Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 16 juillet 1931, jeudi 16 juillet 1931

[" Il n\u2019est pas trop tard Tevenir sur une enquête commencée au printemps, qui durera une partie de l'été, et dont les premiers résultats ont été déjà communiqués à la Commission des Assurances sociales, le 25 mai dernier.Cette enquête, menée par M.Arthur Saint-Pierre, professeur à l\u2019Ecole des sciences sociales, économiques et politiques de l\u2019Université de Montréal, a d\u2019abord comporté une étude des services rendus par les institutions de secours aux indigents de la région de Montréal.En gros, il s\u2019agit de montrer quelle économie constituent pour le public les activités des Maisons religieuses.Ce travail était demandé depuis bier longtemps: M.Saint-Pierre s\u2019y emploie aujourd\u2019hui et les chiffres qu\u2019il à donnés devant la Commission des Assurances sociales sont extrêmement intéressants.+ * + Tout d\u2019abord l\u2019enquêteur note que les maisons d'oeuvres charitables constituent une valeur immobilière, pour Ia province ecclésiastique de Montréal, de vingt millions de: dollars : mais il ajoute que, dans bien des cas, les terrains et les édifices sont Jourdement hypothéqués, et qu'il y a peu d'espoir que les dettes soient jamais remboursées, les revenus passant à assistance des pauvres.Secondement, au cours d l\u2019année 1930, ces maisons ont terminé l\u2019année avec un déficit de $160,000.(est une somme.Mais il faut noter que les 2000 religieux et roli- gieuses qui assurent le service de ces institutions ne reçoivent aucun salaire ou à peu près De sorte que, si l'on remplaçait ces deux mille personnes par des laiques salariés, il faudrait immédiatement assurer deux millions à ce personnel et donc ajouter cette somme au déficit constaté.M.Saint-Pierre affirme \u201cqu\u2019une étude soignée de ces organisations de charité l\u2019a amené à conclure qu\u2019un système d'assistance publique organisé selon les lois régulières coûterait plus de cinq millions par année\u201d.Ainsi le seul service des religieuses garde-ma- lades diplômées, et de leurs assistantes fort légèrement payées (je connais des garde- malades \u201célèves\u201d qui donnent leur travail pour cing dollars par mois), vaut au public une économie nette de plus d\u2019un million par année.+.TH est.impossible de ne pas admettre ces conclusions, à moins d\u2019une insigne mauvaise foi.Mais je veux aujourd'hui apporter un témoignage d'outre-mer.Le 23 novembre 1929, \u201cRevue hebdomadaire\u201d publiait une étude, aussi solide qu'émouvante, sur le \u201cpillage du budget\u201d (naturellement il s\u2019agit du budget français).la En sous-titre, l'auteur, M.Georges Dovime, avait inscrit : \u201cComment un pays arrive à payer soixante milliards d'impôts\u201d.L'auteur explique en cette étude d'histoire économique comment il se fait que les dépenses publiques en France aient grossi dans la proportion de 1 à 12.Nous ne le suivrons pas dans toutes ses déductions bien entendu.Nous ne voulons retenir que quelques paragraphes qui nous intéressent directement aujourd\u2019hui.Après avoir établi le fait bien connu de la destruction par la Révolution française des corporations anciennes, associations professionnelles qui se chargeaient d'être l\u2019appui le tuteur ct la garantie contre le chômage, la vieillesse et le malheur, M.Dovime indique qu\u2019il a bien fallu, après des années extrémement dures pour l\u2019ouvrier forcé à se défendre seul contre tous les maux, assurer à l'individu, \u201cTiberé\u201d de la corporation, des avantages qui pourraient correspondre à ce qu\u2019il avait perdu.Il s'en est suivi, naturellement, que les ocuvres d'assistance, d\u2019allocations aux chômeurs, de secours divers ont été mises à la charge de l'Etat, c\u2019est-à-dire du contribuable.C'était un commencement de socialisme d'Etat, qui, organisé par l\u2019administration publique, devait coûter énormément cher sans apporter de remèdes suffisants aux malheurs qu\u2019il était censé conjurer.Mais voici ce qu\u2019ajoute tex- pour!tuellement M.Dovime, et que EE CE QU'ON NOUS EPARGNE nous prions nos lecteurs de lire attentivement, puisqu\u2019il s'agit d\u2019une lecon d\u2019expérience qui doit nous servir à nous- mêmes : \u201cLe pillage sans profit du Trésor ne se révèle pas seulement en cet exemple.Au contraire, l\u2019étonnant esprit de suite dont témoigne notre dé-; mocratie dans la dilapidation\u2019 des deniers publics semble tenir de la gageure.\u201cLes congrégations avaient, assumé chez nous une partie; du rôle bienfaisant des ancien- ENCORE LE Le \u201cCanada\u201d de jeudi dernier, sous la signature de M.Olivar As- selin, consacrat une assez longue note aux \u201cchémeurs de profession\u201d.Cette note se termine comme suit : \u201cDans ses observations sur le chômage, M.Bourassa a parlé des multitudes de rats de fourgon qui nous arrivent de l\u2019Ouest par les chemins de fer : le \u201cSaint-Lau- rent\u201d, journal nationaliste, disait \u2018dernièrement que cette engeance.répandue dans tous le bas de la province, demandait du pain mais refusait de travailler.C\u2019est dans les temps de misère que la canaille devient audacieuse.L'idée de pour- nes corporations.Elle s\u2019étaient dévouées à ces oeuvres: de charité qui conviennent six parfaitement à leur nature et, pour lesquelles l'Etat démo-' cratique, l'Etat anonyme, s\u2019es\u2019 révélé d\u2019une totale incapacité.\u201cLa République a jugé dan-| gereux leurs bienfaits.Elle les a expulsées.Avec elles, les oeuvres qu\u2019elles avaient fondées ont émigné à l'étranger ou sont mortes.L'Etat a dû se substituer aux religieux et aux religieuses.Il a dû créer des hospices, des hôpitaux, des asiles.Ce que le coeur animait et faisait vivre, il a pré- = er .- - tendu _le-régir administrativement.\u201cOutre ce que les malheureux, les malades, les vieillards, les infirmes ont perdu a cette substitution, elle a coûté des centaines de millions au budget.Une fois de plus le contribuabl\u201d à dû payer les fautes de l'Etat\u201d.* kx Ww Voilà, à conp sûr, un témoignage qui nous arrive à propos.Mais je me permettrai de puiser dans la même étude de M.Dovime un passage aussi caractéristique que celui que nous venons de transcrire.Cette fois il s'agit de l\u2019enseignement publie et de ses rapports avec le budget.\u201cLes lois laiques sur l\u2019instruction publique ont.également mis à la charge du contribuable de lourdes charges inutiles.\u201cUn vain souci de facade, ou plus exactement un défi envers de florissantes institutions dirigées par des prêtres, a fait ériger, en d'innombrables villages, une multitude d\u2019écoles dont les portes ont dû être promptement fermées faute d\u2019élèves, ou bien dont le contingent d\u2019élèves, parfois réduit à deux ou trois seulement, ne justifie pas la présence de nouveaux professeurs.