Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 septembre 1999, mercredi 15 septembre 1999

[" AIORET 461 4 PUN LU il Coon no È PE CANADESE RIMO IN QUÉBE: ETTIMANALE N [11] LU A LVIIL- N.34 M 15 a 1999 + TEL.: (514) 253-2332+ LA COPIA 50 \u20ac LJ Pry 77 SgRwe TE ERO.\" ATED Hos A Zu STi HONÂLE PER IL com er i; ies.AEE ESA |A A Ur; as Ty ¥ cu a | li etrifia à Al ILE {== ik: ; iit 5 1] Bh Iti 1 0 el nik bi; al al ly xy 5006 [LD PERSONAGGI MINAT i 1 GOVERN rd i do IR ERALE ug [ai dl h hE iil?CITE a Pare, À as is + 5\" _Affualits ROMA - Una battaglia, quella del voto per gli italiani all\u2019estero, che da troppo tempo cerca lo sbocco positivo dal punto di vista istituzionale, \u20ac che, pertanto, bisogna assolutamente portare a conclusione.Lo ha soltolineato il Presidente del Consiglio Massimo D\u2019Alema incontrando.il 9 settembre PREVISTE METEOROLOGIA a cura di TONY PONARI TEMPERATURE A MONTREAL INCONTRO CORDIALE / Tra D\u2019Alema il CdP del CGIE, Toia e Tremaglia Voto all\u2019Estero: una battaglia da portare e termine scorso a Palazzo Chigi, il segretario generale CGIE Franco Narducei \u20ac il vicesegretario generale Luigi Sandirocco, accompagnati dal Sottosegretario agli esteri Patrizia Toia ¢ dal Presidente del Comitato Parlamentare degli italiani nel mondo Mirko Tremaglia.Un incontro.giudicato 5 > e nuvolose.F pioggie i DAL 14 AL 20 SETTEMBRE 1999 Si prevedono per questa settimana giornate e vento per giovedi © venerdi causati dall'uragano Floyd: tutto dipenderà dalt'evolversi della tempesta.Per il fine settimana, possibilitä di icon fresche o secche per demenica e lunedi.Massima 23°C / Minima 82C Tali previssom sono uno specchi di qualio che possramo prevadare @ possono cambiare senra preavyiso di forti p ire più CAMBi DELLE VALUTE L'unità valutaria à tradotta In Lire al cambio di lunedi 13 settembre 1999 particolarmente positive da «utti quello con il Capo del Govemo che ha dimostrato, come ha riferito Narducci alla stampa al termine del colloquio, «molsu sensibilitas nei confronti delle tante probiematiche, oltre al voto, che riguardano da vicino gli italiani che risiedono alt'estero.Un colloquio «molto cordiale ¢ molto profondo nei vontenutis come lo ha definito la senatrice Toia.Che ha sottolineato come nel suddetto incontro con il CdP del CGIE il Presidente del Consiglio abbia ribadito ls volontä «forte» del governo, \u20ac del Parlamento, di proseguire in un\u2019azione «incisiva e rinnovata» à favore delle ita italiane all'estero.D\u2019Alema, ha inoltre ribadito la volontd, sollecitata dai membri del Cgie, di arendere ffeitivi i diritti civili e politici dei connazionali in Europa.«S¢ é vero, - ha detto Toia », che andiamo verso la cittadinarca europea, à anche vero purtroppo, e D'Alemato ha rilevato, che alcuni paesi.come ad esempio lu Germania - duve, tra altro, st ripropone quolidianamente il grave problema delle espulsioni - icittadini itahani, parlamentari - ha proseguito la Toia dovrebbero comprendere che proprio la Circoscrizione Estero é la risposta giusta.Non é vero che verranno votaii dei parlamentari che stravolgeranno le decisioni per i cittadini italiani.Vi sara invece una ruppresentanza parlamentare, forzatamente limitata (sarà la legge costituzionale a stabilirne il numero, ndr.) degli italiani all esteros.Questa rappresentanza - ha sottolineato Toia - costituird «una voce in più in Parlamento per dare corpo a un 'ltalia globale, di cui meniamo gran vanto ma che poi.nci faiti dobbiamo rispettare quando focciamo le leggiv.E chesia«l'unica vian quella della Circoscrizione estero lo ha ribadito anche il presidente del Comitato parlamentare degli Italiani nel Mondo Mirko Tremaglia, da decenni in prima fila nella battaglia per il volo \u20ac per far valere i diritti dei connazionali che vivono fuori dai patri confini.Tremaglia ha riferito di avere sottolineato al presidente del Consiglio che aper lu prima volta vi é stata un \u2018azione wnitaria sul voto per gli italiani ail esterom.Azione unitaria che, ha osservato, ports fino alla (SEK) Corona svedese t cambi si riferiscono ad assegni o bonifici.«.e sono gentilmente forniti daila Banca Commerciale Italiana of Canada 225,45 (CAD) canadess 1.241,80 sPevie quelli piñ indifesi, i (Euro) Unione Europea 936,27 Lavorator che non hanno un USD) Dollaro Usa .838,25 / p i A \"198,50 Eéevanie cosi via, affrontanu BEF) Franco belga 37,99 grandi difficolià: cosa che (CHF) Franco svizzero 1.210,39 dimastracomein Europanon (DEM) Marco tedesco 889,99 + sia ancora consapevolezza (ESP) Peseta 11,63 dé questa cittadinanza LL .ie (FAF) francess curopeas Toihariferitoche {GBP) Lira steriina 3.000,03 il Presidente del Consiglio &, {GRD) Dracma greca 5,93 Su Questo piano, intenzionato JPY) Yen 17,01 2 prom A renergiche NLG) Fiorino Olandese 878,64 inéziative» à livello europeo (PTE) Escudo portoghese ,65 per far valere una conquista cosi importante, quale appunto la cittadinanza europea, e tutti i diritti civiii e politici che ne conseguonc.al centro 1 SET.SET.11 SET.tra 11 SET.SET.10 SET.10 SET.453780 2 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1999 02 03 06 15 39 44 09 18 22 25 42 49 (44) 04 06 19 37 41 47 SET.04 15 17 37 39 47 (26) 290847 ( 1 361866 S 03 09 12 13 15 19 27 (33) dell\u2019incontro non poteva non esservi poi il voto per gli italiani all\u2019estero.E se il v in Senato, in seconda lettura.Alla Camera, ha ricordato il depulato di An, in seconda lettura ¢ stato raggiunto il traguardo di 383 voti, un numero nettamente superiore alla quantità necessaria.Ora si vaal Senato per l'istituzione della Circoscrizione Estero, ha precisato Tremaglia.Che ha fatto osservare, à chi polemizza, achi insinua dubbi o frappone ostacoli, che tutto il resto, a partire dal numero dei senatori ¢ del deputati della Circoscrizione Estero, farte di altre due leggi, una costituzionale \u20ac una ordinaria: «Questa che verrà votata in secondu lettura al Senato, à la prima grande riforma ixtituzionale» ha detto con soddifazione we che ha un rande valore anche sotto il pr filo politicos.Il colloguio con Dalema ¢ stato assai soddisfacente - ha commentato infine Tremaglia, soltolineando come gid Toia «il forte impegnos del Presidente del Consiglio nei confronti degli italiani all\u2019estero.«Siamo entrati in una nuova fase - ha concluso Tremaglia - che portera alla fine di un'ingiustizis \u20ac à una situazione antidemocratican.Commenti positivi sull\u2019incontro anche dal segretario generale del CGIE Narducci che ha sottolineato I'importanza del colloquio con D'Alema, un colloquio denso di contenuti.Narduci ha ricordato come il CdP attendesse da lempo un inconiro con il Capo del Governo per potergli sottoporre le questioni che riguardano i connazionali.D'Alema, ha riferito Narducci, ha mostrato particolare attenzione riguardo a due nodi fondamentali.Quello della I* Conferenza degli Italiani nel Mondo del 2000, che metterd sul tavolo tutte le questoni degli italiani, «{'italianita nel mondo», innanzi tutto, come ha precisato Narducci.D'Alema ha sotolineato che la Conferenza dovra metiere in mostra quest\u2019 Italia emergente, fatta anche di imprese ¢ di lavoro.Sull\u2019altro nodo, it voto, D'Alema - ha confermato Narducci - ha dato dei «segnali chiaris pur non disconoscendo le difficoltd presenti.D\u2019Alema ha sottolineato l\u2019importsaza del collegio mondiale, come l\u2019unitarietà di quesia legge sul voto che deve collocarsi in una cultura nuova, quella della rappresentanza degli italiani all\u2019estero.Narducci ha annunciato che D\u2019Alema nel corso della siunione dei capigruppi della maggioranza riferirà delle richieste \u20ac dei suggerimenti del CdP CGIE.Non solo voto nel corso del!\" incontro: sul tavolo anche i temi della cittadinanza europea, dell'informazione di ritomo, soprattutto - ha detto Narducci - dell'informazione come «nuovo framite della diffisione della lingua e della cultura italianas, V'anagrafe degli italiani al}'estero, scuola \u20ac formazione professionale per gli emigrati, \u20ac il ruolo del CGIE dal punto di vista del rispetto della legge istitutiva.Un ruolo, ha detto Narducci, che va valorizzato \u20ac sostenuto per collegare sempre di più \u20ac meglio gli italiani all\u2018estero alle istituzioni.(sien alse) VOTO ITALIANI ALL'ESTERO 21-24 settembre: si avvicina ls data per la seconda lettura della proposta di modifica dell'articolo 48 | dubbi restäno, ma le parole di Clampl e D\u2019Alema riaccendono le sporanze Nei giorni dal 21 al 24 settembre la proposta di modifica costituzionale lettura anche al Senato, in programma lo scorso 29 luglio, si & ritenuto opportune Comitato di Presi del Cgie ha ribadito af presidente D\u2019Alema la ncessith che si giunga presto al buon esito dell'iter, Ia senatrice Toia ha precisato ancora una volts l'importanza della istituzione della Circoscrizione estero: «Unica strada - ha riferito - per arrivare finalmente, dopo una cosi lunga attesa, allo sbocco positivo di questo procedimenio ¢ per non cadere nelle \u201ccontraddiziont\u201d che molii sollevano in Parla Questi dell'articolo 48 della C: istituire la circoscrizione Estero, tornerà nell\u2019Aula del Sensto per la seconda cd ultima lettura.La proposta era arrivata gid lo scorso anno, il 29 luglio, in dirittura di arrivo dopo la doppia approvazione al Senato \u20ac una alia Camera.Proprio alla Camera, per mancanza del quorum, la legge non era stata approvata.Ripreso iter, questa volta la legge si avvale di un clemento fondamentale: la sottoscrizione dei capigruppo dei maggiort tesand lad ap dei lavori dopo a pausa estiva.Questo per avere tutto il tempo di annullare le ultime resistenze determinate da un fronte del «now che siera creato nel fratiempo tra i dal Presidente Commissione Affari Esteri del Senato, Gian Giacomo Migone.Pur se un certo capeggiati isione finale all della scetticismo & legittimo, a confortare le nostre comunità, le parole del Presidente Ciampie di D'Alema: «/f voto à in diritturq d'arrivo.Si deve vincere questa battaglia.partiti.La legge, nel corso dell'anno ha Non arrendetevi proprio adessoi».\u2018ottenuto la doppia approvazione da parte della Camera e, in occasione della doppia (GRTV) J pre #1 pi La Che l\u2019Occider sottovalutato la cos del crolto del com delta disgr dell impero sovietk fosse preparato ad il post-con nell'ingenua convis tutto sarebbe anda da sé, al mass l\u2019elargizione \u20ac economici, qu democrazia fo meccanismo aulom.Anna B Circondata dal parenti, la sig.ra Basitio Giordano.ha festeggiato il s: sul mare \u201cTrebiss il Cittadino Can \u20ac vivace ottuagen I Conferenza el Mondo del terd sul tavolo i degli italiani, nel mondo, o, come ha ucci.D'Alema ato che la vrà mettere in alia emergente, | imprese \u20ac di altro nodo, il ema - ha rducci- ha dato hiari» pur non o ls difficoltà d'Alenia ha importsaza del ndiale, come uesia legge sul e collocarsi in nuova, quella entanza degli ro.Narducci ha e D'Alema nel siunione dei la maggioranza richieste e dei del CdP CGIE.roto nel corso sul tavolo anche cittadinanza nformazione di tutto - ha detto l'informazione » tramite della as lingua ¢ della way, l'anagrafe II'estero, scuola professionale ti, e il ruolo del to di vista del lege istitutiva.detto Narducci, zato e sostenuio sempre di più \u20ac liani all'estero .(sim picaise) da lettura 8 rogramma lo lo opportuno alls riapertura 8.Questo per lare le ultime onte del «now tra i Senatori ente della | Senato, Gien e un certo sonfortare le el Presidente >é indiritturg ta battaglia.sso!» (GRTY) \u2014_ di CATERINA ZUCCARO IN punto La Russia nel caos?Che l'Occidente abbia sottovalutato la conseguenze del crollo del i e della disgregazione dell'impero sovietico, che non fosse preparato ad affrontare il post-comunismo, nell\u2019ingenua convinzione che tutto sarcbbe andato a posto da sé, al massimo con l'elargizione di aiuti economici, quasi la democrazia fosse un meccanismo automatico e non il punto d'arvivo di un lungo \u20ac faticoso _processo di tempo.Ma questa consapevolezza non à servita a generare nuovi modi di approccio al problema.Co+!, se alcuni Paesi, quelli di credit asburgica, storicamente partecipi della tradizione di pensiero \u20ac dell\u2019evoluzione della società curopea occidentale, da cui non si sono distaccati del tutto Anna Blaiotta Giordano Circondata dall'affeto dei suoi quattro figli.nipoti e parenti, la sig.ra Giordano (madre del nostro editore Basilio Giordano, che per \"occasione si & recata in Italia), neanche durante il cinquantennale ge: a Mosca, hanno saputo reagire al crolio dei vegimi, reintegrandosi rapidamente nel contesto europeo, altri, reduci da un passato di assolutismo locale o da esperienze di dominazione estema, che il comunismo ha ingessato imprendendone ogni evoluzione, stentano a crescere 0, peggio, rischiano continuamente di precipitare nel caos.Finché si trata di Paesi piccoli.come l'esperienza ha mostrato perfino nella (ragica deflagrazione della Jugosta- via, le situazioni di crisi reslano tuto sommato gestibili, sia pure a costo di interventi pesantie brutali.Ma se a scoppiare fosse la Russia?Alla vigilia delle elezioni generali, fissate per il 19 dicembre, ¢ mentre gid si guarda alle presidenziali del giugno 2000, che dovrebbero segnare l\u2019uscita di scena di Eltsin, la situazione russa sembra essere giunta a un punto di rottura.| tragici attentati di queste settimane a Mosca mostrano quanto la Russia di ogg sia vulnerabile prima di tutto al suo interno.11 Caucaso, crogiuoio di etnie spesso in contrapposizione tra loro \u20ac crocevia delle nuove rotte terrestri del petrolio \u20ac del gas, rischia di polverizzarsi nella spirale di un conflitto ormai conclamato che sta a meth tra $a guerra di religione, la guerra etnica, la guerma di ha festeggiato it suo 80° sul mare \u201cTrebisacce\u201d, in provincia di Cosenza.It Cittadino Canadese ed it suo staff, augurano all\u2018arzilla \u20ac vivace ottuagenaria tantissimi altri compleanni a venire.in un tipico ri Ep 5 635 Atwater a } Q ssion wwwsneredheart.qc.ca ia e quell per il controllo dei giacimenti del Caspio.Proprio il terrorismo ceceno, Ny! GIL eart.qe.ca sostenuto a distanza del miliardiario saudita Osama Ben Laden, alfiere dell'integralismo islamico, \u20ac guidato sul campo da Shamil Basaef, che tanto filo da torcere ha gia dato all'esercito russo \u20ac che ormai spadroneggia anche in Daghestan.sembra essere la pista credibile per gli attentati di Mosca.Ma non manca, anche in Russia, chi, sottolineando la coincidenza tra imminenza degli appuntamenti elettorali, scandali finanziari che coinvolgono i vertici del Paese.compresa ta famiglia presidenziale, \u20ac precipitare classe dirigente, \u20ac di rinviare sine die le clezioni generalie poi le presidenziali, restando ancora al potere.Fantapolitica?Per l\u2019Occidente, il problema rimane: linora si à aiutata l'ex- potenza malata concedendole aiuti finanziari, che, a quanto pare, sono stali in gran parte dirottati verso fond: personal in grandi banche - puarda caso - occidentali.E poiché \u20ac impensabile che nessuno sapesse, ¢ chiaro che nessuno ha voluto vedere.A cominciare dal più accredilato candidato alla presidenza degli USA, il democratico Al preferita, mvece, la via nua disinteressata di una \u201cpenerosilà\u201d pelosa \u20ac di un assenso mcondizionato vera chiunque governasse dl Cremhne In cambio «1 \u20ac ottenula l'acquiscenza di Mosca all'allargamento dell\u2019 influenza americana sulio scacchiere internazionale Ora siamo forse all\" ultimo atto |: l'Occidente non sembra affatto pronto ad affrontare la paventata esplosione della della crisi suggerisce un\u2019 interpretazione tutta \u201cinterna\u201d dei fatti Sarebbe, ciod, lo stesso Eitsin, a incoraggiare le turbolense caucasiche.per poler proclamare lo Stato d'emergenza nel Paese, ai duplice scopo di distrarre l'attenzione interna ed intenazionale dagli scandal che coinvolgono tutta la suis ct DE i Ge ss > (er = 5 es SE ELL RE Ee I eonesima coincidenza, mu non spingiamoci oltre.| faim hanno mostrale che prima ancora che di denaro la Russia aveva bisogno di essere aiutata a compiere 1 pom) passi in quella cultura della democrazia a lei estranca storicamente.Era questn Tato essemziale Si \u20ac Pr UNI RTE SAUT RE 4388 St-Denis LL 301 Gore.Un osservatore Federasione Russa dagh visionario potrebbe Irovare curiosa anche questa RC, XU frase bystique cheggio gratu-tr.Tel.: (514) 847-0477 » Fax: (614) 847-0107 SUPER SPECIALE ROMA WCLUSE PARTENZA 23 SETTEMBRE RITORNO 8-15-22-29 OTTOBRE [= AE SL ES ss \"ASSE DESTINAZIONI \u201c2000 AL SOLE\u201d PRENOTATEVI PER OTTOBRE/NOVEMBRE/ DICEMBRE \u201899 e GENNAIO/FEBBRAIO/MARZO 2000 PROMDZIBNE: PRENOTATEVI scarella - hh A à (514) B47-0477 (CHARTER) .MARGARITA e .- PUERTO DE LA CRUZ £ - ISIAVYNYD ONIAVLLID 11 / 6661 IHEWALLIS St Canada NUOVE LEGG! / Anche un collega potrebbe farvi.una multa Dal 17 dicembre, «stop» al fumo in ufficio Sara bene, a partire da quella fatidica data, pensare a qualche \u201cmezzo alternative\u201d alla sigaretta fumata di «sottecchi» o in fretta: le nuove disposizioni permettono alle imprese di far; multare da.un collega di lavoro! It del mimstero om Sanita e dei Servizi sociali, ha assicurato che à datori di lavoro che potranno prevalersi di questa \u201cinusuale™ applicazione della disposizione di legge non saranno certo in gran numero.