Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 16 décembre 1948, jeudi 16 décembre 1948

[" DEMANDEZ Fase Roy F.-C.fle Muysda da Ja Provines Paye des Champs de taibe MARK JOURNAL HEBDOMADAIRE Qui s'intéresse à l\u2019immigration?\u2026 On nous donne des chiffres officiels touchant le nombre total des immigrants qui entrent au Canada, Il ne peut beaucoup neus étonner d\u2019y voir des statistiques établissant que la grande majorité des nouveaux venus sont, soit des sujets britanniques de Grande-Bretagne, soit des -\u201cpeesonnes déplacées\u201d.Lid-dedans peu ou point d'immigrants de langue francaise et de religion catholique, Français, Belges, Suisses.On n\u2019a pas \u2018forcé pour amener ce genre de citoyens éventuels.Si on en voulait une preuve aussi éloquente que le vide des statistiques, on pourrait citer la mise en garde de cette orangiste de Toronto \u2014 oui, une femme! \u2014 qui exprimait tout haut sa crainte de voir arriver ici des suppôts de l'Eglise romaine et des Européens de race oe Et puis, au fait, le Canada français, que représente surtout la Province de Québec, s'est-il beaucoup occupé de faire inscrire dans le \u2018\u2019quota\u201d d\u2019immigrants la part qui eût pu lui revenir?II n\u2019est pas besoin d'être très informé de ce qui se passe pour savoir que M.Drew, au temps où il dirigeait le gouvernement ontarien, s\u2019est entremis de façon sensationnelle -pour amener chez lui sa propre immigration, transportée d'outre-mer en avion, s'il vous plaît! Toronto fait son choix d\u2019émigrants à Londres! Nos gouvernants ne sont pas allés si loin.Ils n\u2019ont pas réclamé d\u2019immigrants français, Maintenant que la porte est ouverte, depuis la décision récente du cabinet fédéral de mettre immigrants britanniques et français sur le même pied, rien n\u2019a transpiré d\u2019un projet de \u2018Maison québécoise\u201d à Paris, qui ferait pendant à 1'\u201cOntario House\u201d de Londres, Un article en trois points, étalé dans les \u201cBlocs-Notes\u201d du \u201cDevoir\u2019 du 12 novembre dernier, traitait fort congrûment de cette immigration française possible, et de la façon de Ia choisir comme de la recevoir.A notre connaissance, rien d'officiel n\u2019a été suggéré pour que le Québec ait sa part de l\u2019immigration qui amène au Canada des dizaines de milliers d\u2019étrangers\u2026 Encore si on s'occupait chez nous de certaines catégories de ces \u201cNéo-Canadiens\u201d qui pourraient avantager le Québec, au lieu d\u2019être déversés \u2014comme si la chose était toute naturelle\u2014 dans les milieux anglo-protestants., ; C\u2019est entendu, on ne nous a pas amené, ou on a amené si peu de Latins ou de Français catholiques qui se seraient intégrés aisément ! dans notre milieu.Il reste cependant qu'en dépit de toutes sortes d\u2019obstacles suscités à la venue d\u2019immigrants catholiques, et spécialement des Polonais, il nous est arrivé des \u2018\u2018réfugiés\u2019\u201d catholiques du centre et de l\u2019est européens.Quelques centaines, peut-être des milliers, sont é-' tablis, au moîns provisoirement, dans notre province, Le \u201cMontréal cosmopolite\u201d, comme disait le \u2018Montreal Daily Star\u201d de samedi dernier, est bien une sorte de \u201ctuyau\u201d ou de \u201cconduite\u201d (funnel), qui mène AILLEURS les immigrants traversant la métropole, Mais ie-même journal (féru de comparaisons originales) ajoute que la \u201c\u201cgrand- ville\u201d est aussi une \u2018\u2018soucoupe\u2019\u2019 (saucer) où se déposent une certaine quantité d'étrangers.Et on en donne la preuve en signalant que la \u2018section internationale\u201d de la Y.M.C.A, (Young Men\u2019s Christian Aseo- | ciation\u2014 organisation anglo-protestante) a mis en opération un pro-, gramme d'éducation qui atteint 559 hommes et femmes venus de trente- sept pays différents.A ce propos, il faut noter l'information intéressante qui nous apprend que vingt-trois classes ont été organisées, dont deux sont tenues | en langue française.On nous informe aussi que dans un mois on aura monté cinquante classes qui auront un millier d'étudiants.\u2018La plupart des instituteurs sont engagés \u2018plein temps\u201d par la Y.M.C.A, pour leur tâche éducatrice.Ce sont des spécialistes dans leur domaine \u2014 techniciens expérimentés en mesure d'enseigner aux étudiants comment parler l'anglais misément, correctement, et rapidement\u201d.Quant su but de cette initiative de la' Y.M.C.A., la page à laquelle nous référons ne | nous cache pas grand\u2019chose.Lisez ceci: \u2018\u201cLa leçon du passé a été bien apprise \u2014 l'indifférence à l'égard de l'Immigrant a conduit celui-ci à adopter une attitude défensive envers son nouveau milieu.C'est ainsi que les groupes d\u2019immigrants ont formé comme des cellules particulières au milieu de leurs concitoyens.Un mur protecteur a été élevé autour de cette cellule, dont l'un des ingrédients a été l'exclusion de toute autre langue, pour l'usage commun, que la langue maternelle\u201d, La Y.M.C.A, poursuit donc vstensiblement et officiellement une sorte de travail méthodique et organisé d\u2019\u2018assimilation\u201d.Au profit de quel groupement national?II n'est pas malin de le deviner.Iail- leurs on y met de I'ardeur, et des fonds! Sait-on ce que peut coûter À un immigrant donné la série de cours qui lui est offerte?SIX por LARS, et cette contribution comprend même la cotisation d\u2019une année dans les cadres réguliers de la Y,M.C.A.! L'\u2018\u2018étudiant\u201d est donc membre actif et reconnu de la Y.M.C.A., et participe à fous les avantages de l'association.; Et il ne s'agit pas seulement de lui apprendre l'anglais \u2014 ou le français, s\u2019il y tient absolument.On nous avertit qu\u2019outre les classes de langue, \u201cil y a des cours de géographie canadienne, d'histoire et de droit civique sous forme de \u2018\u2018seminars\u201d pour les élèves avancés.Au Heu de leçons proprement dites, les matières sont apprises au moyen de tableaux, de discussions ou de saynètes.Ces cours sont alors bien entendu, une simple extension du programme linguistique principal, qui a été spécialement conçu pour aider les immigrants à se préparer à la citoyenneté canadienne\u201d.On fera bien de relire ces citations, traduites textuellement de la page spéciale consacrée aux \u201cNew Canadians\u201d, aux \u2018Néo-Canadiens\u201d, dans le \u201cMontreal Daily Star\u201d du 11 décembre.Elles disent clairement le sens des travaux de la Y.M.C.A,, et nous renseignent sur leur portée définitive, civique aussi bien que religieuse.Le prosélytisme de l'association est bien connu.Quelque réserves que nous puissions faire sur ces tendances intéressées, il y a cependant lieu d'admirer un zèle de cette sorte, dont nous ferions bien de nous inspirer.Je sais qu\u2019on a parlé récemment dans nos milieux canadiens-fran- d'un projet d\u2019approche des *Néo-Canadiens\u201d.TI faut signaler À ce sujet l\u2019articlr fort e- cant du P.Thomas Mignault, dans les \u2018\u201cRe- Iations\u201d de décembre: \u201cLa Pologne bouge encore\u201d (sous In rubrique nouvelle: \u201cSur le front néo-canadien\u201d).Le mouvement néo-canadien, fondé par le P, Mignault et M.Walter J.Bossy, a été représenté officiellement par ces personnages à la troisième assemblée nationale du \u201cCongrès des l\u2019olonais du Canada\u201d, réunie à Montréal du 4 au 6 septembre dernier.On a signalé à cette occasion, dans un voeu approprié, l\u2019importance pour les Polonais \u201cde collaborer avec les autres groupes ethniques du Canada pour créer un \u201cbloc néo-canadien\u201d sympathique et fort.Les Polonais, par 1a qualité de leur culture et de leur catholicisme, apporteraient un prestige inappréciable au mouvement néo-canadien\u201d.De même a-t-on rappelé aux 180,000 Polonais du Canada, qui ne sont que 10,856 dans la province de Québec, que, \u201cs'ils pouvaient: compter sur la sympathie des Canadiens français, ils bénéficieraient dans tout le Canada de l\u2019immense prestige moral de ce dernier peuple\u201d.De fait, le président du Congrès des Polonais, a engagé ses compatriotes \u201cà nouer d\u2019étroites relations avec les Canadiens de descendance française\u201d (ces citations sont empruntées à l\u2019article précité de \u2018\u2018Relations\u2019\u2019).Voilà certes du beau travail, TI reste à le développer, À le soute- pir surtout! Le P.Mignault ne s'est pas caché de déplorer le peu de blicité qui avait 666 accordé À cette réunion dans les journaux de pangue française et de langue anglaise: \u201ctout plus un léger remous dans les journaux polonais du Canada et des Etats-Unis, et ce sera tout\u201d.\u2019 Eh bien, ce n'est pas assez, surtout si on veut bien prendre note de la quantité d\u2019associations de langue anglaise qui s'intéressent aux immigrants.M.Pierre Vigeant, correspondant du \u201cDevoir\u201d A Ottawa, a parié dans le numéro de vendredi, 10 décembre, d'un\u2019 manuel officiel destiné aux immigrants et publié par le service d\u2019immigration fédéral.On pourra se reporter à cet article pour savoir le peu de cas qu'on y fait du francais en tant que langue officielle du pays.Pour notre s actuel, il suffira de noter que la liste des sociétés canadiennes \u201cqui s'intéressent au bien-être de l\u2019immigrant\u201d comprend quatorze groupements (un catholique, deux israëlites, trois protestants, et le reste neutre), tous de langue anglaise.Il ne semble pas exister une seule association nçaise | canadi qui se soit officiellement intéressée À; (rent pre pénible copstptatipp.\u2018ous avons cagné notre polat\u201d, dit monslour L-F, Ponllot ~ R ® M.Jean- Pouliot nous à dit qu\u2019il ; alt ron député du Te du ministre fédéral de Pagriculture, à l\u2019effet que l'épreuve A la tuberculine des be- | vins se ferait à partir du commencement de janvier prochain .dans les comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata st Kamou- » reconnaissance A tous ceux qui t qui ont contribué à four swe.makes hee .\u20ac + Deux nouveaux ministres à Québec Les honorables ©.D.French et Antoine Rivard.A l'issue d'une séance du cabinet provincial tenue hier matin à Québec, on a annoncé la nomination de deux nouveaux ministres appelés à en faire partie, M.C, D.French, député de Compton, et Me Antoine Rivard, C.R., député de Montmagny.M.French remplace comme ministre des Mines l\u2019hon.Jonathan Robinson décédé il y a quelques mois, Me Antoine Rivard a été nommé ministre d\u2019Etat, \u2018 Nous sommes particulièrement heureux de l'entrée dans le cabinet de Me Rivard que nous avons le droit de considérer quelque peu comme l'un de nos concitoyens puisque, depuis nombre d\u2019années, il vient passer avec sa famille la saison estivale au milieu de nous |dans une maison d'été dont il est le propriétaire a la Pointe de Ri- vière-du-Loup.Aussi, au nom de tous ses concitoyens de Rivière-du-Loup, sommes nous heureux de lui offrir nos plus vives félicitations pour ce nouvel honneur qui vient de lui échoir et nos meilleurs voeux pour un succès toujours croissant dans sa carrière Assemblée générale des A.EF.EC.La prochaine assemblée générale de l'Amicale des Anciens Elèves des Frères des Ecoles Chrétiennes de Rivière-du-Loup aura leu dimanche le 19 décembre, à 2h.30 au Collège St-Patrice, On y procédera à l'élection des officiers pour l'année 1949.Plusieurs autres questions importantes y seront étudiées, Tous les membres sont priés de se faire un devoir d'assister à cette importante réunion, I] est extrêmement important de respirer lair du matin, c\u2019est le plus fortifiant des remèdes.Dr Tissot, RIVIERE-DU-LOUP, QUE; 36 DECEMBRE 1948 PUBLIE A RIVIERE-DU-LOUP quotidien de Montréal.Le conseil de notre ville a décidé de demander à la Législature, à, sa prochaine session, certains amendements a la Loi des Cités et Villes quant à ce qui la concerne plus particulièrement, Les contribuables seront en mesure de se renseigner sur la valeur de ces amendements en prenant connaissance de l'avis de pétition que nous publions chaque semaine au cours du présent mois.Cet avis de pétition a évidemment aitiré l\u2019attention publique dans la province car il a été signalé par la plupart de nos grands quotidiens.Voici, entre autres, ce qu\u2019en disait \u201cLA PATRIE\u201d dans son numéro du 6 décembre: RIVIERE-DU-LOUP REVE DE GRANDIOSES PROJETS La ville de Rivière-du-Loup a de grands projets en vue pour l\u2019ave- niv, d\u2019après le projet de loi qu'elle soumettra À In Législature, à la prochaine session.Le document, dont la dernière livraison de la Gazette Officielle de Québec donne a teneur, révèle en effet que la ville de Rivière-du- Loup projette d'instituer trois commissions, dont l\u2019une pour stimuler les sports, une autre pour stimuler le tourisme, et une troisième pour voir à faire respecter dans les limites de la municipalité, les règles de l'urbanisme.L\u2019INDUSTRIE Les autorités municipales de Ri- vière-du-Loup désirent aussi que leur municipalité prenne de l\u2019ex- pansion au point de vue industriel, et elles recommandent la création d\u2019une nouvelle charge municipale dont le titulaire serait appelé \u2018\u2018agent industriel\u201d et dont la mission serait d'attirer, par tous les moyens, de nouvelles industries dans la munjeipalité.d8 autorités municipales de Ri- vi§re-du-Loup prennent les devants sur les autres mubpicipalités de la prevince, dans bien des domaines, exemple, plusieurs villes se pro- pogent de faire des démarches auprès du gouvernement provincial affn d'obtenir que les compagnies exploitant des services d\u2019autobus ent une partie du déneigement des rues ainsi que de la réparation et de la reconstruction des pavages.Rivière-du-Loup fait précisément une demande semblable.TAXK SPECIALE Les chefs de l'administration mu- Inicipale demandent aussi la per-| mission d'imposer une taxe spéciale sur les personnes vivant en chambre.Ils demandent aussi le privilège d\u2019opérer au profit de la municipalité, des terrains de stationne-, ment pour voitures, ainsi que le droit d\u2019acquérir, dans un rayon de dix milles autour de la ville, les terrains nécessaires à l\u2019aménagement d'aérodromes.Les dirigeants de cette municipalité demandent aussi au gouvernement de les autoriser à exiger que tout véhicule pénétrant air le territoire de la ville, soit muni d\u2019un appareil de réflecteurs, cette obligation s'appliquant aux bicyclettes et aux voitures hippomobiles.S\u2019efforçant toujours de multiplier ses Oeuvres Sociales, le Jeune Commerce lancera cette semaine une | de \u201cPanter du Pauvre\u2019 et deviendra itn mouvement annuel, ; Différents groupes de Jeunes Commerce passeront chez tous les commerçants de notre ville et leur présenteront un grand panier destiné à recevoir bonbons, fruits, his- cuits Jouets ou tout autre article selon le genre de commerce et la générosité du donateur.Des paquets individuels seront alors faits Pto-Maire M.Hector Boucher, échevin du quartier St-Patrice, a été nommé pro-maîire pour les prochains trois mois.F succède à l\u2019échevin Paul- E.Ouellet, Diner-causerie des Jeunes Dimanche le 19 décembre nous aurons le plaisir de recevoir parmi nous notre Président Régional, M.Louis-de-Gonzague Gagnon.A cette occasion, aura lieu à l'Hôtel St- Louis, un diner-causerie auquel nous invitons tous les membres.Nous vous prions de bien vouloir donner votre nom au secrétaire de la chambre, Gaston Roy, lors de l\u2019assemblée de vendredi, ou bien appeler 818.Assemblée général du Jeune Commerce + \u2014\u2014_ membres du'Jeune Com- Tous 1 merce sônt priés de se rendre A | l'assemblée générale qui aura lieu à I'HOtel de Ville, vendredi, 1e 17 décembre, à huit heures, Des ques- C\u2019est ce qui nous manquat tions très importantes y seront dis- jourd\u2019hui, nous cutées et nous avons besoin des partagés sous ce rapport.Nous & idées de chacun de nos membres vons la pour mener à bien nos entreprises.prochain là ville de Rivière-du- Alors les gars.un ooup d'épaule.et en avant le Jeune Commarce.Rivière-du-Loup.M.Roméo Gagné, député de Ri- vière-du-Loup, a reçu à dîner à l'Hôtel \u2018Le Croissant d'Or\u201d, jeudi dernier, les maires de toutes les municipalités du comté et leurs se- crétaires-trésoriers.Il était accompagné du représentant de Té- miscouata aux Communes, Me J.