\u201cLa commune à dû payer la construction de l\u2019école.L'Etat doit pourvoir à l\u2019entretien de l\u2019instituteur dont activité méritait, assurément.d\u2019être plus utilement employé qu\u2019à la culture perpétuelle d\u2019un potager ou à l\u2019enseignement, pu rement'sfmbolique, d\u2019une double rangée de pupitres déserts.\u201cIl en est résulté que le nombre des illettrés n\u2019a pas diminué d\u2019une unité, ainsi qu\u2019en témoignent les statistiques, et qu\u2019un nouvel et très sérieux effort a été exigé du contribuable en pure perte.\u201cSi la glorification de l'esprit laique exigeait ce grotesque simulacre, li est prouvé que l'esprit laïque coûte cher et permis de la déplorer\u201d.On voit done ce qu'il en coû- te à l'Etat, lorsqu'il veut se charger des oeuvres de charité ou lorsqu'il se fait maître d'école.On voit aussi ce qu'épargnent au Trésor publie ces admirables organisations de charité et d'enseignement dont l\u2019organisation repose sur le dévouement personnel, le désintéressement et le sacrifice.Nous reviendrons sur cette enquête de M.Arthur Saint- Pierre, lorsqu'elle scra terminée et que nous pourrons en connaître toutes les conclusions.\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 Feu M.JOS.BEAULIE A St.Ludger, est décédé, le 13 juillet.à l'âge de 69 ans et 7 mois Sieur Jos.Beaulieu, rentier, époux de Dame Jeanne Beaulieu, Son service aura lieu a ger, vendredi, le 17 Juillet, heures, H laisse pour pleurer sa perte outre son épouse, un fils, M.T.Léon Beaulieu, barbier, à Rivière-du- Loup, Station.Nos vives sympathies à la famille en deuil.St-Tnd- à 9,30 Demande Mlle Anita Paradis, de St-André Station, désirerait emploi comme d\u2019emploi voir les budgets de secours dès maintenant est excellente : celle d'agrandir les prisons ne serait pas mauvaise; de toute façon la centralisation des services d\u2019investigatior s'impose : il ne faut pas, cette fois, que le pain du pauvre aille en grande partie aux parasites \u2014 rats de wagons ou autres\u201d, * x Tout d'abord, on nous permettra de faire remarquer à M.Asselin que le \u201cSaint-Laurent\u2019 n\u2019est pas plus nationaliste que lui.Si cette épithète nous est attirée par notre attitude franchement indépendante.le rédacteur du \u201cCanada\u201d en sera pour ses frais de malice : nous resterons ve que nous sommes, assez larges d\u2019esprit pour admirer son magnifique talent, mais aussi bien convaineus que notre indépendance né nous empêche pas de voir les choses telles qu\u2019elles sont, qu\u2019elle ne nous interdit pas de dire ce que nous pensons, et qu\u2019elle comporte dus avantages que M.Asselin a su apprécier naguère, s'il est vrai su'il ail changé d'avis sur ce dernier point.M.Asselin est maintenant libéral : cela le regarde, el nous sommes assez indépendants pour n\u2019y voir aucun inconvénient, A chacun son lot : nous ne jalousons personne.Nous nous étonnons simplement qu'à propos de.bottes le rédacteur du \u201cCanada\u201d, pour des raisons que nous avouons ne pas discuter, cherche à nous classer dans une catégorie de journalistes qu'il affecte de dédaigner.Nous avons l'humble et simple prétention d'être d\u2019honnêtes journalistes.M.\u2018Asselin était franchement nationaliste en des temps qui ne sont pas très lointains : était-il alors moins estimable qu'il ne l\u2019est aujourd'hui?xe Cela dit, revenons à une des idées exprimées par M.Asselin dans la citation que nous avons donnée plus haut, celle \u201cd'agrandir les prisons\u201d, Le jour même où le \u201cCanada\u201d imprimait sa note sur les \u201cchômeurs de profession\u201d \"Action Catholique\u201d signalait, pour le blâmer, le projet, préconisé par trois députés, de conscrire les chômeurs célibataires et des les occuper à l'exécution des grands travaux publics.Assurément, voilà des \u201cremèdes\u201d Assez énergiques ! \u201cCHOMAGE\u201d travail forcé, Nous avouons franchement nc pas voir de différence entre ces \u201cremèdes\u201d, et, tout bien considéré, r'y point trouver d'objections raison nables, Car, après tout, il ne s'agit point en l'occurence, de tous les chômeurs Pour notre part, nous ne voulon: parler ici qué des authentiques vagabonds dont nous avons été affligés dés les premiers jours du prin temps, et qui, à la faveur de lew titre usurpé de \u201cchômeurs\u201d, onl prétendu vivre \u201csur le pays\u201d sans vouloir travailler.Une bonne partie de ces gens, av vu et au su de tout le monde, n'é tait pas autre chose que cette \u201caudacieuse canaille\u201d dont parle M.Asselin.Tous les moyens leur é taient bons.À certains endroits ils faisaient appel à la pitié : ail leurs ils avaient recours au chantage le mieux caractérisé, alliant la menace aux théories les plus extra vagantes sur le \u201cdroit de vivre\u201d aux dépens de ceux qui avaient quelque chose assez souvent ces \u201cchô meurs\u201d recouraient au vol et anv brigandage.Ils étaient à la fois un fléau et un scandale.Eh bien ! sérieusement, quels re mèdes mieux appropriés à ces va gabonds que les remèdes énergi ques ?Il ne faudrait tout de même pas confondre les véritables cho meurs, les véritables victimes de ia crise économique, avec ces professionnels du vagabondage, dont I cas est prévu par les lois du pays.11 serait criminel, et comme dit excellemment M.Asselin, \u201cil ne faut pas que le pain du pauvre aille aux parasites, rats de wagon: ou autres\u201d.Les autorités des petites villes dv bas du fleuve ont donné le choix aux vagabonds entre la prison ou le retour dans leur localité d'origine.La plupart des ineulpés ont accepté de retourner \u201cchez eux\u201d C'est en effet dans les centres affectés par le chômage que l'on peut se rendre compte avec quelque certitude des vrais besoins des populations.Il est normalement impossible, aux autres endroits visités par les \u201cchômeurs\u201d, de vérifier les plaintes et les doléances.S'il faut comme le suggère le \u201cCanada\u201d, une centralisation des services d\u2019investigation, qu\u2019on se hâte de l\u2019organiser c\u2019est la première mesure à prendre en prévision de l'hiver prochain, qui nous apportera peut-être des surprises, Et à ce sujet, il peut être permis de déplorer qu\u2019on perde un temps précieux à \u2018des mesquines chicanes \u201cpolitiques\u201d sur les causes.l\u2019étendue et la répartition du chômage L'apologue classique des deux médecins qui se chicanent sur les causes de la maladie, pendant que k malade agonise, n\u2019est que ridicule car le récit est imaginaire.Nous sommes aujourd'hui en face de choses infiniment sérieuses.11 n'est guère expédient de disputer sur les querelles de naguère lorsqu'il est D'un côté, la prison nour les \u201cchômeurs\u201d invétérés.De l'autre Ie devenu urgent de prévenir de tragiques malheurs.