Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 2 octobre 1930, jeudi 2 octobre 1930

[" EE EEE sen Er Tr \u2014\u2014\u2014 \u201ctous religieux \u201csur Jésuite, \u201cdu Carmel) \u201cvoile chez les Récolleites.\u201c sèur.lins, professeur de quatrième et i a © naires.; ;; des études, avant d'aller ensel- gner la philosophie à Moulins.-mant, ASSU URAN CES E TOUTES SORTES ADRESSEZ-VOUS VI aint Gabriel Lalemant e compagnon de martyrs du de IBrébeuf était depuis six s.dans le pays des Hurons d Dieu l\u2019appela au suprème acrifice.abriel Lalemant, neveu des Charles et Jérôme Lale- nt; missionnaires canadiens, ux aussi, était le dernier d\u2019une ille de six gnfanes.Il appar- ait à une lignée de magis- ats bien connue au Parlement Paris.De sa naissance (le 0 octobre 1610) à son admis- au noviciat des Jésuites (le 4 mars 1630), la vie du futur partyr nous est presque totalement inconnue.Nous savons lement que son père mourut rs qu'il était tout jeune, et sa mère, avant établi ses enfants (dont un seul demeura ans le monde.les autres étant : un Bénédictin.et deux religieuses prit à son tour le Aiprès sa profession religieuse, Gabriel Lalemant fut profes- I! rut tour à tour, à Mou- de troisième (classiques), étudia quatre ans Ja théologie au collège de Bourges, tout en étant surveillant des élèves pension- 1 devint ensnite préfet C'est vers 1642, semble-l-il, \u201cqu'il commença à insister auprès de ses supérieurs pour qu'on l'envoyäl au Canada.Les Relations de ces années rapportent en effet de nombreux traits édifiants de la vie des Hurons néophytes, et, en présence du revirement longtemps attendu de la nation huronne, indiquent le besoin urgent de nombreux missionnaires pour cueillir la moisson qui s\u2019annonce.\u2026.Le désir du P.Gabriel ne devait pas être réalisé tout de suite.Ce n\u2019est qu\u2019en 16-46, le 15 juin, qu'il put s\u2019embarquer à La Rochelle.En septembre, le convoi considérable dont faisait partie le vaisseau du P.Lalemant arriva devant Québec.Cetee année-là, les choses allaient fort mal dans Jes mis-\u2019 sions.Ainsi que nous l'avons noté dans la biographie du P de Brébeuf, les Troquois, officiellement en paix aveel la Fran- ve, s\u2019apliquaient de leur mieux à ruiner les nations alliées.Et ils s\u2019acharnaient particulièrement sur les Hurons.Avant de se présenter en Musses compactes, les Iroquois faisaient une quérre sournoise ce fort hardie, décimant peu à peu les forces de leurs adversaires.Comme le disait alors un missionnaire, \u201cils arrivaient comme des re nards, se battaient comme des lions, et fuvaient comme des oiseaux\u201d.Ennemis insaisissables, qui renacaient partout et de tout côté, ils avaient réussi à semer la terreur dans la région du Saint-Laurent supérieur.Les Hurons n'osaient plus expédier de convois de commerce.le TP.Lalemant put done se rendre compte des dangers terribles qu\u2019il pourrait courir.Mais il fût parti sans retard si son oncle, le l.Jérème Lale- alors supérieur général au Canada, n'avait eu la prudence de le retenir.Ce missionnaire d'expérience jugeait avee raison qu'il fallait acclimater le nouveau venu avant de le lancer dans la lointaine forêt hu- ronne.Appelé à exercer le ministère paroissial à Québec, le P.Gabriel fut affecté plus tard à Saint-Joseph de Sillery, chez les Hurons chrétiens.De là, il remonta aux Trois\u2019Rivières, où il prit contact avec les Algonquins du Saint-Maurice.11 pre- cha le Caréme à Beauport en 1647, et retourna ensuite à Sil- lery.in 1648, le supérieur de la mission huronne, le P.Rague- neau, pressentant que la famine certaine amènerait la ruine du pays, organisa un convoi de descente vers Québec, d\u2019où on rapporterait des vivres.Le P Bressani accompagna les 250 baves qui étaient résolus d\u2019atteindre les postes français du Saint-Laurent.Comme le convoi approchait des Trois-Riviè- res, il fut attaqué par une bande iroquoise, mais la défense éner- i gigue que les Hurons opposérent aux assaillants leur permit d\u2019atteindre le fort.Trois semaines après, le 6 août 1648, les soixante canots de la flotille huronne reprenaient le chemin des missions.Elle emmenait trente soldats français, e L cinq missionnaires, narmi lesquels se trouvait le P.Gabriel Lalemant.au comble du bonheur.Les voyageurs arrivèrent à Sainte Marie vers le commencement (> septembre, impatiemment atfendus.Pendant leur absence, \u2018aux villages, Saint- Miche! «* Saint-Joseph, avaient été sa-cagrés.Le P.Antoine Daniel, un « + nos saints, était tombé sou\u201d les coups des Iroquois.Pour le moment, c'était le calme une étrange tranquillité rérnail, après ces malheurs foudrovorts.On profita de ce répit, el les nouveaux missionnaires furont répartis entre les missions survivantes afin de pousser activement l\u2019évangelisa- tion.Le P.Lalement fut adjoint au P.de Brébeuf.I se mit à l'étude de la langue huronne, et il y fit des progrès miraculeux.Aussi put-il bientôt s\u2019adonner avec succès aux travaux de l\u2019apostolat.Les consolations ne (lui manquèrene pas.Les conversions s'opéraient avec facilité, et les nouveaux chrétiens se \u2018|montraient d'une ferveur exemplaire, comme en font foi les Relations de l'époque.Qui aurait reconnu, en ces néophytes bien disposés, le peuple obstiné.revêche, atrocement indifférent.qui, dix ans auparavant, se Moquait des missionnaires quand il ne s\u2019acharnait pas à les fourmen- ter ?(à suivre) VISITE DE M.LAFERTE T'honorable Fu Hector ministre de lu colonisation, des et dex Pêcheries, a visité hier, la paroisse de St-Thomas Dydime et a parlé à une grande assemblée de colonisation.I a souligné les immenses progrès réalisés par cette parolsse qui, en 1921, comptait 45 familles, el en compte aujourd'hui 147.M a aussi félicite Te Canadien National pour l\u2019aide précieuse qu\u2019il à apportée à la colonisation dans le Quéhee.La récolle a été excellente cette année dans notre partie du comté et l'on prévoit que la colonisation y prendra bientôt un nouvel essor.Dans son voyage autour du Lac Saint Jean Thonorable M.Laferté est accompagné de Phonorable M.J.1.Moreau, de M.l'abbé Jean Berge- von, directeur de lg colonisation et de M.J EF Laforce, agent du service de la colonisation au Canadien National.Laferté, Mines * quinzaine Bric-à-Brac > a .D'où sort-il ?Sir Robert Borden est un gros personnage.Après avoir été très longtemps chef de l\u2019Opposition au Parlement, il devint Premier Ministre du Canada, en 1911, fit la guerre.et disparut de la circulation pour quelque temps.A l\u2019heure actuelle, personne n\u2019ignore qu\u2019il représente le Canada dans la Ligue des Nations.Or c\u2019est ici que.notre histoire commence.H y a une environ, des dissensions éclatèrent soudain entre certains membres de la Ligue Inutile au sujet des minorités en Pologne, Lithanie, Tehéeo- | Slovaquie, Croatie, ou ailleurs.{ Et, comme la Ligue est censée protéger les minorités contre les brimades des majorités (Vas- y voir !), elle fut bien embaras- sée.Ce que voyant, Sir Ro-! bert Borden, qui guettait sans doute l\u2019occasion discours, adjura l'Assemblée d\u2019être sage, de prendre sur la question des langues et des droits des minorités en général l\u2019attitude des Canadiens dont 1! est si fier d\u2019être le représentant.Là, les races s\u2019entendent, il y a justice égale, harmonie, coopération en vue du bien public ete.Au dire dez journaux canadiens, tel fut le langage de notre illustre représentant outremer.\u2018Peut-être le crut-on sur parole, car le Canada est bien loin, quand on est à Genève, ot bien ipeu des vieux bonzes qui y sië- gent sur leurs sièges curules connaissent quelque chose du lointain de Québec, du plus lointain Manitoba, et de la tres lointaine Saskatchewan.Mais nous du Canada, n\u2019avons pu nous empêcher d\u2019étre envahis par la stupeur.NH y a entente entre les races ?Oui peut-être, dans la province de Québec, où nous formons 90% de la population; mais encore à la condition que nous donnions aux anglophones plus que leursjy droits stricts, que nous accordions aux Juifs des privileges que nulle part ailleurs ils ne pos sèdent dans l\u2019Empire Britannique et à travers le monde, Mais ailleurs, au Canada.cette entex te existe-t-elle ?.Le Manitoba n'a-t-il pas proserit le fran- cais des écoles ct établi partout l\u2019école neutre, MAIGRE LES TERMES EXPLICITES DE LA CONSTITUTION ?Les Manitobains qui veulent des écoles catholiques ne doivent- ils pas payer la double taxe ?.Le Nouveau-Brunswick n\u2019a-t-i} pas, lui aussi, aboli l\u2019école séparée ?.La Saskatchewan n'a- t-elle pas à sa tête, actuellement- un trranneau nommé Anderson.qui a supprimé les crucifix et obligé les religieuses à revêtir l'habit séculier pour avoir le droit d'enseigner dans les écoles ?Le même trranneau n\u2019a-t- il pas décrété que l'instruction religieuse ne serait donné qu\u2019en anglais ?Et c\u2019est ca, l'égalité ?C'est ça, l'harmonie ?C'est ça, Ja bon- ne entente ?C'est ça la coopération.C'est ça.les droits des minorités que Sir Robert Jorden donne en exemple à Li- thuanie, à à la Pologne, à la Prusse ef a la Galicie ?Mais comment faite, ce sort-il ?a-t-i] la tête bonhomme ?D'où Ignore-t-il le premier Métis de l\u2019Ouest au Festival de Québec Les voyageurs qui, les premier Jes soliludes de l'Ouest, apportère ges alu terroir qui leur vensient de France, cendants ont conservé rex danses bien qu'eliess aient été rnodifiées su et des (raiteurs [écossais Pour encore en Vogue dans FOnest, plusieurs De Edmonton, vien- najres de SEPaul des Métis, pre front nu Festival de Québec, les 8, se lanedrent dans nt avec eux les dan- Leurs des- Jusqu'à aujourd'hut, 1 eontiet des Indiens Hhistrer eos danses Métis origi- répéter Calgary, millers danses uvee portées À In suite 16, 17 et 18 octobre, «au Château Frontense, défà exécutées avec beaucoup de suceès nu Festival de en mars dernier.leurs voloneus Seront recone par ve qui sont fa- fos \u201creels\u201d elles-midmes sont avec des variations et enrnetéristiques nouvelles ap- les danses qu'ils ont Certaïus des airs joués par of rigedons écossais, Tunis les essentiellement françaises, de la transition des furdts de list canadien aux prairies do l'Ouest, * demanderesse, de placer uni na LAC TEMISCOUATA ET LA S.John River Storage Co.Le ler août 1930, la S.John River Storage Co faisait servir aux propriétaires de grève autour du lac Temis- couata, un avis uvec plan et description de terrain selon les prescriptions de la loi, Le dit avis comportait le prix offert par la dite compagnie.Or, comme aucun des propriétaires riverains n\u2019ac- ceptail le prix ridiculement bas offert par la 8.John River Storage Co, l'affaire fut soumise devant le tribunal.La compagnie, dans sa requête au juge, demandait de référer l'affaire devant In Commission des Services Publics, pour faire établir le montant des dommages à être payés, et comme les procédures, devant Ja Commission pouvaient retarder, elle demandait un mandat d\u2019expropriation immédiatement.La Cour à accordé la requête de la 11 est bon, utile même de noter que les propriétaires de grèves n'ont rien perdu de leurs droits, nonobstant tout ce qu'on peut leur dire, Les riverains, se basant sur la con- alssance des choses, plaidèrent la partie de la requête demandant de monter les eaux du lac, avant d'être payé.Pus autres choses.A part la réfutation de l\u2019argument de la S.John River Storage Co, qu\u2019il y avait urgence\u201d de monter l\u2019eau du lac immédiatement, nous savions parfaitement, par les pluies quotidiennes que nous avons, que les rivières débordent, il y avait un argument d'honneur, d'engagement par écrit que la dite compagnie semble traiter comme un vulgaire chiffon de papier \u2014 Et voici : L'ordre en conseil oblige la S.John River Storage Co de coupër tout le bois autour du lac, avant de lever le niveau des eaux\u201d; dans le bail que la dite compagnie a signé avec le minis- tere des terres clle s'engage formellement de remplir toutes et chacune des obligations imposées par le ministre.Est-ce remplir ses obligations que de s'adresser au tribunal pour se faire permettre de lever le niveau du lac avant d'avoir coupé le bois ?Malgré que la Cour ait accordé la requête permettant de monter les Caux, JOUS espérons que le gouvernement prendra les moyens nécessaires pour que la dite compagnie coupe le bois avant de mettre sa demande à la cour en exécution.Des démarches ont été faites auprès du gouvernement en ce sens et tout porte à croire que malgré son permis de monter les eaux du lac, la compagnie sera forcée de faÿre couper tout le bois submerge, avant de jouizça de ia ver mission de la cour.Et c\u2019est juste.JEAN NAY DECES DE Mme GEORGES DESJARDINS A l'hôpital de cette ville, lundi dernier le 20 septembre, à l\u2019âge de GÙ ans, est décédée Dame Marguerite Dumont, épouse de M.Georges Desjardins, rentier, de cette ville, Outre son époux, elle laisse dans le deuil un fils, MM.J.Arthur Desjardins, de Québec, et une fille Adrienne, Mme Reginald Bernier, de cette ville, et plusieurs petits enfants.Les funérailles ont cu lieu ce matin à l'église St- Patrice, à neuf heures et demie, av milieu d'un grand concours de parents et d'amis, Toutes nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014____ G\u2014 \u2014 de l'histoire contemporaine au Canada ?.D'où sort-i] ?La conspiration russe N'ayant pu réussir par des méthodes directes à répandre leurs idées en dehors de leur pays, les monstres qui règnent aujourd'hui en Russie s\u2019emploient.pour atteindre leur but, à désorganiser la vie industrielle et commerciale à l'étranger.est à cotly fin qu'ils expédient à pleins bateaux le bois de au Canada et aux Etats- afin d'inonder le marché perturbations ce bois coû- à transporter en n'y est vendu.actuellement Russie à jeté pukpe Unis, local et ercer des industrielles, Kit te plus cher Amérique qu'il De mème en est-il pour le blé.La des millions de boisseau de blé: sur le marché de Chicago, afin de faire tomber à un prix ridicule lo blé nord-américain, La même manoeuvre a lieu en Angleterre, où pendant le seul mois de septembre plus de 23 millions de boisseaux de Dé russe ont été débarqués el vendus à un prix dérisoire.Et qu'en le remarque bien.ce blé russe n'est pas un surplus de produe- tion, c'est tout simplement un instrument de propagande indi- reste en faveur de la révolution.Le hlé russe est donné à l'étranger quand la Russie crève de faim.l'Angleterre qui a acheté dé- Jd en 1930, 55 millions de hois- sonux de blé russe.au détriment du blé canadien, comprendra peut-etre un jour pourquoi l'indignation monte au pays contre la préférence britannique.Ne monfre-t-elle pas qu\u2019elle cherche d'abord son intérêt immédiat ot quelle se moque des coloniaux ?Caleul à courte vue, maïs val- cul anglais.Songeons done an Canada d'abord.En actes ci non pas seulement en paroles, i Montréal, Et commencons done par mettre les Russes dehors, avec leur bois de pulpe, leur blé, leurs et leurs claques.CEST Ceete exposition vient de se terminer à Montréal, Elle devait durer une semaine, mais on a été forcé de la prolonger de trois jours, jusqu\u2019à hier, mercredi, afin d\u2019obvier a l\u2019abondance inattendue des visiteurs.Cette affluence à l'exposition missionnaire est fort heureuse.On est venu de partout.de tous les coins de la province et même de plus loin, pour admirer les trente-sept pavillons organisés par autant de commurautés canadiennes vouées au service des missions étrangères.Nous avons eu l\u2019avantage de rencontrer un de ces visiteurs, de notre région : il est revenu enthousiasmé de ce qu\u2019il a vu, et Ne tarissait pas d\u2019éloges sur la parfaite organisation des pavi!