Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 12 février 1959, jeudi 12 février 1959

[" Koy P.C., MUSEE DE la PHOVIKCE, Parc des Champs de Bataille, & rent Numéro 15 \u2014 64ème Année Jeudi le 12 Février 1959 Rivière-du-Loup, Qué.L'embranche devra êfre réparé au _ \u2014 .Remise de prix fenue a I\u2019Ecole de Mifiers mercredi soir-dernier, M.Maurice \u201cBlanchet, échevin.du quartier Fraserville et président du Comité: Municipal d'Électricité, a remis à leurs récipiendaires, les plaques.at les prix en argent décernés par le jury du concours - d'fllumination des Fétes.Notre vignette montre ce dernier remettant une plague d\u2018appréciation a la gagnante du premier prix, dans la catigorie commerciale, Mme Jeanne Ayres, de la quincaillerie A.-L.Pelletier Enr.M.Blanchet agissait comme représentant de M.Gérard Thibault, président de la campagne d'illumination 58, retenu à son domicile par la maladie.À l'issue de la brève cérémonie de remise de plaques d'appréciation et prix, M.Henri Têtu, président de la Chambre locale, a exprimé sa satisfaction de la parfaite réussite du concours d\u2019illumination qui vient de s'achever, succès attribuable au travail sérieux du comité d\u2019organisation et à l'intérêt que lui ont manifesté ses nombreux participants.{Lavoie Photo) lo \u2018l\u2018assemblée générale mensuelle de: Ta Chambre de Réun'on du Comité Rég'onal, de la SSJB à Cakano Cabano (DNC) \u2014 A la demande de M.G.-E.Malenfant, de Cabano, vice-président diocésain de la SSJB et de M.Hervé Léveillé, de St-Louis du Ha! Ma!, directeur, il y eut réunion des officiers des sociétés locales de la région.Malgré une température trés inolémente, par un froid sous zéro, plusieurs personnes se rendirent à J\u2019ap- (suite à la page 9) Afin d'accroître la circulation sur ce parcours du Canadien National.M.Antoine Fréchette a révélé, lundi soir, qu\u2019il attache une grande importance à la remise en état complète.de l\u2019ancienne voie ferrée du Témiscouata, entre Rivière-du-Loup et Edmunds- ton, incorporée au rèseau du Canadien National il y a une dizaine d'années.Adressant la parole au Conseil municipal, le député de Te- miscouvata aux Cemmunes a ajouté qu'il ferait tout en son possible pour que des rails plus lourds soient mis en place entre Caba- no et Rivière-du-Loup afin de permettre d\u2019accroitre la circulation et la vitesse des trains sur ce parcours, de même que l\u2019établissement d'un service périodique de wagons-lits permettant d\u2018effaec- tuer à Rivière-du-Loup, Un raccordement direct au service de trains rapides de nui} ou autres convois à passagers circulant no- (suite à la page 6) $435,000.pour réparer le quai Le député de Témiscouata informe le Con- Clôture de la Semaine de l\u2018Electricité samedi soir La Semaine Nationale de I'E- lectricité qui a débuté à Ri- mouski sera cloturée à Rivière- du-Loup samedi soir, le 14 février, par un diner-causerie qui débutera à 7h.30 à l'Hôtel St- (suite à la page 8) seil de la nouvelle.M.Antoine Frécheite a révélé lors de la séance du Conseil de lundi, à laquelle il a assisté, que le gouvernement fédéral fera effectuer dès cet été des travaux de réparations au quai de la Pointe pour un montant de $435,000.Le député de Témiscouata aux Communes, auquel le maire a- Rivière-du-Loup siège de la province canadienne des Religieuses de l\u2019Enfani-Jésus Succès du jeune Yves Pomerleau M.Yves \u2018Pomerleau, âgé de 18 ans, de Rivière- du-Loup, vient de se classer premier, avec un pourcentage de 94 pour cent, parmi les élèves du cours de perfectionnement en affaires, dispensé par l\u2019Académie Commerciale de Québec.Ce succès a valu à notre jeu- pe compatriote de décrocher la médaille octroyée pour cette matière, par le Lieutenant-Gouverneur de la Province, Cette dist'nction a été remise à son récipiendaire au cours d\u2019une cérémonie qui s\u2019est déroulée le 6 février.Yves Pomerleau est le fils de M.Jules Pomerleau, garagiste et de Mme Pomerleau, de cette ville.Démarches pour rendre l\u2019aéropert - utilisable dès le printemps Le contrat pours, rentrer] touture.a été donnée à la mê- d'une clôture autour \u2018des limi- \u2018me occasion par le greffier, tes de l\u2019aéropoft municipal a été, que c\u2019est à elle, et non au mi- accordé à M.J.-M.Côté, de Ri-| nistère précité, qu'il appartien- vière-du-Loup.© dra de construire un immeuble ._D'autfe part, la Cité a été corivenable devant servir de sal- ipforméé, dans une communi- le d'attente aux passagers, de - cation M: J.-R: Baldwin, sous- bureau d'a istration - et de ministre des Transports, dont \u201cà \"la page 4) - Les travaux de construction de la nouvelle maison débuteront au mois d\u2019avril.Riviére-du-Loup deviendra officiellement, d'ici trois mois, le siège de la province canadienne des\u201d Religieuses de l'Enfant-Jé- sus de Chauffailles.Fondée a Chauffailles, dioce- -ne d\u2019Autun, France, par Mgr de Marguerye, cette communauté, qui fête cette année son centenaire, comptait jusqu\u2019à aujour- d'hui deux provinces, celles de France et du Japon.Documents confirmatifs Présentement à Rome pour approbation, les .documents érigeant la région du Canada en Province, seront sans aucun doute parvenus au siège .canadien de la communauté, la maison- mère de St-François-Xavier, lorsque les travaux de construction de la nouvelle _maison provincia le débuteront au mois d\u2019avril.Les religieuses de l\u2019Enfant- Jésus étaient venues s'établir à St-François-Xavier de Rivière-du- Loup en 1917, à la demande de M.l\u2019abbé J.-T.Thibaudeau, curé fondateur de.cette paroisse.La- communauté compte main- tenant au Canada vingt maisons, réparties dans les diocèses de Ste-Anne de la Pocaliere, de Quebec, de Rimouski et de Gaspé, territoire de la nouvelle province.Ces maisons étaient déjà, depuis de nombreuses années, dépendantes de la maison régionale de Rivière-du-Loup.Important édifice La nouvelle maison provinciale, dont notre journal a déjà annoncé la construction, comprendra, outre des locaux pouvant loger 130 religieuses professes, postulantes et novices, une école normale en mesure d'admettre 100 pensionnaires et des externes, où ces groupes pourront fréquenter toutes les classes donnant droit à-l\u2019obtention des brevets d\u2019enseignement C, B ét A, reconus par le Département de l'Instruction Publique.Vaste chapelle La chapelle provinciale sera de proportions imposantes puisque 800 personnes pourront y (suite à la page 12) ee res mme nr a ery a er pren + vite pena alll a SRE officiellement la bienvenue avant de l'inviter à prendre la parole, a en outre déclaré qu\u2019il détient l\u2019assurance que le dragage des approches du quai sera entrepris dès vait souhaité que possible ce printemps et complété pour le 10 mai.Avant de faire part de ces renseignements au Conseil, ce dernier a retracé brièvement les démarches qu'il a menées auprès \u2018des ministères concernés en vue d\u2019améliorer le quai actuel\u201d de la Pointe, premier objet de son attention après son élection, notamment Ja réfection du pavé de la tête du quai et l\u2019érection d\u2019un mur de protection au coût de $33,000.Poursuivant, M.Fréchette a dit être revenu à la charge en (suite à la page 9) Conférencier Le docteur\u2019 Jacques Boufériger, spécialiste, de Québec, sera le conférencier invité au Club Ri- chelléu, mardi prochain, le 17 février.Le sujet \u2018traité sera: \u2018Les yeux de vos enfants\u201d.- ï * : 3 ; # + * a { , + Page- 2 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d pire epg ov REISE wry .\u2014 Te Saint-Laurent Francaise du Canada \u2014 ABONNEMENT; CANADA: + : Fondé Journal hebdomadaire publié et.imprimé par ' en l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Limitée, 1898 193, rue Lafontaine, Rivière-dü-Loup, Québec, 5 Membre de I\u2019Assoclation des Hebdomadaires de Langue Membre de la Key French Weekly \u2014 Membre de Central Press Canadian, 2,00 \u2014 ETATS-UNIS; $2.60 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, INTERPRETATION SIMULTANEE.H y à quinze jours nous avons parlé ici même des avantages éventuels de l'interprétation simultanée aux Communes.On sait que, depuis le début de la présente session du Parlement \u2018anadien, un discours prononcé dans une des deux langues officielles est traduit à mesure, dans l\u2019autre langue, par un interprète.11 suit de là qu\u2019il est désormais indiffé- rent, à toutes fins pratiques, de parler en anglais ou en français: les interventions des députés se trouvent immédiatement portées à la connaissance de tous leurs collègues.- L\u2019autre jour, nous causions \u2018de ce système, en usage aux Etats-Unis où toute une équipe de traducteurs \u201cinterprètent\u2019\u201d en anglais, en français, en espagnol et en russe.Quelqu'un fit remarquer là-dessus que l'adoption de cette méthode à Ottawa ouvrait certes des horizons intéressants sur la compréhension mutuelle des deux groupements canadiens, Il fit tout de même une observation qui étonna: \u201cOui, tout cela est bien beau! Encore faudrait-il que nos parlementaires anglophones se donnent la peine de décrocher leur \u201cacous- tiqué\u201d pour écouter la traduction d'un discours en français.Au fond, voyez- vous, je serais fort surpris d\u2019apprendre que ces députés, dont la majorité ne comprend pas dix mots de notre langue, aient souci de s'intéresser aux discours français.\u201d Depuis lors nous avons été à l\u2019affût de nouvelles sur le sort fait à l'interprétation simultanée.Nous n\u2019avons lu nulle part dans les journaux que les députés de langue anglaise se servaient ou non du système d\u2019interprétation simultanée.Mais le \u201cDroit\u201d de la semaine der- niére, dans un petit écho assez scandalisé, s'étonne de constater que nos députés de langue francaise continuent de parler anglais en Chambre.Et le confrère ne se gêne pas de morigéner nos parlementaires canadiens-français\u2026 Le \u201cDroit\u201d a sans doute raison sur le fond.Si le service d'interprétation simultanée ne sert à personne, il sera abandonné, et, cette l'ois, sans espoir de retour.Pourtant cette intéressante technique devait relever le statut traditionnel du français aux Communes, Jusqu'à cette année, en effet, un discours français \u201ctombait dans le vide\u201d, les un'lin- gues du groupe anglo-saxon avant l'habitude d'ignorer de leur mieux les propos des unilingues d\u2019en face! Avec l\u2019interprétation simultanée, le français devenait une \u2018langue de travail\u201d, comme on dit à l\u2019O.N.U., en ce sens qu\u2019une communication \u201cinterprétée\u201d sur le champ jouit de tous les avantages officiels.Nos députés de langue française sont-ils justifiables de mépriser ces considérations?.\u201cTout cela est bien beau\u201d, peut- on répéter, avec notre sceptique de l\u2019autre jour.Mais il serait intéressant de savoir si les parlementaires de langue anglaise se sont vraiment appliqués à bénéficier du système d\u2019interprétation simultanée.S\u2019ils ont continué de ne pas tenir compte, à leur habitude, de ce qui se dit en français, s\u2019ils ne se sont pas donné.la peine de décrocher le récepteur acoustique pour savoir ce qui se disait, peut-on blâmer nos députés francais de retourner à l\u2019ancienne pratique: parler anglais pour éveiller l'attention, pour être écouté et pour être compris?.On dira peut-être qu\u2019il est facile de savoir à quoi s\u2019en tenir sur cette affaire: il n\u2019y aurait qu\u2019à consulter le compte-rendu des débats.C'est justement ce que nous venons de faire; et nous devons convenir que cette revue rapide de treize numéros du \u201cHansard\u201d (texte français), du\u2019 15 janvier au 2 février, ne nous apporte pas grand-chose qui puisse élucider, du moins à l'heure présente, le problème de l'avenir de l'interprétation simultanée.Sérions les deux aspects de l'affaire: côté francais, côté anglais, Le nombre d\u2019interventions en lan- sue française est assez considérable pour que nous nous demandions à prime abord pourquoi le \u201cDroit\u201d a publié son écho de d'autre semaine.Qu\u2019il s'agisse des \u2018\u2018questions\u201d par quoi s\u2018ouvre généralement une séance des Communes, ou qu\u2019on passe à l\u2019ordre du jour, par exemple la continuation du débat sur l\u2019Adresse, les nôtres manifestent leur présence et leur identité culturelle à chaque jour de la session.Un exemple assez typique est fourni par M.Lionel Chevrier qui, dès le premier jour ouvrable de la session, le 16 janvier, pose la première question au ministre du Travail, M.Starr.Et, sans crier gare, M.Chevrier pose la question en français! Or M.Starr a oublié de coiffe son écouteur; et c\u2019est l'occasion d\u2019un intermède amusant.Le ministre s'excuse, M.Chevrier reprend sa Guestion, et finalement le premier mi- nistr, M.Diefenbaker, visiblement in- teressé, coupe la conversation Chevrier- Starr et donne son avis sur le fonctionnement de la technique de l'interprétation simultanée, en déclarant que tout va bien, qu\u2019il comprend tout le débat.La mise à l\u2019épreuve de l\u2019interprétation simultanée se faisait donc au prem'er moment, et dans les meilleures conditions, \u2014 matérielles et morales, si on peut dire.A cette même séance, le député Loiselle, de Sainte-Anne (Montréal), nose une question en français à M.Hees, le ministre des Transports.M.Hees était visiblement \u201cà l\u2019affût\u201d, car il répond sans tarder, et au point, mais en anglais, à M.Loiselle.Exemple typique de la bonne manière de se servir du système d\u2019interprétation.Et voici du nouveau.M.Robichaud, député acadien de Gloucester, N.B., pose une question à M.Comtois, ministre des Mines, mais il parle anglais.Alors le ministre répond en français, en disant que M.Robichaud n\u2019aura pas à se servir de son écouteur, \u201ccar je sais, dit M.Comtois, qu'il parle trés bien le fran- cais\u201d.En fait, M.Robichaud continue le dialogue en français, et sans autre incident.- En fin de séance, on entend les proposeurs, anglais et français, de l\u2019Adresse en réponse au discours du Trône.MM.Jorgenson et Fortin, chacun\u2019 s\u2019exprimant dans sa langue, mais intercalant un paragraphe dans sa \u201clangue seconde\u201d.Et la journée du 16 janvier restait 12 Février 1959 ENA -w - NN \u2018\u2019HEUREUX COMME UN ROI.\u201d\u2019 Toute une légende est sortie .\u2026 des légendes et des \u201ccontes de Ma Mère l'Oye\u201d où les mauvaises fées rôdent parfois autour des princesses, mais où les bonnes fées assurent finalement aux grands le bonheur qui leur est dû.; Justoment cette légende veut que l'idéal c\u2019est de régner, ou du moins de se trouver aussi près du trône que possible! La métaphore usuelle pour les gens satisfaits, c\u2019est de se dire \u201cheureux comme un roi\u201d \u201dmême aujourd\u2019hui.Co _ On pense peut-être que ce sont des choses finies, oubliées.Mais non! La tradition est plus forte que tout, et vous ne trouverez pas dix femmes sur cent qui ne fussent au comble de leurs voeux si elles étaient princesses Même dans une démocratie aussi \u201cverbale\u201d que la république voisine, des milliers et des millions de \u201cmodernes\u201d ont été émus et fialtés de la montée en dignité de la \u201cPrincesse\u201d Grace Kelly de Monaco.Je pense à tout cela en prenant connaissance de deux petits faits divers qui ont trait à la visite royale de l\u2019été prochain \u2026 Il est entendu que c\u2019est la reine Elisabeth II, reine du Canada, qui fera l\u2019inauguration officielle des aménagements du haut Saint-Laurent.Il y a même longtemps que le gouvernement canadien a fait agréer cette invitation.Aussi a-t-on préparé un programme pour l\u201d\u201cemploi du temps\u201d dé la royale visiteuse et de sa suite.Et, entre vous et moi, on en a mis plus que moins! Si vous avez vu la carte du Canada où se trouve tracé l'itinéraire de la souveraine et du prince Philippe, son époux, vous avez une bonne idée de la randonnée éreintante qui a été organisée \u2014 jusque dans les moindres détails.À telle heure, la suite royale partira de tel endroit pour se trouver à tel autre à telle heure subséquente\u2026.Et ainsi de suite, d'un océan à l\u2019autre! Il arrive même que des \u201cimpresarios\u201d très sûrs d'eux-mêmes, \u2014des \u2018Américains, bien sûr!\u2014 décident que la Reine du Canada devra aller rencontrer le président Eisenhower en terre américaine pour y collaborer, conjointement avec le chef d\u2019Etat de Washington, à la cérémonie officielle qui ouvrira la routé fluviale du Saint-Laurent, \u201cfleuve canadien\u201d s\u2019il est quelque chose.Il est sans doute possible que notre reine accepte cet article du programme; souveraine constitutionnele, eHe doit se résigner à bien des démarches singulières \u2026\u2026 our le moment, ce n'est (suite à la page 7) un modède à suivre, à tous égards! oo Il ne peut étre question d\u2019analyser en détail les autres numéros des \u201cDébats\u201d.Seulement on peut constater que les \u2018\u2018questions\u2019\u2019 vont se poser dorénavant, même par MM.Chevrier et Martin (deux anclens ministres qui vont mener la critique contre le gouvernement), presque toujours en anglais, sans doute pour perdre moins de temps.Car un ministre interpellé en français reprocha à M.Chevrier de parler trop vite, soulignant que la \u201cpetite machine\u201d (son écouteur) ne fonctionnait pas à son gré.Et en effet, à partir de ce moment, MM.Chevrier et Martin parleront\u2019 presque toujours en anglais, surtout pour intervenir pendant un discours en cette langue.Quant aux discours de nos députés canadiens- francais sur l\u2019adresse, ils vont être prononcés en langue française, presque exclusivement.Ici, il faut noter que, pendant ces discours français, AUCUNE INTERRUPTION, ni aimable ni hostile, n\u2019est venue de la part des députés anglophones.Ces derniers se servaient-ils de leurs écouteurs?On a toutes les raisons d'en douter, pour deux raisons: d'abord parce que ces discours sur l'Adesse sont en général fort peu intéressants à suivre, et, deuxièmement, parce que trop de ces discours de nos députés québécois ont été remplis de \u201c\u2018niaiser\u2018es électorialis- tes\u201d \u2014 c\u2019est-à-dire de rappels absolument inutiles, et sans le moindre intérêt, de chicanes et de polémiques personnelles.Un observateur de ces querelles verbales aurait pu se croire, non pas au parlement «d'Ottawa.mais à la Chambre de Québec.Et cela n'aurait pas été dit en matière de compliments.\u2018 C\u2019est ici qu\u2019il faut essayer de comprendre les députés des autres provinces, et se demander quel intérêt ils pouvaient apporter à ces rabäâchages de \u2018\u201cpolitique de clocher\u201d.-S'ils n\u2019ont pas cru bon d\u2018écouter la traduction de ces querelles, nous n\u2018avons pas à le leur reprocher: en premier lieu, ils n\u2019y ont rien perdu d\u2019intéressant et d\u2019utile, et ensuite il est préférable qu\u2019ils aient ignoré ces enfantillages.En conclusion, disons tout bonnement qu\u2019après ce début de session et une quinzaine dé journées consacrées à des \u201cformalités\u201d, i] est trop tôt pour porter un jugement de valeur sur l'efficacité du système d'\u2019interprétation simultanée, Si cette technique n\u2018a servi qu\u2019à l\u2019heure des \u2018\u201c\u201cquestions\u201d, et non pas au temps des \u2018\u2018discours\u201d les députés de langue anglaise ne peuvent en être .blâmés: le système s'est montré utile au môment opportun.Pour ce qui concerne la députation de langue francaise, du Québec ou des autres provinces, les ¥\u2018Débats\u201d prouvent qu\u2019elle s\u2019est servie du français pour la majorité des \u2018\u201c\u2018questions\u201d posées au gouvernement, et pour la presque totalité des «discours sur l\u2019Adresse.L\u2019échotier du \u201cDroit\u201d n\u2018aurait donc pas dû prétendre que nos députés francais ne se servent pas de leur langue au Parlement canadien.S'ils n\u2019ont pas réussi à attirer l\u2019attention de leurs collègues anglophones, \u201cc\u2019est une autre histoire\u201d.Mais il reste qu\u2018ils ont parlé en français.PORT TTI re ee ep RTE 2 Le ma 12 ae RE 0 È ! HSS ETS La ALS pa .nommé à cette 12° Pévrier 1959- CRÉATIVE LME, ER \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La: Reine-du Carnaval de: HO.T.J.reçue à l'Hôtel de Ville_ La Reine du Carnaval 1959 de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux, S.M.Jacqueline lère, a été l\u2019objet d\u2019une réception officielle à le, de même que sa cour et les suite lundi après-midi.Sur la prise dans la salle du Conseil à la suite de la signature du Livre d'Or de la Cité, on recon- première mairesse des Terrains de Jeux, la duchesse Irène Gauvin, la nouvelle souveraine, les duchesses Louiselle Pelletier naît, de gauche à droite, Mlle Danielle Proulx, Jeux, M.l'Hôtel de Vil- dans le même membres de sa photo ci-haut, rangée: tendant et les Ouellet, Charles St-Pierre, Henri Romuald Bérubé, le maire Rosaire Gendron, M.Landry, directeur Maurice Mercier, président de 1'0.T.J., vin Léopold Pelletier, M.Romuald Bérubé, in.Maurice Blanchet.et Déliska Bernier et le maire des Terrains de \u2018 Jacques Pelletier.Seconde rangée, les échevins P.E.Proulx, Mme intendante de la Reine, S.Hl\u2018abbé Ronald des Terrains de Jeux, M.l\u2018êéche- ordre: MM.échevins J.Charles Martin et {Lavoie Photo) La Chambre de Commerce souscrit $1,000.La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup a souscrit la somme de S1.000.en faveur du Foyer-Patro.mercredi soir dernier, à l'occasion de son assemblée générale mensuelle.En les félicitant de cette ini- Souscripteurs au Foyer-Patro Chamtre de Commerce de - Rivière-du-Loup $1,000.M.Oscar Gendron $500.Conseil Central des Oeuvres, Ste-Anne de la P.\u2026 $500.Banque Can.Nationale, Rivière-du-Loup \u2026 $100.Me Jean-Paul Bérubé $100.Chassé & Chassé .\u2026 .$100.M.l'abbé Wilfrid Dubé, St-Denis \u2026 .\u2026.$100.M.Henri Bélanger \u2026.-.\u2026.$100.M.le chanoine C.0.Hudon, curé, St-Alexandre - $100.Me Michel Lemieux $25.M.Maurice Lévesque .\u2026 .$25.M.J-Chs.Lapointe .$15.M Herman Normand .$12.M.Berchmans Chénard $12.Son Fxe.Mgr Marius Paré Chicoutimi $10.M.Marius D\u2019Amours .$10.M.Aicide Nadeau .$10.M.Benoît Fortier \u2026 \u2026.\u2026 $10.M.Leon Pelletier \u2026 \u2026 \u2026 - $10.! M.lIrénée Marquis \u2026.$10.Thermomètre à date: $19,448.35 tiative, le président de la Corporation du Foyer a remercié les membres présents pour ce geste généreux, dans lequel il a dit voir un témoignage du désir de la Chambre locale de contribuer activement a la réussite de toutes les entreprises sujettes à promouvoir l\u2019expansion et la prospérité de Rivie- re-du-Loup.Le Comité Industriel A titre de directeur des relations extérieures de la Chambre de Commerce Provinciale pour l\u2019est du Québec, le maire Rosaire Gendron a aussi parlé de l\u2019organisation, du fonctionnement et du rôle des Chambres de Commerce qui composent Chambre Provinciale, elle-même affiliée à une Fédération.Soulignant le fait que plusieurs analogies existent entre une Chambre de Commerce et un Comité Industriel, ces corps publics poursuivant sensiblement les mémes buts, M.Gendron a souligné l'importance du bon | fonctionnement du Comité Industriel de Rivière-du-Loup, organisme qui doit devenir réellement actif afin de provoquer lune expansion industrielle sus- | ceptible d\u2019absorber le potentiel abondant de main-d'oeuvre disponible à bon compte à Rivière- du-Loup.- M.Armand Rieux, de Trois-Pistoles délégué à Toronto Ime - M.Armand Rioux, de Trois- Pistoles, agent de la Metropolitan Life Insurance Co.à cet endroit, est rentré ces jours derniers de Toronto, où il a assisté, en qualité de ciel de l'Association régionale du Eas St-Laurent, à l'assemblée générale annuelle de l\u2019Association des Assureurs-Vie du Canada tenue à l'Hôtel King Ed- awrd, les 29 et 30 janvier.M.M.-L.Pidgeon, CL.U., gérant de l\u2019Empire Life Insurance Cc, de -Trois-Rivières, a été occasion vice- président régional de l'Association canadienne des Assureurs- ie.« \u201csa \u201csuridietion couvre toute la ministration - partie.\u2018 Est da - Quebec et :com- | nationalée.- cake: délégué offi- | des Assureurs-Vie prend les associations régionales du Bas St-Laurent, Saguenay- Lac St-Jean, la ville de Québec, Shawinigan Falls et Trois-Riviè- res.En qualité de représentant officiel du président de l'associa- | tion nationale, M.Pidgeon voya- | gera considérablement et demeurera en contact étroit avec ces organismes dans toutes leurs activités.| M.P.Hamel, de l\u2019Assurance- Vie Desjardins.de Québec, a été élu directeur de l\u2019Association pour l'est du Québec.Ii représentera tous les membres de la région au Conseil d\u2019Ad- de l'Association EF cite à Ve Enquête non complétée Les autres questions à l\u2019agenda de l'assemblée étaient l'enquête \u2018au sujet des heures de fermeture des établissements commerciaux, dont le résultat (suite à la page 6) Assemblée de jeunes chômeurs lundi le 16 Tous les jeunes sans-travail de Rivière-du-Loup, âgés de 15 à 25 ans, sont cordialement invités à une réunion spéciale à leur intention, qui aura lieu lundi soir, le 16 février, à 8h.3 la Salle Paroissiale de Saint- Patrice, 78 rue Beaubien.Cette assemblée, a laquelle un membre du personnel du bureau local du Service National de Placement sera présent, a pour but d\u2019étudier les mesures a prendre en vue de procurer un\u201d emploi aux adolescents et jeunes gens désireux de travail ler, mais présentement en chômage.Ces derniers sont les très bienvenus à cette réunion, convoquée avec l\u2019intention de leur aider à se procurer un emploi conforme à leurs goûts et aptitudes.Une fillette se pend en jouant Une fillette de 6 ans ,Michel- le-Anne Pelletier, enfant du Sergent et de Mme Réginald Pelletier, d\u2019Oromocto, Nouveau- Brungwick, s\u2019est pendue accidentellement le 3 février dernier, en jouant dans les bois, prés de cette localité.A son arrivée à l\u2019Hôpital du camp militaire de Gagetown, la bambine avait succombé à la strangulation.Montée dans un arbre, cette dernière glissa et tomba sur un amas de branches mortes qui la retinrent suspendue par le cou.père et sa mère ainsi que deux petites soeurs, Jacqueline et Dale-Renée.Le Sergent Pelletier est le fils-de M.et Mme Oscar Pelletier, de St-Francois-Xavier de Riviére-du-Loup.