À ANS M.R.B.Bennett vient d\u2019avoir 61 ans; ses partisans aux Communes et dans tout le pays lui ont exprimé Jeurs meilleurs souhaits, auxquels se sont joints les députés des Communes, sans distinction de partis, et la plupart des quotidiens du pays.Depuis un an, notamment, M.Bennett soutient un effort extraordinaire, qui ne parait guère l'avoir on- tamé.De constitution solide, il a fourni en ces derniers mois une somme de travail suffisante à épuiser plusieurs hommes vigoureux et il reste au poste.Chargé à fond de toutes sortes de besognes, depuis le 28 juillet 1930, à peine s\u2019il commence à penser à se libérer quelque peu; c\u2019est ainsi qu\u2019il a fait entrevoir que d'ici la prochaine session il se choisira un ministre des finances.Sera-ce M.Meighen ?On en doute, dans les milieux bien informés.Ce qui est certain c'est que si M.Bennett veut continuer sa tâche de premier ministre, à l\u2019âge qu'il vient d'avoir, il devra jeter du lest.Même s'il n\u2019y parait guère, il sent assurément la fatigue physique et il s\u2019userait s\u2019il allait tenter de tenir longtemps tous les rôles qu'il occupe présentement.Il l'a certes compris, puisqu'il se prépare à chercher un collègue qui le soulage des détails de sa politique financière.Ce n'est pas à dire, copendant, qu\u2019il renoncera à la surveiller, ni qu\u2019il cessera d\u2019être ce que les Anglais appellent le master mind.G.P.servante dans une maison privée.\u201cLe Devoir\u201d.CONGRES DU BARREAU RURAL Un intéressant congrès de l\u2019Association du Barreau Rural de la province de Québee a été tenu à Drummondville, samedi et dimanche, les 11 et 12 juillet.Un grand nombre d'avocats, représentants tous les districts ruraux de la pro- vinee, y assistaient, parmi lesquels pour la section du Bas-S{-Laurent le batonnier, M.A.P.Garon, ct M.Amédée Caron, M.L.A.du distriet de Rimouski, et M.Horace Cimon, du distriet de Kamouraska.Plusieurs questions importantes ont été diseutées et mises à l'étude et spécialement l'Association a exprimé l'opinion que la décentralisation économique ot judiciaire pourrait bien être l'un des remèdes à In crise actuelle que traverse la provinee.A ce propos, plusieurs suggestions intéressantes ont été faites sur lesquelles nous aurons occasion de revenir plus longuement.À la fin du congrès.on procéda à l'élection des officiers pour la prochaine année avec le résultat suivant : Président honoraire + 1Honorable P.J A.Cardin, de Sorel, bâtonnier de la section de Richelieu.Vice-président honoraire : Me A, P.Garon, de Rimouski, hatonnier du la Section du Bas-St-Laurent.Président actif : Me Napoléon Gar- ceau, de Drummondville, Vice-président actif Me Horace Cimon, de Rivière-du-loup: Trésorier : Me J.8, Couture, Sherbrooke; Secrétaire correspondant Salvas, de Sorel; Secrétaire arehiviste Me 1.À.Giroux, de Sweetsburs.Sur proposition de M.de Me Elie LETTRE DE QUEBEC Recherches Scientifiques Québec, 11.\u2014 On sait que l'Uni- ersité Laval a fondé récemment la \u2018tation Biologique du Saint-Lau- vent à Trois-Pistoles-sur-mer.Or.lès le lendemain de cette importante fondation, les promoteu.s se mettaient à l\u2019œuvre.Le champ est vaste, immense.C'est tout notre fleuve et tout notre golfe, l\u2019un et l\u2019autre encore inexplorés, inconnus.lu moins quant à la vie sous-mari- 1e qui recélerait des trésors, parait- | Et c\u2019est pour extraire de la pro- \u2018'ondeur des eaux autant que possi- le de ces trésors que l'Université t fait tous les sacrifices nécessaires pour fonder cet institut de biologie ui s\u2019imposaît, du reste, depuis \u2018ongtemps dans notre province.Beaucoup de pays déjà nous donnaient l\u2019exemple de ce côté.Même \u2018es provinces-soeurs, plus jeunes juc la nôtre, avaient leurs stations ologiques.Et pourtant nos champs de pêche sont immenses, Mais nos pêcheries sont comme nos forêts, Pour qu\u2019elles nous rapportent, il s'agit de savoir les exploiter avec méthode et intelligen- Or, les progrès de nos pêche- res mraritimes dépendent de l'étude scientifique de nos champs de pê- \u2018he; et le seul moyen pratique de faire cette étude est l'établissement de laboratoires ou stations de biolo rie sous-marine.Ces études océa- wgraphiques sont devenues nécessaires dans le fleuve Saint-Lau- rent et dans le golfe.Nous venons de dire que les fon- ateurs de Plnstitut Biologique du Saint-Laurent n\u2019ont pas tardé à se mettre à l'oeuvre et nous ajouterons ue les résultats de leurs premières 2, recherches n\u2019ont pas tardé non plus.Pour leurs vacances, deux jeunes passionnés de la biologie sous-marine, les docteurs A.-À.Dé ry et R.Potvin, se sont mis à parcourir les côtes et les îles du fleuve, dans les environs de Trois-Pis- toles et des îles du Bic, Ils ont déjà d\u2019intéressantes découvertes, qui enrichiront nos musées poissons.coquillages, étoiles de mer, etc.couverte, faite ces jours derniers, a êté une gigantesque pierre dont les celles d'un énorme reptile vait été pétrifié à l'endroit ou on a découvert ce phénomène, à l'He-aux- Basques.alors que les continents ont pris la forme qu'ils ont aujourd'hui et que les montagnes et les rochers terminé leur formation.Cette Ile-aux-Basques, on le sait est déjà riche des fondations, très visibles, des immenses fourneaux de pierre que les Basques, chasseurs de baleines, avant même l\u2019arrivée de Jacques Cartier.avaient Mablis là pour extraire I'huile des monstres marins qu\u2019ils capturaient maintenant la propriété de la Société Provancher d'Histoire Naturelle de Québee qui en a fait une réserve d'oiseaux de mer.A part ces ruines de fourneaux basques, ses oi- sSeaux sauvages de toutes sortes.ses pierres et ses arbres de formes Mranges, l'ile recèle toutes sortes de surprises pour les savants.Quoi qu'il en soit, l'an peut être sûr que toute cette région de JHe- aux-Basques, des Rasades, de VTle- aux-Pommes, si l'on en faisait un sérieux inventaire, présenterait des problèmes d'ordre océanographique d'une extrème importance pour nos géolopues el pour nos pêcheries, Et ce n\u2019est là qu'un coin de notre fleu ve, Il y a tout le reste jusqu'au golfe et le golfe lui-même, rempli de 1résors.Une étude systématique de eex eaux nous rapporterait des richesses inestimahles, aussi bien au point de vue scientifique qu'au point de vue économique.Le temps est donc venu de ces études L'Université Laval l'a compris et NOUS sommes sûrs que très prochai nement.nous pourrons voir à J'Institut de Biologie de Trois-Pistoles des collections de trésors sous-marins jusqu'ici insoupçonnés.SAINTE-FOY.\u201cLa Presse\u201d.\u2014 \u2014\u2014 Pour Vos assurances de toutes sortes, consultez J.W, MOREL, 89 rue Lafontaine.