- lons de l\u2019exposition.D'autre part, les journaux nous assurent que cette semaine fut, selon le mot du \u201cDroit\u201d, une magnifique démonstration publique de l\u2019effort apostolique canadien.On y a parlé, sans doute, du travail des missionnaires, mais ce ne fut pas simplement \u2018 dans l'intention de tirer gloire des résultats acquis.Bien au contraire, le mot d\u2019ordre géné- val, inscrit partout.c'était la parole du Rédempteur : \u201cLa moisson est grande, et les ouvriers sont peu nombreux\u201d.On a ainsi voulu mettre en relief l\u2019immensité de la tâche future, et susciter l\u2019intérêt de tous en faveur des missions.Dans l\u2019armée missionnaire, qui, de par le globe, évangélise les infidèles, nos compatriotes ne sont qu\u2019une poignée.Il est bon de savoir en effet que 12,- 712 prêtres, 4,456 frères, 30,-|< T56 religieuses, et 73.329 catéchistes ou autres auxiliaires oe- cupent leurs actvités au travail apostolique.Mais il est juste aussi de remarquer que notre pays fait sa part.une magnifique part, si l\u2019on tient compte de la population catholique du Canada.Cependant il reste en Asie, en Afrique et en Océanie.un milliard d\u2019infidèles qui ne connaissent pas notre Dieu.C\u2019est dire à quelle point la Moisson est grande ! Douze mille prêtres pour mille millions d\u2019infidèles Et encore s'ils avaient le champ libre.Mais ils doivent lutter constamment.soit contre les gouvernements.soit contre les entreprises rivales peu nombreuses.il est vrai.mais incomparablement mieux outillées.Le missionnaire, on ne le sait pas encore assez bien.vit pauvrement.ll se met au niveau de ses ouailles.se faisant tout à tous.Mais ji} aurait besoin de millions pour assurer son oeuvre.TI faut nourrir los ouvriers les loger.élever des chapelles: il faut soigner les malades, ouvrir des dispensaires, procurer des remèdes, racheter des esclaves ou des orphe- Jins, etc.ete.\u2014 et lo missionnaire a toujours les mains vi- missionnaires, des.et le coeur serré de n'avoir pas davantage à donner.T1 faut donc plus d'ouvriers à la vigne du Seigneur.il faut aussi des collaborateurs qui, sans avoir à quitter leur patrie.puissent aider l'apôtre, le soutenir, lui aider à réussir, Les apôtres de la foi chez les infidèles ne font pas simplement leur oeuvre ils s'acquittent de la nôtre, car la charité ehrétionne nous impose de travailler à sauver nos pauvres frères palens Même ceux qui ne peuvent que prier doivent aider et peuvent aider le missionnaire.Le Chef de l'Eglise, dans an mémorable eneyelique sur les Missions, demandait instamment fque Pon priat pour la conversion des peuples paiens.C'est ainsi que chacun peut faire sa part.oC sont les le- cons pratiques que l'on peut Li- rer de cette belle exposition missionnaire.\u2014\u2014\u2014\u2014__#-me-__ TOURISTES FRANCAIS AU CANADA Le comte de Caix.historien, diplomate et journaliste, qui visite actuellement les Provinces Maritimes en compagnie de Mme la comtesse de Aix.se déclare très enchanté de cotte tie du Canada ot, à son retour en Trance, i compte \u201cbien raconter dans le Journal des Débats sa randonnée au Canada dans les trains du Canadien National, Au cours de sn visite N.BR, le comté de Caix nom de la France, l'honorable June ACT, LeBBlane, de l'ordre d'otficier de lTnstruetion Publique ainsi que le Ih + Clarence Webster, de Shediae, N B, membre de In Commission des si tes et des monuments historiques.Après la visite des l'roviners Maritimes le Comté de Cnix se divigera + dévoré au cliques Biter ln grève des bank.par le Canadien Natioant à Québee et 11 visitera nussi In Province d'Ontario avant de retourner\u2019 en France, nolan en faisant de la PUBLICITE is à Moneton DU HAVRE DE RIVIERE-DU-LOUP M.Jean-François Pouliot, député de Témiscouata, a transmis au Greffier de la Chambre des (Communes la résolution suivante, qui sera soumise au Parlement canadien pendant la prochaine session.M.POULIOT.ATTENDU que la cité de Ri- viere-du-Loup est le centre le plus important dans la partie est de la province de Québec; Attendu que la hâvre de ladite cité est libre de glace en hiver et que la navigation y est possible en tout temps de l\u2019année, comme il l\u2019a déjà été démontré avec sue- ces; Attendu que ladite cité est un point divisionnaire des Chemins de fer Nationaux et le terminus du chemin de fer Témis- couata qui relie ladite cité à la province du Nouveau-Brunswick et à cette partie des Chemins de fer Nationaux qui s'appelait jadis le Transcontinental; .Attendu que les Chemins de fer Nationaux ont conservé la propriété du terrain de l\u2019em- (branchement de Rivière-du- Loup Station au quai\u2019 de Riviè- re-du-Loup; Attendu que le transport par eau du charbon delaNouvelle- Ecosse à la Rivière-du- Loup serait beaucoup plus économique et en permettrait la distribution à un coût moindre dans l\u2019est de Québec, dans la partie nord de la province du Nouveau-Bruns- wick et de l\u2019état du Maine, I est résolu que des travaux soient faits immédiatement au hâvre de Rivière-du-Loup pour y faciliter le déchargement du charbon.À nos abonnés La majeure partie des abonnements au \u2018\u2018Saint-Laurent\u201d arrive ces jour-ci à échéance.Nous faisons appel geance de nos fidèles amis, et nous leur demandons de bien vouloir nous adresser le plus tôt possible leur renouvellement.Depuis plusieurs années, i] nous fait plaisir de constater qu\u2019il n\u2019est pas besoin d'autre avis pour que le plus grand nombre de.nos abonnés viennent se mettre en règle avec notre administration.Nous leur sommes reconnaissants de cet empressement : ils nous épargnent ainsi des frais inutiles de correspondance, et c'est cette gentillesse qui nous permet à nous-mêmes de pouvoir maintenir l\u2019abonnement au prix d'avant-guerre.Il est inutile d\u2019insister, en effet, sur le fait que notre journa] a réussi à conserver son tarif ancien d\u2019un dollar pour douze mois d\u2019abonnement.Cela nous demande quelque sacrifice, sans doute, mais nous croyons y avoir gagné en réussissant ainsi à augmenter la grande famille de nos lecteurs.On voudra bien noter que le renouvellement est payable d\u2019avance.et que nous préférons qu'il soit acquitté par bon posta) ou mandat-poste.Nous ne pouvons accepter de chèques qui pe soient pas payables * \u2018au pair\u201d Rivière-du- Loup, à moins qu \u2018on n'y ajoute les frais de collection.soit un supplément de quinze sous exigé par la banque.On comprendra aisément que nous ne pouvions accepter d'abonnements à quatre-vingt-cinq sous.Nous profitons de la circonstance pour remercier bien vivement nos fidèles correspondants Leurs courriers sont fort appréciés.et c\u2019est À eux que nous devons le caractère bien régional de nalre feuille.Qu'ils soient assurés une fois de plus de notre reconnaissance.LE DEVELOPPEMENT | à l\u2019obli-| Téléphone: : RESIDENCE! Ancien édifice: Raymon No.410-1 Bureau No.410-2 Maison ST- LUDGER En outre des danses du terroir e Une danse du Terroir dien-frança sentées au Festival de Québec, les 16, 17 et 18 octobre, un groupe d'amateurs de Montréal, \u201cLes Disciples de Massenet\u201d, ee cntera, sous .l\u2019habfle direction de M.Charles Goulet, d\u2019'anclennes danses provinces de France \u2014 Bretagne, Anjou, Provence, Limousin, Saintonge.On verra ainsi la relation qui existe entre nos danses et celles qui - étaient en vogue en France à l'époque où nos ancêtres vinrent\u2019 s\u2019établig - eu Canada.© La gravure ci-dessus représente une danse du Limousin.cana fs, qui seront ropes populaires de cing Toutes les personnes qui ont reçu en dépôt des billets de loterie pour le tirage de l\u2019automobile sont priées d\u2019en endre compte à l'hôpital avant vendredi midi, le 3 octobre jour du tirage.UN MAGNAT DE L'IN- | DUSTRIE À QUEBEC Vendredi dernier ,un aéropiane de large envergure survolait ia ville de: Québec, excitant la curiosité générale.C'était un aéroplane amphibie, de marque Sikorski, la propriété de M.Robert McCormick, propriétaire du Chicago Tribune News et directeur de l'Ontario Paper Co.Il était monté par M.MeCormick, lui-même, M.Jos, M Patterson président du New York Daily News et directeur de l'Ontario Paper.M.Georges Boivert, gérant des opérations forestières de cette compagnie pour la province, et plusieurs autres personnes.Ces magnats de l\u2019industrie étaient allés, sous la direction de M.Boivert, faire une tournée d'inspection des limites de la compagnie sur la côte nord ainsi que des nouveaux terrains en vue du développement d'un nouveau moulin à papier sur la rivière Manicouagan.Les directeurs de In compagnie sont revenus enchantés de leur visite et n'ont pas caché leur admiration à leur représentant dans notre province, M.Boisvert Après avoir survolé la ville et la banlieue de Québec ils sont partis pour Montréal ou ils sont descendus dans l'après-midi.Samedi matin, ils quittaïent Montréal pour New York qu'ils ntteignaient dans l'après-midi du même jour.Pous vos assurances de toutes sortes consultez J W.MOREL, successeur de Jean.-A.Saucier.Le firage de l'automobile |Conseil national cañadier d'industrie laitière LA PRODUCTION D'UN LAIT PROPRE Les cultivateurs, comme d\u2019ailleurs j toute classe de gens ayant à disposer d'un article quelconque, désirent obtenir pour leurs clients, le meilleur produit qui soit, qu'il s'agisse de bétail, de grain ou de lait, car ils s'accordent à reconnaître que plus l\u2019article est de qualité supérieure, plus le prix qu\u2019i rapporte est élevé.La qualité du lait importe plus que la qualité de tout au: tre produit de la ferme.Au point de vue du consommateur, le lait dé qualité supérieure \u2014 c\u2019est-à-dire lé lait propre et pur, vaut plus que celui qu'on produit et manipule sang soin.À mesure que grandira la confiance du publie dans la pureté de l'approvisionnement général du lait.le pays entier consommera une quan- tite beaucoup plus considérable de lait en nature, et il s'ensuivra que le productenr recevra un prix plus élevé pour ses produits, Tout cultivateur qui désire produire un lait propre peut le faire, car cela dépend presqu'entièrement des méthodes qu\u2019on emploie.et très peu de l\u2019outillage dont en se sert.Trois choses sont indispensables \u2014 des troupeaux snins, une propreté irréprochable et le maintien du lait au froid jusqu'au moment de sa vente.SULLY Mme Anthime Guérette, ainsi que ses quatre fillettes : Lucie.Monette, Ghislaine et Paulette, étaient en promenade chez ses parents à Rivière-du- Loup.MS Anthime Guérette ot M.Désire Plourde étaient de passage dimanche dernier à la Rivière-du-Loup.Mle Delina Plourde, de Sully ainsi que sa petite niece Mlle Marie-Rose Boucher, sont de retour de leur vo- Yage après avoir passé quelque temps chez Mme Jos.Boucher, de Ste-Perpé- tue.+ emo Fermeture prématurée des moulins Fraser Companies Ltd à Cabano et N.-D.du Lac 375 Ouvriers sans travail Par le fait de la fermeture, le 20 soptembre, des moulins de la Cie Fraser, Ltd, à Notre-Dame du Lac et à Cabano, ATS ouvriers, pour le moins sont sans ouvrage.D'habitude les moulins fermaient en novembre juste À temps pour permettre aux tra- vaillants d'aller dans les chantiers, Cette année rien ne bouge.On ignore quand les chantiers commen.vevont à fonctionner.Tout fait prévoir que In coupe de bois ct hiver sera de beaucoup moindre que celle des nnnées passées, Sous les circonstances, pour ailer au plus court, il serait d'intérêt capitale de donner du travail aux ou- Vriets, dès maintenant.On nous a appris que des demandes urgentes ont été bites aux pouvoirs fédéral et an provincial afin de parer à cette crise du chômage.Avec le bas salaire que gagne lou- vrier, il ne peut perdre de temps s\u2019il veut nourir sa famille, Différents travaux pourraient être entrepris, dès maintenant, pour obvier À ln crise.Espérons que la shose se réalisera, Spécialité : LA BOULANGERIE MODERNE E.D.OUELLET, PROP.16, Rue St-Magloire RIVIERE-DU-LOUP, Station BISCUITS et GATEAUX de toutes sortes N'oubliez pas que le vendredi est la journée du délicieux pain aux raisins.TELEPHONE : 3TH AVOCAT - EDIFIGE BANQU A BLAISE FOURNIER ga, LL.B.PROCUREUR 319 Lafontaine Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis E PROVINCIALE qu'une des retirez d'une ; pou \\ suman Habilement mélangée e \u201cpremier essai uge \u2014 20 pour 25c.muse es - [leur sol pour améliorer Tovincial leur sol.ses qui côntribuent à de vivre et, le\u201cplaisir que vous J est vrai que la cigarette n \u2018est nombreuses cho- la joie cigarette dépend absolument de vous.garétte expressément faite onner le plus grand plaisir possible aux fumeurs.\u2014 Qu'elle soit votre ir est vôtre! ce qu'ils haent depuis longtemps: \u2014une meilleure cigarette.des meilleurs ta- He est délicieusement douce.vous l'aimerez; Ile ne tardera pas à devenir pour harmant.n peut obtenir partout le petit paquet garettes | SI Mason paquets contiennentdes coupons échangeables pour una grande variété de primes attrayantes et utiles de se renseigner sur les propriétés de et les meilleures méthodes leurs champs aura fini de circuler dans la Province de Qué- \u2018bec plus de 10,000 agriculteurs Vau- ront.visité et auront fait analyser {fant de M.et Mme Joseph ! Blanchette \u201c| rain et marraine : M, et Mme Albert | Dufour, oncle et tante de l'enfant.