+».+ Elle laisse dans le deuil son |.EIR AR CMH Neg SW on TERRE ered se REE.sil - Page \u20183 mo Sûreté municipale Le rapport présenté lors de l\u2019avant-dern'ère séance du Conseil par l\u2019échevin Léopold Pelletier, ptésident du Comité de Police et de Circulation, sur les activités de la sûreté municipale au cours de 1958 contenait de nombreux détails intéressants dont nous citons les principaux.La force constabulaire a eu à enquêter sur 254 infractions et délits.181 arrestations ont résulté de ces investigations.167 auteurs d\u2019offenses aux règlements ont été traduits devant la Cour Municipale et 2 devant la Cour de Magistrat.85 plaintes portées contre les accusés concernaient le régle- ment municipal 61, et le Code Criminel du Canadu et 23 la Loi des Véhicules Automobiles du Québec.Le nombre de personnes hébergées aux casernes durant la nuit en 1958 a été de 856.Le total des amendes, frais, cautions, billets de circulation, taxes, ete.per- cus par la Sûreté s\u2019est élevé à $106,440.19 Par ailleurs la brigade des incendies a répondu à 122 appels.Les dommages causés par des incendies se sont chiffrés pour la ville & $101,985.00 et le montant des assurances payées sur les mèmes pertes de 820,625.00.Rapports différés Le rapport de l\u2019échevin J.Charles Martin concernant les activités de 1958 du département municipal d'hygiène et des pares, de même que celui du constable Fernand Belzile sur sa participation aux cours de défense civile donnés récemment à Arnprior, Ontario, ont été remis à une date ultérieure dans le but d'abréger la séance du Conseil de lundi soir dernier, et de permettre à nos édiles d\u2019étudier en comité les termes du nouveau projet de convention collective des policiers-pompiers.Première assemblée de la SSJB Le nouvel exécutif de la SSJB locale s\u2019est réuni jeudi soir, pour élaborer le programme d\u2019action de cette association au cours de 1959.L'assemblée état présidée par le Dr Viateur Ratté, élu à la présidence récemment.La responsabilité générale de la célébration de la fête nationale des Canadiens-Français a Rivière-du- Loup le 24 juin prochain, a de nouveau été confiée à M.Maurice Mercier.Il a également été décidé qu\u2019à l\u2019avenir les dames seraient invitées à assister aux assemblées de la Société, dans le but de préparer la voie à la fondation d\u2019une section féminine de la SSJB à Rivière-du-Loup.Les plans préliminaires d\u2019une campagne de recrutement pour le Club des Philanthropes de la Pocatière ont aussi été mis au point.Délégué Les autres membres du Conseil municipal ont secondé, lundi soir, une proposition de l\u2019échevin Léop.Pelletier, à l\u2019effet que le maire Rosaire Gendron assiste à titre d\u2019observateur, à la réunion du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent qui se tiendra à Rimouski le 15 février.M.Pelletier a dit pour sa part, qu\u2019il croyait opportun que la Cité devienne membre de l\u2019organisme précité.L'étude de cette question a été remise à la séance de la semaine prochaine.La Chambre représentée La Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup sera représentée par son président M.Henri Têtu, et le directeur des relations extérieures de l\u2019est de la Province, M.Rosaire Gendron, à la réunion qui doit se tenir à Mont-Joli, dimanche, sous les auspices conjointes de la Chambre de Commerce du Canada et de la Province et à laquelle sont invités à participer les exécutifs de toutes les Chambres de Commerce de la région du Bas St-Laurent.Ces assises ont pour but de familiariser les officiers des Chambres de la région précitée avec la technique de fonctionnement d'une Chambre.Approbation fédérale Me Jean Louis Doucet, C.R., sous-ministre provincial des Affaires Municipales a avisé récemment le Conseil municipal que le projet d\u2019entreprise soumis par la Cité de Rivière-du Loup en vertu du programme d\u2019encouragement aux travaux d'hiver du gouvernement fédéral a reçu l\u2019approbation de l\u2019administration civile centrale le 3 février.En conséquence, la Cité bénéfi ciera de li \u2018aubvention fédérale de 50 p.c.accordée sur le coût de main d'oeuvre occasionné par l'exécution au cours de l'hiver, de travaux publics anti-chémage.Ces travaux ont consisté à Rivière-du-Loup dans l\u2019abaissement de la chaussée aux approches et sous le viaduc de la rue St-Magloire.L'entretien des parcs Le Conseil a approuvé lundi soir, l\u2019engagement de deux préposés à l'entretien des parcs de St-Ludger et de St-Patrice au cours du prochain été.Ces derniers sont M.Maurice Bourgoin pour le Pare Blais et M.Ferdinand Foster pour lesBagc-de St-Ludger,- -./ EUR TERTE ES pi Page 4 Frhad *4LE SAINT-LAURENT\u201d N LF 8 ¥ \"Les transformations qui se continuent à noire étabilssemant ne nuisent en rien au prompt serv:ca offert à notre clientè'o Vendredi de 1 à 6 heures teak de boeuf Poulet 4-5 livres .Spéciaux Fin da Semaine .69c .49c Bacon Jubilée, sans couenne, 7 IL.2%c Porc à rôtir, côtelettess .S6c Gruau Robin Hood 3 Evres .39c 25c \u2018 Sirop Crown Brand, 1% lb.Pâte alimentaire Catelli, 1 Ib.2 pour 31- Macédoine Idéal, 20 oz.8 pour .$1.Savon Granix, format géant avec un - - formt régul'er, les 2 pour .83c Ketchup Heinz, 15 oz.2 pour .57¢ Ketchup vert Heinz, 16 oz.2 pour 57c 2 p.57c iConcombres tranchés Heinz, 16 oz.Jus de tomate Heinz, 20 oz.7 pour $1.00 \u201cSpaghetti avec sauce tomates Heinz, 15 oz.2 pour Soupe aux tomates Campbell 2 pour .27c Soupe aux légumes végétarienne Campbell, 2 pour .Mix-O, bouteille 32 oz.20¢ Party Pack Coronation .Confitures fraises Marquette, 24 oz.45c Saumon Clover Leaf Sockey, 8 oz.45c Crevetes Gold Seal, petite, .53c Crevettes Gold Seal, cocktail .6lc Sardines Brunswick, 3 pour .25c Homard Delayney, 5 0z.\u2018 .95c Blé d\u2019Inde Aylmer, choix, 20 oz.3 pour 59c¢ Oranges Sunkist, 2 doz.59c Spécial de la semaine: Drap en flanellette Tex-Made, 70 x 80, $1.99 avec achat de $5.00 Léopold \u2018 PELLETIER.& Pa .?59 Hôtel de Ville Tél.UN 2-3516 Yow ve bY \"a weg 7 \"4% ; 2 \u2018phare tournant | ment canadien et la Cité \u2019 si de l\u2019aéroport: © 12 Février 1959 Sans l\u2019aide de mant fournissent toute piles électriques ni sources extérieures de courant, un téléphone d'un genre diffirent relie les diverses parties de l\u2018usine pétrochimique de l\u2019Imperial Sarnia.Sur une tour, à 50 pieds de hauteur, M.Robert McLean transmet ici son rapport à la salle de contrôle, ce bâtiment hexagonal à l\u2019arrière-plan.La voix humaine et un minuscule ail'énergie nécessaire à cet appareil, relativement peu sensible aux vi- \u201c \u201cRéseau téléphonique remirquablô d\u2019autres Oil à brations et aux bruits.L'usine, d\u2019une valeur de Un concours diocésain en catéchisme Démarches .(suite de la lère page) vente des billets ainsi que d\u2019entrepôt d'outillage pour la compagnie aérienne exploitante, avant que l\u2019éclairage de la piste et la mise en opération du soient assurés par le gouvernement.- A ce sujet, le maire a expliqué qu\u2019il importait, plutôt que de s'entendre sur la véritable signification d\u2019ententes antérieures, d'ériger sans retard un bâtiment pouvant loger les services énumérés, le coût maximum de $10,000.d'un tel édifice étant susceptibie d'être défrayé par un octroi fédéral de 70%.Le gouvernement subventionne en effet la construction de bâtiments et locaux du genre à l'usage du public, mais non les installations ou structures servant l'intérêt d'entreprises de transport aérien opérant avec revenu.Comme l\u2019espace requis pour l\u2019outillage à l'usage de la compagnie d'aviation qui exploîte- rait l\u2019aéroprt municipal est plutôt restreint, on croit comprendre qu\u2019il en coûterait environ $3,000.à la Cité pour que l\u2019immeuble en question soit érigé.Insistant sur le fait que l\u2019aéroport municipal doit être rendu utilisable assez tôt pour commencer à servir ce printemps, M.Gendron a invité M.Fré- chette à entreprendre sans délai les démarches en vue d\u2019obtenir l\u2019octroi nécessaire à la construction de la bâtisse et de faire en sorte que des plans d\u2019une telle structure soient envoyés à la Cité pour consultation, en vue de l\u2019érection d'un immeuble approprié aux besoins du moment.Ce dernier a remercié le député de Témiscouata pour l\u2019obtention du clôturage de l\u2019aéroport, pour formuler ensuite l\u2019espoir que le système d\u2019éclairage qui sera installé par le gouvernement autour de la piste d\u2019envol sera de Caractère permanent.La Cité gagnerait à être mise au courant des décisions du ministère et de la demande de soumissions pour diverses installations .intéressant l\u2019aéroport, a-t-il ajouté.La lettre de M.Baldwin fait également mention -d\u2019un bail devant éventuellement gouverne- au su- être\u2019 conclu entre le « $28,500,000, dispose de 30 prises téléphoniques réparties dans les diverses sections.Elle occupe une cinquantaine d\u2019acres, possède ses propres canalisations d'égout et d'approvisionnement d\u2019eau contre milles de routes pavées.On y fabrique la matière première dont d\u2019autres industries tireront des pneus d'automobiles, carreaux de parquet, tuyaux et pellicule de plastique, antigel, détersifs et des centaines d\u2019autres produits.l'incendie, ainsi que deux Sainte-Anne de la Pocatière (DNC) \u2014 L'expérience de plus de quinze ans, dans certains diocèses, prouve que, grâce à un concours diocésain, une saine émulation est suscitée tant pour l\u2019enseignement que pour l\u2019étude du catéchisme.Pour répondre à un désir de Son Exc.Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse, l\u2019Office Catéchistique organisera un pareil concours dans toutes les écoles pour les élèves de 5ème et 6ème années.Le concours aura lieu en mai dans tous les diocèses.On questionnera sur le programme de \u2018l'année et des années titulaires par MM.les curés qui auront la responsabilité du concours dans leur paroisse tant pour l'organisation que pour la correction.Pour les élèves, le questionnaire sera.distribué à chacun; on devra répondre sur la même feuille.D\u2019après les témoignages les plus autorisés, les questions préparées pour ce concours sont toujours hautement cotées par le Département de l'Instruction Publique.Après la compilation des résultats, on proclamera la meilleure classe de chaque paroisse et la meilleure paroisse du diocèse Une comparaison pourra précédentes.Des directives pré-! aussi être faite avec les autres cises seront données à tous les diocèses.> Qui sera Reine à Ste-Hélène ?(DNC) \u2014 Trois jeunes filles de Ja paroisse se disputent actuellement le titre de Reine du Carnaval 1959 à Ste-Hélène de Kamouraska.Les candidates sont Milles Monique Picard, Louise Mor- neau et Suzanne Tardif.Celle de ces dernières qui se sera révélée la plus populaire sera couronnée reine le 22 février, lors d\u2019une soirée à Ja salle paroissiale.Cette démonstration est organisée au profit des oeuvres par le club sportif locai.NO pt tt 0014145018, NPE RF IAP 0 TSS 4 » > iN © * % $ - 3 3 32 EPAIS $ 15 COULEURS Quelques-unes avec 1,000,000 de tuiles à votre choix ! : Coté & Godbout Inc.BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; \u2019 Téléphone, No: 150 _ TROIS-PISTOLES, Qué.PAF rr FSGS 3 > O O Nn \u2019 > 3 Valeur réguliere de 16¢ chacune 2 légères * 20 LINOLEUM PUR} > SGGOS imperfections TERN ere or Thea ee 12 Février 1959 La direction: de ce Journal n'a aucune responsabilité des articles publiés en tribune libre, LE DRAPBAU CANADIEN La controverse engagée, il y a quelque temps déjà, au sujet] de l'hymne O Canada, a fait rebondir le projet d'un drapeau national.Ce sujet, qui vient et revient à différents moments devant l\u2019opinion publique, n\u2019a malheureusement jamais \u2018été réso- Ju, parce qu\u2019il n\u2019est que l'objet de campagnes isolées ou personnelles et quil n\u2019est pas appuyé par une campagne nationale et soutenue jusqu'à sa par nos gouvernants.Il est inadmissible que frapper le grand coup.Et nul.n\u2019est plus autorisé pour le faire que nos journaux.Eux qui ont le pouvoir et le devoir de renseigner et guider le peuple canadien.Je suggère donc qu\u2019une campagne synchronisée soit entreprise, dès maintenant et maintenue durant tout le temps nécessaire, par tous les quotidiens et hebdomadaires d\u2019un bout à l'autre du pays, réclamant yn drapeau et un hymne canadiéns distincts.A une telle campagne, entreprise à l\u2019échelle nationale, aucun gouvernement ne peut res- solution ter indifférent.II devra agir et se rendre aux désirs du peuple.de C\u2019est là, à mon avis, l\u2019uitèîme nos jours, le Canada, qu\u2019on con- | moyen d\u2019en finir, une fois pour sidère comme le chef de file de ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler les Petites Nations, n'ait pas son drapeau distinct.Quand on pense que le Ghana (l\u2019ancienne colonie britannique de la Côte d\u2019Or) un pays d'Afrique, DE POPULATION \"NOIRE, n\u2019a eu rien de plus pressé, il y a une couple d'années, le jour de la consécration de son indépendance, que de hisser son propre drapeau, cela aurait dû donner à réfléchir à nos gouvernants du temps.D\u2019autres pays du Commonwealth avaient fait la mé- me chose auparavant ou l\u2019ont fait depuis.Pourtant, nous du Canada, sommes supposés être indépendants depuis belle lurette.Pourquoi faut-il que ce soient les habitants de pays sous-développés, sous-habillés, sous-alimentés, sous-industrialisés, et avec toutes, avec le statu quo actuel, qui ne satisfait personne.Charles St-Pierre Rivière-du-Loup, 9 février 1959 M.le Directeur, Je voudrais me .servir de vos colonnes pour souligner un fait qui a passé presque sous silence à Rivière-du-Loup derniére- ment.Il s\u2019agit du magnifique exemple de solidarité présenté par nos pharmaciens locaux.Tout le monde sait que ces derniers alterneront le dimanche afin de servir le public.Des pancartes placées à la porte des pharmacies le samedi, indiqueront laquelle sera en service le lendemain.Bravo messieurs les pharma- tous les qualificatifs de sous que ciens! vous voudrez, qui nous montrent la marche à suivre, alors\u201d à la Par ce geste, vous démontrez population le magnifique que c'est nous qui, avec notre esprit de civisme qui vous ani- formation, notre vie, notre position dans les af, faires mondiales, devrions leur monttér.standard de|me et donnez l\u2019exemple à d\u2019autres, qu'avec un peu de compréhension, il est facile de s\u2019entendre et de satisfaire votre pu- La raison est fort simple.Le blic.Canada souffre d\u2019un complexe d\u2019infériorité.A ce compte, si nous ne som-, privent ensemble mes pas assez adultes pour un, drapeau et un hymne nationaux, jouissons donc de notre complexe jusqu\u2019au bout.Changeons notre devise qui est: \u201cA mare usque ad mari\u201d et substituons- lui le \u201cHonni soit qui mal y pense\u201d.Dommage que la fierté nationale ne soit pas un produit d\u2019exportaion.Le Canada pourrait en importer du Ghana, de I'Inde ou du Pakistan.Nous en aurions grandement besoin.Mais la campagne entreprise actuellement en faveur du drapeau et de l\u2019hygmne nationaux semble l'être pour de bon et il se pourrait peut-être qu\u2019enfin, un gouvernement nous donne ces deux symboles appelés à concrétiser l\u2019unité nationale.Actuellement, des motions sont ou seront présentées des deux côtés de la Chambre.Se pourrait- il qu\u2019enfin, on s\u2019entende pour nous donner ce que nous attendons depuis si longtemps.Le moment est donc venu de On ne peut en dire autant des Maîtres Nettoyeurs qui nous de leur service durant deux semaines.Accordez vos violons messieurs! De grace, ne dédaignez pas votre clientéle.Merci, M.le directeur, de votre obligeance.Un lecteur assidu, À.L.Assemblée du Comité de INCA le 17 L'assemblée régulière du Comité Consultatif de Rivière-du- Loup de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles aura lieu mardi le 17 février à 8 heures p.m.au bureau régional de I'INCA, 600 rue Lafontaine.Tous les membres masculins et féminins du Comité sont instamment priés d\u2019être présents à cette réunion, au cours de laquelle des questions intéressant les aveugles de la région seront mises a l'étude.\u201cLE \u201cSAINT-LAURENT\u201d Page-5 La Chambre de Commerce appuie le projet de prolongement dela 2-À Lors de son assemblée générale mensuelle, tenue mercredi soir dernier à l\u2019Ecole de Métiers, la Chambre de Commerce locale a adopté à l\u2019adresse de l\u2019hon.Antonio Talbot, Ministre de la Voirie, une résolution dans laquelle elle appuie une résolution antérieurement transmise à ce dernier par la Cité, demandant que la route 2-A soit prolongée ,vers l'est à partir de St-Alexandre jusqu\u2019à Rivië- resduLoup en desservant J'aéroport municipal.La même résolution suggère qu\u2019après avoir longé l\u2019aéroport, la route emprunte le Chemin Fraserville pour descendre ensuite en pente douce vers un point de jonction avec la rue St-Pierre près de l\u2019Ecole Mer- St-Juste du Lac M.Paul Bégin, de St-Juste du Lac, a commencé au début de l\u2019année, son douzième terme comme maire de cette localite.Ce dernier a été réélu par acclamation le 14 janvier.\u2014\u2014 M.JOHNNY BELANGER C'est avec regret que nous avons appris la mort soudaine de M.Johnny Bélanger, demeurant à 104 rue Joly, époux de dame Marie-Anne Beaulieu.Il était âgé de 78 ans.Avantageusement connu dans le monde des affaires, le défunt exercait le commerce du meuble à Rivière-du-Loup depuis de nombreuses années.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, M.Auguste Jal bert, de cette ville.Une belle- fille, Mme Auguste Jalbert, de même que plusieurs petits-enfants.Son service a été chanté mardi, le 10 février, en l\u2019église St- Patrice et l\u2019inhumation eut lieu au cimetière paroissial.La Maison Gilles Bernier, 226 rue Lafontaine, avait la direction des funérailles.Nos vives condoléances aux membres de la famille en deuil.M.J.-PAUL BECHARD A l'Hôpital de Rivière-du- Loup le 6 février, est décédé à l'âge de 27 ans, M.Jean-Paul Béchard, époux de dame Astride Raymond.Son service a été chanté lundi le 9 février, en l\u2019église de St- Ludger au milieu d'un nombreux concours de [=rents et d\u2019amis et l'inhumation au cime- tièe d e lpoarasirse -Rei tière de la, paroisse.La Maison Gilles Bernier avait la direction des funérailles.Nos vives condoléances aux membres de la famille.t Les Entreprises Proulx & Brisson Enr.a Annoncent que des maisons sont terminées et prêtes à être occupées, rue du Parc, sur l'emplacement de la Coopérative | d\u2018Habitation de St-Ludger, Rivière-du-Loup.Ces résidences sorit à vendre à des conditions avantageuses a \u201cPour tous renselgnements s'adresser à + «= \"20-rue Bernier 5él-UN-2-4204 | Gr E su 8 0 SR bo ro Taché, et de là, se se diriger vers le nord, comme prolongement de la même rue, jusqu\u2019à la rue Fraser, où la nouvelle section de la route No 2 qui passera au nord de la Cité.Les autres raisons qu'invoque la résolution en question pour légitimer le prolongement de la route 2-A jusqu'ici, sont à l\u2019effet que la Cité de Rivière-du- Loup est depuis longtemps reconnue comme le centre commercial et éducationnel de la région économique formée par les comtés de Kamouraska, Ri- vière-du-Loup et Témiscouata; que le carrefour des routes 2 et 10 se trouve actuellement dans les limites de cette méê- me ville, et qu'il y aurait avantage que la route 2-A vienne également y aboutir: que Popé- ration de l'aéroport municipal situé le long de la route secondaire St-Alexandre - Rivière-du- Loup va augmenter considérablement la circulation sur cette artère el nécessiter qu'on y ap porte les améliorations faites aux routes achalandées fréquentées durant l'hiver.La résolution allègue en ou tre que les améliorations sug gérées permettraient au gouvernement de réduire sensiblement le coût des expropriations à ef fectuer pour ce faire, puisque les altérations du tracé proposées emprunteraient en majeure partie des terrains apparte nant à la Cité qui les lui cède- rait gratuitement.Avant que les membres de la Chambre présents prennent l'initiative d'approuver à l\u2019unanimité l\u2019adoption de la résolution précitée, le maire, qui assistait à la réunion, a été invité par le président de la Chambre, M.H.Têtu, à faire l\u2019exposé de l'ensemble des problèmes d'expansion et autres, dont l\u2019aboutissement de la 2-A à Rivière-du- Loup rendrait la solution possi- gout au centre éducationnel ct à la municipalité de St-Patric\u2026, tout en pourvoyant à l\u2019égouttement vers le fleuve d\u2019une partie des secteurs de St-Francois- Xavier et de St-Patrice, et à l'essor de la construction dom:- ciliaire prévu vers l\u2019ouest pour l\u2019avenir.Ce dernier a souligné particu- Jièrement l'urgence de l'ouverture du tronçon destiné à réunir les rues Fraser el St-Pierre.M.Gendron a conclu en disant que les citoyens des centres urbains sont en droit d\u2019exiger que les grandes artères routières s\u2019approchent aussi près des villes que possible.\" Président Lors d\u2019une récente assemblée des directeurs de \u2018Exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent, tenue à Mont= ble.Après avoir dit qu\u2019adve- Joli, M.Benoît Deshaye.n été nant son exécution, ce projet\u2019 élu président du Comité\u2018 de assurera une voie d\u2019acces a.Exposition 1959 qui sera=pré- l'aéroport, en plus de permet- sentée une quatrième _Znnée tre la possibilité d'extension censéeutive les 27 ,28, 29, 30 des services d'aqueduc et d'é- juin et ler juillet 1959.Beurre par 10 livres .' .6.60 Poulet frais tué, 5-6 lbs.49c Saucisse fraîche, 3 lbs: .1.00 Boudin au lait, 3 tbs .- 80 Saucisse fumée, lousse .- .34c Boeuf haut de côte .37e Boeuf bas de côte .19 Bacon paquet % lb.28c \u2014 deux Graisse Jewel, bte 3 lbs.Dinette Spread, 2 Ibs.Pêches Oak Leaf, 28 oz.3 btes .Oeufs A-moyen, 2doz.- - - .Graisse pure Swift, 4lbs.78c = 0 Cc - .wn : Um 0 LO LLDO000000000000000000000000000-00.00.0 Gratis: Avec chaque achat de $5.00 et plus vous recevrez une boite de jus de tomafes Heinz, excepté paur le beurre.h0-2-0-0-0 0-0 0-0-0: 0.0 \u201cJacques Michaud, Prop.207 ifort 048.0 0000) bog ony] 90 0 100% BOUCHERIE GENDRON ENR E Ç 253713 a; ARR at on Pree RN : Page \u20186 Elections remplacement de M.Donat Cloutier; 2ème vice-président: M.Maurice Lebrun en remplacement de M.Henry Potvin; se- M.Do- L'élection du nouveau bureau de direction du Syndicat de l'Industrie du Bois pour Notre- Dame du Lac a eu lieu récem- -ment.crétaire correspondant: M.Lione) Martin a été élui nat Cloutier en remplacement de président en remplacement de| M.Lionel Martin; secrétaire ar- M.Ulfranc Boucher.ler vice- | chiviste: M.Lionel Pelletier en président: M.Phil.Pellerin en | remplacement de M.Georges l.avoie; secrétaire financier: M.Albert Voisine en remplacement .} Saint-Denis | de M.Armand Morin; trésorier: BAPTEME: | M.Béloni Perron en remplace- Marie, Carole, Jeannine.en-: ment de M.Charles Landry.Di- fant de M.et Mme Maurice! recteur: M.Jos.Viel en rempla- Martin.Parrain et marraine: | cement de M.Paul Caron: direc- Morneau en rem- Albert Léves- I'abbé Willa pa- teur: M.Eric placement de M.que.Aumônier: M.M.Louis Martin a été réélu\u2019 brod Blanchet, curé de pour un quatrième terme maire roisse.de la municipalité de St-Denis.\u2014 3 vila Lavoie et M.Gérard sls don ont él ; | Ste-Hélène M.et Mme Emile Martin.oncle \u2018et tante de l'enfant.AU CONSEIL: Hudon ont été élus conseillers.| M.Paul Plourde a été réélu! Les statistiques paroissiales à pour un deuxième terme.Ste-HMélène pour l\u2019année 1958 POSTILLON sont \u2018les suivantes.Population: M.Georges Desjardins a rem-| 1531 âmes, réparties en 316 fa- placé M.Justien Pelletier qui| milles.Au cours des douze mois il y a eu 37 baptêmes, 10 ma- occupait la charge de postillon riages et 9 sépultures.depuis 22 ans.L'embranchement du Témiscouata (suite de la page 1) tamment entre cette dernière ville et Montréal.M.Fréchette a dit être au courant qu\u2019à plusieurs reprises, des crédits votés pour l'amélioration de la voie ferrée de l\u2019embranchement du Témiscouata ont été dépensés ailleurs.Ce dernier a poursuivi en disant qu\u2019il entend obtenir que des rails enlevés dans la division de Campbeliton soient utilisés à nouveau en \u2018remplacement de ceux sur lesquels roulent actuellement les convois entre Rivière-du-Loup et Cabano.Le député du comté a ajouté tenir d\u2019une bonne part que les autorités du chemin de fer avaient l'intention de poser de nouveaux rails plus pesants seulement entre Edmundston et Cabano.On sait, par ailleurs, que l'aménagement éventuel d\u2019un quai à l\u2018usage des navires fluviaux et océaniques aux environs de Rivière-du-Loup amènerait un trafic considérable sur ce tronçon de voie ferrée desservant le comté en profondeur, et dont le débouché naturel est Rivière- du-Loup.TT ITU A votre service SPECIALITE: Service de remorquage 3'remorques a votre service.Lévesque Auto Inc.RENE LEVESQUE, prop.UN 2-2237 72 rue Fraser Tél.Rivière-du-Loup @ Encourageons la campagne d'emplois d'hiver @ 00 30 décembre 1958 a \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d à Notre-Dame du Lac Notre-Dame do Lac NAISSANCES: - M.et Mme Jean-Paul Dubé (Lucie Lévesque), un fils né le l\u2019Hôpitai Notre-Dame du Détour et baptisé le 11 janvier sous lés prénoms de Joseph, Denis.