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 1 i Cimon, le prochain endroit de la; convention, qui sera fonue les 12 et 13 juillet 1932, a été fixé avec enthousiasme à Rivière-du-Loup.A huit heures, samedi soir, les congressistes nssistaient à un banquet donné au Manoir Drummond.et dimanche, ils étaient reçus, au chalet du Drummondville Golf and Game Club, par leurs confrères du Horace, Barreau de Drummondville.Mais leur plus sensationnelle dé.Yière-du-Loup.1 lais leur plus sensationnelle dé classiques au collège Ste-Anne de lu cès, formes correspondent exactement àjque son année de finissant, il con.qui au- servait 95.1 pour cent des points, et obtenait la médaille du lieutenant- gouverneur.Bachelier-ès-arts, M.Pelletier TI obtint Ce serait une baleine deJest aussi licencié en loi.l\u2019époque secondaire qui aurait été|entre autres prix, celui que donne olidifiée lant l'époque tertiaire |Claque année M.le magistrat en sohditiee pendant \u2018epoque Y\u20acichef, Ferdinand Roy pour le droit civil.ont |tennis qui a souvent fait honneur à l'université.a obtenu la coupe Rondeau.dans cette partie du fleuve Saint [théâtre Princesse, à partir d'au- Laurent.L\u2019lle-aux-Basques, qu'|jourd'hui.jusqu'à samedi est une est vis-à-vis Trois-Pistoles, est |Pièce étrange basée sur le mysté- MM.THIBAULT ET DROLET ELUS COMMISSAIRES Tel qu\u2019annoncé dans notre dernier numéro, il y a eu votation lundi en notre ville pour l'élection de deux commissaires d\u2019école.Su les 690 noms qu\u2019il y avait sur les listes, 576 ont rempli leur devon de citoyen, Le secrétaire de la commission a encaissé au-delà de 85,000.00 de la date de la mise en nomination a lo date de l'élection, des personnes qu désiraient voter.Voici le détail du vote.(13 juillet 1931).Boulanger Drolet St-Patrice 84 174 St-François Xavier 51 145 St-Ludger 40 68 175 387 175 2245 A Majorité Drolet 212 Laforest Thibault St-Patrice 79 179 Cc St-Frs.-Xavier 59 139 St-Ludger 39 69 177 387 177 Majorité Thibault 210 = MESSIEURS LES : CONTRIBUABLES | n Je viens de recevoir de témoignage de confiance qui me d touche profondément.Je vous exprime toute ma gratitude.Puisque vous avez bien voulu m\u2019accorder un renouvellement de mandat je vais continuer de m\u2019oc- euper des intérêts que vous m'avez confiés avec le même esprit que je f l\u2019ai fait dans le passé.Encouragé par votre verdict, veuillez croire que je me mettrai à la tâche avec l\u2019ardent désir de vous être utile, et de justifier la confiance que vous avez mise en moi.Avec mes sincères remerciements, vroyez-moi, Votre bien dévoué, PAUL THIBAULT.NOUVEL AVOCAT Nos plus chaleureuses félicitations à M.Antonio Pelletier, de cette ville, qui vient d'être admis membre du Barreau de la Province aux derniers examens.Mtre J.-A.Pelletier est le fils de M.J.-H.Pelletier, opticien, de Ri- Il a fait ses études vous un b a Pocatière, où il obtint de beaux suc- Ses confrères se souviennent M.Pelletier est un champion du En 1929, c\u2019est lui qui \u201cDRACULA\u201d suis-je heureux d'offrir \u2018 - gnage de reconnaissance sincère à tous les amis qui ont travaillé avec CE BLASE FOURNIER sa,ue AVOCAT - PROCUREUR EDIFICE BANQUE PROVINCIALE 319 Lafontaine Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis in .Aux Contribuables de la municipalité Scolairé de St-Edouard, Cité de Rivière-du-Loup \u2014 Rivière-du-Loup, Station\u2019 15 juillet 1931.Monsieur l\u2019Editeur du \u201cSaint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.her monsieur Vous aurez l\u2019obligeance, je l\u2019espère, de m'accorder l\u2019espace voulu dans une colonne de votre journal pour exprimer toute ma reconnaissance aux nombreux viennent de m'élire commissaire de électeurs qui St-Patrice Rejeté 4 4 [nos écoles.St-Frs.-Xavier 1 3 La lutte a été piquante d'intérêt St-Ludger 1 1 pour plusieurs raisons que la population n'a pas manqué de rien saisir et ce qui me réjouis, c\u2019est qu\u2019elle \u2019a pas cessé d\u2019être courtoise jus- u\u2019au résultat final.Certes, je n\u2019aïi pas la prétention \u2018attribuer à mes mérites person- els une victoire si brillante et si complète qui m\u2019a valu une majorité ien supérieure à toute espérance ans les trois paroisses.Aussi un témoi- rdeur à mon succès; reconnaissance non moins sincère à tous les électeurs qui m'ont honoré de leurs suf- rages.plus hygiéniques.ce ce rm TTT * °F REPÉs SERVIS A\"TOUTES HEURES - \u2014\u2014idud à prix modérés.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Mon assortiment de fruits et bonbons est au complet.Grande spécialité du fameux chocolat \u201cNEILSON DE LUXE\u201d en boîte d'une livre.eer {sem Toujours en mains la crème à Ia glace \u201cDIXIE\u201d essences pour tous les goûts.\u201cROYAL\u201d Remerciements pour l\u2019encouragement reçu par le passé, et le pour l'avenir.sollicite de nouveau ARTHUR DUBL.No.299, (en face de l\u2018Hotel-de-Ville) Téléphone: 4651, A:tous, j'adresse un cordial mer- ei Si j\u2019entre dans la commission seo- laire sans beaucoup d'expérience et nouveau dans le métier, je n\u2019assurc pas moins tous ceux qui m\u2019ont donné leur appui que je mettrai toute ma bonne volonté pour rendre justice à chacun, partisans comme adversaires.Mon programme est connu, je le soutiendrai aprés comme avant la victoire; il se résume en peu de mots Economie, pas de surcharges de taxes nouvelles, faire entrer les arrérages le plus possible.Je compte sur l\u2019aide efficace de tous les contribuables pour me rendre plus facile une tâche lourde de responsabilité.Merci, Monsieur l'Editeur, merci une seconde fois à tous ceux qui m'ont assuré un résultat si encourageant, Votre très dévoué, J.L.DROLET.\u2014\u2014\u2014\u2014__m_ Pour vos assurances de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, 89 rue Ne passez pas sans arrêter au Restaurant \u201cRivière-du-Loup ARTHUR DUBE, Prop.: Il me fait plaisir d\u2019annoncer à ma nombreuse clientèle et tout le public en général, que j'ai fait l\u2019installation d'un frigidaire.- Avec cette installation moderne.le restaurant LOUP\u201d est en lieu de garantir la préservation de toute sa marchandise entreposée sous les condition Lafontaine, \u201cRIVIÈRE-DU- les plus propres et les \u2014ze==\u2014 \u2018\u201c\u201cEN BRIQUE\u201d Prop.AU PRINCESSE \u201cDracula\u201d que J'on présentera au rieux roman de Bram Stroker.Ce roman fut une énigme depuis qu'il est publié.C\u2019est une histoire surnaturelle, le mélodrame d'un vampire, étrange.troublant et mystérieux.Il y a tellement de choses extraordinaires dans cette histoire que nous en restons sous cette impression pénible, \u201cDracula\u201d, depuis trente ans, comme roman, a obtenu le succès le plus complet que l'on puisse désirer.Après tant d'années, la vente, au lieu de diminuer, augmente.Et le succès qu'a remporté la pièce du même nom, basée sur la même histoire, est incontestable, Lorsque \u201cDracula\u201d fut d'abord présenté à Londres, ce fut par une petite troupe théâtrale \u2014 mais l'intérêt croissant, il fallut choisir des interprètes dignes de la tâche des (héâtres plus spacieux et finalement, la pièce fut jouée durant quatre aus en Angleterre sans ar- rot, Aux Etats-Unis, ell a obtenu le même succès, Courtney White, dans le rôle du Comte Dracula, caractérise son personnage d'une façon satanique qu est toute une révélation.Autour de lui on verra aussi des étoiles anglaises vorane Marcolla Gaudel, Alfreda Siil, Maurice Morris.William Melville et Carl Reed.Avec Dra- eula, le publie se trouve en pré- senve d'une des plus dramatiques oeuvres de la scène américaine, devant une pièce qui surprend, qui étonne par son audace dans les sphères des mystères psychiques, en un met une pièce qui ne peat s'ou- hlier.Cette veuvre est une mine d'émotions extraordinaires, et par moments il semble qu'elle dépasse en terreur le livre lui-même.Cette atmosphère lourde d'inquiétude pour le sort de l'héroine demeure jusqu'à la fin du drame fortement dramatique.