«| fred Joubert, grands parents de l\u2019en- \u2018cinq St-Gabriel de\u2019 Rim.BAPTEMES Le-6 août, Rose-Alma, enfant de Met Mme Albert Ouellet.Parrain et marraine : M.et Mme Léopold Val- court, oncle et tante \"do l'enfant.Le 19, Marie-Jeanne, Berthe, en.Parrain et marraine : M.et Mme Frs.Blanchette, grands parents de Venfant.Le 28, Marie-Germaine, enfant de M.et Mme Thomas L\u2019Italien .Par- iLe 28, Marie-Rollande, enfant de de M.et Mme F.X, Santerre, Parrain et marraiñe : M.et Mme Al fant.Le même jour, Joseph, Rolland, frère jumeau de la précédente Parrain et marraine : M.et Mme Adé- lard Joubert, grand oncle et grand\u201d tante de l\u2019enfant, Le 29 août, Louis de Gonzague AN bert, enfant de M.et Mme Onésime Leblanc.Parrain : M.Romuald Rioux, oncle de l'enfant; marraine : Mile Clara Rioux, grand\u2019tante de l'enfant.Le 31, Marie, Valida, enfant de M, et Mme Alfred Talbot.Parrain et marraine : M.et Mme Emile Le.Chasseur, oncle et tante de l\u2019enfant.Le 4 septembre, Joseph, Aurèle.enfant de M.et Mme Joseph Fortin.Parrain et marraine: M, et Mme Da- mase Plante, oncle et tante de l\u2019en- ant MARIAGE Le 15 septembre, se célébrait dans notre église le mariage de M.Philippe Dupont (fils Philibert) avec Mlle Rosalie Cloutier, fille de M.et Mme Jos.Cloutier.Nous souhaitons aux nouveaux époux, du bonheur dans leur nouvelle vie, DECES Après les événements joyeux, viennent infailliblement les tristes ! Aussi nous avons à enregistrer quelques décès, surtout chez les petits enfants, dans la dernière quinzaine.Le 13 août, avait lieu la sépulture de Arthur Rioux, fils de M.et Mme Emile Rioux, âgé de 14 ans.Quoique jeune, il y avait déjà quelques années qu\u2019il était souffrant, aussi Dieu l\u2019a bien aimé en venant le chercher si tôt pour le ciel.Le ler septembre, la sépulture de M.Philippe Hamilton, âgé de ans.Attendant la mort depuis assez longtemps, il était prêt à aller recevoir le couronnement de sa longue carrière qu\u2019il avait toujours remplie en vue de l'au-delà.Le 10 septembre Chs-Henri, enfant (jumeau) de M.et Mme Albert Du- four, âgé de 7 mois.Le 11 septembre Arthur Pouliot, âgé de 29 ans et fils de M.Antoine Pouliot.Bien jeune encore, il laisse enfants et sa femme l'a pré- dans Téternité de quelques jours seulement puisqu'elle était morte la semaine précédente.Ce sont des parents bien vite disparus.laissant orphelins, bien petits des enfants, dont le père et la mère n'oublieront certainement pas du haut du ciel.et sauront veiller sur eux avec sollicitude par leurs prières auprès du bon Dieu.Le 14, Marie, Gilberte, âgée de 3 mois enfant de M.et Mme Phébald Bouchard.Le 16, Joseph, Médéric, enfant de cédé AVEUR d'ingrédients de première qualité et possèdant une saveur WRIGLEYS vous est offerte en parfait état.Toute sa saveur et sa bonté sont encloses dans le papier ciré qui l'enveloppe hermétiquement, Le travail quotidien devient facile et quand WRIGLEY'S rafraichie soutient.5e PAQUETS 3 comMobes, pour 5 cents CKs3 APRES CHAQUE REPAS a âgé de 3 mois.A toutes ces familles en deuil, va notre plus franche sympathie.MALADES Les malades sont actuellement assez nombreux dans notre paroisse, heureusement, personne n'est en .danger immédiat.La typhoide semble si bien chez nous, qu\u2019elle ne semble pas vouloir nous laisser.Pourtant, si elle savait comme son départ est désiré, elle se dépêcherait de fuir au plus tôt.Cependant, malgré tous ses efforts, il n y a pas eu de victimes à venir jusqu\u2019à présent.C\u2019est sans doute grâce aux bons soins et aussi aux encourageantes visites de M.le Curé et de M.le Vicaire qui se font un devoir de visiter souvent les pauvres malades qui ont presque aussi besoin de sympathies que de soins.À tous ces pauvres malades nous souhaitons le plus complet et le plus prompt retour.QUARANTE-HEURES Les 29, 30 et 31 août, nous avons eu dans notre paroisse les pieux exercices des Quarante- Heures.Pendant ces trois jours aussi il y eut pré- 8|dication eucharistique, donnée par le R.P.Gagnon, O,M.J.L'on peut dire qu\u2019il y eut foule à l\u2019église, tant pour les messes que pour les ser- mens Les communions furent nombreuses et les adorateurs ne manquë- rent pas auprès de Jésus-Eucharistie, qui sans doute, fut content.Espé- \u2018rons que pendant ces jours, le divin Maître a largement béni notre partois- se et que cette bénédiction aura une répercussion durable pour chacun de nous qui fera que, en étant fermes dans nos résolutions, nous serons meilleuns chrétiens, plus fidèles au devoir, et plus soumis à la volonté divine, OUVERTURE DES CLASSES Le ler lundi de setembre, eut lieu l'ouvrture des classes.C'était le bon temps, au lendemain de la clôture des Quarante-Heures, alors que l\u2019on était tout imprégné de salutaires résolu- tons, de se mettre hr avement au devoir ! Assurés que, institutrices et élèves vont travailler avec ardeur nous prévovons les plus beaux résul- M.et Mme Frédéric Rioux; 1! était tats pour l\u2019année présente ! A vrai \u201c1931 à la Appeler un vétéran du radio, f anchement que méme At- water Kent pouvait améliorer qualité du son autant que gous le disions.Il écouta et s\u2019avoua vaincu, Mon vieux\u201d dit-il, \u201cc\u2019est \u201cparfait! Envoyez-en un à la fnaison + \u2019 \u201c Nous le rencontions l\u2019autre a rue.\u201cVous avez fait oùp de votre vie,\u201d : dil, \u201clo sque vous m'avez 4 OUVEAU RADIO TWATER /OIX DOREE Ji y a pas longtemps, un homme qu\u2019on pourrait entra pour en- endre le.nouvel Atwater Kent 1931.Il doutait Nouveau Cadran \u201cVision Le cadran qui se lit lc plus Rapide\u201d.ss so 100 10 a Of 120 MODELE 70 Nouveau lowboy Atwater Kent \u201c2283 Œomplet avec les Lampes Fiai en véritable NO-MAR, NOUVEAU CADRAN \u201cVISION RAPIDE\u201d Ni, \u2014une caractéristique At- water Kent exclusive, Les postes sont toujours a la vue pour une lecture £¢ une syntonisation irstautanées, vendu le nouveau radio Atwater Kent\u2014le plus beau que j'ai encore entendu, ct zous les voisins disent comme moi.La personne qui l\u2019a nommé \u2014la Voix Dorée\u2014ne s'est certainement pas trompée.53 LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 2 OCTOBRE 1930 Dr HENRI PROVENCHER CHIRURGIEN-DENTISTE Tous genres de travaux dentaires garantis sans douleur RAYON X BUREAU: No 162, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.Tous les samedis, de mai à novembre le bureau, ferme à midi.facilement et le plus rapidement au monde.Tous les postes sont toujours visibles .séparés également\u2014pas de confusion.Une nouvelle sensation de radio! Laissez-nous vous la montrer! Nouveau Contrôle du Son, donnant quatre nuances distinctes à la Voix Dorée, faisant ressortir la basse ou la haute à volonté.Nouvelle Beauté dans les superbes dessins, les bois riches et l\u2019élégant fini satin.DISTRIBUTORS Venez l'entendre, nous vous invitons.Il n\u2019y a pas d\u2019obligation.Venez simplement voir pourquoi tant de gens disent, \u201cJ'aimerais mieux un Atwater Kent.\u201d Malcolm & IIill, Limited Kitchener, Ont.Licenciés Canadiens Licencié par Canadian Radio Patents Limited RADIO MERCHANDISERS Ltd MONTREAL dire aussi, les classes semblent fré- INSEE missantes d'ambition et d\u2019ardeur.On lit cela dans les yeux.Hitons- nous donc d\u2019envoyer les retardataires, s'il y en a, afin qu\u2019ils prerment l'élan en même temps que les autres et puis- Rs sent bénéficier de cette année scolaire qui sera peut-être la dernière et en même temps la meilleure pour eux.REUNION DES CULTIVATEURS Dimanche der nier , il y eut réunion des cultivateurs à la salle paroissiale.M.le curé les avait réunis dans le but de discuter la grande question économique du jour.Les pessimistes prédisent de la misère ! Voyez leur exposé : La récolte de foin est si abondante qu\u2019il ne se vendra guère celle de graip-n'est pas aussi belle .qu'on ne Pavait espéré et on a de la [misére à la sauver, vu la mauvaise les patates sont atteintes de maladie et pour comble les chantiers s'annoncent rares.| Pour ceux qui veulent broyer du noir, il y température, à matière.mais voyons, n\u2019alluns pas si vite ! La Providence, qui veille sur les oiseaux du ciel, ne laissera pas périr les hommes ! Mais il faut s\u2019aider aussi, il faut utiliser les moyens qui.sont à notre portée, économiser pendant qu\u2019il est encore temps et ne pas faire comme la cigale de \u201cLaFontaine\u201d, chanter jusqu'à la misère sans ne rien faire, et ensuite, danser.Sans découragement.ce qui serait pire que le mal lui-même.travailions et ayons confiance et l\u2019a- veinr ne sera peut-être pas aussi sombre qu\u2019il apparaît, DE PASSAGE Actuellement sont de passage dans notre -paroïsse, tous les employés de la Commission du Service Forestier.Ils sont occupés à la classification des \u201clots\u201d.M.l'abbé Omer D'Amours, qui fait partie de la Commission, les accompagne.Il a chanté la grand- messe, dimanche dernier, dans notre paroisse, Ces messieurs ont dressé leur camp, je dirais au milieu de notre village, qui est heureux de les aceucil- lir.Epsérons qu\u2019eux aussi n\u2019auront pas à se e plaindre de leur passage chez nous.rt vr en * vm ST-ALEXANDRE Chevaux à vendre un char de chevaux par semaine, chevaux de l\u2019Ouest, et de l'Ontario, chevaux de travail, juments pour cultivateurs et chevaux pour voitures légères.Nous les vendons garantis et à des prix très bas, Venez faire une visite À nos écuries et vous en serez convaincus.Alphonse HOUDE, St-Alexandre Co.Kamouraska.Tél.Kamouraska.17 \u2014 12 ms 1930 SOUFFREZ-VOUS DE CONSTIPATION?Ds remèdes sans efficacité sont annoncés pour la constipation, Quelques-uns soulagent pour un certain temps.mais il forment des habitudes qui doivent être continuées, D\u2019autres contiennent du calomel drogues minérales et dangereuses, lesquelles restent dans le système, se fixent dans les jointures et produisent des douleurs.Quelques- uns sont de forts purgatifs, qui causent des crampes, coliques et laissent faible après leur effet.Evitez les huiles lubrifiantes qui graissent les intestins et font discontinuer leur fonetionnement.Un simple laxatif végétal tel que les petites pilules CARTER pour le foie, qui atteignent délicatement le foie.la bile commence à circuler, les intestins fonctionnent, se nettoyent complètement et les poisons de la constipation disparaissent.L'\u2019estomac, le foe les intestins sont depuis actifs ot tout le svstème jouit des effets de ce tonique.Chez tous les droguistes, 25c et 75c paquets rouges RECOMPENSE PROMISE Une récompense est promise à la personne qui trouvera le cadavre du jeune Hilaire Caron, âgé de 18 ans.tué accidentellement par la décharge d'un fusil et noyé le 24 août dernier Le garçon était châtain; 1] portait une paire de pantalons bleu-marine une chemise verte, une paîre de bottines d\u2019ouvrage et une ceinture de cartouches autour du corps.ALPHEE CARON, Notre-Dame de FIsle-Verte.À LOUER Sur la rue Lévis, petit logement de trois appartements en bon état et facile à chauffer, S'adresser à A.E.FAUCHER 17 rue Fraser, 17 \u2014 4 fs p, p.Agents demandés Si vous voulez amélinrer votre position cet automne, profitez de l\u2019occasion Watkins La plus grande et meilleure variété de produits vendus dans les familles.Tout cn vous établissant un commerce solide et sans risque, vous encaisserez $50.00 et plus de profits par semaine, si vous êtes ambitieux.Réservez votre territoire dès maintenant.THE J.R.WATKINS Company DEPT.4 749 Craig Ouest, Montréal, Qué.Nou srecevons 16 \u2014 4 fs on d\u2019autres] | Petites Annonces | « A Argent à prêter Vous trouverez à prêter votre argent en vous adressant à J.OSCAR LEVESQUE, notaire, 18 rue Blais, Rivière-du-Loup.E.A.DOUCET AGENT D'ASSURANCE Incendie Garantie - Vie - Accidents ET MARCHAND DE CHARBON Rue de l'Eglise Rivière-du-Loup.Téléphon Kamouraska.CARTES D'AFFAIRES Dr Ernest Pettigrew Médecin-Chirurgien 27 rue Fraser RIVIERE-DU-LOUP 7 rue de l\u2019église, AVOCATS Casgrain & Lizotte AVOCATS et PROCUREURS Rivière- du-Loup Léon Casgrain, CR, l.I'.Lizotte, C.R.MPP.Le Brûleur à l\u2019Huile LYNN Le meilleur de tous les brûleurs Un brûleur silencieux.perfectionné, pour poêles de cuisine, tortues, cireu- lateurs, fournaises, GARANTI POUR 10 ANS Pour informations s'adresser à: J.A.PELLETIER No 11 rue St-Henri Rivière-du-Loup, Casier Postal 166 17 \u2014 3 Îs p.Station Terres à vendre A vendre : Deux terres de bonne grandeur, une boucherie située dans un bon poste, ainsi qu\u2019un \u201ctruck\u201d, Prix modérés.Pour informations s'adresser à Charles ST-PIERRE St-Antonin (près de Péglise) 17 \u2014 4 fs p.Maison à vendre Maison à vendre avee emplacement attenant, dans le centre de la ville; à de bonnes conditions pour un prompt acheteur.A Pour informations s'adresser à ARCHIE FRASER, Avenue de l\u2019Hôtel de Ville.17 \u2014 4 fs p.MIEL A VENDRE enn Jai du miel de trèfle blanc de première qualité garanti pure.Mes prix sont les meilleurs, Prix spéciaux aux marchands.S\u2019adresser à : Jos.Ludger Plourde St-Antonin.11 \u2014 2 ms p.PIÈGES Commont je fabrique un piège pour prendre les visons sans endommager la pelleterie, comment les étendre, où et pourquoi, Informations gratuites.S\u2019adresser à W.A HADLEY, STANSTEAD, Qué.8S \u2014 3 ms p.St-Alexandre BOUTIQUE DE REPARATION Jai ouvert au deme rang de St- Alexandre une boutique pour la réparation et le peinturuge des voitures et des automobiles.J'ai aussi des sleighs À vendre à de bonnes conditions, Lorenzo THERIAULT 17 \u2014 4 fs p.SiMONDS CIES À MÉTAUX, SED STREAN L'acier \u2018\u2019Simoncis,\u201d* spéciale= menttrempé,assurela qualité uniforme des lames de Scies- a-métaux \u201cSimonds.\u201d Coupent plus vite, plus facilement et durent plus longtemps.Vraiment Economiques SIMONDS CANADA SAW CO.LTD: A\\MONTREAL TORONTO VANCOUVER SAINT-JEAN, N.B.E-30F pr EE es POUR CELET MON.Warr does Ars fo BÉAUCE SPECIALTY CO./ BOITE POSTALE 510 , A] BEAUCE JONCTION, QUE.19 sept.TABAC \u201cLE DRAPEAU\u201d Fait de Petit Tabac choisi apprécié du connaisseur.Valeur de 15 cts le paquet pour 10c.LE PAQUET LA COMPAGNIE DE TABAC TERREBONNE TERREBONNE, QUEEN VENTE PARTOUT Tél.158.Dr Antonio Paradis Chirurgie.Rayon X a l'Hôpital Bureau à 2 heures P.M- Tous les jours.Dimanche excepté.RIVIERE-DU-LOUP, Dr J.O.BENOIT MEDECIN - CHIRURGIEN 29 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Station Centre Opérations à \"Hopital Bureau : 2 à 5 heures p.m.6 à 8 heures p.m.J.L.MARIER, Enr.COEMMERCANT DE BOIS de chauffage, peaux vortes, et agence de toutes sortes.Rue Chouinard, Rivière du Loup Sta.Tel 380 LEON PARADIS AVOCAT et PROCUREUR EDIFICE BELLE Rue de l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP ler ETAGE Louis - Saint-Jacques AVOCAT 22 rue de l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP J.-François Pouliot, M.P.AVOCAT Bureau en face de l'église RIVIERE-DU-LOUP Tél.Rés, 367-5-3 Tél Bureau 228 Casier Postal 7 DAVID E.RIOUX AVOCAT et PROCUREUR RIVIERE-DU-LOUP STA.EDIFICE 65, rue LEVASSEUR Lafontaine Jos.Y.POMMET COMPTABLE-VERIFICATEUR Audition Municipales et Scoluires 14 rue Joly RIVIERE-DU-LOUP CRISPETTES ! 1! Boite Postale 107 132 Lafontaine \u201cla Protection du Crédit\u201d Rivière-du-Loup, Centre Bureau de collection Collection de tous comptes Collection à commission Satisfaction garantie Demandez notre tarif HORACE CIMON \u2014 AVOCAT \u2014 18, Rue de l\u2019Eglise RIVIERE-DU-LOUP Téléphone No « ALEX.MICHAUD, C.R.AVOCAT Jurean : EDIFICE BELLE 4 rue de la Cour.Tél.Kam., 139.R P., \u201cA\u201d LEO BÉRUBÉ AVOCAT No.5 rue de l\u2019Eglise RIVIERE-DU-ILOUP VICTORIEN LAVOIE ACCORDEUR-MECANICIEN HAUTEMENT APPRECIE PAR Vladimir de Pachman Careno Arthur Friedhem Nellie Melba Scharwanka Clara Butt Eutbulik Géraldine Farrar Mischa Elman Madame Marches; Metropolitan Grand Opéra of N.Y.S'adresser à: S.BELLE Marchand de musique Résidence et atelier : No.9 rue Amvot Tél 310-3 C.P, 101 \u201cCentre\u201d.RIVIERE DU LOUP.Roses de Jerico Curieuse plante de maison, poussant dans l\u2019eau, prix .25 (poste payée), aussi fleurs japonaises, ouvrant immédiatement submergées dans un bocal.Magnifiques décors, de longue durée.Prix .35 (pos te payée).Sur réception de 50 (bon postal), nous expédierons (franco) ces deux plantes avec directions.Agents vendeurs demandés.Union Mercantile Agency, Suite 8315, Edifice Amherst Montréal, Qué.27 \u2014 j.n.o.Chemin de fer Témiscouata EXOR AIRE En force le 4 Août 1930 EXPRESS Dép Riv.du Loup 7.300 a.m, Arr.BEdmundston Jet.11, jug, m, EXPRESS Dep, Edmundston Jet,, 12.00 p.m Arr, Riv.du Loup, 3.30 p m MIXTE Dép.Edmundston Jet.1.00 po, Arr.Connors N.B.445 pm, MIXTE Dôp, Connors N.RB, 6.300, m Ave Mdmundston Jet.» 208.mm N.B.\u2014Heure du méridien de l\u2019est, Service quotidien, excepté le diman- e Correspondance à Edmundston avec le chewin de fer du Pacifique Canadien et à Rivière-du-Loup avec tous les trainu d'express des chemins de fer Nationaux Pour plus amples informations, Prospectus, etc, s\u2019adreusser ,à T, N.Walsh, Agent \"Général do Fret et des Voyageurs, Louis Pratte Assurances Générales Rivière- du- Loup oup, P.Q.EDIFICE BANQUE PROVINCIALE 319 rue Lafontaine.Engin à gazoline à vendre Un engin à gazoline marque \u201cNapoléon\u201d , 12 forces, très peu usagé, à vendre à bon marché.Visible au moulin à écorcer, A Whitworth.Pour prix et conditions, s'adresser à Alph D'Amours, rue du Domaine, Riviè- e-du-Loup.49-i n.o.LL J.