- Frangois Pouliot, C.R.Au cours de ce banquet, MM.Gagné et Pouliot prirent la parole ainsi que M, Freddy Massé, préfet du comté et maire de St-Hubert.M.Gagné suggéra à ses convives un programme de collaboration regardant chaque municipalité en ce qui concerne leurs besoins particuliers, Il invita aussi les culti- ,vateurs à se prévaloir des avanta- es qu\u2019offrent certains ministères ;relativement au drainage des terres, etc., ete, | Assistaient à cette réunion, outre ceux déjà mentionnés, MM.les maires: Alfred Dionne, de St-Patri- \u201cLe Panier du Pauvre\u201d de la Chambre de Commerce des Jeunes rer M.ROMEO GAGNE HOTE D'HONNEUR Des maires et des secrétaires-trésoriers du Comté de LI Assermenté M.Charles-James-Warwick Fox, élu par acclamation député de Rro- me, le 7 décembre dernier, pour succéder 4 I'hon.M.Jonathan Robinson, ministre des Mines, décédé soudainement au cours d'un voyage dans la région minière de l\u2019ouest de la province, à été assermenté mardi, au bureau de l'hon.Mau-, rice Duplessis, premier ministre de la province, Parmi ceux qui assistaient à l'assermentation mentionnons l'hon.M.Onésime Gagnon, C.R., trésorier provincial, M.Roméo Gagné, député de Rivière-du-loup, M, Maurice Bellemare, député de Cap-de-lu-! Madeleine, Arrestations de la police municipale Deux individus, arrêtés par les constables Camille Hodgson et et le tout distribué aux familles pauvres de la Cité durant la soirée du 24 décembre, et ceci sous la di- quête spéciale qui prendra le nom |rection de la Société St-Vincent de Cusatlon de vagabondage.Paul, _.Nous insistons fortement auprès de nos marchands et leur demandons toute leur coopération pour obtenir un vrai succès de cette quête et nous permettre ainsi de semer la joie dans le coeur de ces pauvres, en ce grand jour de Noël, et aussi contribuer à combler les espérances des petits enfants qui attendent tant et souvent reçoivent | si peu, ce de Rivière-du-Loup; Louis E.St- Pierre, de Notre-Dame du Portage; Georges Desjardins, de Cacouna | villége: Eugène Lévesque, de Ca- couna paroisse; Georges Bérubé, de St-Arsène; Gérard Lebel, de St- Modeste; Alfred Gagnon, de St- Épiphane; Thomas Talbot, de l'Is- le-Verte; Joseph Fraser, de Notre- Dame de l'Isle-Verte; Omer Thibault, de St-Paul de la Croix; Joseph Rioux, de Trgis-Pistoles; Alphonse Lévesque, de Ste-Françoi- se: Eugène Delisie, de St-Cyprien; Jos.Rousseau, de St-Jean de Dieu; Félix Jean, de Raudot; Herméné- gilde April, de St-Clément; Philippe Godbout, de St-Eloi; Joseph Massé, de St-Antonin.Parmt les secrétaires-trésoriers, on remarquait aussi M.P.-E, Roy, de St-Arsène, secrétaire du Conseil de Comté, L.-P.Sirois, de Cacou- na, M, Massé, de St-Antonin, et Mlle Bernadette April, de St-Eloi, Au Té NOS RICHESSES: LE TOURISME Sous ce chapitre, bien sûr le travail ne manquera pas, et pour longtemps.La définition la plus \u201cbrève du tourisme, c\u2019est \u2018\u2019le voyage\".C\u2019est sortir de son milieu pour faire une promenade, courte ou longue, ou bien passer ses vacances dans un endroit qui plaît et que l\u2019on aime.Pour pouvoir profiter de la manne, car le tourisme, de nos jours, est une industrie payante pour tous les centres qui s'organisent avec intelligence.Sous toutes formes on tâche de faire i connaître une région et, au moyen d\u2019une propagande de bon sens, on attire la clientèle.Le plus grave erreur que l'on i putes cammattre, ay point de vue .KouFistique, c'est de donger à ne- tre région, pos villa sans diens-frangais, une ure améri- Îne en cherchant la copie.Le ouriste, lorsqu'il sort de son milieu de \u2018\u2018Hat-Dog\" ou de \u2018\u2019reatau- rant-chantant\u201d, c'est peur tember dans un milieu différent du sien, oll le langage, les moeurs, les habitudes, lo manger et la manière de vivre ne sont pas los siens, Le toutiste veut voir du nouveau, sans cela, pas la peine de se déplacer.Pour attirer le touriste, 11 faut une belle route, une bonne voirie.C'est le premier pas | taire.sommes \u2026 mieux certitude que L'automne Loup et celle d'Edmundston seront reliées l'une À l'autre par dat rom miscouata te qui sera le débouché naturel de toute la vallée de la Rivière Saint- Jean ainsi que de l'Etat du Maine.Cette route No 2 traverse le Té- miscouata.Elle fut si longtemps défectueuse qu\u2019il est nécessaire de revenir sur le aujet pour en corri- £er les mauvais effets par une campagne de presse bien conduite a travers toute la Nouvelle-Angleter- re où nous avons de nombreuses connaissances qui ne demandent pas mieux que de venir nous visiter.Une organisation touristique de notre région, commande yn groupe bénéval et actif, car le travail ne manquera pas.Un programme t fige étudié et mâri avant de te , Mieux vaut faire conver- gor zen efforts sur un petit nombre de sujets que d'entreprendre un projet trop vaste.Ceci devrait ouvrir des horisons à notre jeunesse qui nous paraît dénuée d'idées à part du \u2018\u201c\u2018camionnage\u2019\u201d et d'un restaurant placardé.Notre route sera donc belle, large et propre, Une d'arbres de diverses essences, de chaque côté de la route, enjoliverait le parcours.Des peas neaux-réclames propres et de bon got A l\u2019entrée ot A la sortie de chaque paroisse servirait d'annonce et d'étude en faveur de in végétation forestière qui croît dans la région.Les clôtures à refaire, les maisons et autres dépendances à passer au lait de chaux ou d la Des flgurs ot plus d'ordre partout.Ces ooules améliorations, faites aves goût, ohange- rajent du tout au tout, Paapect gé- Roch Pelletier.ont comparu mer- eredi matin devant le recorder de la Cité, Me David Rioux, sous Fae- | Hs ont «été condamnés aux frais et ont reçu l'ordre de quitter la ville immédiatement.: Deux autres adolescents qui avaient troublé la paix ont été libérés sur parole.Ce sont leg constables Laurent Côté et Fernand Belzil qui opérérent ces arrestations.Dieu vous garde de vieille barque et de jeune capitaine.Félicitations aux Marchands Détaillants Lundi, le 6 décembre dernier.lors d'une réunion du conseil de ville convoquée pour étudier les projets d\u2019amendements à la charte de la ville, notre association locale des marchands détuillants s'est fortement opposée à l\u2019item qui demandait à la Législature de donner à la Cité le pouvoir d\u2019appliquer une taxe de vente de 2 pour cent dans les limites de la Cité.Après une longue discussion, les marchands ont déclaré qu\u2019ils pré- | féraient voir augmenter le coût de leurs licences plutôt que l'application de cette taxe qui aurait pour effet d'augmenter de beaucoup le coût de la vie, Toutes nos félicitations aux marchands détaillants pour ce beau geste.Un contribuable.Causerie ce soir aux Chevaliers A l'issue de l\u2019assemblée mensuelle des membres du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb, qui aura lieu ce soir, à 8 heures, on pourra entendre l'intéressant conférencier habituel dans sa deuxième causerie d\u2019une série de cinq sur les degrés de l'Orâre, On règlera ausai quelques questions restées en suspens lors de la dernière réunion.néral de nos campagnes et de nos villages.Mais il faut commencer.Il ne suffit pas de faire connal- tre son coin de pays, il faut étre en état de recevoir les touristes.les loger, les nourrir.ls donc que i'Hôtellerie doit intervenir, pour ane large part, , dans l'organisation, afin de solutionner le problème dans le meilleur inté- rét de tous, Le grand Gala Sportif organisé à Notre-Dame-du-Lac, depuis quelques années, à attiré, l'hiver dernier, au-deih de 3,500 personnes en une seule soirée.Ceci n'est qu'un item d'une organisation qui ire tonjosfs en progressant, surtout aves l\u2019entretien des routes d'hiver, et démontre l'ampleur du mouvemente paroisse, le long de la Cl aread Bue doit s'organiser selon Autorisé comme envol postal de Ia Bo classe, Ministère des Postes, NOTRE VILLE ATTIRE L'ATTENTION Rivière-du-Loup rêve de grandioses projets, dit un | { ; souscrit par ce conseil pour l'arbre \"de lorphelins de notre ville.' Amvot No.du cadastre 115.M.Pa- 11 décou- ainl-Faure Ottawa.TOUS LES JEUDIS $5,000.00 pour l\u2019électr M.Roméo Gagné, député de Ri- vière-du-Loup, a remis aux autorités municipales de notre ville, lundi dernier, un chèque au montant de $5.000,00 reçu du département provincial des Ressources Hydrauliques, Cet octroi servira à défrayer if .ti une partie du coût du prolongement des lignes de distribution rurale d'électricité dans les rangs connus sous les noms de \u201cChemin des Raymond\u2019 et \u2018\u2018St-Antoine\u201d, et l\u2019addie tion d'un troisième fil au réseau de Cacouna.Au Conseil Municipal Le conseil se prononce en faveur des conventions municipales A Une séance du conseil de la Cité de ltivière-du-Loup tenue à l'Hôtel de Ville, lundi, le 13 décembre, 1948, Etaient présents: M.P.FE.Ouellet, pro-maire; MM.les échevins J.A.Gagnon, R.Gagné, Hector Boucher, Léon Bélanger et J J.Dionne formant le quorum du dit conseil KOUS Ja présidence de M.le pro-mai- re, La séance commence par la prière Les minutes de la dernière géan- ce sont Ines et adoptées.0\u2014 Lu une lettre de M.Alfred Lé- vesque, contremandant sa demande pour l\u2019achat d'un terrain sur la rue St-Paut, \u20140\u2014 IF est unanimement résolu: Qu'un montant de $25.00 soit Noël pour les pauvres et les \u2014-0\u2014\u2014 Lu une lettre de M.Paul C, Du- bé, propriétaire de \u2018\u2018Breuvage Squirt Enr.\u201d, demandant le raccordement de l\u2019eau de l'aqueduc municipal cet automne.Ce conseil regrette de ne pouvoir accéder à cette demande pré sentement, Lu une lettre de M.Jos, Paradis, demeurant au No 16, rue Ste-Anne, demandant à ce conseil de faire passer un tuyau d'égoût sur la rue Propriétaires de la Cité de Riviè- re-du-Loup demandant à ce conseil d'adopter une résolution à l'effet d\u2019obtenir la distribution du courrier par Facteurs à Rivière-du- Loup.Après discussion, ce conseil croit que le temps n'est pas encore venu pour adopter telle suggestion.\u2014\u2014 Lu une lettre de la Ligue des Propriétaires de la Cité de Riviè- re-du-Loup suggérant à ce conseil que le service de l'électricité soit fourni à un taux fixe mensuel pour les réservoirs À eau chaude.Etant douné la rareté du courant électrique dans le moment, ce conseil ne serait pus justifiable d\u2019accorder tal taux fixe.\u20140\u2014- Lu une lettre de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec par l'entremise de son secré- taire-trésorier, M.Gaston Duquette demandant à ce conseil de demander au gouvernement de soustraire toutes les municipalités de l\u2019application des conventions collectives de travail.11 est unanimement résolu: Que ce conseil se déclare contre l'adoption de cette résolution.\u20140 I est résolu à l\u2019unanimités Que le gérant soit autorisé à recevoir les applications pour la position de garde-magasin, de faire subir un examen aux applicants et de recommander au conseil celut- radis ayant l'intention de se bâtir le printemps prochain.Cette demande «est référée au gérant.Lu une lettre de la Ligue des qui rencontrera les aptitudes Te- quises pour cet emploi.Après la prière ce conseil s\u2019ajourne.Dégelé\u2026 ou Dégelis?Sous ce titre, nous reproduisons une intéressante chronique publiée dans \u201cle Canada\u201d du 11 décembre par Odette Oligny concernant l\u2019origine du nom de Ste-Rose-du-Dé- gelé.Nous nous exeusons de le faire #ans autorisation préalable, mais esvorijlant que nous contribuerons peut-étre à augmenter le nombre de ses lecteurs of de ses correspondants adorables, nous comptons d'avance sur son pardon.DEGELIE.ou DEGELIS?Quand je vous dis que jal des lecteurs et correspondants adorables! Tout ce qu'ils peuvent faire pour m'aider et rendre mon travail plus intéressant, parce que plus vivant et plus aéré, ils le font.Vous savez que tout dernièrement.deux personnes m'envoyaient leur opinion au sujet du nom de Sainte-Rose du Dégelé, Le Dr A- drien Plouffe, de la Société Royala, a.suns rien m'en dire d'avance, cherché celni qui pourrait donner une opinion définitive et mettre tout le monde d'accord.Dans mon courrier, cette semaine, j'ai trou- vé les deux lettres que voici, l'une escortant l'autre: \u201cJe vous envoie la lettre du Dri Lonis-Félix Dubé, de Notre-Dame du Lac.érudit, bibliophile, prototype du médecin de campagne et ex- | cellent chirurgien par surcroft, mon ami Dubé est un homme charmant .puisqu'il est mon ami!.Pour cause.Adrien Plouffe Je remercie sincèrement et le Dr Plouffe et le Dr Dubé.Ces ques tions peuvent paraître sans intérêt à ceux qui n'aiment pas chercher dans le passé.Les autres, il les passiennent.Voici done la lettre du Dr Dubé, Mon cher Dr Plouffe, Accidents a Ste-Rita M, Henri Denis s\u2019est fait une profonde entaille à une jambe alors qu'il travaillait dans les chantiers aux alentours de Ste-Rita.Après Quelques semaines d\u2019immobilisation et de repos, il pourra vaquer à ses occupations.Un autre citoyen de Ste-Rita, M.Arthur Dubé s\u2019est blessé gravement à une main, alors qu'il traxailait dans sa cour, Roquête de Cacouna tee Le conseil municipal de Cacou- za vient d'adresser à nos édiles une résolution demandant des améliorations au système électrique concernant les lampes de rue, Notre chef électricien, M.W.Lafrance, a été chargé de se rendre sur les lieux pour l'inspection du réseau ét rapport sur ce qu\u2019il y aura à faire pour remédier à cet état de chose, tes moyeme qu'elle dispose et les attraits propres à attirer le tou- Joan NAY J'ai reçu votre mot, hier, avec l'article sur Dégelis, (\u2018est charmant de la part de Montréal de prendre intérêt à l\u2019'onomastique de notre région, Je veux bien mettre mon nez dans l\u2019affaire pour tirer, si possible, Madame Oligny de ses doutes.Tout d\u2019abord son premier {informateur, Lalande, n'y est pas.Il n\u2019y a pas de source d\u2019eau chaude au pied du lac Témiscouata.Le \u2018\u2018lecteur anonyme\u201d a la seule vraie raison d\u2019être de ce phénomène qui n\u2019a rien d'étrange, C\u2019est À la décharge des eaux du lac Témis- couata, dans la rivière Madawaska, il y a un courant qui empêche l\u2019eau de geler sur une petite étendue, d'où le nom de Dégelé, Degelis même Dégly ou Dégely.L\u2019onomastique est pourtant riche d'un bottin de notre province et j'y trouve: \u201cDégelé, Sainte-Rose du (Té \u2018miscouata).Cet endroit a tou- \u2018\u2019Jours été nommé par nos grandse \u2018pères Dégelis à raison du phéno- \u201cmène qu'on y voit.L'origine de la \u201cdécharge du lac Témiscouata \u2018ne \u201cgèle jamais, c.-à-d.qu'elle ne se \u2018couvre jamais de glace sur un es- \u201cpace de plusieurs arpents, Dans \u201cles plus grands troids de Vhiver \u201c{] se forme un peu de glace sur le \u201ccontour de cette étroite nappe \u201cd\u2019eau, mais cette glace ne peut \u2018tenir que quelques jours.Aussitôt \u2018que le froid tombe elle se fond.\u201cNous doutons que le mot Dégelé l\u2018\u2019que nos modernes Français ont \u2018\u2019gubbstitué à celui de Dégelis ex- \u201cplique aussi bien le phénomène.\u201cDégelis ou Dégelé fut mis sous \u201cla protection de sainte Rose par \u2018Mer Langevin, évêque de Rimous- \u201cki, par reconnaissance pour Rose \u2018Marquis, bienfaitrice de cette mis- \u201csion\u201d.J'ai rencontré: Dégelé, Dégelis, Degely, Dégly.Anciennement on disait: Le lac; Cabano; Détour; N.- D.