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Lavoie, de St-Elzéar, oncle et tante de l'enfant.Mlle Rita Du- bé portait son neveu sur les fonts baptismaux.M.et Mme Emile Cloutier (Pierrette Gagnon), un fils né à l'Hôpital Notre-Dame du Détour et baptisé le ler février sous les prénoms de Jean, Pierre, Marius.Parrain et marraine: M.et marraine: M et Mme Benoit Gagnon, de St-Eusèbe, oncle et tante de l'enfant.Saint-André VA ET VIENT: M.Albert Dugal en visite chez M.et land Deschénes.Mlle Pauline Paradis de Québec, de passage chez M.et Mme Lucien Paradis.A LA PAROISSE: M.Camille Ouellet, cultivateur, a été élu par acclamation à la charge de maire de la municipalité de la paroisse de St- André, en remplacement de M.Irénée Darisse, sortant de charge.Deux conseillers ont été élus par acclamation: MM.Charles Charest et Albéric Ouellet, en remplacement de MM.Camille Ouellet et Michel Lapointe.II y eut élection et M.Philippe Laplante l\u2019a emporté par 27 votes sur M.Albert Soucy, sortant de charge.La Chambre .(suite de la page 3) de Québec, Mme Rosera rendu public lors de la prochaine assemblée générale en mars, les Visites Inter-Pro- vinciales et l\u2019organisation d\u2019un festival d\u2019été.Des motions de félicitations ont aussi été adoptées à l'endroit de M.William Stewart, à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de journalisme, et des pharmaciens de la Cité, qui se sont entendus pour tenir, tour à tour, un de leurs établissements ouvert durant toute la journée du dimanche.6 rue Chouinard Rivière-du-Loup Vendeur autorisé en gros de Canada SOS SSSISOSOSSSSSSIT5SITSS SASF Av Matériaux de construction - Plomberie et Chauffage en gros.WEATHER \u201cPROOF Matériel de Tère qualité.COMPANY LEMITEO AAAA444444464644444444444444 GT ILS \" or .Réparez ou rénovez - dès maintenant EMPLOIS D'HIVER DU TRAVAIL Toute L L'ANNÉE | MAL HAHA ARAYA i la main d'oeuvre est.UN 2-4833 & Paint Co.Ltd.à mme à SUPER KEM-TONE : sur base de latex GYVOOSH UGS SSSSSSSSS 5 disponible.12 Février 1959.6, Fenians Henri Tétu, UN 22894.3 _ Grand-maman de toutes les tisseuses to a .rE Mme Edmond Chamard, 72 ans, de St-Jean Port-Joli, est \u2018une des tisseuses les plus renommées au Canada.On la voit à l\u2019œeuvre ci- haut au kiosque de la Brasserie Dow, qui a rendu hommage aux artistes du Québec lors de l'Exposition Nationale de l'Hôtellerie tenue à Montréal récemment.Le kiosque de la Dow, un magnifique comptoir d'artisanat, fut jugé parmi les meilleurs et le même thème sera répété lors du Salon d'Agriculture au Palais de Commerce du 13 au 22 février.Sur Ja photo ci-haut, Mme Cha- mard est en train de tisser en compagnie de sa nièce, Mile The- rèse Chamard.\u201cLe Saint-Laurent\u201d Lisez et faites lire eu ; i > ANE i | il | 5S VOTRE BUT @ INSTRUCTION UNIVERSITAIRE DE VOS ENFANTS @ ACHAT D'UNE PROPRIETE @ RETRAITE HEUREUSE ® VOYAGE OU CROISIERE DE REPOS Vous pouvez l\u2019atteindre grâce à ce nouveau plan qui permet l'achat systématique des unités de participation du FONDS MUTUEL DE PLACEMENTS = Durée du plan: 10 ans Mensualités: $10.00 et multiples Bénéfices d'assurance-vie facultative Montréal: 333 est, Craig \u2014 UN 1-3419 nt Rivière-du-Loup: 41 rue de la Cour.\u201c UN 2-3545; #4.es 12 Février 1959 M.Gustave Boulanger traite de placement et de finance au Richelieu Lors de son diner hebdomadaire, mardi soir, à l\u2019Hôtel St- Louis, le Richelieu Riviére-du- Loup avait pour conférencier invité, M.Gustave Boulanger, de Montréal, président et directeur de la compagnie Les Placements Collectifs Inc, qui a entretenu les membres du club de finance et de placement.Présenté par M.Gérard F.Lapointe, ex-président du Richelieu local, M.Boulanger a d\u2019abord énuméré les risques qu'assume quiconque effectue un placement, pour rappeler par après, que tout argent gagné est, soit dépensé, prété, ou mis en état de rapporter.Disant ensuite que le Cana- dien-Français est généralement peu inclin à épargner, le conférencier a dit que toute personne recherche la sécurité et les revenus possibles.en plaçant de l'argent, les qualités d\u2019un bon placement étant sa liquidité et sa capacité de s\u2019apprécier.Poursuivant, M.Boulanger a Énoncé que toute personne disposant d'un fonds financier ABSENT Le notaire Georges Côté sera absent de son bureau jusqu\u2019au 9 mars 1959.Pour tous renseignements concernant copies ou autres, s'adresser à Fernand Côté, nota.re, St-Pascal, Tél.58.15-17 p.-p.EPARGNEZ $80.00 : En achetant dès maintenant une Singer 319 ou 306.Quantité limitée Cercle de Couture Singer 289 Lafontaine Rivière-du-Loup 15-p.-».CJ d'urgence et d'une assurance- vie suffisante pour protéger ses dépendants, peut se permettre de placer de l'argent, ces placements pouvant être d\u2019un rendement de caractère fixe, comme les prêts hypothécaires, les \u2018 obligations, les certificats d\u2019épargne, les rentes de l\u2019état et certaines catégories d\u2019'assurance- vie ou d'un rendement de ca- -ractère variable, tels la propriété mobilière et immobilière.Notant que depuis 15 ans la propriété immobilière et mobilière s'est appréciée et -qu\u2019une politique fiscale d\u2019état pour activer l\u2019économie du pays constitue un fait nouveau, le peuple canadien devant se résoudre à ac- :vepter pour l'avenir une situa- | tion inflationnaire relative, ce : dernier a dit que le fondemént ; de tout boñ placement est la\u2019 diversification, ceci l\u2019amenant à parler des fonds mutuels, nés en Ecosse il y a 60 ans.Décrivant ces institutions gnes et des argents de plusieurs individus, investi dans des va- comportement sont surveillés par des spécialistes, M.Boulanger a cité des statistiques intéressantes sur l\u2019expansion rapide des fonds mutuels, au nombre de 151 aux Etats-Unis ou ils existent depuis 1940 seulement.Le conférencier a en outre révélé que le Canada compte 20 fonds mutuels, groupant 120,000 participants, avec un actif de 400 millions.Après avoir expliqué comment un fonds mutuel fonctionne, M.Boulanger a souligné le fait qu\u2019en deux ans, les fonds mutuels formés dans le Québec ont accumulé un actif de un million huit cents mille dollars, yune canalisation \u2026 éventuelle.de 10 pour cent des argents investis par les nôtres en valeurs mobilières pouvant le porter a 200 millions.M.Boulanger a conclu en exposant les avantages résultant de l'investissement de fonds, en l'occurence, l\u2019absence de dévalo- risation du capital et la sécurité.Ce dernier a été remercié par AU MAGASIN DE Toute la en convaincre.Remodelage de chapeaux \u2014 LL Se.i, LS AE \u2014 aE GF am - = > .\\ Ar 57, RUE FRASER .VATA Grande Vente aprés Inventaire NOUVEAUTES DE Mme Marie-Rose Quinn DE SAINT-ANTONIN | magasin: robes, lin- marchandise d\u2019hiver en ger:e.tissus à la verge, chapeaux en feutre et en laine vendus à des prix de réduction jamais égalés.II nous faut tout liquider pour faire place aux nou- vez:tés du printemps qui arrivent en abondance.Venez vous Invitation spéciale à venir admirer la nouvelle collec- tior de chapeaux, foulards, etc.Toujours à votre disposition Magasin ouvert tous les soirs.TELEPHONE: UN 2-4431 comme le groupement des épar-; leurs dont la fluctuation et le: | M.Rosaire Gendron.La conference atomique a été prononcée par M.Marc Bélan- ger, qui a parlé \u2018d\u2019une industrie locale, C.\u2018lurnbull Limited.Parmi les principaux invités ;au diner on remarquait M.Fer- \u201cnand Turcotte, de TroispPisto- les, M.Lucien Bertin, de Bertin i et Fils, de Rimouski, M.Harry | Allen, gérant local de C.Turn- bull Limited, M.Gérard Levesque, de.St-Pacôme, M.Bernard Bourget, président de la Chambre de Commerce des Jeunes pour la région de Gaspé.Elections au Club de Pêche Fraserville I Le Club de Chasse et de Pêche Fraserville, du lac de la Grande Fourche, à St-Hubert, s\u2019est donné un nouvel exécutif lors d\u2019une réunion tenue le 6 février dernier.Le bureau de direction pour 1959 est composé comme suit: Président, M.Maurice Foisy, ré- i gistrateur, élu; vice-président, Me Henri Chassé, élu; secrétaire, M.Gérard Thibault, réélu; directeurs: MM.J.Harvey D'\u2019Amours, N.Kirallah, Jacques Mi- ville et Adrien Tremblay.L'élection a été suivie de l\u2019étude de plusieurs questions.Une motion de prompt rétablissement a également été adoptée à I'adrsse de Me Henri Chassé, qui par le passé, a rendu de grands servcies au Club.Réunion Lacordaire à St-Patrice Mardi soir, le 17 février, à 8 heures 30, après l\u2019exercice de la retraite des dames ,aura lieu la réunion mensuelle des Lacordai- re et Jeanne d\u2019Arc de St-Patri- ce, à l\u2019Hôtel de Ville.La direction compte sur une assistance record pour cette premiére assemblée avec le nouveau conseil.Plusieurs sujets d\u2019importance y seront traités.I] y aura initiation de nouveaux membres.Assistons-y nombreux afin de maintenir et d'augmenter si possible notre standard d'assiduité.Bienvenue à tous.La Direction À la Coopérative Agricole de.R.-du-Loup | | | | La Société Coopérative Agricole de Rivière-du-Loup, dont le président est M.Jos.-A.Viel, | vient de recevoir du Départe- : ment de l'Agriculture, par l\u2019en- | tremsie de M.Maurice W.Sou- i cy.un octroi de $5,000.00.| annonces publiées dans disent beaucoup Les les journaux | en peu de mots, et ce, grâce à amet\u201d | la rapidité des journaux.SSSR \"MEILLEURES VALEURS \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Choses du Temps.|: Tab (suite de la page 2) pas elle qui se soucie de ces détails \u2014parfois assez humiliants\u2014, mais bien~ses conseillers canadiens, assez défrisés par le sans- gêne d\u2019un \u201cmaster of ceremonies\u201d outrecuidant L'autre petit fait, c'est une réflexion curieuse d\u2019un député de la Colombie au Parlement canadien.On sait que plusieurs localités colombiennes se sont montrées mécontentes de ce que l'itinéraire de la reine n'inclue pas un arrêt, ou un \u201cstop-over\u201d, ici et là sur la côte du Pacifique.c\u2019est-à-dire presque partout Le bon M.John Tavior, député de Vancouver-Burrard, a méênre déclaré: \u201cMa foi du Bon Dieu, je vous affirme que la reine ne veut plus nous voir Elle n'a sûrement pas apprécié les ennuis que nous lui avons occasionnés ves dernières années\u201d.Et M.Tav- lor de rappeler \u201cles innombrahles poiznées de main.que doit donner la souveraine et les inierminables promenades entre deux rangées de spectateurs dans les rues du pays\u201d.Conclusion (telle que je la déduis moi-même de tout cela: \u201cQuon laisse donc la Reine en paix! Ma foi du Bon Dieu, elle a beau être reine, elle ne devrait pas etre à la merci de toutes les fantaisies de ses sujets!\u201d Car il ne faut pas envier les plaindre .grands de la terre, mais les PETIT JEAN 63 Fraserville Tél.UN 2-2813 Emile D\u2019Amours Epicier - Boucher et Licencié Rivière-du-Loup SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE CHEZ VOTRE EPICIER UNI affilié à Gruau Robin Hood, cuisson rapide bte 3 lbs.41c Sirop Crown Brand, (Carême), 2 lbs.29c Pâtes alimentaires Catelli, 6 pqts $1.00 Céleri Pascal, Californie, gross.30 .19c Pamplemousses frais et juteux, 5 pour 29c Sauce à spaghetti Catelli, tomates, 2 p.45c Café Chase & Sanborn, sac 1 lb.77- Sugar Smacks (coupon 10c, jeudi le 12) 27c Papier mouchoir, bte 200, 3 pour .55- Fruits et Légumes frais et congelés kel | GRC pratt £0 NE Delicisuse Saver DANIAN! Epaule de porc frais coupé Picnic 39c coupédusoc .45c Poulet vidé, prêt à cuire, env.5 lbs.48c Assortiment complet de viande et de charcuterie Page 7 BIERE \u2014 Votre marchand G.E.M.\u2014 PORTER à plus bas prix LES MEILLEURS MARCHES SE TRANSIGENT CHEZ SIROIS Limitée = Rivière-du-Loup - ul nll (nin UN 2-2500 ) | \\ ~ AP cal 6 2 19 05 Intérossanta.Offre alé- \u201cfl parcours un client, sur demande.IMPORTANT I! est inutile d\u2018appeler pour d\u2019une faut apporter la publication classifiée.|! annonce le texte au bureau ou l\u2019expédier par la maille avec le montant de l'annonce.Les prix sont les suivants: Annonce ordinaire .Annonce encadrée.$0.75 .$1.50 Pour publications le jeudi, les annonces devront nous parvenir au plus tard le mardi soir.VENDEURS DEMANDES \u2014 =o- yor en affaires pour vous-méêmes.Venie exclusive de Marchandises d'ustensiles nécessaires à tout ehef de maison, Ces ifem n'étant vendus dans aucun magasin il n'y a Pis d- compétition, Profit da\u2019 plus de 300,2 lCerivez jimmédiate- ment pour obteniv gratuitement le | \u2018catalogue Husted denant Je prix de détail Une liste confidentielle du prix de rres sta envoves séparément, Murray Sales, 3822 Tue St-Laurent, Montréal.9-17-p.-p.CORSETS SPENCER \u2014 Vous: verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d'hommes et de, femmes paraissent mieux et me sentent mieux parce des Spencers dessinés ment pour eux.Prix raisonnables, Garantis conserver leur forme.Madame Maurice Girard, 343 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, 1-52 - individuele- ON DEMANDE \u2014 bitieuse jem Personn.amn- commerce Watkins érablà dans Rivière-du-TLoup.Pas de capital à investir.La plus im- rortante compagnie du genre au.monde, I'oduils annoncés nationa- lement.Chance de promotion.semaine de 35 heures.Korivez immédiatement à M, @.E.Rivard, 350 rue St-Roch, Montréal, 14-17-p.-p.LOCAUX A LOUER Pour magasin et bureaux.Centre des affaires.Informations à C.P.115.Rivière-du-Loup 24 { n, 0.PIANOS À VENDRE S\u2019adresser a Laurent April St-Hubert Tél.627-s-22 1-52-p.PEINTURE SÉRVI-KOTE Très Spécial $4.25 le gallon $1.35 la pinte .OMER RIOUX qu'ils pel ane] | A VENDRE A VENDRE \u2014 2 coffre-forts Usagés à partir de $65 de marques Taylor et Protectall capacité de 2 heures au feu.à filières en métal de .4 tiroirs uxagées au prix exceptionnel de $35.Z vaisses enregistreuses National au prix de $65.Une caisse enrcgistreuse Burroughs électrique.2 totaux avec coupon à un prix très spécial.Machines à écrire remises à neuf à partir de $22.à $135.Toute vette marchandise est livrable immédiatement.S'adresser à Hervé Nadeau Enr.60 Ch Témiscouata, Rivière-du- Loup.Tél, 2-4714 Représeniant dex machines à \u201cécrire Royal et des machines à additionner MeCasker, Burroughs et Olivetti, R.C.Allen.Spévialité: Réparation de machines à écrire, de machines À additionner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines à écrire 3 mois pour $12, S'adresser à Hervé Nadeau Pnr.60 Ch.Témisecouata, Rivière-du-Loup.UN 2-4714 35 j on, on A VENDRE A Trois-Pistoles, maison de 5 logements à vendre à prix raisonsable, située au No 77 rue Notre-Dame Est, Les intéressés pourront comumuniquer avec Julien April, Tél.17, Lac des Aigles.18 ji.n.o.TERRAIN A VENDRE \u2014 Grandeur 66 x 135 de profondeur.Situé ser la rue St-Pierre, Sadresser 4 UN 2-4607, 15-p., A LOUER A LOUER Chalets meublés ou non à louer pour l'hiver.S'adresser au Château Grandwille, 84 Lafontaine.49 j n.o A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements plus chambre de bain.Situé à 129 Chemin Traxerville.F'adresser à Tél, UN 2-3282, 15-p.0 rt ON DEMANDE \u2014 Compagnie avantageusement connue demande vandeur agressif avec voiture pour Boisvert, Esteourt, Packington, Ri- vière-Verte, Transfiguration et en- virong, Ligne de nécessités pour la maison et la ferme.Intéressante commission.Pemandez catalogue gratis: Mme T.Gaudreau, CG.P.58.Station ©, Montréal.14 a 17 p.-p.A VENDRE \u2014 Maison de 6 up- partements située dans le centre du village.Maison confortable avre fournais> à air chaud dans lq ca- poêle éléetrique Gurney et machine À coudre Ringer.Les intéressés devront communiquer aye Ovide Lévesque, St-Epiphane.5-p.CONFTEZ-MOI Vos peines d'amour, troubles de ménage et d'argent, je vous aiderai en tout.Je mets fin à Vivrognerie, à l\u2019abus de la cigarette et à toutes mauvaises habitudes en peu de temps.Et, je vous enverrai votre horos- | cope et tous les conseils essentiels à votre bonheur.Je bannis la gêne, la timidité et tout complexe d\u2019infériorité pour toujours.Tout est garanti confidentiel.Envoyez votre nom.votre adresse, votre date de naissance et 10c pour frais d\u2019écriture à: Mme G.Baldwin UN 2-2600, 176 Lafontaine C, P.1, Station N ! : Montréal, P.Q.38 4.n o 15-p.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 | m2 RP CES GEO.-ED.LANGLAIS COURTIER EN IMMEUBLES @ Résidences @ Fermes @ Industries | @ Hôtels 56 rue Iberville.@ Maisons A revenus @ Chalets : @ Evaluations @ Prêts Hypothécaires ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGB Directeur de- La \u201cChambre d'Imme Memibre de l'Association des Chambrés Province de Québec et de \"Canadian Association of Real Estate Boards, \u2018\u2019\u2019Rivière-du-LouP, P.Q, bec, P.@ Commerces @ Terrains = REA ORS L i ef ti es de Québec.\u2018Immeubles de la ws LS a LA: 24081 \u2014 LA.2-338 Tél.UN 2-4242 Examen des Yeux \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 7 - DOCTEUR André CREVIER OPTOMETRISTE Bureau: 296 Lafontaine \u201d Ajustement des Lunettes Isle-Verte DECES: Le 3 janvier est décédé accidentellement à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois, M.Irénée St-Lau- rent, fils de M.et Mme Hermé- négilde St-Laurent, décédés.VA ET VIENT: M.et Mme Maurice Fraser, de Lauzon, en visite dernièrement chez Mme Louis Fraser.Clôture .(suite de la 1lére page) Louis.Ce diner, qui marquéra en même temps la clôture de la Semaine de l\u2019Electricité dans la section de Ste-Anne de la Poca- tière de l\u2019Association des Mai- tres Electriciens de la Province sera présidé par M.Marcel Ouellet, M.El, président de la section précitée.Le thème de la Semaine Nationale de l'Electri- cité de 1959 est \u201cL\u2019électricité crée du travail\u201d.HOMMES DEMANDES \u2014 Pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Bons profits pour brasseurs d\u2019affaires.Ecrivez aujour- d'hui à Rawleigh's, Dépt D-5#9-8, 4105 Richelieu, Montréal.15-p.-p, AGENTS DEMANDES \u2014 Grands portrait 12 x 18 en superbes couleurs, de 8S.8, Jean XXII, à un dollar chacun, Quantités de 16 on plus 56e T'unité.French's Art Gal lery, 586 Yonge St.Toronto 3, Ont.15-p.AGENTS DEMANDES \u2014 Vous désirez augmenter vos revenuns\u201d Ji- to vous offre la solution.Vendez nos 225 produits régulièrement ou à temps partiel.Articles de toilette, médecines, culinaires, thé, café, Nos offres de produits gratis vous ouvrent les portes.Cragnez de $50.à $85.par semaine, Jito, Dépt.4.5136 St-Hubert, Montréal.15-p.-p.« PENSION PRIVEE Prendrais couples âgés ou personnes seules en pension.Bon chez-soi.S\u2019adresser par écrit a Mme Mathieu Bélanger St-Alexandre Village Co.Kam.15-p.EPARGNEZ $80.00 En achetant dés maintenant une Singer 319 ou 306.Quantité limitée Cercle de Couture Singer 289 Lafontaine Rivière-du-Loup 15-p.-p.À VENDRE Moulin à scie avec grande cour à bois.À vendre à de bonnes conditions.S'adresser à Mme René Rioux St-Eloi 15-17-p.A VENDRE Chevrolet Sedan 1952 en très bonne condition, chauf- -ferette et peu - de millage.Aussi tapis, grandeur 9 x 1044, pratiquement neuf.S'adresser a \u2018Mme Lucien Chinard - , .\u2019 80 Staovis.«| \u201cRiVitriduLion 15 j, 7,0.ae ar rte 0 ee \u201cVoici tout ce que je puis capter : MAINTENANT -POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS\".\u201d SATELLITE PARLANT- SECTION D'ERREGISYREMENT \u2018FAITES-LE DÈS Dernier hommage rv rr NES SNe Un bel hommage a été rendu le 23 décembre dernier, en l\u2019église de St-Clément à la me- moire de M.Wilfrid D'Auteuil, époux de dame Clara Veilleux, décédé le 19 décembre à l'Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec à l\u2019âge de 56 ans et 3 mois.A l\u2019église, la cérémonie religieuse fut très imposante.Une foule nombreuse de parents et d'amis remplissait le temple orné pour la circonstance, de ses plus belles tentures de deuil.La levée du corps fut faite par M.le curé Albert Morin qui chanta aussi le service, assistté de M.l\u2019abbé Camille Lachance, curé de St-Cyprien et du R.P.Jacques, OMI.de Mont-Joli, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Le cortège funèbre était précédé d'un landau de fleurs, suivi du drapeau Lacordaire porté par M.C.-E.Belzile et du dra- M.Herménégilde April.La dépouille portée par les Ambulanciers de St-Jean de Dieu, MM.Thomas Bélanger, Marc Jean, Eugène Rioux, Arsène Lévesque, Philippe D\u2019Auteuil, Daniel Léves- que.M.Roland Rousseau portait la croix.La quéte fut faite par MM.Philippe D'Auteuil et Marc Jean.Dans le choeur on remarquait M.l\u2019abbé Charles Pelletier, curé de St-Honoré.La messe de requiem fut rendue par la chorale paroissiale.Mme Edmond April touchait l\u2019orgue.Le regretté disparu laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Soeur Marie de St-Va- | lérien (Rolande), du Couvent des Soeurs du St-Rosaire, Soeur Couvent des Soeurs de l\u2019Enfant- Jésus de Rivière-du-Loup, Laure, institutrice et Marcelle, de St-Clément.Ses fils: Henri de: St-Clément.Gérald, juvéniste chez les Frères du Sacré-Coeur, peau du Sacré-Coeur porté par; mortelle était Joseph-Emile (Jeanne d\u2019Arc) du\u2019 rendu a M.Wilfrid D\u2019Auteuil de St-Clément à Petit Rocher, N.B., Denis et Jean-Nil de St-Clément.Ses frères: Alcide de Dosquet, Joseph de Ste-Angèle de Mont Noir, Charles de St-Jean.de Dieu.Ses soeurs: Soeur Marie de Ste- Augustine (Diana) du Couvert des Soeurs du St-Rosaire de Ri- mouski, Mme Arthur D\u2019Auleull (Eugénie), Mme Lawrence God- bout (Emilia), Mme Ernest Bus- sière (Jeanne) de Lewiston, Me, Mme Francois Bellavance (Ju- | lie) de St-Hyacinthe, Mme Jo- ' seph Roussel (Annie) de St- Jean de Dieu.Son beau-père, M.Paul Veilleux de St-Clément.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Met Mme Joseph-Marc Veilleux de StÆloi, M.et Mme Clément Veilleux de St-Jean de Dieu, Met Mme Joseph Pelletier de St- Clément, M.et Mme Wilfrid Roussel de Ste-Françoise, M.êt Mme Jean Lepage de Mistassini, MM.Arthur D\u2019Auteuil, Ernest Bussière, de Lewiston, Me., François Bellavance de St- -Hya- cinthe, Mme Charles\u201d D'Auteuil de St-Jean de Dieu, Mme Joseph D\u2019Auteuil de Ste-Angele de Mont Noir, Mme Alcide D'Au- teuil de Dosquet.La Maison Rioux et Frères de Trois-Pistoles avait la direction des funérailles.M.D'Auteuil laisse dans la mémoire de tous ceux qui Pont connu, le souvenir d\u2019un citoyen exemplaire, père dévoué, énergique et travailleur.II possédait un grand esprit de charité et doué d'une piété remarquable.Ses qualités lui avaient mérité | l'estime de tous ses concitoyeis.La famille a recu de nombreuses marques de sympathie.Remerciements: Mme Wilfrid D'Auteuil et les membres de sa famille remercient bien sincèrement toutes | les.personnes qui leur ont témoigné des marques de sympa- , thie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, sympathies, visites ou assistance lors du décès de M.Wilfrid D'Auteuil.ma ue en mtn yao gn ey TT A VENDRE 1 machine a écrire Remington 15 pouces.1 machine a écrire Smith Corona, 15 pouces.Ces machinds sont\u2019 à l\u2019état de neuf et en parfhite condition.= Pour.informations \u2018s\u2019adresser - à 2 \u201cMaurice Paré 15 - Régreu Loue rte rt em re me genes \u201812 Pévrier 1959 \u2014\u2014\u2014 Pour faire suite à l\u2019article de la semaine dernière, nous vous anportons le résumé de la con- firence de M.l\u2019abbé Ronald Landry, sur la psvchologie de l'homme et de la femme.Avant de prononcer ses voeux.définitifs, un religieux religieuse doivent passer par un stage préliminaire, le noviciat.Dans le domaine conjugal, les fréquentations sérieuses sont ce noviciat.\u2026 En effet, c\u2019est durant cette période que les fu- Rivière-du-Loup QUALITE ET SERVICE Double chance de voir le programme chaque soir, Représentations à Th.\u2014 Eh.30 \u2014 10h.JEUDI! et VENDREDI, 12 et 13 février: Encore deux chances pour voir A 7 heures et 10 heures LE-SERMENT D'UNE MERE Si fameux avec Marta Toren Aussi à 8 heures 30 ou une! turs conjoints, après s'être Ii- brement choisis l\u2019un l'autre, entreprennent un travail positif dans la connaissance réciproque, connaissance d'ordre physique, intellectuel, moral et religieux.M.l\u2019abbé Ronald Landry Aspect physique: Cette première étape englobe la santé.l'apparence, l\u2019âge et Ja caractlé- ristique des deux sexes: fimini- LE DOIGT SUR LA GACHETTE | En couleurs et CinémaScope SAMEDI\u2014DIMANCHE LUNDI\u2014MARDI 14-15-16-17 février: LE FEU DES PASSIONS ( 7 heures et 10 neures Jean Danet et Pascale Roberts Un grand film dont la beauté sauvage provoque sans cesse le feu des passions Aussi à 8 heures 30 BEAU BRUMMEL \u201c Eif couleurs Stewart Granger et Elizabeth Taylor La vie et les amours d'un élégant vaurien MERCREDI\u2014JEUDI VENDREDI, 18-19-20 février: A 7 heures et 10 heures L'HOMME AU MASQUE DE CIRE En couleurs Production «d'un suspense effa-! rant: Situations tcrrifiantes qui vous tiendront en haleine Aussi à 8 heures 30 CINQ MILLIONS COMPTANT Jane Sourza, Jean Bretonnière | \u2014 a SPEC Pour le POISSON EN G Livraison de comman Jos.