-tdmond Therriault 21, rue Joly Représentant a RIVIERE-DU-LOUP de L\u2019'EVENEMENT Journal du matin et quotidien de Québec Si vous désirez vous abonner au quotidien le mieux fait de la province, le premier a vous donner à Rivière-du-Loup lea nouvelles de partout, avertis- sez-moi et j'irai vous voir, ou venez chez moi\u2014Nous donnona de jolies primes à chaque abonné pour un an, Je suis également correspondant pour le journal.Tél.Kam., Ne T8.\u201cCRISPETTES\u201d.DUBÉ FILS Enregistré] Marchands de Grains el Provisions Matérinux do construction Rivière-du-Loup Ar AAAI TS V0 TR yy AE Nn CARACTERE FIÉVREUX FAT ATEN 779 | A.R.FARLEY, PH.C.HULL, Q.?Je Ts Ae e L.H.Levasseur, Ltée.DISTRIBUTEURS Rivière-du-Loup.ees tn À 5 déc. c'est- a-dire, la seule dont 300% AUX ASSULÉS., ALEX.Agent Général dela MUTUAL LIFE OF CANADA Ln seule Compagnie au Canada dont chague a8suré.: Se trouve actionnaire pour autant de $1,000.qu\u2019il détient, des profits appartiennent Au publié d\u2019en profiter en consultant l'heu- ceux représentant de cette Compngnie.APRIL me FUNERAILLES DE DAME GABRIELLE HUDON STE-ANNE DE LA POCATIBRE Le huit septembre, mil neuf cent trente, décédait pieusement dans le Seigneur, après une longue maladie soutferte avec une patience tout à fait édifiante, Mme Gabriel Hudon, née Claire Garon, a l\u2019âge de 66 aus Son service eul leu À Ste-Anne le 11 courant, au mileu d'un grand nombre de parents et d'amis, .Les tunérailles étaient sous la direction de M.Marcel Desjardins, entrepreneur, Portaient le corps : MM.Fernand Jalbert, Armand Anctil, Napoléon Bernier, Ernest Lizotte, Edgar Ber- nier et Pio Ouellet, Portaient les coins du poëlt sescom- pagnes du Ters-Ordre, Mmes Zoël Du- beau, Arsène Beaulieu, Armand Anc- til, et François Pelletier.La levée du corps fut faite par Mgr D-A.Morisset, P.D, curé de St- Joseph de Beauce, M.l'abbé J.H.Fré- chette curé de Ste-Claire, Dorches- tour chanta le service accompagné de M.l'abbé Th-Ph, Cloutier de St-Jo- seph de Beauce comme diacres- puis du Rév.P.Ls-Ph, Garon, de la Compagnie de Marie, d'Ottawa, neveu de la défunte.Pendant le service deux meses basses furent dites aux autels latéraux les fils de la défunte: M, l'abbé Chs.- Oct.Hudon, pretre, vicaire à Ste-Clai- re, Dorchester, et M.l\u2019abbé Joseph Hudon, prêtre, vicaire à St-Joseph de Benuce.Assistaienl au choeur: M.l\u2019abbé Odilon Guimont, curé de Ste-Anne, Mgr D.A.Morisset, P.D, curé de St- Joseph de Beauce, Mgr Aux.Boulet, P,D.procureur au Collège Ste-Anne, M.le \u2018chanoine Victor Rochette, de l'Archevêché de Québec; MM.les abbés FLéonce Vézina, curé de St-Ludger de Rivière-du-Loup; Alph Téêtu, ptre, retiré au collège; Georges Pelletier, eien curé de St- Fr rançois de Montma- gny; Philibert Grondin, missionnaire divcésain; Stanislas Thébe pe, curé de la Riviere Ouelle; Maurice Brown, curé de Plle aux Grues; Cyrice Hue don, de l'Ecole Apostoligue, Lévis; Napoléon Morisset professeur au Séminaire de Québee; Pierre Dumont, vicaire à St-Pacôme; Réndé Dionne, vicaire à Plessisville; Napoléon Du- mont, vicaire à l\u2019'Ange-Gardien; Chs.Bourque, Camille Mercier, Alphonse Fortin, directeur des ecclésiastiques, Joseph Lallemand, Alexandre Jean, Lio Dumais, Origine Boulanger Chs-Fug, Raymond, Wilfrid [Latulip- pe, Gérard Hudon, Chs.-Eug.Ouellet, Joseph Picard, professeurs du Collège de Sts-Anne; MM.les abbés Nu- ma Boulet, Frs.X.Jean, Jean Lalle- mani, professeur à l'Eeole d\u2019 Agr icui- tuer, \u2018Thomas Bélanger, vicaire à Ste- Anne.De plusieurs étrangers en- tr'autres M.le notaire Paradis de St- Hubert, a exécuté avec suceès la messe des morts sous l'habile direction de l'abbé Placde GäZnon, ptre, professeur de chant pour Je diccèse de Québec.Le deuil était conduit par M.Ca- brie! Hudon, époux de la défunte, par ses fils: Eug,-Fd.de la Rivière-du- Loup, Chs-Oct.Hudvon, prêtre, vicaire à Ste-Claire, Dorchester, Joseph Hu- don, prêtre-vicaire à St-Joseph de Beauce.Parmi les parents on remarquait Mlle Maric-Anna Garon, de Ste-Anne fille adoptive de a défunte, M.et Mme Louis Garon de Trois-Rivières, M, ¢f Mme Jean-Ble Paradis, M.et Mme Lue Lévesque, de Kamouraska.Mme Denis Langlais, de St-David, M, Edouard Hudon, de St-Detave de Me tise M.et Mme Aug.Morneau de Ste-Hélène, Mme J, Bte Hudon de St- Alexandre, M.et Mme Eugs, Levlere, d'Auburn, M.«t Mme Raoul Allard, St- Evariste de Frontenar, M, le no- tare Paradis de St-Hubert Témiscou- ata, M.et Mme Fugène Garon, M.et Mmo Néré Bourassa, de Grand.mère, MM.Clovis Fourner, Amédée Grégoire, Eugene Provost, Henri Lavallée, A.Lacasse, Chs, Dallaire, Chabot, Jos Morin, de Ste-Claire, hate de Mlies Ros-Hélène Brown et Cécile Morin, Ste-Claire, M, et Mme Vlisce Garon, de St-_ FEvarisie, Dame Vve Herménégilde Duval, de St-Pasenl, Ernest, Oditon et Aiph, Duval de St- Pasenl, Michel, Louis Damase et Al- COMMENT UNE FEMME PERDIT 47 LIVRES DE GRAISSE \u201cJe prends les Sels Kruschen depuis environ 3 mois.J'ai continué à en prendre une cuillerée A thé dans de l\u2019eau chaude tous les matins.Je pesals alors 217 livres, j'avais toujours des douleurs dans le dos, le bas de d'abdomen et les côtés.\u201cMaintenant j'af le plaisir de dire que je suis bien, me sens beaucoup plus forte, plus jeune et que mon poids est de 170 livres.Non seulement je me sens mieux, mals\u2019 je parais mieux comme le disent toutes mes amies, \u201cJe me me passerai jamais des Sels Kruschon, je ne cesserai jamais de prendre ma duse quotidienne, et suis on ne peut plus contonte d\u2019en recommander hautement l'efficacité.\" \u2014 Mme S.-A.Solomon.\u201cP.S.\u2014 Vous pouvez penser que j'exagère en écrivant une si longue lettre, mais je me sens si redevable envers vous d'avoir fait da si merveflleux | Bruno Robert, sols que je ne saurais assez les louanger.\u201d phonse Robitaille de St-Pascal, M.Marier, M.et Mme Joseph Tardif, Désire Lévesque, Georges Diek, J.Ouellet, Mme Jog Ouellet, Mme Eusè- (be Marquis, Mme Geo, «la Rivière-du-Loup; Alfred et Goeor- ges Pelletier de St-Paseal; Picard, M.ot Mme Soter Thiboutot, de Ste-Hélène, Mlles Délima Paradis, Mariec-Anna Lévesque et Marie-Ange Bérubé de Kamouraska, M.Jean Fortin, Mme Alphonse Dubois, Antoine Hudon, letier, Lévis, Paul Arthur Hudon, Sayabec; Mme Philippe Marquis, St- Québec, M.André, M.ee Mme L.8.Pelletier, Charny, Docteur Clément Rouleau Montmagny, Mme Jos Deschénes, Kamouraska, Mme Louis Maheux, Fug.Siros, Mlle Iréne Morin, Auburn, M.et Mme J.Bte Paradis, fils M.et Mme Philippe Bérubé, M.et Mme J-Bte Lévesque, M.et Mme Auguste Lévesque, M\u2026etMme Jos Bé- rubé, M.Armand Lévesque, M, et Mme Damase Soucy, Mme Damase Mionne, M.Léon Béchard de Kamou- raska, M.et Mme Jos Castonguay.Georgette et M.G.Castonguay, Ca- couna, Mme Armand Bergeron, Qué- bee, Dame Vve Alfréda Thiboutot M Alfred Thiboutot, *St-Toseph de Kam.M.Camille Pelletier, Mlle Cécile Dumont St-Aexandre, Dame Alexis Pelletier, Thedford les Mines, M Samuel Langlais, Québec, M.et Mme Joseph Pelletier, ete, etc.Les Dames religieuses des Soeurs de la Charité, et de la Sainte-Famille assistaîent au service de même qu\u2019un nonvbre considérable de paroissiens de Ste-Anne qui voulaient rendre un dernier hommage de reconnaissance à la repreltée disparue.Après le service une suite nombreu go de 32 automobiles accompagna la dépouille mortells à 8t-Paseal, Un second *Libéra\u201d fut chdnté par Vab- bé Napoléon Dumont, prêtre à l'Ange Gardien, cousin de la défunte, et l\u2019inhumation cut lieu dans Ie lot de la famille, TRIBUTS FLORAUX : M.et Mme Lue.Ed.Hudon, Rivigre-du-Loup, M et Mme J.P.Rouleau, M.et Mme Chrys Michaud de Ste-Anné GRANDES MESSES : Mer D.A, Morisset, P.D,St-Toesph de Beauce, M.ot Mme Roy Allard.St-Evariste.M.et Mme Fortin, Price,Matane, Mlle lene Brown, Ste-Claire, Orphelinat St-Toseph Beauce: gation des Enfants de Rose-Hé- Congré- Joseph Peauce; M.et Mme Denis Langlais, St-David; M, et Mme Eug Leclere: M.ot Mmo Eug Sirois, Mme Louis Maheu, Auburn Mine: M.el Mme Aux.Caron.et Mme Louis Pelletier.Charny: Met Mme Louis Garon, Trois-Rivières; M.et Mme Joseph Fournier, Sayabee, Mosses Privilégiées.Famille Edmond Bissonnette, Grand\u2019Mère, M.et Mme J.C.Thibault, M, et Mme Jos Michaud de M.Octave et Mme Price, Matane, M.et M.et Mme Louis Pel- Jean Bte Couvent et Marie, St- Grand\u2019Mère; M.Ste- Claite; M.et Mme Napoléon Bouchard Claire ; Famille Emile St-Evariste; Dame Onis Haheu et famille, St-Joseph; M.et Mme Henri Sébastien; \u2018Trois-Rivières; M .Al fred \u2018Blanchette, St-Joseph Beauce; Famille Phydime Rouleau, Riv.-du- Loup; M.el Mme Albert Croteau, Ste-Claire; Docteur Clément Rouleau, Montmagny ; M.et Mme Timmons, Ste-Anne; M.et Mme Joseph Fran- coeur, Montmagny; Dame Alexis Pel- Jetier, Thetford les Mines; l'abbé Th, Philippe Cloutier ptre; M, notaire Dumuais St-Joseph de Beauce; M.Ernest Dumais St-Malo, Québec; Famille Pierre Laliberte, Ste-Claire; R.P, Ls Ph.Garon, Ottawa l\u2019abbé Ca mille Mercier, Ste-Anne; l\u2019abbé Louis Morneau Lac Edouard; Mlle Laurence Anctil, Riv.-du-Loup; M, Joseph Rouleau, rentier, Ste-Anne; M.et Mme J.B Paradis, Mme Joseph Des- chênes, Kamouraska; Famille Anselme Chabot, Ste-Caire; l\u2019abbé Vincent Fortin, ptre, St-Joseph Beauce; Famille Louis Blais, St-Évariste; Mme Josaph Carignan; MIles Cayouette et Richard; Mile Paula Marmen; Mme Rose Roy, Mlle Béatrice Couture, Ste-Claire; l'abbé P.Auguste Léga- ré; M.et Mme Alph Dubois; M, et Mme Armand Bergeron; M.Francois Robitaille, Québec; Mile Alida Gagné; Mlle Antoinette Chahot, Mme Vve Alfred Jacques; Mlle Zélie Doyon, Mlle Marie-Anne Nadeau Mme Thomas Paré; M.et Mme Oram Lachance, de St-Joseph de Beauce; M.et Mme JP Ouellet, M.et Mme = C Hudon, Riv.-du-Loup; Dame T Garon, St-Sébaseien; Dame Nicolas Rouleau, M.et Mme Fernand Jal- Bert Ste-Anne; Mlle Célina Dumais St-Philippe de Néri; M.et Mme Bruno Robert, Grand'Mère; Révérendes Soeurs St-Evariste, Frontenac; Pabhé Valère Jacques, St-Gédéon; M.et Mme Philibert Sévigny, St-Camille; M.et Mme Ar, Talbot, St-Evariste; l'abbé Adrien Lanouette, Loretteville Messes Basses M, Joseph Morin M.Cyrille Côté; M.et Mme Pierre Gagnon, Ste-Clar- re; l\u2019abbé_Alph.Marcoux, M.Georges Dick, M.et Mme Ludger Desché- neg, Mlles Anne-Marie et Marguerite Hudon; Georges L.Michaud, de Riv.- du-Loup; M.l\u2019abbé B.Larivière, Met Mme notaire Gilbert, St-Evariste; M et Mme Georges Bouchard, Ste- Anne Offrandes de prières M.et Mme J.W Mme Roméo Garon, St-Sébastien; Mlle Swyrille Beaudoin, St-Evariste; M.et Mme Luc Levesque, Kamouras.ka; M.et Mme Georges Moreau, Salem; Famille Ul Dumont, St-Alexan- dre; Mle Célestine Roméo Crépin, Mme P A.Labadie Mlle A.M Michaud.Mme Alfred Desjardins, Famille Arthur Thibou- tot, Famille Anselme Marmen, Révérendes Soeurs St-Prudent et Marie- Ida, Québec, Elèves des Couvents St- Evariste: Mme JT.B.Hudon, St-Alex- andre: Famille Louis Pelletier, Marie du Cénacle, Lévis; MIleMathil- da Chabot, Révérende Soeur Ste Claire, Soeur Marie de\u2018 Lorette, St- Benoit, Famille Ferdinand Hudon, Met Mme JJ.P.Paradis fils, Kamou- raska; M, et Mme Damase Robitaille St-Pascal: R.P.Roberge.C.S R Ste Anne de Reaupré; Paradis, M.et Garon, St-Denis; Famille Léonce|s Garon, Grand'Mère: Pierre Grondin Tsle-Verte: Tabhé Joseph Levesque Ste-Tustine Dorchester: Socurs Couvent de Frammton; M et Mme Alfred Breton, Waltham, Mass Famille T, Germain et Marius Martin Révérendes Bocurs de Charité: M.et Famille Er- Mme Joseph Sénéchal, nest Lzotte, et Salne Pelletier; Damase Babin, la Ste-Famills, Soeur la Croix, Ste-Anne, Télégrammes Jozerh F.Hudon, Mme Joseph Couture, ot Mme Rnont Allard, Flisée Garon, M.brun, M.et Mme Dame Salem, M.et +.B.W.M.le notaire Rowillard, Ste-Claire, Mer MA.Mons sset, M l'avocat Morin.M.et Ferran, avoent, Audet, St-Toseph de Beauee: M.et Mme Antoine Hudon, Lévis: Mme Napoléon Hudon, Chicoutimi.Symnathies Mme Philinne R.DT.PD Mme J.T Mayanis, Léo TTrdan, S Ste- marrve: M et Mme Hardy, voir.Beaulieu; Pabbé Monter une Côte à Grande Vitesse 11 faut beaucoup de pouvoir et un bon élan pour monter une côte sans changer de vitesse.Prenez un bon élan par un déjeuner de Shredded Wheat avec du lait pour surmonter les difficultés d\u2019une journée de travail intense.Il y a une \u201caccélération rapide\u201d dans cette délicieuse nourriture de blé entier.Aucune nécessité de changer de vitesse au milieu de la côte\u2014allez toujours avec une augmentation d'énergie et de pou- Et le Shredded Wheat est sous une forme si délicieuse et si facilement digérable.AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD, .l'abbé E.Chouinard, ; M.Emilien Brown, Eug.l'abbé Alfred om Mme Georges Demers, l\u2019abbé Ernest Dubé; M, Joseph Morisset, C .et Mme M.et Mmhe Aug.Monae, Hébereville, M.et Mme J E Soeur St-Roch, M et vard, Cacouna, de Métis, Famille Nolasque Courcy, St-Onésime, 1.3 in Pont-aux Orignaux Riv, Révérendes | Famiile Johnny Bourgoin, Mlle Angé- M.et Mme Léo Ouellet Lorenzo Rou- M.et Mme J.mille Georges Michaud, M.Ulysse Tremblay, M.t, Riv.-du-loup; M.et Mme J.Aug Morin, M.i M.J A.Simon Fortier, Famille .et Mme Léger Corriveau St-Valère: Chamberland, fred Bertrand, Ij Famille Léonce Lamarre, L'Islet: Mi et Mme Armand Ouellet.Matane: M.André Garon.B, Poitras.Famille Charles Dallaire, Mlle Trène Caron, St-Joseph Reauce:; MHes Imelda ot Thérèse ic M.le Chanoine Denis Ga- | Révérendte ictor Beuuce: .Notre-Dame des Pns: Fug Robitaille, Eudiste Church, N.8S.Madame F Meter whan, N.S Révérendes Sreurs de St-Antoine de Montréal: M.} M.et Mme et Mme Conrad Le- Jolicoeur.Madame Alfred 1, ahontés psévariste: J.Demers M.et Mme Joseph M.oi St-André: JT.Amédée Ron- Iran.Ernest Levesque.Mle Lneïin La- Alfred Rouleau.Les directeurs ciales dans Jes MARQUES DE SUPERIORITE STANFIELD'S exécution seyant à cises +.soignée .la perfection.9 Fourche fermée d'un Rênant aucunement.Coutures de poi- guets indécous sables .et élastiques, Mensurations pré- oA Foviours doux à la peau .jours chauds .- les plus durabtes.modèle cxclusif, ne 5 es boutons qui tiennanten place doux « » (OU Stan field's [| STANEIELD'S Umshimkable- USE AR SOFT-WARM«- Une aualilé pour tous les besoins, = tous les priv, Garantis bien faire $2.00 3 $10.00.