(Communiqué), L\u2019EVANGELINE M nous fait plaisir de saluer l'en trée de \u201cl'Evangéline\u201d, de Mone-: ton, N.B., dans la presse quotidienne.C'est une démonstration additionnelle de ln vitalité de la race acadienne et nous souhaitons OFFICIERS DE Chevaliers LE GRAND CHEVALIER ET LES De RIVIERE-DU-LOUP | ANNONCENT L\u2019ORDRE DES < de Colomb Le tour du | SAGUENAY ARRIVEE A CHICOUTIMI RETOUR Cabine et repas à bord.Prix des billets: cordialement succès et prosvérité à inotre vaillant confrère dans sa nou-, velle entreprise.Sur le luxueux \u201cSS.RIVIERE-DU-LOUP\u201d DEPART DE RIVIERE-DU-LOUP ( à la Pointe) Samedi soir, le ler août à 9,80 heures Dimanche matin le Z août vers 5 heures.Visitez Chicoutimi, Jonquière, Kenogami, Arvida, les chutes à Caron, Etc.L'exeursion quittera Chicoutimi.dimanche le 2 août à 4 heures de l'après-midi, (heure solaire) .Pour arriver à Rivière-du-Loup vers 1] heures du soir.INVITATION_SPECTALE AU PUBLIC rez v ts dès maintenant, Réservez vos billets dès ma car le nombre en est fortement limité.Reservez également un esprc: pour votre automobile.Enfants de moins de 12 ans $2.00 Au cas de mauvais temps, l'excursion sera remise au Dimanche suivant La seule excursion qu'il y aura à Chicoutimi cet été PROFITEZ-EN 0 (heure solaire) $4.00 seulement LE \u201cSAINT-LAURENT, 16 JUILLET 1981 _ LE PIQUE-NIQUE DU GRANDES REDUL L q CLUB C.N.R.A.AU MAGASIN Suite de notre numéro pré- e ® cédent.: 8ème prix, Salière et poivrière - 1 aire j | don d\u2019un membre de l\u2019Exécutif, ga- © © - 4 gnés par Mme Eugène Moreau.14\u2014Courses pour employés, : 50 ler St, plus.loge, don de M.J.B IJ O U TI E R Bélanger, gérant P.T.Légaré, ga- | gnée par M.Alfred Chalifour, Ë 2ème prix, Une gourde, don de M.= = a BB Alex.April, gagné par M.Josaphat 3 Michaud.8ème prix, Une raquette de tennis, don de la Maison J.B.Re- LA CAMPAGNE ELECTORALE 2 4 s mpagne.\u2014 Vérité élec ions.du.28 juillet dernier.Ta- |.et fausseté, \u2014 Vote conséquent.|xér.le paüvre; détaxer le million Soe ne J naire, tel.a été Jo procédé que le | Neus assistons, en ces temps-ci, gouvernement fédéräl.a \u201cjugé bon bo A des-féies \u2018oratoires, \u2018dont-la -ma- d\u2019appliquer; tel \u2018sera le _ premier Fo ænifigence et.l'inférêt sont in ra- changement que M.Camillien Hou- *ples Rivière-du-Loup, Sa oi, |de opérera s\u2019il réussit à tromper le .Rimouski, ete, etc., sont les champs [Peuple Ln i.© d'actiens, ou les piliers.des \u2018deux Dans ce temps de crise, il faut ° paitis -débitent érités et des songer à i et Jon a se _ servir.fanssetés, \u20ac -éle \u2026at- Pelle est l'idée maîtresse qui anime fausgetés, devant les électeurs a les orateurs libéraux : telle n\u2019est de \u2018ces ora-|Pas celle de M.Houde et de ses) | tefois pas de |coéquipiers.Au contraire, le pro- par - trop mal-|Nom personnel \u201cse\u201d leur agrée sj encontr s \u2018le reconnaî- |bien, qu\u2019ils ne pensent même pas à ; Mn eusement, ils sont en|la grande stupéfaction de M.Ben- ' \u20ac nl Dans'la plupart |Nett, à répondre des promesses de- par tous les |Vant l\u2019électorat.lls en sont coutu- nt pratiques, miers pourtant, mais il n'y a pas de stions et d\u2019en ca- doute qu'ils ont pris un peu de fi- Vous pouvez fort bien vous payer le luxe de boire le KING COLE Il ne vous coûte en effet qu\u2019en- \u201cUg certain: nombr teurs ne manquent sincérité; ce ser: pio fausseté, sous une éloquen- nesse, au contact de la disgrace que viron un centin pour cinq tasses.naud, gagnée par M.William S:-|l| Ayant augmenté mon stock d\u2019une manière très appréciable, izarre, t de ph les billets promissoires des conser- .walt + asdir Gi sa: : ».a , conti ui répercutent des échos Vateurs ont acquise dans l'esprit du Où trouverez-vous un tel luxe dE Un ragnix Gills, don j'ai en magasin tout ce qu'il y a de plus nouveau et pour une panda Ps indéfinis, dans peuple, depuis: le mois de juillet .> gagné par M.Elz.Lavoie.valeur de au-delà $15,000.00, que jal décidé de vendre a l'esprit re; ou encore, ils dernier.pour si peu d\u2019argent ?Vous pou- 15,\u2014Courses pour hommes gras, essa e quer des actions, Mais en somme, messieurs les .200 livres et plus, .% » 4 79 vez encore acheter une livre de [| |, 55 dB ve une DO?de réduction do ence\u2019 est constatée avec! houdistes, pensez-vous.que les élec- bont l'électorat, et consé-| teurs vont se faire \u201cbeurrer\u201d enco- boa a 4e ge .par M.Raoul St-Pierre.va \u201cles placer \u2018dans la ca-|re une fois ?Ne pensez-vous pas ce thé à l\u2019arôme si distinctif pour 2ème prix, 12 bons pour gros pain : rai % \u201c ir\u201d don de M.Florian Boucher, boulan- au contraire qu\u2019ils vont \u201cse servir ger, gagnés par M.Jos.Tardif A P RTIR ] LL F MBRE de gens capri- du grand x traditionnel, pour vous | 16\u2014Courses Free for AN.À DU 10 JUI ET AU 10 SEPT A ques st dans Joe nee seulement cents mnt apr Coousté, dan par À .3 ditioi ?, tte, gagné ., .ters; il ne faut pas |ditionnelle ?néraire en effet que Gérard Ouellet.Assortiment complet et varié de Bagues en diamants, r le plus grand bien \u2019espé ictoire.Les chan- 2ème prix, Une bouteille de .1] » cfr i vince.C'est donc dire| despéror ne victolre Les chen shampoo, don de M.Lion Heautieu ||| Jomes, Montres, Argenterie, Verre-tai'lé de différentes cou- | 3 taxtrai- 3 ro, 8 arbier, gagnée par M.Henri Bour .loge parte que perdu Je vole it ren Pie te ane boite de.ci || leUrs, Sacoches, Lunettes d'approche, Plumes-fontaine Parker \u2018 res diffamations qui ne \" : ; le M.Rosaire Dubé, | é 1 / ênt en aucune manière à |le même verdict qui vous attend _ dr Aires Brera «sel! et autres marques, Horloges boudoir, Horloges bureau, Hor- ; Une idérati t- messieurs les houdistes.4éme prix, Un chapeau, à son = 0 - \u2019 3] .} \u2018a désintérensée nous ais G.L.choix et 4.5 There, don\u2019 0c loges de cuisine, Horloges grand-père, Réveil-matin sonnant \u2018 es \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M.H.A.Bourdeau, président du » .9 .is leurs vrais jours, les .Jub Récréatif, wagné par M, P.