-du-Lac; Dégelis; Ste-Rose.Après ceci, vous en savez autant que moi.Amitiés à toute la maisonnée.Votre ami Louis-Félix Dubé Ville-du-Verger, 25-XI-48 ;.Quand je vous le dis que J'ai des lecteurs et des correspondants ado- Loui Darios à Rivière-du-Loup?De retour au Canada depuis le début d'octobre, après un séjour de dix-huit mois en France, l\u2019incomparable interprète de la chanson française, Louise Darios, qui présente actuellement à Radio-Canada une série de récitals hebdomadat- res, prépare de nouveau, nous dit- on, une tournée en province.Les mélomanes de Rivière-du-Loup se rappellent, sans aucun doute, l'immense succès qu'a remporté, il y à deux ans, cette charmante interprète de la chanson française, présentée par le Club Rotary de notpe vile e lo, ; Les Rotariens nous présenteront.18-x1t-48 lis de nouveau où Fégal artistique?4 Se x PAGE DEUX \u2018\u2018 de Rivière-du-Loup, Samedi le 18 \u2014 \u201cSouvenirs d'un vieillard\u201d.La ville de Rivière-du- Loup et ses paroisses environnantes cachent bien des histoires.Quand un homme touche ses 80 ans, pen- ses-vous qu'il n\u2019en sait pas des histoire?Vous entendres le vieux raconteur et ses souvenirs, same- disoir à 8h 15.Réalisation de Lucien Bmond.Samedi le 18 \u2014 \u201cBoirée du bon vieux temps\u201d, Le directeur et le réalisateur de cette émission avise que les musiciens et veuilleux se rendront chez le notaire, samedi soir.Qu'est-ce qui va se passer de beau chez le notaire?La soirée commence & 8h, 80 pour se terminer à 9 heures.Réalisateur et Le cadeay tout les fits.UnMALde RCS peut être un Avertissement de dos peut être un signe que vos © CHRONIQUE DE © reins ne débairassent pas comme il faut l'excès d'acidité.Les Pilules Dedd's pour ' les Reins aident à soulager cet état qui est souvent Is case do mix do reine.me @ ACTUALITES @ COMMENTAIRES @ POSSIBILITES Q Bonjours chers lecteurs | de tôte, douleurs rhumatismales ou repes agité.Elles contiennent des builes ossen- tiolles et des ingrédients édicina x qi et chères lectrices, à l\u2019horaire du 16 au 23 décembre: x directe ont sur \"des Pilules Je vous reviens de nouveau avec Jeudi le 16 \u2014 \u201cOdette et ses Dodd se rétablir Achetes sas |Quelques nouvellgs de CIFP.Inu- chansons\u201d, Une voix douce.une s pour les Reins.tile de vous dire que vous pouvez voix harmonieuse.une voix cap- entendre des programmes intéres- tivante est celle d\u2019Odette, n'est-ce sants de 7 heures du matin à mi- pas?.Vous l\u2018aves entendue la Voici les nombreux programmes JUSQU'À 50 pour cent plus de milles pas Pilules Dodds reins 2 Ci EUREKA la meilleure balayeuse sur le marché a wT ANNOnces CORSETS \u201cSPENCER'':\u2014 Nous créons un dessin spécial pour vous.Votre corsel gardera sa forme tant qu'il dure- Tous genres de corsets, ceintures cLAssiFIEES 1] GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.nes à faire des bonbons à .Premier outll- asie Gagnes en apprenant.ATTENTION: ~ Pour chambres et Ronsion, s'adresser à 9 Hôtel de Ville, go 6162, Rivière-du-Loup =P 7 AVI8:\u2014 I est strictement défendu de couper des arbres de Noel sur le ter- TERRAIN À VENDRE:\u2014 Sur la rue Témiscouata.Pour plus d'informations télé honer à 7227.: -6-7-p.A LOUER:\u2014 Chumbre avec eau courante.Possession Immédiate.S'adresser po 4 Iberville, Tél.3061.-D.A VENDRE:\u2014 Pualctot de chat sauvage naturel, 1 paletot de drap ainsi qu'un habit, grandeur 41.Le tout à l'é- Rivière-du-Loup Station, « position dans bureau de comptabilité, à a périence.4-5-6-p.-p.tat de neuf.S\u2019adresser à 16 St-Elzéar, tout son équipement tel 29 St-André, Tél.5292, Rivière-du-Loup nuit, la semaine, et de 8 heures 55 a.m.à minuit le dimanche, Plusieurs ignorent encore le nom du nouvel annonceur que vient d'engager le poste tout dernièrement.Il s\u2019agit de Raoul Savard.Pour plus de précision son âge varie entre 20 pas perdre connaissance.Nous lui souhaitons beaucoup de succès dans la nouvelle carrière qu\u2019il vient d'em- brassér.EMPLOI DEMANDE:\u2014 Accepterals Trente ans d'ex- ière-du-Loup.Rivière > Casier Postal S'adresser À \u201cB\u2019, Rivière-du-Loup.PONEY A VENDRE:\u2014 Poney avec que voiture l'hiver, voiture d'été, ete.S'adresser à scripteur: L, Emond.Samedi le 18 \u2014 \u201cRadio Hockey Imperial Ofl\u201d, Un appel est lancé de la part des directeurs de CJFP.Aux fervents sportifs: Ecoutez votre poste local samedi soir à 9h.05 pour une description d\u2019une autre partie de hockey qui nous parvient semaine dernière.Non?.Alors préparez-vous À l'entendre Jeudi ; soir à 8 heures 15.Son accompagnateur est Charles-Eugène Albert, Et le réalisateur de ce programme est Lucien Emond, Vendredi le 17 \u2014 \u2018\u2018Le vieux men- 80, dimanche soir, Ce programme prendra la place de \u2018Musique à la carte\u201d que nous entendions à cette heure-là.Lundi le 20 \u2014 \u2018Conte de Noel\u201d.Nous sommes sur la grande route sans doute, qui personnifie le Vieux Mendiant.L'auteur a voulu choisir Bertrand parce qu\u2019il trouvait en lui des aptitudes et des dispositions naturelles pour remplir ce rôle, Ce programme est com- dollar sur leurs routes de livraisons à domi- cile\u2014c\u2019est ce que disent les propriétaires de camions qui emploient les pneus \u201cCity Commercial\u201d Firestone.D'une fabrication spéciale, c'est-à-dire des côtés renforcis pour us de protection contre l\u2019usure frottements contre les chaînes de trottoirs et une semelle anti-dérapante plus n baine rain de Nap.Lavoie à partir du moulin et 34 ans; il a la grandeur des au-'diant\u201d.Ah le snoro.Pensez-vous 32% umé .S-é vous nt: fe Eros Bons profs Tone\u201d etn ant | formation s'adresser A Damase Paradis, ye Équipement po RASA vote! fon prpuitrs Farms.Monkton, © ; La Renardicide, Mistassini, P.Q.16 Côte St-Jacques, Kiv.-du-Loup.a chalice de voire vie.Nous vous don 37\u201410 fs 4-5-6-p.nons un entrainement complet, S\u2019udres- PLUS LONGUE ! p.° ser 4 la Compagnie J.It.Watkins, Dépt Q-R-3, 350 St-lioch, Montréal, Qué.DUREE REFRIGERATION COMMERCIALE \u201cFrigidaire\u201d est tellement populaire qu\u2019on l\u2019emploie volontiers à la place de réfrigérateur.le représentant des produits de marque \u201cFrigidaire\u201d et peut immédiatement installer chez-vous un 20 pieds cubes, une chambre froide ou un comptoir frigorifique.RADIO SERVICE HIRAM est Toute la ligne \u201cFrigidaire\u201d sera a votre disposition par un 3-6-p.-p.À vendre Une belle place pour un commerçant ou pour une industrie quelconque.Une maison de 11% étage, située au sud du village sur la route No 2, terrain 321 pieds de frunt sur une profondeur de 125 pieds.Les prix varient selon lu grandeur de terrain demande.Une belle le ler janvier 1949, Pour information s'adresser au GARAGE STE-ROSE ENR.Ste-Rose du Dégelé, Tém.RADIO-HOCKEY! La Brasserie BOSWELL par les \"AS\" DE QUEBEC vente \u2014 \"MEE ROSE LACROIX Bonjour mesdames, J\u2019ai pensé qu\u2019il serait de bon aloi de vous donner aujourd\u2019hui la re- CHAUSSURES EN CAOBTCHOBC DE hate DIENNE, ce mets favori veillon de Noël.TOURTIERES A LA du ré NORTHERN WOODSTOGK -RUBBER: PS SETH AE Voyez RADIO SERVICE HIRAM pour les item ci-dessous Radios Phitco, Electrohome, Stewart-Warner, Marconi, Addison, Admiral, DeForest, Victor (St-Arsène), Majestic, Rogers et Stromberg-Carlson .+.+.\u2026 19.952 1115.Tourne-disques .$14.95 A $04.50 cave en béton ayunt & picds de hau- commandite à votre intention ee eee simple appel téléphonique à 800.planchers en bôbis franc et les prélame l'irradiation de tous les matchs De Ligue du pied do la manlira cette et les ingredients des fameu- Phonographes électriques ou à ressort $15.95 et $20.05 inclus.Livrable n'importe quand après de hockey disputés à Québec chaz votre Marchand.ses TOURTIERES A LA CANA- Patterics de radio de toutes les sortes.mpe de poches et accessoires, Laveuses électriques Connor, Norge et Electrohome.Réfrigérateurs Philco, Norge et Frigidaire, Repasseuses électriques ., .89450 à 8126.50 Fers à repasser électriques ou à gazoline .J.A.Tardif, prop.EX 4 A à A ON JOS POITRAS & FILS LIMITÉE a .Lr RTE CANADIENNE $425 a $1450 ; RE CIS Prercaionss: Dalayeuses dlectriques, © 7 O7 007 7 $270 A MAO MANUFACTURIERS DE MACHINERIES Soyez votre propre chef| Le: dimanches à 3 P.M.ds i 2 tasses de farine Purity Ampoules électriques.2/83 de tasse de graisse Tubes f1 ; ; ., anandés: Assurez-vous d' ., 30 janvier uorescents et accessoires, Dessinateurs \u2014 Modeleurs \u2014 Fondeurs \u2014 Mécaniciens Agents a Neda has dun] 2 décembre, 16,28,30 J 1 c.à thé de sel Chaufferettes électriques, hommes et femmes, faits sUr mosures.eau froide Microphones, haut-parleurs et amplificateurs.L\u2019ISLET STATION, P.Q.Machines à bois pour ateliers, menuisiers et amateurs.Travaux de tous genres en mécanique.Moteurs électriques, réparation Générale et fabricants de poêles de camp, autres parties de poêles et bouilloires de ferme, etc.Consultez-nous avant de placer votre commande Les lignes de notre maison d'affaires, solidement établie, apportent de bobns profits, Notre système de vente rend les ventes aisées, même chez les débutants.Nos experts tuilleurs et notre prompt service nous ont gagné la satisfaction de milliers de clients d\u2019une côte à l'autre.Ecrivez-nous dès maintenant pour demander notre méthode de vous faire gagner de l'argent en toute liberté, nos échantillons ot nos instructions à suivre.B.P.107 \u2014 Station G Montréal.Clgarettes de Virginie jortsman | Roufées dans dv papier imperméable 6, 18, 20 février, 13 mars.Les mercredis à 9 P.M.15 décembre, 12, 10 janvier 9, 16, 23 février Le jeudi, 6 janvier, 3 P.M.LA BRASSERIE BOSWELL: Mode de préparation Tamiser la farine, mesurer et tamiser de nouveau avec le sel.Y mettre la graisse coupée en petits morceaux, bien mélanger à la farine à l\u2019aide de 2 couteaux ou des doigts.Verser sur le mélange juste assez d\u2019eau froide pour lier la pâte PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No.14261 COUR DE MAGISTRAT NAPOLEON LETOURNEAU, de Ca- bano, commerçant, Demandeur.|en boule molle, Laisser reposer POSTE CHRC MAURICE BEAULIEU, du Lac Sau- |au moins 1 heure pour avoir plus Travail domestique et industriel 800 à votre cadran |?Défendeur, de facilité à abaisser la pâte; au- I est ordonné au défendeur de com- paraitre dans le mois.Rivière-du-Loup, le 7 décembre, neuf cent quarante-huit.DUGAL et MARQUIS Greffier, C.M.trement, elle se retire en l\u2019abaissant.Couvrir de cette pâte une assiette à pâté assez profonde, rem- mil toujours du .modifier complitemen Yous avez La Compagnie J.OBCAR GENDRON, Rivides-du-Loup, Contre.\"as, es années apportent Pouvzz-vous dire aujourd\u2019hui quels seront vos besoins d'assurance en 1953?Un marriage, une naissance, une décès dans la famille peut faut par conséquent arrêter des projets d'avenir\u2014 mais des projets souples.Une police convertible Crown Life vous offre toute la souplesse voulue.À la fin de 5 ans, vous avez le privilège de convertir votre police initiale en l\u2019un des cinq divers projets, dont le taux est garanti par votre police initiale.Vous n\u2019avez pas à verser un total d\u2019arrérages de primes.Communiquez avec un représentant de la Crown Life.Il se fera un plaisir de vous expliquet comment la police convertible de la Crown Life peut vous donner la protection souple dont tin\u201d CROWN LIFE \u201croves vision général À, À.MNTTYIER, gérant de di 5-6-p.-p.plir de viande préparée bien assaisonnée, Humecter les bords de la pâte et couvrir d\u2019une seconde abaisse sur laquelle vous faites des petites incisions pour l\u2019échappement de la vapeur.Cuire à four chaud 450° F, 15 minutes, abaisser la chaleur à 350° F., et prolonger la cuisson de 30 minutes.A TOURTIERE Ingrédients 1 livre de porc haçhé entrelardé 1 livre de veau haché 1 c, à table de graisse 1 petit olgnon émincé sel, poivre, feuilles de céleri hachées ou persil frais.Faire chauffer dans un poélon la graisse et y faire revenir l\u2019oignon haché finement 5 minutes.Ajouter le porc et le veau puis 3 ou 8 c.à table d\u2019eau chaude, Laisser cuire jusqu'à ce que le tout soit bien tendre, 25 à 80 minutes.Assaisonner de sel, poivre, feuilles de\u2019célerl ou persil frais, Veuilles mes chères amies, agréer - mes souhaits de Bonne et Heureuse Année et me croire, Votre bien dévouée changement \u2026 t la situation actuelle, Il vous d'Assurance-vie PREPARATION DE LA VIANDE Systèmes sonores pour salles publiques et bazars.Systèmes intercommunication pour tout genre de commerce, ROSS ELECTRIC ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Vente et service d\u2019appareils électriques 82 Chemin Témiscouata Tél.5811 RIVIERE-DU-LOUP AU PRINCESSE JEUDI et VENDREDI, 16-17 déc, Victor Mature, Brian Donlevy, Coleen Gray, dans \u201cKiss of Death\u201d Le récit d\u2019une trahison au coura d\u2019une chagge à l\u2019homme encore insurpassée en violence et en vengeance, ., En plus: Caricatures et Nouvelles, Représentations: 1ère, 7h.30 \u2014 2ème, 9h.25 - MEA SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI, 18-19-20 déc, Barbara Stanwyck, Adolphe Manjou, William Holden, dans \u201cL\u2019Esclave aux mains d'Or\u201d Version francaise de \u201cGolden Boy\u201d Une des plus puissantes et des plus émotives expériences de l'écran, La plus pénétrante romanos, , Aussi Comédie et Nouvelles.Représentations: Samedi et lundi, 7h.30 et 9h.30 Dimanche: 2h.30 7h.9h, \u2018 MARDI et MERCREDI, 21-22 déc.SPECIAL -\u2014\u2014 PROGRAMME DOUBLE Johny Weismuller, Buster Grable, Virginia Grey, dans \u201cSwamp Fire\u201d Film d'aventure et de romance En programme double avec Monte Hale, Adrian Booth, dans \u201cMan from Rainbow Valley\u201d Film western \u2014 Toute l\u2019action et les couleurs de l\u2019ouest \u201d dans le nouveau procédé magnacolor.Attention: 1ère représentation: 7h.\u2014 2ème, 9h.10 JEUDI et VENDREDI, 23-24 déc.Le retour d'un roi du rire Georges Milton \u201cPloum Ploum Tra-La-La\u201d avec Colette Darteuil et Saturnin Fabre, En plus: Actualités Féaaçaisés.rs En grand spécial le Jour de Noel!.le dernier film à ASSASSIN, HARRY BAUR dans \u201cL' AT DU PERN ee =: = mr Le TE Senha dah al men ese a alt \u201cLE SAINT-LAURENT, 16 DECEMBRE 1049 - 8 jours seulement avant Noël pour ves abets de Cartes, Orsoments, Cadeaux, Eto.- Rendez-vous chez Lucien Chamberland libraire 21-85 rue Lafontaine oF TRIG I.EE xx \"Se Roule Mieux\u201d AAA 000000000009000000020000000090009050506 ATTENTION, MESDAMES Empôêchez la CONSTIPATION de ruiner votre santé Bi vous souffrez de constipation vous te faites inutilement.Votre état peut être grandement amélioré, Vous pouvez obtenir une élimination nat tous les jours.Vous pouvez être normal.Le secret d\u2019une bonne santé est, en grande Partie, une élimination régulière.Essayez le célèbre traitement Fruit-a-tives.Suivez les directions fidèlement.Prenez 3 comprimés au coucher, 1 comprimé 34 hr.avant chaque repas pendant 3- Jours, puis ensuite 2 au coucher pendant jours.Vous serez eurpris de l\u2019améliora- Car chaque achat de SCc vous donne droit au grand tirage du 24 décembre au soir.DEPUIS SI LONGTEMPS ATTENDUE La Buanderie de Rivière-du-Loup Enr\u2019g.vous offre maintenant ses services à partir de mardi matin, le 21 décembre Nous ferons vos lavages et repassages.SERVICE A DOMICILE PROMPT ET COURTOIS Téléphone 1172 tion de votre santé.Des milliers de personnes attestent une nouvelle joie de vivre, une nouvelle sanié, grâce au traitement prouvé Fruit-a-tives.PROPRIETE A VENDRE Club Sportif de Rivière-du-Loup La souscription en faveur du Club Sportif de Rivière-du-Loup se terminera vendredi soir le 17 décembre, & 8h.15, à l'hôtel de ville, lors de la Soirée Variétés, Sportifs de Rivière-du-Loup avez-vous souscrit?Le Club Sportif de RI- vière-du-Loup fournit à tous les Jeunes de la ville l\u2019occasion de patiner et jouer du hockey gratuitement.Pour continuer notre oeuvre 11 nous faut le support financier de tous les bons sportifs de la ville.Afin de vous montrer l'honnêteté de notre association et la bonne administration que nous avons, nous donnons aujourd'hui notre bilan pour la saison 1947-48.Nous vous prions de remarquer que qui pourront être vérifiés en tous temps dans nos livres.Citoyens de la Cité de Rivière-du-Loup, rendezvous en foule à la salle de l\u2019hôtel de ville, vendredi soir le 17 décem- rx le plu CT alt shalt i {bre, & 8h.15, encourager un grou- prix ot Plus © $ 5800.