| - aetiteure valeur à reconnaissent teurs de succès : santé et confort, et savent que le confort est l'un des secrets de la santé Tls admettent auss que la toilette, celle du dessous comme celle qui se voit, joue un grand rôle en qu\u2019on ne peut se sentir bien mis avec des sous-vêtements quelconques.la matière première.la façon, l\u2019exécution, fout contribme d'entreprises commer- l'importance, affaires, de ces deux fac- affaires of à rendre les confortables el seyants.qu\u2019en soit le prix, ne sort de la fabri- A ueun DURABLE pour vétement qu'en soit le prix, ne sort de la fabrique avant d\u2019avoir subi un examen rigoureux.Ft malgré leur qualité supérieure, les Stanficld's ne pas plus cher qu\u2019un sous-vétement ondinaire, Exeminez-les marchand.sous-vêtements, chauds sans être lourds, avantages des Stanfield's, Un modèle et une posatneur pour tous Stanficld\u2019s.quel coûtent chez votre Montrer ces aujourd'hui Faitds vous chef of employés de bureau, Des + mandez au commis de vous expliquer les Puis achetez, Jog besoins, un prix à la portée de toutes lee bourses, Agathe Tu Garon Quéhee; Farre] Érambonne.M.Mme Anto- Eudore Delbois, l\u2019ab- Roy, Jl\u2019abbé Alph.katoon, dame J.Emile Lauzon, Mme J.Fréchette, Garneau] dine, Mile Emérilda Deschéneg, Dubé, M.Mme Paul-Emile Ri- Famille Ed.Hudon, Famille Louis l'abbé Kd.Mar- Ouelle, Dionne.seph Madame Joseph Acntil, Lizotte.Louis Hudon, \u20ac.Thibault, Fa- et Mme et Mme Joscph Jean Boutin.Fournier, M.et Mme M et Mme J A.Cha- Alph Langlois, Ste- A.RBéruhé, M.et Fa- SJ L H.Dionne, Charles Eug St-Laurent, Beauceville Ecole Normale, Mlle Hudon mille Fug Lanouette, no Lizotte, M.ect Mme Arthur Sasse- ville, Dame L.P.M.et Mme Ludger Famille J Z.Dubeau, M.Maur: Théodore Mme Madore.M.Famille Joseph Mme Onésime Ouellet.dius Martin, M.et Mme François Ouel- St-Eva-ilet, de Ste-Anne de la Pocatière.Le \u201cSaint Laurent\u201d le éprouvée d\u2019agréer l'expression de ses plus vives sympathies.cy, Dame J.B.Garon, Taunton, Mass.Révérende Marie Valère, Sas- Lemay, Lévis; Ma Sherbrooke, R.Soeur Beauceville; M.et N.Rouleau, Mlle Albertine Deschénes, Famille J.Odilon Desjar- M.et Mme A.E et Mme J R Croteau, Fa- M et Mme Bru- Fréchette, Georges Sirois.et Mme Jo.Famille Alph Dionne Richard, M.ct Mme Donat Joseph Richard, Mme et Mme Adrien Potvin, M et Famille Arca price la famil- Madame Al St- Philippe de Nori Montréal; M Ch: coutimis | | Ste-Claire; | 3outin, Lac Soeur St-Dominique | l'abbé Gédéon Du- R.Charles Point.rançois Pelletier.Mlles Monette Mahen rd, St-Toseph, R.Ls.Révérend Miles O\u201d- Nicolas Cour-| umes.Enfants Sont Mieux Traites Arrétez-les en une nuit.Ne'\u2018droguez\u2019\u2019 pas; frictionnez à el du coucher ICKS Pour Tout Refroidissement ce coupon, à la poste de suite N.LAVOIE, Jr.Sun Trust Building.Québec.Veuillez m'envoyer des renseignements plus complets sur les assurances de personnes consti- Nom.Adresse Confederation Life Association, Messieurs: > J'accuse réception, avec tuant des risques de premier choix émises par la Confederation Life Association.y ./ Les profits continuent malgré la cessation des primes, et à l\u2019agréable surprise de l\u2019assuré remerciements, du chèque de $120.30 que la compagnie m'a envoyé en guise de profits fournis par la police No.10,019.Inutile de vous dire que j'ai été agréablement surpris.J'avais été heureux d'apprendre que l'Association avait decide de ne plus exiger de primes pour la police qu'elle m'a émise, mais je n'avais pas remarqué que j'allais continuer à percevoir les profits gagnés par la police.Pen suis enchanté.ce je vous suis trés obligé de la manière dont l'Association m'a traité.Bien à vous.Nous avons une Série de polices à prix réduits que Association nous émettons sur la vie de personnes constituant des risques de premier choix, tel les gens d\u2019affaires et de profession.On peut faire ajouter à ces polices le bénéfice en cas d'incapacité totale et celui de double indemnité à la suite de mort accidentelle.Veuillez nous écrite pour obtenir des renseignements sur ces polices.Utilisez le coupon ci-joint.Confederation Life Le tir age la râfle oeuvres Quant aux nés dans les 19 -\u2014 8 Îg d\u2019un cheval paroissiales derniers jour d'octobre.Ceux qui ont encore en mains voudront bien les retourner au curé de la paroisse avant le pre- «nier novembre.fle, le tirage Des avis seront en Donc patience s'il vous plaît.AVIS des billets vendus pour au profit des aura lieu les de ces billets autres objets mis en râ- en sera fait plus tard conséquence don- journaux.et pas de crainte canadiennes 17 \u2014 3 fs Représentants demandés Une de nos plus vieilles Compagnie: des représentants pour les comtés de Kamouraska, Té- miscouata et Rimouski, des plus avantageuses.dance confidentielle : Buite Postale No 66 Station B., Québec.FETE INTIME Lundi le 22 septembre, un grand nombre de parents et d'amis se réunis- aient à la demeure de Monsieur Lud- ger Gagné, garde-chasse, ot de Madame Gagné, de cette ville, pour célébrer le dix-huitième anniversaire de naissance de leur fille, Mademoiselle Blanche Gagné.Etalent présents da'ssurance-vie cherche actifs et sérieux Proposition et Correspon- f A Chaque Paquet ; Heures.sont de la Sainte ment assisté Bleue.Quarante-He Ha! Ha! St-Honoré QUARANTE HEURES Les 16, 17 et JS septembre, ont cu!ne Briand Jean-Paul Drolet.Lionel 8 lieu les pieux exercices des Quarante-| Dubé Roland Michaud, Jos.Viel, Chs 9 ALI KL TIT Une température assez belle Dubé et Jérémie Dubé, de St-Anto- a favorisé la piété des fideles qui se nin, rendus en offices religieux et se sont approchés magnifiquement décorée pour la circonstance.M.Roy, de St-Hubrt et les vicaire,s de La St-Louis du Ha! Ha! et de la Rivière- VA ET VIENT a Albert April mous a quittés pour LEURS) aller demeurer à la Rivière-Bleue.M.le curé April est absent pour les (ROUTEILLE, M.et Mme Alphonse Ouellet, de cette ville, Mme François Trébert, de St- Epiphane, Mlles Alexandra Lapointe.Anne-Marie Lapointe, Alexina Ouellet, Bertha Lapointe, Marianne Mi- .2 cha MM.Camille Beaulieu, Eugé- Cn A haud, MM.Camille Beaulieu, Eugè \\:TUERA PLUS DE MOUCHES QUE IIIA ETI Ld] COLLANT, grand nombre aux Il y eut chant, musique et déclama- ; tions sous la direction de Mlie Emma Notre église était Gagné, soeur de la jubilaire, et de M.Camille Beaulieu, et à minuit un excellent goûter fut servi par Miles Emma et Cécile Gagné, ses soeurs, veillée fut pour tous des plus Table, lé curé fut généreuse- par MM.les abbés N.agréables et ce fut a regret qu'on \u2018se\u2019 sépara à une heure avancée emportan le meilleur souvenir d'une jolie fet Propre à manipuler.En vente dans les pharmacies, épiceries et magasins généraux.- ures de St-Louis du Plus Agréable Notre-Dame Cabano, sur 19 \u2014 3 fs Notre- Terre à à vendre Terre à vendre dans la paroisse de renseignements s'adresser à AUSSI VENDU EN Dame-du-Lac BOUTEIL LES DE Importé Aucun autre ne peut égaler la du Lac, à trois milles de 12F Kuyper importé.la route nationale.Pour authentique sans cette signature.\u2019 Georges SLIGHT Notre-Dame du Lac FAVEUR SIGNALEE Reconnaissance Blais pour guérison obtenue.au Rév F.X.L.\u2018GASTON et GEORGES LES GARCONS \u20ac (à DOW J te crois, Je; suis reste\u2019 a la maison et j'ai envoye\u201d ma femme à la campagne À Pesto repose\u201d durant Tes \u2019 0 aurais dô partir toi aussi - Je era élargit les es pas asses, large les fransatiant iques sont En p merveilleux- il yen à (Féean 4 Cest maintenant qui\u2019 ont fon bel endroit\u201d des bureaux de fpour que le ond tombe - n ests ce) A ton retour, +o as Pas la moitie, AD trouver ça dur dejausst dur que te remettre ap ?regler les frais [ travail dé voyage Ef maintenant que tu es Mui, ce que je : revenu, qu'est-ce que [dis Toujours a v dirais\u2019 d'un FRC verre de bière bon verre de l'est (teureux de When good fellows sl DOW ald stock {faire connaissance S mon vieuy / Sek get to-gether À Loc re | [J parce qu\u2019il est | qualité et la saveur hollandaises antiques de l\u2019authentique Gin de ; Nacceptes pas de succédané.Aucun n'est JOHN de KUYPER & SON, Distillateurs 2 Maison fondée en 1695, Rotterdam-Hollande AGE QUATRE.J LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 2 OCTOBRE 1930 COURS DE SOLFEGE SINICA HNN MON Les cours gratuits de solfège com- § menceront jeudi, le 16 courant, à la Les listes Ma John Franck, de Mont- ., Madame Sohn, Frank, 3% horse Retraite fermée des \u2018étaient de passage en Vie, dimanche \u201cet lundi, \u2018chez son - frére M.Achille Chenard de St-Ludger.Mme Franck glest aussi rendu visiter ses trois jeu: nes filles pensionnaires.au couvent \u2014 7 A : .octobre prochain ale \u2018Canadienne fils de M.J le, s\u2019est embarqué é, cette vil , de cette V Montelare, cédent.dant fends demos Sur Je ie pendant PARTIE DE CARTES - ux ang & Portsmouth, Angleterre, : Mlle Yvonne Soucy, de St-Ludger, \u2018mous prie d\u2019annoncer À ses anciennes - \u201cpratiques comme aux nouvelles qui sudront bien l\u2019encourager, qu\u2019elle est ujours à leur disposition pour tou- «+ NOUVELLES LOCALES A AT A A PP 3: on.pourra s'inscrire en s'adreeant à Dames Patronesses| uous runes La \u2018retraite des dames patronesses| joseph Chassé,, décédé à l'hôpital à de lhôpital commencera lundi, le 13 l\u2019âge de 6 ans.Messieurs les curés en annonceront|T,arivière décédée le 18 septembre, à l'heure d'ouverture le dimarñiche pré-| page de 48 ans.POUR L'HOPILAL On voudra bien ne pas oublier que Mme Jos.St-Pierre.mmes, soit pour femmes,au ie Témiscouata., ; us \u201créparations de couture, soit pour c\u2019est vendredi soir prochain.le 3 oc- No.tobre à l'hôtel de ville, qu\u2019aura lieu la partie de cartes organisée en fa- 11 y aura de ma- Æ salle de l'Hôtel de Ville.d'inscription sont encore ouvertes et M.J.J.B.LAVOIE, 40 rue de la Comme nous l'avons déjà dit, les anciens élèves doivent s\u2019inscrire de nouveau afin d'être classés.Les listes seront fermées le 11 courant.Cour ST-PATRICE Joseph Chassé enfant de M.et Mme À louer Belle grande chambre, avec con- Mme J.J.Bte.Lavoie, née Laura CHIRURGIEN DENTISTE rJ.106 LA FONTAINE 5 g re-du-Loup ; } \u2014 Tous les samedis, de mai à novembre, le bureau ferme à midi fort moderne, eau chaude et eau froi- Mme Geo Desjardins, née Margue-|de, pour monsieur seulement.rite Dumont, décédée à l'hôpital le| \\S\u2019adresser à No 15 rue de la Cour.28 septembre à l'âge de 60 ans.19 \u2014 1 fs p.; BAPTEMES Le 18 septembre, Joseph, Condé, Roger, enfant de M.et Mme Joseph Le- Feu M.LAURENT GUAY A Crichton, Sask., le 29 septembre Le 22 septembre, Marie, Gilberte,| est décôdé M, Laurent Guay, époux de Monique, enfant de M.et Mme An-; Dame Lydia Tessier.11 étuit âgé de tonio Gagnon.Parrain : M.Léo; 30 ans.page.Parrain et marraine : M, et TEL.325 C.P.6 TEUR Z.VE pos DES HOPITAUX DE PARIS IN, SPECIALISTE 165 rue Lafontaine YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Appareils Electriques de spécialité.\u2014\u2014 RIVIERE-DU-LOUP NOTRE DAME DU LAC Funérailles de M.Joseph Caron Notre-Dame-du-Lac Dimanche le 28 septembre a été baptisé Joseph, Léon, Martial, enfant de Alex.et d\u2019Aurore Moreault.Parrain et marraine : M.et Mme Syl- vio Moreault, de Cabano, oncle et Le 22 septembre est décédé à Notre Dame l\u2019un des vieux citoyens de Tél.145 Dr D.SAINDON MEDECIN\u2014CHIRURGIEN 136 rue Lafontaine.Achille Pettigrew B.A.LLL, Avocat et Procureur De l\u2019étude Pettigrew & Bourget 111 Côte de la Montagne QUEBEC tante de l'enfant; porteuse Mlle Mariane Moreault, tante de l\u2019enfant.la paroisse, M.Joseph Caron, veu de Dame Sophronie Mathieu, 1! était âgé de 81 ans et 8 mois.Son service et sa sépulture ont eu RIVIERE DU LOUP Centre, veur de l'hôpital.Nous avons \u2018eu le plaj voir hier, la visite de M.J \u201cMirecteur-gérant de en foule.0 6 de noces.4Nous lui\u201csouhaitons ur-heureux sé- Aux anciennes élèves gnifiques prix d'assistance.De plus \u201cL'Avenir du|il est spécialement à remarquer que| 1e chaque billet d'entrée donne droit au Jeanne d\u2019Âre enfant de M.et Mme| thies.tirage: de l'automobile, Rendons-nous jour: en notre ville.et Mille Maria: Par chez.M:- Alphonse Paré.ski;|dé\"ses enfants e ; & de Québec, en vi-| toutes les anciennes Elèves qui pour- ' du Bon Pasteur | L\u2019Alma Mater se réjouirait d\u2019enrichir: ses albums des photographies i d'autrefois.done raient répondre à ce légitime désir satisferont grandement leurs mai- tresses, en envoyant, au couvent, d'ici quelques jours, une de leurs photo- 4 hiés, * .portrait vous représentant, a l\u2019âge ou vous fréquentiez les classes.serait bienapprécié .Fiançailles Dimanche le 21 septtmbre ont eu lieu 4 Trois-Pistoles les fiançailles de Mlle Léonie D'Amours, fille de M.et Mme Léon D'Amours avec M.Paul Roussel, comptable de la Banque Canadienne Nationale, fils de M.et Mme Auguste Roussel, de Rivièrt-du-Loup.Gagnon, oncle de l\u2019enfant; marraine : 11 était le fils de M.et Mme Jos.Clara Boungoin, tante de l\u2019enfant.Guay, de Rvière-du-Loup Station, à 28 septembre Marie, Rachel,| qui nous présentons nos vives sympa- ST-ELOI Charles-Eugène Sylvain.Parrain : François Sylvain, oncle de l'enfant; marraine : Anna St-Pierre, MARIAGES Le 22 septembre, M.Honoré Beau- lieu, fils de M.et Mme Lionel Beau- lieu avec Mlle Manguerite Blier, fille de M.et Mme Pierre Blier.Le 24 septembre, M.Albert Dubé, DECES Le ler octobre, ont eu lieu les funérailles de Sieur François Lauzier, époux de Dame Elise Lemieux, décédé, le 29 septembre, après une longue ma- fils de M.et Mme Joseph Dubé avec ladie.Il était âgé de 58 ans et 4 mois.II laisse outre son épouse, Mlle Rosette Desjardins, fille de Met Mme J.Bte.Desjardins.Le 24 septembre M.David Michaud fils de M.et Mme Louis Michaud, dé- \u2018cédés avec Mlle A'délia Devost, fille de M.et Mme Victor Devost.que plusieurs beaux frères et neveux.M.l'abbé H.Bois ue D eaux fr | Lassistance était très nombreuse, dans le deuil tant étrangers que ses co-paroissiens dont lun mérite une mention spéciale.Cest M.Jules Moyen, vieux citoyen de St-Eloi, lequel malgré ses 97 ans et quelques mois, ne manque d\u2019assister aux funérailles dans sa paroisse et même en dehors, MENTION HONORABLE deux enfants, Eva, Mme Fortuna Coté et Camille, âgé de 19 ans, qui demeure à la maison paternelle; quatre frères : Joseph, de Trois-Pistoles, Luc et Alfred, de St-Clément, et un autre à Montréal, Ces derniers condui- sajent le défunt aux funérailles ainsi M.l'abbé H.Bois, directeur de TUE.cole d'Agriculture de Ste-Anne de la Pocatière, vient d'être plongé dans le deuil par la mort de son père M.Joseph Bois, décédé, le 26 septembre, à St-Jean Port-Joli, à l\u2019âge de 77 ans.Les funérailles ont eu lieu lundi der- o 0 r \u201cen avait des crampes et devenait.in-lla circonstance.\u201ccapable de-bouger, : Le Novoro:du Dr Durant Mme Chr.Séher\u2018dé Devol, Okla.Cette goûter fut servi aux invités, le \u2018procédé de digestion et corrige les|mours, M Mlle Lucienne les glaces.fonctions de.l'organisme.Les : tes ne peuvent la fournir, «Téngeignements écrire.au-Dr\u201d.\u2018Fährney & Sons Co} ton Blvd, Chicäg MALADIES des FEMMES TRAITEMENT RAPIDE ET SANS DOULEURS .GUERISON GENERALEMENT ASSURE, SANS OPERATION SPÉCIALITÉ: tumeurs, metrite hémorragique, fibrome uterin, canclions tuberculeux, cancer de la figure, on autres._.SUCGES PRESQUE INVARIABLE ~.DOCTEUR T.M.ROBITAILLE Bri EX-ELEVE DES HOPITAUX DE PARIS \u201cET DE L'UNIVERSITE DE HARVARD, ETATS-UNIS.dresse: 514, rue St-Anselme, Québec.\u2014 Tél.3-0221 Repartement de Phisiothérapie \u201c Hopital St-François d\u2019Assise, Québec.\u201cSut/demande renseignement par correspondance.PAUL LAVOIE \u201c SPECIAUX PETITS POIS Moyens 2btes pour .25 Millionnaires EPICES NATURELLES le paquet.09 Pour marinades ~~ SAVONS PALMOLIVE 4 pis .25 25 - CORN-BEEF \u201cStelna\u201d \u201cGaranti\u201d i Le tirage de l'horloge se fera Samedi soir à 8 hres.Téléphonez toujours au No 200 # meilleur endroit pour vous habiller.\u2026 Nos prix prix sont à la portée de ~ + toutes les bourses.'N.KIRALLAH *Lafontaîne «.Rivière-du-Loup, Centre.t- J Une foule d\u2019environ cent personnes imac qui, de temps à auttes lui|parents et amis se réunirent à la ré saient tellement sur le coeur qu'il|sidence de Mme Léon D'Amours pour la soirée, il y eut chantjres sympathies.