-E - 1 de l'administration actuel- ESCOURT Toujours absolument frais et propre Aut (Castors.EC heure et la demi heure, et une foule d\u2019autres articles trop - es manoeuvres pratiques.\u2014\u2014\u2014 , 5 nd 5\u2014Plateau, don de M.Louis Bé- ong a enumerer.se servent les conservateurs| M, et Mme Jos.À.Lavoie et leur dans 1 empaquetage en aluminium langer, boucher, gagné par M.Gé- g Le ES + A fas set > Farc cautieu, 9 : ., - ter le pouvoir.Ceux-|fils Robert, étaient en visite à St ee \u2014Plateau, don de M.J.B.Le- Donc, n\u2019oubliez pas la date de l'ouverture : \u20ac jours les mêmes poli-| Alexandre, dimanche dernier, chez = = = \u2014) vesque, barbier, gagné par M.Mau- _ ticiens, donton a constaté les oeu-|MM.Jean Baptiste Bérubé et Frs.= _\u2014 _ rice Nadeau._ ~ TY = EY -.\u201cVes si malheureuses, depuis les Lavoie.CANADA ar rage de 00 en on don le, 10 0 ~ Tr ol Ee ; AN: .Victor De , gagne par M.Al- 2 = St-Epiphane PROVINCE DE QUEBEC bert Jevasseur, cendrier, don de = _\u2014 DISTRICT DE KAMOURASKA \u2014Tirage d'un rier, > .J.H.Pelletier, gagné par M.VY Oo T R E D oO L L A R Nous avons eu une semaine reli- COUR SUPERIEURE M.J.J Pelletier gagné Pa Pour se terminer le 1 Cc Septembre gieuse du 28 juin au 5 juillet, re- No 12515.19.\u2014Souque à la corde entre em- * .PA Lo.oe .2 - .=.: traite préchée par les Révérends| Le neuf juillet, mil neuf cent| ployés.; Venez dès les premiers jour fin s achete le produit de la CE ° LE ee Lremtenn, NS douzaine de bière Vichy Limo- 5 premiers jours afin de choisir pendant Pères Oblats de Marie Immaculée.t ex 0 1 h d t d 1 \u2019.» pe are a) oe Ce nade.don de l'Exécutif, gagnée que la marchandise est au grand complet.plus longue experience Toute la paroisse s\u2018est rendue en DESIRE DUMONT, cultivateur : par les Chauffeurs, consommée par foule pour assister aux saints offi-| de la paroisse de St-Hubert, les concurrents.a g et des recherches les ces et entendre nos éloquents pré- demandeur, J - | i Al = = dicateurs.vs ° e - \u2019 plus poussees dans le Voici le sujet des sermons : LOUIS APRIL, de Hunter, North St-Octave domaine du pneu quand Dimanche matin : Nécessité de] Ontario, M.et Mme Léon Bélanger sont BIJOUTIER - vous l'affectez 3 l'acqui- |\u201c Dimanche sir © Le péché morte st ordonné au éfendeur de 1 Sister des parents «8 ais au RIVIERE-DU-LOUP, - STATION.; Lundi matin : L'enfer.comparaître dans le mois.M.Edouard Fontaine, de Fall | .sition des Lundi soir : La procréation.L.J.DUGAL, River, était de passage chez des ETABLI À LA RIVIERE-DU-LOUP DEPUIS PLUS DE 50 AS, Protonataire, C.S.District de Kamouraska, Contresigné, Casgrain & Lizoite, Mardi matin : L\u2019impureté.Mardi soir : La tempérance.Mercredi matin, La confession.amis la semaine dernière.\u2018Mme Jean Morin, de St-Moise, Met Mme Herménégilde Landry, de AIDER VOTE CPE Au cimetière, nos morts.Procureurs du d leur St-Quentin, N.B., sont venus pas- tane ot Ste-Jeanne d'Arc.i PENTA ER: Jeudi matin : Médisance et ca- 8 9 Pr Cu demandeur.aser quelque temps chez Mme Na- MM.Michel Plante et Jos.Ross 5 ES I a lomhie, mensonge.nels \u2018thanael Landry.de Mont-Joli, sont venus chez M a Eu \u20ac à = Fe Jeudi soir : Devoir de la ligue duj| \u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014\u2014_ M.et Mme Armand Tremblay ke Hudon.L Fortin, d u Sacré-Coeur.° qui était isite chez M.Eurène Le docteur Lorenzo Fortin, de - qui était en visite che © : ; Lo .Vendredi matin : Le blasphème.St Epiphane Fontaine sont retournés à Matane.Baie des Sables, était de passage HORLOGER - BIJOU TIER Vendredi soir : Surveillance sur| M.et Mme Rosario Levasseur, M.Donat Bouchard, de Ste-Flo- chez son père, M.Joseph Fortin, «- ow» o - les enfants, Mle Emilia Chouinard ct M.JoS.l rence, est venu visiter ses soeurs.cette semaine, Rivière-du-Lou £3, = Station.Samedi matin : La Sainte Vierge.}Labbé, de Lewiston, Maine, ainsil Mmes IL.Philippe Lepage el J.B M.Eugène Fontaine est parti Samedi soir Bénédiction d'une.: ,que Mlle Albertine Chouinard et|Meschônes.pour un voyage à Malane.L'ENDRDIT IGEAL POUR ACHETER vis DrdOUX statue du Sacré-Coeur, dans notre M.Albert Lévesque, de Waterbury, M.John Doiron est de retour de] M.et Mme L.J.Lizotle, de Val- : is Lil 1 .: ; , beurrerie.Conn., ont passé quelques jours! voyage à Matapédia ot St-Quentin,| Brillant, étaient en visite chez M.J'ai reen un gros lot de merehandises françaises de .3 Das D'ODEUR Dimanche, clôture : La nécessité; chez leurs parents, M.et Mme Jo-|N.B.Joseph Beaulieu, dimanche.; haute qualité, tel que parures de cou, colliers, bracelets, B © de triompher du mal et les moyens} seph chouinard.M.et Mme Hormidas Bérulé, Mlle Marguerite Levesque fait pendant d'oreilles pour fous les < el da portce de + DAS-D-ATTISAGE À prendre pour y arriver, .Miles Mathilda Chouinard et{ainsi que M.Georges L'Italien, dejun séjour à St-Honoré.; ; toutes les bourses, Aussi montres wrarehets ef montres ve Notre vicaire, M.Paul-Emile] Marcelle Thériault, de Trois-Pisto-| Padoue, visitaient dimanche der-| M.el Mme L.P.Sirois, qui ont de poche Longine, Bulova, Mont-Hose, Lovies, Grneen, Dubé, nous est arrivé dimanche.les, sont en promenade ici pour une nier, Mme Charles Bérubé.passé quelque temps chez M.Odi- Waltham, et toutes auf res mag ques, Nous lui souhaitons du bonheur} gninzaine, M.Ed.Hudon, H.C.S., est de|lon Banville, sont retournés à Otta- Bagues de fineailles de tous tnoulites, alffunee or dans notre paroisse.Mlle Estelle Chouinard, de Qué-| retour d\u2019un voyage d'affaire à Ma-! wa.vert, or blane, diamants, arceniterie, verre faille, porce- _\u2014_._) bec, est en promenade pour deux Inine, plumes, crayons, horloges, bijouteries en général, mois dans sa famille.000000600009000000900000000000C000C00000000006B000 ete, ete, ° de Manchester, sont en promenade GARANTIE OÙ ARGENT REMIS.W.BELANGER INSPECTEUR™D Sold il C A ve NOTRE-DAME-DU-LAC NM.ct Mme Fagine Larechelle nt Réparation faite avec soin et promptitude.LU HARBON \u2014_ tor, ic] EI Lo lans leur famille pour une quin- ph ¢ ; = NAISSANCE rai DE PARQUETS SOUILLES$=Z\u2014___ amine, LE fics Q » M.et Mme Léo Rouleau (RoHan- Mile Bertha Coulombe, de Water ; ! bury.Conn.est en visite chez son père, M.Alexandre Coulombe, de Raymond) font part à leurs parents et amis de la naissance d'une ; C'est pour cela que 100,000 femmes font l'éloge du-Brûleur à l'Huile Silent Glow.Au lieu de saleté, comme avec les anciens systèmes, il fille bantisé juillet, sous les apporte la propreté et la santé; au lieu de tracas, du bonheur et des ille baptisée, le 8 juillet, sous les loisirs.prénoms de Marie, Léonette.Par- Jasistez pour avoir le Silent Glow authentique\u2014 rain et marraine : M.et Mme J-B.Res .; = La TTL TETE \u201cIL S'ALLUME PLUS VITE\u2014DONNE PLUS DE CHALEUR Rouleau, grands parents de l'\u2018en- Adieu » \u2014CONSUME MOINS D'HUILE ET PLUS D'AIR PAR fant; porteuse : Mlle Marie-deunae « È Gi | UNITÉ DE CHALEUR PRODUITE.Rouleau, tante de l\u2019enfant.Cette lettre témoigne de l'efficacité du Silent Glow:\u2014 ih cours de Lhiver, jai fait installer un Drileur a l'huile LOW', Modèle W, dans non foyer de 6 cham- » .ef vo bres au rez-de-chaussée, dans ma fournaise circulatrice.Réduction Tis ne us fous, moucherons Je n'ai chauffé les deux feux que dans 'es plus gros froids: y A qu\u2019ils ant tours l'aoton 1 fois Cet hiver j'ai brûlé que $42.00 d'huile et ai économisé d au delà de 1A quelque chose qui exerce un pou- $22.00 sur le combustible avec beaucoup plus de satis- Loire d'attraction irrésistible sur MereMou¢ PY CHIROPRATICIEN Gradué ét diplôme de institut Palmer.