Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 14 septembre 1994, mercredi 14 septembre 1994

[" Tel.: : 614) 325-8794-96 3 i 4) 328-2327 Es Li -N.=- \u201cNoirs 7 soto.1004 EW 202582 ° TA COPIA Te 12280, Al ) ECE sala || Partito Québecois ce l\u2019ha fatta ( ) ° EL ea Eadenss 77 144.9% | Rn eX rd 44.29% = Clinch Québécois Canada: L\u2019anno internazionale della famiglia.Come si porta la | famiglia in Canada pag.5 (LEN di Ottawa LL tre Inter-Roma d da brividi: alla fine la spuntano i giallorossi pag.35 oe AS = me te i £3 i hi a.ar gi ts ilps >= 2 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBHRE 1994 IMPORTAZIONE DIRETTA DALLA CINA SUPER LIQUIDAZIONE DI MOBIL! DELLA CINA 2 CONTENITORI DA SACRIFICARE * SALA DA PRANZO IN LEGNO DIROSAMASsiccio $ 2.490 tavolo + 2 aggiunte da 80°, due polironcine, 6 sedie « BANCO LACCATO NERO, quadrato, esagonale o plum « TAVOLO DI MAHJONG con 2 sadia in legno di rosa « TAVOLO À MEZZA-LUNA per atrio in legno di rosa masskcio con superficie in marmo $190 PREZZO DI LIQUIDAZIONE EE + INCISO COROMANDAL » MOBILE BAR LACCATO PREZZO DI LIQUIDAZIONE \u201cSUPER BRILLANTE® con porta $ 205 giravola + MOBILETTO BAR CINESE A MEZZA LUNA con due banchi in legno di rosa massiccio PREZZO DI HaUIDRZIONES PREZZO DI LIQUIDAZIONE $ + POLTRONA MING in legno di rosa imbottita confortevole PREZZO DI LIQUIDAZIONE + TAVOLO ALTAR in fegno di rosa massiccio PREZZO DI LIQUIDAZIONE « INSIEME DI 3 TAVOLI INCASTRATI neri laccati con vetro 1.150 PREZZO Di LIQUIDAZIONE .Spo ALTAR in legno di rosa - BU IZIONALE NERO LACCATO STILE ALTAR PREZZO DI HaUDAZIONES PREZZO D! LIQUIDAZIONE Più di 3000 articoli e 250.000 dollar! d\u2019inventario a del prezzi incrediblli Stipetti, credenze, cassoni, paraventi, mobile bar, sgabelli, quadri, mobiletto per televisore, serie di tavolinetti a incastro, sadn d'angolo, tavoli da caffé, ecc., statue di tek massiccio, porcellane, quadri a conchiglia duovo, vasi in seta, terracotia, bronzo, maschere tribali, kalagos, tramezzi, avorio.Quantità Iimitata! K MOBIL! LACCATI mac isole LEGNO DI ROSA PORCELLANA CINA HONG KONG TAIWAN MACAO THAILANDIA COREA VIETNAM TR & S 0 R S ° GRANDES PRAIRIES moiTO OR) : 2 Blt au PoE L'ORIENT oR ro 9265, boul.Lacordaire, St-Léonard m2 COUTURE Tél.: 321-6011 PTS LE, mo a due km a nord del boul.Métropolitain [Han 622-1050) tra Couture e boul.des Grandes Prairies * Le foto possono differire dagli articoli in negozio ra etes Chiuso lunedi Domne 1090.17:90 una bomba esplose in u delle chiese cattoliche do avrebbe dovuto celebr una Messa, \u20ac il viaggio annullato.Ma il viaggio a Samaj I'S settembre, era il | atteso: il pid difficile insieme il pid importa dell\u2019intero pontificato, [1 sentito da papa Wojtyla, c ha pid volte detto che Sa jevo non deve diventare nuova Berlino dell\u2019Euroj né la Bosnia il regno de discordia.Un viaggio schioso, che nelle intenzk del Papa doveva essere segno, destinato a scuot coscienze, a far breccia cuori per ridare valore a \u20ac parole: pace e perdono.| nessun altro viaggio il Pe aveva tamo insistito.gente di Sarajevo, ci prigione del ventesi secolo, disperatamente aitendeva.Tutta Sarajevc non solo i 30,000 cattol Lo attendevano dal 3 a sto, giomo in cui il P: annuncid l'intenzione recarvisi.Ma il mor intero guardava incredul questo viaggio: non c'en le garanzie necessarie l'incolumità sua e quella tanti fedeli che sarebb accorsi ad ascoltarlo.L' contro, a Pale, il 2 : tembre, ta l'inviato Para e Karadzic, non ave sortiio alcun effetto: parte serba si sconsigliave visita, per possibili atten! da parte mussulmans, mussulmana, us INFO 275 COMMUNAUTÉ | ET Vi Serviti \u201cANNUN .de Il CITTA re doraresamesrenssnsses 310 ANA ING una bomba esplose in una delle chiese cattoliche dove avrebbe dovuto celebrare una Messa, e il viaggio fu annullato, Ma il viaggio a Sarajevo, I'8 settembre, era il più atteso: il pid difficile \u20ac insieme il pid importante dell\u2019intero pontificato.Il più sentito da papa Wojtyla, che ha pid volte detto che Sarajevo non deve diventare la nuova Berlino dell\u2019Europa, né 1a Bosnia il regno della discordia.Un viaggio ri- schioso, che nelle intenzioni del Papa doveva essere un cuori per ridare valore a due parole: pace e perdono, Per nessun altro viaggio il Papa aveva tanto insistito.La genie di Sarajevo, città- prigione del ventesimo secolo, disperatamente lo attendeva.Tutta Sarajevo, \u20ac non solo à 30.000 cattolici.Lo attendevano dal 3 ago- sto, giomo in cui il Papa annuncid l'intenzione di recarvisi, Ma il mondo intero Buardava incredulo a questo viaggio: non c\u2019erano le garanzie necessarie l'incolumità sua \u20ac quella dei tanti fedeli che sarebbero accorsi ad ascoltarlo, L'in- contro, a Pale, il 2 set- tembre, tra l'inviato del papa e Karadzic, non aveva sortito alcun effetto: da parte serba si sconsigliava la visita, per possibili atentati da parte mussulmana, usati LA CROCE SPEZZATA poi in funzione anti-serte.Per otienere quell'incontro, il vaticano per la prima volta, aveva dovulo pagare un prezzo non indifferente: chiamare il \"dottor Kand- 2ic® con il titolo di \"presi- dente dei serbi bosniaci®.(Un riconoscimento con- feritogli finora solo dai russi e dai serbi di Belgrado).Ma neanche il rifiuto del \"guer- riero di Pale\u201d aveva scorug- glato il Papa.Eppure 1a comunità intes- nazionale considercrd Ka- radzic un \u2019criminale di guerra\u201d.Milosevic l\u2019ha abbandonato al suo destino, un mese fa.E i russi, proprio il 3 settembre, hanno dichiarato che non hanno intenzione di rischiare una terza guerra mondiale tenen- do dievo alla sua © stinazione.Karadzic si trova in una posizione di isola- mento iniemazionale quasi totale.L'unico suo alleato resta la Chiesa Ortodossa serba, che accusa senza mezzi termini la Chiesa Cattolica di essere prevenuta contro i serbo-ortodossi nel conflitto nell'ex Jugoslavia.Insomma Karadzic rifiu- per tava di impegnarsi a garan- tire una tregua per la visila dal papa; perd lanciava una proposta: garantirgli la sicurezza con una scorla mista Onu-Serbi.E il blin- daio con il Papa sarebbe dovulo passare in territorio serbo, Chiedeva, in sostan- za, la gitieca di legit timazione controllo INFO-SANTE = CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 Urgences 24h sur 24! El [4 OMMUNAUTE URBAINE DE Pe 2 ET VILLE DE LAVAL Servitl della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" .de Il CITTADINO CANADESE serbo su Sarajevo.Sta di fatto che nell'ultimo mese, proprio dal giomo dell'an- nuncio della visita del papa, - guarda casol- i cecchini serbi (¢ non solo) avevano inizialo a bersagliare lo stadio, dove il Papa avrebbe dovuto celebrare la Messa, e Pacroporto.Messaggio chiaro: \"La visita del Papa à sgradita e noi l'impedire- mo\"! E si sa che il Papa pre- tendeva condizioni di sicu- rezza per Is popolazione che l\u2019avrebbe voluto incontrare, pid che per la sua persona.In realà in Bosnia i vertici politici militari - serbi \u20ac musulmani-eser- citano uno scarso controllo sui reparti in armi.Ci sono troppe bande di estremisti da una parte © dall\u2019altra.Troppi cani sciolti, ir- regolari, fanatici, che hanno tuito l\u2019interesse à tentare un attentalo © quindi in- cancrenire la situazione, Giomo 6 settembre pas- serà alla sioria, come il glomo della vergogna Il Papa era costretio a riman- dare la visita a Sarajevo: \u201cTemo per gli innocenti, non per me\u201d.Lo \u201cpsichiatra pazzo\u201d di Pale, la chiesa serbo-ortodossa, 1'Onu sconsigliavano dunque il Papa; il presidente Izel- begovic gliela garantiva e la popolazione intera di Sarajevo l'aspettava con trepida- zione.Per la credibilità dell'Onu à stato un fiasco nolevole.La visita del Papa avrebbe riattivato la dina- mica della pace; om la tensione & cresciuta.Solleva polemiche l'assenza da Sarajevo, nei giomi cruciali della trattativa, del rap- presentante dell'Onu Aka- shi, partito alla volia del porancamente alla mancata visita del papa, si era preso un congedo \u201cper motivi personali\u201c.Inspiegabili queste due defezioni, che lasciano perplessi.E il presidente della Bosnia- Erzegovina ala il dito accusatore contro Inghiltezra \u20ac Francia.Guarda caso, quelle stesse nazioni oc- cidentali, filo-serbe, - mem- bri del Patio Atlantico \u20ac del Consiglio di Sicurezza dell'Onu - che gid, mesi addietro, bloccarono l\u2019inter- vento amato del patio Atlantico contro i serbo- bosniaci.Dietro la rinuncia del Papa, c'à una guema tm religioni.11 Papa avrebbe voluio fare un viaggio in tre tappe: Belgrado, Sarajevo \u20ac Zagabrin: per incontrare ortodossi di Serbia, musul- mani di Bosniua e cattolici di Croazia.Per un messag- gio di pace ¢ di perdono.Ma la chiesa serbo-ortodos- sa gli aveva fallo sapere, a fine primavera: \"I lempi non sono ancom maluri\u201d.Ri- sposta cos! motivate: \u201cSe il Papa vuole visitare Belgra- do, ci aspetliamo da lui che per prima cosa denunci ufficialmente il genocidio della Seconda guerra mondiale, pespetralo dai croati coatro i serbi\u201d.Dalle trincee musulmane si leva una voce sarcastica: \"IL Papa & stato un codar- do\".Oppure quest'alua voce, pid amara: \"Nessuno pud garantirci pid nulla; da questo momento la nostru solitudine à touue\u201d.L'indice accusatore si levi contro Clinion ce Eltsin, distratti ¢ indecisi.E\u2019 inutile parlare di Sarajevo «\u20ac della 1 guerra mondiale, quando ci potrebbe essere - dopo 80 anni - un\u2019alua Sarajevo \u20ac una IIT Guerra mondiale! Se per fermare i macellaï Ser- bo-bosniaci à indispensabile fare la guerra, guerra sial Per il bene dei Balcani \u20ac del mondo, Un Papa stanco si & re- cato avantied a Zagabria, \"La guerra scoppiata nei Balcani à priva di ogni giustificazione\u201d ha detto.E ancora: \"Non @ lecito al- wibuire alla religione il RFI fenomeno delle insofferenze nazionalistiche che sta im- perversande in gueste regio- ni\u201d.E ha parlato di pace © di perdono.Sarajevo, 6 sestembre, Sul muro di una casa si leggeva: \"Vieni presto, ll amiamo®, HI 7 scliembre, sapuio della rinunciu del Papa, qualcune ha aggiunio alirc parole: \u201cCaro Papa, non sci Tito: non ti hanno detto che que- sto non à un gioco?Questa è la guerm, In guerra\u201d! Parola amare, Sc una momle si pud twarre da questa vicendn, si deve ammetter: che non si pud accettare che le in- timidazioni impediscano sempre a qualcuno di fore quello che & givsto.Perché il giusto disturberd sempre qualcuno.\u20ac - ISIAVYNYD ONIQVLLIO TH / ¥661 IHENALLIS Pi « 4 a NPT A or reff gs AGC ET rg Sa OE Ba 1m i \u2014Canada Il Partito Québecois ce l\u2019ha fatta Jacques Parizeau nuovo Primo Ministro del Québec Parti N° Québécois H Pati Quebecois ha vinto, ma non ha stravinto.Ha otienuto 77 seggi su 125 ed il 44,9% dei voti.11 popolo quebecchese si & espresso.Volevu il cam- biamento ¢ l'ha ottenuio.Tuttavia quello che sem- brava essere una valanga nei sondaggi à favore del Parti Québècois, si à rivelata una semplice altemanza nell\u2019c- sercizio dei poicre.Un sano principio in democrazia, Sinceramente dopo 9 anni al potere sarebbe stato difficile per i liberali mantenersi in sella, Daniel Johnson in 9 mesi, malgrado i tentativi fai, non à riuscito ad im- .4 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 il Cittaclino | CANADES E Mirnouecen tou SETTIMANALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato nel 1841 Membro della Federszione Unkaria delle Stampa ltalians al'Estoro Il settimanale Italiano Primo in Quebec e in Canada La voix des Italo-canadions depuis 1941 Edilore, diraltore rasponsabile / Edifour, directeur BASILIO GIORDANO Redazione / Rédaction GIUSEPPE DI STEFANO, RLIPPO SALVATORE Calaboralor / Collaboratsurs BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUNI, FULVIO CALLIMACH, LISA CARDUCCI, ROCCO FAMIGLIETTI, FRANCESCO FUSCA, LUISA génano, An OO THE, GIORDANO, PE LEONI 8.4, Ay Administral Pubblicka / Pub: TONY TRICONI, JOE PAPA Abbonamentl / nnamonis: ENRICO CAVINA Composizione fee Composition, LORA SANZARI Grafica © monteggio! Graphism ot montage: ANTONIO D) LABBIO, MICHELANGELO D, SALERNO REDAZIONE Di OTTAWA / REDACTION DE OTTAWA 1178 Emperor Avenue, Ottawa, Ontario K1Z 8C2 Tel.: (613) 729-8471 # Rédaction LUCIANO GONELLA Radazione ttakans / Rédaction flalenne MICHELE MINIER) ut.Redaz.Via Raimondo Scirtu, 74, 00173 ROMA Tol.: 086-721-0762 Comtspondert! dalflala / Comespondants fale EA AMADOR, GABRIELE ANTINCLFY, Oe ASTELLO- BRUNO CERDONIO, CHIARAMONTE, MARCO FRASCING, rem ER VITTORIO LUCIANI, MAURO MINIER), VIOLETTO ROTA, CLAUDIA Mrs Eu AMINTA TRAZZI, ALFREDO ZAVANONE.primere al suo govemo uno stampo personale \u20ac le am- bivalenze del suo predeces- sore Roben Bourassa, & stato lui a pagarle care.Dopo la mancata ratifica degli accordi costituzionali del lago Meech ¢ di Char- lotietown, era impensabile che la questione co- stituzionale non sarebbe stato un fattore di cui non si poleva non tener conto.Durante la campagna elet- torale-troppo lungal- Daniel Johnson ha insistito sul - rilancio dell'economia imi- tando la strategia dei liberali federali alle ultime elezioni commetiendo cosi un grave errore che gli è costato il poicre.1 risultati parlano chiaro.Esistono ormai due Québec.\u201cQuello francofono \u20ac rurale \u20ac quello anglofono ed al- lofofono urbano.Nella regione del Saguenay si & trattato di una valanga pe- chista, mentre nella zona di Montréal ¢ nell\"Outauais & avvenuto il contrario.E* questo ormai un dato di fatto di cui il nuovo gover- no pechista deve tener con- to.La percentuale dei voti contrari al govemo, al mo- mento di andare in stampa, 442% Partito Liberale \u20ac 8.9% Action Democratique, supera quello ottenuto dal P.Q.44.9%.11 che significa che la maggioranza della popolazione si & gia espres- sa contro la rotura del legame federale.Va d'al- tronde ricordato che anche una buona percentuale di coloro che hanno votalo per il P.Q., non gli hanno con- ferito il diritto di iniziare una politica di scontro frontale con il governo di Ottawa, In alue parole, se il nuovo govemo vuole rap- presentare gli interessi di wa la popolazione deve esercitare con responsabilità il poterc.La preparazione de! referendum non pud essere il chiodo fisso della nuoya équipe govemaüva.La dissocupazione, il rilan- cio dell\u2019economia, l'equa distribuzione dei fondi nei confronti di Montréal che - va ricordalo - non & sempli- cemente una regione del Québec, ma il suo cuore cconomico, sono preoc- cupazioni di cui il nuovo govemo non pud non tener conto.Il Centro internazionale di prevenzione della criminalita apre le sue porte a Montreal criminalità ha aperio ul- ficialmente le sue porte l\u201911 settembre a Montreal.Quesia organizzazione intemazionale non goves- nativa, che mobilita una USA.Un altro dato incredibile, il stampa dat \u201cdirettore gene- rale del centro, Irwin Waller, rapporta che 100 milioni di donne sarebbero portate disperse nei pacsi in via di sviluppo, sempre secondo un rapporto dell\u2019'ONU.Pubbiicild nazionale: $1.25 la knea Publicité nationale: $1.25 1a igno agale Locale / Locale: 95¢ la linea/ Ia ligne agale Politica / Étectorale: $1.25 la linea / la ligne agale Publica per Italie L 1500 per mm d cctonne.Abbonamectl par take, 1 anno $100.00.Dirozione - Redazione - Amministraziona - Pubblicith Direction - Rédaction - Administration - Publicité 6020 JEAN TALON EST, BUREAU 600 MONTREAL QUEBEC, Hi His 3B1 TEL: (51.FAX: (514) sss Hon vengone - Oo corteno » outa Vrichokd degh arucoi Frt aepadetddtet À Ai doar all\u2018anno.dei gruppi minoritari ¢ di venire in aiuto alle vittime di ati criminali.Il CIPC ¢ nato da una realth ormai riconosciuta: l'insicurezza crescente nelle agglomerazioni urbane minaccia non solamente la qualità di vita dei cittadini \u20ac delta democrazia, ma contri- buisce anche al rallentamen- to economico e sociale delle città nel mondo.Un rappor- to del'ONU segnala a questo ilo che la criminalità costa 425 miliar- vasta coalizione d'interve- Altra realtà allarmanie: 1 ANNO.$20.00 ; ; ; \" 2 Ao: 25 00 nuti il mondo, in paesi in via di sviluppo, 3 ANN.$45.00 con LO.N.U., dal 10 al 15 per si à dato per mandato d'a- cento delle loro spese alla Taritfe delle I arlfs : .\u201cect = Piccol anne ols Inversion) = Co a n plu wa gire in favore dei bambini e repperessione della crimina- Ann, classées: 20 mois $9.00, chaque mol on plus 408 della gioventi, delle donne, lit contro il 2 a 3 per cento dei pacsi sviluppati.Queste costatazioni di fallimento sono slale resc note all\u2019e- poca delle conferenze inter- nazionali sulla sicurezzae la prevenzione tenutesi a Montréal nel 1989, c a Parigi nel 1991.1 timiti della reppressione sono conosciuti da molto tempo, precisa Irwin Waller, sottolincando che gli Stati Uniti si erano impegnati sulla sulla buona strada, iniettando due miliardi di 1 budget del CIPC, i cui locali sono situati al Centro & ; dial nella vecchia Montréal, surà di 600.000 $ per i primi due anni, Il finanziamento pro- viene dalla Francia, uno dei paesi iniziaton, dai govemi del Canada e de Quebec, noncht dalla Societé du centre intenational de conferences de Montréal, 11 primo grande progetio del Centro consiste nel prepararé due giomate di lavoro sûl.tema della pre- venzione, in collaborazione dei paesi mediterranei, in previsione della conferenza di Tunisi in primavera del 1995, 11 fair play lo esige.Resta tuttavia il dubbio che la parligianeria finirà col pre- valere.E se questo avviene si Unilera di una chiara dimostrazione della faziosilà che prevale in seno all\u2019ala oltranzista del P.Q.Per la pace sociale, per far si che tutti i cittadini della provincia, qualsiasi sia la loro origine, vengono trattati equamente, Il nuovo Primo Ministro J.Parizeau ha il dovere morale di mo- derare il tono e le prelese.Se non lo far e si lascerd trasportare dall'euforia della vittoria, si renderà conto fra pochi mesi che una percen- wale significativa (circa il 60%) crede ancora che J'avvenire per la Belle Province offre migliori garanzie in seno alla federazione canadese.Ed egli à il primo a sapero.Va sottolincalo con piacere che i deputati uscenti di origine italiana {Ciaccia, Cusano, Maciocia) sono stati ricleti.A loro auguriamo di essere all'al- tezza della fiducia che gli clettori hanno riposto in loro.Se la vittoria 77/47 seggi sembra essere tanto schiacciante, cid à dovuto al sistema di rappresentazione uninominale, E quando pid che il voto, per le contee conterà la percentuale secca, come sarà il caso al referendum, la vera volonià del popolo quebecchese, di tutte le sue component etniche \u20ac di tutte Je sve regioni, pre- varrà.Solo allora sapremo in modo chiaro se il Québec dovrà diventare un paese indipendente 0 restare parte integrante della federazione canadese: ATTENZIONE DA CONSERVARE J.-P.CHARETTE Esperto nella pulitura di camini - spazzacamino da 49 anni a Montréal e zone limitrofe Pulizia completa di stufe a legno Tél: 728-1266 729-1932 L\u2019Anno | Come si econdo ur sondaggio d Angus Reic fatto per i Comité Cana dien pou: l'année Internazionale de L Famille, 75% degli adult dicono avere una vita fami liare felice.Le person interrogate affermano che L Centro musicale Pasto VU LEZIONI PRIVA PIANO FISARMO! ORGANO CHITAR CORSI PREPARATI\\ GLI ESAMI AL CON 7365, DOLLIER, ST-LEONARD tangolo Jean Talon) T PARLARE BE è po Basta pastecipars alle « una volta alla settimana, c ore 21.30, martedi o giove 10 alle ore 12.30, a dell'italiano di cui disponet un costo totale di $180 Dal 5 settembre Nello stesso periodo, un ce il venerd), dalle ore 19 alle ¢osto totale di $200.Occor dizionario.LIBRERIZ 6792 St.Laurent, M Serviti d *ANNUNCI de il CITTADi Automobiles PI Cent;e-Ville 2144 BLEUR) sige.Resta io che la ra col pre- to avvienc ina chiara lia faziosith eno all\u2019ala Q ociale, per i ciuadini ualsiasi sia , vengono e, Il nuovo J.Parizeau ale di mole pretese.s si lascerà uforia della ra conto fra una percen- va (circa il ncora che 1 Belle Pro- ori garanzie federazione li à il primo sottolincato > i deputati ine italiana p, Maciocia) ti.A loro ssere all\u2019al- cia che gli i in ttoria 77/47 essere tanto ) à dovuto al resentazione quando più er le contee ntuale secca, 0 al referen- volontà del hese, di wtte nti etniche \u20ac regioni, pre- ora Sapremo se il Québec 32 Canada L\u2019Anno Internazionale della Famiglia.Come si porta la famiglia in Canada?Jecondo un sondaggio di ngus Reid fatto per il | Comité Canadien pour l'année Intemazionale de la Famille, 75% degli adulti dicono avere una vita fami- fiare felice.Le persone interrogate affermano che la felicità à ottenuta tramite una famiglia solidare \u20ac amorosa.Una situazione finanziaria sana e delle numerose attività familiari.\u201cLa famiglia vive delle tensioni quotidiane come lo stress sul lavoro, i problemi monetari, l'educazione dei figli \u20ac le faccende dome- stiche, Queste tensioni sono Centro musicale italians Pasts Vani LEZIONI PRIVATE PIANO FISARMONICA ORGANO .CHITARRA CORS! PREPARATIVI! PER d GLI ESAMI AL CONSERVATORIO MCGILL 7365, DOLLIER, ST-LEONARD (ungolo Jean Talon) 3) PARLARE BENE L'ITALIANO & possibile Basta pantecipare alle conversazioni che si tengono una volta alla settimana, due ore e ¥4, dalle ore 19 alle ore 21.30, martedi o gloved), oppure il sabato dalle ore 10 als ore 12:30, à seconda della conoscenza dell'taliano di cui disponete.Cid per 15 settimane e per un costo totale di $180 Dal 5 setiembre ai 17 dicembre 1684 Nallo stesso periodo, un corso di grammatica, il Tuned) ed il venerdi, dalle ore 19 alle ore 20,30, sarà offerto per un costo totale di $200, Occore avera una grammalica e un dizionario.LIBRERIA ITALIANA 6702 St.Laurent, Montréal, Tel.: 277-2955 Tel.: 725-2131 Servitl della sezione \"ANNUNC! ECONOMICI\" de il CITTADINO CANADESE vere, perd rimaniamo sem- pre profondamente aitaccati alla famiglia\u201d afferma Alfonso Gagliano, il deputato di St-Leonard.La famiglia rappresenta un oasi di pace, un rifugio dove regnano la solidarietà \u20ac l'amore.1 recenti cambiamenti econo- mici e sociali hanno reso la famiglia pid fragile, perd abbiamo ancora bisogno di essere circondati dai nostri esseri cari.Le coppie sposate, nella loro immensa maggioranza, si dichiarano felici (82%) contro il 48% delle persone divorziate o separate.Se- condo i sondaggi, il matri- monio, le convinzioni reli- giose, un infanzia felice \u20ac dei rapporti streili con uno dei genitori favorirebbero la felicilà familiare, Malgrado la loro soddi- sfazione, 63% dei canadesi credono che la famiglia Uaversi attualmente una erisi auribuibile al divorzio e alla precarietà della fami- glia, alle difficoltà moneta- rie, alla deriva dei valori sociali, alla violenza, alla delinquenza c alla disoc- cupazione.Questi dati in- dicano che la famiglia, che si deve adattare ai cam- biamenti sociali, conosce delle tensioni, \"I fig danno grande gioia ai genitori\u201d continua Alfonso Gagliano, \"83% delle persone interrogate dicono che i figli hanno illuminato 1a loro vita.Molti genitori, perd, vorrebbero un orario di lavoro pid fles- sibile con settimane di lavoro ridotte, lavoro a domicilio \u20ac pid posti di lavoro condivisi\u201d.