à haven De de jeunes qui mérite toute vo- ne reste plus que $ À PAYET.\u2018tre confiance et votre encourage- Nous avons agrandi la patinoire du ment collège St-Patrice et fuit plusieurs | améliorations, Voici le bilun Le Club Sportif de Rivière-du- Loup remercie tous les marchands de la ville qui ont donnés de si ma- SALLE DE L'HOTEL DE VILLE Vendredi, le 17 décembre à 8h.15 p.m ORGANISEE PAR LE Club Sportif de Rivière-du-Loup CHANT, PIANO, QUIZ, COMEDIE Venez tenter votre chance au jeu questionnaire le plus en vogue \u201cLa Boîte aux Surprises\u201d.Nous avons de très beaux prix et ces prix sont pour vous, En foule à l\u2019Hôtel de Ville VENDREDI SOIR, LE 17 DECEMBRE à 8.15 heures.Les enfants ne sont pas admis.Xx TX = Xx x \"x \u201cx xT\u201c x PAGE TROIS kk kk hk KX 4 4 44 4 Variétés à x x av europe A 2 Xn x LA RICHE SAVEUR du Maxwell House est entièrement retenue grâce à la \u201cTorréfaction Radiante\u201d .un procédé spécial qui développe foute la saveur délicieuse de ce café de A LA BOUCHERIE IBERVILLE FRUIT-A-TIVES Aerie: s1243, 0; |Bhitiques prix pour notre soirée de Marque renommée.B h .ib ill Très bonne location pour professionnel ou commerçant ||Equipement .1° 1 >\" 106 vendredi soir, ouc erie ervi @ 3 = : Revenus de quatre loyers.Argent en cuisse 45.24 _ 7 VOUS AUREZ DES SPECIAUX DU Deces de monsieur Chauffage central a I\u2019huile.$1794.58 9 ; 3 Eau chaude à l\u2019année.PASSIF: M .Gé \u2019 I ~ d 17 décembre all 24 décembre J A Don Carlos diti het _.Somptes a payer $ vos 1e adgasin enera à ven re .- .$ EER | GRAISSE PURE LARD, paquet 1 livre .34e \"Ma Bonnes conditions pour acheteur sérieux J par 5 livres ou 10 livres.A Edmundston, dimanche le 12 S\u2019ADRESSER AU LL $1794.58 | a PORC HACHE, pour cretons, la livre .39e courant, est décédé à l'âge de 53 e REVENUS: | vec ou sans stock .a 1 ans, aprés une courte maladie, .* , « r cs i PORC HACHE pour pâtés, la livre \u2019 ! - 42 J.-Abraham Don Carlos, époux de Notaire Lucien Bédard membres (124 .% 119.85 S\u2019ADRESSER A JAMBON, fesse, la livre.\u2026 Bé feu Dame Adélina Thibault et fils Scuscriptions: AGNEAU pour rôtir, la livre 45c adoptif de feu Philias Paquet, en- OU ECRIRE A Mourrk Corp.$100.3 or SAUCISSE FUMEE, la livre 40c trepreneur plombier, de Rivière-du-' C.Scolaire 50, J A L f est : 7 .= =\u201c OEUFS A-Poulettes, la douzaine .B3c Loup.Case Postale 52 Fernand Paré on Aussi ti let de Dindes, Oies, Poulet Il laisse pour pleurer sa perte, sa _ St-Jean-Baptiste \u2014 ' cent M h d ana ] usst \u2018P wy Liam ve © 3.A de lou OUPS, tille Jeannette (Mme Léonard Pel- RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.Recotles des exhibition 4 archand généra oules, Lièvres, Veau, Boeuf de uest, letier), de Montréal; son frère, M.données 297 17 .| Jambons; ete., etc.[douard Don Carlos, de Rivière-0u.dE Jaap ne Squateck, Co.Témis., \u2019 Loup; ses beaux-parents, M.et DEPENSES SI366.02 3 Mme Alphonse Thibault, de St-Ar- SPENSES: Cae en == Appelez toujours 469-3 sène, ainsi que plusieurs beaux-frè- Gourets , ; ; tel 5 22386 , belles-soeurs, cousins et cou- .Transport et hôtels -_\u2014 7, RUE IBERVILLE Sins de Rire du Leur Attention | Attention | des clubs visiteurs fzo0.01 FONDEE EN René Chevrette, prop.: Son service et sa sépulture ont .| Dépenses diverses 305.07 eu lieu à St-Arsène mercredi le 15.Arbitres et gardiens Fes 1690 Nos condoléances à la famille .Publicité .or 547.: \u2018st oruelioment éprouvée, Le Service d\u2019Autobus Langlais Réparation équipement 15700 C\u2019EST UNE EXCELLENTE POLITIQUE LL 2 es Profit de la saison 47-45 9KK.48 A VENDRE Grand bin 0 à Entre Rivière-du-Loup-Rivière-Bleue TOUR CC A BRON 4 _- Oui, c'est une excellente politique de vouloir faire g .ps .; .it $3366 02 suivre un cours d'études a votre enfant, et de voir eu.T camion Mercury 1947, 3 tonnes, 176 vou St-Alexand A vière-dur Loups de l'Hôtel Victoria & (ere tm se || nn om ae von lens sient monde i bonne ler, neuf.1 camion Mercury 1947, 3 tonnes, 176 pou- t- exan re Rivière-du-Loup de l\u2019Hôtel Victoria à ene ea Te ul cp M lice Educationnelle Continental Life assurera La ces d\u2019empattement avec dompeuse, 14 pieds et cylin- : 5 ae areca ol réalisation de vos projets, Quoi qu\u2019il vous arrive i he le 19 dé- méritons-nous pas votre confiance ., dre de 7 pouces, Mist bi2 euros à a salle pa- 3 heures Pp.m.(heure normale) et votre encouragement Nous som- des fonds adéquats seront disponibles pour permet- ?roissiale de St-Alexandre.mes un groupe de jeunes qui veut | tre à votre enfant de parfaire son instruction ou de S'ADRESSER A .Dindes, poulets, et plusieurs au- =\u2014 = faire quelque chose de bien et qui se lancer en affaires.Vous on Hr fils ou vo- J A Laf I\u2019 t tres magnifiques prix seront of- le fait bien.Nous n\u2019avons pas cu ue Gun ponrsnivre leurs études e tout sour des chiffres .; : 0 es ferte aux ssenants.peur de vous donner des rhiffres Demandez à votre représentant Continental Life de MARCHAND GENERAL Bienvenu à tous ainsi qu\u2019aux pa- A 2 vous expliquer comment une Police Educatiornelle Squateck, Co .Témis.roisses environnantes, Portes et Châssis à vendre RETO ER A Lite war votre vie doublera le pouvoir .Entrée gratuite, -_ © 3 z Différentes portes et châssis de seconde mains, a Médard, Squateck, et Trois-Pisto- ainsi qu\u2019un canapé pour station de gazoline.Aussi 2 de L\u2019AGE?\u201d = commencements de la jeune et flo- Jes.r de garage de 10 x 10, vitrées.a La Terre qui Rit.rissante paroisse de Sainte-Rita, où Edition de l\u2019Imprimerie du \u2018\u2018St- portes 8 g \u20ac ! \u2018Travernez ' .THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE COMPANY s\u2019y trouvent aussi intéressées les Laurent\u201d.S\u2019adresser au fonctionnelle.de verpde wi Conte historique relatant les parolsses de St-Jean-de-Dieu, St- Commandes par la malle, 60 sous, p mp Buclicalière max femmes (38 à BUREAU-CHEP TORONTO franc de port.r es = Co vous iti souffrir de pous- > 4 \u2019 : > rel 0 #nlezr- S'agrenser À autour nce Garage Henri Proulx pre wont BT ANTOINE FRÉCHETTE A.ANCTIL ., Lydin 12.Pinkhanvs pour dir, Véréta GÉRANT RÉGIONAL AGENT Trois-Pistoles, Qué.Rue Fraser samaptèmen Ve Conf Fr Rivière du Loup Saint-Pascal © recing tip Hae .890 ellemen: Saint-Cyp n he).Parrain: M.Gérard Ga- tante de l'enfant veceral LYDIA E.PINKEAM'S Canadienne M.et madame Camille Ouellet mache \u2018de Toronto oncle de l\u2019en- ante \u2019 \u2014\u2014t\u2014e\u2014\u2014 I) (M.Malenfant) font part à leurs tant: marraine: Mile Adrienne Ga- \u2014 = \u2014_\u2014 \u2018 4 2 \u201cLE CADEAU deux jumeaux, baptisés le 6 dé-|Mache, de Québec, tante de Ven: ARERR.A.MA Pe L deux jumeaux, baptisés le 6 dé- fant représentés par M.et Mme o UPS ei .cembre sous les prénoms de Joseph- Johnny Dubé, grands-parents de ee Lucien-Jocdlyn et Marie-Rose-Jow celyne.Parrain et marraines: M.et Mme Lucien Ouellet et M.et Mme Lucien Dubé, oncles et tantes des enfants, Porteuses: Mme Charles Collin et Mlle Eva-Rose Malenfant, tantes des enfants.l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Adrienne Landry, Dimanche ,le 12 décembre a été baptisé Joseph, Raymond, Gilbert, fils de M.et madame Alexis Gama- che (Thérèse Ouellet).jarrain of embre a été baptisé Jo-| marraine: M.et Mme osep a- sont Gérant Bon.enfant de M.et mache, oncle et tante de l'enfant.Mme Raoul Dubé (Laurence Ga- Porteuse: Mme Alphonse Gamache, A.AVIS Le Service de Transport.Léger, 83 Iberville, téléphone 31 Met à votre disposition deux camions conduits par des chauffeurs expérimentés, pour tout ce qui concerne vos livraisons de frot, colis, déménagements de toutes sortes, ou autres marchandises, partout en ville.Service de Livraison spécial, rapide pour le temps des fêtes.Confiez donc en toute sécurité vos problèmes du genre au Service de Transport Léger 35, rue Iberville Téléphone 51 DONT LE | CHARME DEMEURE! \u201d Py, (REEL © FAITES DES HEUREUX Offrez des disques à vos parents et amis à l'occasion des fêtes de Noël et du Jour de I'An Studio 3 pieces .$113.00 Le plus grand assortiment de poêles et meubles à .Rivière-du-Loup Maison neuve à vendre Située dans le village de St-Paul-de-la-Croix, 26 x 28, deux étages, En face du garage Boucher.Bon centre pour commerce.Prix d\u2019aubaine pour acheteur sétieux.S\u2019adresser à MARCHAND DE MUSIQUE [ : Café Sportif POELES .$69.00 et plus 207 rue Lafontaine.- Tel.354 Edmond Beaulieu, prop.\u2014 Trois-Pistoles.STUDIOS, & pièces .$113.00 et plus RIVIERE-DU-LOUP, Qué.RADIOS .$24.50 a $665.00 VENEZ VISITER NOTRE ETALAGE AVANT DE FAIRE VOS ACHATS.Nouveaux brevets \u2018 - = - Les associés de la firme .a - A : rie MAC aa.d'invention - Poêles et Fournaises / GHARTRÉ, SAMSON, DERDVMS; GAUTHIER & Cle | Radios Westinghouse ' TEE : Q .Nous resavous Ge M.J.H.Côté, Chesterfiekds Kroehler ; COMPTABLES AGREES -{ [procureur de brevets à Rimouski, as Ia liste des derniers brevets d'\u2019in- .- de Montréal, Québec et Rouyn - veation obtenus per son entremisé, LE en Canada: \u201c A.\u2014Aspiratenr automatique po » bol de\u2019 toilette, Ynventeur: M.G 3 - | bert Cossette, Sully, comté de .\u2018 ; .miscouata, b.\u2014Levier pour enlever sans ef- a a fort les pnous des jantes de routs ont To plaisir d'annoncer l\u2019ouvertüre d\u2019un bureau vr) xX : - tr Se 1 + vo M.Benoît _ To de véhicules automobiles.Invess .187 LAFONTAINE - , TRL.100 # 27 \" ard 1a direction de cette nouvelle étèlte Lo enr: NES Robitaffle, Re-| .RIVIERE-DU-LOUP: - | ~\u2014Jou de société.Inventear: m\u201cAntonte Boauitoit, Ni we : ; UE Le vière-d Loup, Station.oo.\u2014 ; .> : | : {+ .st il résidera à Rimouski. M, LIONEL LEVESQUE annonce l'ouverture de son épicerie ou No 72 Chemin de Fraserville.Livraison à domicile sur CITE DE RIVIERE-DU-LOUP PROCLAMATION pH - - - .MERCREDI, 29 décembre: 11.00 p.m.PAGE QUATRE ° SPÉCIAUX SPECIAUX ® Malgré que nos réparations ne soient pas complètement terminées, nous suspendons les travaux pour la période des fêtes.Nous sommes en mesure de vous donner ce qu\u2019il vous faut, toujours à la portée de toutes les bourses, car notre assortiment est complet.Nous avons des produits de choix et aussi de marque régulière.ie hi = 1 doz.de soupe aux légumes Heins avec 6 btes de soupe aux tomates Heins gratis .LIB Jus de tomates Heinz, 20 os.% pour .27 Jus de pampiemousse, 48 onces, $ pour .1.00 Ananas franchés, 20 onces, la boîte .+5 Coconut à la pesée, la livre .As Sirop de blé d'Inde Crown, bte 5 lbs .89 Oranges Sunkist No 344, 2 doz.AB Atocas, paquet % livre .A .\u2019 .00 Catsup Heinz, 2 bouteilles - .JA8 Féves Heing, bte 20 onces, 2 pour .48 Jus d\u2019ananas Libby's, 20 onces .25 Péches Australiennes, bte 28 onces .43 Noix de Grenoble, écallées, paquet %4 livre 59 Miel pur, pot 1 livre .89 Oranges Sunkist, No 200, la douzaine 69 Oranges Sunkist, No 288, 3 douzaines .1.00 Un assortiment de bonbons, chocolats, cigarettes, etc.etc.Venez nous voir et profitez des bas prix mis à votre disposition.Du côté de la lingerie vous trouverez beaucoup de choses pratiques pour faire des cadeaux.REMARQUEZ BIEN L\u2019ENDROIT Magasin Lapointe Rue St-Elzéar Tél.8412 RIVIERE-DU-LOUF, Sta.SERVICE D\u2019AUTOBUS Entre Saint-Paul de la Croix et Rivière-du-Loup Passant par le 4ème rang de St-Epiphane, la route des Sauvages, 2ème et ler rang, 4ème rang de St-Arsène et la route des Raymond à St-Ludger.Tous les lundis, mercredis et samedis.Siméon Caron | St-Paul-de-la-Croix -\u2014 Téléphone 5-s-7 = Attention! \u2014 Attention ! commande de $1.00.Spécial cette semaine: 1 bouteille essence de vanille gratis avec chaque de $2.00.Prix défiant toute compétiaion.Rendez-vous donc dès aujourd\u2019hui à l\u2019épicerie Fraserville.En vertu d\u2019une résolution du Conseil Municipal de la Cité de Rivière-du-Loup, adoptée à sa séance du 13 décembre 1948, j'ai l'honneur de proclamer, à l\u2019occasion des fêtes de Noël et du Nouvel An, les lundis, 27 décembre 1948 et 3 janvier 1949, jours de fête civique et j\u2019invite tous les citoyens à les observer comme tels.Et j'ai signé, ANTONIO PARADIS, M.D., Maire.POUR LA NOEL ET LE PREMIER DE L'AN CI Er OFFRIRA A SES AUDITEURS DE CHOIX LES PROGRAMMES SUIVANTS : SYMPHONIE No.9 (CHORALE) en RE MINEUR, opus 125 de LUDWIG VAN BEETHOVEN.L'oeuvre sera exécutée par l'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BOSTON.Au pupitre SERGE KOUSSE- MERCREDI, 22 décembre: 11.00 p.m.VITSKY.(première partie).MERCREDI, 5 janvier: 11.00 p.m.(deuxième partie).SIR THOMAS BEECHAM, dirigera l'ORCHESTRE du .\u201cROYAL PHILHARMONIC\u201d, \"17 LA CHORALE est la \u201cLUTTON SOCIETY\".MERCREDI, 12 janvier: LA MESSE en SI MINEUR de JEAN SEBASTIEN \"11.00 p.m.BACH.Con VICTOR .L'ORCHESTRE et la CHORALE de a .été confié à la direction de ROBERT SHAW.MERCREDI, 19 janvier: 20 ».m.Nous vous invitons, chers auditeurs, À passer ces fins de soirées avec nous, en syatenisant :C J F P, 1400 kilocycles M.Benoit Sylvain, C.A., autre fois de Québec, qui aura la direction du nouveau bureau, à Ri- mouski, de la firme Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, comptables agrées.M.Sylvain résidera à Rimouski.Ouverture d\u2019un bureau \u201cLE SAINT-LAURENT, 16 DECEMBRE 1948 .les fêtes, GRAND SPECIAL AU Magasin Toulch Inc.POUR DEUX JOURS SEULEMENT LUNDI et MARDI, les 20 et 21 DECEMBRE Balsnce de manteaux d'hiver pour dames Manchons faits en écurbail brun, très beau modèle, Régulier 613.00.Réduit à .Autres manchons en écureuil, régulier 835.00.Réduits Autres manchons en cureuil brun, rég.833.50.Rédults Très joli matériel à manteaux, toutes couleurs réduit de 50 p.c.Très grand assortiment de robes de lninage, arrivées pour Réduit de 25 pour cent.Belles serviettes en ratine, barrées de toutes couleurs, grandeur 18 x 37 .89¢ Laine 8 plis, toutes couleurs, balle 1 once ., 19e Chemises d'ouvrage en édredon carreauté et doeskin bleu marin, trés pesantes, toutes grandeurs.Régulier 83.05, Réduites à .PEN .22.95 Chemises moins épaisses, carreautées, réduites à: .$2.50 Combinaisons Penmans 95, toutes grandeurs, réduites $5.20 Camisoles et caleçons Penmans 95, réduits 4 .$3.15 Combinaisons Turnbuil, ligne 90, réduites & .84.50 Combinaisons Turnbull, ligne 88, réduotes à .© 75 Bottes aviateur, première qualité, hausse en culr, doublées 32.50 en montant 819,50 $17.50 $14.50 \u201c .à Rimouski Par suite de l'immense développement industriel et commercial Qui se manifeste dans la région du Bas St-Laurent, les associés de la firme Chartré, Samson, Beauvais, Gauthier & Cie, Comptables Agréés, de Montréal, Québec et Rouyn ont décidé d\u2019ouvrir un bureau à Ri- mouski, Cette étude sera sous la direction de M, Benoît Sylvain, C.A., autrefois du bureau de cette firme, à Québec.Les Marchands r .Détaillants 55 marchands de Rivière-du-Loup groupés avec l\u2019Association des Marchands détaillants du Canada, sont prêts à coopérer avec le public consommateur pour éviter la hausse du coût de la vie.Encouragez donc les marchands dont l\u2019emblême de l'Association est au centre de leur porte.Cet em- bléme signifie: \u2018Unis pour mieux vous servir\u201d.La Section locale des marchands détaillants.A VENDRE Ameublement de pension privée, avec bois, charbon et provisions d\u2019hiver.Hôtel situé près de la gare du C,N.R.Bonne clientèle, 12 pensionnaires régullers.Lovable immédiatement ou promesse d\u2019acheter.Loyer libre à l'acheteur.Pour information s'adresser au Bureau du \u2018Saint-Laurent\u2019 65 J.n o.en mouton, avec fermeture éclair, rég.$16.50, R6d, $11.00 ® © .« un 3 Accidents à Ste-Hélène | Naissances Rivière-du-Loup: Un tragique accident qui a coûté M.et madame Roger Dolbec la vie à un garçonnet de 12 ans, est survenu en fin de semaine.Le jeune Alphonse Ouellet, fils de Do- nat, en revenant de l\u2019école, s\u2019était hissé en arrière d'un voyage de lin conduit par un tracteur, Rendu vis-à-vis de sa demeure, il sauta du voyage, traversa le chemin, sans se rendre compte qu\u2019une automobile venait en sens inverse.Le conducteur de l\u2019auto nv l'ayant pas vu, le franpa violemment.La mort fut instantanée.Le Dr G Pelletier, de St-Alexan- dre, coroner du district, a rendu le verdict de mort accidentelle, et le conducteur de l'auto a été par conséquent, exonoré de tout blime.Autre accident.