Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 août 1933, jeudi 10 août 1933

[" # PE a = \\ of Xr 4 rame 757 0 A i Po, is 1 20e à E v ; ES Rivière-du-Loup, Qué.10 Agut 1933 39ème Année Pr Fee mr ss \u2018 PP, : .\" ! § ; Ë + .{ 2 } à \u2019 - Sens Abbé L.E, 1 juin 84 ; p Tf A \u2019 0° = - \u2019 Co : = -\u2014 \u2014 ME = me mere RE \u2014 ; A \u2019 \\ 1 ! | - * 3 L'ESPRIT NATIONAL \u2014 DES FARFADETTES QUI AURA - | 4 net .- .i SOCI ALE DE Ainsi que nous l'avions annoncé comportent un intérêt de cing et de- ARTISTI UE , à ' 4 - - dans notre dernier numéro, la Com-|mi pour cent.Après diverses de- : E TR ¢ ! \u2014 mission Scolaire a tenu une assem-|mandes de renseignements de la part 5 { Tl y a déjà quelque temps que nous |digne de survivre, et, d'autre part, blée publique, mardi soir, dans la [d\u2019un certain nombre de contribua- : n'avons entretenu nos lecteurs dejlu majeure partie des immigrants salle du conseil de ville, à l\u2019hôtel de bles, la résolution fut adoptée una- GOD SAVE THE KING ! cette question de l\u2019immigration.Le [d'origine britannique qui n\u2019ont ja- ville.Cette assemblée avait été con- nimement.F i - gouvernement d\u2019Ottawa ayant appa- mais compris que le Canada n'est voquée, en vertu de la loi, au su-| Une résolution fut ensuite adoptée aust - valse .nu 1e 15 0050 20 0000 Gounod ! Temment fermé \u2014 ou & pen près \u2014 |pas une simple colonie de peuplement \u2014\u2014et jet de l'emprunt de $171,800 que la autorisant Me Louis Saint-Jacques Orchestre Sainte-Cécile.| le Canada à de nouveaux immi-|destinée i prolonger influence, la .; ; Commission doit faire cet automne.|à comparaître pour la Commission , \u2018 , A Il + grants, nous pensions qu'il n\u2019était |richesse, et les intérêts de l\u2019Angle-| La douzième Semaine Sociale en-|Tous les commissaires étaient pré- dans une action qui lui est intentée N'oublions pas que c'est demain ia D : / \u2019 Pas nécessaire de revenir sur un|terre.\u2014 Les uns et les autres igno- nadienne se tiendra à Rimouski la|sents et un grand nombre de con-|par la \u201cMaison Française du Cana- 50, le 11 août, que sera donnée la Une volière d oiseaux rares.; oo sujet rebattu.rent systématiquement l'histoire du Semaine prochaine, du 13 au 20 |tribuables y assistaient, da Inc\u201d, de Montréal.séance artistique et musicale organi- (Exercice du rythme musical.) 1 .Mais voici du neuf! Canada, qui, pour eux, commence[août.Aprés ladoption des minutes de| L'stai financier fut ensuite sou.|%¢¢ Par Madame (Dr) Antonio Pa- III Te Bien qu'il ait été fait mention de- [avec le traité de Paris de 1763.Si Cet événement ne peut nous lais-|la dernière séance, le secrétaire|mis à Vassemblée, Il atteste un radis en faveur de l\u2019orphelinat.Rêve d 1 a } puis queliues mois d'une reprise |élrange que puisse paraître le ju-|ser indifférents, d'autant plus que|donna lecture de la résolution auto- [surplus/pour l\u2019année fiseale de $379.- Nous ne eroyons pas avoir besoin êve dans la forêt.possible de l'immigration britanni- |gement, voilà bien les citoyens du le sujet qui sera traité au cours de|risant la Commission à emprunter 92.Ilffut aussi annoncé que la de revenir sur ce que nous avons dit, Caractère bohémien, | que, on pensait qu\u2019il ne s'agissait JA |Canada qui ne sont pas uesimilés|la Semaine est d'importance capi-lun montant de $171,800.00 pour |taxe scolaire ne serait pas augmen- la semaine dernière, de cette soirée (Exercice de la pointe du pied.) + que d'un ballon d\u2019essui.Aujourd\u2019hui |et qui ne seront jumais ussinrilables tale: \u201cLe Problème de la Terre\u201d.|payer les obligations qui deviennent |tée.Nyus publions cot état en deux- [IUi sera certainement un régal ar- os i l'affaire se précise.Nous ne savons [Lun qu\u2019ils se refuseront à compren- Les Semaines Sociales ne sont pas |échues le ler novembre prochain, |ième page et nous engageons les |tistique.Nous sommes même infor- PE t LS IV - .3 si c\u2019est un résultat inattendu de la |dre les principes essentiels du pacte|des congrès encore moins de sim- consolider la dette flottante et payer (contribüables à en prendre connais- MéS que la demande pour les sièges (Réminiscences Ge lg soirée du 11 janvier 1932.) ! Conférence de Londres, mais tou-|de confédération de 1867.; ples \u201cparlotes\u201d\u2019 ouvertes à tout ve-|les frais de négociation et de vente |sance.est déjà considérable et nous con- 1\u2014Le Page-d\u2019Hôtel .Improvisation jours est-il qu'on nous parle d'unj Nous parlons de \u201cvie canadien- nant, Leur oeuvre, comme expli-|de la nouvelle émission.Ces obliga- La séance s\u2019ajourna après l\u2019adop- seillerions aux personnes qui ne 2.\u2014La Spa ola | Di Chi mouvement d'inmigration.ne\u201d, de \u201cnation canadienne\u201d, et|quait l\u2019Action Catholique de same-|tjons sont payables dans dix ans etltion du rapport.voudraient pas manquer une agréa- y £1 see ee ee meen DE Litaza La Gazette de Montréal vient de[n'est-ce pas en 1933 qu\u2019un soulève- [di dernier, \u201cconsiste à étudier, à la : ble soirée de ne pas attendre a la Vv publier une déclaration assez réti- [ment d'indignation se manifeste Jumière de la doctrine Luthelique, = 5 dernière minute pour retenir leurs Golden days.\u2018 sente, mais suffisamment précise,|dans certaines provinces anglo-|les problèmes sociaux de eure sièges, car elles pourraient être dés- : \u201c nee\u201d ; { du président du Pacifique Canadien.canadiennes contre la décision de la|présente.Elle s'efforce, par un DEPART DE TROIS COUVENT DE L\u2019EN- appointées.L From \u201cStudent Prince\u201d .Sigmund Ronberg 4 .Beatty.En voici le texte, tel |Commission radiophonique de don-|enseignement à la fois doctrinal et Le plan de la salle est déposé chez Vi .que traduit par M.Omer Héroux,|ner des programmes bilingues par| pratique, de former une élite qui fe- RELIGIEUSES FANT-JESUS DE M, Albert Savard bijoutier, No 207, Arlequins et Colombines.* du \u201cDevoir\u201d: tout le pays?Lette levée, de bou-|ra rovivre Jans jes moeurs, les jne- A rue Lafontaine, (Roman chanté, mimé, dansé.) \u2019 \u201cJe crois qu\u2019il est temps d\u2019envi-[eliers contre la langue francaise, |titutions et les lois, lesprit chré- 3 \u201c \u2019 \u2019 J, sager sérieusement un Programme langue officielle, est, tellement mes- tien.sole enseignement est donné MISSIONNAIRES -ST-FRS-XAVIER DE Sur \u201cLa danse des Heures\u201d Cite: A.Ponchielli défini, modéré, d\u2019inmigration (par-{quine qu'elle a suscité dans beaucoup e de cours.Il ne compor- Sainte-Cécile.teulérement 04 Ta Grande miki le pourais\u201d anide-canadiens des te aucun seanee de discussion et POUR LE JAPON RIVIERE-DU-LOUP| PETITS CARACTERES INTERMEDE gne), mais d'une immigration Jimi-[reppels à l\u2019ordre généralement très [n\u2019est pas suivi de voeux comme dans ~ ; tée aux seuls pays dont nous som-|fermes, parfois méme indignés.Jus- les congrès.En dehors des séan- , ., , 2 ; n Polonaise militaire .Chopin mes convaineus qu'ils nous fourni-|qu'au \u201cMontreal Star\u201d qui par le|ces, les professeurs se prêtent vo-| Trois Religieuses de I'Enfant-Jé- Cérémonie de vêture L'un de ces derniers dimanches, à Mort d\u2019Ase PI Ton ! ront des immigrants qui seront in-'crayon de son fameux dessinateur/lontiers aux questions posées par|sus de St-Frangois-Xavier de Ri- et profession St-Patrice, le révérend Père Bour- PP AN reg corporés naturellement à In vie ca-Racey, a pris la peine de donnerjles auditeurs\u201d.en vière-du-Loup sont parties pour les .que laissait tomber des paroles d\u2019un Gavotte de \u201cMignon\u201d .2.+.A.Thomas nadienne.La faiblesse numériqua[Une leçon de \u201cbons sens\u201d \u2014 com- On a tout de suite ainsi l\u2019idée du} Missions du Japon le 5 août dernier.intérét spécial sur un sujet de gran- Orchestre Sainte-Cécile.+ ° de notre population reste désavan- [mon sense aux\u2019 Anglo-Canadiens.caractère des Semaines , sociales.| Voici leurs noms: Te 2 août, dans la chapelle des|de importance.VII : tageuse au point de vue des obliga-| Mais n\u2019est-ce qu'une question de Elles ont pour but d'enseigner la| Soeur Ste-Radegonde, née Ida Religicuses de \u2019Enfant-Jésus de| Les enfants, les jeunes gens d'au- Ç , i tions extérieures ct intérieures dul\u201cbons sens\u201d, apres tout?Voici laf véritable doctrine sociale chrétien-|Deschénes, de St-Ludger de Rivière- St-Francois-Xavier de _Rivière-du-} jourd'hui, dit-il en substance, ne Les petits enfants rome ee ae es A.Chaminade ; Canada.Je ne crois pas que notre pute de dei de Racoy: COM du elles, visent à la constitution du-Lour.| re Juli ée Mari Loup, Monsieur l\u2019abbé Lizotte, au.sont pas élevés comme nous l'avons (Poême évangélique.) : ays ait à craindre quoi que «e soit MON SENSE (to English-speaking d'une élite intellectuelle qui se tien- veur Marie-Juljenne, née Marie |mônier de la communauté a présidé été., : 3 d'un programme défini, ais, cola [Canadian struggling with French{dra au courant des mouvements so-} Morin, de St-Eusèbe de Cabano.une cérémonie de Vêture et de Pro-| Les parents sont pour leurs reje- Avec le gracieux concours de quelques membres, ho i va de soi, non excessif, d\u2019immigra-|radio brondroast): \u2014 Here you are,|ciaux, qui aura des idées, et de sai-| Soeur Marie-Céline, née Mathilda |fession religieuse.Le sermon de tons d'une mollesse inconcevable, de la Chorale Mixte Enrg.CE ; : : tion de gens de notre propre race|Siv.Learn to speak it (\u201cCommon jnes idées.Lo ; ; Blanchard, de Connors, N.B.circonstance fut donné par Mon- On veut leur épargner toutes souf- M.S.-P.DUGAL, N.P., directeur.\u2019 : i en particulier.Vous savez sans|sense\u201d montre un livee intitulé \u201cThe \u2018Pour revenir à la Semaine Socia-| Aprés quatre jours de voyage sur|sieur J\u2018abbé Caron, curé de St-Marc frances et ne leur imposer aucun Soliste: Mile Andrée Paradis { : doute qu\u2019on est en train d\u2019étudier|Mrench Language\u201d) and solve your|le de 1933, nous pouvons dire, sans|le C.N.R.les trois Missionnaires des Carrières, sacrifice, : = ; : des plans en Grande-Bretagne.On trouble.It is one of the world\u2019s vouloir diminuer la valeur et le mé-|arriveront à Vancouver le 11 aout, Ont revêtu le saint habit: Mesde- On ne pense qu\u2019à la santé de len- VIII i : apporte à ce travail beaucoup de soin [most beautiful und useful languo- [rite passés, que l\u2019équipe des profes-|passeront une journée chez lesimoiselles Gervajse Pelletier, de St- fant, à son crps, à sa vigueur phy- Duo de l'Escarpolette.; { et de réflexion.J'ai grand espoir|ges, and, aside from the pleasure |seurs de cette année est de tout}Soeurs Missionnaires de I'Immacu-|Frangois-Xavier de Rivière-du-Loup, sique, à son développement muscu- Extrait de l'opéra Véronique .A.Messager ! i qu\u2019il y aura des résultats dans un |deriveïl Trom knowledge of it, you|point remarquable.Les personna-|lée Conception, s\u2019embarqueront Ajen religion Soeur Marie-Alphée.laire.Et quand il excelle à tous les ; os fe ê an ou deux.Personne parmi nous|will be benefitted economically, so-|&es de premier plan et les techni-|bord de !\u201c\u201cEmpress of Canada\u201d arrj-| Florence Yeo, de St-François-Xa-|jeux, à tous les sports, on croit IX ne préconise l'entrée libre, ou enco- [cially and politically.Almost eve-|ciens qui prendront Ja parole à Ri-|veront à Kobé le 27._ vier de Rivière du Loup, en religion, avoir atteint l\u2019idéal de l\u2019éducation, La Chasse aux Ballons.J re des campagnes d\u2019immigration [ry French-Canadian speaks English.mouski méritent d\u2019être entendus.| La Congrégation des Religieuses| Soeur Marie-Elisabeth.Le jeune homme vit dans un per- (Souplesse et agilité.) trop poussées et qui pourraient nous Comprenez-vous?\u201d \u2014 C\u2019est le texte On devrait se faire un devoir d\u2019al-|de l\u2019Enfant-Jésus de Rivière-du-| \u2018Lucienne Soulard, de St-Mare-des-!pétuel désir de jouissances; s\u2019inté- .x A ! valoir un nombre d'immigrants su-|exact, y compris le dernier mot en|ler profiter de ces leçons, appli-|Loup, dont la Maison-Mére est à|Carrières, comté de Portneuf, en re-|resse beaucoup plus aux autos dont ea .périeur A notre pouvoir d'absorption |francais, de la légende de ce dessin [quées, comme nous l'avons écrit|Chauffailles, diocése d\u2019Autun, Fran-|ligion, Soeur Philomène de Jésus.il connaît toutes les marques qu\u2019à Madame Lorgnette (Au soir d\u2019un bal).; naturel.Je crois que la plupart des [typique.Nous le répétons,\u201d est-ce|plus haut, au \u201cProblème de la Ter-|ce, a été fondée en 1859 par Monsei-| Jeanne Gagnon, de _l'Isle-Verte,|fonder un foyer, à préparer son a- (Etude de la grâce, de la tenue, de la déraarche élégante.) i Canadiens qui réfléchissent sont |donc_une simple question de \u201cbon|re : il est à peine besoin d'insister gneur de Marguerye.La Congré-|en religion, Soeur Marje-Hélène.venir dans l\u2019économie, le labeur a- Sur \u201cRendez-vous\u201d Intermezzo W.Alleter ; d'opinion que nous devrions covpé-[sen«\"\u2014-_ Il y n certes une allusion (là-dessus, et il suffit de prendre |gation compte 7 Maisons au Japon:| Edna Guimont, de Rogersville, N.charné, le sacrifice.Orchestre Sainte Cécils.1 rer à ceux des plans en préparation |au profit politique du bilinguisme, |connassance du programme des Nagasaki (Maison Provinciale),|B., en religion Soeur Marie-Auguste.] 