\u201cII govemo federale à consapevole delle sfide presentate alla famiglia.La riforma sociale ha come scopo 1 della STERMINIO D'INSETTI.TOPI E RATS RL EY GT gL \" VINCENZO [+ & Guranzia scrity povertà per i bambini* ha precisato il deputato.\"La riforma vuole anche favorire l\u2019inserimento professionale degli adulti migliorando il servizio dei nidi d'infanzia senza ridurre oltre il reddito ed i benefici degli assistiti sociali che lavorano o stu- diano per otienere di nuovo la loro autonomia finan- ziaria\u201d.\u201cIn questo anno inter- nazionale della famiglia\u201d conclude il deputato di St- Leonard, \u201crifletiamo sui mezzi per rafforzare la famiglia\u201d.Direttamente a casa vostra VIA SATELLITE rogramma Tv Amerlcani, Canadesi, Europel a partire de _$899 RAL $1200 Per Informazioni 725-6123 -ABBONATÉEVI CITTADINO CANADESE Ogni bo lravoroie la biessa merco alrove à Un prazzo più basse, prezzo ma vi accorderomo uno sconbo adduionalo dot 10% PD aguila imo.57S rispallorama non soko bo sioss0 Mrz) 325-7050 + RESIDENZIALE + « COMMERCIALE + 0: + LAVORO GARANTITO + Same D -PREVENTIVO GRATUITO .MBOTTITURA E AESTAURE Of MOBIL] DI OONI STILE Grande scalta dl tessutl da 25% a 5% DI RIBASSO su tut) i nostri tessutl Cent:e-Ville MONTREAL 2144 BLEURY = 845-8267 do si mira alla perfezione si diventa | y ECCEZIONALI: \u2014!- Per il servizio (Nicola Cosco) 3 nella vostra lingua materna, : l\u2019unico indirizzo al Centre-Ville Bleury VW vl In quaiche Questo nuovo tipo di porta tacllita apertura © la chiusura PR Air CON ATTACCO FAIRY s - 353QVNVO ONIGV.LLID 1 / ¥661 JHENBLISS FL #i 6 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1984 Tel.: 255-1045 6020 Jean-Talon Est Suite 310 12:05 - 14:00 TELENOVELLA (replica) 18:32 18:37 18:50 19:03 19:35 20:30 20:55 21:24 12:00 - 14:60 TELENOVELA 21:02 21:07 21:15 23:00 23:35 Italiani troppo insicuri, dicono gli psicologi 7] OMA - Gli | italiani non sono solo in crisi economica, ma anche di identià ¢ di sicurezza: psicologi \u20ac stu- diosi del comportamento, hanno registrato l'insorgere di determinati sintomi cor- porei, quali difficolià respi- ratoria, improvvisi dolori al torace, sudorazione fredda, palpitazione \u20ac svenimenti, che vengono definiti_\u201cai- tacchi di panico\u201d.Gli studiosi dell'Istituto Riza ¢ di Riza Psi tica, albaverso i numerosi dati clinici in loro possesso, hanno inoltre silevaio nella popolazione ilaliana un*au- mento della diffusione di nuove fobie (paura di u- scire, della genle, di essere sconfitt, ecc, ecc) © dei sintomi tipici dell\u2019\u2019atacco di panico\u201d: gli italiani si sarebbero trasformati quindi, secondo le rilevazioni degli psicologi, in uno dei popoli pid insicuri \u20ac paurosi, a livello europeo.\"Sono ve- nuti meno dei \u201cpuntelli* importanti - affermano gli studiosi di Riza -: la fine delle ideologie (delle due grandi \u201cchiese\u201d catto-comu- niste) e di uno status quo durato quasi mezzo secolo, la ripresa dei nazionalismi e delle guerre locali (cost vicine a noi), la crisi econo- mica, la recessione in- dustriale, \u20ac la mancanza di posti di lavoro più pressante per l\u2019Italia che per le altre polenze iche, sono alcune delle cause all\u2019origine dell\u2019aumentata in- sicurezza dell*\u201cHomo ltali- cus\u2019.Inolire il rapido processo di massificazione in ano anche in Italia - continuano gli studiosi di Riza Psicoso- matica - l\u2019omologazione dei gusti, dei costumi ¢ dei Vertici Polizia: chi à De di Masone * come capo della Criminalpol à nato a Reggio Calabria il 14 agosto 1948.Laureato in giurisprudenza, à sposaio con due figli, Entrato in Am- ministrazione nel 1974 come Commissario in pro- va, à slalo subito destinato alla Questura di Alessandria dove ha ricoperto Vincarico di capo di gabinetto.Fu poi assegnato alla Questura di Roma dove, dall'aprile 1975 al settembre 1977, à stato funzionario addetto all'UF- ficio sezionale \"Castro Pretorio\u201d.Promosso Com- missario Capo nel febbraio del 1977, dai 1° ouobre dello stesso anno, ha rico- perto Vincarico di dirigente delta Sezione Narcotici della Squadra Mobile di Roma.Nel marzo 1981 & stato promosso per merito stra- ordinario alla qualifie di Vice Questore Aggiunto a seguito di una brillante operazione di polizia durante la quale riusc), da solo, à neutralizzare un folle che si era bamicato all\u2019in- terno dell\u2019 Ambasciata belga tratenendo con sé degli ostaggi.Dal senembre, 1981, Gennaro ha diretto it Centro Interpro- vinciale Criminalpol Lazio cd Umbria fino al 1984, anno nel quale, promosso alla qualifica di Primo Diri- gente, à slato chiamato al Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Direzione Cen- wale Polizia Criminale, quale dirigenie del Nucleo Centrale Anlicrimine, in- carico che ha manienulo fino al marco del 1989, eccetto per un periodo di tre mesi, dall\u2019agosto al novembre 1985, nel quale, invialo in missione a Palermo, ha diretto il Centro Interprovin- ciale Sicilia Orientale, in relazione alla particolare recrudescenza del fenomeno mañioso.Per il déterminante contributo all'operazione \u201cIron Tower\", a decorrere dal gennaio 1990 à stalo promosso Dirigenie Supe- riore per merito stra- ordinario, \u20ac gli à slala af- fidata la direzionc del Ser- vizio | Centrale Operative della Direzione Centrale della Polizia Criminale.Successivamente, a decor- rere dall\u201911/11/1991 al funzionario stato conferito l'incarico di Vice Direttore della DLA.ed in scguito dali\u20191/4/1993 quello di dirstior (AGL comportamenti, aumentano l\u2019insicurezza dell\u2019individuo che identificandosi nel gruppo (sempre pid vasto \u20ac indifferenziato) perde o comunque indebolisce la capacità di autodeterminar- si.L\u2019italiano - secondo gli psicologi di Riza - non & certo aiuialo nclla propria stabilith psicologica, dal comportamento dei nuovi politici che lo govemano: all\u2019immagine fortemenie determinata dei maggiori esponenti politici, si accompagna la schizofrenia dei i e delle opi- nionis l'insicurezza di fatto dei govemanti ¢ - secondo gli studiosi - un\u2019ulteriore fonte di incertezza e di instabilità psichica per gli itafiani, Ed à proprio questa importante risorsa per soprav- vivere ai mutamenti e alle novith (positive 0 negative che siano), che à necessario non dimenticare: la capacità di autodeterminarsi, di es- sere se siessi fino in fondo nelle proprie scelte, co- stituisce la vera forza di reazione ai condizionamenti estemi ed intemi che ci frenano dal diveniare \"cid che si 2\".Secondo gli psico- logici di Riza Psicosoma- tica, & necessario recuperare Ja capacith di autodeter- Lezioni di violino, sassofono & voce.274 JEAN TALON J SCUOLA Di A LEZIONI INDIVIDUAL 0 DI GRUPPO Si impartiscono anche lezioni di: Piano, Chitarra, Basso, Testlera elettronica, Organo, Fisarmonica, Flauto, Teorla & Solfegglo.273-3224 Que.H2R 187, vicino metro Jean Talon Si vendono e atfittano strument musical.Servizio.| minarsi, per non essere pid soggetti passivi degli eventi e per non compiere scelte delle quali non ci sentiamo protagonisti.À frenarci perd, non sono solo gli ostacoli estemi, ma anche le nostre resisienze: quelle forme di imposizione inteme (spesso correlate ai mutamenti estemi) che ci impediscono una reale auto- determinazione ¢ che ci frenano dal diventare real- mente \"noi stessi\u201d, Affeui, paure, iper-razio- nalith, schematismi, sono i principali elementi inibitori di una autonoma deter- minazione delle proprie scelie.(AGI) Fate il vostro VINO 0 la vostra BIRRA da voi stessi Tutio per la fabbricazione « Accessori-regala » Concessionario: PUR VIN Connoisseur Dors Candide « analisi da enologht « Locazione ACQUA DISTILLATA =X] 18 li $2.49 oi Tri EEO INC.GRANDE SCELTA Di LIBRE E SPARTITE su tutta la merce per | nostr studenti! E., MONTREAL, Di Pie 1 giudice Di Pie parla agli imps ditori riuniti Cemobbio insieme a vor politici ed economisti tracciare gli scenari eco mici mondiali dei pross mesi e vede una soluzi legislativa per il futuro Tangentopoli.VENDIT/ 766 STIMA GRA MONTREAL ABRIS ATLAS FABBAI Venite C e Completi d * Pantaloni: | e Maglie, sca Svendit su jeans, = logi n essere pid degli event ipiere scelle ci sentiamo ro, non sono i estemi, ma © resisienze: imposizione correlate ai emi) che ci na reale auto- : e che ci ventare real- ssi\u201d.\u20ac, iper-razio- tismi, sono i enti inibitori noma deter- elle proprie vostro RA da voi stessi bbricazione IDE SCELTA i LIBR! SPARTIT! CONTO a merce studenti! i di: ettronica, & Solteggio.4 REAL, Talon cali.Sori.Di Pietro: per il futuro di tangentopoli soluzione legislativa 1 giudice Di Pietro parla agli impren- ditori riuniti a Cemobbio insieme a vomini politici ed economisti per tracciare gli scenari econo- mici mondiali dei prossimi mesi e vede una soluzione legislativa per il futuro di Tangentopoli.= VENDITA E NOLEGGIO 766-8724 STIMA GRATUITA A DOMICILIO MONTREAL - LAVAL - RIVE-SUD ABRIS ATLAS FABBRICA ANCHE SU MISURE SPECIALI Venite a vedere la nostra nuova collezione d\u2019autunno + Completi da Uomo: Mondo Uomo, Bossini, Elfino Pantaloni: Elfino, Cacharel * Maglie, scarpe ed altro ancora I contenuti dell\u2019intervento del Pm di \"Mani Putite\u201d, pronunciato a porte rigoro- samente chiuse, sono filtrali.Secondo quanto si apprende, il magistrato milanese a- vrébbe ipotizzato che, fermo restando che per quanto figuarda il passato la solu- zone al problema di Tan- gentopoli pud cssere solo Biudiziaria, \u201caltrimenti sa- rebbe un colpo di spugna\u201d, bisogna permettere alle imprese di guardare al fu- luro \u20ac per questo, proprio per il futuro, ci vuole una soluzione legislativa.Di Pietro & venuto a Cemobbio nella veste - ha spiegalo - di chi ¢ stato dall\u2019altra parte, .di chi ha visto la patologia - della comuzione, Ha invitato il Parlamento a fare il suo lavoro, ap- provando una legge.sot- tolineando che non spetta certo ai giudici metterla a punto.Ma poi si à doman- Svendita per il Ritorno a Scuola su jeans, corduroys, maglie sportive, ecc.Servizio di sartoria gratuito Tel.: 376-2880 3860, Jean-Talon est (angolo 20ma Avenue), Montréal H2A 1Y4 dato: la società civile in cui noi ci inseriamo deve poter parars \u20ac proporre oppure no?Noi dobbiamo valutare tutti gli errosi che sono stati faui \u20ac mettere a punto uño studio fatto da coloro che hanno affrontato il problema dalla pane della patologia.Per la mafia non sono state sontite forse le persone coinvolic?Non & da Il che sono nate tutte le leggi?Rivolto proprio agli impren- ditori Di Pietro hia offerto il suo contributo.Basta con le contrapposizioni - ha detto - noi vogliamo dare un contri- buto al Govemo, alla messa a punto di una legge che dia za cd cfficienza, compito del Parlumento ¢ non certo nostro, (AGI) Esami patente guida: da meta settembre nuovi quiz > OMA - Superare le UR prove teoriche degli .esami per oltencre la patente di guida saù meno difficile, Con il 15 seltembre esordiranno nelle affollate autoscuole ¢ nelle sedi della MCTC i nuovi quiz, frutto della revisione - attraverso un pool di esperti - operata dalla Direzione Generale della Motoriz- zazionc Civile per rendere più comprensive le domande ¢ meno amletici i dubbi sul come rispondere in presenza dei \"trabocchetti\".La revi- sione ha interessato circa la melà dei 6000 quiz a rispo- sia plurima che hanno pro- vocato sinora bocciature a ripetizione ¢ fatto venire il mal di capo ai due milioni di annuali aspiranti al pre- zioso documento di guida, la maggior parte dei quali compresi nella fascia di eld fra i 18 ed i 24 anni.L'e- same a quiz, secondo l\u2019at- tuale impostazione, era sialo introdotto nel settembre del 1992 e da allora aveva gib subito uma revisione.Si traila quindi della seconda.La prima era stata deler- minata dall'esigenza di allineamento alle nuove some del Codice della Strada, in vigore dal primo gennaio dello scorso anno.(AGD dl ANDREA AMADOR! \"ll celebrato e celeberrimo lingotto della Fiat, non morirà\" La struttura, che un tempo, era la sede delle catene di montaggio della Flas, non verrd distrutta, ma verrà ristrutturata.Cinque anni fa sono statl chiamatl venti architetti per scegliere \u201cle sorti della sirustura\u201d.Le scelte sono state fatte: sarà \"il Templo dell Era Tecnologica\".Facciamo un breve \u201cescursus\u201d storico.Il lingotto nasceva subito dopo la prima guerra mondiale, e precisamente nel 1915, anno in cui venne inlzlata la sua costrusione.La struttura, proget- , tata dall'architetto Glacomo Maté Trucco, fu terminata nel 1923, ed all'Inaugurazione fu presente anche il re, Vittorio Emanuele HI, I nome \u201clingotto\u201c proviene dal nome di una zona, fuori Torino, sulla riva sinistra del Po, dove sorge tutt\u2019ora la strutiura.} grande achitetto Le Corbusier, defini la costrusione torinese: \u201cEsprit Nouveau, utile nella precisionc, nella chiarezza delle linee nell'eleganza, nell\u2018economla più stretta\".La prima: vettura usclta dal lingotto fu la \"Fiat 501\", seguita dalla Balilla, e dalla Topolino, sino ad una vettura \u201cdei glorni nostrl* - la \u201cLancia Delta\", ultima nata dallo stabllimen- to, chlamato dai torinest, anche \u201cIl grande piroscafo\u201d, per la sua forma che richlama alla mente le !mbarcazioni da trasporto, ! progetto .di \"ristrutturazione\" per Ul \"nuovo lingoino®, ad opera di Renzo Piano, glà autore del centre parigino di Beaubourg, e di grandi altre opere, < Prevede, non un museo statico, ma una struttura.» \u201c *viva* con: un centro fleristico a sud del i, complesso; al piano terra, un censro congressi, Nel plani superlorl: appartamenil, alberght, \u201cfacoltà universitarie, banche datl del centro b congressl, e sedi di uffici di grosse aziende, La \u201cluce all'interno della nuova struttura, sard } \u201ccontrollata\u201d attraverso sensorl posil nelle veirate.se dovesse essere troppo intensa, « speclall tende, scenderano lungo le vetrate ad attenuare l'Intenstià, Vi sard anche un glardino © prensile al primo plano, con un tetto scorrevole, I\" che all\u2019 occorrensa si aprird per dare luce ed {\" acqua alle plante.Sul tetto, la famosissima pista * parabolica, usata un tempo per il collaudo delle ._ vetture, sard usala come pista, per competisiont promozionall e raduni d'auto d'epoca, Sempre Lau setto, a.sud vi sard un eliporto, ed a nord Ë æoegerà un grande ristorante belvedere.1+} lingotto Fiat, avrâ cos! nuows vita \u20ac pul- -: sione, senza perdere Il suo fascino originarlo di : ÿ \u201cuna grande fabbrica di tecnologia\u201d.E per flnire: dn rima: \u201cper il nuovo lingotto.non ung vers 2 - 353AVNYD OMAVALID 4 / ¥661 SHENALISS FL 8 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 \u2014ltalia\u2014 Usura: ai primi posti nella HIT dei crimini a Napoli ol APOLI - L'usura & N una delle attivilà criminose tra le pid praticate a Napoli, non solo dalle organizzazioni delin- quenziali, ma anche da singoli cittadini c profes- sionisti.Lo dimostra la serie di 15 telefonate conseculive arrivate al Comune di Na- poli subilo dopo la i- stituzione delia linca diretta \"antivsura\u201d volula dall'as- sessore alla Normalitd, Amato Lamberti, Una sc- quenza che, da l'aluo, conferma anche quanto emerso dalle leuere lasciate nella cassetia anticamora fata installare dallo stesso assessore davanti al Muni- cipio.Complessivamente le letlere di denuncia di casi di usura sono stale uns ollan- (ing, come conferma Lam- berti, di cui una cinquantina & stala inoltrata al Questore per le indagini ¢ gli adem- pimenti di sua compelenza \u201cMolte delle telefonate che abbiamo ricevuto stamaitina - dichiara all\u2019Agi l\u2019assessore Lamberti - chiedono collo- qui privati per far conoscere Ja situazione, molti non si fidano a parlare al telefono.Molti, poi, spiegano che dietro all'usura ci sono vicende pazzesche, altri fanno denunce circostanziate con nomi, indirizzi, numeri di telefoni \u20ac di cellulari \u20ac atività svolta dagli stroz- zini\".(AGI) mila ragazzi.Scuola: esami di riparazione addio, da oggi in vigore decreto- rer ROMA - Addio esami di riparazione.Con la pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale del decreto voluto dal ministro R'Énofrio, scompare dal nostro ordinamento scolastico® ll rinvio a settembre, che quest anno, per ¥ultima volta, sia interessando 700 Gli studenti che \u201czoppicano* in una 0 plà materie scolastiche dovranno seguire corsi di sostegno nel caso di insufficienze non gravl e corsi di recupero in caso di lacune rilevanti.I criteri di svolgimento del corsi sono stabiliti, su proposta del capo di istituto, dal collegio del docenti, e deliberati dal consiglio di Istituto per quanto di propria competenza.(AGH Adozioni: due bambini su tre sono stranieri D OMA - Due minori Ik adottati su tre provengono \"da lontano\u201d.| bambini adoltati nei primi otto anni di ap- plicazione dell nuova legge sono quasi 25 mila: ma negli ultimi due anni la proporzione [ra italiani \u20ac stranieri si à ribaltata, come risultu dai dati del Ministero di Grazia c Giustizia.Torre Pisa: -2,2 cm inclinazione, al via ancoraggio sotterraneo 5 ISA - Per la Torre I, di Pisa - la cui inclinazione si à ridotta di 2 centimetri \u20ac 2 millimetri con l\u2019applicazione di 600 tonncllaie di contrap- pesi in piombo alla base - si prepara un ulteriore inter vento che prevede l\u2019anco- raggio del Campanile al terreño con 10 cavi d'ac- ciaio, Tale operazione do- vrebbe consentire di ridurre ulteriormente Ja pendenza del monumento.Il punto \u20184 della situazione & stato fatto; a Pisa dal Comitato di sal- vaguardia presicdulo dal- I'Ing.Michele Jamiol- kowski, riunitosi dopo che un decrelo govemativo ha confermato autonomia \u20ac poteri agli esperti che da tempo si stanno occupando delle precarie condizioni della Tome.L'ulteriore progelto provvisorio di salvaguardia, che sarà av- viato ad ottobre, consiste - a quanto ha spiegato Jamiol- kowski - nella realizzazione Ja\\° iers VENDITA & INSTALLAZIONE _ TETTO DI METALLO - CANAPÉ TETTO A MODANATURA Residenziale - Commerciale 4500 A BOURDAGES s: conus UFF.374-8990/728-7391 NOVITA CANAPE IN ACCIAIO AL PREZZO DELL'ALLUMINIO ALTRI MODELLI DISPONIBIL! NOI [LL AE) SERVIZIO PROFESSIONALE ji 5 ANNI DI GARANZIA MODELLI CANAPÉ PARAGONATE LA [0] [S315 V2 SIN RE STRUTTURE\"SONO IN ACCIAIO LE NOST à # di una trave in cemenlo nel \u201cconchino\u201d alla base del Campanile, trave alla quale saranno quindi agganciati - in maniera pressoché in- visibile - dieci cavi d'ac- ciaio che andranno ad an- corarsi a 40/50 metri solo terra, Tale intervento, secon- do gh espeni, dovrebbe una rispello alla pendenza, di circa 1.000 tonnellaie, cioè del 40% in pid rispetto a quella esercitata dagli attuali lingotti di piombo, che mente rimossi dalla base del Campanile.L\u2019operazione dovrebbé percid consentire di far raggiungere alla Tone una \u201czona di sicurezza\u201d siatica in attesa che siano studiati, progettati ed atuati gli interventi definitivi - consistenti probabilmente nella\u2019 sottocscavazione del terreno delle fondazioni - di salvaguardia del Campanile.E* possibile che nel frantem- po perd, se le condizioni strutturali © architettoniche lo consentiranno, si possa rigprire, nel 1995, la Torre alle visite del pubblico.(AGI) Nell'84, per ogni 100 minorenni italiani adottati ne venivano adotlati 62 di nazionalith straniera, cifm quest'altima che nel \"92 à passata a 206.| bambini \"che vengono da lontano\u201d provengono soprattutto dall\u2018America Latina.In Brasile si concentra dal 20% al 40% del Busso di mino- renni in affidamento per l'adozione.Fece eccezione il \u201890/91, quando si rregi- strè un improvviso boom di adozioni targate Romania: da una media di 20/30 all\u2019anno si balzd a pid di 1.000, Pochissimi invece gli adouati provenienti dall\u2019Africa: 328 in sei anni, meno di uno su 50.Ma secondo i dati emersi ai recenli incontri inter nazionali di Castiglioncelio, organizzati dal coor- dinamento genilori demo- cratici ¢ dagli enti locali, che da dieci anni fotogra- fano la condizione del'in- fanzia, solo il 13% delle oltre 15.000 adozioni inter- nazionali effettuate dal 1984 al 1992 à passalo attraverso canali autorizzati, \u20ac oltre la met di tale percentuale si riferisce all\u2019India.Al contra- rio, sostengono gli organiz- zatori del convegno, l'iter ufficiale à stato percorso nel *92 solo per 35 dei 518 casi relativi a minorenni brasi- liani, per 9 dei 113 casi cileni e appena per 3 dei 131 romeni.(AGI) Casind Sanremo: con 10.000 lire slot machine rende quasi 50 milione 7 1 Casind di San- remo a distanza di pochi giomi si è ripetuto il \"miracolo\u201d.Un giovane partenopeo con 5 gettoni da L.2.000 ha por- talo a casa ben L.49.250.- 000.Questa volta, nel Ca- sind di Sanremo, la fortuna colorata, attiva, pens contempo patetlci, se: alia conquista del ¢ prima « dell\u2019 anima del bamb] non promelie niente \u201c L'infantia doratal Carte internarionali secolo che muore, ne le va bene) ovvero samo, ovvero ancorc ontri inter- tiglioncello, dal coor- ilori demo- enti locali, ozioni inter- uate dal 1984 lo attraverso i, ¢ oltre la ercentuale si ia.Al contra- gli organiz- vegno, l'îter percorso nel dei 518 casi orenni brasi- fei 113 casi a per 3 dei AGI) chine ne in gilet, cache lunghe \u20ac p state instal- di slot ma- ato proprio un ante da dieci fare la felicith giocatore che 000 lire ha | meravigliosa he gli ha fatto uci e segnali artita a poker uler \u20ac 49 mi- 0, oy ho erso l\u2019aiteggia- italiani rispetto accezione: il convinto della j contenere le imitare la popo- ndiale (solo il A Ë In quest alla cllegra \u20ac suzzereliona, identifica\u201d qualche secolo fa col navigatori, | poeti e | santi, \u20ac \u2026- !> oggi quale \u201cpacse morbido e cialtrone\u201d (G.Boces, \"ll { vemerdi® di Repubblica, del 29 luglio 1994), succede dll tutto (ma, anche a questo ci siamo abituatl.).! Clononosiante, qualche riflessione divertita ce la -\u201cpossiamo concedere.Ad esempio, quella relativa alla i , .deil'infandes la IV; .Pingffabileldolcelsuadente mamma-TV sempre.Slolosa, colorata, attlva, pensante.; Sentite, senilie (anche se avete orecchie dure \u20ac | abltuate al peggio): a Salsomaggiore c\u2019è \u2018a gara 4 ; delle baby-miss, la ida delle fide, la corsa - semsa risparmio di colpt - al-titolo di reginentalll \"Che mondo di ipocrltl che siamo.Ridicoll e al ! contempo patetici, sembriamo l'Armaia Brancaleone \u2019 alla conquista del trono.Davvero, non polevamo E_ cominciare prima col commercio del corpo 2 *\"-dell\u2019anima del bambinl.Questo settembre, davvero * non prometic niente di buono! \u201c_ L'infande tita dalle j; Carte internationali lungo tito I corso &i questo .xecolo che muore, nella realià la Ignoriamo (quando \u201cle va bene) ovvero la vendiamo, la commercialis- damo, ovvero ancora la svuotiamo di ogni valore e +\" di ogni ideale rendendola grigia e bula tutto i resto Cr! i write Er, = \u201c, + Crescono | suicidi di bambini, da un lato; aumen- + lano le piccole baby-bande, che colpiscono duro, sino ÿ alla morte di coetanai e di aduld.Che succede?CM je lo chiede veramente?