(P.C.) - Nonostante l\u2019aria prossimamente libera dal fumo di sigarette, la stessa comincia ad essere\u2026.rarefala da polemiche \u20ac mugugni.Ciononostante, Yve À Chttaclino CANADESE 'Zrailiiniu.Pubbiicate de / Pubhé par 9057-3023 QUÉBEC INC SETTIMANALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato nel 1941 Membro della Faderazions Uniiaris dells Stampa Halians ali Esters Il settimanale italiano primo in Q e in Canada La voix des ftalo-canadiens depuls 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Edrtore, diretiore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Caporedatiore / Rédacteur en chef MARCO LUCIANI CASTIGLIA Redazione / Rédaction CLAUDIO ANTONELLI, GIUSEPPE DI STEFANO, MICHELE PIRONE, FILIPPO SALVATORE lon / Cottaborateurs.JOS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PEAFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, CAMBRONNE, \u20ac CHIMIENTI, MARLA TERESA CAVELL), , FRANCESCO FUSCA, IRDANO, - Ragpresentant: JOSIE DEI TIGLL PAETHO RAFFAELLI, ZULEMA TORRES Abbonament / GLANFRANCO GIORDANO, ENRICO CAVINA Graîca \u20ac montagg'a/ Graphisme oi montage ANTONIO DI LABBIO, MARCO V.GIORDANO Und sulla Legge sul tabucco, deslinata ai datori di lavoro, riferisce: ola noming di un ispettore divine un mezzo pertinente soltunto se la stessa costituisce us ntisure indispensabite senza lu quale sarebbe impussibile fur rispettare la legge.» Saranno dunque le imprese (vedi datori di lavoro, ndr.).poco importa la loro dimensione, incaricate di far risp la Legge sul tabucco.A partire dal 17 dicembre prossimo, queste dovranno (dietro rischio di sanzione pecuniaria che pub variare dai 400 ai 4.000 $ per là prima infrazione) assicurars! che nessuno fumi nei propri edifici, fate salve le apposite aree previste à lal fine, se sono previste.Le imprese possona utilizzare à melodi disciplinari \u201cregolari\u201d (avvertimenti, sospensioni v addirittura licenziamenti).come suggerito dal Ministero della Sanita, per impedire at propri impiegati di fumare Quanto agli «ispettor« casalinghin che le suddette imprese siano tenlate di utilizzare, questi avranno [uti poteri necessari per affibbiare sul posto ai fumatori impenitenti una contstazione d'infrazione andante da un minimo di 50 ad un massimo di 300 $ per la prima multa.Tempi duri per gli amanti del tabacco.Scene come questa potrebbero diventare «normalle a partire dal prossimo 17 dicembre.POLITICA FEDERALE 1} deputato di Anjou/Riviére-des-Prairies tra i prescelti dal Primo ministro del Canada Yvon Charbonneau nominato segretario alla Sanita OTTAWA - Il Primo ministro Jean Chrétien ha reso nota fa scorsa settimana 'scheno: LISA CARDUCC Da Roma MAURO MINIERI, FRANCESCO ROMAGNUOLO.CATERINA ZUCCARO Tarltfe delle Inserzlon! / Tarifs de publicité Piccol annunci\u201d 20 parole $15.00, per ogni parola in più 50\u20ac Annonces classees: 20 mots $15.00.chaque mot en plus 50\u20ac Frubbicte nazionale: $1.45 la linea Publicité nationale: $1.45 la ligne agate Locale Locals S5¢ 13 nga, 1 hme agate Pola | Poliique $1.45 1a nea / a ligne agate Pubtacia pes (Nana L 1500 par mts pet [lara 1 Treva Duozione - Redazione - Ammunistrazione - Pubblictd Direction - Redaction - Admirustration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 TEL.: (514) 253-2332 FAX: (514) 253-6574 E-MAIL: cittadin @irancomedia.qc.ca Co da douse cise: Lovogaianenn 8175 Second class mai Reg n Depot egal nom aan ome ou Gta Le otrrsons Ospresge negt aricob bermats non rapécchiano names lo dee deta Gran Arch marci, 8 og te DER an anis votre à Dre fon on .ar à Se ENTER 4 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1999 Fedanone flahana / Aédaction fa 1 on \u201c MICHELE MINE a 00173 ROMA la nomina del deputalo oa Ro oan liberale federale Yvon Charb a titolo di Comspondenu ! Commpondants i ELIODORO PIRONE.Oa Miano ROBERTO PACIFICO.segretario parlamentare del Ou New rk JUSTIN A.GIORDANO.Da Pavia: ALFREDO ZAVANONE.meinistero della Sanita.«1 segretari parlamentari svolgonu un ruolo-chiave all\u2019interno del nostro governo, perché ciuiutuno a soddisfare i bisogni dei Canadesi», ha dichiarato il Primo ministro Chrétien, «noi abbiamo sempre avuto la fortuna di contare su una tale abbondanza di persone capaci ¢ all'ulte:za all'interno del gruppo parlametare da poler affidar loro qualsiasi funzione SEDE ANCORA INCERTA Canada: progetto italiano per museo dell\u2019immigrazione TORONTO - Ë italiano il progetto di creare un museo nazionale dell immigrazione in Canada.L'idea, venutaa un gruppo di italo-canadesi, ¢ stata affidata all'architetto Rocco Maragna, di origini abbruzzesi.nominato nel giugno scorso cavaliere dal presidente della Repubblica Oscar Luigi Scalfaro.«L'obiettivo à di creare un luogo duve siano ruccontate de nustre starie, le storie non solo degli immigratl italiant - ha detto l\u2019architetto Maragna - mta delle migliaia dipersone che pur ragion politiche ed economiche nei decent scorsi scelsero il Canada pes iniziare una nuova vita.Un luogo che racconti da dove siamo venuti, le uspetiive che avevamo quando abbiamo lasciato la nostra terra, he esperience vissute nel pacse che ci hu accolto.Un Iuogo in cui tutti quanti not possismo celebrare le nostre \u2018\u2019identitä», Nelle intenzioni dell\u2019architetto Maragna, il museo - la cui sede non ¢ stata ancora decisa, ma che grazie alla realtà virtuale, potrebbe averne più d'una - dovrebbe essere pronto entro il 2000.importanten.Dopo aver allivamente lavorato nel campo ambientale, Charbonneau si ¢ detto felicissimo di ricoprire le nuove responsabilità affidategli da Chrétien in un settore cos! vasto \u20ac delicato come la Sanità: « Ë evidente che i mici erari parlamentari si \u201cappesantiranno\u201d di molto, ma fard in modo di assicurare a tutti j concittadini, imprese ed arganismi di volontariato la stessa qualita dei servizie.Volete leggere quel libro di cui tutta l\u2019Htalia parla o lascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul.St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate quello che cercate, chiedetelo c, se esiste in Malia, amriverd espressamente per Voi Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corvispondenza: Fax (514) 277-1450 E-Mail: libit@netcom.ca Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giomali e riviste di tutti i tipi; chiamuteci \u20ac risponderemo a tutte le vostre richieste.{P.C.) - Secondo «voci di corridoio inseguivano ad O fragite \u201cequilibrio\u201d canadese richiedes prossimo Gove Generale fosse or perfettamente bil idealmente, una d Primo ministro Jean ¢riuscito ad identifi cio nella figura di A Clarkson, che, olirs il vantaggio di e origine straniera.Animatrice di : della televisione it Radio-Canada, la diventerd ufficialme Governatore gene Cunada il pros ottobre, giusto in t leggere, circa un settimane più in là, à del Trono del prime Chrétien ai Cor potrebbe anche v subito il suo batt fuoco quale nuove Stato canadese, ric presidente americ Clinton che arrives tawa proprio I'8 ot una visita-lampo in Sino al momer nomina, Adrienne reggeva ancora l\u2019ir presidente del cor amministrazione d J Cons for a profe. tare «normatl» ato ».ver allivamente ne) campo .Charbonneau si felicissimo di le nuove itd affidategli da 5 un settore cos clicato come la wvidente che i mii irlamentari si ranno\u201d di molta, in modo Jt ¢ a fuiti 1 ini, imprese ed vofontariato lu dei servizis.mp l'Italia parla 0 | canticchiano?JANA 3 277-2955 hiedetelo \u20ac, snte per Voi vendite per -1450 cettate, tutti i tipi; pstre Fichieste \u2014 Canada NOMINATA NUOVO GOVERNATORE GENERALE DEL CANADA Nata ad Hong Kong, si insediera ufficialmente il 7 ottobre prossimo Adrienne Clarkson succede a Romeo LeBlanc (P.C.) - Secondo le usuali «voci di corridoio» che si inseguivano ad Ottawa, il fragile \u201cequilibrio\u201d politico canadese richiedeva che il prossimo Governatore Generale fosse ontariano, perfetiamente bilingue \u20ac, idealmente, una donna.I! Primo ministro Jean Chrétien é riuscito ad identificare tutto cid nella figura di Adrienne Clarkson, che, oftretutio, ha il vantaggio di essere di origine straniera.Animatrice di successu della televisione inglese di Radio-Canada, la Clarkson diventerà ufficialmente il 26° Governatore generale del Canada il prossimo 7 ottobre, giusto in tempo per leggere, circa un paio di scitimane più in là, il discrrso del Trono del primo ministre Chrétien ai Comuni.E potrebbe anche vivere da subito il suo battesimo di fuoco quale nuovo capo di Stato canadese, ricevendo il presidente americano Bilt Clinton che arriverà ad Ottawa proprio l'8 ottobre per una visita-lampo in Canada.Sino al momento della nomina, Adrienne Clarkson reggeva ancora Pincarico di presidente del consiglio di amministrazione del Musée canadien des civilisation di Hull.Mero conosciuta in Québec, ha manifestato l'intenzione di passare parecchio del suo tempo nella residenza ufficiale della Citadelle, sulle Plaines d'Abraham, in compagnia del marito, lo scrittore John Ralston Saul, autore, fra Ialtro, del libro \u201c*Bétards de Voltaire\u201d (/ bastardi di Voltaire).CURGICULUN PR fff mon Consult with our experts for a professional Curriculum Vitae (French or English) aSaul supra colmare le \u201clacune\u201d politiche della moglie Adrienne, che potrehbero inquictarla», ha commentato Chrétien mettendola sul divertente, «sud marito scrive spesso di politica ¢ dunque presumo che insieme, talvolta, ne parlino magari la sera menire cenano\u2026.».Chrétien, al quale la stampa parlamentare rimprovera sovente di non essere molto disponibile.sembra per contro amare i giornalisti al posto.di Governatore generale! La signora Clarkson succede, in effetti, ad un altro giornalista, Romeo LeBlanc.Come accade ogni qualvolta viene nominato un Governatore generale.il dibattito sulia monarchia toma d'atualitd ad Ouawa.Ricordiamo che, secondo la Cosliluzione attualmente in vigore, il Governatore generale ¢ il Capo di Stato del Canada in quanto rappresentante della regina d'inghilterra e che il Primo ministro del paese ne ¢ sollanto il Capo di governo.CHI E ADRIENNE CLARKSON Adrienne Clarkson nasce ad Hong Kong nel 1939.Arriverd in Canada soltanto tre anni dopo con tuta fa sua famiglia in fuga a causa della guerra, L'origine della signora Clarkson ha certamente giocato a suo favore, ha riconosciuto Jean Chrétien: «Si tratta di una persona che adora il suo paese d'udozione e la sua nomina é un riflesso evidente della diversita e della il del Canada, una Montreal: (514) 644-1143 « Toll Free: 1-877-254-2017 505 Est, boul.de Maisonneuve, 3rd Floor, Montreal prova che il nostro paese à evoluio nel corso degli anni con valori straurdinarts.Dopo gli studi universitari ad Ottawa ¢ Toronto, ha intrapreso alcuni lavori di ricerca alla Sorbona.Tornera à Parigi dal 1982 al 1987 CONDOMINI IN VENDITA a St-Léonard Th4V2- 52° re 65.000* ee LUSSUOSO EDIFICIO DI 6 PIANI + SICURO E BEN INSONORIZZATO + ARIA CLIMATIZZATA IN OQNI UNITA * OCCUPAZIONE IMMEDIATA * VISITE, SU APPUNTAMENTO JUNON INC.(514) 648-1015 INT.# 223 C F.IASENZA RSS PÉLANTE ES SF ras WROD QC Hiv aan VENDITA ALL'INGROSSO ED AL DETTAGLIO IMIGLIORI PREZZ) E LA MIGLIORE QUALIT.COSCE DI POLLO DI GRANO 1 19, quale Capo deleg dell'Ontario, ed è ll che perfezioner il suo eccellente francese, un vantaggio di cui intende servirsi per tentare di riavvicinare francofoni ed anglofoni.À tal proposito, pur dosi prudente sulle questioni costituzionali, non nasconde il proprio appoggio totale per il PAGATE E PORTATE VIA La\u2014 MayranD L'esperienzo, il servizio, il prezzo più di tutto la qualita sono gli ingredienti che trovate da Mayrand UVA \u2014 UVA - UVA DIRETTAMENTE DALLA CALIFORNIA! ROBERTO CARNEVALE e ROSARIO ADAMO saranno a vostra disposizione pare 34, COSCIA DI 399 B 47° AGNELLO DA LATTE COTOLETTE DI VITELLO CAFF che non perde occasione di difendere a MARIO ) 75 spada trata: «E 300 G.p per il nostro paese che la gente sia bilingue, non soltunto du CAPRETTO 449 parte dei francofoni che INTERO LB 10.20 5.parlano l'inglese ma anche da parte degli anglofoni che imparine a parlare correntemente il francese Occorre che tutti i canadesi apprendano a vivere in modu bi-culturale», Di ritomo da Parigi nel 1987, la Clarkson ha b lavorato Ÿ LE MIGLIORI MARCHE D'UVA nelledioria prima di riprendere à coilaborare con 2 Tel.: 255-933 la CBC dove aveva cominciato la sua carriera di giomalista ed animatrice nel 1965.SALSICCIA DI GIORNATA DOLCE O FORTE [OLIO D'OLIVA EXTRA VERGINE \u201cTEIINA™ 1 L.399 § - 3SIQVYNYD ONIOVLLID 1 / 6661 IHANILLIS S) Canada A MARGINE DEL VERTICE DELLA FRANCOFONIA Il presidente francese si @ dichiarato entusiasta del nuovo Territorio Jacques Chirac e Chrétien visitano il Nunavut I} presidente francese Jacques Chirac & stato il primo capo di stato straniero recatosi in visita ufficiale nel nuove territorio canadese de! Nunavut, dopo aver preso parte al Vertice della Francofonia, tenutosi a Moncton (nella provincia del New Brunswick) dal 2 al § settembre scorsi.Chirac, su invito del Primo Ministro canadese Jean Chrétien, si ¢recato nel Nord del Canada ed ha visitato /galuit, capitale de! nuovo Territorio.Nel corso di una breve cerimonia svoltasi all'aeroporto, if presidente si ¢ intrattenuto a lungo con Paul Okalik, leader del governo del Nunavul.Appassionato dell\u2019arte aborigena, da lui definita warts premiers» (Prima Arti), il presidente ha poi incontrato gli artisti frrssir di Cape Dorset e Pangnirtung, due comunità famose per la produzione di opere artistiche di altissimo livello.Nunavut ¢ divenuto ulficialmente Territorio del Canada il 1° aprile 1999.La sua superficie si estende per 1.9000.000 km?, approssimativamente il 20% del paese, un\u2019area più vasta delle province di Terranova, Isola del Principe Edoardo, Nuova Scozia, Nuovo Brunswick e Québec messe insieme.I! Nunavut conta una popolazione di circa 24,000 abitanti di cui 18.000 (pari all\u201985%) sono Inuit.A differenza delle altre Province \u20ac Territori della Federazione canadese che si fondano sul bilinguismo, Nunavut ha tre lingue ufficiali: inglese, francese \u20ac inuktitut, PENVENUTI NEL SITO BI MIE IKONE Avviso ayjli internauti Per registrare un punsiero sul guestbook © per inviarçli una e-mail visitate il suo silo al seguente URL http://www3.syrüpsdoo.ca/michele.pirone G ~Culcia ltulia™ Serie A Via Satellite, in direita dal ltaha oe \u201cDomenica In\".appuniamento 7 settimanale con informeacione.fer moda, fa mi , él cinema.«on Fabrizio Frézzi \u201cTeleglornuie RAI\" Vas Satelhte.in dtretta dull \u201chota Le pris famose Telenovele Ci vediamo in TV lurierd Parte la seconds edizone del programma di Paolo Limité iti come Nillu Pizzi, Wilma De te, | irene Fargo \u20ac Pietro Balle.Tati! quest! favolosi sa tes cunall per solo 99% TERT @ ulm! \u2014\u2014\u2014\u2014 MMIPACRAGLE CHANNEL GRID Aveiw v0: vosasey 6 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1999 EE 3 z F BE = TE] wi fee fn | Per oh Pe |.= = Giroscopio La legge di Adamo I sesto giomo Dio cred I'vomo.E anche la donna, ma non pantaloni, gonne, camicie \u20ac mutande; per cui Adamo ed Eva (ma chili avi baltezzati con tali nomi?) si aggiravano nell Eden, con \u201csopra-la-pelle-niente\u201d.Naturalmente essi non avevano il senso del pudore, il peceato originale da loro commesso, non consistette nel mostrare i genitali (a chi mai avrebbero potuto mostrarii, dal momento che erano i soli esseri umani al mondo?), benst per aver mangiato, su iniziativa di Eva pet istigazione di un serpentaccio, una mela dell'albero proibito.Ë ovvio, quindi, che Adamo ed Eva i tra le aiuole del paradisoceleste, lei facendo ballonzolare i seni, lui \u2014 a sua volta - cià che avesse pendente; cd & solo grazie a noi, al nostro ipocrita senso della décenza, che nella loro raffigurazione poniamo sotto il pube una improbabile foglia di fico, à coprire le loro \u201cvergogne\u201d.Religiosamente fedeli, perd, al costume adamitico, vi sono ancora oggi i nudisti che, dalle spiagge, si proicttano in mare, senza costume, fe i accarezzare dalle onde - come dauni jo - anche nelle parti intime.In Europa i nudisti sono 20 milioni.In fialia aggi il rispettabile numero di 500 mila unità che corrono, perd, il rischio di finire in ganabuia - se sorpresi da qualche zelante agente delle forze dell'ordine - per oltraggio alla pubblica decenza.£ qui ci sarebbe da disunguere, se non da discutere.Indubbiamente costiluiscono uno spettacolo indecente quelle persone di etd avanzata, sulle quali il tempo fia impresso \u2014 come il segno che fasciava Zorro con la sua spada - le tartarugose tracce dello sfacelo epidermico, su un corpo in decomposizione incipiente.Ma pub mai essere indecente la gioventu, nel flore degli anni, maschi o femmine che siano?El\u2019htalia, si sa, à attenta ai problemi del genere.L'lualia &, magari, un po\u2019 distratia per quanto riguarda il benessere economico delle fasce sociali piis deboli; ma non anche, altrettanto, il benessere fisico \u20ac fisiologico di tute le fasce dieth e, in pasticolare, del nudismo integrale di tutti, decente o indecente che sia.Percid dalla prossima estate non ci saranno più persecuzioni poliziesche per chi voglis farsi una abbronzatura anche 1A dove non batte il sole.ll presidente della commissione Affari sociali della Camera, Marida Bolognesi.sta gid provvedendo a stabilire un calendario per la stesura della proposta di legge per il riconascimento della pratica del naturismo.Ib provvedimento prevede anche che vengano reperile \u20ac indicate le aree pubbliche, ove poter fare liberamente tale pratica; e già il comune di Roma ha approvata una delibera con la quale si impegna ad individuare \u20ac ad artrezzare un arenile, per il miglior conforto dei nudisti.La legge, una volta approvata, sar un duro colpo per i \u201cvoyeurs\u201d che un tempo foravano te parcti delle cabine balneari, per spiare le donne che si svestivano per indossare il costume.E lo sard anche per la virilitä dell'uomo, i cui maggiori propellenti erano la fantasia \u20ac I'immaginazione.In compenso sard una manna dal cielo per i sessuofili incontinenti: chi potrà mai incolparli, senza aîmeno concedere loro il beneficio della provocazione, in caso di un rap- tus aggressivo, per violenza camale?Hillary.Se c\u2019è una donna ai mondo, che di MICHELE PIRONE sappia accettare con dignità il ruolo di moglie tradita, ma anche con disponibilità a comprendere \u20ac à giustificare le scappatelle ex- tra-coniugali, indubbiamente Hillary Clinton.Lei il \u201cvizietto\u201d dell'illustre coniuge, to hs eufemisticamente chiamato udebolezza».In un\u2019intervisia concessa alla rivista satunitense \u201cTalk\u201d, la first lady ha sostenuto che le \u201cdebolezze\u201d del suo Bill sarebbero state provocate da un trauma psicologico che risalirebbe alla sua infanzia, allorché, orfano di padre, si trovô à convivere fra le liti familiari di sua madre ¢ di sua nonna, oltre che con un patrigno alcoolizzato.«Che c'entra tutto questo congli \"sfizietti\" del coniuge e con Monica Lewinshi?», direte voi.Buona domanda.Una stretta attinenza, vera \u20ac propria, non si vede; ma Hillary, evidentemente pid psicoiogs di noi, sostiene che ci sia; \u20ac noi, col beneficio dell'inventario, le crediamo.In realtà, lei era convinta che la tendenza del marito all\u2018infedellà fasse terminata da un pezzo, fin quand scoppialo lo scandalo alla Casa Bianca.Ma, anche per questo Hillary ha una giustificazione.Hillary, lo abbiamo detto, giustifica tutto.