11 ne peut se passer de l\u2019arôme r re sainte-Véche, I qui sont sains\u201d, .mais cela est-il suffisant?Ne con-jcours \u2014 répété ci-après, Urakami, Osaka, Kobé, Kioto, Ku-| Ont prononcé leurs Voeux tempo-|de la cigarette.Il gaspille pour ses XI ! Nous prions nos lecteurs de reli- venait-il pas plutôt de mettre en LE PROGRAMME mumoto, Kurumé.Les oeuvres sont: raires: Soeur Marie de l\u2019Incarna-| plaisirs, alors que les parents sont Serenade .2.22 22 22 24 ee + +.Widor ! re cette déclaration dont les ter-|Scène, non pas le simple \u201cCommon Dimanche 13 août | _ Ecôles à tous les degrés orphelinats, tion, née Suzanne Boulanger, de St-|dans l'angoisse pendant cette terri- Orchestre Sainte-Cécile # mes, selon M.Héroux, paraissent |Sensc\u201d, mais un autre personnage! 8h.(soir) Cérémonie religieuse à [ouvroirs, dispensaires, hôpitaux.For-|François-Xavier de Rivière-du-Loup.ble crise.\u2019 ; bien caleulés de façon à \u201cne point [AUI ne serait appelé, par exemple, la Cathédrale.Allocution de{mation des Religieuses indigènes.| Soeur St-Ignace de Loyola, née Le cinéma J\u2019attire.Ti en connaît ; X11 A effaroucher l'opinion publique\u201d.Le la Nation canadienne et qui aurail 8.Exe.Mgr COURCHESNE, Cette Congrégation est gouvernée |Thérèse St-Pierre, de St-François-|toutes les étoiles aux coeurs corrom- Valse de l\u2019Adieu (en la bémol).Chopin fait est que M.Beatty ne dit rien rappelé à l\u2019unilingue anglo-canadien évêque de Rimouski, et de S, par la Supérieure Générale qui re-|Xavier de Rivière-du-Loup._ {pus et corrupteurs.Comme aux 0 th : ; ré Sculpt J.-F * jh-decans qui ne paraisse parfaite.(\u2018IVe la langue française est au Ca- Exe.Mgr CASSULO délégué |lève directement de Rome.Les Cons-| Soeur Ste-Anne, née Marguerite jours de décadence, il veut qu\u2019on le earn Ta mondment de Chopin érigé à Pare Mon.; ment sage.\u2018On remarque d'abord |Nadu autre chose eb mieux qu\u2019une « apostolique au Canada.titutions ont été approuvées définiti- Pelrjier, de St-Ludger de Rivière-|nourrisse, qu\u2019on se sacrifie pour lui ment Pa ice RPA ry opin fe Chopi are chant ; que notre pays n\u2019est pas assez peu- belle langue mais une langue offi- \u201c Lundi 14 août .vement par un décret du Saint-Siè- jdu\u201cDép.; 2° ; et.qu\u2019on l\u2019amuse indéfiniment: pa- cean a Paris.Le In numen deprésente hopin, sa -hant i plé, et que les charges fort lourdes cielle qui a des, droits égaux à la!10 h a) \u201cDéclaration d'ouverture\" |ge en date du dix-septième jour de] Soeur Marie-Madeleine, née Ma-|nem et circences.qui va mourir, je ant la emme qui aime son adjeu; ; { que nous portons seraient allégées langue anglaise?R.P.ARCHAMBAULT, S.[juin 1931, rie-Anne Bérubé, d'Amqui.i Ajoutons qu\u2019il se couche tard, de sa a we u Là a as à étrante, guise sT Léna f il si nous pouvions les partager avec) Vous voyez ici ce que trouvent les J., président des Semaines Ont prononcé leurs voeux perpé-|n\u2019ayant pas le courage de sacrifier e danse, Un sent que, parel* au voyageur est CT À > de nouveaux venus.C'est presque une vérité de La Palice! \u2014 D\u2019autre part, il est expressément indiqué qu'il n\u2019est pas question d\u2019entrée libre, mais d\u2019une immigration surveillée, savamment dosée, de façon à ne pas causer d'indigestion.Ici encore, rien à redire à la théorie.\u2014 Enfin on paraît s'occuper de trouver des immigrants \u201cqui seront incorporés naturellement à la vie canadienne\u201d: autrement dit, il nous faut des sujets faciles à acclimaier, aisément assimilables, susceptibles de devenir rapidement de vrais Canadiens.C'est la condamnation indirecte, mais très franche, de l'ancienne politique ruineuse qui nous a infligé des centaines de milliers d\u2019immigrants \u201cimpossibles\u201d, qui, d'ailleurs, comme tout le monde commence à le savoir, sont en Lrain de constituer les cadres et l\u2019armée de la C.C.F.\u2014 Cooperative Conmmon- wealth Federation \u2014, destinée à chambarder la Confédération canadienne.Le beau programme que celui de M.Beatty! Il y a tout de même place à erire de salutaires réflexions marge de ce projet, si sage, si déré, si nécessaire au progrès pays.Tout d'abord énonçons une vérité première: Essentiellement la Confédération canadienne est une réunion d'Etats britanniques, mais elle est aussi Ja reconnaissance de l\u2019union de deux peuples d'origines différentes, anglais et français, qui ont des droits et des devoirs égaux, ct des intérêts communs.Te Canada est un pays de traditions historiques bien déterminées, dont la valeur est consacrée par le pacte même de 1867.Cela étant, on peut tout de suite se demander quels sont les éléments réfractaires à l\u2019esprit de la Confédération canadienne.Et il faut bien répondre qu\u2019à part les groupes d'abrutis indéfrisables comme les Doukhobors, ces éléments sont, d\u2019une part, un bon nombre des Anglo-Ca- nadiens dont Vexclusivisme fanatli- ue ne s'est jamais accommodé du valisme canadien anglo-frangais et qui considèrent les Françuis du Canada comme une race inférieure in- ins.en mo- du \u2014 DEVOILEMENT D'UN MONUMENT A CABANO Nos lecteurs ne sont pas sans savoir que le chemin du lac Témiscoua- ta était originairement un chemin militaire construit par le gouvernement impérial pour le transport des troupes entre Halifax et Québec.Pour les fins de ce transport on avait établi des postes d'arrêt à certains endroits où on construisait un fort dont on confiait la garde à un sergent de l'armée.Un de ces forts avail été construit à la Rivière des Casernes, sur le chemin Caldwell & Cabano ct portait le nom de \u201cFort Ingalls\u201d ct 'endroit fut longtemps connu sous ce nom.La Commission des sites el des monuments historiques a fait, l\u2019an gens les mieux disposés à notre égard: de simples rappels au bon sens, alors qu'il s\u2019agit de bien davantage.Nest-ve la qu'un manque d'imagination, et n'est-ce pas plutôt l\u2019absence d'esprit national tout court?Ne faisons pas à M.Beatty de procès de tendance, Nous croyons que M.Beatty a le sens des intérêts eunadiens.Son programme, nous l'avons vu, n'a vien qui puisse nous surprendre ni nous effaroucher.Nous n'en pouvons dire autant des sentiments exprimés par beaucoup d'autres Anglo-Canadiens.Ceux-ci, à la lecture du rapport du dernier recensement national de 1931, se sont frottés les yeux.De 1921 à 1931, la population d\u2019origine britannique n'a augmenté que de dix pour cent, alors que les Frangais ont maintenu leur progression normale de vingt pour cent.Mieux ou pire encore, relativement à la population totale, tandis que la proportion des Britanniques déclinait, celle des Français augmentait de 27.91 a 28.22 pour cent (d'après un article de \u201cJe Suis Partout\u201d du 24 juin dernier).Voilà la grande calamité canadienne! Lu \u201cforce britannique\u201d baisse.Ft voilà pourquoi il faut qu\u2019une immigration britannique \u2014 particulicrement britannique, injo- tons-le bien! \u2014 vienne boucher les trous!.Qu'on nous en croie ce n\u2019est pas une question de nombre, ni de pourcentage! M, Woodsworth, le chef de a C.C.F., est un britannique qualifié: qu'y a-t-i1 en lui de véritable esprit canadien?\u2014 Ce n\u2019est pas l'immigration \u201cchoisie\u201d qui nous viendra de Grande-Bretagne qui relèvera l'esprit national canadien.Nos concitoyens de langue anglaise, sociales du Canada, b) \u201cL'Agricuiture, industrie de base d'une nation\u201d.\u2014 M.l\u2019abbé Edouard BEAUDOIN, professeur à l'Ecole d'Agrieul- ture de Sainte-Anne de la Po- catiére, 4 h.30 \u201cL'Agriculture expérimentale\u201d, \u2014 M A.SAINTE- MARIE, régisseur de la ferme de Sainte-Anne.8 h.\u201cL\u2019Eglise et la terre\u201d \u2014 M.labbé Philippe PERRIER, professeur au scolusticat Saint- Charles de Joliette.Allocution du président d'honneur.Thon.Maurice DUPRE, solliciteur- général du Canada.Mardi 15 août 10 h.\u201cClassification des sols\u201d \u2014 M.Auguste SCOTT, professeur a l'Ecole d\u2019Agriculture de Sain- te-Anne.\u201cProduction végétale\u201d \u2014 M.Joseph-N.ALBERT, agronome 8h.régional.4 h.30 \u201cProduction animale\u201d \u2014 L'hon.Adélard GODBOUT, ministre de \"Agriculture de la province de Québec.8 h.\u201cLa Terre éducatrice\u201d \u2014 M.C.-J.MAGNAN, inspecteur des Ecoles Normales de la province de Québec.Allocution du président d\u2019honneur, 5.Em.le cardinal VILLENEUVE, 0.M.I, archevi- que de Québec.Mercredi 16 août 10 h.\u201cRole des agronomes\u201d \u2014 .Louis de G.FORTIN, professeur à l\u2019Ecole dAgrieulture de Sainte-Anne.8 h, \u201cIndustrie et arts domestiques\u201d Georges BOUCHARD, député de Kamouraska, 4 h.30 \u201cL'Agriculture et I'échange\u201d \u2014 M, Charles GAGNE, professeur à l'Ecole d'Agri- tiés au Canada, ont même encore culture de Sainte-Anne.quelque chose à apprendre sur cel 8 h.Veillée religieuse, sous la pré- point.La campagne qui presse, sidence de S.Em.le cardinal est celle des \u201cCanadiens de naissance\u201d, des \u201cNative Sons of Canada\u201d, qui vise à garder chez nous les fils du sol, et qui ne veut pas que viennent les en chasser ou prendre leur place des nouveaux venus, choisis ou non, qui ne seront jamais de véritables Canadiens.dernier, l'acquisition du terrain sur lequel ce fort était situé et y a érigé Un monument avee plaque commémorative de l'événement.Le dévoilement de ce monument sera fait dimanche prochain, le 13 août, à deux heures de l'après-midi, À Cahano et donnera Tieu à une jolie cérémonie.La Commission des sites of monuments historiques sera représentées à celle occasion par l\u2019honorable juge Edouard Fabre-Sur- veyer, de Montréal.Les citoyons de Cabano qui ont organisé cette démonstration, invitent eordinlement Lous les citoyens de In Rivière-du-Loup et de la région à venir y assister et seraient heureux de les recevoir en grand nombre, Nous (ransmetlons volontiers leur invitation à nos abonnés, convaineus qu'ils en prendront note pour leur programme d'excursion de dimanche prochain, Pas de plus_Lelle oe- ension d'aller rafraîchir nos souvenirs d'histoire, tout en faisant un agréable voyage aux rives enchanteresses du Luc Témiscouata.VILLENEUVE.Sermon par le R.P.Lorenzo GAUTHIER, C.8.V Jeudi 17 août t0 h.\u201cL Agriculture et le crédit\u201d \u2014 M.Cyrille VAILLANCOURT, président de la Fédération des Caisses populaires.h.\u201cL'Enseignement agricole moyen\u201d \u2014 Mgr J.-C.ALLARD professeur à l'Ecole d\u2019Agrieul- ture de Sainte-Martine.4 h.30 \u201cEtablissement des fils de .3 cultivateurs\u201d \u2014 M.l'abbé Ho- norius BOIS, directeur de FEcole d'Agriculture de Ste- Anne de la Pocayière.8 h.\u201cAgriculture ifdustrielle ot agriculture familiale\u201d \u2014 M.Albert RIOUX, président général de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs.Allocution du président d'honneur hon.Ernest LAPOINTE, ancien ministre de la Justice du Canada, Vendredi 18 août 10 h.\u201cDomaine cultivé et domaine cultivable de In province\u201d \u2014 M.Eugène GAGNE, du Ministère de la Colonisation.8 h.\u201cL\u2019oeuvre de la colonisation\u201d \u2014 M.Esdras MINVILLIE, professeur à l'école des antes Etudes Commerciales.4 h.30 \u201cOvganisation professionnelle\u201d M.l'abbé Alphonse BELZILE, numônier diocésnin de l'Union entholique des Cultivateurs, 8 h.\u201cLa survivance canadienne- DECES DE Mme PIERRE MICHAUD Vendredi dernier, le 4 août, est décédée à Cacouna Dame Marie D'\u2019Amours, épouse de M, Pjerre Michaud, eultivateur.Elle était âgée de 52 ans ét Tmois.Elle était la mère de M.l\u2019abbé Paul-Etienne Michaud, vicaire à Matane, Ses funérailles ont eu lien à Ca- couna, mardi, le 8 août, à neuf heures du matin au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d'amis, Le service fut chanté par son fils, M.l\u2019abbé Paul-Etienne Mi- chaud, assisté comme diacre et sous- diacre de MM.les abbés J.-A.St- Laurent vicaire à Cacouna, et L.Lavoie, vicaire à St-Arsène.Au choeur assistaient M.le chanoine Landry, curé de la paroisse, M.le chanoine Lionel Roy, supérieur du séminaire de Rimouski, MM, les abbés Gérard Marquis, de St-Epipha- ne, et Charles Beaulieu, de Cacouna Les porteurs étaient MM.Alcjde Darisse, Dominique Bérubé, Félix Gagnon et Aimé Couillard.M.Arthur Perreault portait la croix, Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, cinq fils: Joseph, Théodore, Georges, Paul-Etienne, vicaire à Matane, et - Jean-Baptiste; six filles: Mlles Cécile, Hélène, Elise, Maria, Alice et Pierrette.Nous prions M, Pierre Michaud et tous les membres de sa famille d\u2019agréer nos plus sincères condoléances dans leur douloureuse épreuve.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JOURNEE EUCHARISTIQUE À NOTRE-DAME-DU-LAC De grandes fêtes auront lieu a Notre-Dame-du-Lac, dimanche, le 20 août.Une procession solennelle du Très Saint-Sacrement aura lieu dans l\u2019après-midi à 2,30 heures.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# FAVEUR OBTENUE ,Faveur obtenue par St-Frs.-Xa- vier, avec promesse de faire publier.Mme J.-G.B., St-Alexandre, \u2014\u2014->m\u2014 eee.Réparation de machines à écrire Réparation générale de machines à écrire UNDERWOOD et bon nettoyage.\u2018Travafl garant! et prix défiant toute compétition.S'adresser à Louis-Philippe BLIER, fils, 216 rue Lévis, Rivière-du-Loup.8 \u2014 4 fs p.p.\u2014 \u2014 française et la terre\u201d \u2014 M.l'abbé Lionel GROULX, directeur de l'\u201cAction Nationale\u201d.Allocution du président d'honneur.8 Exc Mgr COURCHES- NE, évêque de Rimouski, tuels: Soeur Anne-Marie, née Marie Petit de St-Mare-des-Carrières.Soeur Marie-Priscilla, née Gabrielle D\u2019Amours, de St-Frs.-Xavier de Rivière-du-Loup.Soeur St-Georges, née Antoinette Morin, de St-André de Kamouraska.Assistaient au choeur: MM.les abbés O.Boulanger, Econome au Collège de Ste-Anne de la Pocatië- re, Fernand Viel, professeur au Collège de Ste-Anne de la Pocatière et Alphonst: \u2018Pelletier, professeur au Séminaire de Québec.Le Révérend Père Paul-Eugène, Franciscain a prêché la retraite au Couvent, du 25 juillet au 2 août.Programme de l'heure de la Cité de Rivière-du-Loup Samedi le 12 août De 5.30 heures & 6.30 heures 1.Ouverture: Piano: Country Gar- en .Tercy Gainger Mlle Evelyn Sawyer.2.Chant: Le mariage des Roses .