À chi importa?3 Sembra tutio sfuggirci dalle mani; ma, in veriid, | : tiiolariiprotagonisti delle scelte (anche di quelle | *-gnobill o scellerate) siamo noi: gll aduiti: quelli che hanno I! potere politico, quelli che hanno Il potere economico-finansiqrio, ecc.Purtroppo, quelli che : ¥: hanno 1 \u201cpotere\u201d culturale (\"polere\u201d tra parentesl) | 2 Dunque, anche Cicciolina of potere, al Parismens \u2018occupino posti di Governo, non ¢ un cas, cloë per opera dello Spirito Santo.Si tratta, al contrario, À qualcox: accaduto cosl sexsa accorgercens, magarl: | \\ di un'operazlone politico-cconomica assal fine, che | \u20ac « Estate '94: Turismo bene (+11%), ma calo per campeggi TS OMA - E\u2019 andala bene la stagione MS uristica \u201894 con incrementi di presenze dell\u201911% rispetto all\u2019anno precedente, \u20ac quindi con una marcata controtendenza rispetto agli ultimi anni.Ii dato stagionale soddi- sfacente va inoltre ad ag- giungersi ai risultati buoni ottenuti dal settore nei primi sei mesi dell'anno, L'Osser- vatorio turistico della Con- fesercenti nel tracciare il bilancio definitivo stagio- nale dopo varie previsioni ¢ analisi \u201cin corso d'opera\u201d.mette in luce una netta Tipresa del seltore nel suo p anche se al suo inlemo sono da registrare alcuni fenomeni anomali che potrebbero avere anche cause sociali e di sostume.In particolare il comparto dei campeggi c, in misura minore, quelli degli stabiti- menti balneari \u20ac della ri- storazione, hanno accusalo non pochi colpi a vuoto, I turisti italiani © stranieri hanno insomma ripreso a \u201cinvadere\u201d le località noie \u20ac meno note dello Stivale ¢ delle isole maggiori ¢ mi- nori, ma con un occhio più vigile al portafoglio \u20ac sop- pesando con attenzione le scelte, L'era dei campeggi comincia in particolare a ridimensionarsi anche perché questo comparto non appure pid concomenziale - una mostra 3 er celebrare à 110 #2 anni della Coca Cola si inaugura, al det Turismo, un'e- sposizione di 1500 opgeui che ripropongono, in uns soria di percorso storico, la bevanda più popolare del mondo.A presentare l'ini- ziativa a) Centro culture polivalente Attilio Consonni, responsabile delle relazioni esteme della Coca Cola ¢ presidente del Centro euro- peo relazioni pubbliche \u20ac Ugo Fadini, collezionista del club Memorabilia e storico della Coca Cola, tutto sommato - con alber- ghi, residence ¢ locazioni.Scendendo nel dettaglio, al boom Ji turisti registralo nelle isole maggiori ¢ in misura pid rilevante, nelle minori (quasi una riscoper- ta) si à sommato un buon andamento del turismo nelle località lacuali, dove sono stati ulterionmente incremer- Cattolica: tati i gid buoni livelli di degli anni scorsi.Soddisfaito della stagione si & deito il responsabile Turi- smo della Confeserventi, Gactano Orrico, che ha perd voluio sotlolineare proprio 1a crisi dei campeggi, ¢ il non felice momento dei tradizionali Lidi, (AGI) per 110 anni della Coca Cola entrambi figure di spicco della Company.Ad affian- care la mostra, che resterà aperta per un mese, il 24 settembre faranno lappa 8 Cattolica i collezionisti del club Memorabilia, sono inoltre in programma una serata a lema, dal titolo \u201cCuba Libre\" \u20ac un mer- catino del collezionismo.Prologo all\u2019inaugurazione dei 110 anni della Coca Cola sard Meeting sulla pubblicith ¢ la comunica- zione d\u2019impresa ¢ quella de pomeriggio impemiats sulla comunicazione come cul: EURO-SA LA TV DEL FUTURO, OGGI PROGRAMMI DALL'ITALIA DIRETTAMENTE NELLA VOSTRA CASA VIA SATELLITE - RAI AMERICA turn.Alla prima prendermno parte I'Onle Masi della Federuzione italiana psico- logi, Felice Lioy.direttore generale Upa, Attilio Con- sonni direttore delle rela- zioni esteme della Coca Cola Malin, Klaus Davi, responsabile relazioni e- steme Sanna c Biasi.It pomeriggio parleranno Alberto Contri presidente dell\u2018Assap, Paolo Cossi, direutore della comunica- zione della De Longhi \u20ac Eduardo Gilberti, dicctiore generale della Sipra.(AGI) 9 ali elfen della TV in particol 3 £ \u2018del mass-media in generale, e che punta diretiamente tual potere: alla gestione del potere politico prima, 'economico-finanzlario dopo.1 Berlusconi inregna: egli non parla più alle masse 5 (aile persone fatie di carne e 0ssa), ma al telespet- : ë e solleverd Ul mondo! | aE da web man * INSTALLAZIONE + PER INFORMAZIONE * VENDITA / SERVIZIO PIETRO TULLIO 899-0615 6- 3S3GYNVD ONIOY.LLUIO TN / v8! TUENILLIS vi ee 10 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 Tange Nunzio Fragliasso.(AG!) Ruanda: Fao e NITE CH - Francesco De-Lorenzo ~, NAPOLI - Sussiste ancora pericolo di inquinamen- to delle prove.Per questo motivo I'ex ministro della sanitd Francesco De Lorenzo resta in carcere.Il Tribunale del riesame ha respinto oggi la richiesta di scarcerazione avanzata dai legall dell'esponente Hiberale, Gustavo Pansini e Glovannl Esposito Farlello, accogliendo, viceversa, la tesi del pm Pam, servono 163.000 tonnellate di cibo 2 TFS] OMA - Una mis- IR sione congiunts della Fao ¢ del Pam ha compilato il primo reso- conlo globale sulla situazio- ne agricola ed alimentare del Ruanda per siabilire le necessilà del pacse in aiuti alimentari oi emergenza ed i istenza agricola prima zio della prossima settimana di settembre, La urata di 10 giomi, ha visitato tutte le prefetture, esclusa Kibuye.Nel corso dei prossimi all\u2019interno del pacse passe- ranno da 1,5 a 2,5 milioni.A questi andranno ad ag- giungersi anche coloro che avevano trovato rifugio nei paesi limitrofi ¢ che avranno deciso di rientrare in patria, La mission congiunta ha stabililo che guerra ¢ paras- siti hanno cavsato un calo dei raccoli di cereali © fagioli nell\u2019ordine di un 60 per cento rispetto all'anno scorso mentre per banane, radici ¢ tuberi 1a produzione scenderebbe ded 27 ¢ 30 per centro rispettivamente.Nelle aree visitate, comungue, non esisle alcuno stoccaggio di dertute.(AGI) Trapianti: no a organi da condannati a morte OMA - Le delega- i illiane al della Socielà mondiale dei tra- pianti, che si svolge a Kyoto in Giappone, chiede- ranno che \u201csiano oscurati i dali che dovessero essere preseniati da quei Puesi dove vige la pena di morte ¢ dove ai condannati ven- gono prelevati gli organi prima 0 dopo l'esecuzionc\u201d.Lo ha anaunciato il prof.Girolamo Sirchia, presidente de} Nord-Italis Transplant, che ha inviato al Congresso una equipe di chirurghi, immunologi \u20ac ricercatori.\"La pratica - ha detto Sir- chia - à aberrante.Ripugna perfino pensarci.Un\u2019idea pazzesca Non certo un modello da seguire.Con questi Paesi rifiuteremmo di aver scambi, perché non pensiamo che si possa alle- viare la crisi della donazio- ne di organi, slruttando tragedic come quella della esecuzione capital, respinta dalla coscienza dell'uomo contemporaneo.Sc la pena di morte pud far discutere, prelevare gli organi di chi la subisce, anche nell\u2019ipotesi di un presunlo consenso che non potrà mai essere consi- derato veramente libero, & contro ogi dirilto umano\u201d.(AGI) CATANZARO - E' siato iruffa continuata al danni nato dal servizio nella Polizia di Stato, dopo essere Stato sospeso, Antonlo lamello, 46 anni, fino a pochi mesi fa ispettore di Polizia, accusato di essersi allontanato dal servizio per lunghl periodi di tempo presentando falsi certificati medicl.Secondo l'accusa, Tamelio, che à stato esponente sindacale e candidaio in alcune elezion! amminisirative, nell\u2019arco di aleuni anni ha presentato 12 certificati mediel attéstanit inesistenti malatide invalidamst, che gli consentivano prolungate assenze dal servizio, Il sostituto procura- fore della Repubblica del tribunale di Caianzaro, Ornefla Galetti, ne ha chiesto i rinvio a gludizio, per concorso in abuso di atti d'ufficio e falsitd ideologlca.destituito, ovvero allonta- del minisiero dell\u2019 Inierno, Incendi Boschivi: in agosto il OMA - Nel mesc di agosto sono siali registrati 2.963 incendi boschivi, il 40% in pid rispelto allo scorso anno.La regione pid cofpita & stata Ia Toscana con 371 incendi, il 50% in pid ri- spetto all'anno scorso, se- guita dalla Sardegna dove si .sono sviluppati 328 incendi, il 20% in meno dell\u2019agosto 1993, La meno colpita I'Alto Adige con solo 15 incendi, Nelle operazioni dei vigili del fuoco sono stati utilizzati comples- sivamente 17 elicotteri.1 lanci d'acqua con gli aerei sono stati 1517.Sono stati impegnati 19.989 vigili del fuoco, ¢ 4996 stagionali.Nelle regioni à rschio i turni aggiuntivi sono stati 20.860, Questi i dati prin- cipali sugli incendi boschivi di agosto fomiti dal coor- dinatore nazionale Cgil \u201c Parroco nôvarese celebra MR EE TORINO - Una messa in suffragio di Benito Mussolini e del cardinale Pietro Gasparrl, flrmatari del Concordato del 1929, é stata celebrata lo scorso 31 agosto, nella chiesa di S.Gottardo a Borgomane- ro, nel novarese.L'iniziativa era di don Angelo Uglione, 74 anni, rettore dell'oratorio di San Gottardo dal 1966, concosciuto per le sue baitaglle morallzzatrici.Don Uglione dene, comungue, a precisare di non essere un nostalgico ma, ansl, di aver fatto parte della Resistenza partecipando a staffette partiglane, Qual era dunque il motivo di questa messa di suffragio?\"Un deblio di riconoscen- 2a\u201d in quanto grazie al Concordato, egli poté evitare 40% in più vigili det fuoco, Fabrizio Cola, che in una conferenza stampa ha anche illustrato i caratteri generali di una nuova proposta di legge per affrontare il problema.\"L'esiale \u201893 doveva essere l\u2019uliima stagione dell\u2019emergenza - ha detto Cola -, invece, alla fine dell'estate *94 ci ritroviamo allo stesso punto.Quest'an- no, infaui, gli interventi effetwati nei boschi dai vigili del fuoco sono au- mentati di 40% solo l'im- pegno di 20 mila vomini in pid ha consenlilo in molle circostanze di limilare i danni\u201d.\u201cNell\u2019emergenza - ha proscguito Cola - à stata riscontrata la solita mancan- za di coordinamento con i voloniari della protezione civile, con il Coau (Centro operativo aviazione unifi- cato) ¢ con il corpo fore- stale dello Sue\u201d.(AGL) Ai ministri niente carta di credito £3) OMA - Ai ministri della Repubblica niente carta di credito \u201cministoriale\u201d.1 motivo?\"Le carte minisieriali non sono pre- viste da alcuna normativa\u201d, ha risposto il ragioniere generale dello Stato, Andrea Monorchio, al discreto numero di ministri che richiedevano la cata di credito.Insomma, in bitan- cio non à previsto alcun capitolo a cui imputare la somma spesa dai ministri in missione.Il rifiuto di Mo- norchio ha colpito tutti i \u201cproponenti®, tra i quali anche lo stesso ministro del Tesoro Lamberto Dini, il ministro di spesa per eccel- lenza \u20ac - incidenlalmente - \"datore di lavoro\u201d del ragio- niere generale dello Stato, Lira \"No al cont KUWAIT CITY - L Unite di abolire l\u2019embe stabilito dopo l'invas Saddam Hussein.La dell'Oman - ¢ stata aw Ali Akhbar Velayati.L ha combaituto una & intende alutare l'ex 4 staio ancora firmaio Velayati, che ha fai una visita ufficiale in l'Irag sla associato a u del Golfo persico.Voto italiani al\u2019Estero: una proposta dal Piemonte A cinque milioni di italiani, che vivono all\u2019esicro potranno i il diritto di voto?Va in questa direzione una proposia di Tegge del gruppo del PPI del Consiglio regionale del Piemonte al Parlamemo italiano, Liniziativa legi- slativa, oltre a richiedere libertà ed uguaglianza per i cittadini italiani riconoscen- do loro pieno e definitivo diritto di voto, mira a supe- rare \"la delusione di milioni di cittadini italiani a seguito della mancata approvazione del disegno di legge co- stituzionale per il voto al- Vestero del 10 novembre scorso\u201d.\u201cPrima di pensare a dividere l'Italia 0 federarla - ha detto Giuseppe Cerchio, dell\u2019iniziati il servizlo militare, termi la carriera ecclesiastica.(AGI) gli studi ed \u20ac Vertici Polizia: Fernando Masone, da 31 anni in polizia - II nuovo capo della polizin Femando Masone, 58 znni, 31 dei quali passati nell\u2019 Amministrazione, ha percorso tutti i gradini della carrier.Nato in provincia di Benevento, a Pescosan- nita, 31 6 aprile del 1936, à laureato in giurisprudenzi.Ha due figli.E\u2019 cntralo in Polizia a 26 anni, Il suo debutto alla Questura di Roma dove, nel 1967, all'età di 31 anni, dirige una sezione della squadra mobile.Ne assume la guida nel \"73.Alcuni anni pid tardi, nel 1979, passa a dirigere la Criminalpol di Umbria ¢ Lazio.Segue un periodo al Commissariato del Viminale \u20ac alla Direzio- ne della Divisione Anticri- mine ed assume poi l'inca- rico di responsabile del I Distretto della Capitale, un vfficio che apre general mente la strada alla carica di Questore.Nel gennaio 1988 riceve infatti la nomina di Questore con l'incarico nella difficile città di Caserta, una delle capitali dei clan camorristici.Dopo Caserta, Masone passa alla guida della Questura d Palermo, dal gennaio \u201889 all\u2019agosto \u201891.Dal 10 ago- sto dello stesso anno à à via San Vitale, alla Questura di p fegislativa - occorre prov- vedere a dare corpo ¢ rico- oy nifero.Roma.(AGH NTC LE RT ERE RING ROMA - Per gravi problemi finanziori legati dall'asienda agricola che avevano trasformato in uno 100, due coniugl che da oltre dieci anni vivevano nel Vs si sono uccisi con una massiccla dose di eri, Francesco Gadd, nalo in Africa, di 56 anni e la moglie Clara Maggl di SI sono stati trovati sdraiati sui sedill della loro Peugeot 309, in un piccolo aeroporto per veicoll leggeri all interno della loro azienda \u201cParco Valle dei Laghi\u201d che sl ova a Castiglione In Teverina.Nell\u2019 auto { corabinieri hanno trovato due lettere - uno per il fighio ventunenne, in wacanza in Sardegna, ed un'altra per il fratello morto dell\u2019 uomo, Gluseppe - ed un rubetto violo di zon-\" Secondo alcune fonti, i conlugi avrebbero contratio .- debiti con le banche per alcuni mllardi e, poichè non \" potevano accedere ad ulierlori crediti, si sarebbero rivolti ad usural Altre tre lettere soro state inviate per posta dalla coppla ad alrrl parent.Negli scrleti 1 duè contugi hannn splegato che Il motivo del loro .gesto-era dovulo al dissesto finanzario.; de .> fad noscimento al diritto co stituzionale di volo \u20ac prov- vedere a rendere operante ! degli italiani nel mondo, finora un vero fantasma\u201d.\"Mi auguro - ha aggiunto ancora Cerchio - che la nuova proposta del Pie- monte vada finalmente in porto per confermare l'at- tenzione nei confronti di quei milioni di italiani, che vivono \u20ac lavorano all'estero, i quali, pur non essendo incorsi in nessuna delle cause invalidanti la capacità di esercitare il dirito di voto, non possono di fatto esseme soggelti attivi*.La proposta di legge prevede, inoltre, per la prima volla, che i Piemontesi residenti all\u2018estero possano par- tecipare all\u2019elezione dei membri del Consiglio Re- gionale.(AGI) Dublino FC] UBLINO - 7) premier irlande BF Albert Reynolds incontrato il leader di Si Fein Gerry Adams.E\u2019 sl it primo colloquio Ua primo ministro ¢ il lex del partito che & l\u2019espr sione politica dell'Ira, « una setlimana fa ha chiarato una tregua unils rale, AI centro dell\u2019incor Agenzia di viaggi 7118 ST-LAURENT MONTREAL, QUE.H2S 3E1, CANADA CROCIER 18 Aereo-croc| (a partire da San Juan, § Tutte le 1 VIAGGIO DI HAWAI 2 settimanc Punta Cans ROMA a partlre da $69¢ ACHAT R\u2019A\u2018 22 glorni di awtoso \u2014 Int somali L\u2019Iran all\u2019Onu: yu .\u201cNo allembargo L\u2019ira di Carlo, principe nudo dito contro I'lraq\" ; \u2014 12 mitiardi incassati l'anne porre 1 dibattito sul foture ; KUWAIT CITY - L'iran ha chiesto alle Nazioni scorso solo § miliandi \"di dell'istituzione monarchica cvisto alcun Unite di abolire l'embargo commerciale contro l'Irag potuto godersi profilto neto\u201d sono finiti nel nel prognunaus del prossimo npularo a stabilito dopo l'invasione del Kuwait da parte di pochi giomi di quiels dopo fondo per il castello, congresso del patito, La ministri Saddam Hussein.La richiesta - riferisce la radio le imbarazzanti rivelazioni Come non bastasse à regina ha leno sicurcamente fiuto di Mo- dell'Oman - à stata avanzata dal ministro degli Esteri sulle telefonate anonime di entrito nella mischix anche il commento ¢ sad inor- lpito tutti à Al Akhbar Velayati.L'Iran, che tra Hl 1980 ¢ 11 1988 Diana.E' stata per lei un'al- il \u201cTimes\u201d che un tempoera ridita pensando in che muni ua 1 quali ha combattuto una sanguinosa guerra con l\u2019Iraq, tra giomala nera.Un gior- il bastione della monarchia à finit il vecchio \u201cTimes\u201d ministro del intende alutare l'ex semico nonostante che non sia nale tedesco & uscito in ma che or, dopo essere Lo stesso giomale l'anno nto Dind, il stato ancora firmato un trattaio di pace.prima pagina con le foio- entrato nella scuderia deb scorso ha organizzato il sa per oc Velayati, che ha faito le sue dichiarazioni durante grañe di Carlo, l'erede al magnate repubblicano Mur- primo dibattito pubblico sul = lente - una visita ufficiale in Oman, ha chlesto anche che trono, completamente nudo doch, non lo à più.Un futuro dellu monarchis, un ro\u201d del ragio- l'Iraq sia associato a una futura struttura di sicurezza e Una tempesta politica si à soltanlo il livello dei costi, commentatore ha scritto che dibaitito che surebbe stalo dello Stato.del Golfo persico.scalenata sulle spese della ma la discrezionalità.In un parlare di abolizione della inconcepibile senza la serie Corona, che sono state Fapporto vicne rivelato che monarchia non & un tradi- di gaffe commesse in rapidu giudicate da una commis- la sovrana ha mancalo alla mento \u20ac che bene hanno successione da var membri .: H , sione parlamentare eccessive sua parola quando aveva fatio 1 liberaldemoeratici «della famiglia reale.ro.Dublino accoglie | Ira per il contribuente \u20ac gestite promesso di usare tito il E in modo troppo segreto.Per deruo incassato con l'aper- .nonte RJUBLINO - 11 i prepamiivi per il Foro Vistituzione monarchica la (ura al pubblico di Buckin- Ricupero ambasciatore a Roma?Le 7) premier inandese Nazionale per la Pace e la Polemica sui cost b forse ghivs Fis pet prune diritlo co iconciliazi pi nosa ma la barricra ristrutturazione castello couners l'inenrie doo co I Ron oh sulla po a die Winsor sgn 0.0E NEO ie Son dere operani Fein Gerry Adams.E* sito cipali parti unionist, Al foto di Carlo nudo & molto dall'incendio.11 portavoce 5 UE ministre il Jomnal de Bras vale c ministero it primo colloquio tm ü termine del colloquio Siénificaliva Quelle per del palazzo ta settimane 00 Gell Beonomia Ve ih BE HE nel mondo \u2018 stat @ ; venule al tabloid ledesco Sorsa aveva giurato che brasitiano Rubens Ricupero, in ascialore Orlando Car: , primo ministro ¢ il leader Adams ha sottoscritto un = TE Soo ; rotagonista della gaffe booar \"ha ricevuto pressioni ro fantasma\u201d.del partito che à l\u2019espres- impegno \u201ctotale \u20ac assolulo a Bild Zeitung\u201d.venduto a \"ogni singolo penny incas- ne isiva che rischia di per anticipe il suo pen - ha aggiunto sione politica dell\u2019Ira, che perseguire metodi democra- milioni di copie, ¢ che sto vanell sistruturazionc con om ote ro i suc 550 Sonmento, in modo do - che la una setimana fa ha di- tici \u20ac pacifici per la solu- éanno sbandierate oggi del castello di Windsor\u201d.| ae Pesidenzial del an luscinre il posto al piv pre- pup del Pic- chiarato una tregua unilate- zone del problema dell'Ul- ah ae a parlamentai hot lla Commis.ia favorite Femando sto all\u2019ex ao ' inalmente in Xi 0 1 sione 0 trovito che dei ; ome Lat rale.Al centro dell\u2019incontro ster\u201d.primi nudi p à di an Henrique Cardoso, poircbbe confronti di Agenzia di viaggi adulto della famiglia reale di italiani, che britannica.Sono state presc rano all'estero, da un paparazzo munito di non essendo un obiettivo ultrapoiente e nessuna delle clara Franco Nascosio su una collina di anti La capacità Plsanu van! fronte alla villa vicino ad il diritto di 7118 STLAURENT Avignone dove i principe à | in vacanza.ssono di fallo MONTREAL, QUE.TEL.: (514) 495-2411 11 portavoce di Buckin- legge proved, H2S 3E1, CANADA FAX: (514) 495-3335 gham Palace ha dichiarato a prima volta, Cam che Carlo à molto arrabbiato est resident; CROCIERA NEI CARAIBI mo ta esciuso i aie ke possano par- 1 SETTIMANA vie legali per bloccare la \u2018elezione dei .distribuzione in Gran Breta- Consiglio Re- 1) > tabloid tedesco ha accom- a nziari legaii (a partire da) Crociera da Miami, pagnato la grande folo di 5 rmato in uno San Juan, St-John, ST-Thomas.Carlo in costume adamitico gad J \" | a vivevano nel Tutte le tasse + servizi inchs con una semplice didascalia: \u2018 a.q h @ dos \"Per la prima volta vediam ela dass VIAGGIO DI NOZZE.IMBATTIBILI i pricpe Caro compa.|.GEE : i trovail mente nudo.Con un a- .Seam a HAWAII $1 399 sciugamano blanco posao * Porte d'accialo z \u2018interno della i imane sulla spalla, egli si avis + Porte di cedro 3 he l roa EERE dala piscina alla case dur + Porte dl garage Ë entunenne, In Punta Cana - Cuba - Jamaica ci\" 1 vous di » Porte di facciata 2 fratello morto servito con \u20ac dt son prima colazione.oi von ROMA FRANCIA L'altro dolor di cuore alla * Pezzi ed accessorl 3 he io » partlre do tire da regina lo hanno provocato NITE ons aon à partire von i sol paparazzi ma i VENITE A VISITARE LA NOSTRA \u201cal sorebbero $699 $399 parlamentari della Commis- SALA D'ESPOSIZIONE state inviat sione sulla spesa pubblica ent Negh sett ACHAT ROACHAT the namo inaguo ne 0 1999 rue Léonard de Vinci del loro miliardi di lire vivo foro 22 glorai di sutonoleggio n partlre da $649 anno per a 725-3757 e 725-1 993 4 Sd reali, Vieno criticaio non - Aereo-crociera 1250$ ca gna dei due giomali: \"E* spiacevole per chiunque, ¢ senza dubbio anche per il principe, esserc oggetlo di un tale tipo di intrusione nella propria vita privata\u201d.Il Orecchie tagliate ai disertori UWAIT CITY - esserc fuggiti dal loco Pacse segrela dell'Irag ha taglisto Quattro iracheni per sfuggire alle repressioni le orecchie a 2.000 vomini che affermano di hanno rivelato che la polizia che avevano rfiutato la izione nell\u2018esercito.La notizia & riferita dal quoti- No di Major diano kuwaïtiano al-Waian.all\u2019Europa Una radio dell\u2019opposizione diserie AeB Gheddafi la Cia ti Amico ni; LONDRA - Aumentano le critiche alla proposta\u201d tedesca sul \u201cnucleo duro\u201d dell'Ewropa.1! premlér; inglese John Major ha fatto sapere che che intends metiere in chlaro la sua \u201ctotale avversione\" al | progetto in un discorso in Olanda.Major àfavorevola a una Europa \"a moite facés \u20ac à diverse velociià\", | ma è contrario all'idea di cittadini d' prima e seconda classe all'interno della Ue\", Anche lo spagnolo Felipe Gonzalez ha detto a] essere \u201cmolio contrarialo® ¢ andrd per questo presto.Bra RIPOLI - & Clinton, guardati dai tuoi servizi segreii*.11 consiglio viene da Muammar Gheddafi.In occasione del discorso per i 25 anni della sua rivoluzio- ne, il leader libico non ha a Bons., rinuncisto ad attaccare Sy dit gli Swati U- Tariffa speciale per I'italia.AGENZIA DI VIAGG) = GEG 01 UN PEAMESSO DEL QUIESEC = CU roams 1807 Bélanger ast 8081 André Ampère Montréal ua sur\" Rivière des Prairies tangolo Papineau) hone tvlcino Bombardien 374-4600 374-2168 \u2018Se 648-2032 648-2037 curda nell\u2019Iraq del Nord aveva detto che forze della sicurezza irachena hanno tagliato le orecchie \u20ac mar- |* chiato a fuoco la fronte a circa 800 disertori.: \"Clinton, uccidera\" niti, colpevoli di voler \"do- minare il mondo\u201d.Tutavia questa volta Gheddafi si & voluto mostrare più conciliante nei confronti degli americani.Tanto conciliante da elargire buoni consigli al capo della Casa Bianca, \u201cun povero giovanolto, vittima della Cia come tutti gli altri prima di lui\u201d.AGENZIA DI-VIAGEI' + INTERNAZIONALE ~ \u20181595 Jean Talon Est - Montréal Tel.: 728-2032 {quasi di fronto alfa chiesa Madonna della Consolata) Détontour d'un permis du Québec PRIMA DI ANDARE ALTROVE.VISITATECI Non solo i servizi segreti vorrebbero \"liquidarlo, come hanno gid fatto con John Kennedy\", ma - assicura Gheddafi - gli mentirebbero continuamente, dipingen- dogli un'immagine della Libia che non ha niente a che vedere con Ja realtà.In Vince Walesa, Niente aborto ARSAVIA - II presidente polacco Lech Walesa ha vinto la battaglia sull'abor- to.La Camera dei deputati non à riuscita a raggiungere il quorum dei due terzi richiesto per ribaltare il velo posto dal presidente alla nuova legge per la liberaliz- zazione dell\u2019aborto che era stata approvata in giugno dal P 3 La nuova legge, proposta da un gruppo di parlamen- tari donne, consentiva l\u2019in- terruzione di gravidanza anche in caso di difficoltà TER, ASHINGTON - Al i ye onde Bone dei sui people Ps rr Stati Uniti \u20ac Cuba all'Onu a New York, un gruppo di esperti repub- blicani ha proposto in un rapporto al Pentagono \"un grande compromesso con Castro\u201d.