Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 12 avril 1934, jeudi 12 avril 1934

[" \u201cur Mes Germaite et DT Notes et commentaires \u201cRENTRÉE DE M.HOUDE | TY = mr ; Les gouvelles.qui nous viennent #461 Section\u201d municipale de.Montréal {ndiquent que M.Houde a été porté \u201cla mairie avec Une majorité considérable sur ses trois concurrents./ \u2018Après ûne retriife silencieuse de \u201cdeux ans, cette rentrée dans la vie bl à, quelque chose de sensa- tioxffel.C'est un fait.On ne discuté les faits.Maintenant, peut-on se demander ol Moe ) a véritablement le maire\u2019 quil mérite \u2014 que nous prenions ce mot selon l\u2019acceptation péjorati- vesde M.Olivar Asselin, ou dans un 2?On verra bien ce spenser, lorsqu\u2019on sau- Comme:nous l'avons dit la semaine dernière, les pouvoirs officiels du dire \u2018de Montréal ont été réduits à ant.L'important aujourd'hui.est 1a composition du Conseil mu- cipal au Sein.duquel est constitué ; Comité exécutif, qui, lui, gouver- 6 véritablement, a la véritable res- \u201cpQusabi ité de l\u2019administration.TN'impôrte: l'élection de M.Houde a la yaléur d'une indication.Ontisait que M.Houde, élu en 1950 a été \u201cexpulsé\u201d en 1932, et remplacé par M.Fernand Rinfret.ise rappelle que ces diverses élec- 8 avaient été faites, toutes deux, ri \u201cde: \u201cDehors, la \u201cgang\u201d! En fait, l\u2019administration, du temps {8 M.Houde et du temps de M.Rin- tet, a été conduite avec les mémes prjcipes ou plutôt la même absence rincipes.Nous savons bien qu\u2019il javait crise, mais nous savons Bien: aussi que les deux clans qui se \u2018S0Nt succédé ont commis des fautes \u2018\u2019grêves, dont Montréal subira long- témps les conséquences.Nous ne sommes pas sûrs que M.& ait hanni la \u201cpolitique\u201d de de Ville de Montréal.Mais Bt'évident, c\u2019est que son prin- \u201cadversaire d\u2019hier, le Dr Plante, Des était véritablement un candidat po- lltique, et que sa défaite est assez humiliante pour ceux qui l\u2019ont poussé à faire campagne.Est-ce la le- gon que la ville de Montréal a voulu donner aux politiciens?Ou.bien faut-il voir le regret d\u2019avoir \u201cexpulsé\u201d M, Houde et une revanche pour lui?A tout événement, quelles qu\u2019en soient les causes, M.Houde bénéficie aujourd\u2019hui d\u2019une incontestable popularité.Il a beau ne plus avoir d'autorité au Conseil de ville, cette popularité lui donne quelque puissance.S'il ne dirige pas l\u2019administration, il peut au moins, par-dessus la tête du Comité exécutif, parler aux électeurs qui l'ont élu par seru- tin spécial.On peut supposer qu\u2019il aura une certaine influence morale sur une bonne part de la population montréalaise.Tout dépendra :de la manière dont il utilisera cette influenge.Il y a deux écueils a éviter.\u201cD\u2019une part, il ne faut pas qu'il tienne le rôle de \u201croi fainéant\u201d dont s\u2019est accommodé avec plaisir le maire sortant, M.Rinfret: il n\u2019a pas été élu pour cela, D'un autre côté, il importe de ne pas faire de démagogie: il est bien possible que M.Houde ait des instincts de démagogue \u2014 c'est même tout ce que lui accordent ses adversaires \u2014 mais son élection triomphale Jui donne le droit et lui impose le devoir de gouverner pour le bien de tous.Nous avons indiqué la semaine dernière l'influence considérable de Montréal dans la vie de notre province.Centre démographique d\u2019une énorme importance, Montréal est aussi une sorte de laboratoire intellectuel et social dont l'exemple et les expériences portent loin.Nous suivrons avec intérêt ce qui va se passer à Montréal d'ici quel- ques mois.RÈGLES FIXES.\u201ccollaborateur de 1\"*\u201cOrdre\u201d iit la semaine dernière quelles réformes il importe de décréter pour assurer au régime parlementaire son -éfficacité.Un des points qu\u2019il esti- file importants, c\u2019est d'assurer les léctions à des dates fixées, le renouent du Parlement tous les qua- partielles a vellem : 1 tig ans, et les élections T -dans les deùx mois qui suivent Väcarice du siège.Tl'est clair que les gouvernements, le fédéral comme le provincial, en Drénnent à leur aise lorsqu'il s\u2019agit \u201cd'élections générales, Le chef du gGuvernement a la liberté de choisir son heure.La durée extrême d\u2019un Se oment étant de cinq ans, il est A0isible au parti en exercice d\u2019atten- \u2018dre \u2018Thi.soit favorable, et Dieu sait s\u2019il ent:profite.Quant aux élections n concours de circonstances qui négligence qu\u2019on apporte à les faire tenir est généralement odieuse: les \u201cmauvais comtés\u201d c\u2019est-à-dire ceux qui ne votent pas pour le parti au pouvoir, \u2014 sont bien punis si leur député a le malheur de dispa- raitre de la scène du monde.N'a-t- il pas fallu que les électeurs de Jac- ques-Cartier attendissent VINGT MOIS avant qu'on leur fit l\u2019honneur de leur donner l'opportunité d'élire un représentant?.Ce genre de plaisanteries est peut-être jugé spirituel par ceux qui les commettent.Seulement qu\u2019on ne s\u2019étonne point de voir ricaner les gens lorsqu\u2019on leur vante les libertés constitutionnelles ou lorsqu\u2019on leur parle du respect de l'électorat! Un parti qui compte ses majorités par cinq ou six douzaines peut se dispenser de certaines mesquineries aussi pitoyables que scandaleuses.\u201cDertiélles, disons carrément que la _ LES CHAMBRES HAUTES {Voici :que- nos.Chambres Hautes gént encore menacées de mort violen- Ty.: Tl y a quelques semaines certains séfiateurs ne se génaient pas de dänber le.,.Sénat.M.Bouchard, \u201cPrédident de la Chambre Basse à Qüébec, vient de menacer le Conseil Législatif.de représailles si les dhémbres de notre Chambre Haute manifestent pas de meilleurs dis- .Bôsitions pour un projet qui lui tiènt à coeur, ._/-Ce n\u2019est -pas la première fois que les Chambres Hautes se voient atta- iées.Leur prototype, la vénérable \u201cGhambre des Lords, s\u2019est fait rogner « Déatcoup de ses.prérogatives le long +98\" son existence.Depuis plus de \u2019déux cents ans, elle n\u2019a plus le droit \u2018dé.mettre le nez dans la discussion \u201d \u2018Où budget: les finances ne sont pàs - dë sa partie, elles ne relèvent que -dés-représentants élus.Depuis 1911, 1\u20ac veto des-Lords, jusque-là absolu \u2018est simplement suspensif: une lof éjetée trois fois par les Lords a Bt ce qui lui faut gov recevoir la säétion royalé.On sait que les Lords n\u2019ont consenti à cette nouvel- Je amputation de leurs pouvoirs que :8ùf la menace d\u2019une \u201ctournée\u201d de Lbrds que le gouvernement de l\u2019épo- Co tenait en réserve pour en chan- \u201cEër la composition et.l'esprit de \u201cÉHondrable Chambre Haute: plutôt AE d\u2019être \u201csouillés\u201d de cette inva- 1 Hon disgTaciouse, les Lords ont cédé, \u201cPytiüs mori.quam foedari\u201d, plutôt .là mortique ld souillure!.\u2026.Eh effet, c\u2019est bien la mort des chambres de contrôle que souhaite l\u2019esprit démocratique.Les Chambres Hautes, en saine théorie constitutionnelle, ont pour mission de faire con- tre-poids aux sursauts parfois irraisonnés de l'opinion publique.Remplies d'hommes pondérés \u2014 au moins par leur âge \u2014, pourvues d\u2019une indépendance assurée en ce qu\u2019elles ne dépendent pas des hasards et des craintes d\u2019une élection (nous Ne parlons que des Chambres Hautes de l\u2019Empire britannique), elles ont un droit de regard qui peut être infiniment précieux aux intérêts publics.Il y a un \u201cmais\u201d.à toute cette dogmatique fort raisonnable.Et c\u2019est qu\u2019il y a lieu de considérer de uelle façon se fait le recrutement es Chambres Hautes.En Angleterre la pairie peut s'acheter moyennant \u2018bonne considération\u201d pour la Caisse Electorale: demandez David Lloyd George et à quelques pairs de son temps! Quant au Sénat et au Conseil Législatif québecquois, on est encore à trouver l\u201d\u2018honorable\u201d qui ait été nommé en raison de ses qualités d'indépendance.Nous demandions récemment à un député déjà ancien quand il comptait entrer à la Chambre Haute: \u201cJamais!\u201d \u2014répondit-il avec une brusquerie toute spontanée.\u201cJe n'ai pas asses d'argent pour songer à çal\u201d Nous n\u2019avons jamais entendu appréciation plus dure de l\u2019esprit qui préside, pas toujours, mais trop souvent, au choix des \u201chonorables\u201d de Chambre Haute.RIX DU MARCHE sZ=Montréal le 11: avril.ny SRURRE \u201828 à 284 So oe URS Moye +; CARI = PL Jan \"21.05 à fi | t Le d'à.18 Geom Heureuse gagnante \u201cLe service de téllette Ji SA vo wsétié par Mile x ol 6 avril out décédés al 1 == ; > [nier enchérir ment: à 6 avi; PRE Se PT o a RAH avis \"Date Mario] \u2018Noissanss\u2014 Le 80 mas \u2018à dl 7\u201d RGËNT.pina \u201c\u201cFhéadme, épousé de \u2018Sleur Joseph baptisé Louis-Philippe; enfant de Mi: i Sigh bir ee oi, RE BTS mia Comedie 10; © A ce 5] reine He lé Marcelle Beaulién, soeur go NOE vives sympathish, du.lenlatit, L \u201c0 ol TO ECOULEMENT |, |.Dans l'affaire de Freeman -Good- én rafié| \u2014 Fiançailles à Montréal Le dimanche de Pâques eurent lieu \u201cÎles fiançailles de Mile Gabrielle Du- bé, fille de M.et Mine Jos.Dubé, de cette ville, avec M.Olier Huet, employé au \u2018Pacifique Canadien, - de Montréal.\u201cAyant décidé da \u2018discontinuer le an Les du mois, \u201cVotre visite sera appréciée.\u2026 - MAGASIN DE COUPONS./- Mme Adélard Ouellét, prop.he di.rue Laféntai 6 \u20141%5 | A BATONS commerce, le tout sera vendu à 20% \u2019 prix cofitant, d'ici à la fih- PRIX on Las EB 3 ; ROMPUS APATHIE INTELLECTUELLE De passage à \u2018Québec, la semaine dernière, nous avons eu le plaisir d'assister au débat orateire qui mettait aux prises deux étudiants de l\u2019Université Laval, MM.Jean-Char- les Bonenfant et Ernest Gbdbout, et deux graduées de nos collèges secondaires féminins, Mesdemoiselles Thè- rèse Frémont et Madeleine Roy.IDevons-nous avouer qu'en nous y rendant nous cédions plutôt à un mouvement de curiosité provoqué par l\u2019annonce d\u2019un débat mixte à l\u2019Université Laval, événement dont la possibilité nous paraissait encore bien éloignée dans notre bon vieux Québec, Evidemment nous avions perdu contact avec la mentalité de sa population et nous avons été heureux de constater que l\u2019innovation était reçue avec' faveur de la nombreuse assistance.Comme le faisait remarquer \u201cL'Evénement\u201d, ce débat marquera certainement une date.N\u2019a-t-il pas démontré à quel degré de culture peuvent atteindre les jeunes filles qui font des études secondaires?Pour beaucoup, ce fut une véritable révélation.On ne s\u2019attendait pas à quelque chose d\u2019aussi brillant, et \u2014 pourquoi ne pas le dire?\u2014 d\u2019aussi parfait\u201d.Le sujet du débat était aussi d\u2019actualité et des plus pratique: L\u2019apathie intellectuelle dont souffre notre nationalité est-elle imputable à la femme ou à l\u2019homme?Nous n\u2019entendons pas rendre compte de la discussion qui fut conduite, de chaque côté, avec éloquence, courtoisie, et dans un fort bon style.Qu'il nous suffise de dire que ce furent nos jeunes bacheliers qui remportèrent la palme haut la main.et inclinons-nous devant nos responsabilités.Ce qu\u2019il importe surtout de rete- niv de cette discussion académique, c\u2019est le fait implicitement admis de notre apathie intellectuelle.Il ne nous sert à rien de nous bercer d'illusions sur les destinées de notre race, dont on nous a pendant trop longtemps bourré le crâne à temps et à contretemps.Elles ne seront jamais que ce que nous voudrons qu\u2019elles soient.En écoutant nos jeunes orateurs, nous étions heureux de constater, une fois de plus, que ce ne sont ni le talent, ni l\u2019intelligence, qui font défaut chez les nôtres en général.Et cependant, il semble que nous ne puissions dépasser un certain niveau et que les choses de l\u2019esprit, en somme, ne paraissent intéresser que médiocrement notre population, voire même ce que nous convenons d\u2019appeler notre élite.Il est évident que quelque chose ne va pas dans la demeure.C'est ce qu\u2019il importe de rechercher pour y apporter le remède, LES ELECTIONS DE MONTREAL Camillien Houde a remporté la victoire à la mairie de Montréal par une majorité d'au delà de 53,000 sur son plus proche adversaire, le docteur Plante, et de 37,700 sur les trois réunis.Ces derniers perdent chacun leur dépôt.En général, personne n\u2019a été trop surpris de sa victoire, mais on s'étonne, en certains quartiers, de son énorme majorité.On semble oublier que nous sommes au printemps.C\u2019est l\u2019époque des débâcles qui emportent tout sur leur passage.Les courants populaires ne font pas exception à la règle.La psycologie des foules ; Dernièrement, L'ORDRE conseillait au premier ministre du Canada la lecture des excellents ouvrages du Dr Lebon sur la psycologie des foules.Au sortir des élections de Montréal, notre confrère ne croit-il pas qu\u2019il serait bon aussi pour certains politiciens de notre province d\u2019en prendre connaissance, FLACCUS, St-Joseph, Kam.Jeudi, le 5 avril, M le.curé Lafo- rest appelait les petits enfants pour leur première confession et vendredi, le 6, ces jeunes enfants ont eu le bonheur de recevoir pour \u2018la première fois le petit Jésus dans leur coeur.Il y avait vingt-et-un de ces enfants venant de toutes les parties de la paroisse.Dimanche, le 8 avril, M.Ludger Roy était en promenade à la Rivière- du-Loup, chez son beau-frère.M.Ludger Roy doit remonter vers le 15 mai dans l\u2019Abitibi.Plusieurs {de nos concitoyens, entr\u2019autres MM.'| Jos.St-Pierre, Arthur L'Italien, Alphonse Lamarte, fils, et Alfred Moreau se proposent de l'accompagner.Le retour du printemps nous fait songer que c'est aussi le temps d\u2019aller \u2018au sucre.Allons! tous en foule aux sucreries., La Loi de F ailite VENTE A L'ENCAN.win, industriel, Sainte-Rose du Dé- geld, PQ .CL ~Cédant autorisé, sur les lieux, à la gare de -Bainte- Rose, lundi, le seize avril, 1034, a 2 hèures de l\u2019après-midi, tout l'actif de cette faillite, comprenatit ls bois dé sciage, le bofs équarri, les billots, les cheväux, harnais, voitures, etc.\u201cCette vente sera faite d'UN B tout eet actif étant mis à l\u2019enchère RE.AVIS est par les présentes donné -|que sera vendu, par encan public, d'n senl coup, au plus haut et der-| #Ék Rivière-du-Lou æ Mémoires de * Jean Colon vaux de l'Etablissement, \u2014 Sélection automatique des brebis et des boucs.\u2014 Le 24 octobre 1981.\u2014 Avantages donnés aux colons de première année.