+.Casar Franck M.Albert Boulanger.8.Théâtre classique, Cinna Acte Premier, Scène deuxième Corneille Distribution des rôles Emilie, fill: de C.Toranius, Tuteur d'Auguste et proserit par lui durant le triumvirat.Mlle Marcelle Dugal, Fulvie confidente d'Emélie, Mlle Marie Cimon.Cinna, petit-fils de Pompée, chef de la conjuration contre Auguste M.Alex.Lafleur.4.Piano: Première arabesque .0 a 0 404045 Debuss Mlle Evelyn Sawyer.5.Chant: I Know a lovely garden .ve ove 4e +0 42 Guy d'Hardelot M.Albert Boulanger.6.Piano: Valse Caprice Chaminade Mlle Evelyn Sawyer.7.Théâtre: Cinna, Acte Premier, Scène trois et quatre Corneille Emélie, Fulvie et Cinna.8 Chant: Zémjre et Azor (1771) Du moment qu'on aime (arietta) 6400 A E, M.Gretre 9.Piano: En Courant N.B.Godard se les derniers concerts de la radio: et se lève tard.Se lever à bonne heure demande un effort de la volonté, et c\u2019est pour ses aises trop fatiguant.La messe matinale et la communion quotidienne demanderaient un sacrifice: son égoisme ne veut pas s'y soumettre.C'est ninsi que la mentalité moderne a conçu l'éducation des jeunes.Mais elle forme des \u201cpetits carae- teres\u201d, Vienne l'épreuve, et l'épreuve dans la vie tôt ou tard se présente, ces petits jouisseurs en herbe seront les jouets des circonstances, On n'a pas voulu faire l'éducation de leur volonté, leur ineulquer l'esprit de sacrifice, aussi resient-ils des charges pour leurs parents.Plus tard, faute de formation virile, les vieux ne pourront compter sur ces incapables.L'Eglise ot la patrie n'ont que faire de tels enfants et n\u2019en atten.) dent pas de grands services.Ma- viés, ils ne pourront donner à leurs descendants ce qu\u2019ils n\u2019ont pas: la force de caractère.Nos vieux parents étaient sévères et faisaient bien.M faut réapprendre aux parents que 1a religion du Christ est 4 base de sacrifice ot de renoncement.La crise est avant tout morale.Elle est dans les âmes, dans les coeurs.dans les volontés anémiées.Clest la décadence des moeurs.Porter le remède à ce mal qui tue la société c'est du coup régler les problèmes de la crise jusqu'ici insolubes pour les plus grands économistes et les politiques les mieux avisés.Jean Lavigne.LE VOYAGE A CHICOUTIMI L'excursion annuelle à Chicoutimi a remporté, une fois de plus, un véritable succès, Près de deux cents exeursionnistes y ont pris part, et le nombre en eut été encore beaucoup plus considérable s'il y avait eu possibilité de mettre plus de \u201ccabines\u201d à la disposition des personnes qui en ont fait demande.Température de choix pour la Mlle Evelyn Sawyer.Trois-Pistoles Grande soirée dramatique ct musicale aux Treis-Pistoles jeudi soir, le 17 à la salle de l'hôtel de ville.Prix 35 sous et 25 sous.En très grande foule! 319 Laf BLAISE FOURNIER Ba.LLB.AVOCAT - PROCUREUR EDIFICE BANQUE PROVINCIALE Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis montée et la descente du Saguenay service de premier ordre de la part du personnel du \u201cRivière-du-Loup\u201d, tout contribua au charme du voyage qui fut remarquable d'entrain général et de bonne humeur constante chez tous les passagers.Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE \u2014 ontaine que parle à Lucilius emportant avec lui son âme attristée, Chopin met dans son oeuvre son inguérissable neurasthénie.(Etude de physionomie et de poses plastiques.) Violon par M.E.Paradis, professeur de Québec.XII Marche Militaire .ce ee .Schubert Orchestre Sainte-Cécile.XIV BALLET.Sur \u201cLe Danube bleu\u201d .Orchestre Sainte-Cécile.O CANADA! ADIEU AU MONDE Mercredi, le 23 août, Mlle Violette Sénéchal, fille de Mme Vve Arthur Sénéchal fera ses adieux au Evitez la grève des Bank-notes.monde pour entrer au noviciat des\u2019 En faisant de la PUBLICITE EXCURSION ST-SIMEON DIMANCHE, le 13 août SUR LE \u201cVAPEUR RIVIERE-DU-LOUP\u201d Respirez la brise rafraîchissante du fleuve et venez visiter St-Siméon, place de touristes et sa plage balnéaire tout en faisant une belle promenade sur l\u2019eau en passant par l'Ile au lièvres et la grande passe, et le voyage sera des plus agréables.Le bateau restera 2 heures à St-Siméon .donnant le temps aux passagers de visiter.\u2014\u2014 Départ du Quai de la Pointe à 1.30 p.m.Arrivée à St-Siméon à Départ de St-Siméon à 4.30 p.m.Retour à Rivière-du-Loup à 5.45 p.m.Prix du Billet Aller et Retour : ADULTES - .Ÿ°5C ENFANTS - .35C La Cie de Traverse Rivière-du-Loup & Tadoussac, Liéé.- JOS.Y.POMMET, Gérant.: .Strauss Révérendes Soeurs Grises de la Charité à Québec.Nous lui souhaitons santé et per | sévérance.BUREAU AU MANOIR, TELEPHONE: {8 2.30 p.m \u2014\u2014 Co ne bedule .; | i ! \u201c È { i wg.7 + © M.Jos.Y.ag.Juillet: lor A Balance (Crédits) .\u201c1902-1988 Dépenses Générales .Cer ee ee 6 a Bamboursement débentures .~ SURPLUS .Terrain vacant rue St-André .Ameyblémenta des écoles .En Caisse .1982-1933 Dépenses Générales \u201cRevenu\u201d .Remboursement Débentures \u201cRevenu\u201d SURPLUS .JÉTRE VERIF DU VERIFICATEUR Rivière-du- Loun, P.Q.Le Taoût 1933.aaonsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Municipalité Scolaire de la Cité de Rivière-du-Loup, Ville.Messieurs, Permettez moi de vous soumettre le rapport de la vérification des livres pour la période du ler juillet 1982 au 30 juin 1933.Tous les livres, les pièces justificatives et les entrées qui y sonb faites pour la dite période sont parfaitement en règle, et conformes aux opérations de l\u2019année.Les états ci-annexés en sont un tableau fidèle et détaillé, soumis à spotre approbation.\u201c Les résultats obtenus sont remar- les, en tenant compte des con- \u2018tions \u2018actuelles des affaires.Je vous remercie Messieurs, de ma nomination conjointement avec Pommet, comme vérifi- .cateuraÿ de votte Municipalité, je ; demeuré, Votre bien dévoué, J.A.BENOIT, L.I.C.Vérificateur.Balle au camp Un nouveau club vient d'être organisé, J.P.porte le nom du club \u201cJudien\u201d.Composé des joueurs de 12 à 18 ans.Ce club lance un défi aux clubs suivants: Cacouna, St- André, St-Antonin, St-Arséne, Voici Valignement: Receveur: Yvon Maranda; Lanceur: Henri P.Lamarre; ler but: Paul Goulet; 2ème but: David Lebel; 3éme but: Georges Lizotte; Court-arrét: Roland Pelletier; ler champ: Raoul Bélan- : 2ème champ: Georges Etienne fatrenaye: 3ème but: Lucien Ma- \u2018Enveritaire-des crédits au 30 juin, 1933 \u2026 Balance en Banque et en Caisse au 30 juin 1933 \u201cBanque Provinciale du Canada .t 27,189.46 56,384.26 2,000.00 379.92 ee ex 0e 0e +2 se va $ 86,953.63 ACTIF 'Æcéle No 1 Boulevard Cartier .\u201c.Ecole No 8 Collège St-Patrice .\u201c Ecole No 4 Ecole St-Louis de Gonzague FN \u201cEcole No 6 Collège St Pranqoiz-Xavier AR Ecole No 7 Couvent St-Ludger .Æcole No 8 Collège St-Ludger La ee ee es «4,991.63 \u2026.82,191.17 11,789.88 50,777.30 51,986.90 56,784.95 2,300.00 $ 210.771.73 16,282.38 26,298.96 1,325.62 1,271.26 2,596.88 $ 255,949.95 AU 30 JUIN 1933 1933 Juin 30 Recettes .FN 59,664.67 30 Inventaire des crédits Arrérages .13,681.67 Année 1932- 1933 .Lo 12,717.39 26,298.96 $ 85,953.63 DETTE CONSOLIDEE Date de l'émission Echéance Année Taux 19i0 Juillet 1940 5% .90,000.00 1923 Nov.1988 5%% .84,300.00 1926 Nov.1933 5% .34,500.00 §$ 208,800.00 DETTE FLOTTANTE Billet promissoire \u201cBanque Prov.du Canada\u201d 45,000.00 Pour l\u2019année 1932-33 56,384.25 2,000.00 1,270.42 $ 59,654.67 1932-1933 Recettes .EXCEDANT DE L'ACTIF SUR LE PASSIF .$ 253,800,00 2,149.95 $ 255,949.95 ETAT DEMONTRANT UN SURPLUS ENTRE LES REGETTES ET DEPENSES DE LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA CITE DE RIVIERE-DU-LOUP 59,654.67 $ 59,654.67 ACCIDENT A SAINTE-ANNE Ste-Anne de la Pocatière, 7\u2014 Un accident d'automobile qui heureusement n'aura pas de suites graves est survenu samedi -soir près du village de Ste-Anne de la Pocatière.Les vietimes de cet accident sont M.et Mme Ernest Lizotte et leurs cing enfants, Alors qu'ils descendaient une céte assez raide, M.Lizotte perdit le contrôle de son automobile un Chevrolet, juste en face de la maison de M.Marius Martin.La voiture défonça le garde-fou, reste accrochée quelques instants à la clôture avant de rouler en bas d'un talus d\u2019une trentaine de pieds.En entendant le bruit formidable causé par cet accident les résidents des environs se portèrent au secours des Mjessés, M, et Mme Lizotte soy- tirent les premiers de l\u2019aûto n'ayant reçu \"aucune blessure grave.L'une de leur fille, Laura, fut toutefois assez gravement blessée à la tête.On croit cependant qu'elle se rétablira bientôt.Elle fut soignée par M.le docteur Dumais, de Ste-Anne, ainsi que les autres passagers qui souffraient de légères blessures ou contusions.\u2014\u2014.FAVEUR SIGNALEE Remerciements à M.le curé Blais pour faveur et guérison obtenues.Mme E.P.\u2014 rois, tions, ils qu\u2019ont au'à s'adresser au Gérant Yvon Maranda.Si des clubs désirent des informa-| St-Modeste NAISSANCE: M.et Mme Jean-Bte.Bélanger (Yvonne LeBel), une fille née le 28 et baptisée le 29 juillet, sous les prénoms de Marie-Anna, Rita.Parrain et marraine: M.et Mme Chs.- Eug.Chouinard, de St-Arsène, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Jos.Cayouette, de St-Arsène.ell St-Paul de la Croix Lundi le 31 juillet à buit heures, M.l'abbé Oscar Beaulieu, curé de la paroisse a béni ie mariage de Mademoiselle Yvonne Ouellet, fille de M.et Mme Elisée Ouellet à M.André Caron, fils de M.et Mme Joseph Caron.La mariée qui faisait partie de la pieuse congrégation des Enfants de Marie entra dans l\u2019église suivie de la bannière et des Enfants de Marie.Pendant la messe le programme de chant fut exécuté par les enfants de Marie et la musique par Mme Stanislas Caron, or- i ganiste Mile Ouellet portait une jolie toilette blanche et voilée.Son bouquet se composait de fleurs naturelles, M.Ouellet accompagnait sa fille et M Caron servait de témoin à son ils.MM.Siméon et Alphonse Caron et Miles Léonie et Marie Ouellet, frères et soeurs des mariés agissaient comme garçons et filles d'honneur.Mlle Gilberte Gagnon agissait comme bouquetière.Après la messe, la mariée se rendit à l'autel de la Sainte Vierge ou elle déposa sa couronne en remerciant par de pieuses prières cette bonne Mère du ciel des si nombreux bienfaits qu\u2019elle dajgne favoriser à ceux UVREZ la carte routière.Choisissez un point qui vous attire.Chevrolet vers ce point\u2014et partez! Peu importe que vous ayez à vous en tenir à weer -=- un budget quand vous voyagez.du plaisir que vous procure la possession d\u2019un Chevrolet vient du fait qu'il vous fait épargner de l'argent.Le Chevrolet est pourvu de la Ventilation Fisher Sans Courant d'Air.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous créer des brises quand vous désirez vous rafraîchir délicieusement.chemins sont mauvais?Pourquoi vous en préoccuper quand vous êtes confortablement in- ROBERT TETU RIVIERE-DU-LOUP.Orientez votre Vous allez loin?La moitié tion de sécurité Les Canada.stallé dans cet auto long et de poids convenable qu'entraine un souple moteur Six cylindres?vrolet vous donne un surcroît de puissance \u2014une accélération épatante\u2014et cette sensa- vous accompagne, si loin que vous alliez.Jouissez de la vie des propriétaires de Che- vrolet\u2014promenez-vous en monsieur et économiquement dans le fameux leader de vente au Termes GMAC Faciles.Soyez tranquille, car le Cheque Ja fidélité du Chevrolet auto, CE QUE 30,000 AUTOMOBILISTES \u201cLe Guide de l'Acheteur d'Automabile\u201d raconte notre récente consultation des automobilistes can de précieux renseignements sur le choix de Faites venir un exemplaire gratuit: Customer Research De pt.General Motors Products of Canada, Limited, Oshawa, Ont.NOUS ONT DIT ens et done tre prochain qui restent toujours fidèles.Ensuite ils se rendirent chez M.Elisée Ouellet ou un copieux déjeuner les attendaient.M.Ouellet et ses fils rendirent la journée fort agréable en jouant les plus jolis morceaux de violon et le soir un suceulent souper fut servi chez M, Caron, père du marié, ou l'on s\u2019amusa jusqu'à une \u2018heure avancée de la nuit.Chacun se sépara emportant de bons souvenirs.Aux nouveaux époux nous souhaitons nos meilleurs voeux de bonheur.Ste-Hélène DIVERS: M.le curé est parti dimanche pour Québec, pour assister à la première retraite ecclésiastique des prê- res, Mme Martial Pineau ses deu¥ fils René et Jean-Paul, de St-Anaclet, ont passé la semaine dernière chez M.L.Marmen, Mlle Madeleine Marmen est revenue d\u2019une promenade de trois semaines à St-Anaclet et autres places.Mlle Aimée Michaud, de Amqui, était de passage parmi nous lundi dernier.Le Rév.Père Lavoie est on visite chez sa mère, Mme Lavoie du 4ème rang M et Mme J.Paul Pelletier, de St-Anaclet ont passé le dimanche chez M.Démétrius Marmen.La famille de M.Patrick Ther- riault, de Québec passe quelque temps parmi nous, M.et Mme Georges Morin, des Etats-Unis passent une quinzaine chez M.Isidore Morin.M.et Mme Fernand Morin, des Etats-Unis passent quelque temps chez M.Evariste Morin.Mlle R.