\"Se gli offriremo le opzioni giuste - ha scritto la Rand Corporation -, opzioni nell\u2019interesse di Cuba, Fidel se ne andrà, perché avrà il prestigio intaito\u201d.In pratica, nello scenario del think tank, gli Stati Uniti dovreb- bero impegnarsi a revocare l'embargo commerciale contro V'isola in vigore da 32 anni ¢ a restituire la base di Guantanamo all\u2019Avana finanziarie \u20ac di problemi familiari.Em stata ap- provata dalla Camera bassa il 10 giugno scorso, ma quaitro settimane Walesa si em rifiutato di garla.Dopo il voio rimane in vigore la legislazione che permette l'aborto soitanto in presenza di un grave rischio per la donna, in caso di stupro 0 di malformazioni \"Una via d\u2019uscita per Fidel\" del leader cubano, la re- stituzione di Guantanamo boat dopo le libere elezioni (una misura cantelare, nel caso che Fidel tomasse o gli subentrasse un altro dit- tatore).M rapporto riservato al Pentagono, simbolicamente intitolato *Segnali di tempe- sta\u201d, amunette che un impe- gno del gencre sarebbe politicamente rischioso per l'amministrazione Clinton, ma ammonisce che potrebbe essere l'unico sistema per evitare un esodo di milioni di persone da Cuba negli Stati Uniti, \"o peggio una guerra civile 0 un intervento militare americano\u201d.E 12 - iL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 IL SUD CON | PREZ} MIGLIORI SPECIALE! realtà, a spiegalo il colon- base da tasformare in un uggiunge che l'altemativa à Viaggl dl nozze - Crociere - Auto - N nello, \u201cil popolo libico ama porto franco.In cambio, una solu: \"Mettere Castro Assicurazioni di visgglo - Viagg] turlstic] ITALIA la pace \u20ac La vuole.Ma se ci Castro \u201cabdicherebbe®.La con le spalle al muro, col SERVIZIO E COMPETENZA [CON sono quelli che non capi- revoca dell'embargo & pericolo che combalta fino » scono ¢ sono maniaci del vrebbe luogo alla partenza alla morte\u201d.CONSULTATECI hr poire, per loro atime un ; iguaggio, che quel- asst Tel 729-5204 728-2032 (pass || etn stn te pron da orion oy {rete * - || go 0 a Fax: (514) 729-4463 Le = ZacEnzI OA inferconfinenfal == ITA VIA INC.TOURS & VOYAGES INC.| A 5810 JEAN-TALON est 15 256-5535 Ru | 2116 Jean Talon vat, Mentréel, Québes HaK 1V3 Voyages, Detandors of un permeseo del Gulbe i 25} L'Agenda MOLINO disbrigs Assicurazionl vieggi WEY gretuiiaments pratiche per viaggl ina SZ rr | D en 0 .} ; 21 de chi ca vlaggéane Ten so : & DONATO MOLINO 1970 LO.Dauid (e lo Bordeaux) 3174 Legendre est, Montreal © ToL: 381-2920 © Fax: 381-4270 DORE LS 5 perse cs com rs 374\" \"2533 D 374-2536 Gigi la: Durante le campagne Infinito interessamento pe gné, gnd, gnd.S Ore 5 pomeridiane, w cena; il marito rientrend bambini scaienati fanno donna, poveretta, cerca d da coperchl ballano.Ad un campanello.La signora si persone, con lo sguarde inchino.-Buona sera signora, cus ~Sentice, sa siete § soli frome.-Ma no,- dice il tipo più .Presento come Deputato signorina à la mia segret * «Al, me allora à diverse, «mani con if grembiule- sc: i: +8\" la loro ew) -Con sori .il candidato- A progosito ; ma?© «Laciol Vuol dire Lucia?= Sexsl.Risponde lui- Des \u201d mariso, Gikseppeme ne ) Ma guard che si sbaglia , Lucia ha solo 11 anni, + «Cha sbadato che sono.- Con tania gente, a cul v volta confondo i nomi.Ct ++ Jomiliri votate per me, \u2018problemi: ci sard lavoro e § sarviti sociall cument -Mo, coms fareta?- Dice ~Semplice, signora mia; | di tutto, Nol usiamo I'inte rto soitanto in grave rischio , in caso di GESINC.* atréai, rer re} 4 olo Bordeaux) 374-2536 Gigi la vede cosl.Durante le campagne elesiorall, si fa il cosiddetio \u201cporte à porte\u201d.Meglio non trodurre letteralmente I in italiano; ne verrebbe fuori un qualcosa di goffo: \u201cporta a porta\u201d.Suona brasto.Allora proviamo quaiche olira locuzions.Per esempio: Vendere fimo; Caders dalle nuvole; Atteggiarsi a povero diavolo; Infinito interessamenio per problemi alirul \u20ac soprattuto gne, gné, grd.SCENA.Ore 5 pomeridiane, una signora sta preparando la cena; il marito rienirerd fra poco dal lavoro.Due o tre bambini scatenati fanno bordello in tue le stanze.La donna, poveretta, cerca di frenare la corsa del monelll da uno sguardo alle pentole, à cl coperchi ballano.Ad un certo momento: tris, trin,.il campanello, La signora si precipita alla porta, apre: due persone, con lo sguardo dei Sercfinl, fanno un Reve inchino, Buona sera signora, scusi i disturbo.-Sentite, su siete i solisi testimoni, meglio fore dietro- frome.-Ma no,- dice il tipo pis inceronato, sorridendo- lo mé presento come Depiato in questa circoærizions; la signorina à la mia segretaria.-Âk, ma allora à diverso.-fa la signora, asciugandoëi le mani con il grembiule- scusate il baccano questi bambini 2 la loro eRd.-Con sorriso Durbans, tipo Depporto, dice il candidato- A proposito i suo primogenito, Lucio, come mal «Lucio! Vuol dire Lucia?Sexsi-Risponde lui- Devo aver mal caplto, quando suo marito, Giuseppe me ne ha parlato per un implego.Ma guardi che si sbaglio: mio marito si chioma Glovannl «Lucia ha 30lo 11 anni, frequenta ancora le clementari.Che sbadato che sono.- E il candidato ride, rideride.- Con tanta gente, a cul vado ad offrire | miel servizi, a volte confondo i nomi.Comunque, signora, se lei ¢ | swoé Jamiliri votate per ma, la prometto che non avrets pid problem: ci sarù lavoro per tutti, le asse saranno minime « § servizi sociali aumenteranno.Mo, coms farea?- Dice con shigottimento la domna.-Semplice, signora mia: il mio partito ed io siamo capaci di tuito.Noi usiamo I'intelligenza com diligenza ed onestè.* - tisce À vostri imeressil* Sarà vero?Non si 2a.0, anche, \"\u201caltra lisanla: \u201cIncontrimo le persons per conoscere loro |.problewi od imeressi.® Altra scementa.Vivono sulla Il summit sulla popolazione Amore, sesso, famiglia, scontro totale al Cairo due del primi {| miliardi di dollari sono stati impallinati dai paesi non industrializzati che premono per una strategia in due tempi; prima ci date i finanziamenti, poi ci oc- cuperemo di quello che resta dell\u2019ambiente.Nel pomeriggio à scop- piata la seconda grana: l\u2019aborto.Appena messo mano al capilolo ouavo, quello sulla salute, à partito il fuoco di sbamamento pilotato dall'ammiraglia vaticana.E il dibaituto sui termini & stato portato ai confini della logica.Gli Stati Uniti avevano cercato di sdrammatizzare il con- fronto spostando i riferimen- ti alle garanzie per le donne che interrompono la gravi- danza dalla parte sul family planning a quella sulla salute, In questo capitolo si dice che \"l\u2019aborto non deve in alcun caso essere in- coraggiato come metodo di pianificazione familiare\u201d.ma che a tutte le donne devono \u201cessere assicurati servizi capaci di rimediare alle complicazioni degli aborti non sicuri\u201d.Santa Sede \u20ac Polonia hanno contestalo l\u2019espres- sione \u201caborto sicuro\u201d affer- mando che I'aborto non & sicuro per il feto e non è mai del tuito sicuro per la madre.U presidente della commissione à stalo costret- to a ricorrere prima al voca- bolario per ricordare il significaio di aborto, poi ai dati dell'Organizzazione mondiale di sanità: la dif- ferenza tra un\u2019intermuzione di gravidanza clandestina \u20ac una legale si traduce in un sischio di vita per la madre tra le 50 e le 100 volte pid alto.Su questo numero poggia il concetto di sicu- rezza.Ma la questione aborto & solo la parte pid visibile dello scontro sul controllo della sessualità.Le Filippine hanno proposto che la piani- spressione Ia \u201cfamiglia in tutte do sue forme\u201d pavea- iatende legalizzare le coppic omosessuali.1 Vaticano teme che il documento incoraggi \"la libertà sessuale degli adolescenti\u201d.E in serata la posizione del Vati- cano & stata ribadita dal portavoce vaticano Navarro Valls: \u201cMalgrado la bozza del documemio contenga molti clement positivi, la Santa Sede non pud dare il suo appoggio né esplicito né implicito a quei passaggi riguardanti l'aborto e l\u2019inde- bolimento della concezione di famiglia\u201d.1 punti di vista sono cos distanäi che Al Gore, dopo un incootro con la delcga- zione della Santa Sede, ha detto: \"Si illude chi pensa che si possa arrivare a cam- biamenti del tesio tali da rendere possibile 1a firma del Vaticano\".Una dichiara- zione a caldo poco diploma- tica che il capo delegazione, Tim Wirth, ha cercato di bilanciare aggiungendo che = ORA comunque \"si sta percorren- do la strada verso l'accor- do\u201d.Ma la trattativa à stata affidaia a una sedula in nottuma che minaccia di concludersi all\u2019alba.Intanto, su un binario parallelo, scorre 1a plenarin, l\u2019assemblea pubblica sotto | riflettori della stampa.11 rappresentanie giapponese ha spicgato che il suo pacse non si sente minacciato dal sesso under 18 © che anzi distribuisce un libricino per spiegare ni ragazzi come evitare di finire nei guai.Lewis Preston, il presi- dente della Banca Mondiale ha riconlato che pochi pacsi possono permettersi il lusso di una forte crescita Nel mondo ci sono gid due miliardi di personc che non dispongono di acqua pulila.Un miliardo sopravvive con un dollaro al gic mo.Tre milioni di bambini muoiono ogni anno di malnutrizione.Per migliorare queste cifre non servircbbe motto: con otto dollari a persona si potrcbbe organizzare un servizio sanitario preven- tivo, comprese le cure per pastorienti \u20ac noonati.Oto dollari oggi, con l'antunle livello di popolazione.Ma nel Ducmilu ci sad un miliardo di leenager n cui bisogna assicurare la pos- sibilith di sceglicre il mo- mento per fare figli.Per migliorure i servizi di piunificazione familiare la Banca Mondiale nel \"93 hu stanziato 200milioni di dollari, ma la spesa globale rests bassa.| pacsi in via di sviluppo investono in questo setiore solo cinque miliardi di doilari l\u2019anno, cioè menu del 5 per cento delle loro spese militari.Adesso à previsto un robustu incre- mento che port al quattro per cento degli aiuti allo sviluppo la quota destinata all\u2019operazione family planning.La Conferenza perd deve ancom darc il vin libera al progetlo.raffinata.lp = DOMENICA: TABLE.D\u2019HOTE yr | Ville François 4730 JARRY EST (ANGOLO VIAU) © 725-9411 Cari amici e amiche, VILLA FRANCOIS, precedentemente chiamato \"Le Jardin du Bifieck\u2019, vi accoglie nella sua aimosfera di glardino tutto Vanno.Il posto si presta ma- gnificamente a tutte le occasion, tra amici, in famiglia, o per una riunione d'affari.Due vetrate immense lasciano passare una soltile luce sull'insieme dei tavolini e delle piante che sembrano crescers dappertutto; potrele mangiare sotto l'ombrellone come se foste in un giardino d'estate (meno le zanzare s\u2019intendel) Bi rimorante VILLA FRANÇOIS à dotato anche di un go intemo nel quale i trois nuotano Eberamente e vi friamo i voi stessi il pesce che poi mangerete.Sul mend ci sono anche i fruti di mare insieme od una gastronomia italiana di prima qualitd.Dal gloved alls domenica i vosiri pas saranno ulteriomments raliagrath-0ol della musica presentata da-Michel che vi inviterà a ballare ira una porista \u20ac l'aitra.L'atmcafera à rilacsania.s i prea bene sia alle discussion d'affari che alle conversazioni tra innamorati.Insomma, VILLA FRANÇOIS à senza dubbi uno del ristoranti nell'est da frequentare, e dove troverete, sotto lo stesso tetto, un bar, un giardino, un personale di servizio cortese « sopraituiio una cucina la possibilitd o il placere di pescare $9.95._ \u20ac - ISSOVNYD ONICYLUO TN ¥061 JHENILLIS vi \u2014Internazionali\u2014 = - ] La guerra piega il Papa 5 ASTEL GANDOL- @ FO - La guerra di Bosnia ha vinto, ancora una voila, ancora una battaglia: alla fine Karol Wojtyla ha dovulo gettare 1a spugna.Il tanto atteso viag- gio apostolico a Sarajevo per il momento non si fark.La sofferta decisione & stata presa dal Papa in persona, al termine di una lunga giomala trascorsa nella residenza estiva di Castel Gandolfo con i suoi pid streiti collaboratoci: il cardinale segrelario di Sialo Angelo Sodano, il \"mini- stro\u201d degli Esteri vaticano, il vescovo Jean-Louis Tauran, il suo vice monsignor Claudio Maria Celli.Una giomala triste per papa Wojtyla, segnata come del resto era successo anche nei giomi precedenti dalle drammatiche notizie prove- nienti dalla ciud di Sarajevo, dove nemmeno Con l'approssimarsi della data dell\u2018annunciata visita papale, I'8 sctiembre, aveva indotto i cecchini a far Amori in corso re iorello, 34 anni, eroé del karaoke, fresco ex fidanzato della conduttrice Fininvest Luana Colussi, si à rapidamente fidanzato con una celebrità del circuito cstivo: Adriana David, miss Italia 1993, con cui à stato visio baciarsi all\u2019uscita del ristorante \u201cda Carlo\u201d di Riccione.Claudia Schiffer, 24 anni, modella estremamente fa- mosa, sarebbe tomats-con il suo fidanzato, il pre- ee fs sligiatore americano David Copperfield, 37 anni, dopo un breve flirt con Gilles Dufour, braccio destro di Karl Lagerfeld, datore di lavoro di Claudia.Campbell, 24 Naomi : 14 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 anni, megamodella sen- timentalmente indecisa, dopo aver altemalo una serie di attori \u20ac musicisti (da Robert De Niro ad Adam Clayton degli U2), si © fidanzata con un altro al- tore; Sean Penn, 33 anni, agitato ex marito di Madonna Mimi Rogers, altrice americana, prima moglie di Tom Cruise, avrà un figlio à dicembre con il fidanzalo Chris Ciaffa, produttore televisivo, ; Tex Willer, star italo- weslemn dei fume, vedovo e casto da deccnai, sta per rifidanzarsi.Con tale Susan Mcintyre, che nel prossimo numero à védova anche lei, da 48 ore.tacere le armi.E c'à da credere che sono stati propri i colpi di arma da fuoco che nelle ultime ore hanno crepitato a Sarajevo a convincere il pon- tefice a fare marcia indietro.\u201cNon sono state fomile sufficienti garanzie per l\u2019incolumità della popolazio- ne, per cui la visita viene rinviata\u201d, si legge infatti nel comunicato ufficiale emesso dalla sala stampa vaticana.Un icato che tradisce in ogni riga la grande delu- sione patita dal pontefice, che tuttavia, c\u2019è da credere, in cuor suo spera ancora di poter visitare le martoriale popolazioni dell'ex Jugo- slavia appena possibile.Non a caso, il vice portavoce papale, monsignor Piero Pennacchini, si & preoc- cupalo a pid riprese di far saper che \u201csi traua solo di ua rinvio, non di una rinun- zia*.Lo stesso portavoce la prudentemente smentito che uguale sorte potrebbe toc- care all\u2019aitra visita papale nei Balcani programmala.\u201cPer il viaggio del 10 set- tembre a Zagabria nulla & cambiato\u201d, ha assicurato monsignor Pennacchini.Ma, a questo punto, non appare per niente peoibitivo avan- zare almeno qualche inter- rogativo.Oggi, forse, qual- che cosa di pid potrebbe dire Giovanni Paolo II nel'omelia che lerà a pizza san Pietro per la consueta udienza pubblica del mercoledl.Nessun dubbio, comun- que, sul perch della rinun- cia del viaggio-lampo a Sarajevo: troppo rischioso.Come la sala stampa vati- cana ha chiaramente am- messo nel suo comunicato.Eccolo, \u201cIn merito alla progetiata visita a Sarajevo il Papa ha sempre sot- tolineato la necessità di gio anche per \"evitare che la visita a Sarajevo in que- slo momento possa essere male compresa ed aumen- re le tensioni*.Ma il poniefice non vuole ar- rendersi: il viaggio lo farà \u201cnon appena le circostanze gliclo consentiranno\u201d, recita testualmente il comunicato, \u201ca tale fine si continueranno i contatti con tutte le parti coinvolte per trovare una soluzione che permelta al Papa di recarsi nei Balcani come pellegrino di pace\u201d.Ma anche se Giovanni Paolo II non sand fisica- mente a Sarajevo, domani alzerd ugualmente la sua voce in difesa di tutte le popolazioni dell\u2019ex Jugo- slavia mastoriate dalla guerra.Lo fark dalla sua resi- denza estiva di Castel Gan- dolfo con una speciale Messa per la pace nei Bal- cani, durante la quale leg- gerà l'omelia che aveva già scritto per la mancata cele- brazione nella capitale bo- sniaca.La macchina organiz- zativa vaticana, comunque, gia da giomi cra pronta per il viaggio in Bosnia Er- zegovina.0 » a \\eane Sagttan ricevere garanzie sufficienti 21320 lt 2.7238 4 naz &) per la si della popo- [Sonn A : segno lavoru- 3 bu Jazione che avrebbe deside- vou ender ousmanss] enaneeanenanee, marent mere rato incontrarlo.\u201d.\"Puctrop- po - puntualizza ia nota valcana - non si sono po- tute avere (ali garanzie, nonostante à numerosi con- talti intessuti con tutte le parti interessate\u201d.Inolire, continua la nota vaticana, il papa ha rinunciato al viag- Ted Kennedy a sorpresa \"Sj alle donne prete\u201d ASHINGTON - ll senatore Ted Kennedy à per le donne prete.Lo ha dichia- rao a) Boston Globe, il giomale della sua cit.\"Mi tra i cattolici che, ne vale la pena perché da BASSI fate sempre un buon affare MICHEL HERBELIN Pani5 td in numero sempre crescente, appoggiano I'ordinazione delle donne a sacerdote\u201d ha detto Kennedy.\"Mi rendo conto che à una questione controversa, \u20ac che alii caltolici e il Vaticano non | condividono questo punto di vista.Ma ritengo che le donne debbano rivestire un ruolo maggiore nella Chie- sa Con la sua sorprendente dichiarazione, Ted Kennedy, uno dei più eminenti cat- tolici USA, ha preso net- tamente posizione contro il Papa nel momento cruciale della Conferenza sulla Po- polazione del Cairo.E ha aperto una polemica che accompagnerd Giovanni Paolo 11 nella sua imminente visita negli Stati Uniti.11 movimento per 1a vostss ils ponte: tale Eventualt matinies: #1 chiariscono evi soni di concedorvi uvaghi # sealuzere À dasderio dh un visgpa Nel compo del lavoro, giornete dinemiche, lunto «des.ms un pochino confusions Ou influent posim d Satuino incoraggane © progetté .manti, à «| momento di fare costrutiv prog ad entusisamo lia rotations fasote inconmtri interessants 9 concuote- rate un Gotevgée succes vo personaly Linflusso durante à quali fare Drogett per if futuro.Un amico poird sears no scott sors perdets di villa i vost obietum Questo periodo wi à fevorevole sotto ogni spece quetlo toro PS 214205 vergine 24-8/21-5 eapncorno 24-12/20-1 $2 æ State otiraversando un periodo de tensions che tschi di comprometiors à vostri rapport Evitut te compransres & sccomo- danti.Avete bisogno waduy dalla routine » unvisggoculturale d per voi te solusions mighore Nai lavoro, non lexciateri scoraggiare dalle attuals dtficotà perché ni trans sotanto di una enuasio- wi un sine 4 paseaggio dails Luna nel vostro segno potreb- be parterv à stringera ur me eftimero.Con gli amici |famaisrL evrate de dacussoni gralute Eveniuali progeni di potanno subire 8» prospatia una eituszione di seni miglioramento.Allarga.te la vowrs cerchis ale Dubbi » incerterre t quests momento senta scoreggiari ed entals di far pasate Bugli atti le vostre inquietudini.La vis & relapone sed Puscavole sopratiutio 8e seprate montrarvi vivaci wvconds Dei contrat tempi inattsei sul laver, Ta sauazions drenterd ma pesto più samplice ¥ mancanza sole mi sono alzato tardi.Come ogni domes ascolto la Messa che vi \u2014\u2014 cL Dr.Bruno De Dr.Claudio De BAMBINI E AD PER APPUNTAA l'ordinazione delle donne |\" sta infatti prendendo piede mel bilanet ro \u2014_\u2014 sa fa prend lee PT, AR BE OS RL OR a accusano il Vaticano di vers.Mute.Sumo Nessuna discrimingzions seul.forme | rime \u201cune 8485, boul.Via, 1 senatore Kennedy ha consolidars à rappor parce mate don (tra Jasty « Robert) + + imental - cloginto il Pontefice per ever en era Event Urgenze minori avere portato le donne in al punto OF rioters.Con os ne & : PA, moto deta Dettori di gua pe tio nei Po dela vate, in tamighs, mires spoce oui Eros ood pu à \u20ac dell'istruzione: D ee \"77 centre & He problema che vi tutbews leyoto Aveta quind SPECIAUTA ME \u2018Questo ruolo ufficiale da quakche temoa He buone probabilité di Orerlo d'aparture: femminile nella Chless mi Se\u201d Sevier mn | tee Front | gpm conforta, & incoraggiante\u201d cameo delievore 00008 fo, dome! pa ETC IEEE PS eT \" \" 24-10:22-41 20-2 202 malo che le donne prete - Dr.A.Del Gra coptribuerebbero all\u2019aggios- To + ut firbiitid viebiomsnll [Rbsodiribirogiiy Su appuntamer namento della Chiesa e ante wasere pris df ritroveria, à qualcosa.verss un periode di 1819 Jean Talo: all'espansione della fede.pear Params Tia arm.ques {Camera 250) po SAAN IRAI SSI IID 30.PER ABBONARVI A 253-2332 onzs cre dowels al lavoro con pid impogno ed entusiserne.castomente nuovi incon vil tutti piacevail, sicunl ornusisem Hal levoro, à probabile qualche Sficokd.