\u2014 Une entente entre gouvernement et compagnie.Le quinze février dernier, bienveillant lecteur, alors que nous causions ensemble, en nous reposant de notre randonnée idéale de cinq _milles À pied, depuis Saint-Emile d\u2019Auclair à Lejeune, j'aurais peut-être dû te faire l'historique des lieux que nous visitions.Je m'en suis laissé détourner par l'idée fixe que j'avais de te donner mes souvenirs dans leur ordre chronologique et c\u2019est pourquoi j'ai voulu d\u2019abord te faire assister aux progrès des autres colonies, afin d'être conséquent et suivre le plan que je m'étais tracé.Je me permets donc maintenant de te faire part de mes impressions au sujet de Saint-Godard de Lejcu- ne, en te reconduisant une seconde fois dans ce beau pays.Mais je ne sais plus par quel bout commencer! Pour bonne intelligence de mon récit, il me faudra raconter dès l'heure, dans un premier article, la suspension des travaux de l'Etablissement, puisque ouverture de Lejeune en a été le corollaire logique.Ensuite, je pourrai procéder plus à mon aise, sans risquer d'être incompréhensible et d'allonger indéfiniment mon verbiage qui nir.Je me propose donc d\u2019être bref! La période de colonisation intense que nous avons revue ensemble, devait prendre fin avec les premières neiges.Chacun était sensé avoir eu tout le temps voulu de s\u2019être installé et seuls ceux qui étaient sur les lieux pour \u201csauver du temps\u201d ne se hâtaient pas de faire montre de leurs intentions.Comme il arrive dans toutes les organisat'ons de ce genre, sans aucun doute, des appétits se développaient et, tous les jours, arrivaient des chômeurs des coins les plus reculés de la province faisant mine de prendre des lots.Le Missionnaire avait depuis longtemps prononcé le ban contre l\u2019envahissement de la région par des aventuriers de toutes les barbes et, sauf dans Auclair où la porte avait été laissée ouverte avant sa nomination, il n\u2019acceptait que des colons dûment recommandés, en autant qu\u2019il pouvait leur donner des lots.Ce n\u2019était que raisonnable.Mais à Saint-Emile surtout, \u2014 Biencourt avait sa part de déchets, \u2014 il y avait des pseudo-colons en nombre aussi considérable que les colons de bonne foi.Il n\u2019y avait certainement pas des lots pour tous ces gens, en auraient-ils tous voulus, et comment discerner les boucs des brebis?Il restait un procédé fort simple et facile d'exécution.A une réunion plénière, tenue, parait- il, chez Monsieur le Sous-Ministre de la Colonisation, vers la fin de septembre, la décision fut prise de s\u2019en tenir au mouvement commencé et de ne pas l'étendre davantage.Au début d'octobre, l'Honorable Premier faisait la même recommandation.Quelques jours plus tard était transmis le désir exprimé de ne plus accepter de colons sous traitement de faveur.Tous les futurs aspirants devaient recevoir en réponse à leurs demandes d\u2019aides spéciales une lettre dans laquelle il était dit que ces traitements étaient suspendus pour un temps indéterminé, On était en octobre avancé cet la première neige ne devait pas se faire attendre bien longtemps, je suppose, \u2014 le lendemain nous en avions une bordée, \u2014 puisque le 23 des messages télégraphiques apportaient sur leurs ailes l\u2019injonction d'en haut de cesser tout travail d'Etablisse- ment.Et le 24 octobre, venait conf'emer le sans-fils un document officiel conçu à peu près en ces termes: \u201cNe plus admettre de nouveaux colons, comme la chose a été décidée, il y a quelque temps; Décourager les gens non encore arrivés de s'installer sur des lots, à la veille de l'hiver; Suspendre les travaux; Suspendre tous les achats: Permettre aux colons de première année de faire du défrichement, jusqu\u2019à nouvel ordre, aux conditions de $15.00 de l\u2019âcre\u201d.; Cependant permission était donnée de garder un homme pour la surveillance et le soin des chevaux et un autre homme pour faire fonct'on- ner les scieries, dans chaque canton, quelques jours par semaine pour l\u2019utilité des colons.C'était nous prendre un peu à l'improviste évidemment, mais c'était une mesure nécessaire et sage pour nous débarrasser des faux colons.Aussi, dès le 24 octobre, jour de la cessation des travaux, commençait la débandade de ceux que j'ai appe- 1és \u201cboucs\u201d.En quelques jours, il ne restait plus sur place que des gens décidés à coloniser.Les autres affluèrent en nombre chez monsieur Sévigny qui régla leurs comptes.Il se souviendra longtemps, le brave homme, de la corvée qui lui tomba sur les bras à cette occasion et dans les mois suivants, tant que tout ne fut ajusté.; Pour les colons proprement dits, et leurs familles, était supposé commencer le temps de l'épreuve et de la misère.Les travaux suspendus, les salaires l'étaient aussi.Mais tout avait été prévu, car en décidant d'abandonner le \u201ctraitement de faveur\u201d, l'Honorable Ministre avait stipulé qu'il soutiendrait les colons placés, au cours de l'année comme nous l\u2019avons vu, par p ciales de défrichements, dites \u201c rimes Missionnaire\u201d.de $16.00 l\u2019âcre jusqu'à concurance de cinq fcres et qu'en plus un montant maximum de cent dollars leur était réservé à chachti, comme secours hibernaux.-Fvh sans dire que personne d\u2019entre nous ne furent mis au courant de tes dispositions, et pour cause.jours, arrivèrent done les urs \u2018don: aug colons de première aff: née.Pour coux des cantons d\u2019Au- gaie et de Biencourt, la Compagnie la suite d'une entente it raser, 1 rm LA SOIREE DU CERCLE DRAMATIQUE DES CHEVALIERS DE COLOMB Pour suivre un plan.\u2014 Fin des tra-| menace, n\u2019est-ce pas, de ne plus fi- |g Après 1a surprise des premiers seconrs y 3 Toh Tabada Grigori parois pi Qué 12 Avril 1984 Faure i .Les Amateurs Dramatiques des Chevaliers de Colomb nous ont pré- penté au Théâtre Princesse, jeudi dernier, un programme qui a été fort goûté des nombreux auditeurs qui B\u2019y étaient donné rendez-vous.Nos artistes ont interprété trois comédies, dont une d\u2019un auteur canadien.Le programme renfermait aussi une partie musicale avec un bon choix de pièces et d\u2019exécutants.Les acteurs ont présenté au public un groupe homogène, bien équilibré et qui montra un ensemble remarquable.La première pièce au programme était \u201cDiplomatie Conjugale\u201d de l'auteur canadien Germain Beaulieu.M.renduc avec beaucoup de naturel.Mlle Adam a bien personnifié la diplomatie féminine mettant à son service le charme et l\u2019amour.M.Lan- glais est entré complètement dans son rôle de beau perdant, dans une lutte où le raisonnement devait céder devant la grâce.\u201cPéril Jaune\u201d, de Brio, est une fine comédie qui demande un jeu de scène très animé.Les acteurs chargés de son interprétation en ont bien Geo.Langlais et Mlle I.Adam l\u2019ont ; trigues de la pièce, C\u2019est lui qui relie le passé au présent et dirige Jean vers la situation qui l\u2019éclairera sur les sentiments de Francine.Les jeunes premiers étaient représentés par M.Geo.-Ed Langlais et Mile Marie Cimon.Mlle Cimon fait une gentille ingénue et son réveil à la réalité a été très bien joué.M.Langlais, dans son rôle d\u2019amoureux incompris, a montré qu'il savait tirer le meilleur d'une situation difficile.Mlle Adam a fait une grand'mère on ne peut plus charmante.Elle a bien compris son rôle.Son attitude envers sa petite fille respire une tendresse pleine de sollicitude.D'un autre côté elle voile finement Jes sentiments qu\u2019elle peut encore garder au vieil Adolphe, Un couple de jeunes mariés viennent étaler leur bonheur devant Francine.Tls sont représentés par M.Dominique Thériault et Mlle Bella Lavoie.L'héroine reste impassible mais le publie, lui, subit le charme de ce couple si bien représenté.Mlle Bella Lavoie débutait sur la scène dans ce rôle et elle donne l'impression d'y être très à l'aise.\u2018saisi le caractère.Mille Juliette Le- tvasseur a fait une Arlette sympa- \u2018thique dans son rôle de jeune épou- M.Dominique Thériault, dans le rôle du mari, a bien rendu les sentiments complexes qui animent ce personna- du coiffeur tantôt artiste capilaire consciencieux, tantôt philosophe d'occasion.L'acteur a passé par ces diverses transformations avec une habileté remarquable.Langlais a fait un \u201cErnest\u201d des scènes où il a été mêlé.\u201cLe Consentement de Francine\u201d, de Léon Deutsch, a été très goûté, tant par le charme de la pièce que par la bonne interprétation.qu\u2019en ont donné nos artistes.L.N.Ouellet, dans le vieil Adolphe, nous a montré, une fois de plus, sa facilité à s'assimiler les personnages.I nous a donné un \u201cvieux beau\u201d des plus réussis.Son jeu a bien fait ressortir le caractère de son personnage autour duquel se nouent les in- e.L.N, Ouellet a excellé dans le rôle, plus embrouillés et a bien animé les Bref, ce groupe d'acteurs s\u2019est ne- quis toute la faveur de l'assistance et les applaudissements ne leur fuse croyant l'amour de son mari sub- rent pas ménagés, ordonné à la couleur de ses cheveux.' La partie musicale a contribué pour une large part au succès de cette soirée.Le public a été heureux d'applaudir de nouveau MM.Albert Boulanger, le Dr A.Couturier, S.P.Dugal, Mlles T.Pelletier, R.Hodgson, Mlles E.Sawyer, L.| Couturier et T.Pelletier se partage- rent la tâche d'accompagnement.M.Willie Girard, organiste à St- Patrice était aussi au programme et a exécuté avec maîtrise le Scherzo op.31, de Chopin et la Sonate op.27 No.2, de Beethoven.La direction artistique de la soirée avait été confiée au Dr Ant.Paradis et la mention du succès obtenu est le meilleur compliment que nous pourrions lui faire.Souhaitons que les Amateurs Dramatiques des Chevaliers de Co- lomb ne s'endorment pas sur leurs lauriers maïs nous reviennent avant longtemps.AMATEUR.L'ADOPTION AU REGISTRE DE L'ETAT CIVIL (1) La loi de l'adoption vient de subir un perfect/onnement qui ne manquera pas de plaire aux gardiens des registres.Jusqu'ici, le législateur prescrivait la transcription intégrale du jugement d'adopton au registre de l\u2019Etat civil.La représentation a été faite que lesdits registres n\u2019ont point destination de contenir copie des jugements de la Cour Supérieure; d\u2019autre part, le dispositif d'un juge- |ment d\u2019adoption-acquérant la valeur \u2018d\u2019un acte de l'Etat civil, il convient néanmoins d'en consigner l'essentiel !au registre.| Or, le législateur vient de relever le gardien du registre de son ennuyeux pensum et de pourvoir justement à l'inscr:ption des faits et \u2018dates essentiels.L'article 25 de la Loi d'Adoption se lira désormais comme suit: 25.1\u2014Un certificat du jugement d\u2019adoption dûment émis par \u2019officier dépositaire de tel jugement, rieure du district, et ce dernier doit immédiatement l\u2019insérer à l\u2018endroit voulu dans le double du registre déposé aux archives.Le Paragraphe 3, qui paraît compliqué dans son énoncé s\u2019éclaire faci- ement par un exemple: M.et Madame Dubois, dûment qualifiés, se voient attribuer, fin de mans 1934, par jugement de la Cour Supérieure, ln paternité légale de Claude Murien, enfant de la Crèche, Claude n eu onze ans le 19 mars et n'a aucune connaissance ni des dé marches ni de l'acte d\u2019adoption.I} se croit toul simplement Claude Du- bois.Or, le couple Dubois qui, actuellement habite Notre-Dame de Québec, a toujours jusqu\u2019à ces deux dernières années demeuré à S.Patrice de Rivière-du-Loup.Il est donc vraisemblable que devenu subitement, par hypothèse, orphelin de père et de mère, Claude, ayant besoin de son certificat de Baptême ou d'âge ou de fil'ation légale, s'adresse au vuré de la paroisse où il sait qu\u2019il na été élevé, dans laquelle vraisemblablement, il est né.C'est pour faciliter la recherche en pareils cas que bien loin d\u2019être tenu à l'inscription de l\u2019adoption au registre de N.-D.de Québec, M.Du bois est autorisé à faire inscrire le Certificat d'adoption légale au lieu de sa résidence antérieure, c\u2019est-à-dire à la Rivière-du-Loup.Mais comme ce certificat sera inséré dans le cahier de 1934 et que l\u2019enfant est né en 1923, il est aussi prescrit au Curé ainsi qu'au proto- notaire de la Cour Supérieure du \u2018district concerné de se reporter au 1 dans la forme qui suit, doit être \u2018transerit dans le double registre de l\u2019état civil tenu pour l'église, la congrégation ou la société religieuse à laquelle appartiennent les parents adoptifs ou dans le double registre tenu en vertu de l'article 53a du.Code civil, au lieu de la résidence actuelle ou antérieure des parents adoptifs.FORMULE DU CERTIFICAT Distriet de Cour Supérieure No de 1983.Jugement est intervenu le (date du jugement) ordonnant l\u2019adoption par (nom de l\u2019adoptant) et par (nom de l'épouse de l'adoptant), de la paroisse de , province de Québec, de (nom de l\u2019adopté), né le et baptisé e (s'il en fait mention dans le jugement).Parrain: Marraine: (s'il en est fait mention dans le jugement).(Signature) Protonotaire de la Cour Supérieure.2.\u2014Cette transcription équivaut alors à un acte de l\u2019état civil.8.\u2014Le dépositaire du registre doit, lors de la transcription du certificat, inscrire à la marge du registre concerné, à la date de naissance de l'adopté, avec les noms et prénoms de celui-ci, un renvoi dudit certificat.4 \u2014Üne attestation par écrit de ladite note marginale doit être envoyée sans délai, par ce dépositaire, au protonotaire de la Cour supé- que personne de ceux qui eurent le courage de travailler n\u2019eurent à souffrir.Seuls les quelques paresseux qui demeurèrent oisifs dans l'espoir caressé d'un lucre ou d'une chance quelconque durent faire maigre chè- ve et inititement partir, à la plus grande satisfaction de tous.Au nombre de ceux qui, à Auclair, fi'étajent pas encore placés sur des lots, se trouvaient quelques recrues des premiers jours, venus avec l'idée bien nette de se faire colons.Coux- là ne craignaient pas les obstacles ot ne partirent pas.Ce sont ces courons la semaine prochaine, \u2014 fondèrent à eux seuls.la mission de Le- une Jos bases.de la ; 3 actuelle, rageux pionniers qui, \u2014 nous lo.ver- di cahier de 1923, à la date même de naissance de Claude, à l\u2019endroit où.s'il fût né du légitime mariage de M.et Madame Dubois, son acte de naissance et de baptême eût été inscrit et d'insérer à la marge des actes de même date, une note comme celle-ci, Claude Duhois, voir Certificat d'Adoption, 31 mars 1934.Rien de plus simple à faire comme on le voit, rien cependant de plus difficile à exprimer clairement en peu de mots.ee * Enfin, comme nombre de parents adoptifs considèrent injuste que l\u2019adoption pratique et l'adoption légale d'un enfant qu\u2019ils aiment comme leur propre et qui, devant la loi c.vile, a acquis tous les droits et privilèges d'un enfant légitime, aboutissent 4 l'incessante production d'un document qui atteste que leur enfant n'est point leur enfant et qu\u2019il vient probablement des Enfants-Trouvés, e législateur, plein de sens et de mansuétude, a prescrit la formule même qui atteste soit le fa:t du bap- tôme, soit la date de naissance, soit les droits légaux de filiation, aux {yeux des personnes qui n'ont ni intérêt ni besoin de connaître autre chose de l\u2019histoire de l\u2019adopté?.C'est pourquoi la teneur de l\u2019arti- de cultivateur.abmant passionnément la culture de la terre, il a- chéta à son arr.vée, un lot de la Cie Fenderson sur le parcours de la \u201coute Amqui-St-Vianney-Matane.Ce fut un grand travailleur.un défri- chenr méthodique, un homme de courage et de devoir, 1! réussit dans som entreprise, IT agrand à son vir- cuit à mesure que ses enfants grandissaient, augmenta chaque année sen troupeau laitier, ete, olen enfin poussa le développement de la eul- ture à tel point qu'il est aujour- d'un des meilleurs sinon le meilleur cultivateur de la paroisse.Monsieur Pelletier, nohle et brave cultivateur.fut avant tout un citoyen honnête, utile, charitahle, un homme juste à l'esprit drot et un fervent chrétien.Par =a paternelle condescendanee, par sa bonne humeur et son sens pratique.il conquit rapidement la confiance et l'estime non seulement de Ja paroisse.mas aussi des paroisses voisines qu'il aida beaucoup de ses conse Is et de son aide charituble à leur dé- \u201cvelopnhement.On lui prouva cette confiance et cette estime.I fut maire de Ja paroisse pendant IS ans, élu à chaque terme par acclamat'on, 3 ans préfet du comté de Matapédia, postes ho-| norables qu'il a dû abandonner pour raison de santé, Au moment de =a mort, il était marguillier en charge et président des Syndies de la na- roxse de St-Benoit Labre d'Amqui.C'était le conseiller de tout le monde, le pauvre comme le riche, l\u2019ignorant comme le savant, le petit comme le grand, d'un accueil toujours irdial et d\u2019une bonté toute pater- Te.Pre de 7 enfants, il leur donna plis ho] pxemple de la pratioue : plu< hel'es vertus, leur préchant \u201con ordre, la bonne entente, l'a- nur de la char té, le pardon des ines, In Tust'es, lu foi ct la con- \u2018ance en Ja Providence, Un mal incur: able le torturait de- 4x quelaues mois, qu'il sunporta 1 MR plaindre, souffrant tout ++ l'amour de Pieu au'il aimait ofondément ct nous savons vole résienat on il nevopta ce gen- » de mort.Sa dispartion est un deuil réné- 11 et cause d> profonds regrets chez aus ceux oui l'ont connu de proche samme de loin, Nous dénosans sur sa tomhe notre tribut de reconnaissance et d'est mo.Nous offrons à la famille éprouvée, nos plus profondes sympathies.