014\"Félé-Journal z 12.15\u2014Nouvelles sportives - 12,20\u2014Commentaires 12.30\u2014CBC TV News 8.06\u2014Papa a raison 8.30\u2014tdition spéciule S.n00\u2014Musie Hall 10.006\u2014Du coq à l'âne 18,30\u2014Théâtre du dimanche 11.30\u2014Tribune libre 13,00\u2014'Délé=< Journal 12.10\u2014CBC TV News pren FRG Lundi le 2 janvier 2,30\u2014Matinée du lundi 4.00-Votre menu 4.30\u2014Tonjour madame 5.06\u2014Bobino 5.Ju\u2014ltoite à surprise 6.06\u2014Courrier du roi 6.30\u20148ir TLancelut 7.006\u2014HEdition de 7 heures 7.30\u2014 Art de dessiner 7.45\u2014Télé-policier 8.10\u2014Ciné-Feuilleton 8,30\u2014Remous 9,6/0\u2014Les belles histoires 9.30\u2014Poule aux oeufs d'or 10,60\u2014Pension Velder 10.30 Destination danger 11.60u\u2014Histoire d'amour 11.36\u2014FPremier plan 12.00\u2014Teélé-Journal 12,15\u2014Nouve:les sportives 12,20\u2014Commentaires 12.30\u2014CBC TV News Samedi le 31 décembre 11.00\u2014Maman Fon-Fon .12.00\u2014Calculus Vo.\u201812.80-\u2014Coucou sz \u201c 1,00-Country_ Hodewan 1.30\u2014Fancy Free + : 2.00\u2014Football du Big Four 4.30\u2014Magazine International 6.60\u2014Film .6.00\u2014Walt Disney présente 7.60\u2014Edition de 7 heures \u2026 7.30\u2014Histoire à suivre 7,45\u2014Emission religieuse ; 8,00\u2014Coilin- Maillard * 8.,30\u2014Ciné-Feuilleton 845\u2014Les affaires de l\u2019état Mardi le 3 janvier 2.30\u2014Matinée du mardi 4.00\u2014Voltre menu ISION} OJ.B.R.=T.V.MAMMA F 11.30\u2014Les dogsiers de S.Yard { | | :} 7,00\u2014Fdition de 7 Dimanche le ler janvier | + | | 9,00\u2014Club des autographes 4.30\u2014Fonjour madame b AMIS e .» \u201d .Pour un rendement parfait de votre télévision = CONSULTEZ SERVICE Tél.UN 2-2151 Rivière-du-Lo up 33, Côte St-Jacques AN Avez-vous des comptes difficiles à percevoir ?| CONFIEZ-LES A \u201cLe Credit Transcon Enrg\u201d et convertissez leur valeur en argent Aucun déboursé A faire au préalable.Aucun frais & payer en cas de non-perception.Edifice Simard Rivière-Bleue, Témis.C.P.8 A l\u2019occasion de mariages, réception - banquet - baptême Portrait de studie amateurs sux commandes de Vextérieur .:, MARMEN PHOTO ALLY a + n ; EAT 4 SRA Ls | Rivldeddud-oup, : Qué 199 Lafontaine nus Sw WN 27932 i he do Ct wid =?«EH 1\" Co {= s um 8 pa Finition des films Attention spéclaie \\ \u201d - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Eee raie 6.00\u2014La vie qui Yat 6.30\u2014Ouragan- 7.00\u2014Edition de 7 heures 7.30\u2014Histoire & suivre 7.45\u2014Comte de Monte-Cristo 8.15\u2014Ciné-Feuilleton 8.30\u2014Amicalement votre 8.45\u2014-Par le trou de la serrure 9.00\u2014Cote de sable 9.30\u2014Jole de vivre 10.00\u2014C'\u2019est la vie -10.30\u2014Pays et merveilles 11.00\u2014Ici Interpol 11.30\u2014Récital 12.00\u2014Té:é-Journal 12.15\u2014Nouvelles sportives 12,20\u2014Commentaires 12.30\u2014CBC TV News Mercredi le 4 janvier 2,30\u2014Matinée du mercredi 4.0\u2014Votra menu 4.30\u2014Bonjour madame 5.00\u2014Bobino 5.30\u2014Boite à surprise 6.¢0\u2014Roquet belles oreilles 6.40-\u2014Les boucaniers 7.00-\u2014Edition de 7 heures 7.30\u2014Histoire à suivre 7.45\u2014Liégendes du Far-West 8.15\u2014Ciné-Feuilleton 8.30\u2014La fête continue 8.45\u2014Du.côté de chez Lise 9.00\u2014Point d'interrogation 9.36\u2014G.M.vous invite 10,00\u2014En haut de la pente douce 10.30\u2014Joindre les deux bouts 11.16\u2014Le monde du sport 11.30\u20141.a.force de l'âge 12.00\u2014rélé-Journal 12.15\u2014Nouvelles sportives A MONTREAL L'hon.Jean Lesage, premier ministre ide la province de Québec présidera la cérémonie d'inauguration du 9e Salon national de l\u2019Agriculture, au Palais du Commerce de Montréal, le 17 février prochain.