«Quel fegame lei adduce - à naîo subito dopo la morte del patrigno di Bill « il suicidio del caro amico Vincent Forster lu crvdevo che avesse vinio le sue debolezze, che avesse capito.Invece non aveva lavorato abbastanza su se stessow.Insomma, un'altra \u201cdebolezza\u201d.Bill Clinton, un duro con Saddam Husscin ¢ con Slobodan Milosevic, diventa un debole, una pasta di micle, dinanzi al gentil sesso.Si scioglie tutto, al cospetio di una donna, specisimente se - à suo \u2014 appetitosa.Hillay precisa: «Si.dovrebbe essere piit \u201cdisciplinato\u201d.ma se si considera la sua infanzia, à straordinario che egli sia diventato fa persona che ë, con una simile capacité di leadership.Era cost giovane, aveva quatiro anni, quando venne (raumatizzato dalla crisi della sua famiglia C'era un conflitio terribile tra sua madre ¢ sua nonna.Uno psicologo mi ha spiegato che trovarsi nel mezzo di un conflitto fra due donne, à la peggiore delle situeioni.Su questo siamo pienamente d'accordo: non c'é bisogno di uno psicologo che ce lo dica.Poi precisa: «Bill & un cane difficile da tener al guircaglio.Le erucioni vilcaniche delle sue conquiste hanno sempre accompagnato il nostro matrimonio.Anche la Casa Bianca ha dedicato molto tempo a spegnerles.Probabilmente Hillary presenters la sua candidatura al Senato \u20ac, quasi sicuramente, ce la fard; il che la obbligherä a lunghe separazioni dal marito.A tal proposito ha detto: Lui soltanto pud essere responsabile del suo comportamento quando mi troverd à chilometri di distanza.Îl vizio é una responsabiliti del singolo individuo, che si tratti di giocare d'atzardo, bere v andare a donne».Non più \u201cdebolezze\u201d, quindi, ra \u201cvizi\u201d.LI \u201cvizio\u201d di andare à donne.Bill Climon, invece, vizi pare che non ne abbia; ma debole, lo &.E poi, non é che vada a donne, sono le donne, se mai, che vanno da lui.Monica Lewinsky, probabilmente, era una di quelle in atiesa.Tut\"sl pid, \"ion, non avrà che l'incombenza di acquistate a scatola di sigari.mr Fax dall\u2019lt; df AGOSTINO GIORDA La fles scordate Da quando gover - sforna numeri ma e il gasolio?L'inf luce, iltelefono, it non sale di un pek mane ogni giomo, che non & vero.L dipendenze del go da quel santone di il parere di una con del Partamento.\u201cpastrugnati\u201d, cio dimostrare che I't cambiare i param basta diminuime i fatto.E poi tant) 1997, tavola 11.33 per titolo di studi laureate non rico diplomati vi ricor persone senza | frequentemente™.A 7 anni dal vi che su 88 parlame condannati.Inqui quasi vent'anni d' chiede l'incrimina mezza Nato.L'ip cieli di Ustica, cre dell'anno.L'aere si trattô di \u201ccedin governo fa la gue che solo dalle ir Dopo le liquidaz lavoro, adesso p Trimurti - alla my conmenodi 15d gi boilata come\u201d contro le 35 ore Silvio Bertusce \u201cj'accuse\": Abt ma l'Italiacela; volta, 1a sua fo improduttiva, fie nei mercati.1) su an forte, a Cen avendo fatta pr traguardi raggiu bilancio della pn in calo, creazion stessa ricotta del premier spagnol tre anni, a Berl mettervi mano.anni».E il cent venderes.Una, Calabria.Dias mr lo di moglie pnibilità a appalelle ex- lary Clinton.niuge, lo ha solezzan.In satunitense wuto che le bbero state logico che hé, orfano di i familiar di che con un \u201csfizietti\u201d del y, direte voi.nenza, vera \u20ac videntemente ci sia; © noi, ediamo.tendenza del 1 da un pezzo, dalo affa Casa lary ha una biamo detto, ei adduce - ¢ rigno di Bille nt Forster: lv lebolezze, che eva lavorato .Bill Clinton, con Slobodan pasta di micle, oglie tutto, al nie se - 8 50 be essere pitt idera la sua i sia diventato le capacita di aveva qidfire alo dalla crisi flitto terribile > psicologo mi p diunconflitto le situazionis.l'accordo: non e ce lo dica.ficile da tener niche delle sue agnato il nosiro ca ha dedicato enterd la sua icuramente, cc she separazioni ai soltanto pud omporiamento di distarza.golo individuo, ), bere 0 andare i, ma \u201cviz\u201d.Il he non ie abbia; ¢ vada a donne, oda lui.Monica ina di quelle in te l\u2019incombenza ari.Fax dali\u2019Italia dl AGOSTINO GIORDANO La flessibilita al potere: scordatevi il \u201cpusto F'ssg\u201d! Da quando governa la sinistra, l'Istat \u2014 l\u2019Istituto di Statistica - sfoma numeri magici.In reat, bugie sfrontate.Sale la benzina \u20ac il gasofio?L'inflazione resta dov'è.Aumentano il gas, la luce, iltelefono, itreni, la came \u20ac laccriola?Calmi, l\u2019inflazione non sale di un pelo.Eppure la gente l\u2019inflazione la tocca con mano ogni giomo, quando va à fare la spesa! All\u2019Istat ti dicono che non & vero.L'istat à \u201cVerité fatta calcolo\u201d, alle dirette dipendenze del govemo.Zuliani & il suo presidente, nominato da quel santone di Scalfaro, su proposta del govero, ma contre il parere diuna commissione parlamentare: cicè contro il parere del Parlamento.| numeri, all\u2019Istat, vengono prima \u201cpastrugnati\", ciot addomesticali, ¢ poi resi pubblici.Per dimostrare che l'inflazione calae l'occupazione cresce, basta cambiare | parametri.Se i) prezzo di un bene sta sumentando, basta diminuime il peso all'intemo del *paniere\u201d, il gioco ¢ fatto.E poi tanti dati comici.Uno per tutti.Annuario Istat 1997, tavola | 1.33; si parla dei consumi di lassativo, o purganti, per titolo di studio.Si rileva che I'85 per cento delle persone laureate non ricomrono maj al lassativo; l'8,6 per cento dei diplomat v; ricome \u201cqualche volta\u201d; ¢ 1'1,7 per cento delle persone senza titolo di studio vi ricorre \u201cabbastanza frequentemente\u201d.Da laureali si digerisce meglio.A 7 anni dal via delle inchieste di Tangentopoli, si scopre che su 88 parlamentari democristiani inquisiti solo 4 sono stati condannati.Inquisiti?No, perseguitati! Sul caso-Ustica, dopo quasi vent'anni d'istruttoria, il pm Priors, spalleggialo dai Ds, chiede I\"incriminazione di un po\u2019 di generali ¢ chiama in causa mezza Nato, L'ipotesi di una fantomatica battaglia acrea nei cieli di Ustica, creata a tavolino, à già diventaia fa barzelletta dell\u2019anno.L'acreo invece fu abbattuto da una bomba intema, si trattd di \u201ccedimento strutturale\u201d.Fu un attentato.Amen.11 govemo fa la guerra allc Imprese, in grande stile, pur sapendo che solo dalle imprese pub venire lavoro per i disoccupati.Dopo le liquidazioni in busta paga le 35 ore settimanali di Javoro, adesso punta ~ per accontentare \u20ac ricompattare ls Trimurti - alla rappresentanza sindacale anche nelle aziende con meno di 15 dipendenti.Quest'ultima la Confindustria Fha già bollata come \u201cnorma eversiva™.E anche 1a Cis} si éespressa contro le 35 ore \u20ac per il referendum sul Tir.Silvio Berlusconi, al Convegno di Cernobbio, ripete il suo \u201cj'accuse™; «Abbiamo perso 5 anni per colpa della sinistra, ma I'ltalia ce la pud ancora fare.E rilancia, per l\u2019ennesima volta, a sua formula: meno tasse, meno spesa pubblica improduttiva, flessibilita nel mondo del lavoro, meno rigiditd nei mercati.|} suo programma di goveno nel 1994.A dargli man forte, a Cemobbio, c'à il premier spagnolo Aznar, che, avendo fatta propria la ricetta del Cavaliere, snocciola i traguardi raggiunti: inflazione soito controllo, tasse al 35%, bilancio della previdenza in pareggio, privatizzazioni, deficit in calo, creazione di | milione \u20ac mezzo di posti di lavoro.La stessa ricetta della Thaïcher, di Reagan e di Berlusconi, Ma il premier spagnolo ha avuto la fortuna di poteria applicare per tre anni, a Berlusconi non gli à stato permesso neppure di metiervi mano.Agnelli sccusa: «L'Halia perde colpi da 5 anniv, E il centro-sinistra che dice?«Agnelli ha ragione da venderey.Una commedia all'italiana.Solo D'Alema non s'allinea: «Non siamo al servizio del poteri fortiv.Come dire, pezzaferro si pk sispezza.Ma adi diqualch giomo, D'Alema va ad inaugurare la Fiera del Levante, a Bari, ¢ \u2014 incredibile ma vero - riscopre la «flessibilitä» nel mondo Gel lavoro; ¢ al grido-baleno «Scordatevi il pasio fisso!v, fa seguire il i «Senza flessibilita gli Usa avrebbero un tasso di disoccupazione pari a quello di Reggio Calabriaw, Diavolo d'uno Spezzaferro! I1=o]iz ROMA - Francesco Cossigs toma in pistae lancia la proposta di un'aggregazione di tutte le forze di centro tradizionali, compresi | Democratic di Prodi 11 progetto dell\u2019ex presidente della Repubblica ¢ fondatore dell*Udr sarebbe quello di costituire un centro di stampo «degasperianos, formato da tutte quelle forze che non si identificano con la sinistra.Scopo dell\u2019iniziativa ¢ quello, } EGET Fondo Cossiga: al Centro con Prodi per bilanciare la sinistra secondo Cossiga, di never che F'aituale schiecramento di maggioransa finisca con l'essere solo di sinistrus, aprendo cost le porte alla vittoria elettorate di Berlusconi, Parlandone con amici \u20ac consiglieri, Cossiga ha ripeluto che à suo avviso ampi settori produttivieconomici, finanziari \u20ac delle forze sociali moderate non sono pronti ad appoggiare una prospelliva di sinistra \u20ac se uen si formert un centre m grade di garantie uno schicramente di centresmistea, queste stusse forge Faro de tutto per csitare la semplice contrapposizione 1° Alema- Berlusconi, non fidandosi - avrebbe ancont sostensle - delle capacità di goveme det sccondo.Cossiga ha apgiunto che dovrà essere coinvolto anche Prodi, che pu avere ancora un grande ruoko nella vita politica italisna Monetario ottimista: ripresa mondiale in vista rt Gli Usa trainano la crescita, il Giappone a ruota, l'Europa a piccoli passi ROMA - La buona notizia à gia sul tavolo dei ministri e dei governatori del G-7, che a fine mese di riuniranno a Washington per il consueto vertice annuale: la crescita economica, a livello mondiale, sia accelerando.Secondo le stime preliminari del Fondo monetario internazionale, che tra un paio di seltimane presenicera il suo Rapporto previsionale nella capitale Usa, nel 1999 la crescita mondiale sard del 2,8% e salird al 3,4% l\u2019anno prossimo.«Tirano» soprattutto gli Stati Uniti, rialza Ia testa il Giappone, si muove anche l'Europa della moneta unica anche sea un passo ancora insufficient.Soffiano venti di ripresa ¢ si fa strada un certo ottimismo, insomma.Solo la primavera scorsa infatti il Fmi aveva messo nero su bianco previsioni assai meno rosee.Il Pil (Prodotto intemo lordo) mondiale, scriveva il Fondo net suo \u201cOutlook\u201d primaverile, crescerà nel \"99 del 2,3% nel 2000 del 3,3%.Oggi, grazie al superamento della crisi asiastica \u20ac russa che aveva infuriato nel \u201898, quelle previsioni sono state riviste al rialzo.Gran parte di questo miglioramenio del quadro tuitavia à «catlurao» da una espansione economica superiore alle attese negli Stati Uniti, i quali dovrebbero «correren al ritmo del 3,7% quest'anno invece del 3% stimato inizialmente.Tant'à vero che il Fond où Ï P di questo inarrestabile sviluppo american, entrato ormai nel suo nono anno di vila, \u20ac suggerisce alle autorit di Washington di d il motore con nuovi aumenti dei tassi d\u2019interesse.Aumenti che se lizzati potrebbero avere ripercussioni negative in Europa.[| Fmi ë otlimista sull\u2019inflazione, che non dovrebbe rialzare la testa, ma teme che l'eccessivo surriscaldamemto della economia Usa finisca per gencrare pericolosi squilibri sun mercati finanziari.Hrapporto del Fondo fotografa ancheun LL © Giappone dave le previsioni di fine anno per il Pil fanno intravedere una crescita dello 0,2% contro la flessione dell\u2019l 1% indicata in precedenza.Nel 2000 if Pil del Paese asiatico crescerd poi dell\u2019 1% accelerando il ritmo dello 0,3% rispetio alle stime di aprile.Per l'acca euro invece la del Pil cimarrà invariata à fine anno al 2,156 per salire al 2,8% (2,9% la previsione precedente} nel 2000.Nonostante i iglioramenti del quadro generale, dunque, VEuropa, secondo if Fondo, «soffre» ancora.Hi) SOLETTE DI PATIO 26 od » Bordature Il posto ideale dove trovare tutti i prodotti per patio, giardino e terrazze SPECIALITA: + Lastre per patio * Blocchi «> » Lastre per marciapiedi » Talus 3 » Gradini perterrazze + Lastre per bordo piscina > » Pavé * Contomo alberi » Minitalus * Bordure per fiori + Basi universali e allri vari lipi di maleriale Consegna cemento con betoniera mobile @ -) ST-LEONARD 8355 LE CREUSOT, (514) 326-1936 Fax: (614) 3286-15238 £2 © 3S3AVYNYD ONIGYLLID 71 / 6661 3UANILLIS SL 8 - IL CITTADINO CANADESE 1/15 SETTEMBRE 1999 Malia \u2014 - NAPOLI - Per un po\u2019 ha indossato i panni del suggeritore, restando somione dietro le quinte.«Cerce soffranto di dare ter mano a qualche amico» momoravi DALLA \u201cTANGENTOPOLI\u201d NAPOLETANA Il ritorno di «Mister Centomila»: Vito rilancia la Dc napoletana con aria svapata mentre tesseva il destino elettorale dei «suoi» candidati all\u2019 intemo di Forza Italia.Col tempo.perd, la voglia di tornare sul proscenio ¢ stata piu forte NOZZE «DISTURBATE» Chicco di riso nell\u2019orecchio, sposo al pronto soccorso POTENZA - | parentie gli amici all'uscita dalla chiesa hanno esagerato tirando agli sposi una quantitd enorme di riso ¢ lo sposo ¢ dovulo andare al pronto soccorso per farsi toglicre un chicco che si era incastralo nell'orecchio.I giovane ha resistito per tutto il banchetto nuziale con il fastidiosissimo chicco di fiso, ma non poteva sopportare di passare cosi anche la prima notte di nozze d'ogni cautela.E cosi Alfredo Vito, meglio noto come «Mis- wr Centomilan, il democristiano napoletano che raccoglieva voli col catino grazie a una macchina elettorale perfettamente oleata nei suoi ingranaggi di clientele e piccoli favori, ha deciso che era giunta l\u2019ora di mollare gli ormeggi e riprendere a far politica da protagonista.Dove, come e¢ quando?Naturalmente, sotto le insegne della Nuova Dc: stesso scudocrociato, stessa «Libertas» a campeggiare sul logo.Vito sara il vicepresidente nazionale della compagine riesumata da Flaminio Piccoli.E tocchera MANUTENZIONE GÉNÉRALE * PULIZIA FINESTRE * ASPIRAPOINERE + LAVAGGIO PAVIM © (514) 326.7250 + (450) 669-4445 Chicdere di Tony alui, dal25 bre, guidare la campagna di tesseramento all\u2019ombra del Vesuvio.Eppure, in anni non troppo lontani, era stato proprio «Mister Centomila» ad assestare la prima spallata contro le mura apparentemente inespugnabili della Democrazia Cristiana locale.Fu sulla scia delle sue confessioni, infatti, che la | partenopea RIPARIAMO SALOTTI E SEDIE DI OGNI STILE CON MATFRIALE SCELTO LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.Se A D1 RIBASSO if primo tappezziere italiano a Montréal Estimazione gratuita 3S anni di esperienza ¢ In} 10346 boul.St-Michel, Mti-Nord Chiamate tuite le ore 389- 6 32 H Î i < ; \u2018 i y \u201c (ly) $ =: #5 i A > RESIDENZIALE - COMMERCIALE - INDUSTRIALE TEE RO ES ALI VECO LE SENZA SCRITTE \u201cEN + GARANZIA SCRITT, ITA BI PRODOTTI .VALUTAZIONE CRATI ETA HSE) JEA N TALON EST, St-Léonard 9 on RMIS F DE MONTRÉAI né ca 8 prese il largo arrivando a colpire tutti i big del pentapartito: da Pomicino fino D1 VARID TIPG IN ALLUMINIO « PAVIMENTI E GRADINI tN FIBRA DI VETRO Alumina INGHIERE, BALCONI E SCALE Ravana) mcrae we ass 328-1017 a Scotti, Di Donato ¢ De Lorenzo.«flo restituito cinque miliardi - racconta oggi Vito - ma ë chiaro che non firono softanto la De ¢ il Psi a ricorrere ul finanziamento ttecito.Le snchiesie gindiziarie, quindi, hanno svelato una veritd molto parziale, facendocredere alla gente che esistessero § buoni e à cattivi.Questo ha creato un disorientamento politico.Le cose, perd, in ltalia non sono migliorate e la sinistra ha dimostrato di non saper governare».Quello di Vito, comunque, potrebbe anticipare altei ritorni weccellentin, alncontro spesso Enzo Scotti \u20ac parliamo à Iungo di politica - dice Mister Centomila - siamo fegati du stima reciproca ¢ mi augure che voglia mpegnarsi di live.Pomicino, invece?«Anche con fui ho ottimi rapporti, ma non à un mistero che Paolo Sia ormar Oricntato Verso Forza Htalta».L'obiettivo della Nuova De sono le elezioni regionali: «Puntiame a presentare una nusira lista, restituendo una casa comune à tutti s democristiani del Polos.Alum di vetri decor ba Servinvi é CONCORDIA LTÉE up 2250-Podet ru ré mies TY * [_ FREVENTIV @ porta patio .Fore d'acciaio co con vasta scelta =] * Porte dt pki con ingresso TUTT! ! LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNE [Poriormazon] TH ee ee snot THR Tel.648-6611 a ai vosto serviri GRATUIT A) LA & RESTO wc.+ VENDIAMO insetticidl, FORTIS D CTES +245 etn INSE is STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Renidenziale - Commerciale - Indusiriale polveriszatori.gabbie, erbickl ecc.1 NOSTRI AUTOMEZZI FRANK NON PORTANO SCRITTE.METI Per informaziont: 326-0224 Amore, che fai finta di dormire Abbiam messo il nostro Amore in Naftalina?il dimenticatoio à il posto giusto delle nostre tenerezze, dei baci e le carezze?Che succede?dove sei, che pensi, cosa fai?Pi non ti so! Questo mi tormenta \u20ac mi angoscia.Trascorro nolti intere ad accarezzarti e a prenderti - incredibilmente! - viaggiando ombre \u20ac sussurri che non dice.Assente come la morte con la vita, quando la vita é slancio ed encegia, sci presente ¢ possenle, ¢ mi avvolge la wa voce ¢ il lo respiro.Pils non ti so! Fantasmi e folletti mi girano intorno, inquieti ¢ prepotenti.attaccando il mio cuore di terra, che non conosce soste né ristoro.Vagabondo ed errante navigo acque 8 vista, scandaglio venti, burrasche tifoni, e all\u2019orrizzonte tu - panorama della mia vita, infinito dei miei pensieri - che mi sorridi gioiosa come sempre, che mi chiami e mi ami, che mi confondi.E poi, ad un traîto, sei apparsa tu, inatlesa \u20ac inaspetiala, viandante impaurita e tremante, \u20ac mi bai parlato d'Amore, di questa \u201ccosa\u201d grande, inarrivabile, irraggiungibile.Ho gridato n Cupido di smetterla, l'ho chiamato buffone e pagliaccio, gli ho lanciaiu schiamazzi ¢ bottiglie.E lui, ll, con la sua faccis che à la tua, con | suoi occhi di fuoco che sono tuoi, con le sue mani calde ed avvolgenti - ma, anche aristocratiche \u20ac prepotenti - che sono le tue dofci ed insinuanti, aveva frasi d'Amore mai udite, sapevan di sorgiva che disseta\u2026 Giochi arditi sono i giochi del rimando: dovresti abbatter glispecchi, annientarli, i! Ma, non ci riuscirai del tutto, mai: c\u2019è sempre uno specchio dietro l\u2019angolo, che ti ricorda un sospetto ed una ruga, il Tempo che lento va \u20ac piano atterra\u2026 Cara, mettiti nelle mani di Dio, accetta il suo alito \u20ac la sua benedizione: forse, ancora non si matura per capire, che il vento del Tempo lo picga soltanto il tuo cuore! E ci sono persone che muoiono vecchie - vivendo inutilmente: morti che camminano cent'aniii\u2026 - \u20ac maturano tormenti e gelosie.Sei guardata a vista?Controllata?Imprigionata?Perché?Una persona libers non conosce catene, non c'¢ prigionls che latratienga.E allora dai uno scossone, ribellati, esaltati: sei un\u2019aquila reale, ion un corvo nero, una pecor della greggis, una puzzola nel branco! Cercami! Grids il mio nome al vento \u20ac lo sentird: il vento sempre porta a chi ama la voce che chiama! Cercami e amami, Piccolo confetto di zucchero finissimo, che hai il viso di latte e sole che io succhio e bevo gioioso e appassionato.Son qui, lo sai! Se ascolti bene, senti persino il respiro: il respiro della mia anima, che cercs la tua, per confondersi ed annullarsi nell'Amore.