\u201ca de famille, tel est\u201d parce qu\u2019 lil agit d\u2019 lee fon Pourquoi de si nombreux maux se soumettent-ils à la douce influence d'une simple remède VORO Du-DR.PIERRE tioris des organes de digestion et d'élimination.tiqué.d'herbes et de racines pures et salutaire, stil \u2018eat en usage depuis plus de cent ans, bora R.PETER F FAHRNEY & SONS, 8,00.que le une façon bienfaisante sur avec.TRIBUNE LIBRE i Monsieur t A Votre (mise an point, nous ré pondrons -en citant le: numéro de vos paragraphes.= 1,\u2014Sans \u2018vous en rendre \u2018compte, vous admettez que l\u2019envoi sur le marché de Montréal d\u2019une trop grande quantité de produits de la ferme Sans qu'il soit vendu d'avance, cause de l'encombrement et entraîne la chute des prix; puisque vous écrivez \u201cgue vous avez pu maintenir les prix que la plupart der commerçants vou- \u2018aient faire tomber\u201d, vous admettez donc avec nous qu'il y a danger de spéculation.Comment pouvez-vous afficher un aussi grand mépris pour les commerçants de Montréal, alors qu\u2019en tout temps vous êtes heureux de pouvoir leur vendre la plus grande partie des produits dont on vous a confié la vente.Vous ignorez sans doute que nous savons que votre commerce d\u2019exportation est à peu près le moins considérable de toutes les maisons de Montréal quoique vous en disiez.2\u2014C'est entendu que nous exigeons de chacunes des fabriques qui font partie de notre organisation une \u2018ontribution de $1.00 par année, car nous avons à couvrir certaines pe- Lites dépenses, étant donné que nous n'avons pas comme vous i notre disposition les fonds de la province pour couvrir nos frais d'administrations.3.\u2014Lorsque vous dites que c\u2019est la concurrence entre les camions et les chemins de fer qui a amené ces derniers à accorder une diminution de leurs taux, vous dites la vérité: mais il nous fallait une raison pour appuyer notre demande, et c'est en considération de ces faits que les chemins de fer cordé cette faveur.t C'est nous qui y avons pensé, c'est nous qui l'avons demandée et c'est égulément nous qui l'avons obtenue.Est-ce que ceci ne vous rappelle pas l\u2019histoire de loeuf de Christophe Colomb?Puisque c'est si simple d'obtenir de semblables faveurs, pourquoi ne VOUS occupez-vous pas de demander tune réduction des taux de transport pour les patates?Vous n\u2019ignorez pas sans doute, que les gens du Nouveau-Brunswick, a- vee un parcours double du notre.peuvent expédier leurs patates à Montréal à un taux de fret moins jélevé que nous, {| La même chore existe pour les pa- | tates de l'Ile du Prince Edouard.Vous qui êtes grâcement pavés pour (veiller à ce que les intérêts des cultivateurs soient sauvegardés, pour- [quoi ne vous oceupez-vous pas de ces plétails, plutôt que de chercher à dé- liruire el à mépriser ceux qui ont Hdéth obuenu des améliorations sur ce | point, 4-Nous n'avons jamais prétendu ni affirmé.qu'il v avait des Halles au beurre dans l'Ontario, mnuis nous avons écrit qu\u2019il y avait en Onta- tio 17 enchères publiques de campa- jænes; qu'elles vendent du beurre, du fromage où dus oeufs, ceci nous lais- se ubsolument indifferents; mais [vous pouvez étre assurés qu'elles fexisteut et qu'elles opèrent depuis plusieurs années, A Belleville, Napanee, Picton, Ma-\u2018 due, Deltas, Perth, Cornwall, Alexandria.ete.vte.il y a des enchères.publiques qui existent depuis plu-; sieurs années qui font des affaires florissant ; alors que, cependant, afin nement disposées à abandonner leur système pour adopter le votre.Lors-! que vous prétendez que ces marchés ou enchères publiques de campagnes de l'Ontario sont à la veille de dispa- rattre, veel ne nous surprends pas du tout: var c'est une manie chez vous de toujours prétendre que tous les autres systèmes de vente des produits de la ferme sont à la veille d'a- (bandonner, et que seul le votre est florissant: alors que cependant, afin de pouvoir vous maintenir, il vous vst nécessaire de jouir de toutes les influences et de toutes les faveurs dont peut disposer un gouvernement comme velui de notre province.-fei vous admettez que les prix de l'Ontario sont plus élevés: ce qui d'après vous est dû plutôt au fait de la réputation extérieure qu'au système de vente.Ca c'est une trouvaille! vous pouvez en être fier.Sila réputation extérieure est aus- importante, nous n\u2019en doutons pas; si vous avez un commerce d'exportation aussi important que vous dites, comment se fait-il que depuis | si pus encore trouvé les moyens pouvoir donner à nos produits la réputation extérieure dont ils ont besoin.sont les fonds qui vous ont fait défaut, puisque toujours le Gouvernement de Québec s'est montré géné- \u2018eux envers Vous, Convenez que pour donner une réputation extérieure à nos produits, jouissiez d'une réputation intérieure, secondée par la confiance du publie agricole: chose que vous êtes loin de posséder.Quant à votre comparaison de nos pris avec les vôtres pour la dernière saison.vous n'êtes pas conforme avec les faits.Voici en quoi:\u2014 \u201cC'est le marché de Montréal qui est la base de tous les marchés de la i province, .Vous vendez les produits qui vous ant confiés, sur le marché de Mon- dr'al, au prix du marché de Mont- fréal.En faisant vos remises vous «déduisez le coût.du transport du point de départ à Montréal.Dans votre comparaison vous avez déduit 81438.76, alors que vous auriez dû déduire $2213.76, ce qui représente le coût du fret de I'Isle- Verte à Montréal.En déduisant $2213.75, nous arrivons avec un suïplus de $309.48 sur vos prix, C'est-à-dire que si les fabriques qui font partie de notre organisation vous avaient expédié leurs produits, elles auraient perdu $309.46.Lorsque vous dites que vous faites expédier le beurre à Québec, pour sauver des frais de transport, vous cherchez à tromper le public.Ce beurre que vous faites expédier à Québec, vous le faites ensuite monter à Montréal par les bateaux parce qu\u2019à Québec vous ne pouvez pas avoir de débouchés pour en disposer.mecs prétendez que c'est vous.mé- me qui pa payez.ge transport de: Que: KE pasos à vous.dig : En pis capital, où is \"vôuE- nie- pouv d'un\u201d très il serait d'abord nécessaire que vous | c\u2019est sur ce | point que nous nous sommes basés | nous ont ac- | |eée enchantés 30 ans que vous existez, Vous n'ayiez pour que Mile A.-M.Bilodeau de! vienne à la santé.i i \u201cque vous, init.dé cos\u201d \u2018a éerser provi P.TR Secrétaire de la Coopérative Fédérée de Québec Montréal en, frais inutiles, ; à'prenez-vous cet argent pour peyer ees frais de transport?ous le savez, mais vous n\u2019aürez pas le courage de nous le dire, ; Nous Aussi nous le savons et nous allons vous le dire.Vous prenez ces fonds à même les subventions annuelles que le Gouvernement de la Province vous verse.C'est ainsi qu\u2019à la présente session vous avez touché la belle somme de $122,500.00.Pourquoi ggissez-vous de cette manière?Uniquement dans le but de faire disparaître la compétition qui vous est faite de la part des commerçants ainsi que celle qui vous est faite par les Halles au Beurre comme la nôtre.Si vous réussissez dans, votre entreprise vous aurez réalisé votre rêve qui est d\u2019avoir la haute main sur tous les produits de ln ferme, de les manipuler à votre guise, de payer aux producteurs ce qui vous plaira.Ce système, si vous parvenez à l'établir, sera ni plus ni moins qu\u2019un monumental \u201cTRUST\u201d, semblable à ceux qui existent déjà dans notre Province.Halle au Beurre et Fromage de Témiscouuta.Isle-Verte, avril 10, 1984.St-Hubert (Montagne Ronde) Soirée-\u2014Mercredi le 4 courant se réunissait un groupe de parents et d'amis à la demeure de M.et Mme Joseph Castonguay, à l'occasion de l'arrivée de leurs filles, Joséphine et | Roxa-Yvoune (Mme Claude * Du- puy), en promenade pour quelques jours.Nous remarquions: M.ct Mme David Lobel, M.ot Mme Johnny Du- be, St- Cyprien: M.et Mme Gonza- jgue Veilleux, Mme Jos.Cimon, Met Mme Claude Dupuy, Rivière-du- Loup; M.Emile Simon, M.Joseph Simon, M.Arthur Labrie, MM.Léo-Cyrice et Arthur Castonguay, M.Léonel Marquis, Mlle Elianne Beaulieu, Mlle Jeanne Simard, Mlle Noela Marquis, M.Gérard Beaulieu.M.Adélard Labrie, Mlle Irène Cas- tonguav, M.Lucien Dumais, Isle- Verte; M.Cyrice Lavoie, St-Clé- ment; M.Alphée Caron, M.Charles Dionne, M.Ferdinand Lepage, M, Léonel Simon, M.Georges Simon, Mlle Simonne Simon, Mile Adulia Therriault, Mlle Simonne Therriault, Mile Lucienne Caston- guay, Mme Vve Ernest Labrie, Mlle Marie Labrie, M.Vietor Simon.Mile Eva Paré, St-Cyprien; M.Gérard Paré, St-Cyprien: Arthur Pelletier.M.Aimé Auhut, St-Clément: Mlle Anne Marie Auhut, St-Clément a Camille Simon, M.Louis Pelletier, M.Cyrce Martin, St-Cyprien; M.Cyrice Paré, St-Cyprien; M.Alphonse et M.Rolland Quelle tte.M.Holland Marquis, Me Jeanne Cas- tonguay, M.Wilfrid Martin, M.Elie Paré, St-Cyprien: M.Victor Dubé.St-Cyprien; M.Philippe et M.Paul Simard, M.Ovila Therriault, M.AI- phert Therriault, M.Philippe Morin.TH y eut chant et musique, danse du bun vieux temps.La musique était exécutée par nos meilleurs violonistes de St-Hubert, MM.Roland let Alphonse Ouellette et Rolland Marqu'=.La soirée était sous la direction de M.Adélard Labrie.Tous se retirèrent à une heure très avan- de leur agréable =oi- ree.> \u2014\u2014\u2014 CABANO Dangereusement malade.\u2014 Nou sommes au regret d'apprendre que Mle Anne-Marie Bilodeau, fille de M.Paul E.Rilodeau est dangereu sement malade.Cette jeune fille travaillait au Parlement à Québec et a dûe être transportée à l'hôpital du Saint Sacrement à la suite d\u2019un refroidissement subit.Les médecins crurent prudent de la renvoyer dans sa fa mille accompagnée de Mlle Gabriel le Rossignol, garde-malade attachée à l'Institution.Cette dernière est également de Cabano et l'une des jeunes filles de M.Hubert Rossignol, contremaitre pour la Cie Fraser Limitée, de Cabano.Nous fnisons des voeux sincères re- Nous apprenons également que Mme Thomas Cassé, vénérable septuagénaire est dangereusement ma.Vous ne pouvez pas dire que ce|lade depuis quelques jours.Nous espérons que cette dame se rétablira sous peu.M.J.-B.P nel, fils d'Hippolyte, lequel avait été opéré pour une péritonite se rétablit lentement mais les médecins ont bon espoir de le ra-; mener à la santé.\u2014 \u2014\u2014\u2014 4 \u2014\u2014\u2014 SOYEZ QUELQU'UN Etes-vous quelqu' un?Avez-vous une volonté?Etes-vous un carac- tore?En face du devoir, savez- vous dire: Je veux! Ayez une personnalité nette, franche, distinetz de cette poussière grise qu flotte sur la route et qui s'ap- velle.tout le monde.Se déterminer est facile; exécuter l'est un peu moins; persévérer est réservé aux Vaillants; soyez de ceux-là.La volonté se forme par la répétition des actes; accomplissez avee une fidélité inlassable, la série des petites actions qui font la trame de vos journées, ct, peu à peu, votre caractère se virilisera.Voulez-vous un autre excellent tonique pour fort fier la volonté?Le renoncement.Ne passez pas un seul jour sans donner quelque chose à l\u2019ange du sacrifice.Les petits sacrifices réitérés courageusement forgent les âmes d\u2019élite et les rendent capables d\u2019hérois- me.Les Ames nobles et généreuses sentent le besoïn de sortir d\u2019elles- mêmes et de se donner, de rayonner de \u201cpasser en faisant le bien\u201d.\u201cDes expériehces qui.it duftes en Italie ont fait voir que les les qui reçoivent de-la farine de +.Blé entier pondent des oeufs mieux \u201cle \u2018taire fécondés qu ; a tie.celles-qui reçoivent der lanche, ne tiôulets: lu > sont \u201cBlois la farine ros ot plus wains, \u201cse.im oyable, vena \u2018tnouvelle victime en enlevant à un -Jépoux.et À toute une famille de voir partir si: tat; Ë La disparition.de Mme Montminy pe a causé une douloureuse surprise et] Te magnifique témoignage d'amitiées ; RS miny, \u2014 C'est avec un profond et que nous avons appris ces jours erniers que la mort cette faucheu- é lorée, selle dont nous avons eu la do r que lui ont rendu ses parents et a\u201c mis est la meilleure preuve \u2018de l\u2019e time dont elle jouissait, gnait presque subitement à loo Mme Uldéric Montminy, née Mate paroisse.La dépouille mortelle fut conduite à St-Alexandre ou le service et l'inhumation ont eu lieu le 4, en présence d'une foule considérable de parents et d\u2019amis.Outre son époux, Mme Montminy laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M.et Mme Jos.Pelletier, cinq frères, François et Hector, de Montréal Gérard Henri Louis-Philippe et Maurice, de St- Alexandre; sept soeurs: Mme W.Turgeon, née Marie-Louise, de St- Jean d'Iberville ;Mme H.Marchand sa belle-soeur, Mme H.Pelletier, sa grand'mère.Mme Frs, Dumont, sa tante, Mme Jos.Morin.son cousin, Antoine Viel, M.J.Pelletier, Mlles Rose-Alma et Germaine de Rivière-du-Loup; M.Alphée Mi- chaud, de Notre-Dame du Portage.it, Charles Eugène Francoeur et M.B.Berubé de St-Philippe, M.Ar- he: François et Onille Morin, de St-Toseph, M.Joseph Lavoie, M.et Mme Frs, Lavoie, M.et Mme Camille Dumais, MM.Louis, Charles- Eugène, Cécilien Rolland et Annette Bernier, Mle Ernestine Bernier M.mile Turgeon, Mle Bernadette Bélanger, M.Simon Bélanger, M Narcisse, Roméo, Esidore, Lucien Dumais, Mle Rose-Alma Dumais, ete.Dans l'ussistance on M.et Mme Picrre Viel, Alcide Dumont, M.Uldérie Dumont, Mes Alice et Elizabeth Dumont, Met Mme Grégoire Pelletier, Mme Ca mille l\u2019elletier, M.et Mme J.R.Du- mont, M.et Mme Ernest Dumont, M.et Mme R.Bouchard, Mme Omer Dumont, Miles Cécile, Fernagnde, Gemma Dumont, Mme J.B.Pelletier.Germaine, remarquait: M.et Mme M.et Mme Eustache Castonguay, Met Mme Ludger Bérubé, Mlle Alice M.et Mme Henri Desché- nes, M et Mme Ludger Gervais, tous de St-Alexandre; M, et Mme Lud- ger Dumont, M.et Mme Arthur Du- mont, Mlle Tréne Dumont, Mlle Alive Boucher, M.et Mme B.Moreau, M.Emilien Moreau, Henri-Paul Mi- chaud, M.et Mme Omer Beaulieu M.et Mme Jos, Landry M.et Mme Philippe Laforest, M.et Mme Philippe Darisse, tous de St-André; Met Mme 1.Desrocher, de Lévis; M.