\u2014 Mme Napoléon Morneau, mère de votre concitoyen, M.Gérard Mor- neau, marchand, a été victime, la semaine dernière, d\u2019un douloureux accident.Elle fit une chute sur le perron de sa demeure et se fractura une hanche, Elle fut conduite à l'Hôpital de Rivière-du-Loup où elle est sous les soins du Dr A.Couturier.Son état est satisfaisant.Décès d\u2019un enfant Lundi le 13 décembre est dééc- dé à l\u2019Hôpital à âge, de 1 un, Jo- seph-Louis-Ernest, enfant de feu T.-R.-M, Pelletier et de Dame Olivine Martin, de St-Ludegr de Rivië- re-du-Loup.T1 laisse dans le deuil outre + mère éplorée, ses frères: Lionel, Roger, Gilles, J.-Mare et J.-Paul; ses soeurs: Juliette, Rolande, Fernande, Jeannette, Colette.Rita, Ginette Claire et Louise, Nos sympathies à la famille en deuil.Femme alerte di 26 À 40 ans, qui cherche une occasion d'exercer son Initiative et son jugement.Genre de commerce professionnel intéressant et Jucratif, Occasion idéale pour femme intelligente qui veut de bons profits, Ecrivez À Casier 43, Ri- mouski donnant des recommandations 5-6-7-p, (Jeannette Dubé), un fils né à l\u2019hôpital St-Joseph du Précieux-Sang le 6 décembre et baptisé le 8 sous les prénoms de Joseph-Roger-Jean- Yves, Parrain: M.Jean-Paul Du- bé; marruine: Mile Eliane Dubé, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mlle Nicole Dionne, g.m.é, St-Ludger: M.et Mme Léo Gagnon font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 10 et baptisée le 12 sous les prénoms de Ma- rie-Micheline-Danielle, Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Ga- gion, cousin et cousine de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Gagnon, soeur de l'enfant.Aux Lacordaire et J.d\u2019Arc de St-Ludger - Dimanche le 19, grande assem- semblée de nos cercles avec belle initiation.Orchestre au programme et plusieurs numéros très intéressants et grosse surprise, Nous espérons une assistance aussi nombreuse que par le passé, Merci et au revoir.Fernand Deschênes, sec./ KR 8 0 LE PERE NOEL A RIV.-DU-LOUP Ceux qui désirent avoir le père Noel pour faire la distribution de leurs cadeaux les 24 et 25 décembre, soit dans maison privée ou poste de commerce, pourront s'adresser à Alfred Michaud, 8 ru St-Rlzéar ou à l'Hôtel Victoria, tél.X03, ou encore pour renseignements chez Adrien Roy, 5-10-15 St-Ludger .Carnet Mondain | \u2014\u2014M.Roméo Gagné, M.A.L.est en voyage à Québec.~-M.et madame Léopold Lsbbé annoncent les fiançailles de leur fille Jacqueline à M.Paul Gree- nough, de Buffalo, N.-Y.\u2014M.et madame Paul-Emile Rhéaume sont de retour d\u2019un voya- 8e à Montréal et Brooklyn, N.-Y., où îls ont rendu visite à M.et madame L.-Maurice Rhéaume.Décès d\u2019un bébé M.et madame Alphonse Santerre (Yvonne Pelletier), ont eu la douleur de perdre leur enfant bien-aj- mée, Jeannine, âgée de 8 mois, décédée à l\u2019Hôpital le 9.Nos condoléances.Invitation pour vos achats de Noel.Assortiment complet de chocolats, bonbons, biscuits, etc.Aussi: Atocas, persil, bananes, champignons fsals, pommes Spy, McIntosh, Baldwin, Wagner, ete.| Nous les vendons au baril, demi- baril ou au minot, Jos.Chartier Fruits et Légumes Te.125 44 Ch.Fraserville Remerciements | Les Dames Fermières remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont contribué au succès de la soirée de mardi dernier le 14.\u2018 Le chapelet a été gagné par Mme J.A.Darisse, rue Beaubien at le magnifique gâteau aux fruits, cuit et artistiquement décoré par M, Gi- fuère, pâtissie- de \u2018La Pâtisserie Moderne Enr\u201d, a été gagné var M.Rosaire Bouchard, de St-Fran- çois-Xavier, Un chaleureux merci à toutes les Fermières qui ont apporté les bonnes choses qui se sont vendues tout aussi bien que les pains chauds.Merci pour la belle assistance tant de la part des Fermières que du public.Merci à M.P.-E.Martin pour le local et À M.Paré non moins aimable pour l\u2019hospitalité des colonnes de son journal au cours de l\u2019année.A tous, les Dames fermières offrent l'hommage de leur vive gratitude.Mille fois merci, La Direction, AREER.A VENDRE Pour cause de santé La Crémerie Excel qui con- giste en une usine de pasteurisation et une fabrique de crème glacée, le tout dans une bâtisse neuve placée au centre de Riv.-du-Loup, y compris un logement de 7 appartements et un espace idéal pour un \u201cmik bar\u201d, Equipement comple.et moderne.Plusieurs cabinets électriques, 2 camions dont un réfrigérateur, hangar, écurie, poulailler, 22,000 pds de terrain.S\u2019adresser au Dr E.C, Labellz, M.V.Rivière-du-Loup, Centre.TERRAIN À VENDRE:\u2014 lot à hi- tir sûr le Chemin Fraserviile.Endroit idéal pour poste de commerce on résidence.S'adresser à Chs-Eug.Fouliot.27 Chemin Fraserville.-p.A VENDRE:\u2014 Bois de construction, madriers, planches et bardeaux.S'a- ° B.N.ROBINSON & co.CP 185 GRANBY, PQ.La CHORALE, sous la direction de ROBERT SHAW, est celle du BERKSHIRE FESTIVAL.LES SOLISTES: ' FRANCES YEEND, soprano, DAVID LLOYD, ténor, EUNICE ALBERTS, contralto, JAMES PEASE, basse.LE MESSIE de GEORGES FREREDIC HANDEL SIR THOMAS BEECHAM, dirigera 'ORCHESTRE du \u201cROYAL PHILHARMONIC\u201d.: PS - .LA CHORALE est la \u201cLUTTON SOCIETY\u201d.LE MESSIE de GEORGES FREDERIC HANDEL LES ETUDES de FREDERIC CHOPIN au complet LE PIANISTE: ALEXANDRE BRAILOWSKY.À votre cadran.LA DIRECTION.dresser à Chs-Eug.Pouliot, 27 Chemin Fraserville, Tél.4942, 5-p.SERVANTE DEMANDEE:\u2014 S'iulrés- ser au No 8 Amyot, chez Mme Léo Thoral.5-p.A VENDRE:\u2014 Bon brûleur À l'huile SHent Glow en granit blane, à vendre avec tout l'équipement voulu, pour ln moîtié prix.Cause de déménagement, S'adresser au No 17 rue Iberville, Rt- vière-du-Loup.5-p.EQUIPEMENT DE SK! A VENDRE: 1 paire de skis, 614 pieds ainsi que fixations, câble et bambous, Aussi 1 maire de ottes grand&ur 8, ajustant sur les fi- zations.Pratiquement neufs et de hon- ne qualité.A vendre pour $15.00.S'adresser à 10 Fraser, Riv.-du-Ioup.-p.< NOUVELLES COUVERTURES de lit en échange pour de vicilles étoffes de laine.Vous pouvez utiliser à cette fin des vieux bas, des sous-vêtements, des couvertures de lit, des écharpes, des chandails, etc, en palement partiel sur des couvertures de la plus haute qualité, des tapis d'automobile, des habits de ski, etc.Une couverture de lit toute laine peut être obtenue au bas prix de $3.00 plus 12 livres de vicilles étoffes de laine.Ecrivez dès aujourd'hui à Département 73, Midland Mills, MiMand, Ont., et demandez notre liste de prix gratuite.Avec tout l'équipement.1 .e LJ ° Garage Noël Sirois - Près de la Gare du C, N.R.Téléphone 260 \u2014 Rivière-du-Loup Station.GARAGE A LOUER ou à VENDRE A conditions faciles.Capacité 20 chars.REMISAGE D\u2019HIVER Remisage d'automobiles pour l\u2019hiver.Conditions factles.PROPRIETES A VENDRE Trois propriétés situées dans la ville, Rivière-du-Loup, avec ameublement, Une à La Pointe de da, gasin de Bijonterie Téléphone 2004 .ee A 4 _ Fe - Spéciaux - Spéciaux A LA BOUCHERIE Camille GENDRON Téléphone 375 VENDREDI et SAMEDI Dindes de choix .58c Oeufs A-Poulette .Poulets .Lièvres, le couple $1.35 Graisse pure .33¢ Téte de lard .06c QUALITE, SERVICE EST NOTRE DEVISE CAMILLE GENDRON 230 Lafontaine \u2014 Tél.378 Ajustement de lunettes et Examen de la vue J.H PELLETIER, O.D, Optométriste dj- plômé de I'A.0.0P.Q., de l'Université de Montréal et de I'Optical Institate of Canai i.H, PRLLETINR, $37 ree Latontiine 4 (voisin du Château Grandvilie) .EX 52c 50c BURBAU privé et LABORATOIRE de FA.{ BRICATION de LUNNITES sa Grand EXAMEN DE LA VUE AJUSTEMENT DE LUNETTES Par l\u2019Optométriste Opticien H.BELANGER, B.0.Optométriste Officiel au Canadien National Diplômé de l\u2019Université de Montréal Chez A.Savard, bijoutier, Riv.-du-Loup, Centre BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Bloc Belle e Le meilleur assortiment en ville pour Joncs, Bagues de flanggilles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie.SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES, INSPECTEUR DES MONTRES DU C.N.R.Tél.Bureau: 86 10 rue Du Rocher L.N.LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.| AVEZ-VOUS ESSAYE LE ,.| PAIN DE TOTO Notre pain est délicieux, faites-en l\u2019essai si vous ne l'avez déjà fait.J.D.PROULX, Enr.Boulanger et Marchand de Farine Rivière-du-Loup.Tél.210 Tél.Bureau: 86 28 de la Cour PRATTE & LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.BALAYEUSES ELECTRIQUES Fabriquées par les manufacturiers des fameux produits \u201cNORGE\u201d.abriq P: Donnez un coup de téléphone à 800 et.RADIO SERVICE enverra un homme vous donner une démonstration gratuite, C'est actuellement la plus belle valeur sur le marché.Vous pouvez vous procurer cette fameuse balayeuse à 979.05 Paradis & Bérubé Enrg.Tél.530 .24, Ste-Anne Riviére-du-Loup, Pour toute commande de: PORTES, CHASSIS, MOULURES, ARMOIRES et tout travail de préparation de bois RENDEZ-VOUS A 24, Ste-Anne ou appelez 530 \" NOUS NOUS EMPRESSERONS DE BIEN VOUS SERVIR.Fl ¥ 387 rue Alliances et bagues de fiarçail ATTENTION .Messieurs les marchands, colporteurs, commerçants Nous avons le plus grand assortiment de lingerie de toutes sortes jamais vu ans la province de Québec et nous sommes prêts à vous\u2019 vendre sur un système de \u201cM\u2019\u2019, ce qui vous garantit: Meilleures marchandises Meilleures qualités - - Meilleurs Choix Meilleurs prix Avons un grand choix de paletots en chat sauvage, refaits à neuf, de $50.00 et plus.Aussi un assortiment de peaux de carrioles de toutes sortes, de $15.00 et plus.Une visite ou une commande vous conva DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE Montreal Jobbing Ltée.MARCHANDISES SECHES EN GROS 21-23 RUE ST-JOSEPH ijouterie J M PELLETIER ontaine Voisin: Château Grandrille B.P.419 TA.2084 A L'OCCASION DES FETES \u201cNouveau choix de belles marchandises.A DES PRIX ALLECHANTS les sorties de diamants, + 2 Fu SES à se .bracelets, colliers ot boucles d'oreilles de pierres du Rhin, argenterie \u2014 lampes marbre \u2014 Montres ole, Mademoiselle Gabrielle Pelletier se fera toujours un plaisir de vous servir.+ REPO I i Ty THE id er ae 3 Les MESSIEURS marcheront de pair aves la mode dans une paire de nos Bouvesux souliess.J.L.Beaulieu \u201cOU L'ON VOUS CHAUSSE MIEUX\u201d 87 Lafontaine Téléphone 1308 7 a a A0 me EE EE x S$ aini-1 \u2014_\u2014 rc J a a \u2014\u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT®, 16 DECEMBRE 1948 0 VTT ME 7 Jurem i e+ vo ms 0 0 0 EE - ours ge Lea FEMME élégante, toujours souciense de oo biens chaneser, ne Manque 57 Lafontaine Jamais de se \u201cendre au magasin J.L.Beaulie Tv \u201cOU L'ON VOUS CMAUSSE MIEUX* POUR PLUS DE SECURITE Amenez-nous votre automobile aujourd\u2019hui même pour faire reconditionner votre moteur au complet.Nous allons polir vos soupapes, remplacer les pièces usées et mettre votre automobile en état de rouler beaucoup plus longtemps sans troubles.Téléphones Henri PROULX 76 et 4261 Agent Ford et Monarch Distributeur des pièces authentiques pour tous ES GARAGISTE Rivière-du-Loup les produits Ford.Lamy M, et madame Stanislas Morel (Yvette Gagné) sont heureux d'annoncer à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 11 décembre à l'hôpital Notre-Dame et baptisé le méme jour Joseph-Lévis- Parrain et marraine: Guy.Mme J.-Albert Simard, tante de l\u2019enfant.J.-Albert Gagné, l\u2019enfant.Malade.\u2014 Après avoir passé quelques jours à Phôpital St-Joseph de Rivière-du- Porteuse: Mme grand-maman de St-Jean de Dieu Naissances,\u2014 M.et madame Arsène Dumont (Irène Jean), une fille née le 7 décembre et baptisée le 8.Marie- Paule-Eugénie.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Jean, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mme Camille Jean, tante de ,Penfant.M, et oncle et M.et madame Camille Jean (Gemma Leblanc) un fils né le 6 ,novembre et baptisé le 7.Parrain et marraine: M, et Mme Louis Loup, M.Bernard Morel est retour- Jean, des Trois-Pistoles, grands-pa- né dans sa famille en bonne voie de jrents de l\u2019enfant.guérison.Porteuse: Mlle |Odette Jean, tante de l\u2019enfant.1 ; i Se se 3 » « < < < DIN » $ 3 x ot 0000 + $0 3 .1 ¥ 7e , - ze x 2 RA XRD nr AAA 3 J A H «Fos Re .gw : + i A = \u201c À, l'examen de groupes, \u2018l'éducation du public.Votre souscription \u2018ort de service public.votre avis, contribuent au RANO-CARADI: ALLER ET RETOUR POUR LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE ET DEMI Valide à l\u2019aller du mardi, 21 décembre, à midi, le samedi ler janvier 1949; au retour, avant minuit le lundi 3 janvier 1949.ACHETEZ VOS BILLETS DE BONNE HEURE «.EVITEZ LA FOULE : Renseignez-vous auprès de tout asent, var > a Fe) p * Nf, % PA NATIQNAZE MALAY IRIN ci ceil ume foule de petites choses/ || Les activités régionales Ste-Hélène Naissances \u2014 Le 24 novembre, Marie-Florian- ne-Ginette, fille de M.et Mme Ovi- de Ouellet (Yvette Lapointe).Parrain et marraine: M.et Mme Flo- rian Lapointe, de 8St-Athanase, grands-parents de l\u2019enfant.Le 2 décembre, Marie-Thérése- Jeannine, fille de M.et Mme Rémi Morin (Yvonne Paradis).Parrain et marraine: M, et Mme Joseph Morin, grands-parents de l'enfant.Le 5 décembre, Marie-Diane- Francine, fille de M.et Mme Ca- | mille Bérubé (Claire Landry).Parrain: M.Napoléon Landry, grand-père; marraine: Mlle Rose- Anna Landry, tante de l'enfant, t Le 9 décembre, Joseph-Charles- Champlain, fils de M.et Mme Gérard Ouellet (Alice Charest).Parrain et marraine: M.et Mme Chs.- Octave Ouellet, oncle et tante.| Le 9 décembre, Joseph-Albert- Alain, fils de M.et Mme Gérard Ouellet (Alice Charest).Parrain et marraine: M.et Mme Albert Cha- rest, de St-André, oncle et tante.sépulture.\u2014 Lundi, le 13 décembrbe, avaient |lieu en cette paroisse le service et la sépulture de M, Alphonse Ouellet, fils de M.et Mme Donat Ouel- \u201clet.| Outre son père et sa mère, il laisse pour pleurer sa perte, trois soeurs: Lucile, Jeannette et Moni-, que; quatre frères: René, Jean- Paul, Louis et Joseph.A la famille éprouvée, nos plus sincères condoléances.Saint-André Nous avons le regret d\u2019annoncer la mort de Mlle Marie-Anne Michaud, fille de M.et Mme Uldé- ric Michaud, décédés, de St-André, décédée à l'hôpital de Rivière-du- Loup le ler décembre, à l'âge de 60 ans.Son service et sa sépulture ont eu lieu en l\u2019église de St-André le 4 décembre, A la famille si cruellement éprouvée nos plus vives condoléances, Notes locales.\u2014 M.et Mme Yvon Lefebvre, de Montréal, ont passé quelques jours chez M.et Mme J.-A.Bélanger.M.Arthur Thibault, de Rivière- du-Loup, en visite chez M.et Mme Ernest Carlos.Le Théâtre Ford \u201cQu\u2019est-il arrivé au Bonhomme Sept-Heures?\u201d \u2014 Tel est le titre de la pièce qui sera présentée le jeudi 23 décembre, par le \u2018\u2019Théâtre Ford\u201d, programme commandité par la Société Ford du Canada et raciodiffusé chaque jeudi soir de 9 heures à 10 heures, par le réseau français de Radio-Canada.Cette charmante fantaisie, due à la plume de notre compatriote No- lin Trudeau, raconte la triste odyssée du pauvre Bonhomme Sept-Heu- res: son enfance, ses emplois, ses amours, sa carrière de fantôme.et l\u2019aventure extraordinaire qu\u2019il a vécue un certain soir de Noël.Les interprètes de cette pièce débordante de fantaisie et d\u2019humour seront: Gilles Pelletier, Marcelle Hanck et Rolland D'Amour.Lisez \u201cLe Saint-Laurent\u201d Achetez et utilisez les timbres de No&l En achetant les Timbres de Noël; vous aidez À combattre la tuberculose.Vos dons permettent l\u2019achat d'appareils de Rayons les : de laboratoire, la réalisation des cures et a Vous ot ee tome qui, | « .