@ relazions, segnate anche ds qualche veremente important.contrmeta con amici.Us Concedateri maggiori momento di relative IL CITTADINO CANADESE Page joe qui rome ce rs 00 eimai comer CHIAMATE AL: ean sess roves nains 41 Davy e Imarauns con la natura.cubital.Mercurio v doth una mans.TEL 725-476 \u2014 ME troyare una > permetta al si nei Balcani no di pace\u201d.se Giovanni n sarà fisica- ajevo, domani mente la sua sa di tutte le dell'ex Jugo- inte dalla guer- dalla sua resi- di Castel Gan- una speciale , pace nei Bal- > la quale leg- ) che aveva gid mancata cele- la capitale bo- hina organiz- ana, comundque, i era pronta per in Bosnia Er- sgiitanc 1423-42 vesto perioda vi à vorevale solo ogni parte, specie quelle conomico esto momenta sanzs coraggiarvi od eviiale 6 ar pautre Buli atti le ontre inquistudini.Le de di relanone sd ~scevols sopretiutio se japrete montrar Vives) sapansive con chi vi weonds De contre: amp insttes) sul lavoro, à ma le esta pil nemplice acquang nang legame atfettiva atebile.c'à Ia posssdilnh di fase Incontel veremante Important Evontuali coin fomuioei 300 ormat wl punio & tisobreesr moo dipenderd datis vosisa comprensions 8 ry oa conironti dei figie Gl astri proteggono it lovore.Avete quinsi Buone probability rieevers delle proposts Inieronsantl, [105 BATISTA Il massacro delle betulle trasmessa dalla chiesa di Pompei.E' una messa sen- tita, vibrante: il celebrante, i fedeli, lettori ed il coro vi mettono tutto, é una messa mancanza di viva e ardente\u2026.sole mi sono alzato pid tardi.Come ogoi domenica Prendo il caffe sul terraz- ascolto la Messa che viene 70 dirimpello al lago \u20ac INFO-SANTÉ = CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 2h sr 20! Be Dr.Conds Urencchis, wo.0.4.Luce.Medicina generale / Malernith / Bambini Dal hunedi al venerdi - dalle ore 9 alle 18 senza appuntamento POLICLINICO CABRINI 5700 Si-Zotique Est, stanze 210 256-1362 / 256-1383 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico ! 4570 JEAN-TALON EST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULTI TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO 8465, boul.Viau, St-Léonard (Québec) H1R 216 (tra Jarry o Robert) 326-7203 Urgenze minori - Medicina generale e familiare Con o senza appuniamenfo Dottori di guardie 7 glomi alla settimana Centro di preievi per analisi di laborstorio ed indi delle U.T.8.(malaitio tresmesse sessusiments), Centro ti pediatria e rediologia SPECIALITA MEDICHE E SERVIZI PARAMEDICI d'aparturs ; Dal luned) al vend; dalle ore 9 alo 22 Sabato, domenica e giomi festivi: dalle ore 9 abe 17 peser np 20.2203 wl de ruisaione, segnets anche da qualche contraste con n momanto di teletive rangquitid i consen- id Oi dedicarvi ai voutt( hobby \u20ac iniereasi cultural.Mercurio + dark une mana.petting] DENTISTA - Serviti Dr della sezione 1619 Jean Talon E ANNUNCI amers TEL 725-4764 ECONOMIC! ammiro i givochi dell\u2019acqua prodotti dalla pioggia © dal vento, il giardino nel colmo della fioritura mi dà l\u2019im- pressione che cerca riparo, i fiori hanno inclinato il capo e sono nell\u2019aitesa del sole.L'invemo scorso fu un inverno brutale per certi tipi di alberi.Negli ultimi anni ho coltivato con cura \u20ac amore, aiutandoli a crescere, parecchi alberi di betulle.Essi con il loro tronco bian- co danno uno squarcio di luce allo scuro dei faggi \u20ac dei pini.Le betulle crescevanc rigogliose \u20ac belle, mi diver- tivo a guardarle quando il vento scuoteva ke loro fo- glie, parevano tanie facfalle che volavano con- tinuamente, senza meta.ll tronco aveva raggiunto lo spessore intomo ai 30 cen- timentri, ed erano in piena crescenza, Durante l'invemo suc- cesse l'inverosimile.Durante un tempo non troppo freddo, quando la neve si trasforma in pioggia, av- viene Ja catastrofe! 1 rami carichi d'acqua si gelano lentamente producendo una crosta di ghiaccio lungo i rami, lungo tutti i rami \u20ac lungo il wonco.Se continua a piovere, sulla prima crosta se ne aggiunge una seconda e cos) via di seguito finché smette di piovere.Dal punto di vista poetico è una visione abbagliante, speciaîmente se splende il sole, Come per magla tutto 2 cristallo di Murano, wito brilla come diamant e, al minimo soffio di vento, si sente il rumore sommesso del ghiaccio che si spezza.La reallà à turl\u2019altro! I] peso insopportabile del ghiaccio piega le betulle come se fossero giunchi.Esse, al contrario di ceri croi da le tue mani p REIKI Vuoi saperne di pin?Vuol sapere come?Cosa devi fare?Vuol delle prove?facile?Semplice?Dolce e molto efficace.Telefonate subito al 404-4693 - 404-9294 per assistere alle conferenze, alle serute d'informazionl GRATUITE Diodoro ¢ Vittoria maestri \"Réikl\" diplomati.tavolino, si picgano ma non si spezzano c rimangono prostrate per sempre.\u2026 Nella Primavera avanzala, quando feci la prima visita al bosco, con displacere vidi quel grande danno © mi convinsi 1a per là che non cera forza umana che fosse stata capace di drizzarle.*Non ti rimane che farle abbattere\u201d, mi disse il vicino che simpatizzava con me.E cosl abbiamo chiamato un taglialegna il quale senza cerimonie le ha tolte di mezzo insicme a tre faggi che erano moni di vec- chiain.Adesso abbiamo un\u2018abbondanza di legna da bruciare nel focolare, suf- ficiente per tutto l'invemo.Ci fu un tempo nel quale i \"Signor\" non crano obbligati né a lavorare, né ad apprendere un mestiere.C'erano i poveri per farlo.Ora sono i \u201cSigoori® che imparano un mestiere \u20ac col tempo sono riusciti con efficienza à rendere la classe bassa ad essere dipen- dente di loro.Dopo la caduia dell*Im- pero Britannico, l'Inghiltesra si è messa con passione ad esaliare tutio cid che à di Romano sulla sua isola.Grazie al Museo di Londra oggi é possibile farsi un'idea di quello strsordinario periodo che durd intomo ai 350 anni, nel quale la capitale Londoninium fu co- struita dagli antichi Romani: il suo forum, le sue corti, i suoi elegantissimi bagni, le arcate, i palazzi, le boiteghe e l\u2019anfiteatro di 35 mila posti scoperto nel 1987 sotto 1a presente Guildhall.di ROCCO FAMIGLIETTI PEDIATRIA PRATICA MALATTIE DELL'APPARATO URINARIO La funsione del rene à quella dl manienere un bilancio idrico ed elettrolitico con l'eliminazions di prodotii di rifluto del diversi processi metabolicl.H rene ha anche xn ruolo importante nel metabolismo degli zuccheri e nella formaxione della'viiamina D.In questo breve articolo ci soffermeremo Soltanio sufla osica.La osjica ¢ una sintomatologia particolare che si presenta con perdita di proteine nelle urine, mancanza di proteine nel corpo.rigon- flamend alle gambe e aumento del tasso di lipidi (grassi) net sangue.La causa 0 meglio le cause della malattia non sono del tutto chiare.Le ricerche dimostrano che una sindrome nefrosica pwd essere secondaria, cioù puè instaurarsi dopo un diabeie melllio, dopo assunalone di farmact che danneggiano il rene, dopo l'insorgenza di lupus, oppure dopo la sifilide.Questa malania, la nefrosica, compare spesso tra i 2 e 14 anni.Come dicevamo all'intzio, la perdita di proteine porta ad una situazione di bilancio precario nel corpo.Il corpo ritlene pid acqua del dovuta.Ad un certo punto compalono gli edemi, parola scientiflea che indica gonflore causato da un accumulo di lquido.I gonflort dppalono attorno gli occhi e alle caviglie.Se non si trova la causa, il bambino inisierd a presentare altre sedi con gonflore e presio arriverd a delle difficoltd respirato- rie.A livello del torace le vene saranno pid opparenti e dal purso di visia gasiroiniestinale cl sarà la presenza di diarrea.La sindrome nefosica pud avere varle caratterl- stiche morfologiche.Queste sono più imporianti per la scienta che per la splegazione del fenomeno.Importante, à il fasto che si ha la perdita di oltre 3 grammi di proieine nelle 24 ore.Questa perdita di protein influenza il volume del sangue, ! processt blockimicl del corpo e le caratteristiche proprie del sangue.il rene agisce normalmente come un filro che riesce a mantenere tutti t prodotii ancora willt per l'organismo.Nella sindrome nefrosica st ha un filtro che lascia passare troppo ¢ di conseguenta si hanno delle deficienzs.: La terapla della sindrome nefrosica pud essere farmacologica, con cortisonici, immunosoppressori e diurelicl, cl pub essere l'ausillo di antiblotici, ¢ di esirema importansa & wna dieta con molte proieine \u20ac una quantitd di sale ridotta proprio per dore pid proteine al corpo ¢ di ridurre la quantid di acquo , he vine tratienuta.La prossiee settimene parieremo della glomern- SL - ISSAVNVD ONIGY.LUO U / 9681 JUGNALLIS FL \u201capa gg = en, 16 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 12:00 12:30 19:30 20:05 21:00 22:55 eILN@ Telelatino Network Inc.DIALOGANDO S'IMPARA (Con: Joe Carraro) - Stile di vita | FATTI VOSTRI (Con: G.Magali) - Varieté TELEGIORNALE LOTTE DI CLASSE - Telenovela NEL BLU DIPINTO DI BLU {con Domenico Modugno) - Film TELEGIORNALE (R) 12:00 12:45 19:30 20:05 21:00 21:55 22:55 GIRO D'ORIZZONTE - Documentario | FATTI VOSTRI - Varietà TELEGIORNALE LOTTE DI CLASSE - Telenovela SOTTO IL CIELO DI ROMA - Moda IL NOSTRO PROCESSO (con: Paolo Canciani) - Sport TELEGIORNALE {R) A TAVOLO COL DOTTORE (Con: Dott.Gino Bucchino) - Stile di vita/info.| FATTI VOSTRI - Variotd TELEGIORNALE LOTTE DI CLASSE - Telonovela SOTTO IL CIELO DI ROMA - Moda GRAFFITI (con: Daniela Calandra 6 Andrea Merluzzi - Musica/Stile di vita TELEGIORNALE (R) GIRO D'ORIZZONTE - Documentario | FATTI VOSTRI - Varietà TELEGIONALE LOTTE DI CLASSE - Telenoveia A VOI LA SCELTA (Con: Paolo Canclani) - Talk Show TBA GRAFFITI - Musica/Stile di vita TELEGIORNALE (R) GIRO D'ORIZZONTE - Documentario FILM (TAB) - Film MUSEI D'ITALIA - Documentario TELEGIORNALE LOTTE DI CLASSE - Teknovela SAXA RUBRA - Variata GRAFFITI - Musica/Varietd TELEGIORNALE (A) IL NOSTRO PROCESSO (R) - Sport FILM (TBA) - Film DIALOGANDO S'IMPARA (R) - Talk Show vet A VOI LA SCELTA (R) - Talk Show A TAVOLO COL DOTTORE (R) - Salute/Stile di vita LA DOMENICA SPORTIVA - Sport TELEGIORNALE TUTTI A CASA #11 - Varletà VENTI E VENTI - Telegiomale TELEGIORNALE GRAFFITI {R) - Musica/Stile di vita 08:00 16:00 19:00 21:00 CALCIO ITALIA - Sport TELEGIORNALE & 80 MINUTO IL GRANDE Gloce DELL'OCA #4 - \u2018anal CHIEDI LA LUNA - Film CALCIO ITALIA SERA - Sport Testa a testa tra il Ministro del neonato Dicastero degli Italiani nel Mondo e quello degli Affari Esteri II motivo: competenze e strutture in \"condominio\u201d tervento dell'Onle Beslin- guer all\u2019 Assem- blea del Con- siglio Generale degli Italiani ali\u2019Estero, e gid, al MAE, infuriava la polemica; mo- tivo del coniendere era il disegno di legge presentato dal neo Ministro del gover- no Berlusconi, volto à ren- dere operativo il Dicastero degli linliani nel Mondo, elemento qualificante della politica del Govemo\u201d, come pid volte ribadito davanti ai membri del CGIE.Cid che ha fatto scattare l\u2019allarme tra le À sindacali della Farnesina il fermo proposito del Mi- nistro di evitare che il ruolo del nuovo Dicastero riduca a mero impulso e coordinamento della politica del MAE, ma abbia bens proprie competenze, fun- zioni e strulture operative; un centro unitario ed esclu- sivo degli interessi delle collettivith italiane nel mon- do, che sia unico respon- sabile delle attribuzioni gid esistenü, ora divise tra i vari minister].Le competenze peraltro sono validissime e condivise da moîti operatori del set- tore emigrazione: studio delle questioni riguardanti le varie comunità, tutela degli italiani all\u2019estero in situa- zioni di crisi \u20ac pericolo, esercizio del diritto di voto, approfondimento delle que- stioni circa gli organismi rappresentativi degli emi- grati nel mondo, trattamento pensionistico ¢ previden- ziale, assisienza sanitaria, scolastica, solo per citame alcune, STRAVOLGIMENTO CAUSATO DALL'ERRATA ATTRIBUSIONE DELLE MANSIONI 11 punto perd sta nell\u2019at- che ha giustamente provo- calo nell\u2019ambiente un senso di usurpezione © di stravol- gimento strutturale \u20ac o- Dello stesso avviso risulta peraltro il Ministro degli Affari Esteri, Antonio Mar- tino, pronto a dare battaglia nel prossing Consiglio dei Ministri.*1l Ministero degli Esteri - afferma Martino - non intende cedere prerogative: il dicastero per gli emigrati dovrà avere poteri sostanziali, ma sempre \u20ac comunque delegati dalla Presidenza del Consiglio\u201d.Il Casus belli sta proprio nell'ampiezza che dovrebbe averc la suddetta delega, che il Ministro per pli Ila- liani nel Mondo.Sergio Berlinguer, iniende ampia al punto da far cadere in una izione di dipend funzionale ed esclusiva (ma non gerarchica), importanti strutiure del MAE, quali la Direzione generale dell\u2019E- migrazione e degli Affari Sociali (ad eccezione dell\u2019ufficioimmigrazione)oltre che, in condominio col dicastero \u201cstorico\u201d, gli uffici consolari ¢ gli Istituti Ita- liani di Cultura.E\u2019 GIA\u2019 STATO PREDISPOSTO UNO STUDIO.Martino non ci sta; proprio in questo punto peral- tro, vede il tallone d'Achille della proposia: un Ministero degli Esteri che non ha la competenza funzionale sulla rete consolare, & fenomeno che non ha eguali in tutto if mondo, per non parlare poi dello sdoppiamento dei consoli, inquadrati nei ruoli della Famesina, ma facenti funzioni per il nuovo Dica- stero.Ma Martino non chicde la testa del suo avversario; a Conlerma di clo sa statio gid , di una delega che consenia ad di dere efficacemente La strut- tura organizzativa della Farnesina, con le sue i- stituzioni culturali all'estero, mezzi consoni al potenziale di cui questi soggetti sono portatori, vale a dire un dialogo completo ¢ frutioso quelle scolastiche, nonchè il con le comunità.servizio consolare: si traita Valeria Moscatelli di acquisire efficienza e GRTV Gino Bloise: un poeta militante zione culturale, per 1 Quademni dell'Isfea, una bibliografia sull\u2019attività leuteraria \u20ac di ricesca - pre- di pocsia - di Gino Bloise, Vengono ripor- tati giudizi, recensioni, citazioni di firme autorevoli: Walter Pedullà, Antonio Piromalli, Waler Mauro, Giuseppe Tedeschi, Pietro Antonio Buuitta, Giuliano Monacorda, Saverio Strati, Francesco Grisi ¢ tanti altri, Oltre alla scheda biobiblio- grafica ed alle testimonianze di illustri critici, intervenu in occasione della pub- blicazione di Viaggi nella memoria, l'ullimo diario poetico dell\u2019autore, nel \"quademo® compare in appendice una relazione, Bloise si racconta, da lui tenuta nel febbraio scorso alla facollà di italianistica di Stony Brook a New York, in cui vengono ripercorse le tappe di un pluridecennale impegno culturale \u20ac politico.Un impegno di cui resta come testimonianza importante un volumetto, Quattro senatori poeti: oltre a Bloi- se, cletto al Senato della Repubblica per due legislature nelle fle del Psi, allora c'erano Montale, Levi © Antoniceili.L\u2019invito à partito dal rettore dell'Universith di Stony Brook che gli ha conferito un significalivo riconoscimento.In questa circostanza Gino Bloise ha tenuto anche una conferenza sul tema dell'emigrazione \u20ac dell'immigrazione in un'au- Ia gremita da studenti di diverse etnic.Da tempo egli s\u2019interessa di questi proble- mi @ attualmente presidente dell'Istituto Fernando Santi) ed ha partecipato in aula ad un dibattito insieme à diver- si studenti ¢ docenti.Lo stesso giomo, nel pomerig- gio, ¢'¢ stato l\u2019incontro alla facoltà d\u2019italianistica, © qui egli ha parlaio della sua produzione letteraria.In fondo, la poesia di Bloise à prevalentemente una fe stimonianza del suo impe- gno di uomo politico e di culura.I temi sono quelli della vita quotidiana, visti ¢ trattati con una ispirazione poctica che non s\u2019affida all\u2019enfasi ma resta nel reale, sapendo esprimersi in toni discorsivi © accattivanti.Ecco perché il \u201cquademo\u201d pubblicato dal\"Irfea ha per titolo Gino Bloise un poeta militante.Un vomo che ha voluto conciliare la realtà \u20ac l\u2019utopia, la politica ¢ la cultura, nella cui poesia, anche per riferimenti per- sonali, riecheggia il tema dell'emigrazione.(Inform) uando nel 19 accettai bi collaborare base settiman: al nostro gi nale, era per © un modo che mi davo d\u2019i parare meglio l\u2019italiar Pecché, non l'ho mai r scosto, l\u2019italino à u lingua che ho imparata sola senza mal frequent: un corso.Cosl conto contaîto con delle perso competenti per correggert Vivendo in Cina, do trovarle?Sono priva aiuto, di informazioni, dizionari agglornati, consigli.Leggere giomali e rivi in italiano non à una scu certa.Per esempio, sociale o di | un\u2019altra cale- ata al trattamen- ¢ sprovvisti di i.I possesso ra consente ai i viaggiare sulla aria, ferroviaria la metropolitana nsiderevolmente etto alle tariffe oltre, ai posses- macard\u201d il Co- id in seguito ervizi a prezzi Prossimamente, collaborazione ra l'INPS ed il Roma consentirà romani di poter .nelle cir- citadine, i pro- rilasciano infor- merali sulle pre- evidenziali (pen- cuupazione, ma- ) e sulle modalith 8 per ottenerle.AH, | GIOVANI DIO GGl! uelli che hanno L'Accademia Pasteur à una scuola privala di lingua francese per bambini dai Quattro ai 12 anni, situata a Montréal Nord dal 1956.Essa offre un ricco programma accademico che prepara adeguatamente i suoi allievi per la scuola secondaria privata.L\u2019obietüivo & quello di aiu- tare a sviluppare il ragiona- mento logico dell\u2019allievo, sempre tenendo conto di garantire un giusto e- quilibrio tra le materie linguistiche \u20ac matematiche, L'Accademis Pasteur mette ugualmente l\u2019enfasi sui valori umani, che sone di grande importanza nell: vita.Vien messo l\u2019accento sull'autonomia e lo sviluppo della personalità dell\u2019al- lievo, L'apprendimento à imperniato sulla disciplina.Ogni allievo & seguito personalmente \u20ac i genitori sono informati con frequen- za sui progressi \u20ac le dif- ficoltà dei foro figli.Trale grandi realizzazioni dell'Accademia va men- zionato \u201cl\u2019Esame Pasteur\u201d.che ha per scopo di verifi- care, allinizio dell'anno scolastico, l'insegnamento acquisito l'anno precedente, \"Il dettato Pasteur\u201d che incoraggia la qualità della lingua scrita gl scontri matematici, l\u2019Alza bandiera dellAccademia \u20ac l\u2019Albo d'onore.Inoltre, la\"Soirée Méritas\u201d in giugno premia gli allievi meritori per la buona condota, il lavoro bea fatto, I'ondine ¢ 1a puli- zla, gli sforzi compiuti, il rispetto ¢ il buon parlare, lo spirito spostivo \u20ac la par- tecipazione altiva.La grandé reputazione dell\u2019Accademia Pasteur come la sua filosofia dell\u2019educazione incitano molti ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE os ad iscriversi \u20ac testimoniano Îl gusto dell'eccellenza da Pasteur.\u201cLa soirée Méritas\u201d,con circa cinquanta premiati, prova che i valori, quali: 1a disciplina, il lavoro e il rispeilo sono ancora impor- tanti per molti giovani di oggi.come lo em per Louis Pasteur nei suoi anni di gioventd.L'avvenire della societh quebecchese & molto promettente per gli allievi dell\u2019Accadémie Pa- CORSI OFFERTI Pre-asilo 4 anni Asilo 5 anni (3.000 $) Insegnamento elementare Dal I al VI anno (1.700 §) NOI ASSICURIAMO + Un inquadramento particolare » Una disciplina personale + Un metodo di lavoro « Un\u2019educazione di valore » Un\u2019istruzione tradizionale di qualità » Allinsegnamento primario noi prepariamo ai concorsi per entrare nelle istituzioni secondarie private IL NOSTRO MOTTO LIBERTA\u2019 RESPONSABILITA' EFFICACIA + EMISSIONE DI RICEVUTE Al FINI DELLE IMPOSTE 11,280, S DORION, Montréal-Nord pe ETS ONOY.LUO TU / v061 SHONELLILFS PL PPA EPPA Lh SHINO a DE RIAL TLS RU u Ww ; EU \u201cone ae 20 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 Corrispondenza dall'italla di Alfredo Zavanone Bungee jumping La \u201cgrande emozlone\u201c dell'estate 94, si chlama: \u201cbungee Jumplng\u201d ossia il salto nel vuoto legail per 1 pledi ad una corda elasiica, Per provare questa emozione bisogna raggiungere Paderno d'Adda (Como) nell'affascinante scenario del Ponte San Michele (quello dove transita la ferrovia) alto ben 80 metri dove scorrono le arsurre acque del flume Adda.Qui à possiblle, duranse il week-end effettuare un tuffo a capofitto giù dal ponte, (pid alto) che annaveri la Lombardia.Ed in poco tempo Ponte San Michele, sull' Adda a Paderno à diventato famoso per la sempre crescente presenza di volontari che si cimeniano ogni \u201cweek end\u201d per provare la \u201cgrande emozione nel salto con I' elastico.Per vivere questu strana sensazione di sprofondare per un attimo nel nulla, la strada da,seguire à breve.Basta raggiungere il greio dell'Adda e qui prendere accord], con à delegati itallani della societd Schweizer (tel.0471 279561 per prenotare) e prendere visione di un documento (da firmare) dove sono specifica (chiaramente) le condirioni, che prevedono per | minor, la firma del genltori.Successivamente Paspirante saltatore deve sohostare alle operazlont di peso.In questo modo | responsabili dell'organtzzazlo- ne, asse; : ranno una delle tre corde per il salto.Coloro c.\u2026 fermano l'ago della bilancia oltre i 100 chilogrammi, viene messa a disposizlone una corda con speclate \"tarafuraï, in modo da regolare il salto.Espletate queste formalild, si passa alla cassa.Questt prezzi della \u201cperformance\u201d.Costo per il primo salto Lire 150.000 per quelli successivi L.120,000.Coloro che desiderano mostrare agli amici il tuffo bel vuolo con 70,000 lire si pud ottenere la registrazione.Insomma è tuito organiszaio, per offrire al saliatore ebrezza e registratione magnetica dell\u2019 impresa.Dal greto dell'Adda al ponte San Michele, Il saltatore deve percorrere bon 315 gradini prima di spiccare il volo.GÜ addetti al controllo del salto, effettuano ancora alcuni controlli, peso ed imbraga- tura dei pledi, quindi initia il conto alla rovescio, d sono 10 secondi di tempo per rifletere, quindi o si salta, o si perde tutto, ossia il diritto di effettuare il volo, E sono diversi gli uomini che rinunclano ail\u2019 emozione, mentre le donne, sono considerate le plà coraggiose.In maggloranza sono giovani, etd massima 30 anni, ma gli anziani non mancano.C'¢ poi la possibilità di salare anche dalla gru mobile, una variante del classico \u201cbung te jumping\u201d e viene utilizzata per delle dimostraziont sulle plazze, ma dal ponte, con soito l'acqua, à più eccliante.Fnoltre, à salto ultimato l\u2018organiszazione offre un diploma, 8'ka::: prova da mostrare agli amici, che a volte non cre- dono al \u201csalto nel vucto legail per i piedi ad una corda elastica.C'à la possibiliià di \u201cregolare\u201d la corda elastica, in modo da rimanere alti, a volo concluso, oppure sfiorare I'acqua dell\u2019 Adda oppure \u201c Immmergersi.C'è un canotio, Sempre pronto a riva per il recupero del saltatori.