© EPICERIE DE CHOIX Marché de Poisson \u2014 Gros et Détail +\" Tél.UN 22977 52 Fraserville '.- Morue fraîche \u2014 Filet frais Saumon blanc \u2014 Loche fraîche Turbot salé Réunion du .(suite de la page 1) pel.Mentionnons, en responsables, de St-Louis du - Ha! Ha!'; M.Hyacinthe Ouellet, secrétaire: de Notre-Dame du Lac: M.Philippe Caron, président, Mlle M.Bouchard, secrétaire, M.Roger Bouchard, vice- président, M.et Mme Adélard Malenfant, directeur et directrice; de Rivière-Bleue: M.Paul- Auguste Bérubé, président, M.Emilio Landry, vice-président; de St-Jean de la Lande: M.et Mme Rosaire Pelletier, président et secrétaire: de Cabano: M.Albert Viel, président, M.W.Violette, vice-président et Mme Doris Boucher, directrice.A cette occasion, furent jetées les bases d'un comité régional d\u2019entr\u2019aide pour la célébration de la St-Jean-Baptiste.En juin 1959, à la suggestion des personnes de Rivière-Bleue, la célébration se fera dans leur localité.° Un comité permanent forme des président, vice-président et secrétaire de chaque \u2018société locale, se réunira une fois par trimestre aifn de faire le point, d\u2019organiser des concours du bon parler français dans les paruis- ses comprises dans la région, qu\u2019elles possèdent une société ou non, de dresser des listes de conférenciers ou d'artistes capables d\u2019intéresser nos gens a nos problèmes.Pere IAUX ! carême ROS ET DETAIL des de $1.00 et plus hartier té et masculinité.De nos jours, | plus des\u2019 He pour 6 jours, \u201cLE : SAINT-LAURENT\u201d - M.l'abbé Ronald Landry conférencier à la J.0.C.| l'opinion générale donne la pri- \u201cmauté à ce point de vue, qui ,n\u2019est en réalité que l\u2019apprécia- ; tion- initiale.Aspect intellectuel: Combien peu considéré et pourtant combien plus important est celui-ci, puisqu'il fait appel à des qualités supérieures telles: équilibre, jugement, compétence professionnelle.classe sociale.En d\u2019autres termes, les futurs époux doivent avoir le même niveau d\u2019éducation et d'instruction pour qu'il y ait cominunauté de pensée et de direction dans leur Aspect moral et religieux: Pour nous, catholiques, ce der- « {nier aspeet est la base des deux autres précités.Car, un esprit de foi solide, \u2018la fréquentat'on \u2018 assidue des sacrements.un idéal de sanct fication soutenu, les élémerts qui orientant les \u201c aspecis physique et intellectuel, créent une harmonieuse union \u2018entre l'homme et la femme dans le vrai sens du plan divin.Le sujet.la semaine prochaine: amour et bonheur.G.et M.+ ! i ! | Buptémes a Ste-Anne de la Pocatière Le 20 janvier: ! line.Louise, née le 18.enfant | de M.et Mme Georges-Emile I Santerre (Jeannette Langlais).Parrain et marraine: M.et : Mme Chrysologue Santerre, .grands-parents de l\u2019enfant., Le ler février: Joseph.Omer, .Louis, Mario, né le 27 janvier, \"enfant du Dr et Mme R.Paquin (Jeannette Michaud).Parrain et marraine: M.et Mme Omer La- brie, oncle et tante de l'enfant.Au Princesse TEMOIN À CHARGE d'Agatha Christie et Billy Wilder Les bons films policiers sc font si rares qu'il nous tardait de voir cette espèce de chef- d'oeuvre du genre qu'est Te.moin à Charge.Le spectacle n'a pas fait mentir les promesses et, jusqu'aux dix dernières minutes, ce film nous tient sous une tension à la fois délicieuse et intolérable.Délicieuse puisque, telle une machine parfaitement huilée, le procès se déroule en vertu de règles éprouvées, selon la compétence habituelle * de Mme Christie.Intolérable parce que, malgré tout, on \u201cjoue\u201d la tête d\u2019un homme et que, dans la fiction comme la réalité, jouer la tête des autres devant un public, celui d'un vrai prétoire ou celui d\u2019une salle obscure, provoque de désagréables frissons.L'avocat de la défense, joué par Charles Laughton, domine évidemment la distribution de Témoin à Charge.Les Américains, qui ont mauvaise langue quand il s'agit de cet Anglais moqueur, peuvent bien parler du \u201cjohnbullesque\u201d Lau- ghton, de ses attitudes servilement copiées d\u2019un certain M.Churchill.ils n'\u2019empêcheront pas le gaillard de noys amuser prodigieusement et de posséder toute la salle en moins de deux.; Devant la cour ou dans son intérieur.régimenté par une infirmière à qui rien n'échappe (Elsa Lanchester), le célèbre avocat maudit à la fois ses artères, en fort mauvais état, et les prescriptions de la Faculté qu\u2019il est bien forcé de suivre.Cette tension monte, monte, parallèlement à celle de la cour d'Assise où le jeune el séduisant meurtrier (Tyrone Power) défend sa peau.Le grain de sable de ce beau mécanisme, c\u2019est l'épouse allemande (Marlene avant de tout résoudre dans une dernière scène digne du meilleûr mélodrame.Le film est une réussite et bien malin qui saurait glisser l'épaisseur d\u2019une lame entre les joints \u2018de cette intrigue admirablement serrée \u2026 au moins jusqu'aux dix dernières minutes! Ce film sera à l\u2019affiche au hl} { she a vendredi, 15 au 20 février.(Comm); + got ab -avéis 15 2 foyer.| $135,000.voilà Marie, Miche-; Dietrich) qui compliquera tout;| diman*# me de $300,000.destinée à être utilisée pour élargir le quai de 50 pieds.À cette fin des travaux de sondage Ont été faits par des employés du ministère des Travaux Publics l\u2019été dernier.mais la saison étant trop avancée lorsqu\u2019ils ont été complétés, le montant de $300,000.n\u2019a pu être dépensé pour étar- gir le quai.Cette année, a précisé ce dernier, le gouvernement a voté une somme additionnelle de ce qui porte à $135- : 000.le montant à\u2019être dépensé en réparations au quai de la | Pointe.Le député de Témiscouala à | dépioré que maigré des instan- \u201cces répétées, l\u2019année dornière.le dragave n'ait pas été fait tel que promis.ajoutant que les soumissions pour les travaux a.être exécutés au cours de l'été qui vient vont être demandées très prochainement.Disant avoir obtenu la pro messe que les argents obtents- pour réparer le quai actuel ne, metlent pas fin au projet de traversier et aux démarches\u2018 pour obtenir que le meilleur site pour un quai adéquat soit dù-; terminé, M.Fréchette a aussi perts de la Commission me et du Ministère des Trans-| ports, MM.Manning et Miller; ; ont survolé la région en avion à ; plusieurs reprises la semaine dernière, pour constater lel mouvement des courants et des glaces.Le représentant du comté aux Communes s\u2019est également tention dun quai convenable objectif de première importan- locale et de cette circonscription à l\u2019aider à atteindre.Nouvelle orientation économique Après avoir remercié M.Fré- chette pour ses précisions au dit convaineu que l\u2019ob-: pour desservir la région est un; montré la Page 9 ,000.pour reparer le quai (suite de la page 1) \u201csujet ; jes réparations qui vont 1958, et avoir obtenu une Som.étre es au quai, le maire a appuyé à son tour sur le besoin.urgent et vital que constitue pour la région s'étendant de Ste-Anne de la Pocatière à T.- Pistoles, l'existence d'un cé- bouché maritime, dont le coût d\u2019aménagement peut être modique tout en permettant de révolutionner l\u2019économie du territoire précité, appelé par le de- boisement et le recul de la forêt, à tirer sa prospérité de !'e- coulement de sa production agricole sur la côte nord.Ajoutant qu'un oetroi mensuel de $10.000.pour la mise en opération d'un traversier à l'année longue entre la rive sud cl Tadoussac est de nature à permettre l'essor d\u2019une régivn complant une popuiation de 100,000 ames.M.Gendron a espéré la contribution du zou- vernement provincial pour la construction d\u2019une route conduisant au Gros-Cacouna, advenant l'aménagement à cet endroit, par étapes, d'un quay pour la traverse avec Tadoussac et les navires fluviaux et océaniques.Demandant à M.Fréchette «de clarifier en haut-lieu le fait que le traversier et le port de mer sont deux projets distinets.le maire a fait allusion à assis informé le Conseil que des ex-! tance nombreuse à la séance du Mariti-\u2018 Conseil.réjouir que le public, qu\u2019il a invité à se montrer vigilant el agressif, s'intéresse de près à ces importantes questions.Pour sa part, M.Henri Téiu a suggéré à M.Fréchette que ce dernier obtienne la continuation des relevés techniques à Gros-Cacouna.où les rapports de MM.Black et Robitaille ont ce- possibilité sérieuse d\u2019aménagement d'un port d'hi- disant se ce qu'il a invité la population | ver en eau profonde.Quant à l'échevin Charles St- | Pierre, il a de nouveau fait api pel à l\u2019union de tous les cito- | yens et a la concentration pour \u2018le moment ,des efforts sur la | réparation du quai de la Pointe.Poulet desossé, 2 btes et Ketchup aux tomates, la Relish sucrée, le pot Beurre de peanut York, Cire à plancher Elégant, Téléphone 20w Spéciaux pour la semaine du 15 février - Lait Crino en poudre, bte 1 Ib.Hot Chicken, spécial à Beurre de caramel Grenache, 2 btes Soupe aux légumes Clark.Ja bte.Une visite est sollicitée Magasin Thomas Desjardins \u2014ENR\u2014 .37c 1 bte sauce .TOc - 49c 12¢ bout.19c .39c verre 9 oz.30c en pâte, 1 lb.49c Isle-Verte JEUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMED Représentations: Jeudi Samedi: 7h.Edmund Gwenn, John Forsythe, Shirley MacLaine dans la version en Technicolor et VistaVision Comédie humoristique de Hitchock, le maître du suspense.MAIS.QUI À TUE HARRY\u201d Un film indiscutablement drôle En plus: Sport et Caricatures 1, 12-13-14 février: et Vendredi à 8 heures 30 et 9h.30 \u2019 SPECIAL 6 JOURS + minutes .tous les En plus: Horaire: Dimanche: 2h.Dimanche à Vendredi: 15 au 20 février \"Tyrone Power, Marlene Dietrich, Charles Laughton ~ \u201cTEMOIN A CHARGE\" Version francaise de -\u201cWitness for the Prosecution\u201d Sans égal! dans la production d\u2019un\u2019 demi-siècle de films de \u201csuspense\u201d.Une histoire dont île dénouement éclate comme une bombe! Ne gâtez pas le plaisir de personne Veuillez ne pas révéler les événements des dix dernières « C'est l\u2019histoire qui envoûtera.* Lundt à Vendredi: 8 heures cinéphiles.a Caricatures 30, 7 heures et 9 heures RL A - RE gars na, / 3 par: G.RELUCKEY L'Oeuvre des Terrains de Jeux de Rivière-du-Loup a une nouvelle Reine qui a nom Jacqueli- | ne lére (Jacqueline Gagnon).Elle a été couronnée solennellement par Son Honneur le maire Rosaire Gendron, dimanche soir, à I'Ecole Mgr-Taché, lors du festival de I'O.T.J.La royauté lui a été conférée a la suile d'un concours de popularité auquel avaient aussi pris part MHes Déliska Bernier, Louisel- le Pelletier et Irène Gauvin.Parlant avec une assurance pleine de majesté, à la suite de son couronnement, Jacqueline lère a exprimé sa vive reconnaissance à tous et dit son désir de faire en sorte de mériter! Vive Jucqueline lére, Reine de I.T.J.la confiance et J\u2019affection de ses sujets.Autres attractions Le programme de la soirée comportait plusieurs autres numéros dont la variété fut très goûtée.La direction de l'O.T.J.avait retenu les services d\u2019une remarquable équipe de folkloristes \u201cLes Etincelles\u201d de Ste- Anne de la Pocatiére, sous la direction de M.L.-P.Albert.Le public applaudit chaleureusement à leurs «danses canadiennes, mexicaines, juives, etc., danses que les \u201cEtincelles\u201d exé- cutérent avec beaucoup d\u2019âme et de grâce.On eut aussi le plaisir d'entendre quelques pièces du brillant répertoire de l\u2019ensemble instrumental Girard, com- x kk k x * x * x x X x ty Spéciaux de Fin de Semaine L'épicerie pour lu ménagère moderne, où l'on achète Qualité à Bas Prix Tomates 28 oz.2 btes .45c Blé d'Inde sur épis, 40 oz.2 btes 49c | Melasse, la pinte .29c Dattes sans noyau, 2 pqts.49c Pois verts No 2, choix, 20 oz.2 btes 49c Saumon Kita, bte 1th.45e Saucisse fraîche Le Grade, pqt.1 lb.49c 1 livre foie de porc avec % livre de bacon, les deux .69e Céleri Californie, gross.30 .19e Tomates en cello, 2 pgts.29c Oranges Suhkist, 3 doz.89c Marchandise garantie ou argent remis \u201c Syntonisez CJFP à 10.05 tous les matins pour le spécial du jour.BELZILE super - Marché Tél.UN 2-3555 | © Livraison gratuite par toute la ville © 104 rue Témiscouata WANN NNN Mad XX Re 12 Février 1959 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d (Marmen Photo) posé exclusivement d'étudiants locaux.Au cours de la soirée, M.Benoit Chabot, ex-député indépendant de Kamouraska aux Communes, se chargea de dérider l\u2019assistance par des histoires tordantes et bien dans la note et, enfin, il y eut grand concours de hula-hoop pour enfants de 12 ans ou moins.La palme alla à un tout petit bout de femme, Chantal Boulay, qui sut conquérir la faveur générale par son calme et son adresse.Les gens s\u2019amusèrent follement quand plusieurs dignitaires qui se trouvaient sur l\u2019estrade d'honneur décidèrent, eux aussi, de se livrer un tel concours.| Même M.Antonio Chassé, directeur de l'O.T.J.et président de la Commission Scolaire, M.Rosaire Gendron, maire de la ville et M.J.-B.Thivierge, président du Club Rotary, en étaient.Le gagnant (haut la main) fut M.Louis Blanchet, président du Club Sportif \u2018Les Loups Inc.\u201d.Personalités présentes Qutre les dignitaires mentionnés plus haut, on remarquait sur la scène M.l\u2019abbé Ronald Landry, directeur des Terrains de Jeux et directeur du Foyer- Patro; M.Maurice Mercier, président de l'O.T.J., M.Emile Morin, vice-président de l'O.T.J; M.Maurice Blanchet, échevin du quartier Fraserville; M.Nazaire Ménard, inspecteur d'\u2019écoles, M.J.-A.Ratté et d'autres.Un délicieux goûter préparé par des demoiselles du Club Sportif \u201cLes Loups Inc.\u201d termina la soirée.Réception à l'Hôtel de Ville Le lendemain après-midi, Jacqueline Ière et sa cour étaient reçues oficiellement par le maire Gendron et les membres du Conseil, à l\u2019Hôte! de Ville.Le premier magistrat prononça une allocution bien appropriée.- M.I\u2019abbé Ronald Landry se fit le porte-parole de l'Oeuvre, des Mousses et des Mousselines pour remercier la Cité de son constant appui et il y eut signature du Livre d\u2019Or.Le festival prit fin avant-hier | soir par une grande mascarade sur la patinoire de glace artificielle.Il avait débuté dimanche après-midi, sur la patinoire de: glace naturelle de l\u2019O.T.J.par une joute de hockey entre le St-Pascal et l\u2019équipe de l\u2019O.T.J., partie disputée par un froid sibérien et gagnée 6-0 par le club local.\u2018 Remerciements L'Oeuvre remercie chaleureusement tous ceux qui, de prés ou de loin, ont contribué au succès de ces fêtes: zélateurs, candidates du concours de popularité, participants des divers autres concours, artistes, spectateurs, etc.Un gros merci aux commanditaires du goûter froid: Origè- ne Belzile, Charles Lapointe, Léo Beaulieu, Emile D\u2019Amours, Jos.Chartier, Valérien Hodg- son, Léopold Pelletier, Emilio Boucher, la Boucherie Gendron, Jacques Michaud, prop.; le Syndicat Coopératif, la Crèmerie Champlain, les Boulangeries H.Landry et A.F.Lacombe, la Laiterie Nadeau et la maison J.-A.Vachon.© Aux commanditaires du char allégorique:.J.\"Harvey D\u2019A- (suite.à la page 11) =.» REGENT OUELLET Sur la scène locale au hockey, la Ligue Intercollégiale a présenté trois programmes la semaine dernière.La rencontre OTJ vs Megr-Taché s\u2019est terminée par une victoire de 8-3 pour l\u2019OTJ.Bertrand Ouellet se signalant avec le tour du chapeau.Mercredi, le Ophir a disposé du Mgr-Taché 10-2.Paulo St-Laurent et Yves Po- merleau ont à cette occasion marqué le tour du chapeau.Jeudi soir, le Arts et Métiers et le Hôtel Victoria se rencontraient et à l\u2019issue des périodes règlementaires, il ny a eu aucun maitre le pointage restant 6-6.Pour les Arts, Gaston Chouinard et Charles Ouellet se sont distingués tändis que pour le Victoria, Paul Goulet marquait trois buts.Le festival de l\u2019O.T.J.de Rivière-du-Loup a été un réel succès même si Damé Température .s\u2019est permise de faire apporter des changements importants dans le programme établi pour la soirée.La soirée qui eut lieu en la salle de l\u2019Ecole Mgr-Taché, devant une assistance de quelque 400 personnes et de nombreux dignitaires de la Cité, a marqué le couronnement de Jacqueline lère, qu\u2018entouraient ses duchesses.La magnifique démonstration de danse offerte par des folkloristes de Ste-Anne de la Pocatière, ainsi que le concours de l'Orchestre Girard, de Rivière-du-Loup, ont été vivement appréciés.ll ne faudrait pas non plus oublier l\u2018apport du club Les Loups qui a préparé le goûter servi à l\u2018assistance.Le tirage au sort des magnifiques prix, dont un radio offert par la Maison Roland Morin, de Rivière-du-Loup, a été remporté par M.Gilbert Bastille de St-Modeste tandis que le fer à repasser, don de la Ferronnerie Léveillé, de Rivière-du-Loup allait à M.Alfred Michaud, 103 rue Amyot, Rivière-du-Loup.Félicitations aux heureux gagnants.Dans l\u2018après-midi le club de hockey Rivière-du-Loup a offert une magnifique exhibition en remportant un triomphe de 6-0 sur Je St-Pascal.Pour les locaux, Marcel St-Pierre, Paul Richard, André Mailloux, François Boucher, Yves Pomerleau et Jacques Lizotte ont effectué le pointage avec Jean-Luc Drapeau dans les buts, offrant un barrage au club St-Pascal.En somme ce fut une journée de joie pour tout le monde, et des remerciements pour leur concours vont aux personnes des différentes organisations qui ont bien voulu se dépenser pour la réalisation de cette journée du 8 février 1959.Le Big Four députera sa saison en 59 le 18 août, avec des ren: contres Montréal a Hamilton en soirée et Toronto a Ottawa.La saison prendra fin samedi le 31 octobre alors que le Hamilton, champion du Big Four en 1958, viendront à Montréal et Ottawa se rendant à Toronto.Cette année il y aura deux rencontres le dimanche après-midi soit à Toronto au stade de l'Exposition Nationale, pour une innovation.Bob Paul et Barbara \u2018Wagner, 20 ans, tous deux de Toronto, défendront leur championnat mondial de patinage de fantaisie en doubles lors du tournoi qui aura lieu à Colorado Springs du 24 au 28 février.Les Pirates de Pittsburg ont perdu de la puissance au bâton avec le départ de Frank Thomas et cela pourrait leur coûter le championnat, même si au point de vue défensif ils y ont gagné un point avec l'obtention de Smokey Burgess, considéré comme l\u2019un des bons receveurs du circuit et qui peut également cogner avec force.Quant à Hoak, il devrait également aider Pittsburg défensivement, tandis que Haddinx sera employé comme lanceur de relève.Pittsburg l'an dernier était venu près de remporter le championnat de la Nationale et ces changements pourraient lui être fatals cette saison.\\ Le travail de Bud Grant comme pilote du Winnipeg dans la Conférence de l'Ouest a été apprécié de beaucoup par sa conquête.de la Coupe Grey.11 vient de se voir accorder un nouveau contrat de trois ans.De nos jours, on ne voit pas souvent une voiture montée sur blocs, - pourtant trop parmi nous gardent encore d'autres vieilles habitudes et remettent au printemps des travaux qui pourraient tout aussi bien être exécutés l'hiver.Faites executer ces travaux DES MAINTENANT et \u2014APPUYEZ \u201c3TRE CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER! VOYEZ LE GARAGE Arthur Sirois Limitée 57 | rue Fraser Rivière-du-Loup @\" Ouvert _tous les soirs jusqu'à 9 heures @ .LE UIC OB ANUS SAME wetter, ae 1%.Février 1969 Depuis le fameux \u2018incendie de l'aréna de Rivière-du-Loup, il n'y avait pas eu de festival d\u2019hiver.Cette année, les autorités de 1'0.T.J.de.concert avec quelques âmes généreuses, Régent Quellet, Louis Blanchet, Jean- Noël Lagacé, le R.F.Robert, André Laforest et le club Les Loups ,ete., ont préparé le Festival 1959 qui a été couronné d'un grand succès.Les bienfaiteurs se sont montrés généreux, les princesses ont eu beaucoup d'enthousiasme et furent bien encouragées par le public.La Reine Jacqueline Tournoi de pool des Chevaliers DEUXIEME RONDE Marcel Bouchard: 50-50, meilleure série 29: 19-13, meilleure série 8.Vainqueur: Marcel Bouchard.J.-B.Thivierge: 4-13, meilleure série 8; Gervais Bernier: 50- 50, meilleure série 17.Vainqueur: Gervais Bernier.Yvon Lebrun: 50-50, meilleure série 15: Laval Lafresnaye: 45-41, meilleure série 14 Vainqueur: Yvon Lebrun.Edgar April: 50-50, meilleure Omer Landrv:' résie 13, Maurice Paré: 27-8, meilleure série 3.Vainqueur: Edgar April.Albert Soucy: 50-13-41, meil- Jeure série 20; Gérard Guéret- te: 12-50-50, meilleure série 32.Vainqueur: Gérard Guérette.Le public est cordialement invité à la semi-finale qui aura lieu samedi le 14 février à 8h.du soir.Les concurrents seront: Gerard Guérette et Marcel Bou- chard.5 parties de 100 boules (3 dans 5).de 10.7.) \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d A \u20ac Iére a su s\u2019attirer la sympathie et l\u2019admiration de ses loyaux sujets.Les représentants des différents corps publics et organismes sociaux, ont réhaussé de leur présence ces grandes fêtes.Malgré le froid sibérien (ce ASSURANCE CHOMAGE Position des Équipes fut le cas de dire que c\u2019était le PJ G P PTS festival d'hiver) le public s'est Vérification 105 21 7 21 montré très intéressé au cou-| Réclamation 105 16 12 16 ronnement de la reine, aux dan-| Placement 105 15 13 15 ses de folklore, aux -prouesses| Administration 105 13 15 13 des participants du concours Paiement 105 11 17 11 de Hula Hoop, a Porchestre Gi-| Adjudication 105 820 8 rard qui fut à la hauteur de la situation, à l\u2019équipe de hockey Classement des joueurs qui a remporté une belle victoi- PJ TOT de 6 à O au dépens de celle de| 1\u2014Aline Dionne, St-Pascal.Réclamation 21 2222 Merci au poste CJFP et à M.; 2\u2014Marcel St-Pierre, Raoul Savard.Vérification 18 1891 Merci au \u201cSaint-Laurent\u201d et| 3\u2014Charles Lévesque, à l'imprimerie du \u201cSaint-Lau- Paiement 15 1552 rent Ltée.4\u2014Lavergne L'Htalien, Merci au Club \u201cLes Loups\u201d Réclamation 21 2114 pour son goûter froid.5-\u2014Rita Pelletier.Merci aux élèves de l'Ecole Adjudication 18 1807 Mesr-Taché.aux autorités de cot-| 6\u2014René Beaulieu.te institution et à celles de Paiement 21 2061 l\u2019Externat Classique.7\u2014Yves Charette.Merci à tous ceux qui ont Placement 21 2061 contribué de près ou de loin a] 8\u2014Henri Nadeau.ces fêtes, aux participants, aux Vérification 9 876 organisateurs, aux commanditai-| 9\u2014Monique Rouleau, res, aux bienfaiteurs, au public! Vérification 21 2045 qui s\u2019est montré très sympathi-{ 10\u2014Henri Lévesque, que.Ç Adjudication 21 2037 LO.T.J vous sera toujours Plus haut simple masculin: J.reconnaissante.i Charles Lévesque: 145.| Plus haut triple masculin: J- 2 Charles Lévesque: 385.Vive .©, Plus haut simple féminin: Aline Dionne: 169.(suite de la page 10) ; Ç nie ; mours, D.Lévesque, Fernand | Plus haut triple féminin: Aline Raymond, Henri Bélanger.Al- ; v 3 Ç ; Plus haut si e d'équipe: Paie- bert Savard, Nap.Dumont Ltée., s haut simple d'équipe: Paie Garace St-Louis, Morin et Frè- ment: 528.; res Ltée, Paul-Camille Dubé, | Plus haut aan d'équipe: Paie- Boucherie Gendron et la Mai-j : \u2018 son Bertin et Fils.Merci également au comman-! Les annonces publiées dans ditaire des annonces du festival | les journaux disent beaucoup plarées dans les vitrines: Pous-, en peu de mots, et ce, grâce à sard Electrique.\u2018la rapidité des journaux.LA SUN LIFE OUS SOUMET SON RAPPORT POUR LA SUN LIFE, la plusimportante compagnie d\u2019assurance-vie du Canada, 1958 fut une année de saine expansion commerciale.La Compagnie s'engage dans sa 892 année de service au public, fière à juste titre de ses représentants et du produit qu\u2019ils vendent: la protection et la sécurité personnelles et familiales par l\u2019assurance-vie.FAITS SAILLANTS DE L'ANNÉE Nouvelle assurance-vie vendue en 1958: $990,409,536.Assurance-vie en vigueur au 31 décembre 1958: $8,357,666,274.Versements, immédiats ou différés, prévus par les contrats de rente en vigueur: $199,462,914 par année, Actif au 31 décembre 1958: $2,214,955,531.Versés aux assurés et aux bénéficiaires Sun Life en 1958: $159,337,179.a 21 EN Total des bénéfices versés depuis la fondation: $3,455,292,753.= NY Dividendes payables aux assurés en 1959: $36,261,000.détenteurs de polices recevront un exemplaire du rapport annuel de la Sun Life pour 1958; Les déten on pourra également en obtenir un exemplaire en s adressant à: J.B.VOYER Rivière-du-Loup .Tél.UN 2.5254 J.E.COTE Hôtel Windsor Rivière-du-Loup 12 Thibodeau LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE SUN LIFE DU CANADA : LZ = La fantaisie ne manquait pas.=.> La vignette ci-haut iliustre le char qui fermait la parade qui a marqué le festival 59 de VO.T.J.dimanche dernier, en notre ville.Dans ce carosse dont la fantaisie n\u2019a pas manqué de frapper l'imagination des jeunes, on reconnaît S.M.Jacqueline lère, Reine du Festival, et ses trois duchesses.(Lavoie Photo) Sentence arbitrale rendue dans l\u2019industrie de l'automobile Le tribunal d'arbitrage chargé! service dont 5é l'heure à comp- par le Ministère du Travail ter du 7 mars 1958, date d'éché- d\u2019étudier le différend entre le: ance de la convention et 10¢ Syndicat Catholique des Tra.Pheure supplémentaire à comp- vailleurs de l'Automobile de Ri- ter du 7 mars 1959.viere-du-Loup Limitée, Trem-: Quant aux apprentis, ils béné- blay Tire Service, Rino Thi- ficient d'une augmentation de bault Inc.et Garage Windsor 5« l'heure au 7 mars 1958 et 5¢ Limitée, vient de communiquer l'heure à compter du 7 mars sa décision au Ministère du Tra-\u2018 1959.vail le 25 janvier dernier.i L\u2019arbitre patronal recomman- Le tribunal composé | une augmentation de salai- de MM.