À cette occasion, avec l\u2019hon.Alcide Cour- cy, ministre de l\u2019Agriculture, il attrivbera les rubans de championnats aux jeunes défricheurs lauréats du grand concours d'\u2019élevage des bouvillons.Voeux du.(suite de la page 24) ganisation des autres services nécessaires et pour l\u2019amélioration du bien-être général de toute notre population.Que 1961 apporte des solutions adéquates à tous les problèmes qui affectent les familles de notre diocèse.Bonne et Heureuse Année! Le Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski Horoscope.\u2026 (suite de la page 14) haute estime.Pourquoi cette méfiance soudaine?Un voyage efficace est à prévoir, qui pourrait vous rapporter de gros rendements.Votre jour: mardi.LE VERSEAU: 21 janvier au 19 février.\u2014 Accident à éviter.Une question affective sera peut-être discutée longuement, vous permettant de tirer tous les inconnus au clair, ce qui rendra votre existence beaucoup plus paisa- ble et rassurante pour l\u2019avenir sentimental.Vous servirez probablement d\u2019intermédiaire dans une affaire frue- tueuse.Votre jour: dimanche.LES POISSONS: 20 février au 20 mars.\u2014 Bon tonus vital.Remous d'ordre intime possibles, atmosphère tendue, par suite de coups de tête intempestifs qu\u2019il faudrait éviter à tout prix au risque de perdre la chèvre et le chou.Bientôt commencera pour vous.une période bénéfique sous le signe du bonheur.Accomplissez consciencie us e- ment: la tâche qui vous incombe.Votre jour: mercredi.Bonne et.(suite de la page 14) \u2014D\u2019accord, mais ce réve vous pouvez tous et toutes \u2018aider à sa réalisation, avec un peu de cette bonne volonté qui vous donnera de la paix et du bonheur, suivant la promesse de l\u2019Homme qui, il y a deux mille ans, la faisait à l'humanité.Soyez de ces hommes et de ces femmes de bonne volonté et, en 1961, vous porterez mieux le pois du jour, votre santé sera meilleure et votre bonheur éc'airera voire home de ta lumière.bienfaisante.nom du\u201dgros.bon faire \u2018votre nes, Bh, \u2014 - Page 23 Examen de la Vue .Ajustement de Lunettes .H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez À.SAVARD, bijoutier Tél.UN 2-2938 Rivière-du-Loup A.SAVARD BIJOUTIER Édifice Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.Tél.UN 2-2893 320 Lafontaine L.N.LAVOIE ENR., C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau: UN 2-2592 86, rue Beaubien Rivière-du-Loup GERARD SIMON, C.d'A.A.ASSURANCES GENERALES Tél.UN 2-3569 279-A Lafontaine Rivièredu-Loup L.P.LAROUCHE, C.d\u2019A.A.ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.Tél.UN 2-3662 Cacouna Tél.UN 2-2525 9, rve Du Domaine J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup Tél, Résidence: UN 2-2030 114.Hôtel de Ville Bureau: UN 2-3528 E.MORIN & FRERES LTÉE CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup, Qué.HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 42 rue Du Rocher Tél.UN 2-2043 Rivière-du-Loup Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Tél, UN 2-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup J.B.VOYER & FILS ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 Elec.Taux spéciaux pour oultivateurs et Lacordaire Tél.UN 2-5254 12 Thibodeau Rivière-du-Loup LABELLE & LABELLE ARCHITECTES HENRI S.LABELLE, F.R.IC.HENRI P.LABELLE, MR.LC.Tél.UN 2.4735 Rivière-du-Loup 294 rue Lafontaine Bonne: et Hevreuse Année à| toute la imaisonnée, maïs, av} sens daignez Et \u2018méssieurs-da- | fp lee .voeux de ve-| plèfmemént.