À volo ultimaio, dicono gli esperti, per qualche minuto, uito appare sotto una dimensione diversa, poi si ritorna alla realtd, ed 2a questo punto che viene la voglla di saltare nuova- | mente, ma per i \"sali suplicitivi\u201d la tassa da pagare à soltanto di Lire 120.000.Attorno a questo sport, : sono glà sorte molte Initiative, ¢ non mancano le gist organissate da intrapprendent! Adv.che-arrivano\u201d dalla Romagna, dal Piemonte ¢ dal Veneto, coh | autopullman, carichl di glovan! ¢ di curlosi che 83 interessano di questo sport glovane, insomuma, apro- A fondare per un aitimo nel nulla\" à la novità del *M.5 = Celebrazioni dell\u2019ottavo centenario della nascita di Federico Il Martedi 6 settembre è stato presentato a Roma il programma delle varie manifestazioni culturali che ci saranno nei prossimi mesi.Quest anno { ricome Dotto- centesimo della nascita di Federico II, che avenne a Jesi il 26 dicembre 1194, che em il secondo giomo del nuovo anno, visto che secondo lo stile della nativith l'anno nuovo aveva inizio il 25 dicembre.Le celebrazioni, per ricor- dare questo evento, hanno avulo inizio alcuni mesi fa qua e jà per I'lialia e ve ne saranno tante anche per l\u2019anno prossimo.11 programma delle inizia- tive ¢ stato pubblicalo dal comitato nazionale organiz- zalore.Le manifeslazioni saranno più di un centinaio \u20ac si svilupperanno da questo scorcio del \"94 ¢ per tutto il 1995.Chi era dunque Federico mm Federico II di Svevia fu un imperatore che ebbe nella prima metà del XIII secolo un ruolo centrale nella storia d\u2019Europa e per merito suo il regno di Si- cilia divenne importante.Dal \"Puer Apuliae\u201d allo \u201cStupor Mundi\u201d, il percorso personale di Federico II à stato davvero eccellente; La sua immagine alimentata dalla sua geniatith di uomo politico, legislatore, condol- tiero, mecenale, letterato c naturaliste, si à trasfigurala in miti in molte occasioni contrastanti, sullo sfondo di visioni epiche \u20ac favolose legate agli splendori della corte siciliana, alle brume del nord, ai castelli della Puglia ed alle cacce col falcone.La sua opera po- litica ha avuto grandissima importanza ed ha alimentato letture diverse ¢ contrap- poste; di volta in volta queste letture hanno fatto di lui il simbolo dell'idea imperiale germanica e l'an- tesignano dell'idea dell\u2019v- nità d'Italia, l\u2019Anticristo ed il Messia, l\u2019eretico ed il persecutore degli eretici, il cattolico osservante \u20ac l'op- positore del papato ed infine un imperaiore mediovale teso a conservare il potere ab suoi discendegii\u2026\u2026 500m, Il comitato nazionale, presieduto dal prof.Ortensio Zecchino, presidente della Commissione Cultura de! Senato e del quale fa parte anche l\u2019accademicu dei Lincei prof.Cosimo Da- miano Fonseca, ha deciso di promuovere alcunc manife- stazioni significative e di coordinare tutte le altre numerose avviate a loro tempo da diverse istituzioni locali e culturali.L'obiettivo principale à quello di metiere a disposi- zione del materiale a coloro i quali studiano I'imperatore di Svevia, per una cono- scenza pid approfondita.11 primo appuntamento vi sard a Jest il 13 settembre, nella ciuà natale dell\u2019impe- ralore, il titolo à stato gid scelto ed à: \"Federico II \u20ac l'Italia\u201d.Dall\u2019appuntamento di Jesi prende quindi il via una serie di appuntamenti che ci saranno in varie parti d'Ita- lia, ed all\u2019incirca gli appuni- tamenti dovrebbero essere pid di 100; sono previsti molti convegni di par- ticolare rilievo, tra cui me- rita maggiore imposianza quello promosso dalla re- gione Sicilia e dall\u2019Istituto della Enciclopedia Italiana, il cui titolo & \"Federico II \u20ac Ia Sicilia, vivit et non vivit™.Vi samnno altri convegni anche in Puglia, Lombardi, Campania e vi saranno anno vedrà Rai, 1 che farà dei collegamenti con le localith legate alla storia di Cattedrale di Palermo in prima assoluta ci sard l'opera \"II Cavaliere dell\u2019Intel- letto\u201d; inoltre ci sarà la .realizzazione di un Cd-I, di un Cd-Rom e di un filmaio con la regia di Carlo Liz- ani.11 programma delle cele- brazioni dell\u2019ottavo cen- tenario della nascita à stato presentato il 6 settenbre nella sala Zuccari a Palazzo Giustiniani a Roma, nume- rose le persone importanti anche molle esposizioni presenti a quesio importante dedicate all\u2019imperatore in appuntamento.Sicilia, Puglia, Campania ed a Roma, Guglielmo De Fels giorno dell'imperatore\u201d che CITTADINO dal 26 gennaio del prossimo CANADESE SL Ce l\u2019hai Pidea?id., & un conto di risparmio per coloro che hanno 13-17 anni.Hai delle idee, dei progetti?Con i.d., tu risparmi per fare quello che vuoi.E approfitti di numerosi vantaggi.des 13 Zs è concreto! BANQUE NATIONALE La nostra banque nationale « Alcun costo di transazione « Scelta tra un conto di risparmio © un conto assegni-risparmio « Tasso d'interesse preferenziale + Carta per sportello-automatico su richiesta Con I'id., il tuo progetto, Di QUALIT dalla Califo 2 Sud Americ AU COIN OÙ VIN A 3471 Montée Si-Huberi St-Hubei, Québec (514) 678-2446 cree AZUR EAU PURE freee BIERE VIN VILLESEC 7068 Hochelaga, | Montréal, Québec 1 s14)aza4255 BOUCHERIE STEA® {51 Napoleon, Sop Yes, Québec (416) 9623683 CAVE À VIN CHARL 2275 Chastand, Québec (514) 3085760 CAVE À VIN OP.11720 4e Ave, Montée], 9] (514 001-0000 le varie ai, I che far enti con le , alla storia di | Palermo in a ci sarà l\u2019o- ere dell\u2019Intel- e ci sarà la ma delle cele- d\u2019ottavo cen- nascita à stato | 6 settembre ccari a Palazzo | Roma, nume- one importanti esto importante 0.lielmo De Fels ATEVI AL ADINO ADESE | vuoi.sparmio o io tomatico Per bonta, risparmio e comodia .0) nes CMasti .perché il BUON vino.nasce dalla scelta «ol migliori MOST) freschil MOSTI DI QUALITA\" IMPORTATI dalla California, Europa, : Sud America, ecc.ESIGETE i CMasti Mondiale l'uva liguida proveniente per VINI BIANCHI, - ROSSI e ROSE (niente concentrati, nisnte mosti muti) Li troverete presso i seguenti negozi: MOSTI MONDIALE INC.630 STINSON TAXI WV IS ICTY da tutte q ARARAARR ARRAN ARK RARAARENRRE 20 TIPI a vostra scelta tutti GARANTITI 9 al 100% CELUER D'IBERVILLE LA CUVÉE MAISON LES ARTISANS DU VIN MOSTI MONDIALE 2000 \u201c 420 20 Avenue, 9 Des Melezes, 87 H Georges Gagne, 2662 Jean-Talon Est, P Tbervite, Québec Ouvemay, Québec 3 Moniréa), Québec (514) 47-0687 (514) 885-3462 (514) 632-4064 (514) 728-8831 « AU COIN DU VIN Cv, | LA FABRICAVIN LES F JOUTS VINEAU MULTIVIN DIGIROLAMO LTD 4 3471 Montée St-Hubert, 544 des Laurentides, 37 8e Avo sud, 3159 Dagenais, 2 A rue Thomas, 423 Toigale Rd, St-Hubed, Québec Laval, Québec Sherbrooks, Québec Fabreville, Laval Varennes, Québec Comwal, Ontario (514) 678-2448 (514) 668-6357 (810) 822-0665 (514) 063-0660 (514) 662-5413 (813) 937-0335 AZUR EAU PURE JUS RAISIN METR.LA VIGNE CHEZ SOI LES VIGNES DE VAUDREUIL PROVIN PRESTON HARDWARE 487 boul.des Laurentides, 10440 Pigeon, 2 A Place Bourget Sud, 428 Bivd.Roche, 585 Notre Dame, 248 Preston St, Ste-Artoine des Laurentides MoptDet-Nord, Joliette, Québec Vaudroui, Québec Repentigny, Québec Ottawa, Onlavio HY (514) 4314225 (514) 852-2504 (614) 786-0720 (514) 424-4123 (514) 654-2050 (813) 20-7188 BIERE VIN VILLESECHE LA BOITE À VIN LAVINHERBERIE LES VIGNES ST-LÉONARD SEGNEURIE IMPORTING L'ATELIER OÙ VIGNERON 7968 195 rue Roy, 362 Adolphe Chapleay, 6760 boul, Langeler, 1850 B Maris Victorin, 2965 Sto-Marie, Montréal, Québec Sorel, Québec Bois des Filion, Québec St-Léonard, Québec S1-Buno, Québec Mascouche, Québec (514) 403-1255 (514) 743-4008 (614) 6214477 (514) 321-2148 (614) 441-0021 (514) 474-610t BOUCHERIE STEAS- LA BOUTIQUE DU IGNER.LE CELLIER DE LA RIVE SUD LES VINS DU NORD SERVICE POLY -20 \u201d LA CAVE À VIN DE RAWDON B1 Napoleon, 1085 Bid, St-Adelo, 1925 Chemin Chambly, 2060 Boul.Labede, 1503 Gabriele Roy, 3663 rue Albert, Sop les, Québec St-Adele, Québec 5 Lafontaine, Québec Ste-Julis, Québec Rawdon, Québec (419) 962-5842 (514) 229-0484 (514) 670-6257 (514) 565-642 (514} 022-5265 (514) 834-7203 CAVE À VIN CHARLAND LA BOUTIQUE DU VIN LE TIRE BOUCHON SOUACE DE SAVEUR VIN SUR VIN 9 2275 Charlend, 862 Denaul, 202 Granda Cole, 4267 Coloniaie, 3640 de la Concorde eet, J Montrdel, Québec 1 St-Eustache, Québec Montréal, Québec S1.V.de Paul, Laval (614) 388-5740 (919) 664-7847 (514) 974-074t (514) 209-0094 (514) 881-6062 à CAVEAVN ADP.LA CUVÉ D'EAU LE VIN QUOTIDIEN MARCHE GENERAL PLAZZA SUPERMATCHE AF.VIN & BIERRE CHEZ SOI 11720 de Ave, 250 eet rue Principale, 5 de Grande Pie, 197 Place du Marche du Nord, 8950 Bivd, St-Michel, 051 Noel Ste-Dorothée, Montréal, Québec Hawiabuy Boucherville, Québec Montréal, Québec , Laval, Québec Bl (514) 881-0620 (813) 62-1676 (514) 440-2020 (514) 21-0873 (514) 229-6800 (614) 690-2264 LA CUVÉ DES ARTISANS LE VINER MICRO VIN prions OMMELIERS BRASSERS, AS 2160 Shubert, 4968 Bivd.dos Sources, 279 Blvd, St-Jean, 715 Commerciale Ÿ , Québec Dollard des Om, Québec Point Claire, Québec orme, Qué - (418) 606-1918 (614) 623-7061 (514) 006-4487 (419) 00-1600 12 - 25IAVYNYS: ONIOY.LUO TW / 5661 JHENALIIS v1 Aurum Productions Tees por cqué occastone Stefano Digirolamo Tel.: 277-3927 fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.H25 3C7 TEL.: 722-0864 = Masso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un\u2019ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 \u2014Taceuinro- Les Communications PENTA È Communications PRODUZIONE VIDEO per ogni occasione per ogni budget Tony Della Penta 328-2091 Mauro Della Penta Ferreira Photographie Sharon Alfano Paulo.A.Ferreira (514) 662-8803 92, 5e rue, Laval-des-Rapides PQ.HIN 1Y9 MARIAGE * Video » Palloncini » Plori Bombonieri + Foto + Decoræzloni + Musica + Regal + Partecipazioni * Ecceiera Tel: (514) 329-9000 / 329-1106 22 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 PLUS CF.Lasciateci organizzam questo giomo indimenticabile La sagra del grano dell\u2019associazione di Cantalupo.Giorni fa, ha avuto luogo la famosa sagra del grano organizzata, come ogni anno, dall'associazione di Cantalupo.Nella foto ric tecipanti alla fests durante la processione.Da sinistra a destra: il senatore Marcel Prud'homme, il ministro John Ciaccia, il deputato Yvon Bordeleau, il consigliere di Montréal Joseph Biello, il presidente Vincenzo Lanzo e il deputato federale Eleni Bakopanos.le seguenti personalità par- T Cy Roberto Bur.: 327-721 Rés.: 648-1823 n Sales ie lial BANCHETTI PER TUTTE LE TUTTE OCCASION! | MATRIMONI-FIDANZAMENTT-ANNIVERSARI BATTFSIMI-CRESIME, ECC La Vera Gastronomia haliana copacità da 20 à 400 persone E SALLES DE RECEPTION \u2014 Un buffet con I masse riguordo per olf spor! ed | loro invita! RE 6011 Boul.Robert 3 Magnifiche Sale.£ 70 a 600 persone 5935 boul.des GRANDES PRAIRIES (sublto all\u2018est dl} Tel.: 324-6738 St-Léonard, Qc.HIP IM9 (Lacordaire) St-Léonard La sig.ra Eleni d in di alcune bambine in costume tradizionale folcloristico, PETER TRIASSI LE MIRAGE EE E SERVIZIO A DOMICILIO 323-0978 8604, boul.Langelier, St-Léonard ALBUM per MATRIMONI FIDANZAMENTI, BATTESIMI, ECC.ESEGUITI DA ESPERTI PROFESSIONISTI Specialisti anche in FOTO per PASSAPORITT 6 TESSERINI d'ASSICURAZIONE MALATTIE - SERVIZIO A DOMICILIO - Tel: 721-8543 opp.: 721-3350 aavs em aneacaa ne rene LEAAS 3 Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA ticenza completa Disponibili sale per battesimi, comunionl, cresime, Musica gratuita Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec AUTENTICA CUCINA ITALIA Per una serata di fes 1014FL FLEURY EST, PARCHEGGO coi cao 1382-710 10 Bu wy: 5285 Henr _ (vicino a Canad \u2014 talupo.ogni anno, In questa foto vediamo I} capo del\u201d Parti de Mon- trenlais\u201d, Me Jerome Choquette, circondato dai suoi candidati italiani.Da sinistra: Fiorino Blan- co, Pasquale Compierchio, Daniel Simoni, Jerome Choquette, Josie Tavor- mina, Franco Venneri.Come à ormai noto a tutti, il 6 novembre prossimo avranno luogo le elezioni municipali a Montreal e i partiti in lizza attualmente sono tre.Nelle prossime settimane pubblicheremo la lista completa.| film di ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA - 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENT) BANCHETTI-MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600HenriBourassa355-5555 A LEST DEL BOUL LANGEUER ANDREA LUIGI PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA ViLLA In ~as0 mancasse Uelettricita, a fests continua, A perche abbiamo un peneratore a nafta.ia, y Tele-ltalia Longin! \u2014 Ristorante e Sale di Ricevimento di bbiamo il piacere serie d cing d\u2019informare i nostri Le B .a cura a lettori che Tele- Goss ustio Italia trasmettes.domenica ar.on 25 settembre alle 10:00 \u201cIeri su 5) .\u2014_\u2014 Gado oggi ¢ domani\u201d un film a La vera gasironomia italiana os 1 Pari Un dara a vane cate oe 11:00 a 143 Rés.; 648-1823 commedi i li n june af vener: le ore 11:00 alle 14:30 mal SPAGHETTI fim cle faà scumeme CON PREZZI SPECIALI ?CON MELANZANE piacere rivedere.- (dréalico Mercoled! 28 settembre Presso Il Ristorante LE BARON: alle 21:15 per il ciclo Alber- prenofale van delle 4 mile da riveviment! ST ANNIVERSARE Ingredienti per tre persoge: to Sorti, un film firmato 20 Completomente rinnovate per qualaias! occasiuve MI-CRESIME.ECC anni fa ma di grande at- 3 etti di spaghetti tualità, sembra già or con 254-3509 sont Bout Raber aurexmes cucma fran due belle melanzane gli scandal di tangentopoli al COMPLEXE LE BARON \u2014 per una serala di festa pesto quanto basta \"Tutti Dentro\u201d come sc 1a 6020 Est, Jean-Talon - 2ndo piano gloved à formaggho In grana grattugiato finzione superasse Ia realth ali\u2019sfficio: CON IL CANTANTE olio extravergine di olfva DEEE di MARIO BARONE 255-4441 nea TONY ciate sale Borse di studio PARCHEGGIO INTERNO GRATUITO ino 6 100 parsons Sbucciate le melanzane ¢ tagliatele a pezzetti \u20ac casacalendesi i} \u2014\u2014 1014 FL FLEURY EST, mettetele a bollire in una pentola con abbondante eee.4 801 loro imtoti a 0etibert acqua \u20ac sale; quando sono quasi coile aggiungete gl PI nche quest'anno la » caplenza PARCHEGGO écarts a Chiesa spaghetti ¢ lasciate terminare la cotiura, Al Società Cassar s 600 persone Quindi scolate e condite con pesto, formaggio \u20ac un desc ha il piacere > PRAIRIES 382-71 00 | pochino di olio.J d\u2019informare i giovani di origine 24-673 metterà in palio 3 borse di 24-6738 | \u20ac all'eccellenzal studio di un valore di $1000 wre TRE SALE MODERNISSIME AE eo Questo conor ® per accogliere da 100 a 600 persone a Py [A l/ ot.£ry S a thot alluniversits ed a 6010 Boulevard Des Grandes - Prairies A coloro che hanno terminalo t-Léonar j il CEGEP ¢ che incommin- 4 Loe CAPACITA CRC ciano corsi universitari.TEL.: 327-7023 Fax: 327-9041 4 SALE da 80a Successo La data limite per l\u2019iscri- 500 persohe assicurato! one à il 2 ool, 3 - Dioro C 0 49-1380 *a Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent avere pid informazioni ed LA PUBBLICITA BENE : {vicino a Canadair, subita ell'evest del boul.Lawrention) 337-8160] ouenere i formulari sono Ao - pregati di chiamare Mad- ED.yon fas Lanma DEL COMMERCIO! SIATE GLI INVITATI À CASA VOSTRAN: \u2014 AUTENTICA CUCIMA ITALIANA - PE VI SENTIRETE COME À CASA VOSTRA PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO Le Rizz 7 BUFFET CALDO E FREODO CON SERVIZIO Di TAVOLI SEDIE \u2014 PIATTI \u2014 BICCHIERI \u2014 TOYAGLIOLI ; ),329,5337 \u2014 389-1809 | + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI or Capa DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Si serve anche presso altre sale 6630 JARRY EST fangolo Langelier.St.Léonard} 326-2700 £Z - 3S3AVNVO ONIOY.LUIO T1 / 66 3Y9NALLIS FL a prossima raccolta dei DDD (rifiuti FH domestici pericolosi) e dei VV (vecchio A Saint-Léonard, il 22 e 23 Settembre Raccolta dei DDD.e dei VV.bencficenza.Qualungue tessulo di lana o di cuoio sia esso strappalo, bucaio, macchisto, brucialo © in buono stato & accettato.A Saint-Léonard, la di- Tele-Ita od abbigliamento) a Saint Léonard ci sarà gioved\\ \u20ac Sicilia Mi e dique Venerdi, 22 ¢ 23 Settembre, di eliminare con precau- dell'acqua © del suolo.dar antincendio, pile, bate In aggiunta ai DDD si mendcanes mon ED à Cinquanta ¢ pid mon : dalle ore 12,00 alle 20.00 zione e con ordine i rifiuti Cosa sono i DDD?terie di automobili © con- raccolgono anche ormai à l'iniriativa dell\u2019Azienda sarh una conferenza de nello stazionamento della- che costiscono reali peri- Per esempio, un DDD cimi chimici.VV (abbigliamento usato).iniermunicipale 13 ge- alla terza età e al pool renn Saint-Léonard (5300 coli per la salule 0 che sono puo\u2019 cssere un aérosol, un Potete quindi portare quello stione dei sifiuti foal di delle pensioni italiane, Boulevard Robert).Lo agend suscettibili di in- insetticida, medicinali, sol- La raccolta dei VV 0 ab- che non indossate pid.Una Montséal, di cui la città di sto incontro si sw scopo della raccollaè quelld quinamemnto dell'aria, venu, piuura, munizionisa- bigliamento usato, squadsa speciale sioccuperà Saint-Léonard fa parte presso la Parrocchia i FIORAL___ fs eee pe .e .gliamento vem o riciclato © Per informazioni, chia- es, m 13 ; Gli amici della pittura sw otro ad orgmioni &f mar l 26-8422 TEED \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.di Saint-Léonard Inc.invito al a0 + 324 18 settembre: L pa amine > F7 li amici della fessori che vi spicgheranno ï a dif tet @ pitura di Saint- il contenuio dei comi \u20ac i Una data da ricordare # H Léonardriprendono differenti reparti liberi pes la ; ä Fleurs et Plantes pour toutes occasions Ia loro attivith.Viscrizione sessione.(Autunno 1994).FTES adre Antonio Dora, Prezzo del biglietto di vigi Salva J Pasts and Flowers for ail occasions ai corsi della sessione di Una novilà à costituita dal ] ex parroco della $3000 a persona ed i bi- presidente de 3 Flori © Plante per lutte Jo occasion autunno avranno luogo reparto INCISIONE.Ci sard Difesa \u20ac ora mis- glietti si possono richiedere ; sociazione luned,19 Settembre dalle anche un quin- sionario in Sud Africa, © alla parocchia Della cianese Montreal, 6285 esl, rus Jarry ore 19.00 alle 21.00 al dicinale di PASTELLO organiza un pranzo al Consolata oppure all'a- ncancs ed i loro as padiglione Collercte, situato (fitratto).Buffet Anna Maria (da Elio genzia Viaggi Arc en Ciel alle ore 2 x C 3) St-Loonard Qc HIP 1W1 Fax: 324-6227 al n.8120 della via Col- Per informazioni, telefo- Pizzeria) per salutare amici al 725-9351.Ci saranno anche premi nica 18 settembre 19 h lerette.nare: 325-7303 ¢ conoscenti, prima di ripar- banchetio che avr lx es Potrete incontrare i pro- tire ed anche per recuperare fra cui un biglietto acreo ; Fiorista GARDENIA '% fondi allo scopo di Iniziare andataritomo in Florida per Ballet Come li più esperto fioraio italiano a Montreal : a una nuova missionc in una persona.Affrettatevi ed (angolo Pie IX Florl per tuite le occasioni APT COMUNICATO Swaziland, dedicata alla aiutale quest'opera mis- Matrimoni e decorazioni oy Mad del Rosario.sionaria.In questa occasiol 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 * LE CLUB OPTIMISTE potrà unire \u201cl'utile al {Aperto anche la domenica) | MARCONI INC.2 felice JOSEPH MORMINA ne in Quanic o di jare una serala \u201d ey realizz FIORISTA danzante con pranzo in ., dell\u2019 Associazione ste Madonna di Pompei anne cn yo » candidato nel distretto 4 (Hébert) del programma per i LL ; documento legale attestante : 5 5 Ai pone panapucgocasers [i (cl 1a Fondo el alle prossime elezioni di St-Leonard 3 + Servizio rapido - A CLUB OPTIMISTE Tea 8 \u2018 Re 2 4 3870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES: 383-6630 BELLINI DI (Laval) Lu : ce 8 FY, Emie langolo Emile Sotto la presidenza = N 3 A .= J d'onore del Governalore \u20ac .Ç della sua Consorte MICHEL FIORISTA es & LUCILLE AUDY Festa danzanie con pranzo ALLA MODA alia Sala dei Bancheuti del Fiori per qualsiasi ricorenza Ristorante St-Rose.451, ' Aparto anche la domenica: ore 10-4 Flori per tutte le occasloni Boul Labelle, Fabreville- Laval, il 18 Ottobre 1994.\u201cPer prenotazioni.Tel 374- 555 42ST BERT rm 270-3151 prom Cee) Cocktail: ore 18.00 i.x.Cena: ore 19.00 FIORISTA SANREMO a page [nano Danza.SEDIE DA CUCI 30 ANNI DI ESPE i Aperto la domenica g dalle 10 alle 16 : Prezzo del biglietio 75.5 10.346 Boul.{engolo Marquelte , , .PRIMO TAPPEZ = 4 727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 Benvenuto a titi.: Ho : ' | E | H 6 novembre prossimo, avranno luogo le elezionl municipali a St.Leonard e iari nella maggior parte delle municlpalitd dell'isola di Montréal, Il connazionale | = Ta Fiorista LA SCALA Joseph Mormina, ben noto nella comunlià italiana di St, Leonard, ha deciso di 3 - W KW plu srtistico mazzo di tion in presentarsi candidato a consigliere municipale, nel quartiere Hébert, che à ; u 7] (Sy *uQurio.omaggio e partecipazione (220 \u2018delimitato dalle strade: Jean Talon, Dollier, Metropolltain e Genes.ALUMINIU ni a | J ! SPECIALE PER MATRIMONI > te À Joseph Mormina è padre di tre figli e professore In sclense immobillari.Egli è ge 21 = 5622 JEAN TALON EST AIDE ET REFERENCE nato a Cattolica Eraclea, Agrigento 45 anni fa ed à arrivato in Canada all etd di Fabbricante di à = y ST.LEONARD \u2014 TEL.255-1152 Frvrrvevevevyl quatiro anrd, E' residente della città di St, Leonard dal 1959.finestre sco # o | Joseph Mormina non & nuovo nella politica, avendo nel passato occupalo diverse Vetrine \"Store F3 2 Toi.729-0443 cariche in seno ar aml asions pubblien.Bail haavulo sempre na vita zoclale © porte in ac iH = ; F molto attiva nella sua citid.suo entusi , le sue copaciid \u20ac sua preparail A 2 : IORISTA Plo x 7: SANS FRAIS ne, lo spingono oggi a meliere 8 disposisione del suoi conclttadini di ognl origine, AF E te occasion 1 800 265-2626 questo suo bagaglio d'esperienze, per migliorare la qualità di vita nel quartiere.S ; eNaturali e di sota Montréal Joseph Mormina & molto preoccupato circa à problem della glovensà d'oggi e 10775 Ave.R Regal onsréol et les environs .= + Aperto 7 giorm 527-2626 crede fermamente che il comune debba avere un ruolo maggiore anche In quesio Montréal-Nord, = 8605, Boul.Pie IX m a campo.Egli chiede al suol concitadini di metterlo al corrente delle loro T Le \" 3 vicino boul.Robert ous sommes l pour vous aider.preoccupazioni ed aspirazionl, durante lo sua prossima visita nelle loro case.el.: 327- me Qualunque : : .» a od culo Tele-ltalia comunica Viaggio a Lourdes , bucato, : ci 0 in con Antonio Dora 0 tembre alle ore 20.Tutta la accetiato.cittadinanza 6 invitata ad ard, la die incontrare Giuseppe Nocita, iaggio a Lourdes in St-Rita \u20ac ritomo a Montreal; a esiste.Sicilia Mondo ¢ di quelladi Alberto Bottino ed Enrico ompagnia di chi vuole ha la possibilith di di DOD 2 Cinquanta ¢ pid mondo vi Murgia che porteranno Antonio Dora, estendere per 2 mesi il A | Addenda sardunaconferenzadedicata dall\u2019lialia tutte le ultime missione nel Sud Africa, ritorno in Canada.| de la ge alla terza età \u20ac al problema informazioni sulle pensioni, allo scopo di trovare fondi 11 prezzo dell\u2019intero viag- ; isole di delle pensioni italiane, Que- sul modo di tare ricorso per per iniziare una missionc in gio di 13 giomi à molto a cub di sto incontro si svolger le pratiche che non sono Waziland dedicuto alla molto convenienie \u20ac vi dû presso la Parrocchia Maria state accettate.Maggior Madonna del Rosario.preghiamo di affrettarvi per parte Ausiliatrice di Riviere des informazioni telefonando al LU viaggio inizia il 27 la prenotazione.| mazioni, chia- Prairies, martedl 13 set- 494-6902.settembre ¢ dura fino al 9 Per maggiori infor- | un , ottobre.Fra i punti che mazioni, lclefonare al 725- ce .visiteremo ci sarù Marsiglia 9351/667-4383, oppure Nizza, Torino, Parma, i } Invito alla Settembrata Nemo Pema vere pete presen ale por : .