+t Mme Etienne Beaulieu, M.Louis Etienne Felletier, M.et Mme Dominique Beaulieu, Notre Dame du Portage; Mme Elzébert Laforest, Ri- ière-du-Loup; Mme Vve Joseph La- orest, M.et Mme Alfred Laforest tiviere-du-Loup; Mme D.Caston- vav, Edmundston; Mes Thérèse t Rose Délima Lagacé, de St-Pas- \u2018al et une foule d'autres dont les noms nous échappent.La famille a aussi reçu de nom- Weuses marques de sympathies, par frande de messes, bouquets spiri- \u2018uels, assistance aux funérailles et \u2018isite à la maison mortuaire.Les funérailles étaient sous la di- \u2018ecton de M.Polycarpe Oucllet, en- repreneur de St-Alexandre.ISLE-VERTE sociales \u2014 M.Michaud, Notes l'abbé Gau vreau Pettigrew, de Stoncham, de passage chez ses oncles, M.Josept Gauvreau et M, M.Pettigrew.M.l'abbé Léon Beaulieu, vicair: à St-Ulrie de Matane était en visit chez ses parents M.et Mme Joseph Beaulieu, Mme Roméo McClure était de pas- cage à Ste-Anne de la Pocatière à été con: l\u2019occasion de Pâques, M, Roméo MeClure en d'affaire à Rivière-du-Loup.Mila Cicile Chouinard était en promenade chez des parents a St Arsène.M.Jean-Charles Dubé a passé la fête de Pâques chez des parents à Rivière-du-Loup.Mme Emile Dubé, de Montréal passe quelque temps chez sa fille, Mme Omer Charron.Mme Louis Caron, de St-Paul de la Croix en promenade chez sa file, Mme Georges Desjardins.Mme Jean Baptiste Duguay et sa fille, Mme Dominique Lebel, de St- Arsène étaient de passage à l\u2019Isle- Verte dernièrement.M.et Mme Ernest Lauzier et Mlles Marguerite et Madeleine Lauzier, étaient de passage chez des parents à St-Pascal.Mile Marguerite Roy et Mme John Irvine étaient de passage à Ri- mouski dernièrement.Mme Jean Laforest en promenade à Drummondville.M.et Mme Philippe Chenard, de St-Paul de la Croix en visite chez leurs parents à l\u2019Isle-Verte Mme Henri-Georges Carlos et Mlle Gabrielle Carlos sont de retour d\u2019une promenade à St-Fabien.MM.Camille Gagnon, de St-Ro- muald et Eugène Bélisle de Mont- Joli étaient de passage chez Mme Vilmer Gagnon, dimanche dernier.M: Dnésime Gagnon, de passage Ju ec, « Lazare Dubé, de St-Honoré, en voyage M.T, Doyon.Elle nous a quit-|- \u2018menade chez ses.parents, Mme J, té mardi pour Montréal, \u201cMile Rose-Aimée Bouch rd ent aussi houle uni d'un 0 St-Alexandre | Obsdques de Mme Uldérie Mont I t de faire une ouleur.Be En offet, c\u2019est le\u2018ler avril, jour de] Pâques alors que.tout chantait les].gloires du\u2019 Dieu ressuscité que s\u2019étei- | & Water: }: rie-Ange Pelletier, autrefois de cet-| ot! délais, toujours étourdie, OUGES; grossesse.7 ai ren, J'ai été bien, ce 23 août 1933, -8ance du bébé avaient la précaution de prendre un bon tonique.qui: soutiendrait leurs forces, sauvegarderait leur santé générale, un tonique tel que: les PILULES ROUGES; l\u2019enfant en bénéficierait 1 serait plus facile à élever.\u201cIL y avait cing.mois que pétais.enceinte et j'étais assez faible que très souvent, je tombais en bas de On m'a enseigné les PILULES j'en ui pris régulièrement tout le temps de ma Pi orci et à l\u2019époque de mon accouchement, C'était mon troisième bébé, mais j'en ai pas eu d'aussi gros que celui-ci grâce aux PILULES ROUG S.J'en garde toujours à la maison, c\u2019est mon soutien\u201d.(Signé)\u2014Mme G.GIROUX DECLARE DEVANT MOI en la cité de Québec, (8igné) J.-A.Pouliot, N.P.Ce que l'escalier, Les PLLULES ROUGES sont employées par les femmes, avec grand succès, depuis l'orgue le Jeudi Saint.M.Raymond Caron et Mlle Martha Cavon, de St-Paul de la Croix, de passage chez M.Georges Desjar- ins.M.Roland Rioux était de passage à Rivière-du-Loup, par affaires.Mlle Simone Desrosiers, de Riviè- re-du-Loup en visite chez des pa- sents et amis à l\u2019Isle-Verte, M.Eugène Michaud et son fils, Bertrand de passage à Rivière-du- Loup à la fin de la semaine.Mile Gabrielle Belzil était en promenade à Trois-Pistoles, la semaine dernière.M.Léon Côté et Mlles Marguerite et Germaine Côté, de Trois-Pistoles, en visite chez des parents à l\u2019Isle- Verte.M.Raoul Côté, de St-Eloi, de passage à l\u2019Isle-Verte, au commencement de la semaine.| Décès.\u2014 Est décédée à St-Jean de Dieu, a l'âge de 24 ans, Mme Jules D'Auteuil, née Marie Marthe Dubé file de M.Jean Baptiste Dubé industriel, de l'Isle-Verte.Mardi matin, le las funèbre an- ponent le décès de Mlle Hélène Du- Le, fille de M.Jos.O.Dubé, à l'âge de 18 ana.Nos sympathies aux familles si cruellement éprouvées.A LA PORTÉE CHEZ ENTRE LE BUREAU LA BANQUE CAN.DES VALEURS APPRECIABLES A.LESPERANCE RIVIERE-DU-LOUP STATION.Dimanche soir, le 25 mars, un groupe de parents et d\u2019amis se réunissait à la demeure de M.Marcellin April pour célébrer son 70ème anniversaire de naissance afin de lui prouver une fois de plus leur considération et leur grande affection.Une adresse fut lue par sa petite fille, Mile M.-Adèle April, quelques autres morceaux de circonstances furent aussitôt dit par ses petites filles, Germaine et Gisèle, Marcelle April et Rita Gagnon.Plusieurs cadeaux lui furent présentés, entr\u2019autre une superbe canne, don de ses enfants.M.April sut répondre en termes émus et touchants, pour remercier et bénir ses enfants.Il y eut ensuite chant, ete.Etaient présents à cette fête: M et Mme Marcellin April, MM.et Mmes Wilfrid April, Omer April, Camille April, Alex.April, de Riviè- re-du-Loup; Edmond April, Eugène Charron, Robert Dubé, Maurice April, Mlle Laura April.Ses petits enfants: Mlles M.-Adèle, Fernande, Gortrude, Claudette, Héléna, Ger- \u2018maine, Béatrice April, Régina Gagnon, Georgianne, Laurette, Ger maine Laure, Rita, Thérèse Gu- piano, violon, DE TOUS DE POSTE ET NATIONALE Robes de t nous en avons un choix veaux styles.Couleurs combinaisons.Crêpe de vous.prix uniforme.Le plus 3.9 II nous en arrive à toutes les semaines et Elles sont toutes différentes.oilette considérable.Nou- attrayantes.Jolies qualité.Une pour Un bas possible.» 5 Assortiment des plus prix sont populaires.CREPES PURE SOIE aussi imprimé, quadrillés et fleuris.Venez en faire votre choix pour votre robe de toilette.nouvelles couleurs, Nos BAS EN FACONNES res 8 1-2, 9 el.9 1-2, LA PAIRE 3 PAIRES Toutes les nouvelles nuances, bonne qualité.Pointu- 34 .98 SOIE Aor ses pond pores Mi ot Mme pd cuchs Bou une.\u2018Tepos |.DOUBLE EPARGNE En confectionnant vous-mêmes vos: rt : née Resp, de Montréal; Mme Char- 40 ans dans les cas de : es-FEugène Levesque, née Eva, de a 544 5 té St-Alexandre; Mile \u2018Jeannette, de Pâleur Nervosité Irrégularités St-Jean d'Iherville; Fernande, Ger- Faiblesse Douleurs de dos, Troubles internes lame st, Marie lanche, de St Manque d\u2019appétit de reins essentiellement A l'église, la cérémonie funèbre a Fatigues anormales Périodes douloureuses féminins.été très solennelle.C\u2019est M.l\u2019abbé : ë \u2019 Castonguay, curé de la paroisse qui : symtômes ou conséquences de l'ANEMIR officia à la levét du corps et au ser- EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, partout ou par la poste: 50c Ia boîle ou 3, $1.25.vice, assisté de MM.les ubbés La- \u2018 forest Bilodeau comme diacre et 3 sous-diacre, , La dépouille mortelle était portée ; par ses fréres, Gérard, Henri, Louis- Philippe et Maurice, ses deux beaux frères M.Charles Fugène Levesque 2 et M.H.Marchand.Portait la pour les Femmes Pâles et Faibles.Croix, M.Albert Viel, cousin de la Cie Chimiguc FRANCO Américuine Ltée, 1330, rue 5.-Denis, Montréal défunte conduizait le corbillard.Au départ de la maison mortuaire.le deuil était conduit par son époux.M.Uldéric Montminy, son père et promenade chez M.Eugène Mar- ST-CLEMENT gnon, Marcelle, Gisèle, Gnétane, Lau- sa mère, M.et Mme Joseph Pelletier, quis.LL 244 re, Andrée Dubé; MM.Vincent, Léo- ses sovurs, Mme Charles Eugène M.Léo Desrosiers musicien était nard, Placide, \"Claude Toussaint, Levesque, Jeannette.Fernande et|à St-Paul de la Croix pour toucher Roger.Laurent, Marcel, Lucien April, Albert, Laurent, Lévis Gagnon, Anaclet, Emélien, Jean-Rock April; ses frères: MM.Nazaire et Georges April; ses neveux et nièces: M.et Mme Joseph April, maire, Camille April, Léo-Paul Girard, Rosaire, Georges April, M.et Mme Adrien Guay, Mme Jos.Dubé, Alfred Roy, Mlles Eva et Régina Roy, Au- rélie Beaulieu Alice Gamache, MM.Joseph et Oscar Roy, St-Cyprien; Sylvio Dumas, E.Dubé, Tous se séparèrent en emportant un joyeux souvenir de cette agréable soirée et en faisant des voeux pour revenir fêter son 80ème anniversaire.Eee ST HUBERT Va et vient.\u2014 Mlle Mariette Caron, Mlle Cécile Poulin et son frère Antonio sont revenus d'un voyage a St- Epiphane et l'Isle-Verte, où ils ont passé la fête de Pâques et quelques jours chez des parents et amis.rt Tout le monde se demande à quelle heure la montre sera mise en mouvement?Personne ne peut et ne pourra le dire.Mais ce qu ly a de certain, c\u2019est qu\u2019elle arrêtera.NOTRE MOTTO PETITS PROFITS GROS DEBIT UN SEUL PRIX PAS DE CREDIT SATISFACTION GARANTIE OU VOTRE ARGENT REMIS /certéines conditions \u201cdéterminés dans la dite lettre, \u201cqrañse =; 82.30 I Au Conseil ~~ Municipal À une séance du conseil de la Cité de Rivière-du-Loup, tenue à-l'Hôtel- de-Ville samedi le 7 avril 1984, Etaient présents: Son Honneur le maire Chs.-Eug.| P Dubé; : MM, \u2018les échevins J.G.Parent, pro-maire, J.H, Mailloux, J.J.Dionne, L.P, Lizotte, A.Dumais et A, Paradis, formant le quorum du dit conseil sous la «présidence de M.le maire.Les minutes de la dernière séance sont lues et adoptées, 11 est proposé par l\u2019échevin L.P.Lizotte, secondé par l\u2019échevin A, Dumais, Attendu que par lettre du sous- ministre et directeur des Secours contre le Chômage, en date du 28 mars 1984 ce conseil a été autorisé à dépenser une somme de $12,500.00 pour venir en aide aux nécessiteux pes Cité de Rivière-du-Loup, à lus amplement Que ce conseil accepte l'autorisation de dépensex la somme de $12,- 500.00 qui lui est ainsi accordée en vertu de l\u2019Aide au Chômage 1933, et s\u2019engage 4 se conformer aux conditions imposées par la loi et les instructions générales et la lettre susdite autorisant la dite dépense, Adopté unanimement.Il est unanimement résolu: Que Mme Georges Martin, soit traitée à l\u2019Hôpital St-Joseph du Pré- cieux-Sang de Rivière-du-Loup, et que la ville contribue suivant la loi aux frais de son hospitalisation.Que Son Honneur le maire soit autorisé à signer le certificat constatant l'état d\u2019indigence absolue.Il est proposé par l\u2019échevin J.H.Mailloux, secondé par l\u2019échevin J.- J.Dionne, Que la Banque Canadienne Nationale soit priée de payer pour et à l'acquis de la Corporation de la\u2019 Cité de Rivière-du-Loup les coupons d\u2019intérêt sur les obligations émises par la Cité de Rivière-du-Loup, échéant le ler mai 1934, au montant de 834,- 418.99; ct les obligations émises par la Corporation de la Cité de Rivière- du-Loup, en vertu des règlements numéros 12-41, 130, 131, 152 et 175 du Conseil de la dite Cité, payables le ler mai 1934, au montant de $18,- 100.00.Que la Banque conserve tous ces coupons et ces obligations avec tous les droits et privilèges qui y sont attachés jusqu\u2019au remboursement de ces sommes; qu\u2019en reconnaissance du paiement par la Banque de ces coupons et obligations le Maire et le secrétaire-trésorier soient autorisés à signer en faveur de la Banque un billet à ordre au montant de $52.- 500.00 payable à demande, portant intérêt au taux de 6% et ses renouvellements en tout ou en partie ce billet ne devant en aucune façor modifier, restreindre et nouer le dévits que la Banque pourra avoi en sa qualité de porteur de ces coupons et obligations.pté unanimement.II est proposé par l\u2019échevin L.P.Lizotte, secondé par l\u2019échevin J.Garent, \u2018 Attendu que'la Cité de Rivière-du- Loup remboursera à la Banque Canadienne Nationale, à même les revenus, Ski au premier mai, pro- ain, une somme d\u2019envi $45,000.00.\u201d d environ Attendu que des coupons d'intérêts sur les obligations émises par la Cité de Rivière-du-Loup et le capital d'obligations émises par la dite Cité en vertu des règlements Nos.124, 130, 131, 152 et 175 au montant total de $62,600.00 deviendront échus à la dite date du ler mai 1934.Attendu que ce conseil désire faire un emprunt temporaire de la Banque Canadienne Nationale pour la dite somme de $52,500.00 à un taux d'intérêt n\u2019excédant pas 6% par année pour payer les dits coupons d'intérêts et les dites obligations à échéance.