\u2026.GH ital del Can di CLAUDIO ANTC La dichiarazio federale \u20ac provil che si verifichi violazioni dei dir verificate in ps giapponesi ¢ ital sono diventati 1 costituisce, in certamente que: problema cosi c di non discrimi poderosa di dife Quando si par) domands fondas degli immigrati padri?Il multi continuité.Mot degli immigrati agli italiani deg riflesso del mod anche esempi « germaniche in F ma tutto cid in totalmente dive So che la pan ripulsa.Ma io | Essa non avver figli, con i figli noi rimarrà: la impronta.Vié perd l'eses l\u2019esortazione: « & diretto sia 8 solidarietd, sia 8 nel tempo, fors Ma noi siamo come loro.No Dio nostro pe \u201cnomadismo\u201d, legali alla terra i de Sard forse par Non ho fatto cammino che notevole.Esso: di vivere dei q perte, dalle nos con cui la gent coftivare l'ortic esistono persir Non dart al non si limita d \"Dopo I'ofio crudo, il parm presto appai quebecchesi ar li fa tanto inor Noi italian moderazione, meglio, pes n ignorare uns + di pit che nell nel male, agli vogliamo om j finta e in Naftalina?il tre tenerezze, dei i, che pensi, cosa e mi angoscia.i \u20ac a prenderti - sussurri che non do la vita ¢ slancio mi avvoige la la 10 intorno, inquieli di terra, che non 1 vista, scandaglio u - panorama della mi sorridi gioiosa che mi confondi.(lesa \u20ac inaspettala, i parlato d\u2019 Amore, raggiungibile.chiamato buffone \u20ac bottiglie\u2026 E lui, oi occhi di fuoco d avvolgenti - ma, ono le tue doici ed udite, sapevan di 0: dovresti abbaïter non ci riuscirai del Gli italiani del Canada di CLAUDIO ANTONELL! alia LA VISITA A PEIJA D\u2019Alema: «A primavera qui, in Kosovo, libere elezioni» PEJA (Kosovo) - «Tutt inventatos, contrattacca il presidente del Consiglio, La dichiarazione dei \u201cdiritti dell'uomo\u201d, nell'ambito Massimo D'Aiems.federale e provinciale, almeno dendo «a quer collegh che si verifichino nel futuro certe crudeli e ingiuste Rlorndhtiche vedono scandal) iolazioni dei diritti quelle che si sono perdono.a Burt dietro alla conta nde medicinals verificate in passato, con l'internamento di ucraini, giapponesi ¢ italiani.Potrei aggiungere che i diritti umani sono diventati una vera ¢ propria religione, e che cid costituisce, in alcuni casi.un eccesso.Ma non ¢ certamente questa la sede opportuna per esaminare un problema cosi complesso.Ripeterd solo che il principio di non discriminazione sulla base dell'etnia à un\u2019arma poderosa di difesa per tutti noi.Quando si parls degli immigrati, non ci si pone mai una domanda fondamentale: qual\u2019è il destino dei discendenti degli immigrati nella nuova terra ?Rimærranno simifi ai padri?[I multiculturalismo aliments un\u2019illusione di continuità.Molti studiosi pensano invece che il destino degli immigrati sia I'assimilazione.E quanto à successo agli italiani degli Stati Uniti.Essi oggi sono un patlido riflesso del modello d'origine.Ë vero che la storia ci offre anche esempi di non assimilazione, vedi le comunité germaniche in Romania e in altri paesi dell\u2019Est europeo, ma tulto cid in contesti geografici, culturali e storici totalmente diversi dal nostro.So che la parola \u201cassimilazione\u201d suscita in molt: una ripulss.Ma io penso che l'assimilazione sia inevitabile.Essa non avverra durante la nostra vita, ma con i nostri figli, con i figli dei nostri figli.D\"altro canto, qualcosa di noi rimarré: la societé tuit\u2019intera manterrà la nostra impronta.Vié perd l'esempio degli ebrei, Noi tutti abbiamo sentito l'esortazione: rFacciamo come gllebrei!».Questo invito & diretto sia a rafforzare il nostro senso di coesione e di solidarictà, sia a mostrare che anche noi potremmo durare nel tempo, forse nei millenni, come loro.Ma noi siamo troppo diversi dagli ebrei per poter fare come loro.Noi non abbiamo, né Gerusalemme, né un Dio nostro particolare, né più di due mils anni di \u201cnomadismo\u201d, di persecuzioni \u20ac di vittimismo.Noi siamo legati alla terra, in tutti i sensi, \u20ac abbiamo bisogno di un radicamento definitive.scaduti nei container detlu Missione Arcobalenos.In coda alla sua visita in Kosovo.D'Alema ha trovato if tempo di puntualizzare i termini di una polemica che ritiene infondata «Ques container erano gh ultimi rimasti in stoccaggio o Bari, in aîtesa di essere inviate ai profighi albanesi Quando la crisi é rientratae in Albania i campi profughi st sono svuolati, sono stati regalati of governo albanese e.in parte, al governo lurco per fronteggiare il terremoto.normale, vrganico, che una percentuale des bem st sia Jeteriorata.Questa vicenda conclude D'Alema - non surd ricordata come uno scandalo, ma come una grande esperienza staliana d'intervento umanitario nel murdow.Polemica lontana, vista da Peija.la città piu massacrata dalla guerra in Ko- sovo.D\u2019 Alema vi si & recato per il cambio della guardia.Dopo aver condotto brillantemente la sua missione nei giorni plo caldi e drammatici, se ne va il generale Mauro Del Vecchio.comandante del setiore italiano.Subentra Giuseppe Emilio Gay.generale comandante della brigata Ariete «Qui vinciame solo se si creano le condizioni della conviverzu della tolleranca tra le diverse etnies.Questa la di Dakovica.durante la consegna delle cro commemorative, present 1 munistro della Difesa, Scognamiglio, \u20ac 1 caps di State maggtore della Difesa \u20ac dell'Esercito, generali Arpino ¢ Cenone D'Alema ha rinprariato le forze amate «cn.Cie per aver sapmito Crean con lu popolazione un rapport fatto di umartits fidicnes Dopo Wf pranso, netla mens della base mulstare, ha sottolneato la presensa al suo tavolu des rappresentante di soflerenea, che avevo visto sut trattori des profugh afhaneste D'Alema, nel corso delle cerimonie militari, non ha fatto che ribadire lo stesso concetto: «La sfida più difficile \u20ac riconsegnare u quesic popolaziom id diritto alla convivenza, id rispetio de valors dellu tofleranza La nostra non à statu una guerre di conquista.mu per ristatilire questi diritts « valorise.Lo ha ripetuto a Radio West.l\u2019emitiente organizzata à Pers dai militari italiani.E piutardi.nel campo di calcio della base 6775, boul.(514) 321-9988 [BED ANID BAILY BATHS * SET DA LETTO COMPLETO * PIUMINI * SET LENZUOLA * CUSCINI * CUSCINI Di PIUME Des Grandes Prairies * St-Léonard FACTORY DIRECT LINE IL N° 1 DELLA QUALITA E DEI PREZZI BASSI! « COPERTE DI PIUME « TENDAGGI s ASCIUGAMANI etme \u20ac religion diverse gh albancsi dell't ch, ma anche + sacerdoti serbe ortodess wddenso peti ai bavure © wll poliia 4 - ha dette 1) Akema = ristubidine Jo pane tra von rate: futun: per lacomavenza 's, 1 Alema ha tisposto «fa prose prmavers ci varanne libere ekenom Nel frattempo dobbiamo creare 1 ubiiwhoe comiderare il diverse non COME RHIC.ECON Uh riccheszaw Fora Pristina, nella sede della missione Ont in Ko- sovo, ba ifcontrato il rappresentante del sepretarie Onu, Bernard Kouchner, 1 vescovo serbe Artemye, 11 presidente delta Lega democratica, Rugova, \u20ac il cape Uck, Hashim Thaçi Sul disarme D'Alema è stato deciso «Neva armaall {ok For vecdremes Ma intanto la pulizia etmca in Kosave continua Pena ha cambiato nome 1 chiamava Pec, quande crane anche | serbr Ora cu sono soliante atbanest [acta e momoeinka « COPERTE DA LETTO * ACCESSORI DA BAGNO tro l'angolo, che ti mpo che lento va e il suo alitoe lasua ra per capire, che il lo cuore! E ci sono parte, dalle nostre maniere e usanze.Viricordate il fastidio momenti piiz drammatici della .\" 1 y inutilmente: morti con cui la gente locale guardava alla nostra abitudine di missione.Un bilancio positivo di marca \u201cSmith : [eu tormenti e gelosie.coltivare l'orticello?Il cambiamento & siato totale.Adesso ma anche denso di incognite: win $19.99 opp @ esistono persin gli orti comunitari.«Le tenstom etruche, ol duarmo queen $29.99, king $34.3 Non dard altri csempi della nostra influenza, ta quale dell Uck, he malavea ivgamani a : = non si limita del resto al solo campo culinario.eminem iin on $1.99 per il viso, por le mani, 2 prigionala?Perché?Dopa l'ofio d'oliva, il vino fatto in cass, il proseiutto kaxavo de militars serbi, nel wy | $4.99 da bagno, $12.99 ascivgamano grande m e, non c'è prigionls crudo, il parmigiano, il tiramisi, ¢ da sperare che ben rispetto dell accords tecnico- 2 ne, ribellati, esaltati: presto appaia sulia tavola imbandita dei franco- militares.|| generale Del (PERT ° 0, una pecors della quebecchesi anche la deliziosa cicoria selvatica, che oggi Vecchio ha ricordato che, nel Accettiomo corfa INTERAC 4 0 F li fa tanto inorridire.setiore a controllo italiano, sono ORE D'APERTURA 3 2 e lo sentirô: il vento Noi italiani del Canada.orgogliosi si, ma con Eià rientrati 380.000 albancsi Luned) CHIUSO e © J» chiama! Cercami ¢ moderazione, con senso critico, con desiderio di far kesovari.malgrado la \u201cMortedi 10:00 - 17:00 = 4 = 2 finissimo, che hai it meglio, per noi e per gli altri, perché non possiamo dismurione del onan a \u2018Mercoledi ; ; .5 3 \u2014 e bevo gioioso \u20ac ignorare una verità fondamentale: qui in Canada, molto 50% dei rientri in tutto il Ko- Giovedi 5 9 eo So ; >.L di pit che nella stessa Italia, noi siamo legati, nel benee sovo, Ma ha anche osservæio Yenerdi > 3 persino il respiro: il nel male, agli altri della nostra stessa origine.Che lo con amarezza che «i serbi Domeni 4 ms, 8 us, per confondersi vogliamo o meno.abbandonano il paese sui ea » Fine) tratiori, con le stesse wovopelians m mer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 espressiont, la siessa tre Langelier Pascal Gagnon, « nord doi ° Sard forse parso a molti un po\u2019 crudo nella mia analisi.Non ho fatto un discorso trionfalistico.In realta, il cammino che abbiamo percorso in pochi decenni è notevole, Esso à visibile in Québec, dove la siessa maniera di vivere dei quebecchesi è stats modificata, almeno in prima considerazione del presidente del Consiglio, nella sede del comando italiano a Peija, dopo aver ascotato la relazione del generale Del Vecchio, che rivisitava 1 © COPERTE (\"COMFORTERS\") ® SET COPERTE * LENZUOLA SANITARIE ® ACCESSORI D'IMPORTAZIONE * CUSCINETTI DECORATIVI * TENDE PER DOCCIA * ARTICOU PER BAMBINI, COMPRES! SET DI VARIA GRANDEZZA PER CULLE 10 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1999 JLN, LUNEDI - 20 SETTEMBRE LA Veco FATTORIA ul TELEG tOCH VIVA DOMENICA MARTEDI - 21 SETTEMBRE CCHIA FATTORIA E AL 100% - Religione IORNALE AL SOLE 2 - Talenovels Jgrizianio AE - Minisanie SSE - Varietà STO AL SOLE 2 - Telenovela ?ANALE NO MATURE ol SENNNEN 2200 Sstuves=>c8 gocaSOUVOUS £8538888888 eo PIC Z2ZTM> 2 je oO = te} N-LC NT AOC HALT >MZMEM)ZMEP Zr adr Se mY\u2014pM Sms DOrmOZOOT; \u2014mo.FH Zor >.- Speciale CORINA + += SS0O-00h AL my! = oz = Le) BELL'ITALIA SU «SETTE», INSERTO DI PANORAMA / | due stilisti raccontano la loro storia lunga 18 anni Dolce & Gabbana: la nostra vita di coppia MILANO - Dolce & Gabbans raccontano per la prima volta la loro vita di coppia a \u201cSette\u201d, il settimanale del Corriere della Sera uscito in edicola la scorsa settimana.Domenico Dolce.41 ann, siciliano ¢ Stefano Gabbana, 36 anni, milanese pariano del loro rapporto iniziato 18 anni fa con un colpo di fulmine nello studio di uno stilista dove erano entrembi assistenti \u20ac del sodalizio artistico che li ha portati ad essere due tra i più SABATO - 25 SETTEMBRE 1930 TELEGIORNALE 20:00 7 X 1 _con Gigi Saban - Varela 22:30 TELEGIOR \u2026 00.00 LA VIA DEL CIBO - Film 02:00 L'INSEGNAMENTO - Film (aduiti) 04-00 VIVA MUSICA 07.00 VIVERE AL 100% 07:30 SOLLETICO - per bambini 08:00 WESTERN UNION SOCCER 08:30 CALCIO ITALIA 11:00 SANTA MESSA 12:00 SPORTELLO ITALIA 12:30 OVERLAND - Yigg! 13:30 LA CASA DEI SOGNI - Varietd 14:30 CALCIO 16:30 90mo MINUTO 17:30 LA CASA DEI SOGNI 18:30 TÉLEGIORNALE 21:00 BAUNO ASPET TA IN MACCHINA - Film 23:09 LA DOMENICA SPORTIVA 00:30 BELL'ITALIA - Documentario 02:00 VIVA DOMENICA 03:30 SALSA PLUS 04:00 IL ME: Nell\u2018intervista svelano uno Noi non passiamo avere figlic non ne avremo.Potessi adoitarli, ma in lialia non si pucs ha riferio Dolce.Ma il suo compagno non ¢ d'accordo: sAdottarti no.Mifa paurs.Vorres un figlio mio, con il mio seme.Ho anche pensato di affittare un utero, poi mi sono detto che l'avres faito unicamente per un hisogno personale.EF non à gusto.lo sono un uomo, maschio, non potrei fargli da dei figli: «Sogno una grande madre ¢ t bambini di questu semplice soluzione di acqua \u20ac matcriale genetico (Dna) _Italic Rivo Ritmi \u201cnew ag hanno soppiar MILANO - # Dance, Yogadynam body, Flexible strens Yoga.Tai chi ch palestra à cambiat L'aerobica la granc degli anni Ortanta ce ritmi veloci da disc definitivamente tra Appesi al chio scaldamuscoli, nei benessere fisico si su musiche new ag di acqua che scorre Fiorista GARDENIA 1 più esperto fioraio italiano a Montréal applicata sul pelo dei topi pud a Fiori per tutte le occasioni indurre una reazione ricerca pubblicata nell\u2018uitimo Matrimoni e decorazioni immunitaria simile a quella numero di \u201cNature Biotech 9390 LACORDAIRE - TEL: 326-0950 onienuta coi vaccini injettati.nology\u201d (Aperto anche la domenica) «Tori Ls sol di : ; ; L'aspetto r Dra potrd essere applicata a della ricerca à che diversi tipi corset mr creme ha di vaccini possono pb FIORISTA SAN REMO addirittura shampoos, has dauati ; per uso esterno \u20ac Flot! tutte le occasion! detto Paul Khavari.capodella Combinati in uno stesso to la domenica prodotto per creare medicinali dalle 10:00 alle 16:00 capaci di stimolare gli oo ; 1727 Jean Talon E.: anticorpi necessari a col to ne) Tei.: 376-6901 pi virus in un\u2019unica inistrazi indolore.«Nan c'è bisogno né di refrigerazione né di personale medica per applicare il vaccine - ha detto Khavari - \u20ac questo rende il muovo prodoito molto utile Florista LA SCALA 11 pids astistico mazzo di flor in augurio, omaggio 0 partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST-LÉONARD - TEL: 255-1152 nelle aree Fos sl a monde eer or aves ob ¢ be ba i plopgia \u20ac ecel cantano.N TOR um LAVECEHA FATTORIA A LIMITI PROBABILE CONDUTTORE ai Boom tls sepolto - spiega i 14:00 UN POSTO AL SOLE 2 - Telenovela » » =» \u201cS G ® =99 14:30 CARA ITALIA fitness Francesco HE ue.Raiuno sostituira \"Sanremo Giovani eset wos 2 Ei > oni : : dora 22:30 C\u2018EFA UNA VOLTA LA RUSSIA | 50 d I F t I con sudore e fat 23:00 UN POSTO AL SOLE 2 co n u n ga a sui an ni e es iva piuttosto quello di» 23.30 TELEGIORNALE 0000 IN BOCCA AL LUPO - Varietd il benessere ait 5500 TELECAMERA | 11 Festival di Sanremo kermesse canora.| vertici di anna).Paolo Conti.E fra le modifiche l'armonia mente 0 IL MEGLIO DI BELLITALIA .5 LL A .où 03:30 VIVA DOMENICA cancella la sezione autunnale Viale Mazzini puntano infatti A condurre la serata dedicata al regolamenio di Sanremo spirito.L'ora di gin di «Sanre Giovani, a una soluzione in grado di ai protagonisti del Festival di 2000, in fase di gioco e socializzaz GIOVEDI - 23 SETTEMBRE l'anteprima dedicataagliastisti\u2026 garantre ascolti in lineacon la ieri e oggi, sempre dal Teatro perfezionamento in queste palestra il luog 08.00 COMMENTO NOTIZIARIO esordienti.Raiuno vorrebbe media di rete, non raggiunti in Ariston di Sanremo, potrebbe settimane, ci sarebbe anche scaricare le tensioni 3 9 EM Oo \u20ac SN LA STORIA sostituire l'appuntamento con passaloda « Saremo giovanis esserci Paolo Limiti, l'eliminazione del televoto.bene, come dopo a 10:00 CONSULTA MEDICA CNN una grande i pet Ki diRaiuno, oppure l'amore».14d UN BOETS AL SOLE 2 Poterie celebrare i 50 anni della stata rl lo scorso 12:30 CRRA UNANOLTA LA RUSSIA RIVOLUZIONI MEDICO-SCIENTIFICHE 20:00 MIA PER SEMPRE - Minisone 21:00 EREMIO TENCO - Musica Vaccini che funzionano Italia ain guegsigs poe attraverso fa pelle Te: 3246222 .00 00 INBOCCA AL LUPQ - Varietd i te * 0130 LA MOVIOLA DELLA STOMIA Sham 00 e creme ut CINE 03:30 VIVA MUSICA fo) Carmine « se p VENERDI - 24 SETTEMBRE al posto delle punture Fi 438 VIVERE AL188% Foi VENEZIA - one 19.00 VIVA MGSICA a NEW YORK - Fa bene Fleurs et Planies pout L0utES occasions mantenere viva k 1330 TELEGIORNALE s I le | Plants ang Flowers for alt occasions .14 90 UN POSTO AL SOLE 2 - Telenovels enza fare male [a nuova Fn plane per Lutte Je occasion vencia all'est i 0 INBOCCA AL LUPO generazione di vaccini che si rispondere alle ric 2000 MIA PER SEMPRE - Minisene somministra in forma di 6285 est, rue Jarry sussici dada 2100 DOVE YOLANC | CORVI crema o di shampoo.S St-Léonard, Gc HIP 1W1 documentali avan: 33:99 UN POSTO AL sole 2 Ricercatori della \u201cStandford Far: 324-6227 comunità dei vers 0000 ZÜGÉHÉRO-TE VOGLIO BENE AssAI University\u201d in California nel mondo saranc 30 IL MEGLIO D! BELLITALIA hanno scoperio che una quattro cinevidec Canada, Brasile, A Argentina.Lo ha Giunta region proposts dell'ass fMussi migratori Bozzolin.« Si tratt Bozzofin - di un i realizzato nell'an programma | all'essero ¢ la ripe dit matertale » possesso della v della Regione ¢ | circoli e comita .«I Citt 1ga 18 anni pia samo avere figlic remo.Potesst 7 in ftalia non si ro Dolce.Ma il agno non ¢ Adottarlino.Mifs er uns figlio mio, seme.Ho anche ffitiare un ulero, detto che l'avrer imente per un sonale.E non é sono un uomo, n potrei fargli da ambini ds questo now, | ani\u201d tival E fra le modifiche ento di Sanremo n fase di mento in queste ci sarebbe anche ne del televoto.L: 324-6222 talia CAMBIO DI TENDENZA Rivoluzione «soft» in palestra Ritmi \u2018new age\u201d e tecniche orientali hanno soppiantato la frenesia aerobica MILANO - Harmony Dance, Yogadynamics, New body, Flexible sirength, Hata Yoga, Tai chi chuan in palestra ¢ cambisto tutto.L'aerobica - la grande mania degli anni Ottanis con i suoi ritmi veloci da discoteca - à definitivamente tramontata.Appesi al chiodo gli scaldamuscoli, nei «club» del benessere fisico si ondeggia su musiche new age a base di acqua che scorre, vento.pioggia \u20ac uccellini che cantano.«il boom estetico à mortu \u20ac sepolto - spiega il guru deb fitness Francesco Conti -.L'obiettivo non è più quello di forgiarsi muscoli scultoret con sudore \u20ac fatica.ma piuttosio quello di ritrovure il benessere aitraverso l'armonia mente-corpo- spirit.L'ora di gi è IN AUMENTO - Con la crisi della ginnastica ballata - oggi rinncgata dallas sua stessa sacerdotessa Jane Fonda - erano in molti a scommettere sul tramonto delle palestre, ma si sonu dovuli ricredere.