| de Léonce Girard, président, Eu- res de 5e l'heure à compter du gène Lecasse, arbitre patronal | 7 mars 1958 et 5e l\u2019heure addi- et Eugène Rancourt, arbitre syn-i tionnel le 7 mars 1959 applica- dical, font les recommandations ble à tous les employés.suivantes; MM.Girard et Ran-: M.Lacasse a aussi enregistré court suggèrent: I sa dissidence sur la recomman- Que les salaires soient aug-: dation concernant l'atelier syn- mentés de 15c Fheure pour les: dical imparfait à être incorporée compagnons et les hommes de, à la nouvelle convention.; - Les membres du Syndicat de ; l'Industrie de l'Automobile e St-Juste du Lac | sont réunis dernièrement pour | prendre connaissance de cetie Nous sommes au regret d\u2019an- sentence arbitrale et ont autori- noncer le décès accidentel.a.sé leur représentant à entte- Sept-Iles, le 26 janvier, de MVi prendre des discussions sur les Emilien Chassé, à l'âge de 21' termes d\u2019une convention collec- ans.| tive de travail en tenant comp- Le défunt était le fils de M.!te des recommandations formu- et Mme Antoine Chassé.lées par le tribunal d'arbitrage.Les funérailles et l'inhuma-| Suivant nos informations, les tion ont eu leu le \"31 janvier) pourparlers devraient être en- à St-Juste du Lac.{ trepris très prochainement à ce Nos plus sincères condoléan | sujet.ces à la famille éprouvée.(Comm.) PY Lea SHORTENIN #ha! BLENDS CIA Graisse Jewel bte 3 lbs.87c .49c .41c 57c Beurre de peanut en bocal de conserve, l6onces .' .4lc Thé Tender Leaf, 30 sacs avec coupon de 5c dans chaque boite .39c .89c Md Poli) 0! SHO Li Biscuits Thé Royal, bte 2 lbs.Marmelade 3 Fruits, 28 oz.Fromage Cheese Whiz, 16 oz.Pommes Mcintosh, labte .Dépositaire des produits congelés York, Magasin Lapointe \u2018 Tél.UN 2-2630 4 St-Elzéar | Page 11, . ee te Ne ati rm \u2014\u2014 A ASS 0 A ot PMH Ar EE 3 is IOWA rail en EI CR TI TT EE EO oo Page 12 \u2014M.et Mme Jacques Miville sont de retour dun voyage à Montréal.\u2014Mlle Michèle Boisvert assistait en fin de semaine au bal du Collège Militaire Royal de St- Jean, l'invitée de det Rodolphe Parent.\u2014-Mme Alphonse Dauphin, de Joiiette, de retour d'un voyage cit Europe.était récemment en visite chez sa mere, Mme Emt- Te Soucy, de Cacouna.He Gisèle Trudeau, e.gm.assi sté en fin de semaine au bal du College Militaire Roval de St-Jean, l'invitée de l'officier- cadet Jean-Yves Boisvert.\u2014M.et Mme Onésime Dionne Service anniversaire Samedi le 14 février à 9 heures 30 (solaire) Féglise de St-Alexandre, le sermon Bélanger.Parents et d'y assister tion.priés invita- sont autre amis sans l\u2019officier ca sera chanté en; province canadienne et les céré- vice anniversaire de feu M.Si- wi | et leur fille Claudine, de St- Mathieu, ainsi que M.et Mme ; Paul-Emile Rioux, de St-Fabien sont partis pour un séjour d\u2019un mois en Floride.NAISSANCE: À l\u2019Hôpital de Rivière-du-Loup est née le 5 février: Marie, Jeannette, Thérèse, enfant de M.ets Mme Philippe St-Pierre.Parrain | et marraine :M.et Mme Tho-| mas Laurendeau, oncle et fante! de l'enfant.Porteuse: Mile Ma-| rignne St-Pierre.Rivière-du-Loup 1ère page) (suite de la ! trouver place à la fois.Elle servira pour les offices de la communauté.la retraite annuelle | de toutes les religieuses de la monics de vêture et de profes- Dernières esquisses L'architeete Albert Leclerc, de Rimouski, met actuellement la dernière main aux plans défi- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Nomination à la B-A .Montréal, 20 janvier.\u2014 The British American\u201d OH Company Limited vieïñt.d'annonéer la no-| mination de Reny Barki au - te de gérant des ventes directes pour la division de Québec de la compRgnie.Il succède à A.D.S.Blaek- more récemment permuté à Toronto au poste de surintendant national des ventes à l\u2019industrie el au transport.M.Barki entra au service de la B-A en 1955 comme represen.| tant au service département de la planification | des ventes à Toronto.Au printemps de 1957, il sui-! vit un cours d\u2019entrainement spécial concernant le gaz péfro- lifère liquéfié aux Etats-Unis.A son retour.M.Barki devint surintendant des ventes de gaz pétrolifère liquéfié à Calgary.En novembre dernier, on le permutait à Montréal.| nitifs de la nouvelle construction, qui aura 4 étages et dont le revêtement extérieur sera en brique.Quant à la maison-mère actuelle, que fréquentent présentement plus de 500 étudiantes.fillettes et jeunes filles, elle servira exclusivement d'école paroissiale et de juvénat.Pour vos imprimés consultez l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d technique du - a\u201c 4 j Annoncez partout la bonne nouvelle!\u201d C'est ce que semble dire Kirk Clouthier, tandis qu'il sonne la cloche.C\u2019est sa façon de marquer le succès d'une campagne de souscription dont les bénéfices \u2014qui ont atteint presque $300,000-serviront à subventionner certaines recherches médicales.La Providence aidant, il est possible que ces recherches sauvent la vie de ce petit bonhomme de cinq ans \u2014-ainsi que celles de 20,000 autres jeunes victimes canadiennes de la dystrophie musculaire.Kirk, choisi comme symbole vivant de ces malheureux, est accompagné ci-haut de Robert Martin, un sapeur- pompier qui, comme des milliers de ses confrères, a aidé à mener à bonne fin la cinquième campagne consécutive contre la dystrophie musculaire, Rivière-Bleue Adrien Beaulieu Dans votre maison Roger Gamache Tél.602-s-13 Tém.Estcourt Co.Tém.Jean-Paul Bérubé tre quartier.| | OUI NON s \" il 1, Arrive-t-il que les fusibles sautent \u2014 les | Si vous marquez un cul interrupteurs se déclenchent-ils trop ze ' souvent?\u2014 pour n importe quelie des &.Avez-vous remplacé des fusibles de 15 .tre: télé amp.par des fusibles de 20 à 30 amp.?\u2014 1 questions ci-conïre: \u2014 TCle- 3, Avez-vous fait faire des travaux d'électri- \\ We .® ¢ité par un électricien non qualifié?\u2014 4 phonez à l\u2019électricien de vo- 4.Y a-t-il dans votre maison des fils électriques nus?\u2014 S 6 Ste-Anne de la Gérard Martin Avez-vous placé des cents (pieces de monnale) derrière des fusibles sautés?So 0 Dans votre maison, les fils électriques ou les murs aux alentours des prises de courant, s'échauffent-ils ?\u2014 7 Raymond Poussard Pocatière, Kam.8 St-Jean-Baptiste UN 2-2449 St-Pascal Kam., .J.-Léon Blais St-Pierre Co.Montmagny L\u2019lslet Village Alphonse Giasson Co.L'Istet L'Islet Village H.-Paul Morin Rivière-du-Loup Roger Prouix Co.L'Isiet Tél.59 .Robert Corb:n 9 St-Georges Montmagny St-Pierre Roland Gagné Co.Montmagny 371 Lafontaine Roland Morin Rivière-du-Loup Rue Ste-Marie Montmagny Rapid Electric Service UN 2-2167 Tél.318-s-6 Gabriel D'Amours 8 Thibodeau Philippe Dionne St-Alexandre Geo.-Aiex.Nadeau Reg'd.St-Pamphile Co.L'Islet Tél.29 Co.Kam.UN 2-4774 Notre-Dame du Lac Edmond Pelletier Jules-L.Ross 89 Témiscouata Tém.24 Du Rocher St-Pamphile Co.Duval & Richard Henri Lavoie Rivière-du-Loup 19 Jean Rioux, Trois-Pistoles Rivière-du-Loup St-Louis du Ha! Hal, Tél.705-s-3 cover LOUE 2.219) * a * Co.Tém.; _ Denis Deschênes August.n Lamonde see : Ste-Anne de la Pocatière 133 de la Gare Tél.67 Pelletier Electrique Ludger Sylvain : ; Montmagny 15 St-Alfred UN 2-2673 Thuribe Dubé Enr.Rivière-du-Loup St-Jean Port-Joli Co.L\u2018Istet , li René Samson UN 2-2043 .L\u2019Islet Riviére-Bleue Albert Gren'er St-Cyprien, Eudore Lévesque Co.Rivière-du-Loup J.-A.-L.P.net Rue Commerciale St-Jean-Baptiste Montmagny Cabano St-Roch des Aulnaies, Co.Omer Francoeur Tém.Mario L'Heureux StPacôme x Daaquam Tél.2695 \u2014 o.\u201cam Régis Trembley ; L\u2019Islet Ce.Montmagny Rivière-du-Loup Cabano, Tém I; Plourde Electrique Enr.Eugène Thériault St-Jean Port-Joli Co.L'Islet Tél.26 - Iste-Verte Jos.-Marie Godbout Riviére-Ouvelle Tél.69 J.-Alex.Martin Co.Kam.Tél.473-s-1 34 St-Paul Electrique Enr.Rivière-du-Loup.Voyer Electrique Er.10ème Avenue Côté Ste-Anne, de la Pocatière Tél.UN 2-2501 \u201cer L'Electricité crée du Travail président est M.Gérard Simon.EMPLOIS D'HIVER PUBLIE TOUS LES JEUDIS = 12 Février 19549 UN BESOIN VITAL ET ==-.TRANSPORT D'ANJOU INC.- i 25, rue Laviolette Téléphone: UN 2.3444 | - Rivière-du-Loup i TRANSPORT LOCAL ET -A LONGUE DISTANCE | I \u2019 Service de télétype entre tous les bureaux 1 La plus importante organisation du genre 1 | dans le Bas de Québec.i GED ME US WR EW GE SR a = RIVIERE-DU-LOUP 3 L'Ecole Technique : Le probleme de I\u2019 instruction dens les centres ruraux Conférence de M.Napoléon Veilleux, .prononcée au Congrès diocésain des Commissions Scolaires à St-Jean Port-Joli Passons à une (suite) troisième raison contre l\u2019école du rang.FACE A LA VIE AVEC UNE 7e ANNEE On l\u2019a vu précédemment, le jeune homme qui veut rester sur la terre, devra en 1958, posséder une 9e année et même une 10e année.Mais si le jeune garçon désire quitter la terre pour la ville, ce qui existe actuellement dans 93% des cas, et cela, seulement avec une 7e année, que fera-t-il?Si non un journalier.Pour entrer en apprentissage dans la plupart des métiers, il faut avoir au moins une 9e année.Ce jeune homme se présentera partout, soit dans les \u2018écoles d'arts et métiers, soit dans les écoles techniques, pour apprendre un métier, on lui demandera: \u2018Avez-vous un certificat de 9e année?\u201d S'il a le malheur de répondre non.vous avez la réponse qu'on lui fera: \u201cPas de place pour vous\u201d.On se demande souvent pourquoi les canadiens français ont le monopole des emplois instables; et sont les premiers à tomber en chômage?L'explication, dit M.Fillion, est simple, sachant à peine lire et écrire, ils sont incapables de suivre un court d\u2019arts et métiers leur permettant de s\u2019élever dans la emplois; ils sont voués à une infériorité sociale.Voici quelques chiffres en 1956.Ont fait leur 10e année: 21,1% ques; 51.1% canadiens anglais protestants.; Il n\u2019est pas surprenant que les anglais aient les plus belles places partout, ils sont plus instruits.Le pourcentage des chômeurs, jeunes et vieux, qui ne dépasse pas la 8e année est de 63.1%.Le pourcentage des chômeurs qui ont fait une 9e année est de 13.4%.canadiens francais hiérarchie des catholi- Ces chômeurs se recrutent surtout -parmi les jeunes des villes et des villages qui n\u2019ont pas voulu profiter des avantages qu\u2019ils avaient de s\u2019instruire un peu, et ils se recrutent aussi par-, mi les fils de cultivateurs, qui sont partis pour pour tout bagage intellectuel: une 6e ou une 7e année, et peut- être moins.\u201cQuand je pense, disait Mgr Frenette à ses curés et commissaires, aux améliorations légitimes inévitables apportées, depuis quelques années, à nos maisons de campagne et même aux poulaillers, aux porcheries, aux étables, je déplore vivement, malgré d\u2019incontestables progrès en plusieurs endroits, que tant d'écoles rurales soient encore démodées, laides, attravantes, peu éducatrices.Ce qu\u2019il faut considérer en parlant d'éducation et d\u2019écoles, c\u2019est le bien de vos enfants.Il faut sans doute considérer tous des aspects du problème, mais il ne faut pas se laisser arrêter par toutes sortes de niaiseries mesquines.système d\u2019enseignement, on favorise davantage le sort et l\u2019amour temporel des enfants, et Il faut se demander si 3e point: L'ECOLE CENTRALE exigues, avec tel ou tel très souvent l\u2019avenir éternel\u201d.(fin de la citation) \u201cA mon humble opinion, il faut changer et c\u2019est urgent! Nous les parents, nous aimons nos enfants et nous voulons leur bien; et vous MM.les commissaires, dont le rôle est de promouvoir l'instruction, et non simplement de \u201cménager\u201d l'argent des contribuables, la solution me semble claire et s\u2019imopse d\u2019elle- même: Partout où c\u2019est physiquement possible de le faire, il faut » (suite à la page 19) la ville, avec | insalubres, peu 1\u20ac 1 rue Lafontaine Examen de la vue - Ajustement de Lunettes J.H.Pelletier, 0.D.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICTEN Bureau et Laboratoire (Voisin du Château Grandville) nl I | Tél, UN 2-2778 cours duquel des Délégation à Québec Un nouveau lisation du ment de pas vers la réa- projet d'agrandisse- l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup vient d\u2019être accompli.Un comité spécial, dont le but est de préparer la voie à une rencontre prochaine, à cr sujet, entre les autorités gouvernementales de la Province et une délégation Jocale, a en effet été formé, il v a peu de jours.La fondation d'un tel comité avait été suggérée, mercredi soir dernier.par M.Henri Tetu.lors de l'assemblée générale mensuelle de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, tenue à l'Ecole de Métiers.Auparavant, M.T'êtu, qui présidait la réunion à titre de chef de l'exécutif de cet organisme, avai donn lée avait donné lecture du texte d\u2019une résolution de la Chambre, exposant aux officiels du gouvernement et du ministère concerné, les motifs qui militent en faveur de la construction d\u2019une Ecole de Métiers de plus vastes proportions à Rivière-du- Loup.A la même occasion, un membre de la Chambre, présent à l\u2019assemblée, avait émis l'opinion que le maire de la Cité, M.Rosaire Gendron, de même que les présidents des associations ei groupements locaux soient au nombre des délégués appelés à effectuer les représentations relatives à l'obtention de la requête précitée, Les cadres du comité, dont fait partie le maire, comprennent aussi des officiels de la Chambre de Commerce, sous Pégide de laquelle il a été constitué.Locaux trop restreints Avant l\u2019assemblée, le groupe très nombreux de membres de la Chambre qui y assistait, a pu se rendre compte sur place, de l\u2019absolue nécessité de loger, dans un avenir prochain, l\u2019Eco- Partie de cartes au Foyer Villa-Maria Une partie de cartes organisée par les Dames Patronnesses, a eu lieu le 28 janvier dernier au Foyer Villa-Marie de\u2019 Saint- Alexandre.La nombreuse assistance, composée de paroissiens el paroissiennes de St-Alexandre et dé personnes de Iextérieur, s'est livrée avec entrain au jeu de cartes, dans l'ambiance accueillante du Foyer Villa-Maria.Chacun avait l'impression de se sentir chez soi, particulièrement a l'heure du goûter, au pâtisseries et des sandwiches succulents ont été distribués généreusement.Chacun s\u2019est retiré bien restauré et content de sa soirée, plusieurs demandant: \u201cA quand la prochaine\u201d.Les organisatrices de cette partie de cartes remercient de tout coeur tous ceux et celles qui de près ou de loin ont contribué à son succès.Un merci spécial va aux personnes de l'extérieur pour leur réponse empressée aux invitations qui leur avaient été lancées.À tous encore une fois, merci.La secrétaire te offrant plus d'espate pour l'ou-: Métiers, tillare et de élèves du tiques, en classe et les cette professeur à l'Ecole da agissait comme guide les, durant la visite.suivre des cours pra- Au début de la réunion men- visitant les salles de: suelle de la Chambre, qui a divers ateliers de | suivi dans la salle de récréation, institution.M.Alcide Villemure, directeur M.P.-E.Bisson, (suite a la page 24) de Metiers dans des locaux tion et facilité pour chef de sec- 253 Les membres de la Chambre de Commerce visitant, mercredi dernier, les locaux de notre Ecole d\u2018Arts et Métiers (Lavoie Photo! > Voici les souliers à la tête de la \u201cparade\u201d des grands succes Et voyez donc la qualité offerte a de tels prix! \u201cJ'aime un soulier qui peut tenir le coup .; tout en étant confortable\u201d Toujours en vogue, ie mocassint oxiord jot I'elégance 3 henveoun de confort, Qualité semua quable, - \u2019 % Nous croyons sincèrement qu'il n\u2019y a pas de meilleures \u2018\u2019aubaines\u2019\u2019 cette saison en fait de souliers.Venez le constaler par vous-menie, Qualité Elégance 5 Confort Nous offrons les chaussures de HEWETSON of CANADA NY Notre grañde vente d'hiver bat son plein.Profitez-en pour économiser.jus LL ob yd 4.\u201cAAR ae RBar je eee fees F 5 Page 14 + Op de Femmes ; DIRECTRICE DE L'ÉCOLE DE MANNEQUIN PAR CORRESPONDANCE MONA ROUTIER MANGEZ POUR ETRE BELLE Hot-dog, hamburger, hot-chicken, club sandwich, chinese food.smoked meat et spaghetti C\u2019est ça la cuisine canadienne-francaise! Vous retrouverez ces mêmes horreurs au menu de tous les restaurants moyens de la province.Ces plats, les uns les plus graisseux que les autres, ont pris d'assaut notre cuisine commerciale sans que personne ne s\u2019en plaigne.Cependant, le courrier ne cesse de m'apporter des lettres de jeunes femmes et de jeunes filles bien intentionnées, qui veu-! lent savoir la recette magique pour maigrir de 60 livres en une | semaine, pour diminuer de moitié des hanches trop volumineu-; ses, pour raffermir des cuisses ballottantes:; des lettres où l\u2019on se plaint d\u2019un teint blafard, d\u2019une peau granuleuse et de boutons, et pustules de toutes sortes.| En lisant ces lettres ,je sais que, dans 90 des cas, j'ai af-| faire à une personne qui se délecte facilement d'un hot-chicken : avec patates frites et d'un immense banana-split comme dessert.Invariablement, je réponds: \u2018\u201cManguez pour être belle!\u201d Ces mets, qui n'ont méme pas de traduction française.devraient être bannis de la province: ce sont des ennemis publics qui pullulent de calories et qui font la guerre à la beauté, aux charmes et à la grâce.Si vous avez des problèmes concernant la mode et la beau-| té, n'hésitez pas à m\u2019écrire à Case Postale 244, Westmount, Qué.Je me ferai un plaisir de vous répondre personnellement.Mort de M.Félix Levasseur Nous sommes au regret d\u2019ap-, St-Eleuihère.Treize petits-en-: prendre le décès de M.Félix fants: Paul-Emile.Nicole.Jean- Levasseur.survenu à St-Eleuthè-\u2018 Yves, Lise, Jacques et Rég's Dure le 31 janvier à l'age de 75 mont; Maxime, ean-Nil.Flori: ans.dean, Normande.Francine, An-, Outre son épouse.née Laura dré et Alain Levasseur tous de Michaud, le défunt laisse dans St-Eleuthère.| be, deutl cing fils: MM.Roger; Les funérailles ont eu lieu érard.Ciément, Alphée et Al, l'éoli leuthère e bert de Si-Eleuthère.Trois fil- en eslise de SUE evihere et les: Mme Charles Dumont (An-i l'inhumation au cimetière de la nette) ainsi que Milles Elisa et paroisse.; i Elisabeth Levasseur, de Si-Eleu-! La maison J.-P.Morin et Fils thère.Une belle-fille: Mme Ro-, avait la direction des funérail- ger Levasseur (Germaine); un) les.gendre: M.Charles Dumont de\u2019 Nos vives condoléances.Traitez votre anemie ECONOMIQUEMENT JA A aux bonnes PILULES ROUGES : battre ta faiblesse, la pâleur et - dus à .\u2014: -mie.Ce tonique .: nnn, 3 base ar fo wie BL or nn ps ST hin: LA NOUVELLE NECCHI AU CERVEAU RECANIQUE \u2018( LA PLUS MERVEILLEUSE INVENTION DEPUIS L\u2019AIGUILLE Le \u2018cerveau mécanique\u2019 de la Nec-hi relient un nombre infini de dessins.Il vouz suffit de choisir un patron, mettre la machine en marche et la regarder coudre et brivir pour vous.automatiquement.C\u2019est ia sein machine à coudre qui.puisse faire des loulonnieres, repriser, dessiner des monogrammea of.faire toute votre couture ordinaire au'cmuirçurment.Canada et aux maison NECCHi SEWING J.Hervey D\u2019Amours MARCHAND DE MEUBLES 403 Lafontaine Tél.218\u20ac Rivière-du-Loup Téléphone 26-s-3 Les Necchi sont garanties à vie et le service en est assuré par plus de 2,800 dépositaires, au tats-Unis.Demandez-en une démonstration gratuite à la Modiles Necchi-Bernina à partir de $1 09,00 12 Février - 1959 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d L'ENFANT INTELLIGENT ET L'ENFANT QUI Mardi soir dernier, le 3 fë-| vrier, l'Ecole des Parents de, St-Georges de Beauce recevait\u2019 comme conférencier, M.Régis | April, psychologue clinicien au Centre Médico Social pour En- fanis de Québec, et animateur de la Chronique de l'Enfant à la télévision à Québec.M.April avait choisi de parler du déêve- loppement intellectuel de l\u2019enfant.le titre de sa conférence étant: L'enfant intelligent et l'enfant qui ne l\u2019est pas.H a d'abord tracé les grandes lignes du développement intel lectuel de l'enfant: en insistant, sur l\u2019évolution du langage, qui\u2019! demeure toujours le meilleur, ot \u2019.véhicule de la pensée; à l'âge préscolaire.l\u2019enfant passe des, sons indifférenciés à la phrase bien construite par des étapes | scientifiquement distinguées.La: phase de négativisme de lage de deux ans est indispensable au développement émotif dej l'enfant, mais elle est aussi un! indice important du succès de l'évolution de l'intelligence.Les | pourquoi de l\u2019âge de quatre ans sont aussi très significatifs: l'exploration de la réalité amène norinalement l\u2019enfant intelli- | gent à se poser des questions qui embétent souvent les adultes.La logique des enfants d\u2019â-| scientifique des psychologues qui fabriquent ces instruments de mesure.: Suivit un exposé descriptif du problème du déficient mental.M.April a fait la différence entre la maladie mentale, qui est une détérioration de la vie affective de l'individu, et la dé ficience mentale qui est une absence plus ou moins pronon cée de capacités intellectue.\u201d Il a parlé longuement des diff.- cultés d\u2019adaptation des arriére à leur famille et à l\u2019école.Il a signalé les problèmes que com porte l'orientation profession ge préscolaire est en elle-même! JF tout un système qui évolue vers, la maturité.Le départ de l'en-| fant pour l'école marque une| étape décisive dans le développement de l'intelligence de l'enfant, et l'acquisition progressive de la lecture, de l\u2019é- ecriture et du caleul sont autant d'indices qu\u2019il faut analyser pour voir comment l\u2019intelligence se développe.Le conférencier a ensuite parlé des différents tests d\u2019intelligence qui permettent de déterminer le stade d'évolution d'une intelligence en particulier.Le principe est le suivant: le spécialiste compare le résultat du test de son client, avec les normes de la moyenne de l\u2019ensemble des enfants du même âge.C\u2019est ainsi qu\u2019un enfant de sept ans sera comparé à l\u2019échelle des enfants de sept ans en genéral.Si son développement intellectuel est de 8 ou 9 ans, l'enfant possède une intelligence supérieur à la moyenne.Si le test révèle que l'enfant a une intel livenrce de quatre ou cing ans, il est classé dans la catégorie inférieures à des \u2018elligences j5 rx- one.M.April a large- ven nu sé dans son expérien- \u201cy cour illustrer ses avancés hérrcues M \u2026 raconté com- co: -l'onne un test det een a signalé en érieux et l'esprit MACHINES (CANADA) LTD.Maienfant & Fiis Eur.| Cabano, Qué.| j \u2014 ce \u2014 co a.M.Régis April nelle des gens moins intelli sents, II a étudié plusieurs préjugés concernant la déficience mentale, préjugés surtout sa- ciaux.II a indiqué comment on peut aider les déficients mentaux: sur le plan intellectuel, il existe des institutions spécialisées qui se mettent au pas de l'intelligence des arriérés ré- éducables.Le problème du placement des grands arriérés a été abordé.Des solutions en principe sont faciles.Dans la réalité, il faut faire une étude spécifique de chaque cas.En terminant, M.April a parlé des réactions émotives des parents qui ont des enfants ar- (suite à la page 23) Décès à Riv.-Bieue de Mme E.Simard C\u2019est avec regret que nous avons appris le décès de Mme J.Evariste Simard, survenu à Ri- vière-Bleue, comté de Témie couata, le 17 janvier dernier, à l\u2019âge de 66 ans et 10 mois.Née Camilla Fournier, la regrettée disparue laisse dans le deuil, outre son époux, M.J.Evariste Simard, ses fils: MM.Montcalm et Jean Maurice Si- mard, de Rivière-Bleue.Ses filles: Mme Trefflé Ouellet (Myr- ta) d\u2019Estcourt, Mme Renaud Moreau (Bérangère) de St-Basi- le, N.B., Mme Jean René Na- deau (Murielle) de Longueuil et Mle Esther Simard.Une belle-fille, Mme Montcalm Simard.Quatre gendres: le Dr Trefflé Ouellet, M.Renaud Moreau, M.Gérard Bélanger et M.Jean René Nadeau.Ses soeurs: Mme Gérard Ber- nier (Germaine) de Québec, Milles Cécile et Lucienne Fournier de Québec.Ses petits-enfants: Denise Bé- langer, Bernard, Pierre et Francois Ouellet, Louise, Marie-An- drée, Hélène et Jacques Simard, et Marcel Moreau.Elle comptait aussi plusieurs neveux et nièces.: Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu à Rivière-Bleue ie 21 janvier.La direction des funéraillas avait été confiée à la Maison 4 P.Morin et Fils, de Si-Eleu- thère.À la famille en deuil.le \u2018Saint-Laurent\u201d offre ses plus\u2018 vives condoléances.\u2018 NE L'EST PAS blème du déficient mental -'est \u2018 pas assez connu et que la socié- ;té en général ne s\u2019en présccu- \u201cpe pas assez, socialement e: politiquement.A table Cocktail de fruits frais Agneau au curry ou Boulettes de viarde au curry ou Crevettes au curry Riz floconnenux Légumes mélangés, au curry Relish cru, à l'indienne Sorbet à la lime Mungues en conserves Thé N.B.Mesures rases.De 4 à 6 services.Agneau au curry, a lindienne Faire baigner, pendant 5 minutes, 6 c.à soupe d'ojgnsa haché (instantané) dans le tasse d'eau.Puis égoutter.Faire\u2019 chauffer 4 ¢.à soure d'huile végétale.Ajouter l'oignon haché: sauter jusqu'à cv qu\u2019il soit doré.Ajouter 2 \u20ac.a soupe de coriandre moulue, 1!» c.à soupe de cumin moulu, ! c.à thé de cardamonz moulu, ! v.à thé de poudre de curry.1 «.à thé de cureuma ou safran des Indes (en anglais \u2018turmeric\u2019.1 c.