* su fur\u201d se\u201c réalisent | A RES ond ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES \u201c - Teox 'spécjaux pour risques de commerces an , Festanitants, hôtels, Sciqries, etc.) chands,, resh HER Tol.UN 4813 or : Y \u201cCu ui.zu sum = 113, Amyot ; JS fn $ uv 11534 pRivièrede-Léüp- 7 mous a oe.Wom rm Te mm ma = 3 ERT RA TRS =u Fee Page 24 L'endroit réputé où vous trouverez tout ce qu\u2019il vous faut pour la construction ou l\u2019amélioratios \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d - d'une propriété DISTRIBUTEUR EN GROS 37 rue St-Lovis Rivière-du-Loup, Qué.29 Décembre 1960 SPECIALITES: Matériaux de Construction Plomberie et Chauffage Peinture C.I.L.L'entreprise la plus considérable du genre dans la région.=a ea tel Me \u201cNous du Québec sommes des puritains\u201d des Sessions de Ale Antonio Dubé.en réclamant le minimum de sanction contr : i LI cas*- ; M h e si et \u20ac \u20ac de la Loi des Liqueurs.les CAS Aux deux premiers hoteliers un client, propriétaire d\u2019un hô-| particuliers soient protégés.district, au 2.98.et s'est GANTS EN LAI POUR DAMES, 3 « Sans couture, 400 2 mex, pour gar- Pour garçons et t'ivots incfuant an- aiguilles.Plus nou- cons.Blouse de filles.Chemise de sora.Six modèles vellos teintes.(irs : ccinn, Culottes en flanelle, pantalon au choix.Vendu ¥'% A 11.Régu- bedford.Grs: 2, 3.boxeur en bedford réguiierement 1.09 lier 1.00 lA paire.3x.Coulears : bleu, doublé.Grs: 3 à 8.ta prire.rouge, REG.1.79.Couleurs assorties.VENTE \u2018 VENTE - REG.2.49.DE JANVIER pre DE JANVIER SPECIAL SPECIAL Pour filles, Plaid Tour filles et da- En ticonda, pour Pixie, pour dames.\u201cVelura™.Lava- mes.Collet et gar- garçons, ceinture à Semelles en cuir bles, deux modèles nitures de fourrure.même, véritable.Plusieurs DE JANVIER Demi-jupon en garniture de dentelle de 6° Blanc et couleurs.Grandeurs : P, REG.1,39 \u2014 VENTE DE JANVIER Grand assortiment de colliers, épingles et boucles d'oreilles.és 2 + 615 Egouttoirs - Plastique mendes respectives de $50.00, Antonio Dubé s'élève contre le \u201cpuritanisme\u201d 1251.603 détour trois mois {de prison.autre occasion:j, Un autre propriétaire d\u2019hôtel- débits clan.lerie du district,\u201cchez qui une accorde des| Saisie avait en outre été effec tuée, a également plaidé coupable à une accusation de vente illégale de boisson et reçut une tà comparaître, l'hon.juge Jean-| sentence analogue à celle des a-til' Paui Bérubé a imposé des a-! précédents, te illègale de boisson, Ajoutant répété en une que cet établissement était très | \u2018qu'on ferme les bien tenu.Me Dubé a suggéré \"destins et qu'on qu\u2019en allendant l'amendement | permis aux hôtels\u201d.Cour lundi écrié en la Paix, accusé de ven \u2018Krève de puritanisme\u201d ond + SET 2 MORCEAUX.NYLONS EN HABITS DE ROBES EN PLAID MANTEAU-AUTO Pantalons de toilette Pantoufles en corduroy glissière, 4 à Grs : 8 à 14 et 12 a 20.Quelques-uns avec collet de fourrure.\u2014 REG.10,98.choix, \u2014 REG.Grs : poches.Gras: 6 16.Couleurs: brun, gris et marine, \u2014 REG.2.98.EN VENTE couleurs au choix.8 à 14.Valeur rég.1.59.Vente gigautesque de janvier.pre 61r 37+ VENTE 83: jouterie - Ecoulement de manufacturier BLOUSES POUR DAMES Blouse de coton et toile.Six modèles sans manches au choix, Grandeurs: 32 à 38, Blanc et couleurs.\u2014 REG, 994 ch, VENTE DE JANVIER Demi-Jupon et Culotte culotte appareillant dans sac poly.\u2014 M.G.set sh, CAMISOLES et CALECONS POUR HOMMES.Calegons jockey on Soton côtelé militaire et uni avec camisole appa- reilant, YALEURS JUSQU\u2019'A 1.39 Grandeurs : P.M.GREG.59e EN VENTE = COUVRE-PIED HOMESPUN OREILLERS MENTS SACS À ENSEMBLES DAMAS Plusieurs motifs floraux et car- > Réellement Jumbo, en + + F plusieurs plastique.