- .1 cette peste d ti faction, et en obtenant une température soujours régulière $150.00 plus large domestique.Le, Juben, a : A Sa et saine.(Nom sur demande) Plus grande superficie de prise et In roue ; + i § nh » .colle » 5 à ~ ~ ni = 1e \u201cSilent Glow\u201d s'adaptera à votre poêle de cuisine ou À votre petite Pourquoi acheter un char servic 3 sem Lapparcil peut À 10, BLAIS.RIVIERE-DU-LOUP = ; fournaise, Permettez-nous de vous en expliquer le fonctionnement usagé quand vous pouvez vous Aux pharmacies, épiceries et quin- | S S RI Vi F RE D U LO U P très simple et silencieux.\u2018ocurer ar ; cailleries.! = = procurer un char absolument Agents exclusife: .a ALA AURAL RAED neuf, complètement équipé, le LA CIE C.O.GENEST & FILS, = S .d g a FN EO TET an dernier modèle Chevrolet Six imitée, Sherbrooke, P.Q.ervice de traverse entre > | il ) | LE NT G LO ly Sedan pour la somme de $940 LATTRAPE-MO pl & sen .IN SECT i Cl D ES | j TRADE MARK REG.IN CAN, AND U.S, PAT, OFF: { seulement.Manufacturé juste UCHE Rivière-d u-Loup - St-Siméon A .: | OIL BURNER | ain sortie des modèles cow et Tadoussac rsenate de Plomb Arsenate de Chaux rants, ces chars avaient pas .; 3 finie D re » encore quitté notre usine et Dimanche excepté.Bug finish Vert de Paris \u2018abricants des Chaufferettes Pilgrim Silent Glow bour portent la garantie de General A ; a , .- : mabe : # ccomodation pour 30 autos et PRIVILEGE IMPORTANT Arros rs \u20ac OREO TTC Sey ire logements, camps, etc., et des Brâleurs Silent Glow pour Motors pour un char nouveau.600 passagers les passagers de Tadoussac ou osoirs à main Arrosoirs à air grosses fournaises dans les grandes habitations, maisons (Heure solaire) de St-Niméon traversant à Rivière : appartements et autres vastes édifices.Garage Central, Enr.LES Çû du Loup peuvent, s'ils le désirent FAUX | J Rivière-du-Loup Qué Départ de Rix.Jy Loup She = m™ voucher i bord du vapeur durant i Tr X \u2019 : .rrive a SLi n .la nuit et leur char pourra rester : , ; A OS.MARIER Prend la Mouche Chaque Fois Départ de St-Siméon 9.05 am À bord sans frais additionnels.\u2018 Notre maison ost reconnue pour vendre les meilleures ÿ St-Ludger, Rivière-du-Loup.Arvive a Tadoussac .Midi aux.Les prix en sont réduits cette année de .25c à 40c B aor Départ de Tadoussac .3.30 pm Les passagers arrivant à Riviè- l'unite.Arrive à St-Siméon .5.00 p m re-du-Loup qui veulent traverser Départ de St-Siméon .63 pm à St-Siméon ou à Tadoussac, peu- A th A \" CIE, \"> Arrive a Riv du Loup .745 pm vent embarquer la veille ay soir.r u r L.Pel letier } 4 4 Pa _BOUTEILLE DE 10 ONCES i n'importe quel temps apres 8.00 ./ E omry\u2019 \u201ccor ve s bateaux , m.cher & bord; leur char Marchand de e IMPORTÉ AUTHENTI UE Sm \\ | |= : B E Tr \\N Raccordement a ce les Pateaux pm ol cone o Ln ty dour cha r F ; Q ) Mill À B= Le AE i IN pour Québec 2 les ai Gy } nuit.pris sans charge * 127 Rue Lafontaine ® ® 'E ' à Rivière d RIVIERE-DU- Ce G Supérieur 291 RUE LAFONTAINE.pour VEst et Ouest & Riviere du CRRVIFE DE REPAS A BORD U-LOUP, STATION.Loup.Cer ar he Us SPECTALITE : PEINTURES & VERNIS DOIT tre Importé Vous y trouverez un grand choix, la nouveauté Raccordement aver 1 autobus & Se en pour Chicoutimi LE Plus GRAND CHOIX ET LES PLUS BAS PRIX.rer ts et la qualité à très bas prix pour vos | es \u2014 Landi, Mereredi el Vendredh CO RS mr ee ardent a illes_ de ee en el ; Sots Seats i 260nces $2.70 Wonces 400 Service à diner, Coutellerie, Argenterie, Porces LIMITER ARTHUR BERNARD laine, Lampes électrique, et beaucoup d\u2019autres JOS.Y.POMMET RTE Te jolis articles importés directement des meilleurs manufacturiers.teapin pos do vosatient.VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT 42 ; \" ., \u2018 ir\u201d :08 installations.JOHN GE RUŸFER EX SON, Blstfitsionrs! CHAQUE ARTICLE A ETE REDUIT Bureau: l'Hotel \u201cLe Manoir\u201d, Tel.18 Tél 114 mm Botte Postale 132 Sujet à changement sans avis.Gars 7 ) CADEAUX La Cie de Traverse Riv.-du-Loup, Tadoussac se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A097 Licencié pour installation de Service de traverse raccordant les deux rives du St-Laurent.Paratonnerves ainsi que ma- téricl nécessaire pour Bakian tonite on Rottesdom - Beiende 98 ; \\, Ls , % LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 16 JUILLET 1031 _ _ PAGE TROIS om \u2014 memes : \u201cNous continuons ceque les autres ont laissé >, + Geo.-Ed.Langlais incomplet « | Banquier en Obligations Réglements en \u2018Perception de ee ete, TEL.- 113 C.P.- 100 Il y va de votre intérêt de consulter ~ 6, rue Joly CREDIT COLLECTION ACENCY, Reg'd.Rivière-du-Loup, Centre.(Agence de Rivière-du-Loup.) IMPOSANTES FUNERAILLES (A MON ALNA MATER À l\u2019occasion \u2018du cinqua cinquantième anni- vicaire et le service chanté par AM.Ouelle; M.tor.Rosaire, Maurice of Laurier: ,Althea May ses soeurs : Mine Médérie Levesque M.\u2019 Gerard Aurélie et Marie-Stella, Oftiwaz M.Roland Rindall, Normandin, R.I.N Georges Dufour, RE Thériault, E d-; Kings Cross; Samedi dernier eurent lieu en| fant, M.Pierre Bouchard, M.Emi- versaire de la fondation du cou- l'église de St-Ludger, les imposan-[le Couturier, M.Roméo Marquis vent de St-Alexandre.tes funérailles de Léo-Paul-Etienne| M.lemile Pelletier, M.Charles-Ku Dubé, fils de M, et Mme J.B.Du-|zeue Dubé, maires M.J.A.Young bé, étudiant à l'Université Laval de| Buffalo, N, Y.1 M.Publié Louis Le- Comme je vous bénis, mes jeunes Québec.La levée du corps fut fai- |vesque, M.l'abbé Adolphe Trem-! (souvenirs te par M.l'abbé Alphonse Marcoux |blay, Mme J.Bte Levesque, Rivitre.i hat Qui avez mis de l'azur sous mes pau l'abbé fémile St-Pierre, do Sémi-|mundston: M, Arsène Deschamp, stl (pières closes 1.naire de Rimouski.Une foule con-|Arsènez M, Arthur Lavoie, Ste-lo-! Votre pélerinage est venu refleurir siderable de parents et d'amis apsez M.Alphonse Gagnon, Notre-, Au rosier de mon coeur, les plus tenu à rendre un dernier témoigna- Jane: M.Omer Veilleux, Notre- re d'estime : lof mo assisli , ! ; BE ardentes roses.ge d'estime au défunt en assistant Dame; ML J, Bte, Veilleux, Notre- i à vs obsèques.put off Dames Mlle Bernadette Veilleux A.Lemieux.ne couronne fut offerte par M.