|| popolo del fitness non ¢ mai stato lanto aumeroso - 4 milion gli italiani che si allenano costantemente (il costo di iscrizione annuale a una palestra va da | milione \u20ac mezzo a 2 milioni) - ed è in continuo aumento.Nessuno dubita più che il movimento sia un elemento fondamentale della bellezza e della salute.E l\u2019unico antidoto contro I\"atrofizzazione dei muscoli, il rilasciamento dei tessuti \u20ac I\" indurimento delle articolazioni a cui la vita Rioco e socializzazione.La palestra il luogo dove scaricare le tensioni e sentirsi bene, come dopo aver faito l'amorew.iaeil del tempo ci condannano inesorabilmente.LA TRIBU - «Ma oggi if fitness serve anche a curare {'amima.A rarovare 1 propri SCAMBI Italiani all\u2019estero: cinevideoteche per veneti VENEZIA - Per mantenere viva la cultura venela all'estero \u20ac rispondere alle richieste di sussici dadattici \u20ac documentali avanzate dalle comunità dei veneti ZURIGO prossimo.\u2019 .Tariffa speciale per l\u2019Italia.TORONTO VENEZIA AGENZIA DI VIAGGI = OTTAWA BOLOGNA Ge») QUÉBEC TORINO Pr pd HALIFAX TONY LA ViLLA TIMOIALZII PER MEGLIO SERVIRVY IL CORB PATO Swissair offre delle coincidenze per 6 città ilaliane, focilmente accessibili da 1807 Bélanger est vom 8081 André Ampére Zurigo, punto di convergenza della rete cerea in Europa.Con Swissair il Montréal .Tag mt à Rivière des Prairies temps concidenza à ridotio ol minimo.Dalloreoporia di Zurigo bastano .solo minuti.angolo Papinea ol le-sule Bomber | Pal v) .Asa divisggie (vicino diet) | voli senza scalo doi Moniréol a Zurigo s sono stfettuati dai nostri cere od 374-4600 / 374-2169 Le Erabte route 648-2032 / 648-2037 vic ions in otorio, freschi e riposati.Per ulteriori informazioni contottate il vostro agente di vinggi o Swissair ol: 1 800 267 9477 o visitote il nostro sito internet al www.sviissair.com.Swissair =\u2014==/TAVIA.@&@ partecipa oi programm, desing à coloro che vioggens di frequente, de Quutétyes, Del à inc.Un'Ai.Swissair, ci prendiamo cura di vol.St - ISIAVNYI ONKIVLLID V / 6661 JUOWILLES SL pa re IL RAIS, 71 ANNI, E SENZA VICE L\u2019attentato a Mubarak fa scoprire all\u2019Egitto il pericolo-successione GERUSALEMME - Dopo tumor della scorsa settimana, Raissa Gorbaciova tra 1 dirigenti egiziani adesso cresce una drmanda: cosa ha un\u2019infezione: rinviato il trapianto di midollo MOSCA - Raissa Gorbaciova, moglie dell\u2019ultimo presidente dell Urss Mikhail Gorbaciov, ricoverata da oltre sei settimane a Munster (in Germania) per una grave forma di leucemia, ¢ stata colpita da un'infezione e non subird il trapianto di midollo ossco nei prossimi giomi, com'era previsto.Il medico curante, il professor Thomas Büchner ha detto che «l'intervento si furà nelle settimanes.Donatrice del midollo osseo ¢ la sorella di solo prossime Raissa, Ljudmila Titorenko, che ¢ gia arrivata a Munster da oltre due settimane.sarebbe successo se Hosni Mubarak fosse davvero stato assassinata?| problema ¢ che Manca un successore, Lamonc del presidente, 71 anni.rischierebbe di gettare il Pacse nel caos.La polizia conferma 1a tesi per cui la mattina del 6 settembre scorso Mubarak sarebbe stato aggredito da un estremista che avrebbe curcato di accoltellarlo nella sua vettura mentre visilavainuovi impianti industriali a Pont Said L'attentatore, il quarantenne El-Sayed Hussein Suleiman, sarebbe riuscito a [ferire leggermente a una mano il presidente e più gravemente quella del capo dells scorta, prima di venire ucciso dai sokdati.Tra i testimoni intervistati dai giomalisti occidentalic'é perd chi afferma che in verità non si sarcbbe trattato di un attentato.Potrebbe essere che Suleiman volesse L gnare al presidente una protestascrifia.Un\u2019altra versione lo presenta invece come un pericoloso autivista tra i gruppuscoli \u201cGamma Istamiah\", il movimento del fondamentalismo islamico che da oltre 60 anni sfida il potere centrale per fare dell\u2018Egitto una teocrazia musulmana.Larga parte della sua famiglia è stata interrogata.Tre fratelli \u20ac la sorella sono finiti in carcere e, secondo gli inquirenti, atmeno uno di loro militerebbe nella \u201cGamma\u201d.Intanio ¢ scattato l'allarme.L'esercito passa al setaccio i covi dei radicali.Quattro estremisti, tra cui il capo dells \u201cGamma\u201d del Sud del Paese, sono morti sempre la scorsa settimana in uno scontro a fuvco con gli agenti.Ma resta centrale la questione della successione.La Costituzione del 1981 prevede che, nel caso di scomparsa del presidente, le sue funzioni passino al presidente del Parlamentu per 60 giorni, dopodiché il candidalo scelio dalla Camera dovrebbe venire confermato in un referendum nazionale.Ma il meccanismo non à mai stalo applicato.| poteri del capo dello Stato hanno sempre prevalso su ogni parvenza di democrazia.Cosi, ancora prima di morire d'infartonel 1970.il presidente Gamal Atdel Nasser senza consultare nessuno scelse come suo successore il vice- presidente Anwar Sadat.E questi a sua volia nomind Mubarak suo numero due.Una mossa che assicurô la stabitità del regime anche nella bufera del terrorismo: durante la parata militare dell'ottobre 1981 i fondamentalisli assassinarono Sadat.Mubarak perd da allora non ha mai voluto un vice.1) suo stile accentratore & diventato proverbiale.1126 settembre per la quarts volta sarèà confermaio per i prossimi sei anni del mandato.E nulla lascia credere intenda in alcun modo condividerlo.Qualche tempo fa voci di pala-zo presentavano come asiro crescente il primogenito del presidente, Gamal Mubarak: 36 anni, molto legato all'alts finanza statunitense.Si disse che intendeva fondare un proprio partito, si sarebbe chiamato Al-Mustakbal (il Futuro), molto vicino a quello del padre DENTISTICHE AL COMPLETO SUL POSTO \u201c50.ne DENTISTE \u201c 990-09 L'unico studio dentistico mobile in grado di offrirvi.URGENZE E CURE e A DOMICILSQ DI LAVORO e IN QUALSI AS1 ALTRO POSTO e 24 ORE SU 24 e 7 GIORNI LA SE \" S.0.S, DENTISTE \"| vengono principalmente messi al servizio delle istituti o à domicilio); portatrici di handicapp (adulti o bambini), alle persone in perdita di autonomia; in effetti principalmente, ma non esclusivamente, hanno difficolt a recarsi presso uno studio dentistico.anzisne (in alle persone a coloro che NELLE NOSTRE UNITA MOBILI: o/ Attrezzature ergonomiche di alta tecnologia, facilmente instaliabili a casa vostra in pochissimo tempo \u20ac occupanti uno spazio minima \u201c Équipes professionali: dentist, igienist, tecnici ed assistenti, tutti competenti ¢ in possesso di una lunga esperienza o/ Una selezione costante dei migliori prodotti \u20ac materiali disponibili da utilizzare W/° Garanzia d'igiene \u20ac sterilizzazione rigorose, che sono le nostre garanzie di base Contattateci per ogni necessità: cure, assistenze ed interventi dentistici.16-1 CITTADINO CANAOESE / 15 SETTEMBRE 1999 Pr un\u2019els Siésvolta una degustazione MONTRE L'interessante inco stato reso possibile alla fattiva collabe della Delcga Commerciale Ital Canada c della | Marche, che realizzato questa ca promozionale allo promuovere i : alimentari dell'affa regione del centro | mercaio canadese.Obicttivo princi marchigiani ¢ gli im) canadesi, sopr tenendo pre l'incontrovertibile + dei mercati internaz cosiddetto fenomer «mondializzezior tempi sempre pid dall'esigenza di competitivi, l'apes nuovi \"fronti* il pid possibile su la & fondamentale visibilitk dello stessc Nella fattispecie campagns si inse a La Cè inaug In coincidenza c anno di fondazio \u201cFiducie Cane Halienne\", la POPOL avanti nell modernizza Saint-Laurent (ov anche l'ufficio dell'istituzione) primo sportello au présenti direttrici delle aitre succurs sarannd u; La Fiducie Ca Italienne otte \u201ccharte\u201d costitut settembre 1974 trasformata in POPOLARE CAI ITALIANA il novembre |9 assicurare un affidabile alla clientels e metters conlatecnologiar N Direttore Giuseppe Di | conscio delle \"re di una parte della quells più anz giustamente sof nwar Sadat.E volts nomind aumero due.Una icurd [a stabilith che nella bufera no: durante la re dell\u2019ottobre ondamentalisti Sadat.Mubarak ra non ha mai ice.11 suo stile ¢ diventato pro- ) bee per la sarà confermaio mi sei anni del alla l alcun modo ; Qualche tempo di pala/ze 10 come astro primogenito del Gamal Mubarak: to legato all'alia initense.Si disse à fondare un pro- o, si sarebbe J-Mustakbal (il to vicino a quello E\" SETH Sorrisg! INF DALL'ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO ui Prodotti delle Marche in vetrina a Montréal: un\u2019elegante presentazione vinicola ed alimentare J, Si é svolta tra il 27 agosto ed il 1° settembre scorsi una degustazione di raffinata e gustosa varietd ree MONTREAL - L'interessante incontro ¢& stato reso possibile grazie alla fattiva collaborazione della Delegazione Commerciale Italians In Canada \u20ac della Reglone Marche, che hanno reslizzato questa campagna promozionsie allo scopo di promuovere i prodotti agro- regione del centro Italia sul mercato Obiettivo principale di quest di favorire gli scambi commerciali tra i produttori marchigiani e gli importatori canadesi, soprattutto tenendo presente l'incontrovertibile tendenza dei mercati li al cosiddetto fenomeno della n tempi sempre pid marcati dall'esigenza di essere competitivi, l\u2018apertura di nuovi \"fronti* su cui proporre (e, se possibile, imporre) il proprio prodotto 1 più possibile su larga scala per la Sioa dellostesso.Nella fattispecie, questa campagna si inseriva nel quadro dell'intesa firmata nel 1998 tra FICE \u20ac la Regione Marche ed interessava tanto le socictä gid presenti sui mercato quanto quellr che sono «sbarcate» per la prima volta inCanada.Nel corso di questa brillante presentazione, ve segnalata ls presenza d'importatori, del di Stato, ristoratori, specialist, oltre a numerosi rappresentanti della stampa : el Pan) La Regione Marche ¢ rinomata da secoli per le suc tradizioni culinarie cd enologiche, ¢ tra i prodotti alimentari più caratteristici che le appartengono troviamo il Prosciutto di Corpegna, le di Castelluccio di Norcia ed il formaggio Caciotta d'Urbino.Trattasi di prodotti ugualmente riconosciuti ed apprezzati a livelle europeo in quanto prodotti d'origine protetta (DOP).L anch'essa il suo \u201cfaro™ il Verdicchio dei Castelli di Jesi.Sull'esempio del in quests folo di gruppo, presa nel corso del si \u201cvernissage\u201d d'apertura della tra gli sitri if Dott.Piero Tarantelii (al centro della foto} direttore ICE del Canada e il Dott.Gaetano Angelo Messina, Vice-direttore ICE a tn Montréal, p i 1s Hii Chianti, si tratta di un vino che ha giocato un ruolo importante nella meritevole missione di far conoscere i iani a livello e.Oltre al i le Marche producono anche altri vini hello del Metauro, Colli Maceratesi, Colli Pesares:, Esino, Falerio dei Colli Ascolani, Lacrima di Morro d'Alba, Rosso Conero, Rosso Piceno, Verdicchio di Matelica ¢ ln Vernaccia di Serrapetrona.In un\u2018atomosfera altrettanto cp pativa, presentazione ha avulo luogo mo altre città del Canada, ossia Vancouver \u20ac Toronto.E, ne siamo certi, con la sicssa, inlensa cunositd di scoprire fino wn fondo quella \u201ctipicid\u201d delle Marche che s1 & dipanala con successo \u20ac riconoscimento in li Juoghi det planeto Attraverso VINS « Terre Cortesi Moncaro « Az Agr.Maurizio Marconi + Tenuta Cocci Grifoni « Az.Agr.Marchetti Maurizio « Vinimar + Belisasio Cantina Socisic di Matelica \u20ac Cerreto d'Esi + Az Ag.Saladini Pilestri Saladino » Enzo Mecella Cantine PRODOTTI ALIMENTARI .Spinosi Vincenzo Msccheroncini di Campofilone + Orto Conserviera + Tre Mori di Lucentini Pazzeili & C.+ TAC di Marchetti Uldetico & CAR Vimmagine vincente des suo vins \u20ac delle sue ncette Benuine, frutto di amarevole ailenzione per + propri prodotu.E Nigh della tradizionale semplicatd marchigrana In coincidenza con if 25° anno di fondazione della *Fiducie Canadienne Italienne\u201d, 1a CASSA POPOLARE CANADESE ITALIANA ha fatto un altro passo avanti nells sus modernizzazione tecnologica insu) do, nella succursale del boul.Saint-Laurent (ove ba sede anche l\u2018ufficio centrale dell'istituzione) il suo primo sportello automatico, presenti direttrici \u20ac direttori delle aitre succursali che ne sarannb ugualmente dotate.La Fiducie Canadienne Italienne ottenne la \u201ccharte\u201d costitutiva il 4 settembre 1974 \u20ac ni \u20ac trasformata in CASSA POPOLARE CANADESE ITALIANA il primo novembre 1997, per urare un avvenire abile alla propria clientela \u20ac mettersi al passo conlatecnologia moderna.Il Direttore generale Cinseppe Di Battista, conscio delle \u201cresistenze\u201d di una parte della clientela, quells pid anziona, ha giustamente sottolineato La Cassa popolare Canadese Italiana inaugura il primo sportello automatico che l'adozione del sistema degli sportelli autornatici era indispensabile, perché cosi si va Avant.Insieme \u20ac perché voluta dai giovani che nou hanno voglia © tempo per fure la fila o recarsi & fare le operazioni mecessarie esclusivamente nelle ore di apertura degli sportelli classici.D'altra parte, ha detto, ac'à anche una buona percentuale di adulti.al passo con i tempt che non disdegna di ricorrere allo sportello automatico ao disposiziors 24 ore al giomo mtti | giorni».Da parte sua, il Vice- diretlore generale, Gemi Glacearl, ha volut> tranquillizzare quanti temono l'introduzione delle ie gid diffuse ricordando che la clientels della CASSA POPOLARE CANADESE ITALIANA, oltre al servizio di sportelli usuali alle ore normali offre anche un servizio il per coloro che, prendendo un appuntamento con uno degli impiegati delle otto succursali, desiderino trsttare di prestiti o investimenti secondo l'orario Maria Blondi, direttrice della sede suis St-Laurent.diloroconvenienza.«La messa in opera dello sportello automatico era una necessitd che non poleva più essere rimandata.Ci si deve Gluseppe Di Battista con l'architetto François Taibot (ai centro} e l'ingegners Tony De Ris! (a destra).adatiare dll'evidenza, tanto pid che il suv utilzzo non presenia nessuna difficoltds, ha riferito Giaccan.Lo ha dimostrato, al momento di (agliare il nastro inaugurale, propño il Direttore generule Di Battista che seduta stanie ss ¢ fatto spicgare 1l funzionsmento ¢ ha ritirato i suo) primi 100 $: «Vorret sollecitare | miei coetanei e quelli pi antiant a farsi sptegare dai nostri impiegati il funziomamento ogn volta che ne avessero bisugno.Non saranno mai abbanionoti a se stessi alio sportello» ha detto, con evidente soddisfazione per questo huovo, utile, forse indispensabile servizio offerio dalla CASSA POPOLARE CANADESE ITALIANA.14 - ISIOVNVI ONIQVLLID 1 / 6881 IUANILLIS SL 18 - IL CITTADINO CANADESE - 15 SETTEMBRE 1999 (in esciusiva per il \u201cCittadino canadese\u201d) ANDREA AMADOR! me Spaghetti, pizza, \u201c\u2018O sole mio\u201d, \u201cVolare\u201d, Sanremo e.Miss Italia \u201899 Non solo poeti, santie né.navigator, ma il popolodegli Italia dell\u2019a italiani sembra non rimancre ¢merge da indifferente davanti alla televisione, né al Festival della canzone di Sanremo, Ha vinto Manila Nazzaro, pugliese, dopo il colpo di scena di un «errore» in diretta.L ultima reginetta di bellezza del secolo é stata scelta tra le polemiche.Fabrizio Frizzi si scusa con il pubblico: «Abbiamo preferito essere trasparenti».Eliminata e subito ripescata Miss Stresa: era arrivata ex aequo con un'altra ragazza \u20ac il computer l\u2019ha asclusa per errore * all'elezione della Miss realizzato dall\u2019Abeus.Solo Sanremo precede questo evento con una percentuale d'italiani che si trovano davanti al video pari al 96,1%: l'«incoronazioner di Miss Italia viene seguita dal 94,8% degli i, L\u2019anno scorso sono stati stimati in nno.E quanto un sondaggio Italia, con giallo e quella esclusa ingastenent e procediamo con le selezioni.Scegliendo da 25 ragazze, invece che da 24».Seconda opportunità scelta senza esitazioni.Anche perché l'eliminazione di Donatella aveva fatro.Nonostante la soluzione salomonica, c'à chi grida allo scandalo, E motti fanno notare che l'«incidente» potrebbe avere portalo alla luce una combine che era nell\u2019aris.«Miss /ralia ha ammesso l'errore, è una dimostrazione di serletà», dice Roberta Capua in diretta.Il pubblico, genitori \u20ac ragazze sispondono con un'imbarazzante bordata di fischi.Gelo in sala, si va avanti a vista.Frizzi: «Riprendiamo questa delicatissimu serata Che non ci merltavamo.Abbiamo preferito essore trasparentte, Via con le ultime 12 ragazze: Ja Salvatico è dentro.1n seraia, dopo la proclamazione, arriva la spiegazione ufficisle, offerts da Mario SALSOMAGGIORE - Dopo una giomata lunghissima, ricca di colpi di scena ¢ di errori, Fabrizio Frizzi, quando sono trascorsi 20 minuti dalla mezzanotie, pronuncia il numero magico: 17.