-Emma Alhert, des Etats- Unis est en promenade pour un mois dans sa famille.Mlle Marie Dumais, de St-Pascal a passé le dimanche chez sa soeur, Mme Elzéar Morneau.Ste-Rose-du-Dégelé La paroisse de Ste-Rose du Dégelé a célébré avec beaucoup d\u2019éclat, dimanche le 30 juillet, la fête de Ste-Anne.Les cérémonies commencèrent la veille par une magnifique procession aux flambeaux.Le départ s\u2019effectua à 7 heures du soir de l'église paroissiale pour se rendre à la chapelle érigée en l'honneur de la grande thaumaturge.Une allocution prononcée par M.l'abbé J.Eud.Des- biens, curé de la paroisse, suivie de la vénération de la relique termina la première manifestation de la piété des fidèles envers la grande Sainte.Te dimanche, la messe fut chantée par \"te vicaire, M.l\u2019abbé Ls-Phi- lippe Desbiens, assisté de M.l\u2019abbé J.Bud.Deshiens, comme diacre et de M.l\u2018abbé Fortunat Blanchette, comme sous-diacre.Dans l'après-midi une foule considérable de fidèles venus des villages environnants, vint se joindre aux paroissiens pour la célébration des vêpres par M.l'abbé J.Eud.Desbiens.M.J.B.Bouchard, curé de St-Mare du Lac Long prononça le sermon de circonstance.Le lendemain les fidèles se firent un nouveau devoir de venir assister aux messes chantées à la chapelle.Un grand nombre de communions furent distribuées, Puisse sainte Anne prières et répandre sur grâces sans nombre, DIVERS: M.Camille Beaulieu, étudiant en droit à l'Université Laval, était en visite dernièrement chez son frère, le docteur D, Benulieu.Miles Alida Valcourt et Alma Mi- chaud nous ont quitté dernièrement pour entrer au noviciat des Soeurs du St-Rosaire de Rimouski, * Nous leur souhaitons persévérance.Mme Louis Morin, d'E dmundston et ses enfants ont passé une quinzaine chez M.Frédéric Levesque.M.et Mme William Dumont, d'Edmundston en visite chez des parents.M.et Mme Elzéar Perron, M.et Mme Napoléon Soucy, de retour d'un pélerinage à Ste-Anne de Beaupré.agréer nous nos ses M.Jos.A.Lapointe, d\u2019Edmunds- ton et sa famille en visite chez M.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 10 AOÛT 1933 er Bureau 139 TEL: résidence 208 LÉO BÉRUBÉ AVOCAT Bureau : 5 de la Cour Résidence : 4 Domaine RIVIERE-DU-LOUP Magasin à louer Le magasin T.Thériault, Enre., 45 Lafontaine, aussi l'ancien magasin L.H.Levasseur et ses entrepôts, à louer ou à vendre, S'adresser à Mme Nap.CAOUETTE, Dr HENRI PROVENCHER CHIRURGIEN-DENTISTE l'ous genres de travaux dentaires garantis sans douleur RAYON X BUREAU: No 162, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.Tous les samedis, de mai 8 novembre le bureau, ferme à midi.Petites Annonces Plombier- Couvreur Entrepreneur de tous ouvrages en tôle, tels que: Couvertures, clochers, corniches, dalles, ventilateurs, ete, à un prix très bas et satisfaction garantie.JOS.MARCHAND 1 rue du Domaine.Téléphone 4343 Rivière-du-Loup.0\u20148fsp.GARGOYLE MOBILOIL Arctic, A, AF et B, à $1.00 le Rocher, très bien située, près de l\u2019église, du couvent et du collège, avec toutes les améliorations modernes.Chauffage à l\u2019eau chaude, Garage et bon terrain pour Jardin.Pour informations, s'adresser à Pierre MARQUIS, 303, rue Lafontaine.Rivière-du-Loup.11 \u2014 4 fs p.POUR EMPECHER LE MIEL DE SE GATER (Notes des fermes expérimentales) Le miel fermente et se gite sous l'action des levures, qui sont stimulées par la présence du gros pourcentage de sucre qu\u2019il renferme.Cette question de la fermentation du miel a été étudiée soux ous ses aspects à la Ferme expérimentale centrale, et on a constaté que la fermentation dépend presque uniquement de deux facteurs: la proportion d\u2019eau et la quantité de levures présentes.Le miel est donc beaucoup moins exposé à fermenter et à se gâter lorsqu'il est bien mûr et qu\u2019il a été traité avce propreté, Sans doute tous les miels contiennent queiques levures et qui sont sans doute apportées par les abeilles avec le nectar des fleurs, mais l'apieulteur qui prend les précautions nécessaires à l'extraction du miel, qui se sert d\u2019ustensiles bien propres et même stérilisés dans un laboratoire propre, peut prévenir une bonne partie de cette contamination et obtenir ainsi un produit qui ne se gâte pas.On peut aujourd\u2019hui, par l'examen du miel fraîchement extrail, savoir si ce miel restera à l\u2019abri de la fermentation au cours de l\u2019année suivante.Ce moyen a été trouvé au service de la Bactériologie.On peut done offrir inimédiatement à Ia consommation les miels qui sont exposés à se gâter ou les soumettre à un traitement plus complet, comme le chauffage, pour empêcher qu'ils ne fermentent.Cependant l\u2019api- eulteur pratique, qui s'applique à préparer un miel bien mûr, produit d'une façon aussi propre que possible, a bien des chances d'obtenir un produit qui se conservera bien, A.Lochread, Bactériologiste agricole du Dominion, \u2014\u2014\u2014\u2014 Léonard Raymond.M.et Mme Charles Thibault, Mille Rita Thibault de retour d'un veyage à St-Rémi de Price.M.et Mme Hervé Deschênes et sa famille d'Edmundston sont en visite chez M.Georges Deschênes.M, et Mme Jos.Deschônes, M.Antoine Pelletier, MHe Thiboutot, de Notre-Dame du Portage en visile chez M.Valentin Beaulieu, dernièrement.Mlle Yolande Dumont en visite depuis un mois chez M.Antoine Raymond.Mme Moise Lavoia, de Salem, Mass., ses deux filles, Yvonne et Marianne et son fils Zénon, chez M.Armand Aubut.MM.et Mmes William Thoming et Wilfrid Pednaud, de Notre-Dame du Lac étaient en visite chez M.Paul Bérubé, M.et Mme Esdras Michaud font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Jean, Guy.Parrain: M.Philippe Michaud; marraine: Mile Georgina Griffin.Porteuse: Mlle Marthe Deschênes.|] Chemin de Fer TEMISCOUATA HORAIRE No.83 En teroe le 11 Juillet 1938 CHAR A MOTEUR Dép.Rivière du Loup 6.40 a.m.Arr.Edmundston Jet, 10.26 a.m CHAR A MOTEUR Dép.Edmundston Jet, 4.00 p.m.Arr, Riviere du Lotto 7.45 p.m.CHAR A MOTEUR Dép.Edmundston Jet, 2.00 p.m.Arr.Connors, N.B.3.50 p.m.CHAR A MOTEUR Dép.Connors, N.B.7.00 a.m.Arr.Edmundston Jct., 8.45 a.m.N.B.\u2014Heure du méridien de l'est.Service quotidien excenté le dimanche.Correspondance à Rivière-du-Loup avec tous les trains d'express des chemins de fer Nationaux et Fd- mundston, N.B.avec le train express du Pacifique Canadien.Pour plus amples informations, prospectus, etc, s'adresser à C.-A.STEWART, Gérant.Rivière-du-Loup, Station.à ; 9 \u2014 4 fs p.gallon.Pour changer l'huile, 10c.Chez: .HIRAM SAINDON, Maison a louer St-Arsène.8 \u201421 p.Maison à louer au No 1 rue du À LOUER Bureaux et chambre à louer, aux numéros 14 et 16 rue Beaubien, S\u2019adresser à Mlle POIRIER.46 \u2014 j.n.o.Fleurs! Fleurs! Bouquets de fêtes, de gerbes de mariées, couronnes tuaires, fleurs pour Eglises, SPECIALITE:-\u2014Fleurs naturelles et artificielles.Livaison à domicile.Mlle Marie-Louise PAQUET, Fleuriste, - 18, rue Lévis Tél 204 Rivière-du-Loup.tables, mor- A Argent à prêter Vous trouverez À prêter votre argent en vous adressant à J.OSCAR LEVESQUE, notaire, 18 vue de la Cour, Rivière-du-\\.oup.Patates fraîches Si vous désirez de bonnes patates nouvelles, téléphonez à MME LEVIS PELLETIER Ch de Fraserville, Livré à domicile ou à Ja station, pour les commandes du dehors.10 \u2014 4 fs p.p.\u2026 \u2019 Rue de l'Eglise E.A DOUCET AGENT D\u2019 ASSURANCE\" Incendie - Garantie - Vie - Acciderits ET MARCHAND DE CHARBON Rivière-du-Loup: Téléphone Kamouraska, CARTES D'AFFAIRES Dr Antonio Paradis CHIRURGIE Rayon X à l'Hôpital Bureay à 2 heures P.M.Tous les jours Dimanche excepté.RIV.-DU-LOUP, Centre Tél.158 Casgrain, Lizotte & Stein AVOCATS et PROUURLURS 7, rue de la Cour, RIVIERE-DU-LOUP Léon Casgrain, C.R.M, P.P.L.P.Lizotte, C.R.Mare Stein.Dr J.O.Benoit MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN 29 rue Lafontaine RIV.-DU-LOUP, Station Opérations à l'Hôpital Bureau : 2 2 5 heures p.m, 6 à 8 heures p.m.LEON PARADIS AVOCAT et PROCJREUR 3 rue de In Cour Rue de l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP Dr Alphonse Couturier MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN Bureau : Chemin Témiscouata Ancien édifice Raymond Tél 4101 ST-LUDGER Louis Saint-Jacques AVOCAT Stet IMMEUBLE S.BELLE 4 RUE DE LA COUR RIVIERE-DU-LOUP Louis Pratte Assurances Générales Rivière-du-Lonp, P.Q.Edifice Banque Provinciale 819 rue Latontaine J -François Pouliot, M.P.AVOCAT \u2014 Bureau en face de l'église RIVIERE-DU LOUP J.P.Bolduc Agent d\u2019Assurances Feu, Vie, Maladie, Accidents, Automobiles, ete.\u2014e-\u2014 30, Avenue Hôte!-de-Ville Rivière-du-Loup.TELERHONE 3054 HORACE CIMON AVOCAT 16, rue de l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP Téléphone No 2652 Teinturerie Nationale Teinture nettoyage, pressage de vêtements pour dames et messieurs.Nettoyage de fourrures tapis.Attention spéciale aux commandes de la campagne.TEINTURERIE NATIONALE 285, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.Au-dessus des plus grands peintres, au- dessus des seulpleurs de génie et des meilleurs artistes, je mets sans crainte celui qui sait former le eoeur d\u2019un enfant, Saint JEAN CHRYSOSTOME.Pour ANNONCES, ETIQUETTES, MARQUES de COMMERCE, ENTETES de LETTRE, DIPLOME, CATALOGUES, AFFICHES, ete J.E.Alexis Dumais \u2014 COURTIER \u2014 75, rue Témiscouata, ST-LUDGER RIV.-LU-LOUP Achat et ventes d'obligations Municipales \u2014 Scolaires et de Fabriques TELEPHONE 4124 Alex.Michaud, C.R.AVOCAT Bureau ¢ EDIFICE BELLE 4, rue de Ia Cour RIVIERE-DU-10UP J.L.MARIER, Enr.COMMERCANT DE BOIS de chauffage, peaux vertes, et agence de toutes sortes.Rue Chouinard RIV.-DU-LOUP, Station Tél.880 À.Bouchard, Enrg.NEGOCI/ANT EN GROS SLÉCIALITE : Bonbons, Tubae, Cigurettes, Ete.\u2014 Chemin Témiscouata, RIVIERE- -DU-LOUP.STATION.CONTRE MAUX-CTÊTE 2 RHUMES.ÿ \"LAGRIPPE DOULEURS PRENEZ LES CAPIULEX J.B.Renaud & Cie DISTRIBUTEURS, pour Rivière-du-Loup et le Bas St-Laurent.UNITÉ SANITAIRE DE TÉMISCOUATA DISPENSAIRE HEURES DE CONSULTATIONS Tous les 1er Vendredis , de chaque mois De 2 hra p m à 5 hres p.m.Dr J.Chs Beaudet OFFICIER MEDICAL Dr.J.Fontaine Médecin du Dispensaire Casier Postal: © 65, rue Lafontaine, 5, Rue de la Cour, Bureau: 89 Lafontaine; - l'étéphone DAVID E.RIOUX AVOCAT ET PROCUREUR RIVIERE-DU-LOUP, STATIONS.P.DUGAL NOTAIRE RIVIERE-DU-LOUP.Riviere-du-Loup, - - {Bureau : (Résidence: 00; 4788 Edifice Levasseur, =) Ay Téléphone : 14.0, J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie.Résidence: 28 St-Elzéar.Station.\u2026 ISuccesseur de J.W.Morel. meme an rt mets pr ren po sen, pn a ace ocre ~~ \\ TA - ._PAGE TROIS = ELS =~.\u2014 on A-L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Du 2 au 9 septembre 1933 LES EXHIBITS AGRICOLES Grâce à l\u2019aide regu de toutes parts, mais en particulier du Gouvernement Provincial, dont le Ministère de l'Agriculture s\u2019est voué au succès de cette partie importante de l'Exposition Provinciale, ainsi que la plupart des fonctionnaires de son Département, les prévisions les plus optimistes des directeurs de la nouvelle compagnie sont aujour- d'hui considérablement dépassées en ce qui concerne notre exposition agricole et le magnifique exhibit d\u2019Horticulture qu\u2019on est en ce moment à installer dans lancien Palais des Beaux-Arts, Québec n'a jamais encore rien vu d\u2019aussi beau sous ce rapport que Vinstallation que prépare actuellement Monsieur J.I.Lavoie, chef du Service d'Horticulture au Ministère Provincial de l\u2019Agriculture.C\u2019est un ravissant jardin où l\u2019on a réüni tout ce que la province de Québec produit de plus beau en fait de fleurs, fruits, légumes, feuilles, - branches et arbustres, savamment arrangé pour le plaisir des yeux.Le Palais Central sera également tout occupé; une partie avec les travaux spécimen des Arts Domestiques, au deuxième étage, - Dans te Palais de PIndustrie, un nombre considérable d'espaces a été loué - plus des trois quarts disponibles au début; deux fois plus afie l\u2019an dernier à la même date - ce qui est un signe évident d\u2019une certaine reprise des affaires, mais il reste encore quelques lots à être placés, ce qui ne saurait tarder d\u2019être fait, étant donné que nous sommes entrés dans la dernière période préparatoire avant l\u2019ouverture officielle de I'Exposition, En effet, nous n'avons plus que quatre semaines avant cette ouverture.D\u2019autres parts, les jeux, les courses, les tournois ou autres spectacles s'organisent rapidement en vue d\u2019intéresser plus de cent mille visiteurs venus de toutes los régions de la province.On promet à tous les spectateurs des représentations attrayantes, émouvantes où sonsation- nelles, et le grand public restera juge de la qualité-et de la stricte mo- Talité des spectacles qui lui seront offerts.Toutes les précautions ont été prises à cet égard, et depuis longtemps.Pour le bénéfice des cultivateurs.auxquels sont attribués des prix d'une valeur qui dépasse dix-sept mille dollars; pour 'amusement des ouvriers des villes; pour le délassement des familles et pour tout le monde enfin, les Administrateurs de TExposition Provineciule de Québee comptent recevoir de partout l'aide et la coopération que méritent lours efforts - aide et coopération qui ne leur ont pas manqué jusqu'à présent.UNÉ NOMINATION La nomination de M, Pierre Beau bien au poste de vice-président en charge de la publicité, vient d'être annoncée par la National Breweries Limited, de Montréal.M.Beaubien assum.ra immédiatemen ses nouvelles fonctions, : Depuis quelques années déjà, M.Pierre Beaubien était vice-président et dirceteur-gérant de la Bragberie Frontenac Ltée, de Montréal, mais nous apprenons que maintenant que la National Brewerics s\u2019est assuré ses services, il abandonne la gérance de la Brasserie Frontenac, tout en conservant cependant les titres de vice-président et directeur de M, Pierre DEAURIEN cette firme, qu\u2019il continuera d'aider de ses con-cils à l'occasion, Comme M.Beaubien affectera désormais tout son temps au service des intérêts de la National Breweries, il aura ses bureaux au siège principal de cet organisation, 990 ouest, rue Notre-Dame à Montréal.