[ Québec: M.Georges Blanchard, 1 \" PER Camille Sirois, agent d'assurance.B.D.Quiles Lieutenant, Comm.Tout jubilé marque un sommet Porteurs MM, Roméo Marquis [mandant Godfrey, H.M.C.8.Sa.d'ou le regard se reporte sur le Gérard Hudon, Gilles Schmouth Eucnay; M, J.Chilston.Torpido, of-/ passé lointain pour assurer l'essor fidvien | Javole, Kusaire Bernier |ficter, M.Fred.Slayter, S, T., To- (de l'avenir, Le passé 1.Mol 3 \u201cvi ; a .5, Ne: Hare .Laval St-Pierre.\u20ac cbautt pronto, Late.Sen Wilfare, London.|Jourd de faits de toutes sortes et Laval | Eng, MHe Marie Maydeleine La- ; sau'il s* Lui survivent, outre son pire of be.Ardennes, France: Mile Rolle souvenirs heureux lorsqu'il s\u2019a sa mere, ses frères, d-1.Gérard, de lande 1.Champagne, Mile F, de|git pour une institution catholi- la Marine Royale © anadienne, Vie-, Bellefeuille.Trois-Rivières; Mile] que, de jeter les yeux cinquante ans en arrière et de revivre la chai- ne des années formée par un demi Offrande de messes ; N.Québec; M, Geo.Pauzé, Ottawa | siècle d'existence et de dévouement prtiat abbé ; b pile, Vila, Pa va\u201d ().Budger, T.G.M.Halifax;| Aussi, depuis bien longtemps le andine; La famille A.loss, à MHe Jane Lloyd, \u2019ortmeuth; M! jubilé d'or ce cher \u20ac > et Mme Frs, Viel, industriel: M.J- PO.Droweniel H Ie Rl Sa juhilé d or de notre cher couvent A.Michaud, St-Alexzandrez M.vucnay.pe 1 Pr PE [que devait marquer la belle année Adrien Lavoie, M.et Mme Noel Le * \u201cSaint-Laurent\u201d, prie Jes|de 1931, faisait battre nos coeurs Plourde, M.Julien Morissette, MHe membres de In famille éplorée d'ue-|d'une douce émotion et se faisait : Fernande Piuze, M, et Mme Adé- cepter l'expression de ses vives con-|souhaiter de toute la force de notre i tard Deschénes, Mo oot Mme Medes: goléancos \u2019 L \u2019 \u2019 ce \u2018 ric Levesque, M.et Mme Fd.Ga- or âme, lorsque, encore étudiantes en gnon, M.J-F.-Gérard_ Dubé, M = |ces dernières années, des maîtres- \u201c délix Dumont, M.et Mme Frnest CONTRAT POUR LE TRANS- \\ses yévérées faisaient miroiter à Dubé, PORT DES CORRESPONDANces [nos yeux is douceurs de cet hori- Bouquets spirituels : M.l'abbé Famille Lebel, St-Epi- phane; M.Thomas Deanlien, M ear bé Adrien Levesque, M.lEugene Lebel, Famille Adélard Potvin, M Rosaire Bernier, M.Guillaume Si- DES SOUMISSIONS zon beni.Depuis des mois mois, nous nous faisions des joies d'enfant, des fêtes qui devaient nous retrouver entre les murs de \u201cAlma et des ) \u2018 CACHE-| Mater\u201d, revive en quelques heu- rois, Familles Jos Roussel, Johnny ipjces culressées au Ministre i : Mater\u201d, revivant en queld Michaud lene fdressees ad Ministre desirex les meilleures années dé notre on ° Postes, seront recues ù pe jus- = 21e , Sympadthics qu'à midi, le 2N t 1453 je JeUNesse, Ft voila qu\u2019en quelques MM.Léon Gagnon, J.DB.Saindon (LE «Je 28 aan i pour le, Al ; h H } - \\ w a transport des correspondances de moments c\u2019en fut fait de ces heures : revin; A.RB.'- : Alexis | ta, ee fying M.NE Sa Majesté, suus les conditions inoubliables el si douces à nos ia, à : + are, À \u2018 .brod Ouellet, Me Marie-Anne ja tn contrat tony un terme de qua coeurs de fidèles anciennes.Oui.ve, Sl : Être années, 6 fois par semaine sur la i i Charron, Isle-Vertez Mo Adélard route entre S4 b Ire & La Gare: lisons- le, nous Pavons véeu ce ju- Coté barbie Me Fherise Le ves- [du Chemin de Fer \u201cCanada & bilé qui n\u2019est maintenant plus que que, M.Eugène Roy, M.Omer C1 Gulf Terminii* à commencer le chose du passé ! té, Me Thérèse Marceau, St-Arse&-iTer octobre prochain ne; Me Pauline Michaud, MM, Ko-1 Jos avis np sms contenant des| Quelle douceur en revoyant les hert Létourneau, Québuez David Tah co 00 plus détaillés sur chers visages d'autrefois, visages pointe, J)amase Turgeon, Louis] conditions du contrat projeté, hélas ! plutôt rares des maîtresses Montmoreney, Montmagny, Mme peuvent être consultés aux bureaux tant de bon JE.Piuze M.Edward Gagnon So \u201c aimées qui ont su par tant de bon le pos Ouellet |e pos te de Mile Fd - Mme Mareil, M.Armand Mile Francoise Raymond, mée Laliberté, M, Jos, Duhé, Mlle Jeanne Dumont, M.Adélard Jeun M.Alphonse Martin, M.Ludæet Deschènes, M, François De Sales Dubé, MM.Donat Lapointe, Ludger Michaud, Alphée Raymond, Gérard Raymond, bijoutier; M.l'abbé Jëmi-{ À se procure mission.Admis District, Québee, ét ivandre et St-Ulric! Est el au hureui de A teur de dit viet oit I'm pourra aus.si chers de \u201cMères\u201d, - des formules de sou-\u2019 chères lee, avec lesquelles on vraies petites socurs plusieurs, nos yeux ont trouvé hélas ! la place vide.SOTANNER GREEN.vaiteur de District, tureau de l'Administrateur l\u2019Administra | tes mériter compagnes de 341 juillet, 1931.! Mais, de nous tous ces titres visages dos de notre enfan- a vœu en de car des belles CAT im wir le St-Pierre, Séminaire de Germain Aubnt.ki: Mme Lambert Lafrance, x, M.Henry Page, M.Georges ran, Mme Vve Joseph Che- GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR JOUR art ae pprenant rm er pon= nard, Mlle Jeanne Martineau.M nivlen d'auto, de batteries, de Soudure Johnny Langlais, Mme Timothée autogd nes Vulcanisateur, Harber.Jon 4 REY A 1 \u2019 > .vy nes positions.Fertvez ou venez voir.- Jietletier, À pnt hime | ftom vret d'Informations Gratis.=» Louse She enter M NE DOMINION TRADE SCHOOLS Lavoie, Dr A, Couturier, M, Napo- 1107 BLVD.ST-LAURENT, MONTREAL léon Labbe, M.Alfred Bérnbé, M Burcawde placement grat uit\u20143 traversle Canada Ovila St-Georges, M.Jos Malen- ; 8 - 5 Rimous- > fs Mme Vve Joseph Mail-| Ma ames dont on a évoqué le souvenir en cet anniversaire, déjà beaucoup sont en paradis.C'est de cet Eden eu brille l'or de leur couronne qu'el- et de la vigueur.digérable.uns variété, j'y manière.\u201d \u201cComment je maintiens toujours une belle taille?\u201d \u201cJe mange le Shredded Wheat, mais au lieu de crème, je fais usage de lait entier\u2014tel qu'il vient de la bouteille.Ce genre de repas me donne de l'énergie C'est déti- cieux et nutritif et facilement Quelquefois, pour ajoute des bananes tranchées ou d\u2019autres fruits, mais je l\u2019ainie en aucune THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER toit ! présentes, d'élever la redire la joie et la qui se lisaient sur voix reconnaissance tous lus fronts ; Mères, qu\u2019ils eussent été beaux les accents! exercez dévoudes, pour les vies vers le noble qui savez si bien former En ces heures jubilaires, s°] eut {les coeurs à la vertu.ouvrir les in- été donné à chacune des anciennes \u2018telligences à la science et orienter idéal \u201cSoyez bénies pour tout cela, bonnes et que le toit héni on vous votre généreux labeur ' res- le, les ont chanté avec nous, espérons- le \u201cJubilé du Souvenir\u201d.[douce ivresse de retrouver imurs bénis qui abritèrent nos jeu- \u201cnes années, le même accueil que ja-