à thé de gingembre, 2% c.à thé de poudre d'ail, 14 de c.à thé de piment rouge et L de c.à thé de poivre noir.Ajouter 14 tasse d\u2019eau froids, Bien incorporer le tout avec le mélange d'oignon.Chauffer à feu doux pendant 20 minutes.Prendre 2 livres de viaud» d'agneau; en enlever le surplus de gras.Couper la viande en cubes de 1 pouce.Ajouter au mélange d'épice,, avee 1%: c.a thé de sel, % tasse d'eau chaude et 1% fasse de sauve aux tomates ou de sauce piquante (\u201cketchup\u201d non sucre! Faire cuire à feu doux pendant 45 minutes ou jusqu'à ce que l'agneau soit tendre à la fourchette.\u2018Pour servir, incorporer, en remuant, JA de tasse de yogourt nature.Comme accompagi.:- ment: du riz chaud.Boulettes de viande, au curry Prendre de la viande d'agneau ou autre, la hacher finement et en former de petites boulettes.Cela remplace la viande d'agneau coupée en cubes, dans la recette précédente; pour le reste, faire comme ci-dessus.Crevettes au curry, a lindienne Préparer l'oignon sauté de la même manière que pour l'a gneau au curry.Ajouter 2 c.à soupe de coriandre moulue, 2 ce.à thé de cumin moulu, 1 c.a thé de curry en poudre, Y% de c.à thé de piment rouge et 2 tasses d\u2019eau chaude.Faire chauffer à feu doux.pendant 20 minutes.Ajouter 2 livres de crevettes crues, égouttées, et 14 c.à thé de sel.Remettre à feu doux pendant 20 autres minutes Avant de servir.inçorporer, en remuant, 4 tasse de coco (voir le conseil) du chef» Servir sur du riz chaud Relish cru, a l'indiznne Mélanger 2 \u20ac a soupe de persil haché, 6 vignons verts hachés et 1% tasse de vi: ngret- te très acide.Incorpor.r 2'e tasses de tomates coupes en cubes et 1 tasse de mir: = tranches de concombre In -vporer 34 de tasse de coco Th frais, ou du coco cong'w isha l\u2019eau bouillante pour 0 eV0T le surplus de sre \u2018ur de gingemhre en taillé en petits cubes eu ® 1 heure.Conseil « rb! | Passer à lea: ce et égoutter 1 pague: \u2018V ies) de coco congelé var 2 (aséi ses d\u2019eau.Amen: Tuition.Rofroidir, pus: sr AOÛT et recueillir le BessosveF, la partie \u201csolid: eee pour faire le relish .: 0 l'indionne ou un poudine irk a pli de 5 Lomme SU tre aa Are 0 A Photo prise dans la salle du conseil municipal de Rivière-du-Loup à l\u2019occasion mation par le maire, M.Rosaire Gendron, de la l\u2019Electricité.de gauche à droite: MM.L.-P.Bernier, greffier; Paul-E.Ouellet et Maurice Blanchet, échevins, ce dernier étant président du Comité de l\u2019E- Semaine Nationale de de Ja procla- On voit, tre-électricien; Jectricité au sein du Conseil; M.Marcel Ouel- let, président de la Corporation des Maîtres- Electriciens du Québec, section de Ste-Anne de la Pocatière; S.H.le maire Gendron, MM.Wilfrid Lafrance, surintendant du département de l'électricité de la Cité; Raymond Poussard, mai- Charles Pelletier, échévins.St-Pierre et Léopold (Marmen Photo) M.Robert Raymond au Club Richelieu Ste-Anne Sainte-Anne de la Pocatière (DNC) \u2014 \u201cAu cours des dernières années des changements importants se sont produits dans l\u2019industrie des pêches de la province de Québec\u201d.déclarait, jeudi soir dernier, M.Robert Raymond, professeur à l\u2019Ecole Supérieure des Pécheries de Ste-Anne lors du souper groupant les membres Richelieu de Ja région\u201d \u201cAu Martinet\u201d.\u201cCette modernisation, poursuit le brillant conférencier, comporte l'introduction de nouveaux iypes de bateaux et méthodes de pêche, l\u2019exploitation de fonds marins auparavant non fréquentés, des mbyens modernes de détection et de communication comme le radio-guidage, le sondeur ultra-son, la loupe électronique, ainsi que des progrès énormes dans la technologie des produits de la mer, la mécanisation des usines et l\u2019accroisse- Toujours fatigués?Lossitude, nervosité, manque \u201c d'appétit indiquent souvent le besoin d'un tonique; ténifiez-vous avec les\u2019 nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi, maintenant plus efficace que jamais ai se vendant à prix raisonnable.PILULES _ MORD Tonique pour les hommes \u201ctoujours fatigués\u201d 2-56R ment des grands marchés de poisson frais\u201d.Avaient pris place à la table d'honneur: M.Antonio Desché- Mort à Estcourt de M.Raoul Lavoie Nous sommes au regret d\u2019apprendre le décès de M.Raoul Lavoie.d'Estcourt, à l'âge de 38 ans.Ce dernier a succombé dernièrement à l'Hôpital d\u2019Ed- mundston où il avait été transporté à la suite d\u2019un accident.Outre son épouse, née Eliane Bastille, le défunt 1 aisse dans le deuil cing enfants: Lise, Suzanne, Jean, Jacques et Jacqueline.Son père et sa mère, Met Mme Eugène Lavoie, d\u2019Est- court.Trois frères: le R.P.Daniel Lavoie, Rédemptoriste, de Ste-Anne de Beaupré, MM.Chs-Eugène et Bruno Lavoie, d\u2019Estcourt.Trois soeurs: la R.Mère Auxiliatrice,e des Soeurs de St-Joseph de St-Vallier de St- Jean Port-Joli; Mme Francois Lang (Gertrude) d\u2019Edmundston NB.et Mme Lauréat Dumais (Florence) de Sept-Iles.Sa belle-soeur: Mme Bruno Lavoie (Pauline Lagacé) Son beau-père: M.Thomas Bastille, de Sully.' Quatre beaux- frères: M.Raymond Bastille, M.Eleuthère Bastille, M.Guy Bastille de Sully et M.Léo Bastille de Québec.Ses belles-soeurs: la R.Mére Marie de Béthanie, du couvent de St-Rosaire de St- Hubert, Mme Emile Côté (Ma- rie-Jeanne) de Sully, Mme Emile Gagné (Marguerite) de Sully, Mme Thomas St-Pierre (Lise) de St-Eusèbe, de même que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.La direction des funérailles avait été confiée à la masion J.P.Morin et Fils, de St-Eleuthè- re Nos vives condoléances aux membres de la famille en deuil.Tél.UN 2-2238 Rivière-du-Loup | Laiterie L.& E.Nadeau Lait et Crème pasteurisés Crème à fouetter.Distributeur de la crème glacée BORDEN 112 Joly > mame + d\u2019Estcourt.|.nes, de St-Jean Port-Joli, président du club; le conférencier d'honneur, M.Robert Raymond, A memes Agr ae 20 en \u2014\u2014\u2014\u2014 nr Page 13 Décès de Mme Achille Michaud de Notre-Dame du Lac Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014 Le 12 janvier oni eu lieu en l'église de Notre-Dame du Lac, les funérailles de dame Rose- Anna Michaud, épouse de feu M.Achille Michaud, décédée \u2018à sa demeure le 8 janvier à l'age de 76 ans et 9 mois.M.l'abbé Fortuna Btlanchet, curé de la paroisse fit la levée du corps et chanta le service, assisté de MM.les abbés Rodier Voisine, vicaire à Ste-Rose du Dégelé ei Hector Lanouette.aumônier de l'Hôpital Notre-Dame du Détour.M.l'abbé vicaire de la au choeur.La défunte laisse pour plen- rer sa perte, ses fils et belles filles: MM.ct Mmes Albert.Joseph, Alfred et Paul, tous de N.Dame du Lac.Ses filles: la R.Soeur Marie Achille du Sacré- Coeur, des Filles de Jésus, du pensionnat Notre-Dame du Cap, la R.Soeur Rose du Carmel, des Filles de Jésus, de l\u2019Ecole Normale de Val Marie, du Cap de la Madeleine également.Ses Maurice paroisse Gagnon, assistail M.le Dr Réginald Grandmai- son, cérémoniaire; M.le notaire L.A.Dupuis, M.Louis de Gonzague Fortin et M.Henri Boucher.M.Raymond avait intitulé sa causerie: \u201cLa pêche au chalut en Gaspésie\u201d.De magnifiques scènes de pêche et bateaux en couleurs furent projetés sur l'écran.La méthode de pêche la plus| remarquable est certainement la pêche au chalut exercée par une génération toute neuve el récemment entrainée de pécheurs québécois.Le conféren- (suite à la page 24) gendres et autres filles: MM.et Mmes Roch Leclerc (Alma) de Cabano, Gérard Mailloux (Diane) de Sherbrooke et Mlle Lau- rette, de Notre-Dame.Sa brune: Mme Philippe Michaud (Joubert) du Cap de la Madeleine.Ses soeurs: Mme Georges Bérubé et Mile Marie Michaud de Cabano.Sun frère et sa belle-soëeur: Met Mme Alfred Michaud de st Guy ainsi que 68 petits-enfants et 12 arrières petits-enfants.La croix était portée par M.Jacques Michaud, petit-fils.Le corps Ctail porté pur MM.Régi- nald Michaud.Roméo Pednault, Roger Leclere, Laurent Gagnon, André Lapointe et Laurent Mi- chaud, petits-[ils.Ja quête fut faite par Mmes Léo Landry et Philippe Mor- neau.ses nièces, accompagnées des Ambulanciers Jerchimans Landry et Oscar Viel.MM.Ernest Mailloux ct Euchariste Moreau porlaient la bannière des Dames de Ste-Anne accompagnes des dames Laurent Thériault, Léon Lavoie, CE.Malenfant et Alex.Moreau.Dames d'honneur: Mmes Albert Lévesque, Léo et Oscar Viel.Gérard Thériault.La direction des funérailles avait été confiée à M.Wilfrid Lévesque de Cabano, neveu de la défunte.A la famille en deuil nous offrons l'expression de nos sincères condoléances.Remerciements: La famille Michaud de Notre- Dame du Lac désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de leur mere, Mme Achille Michaud, soit | par offrandes de messes, visites, | lélégrammes ou assistance aux funérailles.à volonté La sécurité de l'automobiliste dépend du chauffeur; c'est un accessoire qui ne coûte rien, Aucun dispositif mécanique de sécurité ne peut être substitué à la prudence au volant.Les accidents de la route au Canada ont fauché l'an dernier plus de vies que jamais.Il y a eu une victime toutes les 8 minutes.une voi- tire endommagée toutes les 48 secondes.Les réclamations pour l'assu- rance-automobile se s Il est résulté de cette situation une hau ont élevées à plus de $150,000,000.sse des taux de l'assurance- automobile \u2014 parce que les sommes qui sont versées en réclamations doivent être compensées par les sommes reçues en primes.Mäis de beaucoup plus d'importance est le fait que vous détenez entre vos mains la vie des autres aussi bien que la vôtre lorsque vous êtes au volant.La prudence est un bon placement .elle épargne des vies, elle contribue à abaisser le coût de l'assurance.Soyez prudent.LA FÉDÉRATION DES ASSUREURS DA LA FEDERATION DES ASSUREURS AU CANADA porte-parole de plus de 200 compagnies concurrentes d'assurançes feu, aufomobile \u20ac t accidents teen AR A a meme os ee ES te opin 20 Page 16 - Ste-Elisabeth, fille de roi et pauvresse par: L'ILLETTRE chrétienté.Kungsohr, a lointaine, était un astrologue réputé, expert dans les sept arts libéraux, et la moindre parole tombée de ses lèvres ne laissait pas d\u2019inquiéter les gens de Hongrie Presbourg les histo- Saros-Patag.aux rois de Sainte Elisabeth naquit en 1207 à (Bratislava), disent riens allemands, à ville appartenant Hongrie.selon un prédicateur du XVe siècle.La nuit même de sa venue au monde, le célèbre Klingsohr de Transylvanie, cette époque veiller.Que la prédiction qu'on Roumanie d\u2019aujourd\u2019hui, qui se lui attribue soit authentique ou trouvait de passage en Thurin- non, la petite Elisabeth vit le ge, fit selon la légende une jour à Vheure dite et elle de- étrange prédiction.Tourné vers vint sainte.une fenêtre.entouré de sei gneurs et poètes venus à sa ren-.\u201d Fille du roi André IT de Hon- contre.il dit: grie el de Gertrude de Méra- \u2014_Je vois une belle étoile qui nie son épouse, Elisabeth appar- se lève en Hongrie et qui ra- tient à la nation magyare et à vonne de là à Marbourg, et de la France, ainsi que le rappelle Marbourg dans le monde entier.Paule Antoine, dans la nouvel- Sachez que cette nuit même, il le biographie qu\u2019elle vient de est né a Mgr de Hongrie une lui consacrer.(1) Elle est arriè- fille qu'on nommera Elisabeth, re-petite-fille de Renaud de Cha- qui sera donnée en mariage au tillon, seigneur champenois et fils du prince d\u2019ici.qui sera \u201cgrand pourfendeur de Sarra- sainte et dont la sainteté ré- sins\u201d, cependant que sa mère jouira ct consolera toute la descend ellc-ineme de Charle- \u2014 - > Faites de l\u2019aviation VOTRE CARRIERE Ve = L'Officier d'orientation des FAR du C.sera aux endroits suivants pour vous renseigner et vous conseiller sur les différentes carrières dans les Forces aériennes royales du Canada.Rimouski Edifice des Far du C.les 18 et 19 février de 10 heures a.m.à 6 heures p.m.Rivière-du-Loup Hôtel de Ville f le 17 février 2 a 7 heures p.m.FORCES AÉRIENHES ROYALES DU CANADA Si vous ne pou- CAFQ-54-1ut | vez as asser Dre oar Centre d'orlentation des FAR du C.| seiller d\u2019orienta- 580 Grande Alliés, Québac | tion, coupon pour renseignement.postez ce Veuillez m'envoyer.sons obligation, tous renseignements sur les ] carrières dans les FAR du C.| autour de lui, ou de les émer- \u201cLE + SAINT-LAURENT\u201d magne.Toujours est-il qu'Elisabeth, dès sa plus tendre enfance, montra des signes extraordinaires de piété el de douceur.Elle n\u2019avait que quatre ans quand on la fiança au due Louis, fils du duc Hermann de Thurinze, âgé de onze.On la sépara alors de sa mère, qui ne devait plus la revoir.pour l\u2019élever à la cour de Thuringe.La reine Gertrude de Hongrie mourut peu après, assassinée dans une conspiration ourdie par les ennemis de son mari.Quand elle cut treize ans, Elisabeth épousa le duc Lonis, qui l\u2019aimait beaucoup, dans l'église St- Georges d\u2019Eisenach.Elle était très brune et d'une remarquable beauté, revêtue \u201cd\u2019une robe 12 Février -1959 blanche brochée d'argent et rebrodée de perles\u201d.Un premier enfant, nommé Hermann, vint' au jeune couple après trois ans.D\u2019autres suivirent -en quelques années: deux filles prénommeées Sophie et Gertrude.A la fin d\u2019août 1227, le due Louis, étant aux armées, tomba malade et mourut à Otrante.Il n\u2019avait que vingt-sept ans.Elisabeth se vé- tit de noir et ne quitta plus le costume des veuves.Des lors, perséculée par ses deux beaux- frères.le landgrave Henri et Conrad, elle s\u2019enfuit un jour de son chateau pour se réfugier a Eisenarch.peste Elle qui, au temps de sa splendeur, se privait pour secourir les pauvres et soignait les malades dans les plus tristes mrasu- res, tomba dans la noire misère et les portes se fermèrent devant elle.On craignait, en lui venant .en aide, d'encourir les représailles du duc Henri.Un aubergiste finit par la loger dans une porcherie.n'ayant mieux à lui offrir.Son abiee- tion devient telle qu'elle doit se déparer de ses enfants, pour les empêcher de souffrir de la faim et du froid, et elle les confie à des personnes sûres.qui les conduisent dans des contrées éloignées.Elle gagne sa vie en filant la laine, donne encore aux plus pauvres qu\u2019elle.Quand le duc Henri, revenu à de meilleurs sentiments, offre de la rétablir dans ses richesses, elle répond: \u201c\u2014Je ne veux ni de ses châteaux, ni de ses terres, ni rien de ce qui peut m'embarasser et me distraire, mais seulement de quoi pourvoir au dépenses que je veux faire pour le salut de mon bien- aimé et pour le mien\u201d.Le duc Henri lui cède la ville de Mar- bourg en Hesse, mais elle refuse d\u2019y habiter le château, de mande qu\u2019on lui construise une maisonnette de torchis, où elle s\u2019installe avec son fils, ses trois fillettes, ses fidèles amies Gu ta et Ysendrude.Ayant pourvu à l\u2019instruction et à l'éduca tion de ses enfants, elle pro nonce ses voeux solennels dans le Tiers-Ordre franciscain.Elle marchera pieds nus jusqu\u2019à sa mort, file sa quenouille, soigne les malades à l'hôpital qu\u2019elle fonde à Mar bourg, recueille chez elle un lépreux.Elle refuse de se rema rier ou de retourner à la cou: du roi son père, lui mandant Cassez la glace avec un \u201cp\u2019tit coup d\u2019coeur\u2019 .le gin de Kuyper \u2019 évidemment \u2018Blended Gin + Distillé au Canada .i pra re Décès à St-Eleuthèré deFunéraillés de.M: M.-Jos.Nadeau Un citoyen de St-Eleuthère vient de disparaître en la personne de M.Joseph, Nadeau, décédé subitement ces jours derniers à l'âge de 60 ans et 4 mois.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Jeanne; Chénard, huit fils: Wilfrid, Ray- nald, Réal, Jean-Marc, Nelson, Yvon, Jocelyn et Gilles, de St- Eleuthére.Cing filles: Mme René Levasseur (Jacqueline), madame Lionel Ouellet (Céline), Mme Paul Landry (Colette), Mo- nette de St-Eeluthère et Mme, Henri Paul Morissette (Chan- tal), de Montréal.Quatre frères: M, Ernest Na-.deau de Parent, Abitibi; M.Florentin Nadeau de Lac Mé, gantic; MM.Noé et Eleuthère Nadeau de St-Eleuthere Trois soeurs: Mme Joseph Brillant de Rimouski, Mme Lucien Poulin de St-Jérôme et madame Jos.Gagnon de Québec.M.Nadeau laisse en outre dans le deuil dix petits-enfants, de nombreux neveux et nièces, ainsi qu\u2019une * belle-file, Mme Wilfrid Nadeau (Colette Lavoie) de St-Eleuthère.Les funérailles, dont la direction avait été confiée à la Maison J.P.Morin et Fils, ont eu lieu à St-Eleuthère et.l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.: Nos vives condoléances.qu\u2019il doit se réjouir d\u2019avoir une fille au service du Roi des Rois.Elle décède dans la nuit du 19 novembre 1231, à vinrt- quatre ans, avant \u201csouffert mille morts avant d\u2019entrer dans la nuit éternelle.On lui attribue | nombre de miracles et elle fut, canonisée à Pérouse en Italie, le 26 mai 1235.(1) Sainte Elisabeth de Honcrie, par Paule Antoine, Edi- i brus: tions et Imprimeries du Sud-Est, Lyon.Simon Leblond St-Jean de Dieu (DNC) \u2014 Le 3 janvier en l'église .paroissiale avaient lieu les funérailles Je M.Simon Leblond, époux de dame Célina Bélisle, décédé à sa demeure le 31 décembre à l'âge de 74 ans.Outre son épouse, Je défunt laisse dans le deuil ses fils et filles: Lucien de St-Jean de Dieu, Gérard .de Squateck, .Jo- senh de Montréal, Florian de St-Jean de Dieu, Roland et Lu- cienne de St-Jean de Dieu, mu- dame Jean-Paul Dupuis (Rita) de St-Jean de Dieu.Son gendre: M.Jean-Paul Dupuis.Ses Mmes Lucien Leblond (Madeleine Rioux), Gérard Le- blond (Thérèse Roussel), Flo- rian Leblond (Léonie Turcotte, Roland Leblond (Juliette Turcotte).Ses frères et soeurs:: K- variste Leblond de Trois-Pisto- les, Mme Joseph Côté (Anna) de St-Jean de Dieu, Mme Arthur Bélanger (Alice) de Trois- Pistoles, Mme Albert Guay (Ilé- lène) de Montréal et Mme Oscar Lamarre (Jeanne)) de Montréal.Ses beau-frère et belle- soeur: Mme Hyppolite Ouellet (Marie Bélisle) de Matapédia et M.Anselme Bélisle de Ste-Rita.M.le vicaire Charles Parent fit la levée du corps et chanta le service assisté de MM.les abbés Jean de Dieu Sénéchal et Jean Drapeau comme diacre et sous-diacre.M.Omer Ouellet portait la croix et le corps était porté par MM.Victor Bélanger, Timothée Ouellet, Charles Emile Bélan- ger, Elisce Ouellet, Réal Pelletier et Maurice Ouellet.MM.Adolphe Dupuis et Hono- rius Dumont firent la quête.Nos vives condoléances à la famille en deuil.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée SOVLTLICTOOLIGEOCOTTULLILLUOTLLTIVRFUCTLIOTHH Prix spéciaux | ps pointures assorties à frons au prix coûtant.Nous encourageons notre ARTHUR - L.450, rue Lafontaine Equipement C.C.M.bottines blanches et Jambières et gants pour le hockey .Les manufacturiers de peintures annoncent une aug x mentation prochaine des prix de leurs produits.Profitez » done de la dernière quinzaine de janvier pour faire des 9?achats de peinture aux prix de 1958.+ Nous avons un lot de peinture et émail que nous of- 3 ®.durant l'hiver, les travaux de réfection à l'intérieur des ba- tisses afin de donner du travail aux ouvriers., Collaborons tous à te mouvement qui tend à promou- J voir les emplois durant la saison rigoureuse! QUINCAILLERIE anasnnansssonanannnannonansnen ser q0ss0ss0E patins tubes, * AS \u2026 $5.00 » rabais de 20% A \\ .; y clientèle à faire exécuter $ » > PELLETIER Rivière-du-Loup % , les no 2, la rue \u2018rurale OÙ La ville (avec, 3 ou le village ince (ou son équi La 2er D ETES TE Ne Van [GRRE die, eu m et initiales du d et \\e numero, \\ de Case a ET ar aici = se Le estinataire e numéro de route postale ¢ \u20ac au besoin, le numéro de zone) valent) et le pays om et adresse en haut à gauche: ; TES 12 Février 1959 LS \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d De gauche à droite: Chartier, Mlle Françoise Lizotte, Jeannine Tremblay.Monitrices des \u201cGrands Pieds\u201d au Richelieu Rivière-du-Loup M!le Françoise Lizotte, il, monitrice au camp éducatif \u201cLes Grands Pieds\u201d, a prononcé mardi soif dernier devant les membres du Richelieu Riviére- du-Loup, une brève conférence accompagnée de projections lumineuses en couleurs, commentées par Mlle Jeannine Trem- blav.infirmière elle aussi.Mlle Tremblay remplit des fonctions analogues à celles de Mlle Li- zotte au sein de l'oeuvre des Grands Pieds, de la direction de laquelle toutes deux font partie.Avant d\u2018aborder le sujet de sa conférence, Mlle Lizotte a exprimé la reconnaissance des dirigeants et protégés des Grands Pieds à l'endroit du Richelieu pour son aide généreuse à cette initiative de caractère à la fois éducatif et social.Se disant ensuite heureuse, de même que les autres directeurs, de constater que ce Club apprécie la manière dont sont utilisées ses contributions \u2018financières à l\u2019Oeuvre des Grands Pieds, MHe Lizotte a invité chacun des membres du Richelieu à visiter, au cours du prochain été.le site et les installations du camp des Grands Pieds à St- Honoré, où le meilleur accueil leur serait réservé en tout temps.Cette derniére a par apres retracé, à l'intention de son audi-4 toire vivement intéressé, l'itinéraire de la randonnée de quatre mois, qu\u2019elle-même, Mlle Tremblay et deux autres compagnes de voyage ont effectué en Europe l\u2019automne dernier.Après avoir pris pied sur le Vieux Continent, le groupe a fait l\u2019acquisition d'une automobile grâce à laquelle il a accompli sans encombre une tournée | de plusieurs milliers de milles, visitant notamment Paris, St- Malo.les châteaux de la Loire, Bruxelles et son Exposition Consultez la page des Annonces Classées usm ET a) [3 ITA 4 sr ame 24 rue Dollard, UN 2-2147 Léopold Lafresnaye Manufacturier de Monuments Funéraires et pierre de construction Briques de toutes gouleurs MM.Gilles Paré, Gérard-F.Lapointe et Jos.le Dr Yves Godbout et Mile (Lavoie, Photo) Mondiale, Barcelone, l'un des joyaux de l\u2019Espagne, de même | que l'Italie en entier, y compris Rome, Pompéi, la Sicile et une partie de Allemagne.| Parties de Montréal le 12.septembre, les voyagéuses sont revenues à Rivière-du-Loup quelques jours avant Noël.Les explications précises fournies par Mlle Tremblay ont con- tribuée de manière heureuse à faire acquérir à l'auditoire une: idée davantage exacte des sites dépeints par la conférencière et prendre A.wer wx -telle est la Sed fat ae Bin AY Page 17 - te semaine de la Canne Blanche vons \u2018tous le méme dit-il, nous voyons avec de la cécité, caractéristique des Canadiens aveugles qui ont atteint le succès\u201d, déclare Robert Fallot de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugies.De son bureau situé à Riviè- reidu-Loup il; commentait le théme de la Semaine de la Canne Blanche actuellement en cours: \u201cLa véritable visfon s'e- tend au-delà des veux\".