[Le nouveau titulaire qui est très avantageusement connu dans la métropole, appartient à l\u2019une de-nos plus anciennes familles canadiennes- français:s, Fils de M, Joseph Beau- lien, il naquit à Montréal en 1894.Après de brillantes études au College Ste-Marie et à l\u2019Université de Montréal, il débuta dans l\u2019industrie de la fabriration de la bière en 1916, I a beaucoup voyage en Europe et sur ce continent, M.Beaubien est un athlète amateur qui s'est distingué dans plusieurs domaines sportifs.Il yy a quelques années, 11 était champion lutteur amateur de la province de Québec pour la classe des poids- lourd, 1 s'intéresse aussi d\u2019une manière active à la boxe, au yach- a Hing, au golf PRES Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans l'organisation de voyages par terre ou par mer?Nous sommes à votre entière disposition en tout temps.VIN, agent du Trafic-voyageur, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.E.GINGRAS, Agent de District, assistance.» Adressez-vous à C.A.LANGE- A Pelletier, M.et Mme Joseph Lagacé, Mme Virgile Desrosiers, St-Antonin; M.et Mme Arthur Dufour, Rivière- du-Loup; Famille Emile Picard, Ro- semont; M.et Mme Stanislas Bour- goin, Famille Elzéar Savoie, M.et Mme Josaphat Beaulieu, Rivière-du- Loup; M.et Mme Johnny Michaud, Arthabaska; M.et Mme Beaulieu, St-Modeste; M.Aimé Ouellet, Rivière-du-Loup; Met Mme Dieudonné Lebel, Famille Honoré Quinn, M.et Mme Alphonse Lagacé, Famille, Alphonse Fran- coeur, Mme Joseph Pelletier, M.et Mme Euchariste Picard, Mme David Gagnon, M, et Mme Aimé Pelletier, Famille Ignace Massé, M.et Mme Horace Picard, Mlles Marcelle M.-Reine et Raymonde Picard, Famille Alphonse Fortin, Famille André Fortin, Famille Pantaléon Hu- don, Mme Alexandre Levesque, St- Antonin.Sympathies : Mlle Cloutier, M.et Mme Georges Caron, M.et Mme Joseph Bourgoin, Famille Stanislas Bérubé, M.et Mme Joseph Malenfant, M.et Mme J.-F.Dionne, Mme Vve Phydime Rouleau, M.le notaire J.-O.Leves- son, M.et Mme William Ouellet, Met Mme Adélard Soucy, Mlle Eveline Boucher, M.Ernest Litalien, de Rivière-du-Loup; M.Régent Fortin, Lewiston; M.et Mme Adrien Pelletier, Montréal; M.et Mme L.-Phi- lippe Picard, Rosemont; Famille Zé- phirin Bélanger, St-Alexandre; M.J.-E.-Victor Litalien, Québec; M.et Mme Joseph Lajoie, M.Paul-Emile Boucher, Famille Alexandre Rouleau, M.et Mme Philippe Desro- siers, M.et Mme Joseph Dubé, Famille Octave Litalien, Mme Vve Charles-Fugéne April, M.et Mme Ludger Lajoie, M.J.-H.Desrosiers, tous de St-Antonin et une foule d\u2019autres dont les noms nous échappent.Remerciements: Madame Fortin remercie bien sincèrement tous les parents et amis qui lui ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion de la mort de M.Joseph Fortin, soit par offrandes de messes tributs floraux, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.Balle au camp Vendredi dernier le club Boswell rendait visite au club Solex et rex portait la \u2018victoire par le score de 12 à 7.Malgré l'aide de deux joueurs du C.N, R.le Solex ne put vaincre les redoutables Boswell.A .McKinnon du Boswell frappa un coup de circuit.Alignement du Boswell: Receveur: Y.Maranda; Lanceur: P.Goulet; ler but: R.Bélanger; 2ème but: G.Lapointe; 3ème but: P.-E, Thivierge; Court Arrêt: À.MeKin- non; Champs: G.Goulet, C.Goulet, .Michaud.Subs.: R.Côté, D.Williams, B.Morin, R.Laliberté.Le Gérant.Nous avez-vous trouvé un nouvel Alfred\u2018 et Mme! que, M.et Mme Auguste Grandmai-| Le ministère des Travaux pu- lies recevra jusqu'à midi (heure avancée), le jeudi 24 août 1933, des soumissions pour la reconstruction et l'amélioration du quai de New- Caslisle, comté de Bonaventure, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission pour l\u2019amélioration du quai, New-Carlisle, P.Q.\u201d.On peut consulter les plans et la formule de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au ministère des \u2018Travaux Publics, à Ottawa, aux bureaux de l'ingénieur de district, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., de l'Association des Constructeurs de Québec, 267 rue Saint-Paul, Québec, P.Q., ainsi qu\u2019au bureau de poste de New-Car- lisle comté de Bonaventure, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le minstère, conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à Yordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l'intérêt, ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.Remarques.\u2014 On peut se procurer au ministère des Travaux publies des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque visé au montant de $10.00, pava- ble à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 3 août 1933.12 \u2014 2 fs Le ministère des Travaux ; À , rava publies recevra jusqu\u2019à midi (heure avancée), le mardi 22 août 1933, des soumissions pour reconstruction et l'amélioration des jetées, à l\u2019An- se-au-Griffon, comté de Gaspé, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de Padresse, les mots: \u201cSou- jetées, Anse-au-Griffon, P.Q.\u201d.On peut consulter les plans.et les formules de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission a+ ministère des Travaux publics à Ottawa, aux bureaux de l'ingénieur de district, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., de l\u2019Association des Constructeurs de Québec, 267, rue Saint-Paul, Québec, P.Q., ainsi qu\u2019au bureau de poste de l'An- scau-Griffon, couté de Gaspé, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions\u2019 faites sur la formul fournie par le ministère, conformément aux conditions mentionnées dans ladite formule, Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à Vordre du ministre des Travaux pu blics et visé par une banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceo- tera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garant's sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et à l\u2019intérêt, ou les bons susdits et s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.mission pour la reconstruction des d N.-D.du Portage, 7-7-33.blics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque visé au montant de $10.00, payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une sion régulière.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 3 août 1933.12 \u2014 2 fs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ Balle au camp soumis- Dimanche dernier, le club Boswell se rendait à Cacouna pour jouer contre le club junior de l\u2019endroit.Mais en arrivant sur le terrain ils s\u2019apercurent que ce n\u2019était pas le club junior mais l'Etna de Ca couna.\u2018En voyant nos jeunes joueurs ils refusérent de jouer, mais après quelques délais ils se décidèrent et le club Boswell leur donna une leçon, puisque 7 joueurs du Cacouna virent le fond de la mitaine.Les joueurs du Cacouna démissionnérent à la fin de la quatrième manche alors qu\u2019il ménait par 6 & 3 et que le Boswell commencait un gros ralliement.Le club Boswell gagna done la partie par défaut puisque la sixième manche n\u2019était pas terminée.BATTERIES BOSWELL: Goulet P.et Maran- a Y.ETNA: Lebel M.Hébert et Chas- rer au ministère des Travaux pu- S DANS LE SOIR Dans le soir l\u2019Angelus égrene ses Ave, Tel un chapelet de nacre aux mains d\u2019une femme Glisse lentement comme une suite de gemmes; La cloche se balance et répète \u201cSalve\u201d, C\u2019st l'heure douce qui sonne la trève: L'oiseau retourne au nid, La fleur sur sa tige s'incline en murmurant, La prière des fleurs que la brise soulève, l'homme revient+des champs C\u2019est l\u2019heure bénie ou tout se fait caresse; Le vent qui murmure la vague qui chante Rappelle au coeur cette volupté latente Qui s\u2019éveille et tressaille avec ivresse.Un roi va mourir dans toute sa splendeur, Jetant à profusion son or et ses joyaux A la terre, au ciel, aux fleurs, sur les flots Alors que dans l\u2019apothéose il s'incline et meurt.Pendant que là-bas les Pèlerins immobiles, Contemplent ébahis la pourpre qui les habille D'un manteau royal ou les diamants brillent; Is rappellent les Mages antiques de la Bible.LA PAYSE-ANNE.é N.COMPTEURS: Boswell: McKin- non A.p Goulet P.Maranda Y.un point chacun.Le Gérant.\u2014\u2014+\u2014 A L'EXPOSITION PROVINCIALE DE QUEBEC Du 2 au 9 septembre 1933 UN BEAU VOYAGE A TRAVERS LA TERRE SAINTE La fameuse exposition des frères Ganci, qui est le plus grand spectacle de modèles animés qui existe dans le monde entier, se transporte cette semaine sur les Terrains de l'Exposition Provinciale entre le une activité qu'on a peut-être jamais connue à Québec.Parmi tant d\u2019autres scènes impressionnantes ou instructives, nos visiteurs pourront tous se payer à très peu de frais UN BEAU VOYAGE A TRAVERS LA TERRE SAINTE, parmi les orangers, les citronniers, les figuiers et les dattiers qui donnent un cachet particulier à la Terre Sacrée de Nazareth( de Betléem et des abords du Jourdain.Pour évoquer la Terr» Sainte, berceau du Christianisme, on a fait entrer dans la construction de ce Epargnez ARGENT TEMPS « EFFORTS Rendez-vous ment per l'Exposition Mondiale de Chicago Non seulement un spectacle incomparable, mais aussi une source d'éducation de portée mondiale.Le rama d'un Siècle de Progrès dans tous les domaines de l'activité humaine, oe 5 6e 60% 38:20.plus l'échange Valable aussi dans wagons-lits aux prix réguliers.ET Aller et retour, de Rivière-du-Loup.Billets à prix très réduits Valables du'ant 10 jours.En vente les mardis et samedis se t *3180,., Plus l'échange - Vulables dans les wagons de pre- miére seulement \u201d Aller et retour de Rivière-du-Loup.Validité de 9 jours.En vente tous les jours., AUTRES CONCESSIONS INTERESSANTES Eli Leo Ne AVE AE OÙ PLUS, SUR DEMANDE AUX AGENTS.EXPOSITION d\u2019un ; SIÈCLE DE PROGRÈS Du 1er juin au 1er novembre: Billets, réservations, chambres d'hôtels et renseignements de tout agent de emin de Fer.; CANADIEN NATIONAL Notre-Dame-du-Lac chef d'oeuvre plus de soixante millions de pièces.Il y a plus de onze cents figures dont sept cent trente animées.Merveilleux jeux de lumière, clair de lune, aurore, jour et crépuscule.Ne manquez pas de voir ce spectacle sur les terrains de PExposjtion Provincifle, entre lle deux et le neuf septembre prochain.Pellerin font part a leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée par le Rév.Père Michaud, cousin de l'enfant, sous les prénoms\u201d de Anne-Marie, Solange.Parrain et marraine: M.et Mme Wilfrid Dionne; porteuse: Mlle Marie-Anna Pellerin.> Meilleure RAFRAICHISSANTE .Bière de riz\u2014saine, savoureuse, de digestion plus facile.et pas plus chère.Buvez-la de préférencel CARLING BREWERIES LIMITED, 450, rue Beaumont, Montréal! STIMULANTE Gare Windsor, Montréal, abonné?Remarques.\u2014 On peut se procu- RE ER i _ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dh A eh A SAY A (chambre ce soir et veiller au sa-|miti¢ qui nous lie sera toujours le faire lancer à la face, à tout propos,!rais-je un ingrat?se d da-til ch i 1 i vi ai ins; , adn Ta ale dat adn ep ms 1 A a 1 1cer à , , grat?se demanda-til|chose.oui, quelque chose semblait, ment et vite elle ferait son chemin pa Go Ge Grp Ga § oy ajo adage joy Yoga lon avec nous, me dit-on.Mais |méme?Co l'acte d\u2019héroisme de Mlle d'Azur; ensuite.Après l'acte héroique qu'a|s'interposer entre lui et Luella.|bien avant la fin de la journée, on n\u2019est-ce pas extraordinaire ce qu'elle| \u2014Je.Je l'espère.murmura-{de se faire rappeler, à chaque ins-{accompli Mlle d'Azur, pourrais-je|Une voix, entendue déja, paraissait |saurait par toute la ville, que M.+ I.Aria fa} No 29 (suite) On le voit, ces deux trompeurs, Luella et Patrice Broussailles, son complice, avaient parfaitement.réussi à les tromper tous! - Chapitre IV CE QUE LUI DICTAIT SON DEVOIR Trois semaines s'étaient écoulées depuis le \u201cdésastre\u201d, comme le disaient les gens de W., lorsqu'ils faisaient allusion à l'accident arrivé dans la houillère.Yvon Ducastel était retourné à son bureau au bout de huit jours, T! se sentait encore quelque peu moulu il est vrai; mais il aimait trop ses vecupations pour s\u2019en tenir éloigné sans raisons graves.Luella d'Azur était devenue une intéressante convalescente.Elle avait été bien près de la mort et son père avait failli mourir lui-même d'inquiétude, à propos de sa fille.Salomé avait fait véritablement pitié pendant ces trois dernières semaines.Sans cesse, ses veux roulaient dans leurs orbitres et souvent.oneut pu l'entendre sangloter, on quitiant la chambre de sa chère petite maîtresse.Richard d\u2019Azur pouvait se promener dans la maison maintenant, à l'aide d'une canne, où du bras soti- de de la négresse.Tout allait done pour le mieux.Cependant, en revenant de son bureau, ce jour dunt nous parlons, Yvon avait l'air tout chose.Il était très pâle.De temps à autre, ses sourcils se fronçaient légèrement et un pli se creuspit aur son fronl.La raison?.La voici: Ce soir-la, Luella allait veiller dans le salon, pour la première fois, depuis qu\u2019elle était tombée malade.Or, Richard d'Azur avait fait entendre au jeune homme que sa fille s'attendait à le voir.qu\u2019elle avait exprimé le désir qu'il veillât avec elle et son père.Yvon snvait ce que celn voulnit dire.il ne le savait que trop! Son devoir lui dictait la conduite qu\u2019il devait tenir vis-à-vis Mlle d'Azur.Celle jeune fille.ui avait risqué sn vie pour lui.Sans être le moindrement prétentieux, notre héros n\u2019était pas vougle non plug et il ne pouvait entretenir FRUILLETON DIT SSAINT-LAURENT\" L\u2019HOMME DE LA MAISON CRISE (ROMAN) ; Par Mme A.B.LACERTE Rp rpa-e NS Aefole fal de doute sur les sentiments qu'il avait inspirés à la jeune fille du millionnaire.T'ailleurs, Richard d'Azur, sans trop en avoir l'air lui avait rappelé, chaque jour, le dévouement de EwiLe Breton 221 RUE LAFONTAINE.ARTHUR BERNARD ENTREPRENEUR - COUVREUR VILLE Licencié pour installation do Paratonnerres uinsi que matériel nécessaire pour eos installations, Te 114 Boîte Postale 129 ES { _ RS EE Mu es \u201cLE SAINT.LAURENT\u201d, 10 AOUT 1988 ~~~ =\" Ulcères d'estomac \u201c guéris à la maison \u2014 \"PROMPT RESULTAT SANS DIETE RIGIDE PAS D'OPERATION plupart des cas d'ulcères d\u2019es- ac, d\u2019acidité d'estomac, de cons- \u2018tipation, de malaise après manger, dé douleurs d'estomac.d\u2019'indigestion, etc, cèdent à l'emploi des PASTILLES ROSES CANADIENNES DE VON.Ces pastilles refont l\u2019économie chimique de l\u2019estomac et vous libèrent ainsi de toute douleur et de tout malaise.