\u2019 dare Lancianese - [i Associazione Arma Aeronautica us © uigi Salvatore, (i suggerismenti sono sempre el bigtiono c & presidente dell\u2019As- © grandemente apprezzali), 1 Magg.Gen.prevista la prescnza del Jersons hell > sociazione Lan.si vuol trascorrere un pome- Raffacle Selvaggio Signor presidente della sono richiedere cianese di Montreal, invitai riggio insieme per ricordare della sezione Repubblica.Il Gen.PIL, arocchia Della Jancianesi ed i loro amicie \u20ac rivivere le anivilà del AAA.di Novara, invita Cesare Fazino presidente oppure all'a- famoso \u201csettembre lan- l'Associazione Amma Aero- Nazionale deil\u2019A.A.A.sand ggi Arc en Ciel 1 no anche premi 1 biglietto aereo mo in Florida per a.Affrettatevi ed uest'opera mis- bert) sonard a St.Leonard ¢ H connazionale ard, ha deciso di e Hébert, che à nes.wmobiliari.Egli à Canada ail\u2019 etd di » occupalo diverse re una vita sociale a sua preparazio- ni di ognl origine, vita nel quartiere.gloventà d'oggl e re anche in quesio rrente delle loro elle loro case.simpatizzanti a prendere parte alle ore 12 di dome- nica 18 seuembre 1994 al banchetlo che avrà luogo al Buffet Comeli, 3971 Boul.Robert (angolo Pic IX).In questa occasione si potrà unire \u201cl'utile al dilet- tevole\u201d in quanto oltre a cianese\u201d della città natale, tanto famosa ed apprezzata sia in Abruzzo che in wita l\u2019Italia per il suo fokclore \u20ac per le attività artistiche, culturali ¢ sociali oltre che religiose.Per ulteriori informazioni e riservazioni, poiete (elefo- nare al Sig.Piacente Tor- tiero al 388-9123.CTION D'INSECTES 2 8° css » # (resto uc Ditis Nallans STERMINATORE DIPLOMATO STIMA GRATUITA Residensiale Commerciale ladusitigle * VENDIAMO imsetticidi.polverissatori.gabbla.etbicidi ecc.1 MOSTRY AUTOMILTI NOM PORTANO SCRITIE.Mo wiermarion Gavoopge (Jen) Barbier Extermination CENTRAL 7 PEST CONTROL e RS spetislizzall nell'esterminazione PRIE SA ass by A Maitres esterminateurs licenciés Nelle case private.\u20ac commerc: lavoro garantito con garansia scritta personale esparto con hicenta \u2018 Stlvier Su patta ntahano Tel.722-24 nautica di Montreal ¢ tutti i sopravissuti dei vari reparti comandati dal pilota M.O.- VM.Carlo Emanuele Bu- scalia e Teresio Martinoli al primo raduno acrosiluranti in Novara il 16, 17 set tembre p.v.Al raduno parteciperanno: 1a banda militare, la P.AN.(frecce tricolori), à pure presente ¢ invita tutti gli ex, appartenenti all'aviazione militare al Raduno del 1-2 oltobre p.v.a Desenzano (Brescia) per il \"Premio iale 1994\" dove tutte le associazioni d\u2019 Arma a ; Tel.: (514) 325-5484 Fax: (614) 326-1222 ALUMINIUM ET VITRERIE HAS.Lido Porte e finestre di alluminio, murl-vetratt, solarium Commerciale \u20ac Residenziale 3431, rue Mont-Joll Montréal-Nord, H1H 2X9 Michael Nudo p ti.Le spese sono Per pid ampie informazioni, chiamare: Sig.Tarini al 352-0528.38 DISPONIAMO SEDI LEGNO DURO SU MISURA, CON MATERIALE A SCELTA TAPPEZZERIA E SALOTTI GRANDI SPECIALI del 50% SUI TESSUTI SEDIE DA CUCINA A PARTIRE DA $15.95 30 ANNI DI ESPERIENZA ESTIMA?IONE GRATUITA 10.346 Boul.St-Michel, Mtl-Nord I].PRIMO TAPPEZZIERE ITALIANO A MONTREAL 9-1632 IE NUOVE IN Galerie Dominion Ma Galleria Domi- ÉD presenterà dall\u20198 al 24 set- tembre, la mostra: Da Cam- pigli a Paladino: Opere selezionate di Maestri ita- liani del XX° secolo.L'e- sposizione organizzata nel quadro dei festeggiamenti in onore del 75° anniversario dell'Ordine Figli d'Italia in Canada à resa possibile grazie alla preziosa col- laborazione del Consolalo Generale d'Italia, dell'Istituto Italiano di Cultura, della Brasserie Molson- O\u2019Keefe, della Banca Lau- - della ; Sapulo e della società Ca- Fabbricante di porte finestre scorrevoli Vetrine \"Store Front* e porte in accialo Æ 10775 Ave.Racette ALUMINIUM DI FRANCO Ltée Montréal-Nord, Québec z 3 dence Cs Le opere scelle da Gian- carlo Biferali, sono state selezionate dalla collezione della Galleria Dominion e dalla coliezione privata del suo fondatore, il compianto Dr.Max Stern.Attingendo nelle sue conoscenze degli artisti italiani ¢ seguendo anche le dazioni del cele Tel.: 327-1625 berrimo scultore inglese Henry Moore, Stem conlattd i pid promettenti artisti degli anni 50 e 60.Acquistd poi direttamente da loro cen- tinaia di dipinti \u20ac sculture che con il passar degli anni si sono rivelati, non solo opere di alto valore artistico ma anche un\u2019ottimo inve- stimento.Grandi nomi quali Campigli, Marini, Manzd, Greco \u20ac Cassinari, solo per nominame qualcuno, hanno contribuito al successo \u20ac al prestigio di questa famosa istituzione che à la Galleria .Dominion.U curatore ha voluto includere nella mostra le opere di due celebsi artisti, il francese Cesar Baldaccini ¢ lo scozzese Eduardo Pao- lozzi, perché diretti discen- denti da genitori italiani.La Galleria Dominion \u20ac situata al 1438 Sherbrooke ovest, Montreal, Quebec H3G 1K4 cd é apesta al publico dal martedt al ve- nerdi daile 10 alle 17:30, il sabato dalle 10 alle 17.Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anns di espertenza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERT) Chiamate Tony 271-3225 5600 De Gaspé 332-9057 sangolo S1 Vrateur! \u2018PLOMBERIE © Tel.:322-9306-7 Antonio Plsano.presidente Serstrlo Gas Naturale Servizio 24 ore si glorno PLOMBERIE & CHAUFFAGE * ANTONIO PISANO (1989) INC installazione \u20ac Riparazione Industriale Commerciale - Aesidenziale 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q CONCORDIA __Alluminio MANIFATTURA di Porte Finestre Porte in sccimio Porta patio P.a per garage PREVENTIVI GRATUIT) my Tel: 648-6611 | 9260 Robert Armour, R.D.P.Franco res.725-9083 ABBONATEVI CITT CANADESE | | ITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 Tt Ye ek OFFERTE di LAVORO Cercusi persona dinamica poliglotta per cuntattare eventuale elientela nel genere dell\u2019alimentazione.Salarko vantaggloso.Mandure C,V, a Giuseppe Cornell 10650 Pie IX, Montreal, Quebec, HIH 4A6, Cercasi cuochl e camerierl.Esperienza richiesta.Ristorante italiano (Manoir Si-Sauver).Chledere di Charlie oppure Ernest al 227-6787.ee Operairici per lavoro » casa con esperlenza sulle macchine ordinarie, macchine overlock, macchine 9 due aghl, \u20ac mac- chine a blind stlich.Chiamare Eda al 494-0979, Cercasi sarto con esperlenzs.Chiamare al 270-8352.Operatrice nella confezione di vestiti da donna.Macchlne semplici e overlock.Per Informazionl, chiamare Marta al 381- 8422, Addetto al servizio alla cilentela con 3 anni di esperienza nellindustrla di assicurazione generale.Computer, dut- tilografia, Ingles, francese e Italiano obbligatorio.Chiamare al sig.Peter al 881-2100.R.D.P .Cercasi un\u2019estetisla con esperienza Lo estetlca e elettrullsi, A tempo parziale/tempo pleno.881-5539, Operatrice con esperlenza in gonne e blouse per donne.Lavoro a domlcilio.Overtock \u20ac plain.Chlamare al 359-8875.|] Indirizzi e telefoni utili IL C.R.A.LC.& L'ALITALIA AL SERVIZIO DEI NOSTRI ANZIANI 17 GIORNI, DAL 20 SETTEMBRE AL 6 OTTOBRE 1994 iN GIRO ALLA SCOPERTA DELLA COSTA DEL TIRRENO A PARTIRE DA ROMA-SORRENTO- CALABRIA SICILIA (CITTA' DEL MARE) BIGLIETTO APERTO PER 3 MESI E PIU\u2019 3 PAST! AL GIORNO - AUTOBUS DI LUSSO CON GUIDA - HOTEL 4 STELLE - VISITE TURISTICHE - SOGGIORNO 7 GIORNI CITTA\u2019 DEL MARE - PENSIONE COMPLETA CON VINO A TAVOLA OCCUPAZIONE DOPPIA PREZZO $2,700.00 ASSICURAZIONE GLOBALE \"FACOLTATIVA\" $60.00 A PERSONA Per maggiori informazioni o prenotazioni chiamare Maria al 273-6588.CHRISTIAN TRANSLATIONS Traduzloni: italiano-Inglese si paga solo se soddisfatti (15\u20ac per parois) 4838 Tamarack Boul, C-7 Columbus, OH 43229 U.S.A.Cercasi une cantanfe (dunna) per orchestra italiana stable.Per Informazlone chiamare Dino al 620-7408 oppure John al 321-2034, EAN Mohbill da salotio, 7 pezzi $500.00 discutibile.Una cristallere angolo, stile antico, Cucina, frigorifero, tavolo di legno e 4 sedie.Con l\u2019acquisto dell'umidificatore, oggelii da regalu.Per plà informazloni chlamare al 374-2375, Consclato Gensrale d'itaila 3489 Drummond St.Montreal, PQ, HG 1X6 Tel.: 849-6351 Orarlo d'ufflofo: dal lunedi al venerdi dalle ors 9:00 alle oro 12:00, à mercoledi dalle ore 9:00 abe ore 12:00, à dalle ora 14:45 alle ore 17:45.P.LC.AL Ospedale Banta Cabrini 5655 St-Zol Montreal, PQ, HIT 1P7 Tel: 262-6000 Camera di Commaercio ftallana 550 Sherbrooke est, #880 Montreal, PQ, H3A 180 Tol: 644-4240 Camera di Commercio di 8i-Leonard 6055 Belanger est St-Leonard, PQ, HIT ST4 Tel: 257-7314 CLBPA 6020 Jean Talon est, #830 Sl-Leonard, PQ, HIS 381 Tol: 254-41 Ristorante molte lussuoso n S0km da Montreal, se Sab GUADAGNO IMMEDIATO! Vendesl fabbrica discatole per pizza.L'Inventario comprende: 1 tagliatrice (diecutier) Mickle di 66\", 1 stampatrice Harris 25\"X38\" a due colori, Matricl, Materiale, circa 200.0008 fatturato.Cllentela acquisita da tempo; con essa le relazionl sono ottime.Tirocinio, se Per telefonare a Mr G.al 333-5912.Ahunstic: bungalow rinovuto, grande terreno, settore di scelta.Per informaaione chiamare al 383-1800.Niente agente.Ristorante/pizzeria da vendere, con edificio à Tetroville.Chlamare al 351-1710 oppure al 325-0507.Salone provinclale francese comprende mobili, tavole \u20ac lampade-lustri come nuavl, blanch] ¢ dorati, mares Primlani buon prezzo.11855 Brunet, tra Perras ¢ Henrl-Bourassa, Montreal-Nord.Rosemont: 10 appartamentl, Rendita 44.000, Prezzo $325.000.\u2018Vel: 834-6934/la seru.Cappoito di visone marca Black-Diamond pelle di talpa.Con cappello.Tn buona condlzione.Prezzo $750.00.Chlamare ul 388-1710, Vendesi terreno: 30 loiti, Autuell/Vimont su boul.St-Ruse.$4.65 al plede quadrato.Per informazioni chiamare Aldo di giorno al 327-7443 di seru al 687-3349.» S8nne autonomo di buona famiglia alfettuoso, ama la naturs © essendo in via di espansione, corrisponderebbe con donna di = pari affinità v quasi, massimo S4une per vera amkizis © vita * duratura.L'interessals pud scrivere a C.P.191 Jean Talon, Montreal, Quebec, HIS 322.capaclta di 160 post, 1 sala da rivevimento di 200 posti.Costruzione nuovz.Situato vicino un'gutostrada.Per Informazionl: 1-746-0310.Casa da vendere: St-Leonard (riplex, olilma opportunita con tutti | coafort, vicino a tutte le comodità.Vedere per credere.Per informazione chlamare al 322-7853.Agenti asteners s.v.p, N.D.G.- Borden vicino à Sumeried, 5%, 6%, 2% seminterrati rifinitl, ingressl separati, garage, grande giardine, II 2% disponibile immediatamente.Astenersi agentl.484-1838/489- 2309.Ristorante con permesso di alcolicl, 5 giorni pib extra, coutunt $45,000 profitto $80,000, Lasciare messugglo al 667-6745.Proprieta disponibile.3¥%, riscakiato dal proprieturio, secondo plano dl duplex, libero, ® pulito.Tel: 384-3436.Affittansi alloggl: 34 - 44 - 54.Montreal rue Hogan, Pie IX, St-Zotique, Anche Ville de Repentigny, St-Eustache, Autell, ¥imonl, St-Hubert et Longueuil.Chiamare al 657-1809.6060 JEAN TALON - Appartamenti lussuos), piscina ¢ garage interno, ascen- sore, 4% e 5%.Edificio attrezzato di sistema di sicurez- za.chiamare al 256-5000, St-Leonard: 34 mobillato, riscaldato.Ingresso privato, Scuola, nufobus.729-5753, 4% da affitare = 5t-Leonard.L'inquillno deve pagare acqua, elettricità e riscaldamento.Chiamare dalle 7-9 di sera \u20ac chiedere del proprietario al 322-9194.ACL! Quebec Tel: 4371 Gatineau Chomeday, Laval, PQ Notre Dame de la Consoiats H7T 1G5 1700 Jean Talon est Tol; 686-2166 Montreal, PQ, H2E 1T2 721-5806 Tel: 374-0122 Patronato Itel-UH St-Raimond 1400 Joan Talon est 5775 St- Montreal, PQ, H2E 1A7 rma, Tel.: 278-3501 Tol: 491-2725 Patronato Encal Misslone Del'Armunzatn 6052 Joan Talon ost, 858 - dome Ave.Stleonard, PQ, HIS 1H Lachine, PO, Has 21a Tol: 262-5041 Tol: 634-2174 Psironato Cishinas Madonna della Difesa 20 ovest Montreal, PQ, H2X 123 ar pc H2s 2v4 Tol: 844-0010 Tol: 277- Patronato ACL San Domenico Savio 8821 Belanger est 9190 Sie-Claire Montreal, PQ, H1X 1B4 Monbeal, PO, H1L 127 Tel: 721-3806 Toi: 767-1763 Patronato Madre del Cristiani 1549 Jaury est 1600 Thierry Montreal, PQ, H2E 1A7 Lasalle, PQ, HEN 1H5 Tel: 721-7373 Tel: Flial-Montreal Glovann! Bosco 8065 CI Colomb 2150 Springland Montreal, PQ, H2S 2H3 Montreal, PQ, H4G 2G4 Tol: Tol: 767-1763 Patronato Enasoo Santa Catering da Blena 11800-5a Ave.7070 Someried Montreal, PQ, H1H 7Ct Montreal, PO, HAN 1V0 Tel: 494-6902 Tel: 454-0424 Ordine Figil d'îtaita Marie AusBlatrioe 505 Jean Talon est 8555 Maurice Duplessie Montreal, PQ, H2R 1T6 RDP.PQ, HIE4C3 Tel.: 271-2281 Tel: 648-0424 | Congresso Nazionale Ralo-Canades! 505 Jean Talon est Si-Leonard, PO, H2A 1T6 279-6357 Montreal, PQ, H3A 1A9 Tel.: 849-3473 Conelgilo Reglonale Ae d'Or 874 Ogiy Montreal, PQ, H3N 1N4 Tol.273-8568 Sauriol est Montreal, PQ, H2C 1T9 Tel; 387-3220 Madonna del Carmine 7645 Le Mans St-Loonard, PQ, H18 2A1 258-3622 RENTECK SPECIALITA: RINNOVAZIONI GENERALE COSTRUZIONE SU DOMANDE Residanziali - Commerciali - Industriali Rinnovazioni per tutta la casa 11800 - 5e Avenue, suits 102, R.D.P.H1E 7C1 Joey: 648-2850 Tony: 648-2560 ces © CANADA Il PICAI comu le di ling Per informaz Italia trasmetterh de 18 settembre alle or un film westem c tamente fark piace per il ciclo \"Alberto vi faremo vedere | che & stato visto pox merita tutta la nostr 17 settembre: 24 settembre: 1 ottobre: 8 cttobre: Tina C Comptables * \u2026 Automobile + Cal 5833, Bélange Tel.: 255-5 SunLife du Canada æ \u2014=) \u2014TFaccuino\u2014 : ni utili ET : .rsi di trancese ree Scuola orsi francese a Gli Amici di Padre Pio Toon st ; Centre d'éducation 4.73.16 di Lingua Italiana \" des Adultes de LaSalle Padre Plo.II prognina CANADA es della giomain prevoiie: vre allano di Culture 11 PICA comunica che si accettano ancora F7) cnili signore \u20ac Costo: 60.008 per l'iscri- 11:00, Rosario; 11:30, Mes- 70.HA ho le iscrizioni ai corsi sigeori vacanze Bone ps rage mu invita uh amici, - Pana al cc; i ti i orsi per I\u2019 i e dev messa 14:00, Via cis, Peri lid on S590 volgono al termine © CON d'or La session termina a che sarh cclebrata domenica Gli Amici di Padre Pio > Regionale .piacere vi invitiamo ai corsi Natale, Speciale Benvenuto 18 settembee alla Chapelle offrono ad ogni partecipante di franocse che comincermes ai nuovi sindenti.de la Réparation à Poiste- un rinfresco consistente in PO, H3N 1N4 2 : : no Seuemb aux-Trembles, 3650 rue de panino con prosciutto \u20ac | film di Tele-ltalia Lettura, scrittura \u20ac Con- ; A la Rousselière, per il 26° formaggio, pizza, bibita, \u20ac \u2014 \u2014 come pure un Per informazioni 595- anriversario dells morte di caffé.ulturale Rallano bbiamo il piacere po\u2019 di Geografia saranno al 2047.Chicdere Raffaella Tones Te d\u2019informare i nostri programms; il tutto condito Buonvino Vindonne, .lettori che Tel d\u2019allegria cordialith, Vi aspettiamo numerosi.» ls rasmeterd domenica \u201cCentro Donne CURATORE FALLIMENTARE CCHIE [TALLANE 18 settembre alle ore 10.00 entro n a un film westem che cer- _\u2014 LEVY PILOTTE & ASSOC.INC.di Pompe! tamente fark piacere agli 1 Como Donne II Centro Doine Montreal DATE jonati di | Montreal organiza vi invita un .[siDIC Pa.haa 108 io con ni fo an corso dauiodi iggio in\u201d una aumestern|PETER WOLKOVE, CA, CLP.EEG, Boul.Nera, rio 200 .per tutta la famiglia.= per e donne.1 corso accopliente © calorosa al SERPONE, Tak: (E11) \u201cno same Mervoled) 21 alle 21.15 avrà luogo di giomo, ogni 0 pranzo comunitario |NATACHA BLAIS MONTRES ar , interno 620 Pos Te per il ciclo \"Alberto Sordi\u201d, gioved) dal 6 ottobre al 10 dell\u2018aunno 1994, cioè ADM.AGGIUNTA Tol.(514) ool 2220 vi faremo vedere un film novembre dalle 13:30 alle ognuno porta qualche cosa PARLIAMO ITALIANO dal che & stato visto poco ¢ che zione \"Detenuto in attesa di ore 15:30 oppure di sem.da mangiare.Questo pranzo Mans merita tuita la nostra aîten- givdizio™ da non perdere, Ogni martedi dal 18 ottobre comunitario avid luogo rd, PQ, H18 2A1 a2 dalle 19:00 martedi il 20 seuembre alle 3632 ; alle ore 21:00.ore 12:00.1 prezzo & $35.00 per i ma dela Coneolats y\u20193 Vale de CONARD membei ¢ $40.00 perinon- Questo giomo sarà pre- PO, H2E 1T2 .membri.sentato il nuovo programma 122 Gli incontri de! sabato 1994 Vi preghiamo di confer- di autività per la slagione CHIARA & ASSOCIES od _\u2014 mare la vostra presenza d'nutunno.Benvenuli a tutti jcques 17 settembre: DOMENIC MOSEHELLA chiamando al Centro Donne à membri \u20ac simpatizzanli AVVOCATI PQ, H4A 268 (quartiere #10 Delorme) Montreal al 727-7430 prima Per informazioni chiamate VINCENT-CHIARA Te 24 settembre: TOMMASO NANCI del 20 ste al 727.7430, 5167 JEAN TALON EST, SUITE 200, Dell Annunziata (quartiere #2 Mont-Carmel) IVY, MONTREAL, QUE.H153A8 , HeS 270 1 ottobre: ROBERT L.ZAMBITO = i TEL.: (514) 593-1118 2174 6 ottob (qua PSE TELECOPIEUR: (514) 583-5073 [1 re: cris (quartiers #5 St-Léonard) Esposito, Esposito PQ, H26 2V4 : \u2018 & Associés Sergio TUCCI ero sav Tina Carissimi-Fusco ion on NOTAID a AVVOCATO .n rove - \u2018 Po.Hil zr Comptables agrée / Chartered Accountant rou o d a a rayon: d document logak 201 St-Zotique Est, 5003-8 Brazier, St-Léonard, Québec, HIR 165 ORARIO: date 8 ao !7 TEL.: 271-0650 ol Cristian Tel.: (514) 321-8888 SERA: SOLTANTO Su sppuniomenta GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 PQ, HEN 1H5 Tétécopleur: (514) 328-0000 Montréal.Québec H2S 258 2194127 _\u2014 - TEL.279-8421 : 219 mend Bosco AVVOCATI ASSICURATORI GIOVANNI DE BENEDICTIS MARANDOLA , PQ, H4G 204 Pr \u2014\u2014 NOTA! F 1789 Tutti i glorni dalle 9 alle 5 & A 5s OCT Ss sterina Sena Di sera: lunsdi, mercoledi, giovedi dalle 7 p.m.ake 9 p.m Tel.: 881-1663 ci TUT! NO 5993 Jean-Talon Est, stanza 305 Fax: 881-0485 oa ve (angolo Vaidombre) Tel.: 253-0633 | ASSURANCES ne 7272 Maurice Duplessis, #202 los Duplogsie Vita + Me GIUSEPPE DECOBELLIS Montreal, Quebec H1E 627 PQ, HIE 4C3 ; Cauziont« Responsabilità DEC.B.A.LL.B.D.D.N.30424 2 rs 5833, Bélanger est, Montréal HIT 1G5 ÿ NOTA!O \u2014\u2014\u2014 Tel: 255-5000 Fax: 255-7264 Consigliere giuridico ARTUSO MARSILLO Joey: 648-2850 7190 St.Denis, Montreal, Que.AVOCATS » BARRISTERS * AVVOCATI Tony: 640-2560 Urbain Lussier, CM.CD.H2R 2E2 Tel.273-6265 tions Agent on NOTAI * Pasquale Artuso + John A.Marsillo » CK Sunlife ; « Nick Vernacchia + GENE du Canada RADINO & SILICANI Complore Ls Ba RALE Buccurasle Saint-Jacques Orario di studio: tutti | giorni dalle 9:00 alle 5:00 mplexe Le Baron MANDE if M unedi.mercoledi cievedi dalle 7:00 ale 6020 rus Jean Talon Est, = Industiali aki OH ve fa sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 9:00 suite 630, Montréal, Qué, H18 381 a casa foils 10372 PAPINEAU - SUITE 101 Tel.: (514) 256-7090 R.D.P.HIE 7C1 Lod 61.9413 TEL.: 381-9268 Fax: (514) 256-6007 IZ - ISIAVYNYO ONIGYLLID I / #661 JUENILITS PL rahe e - di JOE PAPA Settimana Italiana was organized by the NCIC (Quebec region) under the chairmanship of Mr William Cusano, MNA for Viau, Mr tr & Mrs Rudy Marcolini were the hosts to Dr.Mas- Bellini International simo Mariotli and Mss Laura Stingi during the ltaliaon Weck which was held in Ville St-Michel in August of 1994.This event Cusano told me that this was the first edition of Halian Week but surely not the Jast one.Leh: Dr.Massimo Mariotti, City Councillor for the City of Verona; Marisa Marcolini, Laura Stingi, member of the administration of ENASCO in Rome, Rudy Mar- colini, Tele-Italia.Left: Maria Elena Morella & Eric Remy, morning man CKVL aria Elena Morelia is proud to announce that she is 0 the midst of organizing a second edition of her fashion show 10 help the cause of sick children.She has been travelling in order to meet world class personalities to make this fundraiser a Hollywood in Mon- teal event.More details to follow in this column.BIRTHDAYS Fundraising event Seated from left are Nick Ciampitiello, Vice Presidente N.C.A.Design; Alfonzo Monaco, N.C.A.Design; Carlo Ciampittiello, Presidente Lida Ameublement; Franco Tutino, President Assurances Tutino & Associes; Tony De Rose, Gerant des Ventes Les Huiles Bimar.Standing from left are Pino Petrillo, Lida Ameublement; Giuliano D'Addio, Lida Ameublement; Donato Caivano, candidato per il RCM distretto St-Michel n.7; Jean Dore, sindaco di Montreal; Joseph Biello, cousigliere.Mr.Jean Dore was present at his fundralsing acltivity which was held on Monday, August 29, 1994 at Buffet Chateau St-Michel in Ville St-Michel to promote the candidate for the RCM, Mr.Donato Caivano.During his speech, Mr.Dore said that \"Montreal is a more democratic and human city, where citizens henceforth have a right to their say and easier access to municipal services\u201c.Festa Italiana 14 Luigi Liberatore 14 Dominique Pennestri 14 Nicole Gagliardi 14 Robert Diodati 15 Pasquale Gianfrancesco 15 Nicola U.Capozio 16 Joe Mestroni 17 Pascal Briloiti 18 Marcel Agarand organizing a Festa Italiana which will be held at Place des Arts on Monday Night, October 17, 1994.Live on stage will be the very popular Peppino di Capri, Peppino Gagliardi, Marcella 20 Ron D'Errico and Gianni Bella, There will also be the comedian and imitator, Sergio Ricci.This group will give one performance in Montreal following a performance at the Trump Taj Mahal in Atlantic City on Columbus Day weekend.For further information, call Mr.Matteo (514) 323-6560.Complexe Le Baron | = Serviti RA fi: Mario Barone, Patrixio, Jose, Christine & Manos BoutiCAME | della sezione \u201c Marlo Bi has just completed the renovations of the second floor of the \u201c r.Mario Barone co Tutto per belle f otografi \u20ac 'ANNUNCI Complese Le Baron.The second floor consists of a fine restaurant and three 5795 rue Jean-Talon Est ECONOMICI: reception halls.They can serve from 50 to 600 people.The food by the master chef, (514) 259-7749 de il Patrizio is exquisite.Buffet is served each day from 11:30 to 2:30 pm and includes CITTADINO a variety of foods, such as home-muede soup, salads, pastas, meat & fish, and 5971 Henri-Bourassa dessert which Patrisia prepares with ender loving care.For reservations, you can (514) 327-1414 CANADESE call Manon or Jose at 254-3509.28 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 fiume che ingrossa qualvolta che piove raggiunta la piena, c livello sino a divent rigagnolo.Cosl à per Ia nos: munità etnica la qu aumento costante massicci arrivi tra il 5 70, si & ora stabilizza entrata in una spe letargo che rischia di tarsi in estinzione ct ed etnica con l\u2019estis della vecchia gener Diamo uno sguardo \u20ac to successo negli U.primi del noveceato Gruppo ar Convocazi l\u2019elezic esecutivo 1994-95, assemblea posson tecipare tutti i me regola con la tes: elezioni avranno luc sede del 10 Balsam inizio alle ore 14.0 the comedian and Sergio Ricci.This ill give one perfor- in Montreal fol- on Columbus Day |.For further infor- call Mr.Matteo 3.6560.rcond floor of the aurant and three y the master chef, ) pm and includes meat & fish, and ervations, you can \u2014\u2014 ms fiume che ingrossa ogni qualvolta che piove; poi, raggiunta la piena, cala di livello sino a di un rigagnolo.Cosl à per la nostra co- munith etnica la quale, in aumento costante con i massicci arrivi tra il 50 ed il 70, si à ora stabilizzaia ed à entrata in una specie di letargo che rischia di tramu- tarsi in estinzione culturale ed etnica con l'estinguersi della vecchia generazione.Diamo uno sguardo à quan- to successo negli U.S.A.ai primi del novecento.New 2 SOUVENIR D'ITALIE Un gruppo etnico perde la propria identità quando dimentica la propria lingua, le tradizioni e la sua cultura York, per esempio fu invasa dai nostri guaglioni che per alcuni decenni diedero un impulso straordinario di italianità alla città.Cosa rimane oggi di