* Que la Commission Municipale de Québec, soit en conséquence et est par les présentes priée de vouloir bien autoriser le susdit emprunt temporaire de $52,500.00 aux conditions mentionnées dans la résolution adoptée à cet effet et annexée à la présente pour en faire partie.Adopté unanimement.11 est proposé par l\u2019échevin A.Paradis, secondé par l\u2019échevin L.P.Lizotte, Attendu que M.J.Dubé contremaître à la Rotonde des Chemins de fer Canadiens Nationaux à Rivière- du-Loup, a pris sa retraite et que les autorités de la Région Atlantique l\u2019ont remplacé par un employé de Campbellton; Attendu que la Compagnie a, à la Rivière-du-Loup, plusieurs employés.d\u2019une grande compétence, comptant plus d'une année de service que le nouveau contre-maître est absolument qualifiés pour remplir la position laissée vacante par le retraite de M.J.Dubé.Attendu que cette nomination d'un contre-maître étranger a été faite au détriment des employés des chemins de fer de Rivière-du-Loup et les intérêts de notre Cité; Que ce Conseil proteste contre la nomination d\u2019un employé d'en de- {hors au poste de contre-maître de la i Rotonde et demande aux autorités «des Chemins de Fer Canadiens Na- itionaux de réparer cette injustice à l\u2019égard de la Cité de Rivière-du- Loup en rappelant à Campbellton le nouveau contrc-maître et en confiant | cette position à un de nos concitoyens.Que copie de la présente résolu- \u201cion soit transmise aux Régisseurs le la Région Atlantique des Chemins le Fer Canadiens Nationaux.Adopté unanimement.Sur motion de deux échevins ce -onseil s\u2019ajourne.Lettre hebdomadaire aux cultivateurs (Station expérimentale, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.) BIEN CALCULER SERT BEAUCOUP Les années difficiles que nous traversons devraient nous induire à marcher vers un but défini, à savoir la coordination des plans de toutes les branches de l'exploitation à en retirer le plus de prof:ts possibles.Le temps utilisé à faire des plans paie souvent dix fois plus que le temps employé aux travaux matériels.Bien que beaucoup de cultivateurs reconnaissent la nécessité d\u2019avoir un plan bien tracé avant d\u2019entreprendre une exploitation quelconque, trop encore ne paraissent même pas en soupçonner les avantages.Prenons en aviculture, certains gardent soit cent ou cinquante poules quand d'autres gardent de qui leur reste, enlèvement fait des cochets.Il n\u2019y a pas le moindre doute que ces ; derniers n\u2019ont pas élaboré de plan, se disant qu\u2019ils prendront ce qu\u2019il y aura.Ainsi celui qui veut garder des poules doit commencer par s\u2019assurer d\u2019un bon local, se procurer de bonnes.poules et bien étudier les lois et méthodes d'élevage.Si des poussins sont employés pour former le troupeau le nombre à acheter au printemps sera établi en calculant sur une base de 50% sujets mâles et une mortalité de 20% pour les rendre à l\u2019âge adulte.Donc pour avoir 50 bonnes poulettes à l\u2019'automne, il faudra de 125 à 140 poussins, i PLUS DE PRUDENCE DANS LES ACHATS Dans les achats de pomme de terre, il faut bien se rappeler qu\u2019il n\u2019y a seulement que la semence certifiée Extra No.1 qui peut être vendue comme patates de semence.Il ne suffit pas non plus pour avoir des patates de semence qu\u2019il y ait une étiquette sur la poche.Méfiez-vous des étiquettes portant les mots \u201cCANADA No.1\u201d de choix, \u201cEXTRA No.1\u201d.Elles vous donnent aucune garantie que ces pommes de terre sont bonnes pour la semence et le plus souvent contiennent 100% de maladies à virus telles que mosaique isez-bien Sette annonce SPECIAL AU MAGASIN FERNAND, PINEAU 19 AVRIL Farine \u201cREGAL\u201d « Sac de 71bs: 250 | padLaurent\u201d [esten]\u201d al Daily Brand\" [coton] 225 \u201c [sac carfeauté) 2.30 jet enroulement des feuilles.Exwigez toujours de vos vendeurs les étiquettes officielles de certification du Ministère Fédéral de l\u2019Agriculture indiquant de façon claire et précise le nom de la var:été, le numéro du producteur ainsi que le numéro et la date de l'inspection.Ne mettez pas trop de confiance dans les autres étiquettes, elles indiquent que les pommes de terre ne sont bonnes pour la consommation seulement.En garde done contre les vendeurs peu scrupuleux et exigez toujours qu'on vous livre des pommes de terre de semence certifiée portant l'étiquette officielle de certification.Ne vous laissez pas tromper il n\u2019y a qu'une seule étiquette de certification; elle est de couleur verte pour la variété Montagne Verte, jaune pour la variété Irish Cobbler et blanche pour toutes les autres variétés.AFIN DE CONTROLER LA DYSENTERIE A la suite des rigueurs de l'hiver qui vient de finir, la dysenterie a fait son apparition dans pratiquement toutes les ruches hivernées en cave, Les abeilles couvrent l\u2019entrée de la ruche de taches brunes qui sont leurs excréments ayant une odeur désagréable, vous pouvez juger par là qu\u2019elles sont affectées de la dysenterie.Avant même que l'heure de sortir les ruches soit arrivée, vous pouvez enrayer la maladie et sauver toutes les colonies en prenant les précautions suivantes.iChauffer la cave de manière à maintenir la température à 48 degrés F.environ.Aérer beaucoup la cave afin de faire disparaître les mauvaises odeurs dégagés par la maladie et garder l\u2019air toujours pur.Surveiller l\u2019entrée des ruches afin de la tenir propre et ouverte pour que lair y circule librement.Balayer toutes les abeilles mortes sur le plancher afin de maintenir la cave très propre et faire brûler du papier d'Arménie afin d\u2019en changer l\u2019odeur de la cave.Sortir les ruches aussitôt que possible et y désinfecter la cave immédiatement avec une solution d\u2019une bouteille d\u2019eau de javelle dans deux chaudières d\u2019eau.Marché de beurre \u2014 Je continuerai comme par le passé mon marché de \u2018beurre à des prix défiant toute compétition.Je m\u2019occuperai de la vente des oeufs et du fromage au meilleur prix du marché.J.A.PARADIS, Rivière-du-Loup, Centre.47 \u2014 1 fs p.» a Naissance M.et Mme Joseph Morin (née Marie-Rose Bouchard), un fils né et baptisé le 9 avril Joseph, Hilaire.Parrain: Alfred marraine: Louisianne Morin, oncle et tante de l'enfant.Portetse: Mlle Yvonhe Morin, tante de l\u2019énfant.Pensey-y sérieusement: Ur vous donne gine chance dé gaptier: \u201cLonging (Soubassement de l\u2019édifice D'Anjou).| Lepage; L'AVENIR EST AUX JEUNES! Nous reproduisons sous ce titre un intéressant article publié dans \u201cL\u2019HEBDO-LAVAL\u201d par M.Emile Pelletier, E.E.M.tier est le fils de notre concitoyen, M.Henri Pelletier, opticien, Emile.PELLETIER, E.E.M.Emile PELLETIER L\u2019AVENIR EST AUX JEUNES La crise qui sévit depuis quelques années déjà, a mis notre population à la dure école de la souffrance.Au beau temps de la prospérité, notre province, si riche en souvenirs histo- r.ques, les seules richesses qui semblent lui demeurer mantenant, ne réalisait guère sa pauvreté, mal venu était celui qui la lui rappelait.Pourtant ce n\u2019est pas impunément que l\u2019élément canadien a pu, peut et pourra se résoudre à ne jouer dans la vie financière, commerciale et économique qu\u2019un rôle inférieur, quoiqu\u2019on en dise, Etre satisfait d'un pareil état de chose, c'est véritablement se contenter de peu que d\u2019être satisfait d\u2019une médiocrité pas même dorée, , Il semble peut-être à certains que je veux faire de la politique.Loin de moi cette pensée, car le moment n'est pas favorable.Dans des circonstances aussi tragiques et aussi malheureuses, on tourne habituellement les regards vers la jeunesse.Vous êtes l\u2019avenir, nous dit-on, et la race est en droit d\u2019attendre beaucoup de vous.Oui, nous sentons que la lutte est plus que jamais nécessaire, et qu\u2019il faut affronter courageusement les difficultés de l'heure présente, car par l\u2019incurie de plusieurs, notre race sera bientôt forcée à ses derniers retranchements.Une dure lutte s\u2019impose done si nous voulons épargner à nos fils, la triste nécessité de servir de mercenaire à la solde des financiers étrangers.Cette lutte, jeunesse d\u2019aujourd\u2018hui, nous ne la fuirons pas, nous y sommes trés soigneusement préparés.De l\u2019école primaire à l\u2019université nous avons rencontré des éducateurs qui pour un salaire misérable, se sont employés au travail de notre formation.Je ne veux perdre aucune occasion de rendre hommage à leur science remarquable, puisée dans les plus célèbres universités du monde entier, comme à leur dévouement, Pour nous lancer à l\u2019attaque des ennemis de notre race pour tenter dans un effort courageux et patient la conquête d'une situation plus élevée et convenable dans le domaine matériel et intellectuel, nous ne demandons qu'une chose, un peu d\u2019appui.Que ceux qui jouissent d'une certaine influence, ne pactisent pas avec les ennemis de notre race, et ne s\u2019emplo\u2018ent pas à nous fermer la voie et le champ d\u2019action.Napoléon disait aux jeunes de son temps: \u2018Chaque heure de temps perdu dans la jeunesse est une chance de malheur pour l\u2019avenir\u201d.Eh bien, pour nous qui sommes jeunes, pour nous à qui le courage ne manque pas, l'heure est arrivée, De tous côtés on nous appelle, répondons ovec fierté, soyons forts et vaillants.L'avenir est à nous, car elle est à ceux qui luttent; nous luttèrons ct nous vainquerons.Emile PELLETIER, E.E.M.\u2018L\u2019Hebdo-Laval\u201d.À LOUER Logement de G appartements.situé au No 13 rue Jarvis.Pour toute information, s'adresser à 59, Chemin de Fraserville, Rivière-du-Loup, Station, 47 \u2014 2 fs p.p.Maison à louer Maison à louer au No 13 rue Iber- ville.S\u2019adresser pour plus de renseignements à P.E.MARTIN, H.C.S,, Rivière-du-Loup.47 \u2014 4 fs p.p.Auto à vendre Sedan Pontiac, acheté l'année dernière, très peu usagé, à bas prix.S\u2019adresser à CASIER B Rivière-du-Loup.47 \u2014 1 fs p.> Chevaux ! Chevaux ! Je viens de recevoir un char de chevaux de l'Ontario, pesant de 1100 à 1700 livres.Chevaux bien domptés pour les cultivateurs.J'invite les intéressés à venir me voir.Louis BOSSE, commerçant, Cacouna, Qué.onsieur Pelle- |: La regoit dans ses bras, a \u2018Chacun lui donnera cette = A LA MEMOIRE DE Soeur Marie du Saint Nom de Jésus (Née Georgette Bélanger) Quand Dieu se fait jaloux d\u2019une âme vraiment belle, Il sait divinement, et par de doux secrets, Lui donner le désir des beautés éternelles.Faire luire à ses yeux leurs splendides attraits.Il la met au creuset des intimes souffrances, Il brise ses liens, fait croître ses efforts; Puis II l\u2019accueille en Père, hâte la délivrance, l'heure de la mort.Alors, c'est l\u2019allégresse, et l\u2019honneur, et la gloire! C'est l\u2019ivresse d'aimer et d'aimer toujours plus! \u2018 L\u2019âme heureuse à jamais, enfin, chante victoire, Et s\u2019unit dans sa joie au nombre des élus.Mais cette âme ici-bas a fait son oeuvre féconde, Durant son court séjour: car ce coeur généreux Qui de ses grands désirs eût enflammé le monde A semé largement dans le champ du bon Dieu! Plus d\u2019un se souviendra de l\u2019ardente parole, Des conseils adressés aux netits de chez nous! touchante obole D\u2019un souvenir pieux, que nous lui devons tous! UNE AMIE.Au personnel enseignant du district No.53.En vertu d\u2019une cireulaire portant le No.300-34, du 8 avril courant, transmise à tous les inspecteurs d\u2019écoles catholiques de la province par l'honorable SURINTENDANT DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE, il est de mon devoir de vous rappeler qu\u2019une \u201cSemaine du Dimanche\u201d sera tenue dans toutes nos maisons d'\u2019éducation, du 26 avril au 6 mai prochain.Je vous prie donc de préparer soigneusement \u2014 pour ces jours \u2014 des leçons spéciales de catéchisme, de rédaction, d\u2019exercices de pensée et de langage, de lectures, de dictées, ayant trait à l'observance du dimanche comme Jour du Seigneur.Elles devraient surtout porter sur les commandements de Dieu et de VE- glise qui font une obligation à l\u2019homme de sanctifier le dimanche et les fêtes d'obligation, en assistant aux offices religieux et en s'abstenant de toute oeuvre servile, ce jour-là.Convaineus vous-mêmes de la nécessité de cette observance, de sa hienfaisance.il vous sera facile, je l'espère, de convaincre vos élèves de la sagesse du repos dominical et des fêtes d'obligation.Vous trouverez même dans vos observations et dans vos réflexions, dans vos questions, des idées qui \u2014 une fois de plus \u2014 inspireront de la reconnaissance pour la Providence dont la grande bonté s'est manifestée une fois de plus pour l\u2019homme, dans ces com- SEMAINE DU DIMANCHE (Année scolaire 1933-34) mandements, en exigeant qu'on ne le traitât point comme une miserable bête de somme et qu\u2019on lui accordât le repos nécessaire pour refaire ses forces épuisées.Les élèves plus avances pourraient être appelés à traiter la question au point de vue social, en ce sens, que l\u2019observance du dimanche suivant la prescription de Dieu et de l'Eglise, assure la paix dans la société.On verra plutôt rarement un peuple fidèle à se soumettre à cette obligation tomber dans les erreurs communistes ou autres.Son respect des lois divines et humaines ne sera d'autant plus grand.Le maintien, le rétablissement et la conservation de la paix dans la société en découleront puisqu\u2019elle existera dans la famille, qui, comme on l\u2019a dit, est la cellule de la société.Je profite de la généreuse hospitalité offerte ici par M.le Directeur- Propriétaire du \u201cSaint-Laurent\u201d \u2014 cet utile et intéressant hebdomadaire \u2014 pour prier MM, les Curés de bien vouloir dire un mot au prône dimanche, le 22 avril prochain, au sujet de cette organisation.Cela la rendra plus intéressante, plus solennelle, aux yeux de nos braves écoliers et de leurs bons parents.Je remercie les uns et les autres de l'accueil empressé donné à ma demande ct je les prie de croire à la reconnaissance avec laquelle, J'ai l'honneur d\u2019être, Leur sincère et dévoué serviteur, Gérard JEAN, Inspecteur d'écoles.L'ACTUALITE ECONOMIQUE SOMMAIRE - MARS 1934 L'accordement des conditions économiques belges aux conjonctures de crise \u2014 Georges De Leener, professeur à l\u2019Université de Bruxel- es.Le commerce des fourrures au Canada \u2014 Benoit Brouillette, professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales de Montréal.Les prêts sur gage en France et le fonctionnement des Crédits municipaux \u2014 Camille Rosier, professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales de Paris.La conjoncture économique du Canada \u2014 Valmore Gratton, licencié en sciences commerciales.Faits et nouvelles: Les placements industriels au Canada \u2014 Conciliation et arbitrage \u2014 L'industrie minière du Canada en 1933.A travers les revues: La concurrence du Javon sur les marchés du monde \u2014 L'économie nouvelle.Les livres .RER ee ee 2 \u2014\" er\" L'HEURE CATHOLIQUE La causerie religieuse à l'Heure catholique du 15 avril, organisée par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal, sous le patronage née par le R.P.Georges-Albert, provincial de l\u2019Ordre des Frères Mineurs.Il parlera de l'amour du prochain.Cette causerie commence à 6h.précises.A 6h20, audition de chant religieux par la Schola Can- torum de Montréal, sous la diree- tion de M.J.N.Charbonneau.Le quart d\u2019heure missionnaire terminera l\u2019Heure catholique.St-Arsène Etaient dans leurs familles à l'occasion de Pâques, MM.Pierre Dion et Alfred Laforest.M.Gérard Dumont, de l'Isle-Ver- te, passe la saison du sucre chez M.Joseph Caillouette.Mme Jos.Côté est de retour d\u2019une promenade chez ses enfants, de Montréal, M.Elzéar Banville, de Rivière-du- Loup était de passage ici cette semaine.Le 27 mars a été baptisé Joseph, Jean-Marie, enfant de M.et Mme Napoléon Dufour.Parrain et marraine: M, et Mme Timothée Gagnon.Porteuse: Mme Alphonse Malen- 47 \u2014 1 fs p.p.fant.- Le beurre champlai lui donne sa fine saveur servation.Exgigez.le.Un.son! n LÀ 2 rite Ste-Ann BEURRE et CREME de CHOIX _ conditions absolument sanitaires, vofld ce qui Demandez-le à vôtre fournisseur.1 Si votre fournisseur n'en pas, Volis en trouverez toujours ila J.A.RIOUX, Prop.6 « Tél.n est fabriqué dans des et ses qualités de con- - = 131 - Riv.