à la campagne du timbre fournit les fonds nécessaires A Ia prévention et au traitement de la tuberculose dans votre localité.Participes à l'effort collectif pour enrayer ce fléau! Achetes et utilises les Timbres de Noël .faites preuve de \u2018Civieme\u201d.Prenez note de civienee.Publiée sous les auspices des fabricants de le eee BIERE'BRADING .THE BRADING BREWERIES LIMITED ¥ dane Jo d\u2019 ame eut conçue Jebus aider à faire de vere io 1) Soyez aux Beoutes fous les meraréds soirs de Ÿ 8 10 fen.CDF Montréal où le résous françuh de hadis Conode, St-Eleuthère Mariage.Dans l\u2019église de St-Eleuthère a été béni le mariage de M, Adrien Bouchard avec Mlle Thérèse La- brie, Tombola.\u2014 Une belle journée de tombola, sous la direction des Dames, Patronnesses de l'hôpital St-Joseph du Lac a eu lieu à la salle paroissiale.Il y eut souper, jeu de bingo, roue de fortune, etc, De très nombreux cadeaux ont été vendus à l'enchère.Nos félicitations aux organisateurs de cette belle journée.» Patinoire \u2014 On annonce l'ouverture d\u2019une patinoire à St-Eleuthère.Les jeunes auront l\u2019occasion d\u2019y passer de très belles soirées.Lac des Aigles Voici les noms des meilleurs joueurs de billard pour la premiére semaine de décembre: MM.Wilfrid Charron, 24 boules; Antonio Michaud, 19; Wallace Deed, 18; T.Beaulieu, 16; Jean Guillemette, 15; Jean-Léon Rioux, 15.Nos félicitations.Saint-Honoré Mlle Fernande Dubé est revenue dans sa famille après avoir passé quelque temps chez sa soeur, | Mme Ludger Dubé, de St-Benoît de Packington.Nouveau Soulagement DES MISÈRES DU Rhume ® Bronchiteux 2 Soulage les souffrances è à chaque respire Vous savez quel efficace soulagement vous obtenez quand vous vous frictionnez avec du Vicks VapoRub! aintenant .quand vous urez une toux génante, qui vous râpe la gorge .voici la façon spéciale d'employer le Vicks VapoRub.Pour vous soulager presque instantanément, essayez le VapoRubd en Vapeur! Mettez une bonne cuillerée de VapoRub dans un bol d\u2019eau bouillante, ou dans un vapo- riseur.Puis .aspirez les Vapeurs Médicamentées du VapoRub.Ces vapeurs calman- dans les bronches supérieures congestionnées par le rhume, et vous apporient du soulagement.@ chague VICKS respiratio\"! Es- sayez-le! VaroRus \\ REG.TRADE MARK / + tes pénètrent profondément | Cabano Notre réseau électrique.\u2014 M.Roland A, Plante, surintendant de la Cie de Pouvoir à Caba- no nous informe que le courant di- J rect venant de Métis a été raccordé à notre ligne de transmission vendredi dernier.Nous nous sommes aperçus de ce changement par le voltage élevé dont on n\u2019avait pas l'habitude de jouir.Le pouvoir venant de l\u2019autre côté de la frontière était loin de nous donner satisfaction.Nous apprécions beau- opup ce changement.Statistiques paroissiales.\u2014 La population globale de notre village et paroisse, d\u2019après le dernier recensement, se répartit comme suit: Familles, 611; commu- Diants, 2530; non communiants, 709.Total: 3239.L'an dernier, 3220.Service anniversaire.\u2014 Le service anniversaire de Mme Charles Breton a été chanté en notre paroisse le 7 courant.De noum- breux parents et amis y assistaient, St-Emile d\u2019Auclair La soirée de cartes organisée par le cercle des Dames Fermières, a rapporté $261.93, Je tiens à remercier sincèrement M.le curé pour ses bons mots d\u2019encouragement.Merci aussi à nos musiciens qui ont bien voulu prêter leur concours.Merci aux demoiselles institutrices du village, ainsi qu\u2019à leurs élèves pour leurs chants qui ont été fort appréciés.Merci à nos actrices qui ont bien voulu nous divertir.Merci à M.Adolphe Lavoie pour avoir bien voulu faire la vente des gâteaux et des cadeaux.* Je remercie du fond du coeur tous ceux et celles qui ont bien voulu nous aider à l'organisation de cette soirée et qui nous ont encouragés par leur nombreuse assistance.Un gros merci à tous ceux, qui de près ou de loin, nous ont donné des cadeaux et des gâteaux.Ces dons ont dépassé nos espérances, puisqu'il nous reste des cadeaux pour organiser une autre \u2018soirée.Ils n\u2019ont pu être tous vendus faute de temps, Encore une fois, un gros merci à,tous et à chacun pour leur grande générosité.M.Paulo Lavoie, rang St-Grégoi- re, a été l'heureux gagnant de la chaise bercante mise en rifle M.Eric Thibault, rang St-Gré- goire a gagné le coffret de fantaisie, Mlle Italia Bonesso, de St-Em:- le a gagné une permanente, don de Mme R.Roy, de St-Emile.M.P.-A.Tardif a gagné le prix d'assistance, don de M.Rossignol.d\u2019Edmundston, » La Secrétaire Saint-Antonin Résultat des examens de novembre des élèves de l\u2019école No 9, dirigée par Jeanne Dumont, de sSt- Hubert.25 élèves, 8 cours.8è année, 2 élèves: Denise Soucy, 85.4; Germaine Bérubé.s4.6.Tème année, 3 élèves: Thérèse Soucy, 86; Marguerite Soucy, 74.8; Murielle Soucy, 72.3.6ème année, 4 élèves: M.-Paule Soucy, 80.2; Jeunne Soucy, 77.7: Benoît Soucy, 75; Gérard Béërnbé, 68.9, 5ème année, d'élèves: lucie Sou ey, 79: Réal Lévesque, 69; Yvon Soucy, 66.4, 4ème année, 4 élèves: L-1'hilip- pe Bérubé, 75.1; Norma Soucy, Th! 1; Jacques Soucy.65.1: Gilles li- talien, 56.6.3ème année, 2 élèves: Raymonde Soucy, 77; Réal Soucy, 72.6.2ème année.6 élèves: Marcelle Soucy, 93.3; Jeannette Béruhé, 91; Gabrielle Soucy, 90.3: Benoit Bérubé, 90; J.-Yves Litalien, 90: Léon Bérubé, 89.1ère année: La petite Ginette Li- talien, 83.3, Kamouraska EE ! Mariages.\u2014 } Le 13 novembre u été héni dans cette paroisse le mariage de M.Georges Bérubé avee MHe Mary Michaud, de cette paroisse.! Le 13 novembre a aussi été béni le mariage de Mlle Cécile Ouellet avec M.Albert Plante, de Hivière- du-Loup.Nog voeux de bonhenr aux nou veaux mariés, Va et vient.\u2014 M Antoine Michaud, de SH mon dy Rimouski dans \u2014 Dr J.À.Darisse Chirurgie et Gynécologie 7 rue Beaubien Heures de Bureau: 2h.à 4h.p.m.Le soir de 7 à 83 h.Le lundi, mercredi et vendredi.Tél.141 Dr J.-André Lessard | CHIRURGIEN DENTISTE 106 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél, 57 LP.Lisotte, CR.Dr H.Provencher CHIRURGIEN DENTISTE Burean: 162 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, Centre Dr J.Boulanger SPECIALISTE Yeux, Oreilles, Nez, Gorge 2 rue De la Cour Téléphone: Bureau 819 \u2014 Résidence 605 HEURES D'AFFAIRES A 2 heures tous les Samedi ot dimanche ™ exceptés.i Vos prescriptions seront remplies avec soin par Re i B Il PHARMACIEN-CHIMISTE Diplômé de l\u2019Université de Montréal.J.-P.Pérusse, BA, LLL.Gérard Lapointe LBO, O.A.NOTAIRE - Oo: Cessionnaire des greffes mptablo Agréé des notaires Ouellet et St-Pierre.Rue Casgrain TA.5043 ST-PASCAL | Rivivère-du-Lour Gta, Co.Kamouraska, P, Q.7 Tél, 47-2 Tél.144 Dr L.Caron Chs.Eug.Pelletier CHIRURGIEN DENTISTE L.S.C.CA.Bureau: 11, rue Lafontaine COMPTABLE AGREE Tél.8223 TROIS-PISTOLES, Qué, RIVIERE-DU-LOUP, Sta.On distance la tuberculose Au moyen d\u2019examens généraux aux rayons X, la science dame le pion à la tuberculose.Découverte a temps, la tuberculese est, de toutes les maladies sérieuses, cell> qui est la plus facile à guérir.Par \u2018\u2018dé- | ACCORDEUR DE PIANOS Chs.-Eug.Albert Libre tous les soirs et samedi après-midi, 41 rue Delâge Téléphones 4088 ou 586 couverte à temps\u201d, l\u2019on veut dire découverte avant l'apparition des symptômes caractéristiques, Que Pon commence le traitement à ce moment, et il y a plus de 90 chances sur cent de guérison, II est facile de tenir des 6xamens de groupes et ces examens sont peu cofl- C.R.Anctil Tél.2384 .C.P.80 Dr L.Pelletier CHIRURGIEN DENTISTE B.P, 132 Casier Po Tél.3084 831, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP stal 7 Dr A.Couturier MEDECIN CHIRURGIEN BUREAU: 2 à 4 p.m.\u2014 6% à 8 p, m.Dimanche excepté Spécialité: UROLOGIE (Maladies des reins et de la vessie.Forage de la prostate Tél.4108 St-Ludger RIVIERE-DU-LOUP Téléphone Bureau 226 Résidence: 250 DAVID E.RIOUX AVOCAT 65, rue Lafontaine ET PROCUREUR Edifice Levasseur RIVIERE-DU-LOUP, STATION, J.B.LAVOIE, LLL AVOCAT RIVIERE-DU-LOUP.Assurances Générales Feu, Vie, Automobiles, Accidents, Maladie, Etc.teux, Elles ne sont pas inévitables Aujourd'hui, les docteurs savent très bien qu\u2019il n\u2019est pas inévitable que les jeunes enfants attrapent les maladies prétendues infantiles.Et les médecins ont raison de s\u2019élever contre cette vieille habitude d\u2019exposer exprès les enfants à ces maladies \u2018\u2018pour qu\u2019il n\u2019en soit plus question\u2019.Plus un enfant est vieux, plus il est en état de résister | pit N .| Rey à Te plupart des malodion «su EIMPOT SUF le REVENU \u2019 Henri Pettigrew, BS.C.ses chances de guérison complète.VERIFICATEUR | Rapport de l'impôt sur le revemn - 89 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, ta.Attention ! Nous ne publions les listes d\u2019offrandes mortuaires que sur paiement (d'avance) d'un prix de 3 cts par uom.Couvoir Coopératif de N.-Dame-du-Lac GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS & PROCUREURS Bureau à Trois-Pistoles: Les 1er et 8e samedi de chaque mois à l'hôtel Desbiens.RESIDENCE 8898 BUREAU MEÉDECI GEORGES COTE, N.P.Cessionnaire du Greffe de J.-O.Lévesque, N.P.18, rue de la Cour Bureau: 809 Lafontaine (Ancien restaurant L'Oiseau Bleu) Résidence: 20 Iberville à 149 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Riviére-du-Loup, P.Q.LEVEILLE N VETERINAIRE .'TEMISOOUATA par lo Ministive CAPACITE: 60,000 OBUFS Production: 10,000 poussins par semaine, ! $184 ousots reproducteurs ayant 9 œubi l\u2019éprouve du sang avec ods.PAS UN SEUL REAC- R et cola À la première 1 TRU épreuve, Poussins vigoureux, développement uniforme, Vérification municipale et scolaire 48 rue Fraser - Tel, 2834 BEAULIEU Académie bilingue et privée accoptée par le Département de l\u2019Instruction publique; clanse qui depuis 15 ans est sous la direction du Prof, J.B, Beam Lieu, possédant diplome supérieur d'enseignement de l'B, N, Lavei de Québec, cortificat de \u201cFrench 6\u201d and \u2018Public Spes- king 8 10\u201d du Harvard Univer sity, Cambridge, Mass, 200, rue Lafontaine Td.8008 Pour informations, N à \u20ac bats | Académie Commerciale | 36.rve De Is Cowr Résidence: 16 rue de in Cour 8 rue de le Cour Tél, 423: Jour et Nuit En face du Palais de Justice -RIVIERE-DU-LOUP, P, Q.dy OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie \u2014.TL.Résidence: 00-8 Buren: 084 pou | | te fr Jeune Homme Prévoyant Tout jeune homme envisage deux certitudes .l\u2019une, qu\u2019il ne peut tra vailler indéfiniment .l\u2019autre, qu\u2019il ne peut vivre indéfiniment.Par conséquent, il doit considérer deux possibilités .l\u2019une, qu\u2019il sera à la charge des autres pendant ses vieux jours.l'aufre, qu\u2019il peut mourir rématurément et laisser sa mille dans la misère.Il existe un moyen sûr pour tout jeune homme de se pré munir contre la vicillesse, tout en protégeant sa famille en cas de décès prématuré.Il ne e\u2019agit pour lui que de suivre un programme d'assurance établi selon ses propres moyens.Puis, il peut augmenter gruduellement ses assurances en rapport avec son avancement personnel et ses responsabilités croissantes.De cette façon, il établit \u2014 et garantit \u2014 sa sécurité financière future et celle des siens contre les caprices du destin.Il devient un \u201cJeune Homme Prévoyant\u201d.et de ce fait un citoyen plus désirable et plus heureux.TRE MANUFACTURERS INSURANCE LIFE COMPANY SIEGE SOCIAL (Fondée en 1887) TORONTO, CANADA Succursale Edifice Dominion 126 rue St-Pierre, Québec.ANDRE CHAUMETTE, gérant J.A.MICHAUD \u2014 P.À.GAGNE, Représentants St-Alexandre, Co.Kamouraska, P.Q.une source idéale de protéine animale et est également riche en vitamine B.S'il a été fait ave: du lait entier, il contient aussi de la vitamine A.A défaut de viande Le budget a u alimentaire |les membres de la famille aimeront \u201ccet aliment sain.Si vos moyens ne vous permettent pas de manger assez de vian- | de, éssayez de la remplacer par le fromage égoutté, Ce fromage est\u2018 {isez \u201cLe Saint-Laurent\u201d A PROPOS DE MAQUILLAGE i A plusieurs reprises, je vous ai dit en cette colonne que bien que je i sols une spécialiste de la beauté fé- \u2018Mminine, je ne suis pas plus cela, en faveur du maquillage outré, Loin ! de là, j'estime qu\u2019un maquillage qui \u2018n'est pas discret, enlaidit une fem- inte au lieu de l\u2019embellir! Quand je vois, dans la rue, de ces petites pou- i pées, au visage émaillé de peinture, je suis franchement scandalisée let joe me demande comment elles \u2018font pour ne pas se rendre compte, en jetant un simple coup d'oell dans leur miroir, que loin de pro- ; voquer l\u2019admiration, leur apparence i fait horreur à toute persogne qui a |la moindre notion de ce qu'est la * beauté, On peut parfaitement faire usage de rouge et de.poudre, sans pour cela, donner à son visage cette apparence clownesque où les reuges viclents tranchent sur un fond plâtre.Le but des fards est de rehausser l\u2019éclat du teint ou le velouté du visage, Mais pour atteindre ce but, il importe que le maquillage soit discret, qu\u2019il se rapproche le plus possible de l'apparence normale.Malheureusement, le théâtre a créé l\u2019impression que pour être belle, il fallait se \u2018\u2018peinturlurer\u2019\u201d comme le fent les actrices, sans que certaines se rendent compte que si ces mêmes artistes, dont les grâces s'épanouis- sont sous les feux de la rampe, se présentaient dans la rue maquillées comme elles le sont au théâtre, elles paraîtraient affreuses.Le maquillage a son utilité dans nombre de cas, telle personne ,ru- tilgnte de santé, gagne à rendre sa figure plus sobre de couleur telle autre, au contraire, doit animer son teint jeune, ou la pâleur anémique de ses joues, {l y a des carnations qui, magnifiques le jour, paraissent ternes le soir; pour d\u2019autres c\u2019est l\u2019inverse, Les fards sont si nécessaires qu\u2019ils font maintenant tellement partie de la toilette des femmes, qu\u2019on n\u2019en trouve plus une sur cent pouvant dire, avec sincérité: \u2018Je n\u2019emploie que de l\u2019eau pure et du savon pour les soins de mon visage\u201d.Puisqu\u2019il en est ainsi, recourons au fard, à la poudre, au kohl, au lipstick.mais, attention! n\u2019oublions pas que l\u2019effet passager de cee produits est toujours acquis aux dépens du système cutané.Si vous pouviez visiter dans leur loge, après la représentation, les actrices que vous admirez tant au théâtre, vous verriez quels soins elles apportent à se maquiller, à enlever au moyen de crèmes nettoyantes, jusqu\u2019à la moindre trace des fards auxquels elles devaient, en scène, leur superbe apparence, se remaquillent ensuite avec discrétion et bon goût, Elles savent, ces femmes dont le métier dépend de leur apparence, combien 11 importe de protéger leur épiderme et que le meilleur des fards obstrue les pores et assèche la peau, occasionnant ur parcheminement prématuré du visage, quand il! ne fait pas éclore des dermatoses sévères aptes à dé firurer une personne pour le reste de sa vie, C\u2019est pourquoi, j'insiste tant sur la nécessité de faire disparaître chaque soir, par d\u2019abondantes ablutions à l\u2019eau tiède, puis à l\u2019eau froide, jusqu\u2019à la moindre trace de maquillage \u2014 et de faire usage au coucher d\u2019une riche crème de nuit vitaminée \u2014 surtout si ces vitamines sont des vitamines \u2018\u2019F\u201d\u2019 qui de toute la série, sont celles qui sont TRES BI JE DIRAI 7 4 LAPINCE fo MILLE UHIVER IL FAUT CONDUIRE AVEC PLUS DE PRUDENCE.LA HATE INDUE CAUSE DES ACCIDENTS INDUS : .! à.Hiv foe ay a \u2018 =\" \"BRASS x LS CA = D'ENVOYER UN CAMION TE TIRER DE LA / se EN,HENRI, AU GARAGE | a ee 2 ERIE BO le jour de sa mise À la retraite au Mégantic (lieu de sa résidence) à IL FINIT EN BEAUTÉ \u2014 Le mécanicien de locomotive Herman A.Neil (assis, au centre) donne ici le numéro de son permis de circuler au conducteur R.C.Sweet, de Montréal, alors qu\u2019il rentre chez lui Après avoir conduit le train numéro 39, de Lac- Mégantic dans Pacifique Canadien.M, N Sherbrooke, dernier voyage de sa carrière de mécanicie vice-président de la région de l\u2019Est au CPR, en route pour St-Jean, N.