\u2014 Aucune diète rigide n\u2019est nécessaire, vous pouvez rendre une nourriture substantielle et regagner vos forces.Envoyez-nous 10 sous en timbres- poste pour un paquet d'essai et les informations requises pour leur emploi.CANADIAN VON COMPANY, 153R Security Bldg., Windsor Ont.\u2014 mm Le club de croquet \u201cLE VOLTIGEUR\u201d Nouveau club de croquet.\u2014 Grand spécial dimanche le 13 août.\u2014 \u201cUn \u201cCorn Party\u201d.VAINQUEUR DU MONTCALM Depuis sa\u2019 fondation le club de croquet \u201cLe Voltigeur\u201d a toujours essayé de satisfaire les membres et les visiteurs.C\u2019est pour cette raison que les demandes d'admission se sont multipliées d'années en années et les amateurs sont devenus trop nombreux pour ce club, (Plusieurs membres avec l\u2019aide d'anciens joueurs de croquet ont décidé d'ouvrir un autre jeu sur le terrain du presbytère Saint-Patri- ce, Ce jeu qui vient presque d\u2019être commencé est déjà en état de jouer et annonce bien pour l'avenir.La Direction du club \u201cLe Voltigeur\u201d, tout en regrettant le départ de ses membres les plus distingués leur souhaite tout le succès possible et seront toujours considérés comme un rameau du \u201cVoltigeur\u201d et une visite de leurs anciens mem- dbres sera toujours appréciée par la Direction et les joueurs, * Comme il y a longtemps que le club na pas organisé de spécial, Ja Direction a décidé d\u2019en organiser un pour dimanche, le 13 courant.Il y aura au programme des parties mixtes, simples et doubles, parties entre quatre dames ou demoiselles, parties contre vieux et jeunes, ete.L'an dernier, ces spéciaux ont remportés de véritables succès et si la température le permet la Direction compte sur une nombreuse assistance.e + Il est question d'organiser un \u201cCorn Party\u201d?Plusieurs sans doute ce que signifie ce \u201cparty\u201d.Surveillez les annonces et sous peu, vous en aurez la solution.Le .Lundi, le 7, le \u201cMontealm\u201d rendait visite au club \u201cLe Voltigeur\u201d sur son terrain et ce dernier remporta la victoire par 2 à 1.\u201cLe Voltigeur\u201d gagne la série avec le \u201cMontcalm\u201d par le score de 5 à 1.XXX GRAND CONCERT A TROIS PISTOLES Jeudi soir, le 8 aofit, Monsieur Edwin Bélanger, violoniste, vainqueur au concours du prix d\u2019Europe, cette année, se faisait entendre dans la Salle Municipale, à Trois- Pistoles.Un auditoire des plus distingués était venu l\u2019écouter et l'applaudir; nous avons même remarqué des personnes de St-Jean de Dieu, paroisse située à une quinzaine de milles de Trois-Pistoles, Le programme portait comme pièce de résistance la Sonate en Do mineur d\u2019Edward Grieg.Entre parenthèses, disons que cette pièce est enregistrée sur disques Columbia par Toscha Seidel, et sur disques Victor par le grand Fritz Kreisler, accompagné au piano par le non moins grand Serge Rachmaninoff.Exécuté par un instrumentiste second ordre, cette composition qui en est une de musique pure, peut facilement ennuyer; ce n\u2019est qu\u2019interprétée par un musicien de haute envergure qu\u2019elle peut soulever l'enthousiasme, ce que Monsieur Bélan- ger n\u2019a pas manqué de faire: vigoureusement applaudi, il dut donner un rappel.Mademoiselle Mamie Martel, pianiste avantageusement connue à Québec, tenait la partie de piano.Nous n'insisterons pas sur les exceptionnelles qualités de Mlle Martel: qu\u2019il nous suffise de déclarer qu'elle est parfaitement désignée pour figurer aux côtés de Monsieur Bélanger.Il est probable que ce merveilleux virtuose de l\u2019archet donnera un récital à la Rivière-du-Loup, en septembre prochain; nombreux sont ceux que cette nouvelle réjouira si l\u2019on en juge par les invitations que Monsieur Bélanger a reçues.En somme, nous ne doutons pas que ce soit un triomphe de plus à ajouter à ceux déjà remportés à Montmagny, Rimouski, Trois-Pistoles, etc.J.-C.M.\u2014\u2014 et \u2014 E CALENDRIER DU PECHEUR Les vacances sont arrivées, c\u2019est le temps de songer à vos excursions de pêche.Mais avant d\u2019en fixer les dates, n'oubliez pas que tous les jours ne sont pas également favorables.Si vous voulez être assuré d'une pêche abondante, procurez- vous \u201cLe Calendrier du Pécheur pour 1933\u201d, qui vient de paraître, et agissez suivant ses indications.Vous ne serez pas désappointé.Un autre problème qui se présente souvent quand cursion: Que faut-il apporter?Ne vous cassez pas la tête pour ne rien oublier.Consultez la liste du calendrier et dans cing mnutes votre choix sera fait.It contient aussi nombre d\u2019informations utiles sur les différentes espèces de poissons qui font la joie du pêcheur à la ligne.Ecrit spécialement pour lui, il devrait Jui donner satisfaction.Prix .25 sous En vente au bureau du \u201cSaint- Laurent\u201d, et chez tous les marchands d\u2019articles de péche, ainsi que dans les librairies.Pour conditions spéciales à la douzaine ou plus, s'adresser à l'éditeur, J.© DUMAS, 181, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.on part en ex-| Le Japon est reconnu pour ses cerlisiers en fleurs et son thé vert de qualité.La saveur des premières feuilles est conservée dans les paquets métalliques cachetés de THÉ VERT DU JAPON DALADA LES BUCHERONS DU TEMISC.ET LEURS dUSTES DEMANDES S'il est un groupe d'ouvriers, dans la province, qui est exploité d\u2019une façon tout äfait indigne, c\u2019est bien celui des chômeurs.Aussi, dès Varrivé des premières plaintes auprès du ministère du Travail, à Québec, comme une trainée de poudre, les demandes se sont généralisées dans toute l'étendue de la province, Les bûcherons du Témiscouata qui ont souffert et souffrent encore de nombreux abus, ont cru nécessaire de se joindre aux autres ouvriers, pour porter leurs demandes auprès de l\u2019'Honorable M.Arcand, ministre du Travail, à Québec.Nous ne croyons pas nécessaire d\u2019énumérer, en détail, les récrémina- tions du groupe des bûcherons, pour.le moment, quitte à revenir sur le sujet au besoin.La simple lecture de la requête qu\u2019ils ont adressée au ministère du Travail, est suffisante pour faire \u201ctoucher du doigt\u201d ce dont ils se plaignent, On prétend qu\u2019il faut une législation spéciale pour établir un salaire minimum pour ce groupe nombreux de travailleurs.Ce qui étonne, c'est que personne n'a pensé à faire cette demande, avant que le bûcheron montre au grand jour, devant tout le pays, la façon, les procédés et le salaire qu\u2019il subit depuis bien des années.Dans le but d\u2019ineiter les compagnies à faire une plus grosse coupe, le gouvernement a réduit, encore cette année, le prix de coupe.L'expérience du même système, les années passées, a eu une répercussion défavorable sur le bûcheron.Puisque le marchand de bois bénéficie des faveurs, en argent, du mi- nistére des terres, il ne devait pas en abuser en coupaht les salaires des bûcherons, et les coupant si bas \u2018qu'il est impossible à cette classe d'ouvriers de remplir ses devoirs envers sa famille et de payer nourriture, Quand l'exploitation du travail est rendu à son extrême limite, comme la chose existe pour le buche- ron, il n\u2019est aucunement surprenant d'entendre le grondement de celui qui souffre et les cris de celui qui a faim.Les lecteurs du journal liront avec intérêt la requête des bûcherons du Témiscouata qu\u2019ils ont adressée au ministre, sa JEAN NAY.5 août 1933.Honorable C.-J, Arcand, Ministre du Travail, et Monsieur Wilfrid Morel, Député au parlement de Québec.Monsieur le Ministre, Monsieur le député, Cette année encore, le gouvernement de la province de Québec a Pintention de réduire le prix de la coupe du bois pour permettre aux compagnies d\u2019employer un plus grand nombre de bûcherons.Puisque le gouvernement consent une réduction aux compagnies, il ne s\u2019ensuit pas que les compagnies doivent réduire les salaires des bicherons, comme la chose se pratique depuis deux années \u2014 et faire travailler les ouvriers, au forfait, pour un salaire de famine.Actuellement, vous ne l\u2019ignorez pas, les bûcherons subissent-un système d\u2019exploitation de leur travail dans des conditions et pour un salaire indigne d\u2019un être humain.Par le régime au forfait, à la pièce, on tire des bûcherons jusqu\u2019à l'extrême limite de son pouvoir de travail et le salaire qu'il retire de son surmenage, loin de faire vivre sa famille, ce dont il a droit, dans bien des cas, ne le fait pas vivre lui- méme.Inutile, monsieur le député, de vous énumérer toutes les peines et misères de la classe des bûcherons que vous connaissez parfaitement.Nous, les bûcherons du Témis- eouata, vous demandons de bien vouloir vous faire notre interprète auprès du gouvernement pour obtenir: 1o.\u2014L\u2019abolition du système à forfait, (à la corde, à la pièce), dans les conditions actuelles.20.\u2014Fixation d\u2019un salaire minimum de $40.00 par mois plus la nourriture, 30.\u2014La fourniture, par ploveur, des outils nécessaires travail dans tous les cas.40.\u2014Dans le cas d'un sous-con- tracteur, que ee dernier soit obligé aux mêmes conditions.50,\u2014Un meilleur systéme de campement pour loger les bücherons et préserver leur santé.LU 60.\u2014Que notre salaire soit payé à tous les mois.To\u2014Que la journée de travail soit limitée à 10 heures pour la coupe et le flottage du bois, R0.\u2014Que los lois et règlements faits et à faire soient observés, Vem.an Les Bitcherons du Témiscouata.Essayez CORN FLAKES -OVEN-FRESH - FLAVOR-PERFECT ce déjeuner rafraichissant b A POUR ETRE RAFRAICHI et dispos durant les chaleurs, mangez plus d\u2019aliments croquants et légers.Les Flocons de Blé d'Inde Kellogg sont un régal au déjeuner.Riches en énergie, autant que digestibles, îls \u201cn\u2019échauffent pas\u201d.Prenez un bol de Kellogg au lunch.Ils vous rafraîchiront.le souper des enfants.Excellents pour Savoureux à l\u2019extrême avec des fruits a murs.Toujours sortant du four, dans leur enveloppe intérieure, cirée \u201cWaxe tite\u201d.Fabriqués par Kellogg, à London, Ontario.Le Hellogg pafraîchissent Les Flocons de Blé d'Inde sont le résultat de 25 années d'expérience dans In fabrication des cérénles prêtes à servir.Aujourd'hui ile représentent la qualité et la valeur les plus élevées qu\u2019on puisse produire.Hilo a RWG N NAN se SA 3 x 20% FLAKES * OVEN-FRESH * FLAVOR-PERFECT Hii [O33 1 (ORDON gnTaRtg N sn 3 N Z AU CLUB DE CROQUET \u201cMONTCALM\u201d Le tournoi de croquet entre les membres du Club Montealm est commencé depuis jeudi dernier.(Tournoi Double).Des parties intéressantes sont jouées tous les soirs entre 8 heures et 10 heures p.m.Le publie est cordialement invité.Voici le classement actuel des équipes.P.G.p.P.P.C.P.A.J.F.Mérette - P.Michaud .4 0 8 6 .Vézina - P.Pouliot .4 1 8 .Méretle - G.Lapointe .Roy - R.Ouellet .2 1 4 .Côté - P.Lebel .2 3 4 .Hodgson - H, Morissette .3 2 6 1 ; .Ouellet - C, D\u2019Amours .1 : 2 .Rioux - G.Thibault .1 5 4 » Mérette - F.Rhéaume .0 0 0 10 .Levesque - À.Fillion .0 0 0 10 .Delisle - V, Pettigrew .¢ 0 0 10 LG ee.Parties Gagnées, | Parties Perdues.Points Comptés.RARE Parties à jouer.etl Service anniversaire A Mont-Joli, samedi le 12 aoiit a 9 heures, sera chanté le service anniversaire de Dame Marie-Jeanne Doucet, épouse de M.Joseph Lan- gris, chef de gare à Cacouna.Parents ct amis invités.ss > \u2014 \u2014 Ste-Françoise VA ET VIENT: M.l\u2019abbé Alphonse Belzile, était de passage dans la paroisse ces jours derniers, ' M.et Mme Charles Vaillancourt, de St-Mathien, étaient aussi de passage dans la paroisse dimanche dernier, Mme Louis Souey, de St-Jean de Dien est venue passer Une quinzaine parmi ses parents.In semaine dernière à l'occasion de l'anniversaire de la naissance de Mme Donat Lavoie, beaucoup de parents ot d'amis se réunissait chez- elle.Il y cut chant, musique, aussi de jolis endeaux furent offerts en souvenir de sa fête.Une adresse fut lue par sa fille Anna.Parmi les nombreux invités citons: M.Hilaire Chartier, Mlle Anna Mercier, Alber- te Langlois, de Cacouna; Wilfrid et Phiippe Beaulieu, Elisée et Xavier Rioux, Alfred, Albert, Roland Denis, Roland Rioux, Joseph Charron, Miles Elise et Bernadette Charron, Eva Tæbel, M.ot Mie Adélard Malenfant Tous se séparèrent emportant un bon souvenir de cette jolie soirée, ALBUM-SOUVENIR A l'occasion des fêtes du centenaire de l'érection canonique de la Paroisse de Saint-Patrice de Riviè- du-Loup, nous avons pensé à publier un ALBUM-SOUVENIR de Ja célébration.Cet album est en vente au prix de 35 centins l'exemplaire.On peut aussi s\u2019en procurer au bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d.Cet album contient outre de nombreuses gravures de la localité, quelques notes historiques sur la paroisse de Saint-Patrice, la seigneurie et la cité de Rivière-du-Loup, ainsi que le texte des adresses présentées.Nous publions aussi deux documents encore inédits et dont on aimera probablement à prendre connaissance.Le premier est une copie de la requête adressée à l\u2019évêque de Québec, en 1848, par les habitants du village pour Jui demander d'y fixer la site de la nouvelle église qu\u2019on projetait de construire.Le second est copie de la lettre adressée à Mer Baillargeon par M.le curé Beaubien, en 1856, après la bénédiction de la nouvelle église, pour lui rendre compte de la façon dont toutes les difficultés qui avaient surgi au cours de la construction avaient été heureusement aplanies.CHRONIQUE DE LA CRECHE ADOPTIONS: en juillet: 22.Du ler janvier au ler août 1933: 141.A même date en 1932; 120; en 1931: 171; en 1930: 107.ENCORE LES \u201cDIALOGUES\u201d Mesdames et messieurs, les Dialogues de la Créche sont parue.Les avez-vous reçus?Envoyez votre dix sous.Voulez-vous les recevoir?En- voyez-nous dix sous.Adresse: La Crèche 680, Chemin Ste-Foy, Qué- ec.