\u201cLorsque vous considérez la vue comme étant l'instrument de perception\u201d, explique M.Fal- diants optent pour le disque, mais la plupart d\u2019entre eux pr» telligence.fèrent le ruban.Le volume mo- ; Cette méthode visuelle per-; yen comprend six rubans nu met aux personnes aveugles de , gnétiques, lesquels totalisent réaliser des choses merveilleu-) dix à douze heures de lecture.ses; actuellement, dix étudiants: Ms traitent de philosophie, de aveugles poursuivent leurs étu-' sciences sociales et économi- des dans les universités les plus ques, de sciences politiques ct en vue au Canada.Ils prennent d\u2019autres matières non compri- des notes sur les malières qui\u2018 ses dans le service régulier des leur sont enseignées en se ser-: livres parlés.vant d'une plaque de puche: Au moyen de leurs notes en Braille.Des volontaires Hsent Braile, les étudiants aveugles les textes qu'on leur propose \u20ac!.résument les points qu'ils ju- \u201cVoir en dépit message, | notre in- lot, \u201cvous réalisez que ce nest|la bibliothèque de I'LN.C.A.gent importants de la même fa- qu'un des cinq sens qui rem-| fournit des livres parles, spi con que les personnes qui plissent tous une fonction ana-| cialement commandés par les, voient, font avec la plume ou logue, mais d'une manière dif-| étudiants.Les étudiants en- | le crayon.férente\u201d.Il précise encore que voient leurs manuscrits à la bi-: Sur le \u201cCampus\u201d, les aveu- les personnes qui lisent et écri-; bliothèque où 30 bénévoles choi-' gles mesurent la distance qui vent au moyen de signes Braille sis en raison de leur bonne dic-:les sépare d\u2019un immeuble par et de caractères soulevés se ser-| tion enregistrent les manuscrits: la räpercussion des sons.Ils vent des mêmes lettres et mar-|sur disques ou bandes magnéti- | peuvent aussi discerner le se ques de ponctuation employees) ques.Quelques-uns des étu-\u2018 (suite à la page 23) par les personnes qui utilisent l\u2019encre.Lorsque l\u2019article est transerit en Braille, nous rece- les images.Présentées par le Dr Yves DESJARDINS LIMITÉE , Godbout, qui présidait le diner, Miles Lizotte et Tremblay ont été remerciées par M.Maurice W.Soucy qui a rendu hommage a leur dévouement à Ien- droit des protégés du Club éducatifs des Grands Pieds.Deux courtes conférences ont aussi été pronocnées par M.Julien Alarie, gérant de la Maison Bertin et Fils Limitée, et par le Dr Viateur Ratté, nouveau président de la SSJB.Manufacturiers et Commerçants Machines agricoles et de scierie TRACTEURS - SILOS Fondeurs: fonte, cuivre, aluminium Tél : 7 - La vie a ses bons moments.une MOLSON C \u2018est agréable La bière de chez nous > Se S .1 me PIA 28 ee eV tgs gigi ie - Page 18 (Huitième article) COPIES DES ACTES DE SEPULTURES DES CURES INHUMES A CACOUNA } \u2014 Rév.Michel-Francois Noël Curé - 1823 août, mil huit cent vingt-trois nous prêtre soussigné, vicaire de Kamou- raska, avons inhumé dans le ci- Le dix-huit metière de cette paroisse, à main droite en y entrant, le corps de Messire Michel-Fran- çois NOEL, curé de cette paroisse, et desservant de Rivière- du-Loup depuis cing ans, décédé le quinze du présent, âgé de A t Sirois, diacre et J.Bte.Morin, | ptre vicaire de Kamouraska.Notes historiques sur II \u2014 Rév.Jean-Cléophas Cloutier, Curé - 1887 | Le vingtneuf décembre, mil | huit cent quatre-vingt-sept, ' Nous, Evéque de St-Germain de | Rimouski soussigné, avons inhu- | me dans le choeur de l\u2019église ! de cette paroisse, au pied des degrés du grand autel, du côté : de l'Evangile, le long du mur l de refend, le corps de Messire | Jean-Cléophas Cloutier, curé de | cette paroisse depuis trente-sept ! ans, archiprêtre et chanoine honoraire de notre cathédrale, dé- cinquante ans.Etaient présents: ; cédé en cette paroisse, le vingt- MM.Joseph Lacasse, curé de St-: cinq du même mois, à l\u2019âge de Henri; Pierre Bourget, cure des Trois-Pistoles et desservant de JIsle-Verte; Elie Sirois, diacre,: soussignés.Ont signé: Joseph Lacasse,\u2019 ptre; Pierre Bourget, ptre; Elie soixante-douze ans et un jours.Présents: le T.R.Messire Edmond Langevin, notre vicaire général et prévôt du dit chapitre, MM.les chanoines Bilo- vingi el pe | Avez-vous un commerce Bas St-Laurent Enr.met tels, garages et Stations A ment nécessaire.St-Alexandre, Kami ATTENTION! Vendeurs et Acheteurs dre?Désirez-vous acheter un commerce ou ume propriété?L'Union Provinciale ce dans toute la province.C'est la seule organisation du genre au Canada pour vous mieux servir.Nous nous spécialisons dans les transactions d'hô- les nous sommes en mesure d\u2019obtenir le finance- L'UNION PROVINCIALE D'IMMEUBLE DU BAS ST-LAURENT ENR.Paul d'Astous, gérant ou une propriété à vend'immeuble du des agents à votre servi- de Service pour lesquel- : Tél.46s2 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d -acouna deag, Carbonneau, Saucier, Au- det, Fournier, Bernier, Vézina, beaucoup d\u2019autres confrères et un grand nombre de fidèles de cette paroisse et des paroisses voisines dont plusieurs ont signé avec nous, lecture faite.Ont signé: Edmond Langevin, V.G.; M.R.Bilodeau, chanoine, D.Vézinê, chanoine; P.L.Saucier, chanoine; L.N.Bernier, chanoine; Jos.Gagnon, curé de St-Jean Port-Joli; J.Oct.Soucy; Charles Bernier, curé de l\u2019Islet; Aug.Duval, curé de St-Do- nat: Geo.Gagnon, curé de St Ferdinand; Majorique Bolduc, curé de Ste-Anne de la Pointe- au-Père: P.Moreault, curé de N.D.du Lac; A.A.Soucy, Chs.P.Côté, P.Brillant, J.Amiot, Thomas Bérubé, J.L.Rioux, J.Tessier-Laplanté, Alph.Pouliot, vicaire de Cacounma; F.F.Sirois, sous-diacre et MM.Nazai- re Cloutier, Jos.Cloutier, Francois Cloutier, Adolphe Sirois.' Jean Langevin, évéque de Rimouski.11l \u2014 Rév.M.Louis-Côme Lavoie, curé, décédé en 1908 Le.vingt-sept juin mil neuf cent buit, nous évêque de St- Germain de Rimouski soussigné avons inhumé dans le choeur de l\u2019église de cette paroisse, à quatre pieds du maitre-autel, du côté de l'Evangile, le long du mur extérieur, le corps de Messire Louis-Côme Lavoie, curé de cette paroisse, décédé en cette paroisse, le vingt-cinq de ce mois, à l\u2019âge de cinquante-quatre ans et quinze jours.Présents: Messires les chanoines Rouleau, Bernier, Norman- din, Morisset, Lavoie, -Ross, Côté, beaucoup d\u2019autres confrères, plusieurs parents dont quelques- uns ont signé avec nous, lecture faite.Ont signé: Chanoine A.Mo- 12 Février 1959 St-Modeste A une -récente.assemblée des Commissaires d\u2019Ecoles.pour la paroisse -de St-Modeste, à laquelle sont présents: MM.Uldè- ge Thériault, Uldége Saindon, J.B.Deschênes, Joseph Rossignol, tous: commissaires, il est proposé par le commissaire Uldege Saindon et résolue unanimement: .Qu'un.vote de remerciements soit voté à l\u2019adresse de M.Maurice W.Soucy pour le premier versement de l\u2019octroi du couvent au montant de $40,000.00 qu\u2019il a obtenu du Département de PInstruction Publique.Adopté.Léo Gendron, sec.-trés.risset, curé \u2018de Trois-Pistoles; chanoine L.Rouleau, curé de Sandy Bay; chanoine J.O.Nor- mandin, directeur du Grand Séminaire de Rimouski; chanoine A.J.Bernier, ancien curé; chanoine L.N.Berniër, curé de St- Arsène; chanoine F.X.Ross, principal de l'Ecole Normale de Rimouski; C.Philémon Côté, chanoine, Supérieur du Séminaire: G.Arpin, curé de N.D.du Sacré-Coeur; A.Duval, ancien curé: J.Amiot, curé de St-Si- mon; Jos.Perron, curé de Ste- Luce; A.A.Soucy, curé de Ma- tane; C.Mermel Tremblay, .curé de St-Clément; Pierre Beau- lieu, curé de St-Hubert; E.P.Chouinard, curé de St-Paul de la Croix; S.E.Chénard, J.Martin, J.Edmond Levesque, Phi- lias Roy, curé de St-Patrice, J.L.Rioux, curé du Bic, J.R.A.Cayouette, curé de St-Mathieu; Chanoine C.A.Carbonneau, curé de Vllsle-Verte; R.P.Le: chantouse, Eudiste: L.A.La- montagne, curé de St-Eloi; À.D.Jobin, curé de St-Epiphane; L.M.Belzile, curé de Ste-Françoi- se; J.P.L.Forest, J.E.Gagnon, J.W.Dionne, séminariste: Clément.Roy, séminariste; MM.Narcisse Lavoie, Félix Lavoie, L.de Gonzague Lavoie, J.E.Bonaventure Lavoie.André-Albert Blais, évêque de S.G.de Rimouski.Elle projette un cette onnée long voyage de vacances s.aussi augmentent-ils Des personnes de toute condition\u2014sala- riés, cultivateurs, hommes d\u2019affaires, ménagères, etc.\u2014confient leurs économies à une banque à charte où elles font toutes leurs autres opérations.Tous Jes jours, dans chacune des 4,500 succursales, des clients font des dépôts, empruntent de l'argent.touchent des chèques, achètent des mandats, 5e procurent des Il se propose d'acheter une maison leur compte en banque monnaies étrangères, utilisent leur coffret de sûreté, exposent des problèmes financiers, qu\u2019il s\u2019agisse de leurs besoins- personnels ou de ceux de leur entreprise .et la liste pourrait s\u2019allonger beaucoup.Seule la banque à charte met à votre disposition un ensemble complet de services bancaires groupés sous le même toit, LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE rs Ve ace ath I hp, BO atin Plat.phi Pour vous distraire, écoutez CJFP 140 pese péri tr re Rul ico 0a vot opr When ~ Saint-Clément M.Alfred Caron, marchand, a été élu.marguillier .en reñ- placement de M.Wilfrid Roy, dont le terme d'office était expiré .Lé banc d\u2019oeuvre sera occupé pour l'année en cours par MM.Adrien Desbiens, Charles- Eugéne Belzile et Alfred Caron.L'élection de M.J.Camille April avait aussi été proposée.DECES: Le 31 décembre W 10 heures avaient lieu en l\u2019église de St- Célment les funérailles de M.Arsène Tremblay, décédé le 27, à l\u2019âge de 83 ans et 9 mois.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Albert Morin, curé de St-Clément assisté de MM.les abbés Georges Beaulieu et Pro- tais April, comme diacre et sous-diacre.La chorale de la paroisse exécuta la messe de Pietro A.Yon.Mme Edmond April était à l'orgue., Portaient le corps, ses petits- fils: Marcel, Christian, Mario, Origéne Tremblay, J.Mercier, Hugues Belzile.La croix était portée par Florent Tremblay.La bannière du Sacré-Coeur était portée par M.Alfred Caron.Il laisse dans le deuil, outre son épouse née Alphonsine D\u2019Auteuil ses fils: Louis, Charles et Albert de St-Clément, Thomas de St-Cyprien.Ses filles: Mme C.-E.Belzile (Marguerite) de St-Clément, Mme Joseph Morais (Imelda) de Riviere Trois-Pistoles.Ses bel les-filles: Mme Louis Tremblay (Marie Aubut), Mme Charles Tremhlay (Mercédés Belzil), Mme Thomas Tremblay (Germaine Aubut), Mme Albert Tremblay (Marguerite Roy), Mme Raymond Tremblay (José- phine Rioux) de Québec.Ses gendres: M.C.-E.Belzile de st Clément et-M.Joseph Morais de Rivière Trois-Pistoles.Son beau- frère, M.Joseph D'Auteuil de Coaticook.Ses belles-soeurs: Mme Arsène Chamberland, Mile Marie D\u2019Auteuil de St-Jean de Dieu.Ses petits fils: Roland, Raymond, Gaétan, Georges Henri, Marcel, Jeannot, Alain, Jean- Claude, Lévis, Urgel, Origene, Clermont, Berthier, Jacques.J- Guy, Christian, Denis, Jean- Pierre, Gabriel, Daniel, Richard Tremblay de St-Clément; Jean: Yves, Florent, Mario, Reno et Gilbert Tremblay de St-Cypricn: André, Mercier, Jean-Marie, Régis, Hugues, Gaston et Clément Belzile de St-Clément; Jean-P.Morais de Rivière Trois-Pisto- les.Ses petits filles, Mme Yvon Gauvin (Clémence Belzil) Mme Roger Jean (Pierrette Belz), Soeur Marie de St-Gabriel (Rachel Belzil), Mme Roland Rousseau (Félicie Tremblay), Mme Jean Claude April (Josette Tremblay), Mme Gilles Roy (Do- lorès Tremblay), Mme Jean Eu- des Denis (Ginette Tremblay), Mme Roméo April (Huguette Tremblay), Mme Fernand Roy (Flore Tremblay), Soeur St-Yves des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Rivière-du-Loup; Milles Denise, Ghislaine, Jacqueline, Lisette, Francine, Lorraine, Claudine, Marie, Claire, Nicole, Yolande, Georgette, Marcelle, Brigitie Tremblay de St-Clément: Régi- ne, Linetle, Jeannine, Recine Tremblay de St-Cyprien, Francine Morais de Rivière Trois-Pis- toles.Nos sympathies a la famil:e.Consultez la page des Annonces Classées Un MAL de DOS peut etre un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d\u2019acidité et les déchets restent dans l'organisme.Ln mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s\u2019ensuivre.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les-Dodd\u2019s stimulent les reir:s.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.5sF BE e cadran ; \"or Cee ten \u201cLE 12 Février 1959 SAINT-LAURENT\u201d \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ment St-Louis du Ha! Ha! M.et Mme Alphonse Fortin, de la Résurrection (St-Louis), sont heureux d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance, le ler février, d\u2019un fils.baptisé sous les prénoms de Joseph, Arsène, Clermont.Parrain et marraine: M.et Mme René Oa- kes, de St-Raymond de Port- neuf, oncle et tante de l\u2019enfant.Mme Alphonse Fortin portait son fils sur les fonts baptismaux.DIVERS: Mmes Charles Edouard Pelletier et Philias Dubé, ainsi que M.Georges Corbin sont revenus dans leur foyer après un court séjour à l'hôpital.Nous leu souhaitons un prompt établis sement.M.Emmanuel Lavoie, arpenteur géomètre, travaillant à Québec est venu passer la fin de semaine à St-Louis.Il était accompagné de son épouse et de ses trois enfants: Emmanuel, Marjolaine et Jean.~ Une Vive Demangeaison « « « Me Rendait Fou! Dès le premier usage, la Prescription D.D.D.liquide adoucissant et rairaîchissant, soulage les démangeaisons causées par l'eczéma.les boutons, les dartres et autres uffections de la peau.Pus graisseuse, ne tache pas.Eonteille d'essai de 39c doit satsiuire, ou l'argent sera reinis.Ne souffrez pasl Memundez la PRESCRIPTION D.DD à votre vharmacien.125 Ste-Rose du Dégelé M.et Mme Berthier Dumont (Lorraine Dumont) annoncent à leurs parents et amis la naissance, le 22 janvier, d\u2019une fille baptisée le 25 sous les prénoms de Marie, Solange.Parrain et marraine: M.et Mme Didace Beaulieu.Porteuse: Mlie Pier- rette Dumont, de Ste-Rose du Dégelé, tante de l\u2019enfant.St-Paul de la Croix M.Léon Dubé a passé ses vacances à Montréal chez ses frères Théo.et Lucien Dubé.MM.Oscar et Jean de Dieu Dubé passent .la fin de semaine à Rivière-du-Loup.M.et Mme Albert Ouellet, de St-Epiphane, étaient de passk- ge à St-Paul de la Croix.Mlle Astride Dubé passe quelque temps à l'Isle-Verle.M.Hermel Dubé, Verte est de retour dans - les chantiers.Mile Astrid Dubbé visite chez sa soeur.- M.et Mme Hermel Dubé ont passé les Jours Gras à St-André.M.Réal Sirois, de Riviére- du-Loup et M.Léon Dubé, de St-Paul de la Croix se sont embarqués à Dorval ces jours derniers à bord d\u2019un avion d\u2019Air Canada en route pour Ottawa où ils passeront une quinzaine.était en Tél.UN 2-2600 176 rue Lafontaine IMMEUBLES O.RIOUX Rivière-du-Loup Directeur de l'Association des Courtiers de la Province de Québec Nous avons un besoin urgent de propriétés dans toutes les parties de la ville.Rés, UN 2-3664 O, Postal 208 os \u2014 EA de l'Isle-| Sainte-Héléne Le 11 janvier a M.et Mme Laurent Laprise (Louiselle Bé- langer), une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Marjolaine, Nicole.Parrain et marraine: M.et Mme Alexis Bélan- ger, de St-Eleuthère.Le 4 février, à Alfred Paradis (Marie-Jeanne Landry), un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Alain, François.Parrain et marraine: M.et Mme Rodolphe Thériault, : oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mle Jeanne d\u2019Are Paradis, soeur de l'enfant.M.et Mme Saint-Hubert Le 24 décembre dernier, décédait à Ste-Rose du Dégelé, Mme Alphonse Malenfant.Née Clai- rilda Mailloux, la regrettée dis- | parue était âgée de 83 ans.Elle laisse dans le deuil, ses fils: MM.Edmond, Charles-Eug.Alfred et Lucien Malenfant de St-Hubert, M.Jean-Baptiste Ma- lenfant de Sherbrooke et M.Léon Malenfant d\u2019Edmundston, N.B.Ses filles: Mme David Bélan- ger (Maria) de St-Hubert, Mme Cyrias Pelletier (Elise) de St- Michel de Squatteck, Mme Léon Jalbert (Anna) de Ste-Rose du Dégelé, Mme Jimmy McTaggart (Julienne) de Montréal, Mme Francois Soucy (Yvonne) de St-Juste du- Lac.Lui survivent | sieurs neveux, nièces enfants.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Hubert le 29 décembre.M.l'abbé J.Morin, curé de St-Hubert a présidé à la levée du corps et officié au service funèbre, assisté de M.l\u2019abbé J.Roussel, vicaire à St-Hubert et du R.P.C.-B.Beaulieu.également plu- ei petits- Le cercueil était porté par MM.lrénée, Thomas, Jean-Nil,, Roger.Henry et Arsène Ma- lenfant.M.Georges Jalbert faisait fonction de porte-croix.L\u2019orgue était touché par Mme Camille | Massé.| La direction des funérailles | avait été confiée à la Maison ; Antoine Santerre.| Nos sincères condoléances à | la famille affligée.Un bon calcul.comptez sur la Brassée dans le Québec au goût du Québec par.I 4 We en an eT Hor, A pa mim mm (nn rr ee en an a \"a à Lane.ae TMA me rats rm he Po um me aes an Senta na me Fe ba orm ces O_o SE rr OR TAY rm t= 0 1S Page 19% Franc Parler.(suite de la page 13) fermer les écoles de rangs et amener les \u2018écoliers au village.Voilà l\u2019école centrale.L'ECOLE CENTRALE EST-ELLE REALISABLE DANS NOS PAROISSES?Oui, mes chers amis cultivateurs.Autant qu'ailleurs, il nous faudra étudier ce problème, sans doute, nous aurons à faire face à certains obstaclés.Cependant la plus grande d'fficulté pour réaliser cette oeuvre, qu'est l'école centrale, que nous aurons a surmonter: elle sera ici dans notre esprit.LI faut comprendre d\u2019abord, que nous autres les ruraux, nous payons pour lés autres, par exemple au fond de l\u2019éducation, par toutes les taxes provinciales: taxe d\u2019éducation, taxe sur la gazoline, taxe sur les produits que nous achetons, taxe sur le tabac, etc et.\u2026 sur les boissons, etc nous payons pour les autres, et nous ne demandons à peu près rien Nous nous contentons, dans le domaine de l'éducation des miettes qui commencent à \u2018\u2019canir\u2019\u201d\u2019 Et quand nous voulons faire instruire nos enfants au-delà de la 6e, 7e, nous devons payer presque à 100% on les envoyant au pensionnat ou en les mettant pensionnaires dans une maison: quelconque au village Et même si ça coûtait plus cher, disait Mgr Frenette, l\u2019éducation n'est-elle pas ce qu\u2019il y a au monde de plus important et même en définitive de plus payant.C'est le capital humain qui donne un sens et un rendement à toutes les choses d\u2019ici-bas, qui assure l\u2019avenir même temporel des familles, des paroisses, des sociétés.\u201cAussi.continve-t-il, le premier, le plus intelligent et le plus profitable placement d\u2019argent et d\u2019énergie doit être pour la formation humaine et chrétienne de nos enfants, surtout à la campagne\u201d.(à suivre) Le soldat de carriere canadien en Europe Pour les Européens, la présence du soldat canadien dans les forces armées de l'OTAN constitue une preuve évidente de notre détermination à sauvegarder la paix et à protéger le monde libre.Même si ses vertus guerrières lui méritent le respect des autres nations, il n\u2019en reste pas moins un ambassadeur de bonne entente, Il bénéficie, cela va de soi, de nombreux avantages matériels: voyages et aventures .solde intéressante .occasions d\u2019avancement .emploi assuré .mais ce qui lui procure encore le plus de satisfaction personnelle, c\u2019est de savoir qu\u2019il accomplit une véritable tâche d\u2019homme. J, à dame > ES bir fg ra 12 Février 1959 Page 20 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ° - Actualités \u2014 - \u2014 A Réflexions sur les techniques de diffusion \u2018 (suite) vers l'appareil, l\u2019accroche à l\u2019é-, mans-fleuves.\u2018 INFLUENCE DE LA cran: à tel point que plusieurs] La télévision apporte de nom- : TELEVISION se plaignent de ce qu\u2019aucune breux avantages au point de vue Je reviens sur cette idée que la télévision accompagne notre vie et qu\u2019elle l\u2019influence profondément.La preuve en est que la télévision demeure un pôle attractif qui aimante le spectateur conversation sible, qu\u2019aucune veillée de famille n\u2019est .viable, qu\u2019aucune visite ne peut se faire durant ces moments d'audition, enfin qu'aucun mouvement ne peut réunir ses membres, les soirs de lutte, de hockey ou de ro- Dans une de ces pompes, j'ai l'essence qu\u2019il faut à votre voiture Si vous conduisez une voiture à haute compression demandez Super Shell et pour toutes les autres voitures, l'essence Shell.Le surcroit d'énergie dégagé par la combustion totale de ces nouvelles essences se transforme automatiquement en facteur d\u2019économie aux vitesses de croisière.Toutes deux contiennent du TCP* pour combattre la formation de dépôts.Passez nous voir dès aujourd\u2019hui! argue déposée Breveté 1955 Station Service Shell François Rhéaume, prop.UN 2-2627 a 119 Fraser RIVIERE-DU-LOUP sérieuse n\u2019est pos- \u201cle soumettre au dressage lucra- d\u2019une culture plus populaire.Elle permet d\u2019élargir nos horizons, d\u2019abolir les barrières qui existaient hier entre la ville et la campagne, entre deux régions, entre deux pays.On sait que la publicité est toujours faiseuse de réputations artificielles.Les images mouvantes de la TV ont été vite considérées comme un véhicule idéal pour marteler le cerveau du spectateur consommateur, et tif.Pensez à ce don de persuasion qu'a la TV.La TV a un charme très spécial: ce que l'on y voit se produit au moment même ou les acteurs s\u2019exécutent dans le studio.La TV a un don de présence si grand que l'on se pose tout naturellement la question: \u2018La messe écoutée et vue à la TV est-elle valide?\u201d.Réponse négative.Quelqu'un disait: \u201cPlus je regarde la télévision, plus elle m\u2019apparaît fascinante et dangereuse, véritable méduse à deux | visages, l\u2019un souriant, porteur d\u2019une culture à nous transmettre, l\u2019autre frimaçant et vulgai- gaire, intoxiquant notre esprit, étouffant notre vie intérieûre\u201d.Le spectateur devient une proie facile: l'obscurité autour de lui en fait l\u2019unique et obligatoire pôle de son attention et la vue: fascinée ne peut ni s\u2019en distraire ni s\u2019en retraire.Sa Sainteté Pie XII n\u2019affir- mait-il pas en octobre 1957: \u201cComment ne pas éprouver un sentiment d\u2019horreur à la pensée que par le moyen de la télévision, \u2018on peut introduire dans les murs domestiques eux-mé- mes, dans nos foyers, cette atmosphère empoisonnée de matérialisme, de sottise, d'immoralité et d\u2019hédonisme que trop souvent on respire dans tant de salles de cinéma.Il est plus que jamais nécessaire et urgent de Au Québec.où là cuisine francaise est à l'honneur - MÉLANGES à gâteaux et à pudding - Robin Hood Flour Mills Limited-.\u2014 |= a pos igre gms eat ane LET les produits F LA FARINE EMRICHIE QE VITAMINES by LA FARIRT ATOUTSS 1108 canannit faa stamemna L500 0700 000 aesopevsessesossersssont \" FARINE à tout usage 2) S Q >.i = 5 ON GRUAU rapide et instantané former chez les fidèles conscience droite des devoirs chrétiens relatifs à l'usage de la télévision\u201d.POURQUOI ?Pourquoi le pape a-t-il parlé?Pourquoi nos évêques.nous ont-ils alertés?Pourquoi nos organisations nous demandent elles de mesurer l'influence de ces techniques de diffusion?Parce que si nous n\u2019y prenons pas garde, si nous ne savons pas choisir nos lectures et nos programmes, surtout si nous ne veillons pas sur ce que voit el entend la jeunesse qui nous est ue ge J Kh hk hk x Qui n\u2019a pas de loisirs?confiée, les efforts que nous fai- Les voulez-vous sons dans nos familles, dans nos écoles, dans nos oeuvres, risquent fort d'être neutralisés et rendus vains.MOYENS A PRENDRE profitables?Que devons-nous faire, en tant Voici votre chance cee que catholiques, en tant qu'éducateurs et responsables d\u2019une famille?11 faut d\u2019abord regarder positivement ce moyen de culture.Mgr Charriéres dit ceci: \u2018Il serait ridicule, en réalité qu'est la se contenter de penser et d\u2019agir comme si cela n'existait pas ou de dire: Pourquoi a-t-on inventé cela?II vaudrait qu\u2019il n'y ait pas de TV\u201d.Pourquoi prendre une attitude négative?Pourquoi ne pas passer du stade de la réflexion à celui du jugement et des réalisations positives, concrètes?Il faut: a) Etre vigilant, réagir, de porter un jugement La Milice a besoin face de cette télévision, de de vous.mieux Elle compte sur vous! Votre unité locale capable ae des Fusiliers du au point de vue artistique, cul- Saint-Laurent turel, moral (vrai, beau, bien).Tel programme donne-t-il l\u2019impression de grandeur morale ou de laisser-aller?b) S'efforcer de regarder les programmes éducatifs.c) Discuter en groupe sur ces programmes: téléclubs.d) Savoir féliciter le poste \u2026 ou le blamer.Radio-Canada pour sa part multiplie par mille le nombre de critiques ou de félicitations qu\u2019il reçoit pour tel ou tel programme.C\u2019est ici que le Centre Diocésain peut nous aider et il a été fondé pour cela par Son Exc.Mgr Bruno Desrochers.CONCLUSION Ni en matière d'alimentation, ni en fait de médicaments, il ne viendrait à l\u2019idée de personne de s\u2019en remettre au hasard.Un choix judicieux s'impose encore plus pour l\u2019alimentätion de nos esprits Nous avons à prendre position.Nous avons à prendre une attitude ferme et éclairée au milieu de ces techniques de diffusion.Les catholiques qui veulent être présents au monde et faire connaître l'Evangile partout.comme l'Eglise le leur demande, doivent être par leur attitude au milieu.de ces techniques de diffusnon \u201cle sel, le levain, la lumière de leur époque\u201d.Ces produits du vingtième siècle seront culturels et formateurs si nous savons choisir nos programmes seldn une perspective plus chrétienne, si nous savons maîtriser ce médium d'in-, fluence et non pas nous laisser dominer par lui.Ronald Landry, ptre.Directeur diocésain.Centre de cinéma, de la radio et de la TV.Le \u201cSaint-Laurent\u201d est votre meilleur médium de publicité PROMPT SOULAGEMENT DES RHUMES DE CERVEAU TE TRIOMPHE DELA DOULEURS | lundis et vendredis poursuit sa saison d'entraînement.Nouveau programme.Cours de premiers soins.Cours spécialisés.Entraînement de base Solde avantageuse Jeunes gens\u2019 c'est votre chance Dès lundi, rendez-vous au Manège Militaire des FUSILIERS DU ST-LAURENT à Rivière-du-Loup.Entraînement les soirs.XX XN Ne RN Im Sra or or RRA Me pe en en ca poe re ee Har ERASE :12 Février -1909- - Dès maintenant faites lessai dime puissante DODGE 1959 | .\u2018 » 299 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.\u2026 \u2026 Ste- 1 marne a te ee hese A .Par exemple: Aïsance.des genoux\u2014 La nourelle Dodge vous offre un siège pivotant qui se tourne vers vous pour vous accueillir .vous permet de vous glisser facilement derrière le volant et se verrouille en place automatiquement.Entrée et sortie sont également faciles grâce à l\u2019aisance des genoux et de la tête que vous offre la Dodge! La porte avant de ja Dodge est plus large de 5.1\u201d gue.celle des voitures C et F; plus haule de 1.8\u201d que celle de la voiture F; plus haute de 28\u201d gue celle de C! LA DODGE VOITUREF VOITURE C Aisance des bras\u2014Grâce à la chaufferette Dodge à boutons-poussoirs, vous réglez la climatisation de la voiture au toucher du doigt .et grâce à la transmission Dodge à boutons-poussoirs, vous changez de vitesse de Ja même façon.Vous changez de esse A - TN en pressant un bouton- >> 4 ( poussoir.Les voitures F A & & et C en sont encore au levier traditionnel.LA DODGE VOITUREF VOITURE C Aisance du dos\u2014 Dodge vous offre la suspension avant à barres de torsion qui aplanit les routes les plus malaisées .et maintient votre voiture de niveau dans les virages les plus serrés.Les voitures C et F en sont encore aux ressorts à boudin.Constatez les avantages de la suspension Torsion AIRE: virage de niveau, arrêts et départs sans plongeons ni secousses.Beaucoup d'espace pour les bagages \u2014 Le coffre de la Dodre est plus vaste de 5.6 pi.cu.que celui de la voiture C; plus grand de 1.7 pi.cu.que celui de la voiture F.Toute la famille profite de cet avantage.Le coffre Dodge offre a plus de largeur utile.Le S77 ZA 7 pneu de rechange S'y = SD =\u2014 pose à pial.Dams les \"Wa * ¥ voitures C et F, À s\u2019y place debout, ce qui réduit l'espace.LA DODGE VOITURE F VOITURE C 74\" de 48\u201d de 59\u201d de largeur utile largeur utile largeur utile j RINO THIBAULT AUTOMOBILES LTEE Landry Auto Service Inc.Hélène de Kamouraska +.ar \u201c $ y ; Vim 3 ~ \u201cSLE: SAINT-LAURENT\u201d .guide de comparaison qui vous donnera tous renseignements.Nous vous d\u2019autos! montrerons ce que c\u2019est qu\u2019une voiture vraiment moderne aux points de vue , style .confort .et conduite.Vous vôtre à votre vous devez de faire cette comparaison! Si vous êtes habitué à conduire une voiture ordinaire, ne manquez pas de participer à notre sensationnel marathon \"1 de conduite Dodge.Constatez par : vous-même à quel point une voiture peut être EXTRAordinaire! Aisance du pied \u2014 Appuyez légèrement sur la pédale da frein .vous verrez comme les freins Dodge à contact total ohéissent promptement.Au contraire des freins ordinaires, leur garniture entière vient en contact complet avec les tambours.Résultat: arrêts plus faciles\u2026 usure moindre\u2026 réglage moins fréquent.Les flèches indiquent comment les freins 7X 1 AFR Dodge à contact total, ( ).contrairement aux freins Val Neo, ordinaires, appliquent une pression uniforme partout.L.A LA DODGE VOITURE F VOITURE C Aisance au volant-\u2014Le volant de la Dodge ne vous gêne aucunement.Vous êtes plus à l'aise, vous avez plus de confort que dans les autres voitures de la même catégorie.