-B, l'invita à rentrer au Lac- son wagon particulier et à prendre le lunch avec lui.Au Pacifique Canadien depuis 1901, eil a été promu chaffeur en 1903 et mécanicien en 1905.Depuis 15 ans, il pilotait les trains 39 et 40 qui font la navette entre Lac-Mégantic et Sherbrooke.Dre se var.¥ Par le sport.) pu + = pe crime 5 a n, M.D.S.Thomson, les meilleures pour la peau.: D'ailleurs, une telle crème peut servir à tant d\u2019usages qu\u2019elles constituent à elles seules, un véritable arsenal contre la plupart des affections de la peau, voire même d\u2019eczema! Cette même crème peut ser- [vir, non seulement à protéger le visage contre la vieillesse prématurée, mais à faire disparaître les rides, à corriger tous les défauts y des peaux sèches, mais encore à traiter les mains contre les crevasses et les rugosités; à protéger les coudes et les bras contre les effets dégastreux des tâches qu'il nous | faut accomplir, comme bonne ménagère.Si l'on écoutait les conseils que | vous débitent à la radio, certains pseudo-experts en beauté, il nous faudrait avoir, sur notre table de toilette, des douzaines de pots, tubes ou bouteilles pour traiter notre visage, nos mains, nos doigts, notre gorge, nos bras.Et, je vous affirme que tout ce dont une femme a besoin pour protéger sa beauté, c\u2019est un bôcal de crème vitaminée aux vitamines \u2018F\u201d, un bon cold cream pour servir de fond de teint, un rouge de bonne qualité, une bof- \u2018 ne sont que des tales dangereux), un bon lipstick et voilà tout! Vous voyez qu'il n\u2019est pas nécessaire de dépenser des sommes folles pour être belles! mais que votre principal accessoire de beauté, c\u2019est l\u2019eau.qui ne coûte pas cher, vous l\u2019admettrez.L\u2019eau froide est un excellent astringent pour refermer les pores dilatés et c\u2019est encore le meilleur nettoyeur de la peau.Lisez mon feuillet sur les soins du visage (je vous l\u2019enverrai gratis sur réception d'un timbre poste) et vous constaterez que la pratique de l\u2019hygiène est, somme toute, le meilleur moyen de protéger sa beauté contre les ravages du temps.Mes conseils sont gratuits J'ai publié toute une série de feuillets sur les soins de beauté.soins du visage, des mains, des cheveux, des yeux; enlèvement des poils follets, développement, raffermissement ou amaigrissement du buste, | la maigreur, l\u2019excès de graisse, les poids et mesures normales, etc.Ces |feuillets ne sont pas des annonces.Ils ne comportent pas un mot de réclame.Ils ne contiennent que des \u2018conseils tout à fait désintéressés.Ii suffit d'indiquer lequel ou lesquels de ces feuillets vous intéressent et de m\u2019envoyer un timbre de 4 sous pour chaque feuillet désiré, lesquels vous seront envoyés dans une enveloppe cachetée, discrète, qui ne révèle pas leur origine, Adressez simplement vos lettres 4 Cousine Blanche, 294, rue Ste-Ca- therine ouest, Montréal, Cousine Blanche, Le ministére des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures pm, le merer di 22 décembre 1918, des soumissions pour la construction d'un prolongement au quai de Chandler, comté de Gaspé, P.Q., lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots \u2018Soumission pour prolongement de quai, Chandler, PQ.\u201d On peut prendre connaissance des plans, du blanc de contrat et du devis, | sion aux bureaux de l'ingénieur en chef te d\u2019authentique poudre de riz (car du ministère des Travaux publics, à Ot- nombre de.poudres qui se vendent, ! | de poste, Québec, 1'.Q., station postale N'oubliez ja- | et se procurer la formule de soumis- wa, des ingénieurs régionaux, P.Q., rue de la Cathédrale, Rimouski, bureau \u201cHY, Montréal, PQ, hôtel des postes, 36 est, rue Adelaide, Toronto, Out, ainsi qu'aux bureaux de poste de Chandler, Québec et Gaspé, P.Q.Remarque.-\u2014Le ministère fournira sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception | d'un dépôt au montant de $50, sous for- !me d\u2019un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce déjxt sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que la chose soit faite au plus lard un mois après lu æate fixée pour la réception des soumissions, Si les bleus et le devis ne sont puis remis au ministé- re dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront faites sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit être joint à chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des bonus au porteur du Mominion du Canada, soit des hong au porteur de la Cie du chemin de fer National-Canadien et de ses compagnies constituantes dont le principal et l'intérét sont garantis sans réserve par le Dominion du Canada, soit encore JE LUI Al DEJA DIT QU'IL CONDUIT TROP VITE.\"ILY A DES GENS S| PRESSES QU'ILS N'ARRIVENT JAMAIS NULLE PART ! .Le bonheur au foyer | C'est pendant l'enfance que se posent les fondements de l\u2019hygiène mentale.Le flux et le reflux du ; monde extérieur ne font pas une impression aussi profonde sur Ven- fant que l\u2019atmosphère quotidienne du foyer, Le honkheur et le contentement, joints nu sentiment de sé- CKAC CHRC CHLN , Ve e e .\u201d à \u2019 : - curité qui donne à l'enfant I'im 25 MONTRÉAL auÉEc pression qu'il a d'être aimé et désiré, contribuent grandement à développer une honne hygiène mentale.Un esprit sain dans un corps sain À pu\u2014 boxe ont été farmulés par 2.0.0 0000200000000 600000 000000000 LA BRASSERIE CHAMPLAIN PRÉSENTE A deibure Spoitive avec MICHEL NORMANDIN et son Comité des Sports Tous les vendredis soir 9.30 à 10 h.Dans notre monde moderne, Ia boxs est en bonneus depuis longtemps.Mais los riglements qui oat fait d'un jeu barbare le sport de la le marquis de Queensberry de Grande-Bretagne.Autrefois on se battait poings nus.En 1865, le marquis de Queensberry proposa l'emploi de gants.De nombreux Caoadiens- français et Franco-américains se sont illustrés dans la boxe.Parmi tant d'autres, mention- + pons: Noé Brousseau (Tommy Burns), titulaire en 1906 du championnat des poids lourds, Ovila Chapdeleine Oack Delaney) \u2014 récemment décédé \u2014 Lou Brouillard, Kid Lavigne.TROIS-RIVIÈRES EY Un point fait à temps Les poumons de milliers de Canadiens, qui ne s\u2019en doutent même Das, recèlent des germes de la tuberculose dont on ignore l'existence.Qué le dépistage de la maladie se fasse à temps, et ces victimes qui ne soupçonnent pas leur état pourront guérir assez rapidement, au lieu de faire un séjour prolongé dans un sanatorium.Les lesdits bons pour une Jato du eau examens aux rayons X permettent £3 \u201d .+ Shik e : een Te Solde.que ! de découvrir beaucoup de cas de Par ordre, tuberculose avant que le mal ne J.M.SOMERVILLE, soit répandu, Seerdétaire, Ministère des Travaux publics, ma\u2014-=-\" \"- -_\u2014\"-\u2014\u2014-_-_-_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ottawa, le ZT novembre Jus g 0 avis le 5e ne ' Encouragez nos Annonceurs AVIS DE PETITION AVIS est par les présentes donné que In cité de Rivière-du-Loup demandera à la Législature de la province de Québec, à sa prochaine session, l'adoption d\u2019une loi amnmendant sa charte, In loi 1 Geo, V, ch, 56 telle qu\u2019amendée par IX Geo V, ch, 100, aux fins suivantes: 1.\u2014Pour imposer uné taxe de vente; 2.\u2014\u2014Pour avoir le droit de ne pas évaluer Jes machineries dans Lu reconfection du rôle d'évaluation; #\u2014Pour fixer la dalte-limite à laquelle les locataires ou oceu- pants devront payer leurs taxes pour avoir le droit d\u2019être inserits sur la liste des électeurs; 4.\u2014l\u2019our instituer une Commission sportive; 3\u2014Pour amender l'article 426 aux fins d'autoriser la ville: a\u2014AÀ réglementer la forme des toits des immeubles à être construits et décréter certains modes de protection pour.ceux déjà construits: b\u2014 Pour exiger de tout propriétaire qui vend un immeuble une description sommaire des terrains vendus; e\u2014Pour prescrire le port de réflecteurs ou de tout autre appareil de protection sur bicycles ou voitures hippomobiles circulant la nuit, dans la cité: 6\u2014 Pour instituer une Commission d'Urbanisme et lui conférer juridiction dans les limites de la cité et même sur des territoires adjacents, dans un rayon de trois milles, pour la location des rues et la subdivision des terrains; 7.\u2014Pour opérer un terrain de stationnement avec profit; 8\u2014 Pour réglementer la manière de faire des raccordements d\u2019eau et de drains privés: 9.-\u2014Pour avoir le droit d'acquérir par voie d'expropriation des immeubles devant servir conime aérodromes; ce, dans un rayon de 10 milles en dehors des limites de la cité; 10.\u2014Pour réglementer ou limiter le nombre de restaurants ambulants ou en interdire la circulation; .11 \u2014Pour prélever une licence sur les jeux mécanisés; 12.\u2014Pour exiger un permis annuel n'excédant pas $500.00 pour ve commerçant étranger opérant dans les limites de la cité; : 13.\u2014 Pour réglementer ou prohiber la mendicité et les collectes publiques, tag-days, dans les rues, et Jes places publiques ou à domicile, dans la cité; 14.\u2014 Pour prescrire le mode de recouvrement des licences de tout colporteur récalcitrant; 15.\u2014Pour définir les termes *'solliciteur de malson en maison\u201d et avoir le droit d\u2019tmposer 4 telle peraonne l'obligation de payer une certaine licence annuelle n\u2019excédant pas $200.00; 16.\u2014Pour être autorisée à accorder des réductions de taxe à tout établissement industriel et commercial; 17.\u2014Pour définir ce qui constitue une nuisance et la supprimer, ainsi que pour imposer des amendes aux personnes qui créent ou laissent subsister des nuisances; 18.\u2014 Pour être autorisée à organiser une Commission du tourisme; 19.\u2014Pour être autorisée à créer une charge municipale dont le titulaire sera appelé AGENT INDUSTRIEL de la cité; 20.\u2014Pour être autorisée à exiger de certaines personnes travaillant au service du public qu'elles subissent un examen médical annuel et qu\u2019elles fournissent aux fonctionnaires municipaux désignés à cette fin, un certificat médical attestant qu\u2019elles ne sont pas porteuses de germes susceptibles de transmettre une infection; \u2019 21.\u2014Pour définir ce qui constitue un \u2018\u2018chambreur\u201d et avoir le droit d\u2019imposer à telle personne une certaine taxe: autobus à payer une partie du coût de l'enlèvement de ia neige, de la réparation et de la reconstruction des rtes dans la cité; 28.\u2014 Pour être autorisée à faire des causes de vitesse dans les limites de la cité et avoir le droit de garder les amendes et frais perçus À la suite de ces causes: 24.\u2014Pour avoir le droit de rendre éligibles à la charge d\u2019éche- vine, les hôteliers et restaurateurs n'ayant pas de permis de vente de liqueurs alcooliques; ! 25.\u2014-Pour être autorieée à réglementer le nombre de taxis opérant en la cité; - 296,\u2014Pour avoir le droit de ne donner qu\u2019en français les avis publics et la rédaction des règiements; 27\u2014Pour avoir le droit de transporter un montant de $28,000,00 emprunté pour réfection de la rue Lafontaine et non dépensé à certaines fins industrielles; 88.\u2014Pour avoir le droit d'obligeer les propriétaires à déclarer par écrit dans le mois de mai de chaque année ie loyer payé par les locataires, Rivière-du-Loup, ce 3020 jour Ge novembre 1948,\" Le procureur de la Cité de, Rivière-du-Loug, BOUTIQUE DE FORGE A VENDRE: Bonne bâtisse 25 x 37, 2 étages, outilla- g~ compris: croyyeur, scle À refendre, scie à ru , mortaiseur & méche combiné, pouvant percer À 17 pouses de pro- \u2018ur, ou sec pour l'hiver et bonne quantit e fer.Le tout en parfaite condition.Situation dans un très beau te.A vendre pour cause de santé, Tout Intéressé devra s'adresser au bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d pour Information.46 5.n, o.Choisissez une bague à diamants et un anneay de mariage Blue River Limpides étincel- lants magnifie ques.APRÈS LES avoir vus, vous voudrez posséder votre Bague à diamants et anneau de mariage \u2014 Bague à diamants et un anneau de mariage 22.\u2014Pour obliger les compagnies de transport de personnes par |.Blue River parfaits et au prix que vous vous proposiez.Vous avez je choix parmi un assortiment d'exquises bagues à diamants et anneaux de mariage .chez tous les meilleurs béjoutiers.AN .HORACE CIMON, Ce Gn ra A GUS pt Ba > Ah a, ne Lin Prixd\u2019avant guerre.23¢ Tuxes et Ordonnances de Guerre.1 1é Vous Payez Gt (PLUS DÉPÔT) C23F 6 Bouteilles par Carton Embouteilleur de Coca-Cola Autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltée.METHOT & GAGNE Enr, Jeunesse d'action catholique On n\u2019a pas oublié les grandioses manifestations qui se sont déroulées sur la Place de Saint Pierre à Rome, en septembre dernier.Pie XII parla le 5 septembre à la Jeunesse féminine d\u2019Action catholique et, le 12, aux jeunes gens d\u2019Action BELLE RECOMPENSE.En exigeant du Maxwell House, vous obtenez la marque de café favorite dans le monde entier .un mélange, fait par des experts, de cafés de l\u2019Amérique Latine spécialement sélectionnés \u2014 les meilleurs qui soient! catholique.Chaque fois ce fut devant plus de 200,000 auditeurs.Sa Sainteté traça le rôle actuel des jeunes dans l\u2019Eglise et la société Ce sont deux pièces remarquables que la jeunesse catholique et ses maîtres se doivent de lire dans le texte intégral traduit directement de l\u2019original.Les Actes Pontificaux, collection de l'Ecole Sociale Populaire, viennent de les publier dans une attrayante plaquette avec trois autres allocutions de Pie XII adressées aussi à la Jeunesse d'Action catholique.(15 sous l\u2019exemplaire).Habitudes - alimentaires L\u2019hôte capricieux qui ne mange pas de ceci ou de cela, ou le membre de la famille qui n\u2019a aucune raison de faire le difficile, sont souvent une nuisance sociale.On au- * 2214 rue Fraser TISSU PLUS FERME US GRAND CONFOR ÉCONOMIE EN SOUSA4P-48F Service d\u2019Auto-Neige Riv.-du-Loup \u2014 St-Hubert \u2014 Squateck \u2014 Biencourt SERVICE D\u2019AUTO-NEIGE St-Paul de la Croix \u2014 St-Eloi \u2014 Isle-Verte St-Arsène \u2014 Cacouna \u2014 Riv.-du-Loup Arthur Sirois Propriétaire RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Distributeur de Studebaker ENVERS MOLLETONNÉ PLUS DOUX Téléphone 567 lève\u201d, Réunion pédagogique à la Pocatière Ste-Anne de la Pocatière, (D.N, C.).\u2014 Au couvent des Révérendes Soeurs de la Charité de Ste- Anne de la Pocatidre avait leu tout récemment une Réunion Pédagogique sous la présidence de M.l'abbé Jos.Diament, aumônier et do M.V, Veilleux, inspecteur d\u2019écoles.La séance s\u2019ouvre par une courte prière suivie d\u2019une allocution par M.l'aumônier démontrant l\u2019importance et la noblesse de l'éducation, Mlle Dubé, présidente, souhaite la bienvenue À tout le personnel et encourage par un sincère merci, les institutrices présentes.La Rév.Sr Ste-Patricila, assistante religieuse de l\u2019A.C.au couvent, expose, par un court entretien, les bienfaits de l\u2019A.C.