\u2014 Beaucoup de personnes charita- $139.00 Glacière Electrique KELVINATOR $169.00 GLACE AUX FRAMBOISES 1% tasse de jus de framboises Le jus de % citron Ecorce râpée d\u2019un citron 2 tasses d\u2019eau 1 tasse de sucre Pincée de sel Combinez sucre, cau et écorce de citron râpée.Faites bouillir pendant cinq minutes, Laissez refroidir, coulez l\u2019écorce, ajoutez le jus de citron et versez dans le tiroir du Kelvinator.Quand le mélange est congelé, soit après 15 minutes environ tirez à vous le tiroir à glace et brassez le mélange dans l'ouverture du tiroir.Remettez le tiroir en place et laissez congeler.Brassez une fois encore pendant la congélation.Fait une pinte.$209.00 ' Payable $0.00 par mois.VENDU PAR J.O.DUMAS 181, rue Lafontaine, \u201cze Demandez un livre de recettes donné gratis par le Vendeur.Rivière-du-Loup Centre.cr ISLE-VERTE bles veulent payer la brochure des destinataires distraits.Des juges, des avocats, des agronomes, des médecins, des agriculteurs, des ouvriers, des chômeurs même, des évêques, un cardinal, des jeunes filles, petits enfants aident à défrayer la formidable dépense.Chacun y va selon son coeur et ses moyens, L'addition vient d\u2019être faite des menus montants; elle s\u2019élève à cent vingt-six piastres et deux sous.Ce qui ne s'évalue pas en chiffres, c\u2019est la sympathie qu\u2019on veut bien témoigner à l'oeuvre.Nos lecteurs aimeront sans doute à jeter un coup d\u2019oeil sur quelques lettres où la phrase intéressante a été soulignée: \u2014\u201cJ'aïi trouvé votre brochure tellement intéressante que je vous envoie une piastre en remerciement\u201d.\u2014\u201cNos moyens actuels ne nous permettent pas de faire de fortes aumônes mais nous prenons la liberté de vous envoyer des articles utiles ou utilisables.Quand nous aurons perçu nos créances, nous ferons mieux.Pour le moment, c\u2019est la paralysie des affaires.\u201d \u2014\u201cPriez pour le succès de mon commerce.En retour, je ferai à votre oeuvre part de mes profits\u201d.\u2014\u2018Je tâcherai de faire lire votre brochure en plusieurs familles.Je fais aussi des voeux pour que cet ouvrage fasse tout le bien que vous en espérez et plus encore\u201d.(Une religieuse de la Charité de S.-Louis).\u2014\u201cCi-inclus cinquante sous.m'intéresse beaucoup à tous vos bons conseils et vos petits sermons qui paraissent sur \u201cLe Soleil\u201d.\u201d \u2014\"Comme je suis un pauvre chômeur, je vous envoie l\u2019humble offrande de vingt-cing sous\u201d.\u2014\u201cCi-inclus un dollar.Nous vous demandons de faire prier vos enfants pour leur petite soeur de vons adoptée et que nous aimons; toujours beaucoup.Elle promet de faire une bonne fille\u201d.\u2014\u201cMes cinq petits enfants vous envoient chacun vingt sous, pour payer leur brochure et celle de cinq autres qui ne la païeront pas.Avec mes meilleurs voeux de succès\u201d, \u2014\u201cCi-inclus un bon postal de trente et un sous.L\u2019aumdne est minime, je l'avoue, mais elle est le fruit des économies de mes quatre petits enfants Jacques, Denise, Hélène et René durant deux mois.Je parcourais hier votre brochure, Ils en examinaient les illustrations.Leur coeur a été touché quand je leur ai dit que beaucoup de petits bébés n\u2019avaient ni papa ni maman\u201d.Ce matin, j'expliquais en trois mots à mes deux chers petits .|cette nouvelle invention que la charité vous a inspirée; vous auriez souri de les voir trotter vers leurs banques pour former à deux l'humble offrande qu\u2019ils sont heureux de faire.Priez, Monsieur l'abbé, pour qu'ils gardent toujours un cocur sans souillure et que la pureté soit à l\u2019honneur dans notre foyer\u201d.Mgr I'Evéque de Rimouski a la grande bonté de nous exprmer, dans des formules propices à la méditation, ses sentiments à l'égard de l'oeuvre du placement.ertaines équivoques, certaines interprétations rétrécies, certaines prédiec- tions de malheur sont à rapprocher de cette exhortation à la fois ascétique et sociale: \u201cCher Monsieur l'abbé, Mes félicitations pour l\u2019excellent travail que vous accomplissez.Mes diocésains, surtout ceux qui ont peu de fortune, font à vos appels en faveur de l\u2019adoption un accueil charitable et dont je suis fier, 11 me paraît y avoir, dans cette générosité dos bons, une attitude réparatrice qui doit compenser pour les oublis des autres.I! m'arrive d\u2019être consterné de la légèreté avec laquelle nos catholiques des deux sexes violent, les lois de la tempérance et imposent À la charité des fardeaux qu'on n\u2019en finit plus de lui imposer.Ft je me demande quelle campagne de tempérance et de chasteté il nous faudrait entreprendre pour ramener les gens à plus de respect des lois de In pudeur.Mais, en attendant les effets de cette campagne contre le paganisme des moeurs, nous pouvons compter que la charité des familles qui adoptent vos pupilles constitue encore la tâche sociale de première urgence et le premier moyen de \u2018détourner les châtiments de Dieu contre les vio- Intons de Sa loi.Amitiés et voeux de succès dans votre oeuvre.Georges, évêque de Rimouski.(pas encore de jeunes gens!) de tout Marthe, Monique.Je: ' malheur, Marie-Ange, que nous a- funérailles, de Montréal était chez BAPTEME: M.et Mme Louis Dion ont le bonheur d\u2019annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille, baptisée sous les prénoms de Marie- 1 c Parrain: Maurice Dion; marraine: Thérèse Dion, frère et soeur de l'enfant.NOTES SOCIALES: M.Auguste Dubé, de Rivière-du- Loup, passe une quinzaine de jours chez ses parents, M.et Mme Majori- que Dubé.Mme Louis Mathieu et sa fille, Paula, étaient de passage à l'Isle- Verte, chez Mme Isidore Labrie.Mlle Lucienne Ouellet, de Rivière- du-Loup passe la semaine chez M.Majorique Dubé, Mme Damase Ouellet, MM.Camille et Joseph Ouellet, de Québec, étaient de passage à l\u2019Isle-Verte, dimanche dernier, M.Adrien Martin, agronome et Mme Martin, M.Jacques Bédard, se sont rendus à Ste-Anne de la Po- catière, dimanche.Mme Maurice Charland, de Québec, passe quelques jours chèz son père, M.Horace Talbot.M.Jacques Bédard, de Lackate, est en visite chez son beau-frère, M, Adrien Martin.M.l'abbé Pierre-Célestin Saindon du Séminaire de Rimouski, M, l'abbé Blanchet, de Ste-Anne de la Poca- tière, M.l\u2019abbé David Michaud, eu- ré de St-Octave de Métis, étaient de passage au presbytère jeudi dernier, MM.François Côté et Maurice Gagnon sont allés à la Rivière-du- Loup dernièrement.M.et Mme Ovide Côté et leur jeune fille, Irène de Montréal, M.Henri Côté, agent manufacturier, de Ri- mouski étaient en visite chez Mme Alphée Côté.MM.Philippe et Edouard sont allés à la Rivière-du-Loup.M.J.A.Guilbault, directeur Côté de M.Edmond Côté, la semaine dernière.M, Alfred Côté, de St-David de l'Auberivière est en visite chez sa soeur, Mlle Philomène Côté et sa belle-soeur, Mme Alphée Côté.MM.les abbés Carrier, de Garth- by, Marcoux, de St-Isidore, Gauthier.de Sayerville, Robidas de Weedon étaient de passage à l'Isle- Verte chez M.Henri-Geg.Carlos.M, François Dionne, ingénieur au bateau-phare, de l'Ile Rouge est de passage dans sa famille.M.Wilfrid Thibault et Mme Cléo- phas Thibault, de Brunswiek Maine, étaient de passage à l\u2019Isle-Verte, chez M.Henri-Geo.ct Mastai Car- os, Garde Briand et Garde Fraser, de I'Hépital du St-Sacroment, Québec, étaient chez Mme Dan Fraser, dernièrement.ADIEU AU MONDE: Mlle Georgette Grandmaison, fille de M.Adhémar Grandmaison nous a quittés pour entrer au noviciat des Soeurs du St-Rosaire de Rimouski.BALLE AU CAMP: Les clubs \u201cChampions\u201d de la balle au camp, du sud et du nord du comté se sont rencontrés ici ces jours derniers.La joûte a le-Verte a eu acquis de son re fut de 3 à SOIREE: T1 sera donné prochainement a l'Isle-Verte une soirée du \u201cbon vieux emps\u201d.MOUSSE DE MER: Cette année, il n'y aura pas de coupe de foin de mer.connu dans nos endroits sous le nom d'herbe à harnache.; Une maladie inconnue jusqu'à pré sent.est la cause que cette herbe ne pousse pas du tout.Fait qui fera perdre aux riverains plusieurs milliers de piastres.ERREUR D'ECONOMIE: .L'on se plaint beaucoup des inconvénients causés par la rédue- tion du personnel an bureau de l'agronome.Economie fort critiqué, qui ne peut être qu'au détriment des intérêts agricoles de notre distriet: puisque se trouve ainsi paralysée l\u2019action si appréciée de l'actif agronome M.Adrien Martin, Il _ est à espérer que l'on saura bientôt reconnaître l'erreur commise, en redonnant avant longtemps à ce bureau le service complet dont l\u2019util- té est pourtant bien reconnue.MOUVEMENT DE REFPRANCISATION : M.Roméo McClure restaurateur a donné dans le mouvement de refran- cisation en faisant remplacer par de jolies enseignes, mêmes originales, été très contestée.Is- À respecter les droits ainé Cabano.Le sco- 5.celles de \u201cQuick Lunch\u201d Cream Parlor\u201d qu'il avait quelques années, 7 Le restaurant de M, McClure est très achalandé.Rien de surprenant, ear en font une belle réclame la bonne tenue du confort et cette attention, tout écossais d'offrir aux clients la lecture des principaux journaux tant de Montréal et de Québec, que de la région, entr'autres, le \u201cSaint-Laurent\u201d.Plusieurs restaurateurs trouveraient aussi bénéfice a suivre ce louable exemple, ainsi donné par M.McClure.\u2014 St-Jean-de-Dieu On annonce pour les 13 et 14 août courant une belle séance dramatique et musicale.Cette soirée sera donnée par les jeunes gens au pro- et \u201cJee depuis fit des oeuvres paroissiales.La pièce à l'affiche est intitulée | Collège de Sainte-Anne de la Pocatière FONDE EN 1827 Affilié à l\u2019Université Laval en 1863.Cours commercial et cours classique.Prospectus envoyé sur demande.La rentrée des élèves aura lieu le 6 septembre.\u201cA qui le neveu\u201d.Tl y aura en plus chant et musique, FINIES LES > MIGRAINES Fruit-a- tives font cesser des années ° de malaise \u201cJ'ai souffert excessivement d'indigestion et de migraines dant des années.le ne pouvais pree- Que plus manger et j'étais dans un état AMEN: de grand épuisement.Heureusement, une voisine me recommanda \u2018Fruit-a-tives' et je coramençai à en prendre.Je m'en félicite au- jourd'hui.Elles ont régularisé mon système et m'ont tonifiée d\u2019une façon générale, de sorte Que je suis maintenant en parfaite santé.Je n°hésiterais pas à les recommander à qui que ce soit.\u201d Fruit-a-tives .aux pharmacies re yez-en pour votre argent - achetez les Firestone = le Pneu qui possède tout pour vous donner un long et sûr milage.Seul un Firestone peut avoir toutes ces caractéristiques suplémentaires qui vous donnent de 25 à 40% de plus de durée - sans autres frais: DEUX PLIS SUPPLEMEN- TATRES SOUS LA SEMELLE \u2014 qui rendent le Pneu sûr à n'importe quelle vitesse; CORDES 1IMRIBEES CAOTCHOUC ayant plus de durée flexible; SEMELLE ANTI-DERA- PANTE \u2014 plus large, plus profonde, pour donner 2576 de plus d'usure anti-dérapan- e.DE bso 2 3 Les pneus usés sont dangereux -\u2014 remplacez-les dès maintenant.Munissez votre auto avec les pneus les plus sûrs que vous puissiez acheter.Voyez dès aujourd'hui votre plus proche Marchand Firestone, .ETONNANTE NOUVELLE GARANTIE Les Pueus Firestone sont yp.maintenant- garantis pour 2 donze mois contre les éclatements, conpures, contusions, cl tout autre accident de la ronte, excepté les crevaisons.C'est encore une autre bonne raison pour laquelle vous devrez acheter le Firestone.Firestone LE PNEU qui APPREND L'ECONOMIE & des MILLIERS, ere It 2 e \u2018 soir sur le \u201cRivière-du-Loup\u201d La voyage à Roberval et Chicou- - \u201ctimid, 22a : \u201cEmile Bossé.> Trois-Rivières, -_-Le colonel et Madame Cartlandt 2 ont passé la fin de semaine à .4e Pointe & Is Rivière-du-Loup, les *invités de l'hon.M.et Mme- L.-A.Teschereau.N Dubé, EH \u201c \u2014MM.Charles-Eug.ÆH.| Bérubé, E.A.Doucet Cimon, , et Antoine Rivard sont revenus lun- \u2014M.Pierre F.ain, C.R., ; p., et whip en chef libéral à Is : bre des Communes, était de : lei hier en route ur Ri- mouski où il s\u2019est embarqué ce matin sur un vaisseau de la Cie Clar- .I est l'invité de M.Desmond .Clarke, le président de la Cie et il s\u2019en va faire le tour de son vaste comté de Charlevoix-Saguenay, comme il le fait chaque année à cette occasion.M.Casgrain est traversé \u201cmardi soir par le bateau, venant de \".St-Trénée, où il a sa résidence d'été \" \u201cat s'est retiré au Manoir.Mercredi \u2018matin, en compagnie de M.J.-F.Pouliot, il est saluer quelques amis.de Rivière-du-Loup.MA \u2014M.Léon Casgrain, C.R., M.À.est parti hier pour Québec dans H'intérêt de son comté et sera de\u2019 \u2018retour à son bureau samedi matin.\u2014M.le notaire Eugène Boucher \u201cet Madame Boucher, ainsi que M.> NIM 0 C20 20 9 [« NOUVELLES LOCALES #- FETE TE FO PO PO PAS POS AO POS POS PU JOTI JR TEN \u20ac \u2014Mlle Ida Land institutrice, de Lévjs, ainsi que Mlle Alice Landry, Ste-Rose passent leurs vacances \u2018chez leurs parents, M.et Mme Ludger Landry, \u2014M.et Mme Sylvio Lévesque, ainsi que leur fils Ruger, de Québec, passent une quinzaine à la Rivière- du-Loup.