£ quello di Manila Nazzaro, foggiana, 22 anni il mese prossimo, V tolo di Miss Italia - oltre che 200 milioni in contratti di lavoro - \u20ac scoppia in lacrime, abbracciatae incoronata da Alberto Sordi.Un'elezione che arriva dopo l\u2019eliminazione à sorpresa, il ripescaggio, della superfavorita.Con un colpo di scena in diretts alla serata finale di Miss Italia: Donatella Salvatico, la Miss Stresa piu volte indicata come probabile regina del concorso, esce a sorpresa dalle prime ventiquattro.Dopo pochi minuti, il condutiore Fabrizio Frizzi toma in scena con l'evidente compito di dire qualcosa di imbarazzante: «Ë la prima volta che succede, ma anche | computer sbagliano.Sono stati contati male itelevoti da casa {complessivamente sono state 18 miliont le telefonate, ndr): é passata una ragazza che non aveva abbastarza voti, ed eliminata un'altra che invece doveva essere ira le 24».Un macigno per la conduzione senza sbalzi di un programma tv da quasi dieci milioni di spertatori, © un colpo per la credibilità dell\u2019elezione.Proprio mentre Donatella gi commentava: «Tutti hanno detto che ero la favorita, mi hanno portato sfortunas, Frizzi annuncia I'inghippo.E chiede iglio al patron iani: «CO escludlamo una ragazza che ha appena fil dendo di sala, cosa che mi sembrerebbe una cattiveria, o ci -\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014_\u2014 Maffucci, vicedi di Raiuno: «L \u2018errore è stato dovuto à un ex aequo tra due concorrenti.La vincitrice perd non c'entra.La graduatorls consegnata a Frizzi non era stata rielaborata in base ai criteri fissati per l'eliminazione della paritas.Ma gid il Codacons annuncia ricorso.La giomata era già comincista tra le polemiche.La regina del concorso, eletta nella notte, ¢& stata scelta perché bella, fotogenica, priva della cellulite tanto rimproverata in questi giomi.Non certo in virtù della personalit che avrebbe dovuto dimostrare jeri mattina, davanti ai giurati, nel corso delle interviste programmate della prova generale: lo scambio di qualche parola si sarebbe inserito benissime nella linea «hanno anche un\u2019anima» inaugurata con il talk show su Paradiso = Infemo della sersia «Emozioni», venerd! scorso.Invece, silenzio.A spiegare V'inversione di tendenza, con sorprendente franchezza, ci ha pensato Sordi: «Mi & stato chiesto di annullare la fase delle domande.Del resto, queste ragazze fanno una professione per la quale sapere chi à Garibaldi à del tutto inutile.Tutto sommato, poi, per loro à un'umiliazione presentarsi cosl Tra qualche anno, quando saranno diventate attrici o modelle, ricorderanno tutto con piacere.Anche questa miserabile passerellav.Mirigliani, intanto, ormai galvanizzato dalle proposta di nomina a senatore à vita, non ha ssputo sottrarsi alla telecamera indiscreta di «Sputa il rospos \u20ac ha che, sl, la decisione à press: «Entro in politica.Alle prossime elezioni mi diderd nel collegio senatoriale dt Salsomaggiores.oltre 13 milioni gli italiam \u201cpro-Miss\u201d.In questa classifica d'ascolto sembra posto in \u201csecondo piano\u201d anche l\u2019avvenimento più seguito dagli italiani, ossia il Pp di calcio di serie A, che si truva al 5° posto.Come dire che se in tv c'éuna Miss il telespetiatore fa.il bis!!! E intanto Mirigliani festeggia i suoi 40 anni di \u201cservizio\u201d come patron del Festival, \u20ac dietro le quinte mi confessa: «Quest \u2018anno é tornato a presiedere la Giuria Alberto Sordi, che ricordo, nel 1953, prese molto sul serie il concorso, dicendomi: \u201cQuesta é una cosa seria!!! Altro che Continua role Sordi ri concorso ha una storia ed un suo valore nella vita del nostro paeses.Proprio lui, l\u2019Albesrtone nazionale, incontratolo, mi ha rilasciato alcune sue battule \u201clipiche\u201d Mi dica un ricordo diverteate, inedito, riferito alla sun partecipazione a Miss italia del 1953 come \u201cgiurato™ «Eravamo in in periodo dove le ragazze erano più semplici e mole non sapevano cosa volesse dire \u201csfilare\u201d.Poi lu vincitrice di Roma, purtroppo, scomparve in un incidente aereo dopo qualche meses.Cosa dire di questa manifestazione?«Ë un bel Eivco e deve rimanere tale.Poi servira alla ragazza vincitrice per farsi conoscere nel mondo della moda e dello spettacolo.Ah, se volete scrivermi potrete inviure le vosire lettere a: Alberto Sordi, via Emilia 47, 00187 Roman.A parte Sordi, come madrina della serata finale era presente anche Simona Ventura: «Cercheremo di dare una buona immagine dell \u2018ltalia.Un'lialia che so loro amano ancora moltissimo.Questo concorso è davvero popolare, basti pensare che, dopo Sanremo, è lo spettacolo televisivo più seguito.Saluto tutti gli italiani all\u2019estero e, onore a loro êhe in molti campi hanno raggtunio delle posizioni sociali Prestigiose».Poi arriva Frizzi al quale chiedo un pensiero da mandare agli italiani all\u2019estero: «Che Jacciano un buon \u201ccambio di Millennio™! A quesii \u201cfratelli\u201d\" che sono lontani dall'ltalia, che spero un glorno di poter incontrare di persona se mi capiterà di andare in Canada.Se mi vogliono scrivere possono inviare un E-mail a: Jafriszt@sin ite.Altri personaggi stazionavano all'interno del Palazzo del Turismo di Salsomaggiore, facenti parte della giuria, erano Orietta Berti, Miguel Bosé, Lucio Dalla, Anna Falchi (anche lei una ex concorrente del concorso), Meneghin (un grande del basket italiane), Debora Caprioghio e la modella Natasha Stefanenko, ma anche la fuoriclasse dello sci Deborah Compagnoni, il Sandra daini, ¢ molte ex Miss !talia degli anni scorsi.Ma andiamo a vedere un po\u2019 meglio queste Miss in concorso.Pare che quest'anno le giurie regional abbiano preferito alle \u201ctroppo magre\u201d le «giusie», ossia delle ragazze con \u201ccurve \u2018giuste™.al posto giusto! E questo & sicuramente un punto a favore dell\u2019 occhio che vuole la sua parte.La Ventura, che faceva parte della commissione tecnica del Concorso, spiegava che come parametri di valutazione delle candidate, quest\u2019anno, non si sarebbe tenuto conto (come prima indicazione) dell'altezza e neppure delle classiche \u2018\u2019misure\u201d 90-60-90, quanto soprattutio del viso nel suo insieme, del sorriso \u20ac della capacità di \u201cforare\u201d (come suol dirsi in gergo televisivo) il video, ossia la capacità di essere maggiormente «tclegenichen.SI, perché é anche il pubblico da casa, che segue il concorso dalla tv, che decide la vincitrice, attraverso il televoio.Pensate che in tutta ftalia il numero delle candidate che hanno partecipato alle varie selezioni locali, che sono par- tite a ottobre (oltre 900), ¢ stato di oltre 40.000!!! Una bella cifra.Un concorso che fia il suo valore non soltanto La sclérose en plaques s'attaque généralement aux personnes dans la fleur de l'âge, soit entre 20 et 40 ans.société canadienne de io Sclérose en Plaques 1-800-268-7582 in quanto \u201crappresentativo\u201d della bellezza femminile italica ma anche.venale.Si.perché pare che Enzo Mirigliani abbia avuto anche alcune proposte di interessati all'acquisto del marchio \u201cMiss Italia\u201d, per una cifrona che si aggira attorno ai 50 miliardi di lire! Secca la risposta: «Non venderd mai quesia creutura che é per me come una figlia.Fa ormai parte della mia vitaw.La serala finale & stata vista anche dai \u201cVip\u201d del grande schermo attraverso \u201cun * realizzato terno del Lido di Venezia complice Ja\u201cMostra le del Cinema\u201d, con alcuni collegamenti da Salsomaggiore predisposti da \u201cMamma Rai\".Non solo, il Concorso «rientrerä» in molti paesi del mondo attraverso \u201cRai International\u201d, per la gioia di tutti gli italiani che vivono all'estero, \u20ac non solo per loro.Per il 2001 & in programma uno sceneggiato televisivo sul concorso, in due puntate, che sara trasmesso da Rai Uno con la regia di Dino Risi ¢ la partecipazione di Vittorio Gassman, Gina Lollobrigida, ¢ molte ex Miss Italia degli anni passati.A presentare l\u2019edizione \"99 il sempre più frizzante.Frizzi: «Afiss Italic resta pur sempre un gioco, anche se molto coinvolgente.Si sgobba per un anno e in 15 giorni si concentra tutto fl lavoro programmato.Ed é anche stancante perché si dormono 4 ore a notte.C'¢ un rapporto sirelfo con Salsomaggiores.Infine, il tanto atteso risuliato finale: al 3° posto Caterina Balivo di Aversa (CE) \"Miss Amarea™ Moda Mare; al 2° posto, Elisa Pelati di Carpi (Mo) \u201cMiss Emilia\u201d ¢ Miss italia 1999 à Manila Nazzaro di Foggia \u201cMiss Puglia\u201d, con due occhi di un splendido azzurro! Appuntamento all\u2019edizione 2000! QPERA / No! della Place | GC\u2018 MONTRÉ Contrariamente a q; stato ann precedentemente, S: LL AL In anteprir del settor Christiai ia s prima Il designer quebecc! ufficialmente la sua come tradizione, ai) Una sfilata che telecamere dei «me ambiente carico di oftre 15.000 costumi VS UN GIOIOSC Presentato « du Monde\u201d, Péladeau (c MUSAI ma MONTREAL - inaugurato con u successo la se settembre 1997 | Monaci tibeta Monasiero di | Loseling, ¢ quells con Les Derviches | della DÉCOUVERTES MONDE inaugu stagione con Mt Gitans du Rajasi venerdl 17 settemb 20 presso il Cent Péladeau.MUSAFIR | direttamente dal R: riunisce su scena n ballerini del desert: e detl'indis de mettendo insieme tradizioni musi Rajasthan, regione \u201ccolorite\u201d al mond d'origine dei MUSAFIR (che «viaggiatore»), r concetto di music: continente indiano.contempo classica strumenti inabitua cantanti, ballerin \u201cdrag queen\u201d del incantatori di se INO $U SC spettacolo affascin Del gruppo MU: rappresentativo\u201d zza femminile anche.venale.pare che Enzo bbia avuto anche ste di interessati o del marchio , per una cifrona ra altorno ai 50 lire! Secca la on venderd mai ura che é per me iglia.Fa ormai ; mia vita».La le & stata vista Vip\" del grande ittraverso \u201cun en\u201d realizzato | del Lido di nplice la*Mostra ale del Cinema\u201d, collegamenti da ore predisposti da ai\u201d.Non solo, il ientrerä» in molti ondo attraverso ational\u201d, per la i gli italiani che stero, ¢ non solo r il 2001 & in pro- no sceneggiato sul concorso, in ale, che sard a Rai Uno con la dino Risi ¢ la one di Vittorio jina Lollobrigida, Miss Italia degli ti.À presentare 99 il sempre più .Frizzi: «Miss 1 pur sempre un whe se molto te.Si sgobba per in 15 giorni si tutto il lavoro ato.Ed é anche erché si dormono notte.C'¢ un siretto con iorew.il tanto atteso nate: al 3° posto Bslivo di Aversa s Amarea\u201d Moda 2° posto, Elisa \u201carpi (Mo) \u201cMiss Miss italia 1999 ¢ nzzaro di Foggia ia\u201d, con due occhi dido azzurro! nento all\u2019 edizione ; s\u2019artaque sonnes dans la re 20 et 40 ans.8-7582 \"_Snoaffarenii \u2014HPOrTIIO MI acura di MARCO LUCIAN! CASTIGLIA OPERA / Nonostante le difficoltà create dalle agitazioni del personale tecnico della Place des Arts, spettacoli confermati sul sito meno quello del 2 ottobre Salomé, la passione comunque in scena MONTRÉAL - Contrariamente a quanto era stato annuncisto precedentemente, Salomé, la prima produzione della stagione 1999-2000 dell'Opéra de Montréal, verrà presentata alla Place AL MUSÉE McCORD In anteprima per media ed esperti del settore, glovedi 23 settembre Christian Chenail presenta ia sua collezione primavera/estate 2000 11 designer quebecchese, creatore della \u201cgriffe\u201d Mose, «svelerbs ufficialmente la sua nuova collezione in una sfifats organizzata, come tradizione, ai rappresentanti della stampa scritta ¢ partata.Una sfilata che si svolgerd esclusivamente davanti alle telecamere dei «media» nazionali, nell\u2019elegante ed affascinante ambiente carico di storia del Musée McCord, che custodisce oître 15.000 ps des Aris con custumi, attrezzature \u20ac scenari (con sottotitoli in francese ed inglese) nei giomi 18, 20, 23, 25 © 29 settembre p.v., ma rion sabato 2 ottobre.Pur deplorando le conseguenze dello sciopero dei tecnici di scena, organizzalori e responsabili dell'Opéra de Montréal manteagono tutto il toro ottimismo di base a pochi giomi dall'apertura della 20° stagione ¢ fa appello alla comprensione ed al sostegno del pubblico in questo difficile periodo.Anche se lo sciopero dei tecnici ha paralizzato le attività normali della Place des Arts nel corso degli ultimi mesi, si & i un accordo (in SES UN GIOIOSO \"AFFRESCO\u201d DELLA MODERNITA ASIATICA Presentato dalla Bell nell'ambito della serie \u201cDécouvertes du Monde\u201d, venerdi 17 settembre, presso il Centre Pierre- Péladeau (ore 20), uno spettacolo unico da non perdere! MUSAFIR, Gitans du Rajasthan magia in musica e danza MONTRÉAL - Dopo aver inaugurato con un grande successo la serie nel settembre 1997 grazie ai Monaci tibetan del Monastero di Drepung Loseling, \u20ac quella del 1998 con Les Derviches Tourncurs della Turchia, DÉCOUVERTES DU MONDE inaugura la sua stagione con MUSAFIR, Gitans du Rajesthan, per venerdi 17 settembre alle ore 20 presso il Centre Pierre- Péladeau.MUSAFIR proviene direttamente dal Rajasthan \u20ac riunisce su scena musicisti e ballerini del deserto del Thar e dell'Indis del nord, mettendo insieme differenti tradizioni musicali del Rajasthan, regione tra le più \u201ccolorite\u201d al mondo \u20ac luogo d'origine dei Gitani, MUSAFIR (che significa «viaggiatore»), rinnova il concetto di musica nel sub- continente indiano.Musica al contempo cinssica \u20ac mistica, strumenti inabituali, fachiri, cantanti, ballerini \u20ac pocti, \u201cdrag queen\u201d del deserto e incantatori di serpenti si succederanno su scena in uno spettacolo affascinante.Del gruppo MUSAFIR, di dt Hi gruppo Indo-asiatico MUSAFIR, gitani glramondo, promettono uno spettacolo «mozzaflato» ai Centre Pierre-Péladeau.cui vari artisti sono stati pid volte oggetlo di riprese cinematografiche in LATCHO DROM, ¢ stato applauditissimo in tutte le città europee ed american nelle quali si à esibito: proprio recentemente, questo gruppo ha «sbancato» nel prestigioso Festival d'Edimburgo (in Scozis), al Summerstage di New York, ed ail\u2018Hollywood Bowl di Los Angeles daventi a ben 11.000 persone! Anche i gindizi della critica culturale e dei giomalistii sono unanimi verso MUSAFIR, descritto globalmente come «un gioioso \u201caffresco\u201d della modernitd dell Asia meridionales che prende spunto, in certe interpretazioni, dalla mistica sofista indiana e pachistana di cui Nusrat Fatch Ali Khan, celebre cantore quawwali, à stato uno dei pit venerati ambasciatote contemporanei.INFO: MUSAFIR é una co- produzione fra il Centre Pierse-Péladeau \u20ac Musiques et Traditions du Monde/ Traquen\u201dArt.Prezzo bighetti: 28.50 $ (lasse \u20ac servizi compresi), in vendita presso la biglietteria del Centre Pierre-Péladeau al (S14) (987-6919) 0 sui Réseau Admission (514) 790-1245.Ô seguilo a proficue trattati ve con la direzione della PdA) in base al quale le attività della stagione 1999-2000 dell\u2019Opéra possano regolarmente svolgersi nella Place des Arts cosl come previsto in origine.| quadri di quest\u2019ultima hanno offerto la loro collaborazionc 8lI\u2019ODM assumendosi :l compito di svolgere it lavoro normalmente affidato ai tecnici di scena, compresa l\u2019utilizzo della sala Wilfrid.Pelletier per Salomé anche se sotto una forma parzialmente modificata, INFOQ | nuovi prezzi dey biglictti sono: 18.50, 24.55, 36.25 e 48.50 $.Acquistabili presso la biglietteria dell'ODM (514-985-2258), quella della Place des Arts (514-842-2112) il réseau Admission (514-790-1245) 3 IMMAGINI D Céline Dion e René Angelil, amore & nuovi progetti «ll dolore ha rinsaldato la nostra relaziones.No, non ¢ il titolo di una nuova canzone della \u201cdivina\u201d ma piuttosto il risultato di mesi di sofferenza c di silenzio = sulla malattia di lui e 1 = (dignitoso) silenzio di lei Lui & René Angelil, marito Z \u20ac pigmalione di lei, Céline 8 Dion, l'ugola femminile più \u2014 amata di mezzo pianeta « da © tutto quello canadese.Nella © conferenza che hanno tenuto la scorsa settimana, ovviamente straseguita (200 i giomalisti presenti!), al Centre Molson prima dei due concerti «solde-out» di Céline dopo 9 mesi di assenza dai palcoscenici.11 \u201cCinadino\u201d era presente \u20ac delle tanic cose dette, riterremo soprattutio l'intenzione manifestata da (FOTO - LUCIA GENTILE) LJ 4 CENTRE MOLSON 7 Sutle labbra di Céline Dion, ma sopratiutto su quelle di René Angell, & tornato il migilor sorriso.Augurl ad entrambli! Céline di prendersi presto «una pausa di 2-3 annis, pes vivere pienamente vicino al suo Réne cd affrettare amorevolmente il suo recupero dal cancro che lo ha colpito 5 mesi fa.À margine, va mensionate la soddisfazione dellitato- cansdese Aldo Grampaolo (vicepresid.del Centre Molson) che ha sottolineato con soddisfasione come i concerti di Céline Dion fossero «1 meng cari del Nord Americar Infine, ds ricordare che il mega-spetiacolo di fine d'annu (sempre al Centre Molson) vedi protagonista non solo la Dion ma anche, fra gli sleel, artist del calibro di Daniel Lavoie, Bryan Adams, Luc Merville, Bruno Pelletier.Prezzi, questo caso, per tutte le trsche: anche fino a 500 $.SL - ASIAYNYD ONKIVLLID Ni / 6664 JYONILLAS SI Ninoma IL PALMARES '99 DEL «FFM» Un Festival dal sapore «italo-canadese »! FESTIVAL DES FILMS DU MONDE MONTRÉAL - Non inganni il termine composito per tracciare un*immagine sufficientemente iera dei risultati di questo Festival de Film du Monde.Citorniamo sopra una settimana dopo, infati, per esigenze di stampa {datosi che al momento delle premiazioni in nostro giomale era gid chiuso, ndr.), e non per mancanza d'interesse.Fatto che sarebbe stato un'autentico \u201charakiri\u201d.James Hyndman, protagonista del flim canadese \u201cSouvenirs Intimes\u201d.dt visto il prodotto finale.Un Festival, debbo dire, stranamente dibattutosi tra un'inusitata «quicle» interna (fra addetti ai lavori.protagonisti, registi e \u201cmedia\u201d) ed il solito, ma meno pronunciato degli ultimi anni, seguito Fedele del pubblico montrealese, Personalmente, ho seguito una decina di films di varia provenienza (Cina, India, Giappone, Stati Uniti, Canada, Francia e altri paesi) oltre al lotto discretamente nutrito dei lungometraggi italiani presenti al Festival.