-du-Loup, _ \u201cjen tout temps, en tout lieu.de S.Exc.Mgr Gauthier, sera don-|] |{néé Jeanne Dumont), {noms de ;| Évitez là À LA MEMOIRE DE PAUL DIONNE Décédé accidentellement au chemin de fer à St-Bruno, le 4 avril.La cloche tinte et ses accents sont tristes comme une croix qui pleure.Pourquoi?Ah! c\u2019est qu\u2019elle annonce la mort accidentelle et cruelle, l'ouvrage de quelques secondes pour ravir à jamais de nos yeux, un jeune homme de vingt-deux printemps; à l\u2019époque où la vie apparaît tout en rose et pleine de charme.Vingt-deux fois, il a vu le printemps refleurir, vingt-deux fois, il a vu la verdure renaitre, les arbres se parer; et déjà, il dort son dernier sommeil.Comme un fruit mûr avant la saison, il a été fauché si péniblement ce cher Paul, Son âme mürie au soleil ardent de la vérité et de l'amour; toute parfumée.de vertus, tout odorante de la bonne odeur de Jésus-Christ fut ac- eueillie dès l'aurore et apportée dans la demeure du Royaume Eternel.Après avoir chanté les louanges et la gloire de Jésus, Marie et Joseph, Qui ne pourra pas douter qu\u2019il nous est disparu pour aller chanter éternellement la gloire de Dieu.Au milicu de nous, il nous égayait par sa gaieté, son humeur toujours souriante, son chant d\u2019une voix franche, loyale! Et nous, pauvres terrestres, comment l\u2019avons-nous récompensés?Avec une froide tombe, hé- as! TH était fatigué du reste avec nous, sur les flots de cette mer agitée, malgré son âme ouverte à l\u2019espé- ranceé de vivre, espérons que Paul a eu le temps de faire le grand sacrifice du voyage.Comme on le fait de son absence, car il était aimé; il était aimable, il fa\u2018sait la joie de son curé, de ses parents et amis.Mais on dit qu\u2019il est doux de mourir à vingt ans avant d'avoir lutté, peiné, souffort.Mais pour lui, bien jeune, il connut l\u2019épreuve, Orphelin, dès la plus tendre enfance, son noble coeur souffrit toujours: de cette blessure; le souvenir d\u2019un père et d\u2019une mère disparus, ne s\u2019est jamais effacé de sa mémoire.Aujourd'hui, c\u2019est à notre tour.Je sens dans mon coeur, tout ce que sa perte a d\u2019amer et de déchirant; le pleurer est un tribut d\u2019affection que mon coeur doit à sa mémoire.Quand je songe aux belles heures écoulées ensemble; je sens des larmes me couler des yeux, je vois que tout est triste autour de moi, depuis qu\u2019il est parti.Permettez-moi, chers parents de mêler à votre douleur, celle de mon amitié.A la pensée que celui que nous pleurons à terminé sa carrière, pre nons courage, car ce malheur inévitable est sans remède, sans la grâce de Dieu.En se résignant, écoutons nensée : Cees Consolez-vous, je ne vous ai quittes Que pour un instant, Je vous attends en continuant de chanter cette Les louanges du Seigneur, , au revoir, au ciel.ourage D'UNE AMIE.rer - Naissance .M.et Mme Dominique Michaud de Bien- court, font part à leurs parents et dmis de la naissance d\u2019une fille, née le 6 et baptisée le 7, sous les pré- aries, Jeannine.Parrain et marraine: M.et Mme nes Blanchette, oncle àt tante de l\u2019en- fant, æ grève lou cena E LE DIMANC toujours soucieuse de plaire à ses nombreux clients qui ne peuvent disposer de leurs matinées ou de leurs soirées sur semaine, pour voir un programme qui leur plaît, a décidé de donner des représentations le dimanche, en matinée et en soirée.Dimanche prochain, le 15 courant, les portes du Théâtre Princesse seront donc ouvertes au public amateur de bonnes représentations cinématographiques aux mêmes heures que la semaine, soit à 2.15 heures, 7.30 et 9 heures p.m, Jusqu\u2019à nouvel ordre, le programme du dimanche sera le même que le samedi précédent et les prix d'admission seront exactement les mêmes que sur semaine, c'est-à-dire, depuis la nouvelle réduction, 25 sous en matinée et 35 sous en soirée.Pour inaugurer sa nouvelle politique, la Direction du Théâtre Princesse mettre au programme, dimanche prochain, une excellente vue parlante française intitulée: \u201cVous Serez Ma Femme\u201d, interprétée par Lucien Baroux, le héros de \u201cUne Mée Folle\u201d, avec Alice Field, qui jouait dans \u2018Les Ailes Brisées\u201d et Roger Trouville.La Direction du Théâtre Princesse qui a toujours eu à coeur d'avoir les meilleurs programmes possibles espère que le public prendra bonne note de ce qu\u2019elle fait encore pour donner à ses clients les mêmes avantages que donnent à leurs clients les théâtres des grands villes comme Montréal, Québec, Trois-Rivières et Sherbrooke.GRANDE SOIREE DRAMATIQUE ET MUSICALE A L'HOTEL DE VILLE JEUDI LE 19 AVRIL, à 8 heures p.m.au profit des Soeurs Clarisses.Les jeunes gens de St-Ludger feront leur début en présentant les deux pièces suivantes: LA MEILLEURE PART, drame en un acte de Julien Richer L'HONNEUR EST SATISFAIT comédie en 2 actes d'Henri Baju.avee le concours de l'orchestre St-Ludger.ADMISSION: 25 sous et 35 sous Qu'on se rende en foule applaw dir nos jeunes débutants.Remerciements pour sympathies M.et Mme Jos Bélanger, ainsi «que leurs enfants, remercient bien sincérement toutes les personnes qui ont bien voulu leur offrir des marques de sympathies it l'occasion du décès de Soeur Marie du Saint-Nom de Jésus, (née Georgette Bélanger), soit par tributs floraux, télégrammes, messes, bouquets spirituels, lettres, sympathies, visite ou ussistan- ce aux funérailles.A tous un cordial merci.\u2014\u2014___\u2014_ \u2014\u2014 Service anniversaire Le service anniversaire, de Dame Rose Pelletier, épouse de feu Johnny Labonté, sera chanté, jeudi le 19 avril à 8 heures à l'église de St- Patrice.Parents et amis sont priés d'y assister.Naissances à St-Ludger M.et Mme J.A.Gagnon, un fils né le 5 avril et baptisé le R, sous les prénoms de Joseph, Vincent René, Parrain et marraine: M, et Mme J.- B.Gagnon de Rosemont, Montréal, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mile Couturier.M.et Mme Emile Chouinard (Anne Couillard), un fils né le ler avril et baptisé le 2, sous les prénoms de Joseph, Jean, Pierre, Marcel.Parrain; M.Jean Chouinard; marraine: Mlle Yvonne Chouinard, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Angéline Chouinard, soeur de l'enfant.\"20 UN MANUEL APPREGIE Québec, D.N.C.: On sait que M.l'abbé Victorin Germain, directeur du Service des Adoptions à la Crèche de Québec, s\u2019est toujours intéressé aux éducateurs et aux choses de l\u2019éducat'on, C'est ainsi qu\u2019il publiait, il y a une couple d'années, un splendide manuel d\u2019initiation au ca- chisme, simplement rédigé, simplement illustré, La première édition, trois mille, s\u2019enleva en moins d\u2019une année; la seconde, cing mille, achève de s\u2019épuiser.Evidemment, le Catéchisme Pittoresque répond à un besoin des catéchistes de la première enfance.; Ajoutons que le prix populaire de 20 sous, franco, n\u2019est pas pour nuire à sa rapide diffusion.ee -a\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Service d'hygiène de l\u2019association médicale Canadienne et des Compagnies d'Assurance-vie du Canada.Ce qu'il faut savoir au sujet de la tuberculose On dit souvent que diagnostiquée 4 temps et hien traitée, la tuberculose est une des maladies les plus faciles à guérir.D\u2019un autre côté, on sait qu\u2019au Canada, en 1932, cette maladie a fait mourir 7,123 personnes.Rapprochées l\u2019une de l\u2019autre, ces deux déclarations font tirer la conclusion que nos cas ne sont pas re- tonnus temps ou bien qu\u2019ils ne , [sont pas.bien: traités.\u2018 \u2018Comme la médecine n\u2019est pas un science secrète, il en résulte que nos médecins ont autant de connaissances que les médecins d'autres pays et sont aussi capables qu\u2019eux de ré- connaître et de traiter les cas de tuberculose.\u2018Il est vrai que notre situation.est- rendue pénible par le manque de sanatoriums dont souffrent les malades qui ne peuvent ré: Cevoir chez eux le soin que réclame leur état.Tous les malades aussi En faisant 4 PUBLICITE \u201cà Dénéfioleraient d'un sé) Up SU su natorivin.\u201cC'est IX.qu'ilé: sppren 455 La Direction du Théâtre Princesse, | pour Dames et au \u2018\u2018Magasin \u2018l'oulch\u2019 recevront un crédit de usagé, lequel chapeau, N'oubliez pas que nou assortiment de chapea MAGASIN T Toujours du chic! ~ Dès aujourd'hui, venez au ma- gusin vous faire ajuster un Corset \u201cRu Bone\u201d pour compléter votre toilette printanière.Vous pouvez être assurées d\u2019avoir entière satisfaction.ARE EE RES SPECIAL MANTEAUX \u2026 \u201cG25 Dans toutes les nuances et grandeurs, \u2014e \u2014\u2014 AVIS TRÈS IMPORTANT AUX MESSIEURS Tous ceux qui viendront acheter un chapeau mes, ainsi que le meilleur choix d\u2019échantillons pour habits et pardessus sur mesures.\u2014-\u2014-\u2014___\"\u2014 \u2014 et plus Jeunes Filles.* vendredi et samedi, 50c pour leur chapeau sera remis à l'hopital.s avons le plus grand ux en ville, pour hom- OULCH Inc.Toujours du choix! draient coniment ordonner leur vie} et csmment protéger les personnes de leur entourage.berculose, du cancer, ou de toute autre maladie, au déhut et en temps opportun.Mais pour tous ceux qui ne sni- vent pas notre conseil, qui ne confient pas leur inquiétude à celui que st placé pour la recevoir leur médecin - - nous allons décrire quelques-uns des signes précoces de la \u201cuberculose.Une fois uvert:s, ls pourront les reconnaitre el recevoir mmédiatement les conseils dont ils mt besoin.Ces symptomes ne sont pas tous jours un signe de tuberculose, tmais juand ils se présentent plusieurs à a fois, il= doivent alors attirer Pat- tention ef nous engager à consulter un médecin qui pourra on déterm ner la cause, Ln négligence de la faire cause une perte de Lemnps précieux, qui peut compromettre l'efficacité du traitement et mettre lu vie en dan- gor, ; Une toux qui persiste un mos el plus est suspecte.Une toux qu s'accompagne de fièvre, surtout sl elle se répète, ne doit pas être Lrai- tée à la Jégêre Une sensation géne- rale de malaise, avec où sans perte de force ou de poids, dot toujours faire l'objet d'un examen par oun médecin.Je crachement de sang est souvent un symptôme qrévoce I survient fréquemment con sÿmp- tôme prémoniteur chez des personnes apparemmont bien, un ne doit pas négliger des indigest ons fre- quentes surtout si elles s'uccompas gnent de toux.Si on maigrit, il faut en rechercher la raison.Mettons-nous toujours du hon cô-, te.Ecoutons les avertissements de Ja nature ot gardons-nous en honne santé.Pour quest ons au sujet de Ja santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Avez-vous besoin - d'aide ?Ecrivez pour conse\u2019l et appui à Cas\u2018er \u201cB\u201d Le \u201cSaint-Laurent\u201d.Rivière-du-Loup.Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE AU PRINCESSE Posons d'abord le prncipe que tout malude doit consulter un mé- PP AP PIN decin.(Test pourquoi nous recom- ME VAINQUEUR mandons à toux nos lecteurs de su- Kate de Nagy et Jean Murat brun examen médical complet réœu Mereredi le 18 ; ; lièrement une fois par année.Cette / ce 18, pour À jours pratique permettrait au médecin de] 51 Vous étiez dans l'obligation d\u2019a- reonnaître les symptômes de tn tu- YéUer votre humble situation sociale vt de perdre alors la femme de votre choix, que feriez-vous?Si après Une soirée au cabaret avec lu plus vuvissante des héritières, vous vous.trouviez dans la stupide impossihi- lité de payer la note, comment vous en tirerviezevous?Si vous êtes pauvre comme Joh et si la jeune fille de vos roves a cing millions de dot et un fameux athlète comme fiancé, entreprendrez-vous sa conquête?Voi- li trois problèmes que résout avec Hne etonnante habileté Jean Murat, vedette du film \u201cLe Vainqueur\u201d, à ; {Vaïfiche du Princesse, Murat jouv ici le rôle le plus varié de sa cuvrière.On le vérra en danseur menduin, en téléphoniste.Puis il montera nudacieusement les degrees de l'échelle sociale sous l\u2019inspiration d'un amour subit.Il renversera toutes les conventions, brusquera la fortune, et enfin il recevra la récompense que mérile tout vainqueur, C'est Kate de Nagy qui joue aux côtés de Murat.C'est assez dire l'excellence de In production.tll Position demandée re , Une jeune fille demande une position comme servante dans une famille privée, de préférence sans enfants, Pour plus amples renseignements, s'adresser à Casier K.L, Rivière-du-Loup, Centre, A7 -\u2014 1 fs p.\u2014_ Licences de Radios Je suis le seul autorisé à émettre les licences de radios et à en faire l'inspection à domicile.Personne autre que moi n\u2019a le droit de faire ln sollicitation.: J.Wilbrod OUELLET, 4 Insp.Licences de Radios.Cheval à vendre Un cheval pesant 1360 lbs; 10 ans, bien [in et garanti partout.S\u2018adresser à LA CIE THIBAULT, (La bière) Rivière-du-Loup.47 \u2014 1 fs p.p.= = TT \u2014\u2014T BONNE RENOMMEE VAUT MIEUX QUE CEINTURE DORÉE - - | = 4 + .\u2026.Le nom \u201cGin de Kuyper 00 la bouteille * de10onces Q50 la bouteille de 26 onces 3 la bouteille de40 onces EN VENTE AU CANADA DEPUIS P ricte de JOHN.de KUY: lea.meilleure assurance bon goût et de contentement, Diatillé et embouteille au Canada sous la sourveillance di-l PER.& SON, DISTILLATEURS esl de A | LUS DE 100 ANS n fondée en 1696.er ¥ Mand 2d MERE EE = NOUVELLES LOCALES 2ALAGE 20C 202 MEL ei \u2014\u2014 MEME 20 3 x of Seem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014Son Honneur le maire Dubé, Mtre L.P.Lizotte et M, Joseph.bel étaient à Québec hier, dans.I! _térät de Ja Cit Der ad SM, l'abbé Alexandre - Roy, curé de St-Henri vis, est en.visite au presbytère \u2018de St-Patrice.M; l'abbé Jos, Paré, vicaire.à St-Patrice, passe la semaine Des- aan, en visite dans sa famil- \u201c1e, © \u2014M.Eugène Martin, inspecteur électricien, de Ste-Anne de Po- catière, a passé la journée de mer- erédi en ii -\u2014M, Eugène Veilleux était à Ri- mouski \u2018par affaires\u2019 au commencement de la semaine.; \u2014Mme Eudore Gignac, sa fillette + Qlivette et Mle Matie-Jeanne Morin G.M., au Jeffrey Hall, Québec, sont venus \u2018en promenade chez M.Albert Guérette, de St-François-Xavier.\u2014MM.Lauréat Lavoie et Armand Belle étaient à Québec en fin de se \u201cmaine.\u2018 ; \u2014M; le docteur Antonio Paradis ¢ }-\".passé \u2018la journée de mardi à Québe: ° Par affaires.\u201c \u201d \u2014Mme Arthur.Samson, de Lévis isite à Rivière-du-Loup che: Véndredi le 18 courant, À 8 heu 5 \u201c m., il y aura aux salles d rei J.C.séance spéciale à laquelle tous les membres sont spécialement invités.\u2014M.Georges Labrecque, de Qué- \u201cbee, était à\u201cla Rivière-du-Loup, en e semain \u2014M.Léon Thériault, beurrier, de Tsle-Verte,.a passé la journée dd: di à la: Rivière-du-Loup, par nf- > faires.\u2014M.Joseph Dubé, de St-Epipha- ne, était en: ville, ward, par affaires.oo .\u2014M; Eusèbe Landry, de Si-Alex- andre, était en ville au début de la semaine.M.et Mme Thomas Pelletier, de ouski, ont passé la fin de se- athe chez leur fils, M.louis-Phi \u2018Ifppe Pelletier, de cette ville.CPL MM.-N.Kirallah et Dominique Thériault sont de retour d'un court voyage à Montréal.| ,\u2014L'Orchestre Ste-Cécile sai urs.nous charmer par sa fiusique, \u2018N\u2019oubliez pas de tendre jeudi soir, le 19, \u2018telde ville.CML.Jos.