\u2014Mlle Annette Lapointe, de St André est en promenade chez son frère, M.Ernest Lapointe, de St- Antonin.\u2014M.et Mme Paul Viel, de Québec, ont passé la fin de semaine chez M.Jules Viel, \u2014Mme Théophile Leclerc, de St- Juste du Lac est de retour d'une promenade passée chez ses frères M.M.Jos et Ludger Landry, de St- André.\u2014 Mademoiselle Thérèse Rioux, modiste, de St-Arsène, était en ville hier dans l\u2019intérêt de son commerce, \u2014\u2014Mlle Marie-Paule Maranda, de cette ville est en promenade à Ste- Rose de Laval chez sa soeur, Madame Philippe Beaulieu.\u2014Au Princesse, demain soir, vendredi: \u201cLes Farfadettes, sp«tacle unique.Réservez votre place chez Albert Savard, bijoutier.\u2014Mme Noel Plourde, Mlles Yvon- \u201cPierre-E.Labrecque, inspecteur d'é- \u201ccoles et Madame Labrecque, de Trois istoles sont revenus à la fin de la \u201csemaine dernière d'une promenade \u2018autour de Ja péninsule gaspésienne.© _Mmes W.Girouard, R.Jobin, Milles M.-Paule Jobin, Rachel Cordeau, M.Albert Lacas, de Montréal uelques jours chez M.gt D Après avoir visité Ste-Anne Je Beau.é, Québec, St-Siméon, ils se son Lai au Bic.Ils ont fait le tra- \u2018jet en auto.\u2014M.Henri-Georges Thériault, de Rimouski était en visite chez sa mê- re dimanche dernier.\u2014Madame J.-Armand Aubry, de \u201cMontréal, est en promenade chez son _pere, M.Charles Delisle, rue St- Cyrille.\u201c \u2014Le Révérend Père Bouchard, directeur des retraites fermées, de Mont-Joli était à la Rivière-du-Loup \u2018Juhdi, de retour de Tadoussac où il 5 rêché une retraite paroissiale.Mlle Cécile Imbault, de l'hôtel Mountain Hall, St-Siméon a passé quelques jours à la Rivière-du-Loup -_ \u2018chez son oncle, M.Emile Bossé.\u201c4 \u2014M.Télesphore Côté, de Ri- \u2018mouski était en visite ces jours der- * émiers chez des parents à St-Alexan- \"dre et Rivière-du-Loup.\u2014Mlle Marie-Alice Soucy, de St- \u2018Antonin est de retour d'un voyuge \u201cd'un mois à Esteourt, où elle fut l'in- < vitée de ses soeurs, Mme P.Blier et Mme J.-B, Caron.© _M.et Madame J.-J.-B.Lavoie, de la rue de la Cour passent la semaine à Trois-Pistoles-sur-mer.: \u2014M.et Mme Camille Gamache, * de St-Clément et Mlle Maria Gama- \u201cche, Mile Yvonne Gamache, de St- : Vianney, Matapédia, passent quel- + ques jours en ville.Co \u2014 Mlle Marie Roy est retournée à Ste-Anne de Bellevue aprés avoir : passé sa vacance à Cacouna chez M.ohnny Roy.\u2014Mesdemojselles Gilberte et Andrée Paré sont de retour d'une promenade à Edmundston.\u2014M.A, R.Dufresne, de Mont- , réal, était en ville en fin de semaine.- - .\u2014M.le docteur J.E.St-Pierre et Mme St-Pierre, de La Tuque, ainsi que leurs fillettes, Jacqueline et Pierrette, en promenade chz M Chs.-Eug.et Omer Raymond.Ils ont fait le trajet en auto.\u2014Mlle Marie-Paule Franck, MM.Paul Bazinet et Guy Rochon, de Mentréal sont en villégiature à la Rivière Trois-Pistoles, les hôtes de M.et Mme John Franck.\u2014Mme Emile Levesque, de Riviè- re-Bleue était de passage en ville en fin de semaine.\u2014MM.Arthur et Edelmar Des- chênes, ainsi que Mlle Blanche Des- chénes, de Quebec, étaient de passage chez M.Jules Viel, en fin de semaine, \u2014Mme Amédée Ouellet, de Québec a passé quelques jours en ville, en visite chez des parents et amies.\u2014M.Maurice Tremblay, de Ka- mouraska était de passage en ville, ces jours derniers.\u2014M.Justinien Pelletier, de St- Denis, était à la Rivière-du-Loup, la \u2018|main soir au Princesse.ne et Etiennette Plourde, sont de retour d'un voyage à St-Joseph de Ka- mouraska.\u2014M.et Mme L.P.Beaulieu et leur fillette Ghislaine ont passé une semaine à la Rivière-du-Loup, en visite chez leurs parents, M.et Mme E.Maranda.\u2014 Mme Télesphore Dubé, et sa jeune fille Délia Dubé, de Cranston R.L, sont en promenade à la Riviè- re-du-Loup pour une quinzaine, les hôtes de M.et Mme Emile Dubé, de la rue Amyot.\u2014M.J.P.Dionne, de Cabano, était en voyage d'affaires à la Riviè- re-du-Loup, dernièrement.\u2014M.Zéphir Caron, de St-Eleu- thère, en voyage d'affaire à la Ri- vière-du-Loup.\u2014 Avez-vous acheté votre carte pour la soirée des Farfadettes des main soir, au Théâtre, Häâtez-vous ples meilleures places s\u2019enlèvent.\u2014M.Jacques Morin, de Trois + Pistoles, était en voyage d'affaires à la Rivière-du-Loup.\u2014MM.Adrien Nadeau et Albert Oakes, de Rivière-Bleue étaient à Rivière-du-Loup, en fin de semaine.\u2014M.André Béchard, de Montma- magny, à passé la fin de semaine à la Rivière-du-Loup.\u2014Mme Olivier Nadeau et ses deux filles, Yvette et Lucile, de Québec, étaient de passage à Rivière-du-Loup ces jours derniers, les invitées de M.et Mme Joseph Nadeau, de Mat Mme Georges Nadeau et de M.et Mme Léon Pelletier.\u2014M.et Mme Amédée Buteau et leur jeune fille, Mlle Buteau, de Hull, étaient de passage en ville ces jours derniers, se rendant faire une tournée dans la Gaspésie.\u2014M.Jos.Desbiens, de Quéhee est de passage à la Rivière-du-Loup, chez M, Victor Devost.\u2014M.et Mme Omer Castonguay et leurs enfants, de Lewiston, Me.après avoir passé une quinzaine au Canada, chez des parents et amis, sont retournés à leur demeure, mercredi, enchantés de leur voyage, \u2014M.et Mme Josaphat Thériault et leur enfant, de Trois-Rivières, passent quelque temps à la Rivière-du- Loup, les hates de M.Amable The- riault.\u2014Retenez votre place pour de.Les Farfa- dettes!!! Au profit de l'Orphelinat.\u2014M.Jos.-H.Dsrosjers, de St-An- tonin, était à Rivière-du-Loup au- jourd'hui, \u2014M.Donat Lizotte, de Ste Anne de la Pocatière, était en voyage d'uf- faires à la Rivière-du-Loup dernièrement.\u2014MM.François Landry et L.P.Paradis, de Kamouraska, ont fait un voyage à la Rivière-du-Loup.\u2014Mlle Jeannine Dubé a passé une semaine & Edmundston, N.B., l\u2019invitée de sa cousine, Mlle Yolande Topping.\u2014M.Télesphore Cossette, d'Est- court, était en ville dernjérement.\u2014M.Vital Desbiens, de Jonquiè- res est retourné dans sa famille après avoir passé un mois à la Ri- vière-du-Loup.\u2014M.J.O.Godbout, de Québec, était de passage en ville dernière- semaine dernière, par affaires.Spéciaux ! Bottines d\u2019été en cuir, garçons, de 1 à 5, Réduites a .De 11 à 13.Réduites à .pour 1.25 11 mp.CHEZ_\u2014ué=\u2014\u2014 N.KIRALLAH SEMAINE DU 11 AU 18 AOÛT ment, par affaires.Spéciaux! Balance de souliers blancs pour dames.Valant $1.95 Réduits à .1.49 Valant $2.95 et $2.45.Réduits & .2.15 Balance de robes de toilettes, couleurs pâles à un prix excessivement \u2018bas.| Grande réduction dans les habits, derniers modèles.225 Lafontaine, | Nous avons un beau lot de coupons que nous vendons à des prix excessivement bas.- N.KIRALLAH Rivière-du-Loup, Centre.Bloomers en coton, pour dames.Bell lité.Redes dd 15 Bloomers pour enfants, Réduites à .\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 10 AOUT 1933 Lo 3 \u2014Madame Jos, Mailloux, de cette ville est allée passer une huitaine a Kamouraska, chez son frére M.Jean Landry.\u2014M.l'abbé J.-P.Levesque, curé de Drummond, N.B., était de passage au presbytère de St-Patrice cette semaine, \u2014Mlle Fernande Nadeau est de retour d'un voyage d\u2019une quinzaine a Québec, Elle a fait le voyage ar- :ompagnée de Mme J.E.Bédard de Mlles Bédard et Georgette Dupuis :t M.Joseph Bédard, tous de Québec.\u2014MM.John-B.Lemay, Pierre Lecourt, Denis Leclair et Edmond Léger, de Fithbourg, Mass, visi taient dernièrement la province.ls étajent de passage en cette ville, enregistrés au \u201cChâteau Grand- ville\u201d, \u2014Mlles Yvonne et Ftiennette Plourde, de Riviére-du-Loup, ainsi que Mlles Rosanna Charest, Jeanne Chenard, Thérèse Turcotte, de St- Joseph, ajnsi que MM.Alfred Turcotte, Léo Soucy, Charles St-Pierre, Arthur Morin, Alphonse Morin, de St-Joseph, ont fait un court séjour à la Malbaie, Pointe à Pie et à Murray Bay.\u2014Mademoiselle Maric-Anna Sirois, de Montréal, passe quelque temps en ville chez sa soeur, Madame E.Maranda.\u2014 N'oubliez pas de réserver immédiatement votre carte pour la suirée des Farfadettes demain soir, ven dredi.Plan de la salle chez Al bert Savard, bijoutier.\u2014MM.Alex.Pelletier et Omer St- Pierre, de Rivière-Bleue, étaient en ville aujourd\u2019hui.-Demain soir, vendredi, au Princesse: Les Farfadettes.Plan de la salle chez Albert Savard.\u2014N\u2019oublions pas que dimanche, i! v aura excursion i St-Simcon et seulement 75 sous, \u2014M, vt Mme Arthur Raymond, de Rouyn, étaient de passage à lu Ri- vière-du-Loup la semaine dernière, lex hôtes de MM.Charles-Eugène et Omer Raymond.\u2014Mme Henri Thivierge, de Gif- fard, et son fils Lucien, Mlle Lucien- ne Fleury, de Monument Québec, Mlle Marie-Paule Martel, de Montréal, sont en promenade chez M.et Mme Alphonse Chassé, de cette ville.\u2014MM.Maurice Royer, Ingénieur \u2014M.et Mme Robert Bédard, de Québec, (née Pauline Roy) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 2 août et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Marius, Pierre, Guy.Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Roy, de Rivière-du- Loup, grands parents de l'enfant.Porteuse: Mme Arthur Bédard, de Québec, grand-mère de l'enfant.\u2014M.Louis Pelletier, marchand de St-Louis du Ha! Ha! était de passage ici au début de Ia semaine par affaires, \u2014M.Aurèle Raymond, agent gare à Rouyn, était en prome chez MM.Chs.-Eug.et Omer Raymond.\u2014MM.Carmélien Dubé et Conrad Coté, Mlles Cécile et Giséle Devost, ainsi que Mlle Carmélienne Dubé e ont passé le dimanche à Edmunds- ton et Ste-Agathe, Maine, les invités de M.¢t Mme Harty Topping.\u2014L\u2019excursion de St-Siméon organisée il y a quelques semajnes à remporté un grand succès; nous comptons sur un succès encore plus grand pour dimanche prochain.\u2014-Mlle Gilberte Bolduc, Mlle Emma Ouellet de Québec ont passé une semaine au chalet d'été de M.et Mme Philippe Dubé, à Notre-Dame du Portage.\u2014Mme Elzéar Desjardins, de Montréal a passé un mois à la Ri- vière-du-Loup, l\u2019invitée de M.Alphonse D\u2019Amours et M.Victor De- vost, \u2014M.Léon Mignault, maire de St- | Bruno, était de passage ici au début de ln semaine, dans Vintérét de sa paroisse et de son commerce.\u2014M.Raoul D\u2019Amours, employé à la Banque Canadienne Nationale, de Limoulou a passé une semaine chez ses parents, M, Alphonse D\u2019Amours.Difficultés urinaires \u201cPendant vingt quatre ans j'ai été plus ou moins gêné de difficultés urinaires qui ont disparu après l'usage prolongé du Novoro du Dr.Pierre\u201d, écrit M.Henri Frank Sr.de Dahinda, Sask, Cette remarquable médecine d'herbes améliore le procédé d'élimination, elle augmente le flux urinaire, et règle les intestins, Si vous ne pouvez l\u2019obtenir dans votre voisinage, écrivez au Dr.Peter Fahrney & Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, HI.Livré exempt de douane au Canada.200000000000000000 Civil et Paul Rousseau, architecte, de Québec, étaient de passage ici hier, de retour de Matane vù ils ont le l\u2019église, a surveillance de la reconstruction | - Pal E QU\u2019ON VERR AU | N E M GRAND HOTEL Les 12, 14 et 15 août GRAND HOTEL nous fournit l'occasion unique de voir à l'oeuvre dans une même pièce toute une constellation d'étoiles de l'écran parlant en entr\u2019autres artistes se trouvent réunis ici: Greta Garbo, Joan Crawford, les deux frères Lionel at John Barrymore, Wallace Beery, Lewis Stone et Jean Hersholt.C\u2019est autour d\u2019un drame extraordinaire qu\u2019est tissée toute l'intrigue de cette pièce superbe dont l\u2019action se déroule en une seule journée, mais une journée comme il s\u2019en voit souvent dans les grands hôtels modernes où se côtoient des centaines de personnes toutes différentes les unes des autres par Jeur idéal, leur goût, leur profession leur préoceu- pation ultime, leur caractère, leurs peines et leurs joies secrètes, LAUREL-HARDY ET KEN MAYNARD Les 16, 17 et 18 août Pour trois jours, la semaine pro- chaîne, c\u2019est-à-dire, mercredi, jeudi et vendredi, il y aura grand programme double avec \u201cPack up your Troubles\u201d, un film de 6 rouleaux interprété par les inséparables et inimitables Laurel et Hardy et en plus Ken Maynard dans \u201cGun Fighter\u201d, son dernier succès de la saison.La pièce de Laurel et Hardy est d'un comique achevé et constitue pour ces deux comédiens l\u2019un de leurs chefs d'oeuvre, C\u2019est un fou rire d'un bout à l\u2019autre de la pièce et leur meilleure scène est celle où, dans les tranchées, ils font la rencontre des \u201ctanks\u201d ou chars d'assaut.I faudra donc surveiller cet épisode de la vie des tranchées de nos deux héros de la guerre mondiale, Evitez la grève des Bank-notes.pie 106 LA FONTAINE 4 rele » ; | RURGIEN DENTISTE gaard y re-du -Loup TEL.325 DES HOPITAUX DE PARIS C.P.6 SPECIALISTE YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Appareils Electriques de spécialité.165 rue Lafontaine Mile Cécile Lavoie Garde Malade Diplomée \"Hopital Saint Sacrement Université Laval\u201d Service Privé Tel.224 - 19 Rue Amyot RIVIERE-DU-LOUP, Qué.L\u2019heure des marées VENDREDI, le 11 août 6h, 26m, A.M.6h.52m.P.M.SAMEDI, le 12 août Th.11m.À.M.Th.39m, P, M.DIMANCHE, le 18 août Th.5ÿm.À.M.8h.35m, P.M.LUNDI, le 14 août 8h, 59m.A.M.9h, 41m, P.M.MARDI, le 15 août 10h.19m.À.M.10h, 59m, P.M.MERCREDI, le 16 août 11h.47m.A, M.12h, 08m, P.M.JEUDI, le 17 août 12h.51m.A.M.12h.59m, P.M.\u2014 Ses Service anniversaire Le service anniversaire de Sieur Gérard Nadeau, fils de M, Pierre Nadeau, de St-Ludger, sera chanté jeudi, le 17 août à l'église de St- Ludger, à 9 heures.Prière aux parents assister.et amis d'y \u2014