(La disposition du volant est une des nom- i breuses raisons pour lesquelles il est plus facile au conducteur de prendre place dans la Dodge!) Du volant au siège, 612\u201d : OJ ! i dans la Dodge, Seute- NS 7, & H ment 5%\u201d dans la : voiture F et 5.2\u201d dans \u2014\u2014 an 0 0 2 0 2 0 | la voiture C.LA DODGE VOITURE F VOITURE C | Et quel bijou de voiture! Venez admirer l\u2019élégance incom- | parable du stylé élancé 1959.Nous ne saurions vous 1 démontrer sa supéfiorité au moyen de chiffres, mais votre bon goût vous fera opter pour la Dodge.Voici les trois styles.Remarquez celui de la Dodge: il se recommande de comparaison de lui-même.1 i evsenuvtec.006 000000000000.002000200000 60 i Avez-vous essayé une Dodge cette année?i Vous pouvez le faire .dés cette GRATIS ! semaine, pendant le marathon de Guide ! conduite Dodge.Vous recevrez un 1 | Demandez le dépositaire Dodge ! i 4 ; : | | CONSTRUCTION \\ fr } veQUAUTÉ | - | CS // Chrysler Corporation of Canada, Limited i | LA / J.B.BELZILE AUTO INC.ALBERT BELANGER Ste-Anne de la Pocatière Route Nationale, Les Etroits comonpommnmannt 123200600500 LATE ST EE AE ABE TE LIRE EE a oe \u2019 su i Fax > et BA 12 Février 1959 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l\u2019Université de Montréal Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES Rivière-du-Loup UN 2.3546 Montmagny Rivière-du-Loup, 41 de la Cour, Tél.ROSAIRE GENDRON B.A., M.S.C., R.LA.\u2014 SYNDIC LICENCIE 41 rue de la Cour Tél.Rés.: UN 2-2038 Tél.Bureau: UN 2.3546 .Rivière-du-Loup, P.Q.Dr Paul Ed.Martin, D.C.N.D.CHIROPRATICIEN-PHYSIOTHERAPISTE PDiplémé de The American Institute of Science el y Indiana Chiropratic College \u2019 Heures de -bureau: du lundi au vendredi de 2 A 5 heures pn.sur rendez-vous of de 7 à 11 heures le soir, sans rendez-vous.65 rue Iberville RIVIERE-DU-LOUP Tél.UN 2.2116 Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél.Jour et Nuit: UN 2-2628 En face du Palais de Justice : Rivière-du-Loup, P.Q.ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 2-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-3269 Rivière-du-Loup 19, rue Martin Tél.UN 2-2404 P.A.GAGNE ASSURANCES Rivière-du-Loup P.Qué.Tél.UN 2-2444 Rivière-du-Loup 20 de la Cour J.ANDRE BOURDEAU, D.C.JEAN BOURDEAU, D.C.Ajustement complet de la Colonne Vertébrale NERVO-COPE \u2014 RAYON X \u2014 MICRO-DYNAMETRE HEURES DE BUREAU Lundi au Vendredi: 9 à 12 \u2014 2 à 5 \u2014 7 à 10 heures Samedi: 9 à 12 ou sur appointement.A DOMICILE SUR DEMANDE Membre de La Faculté des Chiropraticiens du Québec 7 Nouvelles b= ain REGIONALES Page 22 \u2014 De ARPENTEUR GEOMETRE .Bornage, Subdivision, Description, Plan et Certificat de localisation, etc.28 rue de la Cour En fage du, Palais de Justice Tél.UN 2-2246 RIVIERE-DU-LOUP B! P.101 J.MAURICE CLOUTIER - ; Ingénieur Conseil .ARPENTEUR GEOMETRE Saint-Antonin .Tél.UN 2-3441 20 rue de la Cour M.René Trépanier, sous-mi- - Rivière-du-Loup nistre de.l'Agriculture, a fait parvenir récemment à M.Maurice W.Soucy, un chèque au montant de $20,000.00 en faveur de la Société Coopérative CHASSE & CHASSE Agricole de St-Antonin.Cette subvention accordée à AVOCATS ; celte Coopérative est basée sur C.P.146 30 rue de la Cour Tél.UN 2-2585 60% du coût de l'entrepôt et En face du Palais de Justice de l'outillage.Georges Chassé, B.A., L.L.L.Henri Chassé, B.A., L.L.L.St-Louis du Ha! Ha! Le premier de Tan ont eu lieu les fiançailles de Mlle Gi- LCUIS DUGAL, B.A., LL.B.sèle Dubé, fille de M.et Mme Joseph Dubé e St-Louis du AVOCAT \\ .Ha! Ha\u2019 à M.Aurèle Fortin, 2, rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle fils de M.et Mme Arsène For- Tél.UN 2-2631 Lea C.P.53 tin.de la Résurrection.Rivière-du-Loup, P.Q.NAISSANCE: * > Maryse, enfant de M.et Mme J.Charles Pelletier (Ruth Bé- langer) annonce la naissance de LUCIEN BEDARD sa \u201cpetite soeur Martine.L'enfant a été baptisée le 25 jan- NOTAIRE vier par M.l\u2019abbé Jean Marc 108, L taine \u2014 Riviere-du- Gendron.Parrain et marraine: 08, rue Lafontaine ivière-du-Loup M.et Mme Lionel Deschénes.Tél.Bureau: UN 2-2582 Résidence: UN 2-3268 Porteuse: Mme Joseph Bélan- s ger.- \u2014 \u2014\u2014 Sainte-Croix (LOTBINIERE) VA ET VIENT: M.Julien Caron, de St-Cy- prien de Rivière-du-Loup et ses deux frères Gilles et Marcel, étaient de passage dernièrement à Ste-Croix de Lotbiniére, en visite chez des amis.Ces derniers, ainsi que M.Joseph Gagnon ont aussi visité des amis à Montréal.- Mme Ludger Duval a séjourné récemment dans la Métropole, où elle a assisté à une conférence d\u2019institutrices.À la même occasion elle s\u2019est rendue au chevet de sa fille, Carmen, malade à l'Hôpital St-Luc.Mlle Carmen Duval, de Ste- Croix de Lotbiniére, a été admise d'urgence à l\u2019Hôpital St- Luc de Montréal, pour y subir une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.DECES: A l'âge de 63 ans et 10 mois, est décédé-M.Amédée Boisvert, sacristain, époux de dame Alice Pinet.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 4 février.A l'Hôpital St-Sacrement a l'âge de 63 ans, est décédée madame Joseph Lafleur.CONGRES EUCHARISTIQUE: Un congrès eucharistique pour tout le comté de Lotbiniè- re sera tenu à Ste- Croix du 22 au 25 juin prochain, grâce aux démarches en ce sens de M.le chanoine Alexandre Deblois, de M.l'abbé Dominique Côté, vicaire et des RR.Pères de l\u2019E- cole d'Agriculture.STATISTIQUES: Les statistiques paroissiales pour 1958 à Ste-Croix de Lot- binière sont les \u2018 suivantes: 387 familles, 2967 communiants, 400 non-communiants, 57 baptêmes, 29 sépultures, soit 4 enfants et 25 adultes et 16 mariages.AVIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No 20,414 Dans Ja Cour Supérieure AVIS DE COMPARAITRE Le 6éme jour de décembre 1958.LOUIS DUGAL, avocat, de la Cité de Riviére-du-Loup, district de Kamouraska, Demandeur \u2014VS\u2014 ALFRED DIONNE, autrefois domicilié à - St-Alexandre, district de Kamouraska, et aujour- d\u2019hui de lieu inconnu, Défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître dans le mois de la dernière publication du présent avis.(signé) Marius D'Amours Protonotaire C.S.District .de Kamouraska.15.16-p: \u201cDi Biencourt M.Roger Lavoie, restaurateur, est actuellement hospitalisé à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, où il a subi une grave intervention chirurgicale.M.André Fournier est présentement sous traitement à PHoépital St-Joseph de Rimous- | ki.A ces derniers nous souhaitons un prompt et complet rétablissement.Saint-Alexis (MATAPEDIA) Le 31 décembre 1958 ont eu lieu en l'église de St-Alexis de Matapédia, les funérailles de dame Hélène D\u2019Amours, épouse de feu Jean-Baptiste Bérubé, décédée le 28 décembre à l\u2019âge de T3 ans.L'officiant au service funèbre a été M.l'abbé Alphonse Beau- lieu, curé de la paroisse.Le cercueil était porté par les ambulanciers de la Brigade Ambulancière St-Jean de St- Alexis, La chorale était sous la direction de M.Gérard Moreau el Mlle Martine Martin touchait l'orgue.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Santerre et Fils, de St-Alexis.Nos condoléances à la famille en deuil.Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale 54 Amyot UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre Dr Luc LeBel - Médecin-Uhirurgien UN 2-2098 115 St-André Rivière-du-Loup = Dr J.-A.Darisse 7 Beaubien N 2.3421 Rivière-du-Loup Dr J.-André Lessard Chirurgien Dentiste UN 2-3486, 463 Lafontaine Rivière-du-Loup \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 Jean-Paul Bérubé O.R, Antonio Dubé, LLL.Bérubé & Dubé AVOCATS 17 de la Cour UN 2-2467 Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 837 Lafontaine, UN 2-3400 Rivière-du-Loup Oentre EE \u2014 - Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél, Bureau: UN 2.2242 de 12h.80 pm, à 8h, pm, Rés.UN 2-2221 Dr Yves Godbout -Médecine Générale Téléphones: UN.2-3438 - UN 32-2242 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr J.Boulanger SPECIALISTE Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Hôpital de Rivière-du-Loup Tél, UN 2-3541 Bureau le 1er et 3e lundi de chaque mois NN Dr L.Caron | Chirurgien Dentiste Bureau: 596 Lafontaine, UN 2-2368 Rivière-du-Loup Sta, fe Dr Hugues Ferland Médecine Générale St-Jean de Dieu 1 | \u2014 David-E.Rioux \u2018Avocat et Procureur 506 Lafontaine UN 2-2383 Rivière-du-Loup | Michel Lemieux AVOCAT et PROCUREUR UN 2-2496, 19 de la Cour Rivière-du-Loup | Dr L.Pelletier Chirurgien Dentiste UN 2-2588 102 Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Paradis SPECIALISTE EN CHIRURGIE GENERALE 54 Amyot Tél.UN 2-4229 Rivière-du-Loup Centre Dr Ivan Lessard MEDECINE INTERNE MALADIES DU COEUR Bureau: 1 à 4 lundi au vendredi 7 à 9 p.m.lundi, mercredi | et vendredi .560 Lafontaine UN 2-3356 mm Dr Jean Jourdain MEDECIN VETERINAIRE 444 Lafontalne UN 2-8875 JOUR ET NUIT Gérard Lebel AVOCAT 16 de la Cour UN 2-2211 Rivière-du-Loup | Chs.-Eug.Pelletier LS.C,CA, Comptable Agréé TROIS-PISTOLES \u2014\u2014\u2014 J.-P.Pérusse BA.LLL, Notaire St-Pascal, Cté Kam.Accordeur de pianos ~ PROFESSIONNEL L Georges V, Lavoie UN 23-2089 62 Bellevue Rivière-du-Loup :12 Février 1959 LABELLE & LABELLE ARCHITECTES HENRI S.LABELLE, F.RIC.- HENRI P.LABELLE, M.R.I.C.- \"Tél.UN 2-3735 Rivière-du-Loup 294 rue Lafontain e ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Taux Spéciaux pour risque de commerces (Marchands, restaurants, hôtels, scieries, etc.) 118 AMYOT TEL, UN 2-481 RIVIERE-DU-LOUP Funérailles de M.À.Leclerc à Rivière Trois-Pistoles - Trois-Pistoles (DNC) \u2014 Jeudi le 29 janvier a 9 heures 30, en l\u2019église St-Jean-Baptiste de Ri-; vière Trois-Pistoles ont eu lieu les funérailles de M.Albert l\u2019âge de 64 curé de Rivière Le service a été chanté R.P.Yves, OF.M.du défunt, assisté de MM.abbés Ludger D\u2019Amours et Beaulieu, aumônier de la son Notre-D.des Anges de pa Leclerc, décédé à de la croix étaient des Jean de Trois-Pistoles.était portée par M.Adrien oux et le corps par MM.Ant Deschénes, Roger Picard, nel Lavoie, Maurice Morais Antoine Thériault, Claude chénes.La quéte durant le Outre son épouse il dans le deuil ses enfants: P.-E.Lévesque (Simone) Pistoles, Mme de Montréal, M.mond Leclerc.M.V.Trois-Pistoles, Mme Ouellet (Marie-Marthe) Pierre de Lamy, April (Thérèse Leclerc de Pisloles, M.André Leclerc Rivière Trois-Pistoles.Mme ans et 1! mois.Il était l'époux de dame Juliette Lepage.M.Leclerc avait succombé le 26 janvier après une brève maladie.La levée du corps a été faite toles, Mlles Madeleine, Cl par M.Pabbé Ludger D\u2019Amours.Trois-Pistoles.Cap.cousin Pistoles, comme diacre et sous diacre.Les porteurs du corps et membres du Corps Ambulancier La croix vice a été faite par MM.Antonio Deschênes et Roger Picard.laisse Mme de T.- Ernest Longpré (Cécile) de Montréal.M.Lucien de Rivière Alphonse Mme Euclide de Trois-Pisto- les, M.Jean-Paul Leclerc de T.- Lavoie (Francoise) de Trois-Pis- Raymonde, MM.Gérard, Gervais r le les Flie Mai- T.- St- Ri- onion Lio- , P.Des- ser- Ray- St- de Réal aire, SORT TOITS TT TTUTTOT eau SOCTOTTTTTT Pour moins de 12¢ par scmaine ABONNEZ-VOUS AU JOURNAL LA PRESSE le plus grand quotidien Francais d\u2019Amérique Tarifs d\u2019abennements 1 an: $6.00 \u2014 6 mois: $3.00 toujours payable d'avance Veuillez vous adresser à notre renrésentant: M.ROBERT LANGLAIS Tel.UN 2-2729 Rivière-du-Loup C.P.398 ZO QuiNINQNQ00000000000000006000Q00¢RQA0Q0QN0000DAR me a \u2014 \u2014 TCD \u201coeecasion de mariages, réception - barngaet - baptême Portrnit de studio MARMEN PHOTO 199 Lafontaine UN 2-2937 Rivière-du-Loup, Qué.SIGNALEZ UX 2-2982 Finition des films amateurs Attention spéciale aux comminindes de l'extérieur Photographies commerciales et fndustriplles - + Dépôt des films pour les paroisses de Si-Francols Xavier et St-Ludger à la Pharmacie Jean Roy, près de la gare Encadrement 3 ï | | { | k | i { | : est approprié à leurs capacités.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d A Saint-Alexandre Derniérement ont eu lieu a St- Alexandre, les funérailles de M.Marius Bérubé, fils de M.et Mme Ludger Bérubé, décédé le 11 janvier dernier, à l\u2018âge de 23 ans, des suites d\u2018un accident de la route.: la Semaine (suite de la page 17) xe des gens en écoutant leurs pas, et souvent ils peuvent déterminer l\u2019âge de ceux-ci.Alors, rendez-vous donc rencontre des à la personnes aveugles et dites-leur bonjour.Ils seront reconnaissants de Jl\u2019assistance que vous leur prêtez, là, où les passants sont nombreux el la circulation dense.Comme le rappelle si bien M.Fallot.l\u2019aveugle vous verra parce que la \u2018véritable vision s\u2019étend au-delà des yeux\u201d.et Denis Leclerc tous de Rivière Trois-Pistoles.Ses gendres: MM.Paul-Emile Lévesque, Ernest Longpré, Alphonse Ouellet et Réal Lavoie.Ses belles-filles: Mme Lucien Leclerc (Suzanne Caron), Mme Jean-Paul Leclerc (Rachel Lavoie).Son frère, M.J.-B.Leclere de Rivière Trois- Pistoles.Ses beaux-fréres et belles-soeurs: M.et Mme Alph.Lepage de \u2018Rivière-du-Loup, Met Mme Nazaire Lepage de Mont- Joli, M.et Mme Moïse Tremblay de St-Jean de Dieu, M.et Mme Emile Gagné de Montréal, Mel Mme Raoul Lepage de Trois- Pistoles, M.et Mme Camille D'Amours de Trois-Pistoles, Met Mme Albert Lepage, Riviè- du-Loup, Mme Joseph Lepage des Escoumins, Mme J.-B.Leclerc de Riviere Trois-Pistoles, Mme Omer Leclerc de Montréal.Ses petits-enfants: Clément, Andrée et Claire Lévesque de Trois-Pistoles; Daniel et Carole Longpré de Montréal; Christine, François, Pierre-Yves et Marie- Lise Leclerc de Montréal; Michel et Lise April de Trois- Pistoles; Louise et Pauline Leclerc de Trois-Pistoles; Claude Lavoie de Trois-Pistoles.Suivaient aussi la dépouille mortelle des neveux et nièces, cousins et cousines.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière N.-D.des Neiges.La Maison Rioux et Frères de Trois-Pistoles avait la direction des funérailles.A la famille en deuil nos vives condoléances.L\u2019enfant .(suite de la page 14) riérés.D'abord leur ,manque de connaissances dans le domaine qui amène chez eux des comportements peu raisonnables, et ensuite les sentiments d\u2019anxiété, d\u2019infériorité sociale, d\u2019agressivité ou de culpabilité devant ce probléme.En principe, il ne faut pas mettre l'équilibre d\u2019une famille en danger, uniquement à cause de la pfésence d\u2019un déficient.Une note d\u2019optimisme a terminé la conférence, quand M.April a émis l\u2019opinion que le déficient intellectuel peut rendre de grands services à la société, à condition que des spécialistes s'occupent de les orienter vers un travail qui M.April signale en terminant, qu\u2019il est prêt à donner cette conférence sur demande, Page 23 DECORATEURS \u2014 MANUFACTURIERS TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MATELAS \u2014 MEUBLES EXCLUSIFS 382 rue St-Germain RIMOUSKI TEL.RA 3-6555 60 rue Ste-Anne RIVIERE-DU-LOUP TEL.UN 2-3595 Examen de la Vue Ajustement de Lunettes H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bijoutier Tél.UN 2-2938 Rivière-du-Loup A.SAVARD BIJOUTIER Edifice Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.Tél.UN 2-2893 320 Lafontaine L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES Tél, Bureau: UN 2-2592 86, rue Beaubien Rivière-du-Loup GERARD SIMON ASSURANCES GENERALES Tél.UN 2-3569 279-A Lafontaine Rivière-du-Loup L.P.LAROUCHE ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.Taux spéciaux pour cultivateurs Tél.UN 2-3662 Cacouna Tél.UN 2-2525 9, rue du Domaine J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE ENTREPRENEURS GENERAUX Riviére-du-Loup, Qué.Tél.Résidence: UN 2-2030 Bureau: UN 2-3528 E.MORIN & FRERES LTEE CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup, Qué.114, Hôtel de Ville J MARC-ANDRE RIOUX Directeur Funéraire \u2014 Embaumeur diplômé Trois salons modernes et accommodation gratuite Service d\u2019Ambulance Cadillac \u2014 Passagers assurés 169 Lafontaine 61 Témiscovata Tél.Bureau: UN 2-2668 Tél.Résidence: UN 2-3866 Service Jour et Nuit Rivière-du-Loup Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Tél.UN 2-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup parce qu\u2019il considère que le pro- J.B.VOYER & FILS ; ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 Etc.Taux spéciaux pour cultivateurs et Lacordaire Tél.UN 2-5254 * 12 Thibodeau >, Rivière-du-Loup \u2014\u2014 tga eee 12 Février 1959 Page 24 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Décès de Madame Nap.Michaud ~~ defisle-Verte + , 7 es + Cours des Jeuñes Agriculteurs id STA Ngo Lo FRA Ae + i A l'Hôpital St-Joseph du Pré- cieux-Sang de Rivière-du-Loup est décédée à l\u2019âge de 38 ans et 10 mois, dame Germaine Cô- joie, Armand Dubé, Jean- Paul Ouellet, Jean-Claude Dubé et E- milien Thériault.Mme Michaud laisse dans le be spause de M.Napoléon Mi- deuil outre son époux, ses en- : chaud.; ; fants: Marie-Berthe et René; son \\ Son service et sa sépulture père et sa mère: M.et Mme eurent lieu à St-Arsène au milieu d' à bre d Alcide Côté.de l\u2019Isle-Verte, ses eu dun grand nombre de Pä- frères: M.l'abbé Léonard Côté, : rents et d'amis.vicaire à Amqui.Lucien, Alfred, La levée du corps fut faite Aimé, Jean-Paul de l'Isle-Verte, par M.le curé Desbiens.de St- Jaurent de Rimouski; Marius Arsène et le service fut chanté qe Lauzon.Ses soeurs: la R.Mè- par M.l'abbé Léonard Coté.ve Marie de St-Léonard (Solan- frère de la défunte.assisté de ver des relisieuses du St-Rosai- MM.les abbés Desbiens et Lau- re de Rimouski; la R.Mère Sle- rent Jebel.comme diacre \u20ac Snyanne de Jésus (Yvette), des SONS-CLACTT- .Ursulines de Matane et la R.Au choeur on remarquait la Soeur St-André du Sauveur proseace de Mgr D.A.Michaud, (Bibiane) des Soeurs du St-Ro- P.D.de - Rimouski, grand'onele aire de Rimouski.Mme Wilfrid de la défunte et le R.Père Ar- Rioux (Anne-Marie) de St-Jean mand Lebel.PB.; | de Dieu, Cécile de l\u2019Isle-Verte, le cercueil était porté par Mme P.H.Maranda (Fernande) MM.Léon Marquis.Roger La-, de St-Tite.Annette de St-Tite, .Alice et Suzanne de l\u2019Isle-Verte._ Ses beaux-frères: MM.Wilfrid Rioux et P.H.Maranda Ses bel les-socurs: Mmes Lucien.Al fred, Aimé, Laurent et Marius Côté.Son grand-père: M.Alfred Michaud de l\u2019Isle-Verte.Ses beaux-parents: M.et Mme - Al phonse Michaud de Riviere-du- Loup: Ses belles-soeurs et -beaux- et J.-J.Bourgault, respectivement économe ef régent; MM.les professeurs Lionel Ducharme, Alphonse Gauthier et Auguste Scott, Julien Si- mard, président du groupe; Mgr J.Diament, C.Ste-Anne de la Pocatiére (DNC) \u2014 Soixante et douze jeunes gens venant des différentes paroisses de la région suivent présentement le cours moyen a l\u2018Ecole Supérieure d\u2019Agricultu- CONSTIPATION Michaud de Cacouna, MM.joseph, Georges et Richard Mi- chaud de Riviére-du-Loup, M.et Mme Lucien Gagnon, Mlles Louise, Marie-Ange, Jeanne et < ll y a certainement des travaux à exécuter quelque part dans votre maison! Loup.Elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux, de Rivière- du-Loup.Nos vives condoléances aux membres de la famille en deuil.l'Ecole Technique.\u2018bli forcé d\u2019un repas compensateur.A bord de leurs bateaux les pêcheurs de chalutiers doivent faire montre de discipline, de sens de la coopération, de prudence et d\u2019ingéniosité.Au large, ils oublient les problémes des terriens et deviennent, par les âpretés du métier, un peu indifférents et individualistes.Un aumônier des Terreneuvas a déjà écrit d\u2019eux qu\u2019ils sont \u201cles frères: Soeur Marie Philomène! re de Ste-Anne de la Pocatiére.Cette photo a S., directeur; Germain Poulin, \\secrétaire; M.Une ou deux et Soeur Marie Vianney, des| été prise, la semaine dernière, à l\u2019occasion de le chanoine Noël Pelletier, procureur; MM.ROBOL \u20ac .Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus es Ri la lecture des notes du premier semestre.De Marcel Gosselin et J.Louis Morissette, M.|'ab- esoir- vière-du-Loup.M.et Mme Alfre gauche à droite, MM.les abbés Auguste Tardif bé Lamarre, régent.ffet demai ti Michaud de Ste-Irène, M.et = e nmafip Mme Mazenod Michaud de Riviè- redu-Loup, M.et Mme Arsène! Laurette Michaud de Rivière-du- la privation de sommeil et l\u2019ou-| géants de l'énergie humaine\u201d parce que \u201cla morue est le dic tateur le plus volontaire, le plus absolu, le plus tyrannique que l'on puisse imaginer\u201d.Présenté par M.R.Martin, le conférencier fut remercié par le Richelieu Paul-Emile Hudon.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez I'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Ltée -\u2014 _\u2014 (suite de la page 13) de l'Ecole, a souhaité la bienvenue à l'assistance, dont il a souligné l'importance numérique et l\u2019intérêt au cours de la visite.Le personne! enseignant de l\u2019école avait bien voulu se mettre à la disposition des visiteurs pour répondre à leurs questions concernant les sections d\u2019électricité, de mécanique-ajustage, etc.L\u2019Ecole de Métiers actuelle compte présentement 120 élèves, inscrits aux divers cours qui y sont dispensés.Avec l'ouverture, en septembre, du Foyer-Patro de Rivière- du-Loup, ce nombre est appelé à doubler, d\u2019où le besoin impérieux de solutionner au plus tôt le problème d\u2019espace qui se pose.Divers corps publics de la vil- VENTE D'INVENTAIRE Au Magasin Pierre Dionne Saint-Epiphane telles que sacri- Plusieurs lignes sont à écouler, robes, manteaux, habits, etc, à des prix de fice.Cette vente durera tout le mois de février le et le Conseil de Comté de ; : fod < -emipars servi .El 0 : rs rivés s : s servis Rivière-du-Loup ont déjà appuyé Les premiers arrivés seront les premiers s la résolution de la Chambre au i sujet de J'agrandissement de Le rendez-vous des économes pour le l\u2019école.La requête en ce sens est d\u2019au- mois de février est au tant plus opportune qu'il faut envisager pour l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup le moyen de lui assurer une expansion normale, chose impossible à l'endroit où elle est présentement située.Dès l'an prochain, le problé- me de l\u2019espace est appelé à devenir davantage aigu par suite d'un agencement de cours qui va exiger des locaux supplémentaires.M.Robert .(suite de la page 15) cier décrit d\u2019abord le chalutier Magasin Pierre Dionne Saint-Epiphane Faites- le dos m ean = alors que travailleurs et matériaux sont disponibles LES AMÉLIORATIONS DE MAISONS PEUVENT ÊTRE FINANCEES\u2014au moyen de prêts pour l'amélioration des maisons, en vertu de la loi nationale sur l\u2019habitation, par l'entremise de votre banque, .jusqu\u2019à concurrence de $4,000 et remboursables en une période allant jusqu\u2019à 10 ans.CULTIVATEURS-\u2014renseignez-vous sur les prêts pour l'amélioration des fermes, garantis par le gouvernement et disponibles par l\u2019entremise de votre banque, .jusqu\u2019à concurrence Besoin d'argent pour réparer votre maison ?.de $5,000 et remboursables et une période \u2018allant jusqu\u2019à 10 ans.et l'engin trainant qu\u2019il est Durant l'accalmie d'hiver, vous pouvez obtenir de meilleurs appelé à remorquer sur les services et une attention immédiate touchant vos petits fonds marins.Il raconte en dé- travaux, surtout les travaux de réfection, de réparation et tail une sortie de quelques d\u2019entretien.jours en mer, les phases du Mais plus important encore, les hommes de métier, moins travail quotidien et des scènes pressés, peuvent fournir un meilleur travail, plus rapidement pittoresques du voyage qui se LA PLUS IMPORTANTE COMPAG IE terminera par une capture de 50,000 livres de poisson bien glacé dans les cales.M.Ray-|.mond s\u2019appligtie ensuite à caractériser cette génération nouvelle de nos pécheurs de chalutiers et les rigueurs du métier qu\u2019ils pratiquent.Jour et nuit, pendant les mois que dure la saison de pêche, ces hommes doivent montrer une endurance physique extraordinaire qui exige souvent l\u2019omission des repas, et souvent à meilleur compte.Aidez-vous vous-mêmes, tout en aidant votre localité, en faisant exécuter maintenant le travail.: Pour conseils adressez-vous au Bureau Local du Service National de Placement Pourquoi attendre au printemps, \u2014Faites-le dès maintenant! DE PRÊTS ENTIÈREMENT CANADIE «KE J.Y.DESROSIERS Gérant de succursale 338 Lafontaine UN 2-3544 P.O.Box 190, Rivière-du-Loup 166 rue St-Germain Autorisé par le Rimouski, , Qué.Ministre du Travail du Canada 80471 A T Sat a "]