-X.Poitras, après ut court séjour en ville est retourne a?Cap St-Ignace.Voulez-vous être aus ; queur\u201d dans la vie?Allez voi éômment s\u2019y prend \u201cLe Vainqueur \u2018fu Théâtre Princesse, commençant mercredi le 18, pour 4 jours.Mlle Rose-Aimée d\u2019Anjou était \u2014 desortimént de peinture, vernid et emaus, est très larchand de Fer ~~ = © taine, Riv.du-Loup Station.De plus, il est reconnu que la tu- à ene avoir été désinfectée à l'avance, être.de 6h 45 du soir à Th.par un re- | avéc un | ALIMENTS, ET PLUS DE CONSTIPATION\".Mr.Durig le Son Ar1-Bran Kellogg \u2018Voici sa lettre enthousiaste: .\u201cJ'ai 70 ans, et, durant 40 ans de ma vie, il ne s'est pas passé une semaine sans que j'aie dû prendre une pilule ou \u2018autre cathartique., \u201cTout ce que j'ai essayé ne m'a donné qu\u2019un soulagement temporaire.Au printemps dernier, ma fille, infirmière dans un hôpital, m'apporta du Son ALL BRAN Kellogg.En moins d\u2019une semaine je constatai que c'était l'article tant désiré, et je continuai d'en prendre.Depuis je n'ai plus fait usage de laxatifs, Je mange de la viande autant et quand il me plait, ainsi que tous les autres aliments, et pas de constipation.\u201d \u2014Mr.L.M.Durigan, 6811 Buffalo ave., Jacksonville, Florida.Les épreuves du laboratoire ont étabh que le Son ALL-BraN Kellogg fournit les \u201cmatiéres inassimilables™ qui stimulent les intestins et les vitamines B qui er tonifient leurs muscles, en plus du pour le sang.Les \u2018matières inassimilables\u201d du Son AILL-BRAN agissent comme celles de la laitue, Dans l'organisme, elles forment une masse molle qui dégage doucement les déchets de l'intestin.Combien c'est plus sûr que les remèdes brevetés.Deux cuillerées à soupe, par jour, suf\u2026isent ordinairement, ou, à chaque repas, dans les cas obstinés.Si ce traitement n'agit pas, consultez votre médecin.Vendu en paquet rouge et vert.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg.à London.\u2014\u2014>e\u2014 Cm ml comprend 17, 38 a 42 nent en certaines choses afin de don- continue et il faut absolument ner un meilleur serv.ce économique ré.+ leur clientèle, Ms peuvent faci-|torités ici et À Moncton peuvent a- lement placer leurs chars dans lestvee un peu de bonne volonté, nous endroits les plus ronvenables pour {donner un me leur service que celui veiller l'opinion publique, car les au- ner leur attention.lei, 4 la Rivie- re-du-Loup, rien ne se fait pour u- méliorer la situation de nos deux chemins de fer et donner un mel- leur service aux clients pour le tra- fie des marchandises, et en consé- quence de cette négligence, les cu- mions et les autobus rendent des] services fort appréciés de notre po-! pulation en général.Il n'y à auvune raison pour em-, pêcher le C, N.R.et le Témiscouata | de venir à une entente concernant le chargement et le déchargement du bois de chauffage, etc, dans les endroits les plus économiques de leurs cours d'aiguillage (railway yards).Nous gavons tous que le chemin conduisant à la cour du Té- miscouata, dans une certaine section, devient dans un état impossible au vharroyage pendant certaines parties du printemps et de l\u2019automne.Il faut aussi observer que la distance est beaucoup moindre pour le public de St-Frs.-Xavier et de St- Patrice en se servant de la cour du C Les deux bureaux de fret et les hangars à marchandises (freight sheds) pourraient facilement être combinés sous un même toit.Ceci donnerait un meilleur service au public et je crois, serait beaucoup plus économique pour les deux chemins de fer.Alors, si nous deux chemins de fer veulent lutter avec succès contre les camions ete,; il fant qu'ils se combi- servir les trois paroisses sans charge additionnelle pour l\u2019aiguillugre.ve le eamion\u201d.Nous hommes d'affaires ici ont tou- Get together -\u2014 talk it over \u2014 jours eu Une ceriaine crainte imagt- [and give us results.unire de se plaindre; mais In crise H.A.YEO.jue nous avons a présent, sinon \u201cVi.fe CITARS GES A VENDRE 1 Dodge 6 Sedan 1928 Sedan 1932 1 Dodge 4 Sedan 1924 1 Studebaker Victoria 1927 Chevrolet Coach 1931 1\u201c Panel Delivery 1931 1 Pontiac Coach.1930 1 1 Willis Sedan.1930 1 Ford Coach.1931 1\u201c < 1932 1 Ford Truck 1 ! ton.1929 \u2014\u2014-+ ROBERT Vendeur des autos General Motors Rue Iberville, RIVIERE-DU-LOUP 1 Buick\u2026 Sedan 1926 || 1 Graham Paige \u201c 1930 1 Plymouth Sedan 1930 Tous ces autos sont en bon état et à vendre à très bon marché.CONDITIONS FACILES.(1 Sedan 1928 TETU Tél.60 Ce crible est reconnu comme étant la machine la plus, parfaite pour séparer, vanner, nettoyer toutes les variétés de grain.\u201c+ Le @uble-Séparateur DBSJARDINS \u2018ne.tation, il a 1% $ Le lait provenant de ces vaches peu mm causer l'infection de nos enfants à ume RS moins qu'l ne soit pasteurisé ou \u2014 \u2014 bouilli, procédés qui détruisent les \u201cCRIBLE A MAIN DESJARDINS\u201d ent \u2018pas d\u2019être invents, \u2018grain Ce crible contient 16 passes, : ce qui donne une variété sui fisante de passes pour re contrer les: besoing de ceü qui se servent d\u2019une telle-ma- chine pour\u2019 \u2018nettoyer - -lé : i JINS \"ne: .vien e inyenté, il n'est pas A son stat d'exy pe ] , te vantage d'8tre bien connu par les cultivateurs \u2018dé la Provific \u2018Qu À i es meilleures tharaues connues.ne dents d'être ben corn par Les culivmtenrs de le Provide do Guibr, os dire.À VENIR LE VISITER.requis, nous fouenissons 3 n prix extra, une poulle spéciale ajustable nu oribly, et permettant da ] x.: 4 2olffi A.LL PE RE PE EE Ln Eki oh Wait MITEE André de Kamouraska, Qué. a suivants 3 - du Travail, ~ la manidre dont le ce-point.\u2018Qependant, j'ai ici \u2018que je vais lire à la Chambre, afin de renseigner la Chambre sur la vé- 3 il une question: ui se trou: ve, avec sa.réponse, à la \u201cpage 157 \u2018de l'édition non revisée du hansard.estions.et réponses: :-Depuis le mois d'août 1983 inclusivement de ministère de \u201cJa Selonisation de Québec a-t-il \u201cproposé au gouvernement fédé- i d'exécuter des travaux dans Paroisses \u2018de Saint-Elzéar, \u201chide int-Emile d\u2019Auclair et de Saint-Benoît de Packington, comté de Témiscouata?Ces travaux ont-ils été ap- TE par le gouvernement ra - Dans: Taffirmative, à quelle Rhodes (ministre des \u201cFinances: 1.Oui, Lt 8.-Les ouvrages de se- Ue Is pro rojetés qui doivent être exéeut par 1a province de Qué.\u2018bec a Saint-Emile d\u2019Auclair comté de \u2018Témiscouata, ont été approuvés par le Dominion le 24 janvier, tandis que pour ceux eo u'il est question d\u2019exécuter a aint-Elzéar et Saint-Benoit, la question est encore a l\u2019étude, Ces projets étaient à l\u2019étude depuis \u201cle:mois d'août de l\u2019année précédente.\u201cLe.5 février dernier, la Chambre a ä \u201cproduction des documents Copie des notes portant les - numéros 48, 54, 56, relatives aux travaux que le ministère de la \u201cColonisation de Québec a pro- \u201cposé d'exécuter dans les pu- Toisses de Saint-Elzéur.de Sa'nt-Emile d\u2019Auclair et de St- Benoît de Packington, comté de - 'Pémiscouata, et qui ont été en- .Voyées au guvernement fédéral pour approbation le 30 aout 1988, ainsi que copie de tous rapports, correspondance, télégrammes, pétitions, concernant _ lesdits travaux.On a approuvé subséqueniment le- travaux pour la paroisse de Saint Emile.d'Auclair, mais d'après une lettre.que j'ai reçue du sous-ministre les projets concernant les paroisses de Saint-Elzéar et de Saint-Benoît de Packington sont encore à l'étude.Le dossier que je Viens \u201cde mentionner constitue lc document législatif No 192 et a été déposé par le ministre du Travail le 2 mars 1934; on y trouve une correspondance très intéressante aux pages 9,10; 11, 12, 13, 14, 15 et 16, On y donne la liste des colons qui ont Le soin: \u2018de secours et l'on se rappellera ' que, l\u2019 an dernier, je me suis plaint de Gouvernement s'occupait des colons.Le ministre du Travail m'avait alors répondu que je talomniais ma province.A cette occasion, un certain individu rapporta faussement mes paroles, et c'est sur la demande du premier minis- ue l\u2019on a supprimé du compte \u2018vendu des débats de la Chamtre l'opinion que j'avais exprimé à son sujet.Je me demande si c'est pour ir ainsi falsifié le compte rendu a-Chambre qu'on l'a récompensé e en le nommant au m'nistère des Por- |} tes, aux appointements de S2,104: par année.En tout cas, il continue sôn:sale métier en calomniant les députés et en mentant continuelte- | ment dans les journaux.I Je n'insisterai pas davantage sur, Mais quand le ministre du Travail est venu m'accuser ivt de calomnier ma province, alors que je prenais la défense des colons de Québec et de l'Ontario.j'ai éte profondément blessé.Mais J'ai maintenant une partie de la preuve en main; je ne l'ai pas toute, parce que \u2018a fait un triage des documents avant de les déposer sur le bureau de:la Chambre.Je le répète.on a trié les papiers que l'on n déposés.des documents ritable situation des colons de mon comté.Je regrette d'avoir à recou- tir \u2018à ce moyen, mais le devoir m'en ihcombe, bien que le ministre ait pu agir de bonne foi sur de faux renseignements, quand il m'a fait de si injustes reproches.Je vais lire une lettre tirée du dousier ss Saint- fut adressée à M.Harry Hereford, directeur des secours aux chômeurs, au ministère du Travail, à Ottawa.Elle porte la date du 18 décembre Jeu J Jean-François Pouliot Ser ommune di le 22 ui a a re de, \u2019Auclair.1938 et la voici: (Texte) oT wit Bien cher monsieur, Je suis le missionnaire de la mission de Saint-Emile tuation de mes col délégué, M.Lafortune, lors de son passage ici en a quelque temps, mois, votre Département autorisait des travaux au montant de $9,100 pour la mission de jeune, ma volsine, qui a une population bien moindre mienne.A date, J'attends faut faire des empécher mes colo de faim, c\u2019est le mot, avec quelques centaines que je mois, après les lai des récriminations petits enfants de manquent de chaussures, de bas, d'habits, ils sont dans la plus grande détresse, pour passe) l'hiver, pour fréquenter les classes (un assez grand nombre, ne peuvent sortir des camps}.C'est lu misère noire.raduction) En passunt, je ministre que le ferai re, (T este.Une vie pour un pauvre qui a charge de tou Auriez-vous la dive, =i le vine al a une por la Misr auprès de sion de votre dé uré de la nouvelle paroisse ide pr réussis à avoir missionnaire dil que ses gens sont dans la misère noi- de cruels embarras bonté Gouver demande de faite demandait si que je viens: de mentionner BN té écrite par un missionnai- Cette lettre d'Au- Je vous uelque temps, ma mission.ement la si- ons à votre clair, fondée en 1932, ai envoyé, il y a q la population de J'ai expliqué clair octobre, plus ly d\u2019un Le- que la toujours.I odiges pour ns de mourir les! de dollars chaque nentations et sans fin, Les mes colons remarquer missionnaire, it ce monde, de me nement pro- Saint- Emile, partement?la mars.Roméo: Grandmaison vein 5 Henri Labrie .8 Maréel: Thibault .7 \u2018Georges Deschênes 10 Philéas Thibault 3 Ernest Savard .2 Joseph Savard .4 Désiré Fillion .8 Emmanuel Rolla .1 Albert Boivin .6 Joseph Lebrun, p .6 Emile Lebrun .2 Ludore Bergeron .4 Réal Dubé .2 Camille Ouellet .3 William Parent .6 Joseph Lévesque .5 Paul Ouellet .9 François Bérubée .5 Georges Pelletier .6 Laurenzo Lévesque 5 Francis Plourde .4 Thuribe Pelletier .4 Alexis Doiron .1 Philias Drouin .7 George Leclere .3 William Leclere .1 Georges Plourdes .3 Charles Bérubé 4 Sosthénes Rioux .7 Joseph Duchênes .8 Ernest Bowan .4 Napoléon Côté .10 Joseph Philippon .7 Emilien Fortier .,.4 Esdras Grégoire .3 Désiré Godbout .5 Alphée Caron .9 Léger Gilbert .7 I.éodore Fortier .,.3 Wilfrid Prévost .6 Omer Huppé .4 Pierre Lalibeyté .3 Roméo Gagnon .3 Joseph Boucher .,.2 Pierre Lavallière 2 Alfred Beaudoin .\u2026.8 Albert Grégoire .\u2026.1 Alfred Labrie .6 Johny Saint-Pierre 9 (Traduction).Telle est Ia liste des chefs de famille envoyée au ministère le 12 actobre et, le 18 décembre, soit deux mois plus tard, aucune réponse n\u2019était venue.Proportionnellement à la population, il y avait plus de ehô- meurs dans ce nouvel établissement eréé en vue de soulager le chômage incal avait Houver nement il \"infor \u2018me! Travail! dU cours du mtant?Quel- (Traduction).Ce pauvre cure se le gouvernement prov fait sa demande au fédéral.Dans sa lettre, =i le ministers fédéral n'a pas regu cette demande fu mols d'aout précédent, (Fexte).Que! en est le me le est la ra -on où (T Monsieur texte de du nom.de re erreur, nouvelle soulvger le chômage.te: (Texte), Chefs de famille: Henri Lévesque Navier Gagnon Aristique Bouchar Paul Duchesne \u2026 Emile Bérubé qui vous empéchent ter?Pourquoi ces His pour ma mission, vous eh uvez np d'autres un peu pa Enfin me dire xi les raisons, de l\u2019accep- retards infi- alors que prouvé tant rtout?que dans les grandes villes de Montréal et Toronto.En outre, le nom de célibataires paraît à cette liste.A la sute des noms des célibataires, vient la liste des chefs de famille.1 y a deux colonnes doubles de chômeurs ou de gens qui ont besain de secours, et l'on trouve d'autres noms à lu troisième puge.Le curé yon joint une attestation.J'ai reeu des lettres de gens des paroisses de Saint-Flzéar et de St- Benoit de Packington.La question ust encore à l'étude et, aujourd'hui Vous approu- même, je reœvevais la lettre suivante verez où refuserez les demandes du sous-ministre du Travail, de Québee pour C'est que je vlens ma mission, J'ai m ere de mes colons, manière J'auisse d'une l'autre, car mon \u20ac slonnaire ne peut une telle misère © n'ont été confiés.plait une reponse court délai possible, J'ai l'honneur tout obligé en N.-$.J-E.