à l'école et donne Quelques suggestions en vue d\u2019aider les élèves à acquérir \u201c\u2018l\u2019esprit\u201d de l'AC, Ces suggestions consistent dans l\u2019explication de deux services: entr\u2019aide scolaire et jeux.Elle encourage la propagande du journal \u201cFrançois\u201d, principal organe de ce mouvement et les invite à s'en servir dans leur milieu scolaire.Après la lecture du procès-verbal, une institutrice se prête complaisamment pour l\u2019explication d\u2019une leçon de géographie en bème année: Le Canada en général.Discussions et éclaircissements vont bon train c'est plus qu\u2019intéressant, Comme il nous faut grandir dans notre tâche, étudions les vertus de l\u2019éducateur.L\u2019exactitude fait au- jourd\u2019hui le théme de notre entretien.Une éducatrice de Ste-Anne présente le programme de francais que les élèves de la 4ème année doivent apprendre et surtout comprendre.M.l'abbé J, Diament intéresse vivement l\u2019assistance en donnant une démonstration sur les mouvements de la terre.Bien des détails inconnus jusqu'alors nous sont révélés, Grâce à notre généreux professeur, nous connaissons mieux les évolutions qu'exécute notre planète autour du soleil, De précieux conseils nous sont présentés par M.l'inspecteur.Citons: \u2018Ne soyons pas esclaves du livre; ce n\u2019est pas ce que l'élève apprend qui compte mais ce qu\u2019il comprend.On ne doit pas adapter l'élève au professeur mais le programme à l\u2019é- L'exactitude fait aussi partie de cet entretien.Chacune se retire heureuse des minutes consacrées au profit de l'oeuvre de l\u2019éducation.rait pu éviter ou combattre cette ha- Lbitude dans le jeune âge.C\u2019est aux parents qu'il appartient de faire preuve de tact ct de jugement pour faire prendre de bonnes habitudes alimentaires à l'âge où les enfants 1948 TOUT LE MONDE Y PASSE Ouv:iers, cultivateurs, professionnels, personne n\u2019est à l'abri de la tuberculose.Mais l'enquête radiologique permet de découvrir la maladie à son tout premier stage.C'est le programme que se sont tracé les ligues antituberculeuses pour 1949.Qui n'accorderait son appui à un tel mouvement ?Achetons des timbres de Noël Ste-Anne de la Pocatiére, (D.N.C.) \u2014 Le jour même de l\u2019'Immaculée Conception, sous les yeux ébahis de nombreux spectateurs, s\u2019est disputée entre les Humanistes du collège de Ste-Anne de la Pocatië- re une partie de balle-molle très contestée.C\u2019était tout un événement.Jamais encore un tel fait ne s\u2019était rencontré dans l\u2019histoire du collège, plus que centenaire.Gabriel Beaudoin et Emilien Doyon formaient la première batterie.\u2018\u2018Gabi\u201d fut tout simplement remarquable.Doyon qui en est à ses débuts comme lanceur de balle- molle, infligea une cuisante défaite à ses adversaires.Le premier but était occupé par un tout petit homme, Jean-Charles Lévesque.Son jeu fut assez effectif, Jean-Lonis grandissent.Brochu fit également du bon tra- Au Collège de Sainte-Anne on joue encore de la balle-molle vail au deuxième but.Il préféra jouer avec ses gants malgré les bons conseils de notre arbitre, Robert Côté qui le menaça de lui retirer sa sympathie.A l\u2019arrêt-court, Léonard Pelletier qui frappa pour une moyenne de .600; Réginald Grandmaison, finissant du collège et président du comité des jeux daigna bien jouer sur le troisième but\u201d Il fit du beau travail au champ comme au bâton.Au champ Marcellin Lévesque et Laurent Raymond dont la compétence est reconnue.Le club adversaire avait aussi de solides joueurs, tels que Robert Bourgault, ancien lanceur, gobeur émérite qui garda son séduisant sourire malgré la défaite, Renaud Côté qui réussit à passer deux joueurs dans la mitaine avec la nou- Fôte à M.et Mme J.-E.Thériault fite-Anne de la Pocatière, (D.N.C.) \u2014 M.et madame J.-B, Thé- riault, de Ste-Anne de la Pocatière ont été Pobjet, tout récemment, d\u2019une fête intime de la part des membres de la Cantoria Calixa-La- valiée, M.et Mme Thériault résident à Québec depuis quelques jours.Avant leur départ de Ste-Anne, les membres de ls Cantoria Calixa- Lavallée ont voulu leur\u2019 prouver toute leur reconnaissance et leur gratitude pour la culture musicale Qu'ils avaient acquis au cours de sept ans.La réunion eut lieu en la salle des professeurs de l'Kco- le Supérieure d\u2019Agriculture de Ste- nne.M.Charles Gagné, président de la Cantoria s\u2019est fait l\u2019interprète de tous pour remercier Met Mme Thé- riault pour les services rendus et exprima la reconnaissance de tous pour l'éducation musicale donnée aux membres.Il y eùt présenta- tation d\u2019une bourse par les membres, ancieng et actuels, La Section féminine de la Can- toria Calixa-Lavallée avait préparé pour la circonstance un suceu- lent goûter.Quelques allocutions de circonstance furent prononcées notamment par M.l'abbé F.-X, Jean, membre bienfaiteur; M, l\u2019abbé Léon Destroismaisons, collaborateur musical; M.le notaire L.A.Dupuis, présiderft d'honneur, Mlle Claire Pageau a aussi prononcé une brève allocution pour rendre hommage à Mme Thériault qui s\u2019est beaucoup dévouée pour la section féminine au cours des nombreuses répétitions.M.J.-E.Thériault, très touché de cette marque d\u2019estime, a remercié les membres de leur générosité à leur égard, a exprimé tout le plaisir qu\u2019il avait eu à travailler durant sept ans avec les membres, En terminant il a formulé le voeu que la Cantoria progresse et Ste-Anne.velle sorte de lancer que lui a en- selgné sa soeur, de Rodrigue Laga- cé, premier but très expérimenté, de Jacques Rochette qui lui aussi trouvait la température trop glaciale pour enlever ses gants, de Claude Mercier, arrêt-court en formation et qui promet beaucoup, enfin de Jean-Claude Lord qui en frappant un trois buts à la 3ème manche réussit à faire compter les trois premiers points de son club.MM.Hector Thiboutot et Gilbert se partageaient le champ.La partie s'est terminée au score de 7-5 pour le premier club.Condoléances au club perdant.(suite) Outre les deux cas de grèves illégales que nous avons étudiés, soit celui couvert par l\u2019article 590 du Code Criminel, qui est le cas d\u2019une Brève légale en elle-même mais conduite de façon illégale et celui des grèves dans les services publics, défendues par l'article 499 du Code Criminel et par l\u2019article 5 du chapitre 169, S.R.Q.1941, il se présente dans la pratique plusieurs autres cas de grèves illégales.1.\u2014Grèves dans les chemins de fer fédéraux.Les grèves importantes qui se sont produites dans les compagnies des chemins de fer ont amené les pouvoirs publics à se préoccuper des moyens pacifiques de les ter- ; miner et même de les interdire.(Notre Code Criminel déclare illégale toute grève dans les chemins de fer.En effet, l\u2019article 499, par.1.sous-par.c, est bien explicite: \u2018\u2019Est coupable d\u2019une infraction quiconque, étant obligé, ayant con- EEE UY senti ou s'étant chargé, en vertu \u2014et vous trouverez que les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans vous donneront satisfaction pour les 9 raisons suivantes: , JENVERS MOLLETONNE PLUS CHAUD COUPE SOIGNEE QUALITE SUPERIEURE TEMENTS font en trois genres: gilets et caleçons, on one, et modèles populaire NuCut.| SOUS-VETEMENTS MOLLETONNES & 1 POUR HOMMES ET GARCONS AJUSTEMENT PARFAIT PLUS LONG USAGE d\u2019un contrat qu\u2019il a passé avec une compagnie de chemin de fer ou avec Sa Majesté, à l\u2019égard d\u2019un chemin de fer de l\u2019Etat sur lequel la poste de Sa Majesté, ou des voyageurs ou des marchandises, de propos délibéré, viole ce contrat, sachant ou ayant juste raison de croire que les conséquences probables de son acte, soit qu\u2019il agit seul, soit qu'il se coalise avec d\u2019au- \u2018tres, seront d\u2019empêcher ou de retarder le service d\u2019une locomotive, d\u2019un tender ou d\u2019un convoi ou wagon de marchandises ou de voyageurs sur ce chemin de fer.L'article semble très général et, bien qu\u2019en pratique, les différends collectifs entre une compagnie de chemins de fer et ses employés soient soumis à un tribunal d\u2019arbitrage, la légalité des grèves qui suivent les tentatives Mfructueu- ses de conciliation reste fort douteuse, d'autant plus que l\u2019importance indiscutable des chemins de fer dans l\u2019économie de la nation en font un service public.D'ailleurs l'exemple de ce qui s\u2019est passé dans les autres pays justifie amplement l\u2019adoption de lois rigoureuses pour prévenir pareilles grèves, 2.\u2014Les grèves déclanchées avant qu\u2019un mécanisme de négociation de convention collective établi par la loi des relations ouvrières ait essayé de régler le conflit.L'article 24 de la loi des relations ouvrières les défend clairement: 1.\u2014\u2018\u2018Toute grève ou contre-grè- ve est interdite tant qu\u2019une association de salariés n\u2019a pas été reconnue comme représentant du: groupe de salariés en cause et tant que cette association n\u2019a pas fait les procédures voulues pour la conclusion d\u2019une convention collective et qu\u2019il ne s\u2019est pas écoulé quatorze jours depuis la réception, par le ministre du travail, d\u2019un rapport du Conseil d\u2019Arbitrage sur le différend, ® 2.\u2014Toute grève ou contre-grève est interdite pendant la durée d\u2019une convention collective tant que le grief n'a pas été soumis à l\u2019arbitrage en la manière prévue par la Loi des différends ouvriers gle Québec et que quatorze jours ne se sont pas écoulés depuis que la sentence a été rendue sans qu'elle ait été mise à effet\u201d.Cet article pourrait donner lieu à d\u2019intéressantes études sur les formalités requises pour obtenir une reconnaissance syndicale dans le but de forcer un patron à négo- cler une \u2018 convention collective.Nous nous réservons d'aborder ce ; sujet lorsque nous entreprendrons l'étude de 1a Loi des Relations on- vrières.Pour le moment, ce qu\u2019il importe de savoir, c'est que, du moment qu\u2019il y a conflit collectif, la toi oblige à certaines procédures de conciliation et d\u2019arbitrage dont la nécessité est établie par des textes positifs.Toute grève déclan- chée avant ou pendant une tentative de règlement est absolument fllégale; elle est aussi illégale, si on n\u2019attend pas quatorze jours a près la décision des arbitres ou, suivant le cas, après la réception rapport du Conseil d'arbitrage aur le différend.: 3 ~La gréve généralo qui a un caractère politique est aussi 1llé e La conlttion constitue tantôt un par Henri Chassé, avocat par le ministre du Travail d\u2019un; Législation ouvrière délit, tantôt un acte licite; l\u2019action commune est un droit qui n\u2019est plus discuté; qu\u2019on l'appelle druit de coalition ou droit d\u2019association, cette action commune ne peut étre coupable si elle est exercée légalement, dans un but légitime.Si la coalition, au lieu de tendre 4 un but légitime tel qu\u2019un changement dans les conditions de travail, est eu soi une infraction à la loi positive naturelle, elle est évidemment coupable et intrinsèquement illégale.Tel serait le cas d\u2019une grève à caractère politique.Le gouvernement a le droit de passer des lois et a le droit d'exiger que ces lois soient exécutées, I tient son autorité du droit naturel et du droit divin.Si une coalition se forme pour empêcher l\u2019exécution de lois positives ou pour attenter à la sûreté intérieure de l\u2019Etat, cette coalition est illégale, non seulement parce qu\u2019expressément de- fendue par le code criminel mais surtout parce que contraire au droit naturel.Le cas s'est vu en France et aussi aux Etats-Unis de grèves ordonnées par les unions ouvrières pour protester contre certaines lois de l\u2019État.En France surtout les associations ouvrières ont tou- Jours été activement mêlées à la politique et, encore aujourd\u2019hui, cette situation ne cesse de créer de violents troubles où l\u2019élément communiste a la haute main, Heureusement, les associations ouvrières canadiennes sont indépendantes de la politique et il est peu probable que nous ayons de ces grèves, quoique le cas se soit déjà produit, vers 1920.4\u2014La grève sur le tas est interdite, Comme l\u2019ouvrier a droit de cesser de travailler, ainsi le patron a droit de continuer à faire fonctionner son usine.Si les ouvriers bloquent l\u2019opération d\u2019une machine en s'asseyant dessus, il y a abus de droit et cette pratique est illégale, et, comme tel elle peut rendre illégale une grève qui, en elle- même serait légale.5.\u2014La grève de sympathie.A ce sujet, les discussions ne sont pas terminées et ne semblent Das prêt de l\u2019être, Il s\u2019agit de la grève que font les ouvriers qui ne croient pas avoir raison de se plaindre de leur patron mais qui veulent aider leurs copains afin de leur permettre d'obtenir de meilleures conditions de travail.Les lois provinciales, pas plus que les lois fédérales ouvrières ne couvrent les grèves de sympathie.Il semble que ces grèves soient 1égales.Cependant, elles deviennent illégales lorsqu\u2019elles sont déclarées pour appuyer une gfève 1llégale.Certains prétendent qu\u2019elles sont toujours illégales et se basent pour cela sur le fait qu\u2019en 1936, le gouvernement Baldwin a passé une loi, en Angleterre, déclarant illégale toute grève de sympathie; mais en 1946, le gouvernement Aties, 10 déclarée légale.D'ailleurs, le droit anglais qui peut s'appliquer au Canada est celui qui existait en 1768, avec les modifications qu'il jurisprudence dans la provinge de Québec.Par conséquent, le droit anglais, en tant qu'il s\u2019applique au Canada, à cessé de suivre l\u2019évolution qu\u2019il a pu suivre en Angleterre depuis 1768; depuis cette époque, & subies par le droit statuaire ot la | \u201cen effet, nous avons eu un pouvoir législatif et un pouvoir judiciaire propres, Qu\u2019une loi anglaise ait décrété la grève de sympathie illégale, ça ne décide certainement rien pour le Canada.1I se trouve que notre Roi se trouve étre le méme que celui d\u2019Angleterre; il porte le même nom, mais c\u2019est une entité différente; ses lois anglaises n\u2019affectent pas le Canada et ses lois canadiennes n\u2019affectent pas le Roy- aume-Uni.Voilà pour les grèves illégales.Le tableau que nous en avons présenté était court mais nous nous sommes efforcés de le faire clair et précis, de sorte qu\u2019il n\u2019y ait aucune ambiguité.Nous continuerons cette étude du droit de coalition avec les conséquences civiles des grèves, (à suivre) Henri Chassé, avocat.Votre abonnement est-il échu ?\u2026 Si oui veuillez le renouveler immédiatement.vive dans l'intérêt des citoyens de.Livraison rapide de pièces PIECES ET ACCESSOIRES Nous sommes dépositaires de toutes les pièces et accessoires authentiques FORD.ATTENTION GARAGISTES Pour un service ultra rapide de vos commandes de pièces, téléphonez ou écrivez.vous verres que notre service est insurpassable.ATTENTION AUTOMOBILISTES Nos spécialités: Réparations générales, Peinture et dé- bossage, Service de remorquage, chars et camions usagés A vendre, Garage St-Louis Enr, H.CHENARD, Prop.Dépositaire Mercury-Lincoln-Météor 2 rue St-Honoré Riviére-du-Loup Tél.526 Histoire naturelle à la Pocatière Ste-Anne de la Pocatière, (D.N.C.).\u2014 La Société d\u2019Histoire Naturelle de la Pocatière tenait sa première réunion de l'année scolaire, le 10 décembre dernier à l\u2019Eco- le Supérieure d\u2019Agriculture de Ste- Anne.Après lecture du rapport par le secrétaire des activités de la Société pour l\u2019an dernier, il y eut élection d\u2019un nouveau conseil et distribution de tirés-à-part des conférences prononcées à la radio CHGB.Ces tirés-à-part présentés sous forme de bulletins et publiés grâce à la générosité des Fêtes Champêtres du Bas Saint-Laurent seront distribués dans les écoles de la région.Deux communications furent ensuite présentées aux membres, M.Yves Jean, professeur à l\u2019Ecole Supérieure des Pêcheries de Ste-Anne fit part de quelques notes sur une Poulpe capturée dans l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Cette communication vient de paraître dans le Naturaliste Canadien, M.Elzéar Campagna, professeur de Botanique, présenta quelques kodachro- mes illustrant les principales plantes lacustres du Canada, Le nouveau conseil de la Société ss compose de M.Elzéar Campa- gna, président; M, Bertrand Forest, vice-président; M.Albert Alarie et M.Yves Jean, directeurs et de M.Henri Généreux, secrétaire.-Encouragez- nos Annonceurs \u2018 a = ans parie A mes 0 cc * +.Plus besoin de courir au magasin à la dernière minute! Maintenant, avec la nouvelle Levure Sèche Fleischmann\u2019s Royal qui lève vite, vous pouvez cuire n'importe quand et en un temps record.Cette nouvelle levure granulés ne requiert pas de réfrigération \u2014se garde fraiche durant des semaines dans l'armoire, toujours prête à servir .\u2018et elle vous donne toujours des résuleats satisfaisants.SI VOUS CUISEZ À LA MAISON, commandez aujourd\u2019hui une bonne provision de nouvelle Levure Sèche Fleischmaan\u2019s Royal qui live vite, "]