& Vediamo brevissimamente Ken Takakura interpreta in \u201cPoppoya\u201d un capostazione dalle fort! emozionl.20 - IL CITTADINO CANADESE - 15 SETTEMBRE 19 questi ultimi COMPETIZIONE UFFICIALE - || mestiere paga, sempre.ltalianamente parlando, Ettore Scola, col suo \u201cLA CENA\u201c, presentaio qui a Montréal con un cast farcito di primedonne (l'inossidabile Vittorio Gassman, l'istrionico Giancarlo Giannini, la sempreverde Stefania Sundrelli, la deliziosa Fanny Ardant) si & guadagnalo l'ammirazione di giuria \u20ac pubblico, già a lui devoti, con un Gran Premio speciale per «f 'insieme delle sue apere».Una specie di riconoscimento cof alla carriera, da lui ironicamente \u201callontanate™ nel tempo con una battuta al dente: «Spero non sia un premio alla memoria: vorrei aggiungere ancora qualche pezzo allacollezione prima di ritirarmi.».Vista la concorrenza, più che meritato./ L'altro film di casa nostra, \u201cFUORI DAL MONDO\", del regista ascolano Giuseppe Piccioni, metteva in vedette altri due big: Margherita Buy Silvio Orlando in un\u2019interpretazione davvero profonda c attuale nei temi focalizzati: un delicatissimo intreccio tra vocazione alla spiritualitä, pulsioni di speranza ¢ paura della vita.1 film ha vinto, tra i convinti applausi generali, il Gran premio speciale della Giuria, anche se ex-aequo con \u201cThe Minus Mun\" dell\u2019americano Hampton Fancher.Un film \u201cseriv\u201d nei contenuti, eppur godibile &d ironico nelle sfumature degli interpreti.CINEMA DEL MONDO - In questa categoria, molte le peliicole di un certo livello \u20ac buona qualita.Tra gli \u201citaliani\u201d presenti, non posse che parfar bene di Massimo Martella ¢ del suo veriticro «affrescon giovanile «LA Ettore Scola FEflore PRIMA VOLTA», viaggio interior-realistice tra adolescent più 0 meno lali e la loro ansia di scoprire quel mondo del sesso a tratti meraviglioso, in altri incomprensibile, spesso incontrollabile che appartiene loro comunque.Gli attori sono tutti, © quasi, debuttanti ma non sfigurano affatto.Altro film italiano in vetrina in questa categoria, à stato «SENZA MOVENTE», thriller lizi dove a cura di MARCO LUCIANI CASTIGLIA EE MEDAGLIERE DEL «FESTIVAL DES FILMS DU MONDE» 1999 .Lungometragg! - Grand prix des Amérique.LA COULEUR DU PARADIS di Majid Majidi {Iran} - Grand prix spécial du jury ex-aequo: FUORI DAL MONDO di Giuseppe Piccioni (italia) THE MINUS MAN di Hampton Fancher (Stati Uniti) - Prix de la mise en scène: POST MORTEM di Louis Bélanger (Canada) - Prix de la meilleure contribution artistique: GOYA EN BURDEOS di Carlos Saura (Spagna) - Prix d'interprétation féminine: Nina Hoss per il film DER VULKAN di Ottokar Runze (Germania) - Prix d'interpréta masculine: Ken Takahura per il film POPPOYA di Yasuo Furuhata (Giappone) - Prix du meilleur scénario: MA PETITE ENTREPRISE di Pierre Jolivet, scenario di Pierre Jolivet e Simon Michas! (Francia) * Cortometragg! - 19 premio: JUST IN TIME di Kirsten Winter (Germania) - 2° premio: VILLAGE OF IDIOTS di Eugene Fedorenko e Rose Newlove (Canada) una bella ragazza di paese finisce per diventare vittima e carnefice del proprio \u201ctutore\u201d che, dopo averla violentata selvaggiamente, ne conquista subdolamente gli afferté ma non il cuore\u2026 Un film ben girato, senza grandi pretese, ma che vale il prezzo del biglietto.Ultime della serie {tra quelli da me visionati) «L'OSPITE», di Alessandro Colizzi.Non per stroncare (non à compito mio) ma, à parte la presenza del bravo Umberto Orsini (che, pur *compassato\u201d in un ruolo limitante, riesce a «brillaren di suo}, il film stenta a decollare in un susseguirst d\u2019inquadrature spesso incomprensibili c sfuggenti.E la storia di una famiglia tenuta insieme solo dal collante lavoro-abitudini.oramai senza pid rispetto tra genitori figli, ¢ che si dipana in un\u2019atmosfera cosl pesante che talvolta si ha l\u2019impressione di restarne avviluppati come in una tela di ragno: si resta \u201cartaccati\u201d aîlo schermo attendendo un*improbabile impennata di ritmo, ma sempre con la voglia di scappare.Peccato, perché il talento s\u2019intravede.Alla prossima./ Per quanto riguarda il film «COMMEDIA», non posso dare contributi d'informazione né commenti critici in quanto & sfuggito ai miei.orari di lavoro.Arrivederci sugli schermi del Festival nell'edizione del 2000! Dal film \"Post mortem\u201d, Gabriel Arcand e Sylvie Moreau.Un\u2019opera davvero originale, 5 220, = montre Tel: (514) 272 Interne ad La vera PIZZA 189 Dante, Montréal (Qu BOULANGERIE ; 303-315 Mo Tél, CHAISTOS HATZ! JIMMY HATZIDA] Épices\u201cA GROS ET DÉ Spécialistes CHOI LL 6822 |__Montr Jose C more Per com ; /{ CASTIGLIA ESTIVAL E» 1999 Majid Majid quo: pe Piccioni Fancher ger (Canada) n artistique: Saura KAN di OYA di vigrre Jolivet, non Michaël or (Germania) 1e Fedorenko Arcand e Sylvie > originale.FN - IL CITTADINO CANADESE vi\u2018presenta LE ATTIVITA, I PROFESSIONISTI E I.COMMERCI DEL QUARTIERE DELLA Piccola Italia i Tel: (514) 272-1161 + Fax: (S14) 272-1163 La fromagerie HAMEL 220, rue Jean-Talon Est (Marché Jean Talon) Montréal (Québec), H2R 157 Internet: www.bamel.ge.ca La vera PIZZA ITALIANA fatta a vostro gusto 189 Dante, Tél.: 276-8226 Montréal (Qué) H2S 1K1 495-0079 La Parrocchia Madonna dolls Difesa \u201cChiesa Madre™ degli italiani di Montréal BIJOUTERIE RUN Depuis 1959 5 rue St-Zotique Est, Tn Montre Tél.(514) 279-5585 BISTRO CASA Giuseppe Napolitano 6740 boul St-Laurent Montréal, Québec H25 307 Tel 274-3223 Fax.274-3602 PARCHEGSIO GRATUITO di NPE UNITO Angelo Zenga 8 (514) 274-8694 7152 St-Laurent, Montréal, Qué.H2S 3E2 Wotia BOULANGERIE - PÂTISSERIE - TRATTORIA 303-315 Mozart est, Montréal, Québec Tél.: (S14) 270-5952 Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperto 7 giomi su 7 TEA TÉL: 276-0107 Épices ANATOL Spices Inc.GROS ET DÉTAIL - WHOLESALE & RETAIL Spécialistes en Service pour Restaurants CHOIX DE NOIX - NUTS ALIMENTS EN VRAC 6822 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 17, SETTEMBRE La di San Gennaro nella \u201cPiccola Italia\u201d 18 e 19 festa CHAUSSURES ITALENNES INC.ITALIAN SHOES INC.7100 boul.St-Laurent Montréal, Québec 28 3E2 Tel.: 277-2637 CAMMNA.CAMHINA.CHI CALZA CORTINA Tél 274-6358 JOS et BASILE I\u2019 Marché de viande Spdciaksto des viandes fraîches Charcuterie - Fromage Vin - Bière 152 MOZART EST, MTL.6995 RUE CASGRAIN, MTL.Dai 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI STALIANI\" Quincalllerte 6851 St.Cominique (angolo Dante) Gastronomia Italiana Sala da ricevimento Pizza al forno a legna Portate il vostro vino! Tel.: 271-1741 6825, St-Laurent LA FORNARINA Moral © 6893, boul.St-Laurent, Tel.: 270-4124 Caisse populaire Canadienne Italienne SEDE SOCIALE Avanti.ingsiemel SUCCURSALE 6995, boul.St-i Laurent, Tel.: 270-4121 Troupe Musicale Banda Gentile Una vera-brillante-istituzione operante da più di 50 anni nella Piccola Italia B.Cinalli 387-6860 Joe Fratinu 337-1577 BERTUCCI e © LES MEUBLES Qf@ntinbre ee INR PROMO-NATIONAL INC.La tipografia creativa 1 + Cane da JeweLLers | gre in occasione del 30° anniversario Forman a ps cope \u2018 S SPECIAL! SU MOBIL! Lu Carla ( E PAGAMENTI, 12 MES! SENZA INTERESSI pate agate, 00 my Bidar Articoli promoisonsii exa ques 6421 boul.St-Laurent, Tel.: 270-4141 \u2014\u2014 2513] Montréal, H2S 3C3 Fax: 270-7131) Sea: mata sem: ns: ave rat) LE - ISFIQVNYD ONIQVLLID 1 / 6681 IHANILLIAS SL _Taccuino comunitario La Festa di San Gennaro nella «Piccola Italia» MONTRÉAL - ll comitato esecutivo dell\u2019 Associazione per la promozione della Piccola Italia organizza per il secondo anno consecutivo la Festa di San Gennaro, il Santo patrono di Napoli, nei giomi 17, 18e 19 settembre prossimi.Atal proposilo, una solenne Messa commemorativa all\u2018aperto verrä celebiu.1a MOSTRA APERTA DAL 15 SETTEMBRE Basilicata, angolo dorato del Sud Italia La Reglone Basilicata ha il piacere d'invitare la comunità italiana all'inaugurazione in anteprima di un\u2018importante mostra culturale, il 15 settembre, dalle ore 13 alle 19.Al «Centre du Commerce Mondial» (747 Square Victoria, métro Square Victoria).Ingresso gratuito.Tale mostra consiste in un allestimento di 50 pannelli rappresentanti l\u2019arte, la cultura, l'archeologia e la nature della Regione, \u20ac di 23 splendidi pannelli, grandezza naturale \u20ac à colori, rappresentanti le Madonne lucane.L'ENIT (Ente Nazionale Italiano det Turismo), sarà presente per qualsiasi richiesta d'informazione.Ricordiamo inoltre l'apertura al museo Pointe- A-Callière della mostra di tesori archeologici della Regione Basilicata.E.N.LT.Canada (Italian Government Travel Office Office National lialien du Tourisme Site: www.itallantourism.com) Ass.ne Naz.le Alpini e Ist.Italiano di Cultura presentano il «Goro A.N.A.» di Milano E DI NUOVO FESTA LITE C domenica alle ore 16 nel parco della Piccola lialia (all'angolo tra le vie Saint- Laurent ¢ Saint-Zotique) seguita da una processione nelle vie \u201cstoriche\u201d della Piccola Italia.Ne: corso di tutto il weekend che riguarda la festa, sara possibile ascoltare le pid belle canzoni napoletane interpretate da Gli scugnizzi, Bruno Salvaiori, il Gruppo La Campagnoli, Marie-Josée Cyr \u20ac Gianrette Peluso {venuta direttamente da Napoli) ed infine la «vedette» 22 - IL CITTADINO CANADESE - 15 SETTEMBRE 1999 La Sezione di Montréal, in collsborazione con il Gruppo di Laval e l'Istituto Haliano di Cultura, presenterà un concerto di canti di montagna del coro A.N.A.di Milano che celebra il 50° anno di fondazione con una luogo il 7 ottobre prossimo, inizio ore 20, nella chiesa Madonna di Pompei (2875 rue Sauvé est, angolo St-Michel).Invitiamo la comunità a venire ad applaudire il coro durante l'unico spettacolo previsto a Montréal.Biglietti d'ingresso ad 8 $.Info: Sergio De Paoli (514) 324-1938, Olvino David (514) 322-6711, Bruno Schiocchet (450) 679- 6677, Virginio Soldera (514) 324-2220, M.Vendramini (514) 387-9934, Paolo Fassina (450) 689-4549.della nostra comunità: il cantante Vincenzo Thoma.Tutti questi concerti si tervanno sul palco che verrd montato nel parco della Piccola Italia, à partire dable ore 19.Per permettere alla follache sard presente di \u201cconquistare\u201d tranquillamente le vie della Piccola halia, il boulevard Saint-Laurent verrà chiuso alla circolazione stradale tra le vie Aint-Zotique ¢ Jean- Talon.Durante questo fine settimana, sono previste molte attivité a disposizione folcloristici, giostre, \u201cateliers\u201d, senza dimenticare i cafft, le terrazze ristoranti che of friranno il meglio delle loro specialit italiane tanto agli appassionati curiosi che ai buongustai accaniti! Furono in 200.000 ad assistere all*fralFestival: \u20ac per questo che l\u2019organizzazione si aspetta ora una conferma di presenze anche in occasione della Festa per San Gennaro dal 17 al 19 settembre prossimi Venite a scoprire il \u201csavoir- faire\u201d, la cultura \u20ac le tradizioni del Belpsese nella Piccola Italia! Viva Napoli! ee Importante manifestazione culturale il boulevard Saint-Laurent La nostra redazione & venuta 8 conoscenza del fatto che la città di Montréal sta organizzando una serie di manifestazioni culturali, al fine di mettere in risalto il contributo delle varie comunità alla scena culturale montrealese, quebecchese \u20ac canadese.agosto ¢ settembre del Duemila, nei vari settori de! Boulevard Saint-Laurent.La scelta di questaarteria¢ mollo significativa perché si vuol ricordare che dalla fine del secolo scorso, vi si sono via stabifiti immigranti giunti da vari paesi del mondo, pes cui la Saint-Laurent ha acquistato la sua particolare fisionomia, cosl viva e colorata.Naturalmente alcune delle manifestazioni più importanti dovrebbero svolgersi nel settore della Piccola Italia.Tali avvenimenti saranno dell'amministrazione comunale di Montréal ¢ dal Ministero della Cultura del Québec, il cui sostegno à gl assicurato.Si attende ovvhmente anche l'int.rvento del Governo Tali avvenimenti, il cui pro- del l\u2019Ass.ne Siculiana gramma verrà divulgsto nella primavera prossima, si maté oon ER Dias.cous nals svolgeranno durante i mesi di ; 1) 29 agosto scorso si è sovvezionati La Societd Casacalendese annuncia che il concorso \u201cBorse di studio 1999\u201d ¢ aperto per accogliere le domande riservate à tutti gli studenti di origine casacalendese.Suddetto concorso & per aiutare i nostri giovani nell\u2019 impegnstivo cammino scolastico e si rivolge tutti quelli iscritti all\u2019università e quelli che, svolto il torneo di tiro al TE Borse di studio casacalendesi finito il CEGEP, iniziano corsi universitari.Le borse di studio della somma di 1000 $ l'una saranno assegnate ai 3 studenti 0 studentesse plu meritevoli secondo gli esaminatori.Data limite per iscriversi: 16 ottobre 1999.Informazioni e formulari: Maddalena Maiorano (responsabile) $14 381-9069, Federale che, in occasione del Duemila, ha creato il Bureau du Millénaire, il cui intervento sarebbe quanto mai opportuno per dare ala manifestazione la dovuta risuonanza canadese.Tiro al piatello piatello al Centro Sportivo dell\u2019Acadie.Ë stats una bella giornata con vari momenti di svago per i circa 50 presenti rifocilléti con pizza ed altro.La squadra vincente della coppa era composta da (da sin.à destra): l'organizzatore Nino Salamone, Antonio Barrafato, Joe Schembri, Paolo Coiruzza, il presidente dell'ass.ne Leonardo Barrafato.In basso: Sento Certo e Nino Frattolillo.Un caloroso grazic ad Elio Pizzeria ed tutti § partecipanti! \u2014TAC4 Il re: La campagna di fondi per questo « inizia a dare i suc frutti.Come si pub nella foto del sen Presidente della popolare Canadese Giuseppe Di E consegna, quale resp del \u201cprogetto Chic assegno di 5.00 softoscritto, sotto lo compiaciuto del pan dré Carrier e della Maria Biondi, dirett succursale St-l Questo gesto al significativo indispensabile per r i lavori di restau prima chiesa italiar Il comitat (Confederazione It: Mondo) del Québec al suo 5° congresso che si terrà a Rio d (Brasile) dal 27 novembre \"99.Pass settimana indime scoprendo le bellez Una settimana | attivitd che si svo visite ed avvenim guida italiana e di congressuali, ove incontrare \u201cdeleg provengono da var Pellegrin: \u201cA.F.A a Notre D de la Sal Anche quest'ann Famiglia Al organizza pellegrinaggio preannuncia para nello stato del Ne shire (U.S.A.) per 26 settembre, Gli colori autunnali de del Québec e del N shire \u20ac lo stesso sitc famoso santusrio alla \u201cSanta Piangente\u201d, fanne pellegrini ritormanc tanto spiritualm fisicamente psicologicament Adina Narcisi (5 6149, Maria-Pia Si (514) 881-9144, Paoletti (514) 384- Salandra (514) 38 oprire il \u201csavoir- cultura ¢ le el Belpaese nella ia! Viva Napoli! rent he, in occasione del a creato il Bureau , il cui intervento quanto mai o per dare ala azione Ia dovuta a canadese.lo liana al Centro Sportive dic.E stata una bella , con vari momenti di er i circa 50 presenti ti con pizza ed altro.adra vincente della ra composts ds (da stra): |\" organizzatore ;alamone, Antonio ato, Joe Schembri, oirazza, il presidente s.ne Leonardo ito.In basso: Santo Nino Frattolillo.Un o grazie ad Elio Piz- j tutti i partecipantit _Taccuino comunitario Il restauro della Chiesa Madonna della Difesa ottiene il primo, vero contributo La campagna di raccolta fondi per questo restaure inizia a dare i suoi primi frutti.Come si pud vedere nella foto del servizio, il Presidente della Cassa popolare Canadese italiana, Giuseppe Di Battista, consegna, quale responsabile del \u201cprogetto Chiesa\u201d.un assegno di 5.000 $ al sottoscritto, sotto lo sguardo compiaciuto del parroco André Carrier e della signora Maria Biondi, direttrice della succursale St-Laurent.Questo gesto altamente significativo ed indispensabile per realizzare i lavori di restauro della prima chiesa italiana in Canada, ¢ un richiamo ed un monito d'urgenza per tutte quelle persone tra le autorith che hanno if potere di poter donare.Aspeltiamo con fiducia l\u2019aiuto di tutti gli industriali, professionisti, gente di cultura, vomini politici ¢ dai commercianti, nonché da tutte le persone che hanno a cuore Ia loro chiesa.Pesa su tutti noi, l\u2019onere dr salvaguardare il patrimoniv artistico (diciamo pure il nostro patrimonio), quello che i primi italiani qui immigrati ci hanno lasciato quale retaggio storico \u20ac spirituale a perenne sicordo di tanti sacrifici.Oggi sta a 52 congresso mondiale della CIM Il comitato CIM (Confederazione Italiani del Mondo) del Québec, v'invita al suo 5° congresso mondiale che si terri a Rio de Janeiro (Brasile) dal 22 al 30 novembre '99, Passerete una settimana indimenticabile scoprendo le bellezze di Rio.Una settimana piena di aitivitä che si svolgerä tra visite ed avvenimenti con e due giorni incontrare \u201cdelegati\u201d che provengono da varie nazioni Pellegrinaggio \u201cA.F.A \u201d a Notre Dame de la Salette Anche quest'anno l'Ass.ne Famiglia Abruzzese organizza questo pellegrinaggio (che si preannuncia paradisiaco!) nello stato del New Hampshire (U.S.A.) per domenica 26 settembre.Gli stupendi colori autunnali delle foreste del Québec ¢ del New Hampshire ¢ lo stesso sito di questo famoso santuario dedicato alla \u201cSanta Vergine Piangente\u201d, fanno si che i pellegrini ritomano rifocillati tanto spiritualmente che fisicamente e psicologicamente.Info: Adina Narcisi (514) 323- 6149, Muria-Pia Sinigagliese (514) 881-9144, Filomena Paoletti (514) 384-4806, Tola Salandra (514) 388-7000.del mondo e la delegazione italiana presieduta dal presidente della CIM, On.Angelo Sollazzo.Incontresete personalità politiche Yocali ed altre.Una settimana fuori dell'ordinario all'Hotel Sofitel Rio Palace.Biglietto aereo con \u201cCanadian & Vasp\u201d, te organizzate con guida italiana, colazione, 2 pranzi \u20ac 3 cene: 1.799 $ canadesi.Prenolate subito alle seguenti agenzic: Forte Travel (Josie Vespa: 364-7334), Voyages Cassis (Angelo Trotto: 485- 4648), Extravaganzia (Alda Viero: 843-5399).Benvenuti a tutti! Tony Vespa Pres.CIM (Québec) noi di continuare la loro opera da persone responsabili, prima d'arrivare al punio di non ritomo.Con parole, consigli, promesse \u20ac aspettative non si riparano i danni dei muri esterni e non si potrd restaurare gli omati inierni rovinati dall'umidita.Ls riparazione della chiesa rappresenta un grande lavoro, un grande cantiere, i cui costi s\u2019aggireranno sul milione \u20ac mezzo e la durata dei lavori sard di due o tre anni.Tutto questo dipenderk in gran parte, se non in prima parte dal finanziamento della Fondazione per Ia salvaguardia dei beni \u20ac dell\u2019ante sacra.Questa nostra Chiesa Madre (la chiamo \u201cmadre\u201d perché ci ha accolto numerosissimi al nostro arrivo in Canada): per molti di noi, cresciuti attomo a lei, ci avverte che sta \u201cinvecchiando\u201d \u20ac cid ¢ dovuto al suo atlo di nascita, 1918.11 18 agosto 1919, cioë ottant\u2019anni fa, fu consacrata dail'Arcivescovo di Montréal Paolo Bruchesi, anche lui figlio di ltalo-Canadesi.Non dobbiamo dimenticare il coraggio « la inazi di un csiguo numero di connazionali che si sono addossati la responsabilité di erigere questa nostra chiesa, questi non avevano solo un gran coraggio, ma anche una grande fede.E ci sono riusciti, Questi ricordi dovrebbero renderci ancor più ora, orgogliosi di quello che abbiamo realizzato con il nostro lavoro \u20ac lanti sacrifici lunge il cammine di questo secalo Un ningraziamento particolare lv rivolgo a tutte le persone \u20ac famighe che hanno giâ dato La Posta del Cittad Riceviamo & pubblichiamo Provvidenti: dimissioni irresponsabili 11 consiglie direttivo della \u201cFondation Provvidenti Inc.