-A, Beaul Ptre-Miss raduet ont.te la lettre regue prêtre dont j'ai M.F.Lafortune, ministère du de du paroisse Alphonse Tremblay _ Herménégilde Boucher Edouard Martin Alphée Robichaud président, mentionné Teinte à la lettre, Travail, se trouve une liste qui ont besoin de secours dans cette créée en Voici cette lis- mu mission.de parcourir vu la grande H faut que ou de veur de mis- plus souffrir hez ceux qui SU] vous dans le plus d'étre votre ieu, ionnaire.voila le au ministère le à la deman- fonctionnai- sauf de gens vue de A charge .3 6 I.1 3 Ottawa, 19 mars 1934, Cher monsieur Pouliot.J'ai bien reçu votre lettre du 16 courant et je prends note de, vos questions au sujet des tra-, vaux de chômage à Saint-El-, zoar et Saint-Beno:t de Pace kington, Le document de session No 192, dossier No 22, déposé à la Chambre le 2 mars, renfermait des copies de la correspondance échangée avec le gouvernement de Québee au sujet de ces projets, Je remarque que vous demandez si le ministre et son département étudient toujours ces projets.En réponse à cette question, je puis indiquer que, comme l'entente intervenue entre le Dominion et la province en vertu de laquelle le gouvernement fédéral verse sa quote- part des frais de ces travaux expire le 31 du courant, et comme l\u2019entente contient un article obligeant à terminer les travaux à cette date, il a été décidé de ne plus approuver de travaux par application de la convention actuelle, Plusieurs mois se sont écoulés depuis août et le ministère n'a pas d'excuse pour avoir attendu jusqu\u2019en décembre pour approuver les demandes du gouvernement de Québec.Je voudra:s obtenir une réponse à !Certaines questions et je vais envoyer une copie dé ces questions au ministre.A propos de la réponse du ministre du Travail, parue à la page 161 (v.a.) du hansard non-revisé de la présente session, portant que depuis août 1983 le ministère de la Colonisation de la province de Québec a proposé au gouvernement fédéral d\u2019entreprendre des travaux dans les paroisses de Suint-Elzéar, de Saint- Emile d\u2019Auclair et de Saint-Benoît- de-Packington, comté de Témiscoua- tn, province de Québec, le gouvernement fédéral a-t-il approuvé le programme relatif à Saint-Emile d\u2018Auclair?Si non, pourquoi?Quant aux deux dernières paroisses, le Gouvernement possède-t-il des lettres de même nature que les lettres reproduites aux pages 9 à 16 inclusivement du document sessionnel No 192, dossier No 22, déposé à la Chambre par l\u2019honorable ministre du Travail le vendredi, 2 mars 1934?Malis alors, de qui chaque document a-t-il été reçu, et quand?Si cette correspondance existe réellement, pourquoi ne figure-t-elle pas à ce document parlementaire\u2014 L'hon.M.GORDON: En consultant nos dossiers je trouve que le gouvernement de Québec a soumis à l\u2019approbation du gouvernement fédéral un grand nombre de projets touchant des travaux à exécuter dans le comté de Témiscouata.Vingt- cing en tout.Toujours, quand la chose est possible, des inspecteurs visitent l'endroit où l\u2019on demande as- xistance, sous forme de travaux ou autrement.Sur tous les projets re- eus de Qnébec le gouvernement d'Ottawa a refusé d\u2019en approuver six seulement, et deux des six ont été, dans la suite, retirés par le gouvernement provincial lui-même, évidemment parce que la situation industrielle s\u2019est graduellement améliorée, surtout dans le domaine de l\u2019exploi- [tat on forestière et de l\u2019utilisation du bois à pâte.Un inspecteur du département visité les paroisses dont varle l\u2019honorable député.I a eu une entrevue avec ceux qu\u2019il jugeait capable de lui faire connaître la situation locale; et il a fait rapport que rien ne justifiait ni une contribution par le trésor national ni une dépense de fonds par la province.le département s\u2019est conformé aux indications de l'inspecteur.> M, POULIOT.Cet inspecteur, était-ce M Lafortune?L'hon.M.GORDON: Je n\u2019ai pas le oo Eos les yeux; mais crois que c'était lui, en effet.M.POULIOT: Comment se fait-il que le rapport de M.Lafortune n\u2019ait pas été inclus dans le dossier?L'hon, M.GORDON: Selon moi, le rapport d'un inspecteur qui visite un endroit et y faii une enquête pour le compte du département, est strictement confidentiel.Le nom de certaines gens y figurent: et, du reste, l'on n'est pas trop bien disposé à l'endroit de quelqu'un qui décon- xeille certaines dépenses publiques, soit par la province soit par l\u2019Etat, M.POULIOT: Le ministre a-t-il fait traduire, pour sa propre gouverne, la lettre de M, l'abbé Beau- lieu?L'hon.M.GORDON: Je ne me souviens nullement d\u2019une communication pareille, mais l'honorable député se rend compte que le département reçoit, à propos du régime d'assistance, des communications par dizaine de milliers, venant de tous les coins du Canada.Je puis affirmer que j'aurais connaissance d\u2019une lettre comme celle-là, si elle était parvenue au département.Je vais consulter nos dossiers pour me rafraîchir la mémoire; et avant la fin de la discussion, je ferai d\u2019autres commentaires à ce sujet.M.POULIOT: Il n'est que juste, il me semble, que le ministre fasse traduire ces lettres pour en prendre connaissance personnellement.A présent, puis-je demander à l'honorable ministre si, à sa connaissance je DANSER VIENS- DONC VIOLONER, ON VOUDRAIT / IL SORT DU LIT À N'IMPORTE QUELLE HEURE POUR UNE BOUTEILLE DE BOSWELL BIERES BOSWEL ui / TL LIL VIN II A = m 7 Ss THE Siig \u2018Frals de: plantations\u2019.:compléter où-à la connaissance de son sous- Ministre qui est \u2018assis là devant lui, te, à part le rapport de M.Lafortu- ne ou le rapport de I inspecteur, tou-, chant ces deux paroisses de Saint Elzéar et Saint-Benoit de Packing- ton, n\u2019a été échangée depuis le mois d'août dernier?L\u2019hon.M.GORDON: Tout ce que ie puis dire a l\u2019honorable député, c'est qu\u2019à la première occasion je consultefai les dossiers, je me rafr aî- chirai la mémoire et je lui répondrai d\u2019iei une journée ou deux, - M.POULIOT: Je remercie l'honorable ministre de sa réponse et je tiens qu'il sache tout de suite que j'accepte sa parole.Seulement, je connais ces gens, je suis bien au courant de la situation et j'ai tout lieu de croire qu'il existe d\u2019autres lettres échangées avec le département et portant que la demande faite par le gouvernement de Québec pour le compte de ces gens ne de- vraît pas être approuvée.Telle est ma conviction personnelle; et je parle ainsi parce que je t'ens certains renseignements de source autorisée.J'ai reeu des lettres dont je ne donnerai pas lecture: elles sont longues et je ne veux pas tr op accaparer le temps du comité; mais lorsqu'un de nos compatr'otes est dans la misère, il est du devoir d\u2019un député de porter la chose à l\u2019attention du Gouvernement.Quant au crédit destiné à la paroisse de Saint-Emile d\u2019Au- cla:r, dont la population s\u2019est plaint au Gouvernement l\u2019an dernier, par ma voix, touchant l'existence dé- plorahle qui lui était imposée, le min'stre a reconnu que j'agissais de bonne foi, que je ne calomniais point ma province, mais que je profitais de toutes les occasions possibles pour venir au secours de ces gens, sans motif politique, mais simplement pour faire mon devoir comme député à la Chambre des communes.Je remercie le ministre de sa réponse et j'espère qu\u2018il aura la bonté de la bientôt, St-Arsène M.Alphonse nse Thibault est revenu enchanté d'un voyage de sept semaines à Wickham, Montréal, et Ste-Agathe où il est allé visite» son frère, M.Aleide Thibault.A Montréal, il a été l'hôte de ses filles Del- vina, Yvonne et Irène, et de son fils, Camille mécanicien.Plusieurs réceptions ont été données à l\u2019occasion de son passage.Il a aussi rendu! vis te à sa fille Rose, Mme Williams, actuellement malade à Ste-Agathe.1783 Contre 75% Maux delête +5 Névralgies La Grippe Douleurs Achetez une boîte de Capsules Antalgine.Elles sont très faciles à prendre, prévien= nent les rhumes et soulagent vite 2 douleurs.AN TAIGINE EN VENTE PARTOUT 2 wh SUGGESTION POUR CADEAUX Achetez quelque chose qui serve ! Pour le cadeau à faire à votre épuuse \u2014ne gaspillez pas votre argent dans l'achat de choses inutiles.UNE LAVEUSE Voilà un achat pratique et que vous pouvez aisément vous pers Songez à toute l\u2019économie qu'une telle Laveuse peut vous faire réaliser.\u2026sans compter la commodité, et tous les ennuis qu\u2019elle vous épargnera chaque semaine.mettre.\"A Lundi \u2018le 2 avril galop low o notre paroisse au d' je \u201c(tance considérable de dune pers mis les funéraill Co service a vicaire à Ty da Ri- | Yière-du-Loup- et de M.le curé Le- a SAINT ANTONIN, feu Jose; Elmire Dame Plante, époux de Vasseur, comme diacre et sous-di ere, .La chorale de la paroisse a ren rl H.Desrosiers toucha.t l'orgue, rendu-avec âme le \u201cDe Profundis\u201d.A l\u2019Elévation \u2018O Salütaris\u201d par M.T.Massé.Après le service, \u201cIn Manus Tuas\u201d, par M.Léo Fortin, Portaient le 3 cepoell: MM.Ludger Pinet, Louis Viel, Emile Chouinard, Jos.\u201cEmile Pelletier, Victor Boucher, Xavier Boucher, Charles-Ar- thur Boucher, portait la croix.\u2018Conduisaient le deuil: Ses fils, Wilfrid, Thuribe, Charles-Henri, El- zéar, Arthur; son gendre: M.I.B.Marquis, de Rivière-du-Loup; ses belles-filles: Mmes Thuribe Plante, Elzéar Plante et Wilfrid Plante; ses filles: Mme J.B.Marquis, née Eva, Hélène Plante, son neveu: Eugène Roy; sa nièce: Mme Hilaire Fournier, son petit neveu: Alexandre Fournier.Outre un grand nombre d\u2019amis des paroisses environnantes chaque famille de la paroisse avait envoyé ses représentants.Télégramme\u2014M.Fidèle Gagnon.Montréal.Offrandes de messes.\u2014M.et Mme Adélard Dutil, Honfleur; M.et Mme Elzéar Plante, St-Antonin; M.Ls Leclerc et M.Célestin Roy, St-An- selme; Mlle M.-Ange Roy, M.et Mme Eugène Roy, Lévis; M.et Mme Edmond Métivier, Ste-Hénédi- ne; L'école St-François, Rigaud; Met Mme J.-Emile Pelletier, M.et Mime Wilfrid Soucy, Dame Florentin Soucy, M.Albert Soucy, M.et Mme Jos.Soucy, St-Antonin; M.et Mme Narcisse Marquis, Rivière-du- Loup; M.et Mme J.-B.Levesque, St-Alexandre.Bouquets spirituels \u2014Rév.Frère Louis Plante, C.S.V., Rigaud; Rév.Frère Edmond Roy, C.S.V., Ri- gaud; Rév.Frère Henri Dutil, C.S.V., St-Rémi; Rév.Frère Joseph Dutil, C.S.V., Rév.Frère Léopold Fournier, C.Ss.V., Montréal; M.et Mme Nazaire Fournier, M.et Mme Alfred \u2018Lavallée, Ste-Claire; Mme Mme Onésime Gagnon, Standon; Met Mme Joseph Gagnon, Ste-Anne de la Pocatiére; Mlle Annette Bou- cher, La Jemmerais, Québec; Famille Charles-Arthur Boucher, Famille Victor Boucher, M.et Mme Alphonse Bélanger, Famille P.-Al- phonse Bélanger, Famille J.-B, Mi- chaud, Chemin du Lac; M.et Mme Louis Viel, Famille Pierre Paradis {Famille Joseph Bourgoin, Mlle Eva \u2018Dumont, St-Antonin; Famille J.A.i Nickner, M.et Mme Ludger Pinet, {Rivière Fourchue, Famille de feu \u2018Joseph Landry, Riviére-Verte.Sympathies.\u2014Mgr J.Alfred Lan- glo's, évêque de Valleyfield; M.l\u2019abbé D.-J.Boucher, Séminaire de Qué- bee; Rév.Frère Clarence Roy, C.S.V., Rigaud; Rév.Frère J.-E.Loi- selle, C.S.V., Ecole Normale, Ri- gaud; Famille J.-0.-N.Fortin, Waterbury, Conn.; M.et Mme Donat Gagnon, Joliette; M.et Mme Alphonse Gagnon, Mlle Clarisse Bé- langer.Ste-Anne de la Pocat'ère; MM.Gérard et Alexandre Fournier, Québec: M.et Mme Paul-Emile Soucy, Rivière-du-Loup; Mme Jos.Mal- enfant, Mlle Irène Viel, M.et Mme Horace Lebel, M.et Mme Pierre Gagné, Famille Ernest Levesque | Mlie Bernadette Fournier, Riv'ère- du-Loup; M.et Mme Wilfrid Jean, Village des Aulnaies; Miles Madeleine et Anne-Marie Chouinard.\u2018Montréal; Famlle Jules Deschénes, Famille Joseph Chouinard, M.e Mme Robert Marquis, M.Calixte St-Alexandre, Mlles Diane, Corinne, \u201cCONNOR?Une vraie laveuse CONNOR portant les caractéristiques et garanties CONNOR.Un modèle capable d'assurer un bon service et ne se vendant que 879.50 |: GARANTIE ! douze années .Cette laveuse comporte une garantie spéciale de .Donc, pas de risques possibles, ALPHÉE COUTURIER AGENT 56 TEMISCOUATA, ST-LUDGER DE RIVIERE-DU-LOUP, SERVICE\" LA MAISON DU 7, rue de la Cour A ST-PASCAL: finir vos impre = \u201cal L\u2019AVOCAT STEIN DU BUREAU DE CASGRAIN, LIZOTTE & STEIN les premier et troisième dimanches de chaque mois, et Co A votre anniversaire.faites faire votre.photographie.\u2018Laissez votre Kodak, écrire l\u2019histoire et faites lus ou cholx d'enosdr Fath .bung; pix edd Shen parents où d'a | sc du la messe de Requiem en grégorien; aucune correspondance d'aucune sor- M.4 * ; A l\u2019Offertoire, M, Jos.Massé al t P.E.GINGRAS, Agent de District, TEL.241 : ET DE \u201cQUALITE\u201d RIVIÈRE-DU-LOUP.à l'Hôtel Victoria.ot Qu de Vous messieurs, n'a sans savoir qu\u2019elles existent \u201c_Oroyez-vous.que ce remède \u201cHommes par la Cle Médicale Montréal, redonnent : Ja.force aux hemmes fatigués, äffaiblis, surmenés .effie e dans lés'cas maux'de reins rhumatisme He: i dos: lorsque ces troubles ontpo de tout le système.Partoit bolte ou.3, $1.25.J'étais tellement peine à marcher\u2026 J'a d'étourdissements et qu me.demeurait toujours le que mon cag était déses sulté le médecin des PI ployés jusque-là.* Moi lbs, j'en pèse maintenant 154.J'a coup de force et je travaille sans: \u2018fatigue.To ceux qu, me connaissent: ; bien chétifs\u201d.well, (Wolfe) PILULES MORO poux les HOMMES ?Vous n'êtes pas -, ration en génération s'il n'avait pas été bon?Les :-, PIDULES ; MORO, spécialement préparées pour les faible que f'avais de: je souffrais de mauvdise digestion; d'excès-de bile, de douleurs dans ie.dos, de vomissements; Après avoir subi deux opérations et m'être fait traiter pendant plusieurs années.mon état.fait usage des PILULES m'a fait plus de bien que tous: les autres: em- O à tous.les hommes faibles : fintonte land.St-Adolphe de Drader PILULES MORO pour les HOMMES: a pas entendu païler dou depuis au delà de 40 anse serait ainsi passé de géné- e-Moro, 1566, rue 8.-Denis, nt \u201causet: me.acti très troubles d'estomac: : dattetsemens le.\u2018poste { ais des maux.de- or elquefois de rhumatis-.On \u2018prétendat | spéré.J'ai alors : con.ULES MORO et j'ai.MORO.Ce remède : siême.qui ne posais q que 136 d'acquis 'beatt- Rose-Aimée, Emilia D:onne, Milles Claire, Blanche Landry, St-Modeste; : Mme Jos.-David Desrosiers, Famille Charles-Eugéne April, Mlle Marie- | Paule Anctl, Famille Mme Jos.Desrosiers, Rividre-Verte; Mlle Simone Lebel, institutrice, Famille Auguste Dubé, Famille Louis Dubé, Famille Wilfrid Jean, M.Lorenzo Massé, St-Antonin; Mlle Isabelle Lan- \u2018glais, M.et Mme E.Gendron, M.et Mme Théophile Dumas, M.et Mme Gérard Caron, Mlle Marthe Choui- nard, Famille Xavier Boucher, M.P.-E.Boucher, Mlle Cécile Dionne, M.Thomas Fraser, Mlle Jeanne Iréne Caron, M, et Mme Joseph Caron, Mlle Rose Briand, M.Armand.Bélanger, Chemin du Lac; Mlle Antoinette Morin, St-Athanase.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, six f.ls: Le Révérend Frère Louis, C.8.V., MM, Wilfrid, Charles-Henri, Thuribe, Elzéar et Arthur; deux filles: Mme J.-B.Marquis, de Riv'ère-du-Loup; Mlle Hélène Plante, St-Antonin; deux soeurs: Mme Adélard Dutil, Mlle Philomène Plante, Honfleur; ses beaux-frères: M.Désiré Gagnon, Ste-Anne de la Pocatière; M.J.-O.-N.Fortin, Waterbury, Conn., de nombreux petits- PACIFIQUE CANADIEN lg eme 2 Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l\u2019organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.Adressez-vous à C.A.LANGE- VIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à gare Windsor, Montréal.KS $s Xe (Voisin,\" Chateau Gra \u2018en Aluminium, Email, ( ARTHUR BERNARD Ferblanc, au prix des manufacturiers.\u2018Nous avons obtenu e tras: bas prix ¢ 6 chetant par grande quan té.et ei EMILE \u2018BiRETon 221 Lafontaine, Riv.-du-Loup Gentrë Spécialité : © The et Café, Vaisselle, Ustérisilés de cuisine, enfants.A la famille si cruellemen vée, nous offrons 1 nos sincè pathies.Hits | (Lamy) Va et vient\u2014 MM.Adrien ef bert Thériault, fils de M.Pau riault, sont revenus du Lac d gles où ils ont passé l'hiver, Gérard Jean, I.E., de N.Dâme du Lac a fait la \"visit classes, cette semaine.satisfait des résultats de ses\u2019 mens.Buptême\u2014 M.et Mme Louis Caron, née Marie Louise Thériaul fils bapt sé sous le nom de Caméli Parrain et marraine: M.et M Wilfrid Ouellet.\u2014+< St-Honoré M.et Mme J.Adémar Maill font part à leurs parents et de la naissance d\u2019une fille née le mars et baptisée le ler avril, sou les prénoms de Marie, Ghislaine, lette.Parrain et marraine: M Mme Pierre Landry, grands pa de l'enfant.> ndvill pécia Granite), \u201cGe i "]