\u201cPierre l\u2019a soulagé de ce:trouble\u201d, éérit|et musique et À minuit un suceulent ; ent \u201cmédecine herbeuse de confiance active| Léon D\u2019Amours, Mme Chs.Eug.D'A- ISLE-VERTE \u201c Mme J.Hervé D\u2019Amours et D'Amours servaient \u2014 Bref l'on s\u2019amusa tard dans la soi- 2501 Washing- |rée et tous se séparèrent aux petites .: heures emportant un magnifique sou- Livré exempt dé\u2018dôvane au Canada.venir de cette inoubliable soirée.SEE MAGASIN du COMPTANT : Notre marchandise d\u2019Automne et - d'Hiver est arrivée, ne manquez pas de + venir nous faire une visite et vous se- \u201c rez sonvaineu que c'est pour vous le nier à St-Jean Port-Joli, Nous prions M.l\u2019abbé Bois d\u2019agréer l\u2019expression de nos plus sincè- MARIAGE Lundi matin le 15 septembre, à 6,30 heures en l'église de l\u2019Isle-Verte, a été célébré le mariage de M.Pierre [Louis Wilfriq Drapeau, fils de Mme Qlivier Drapeau, avee Mme Cyrille Rioux (Mary Marquis), de l'Isle- Verte fille de Mme Vve Edmond Marquis, La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Mgr Verreault, curé de la paroisse, M.William Drapeau servait de témoin à son frère et M.Eu gène Marquis à sa soeur, Pendant la messe ün beau programme de chant et de musique fut exécuté par les Enfants de Marie de la paroisse Après la cérémonie nuptiale un déjeuner fut pris à la résidence de la mariée; puis les nouveaux époux Anne et Montréal, Nos meilleurs souhaits les accompagnent.St-Eusèbe HONNEUR AU MFRITE Nous avons le plaisir d'apprendre que Mlle Catherine Pellerin, institutrice à l\u2019école modèle de la paroisse vient d\u2019obtenir par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Jobin, une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Toutes nos félicitations.Squatteck NAISSANCE , Le 20 septembre est née Marie, Juliette, Rosanne, enfant de M.et Mme Adélard Malenfant.Parrain et marraine : M.et Mme Louis Malenfant, de St-Modeste grands parents de l\u2019en- ant.th DECES Loerie Le 10 septembre, est décédé Joseph, Fernand, Léon, âgé de 14 mois, enfant de M.et Mme Joseph Roy.Notre-Dame du Lac Mile Odélie Bouchard, institutrice de l\u2019école No 1, a obtenue, par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur, une gratification pour succès obtenus dans l'enseignement.À la vaîllante institutrice, nos sincères félicitations.L'aide des femmes demandé Exceptionnellement fait pour être vendu par les femmes.Breveté exelu- sif de Produits Hygiéniques, Pas de concurrence, pas de placement.PROTEX Mfg Co.18 Dundas Square, Toronto.18 \u2014 2 fs partirent en voyage de noces à Ste-[.Miles Bernadette April, Marie Ouellet et Marie-Ange Bonchard, ins- tituirices, ont reçu par l\u2019entremise de M.l'inspecteur L'Italion chacune une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement.Nous les félicitons et espérons qu\u2019elles continueront à faire de mieux et mieux.DIVERS Nos cultivateurs ont bien qe 1à misère à cngranger leur récolte, La pluie retarde les travaux ct la récolte, qui aurait due être excellente par la qualité et quantité ,se trouve beaucoup diminuée par le mauvais temps.Espérons que la Providence nous favorisera d'un beau mois d'octobre pour sauver la balance de la récolte en bonne condition, Ste-Hélène Mademoiselle Marie-Ange St-Pierre institutrice à l\u2019école modèle, vient de recevoir, par l\u2019entremise de M.l'ins- vr Jobin, une gratification pour s dans l\u2019enseignement._ Nos félicitations à cette Jeune institutrice à qui cet honneur est décorné pour la troisième fois.Elèves demandés rer J'ai l'intention de donner des le- cons de piano a domicile ou chez moi, Pour plus amples renseignements veuillez vous adresser à Mlle Rolande APRIL 18, rue Alexandre, St-Ludger 19 \u2014 1 fs p.de la Chanson, des Dances et «des Métiers du Terroir CHATEAU FRONTENAC, UEBEC.Jeudi, Vendredi et Samedi 16, 17 et 18 octobre Cordiale bienvenue réser- § vée à tous les visiteurs.TAUX SPECTAUN au CHATEAU FRONTENAC pour la durée du FESTIVAL.Pour brochurettes de tous renseignements, s'adresser à G.A.À Langevin, Agent Général, Pacifique Canadien, Gare du Palais, À Québec, ou à P.E.Gingras, A- | gent de District, Gare Windsor, Montréal.\u201cLe Mystère De NE LA MANQUEZ PAS ! La Villa Rose\u201d - Vendredi - e LILA LEE, ELLI LON CHANEY dans \u201cTHE UNHOLY THREE\u201d.t - Samedi OTT NUGENT A partir de la semaine Lundi, Mardi, Jeudi, Samedi, à 2.15 hrs \u2014 25e Deux représentations le soir 7.30 hrs et 9.00 hrs - 50c du 6 Oct., Matinée PRINCESSE ETTE SEMAINE AUJOURD'HUI dernière représentation du Film Parlant Français lieu le 25 septembre au milieu d'un grand concours de parents et d\u2019amis, M.Louis Jalbert, de Ste-Rose du Dégelé, portait la croix.les porteurs Jean, 1.£, a fait la visite de l\u2019école|du corps étaient =, MM.Edmond No il dirigée par Mlle M.À Desjar- Boucher, Ludger Sévigny, Arthur dins.Desjardins et Léon Leclere, Le deuil Comme d'habitude le résultat a été[était conduit par ses deux fils : MM.excellent, et nous prions la vaillante} J.A.Caron, de Notre-Dame du Lac, et dévouée institurice d\u2019accepter nos|et Arthur Caron, de Ste-Rose du Dé- SULLY Lundi, le 29 septembre M.Gérard \u2014 Nos sincères félicitations à Mile Yvonne Landry qui vient de vece- voir par l'entremise de M.l\u2019inspecteur FE.L\u2019Italien inspecteur d'écoles une gratification de $20.00 pour succès dans l'enseignement, Cette institutrice a aussi été gratifiée l'année dernière par M.Geo QUEBEC NAISSANCE M.et Mme Maurice Thibault font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils, né le 28 et baptisé le 29 sous les prénoms de Joseph Ernest, Jacques, Gaston, Parrain et marraine : M.et Mme Ernest Piuze ide Rivière-du-Loup, grands parents sincères félicitations, gclé; ses pelits enfants : Hervé, Germaine, Marie-Thérèse et Gabrielle .Caron, de Notre-Dame, et Hervé Ca- St-Antonin ron, de Ste-Rose; sa belle-fille, Mme Arthur Caron, sa soeur, Mme Vve François Deschénes, de Rivière-du- NAISSANCE Lo.L |Loup.Parmi ceux qui suivaient la M.et Mme Joseph Lajoie née Co-|dépouille mortelle, on remarquait : M.rinne Desrosiers, font part à leursim, ct Mmes Jos.Martin, Léon Jal- parents ct amis de al naissance d\u2019une bert, Eliud Deschines, Mme Alfred fille née le 28 courant et baptisée le|goucy, Mme Louis Jalbert, Mme Jos même jour sous les prénoms de Ma-!pesrosiers, de Ste-Rose M.François; via, Françoise Rose-Anne.Parrain |Deschènes, M.et Mme Esdras Dubé.) et marraine : M.et Mme_[udget |de Notre-Dame du Lae, et plusieurs! Lajoie, grands parents de l\u2018enfant; autres dont les noms nous échappent porteuse : Mile Marie Louise Lajoic Des cartes de sympathies avaient tante de l'enfant, Été envoyées par MM.et Mmes Frank Rossignol, Damase Marier, Arthur H __2 Desjardins, Esdras Dubé et Léon Le- St- onore clere.Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les prsonnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie dans leur épreuve, soit par offrandes de sympathies, visite à a chambre mortuaîre ou assistance aux funérailles, DIVERS M.et Mme Honoré Lavoie, de Ste- Rose du Dégelé, ainsi que Mlles l£u- génie et Joséphine Côté, de Notre- Dame du Lac sont allés à St-Léonard et Grand-Saut, dimanche dernier.Miles Rugénie et Joséphine Côté se sont aussi rendues en promenade à Matane dernièrement, ST-GERMAIN Mlle Annette Morcau, de Rivière- du-Loup est venue chez sa mère Mme de l'enfant; porteuse Mile Luce Achille Moreau.Thibault, tante de l'enfant.Mile Berthe Levasseur, d\u2019Edmunids- ton.N.B.est venue en promenade chez des parents, M.et Mme Albert Roy.de Tobin étaient parmi nous dimanche dernier Mlle Marie Landry, de St-Roch des Une montre Waltham (pour hom-{ Aulnaies était de passage parmi nous, me) a été perdue, le 27 septembre,| M.et Mme Emile Michauq ainsi sur la rue Lafontaine, entre chez M.qe M.Gaudiose Parent sont allés à sa ra pehe | cdmundston, dimanche dernier.A.L.Pelletier, marchand de fer et M, Etaient de passage chez M.Noel Victor Devost, épicier, La personne|Taplante : M.J.Baptiste Pelletier.qui la trouvera voudra bien avoir| M.Ludger Thériault, M, Flzéar Bé- Pobligence de la remettre an bureau rubé, M et Mme Géragd Laplante, de de poste du Centre.Une récompense Saint-Bruno.; M.et Mme Antoine Laplante, de est promise, i 10 \u2014 1 fs Montre perdue Montréal, étaient en visite chez leurs parents dernièrement, Chevaux ! Chevaux ! TUEZ les Pras TUEUR de POUX Poules libres de poux pondent plus d\u2019oeufs, Essayez Pratts Tueurs de poux et voyez les améliorations, The PRATT FOOD Co.of Canada Limited, 328.Avenue Carlaw J Toronto 8 Ont.J'ai reçu au commencement de la semaine un char de bons chevaux pesants de 1200 à 1700 livres, très bien doptés.J'invite les intéressés à venir les voir.Prix très bas, L.P.OUELLETTE, Commerçant, Notre-Dame du Lac.19 \u2014 1 fs p.257 Lafontaine Tel.207 VICTORIA | SPECIAUX SEMAINE du 3 au 9 OCTOBRE 44 Chemin Fraserville Rx) ai % +2 VOICI SONE SAVON P&G Naptha 10 barre pour.POIS \u201cSoleil\u201d fins la boîte .Ce.POIS \u201cSoleil mi-tinslabte.co.0.RIZ très beau la livre .2.2 © SAUMON Rouges Cohoe Pelienn la bte MIEL Pur pot d'unelivre .2.4 EPICES \u201cVICTORIAN asst 2 bles pour SIROP pour lg rhume \u201cLambert\u201d DATES Oasis boîte de 2 livres .BABBITTS Cleaner 3 btes pour So CONFITURES aux fraises pures en chaudières de 4 livres .CLAMS Caraquet ; sc la boîte .GRATSSE composé paîn d'une livre : + chaudière de 5 livres SIROP blé d'Inde bte 2 hs 2% .STROT blé d'Inde, hte 5 lbs .GRUAU sac de 20 livre PERLE Lee LL CHOUX troshean .\u2026\u2026.083 pour.V.DEVOST EPICIER & LICENCIE A VE\\DRE de bonnes conditions et très bon prix S\u2019adresser à : Arthur FORTIN, 2 rue Pelletier.Fournaise à air chaud, à vendre à CACOUNA M.of Mme Paul Dionne, foni part à leurs parents ot amis de In naissance d'un fils, le 27 septembre, baptisé le même jour sous les prénoms de Jean, Joseph.Parrain et marraine : M.et Mme Alphonse Malenfant; porteuse : M.Béréus St-Ludger.Tél.65 Mariage à St-Ludger Plante, de St-Antonin, avec Mademoiselle Alice Fournier, de maternelle de Venfant, Mlle Désiria Gagnon, tante DIFNEANDEZ Nos Pâtisseries et nos Bonbons Gâteaux éponge Roulé aux confitures * Tire au sirop Tire aux noix TFeuilletés Sucre à la crême Slices Sucre aux noix Jeignes Fudge Sablés Et nos fameuses Peanuts Cup Cakes T.GRAVEL salées Evitez la grève des bank-notes., en faisunt de la publicité.Téléphone 1 263 I 351-3 NOTAIRE J.L.DESCHENES RIVIERE-DU-LOUP., (Rue de la Cour, Edifice Belle) Pret d'argent aux cultivateurs Débentures Maisons à vendre, à louer Brevet d'invention 5, RUE BLAIS TELEPIIONE 140 S.-P.DUGAL, LL.L.NOTAIRE RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.pa i À = TRE Es = RE i 327 i Les Maux de téte, la difficulté pour biaa VDI d: PA ES ou de LOIN sont des symptômes de MAUVAISE VUE.CONSULTEZ l\u2019Opticien Spécialiste PELLETIER, O.D.Des milliers de per sonnes|depuis des années ont retrouvé le|bien-être sen s\u2019adressant:à lui.N\u2019attendez pas trop tard.Ne risquez pas de devenir aveugle.Examen de la vue à l\u2019électricité.Verres taillés ici-même.Salon d\u2019Optique privé.J.FDonc ECONOMIE de temps et d'ARGENT Le grand magasin de bijouteries, de cadeaux et d'optique, rue Lafontaine (VOISIN du CHATEAU GRANDVILLE) H.Pelletier Rivière-du-Loup 29 SAA SAS SAY se : fe ISA MAI 0 SAY PATNA \u201cATA Pr 7 1e Em.AT A ras mr CAUSERIE Billet de ia semaine ri Mona dans notre vie un peu dart, Lari est uve si belle chose ! Je ne parle pas ici, de ce qu'on appelle \u201cun art\u201d, en particulier, comme la musique la peinture, la puésiz mais je veur parier de ce fini, de ce poli, de cotts \u201cdruière touche\u201d, de cele perfection que certaines gens apportent à leur travail et qui en fait un cheï-d'oeuvre ! Ainai, hie revir, j'ai été toute émue et ravie d'entendre tn artiste chanter un vicil air que tout le monde turlute depuis dus années, dont on se croyait > à tout jamais; mais cette fois on le chantait eu rrtiste, avec une interprétation fervente et respectueu se du rythme et de la mesure, avec ce Fni, cetlo perfection, avec un art merveilleus, quoi ! Et c'était un délice, On se demande comment une chose si simple, si banale presque, peut tous empoigner l\u2019ame à ée point.C\u2019est que l'artiste a travaillé; qu\u2019 a, avec un grand souci d'arriver an plus parfait, \u2018remis son travail vingt fois sur le métier\u201d.C\u2019est là l'unique secret ! - UN PEU D'ART.Etrcela me rappelle le conseil qu\u2019un, chère vieille religieuse nous répétait sans cesse autrefuis, et que nous ap peiions \u201cla doctrine de lexcellenee \u20ac tout\u201d.Interprétant avec des mots simple: à portée de nos intelligences d\u2019en fant, une parole de l\u2019Imitation, ell Nous disail cent fois le long du jou à gout propos : \u2018Ce que tu fais, fai: ke parfaitement\u201d.Nous Vécoutions peu ! Nou avions des âmes légères ! lût je crai bien que nous ayons maintes fois, pa.notre inattention, peiné son coeur in dulgent.Pourtant, vous voyez, |e souvenir e est resté en moi; et je vous avout que j'entreprends rarement un tra vail, sang entendre cette voix lointaine me redire les mêmes mots avertisseurs.Ce qui peut-être est la meilleurs amende honorable que je puisse of frir à la chère vieille religieuse, pour lu consoler de mes irrévérences d'an- tan, Soeur ANNE.LES GRANDS\u2019MERES Grand'mére ! qui diva les souvenirs délicieux qu\u2019évoque ce simple mot pour tous ceux dont la jeunesse a été choyée par cette douce affection ?Quand nous étions petits, le dimanche on onus faisait beaux \u201cpour aller voir grand\u2019mère\u201d et nous supportions sans trop de peine le supplice des boucles, des souliers neufs, de la robe qu\u2019il! ne faut pas chiffonne., dans la certitude que nous allions à des = ise toujours nouvelles, à des gâteries, l'admiration de la chère aieule.Et nous le savions si bien que nous abusions un peu de son indulgence, nous permettant chez elle mille fulies qui nous auraient valu à la maison de sévères réprimandes.| Car c'est le role du la grand\u2019mère de gâter ses petits-enfants; évidemment il ne faudrait pas aller trop.loin dans cette voie : l'effort des parents s'en trouverait sérieusement\u2018 compromis, ct l'enfant, sûr d'avôéir en ele un défenseur parfois aveugles\u2019en servirait pour éviter réprimandes et corrections, 1 faut donc qu'elle garde.une sage mesure, sur- | tout si elle vit aves ses enfants, ou si, elle voit journellement les petits: qu\u2019ele n'oublie jamais alors de tempé- | rer son indulgence de fermeté; olle se- | ra la confidente à qui on vient dire! ses gros chagris, comme ses projets joyeux; elle prendra une part vibrante à toutes ces minuscules émotions: | mais dlle saura mêler à sa sympathie, Quelques sages conseils qui apaiseront Jes révoltes, calmeront les enthousiasmes désordonnés sans les éteindre.i \u2018Mais me direz-vous, voilà la grand\" mère idéale; elles ne sont pas toutes ainsi ! Ma belle-mère, par exemple; elle gâtée outrageusement Claudinette, qui ressemble à mon mari, el je Ia trouve très injuste pour François qui a le malheur d\u2019être mon portrait ! Chère Madame, soyez patiente, réfléchissez un peu : west-ce pas toui nate | tnrel qu'une grand'mère soit heureuse de voir son enfant renaîtra et se reproduire dans une nouvelle génération ?les petites façons de votre fil, personnelle, lette, sa manière de parler, ses jeux de physionomie la ramènent à tren te ans en arrière, ot n'est-ce pas ur sentiment bien doux ?Peut-être n'est-elle sévère pour François que parce qu\u2019elle veut virilisr cette nature de garçon qui aura tant de luttes à soutenir dans l\u2019inévitable \u201cstruggle foi Hife\u201d auquel nu! homme n'échappe, Et maintenant que j'ai essayé de raisonner la petite maman grondeuse je me tourne vers vous grand'mère: qui res peut-être un peu trop \u201c\u201cbel- les-mè Croyez-moi, élargisset votre cour; aimez d'un même amour ces petits êtres en tout semblables à leurs parents; il n\u2019est pas trop naturel que vous soyez attirées d'un côte plutôt que de l'autre; et ne vous ar rêtez qu'à ce qu vous paraît bon chez vos petits-enfants, pour le dévelop per et l\u2019épanouir.Mais je ne vous parie que tes autres; est-ce à dire que vous n'ex 7 Plus qu\u2019en fonction de eux qui vous suivent, et n\u2019avez-vous pas votre vi plus personnelle même chaque année, puisque chaque année votre individualité Un s'aceuse ?