\u201d Montréal, Canada, all'unanimità deplora la crisi smministrativa del comune di Provvidenti che ha determineto il termine del mandato del sindaco Dott.Giovannino De Vito per la irresponsabilith di tre consiglieri della magsioranza che hanno presentato le dimissioni, insieme a quelli della minoranzs hanno terminato il mandato.La crisi é stata determinats da rancori personal \u20ac per favori non ottenuti da consiglieri dalla doppia faccia tradendo il sindaco in un momento in cui era impegnato a rappresentare Provvidenti all'estero.Noi siamo del parere che quelli che hanno determinato la crisi, presentando le dimissioni l'hanno fatto con malizia, invidia ed irresponsabilité, non rendendosi conto del danno che avrebbero arrecaio al pecse.Il risultæto di questa crisi avrà effetti negætivi su motti piani che erano nel programma, e che il sindaco ha presentalo anche a noi, chiedendo sostegno.Siamo certi, che senza la guida \u20ac la personalità del Dott.De Vito, essi non verranno pis realizzati, La fine del mandato del sindaco De Vito sard una pillois smarn per Provvidenti avendo perduto uno degli uomini pis rapprésentativi ed abili.Per Provvidenti, era un\u2019onore avere il Doit De Vito come sindaco.Egli seppe risolvere il dissesto generosamente per questa onoresole causa Loris Palms, tPres Progetto lavorn \u20ac facendo cambiare il volto al paese con numervse opere publiche ed iniziative culturali, E tempo, che questi signori che hanno determinato fa crisi, la smettano con le ripicche ed entrino nel 21° secolo.Imparando che nom si ferma un nocchiero capace \u20ac meritevole proprio nel pieno della navigazione.La nostra fondazione & solidale con il Dot.De Vito augurandogli di voler ancora mettere a disposizione di Provvident le sue indiscusse capacitd.Noi siamo pronti a sostenerko in ogni modo.Antonio Fucito (Pres.Fondæione) Raccolta a Saint-Léonard al parcheggio dell'arena Saint-Léonard 5300 boulevard Robert (entrata dalla rue des Galets) Régie intermunicipale &) de gestion des déchets sur Me de Montréel sabato 18 settembre, \"dalle ore 8 alle 16 RESIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX Po.Ville de SAINT-LÉOMARD £2 - ISIOVYNYDI ONIQVYLLID 11 / 8861 IUANIALLIS 5) CAA.Mangia, 24 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1999 mangia delizie di cucina acura di iy COSTOLETTE ALLA SALVIA Ingredienti: - 500 grammi di costolette di agnello spesse circa un centimetro - un pugnetto di foglie salvia fresca - 1/2 bicchiere di vino bianco secco - olio extravergine di oliva - sale Liberate la came dal grasso, battetela col batticame e salatela.Tritate finemente le foglie di salvia \u20ac fatele rosolare in padella nell\u2019olio per qualche minuto, aggiungete poi le costolette e fatele insaporire da entrambi i lati per qualche minuto, poi bagnatele col vino, Lasciate ultimare la cottura e servite.Music Musique 255-0341 Tel.: 272-2851 [elfe] Pierino Photo Studio fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 Vaso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora | oh FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Tal t \u2019 Montréal.Qc.HA 1X6 TEL: 122-084 BOUTIPHOTO de, DEFINIZIONE FOTO q pelle PROFESSIONALE pede + DISCRETA + RAPIDA A SERVIZIO IN UN'ORA Ÿ Tel.: (514) 259-7749 5795 Jean-Talon Est, St- Da sempre l'acte ha contribuilo alta diffusione della Cultura in tutte le sue espressioni, basti pensare all'evo antico, quando solo i doti avevano accesso alla conoscenza.Poi gli stessi hanno comunciato à servirsi del loro sapere per diffondere la cultura \u20ac, naturaimente, la religione.Ai giomi d'oggi à sempre altraverso \"arte che si cercano soluzioni di ordine pratico: un esempio viene dalla serata che sard organizzala dalla Fondazione per la cura e la ricerca contro l'AIDS o SIDA che dir si voglia.Tale Fondazione, diretia da Salvatore Sciascia, sta infatti organizzando una serala i cui fondi saranno interamente devoluti alla nobile causa della lotta al terribile male \u20ac che vedrà riuniti gli esponenti del bel canto in gran numero.Infatti, il 2 ottobre, alle 20, presso l'habitat Saint Camille (5220 Charleroi/angolo Alfred a Montréal Nord} saranno presenti gli esponenti piu rappresentativi della musica \u201cimportante\u201d.ossia quella che ha appassionato varie generazioni.Ci saranno tuttavia un po\u2019 tutti gli altri esponenti a rappresentare le joni artistiche ed varie esp avremo il piacere di ascollare le più belle arie operistiche oltre che le canzoni più popolari delle commedie musicali e della canzone leggera in genere.Le vendite dei biglietti sono confortanti ma, com'¢ logico, si pud far meglio, anzi si deve fare di più, ed allora, \u201crimbocchiamoci le maniche\u201d, prendiamo il telefono e chiamiamo la signora Maria Pia all'881- 9144.Questa preziosa collaboratrice sara o vostra disposizione per offrirvi ogni altra informazione.Questi gli artisti che saranno presenti: Yolande Dulude, Thérèse Guérard, Odile Fay, Grande partecipazione al 4° \u201cFerragosto Agnonese \u201d Si à svolto lo scorso IS agosto presso la Cabane a Sucre \u201cConstatin Gregoire\u201d a St-Esprit, organizzalo dall'Ass.ne Culturate delle Famiglie Agnonesi di Montréal: una «festa campestre» alla quale hanno partecipeto oltre 250 persone.Celebrata una S.Messa pertina, \u20ac un grazie va al parroco di St-Es- prit rev.Francois Hamois.Alle 12, tutti.a tavola col succulento pranzo preparaio dal ristoratore Franco Di Menna.Musica con il \u201cservice\u201d Prestige per tutti i gusti.Molti i premi di presenza sorteggiati in allegria tra giochi per bambini \u20ac gare di bocce.Poi, prima che la giomata volgesse al termine, una piccola cena di «chiusura» offerta ai present col presidente Pasqualino larusso che a nome di tutto il Comitato \u20ac dei suoi collaboratori ha ringrazialo quanti hanno partecipato a vario modo alla giornata.Prossima attivita: il \u201cCamevale agnonese\u201d, il 22 gennaio 2000, presso le sale da ricevimento del buffet \u201cCosta del mare\u201d, a Montréal-Nord.Louise Dumontier, Vilma Trifiletti, Joanne Filion, Yolande Lecavelier, Louise Lecavelier, Monique Lemieux, Gina Kapkas, Micheline Dinel, Raphaelle Paquette, Jacques Pratt, Guy Piché, André McDonald, Christian Chiosa, Michel Lepage.Edouard Derasiers, René Tremblay, Jean-Pierre Légaré, Ronald Leclerc, Jean-Pierre Corbeil, Grégoire Guillemette, Salvatore Scias- cia.Direzione musicale: Suzette Pratte, Paul Talbol, André Paradis.Animatore: Rocco Famiglieni.VIII NT RUN a cufa di MAX Solidarietà del Craic Chiosco d\u2019informazione del Craic alla \u2018Settimana Italiana\u201d organizzata dal Congresso lilo-Canadesc.| nostri presidenti, direttori e volontari (a rotazione) hanno offerto la loro collaborazione durante i 3 giomi di attività.Il Craic ringrazia Giovanni Pietracupa, Rosa Cannazisto, Mucciarella Giovanna, Baîtetli Giuseppe.Antonio Reda, Anna Melfi, Milva di Crescenza, Ottavio Pagnotia, Biaggio D'Avella, Linda Romeo, Maria La Torre e Nadir Fedele.Torneo di Golf al Club «Marcelin Wilson» A od Ë stato un eccellente tomeo di bocce organizzato dal direttivo del \u201cClub Macelin Wilson\u201d e diretto da! presidente Joe Stiaziani, coadiuvato dalle consigliere Cecilia Fazioti e Alache Teresa.Uno spuntino gastronomico ha accompegnato la giomata \u20ac alla fine un sorteggio di premi con Maria La Torre \u20ac Nadir Fedele (a nome del Craio) ha consegnato un assegno di 100 $ in donazione come incoraggiamento.della C: Ogni anno Ia Ca Commercio tiene un\u2019attivité sociale favorire un organisn dedicato al benes: nostri concittadini, in con un Ente Italian di promuovere gli sc Italia e Canada.Che di formazione acc: Tori «Coppa | in foto da sin! Aieclo, Rodoito Azzuolo (pres.Mignacca, Vinc Mignacca e Ma; Si é disputato il 2 scorso al Ladauversiere Léonard, fra 3 Gallucei Sant\u2019 Ambrogio d'Evandro.Una trascorsa in : divertimento 1 (LUS ANON) fn) MN cul LE PU Intarm; ; ouard Derosiers, blay, Jean-Pierre onald Leclerc, Corbeil, Grégoire , Salvatore Scias- ione musicale: tte, Paul Talbot, adis.Animatore: iglietti.| alla \u201cSettimana alo-Canadese.| rotazione) hanno giomi di attivita.Ross Cannaziato, e.Antonio Reda, tavio Pagnotta, La Torre e Nadir | Club on\u201d e organizzato dal n\u201d e diretlo dal dalle consigliere Uno spuntino nats ¢ alla fine un e Nadir Fedele (a segno di 100 $ in \u2014accuino comunitario 1L 20 SETTEMBRE AL CLUB \u201cSUMMERLEA\u201d Torneo di Golf della Camera di Commercio Italiana in Canada con la Regione Abruzzo/Arssa Ogni anno la Camera di Commercio tiene slmeno un\u2019attività sociale volta a favorire un organismo locale dedi al dei nostri concittadini, in sintonia con un Ente Italiano al fine di promuovere gli scambi tra Italia \u20ac Canada.Che si tratti di formazione accademica, del sistema sanitario o del mondo della cultura, la Camera vuol fare la sua parte quale membro attivo \u20ac peralivo di questa grande sociclà, con il coinvolgimento dei suoi referenti italiani.Per questo motive anche quest\u2019 anno, in sintonia con Is Terneo di bocce «Coppa dell\u2019Amicizia 99» in toto da sinisira a destra: (in pledi} Enrico Riccio, Rodolfo Foico, Gaetano Marrone, Anricg Azzuolo (pres.), Giuseppe Azzuolo, Gastano Mignacca, Vincenzo Mignacca, Amedeo Marrone.Seduti: Lelio Bisante (organizzatore), Eugenio Mignacca e Mario Violo.comipetizione amichevole, scorso al parco conclusasi con la vittoria Ladauversiere a Si- della coppa da parte Léonard, fra 3 ass.ni: dell'Ass.ne Galiucciana.I! Gallucciana, Consiglio direttivo del club Sant'Ambrogio e Rocca cingrazia i suoi giocatori \u20ac d\u2019Evandro.Uns giornata le alire duc squadre che vi trascorsa in allegria, hanno partecipato.divertimento e Si à dispulato il 22 agosto Regione Abruzzo/ARSSAA.organizzz un evenlo sportivo i cui profitti Lerrano devoluti alla Fondazione \u201cNouvelle Di \u2014 © creata per sostenere il lavoro di tre scuole montreslesi (le Scuole Vanguard con curricula inglese ¢ francese) ce di un centro di ricerca che da anni sono impegnati nel realizzare programm scolastici ¢ fornire I'insegnamento formale ai più giovani con serie difficoltà d'apprendimento.11 lavoro svolio dalle Scuole Vanguard hs particolarmente cotpilo i dirigenti della Camera di Commercio per l'efficacia e l'attenzione che queste istituzioni offrono a ragazzi ¢ giovani che difficilmente recepiscono i iradizionali programmi pedagogici.Quest) ragazzi richiedono attenziom particolari di specialisti ed esperti che possono seguire il loro progresso graduale, passo per passo, La Camera di Commercio ha scelto di favorire questa fondazione con 1 suoi legami alle Scuole Vanguard anche perché attraverso l\u2018inizistiva, un maggior numero di connazionali potranno meglio conoscere queste istituzioni ed il magnifico lavoro che svolgono.inoltre, la Cameras di Commercio ha coinvolto la regione Abruzzo, che da due anni ¢ impegnata in un pro- gra ma promozionale sul mercalo canadese per gle scambi commerciali tra la Regione © il nostro pacse.L'evento, dunque, rappresenta un'ideale \u201cvetrina\u201d per : prodotti ed il Turismo Abruzzese E con grande piacere, quindi, che rivolgiamu un caloroso invito a soci ed amici a partecipare al Tomeo di Golf che, sotto la guida dei copresidenti d\u2019onore (l'ingegner Emanuele Friasst e la signora Marisa Bellini), si terrà a profitto della Fondazione \u201cNouvelle Dimension\u201d.il prossimo 20 I RUE TR EU DOTE A NUIU CMOS RSTE CL ORTIIEIE) A7 n SALE DA RICEVIMENT ase TOY 2 + ATMOSFER ALAM + BGA DW 0» NIT rN MALE + PARC GRATUIT 420 SHERBROOKE OVEST Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Disponibifi sale per battesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec e al pr Club di Goll Summerlen L'attivilà inizierd con \"evento sportiso alle ore 11 ler quanti preferiscane aderire unicamente all'incontro sociale, possonu partecipare alla cena di chiusura prevista per le ore 18, preceduta da un rinfresco alle ore 17.Per informazion: sui programmi della Vanguard Schools contattare direttamente la scuvla al (514) 747-5500 \u20ac per prenotazioni per i) Tomeo di Golf chiamare la Camera di Commercio al (514) 844- 4249.Salles de ré UNA NUOVA IMMAGINE , MEGLIO SERVIRVI + RINNOVATE + UNA REALTA MODERNA - 2 SALE PI ACCOGLIENTI EPIU BELLE CAPACITA DA 100 a 400 PERSONE 35 ANNI DI ESPERIENZA AL VOSTRO SERVIZIO plion I ES RATTAN ESE Ke Santa Messa in omaggio ai \u201cSS.Cosma e Damiano \u201d Il Direttivo dell'Ass.ne isernina, in riccorrenza dei festeggiamenti in onore dei Santi medici, far celebrare una Messa, per domenica 26 settembre prossimo, presso la chiesa Madonna del Carmine (7645 Le Mans, St-Léonard, questi santi miracolosi, cui si rivolgono gli ammalati con fede cristiana, di non mancare a quest\u2019importante evento religioso.Per ulteriori informazioni: Cosmo Marchione 254-3193.1 nosder servirt Ricevimenti an nice cents À Banchetf) Unsog 5 6566, Jarry est, St-Léonard 2 sale da 20 a 75 persone PER TUTTE LE OCCASIO! 1016, boul Kens LA CLASSE PER ECCELLENZA! Hl vostro chef e amico Antonio Dell'Orefice î .a a Luna Sala per banchetti fino a 300 persone EE el LW {i ELEC LE TE TEA A ore 17).Cogli l'occasione per sollecitare tutta la comunità di devoti a 1-500-363-7711 LE CRYSTAL CENTRE C ONGRES SALE ve RE l'éccallenzal MAGNIFICHE 5285 Hoari Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-8160 CAPACITA MODERNISSIMO daS0a Successo S00 persone assicurato! $2 - FSAAVYNYD ONIIVLLID 1 / 6661 IHAWILLIS SI Sergio Venneri AVVOCATO Tel.: 727-7501 - Fax: 727-6110 5095, rue Jean-Talon Est, Bureau 3001, St-Léonard (Québec) H15 3G4 \"_Taceuino comunitario Un rientro scolastico pieno di .sole! Martedi 3 | agosto scorso, il personale della Commission scolaire de la Pointe-de-d'Îte si & riunito per festeggiare il rientro scolastico.Sotio un tendone montato per AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIES Tel.: 881-1663 Fax: 881-0485 8906 Maurice Duplessis, #201 Montréal, Québec H1E 6X5 SERGIO TUCCI & ASSOCIÉS AVVOCAFI Sergio Tucci Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 r jone sul terreno della \u201cChapelle de la Réparation\u201d, cirea 800 persone hanno preso parte all'avvenimento CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE IX, SUITE 350 MONTREAL, QUE.H1Z 4G2 - TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 che ha sottolineato il rilomu in classe per tantissimi studenti.Nella foto a fianco Vincenzo Arciresi, presidente del Consiglio dei commissari e del Comitato esecutivo, mentre augura il benvenuto a tutti ji partecipanti.Sotto: un momento dell'incontro.25 settembre 2 ottobre Leone Jedeikin & Ass.Avvocati (514) 935-6226 di giorno (514) 594-8660 di sera 6433 Jarry Est, Suite 101 St-Léonard 9 ottobre Gli incontri del sabato 18 settembre MARIO BATTISTA (quartiere # 2, Ladauversière) YVETTE BISSONNET (quartiere #7, Ferland) JOHN VALENTINI (quartiere #1, Garibaldi) VINCENZO ARCIRESI (quarticre #8, Coubertin) Commission scolaire A eta Poinie-de-tle RTUTINO « Automoblil « Residenze « Vite « Imprese + Cauzioni « Responsabilité 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 Comptable agrêée / Chartersd Accountant + Dishiarazionl dol reddy State fiesndiorie dot particoiari u dolls sorperazieni « Vortficazions » Planificazions Reandaria « Matacci d'aportera - Tesata del bel informatizzate « lastallazions di programm) pes compuier 50338 Brazier, St-Léonard, Québec H1R 165 i A Tina Carissimi - Fusco Tot.(514) 321-8888 « Telecopiatrice: (514) 329-9000 TUTINO BEAUNOYER AVVOCATI Carmelo Tutino sa.uLe re 5833, rue Bélanger est, suite 100 Tel: 255-2107 Montréal, Québec HIT 1G5 Fax: 255-7264 Canada Saint-Léonard Tel.326-3300 Courrier électronique: pierre.b ico.ca AVVOCATI Pasquale Artuso* * John A.Marsillo** 26 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1999 ARTUSO « MARSILLO JEAN-PAUL GAGNON, B.C.1 AVVOCATO EE GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i glorni dalle 9:00 aîle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, gloved! dalle 18:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, stanza 308 (angolo Valdombre) Tel.: 253-9833 TEL.: (814) 727-2783 53 FAX: (814) 727-0510 ww .Me Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! [TALIA - PROCURE - 5095 Tas Jaan Talon Est, Ma Legs Burm 3081 NOTA) St-Léonard, Oud, H18 364 NOTAI RADINO & SILICANI La C mu H termine \u2018\u2019reur riferisce a divers che interes: articolazioni, | tendini o il tessule (cio, il te collegamento e s corpo} e che hi denominatore cor ed Infiamma: malattie reumati prima causa d'in mondo tra tuite croniche.Gli an 8 su 10 sono i pi queste malattie, « non ne sono im anche se non si, guarire comp abbiamo i mezzi da spirale d'infia didotore, tipici d reumatiche, che classificare in _Tac 11 presidente del componente del della Consulta Ri l'Emigrazione de Puglia, rende ne delegazione del Puglia, guidata d della Giunta, pro Distaso.visiterd i 22 setiembre al 2 Si tratta di una intenso significate prima visita ufficis di un presidente d G.Clin Den Dr.CA | SPEC) Cure de Vian Kigt + Cards Franco - Neha Cp din Flic Tel.: (514) 844-2811 eR Fax: (514) 499-8538 Orario di studio: tutt | giomi dalle ©:00 alle 17:00 Complexe Ls baron: 6920 Jean Talon Est, suite 630, La sera; luned), mercoled, gloved! dalle 16:00 ake 21:00 per re ol al, A UFR Tel.: (514) 256-7090 1405 rue Bishop, Bureau 218 10372 PAPINEAU - SUITE 101 Lat iL (514) 256-6907 Montréal, Québec, HIG 2E4 TEL.: 361-9268 4523 B XY I - Fusco Accountant n serpersriesl pris witzrats rammi pes competes ; H1R 165 514) 329-9000 _: (814) 727-3783 X: (814) 727-6110 pbellis AADUZION! \u201ci Talon Est, d, Qué, H18 364 CANI -00 aile 17:00 a 19:00 ae 21:00 ITE 101 La nostra salute LBEUMATISMI & cura della Dott.ssa Ph.D ELEONORA MURATT! Cosa fare quando muoversi é doloroso ll termine \u2018reumatisma\u201d si riferisce a diverse patologie che interessano le articolazioni, i muscoli, i tendini o il tessuta conneitivo (cio, il testuto di collegamento e sosiegno del corpo} e che hanno come denominatore comune dolore ed infiammazione.Le malattie reumatiche sono lu prima causa d'invaliditä nel mondo tra tutte le malattie croniche.Gli anziani, circa 8 su 10 sona i più colpiti da queste malaitie, ma i giovani non ne sono immuni.Oggi, anche se non si puo ancora guarire completamente, abbiamo i mezzi per vincere faspirale d' ic di dolore, tipici delle pi reumatiche, che si possono classificare in tre grandi _Taccuino gruppt 1) forme inflamenatorie, come \u2018\u2019artrite reumatoide\u201d e \u201clupus eritematoso\u201c; 2} forme degenerative, come l'ostevartrosi: 3) altre patologie: alterazioni neurologiche (siatica).ossee (ostevporosi).metaboliche (goita).La pli comune formu di reuma ¢ senza dubbio l'artrosi.Questa patologia è dovuta all alterazione della composizione dellu cartilagine articolare Alcune sostarce (il termine scientifico è glicosamminoglicani) responsabili della resistenza e robustezza della cartilagi di sempre più rare, dando origine al dolore \u20ac all 'incapacita di muovers: normalmente.Frequentemente l'artross colpisce inizialmente la spina dorsale ed a seconda della oma interessala pud manifestarsi con mal di testa, nevraigie, dolori alle braccia.L'artrosi lombare, che provoca dolori al nerve sciatico, pud presentarsi in individus giovani, mentre le artrosi al ginocchin, all'anca ed alla mano sono moto frequenti in individui pis anziant.Preveniria à possibile.1! Elesuors Muratti, PhD, & ricercatrice, biologa \u20ac consulente in nutrizione.Se avete domande da porte su problemi 0 curiosith