- reautés, Coton tissé fin avec ef- Ensemble de = De luxe en usages.Gr.: Long.64\u201d.fet \"homespun®.de table en i caoutehouc- 15\" x 27\" - Contient Gr.: 70\" \" damas, co mousse Meborg 2\".jusqu'à 16 r.: 70\" x 90 ton et rayor Toam-0- Si pratique articles.\u2014 REGULIER 2.98 = Enporté., - Lite\u201d en en hiver, Ch solide.PRIX de VENTE Gr: 86° x Tes, EE Snel ANNES ARR OR CES SO Ë 7 | 383 rue Lafontaine * Rivière-du-Loup EE WS WRENN GRE SME WEEN i des prévenus, le À chacun I Tribunal a demandé de s\u2019abstenir de laisser sortir de la boisson de leurs établissements et d'en vendre aux passants.Par ailleurs, trois conducteurs de véhicules automobiles qui avaient reconnu leur culpabilité à des accusations de conduite à des vitesses excessives, ont écopé chacun d\u2019amendes de $20.00 et des frais ou à défaut de pourvoir, à 8 jours de prison.Un résident du comté de Té- miscouata, accusé d\u2019avoir volé une\u2019 scie mécanique a pour sa part vu sa sentence suspendue pour deux ans, moyennant ent gazement de rembourser le solde du coût de cet outil.à son propriétaire et de garder la paix pour une période de deux années.Le procureur de ce dernier avait signalé à la Cour que l'accusé n\u2019avait fait que transporter la scie à l\u2019orée dela forêt, le véritable auteur du vol étant présentement l'objet de recherches Ze la part de la police.; Le Tribunal a aussi ajourné la sentence- d'un individu du comté, qui avait plaidé coupable à des accusations d'obtention par supercherie et faux, de divers montants d'argent d\u2019une personne de la ville chez qui il avait frauduleusement obtenu de loger.L'avocat du prévenu .avait fait plus tard prévaloir qu\u2019une sentence sévère ne serait d'aucune utilité et que ce dernier, qui avait l\u2019opportunité de travailler, pourrait rembourser sa logeuse.Une jeune fille du district, traduite devant la Cour pour des vols d\u2019angent, d\u2019objets\u201det de lingerie, a plaidé non coupable a ces accusations.Le permis d\u2019un automobiliste accusé d\u2019avoir conudit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool, a été révoqué pour un mois.Ce dernier a au surplus écopé d\u2019une amende de $50.00 et des frais.Six nemrods, accusés d\u2019avoir chassé après le coucher du soleil se sont vus imposer des amendes de $25.00 chacun, .en plus des frais, ou à défaut, un mois de prisôn.Une sentence a en outre été rendue pour infraction à la loi de l\u2019Impôt.J; Quatré causes ont été ajournées, le département du Procureur Général ayant exigé une enquête plus approfondie.Voeux du Conseil.des Oeuvres du _.diocèse de Rimouski A la fin de la présente am née, Sn Honneur le Juge G.EL Blanchard, président, et.les membres du Conseil d'Administration du Conseil des Oeuvres du Diocèse de Rimouski présentent aux responsables de ses Comités, aux organisateurs et solliciteurs de la \u2018Campagne de Souscription, aux journalistes, aux dirigeants des postes de radio \u2018et de télévision et à tous leurs collaborateurs leurs sincères remerciements pour tout le travail accompli en 1960.Tls offrent à toutes les oeuvres affiliées et leur personnel, à tous les membres .des divers Comités du Conseil des Oeuvres, à MM.les Curés, & MM.les maires et à toute la popu lation leurs meilleurs voeux de Bonheur, Santé et Prospérité.En 1961, le Conseil des Oeuvrés veut continuer à faire fous ses efforts pour aider davantage les oeuvres, pour susciter, de nouveaux élans de dévouement, - de collaboration et de compréhension pour le perfectionnes ment de nos oeuvres, pour lar (suite 2 la page 23) ~ "]