| - : - grand écueil guette toute femme mûrissante et vous devez vous mettre en garde rontre lui; cest l'éjueil de Fin.différente; Je ne parle pas de Pin- diffecrnie du coour, elie se rencontre plus rarement, mais simplement le manque d'intérêt dans ce qui nous entoure.lMmpossibilité de s'adapter à Un esprit nouveau; prenez garde si Vous Vous murez dans Vos tendan- ves de jeutiesse, si vous niez à l'heure présente ses invontestables progrès vous vieillissez, vous vieillissez deux fois, et personne n'écoutera avis =} pleins de sagesse que vous pourriez donner, La vi} vous a enrichie d'experience, d'indulgente bonté, de sage philosophie; 11 faut que tout iela serve aux nouvelles générations; tenez- vous donc au courant du progrès véa- lisé dans tous domaines afin de lez les comprendre les jeutez mentalités qui viendront s'ouvrir à vous de leur rêves, et qui seront plus prêtes à accueil- Mentréait 61 Ouest, rue At-Janquen Tél BArbour 4258 Membres de Ia Bourse de Montréal Membres du Montreal Curb Market Quihest Fi, rue St-Pierre Tél: 23-8100 A Jéteép hone EDIFICE BELLE HÊURES de BUREAU 9-00 ESA AE SRE ET EEE KAM32 AL Socal RIVIERE- 12-00 TZ AMAR ARE IE TES ENS EE EE RER Residence \\ i Vig, | 4 Rue ae la Cour DU-LOUP hrs AM.et 200A 530.150.PM.Crown Life Ins.Co.Représenté par L.P.D 183 Rue Lafontaine UMONT RIVIERE-DU-LOUP, Station, BONNE NOUVELLE restent les mêmes.m portante amélioration, ULRIC papler VELOX Les amateurs de Kodak apprendront avec plaisir que leurs ortraits (impressions) sont maintenant fait à notre Studio avec le fameux papier \u201cVELON .\u2026.Quoique le prix de ce papier soit beaucoup plus élevé que tout autre papier pour photos nos prix Nos bons clients hénéficieront done de cette LAVOIE PHOTO.-vuvrir le nez el la bouche, les goutte-|fesseur à l'Ecole des liautes Etudes \u2018ttes de salive ainsi émises atlej-| Commerciales de Montréal, étudie la ment une distance de plusieurs pieds (rationalisation, ses avantages, = ses * i «onséquenves économiques et sociales Soyez béni, mon Dieu, pour ma double famille, Celle-qui me précède et celle qui mie suit ! Soyez béni, mon Dieu, pour mes fils et ma fille, : Qui montent vers le jour, quand je vais a la nuit ! \u2014_\u2014 Ma gaité presque éteinte en eux renait et brille : Leur jeunesse me rend ma jeunesse qui fuit., Tels les bourgeons naissants rendent à la charmille L\u2019honneur de ses rameaux, qui l'hiver a détruit.\u2014\u2014\u2014:0:\u2014\u2014 Comme je la donnai.je reçois l'allégresse : Je vois les doux rayons que versait ma jeunesse.C\u2019est la loi de la vie et l\u2019ordre de l\u2019amour.\u2014\u2014\u2014 L'homme alordi déjà par le fardeau de l\u2019âge Se redresse en son fils et revoit son image Dans l\u2019enfant qui bientôt sera père à son tour.Marquis de SEGUR.SERVICE D'HYGIENE DE L'ACTUALITE ECONOMIQUE L'ASSOCIATION MEDICALE \u2014\u2014 La \u201clivraison d'août-septembre de .CANADIENNE l\u2019Aciuulilé Economique vient de pa- ATA av * raître.Comme veille de juin-juillet, \u2014 cette Hivraison est publiée à UV pags au lieu de 40.; .M.Jean Lescure, professeur à la faculté de Droit de Paris, y signe un LA DIPHTERIE ; La diphtérie fait partie des maladies contagieuses parce qu'elle est cau- ; ; a- artic ans el il met en lumière sée par germe.Elle (st une mala-|article dans leque amière, see bur un £0 ; \u2018et elle les causes proïondes du chômage die aigue et meurtrière, et elle attaque le plus souvent lez enfants entre les ges de 6 mois a cing ans.Le germe qui en est la cause séjour ae dans la gorge et le nez.La personne qu! héberge ces germes les ré- pang si vile tousse et éternue sans se chronique en Grande-Bretagne article de très grande actualité que devront lire tous ceux qui s'intéressent aux questions économiques et politiques.Sous le titre la rationalisation industrielle, M.François Vézina, pro- C\u2019est pourquoi nous devons toujours vous couvrir le nez et la bouche avec an mouchoir quand nous sommes à S'i] nous, faut À l\u2019occasion du centenaire de J\u2019arri- vie des troupes françaises en Algérie, M.C.H, Bousquet professeur à l\u2019Uni- cousser ou à éternuer, eG.HL Bousy Te E - sternuer subitement, nous pouvons au | Yérsite d'Alger, dresse un bilan des Ste vers Je|ovuvres françaises dans ce pays du moins nous incliner la lête plancher en le faisant.Nous ne devons jamais trop nous approcher à Nord de l\u2019Afrique.Tout le monde connait existence de la Canadian Fi- une personne à qui nous parlons, car |?Underwriters, , Association, mais, an parlant, les gouttelettes de salive |=8Uf les spécialités, rares sont ceux peuvent se projeter de nos bouches |4Ui connaissent les origines et la ral- À atteindre ainsi celte autre person.|Soll d\u2019éure de cet organisme.Sous ne.Nous pouvons en faire Iépreuve le titre le \u201cSyndicat des compagnies en nous plaçant devant un miroir et| © Assurances contre l'ncendie, M.Gé- voir l'effet du haut parler, de l\u2019é-|'ard Parizeau, professeur d'assuran- ternuement et du toux sur sa surfa- à l'Ecole des Hautes Etudes com- se.Vollà pourquoi il nous faut cou- lales de Montréal, donne des ex- vrir la bouche et le nez pour tousser détaillées sur l\u2019objet de cet- su pour éternuer.: lon, son organisation inté- Nous insistons sur rieure, ses Moyens d'action, ete.En- :e que Lous les jours nous sommes fin, M, Camille Rosier, professeur ä Jous-mémes exposés à la contagion |! École des Hautes Etudes commer- M a infecter les autres si nous som- signe une étude sur ciales de Pu es régies Municipales en France et ces puints par- mes atteints de la maladie.Nous Yon Eu ve ; devons alors nous mettre en garde|les modifications apportées à la loi contre les germes des maladies en \u201cYi les autorisent en ces dernières an- nees.La chronique \u201cFaits et Nouvelles\u201d comporte une série de petits articles statistiques et uutres sur la Commis- consultative du Tarif, nos res- rtes forestières, l'industrie cana- nne du caoutchouc, la eulture des fruits au Canada, l\u2019industrie du pa- nous tenant dans un bon état de santé par une vie hygiénique.La diphtérie est une des maladies que nous pouvons prévenir.Nous souvors enrayer la mortalité et la souffrance dont elle est la cause D\u2019importantes découvertes, en ces dernière années, nous ont donné une| 1905 HV 5 ¢ arme p nte pour protéger nos! Pi scandinave, cependant que la Sh ron i\u201c ay = rovned\u2019?enfants contre les assauts de cette \u201chronique À drivers les ton ues majadie.Pour leur donner cette ee 1ctes io aux \u201cotection principales revues améreiaines et eu- nous injectons dans leurs antidiphtérique, ropéennes sur la vente à temnéra- ment et la crise, la tarif Hawley- Smoot, la navigation maritime dans - monde.@ fascicule se ferme comme d'habitude sur une abondante bibliographie.; L'Actualité Economique qui sauf les livitison juin-juillet et août-sep- temhre paraissait à JO pages, sera désormais publiée à 48 pages.C'est la se .tevue du genre publiée en langue française en Amérique.Elle s\u2019adre à tous ceux qui s'intéressent Aux questions économiques, On peut s'ubonner (256 l'éxemplaire, 82 année) à l'Ecole des Hautes et dans les meilleures librairie province.\u2018orps I'anatoxine une substance inoffensive qui fait produire par l'organisme des subs \u2018ances immunisantes qui protègent définitivement contre la diphtérie, Chaque enfant à le \u2018\u2019roit à une Donne santé et à la protection contre lu maladie.Nous avons un moyen de brotéger hos enfants contre la diphtérie.Demandons-nous dance, surtout les parents, si nous avons encore procuré cette protection pour nos enfants.Si chacun de nous faisait immuniser notre enfant contre la diph- Orie, nous ferons disparaître de ne- tre pays cet ennemi meurtrier de la jeunesse, : Pour questions au sujet de la santé en géénral, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 181, rue Colère TL Toronto.Une réponse persomnelie! Le christianisme sera toujours l'ob- =eru envoyée par éérit.| stacle le plus insurmontable au désordre, l'ennemi le plus intraitable de La lungue française chez nous est tous es excès comme de toutes les er- un fuit d'ordre social, politique et re-! teurs, le gardien le plus incorruptible ligieux, dont ceux qui ne l'aiment pas\u2019 de toutes les vérités divines et humai- feraient mieux de prendre leur parti, j Nes.Thomas CHAPAIS, s de la Mgr PIE.liv vos conseils si vous les avez suivi dans leur évolution.UNITÉ SANITAIRE DE TEMISCOUATA DISPENSAIRE HEURES DE CONSULTATIONS TOUS LES VENDREDIS De{9 hres a, m à 5 hres;p.m.Dr J.Chs Beaudet OFFICIER MEDICAL Dr.J.Fontaine Médecin du Dispensaire.daissance et Mme Omer Gendron font leurs parents et amis de la nee d'un fils, né le 2N septembre et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph, Camille, Rogé.Parrain Camille Gendron, marraine Antonia Gendron, tante de l'enfant.J.E.Alexis Dumais Courtier 75 rue Témiscouata St-Ludger de Rivière-du-Loup \u2014 J'ai le plaisir d'annoncer au publie que je travaille maintenant à mon compte personnel et qu'à l\u2019ave- uir je m'oceuperai des ventes et des rachats d'obligations (débentures) =: =o \u2014 ripales, scolaires et de fabri-] ques et j'encaisserai les coupons d\u2019in-; térêt un mois avant l'échéance sans charge, à tous ceux qui voudront bien m'encourager à l\u2019avenir.S'il vous plaît de bien vouloir me consulter à ce sujet avant de faire vos placements et je vous donnerai entière satisfaction comme toujours fait dans le passé, La Raison Importante LES graisses et les huiles ne se digèrent pas comme les amidons et les protéines.Il faut d\u2019abord qu\u2019elles soient émulsionnées dans l\u2019estomac avant de devenir nourrissantes.L\u2019EMULSION SCOTT est de l\u2019huile de foie de morue pure émulsionnée scientifiquement, préparée pour une digestion facile et rapide, tel que la Nature fournitlegrasémulsionné dans de lait.je l'ai | t Nouveau service à dîner (semi- porcelaine) 97 morceaux, valeur $30.00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE (9 POUCES), D'UNE VALEUR DE 30c.Meilleur que tout autre thé et café du même prix.Voilà la raison importante e Noir - 65c.Ib.- pourquoi l'huile de foie de mo- Japon & Café - 70c, Ib.rue que vous prenez devrait , GLOBE TEA CO.MONTREAL être émulsionnée \u2014 devrait étrede 'EMULSION SCOTT.Scott & Downe, Toronto, Ont, En vente partout, dermandez-le À votre fournisseur, 30-4 NEW YORK LIFE [INSURANCE COMPANY fReprésentéo par J.D.THERIAULT 9, Du Rocher Pour meilleurs résultats faites faire vos photos à notre atelier sur {RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.rin MD Etes-vous anxieux de connaître, par l\u2019écriture, votre caractére ou ce lui de vos amis ?Venez consulter ENIGMA.CONDITIONS Envoyez 25 mot: d'écriture courante, (pas de copie) à l'encre, sur papier nun réglé.85 sous pour une étude dans k journal et 75 sous pour une réponse privée.Discrétion garantie.Adrussez : ENIGMA, POSTE restante, VIGER, Comté de Témiscouata.\u2018Ste-Rose-du-Dégelé M.et Mme Michel Morin et leurs enfants, Roger, Réjean et Madeleine ime Lionel Dupont ens | dient en visite chez leurs pa dimanche dernier.MM.et Mmes Arthur Lavoie, An- toniv Raymond, Alphonse Gagnon e: Mie Emiiienne April sont allés à St- Ciément.M.et Mme L.F, Beaulieu Mes Thérèse et Lucile Beaulieu de Notre-Dame rents, du Luc étaient de passage a Ste Kose dimach: dernier en visite chez des parents et amis MM.e Mmes Armand Aubut et Elzéay Perron, Mme Vve Ben.Dionne sont de retour d\u2019un voyage à Ole Town, Me.Mlle Aurore Dionne, d\u2019Edmundstor était en visite chez M.Jos, Chumber land dimanche dern Miles Jacqueline Morais et Amu Leblanc sont ucluellement à l'hôpita de Rivière du Loup, ayant subj un opération pour l'appendicita.leur souhaitons un prompt rétablis ment, M.et Mme Her Deschènez \u20ac leur bébé, Jean-Maurice, d'Edmunds- ton, en visité chez des parents et amis, Mlle Gertrude Morais est de retour d\u2019un voyage & Notre-Dame du Lac.BAPTEMES Le 27 août, Marie, Madeleine, en-\u2018 fant de M.et Mme J.B.Picard (née Yvette Deschênes), Purrain et mar raine M et Mme Frédéric Lêéves que Le 3 septembre Rose Anne, Loui- selle, enfant de M.et Mme Louis Blanchette (M.-Rose Landry).Par rain et marraine : M.et Mme Jessy Landry.Le 4 Joseph, Marius, Alban, enfant de M.et Mme Jos, Picard (sa belle Chamberland).Parrain et mar raine M.et Mme Albert Beuutieu Le 12, Marie, Thérèse, Bernadette enfant de M.¢t Mme Achille Dub (Mathilda Lemieux).Parrain et mar raine : M.et Mme Thomas St-Pierre Le 15 Joseph, Paul, Gérard, enfant de M, et Mme Moise Lavois (Ace Tubé).Parrain et marraine : M «à Mme Joseph P.Dumond.Le 15, Charles-FEugène, Roland enfant de M et Mme Picrre Mi.haud (Emélia St-Onge).Parrain et marraine : M.et Mme Chs-Eug.St Onge, Le 26, Marie, Thérèse, Fernande enfant de M et Mme Lawrence Griffin (Simone Raymond), Parrain et, marraine M.et Mme Denis Grif-| in.Le 27.Joseph, Met Mme P Soucy).DP Mme Ern SEPULTURF Le 5, Lumina.de M.et Mme Gen.Beaupré (Alphé.| da Raymond) décédée à Fge de 18 jours, Le 6 Charles-Eugène, enf Mme Jos, Lévesque (Eu .décédé à l\u2019âge de 9 mois., André Léo, enfant de M.et Mme Joseph Bours letier).décédé à l'âge de 15 jours.Berthier, enfant de Dumond (Fliane | marraine M.ain cet Soucy.Le 14.Fernand, Charles.enfant de M et Mme Henri Rov (Alvina Therriault1 dévédé à * de 2 mois, Le 29 Marie, Gh's M.et Mme A maine Ouellet mois.Chambres et pension tine, enfant de xutdre Dionne (Ger.décédé à Tags de A Chez Ge pension.CARON, ma ; du rue Lafonta ¢.VOUS et pension très satisfaisante.19 \u2014 1 fs.trouverez bonne chambre confortable 1 = CANADIAN Quand il va à la pêche, le Père Baptiste ne revient jamais bredouille: c\u2019est contre ses principes .Sur l'eau comme sur terre, il se pique d'être d'emblée toujours au premier rang, comme le Gin Canadien Melchers, Croix d'Or, sa boisson favorite.Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vivilli en entrepôt penduzt der années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS Gros: - 40 onces $3.65 Moyen: - 28 onces $2.55 Petit: - 10 onces $1.10 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillleries: Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chef: Berthierville, Qué.Montréal.Gin Canadien Melchers FOX d or POUR DEVE- Georgianna, enfant re tout ce que débite las (Isabelle Pel-, beau parleur même quand ses avancés i sont les plus invraisemblables.gue.d'autres que soi-même.son coffre- fort ou un coffret de sûreté dans une banque.Ee 2 2 ajoute-t-on dans cet article.il y a Re M ) aussi des moyens sûrs pour devenir ee RR < a\u2019 pauvre vite | Travailler peu\u2014entre les répas.î ë , ; / ER à BOITE de NUGGET sowsre dun tourde main Dans un journal pouvait lire derniérement des qui comportent des leçons dont plusieurs pourraient tirer leur parti.! Voici : perdre son argent et de devenir pau-' vre vite : | Signer un document sans le lire ou, le comprendre.| Endosser ou se porter caution, | Faire affaire avec ! un homme pressé.Donner son argent \u2018en Mains l'obligation achetée.Ne pas vérifier si ce qui est livré st bien ce qu'on a acheté.i Accepter un reçu attendant ant de M.nuthentique.le Pals | renards et autres animaux à fourru- Vendre ses produits à des inconnus re sans rien connaître de l'élevage de, ou à des bons à rien, Ces animaux.Habiller la famille, Acheter des passants des poudres énfants au magasin., ; | (L'Information).chausser les ,et des engrais alimentaires que l\u2019on ; :ne connaît pas.de chez-nous on | ces bouta-! NIR PAUVRE Evitez ia grève des Bank-netes., En faisant de la PUBLICITE les principaux moyens de, un inconnu où sans faux col?Aucun homma de bonne mine ne sort suns faux col .nine va au dehors avec des chaussures poussiéreuses, non polies .La fierté commande de fréquents cirages au \u2018\u2018Nugget'\u2019 pour cons server les chaussures élégantes et imperméables.65 POLI À CHAUSSURES gp avant d'avoir! intérimaire en! la livaison de l'obligation Ne pas user de son bon sens, croi- un solliciteur, Rechercher le gros taux d'intérêt, i Prèter à n'importe quelle compa- Confier la garde de ses valeurs à Pour les leéteurs de la campagne, Acheter à des prix fabuleux des 72F Tas- pas des jeté de rentre tôt cores, J) ee = 5- pas Ico hauls cris qui insiste pour le tramer à une r PE me pe aécouvres de plaisir bleu à faire = { A 3 heures ob (LS © ç i du malin, Jent à peu près ce lan dites simplement - ' Lavy, ta femme le | Tas- bas déjà essayé une BLACK HORSE ?| Il (a ramène \u2018la concorde dans un ménage.dans le QAR.207E + Dares Ta pos essaye la ingsbe Tél.467-3 Mes ils mettent leur jouement, ley.coopera I \u2018de l'aguieult $ leur lug gran ee, après en.ave le fongtionnement Tigée able, dont le C tion \u201cest composé dé MM tte coopé D Rosaire Mayrand, Président Liaetan \u201cGeo.'Trottier, Directeur - Alex: Montembeau, Directeu Chg Parent Directeu : R, Mayrand; Gérant \u2026 Geo, Montembeau, Audite re Gauthier, Patron gnon, Wilbrod: Gendron, Président éaupré Vice-Président \u201cAchille Gauthier Directeur «Laurent Gauthier Directeur Emile Coutu- Directeur \u201cJohnny Dubue Gérant epopérative chimiques, lée le.semence.des \u2018insecticides.Cloison Murale Incombustible St-Pascal, Que.Trois-Pistoles, Que.Mayrand, Vice Prési- \u201ccomprend ; 25174 et 18 \u2018Membres af- \u201cConseil d'Administre- : nd: Lavallée Sec.Tréso- i comprend : 251 50.00 et 11 membres af- anisée en vue de l\u2019achat.moulées, des] s'occupe \u201cde'là vente des pom-.ien faire au- ili-quand.le jour de demain trivé, il s\u2019appelera aussi \u201cau- lors-nous y | Penserons.NCOIS DE SALES.)N \u201cvend le The \u2018KING COLE enpetitspaquets, ét.lés-plus petits ne coûtent\u201c \u201cque llc.Naturellement lorsqu\u2019on se sert du- KING COLE régu- \u2018ement-il est plus économique.d'acheter le pacuet- d\u2019une livre.Mais ces\u2019 jet- ils paquets sont juste ce \u201cqu'il faut pour un premier essai.\u201cIl vous plaira sûrement au \u201cmoins un, tout \u2018petit peu.\u201cMais même si vous ne vous en \u2018souciez guère, vous \u201cn'aurez fait qu'une bien légère-dépense; si au contraire \u2018vous l'avez trouvé absolument \u2018à votre godt, vous serez contents d'acheter les paquets plus gros.LE THE NG OOLE ORANGE PEXO KING COLE Riche, Aromatique, Savoureux \u2014- Le Café KING COLE.Arvida NAISSANCE { M.et Mme Thomas Bastille, née Dorilda Castonguay, d\u2019Arvida, font part à leurs parents et amis de la | naissance d\u2019un fils, né le 27 septembre et baptisé le 28 sous les prénoms de Joseph, Jean-Paul, Yvon.Parrain M Antonio Darveault; marraine : Mlle porteuse : Mlle Alma Paquet.\u2018Dame du Portage HONNEUR AU MERITE Mlle Marie Hélène Michaud, institutrice à l'école du village, vient de recevoir du département de l\u2019Instruction Publique par l\u2019entremise de M.l\u2019inspecteur Jobin, une gratification qo $20.00 pour suced: dans l'enscigne- ment.C\u2019est la troisième fois que Mile m'chaud à cet honneur.sincerus fé- lritations à cette dévouée institutrice.Mile Irène Thibault de Cacouna, institutrice en cette paroisse nous revenait enchantée d'une courte prome- dernier.28 Si vous désirez faire un pla Plus de 800 renards enregistrés | LE CHOMAGE \u201c| votées Alice Castonguay, tante de l\u2019enfants; nade à la Rivière-du-Loup dimanche, OSEO OSEO SES 2 RENARDS ARGENTES FERMIERS ACHETEZ DES RENARDS et si vous voulez des animaux de qualité irréprochable, prolifiques, et à un prix modéré, Adressez-vous au \u201cSWISSVALE RANCH\u201d RAOUL REYMOND, Prop, CHARLOTTETOWN, ISLE DU PRINCE-EDOUARD Diman dernier, M: Jean-Fran- donné une-majorité de 301 voix dans la.paroisse, Il.a- profité de la cir constance pour.parler du chômage, de la protection tt spécialement \u201cdu tarif sur le beurre étranger.Des sommes considérables ont été avant les élections pour la contruction de 1a\u2019 gart de Rivière-du- Loup, du bureau \u2018de poste de Trois- Pistoles, pour réparer le quai de Ri vière-du-Loup et pour prolonger le quai dt Notre-Dame de l\u2019Ile-Verte ete Ni la gâre de Rivière-du-Loup, ni le \u2018bureau de poste dt Trois-Pistoles, ni les travaux de prolongement.av quai de Notre-Dame de l\u2019Ile-Verte nc sont commencés et les travaux sont Arrêtés depuis plusieurs semaines au quai de Rivière-du-Loup malgré qu\u2019il reste encore $17,855.88 à dépenser.11 semble que M.Bennett aurait dû en premier lieu faire exécuter les travaux pour lesquels des montants étaient déjà votésa vant de faire voter un nouveau montant pour le chômage On nous annonçait que si M.Btnnett arrivait au pouvoir, toutes les manufactures ouvriraient leurs portes; cependant, les moulins de Cabano, Riviè- re-Blueut et Escourt, etc.sont fermés depuis les dernières élections, En vertu des règlements adoptés par le gouvtrnement conservateur les municipalités devront payer la moitié du coût des travaux publics: et Îts gouvernements provinciaux ne paleraient chacun que le quart de ces travaux, c'est-à-dire que si une municipalité veut entreprendre des travauxpo ur $20,000.les contribuables devront payer $10,000 de leur poche, le gouvernement fédéral ainsi que le gouvernement provincial ne , paieront chacun que $5,00.Les muni- icipalités canadiennes devront débourser 40 millions pour toucher les 20 * millions de M.Bennett et faire ces travaux en plein hiver.En attendant les travaux publics ne marchent | pas, els moulins ferment et les gens | sont dans la misère.LE TARIF PROTECTEUR M.Bennett a profité de la session du chômage pour augmenter le tarif ; Non seulement il a imposé un Aroit | plus élevé sur la valeur du drap et | des lainages, mais même un nouveau droit sur leur pesanteur ! L'Action ' i Catholique a indiqué, entre autres | i choses, augmentation formidable du | prix de la vitre à la suite du nou-| veau tarif.ll y a de nouveaux droits, sur une foule d'articles et spécialement sur la gazoline, les moteurs, ete.Lt gouvernement conservateur s\u2019est servi de la session spéciale du chômage comme d\u2019un paravent pour aug- ter le tarif qui contribuera nécessai- rtment à augmenter le coût de la vie.LE BEURRH Je ler septembre il y avait plus de | 40 millions de livres de beurre en en- | tremôt, suivant des statistiques officielles.L'augmentation du tarif sur le beurre a eu pour effet de faire réaliser un profit de $150,000.aux pro- ! priétaires d\u2019entrepôts et cela au dé- {triment des cultivateurs.Pour agir \"en toute justice, les propriétaires | dentrepits auraient dû remettre aux | producteurs, c\u2019est-à-dire aux cultiva- | teurs, le surplus de profits que le tarif eur faisait réaliser; ils ent acheté Ie beurre à la b e et vont le re- {vendre à la hausse, exploitant ainsi le producteur, et le consommateur.{! CONCLUSION | Les conservateurs | campagne comme des vendeurs de parts de mines d'or non-existantes | Ceux qui ont ajouté foi à leur belles ont fait leur cement d\u2019excellent rapport Régimes et Conseils donnés gratuitement {VA ET VIENT \u2018cois Pouliot est: allé remercier ses {électeurs de Plle-Virte qui lui ont a d\u2019autre part, le gouvernement fédéral route de St-Alexandre à -Rév £.Philippa accompagné de Sr Oxibe des Soeurs de la Charité de Qué bec sont\u2019 actuellement \u201cen visite av couvent.Mille Mary Michaud \u201cest.de retour h voyage à St-Pascal par affaires M.et Mme Ernest Soucy sont de retour d'un voyage à Québec.Mlle Aurore Daigle de Laurier est actuellement en visite chez M.Alphonse Houde.Qu M Germain Morin de St-Eleuthère était de passage ici dimanche dernier M.et Mme Adélard Michaud.sont partis en machine pour un voyage è Montréal.Tls étaient accompasnés de M et Mme Léon Duval et de M.Gré goire Soucy; de St-Antonin.NAISSANCES Marie, Yvette, Rachel, enfant de Achille Boucher et de Eva Bouvher Parrain et marraine : M.et Mnu Cléophas Bérubé, Amédée, Réal enfant de Henri Bé- langer et de Elzia Lavoie, prrratn ef marraine : M et Mme Amédée Ee langer, oncle et tante de l'enfani, Joseph, Pierre, Régent, enfant de Philippe Sirois et de Eva Bélanger Parrain et marraine M, et Cléophas Bérubé, Joseph, Bertrand Richard enfan\u2019 de Alphonse Bélanger et de Mari Chérard Parrain et marraine : M et Mme Michel Castonguav.AVIS ! \u201cL'Ordre de Bon Temps\u201d, opéra-ballade qui fut déjà TT représenté à Québec en 1928 et & Victoria, V'hiver der- = nier, figure encore cette année sur le programme du Festival du Terroir qui aura lieu au Château Froute- nac de Québec, les 18, 17 et 18 octobre.Ude association de joyeux compères, fondée par Champlain à Port-Royal en 1606, fera 1e sujet de cette place originale dont la musique est du Dr.Healey Wit- lan, l\u2019un des plus éminents compositeurs du Canada.Le Hbretto de cet opéra est dû à la collaboration de Louvigny de Montigny, écrivain canadien-français bien connu et du jeune poète Robert Choquette.L'opéra reconstituera la vie de la petite garnison Mrac de Port-Royal À cette époque, alors que, durant les premiers rigoureux hivers, \u201cL'Ordre de Bon Temps\u201d sut maintenir les traditions joyeuses de la vie sociale française et trouver le moyeu de fulre excellente chère.En effet, à la table bien garnie de Poutrincourt, l'orignal, le caribou, le chevreuil, la loutre, l'ours et le chat sauvage vonstitualent les pièces de résistance gargantuesques et l\u2019on pouvait déguster, comme entrées plus délicates, du canard, de l'oie, du coq de bruyère, des pluviers, ou même des truites, éturgeons ou autres poissons, pêchés au dard sous la glace de la bale voisine.Notre gravure fait voir la principule scèue de cet opéra._ La personne qui le ou vers le août dernier, a abandonné 8 un automobile Sedan, 2 enlevé les licences et à peu prè ce qui pouvait être vnlevé est priée de communiquer avec le soussigné d'ici au 15 octobre prochain.Le : gné a été requis par les autor! remorquer ce qui restait de cet automobile pour débarrasser le chemin e à défaut par le propriétaire de communiquer avec lui, ce dernier fera vendre ce qui reste pour couvrir les frais de remorauage et de garage, le 15 octobre prochain.\u2018 J.À.BLIER, garagiste, Saint-Alexandre.Nos félicitations à Me Ju'iecre Lé- vesque qui vient de revévoir du dé partement de l\u2019Instruction Publique.19 \u2014 2 fs +t Hobert CHIZOPRATICIER institut Palmer.promesses ne se laisseront pas trom- ssses Ne i par l'entremise M.l\u2019insperteur per ainsi à l\u2019avenir.L'Italien une gratification de $20.00 nt.seignen (Communiqué).pour suc Graduéet diplomé de PE TAD) 3 su s ET RPE 23 NE Si AVIS A) FURLÉE RETR A RER F Pi ANGER n HORLOGGER - NETTOYEURS ET TEINTURIERS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_mæ_ Mai: tenant il est grand temps de faire nettoyer CH vos vêtements d'été avant de les serrer pour Phiver.Aussi vous leur épargnerez la perte de leur valeur.of = < Nous : > 23 x * BIJOUTIER Nous avons une grande expérience de 25 ans dans 8% 85 LAFONTAIME le travail de teinturerie, nettoyage, pressage.SR Avant ren un gros lol de nonveantés pour le Nous nettoyons les vétemenis pour Dames et | % printemps, J'ai Céces de faire une reduetion sur toutes A 3 5° To \u2019 DT 4 Ges Mmarchinnilises Lollus que sJeniiom so: Viessi 5, T 8 AUX.chaneaiy.6 LC ahits 1 ! À ;q i ! ; ; eurs, robes, manteaux, chapeaux, gants, habits, ! 2 tres, colliors.horloges, chapeicts, \u2018ures de cou, & pardessus, gilets, etc, nettoyage de fourrures, garnitures de maison, etc.cuterie, vorre taillé, { Crayons.AUS à s, pluie marchand Attention spéciale aux commandes de la Camparne.japonat .Unie visite an magasin vois cols des bas Nous vous donnerons un prompt service prix de ces nouveauté \u2019 des plus satisfaisant.Réparations faites avec soin el promntitude.satis l'action garantis où argent remis, TELEPHONEZ AU NUMERO: § \u20ac3.§ Votre patronage sera très apprécié CHEYNE, NETTOYEURS = ET TEINTURIERS 109 RUE LAFONTAINE Op EAB NEE LIN Y A PAS DE SECRETS FAIRE DU BON CAPE AVECTE OC EEE ESS RIVIERE-DU-LOUP, STATION.ère-du-Loup =» cou Eggs SEER Bss et \u201cService de traverse entre nuit 4 borg sans frais additionnels, =\" St-Siméon et Tadoussac «Dimanche excepté.PRIVILEGE IMPORTANT Les passagers de Tadoussac ou : de St-Siméon traversant à Rivière- : du-Loup peuvent, s\u2019ils le désirent cher à bord du vapeur toute la et leur char pourra rester Les passagers arrivant à Rivière- du-Loup qui veulent traverser à St-Siméon ou à Tadoussac, peuvent embarquer la veille au soir, à n\u2019importe quel temps après 8,00 p.m.coucher à bord; leur char sera pris sans charge pour la nuit, SERVICE DE REPAS A BORD de Traverse Riv.-du-Loup, Tadoussac : LIMITER - POMMET Pp.Tél; 4982 avis.pr Rs SROs {U PERDS, Jos / TOI QUI PAIE LA BOSWELL C\u2019EST ENCORE \u201cC'est toujours la même\u201d .BIÈRE BOSWEL Depuis 1668 DITES DONC RS VOUS AUTRES\u2014 \u2026 CA MA L'AIR ARRANGE CT'AFFAIRE-LA CHAQUE FOIS QU'ON TIRE À FACE OU PILE, VOUS ME METTEZ DÉDANS des Montagnes Bleues COPVEE BLUE MONTAINS COFFEE LOUIS MARQUIS SEUL REPRESENTANT POUR RIVIERE-DU-LOUP, QUE.' ™ SCT OH! LA CHASSE!.Qui ne rève pas d'en faire un peu?Beaucoup négligent le sein à l'achat de leurs cartouches.En achetant des CARTOUCHES SUPER - X | vous ne pouvez faire d'erreur, Elles sont offer- à tes en vente AU MAGASIN DE FER PELLETIER ESS RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUF, STATION.SPÉCIALITÉ : PEINTIRES & VERNIS LE Pres GRAND CHoix ET LE PLUS BAS may, PROFITEZ DECETTE AUBAINE REDUCTION DE 10% «© 20% gur tous nos services à diner durant le mois de juin.Toutes nos importations sont maintenant en magasin Notre choix de cadeaux est considérable et c'est l'endroit idéal pour vous le procurer à bis prix.EMILE "]