tutto cid?Ben poco.Con il tempo i nostri cari emigrati di italiano han conservalo ben poco, salvo il nome che alcuni hanno pure alterato.Broccolino à culturalmeate sparito ¢ della nostra lingua à rimasto \u2018solamente \u201cciao paisd\u201d.Si son fatti assorbire dagli usi © costumi locali dello zio Sam.Ed à quello che sta suc- cedendo anche da noi, so- prattutto ad Ottawa dove la consistenza numerica ita- liana à di molto inferiore che a Toronto, Montréal 0 Vancouver.Giomo dopo giomo perdiamo parte del nostro retaggio culturale, i nostri figli che di Ovawa.ir wr Res per la famiglia Anseimi Maria, Piewo «\u20ac ; Filippo Anseind sono lie di annunciare la nasciks di Dana Joie, avvennia sabato 30 lugilo alle ore 17:00 presso Ul Generale Hospital Colgono l'occasione per ringraziare tutti gli amici À le gr ax de pars rs gore.Gruppo anziani Italo-Canadese Convocazione di Assemblea per Pelezione dell\u2019Esecutivo ES] em\u201d hui AM membri un\" 'as- A cociazione Anzlani ltalo-Canadesi di Ottawa che il 2 Ouobre 1994 si terrà l'Assemblea generale per l'elezione del nuovo esecutivo 1994-95, À detta assemblea par- tecipare tutti i membei in regola con la tessera.Le elezioni avranno luogo nella sede del 10 Balsam St.con inizio alle ore 14.,00 PROCEDURA comitato deve essere assecondalo verbalmente o per iscritto 4- Un socio pud propose un candidato una sola volta 5- 11 candidato deve avere 60 anni o pid ed essere in regola con la tessera da almeno sei mesi.6- La moglie di un socio ha tutti i diritä del marito, anche se non ha 60 anni 7- Tutti i membri dell'as- sociazione devono per- tecipare attivamente 8- Totti i membri banno diritto di voto purché tes- seraïi da 3 mesi 9- Chi non potesse par- non parlano pid la nostra lingual! VA da sé che i soliti faciloni diranno che questo pericolo non esiste poiché diversi faitori positivi ne scongiurano la possibilità \u20ac ne garantiscono la sopraviv- venza.Son d'accondo con loro nel constatare che vi sono ed operano, qui ad Ottawa, una miriade di associazioni e clubs.Direi che ve ne son pure troppi: quanti si, ma noi italiani il fenomeno campanilistico per cui, dail'oggi all\u2018indomani, si forma un club © una as- sociazione.Due o tre per- sonaggi in cerca di notorietd si incontrano ¢ nel men che non si dica decidono di mettere in piedi un l'organiz- scopi ed i programmi co- minciano a litigare ¢ brigare per le cariche, Si assiste, a volte, al ridicolo della nascita di esecutivi che non hanno membri, L'importante à divenire presidente, scgre- tario © consigliere cos) ci si potrà, l\u2019indomani, pavoneg- giare delJ'ambito titolo.E il caso di diro, \u20ac nessuno si offends, che nella nostra comunith vi sono diverse persone, tut- tavia degne di stima, che hanno la fregola della ca- rica, come in quelle repub- bliche di banane dove tutti ci tengono a farsi chiamare \u201cEccellenza\u201d.Ed à uno spasso, in certe occasioni, vedere tuita questa schiera di cleuti darsi da fare per otienere un invito a delle manifestazioni iche in modo d'avere l'ambito privilegio, riservato solo a certi cleiti, di poter stringere la mano del Sindaco, del Ministro o del Console.Insomma tutto cid che conta & il fregiarsi di un titolo da sbendicrare ai quattro venti onde dorare i) blasone di famiglia ¢ far credere agli altri (che non son fessil) che si à qual- cuno.Tutta questa gente ha dimenticato, purtroppo, Ia nobiltà delle proprie osigini, poiché l'essere arrivati con la valigia di cartone non à una vergogna bensl un onore: l'onore di colui che ha avuio il coraggio di lasciare l'amato paese natio per conquistare altrove un futuro migliore.Sc ul dovessimo ambire ad una onorificenza, credo che la migliore sarebbe quella di porersi fregiare della \"medaglia dell'emi- grante\u201d che, se csistesse, vamrebbe molto di pid di certi cavalierati o del titolo pomposo di \"presidente del Club tal dei tali.\".Naturale quindi che i fini, gli scopi od i traguardi culturali, sociali ¢ linguistici passino nel dimenticatoio poiché non si ha il tempo \u20ac, spessissimo, le capacità per portuli avant.Rimane comunque fa soluzione miracolo: si fa una belia festa \u20ac con cid, tra due salsiccie cd un ballo, si salva la faccia \u20ac la cultura al tempo stesso ¢ poi, ben importante, l'esecutivo ci fa la bella figura nella foto di circostanza.Guardiamole queste feste dove, con il passare degli anni, l\u2019affluenza à diminuite considerevolmente, i giovani sono spariti ed il programma à sempre pid scarso © monotono.Suona quindi a proposito l'antico detto: \u201csignori si nasce \u20ac non ci si diventa\u201d, come pure quell'altro: \u201ccuor contento, il ciel l\u2019aiuta\u201d.Vedete, ¢ non mi si ac- cusi di far la moralc'a chi- chessia, poiché anch'io son come gli altri \u20ac forse peg- gio, il buon Dio m\u2019ha dato gli occhi per vedere \u20ac quel preiendere di fare il veteri- Rasio, come.il.medico sbe- glia se vuol fare il mec- canico.Questo il nocciolo della questione: ognuno svolga le peopric mansioni secondo le capacith che possiede, poi- ché nella modema società ognuno deve dare il proprio apporto nel pieno rispetto © nella consapevolezza dei propsi limiti, senza vergo- gna almeno della sua posi- zione sociale 0 delle proprie capacità intelletuali.Vi sono esecutivi di club o associazioni che son sem- pre c da sempre gli stessi, come nelle antiche baronie, e dove il progresso, le in- novazioni ¢ le nuove idee son viste come fumo negli occhi.Dove sono i giovani, cokro cioè, in grado di garantire la successione \u20ac la continuazione?Spariti poi- ché non si à voluio (ar posto a loro.Tra venti 0 trent'anni, quando quelli che son venui in Canada tra il 50 ed il 70 non saranno pid di questo mondo, chi resterà 2 manienere viva la nostra lingua ¢ Ia cultura?Chi continuerà a parlare ancors, in Canada ed a Ottawa, il doke idioma?Ben pochi anzi pochissimi ed allora, signori mici non si parlerd pid di ientià ctnica, bens! di \u201csouvenir J'halic™!f! The MONTEBELLO Apartment Hotel - Ottawa VENITE AD OTTAWA PER AFFARI O PIACERE?Joe & Gina Zacconi si faranno un piacere di ospitarvi nel loro lussuoso Hotel Servizio in: ITALIANO - FRANCESE - INGLESE RAFFINATA CUCINA ITALIANA Situato in centro citta ad un minuto dal Parlamento A pochi passi da Muse - - Teatri e Allrazioni Turistiche - - Tra i mighiori negozi - vee pomme, e OGINA ZACCONI 238-8063\" RANDY DAUGHERTY, Manager 230-7800 MONTEBELLO APARTMENT HOTEL, 341 MacLAREN STREET ROSARIO TEL: 232-1161 AVVOCATO E NOTAIO CON IL QUALE POTETE PARLARE IN ITALIANO 355 WAVERLEY STREET {due isolati al nord di Cladstons tra Bank e C'Connor) TALARICO RX: 594-8630 Ufficlo 596.5353 REM Rolando Di Labio se 1 ANI Get SUCCESSO AL LAVORO PER VOI Metro City Realty Ltd 2255 Carling Awe 62 - IEIAYNYD ONIGVLLID WU / #681 JHBNALIIS FL 30 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 uello che nelle intenzioni degh doveva un vinggio di Q piacere, (ra amici, in Italia, sta prenden- do delle proporzioni com- pletamente diverse © ricche di interesse calcistico.Non & la prima volta che it presidente def Club, Sig.Steno Rossanese, organizza delle gite all'estero \u20ac que- sl\u2019anno le intenzioni crano quelle di una piacevole gila à carattere turistico- gastro- nomico nel Nord dell'Halia con un\u2018cventuale puniata sulle Alpi.Avvenimenti comunitari: gq] ruppe Anziani ( H 1talo-Canadesi - ll 2 ottobre alle ore 14, 10 Balsam SL us semblea per l'etezione del nuovo csecutivo.Seguirà vis rinfreso Centro Italiano di Of- tawa: 8-9-10 ottobre sar organizzala una gila per l'Octoberfest.Purtenza da Billingsbridge 1'8 ottobre alle ore 6:00am.Prenota- GLI OLD TiMERS IN TOURNEE IN EUROPA \"vecchie glorie\" del St.Anthony Italia Soccer Club uropa dove disputerà degli incontri di calcio Austria e Germania Un gruppo di sireca in E in Italia Cecoslovacchia Ungheria,Svizzera Ora, come si sà, del Club fanno parte moitissimi ex- giocatori che han faito il vanto \u20ac la gloria del St.Anthony in campo calci- L stico.Sebbene squadra che ha sempre difeso i colori italiani, il Club ha an- zioni devono cssere faile ento il 18 scuembre.Cosio del viaggio $300.00.Per informazione: 224-0119 + 224-8127 + 723-9471.Circolo Sammartinese di Ottawa: Festa dei Soci \u20ac Simpatizanti, sabato 17 setiembre, ore 18:00 alla St.Anthony Italia Soccer, Club (sala piccola).Cena \u20ac serala danzante.Per informazioni: Nicola Caravalla 232-6525.Si à svolta nei locali del St.la serata del Club Interisti gruppo di soci.noverato clement e talent di diverse nazionalità.Della quarantina di per- sone che hanno aderito, la maggioranza provenguno da altri paesi curopei.In principio hanno stati presi degli accordi per di- spulare eventualmente due 1 migliori prezzi per i vostri banchetti BANQUET HALL | TI CS D'S D 170 Colonnade Road ro Tel.: (613) 727-1044 5 GRANDI SALE PER RICEVIMENTI - SINO A 1000 PERSONE MATRIMON! BATTESIMI CRESIME ONE STOP PLACE « BOMBONIERE + INVITI + TORTE + PALLONCINE » FOTOGRAFO + VIDEO + FIORI + LIMOUSINE « D.J.+ ORCHESTRA ORGANIZZAZIONE GENERALE PER IL RICEVIMENTO t Grande scelta di menù preparati da cuochi > A 4 esperti Per ulteriori informazioni chiamate PIETRO ANSELMI - (613) 727-1044 + 821-4161 Anthony Italia Soccer Club di Ottawa.Nella foto, un incontri di calcio tra gli Old Timers di Ouawa e quelli di un paio di localith venete, il resto delle due setimane di soggiomo dovcva essere riservalo a piacevoli escur- sioni.Poiché la competizione ha sempre animalo lo spirito del Club alcuni dei pas- tecipanti hañno preso con- tatto con i loro compatrioti e, per non essere da meno degli italiani hanno ottenuto che fossero organizzale delle partite anche nei loro rispettivi Paesi.Gli organizzatori, guidati dal noto assicuralore Tony Rots, han preso, per cos dire, la palla al balzo ¢ ne & nata una tournée calcistica in piena regola ed il calen- dario pud darvenc un'ide.11 17 settembre 1a squadra giocherà contro gli unghe- resi del Mosonmagyarovar, il 18 contro i cecpslovacchi della citta di Piestany.11 19 sera partita in Austria contro gli Old Timers del Linz, il 22 la squadra giocherd in Talia contro il Castelfranco.1 25 contro una squadra della cità di Padova.11 28 il gruppo sar in Svizzer, a Zurigo, dove disputerd una partita, lo stesso dicasi a Monaco, in Germania.L'interessante della fa- |, cenda à che in Europa, nelle località dove essi giocheran- no, han preso le cose con molta sericth ¢ tutto ¢ stato previsto in modo da garan- tire affloenze di pubblico sui 5-10 mile spetiatori il che lascia prevedere partite di un certo antagonismo.Ad ogni pertita fa seguito natu- ralmente un ricevimento con tanto di pranzo di gastrono- mia locale.La preocupa- zione dell'allenatore degli Old Timers del St.Anthony & quella di sapere se la sua squadra potrà sopportare, non tanto lo sforzo e la prestazione atlelica, quanto piuttosio le pantagrueliche cene, \u20ac conseguenti liba- gioni.[ cisultati comunque ce lo diranno.Della comitiva fan parte anche due vecchic glorie italiane \u20ac cioë: Nino Flamini e Di Nardo.Tutti gli spostamenti verranno effettuali in autopulman di lusso ed all'autista sad afflancaio un esperto guida- tore locale, il Sig.Morctto, il quale ha anche il compito di assicurarsi che ogni par- tecipante sia puntuale alla partenza di ogni tappa L\u2019EXPO 2005 AD OTTAWA?ttawa sta lavorando per ottencre l'Espo- sizione mondiale dell\u2019anno 2005.À tale sco- po, da tempo, & siato co- stituito un comitalo di studi con l'incarico di valutare à costi ¢ i profiti di tale ambizioso proggetto.Un'altra cistà canadese & interessata ad ospitare la manifestazione ma le suc possibilità sono minime in quanto Calgari ha già o- spitato le Olimpiadi inver- nali Ottawa à la prima volla che si mostra interessata ad un progetto di tale impor- tanza ed il fatto di essere la capitale del Canada le as- sicura una ceria preferenza da parte del Comitato or- ganizzatore che risiede a Parigi.La scelta definitiva tra le 11 localith mondiali, che sono interessate, sar comunicata nel 1997.Ad Ouawa si sono avule numerose polemiche tra i vari enti locali divisi dalla questions se valeva la pena investire somme epomni in tale proggetio oppure, in- vece, usare i soldi per rea- lizzazioni di caraîtere sociale, Studi effettuati da una dita specializzata hanno valutato la spesa all\u2019incirca 1 miliardo di $ canadesi, le entrale, 0 guadagno per la citth di Ottawa à stalo sli- mato a circa 60-70 milioni dis.Di questo miliardo di spese, un terzo dovrebbe essere investito dal Governo Federale,da quello dell'On- trio ¢ dalla municipalith di Ottawa-Charieton.1l resto sarebbe pagato dalle nazioni presenti all\u2019Esposizione sollo forma di spese di partecipazione ed affitto del terreno.L'area, in cui l'esposi- zione avrebbe luogo, sarch- be quella del Lebreton Flats che si trova sulle rive del- V\u2019Ottawa River ed in centro cità.Una parte vemebbe sistemata sull\u2019alira riva del fiume, ad Hull.A tale scopo il comilato scgue con inic- resse à risultati delle élezioni nel Quebec, non sapendo quale potrebbe essere I'e- ventuale interessamento del P.Q.del Quebec, in caso questi salisse al potere.Gli organizzatori non nascondono che l'Expo 2005 rappresenierbbe dei vaniaggi \u20ac normi per la Capitale canadese in quanto sarebbero potenziate le infrastuiture visibili are della città ed i suoi col- legamenti con gli US.A.Inoltre migliaia di persone sarebbero impiegate nella realizzazione dei padiglioni © per tuo Fanno della durata della manifestazione.Gli oppositori a tale proggetto dicono che i soldi, invece dovrebbero essere usati per migliorare il livello di vita della popolazione locale.Vedremo cosa il futuro ci riserverà.Un son- Joe Iraci à la : figura dell\u2019en italiano, che app famiglia il mes) carrozziere, lo | tinuato in Canads questi anni, ¢ ds ne ha fanto un\u2019 dove competenza e professionalità | i loro frutti.Oggi Joe, pud g al futuro con trar \u20ac pud pensare al chiaia con serea momento che opera avid un nelle mani del fig il quale intend tinuare \u20ac sv quella che à un: zione di famiglia.Infaiti nella f Iraci, il mestiere rozziere se lo dono di padre ir Joe fece le prim rienze di lavoro a dieci anni, quandc a Napoli e, dopo! la, dava una mar grande carrozze: padre e che ance esiste e prosper: 5438 $75 PEi \u2014 n ricevimento con anzo di gastrono- e.La preocupa- l'allenatore degli s del St.Anthony i sapere se la sua potrà sopportare, lo sforzo ¢ li e ailetica, quanto le pantagrueliche conseguenti liba- ti comunque ce lo Della comitiva fan he due vecchic iane \u20ac cioë: Nino ; Di Nardo, Tutti amenti verranno in autopulman di | all\u2019autista sarà ) un esperto guida- e, il Sig.Morelto, a anche il compito rarsi che ogni par- sia puntuale alla di ogni tappa.05 A?>, da quello dell'On- falla municipalith di Charleton.ll resto dalle nazioni i allEsposizione orma di spese di xzione ed affitio del a, in cui l'esposi- vrebbe luogo, sareb- la del Lebreton Flats trova sulle rive del- a River ed in centro Una parte vemebbe da sull'altra riva del ad Hull.À tale scopo itato segue con inic- risultati delle ¢lezioni uebec, non sapendo potrebbe essere I'e- le interessamento del lel Quebec, in caso salisse al potere.organizzatori non idono che l\u2019Expo rappresenierebbe dei gi \u20ac normi per ls le canadese in quanto xro polenziale le tutture visibili Larce città ed i suoi col- enti con gli US.A.e migliaia di persone bero impiegate nella zazione dei padiglioni r tuto l\u2019anno della à della manifestazionc.| oppositori a tale etto dicono che i soldi, e dovrebbero essere per migliorare il livello ita della popolazione e.Vedremo cosa il p ci riserverà.Un son- jo cffettualo ha già dato ati favorevoli all'Espo- ne, JOE'S AUTO BODY Joe Iraci la classica figura dell\u2019emigrato italiano, che appreso in famiglia il mestiere di carrozziere, lo ha con- tinuato in Canada in tutti questi anni, \u20ac dal nulla, ne ha fatto un'impresa dove competenza, tenacia e professionalità han dato i loro frutti.Oggi Joe, pud guardare al futuro con tranquillità \u20ac pud pensare alla vec- momento che la sua opera avrà un seguito nelle mani del figlio Sam il quale intende cou- tinuare © sviluppare quella che à una tradi- zione di famiglia.Infatti nella famiglia Iraci, il mestiere di car- rozziere se lo traman- dono di padre in figlio.Joe fece le prime espe- rienze di lavoro all'età di dieci anni, quando viveva a Napoli e, dopo la scuo- la, dava una mano nella grande carozzeria del padre e che ancora oggi esiste \u20ac prospera a Na- Una tradizione di famiglia iniziata a Napoli e che continua con successo qui ad Ottawa poli nei pressi della ha appreso non solo i segreti di un mestiere che non à facile, ma anche \u20ac sopeattutto il desiderio \u20ac la volontà di lavorare.Sebbene in Canada dal 1969, Joe non ha perso per niente la sua schiet- tezza c l'aria del gua- glione napoletano.- Devi capi, mi dice nel suo dialetto intatto, che per reussi ai da fa- ticà, ed io aggio faticato anche 24 ore al giomo ed à accussi che oggi posso dire d'aver fatto qualco- sa, Sebbene abbia rag- giunto la tanquillità finanziaria, Joe non si montato la testa, & rima- sto quello di sempre: semplice, gran faticatore, e amico di tutti.Insomma qualcuno che ha sempre avuto come principio: onestà, competenza ¢ puntualid ¢ che non disdegna per nulla vivere con semplicità e fra la gente semplice.Joe poteva benissimo restare a Napoli dove I'azienda del padre gli assicurava di che vivere tranquillamenie.Ma come ogni buon napole- tano, porta in lui quello spirito di indipendenza che anima i parenopei, voleva dimostrare a se stesso cd alla sua fa- miglia che pure lui em capace di far qualcosa.Per questa ragione nel 1969 fece le valige \u20ac con la moglie, Carmela Coz- zella, se ne venne in Canada, dove nacquero i figli Tony \u20ac Sam.Dopo aver lavorato, sempre come CaITozziere, a Brokville a Niagara Falls, Joe si traferi ad Ouawa dove per [0 anni faticd (come dice Jui) sotto padrone in un garage di Bank St.Nel 1978 Joe Imci si mise per conlo suo ac- quistando un terreno sulla 31 dove, in anni di duri sacrifici ha creto un garage che oggi à molto conosciuto ed apprezzato per la serictà \u20ac sopratiut- to l\u2019onestà dei prezzi che applica.Da alcuni anni il figlio Sam si & affiancato a Joe ed oggi ne cou divide l'ativitä come manager.La chiave del succes- so, Joe ci dice, std nel l'onestà di dire al cliente Ia verità, di eseguise con competenza il lavoro, ¢ soprattutto di garantire un prez2o onesio, Per queste ragioni il garage di Joe 1race à divenuto uno dei posti che le compagnie di assicurazione preferi- scono \u20ac raccomandano.- 11 cliente à come n\u2019amico, dice Joe, io l'aggio a rispeuà perché dumane se l'incontro v caffe ci avimmo a fase na luzuflilla assieme Joe lraci pure nel suo lavoro & imaso un very napoletane, amico con tutti, scherzoso, ma che tullavis presta attenzione al lavoro che fa perce Joe, à differenza di tani alti, il mesticre di car rozziere lo ha nel sangue \u20ac per lui la soddisfazione del cliente accontentato viene avant lultu \u20ac mn à mui pagnue assai\u201d.cs SPECIALIZING IN CUSTOM REFINISHING FOR SHOW CARS AND ALL EUROPEAN MODELS.JOE'S AUTO BODY 5438 Bank St South Gloucester * Ontario * Tel.: (613) 822-2508 DI JOE E SAM IRACE GRAN SPÉCIALE: $750 COMPLETE SAND AND REPAINTING LAVORO GARANTITO - COURTESY CAR PER LAVORO SUPERIORE AI $1000 (INSURANCE CLAIMS) PER INFORMAZIONI E PREVENTIVI CHIAMATE JOE O SAM (613) 822-2508 1£ - 3SFOYNVD ONIQV.LLID T1 / v66L JHANALLIS FL + awh pi 32 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 Un italiano tra gli Ottawa Senators Enrico Valente da due anni si occupa del settore promozione e pubbliche relazioni \u201cQuest 'anno gli Ottawa Scaators hanno delle ot- time possibilita di qualifi- carsi nel play-off: cos ci ha detto nell\u2019intervista che gentilmente ci ha concesso nel suo ufficio di Hull.Enrico Valente, non ha bisogno di presentazioni, nella comunità italo-cana- dese di Ottawa, egli è conosciutissimo poiché tra |'altro da tempo fa parte degli Uomini d\u2019Af- PER I VOSTRI FIGLI SCEGLIETE UNA SCUOLA ITALIANA DOVE LA VOSTRA PARTECIPAZIONE E GARANTITA CENTRO GIOVANILE FORMATIVO ITALO-CANADESE Corsi di lingua e cultura, Ottawa \"In labore Fructus\" da molti anni al servizio della comunita corsi di lingua e cultura italiana presso la St.Augustine School Ogni sabato dalle 9:30 alle 12:30 * ISCRIZIONI GRATUITE + COMITATO GENITORI + COMITATO DIRETTIVO + INSEGNANTI QUALIFICATI + ATTIVITA PARASCOLASTICHE + BIBLIOTECA E AUSILI AUDIOVISIV] Possono iscriversi a questi corsi tutti gli studenti che avranno compiuto 4 anni di eth SCUOLA ST.AUGUSTINE 1009 ARNOT STREET 225-8020 Direttore: Enrico W.del Castello, B.A.Vice Direttore: Paolo Siraco, B.A., B.Ed.SI RICORDA CHE LE ISCRIZIONI AI CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA SI TERRANNO SABATO 10 SETTEMBRE 1994 PER INFORMAZIONI TELEFONARE AL 684-5092 OPPURE AL 236-4314 fari ¢ l'amno scorso à stato pure eletto primo vicepresidente del locale Congresso degli Italo- Canadesi.Dall'aprile 1992 lavora per gli Ottawa Senators in qualità di responsabile alla promozione della squadra ed alle pubbliche refazioni, compito questo che svolge con passionee ; competenza ¢ che lo col- loca tra i pid importanti dirigenti della societd di hockey della capitale.\u201cE\u2019 uno sport bellis- simo \u20ac se, tuttavia, gli italiani hanno il calcio nel cuore per tradizione, devo dire che moltissimi sono i nostri connazionali che regolarmente assi- stono agli incontri e ti- fano per i Senators\".Enrico & pid che con- vinto che la nostra gente ama I'hockey ed & pronta a seguire le partite dal vivo.\"Lo so che molti ven- gono per vedere i Canadian, Boston e Toronto, cid non toglie comunque che cominciano ad aver impatia per i Quest'anno, poi, dovrem- mo fare un bel cam- pionato poiché vi sono elementi di grande talen- to, come Alexis Yashin, Alexandre D'Aigle, e Rodek Bank, tre giocatori in grado di ottenere degli ottimi risultati\u201d.Enrico Valente é nato a Serra Capriola (Foggia) nel 1943, giunse in Canada con la pave Vul- cania nel 1958.Si stabili subito ad Ottawa dove, negli studi ottenne un B.A.in geografia.E\u2019 sposato con Silvie D'Aoust e ha tre figli: Michele Carlo, 14 anni, Isabelle 11, \u20ac Vanessa 7.\u201c Ha ricoperto diversi che poi ha venduto per assumere il posto di direttore alle vendite della nota cd importante Sunquest.E\u2019 stato pure Direttore alle vendite di Radio Mutuelle.Tutta una vita passata a contatto con il pubblico sino a quando, nel 1992, la direzione dei lo chiamd a far parte del personale diri- gente.Enrico ci para con entusiasmo del nuovo stadio che dovrd essere in funzione per la stagione 1996 e dove troveranno posto 18.500 spettatcri.E' sua intenzione di promuovere l'hockey non solo tra i canadesi anglo- foni ¢ francofoni, ma bensi anche ¢ soprattutto tra gli altri gruppi et- niciche & circa il 30% della popolazione delle regione.\"Vi sono moltissimi giovani Italo- Canadesi, ci dice, che prometiono molto bene e non vi é da escludere che, in un futuro vicino, qualcuno di loro possa far parte dei Senators; allora st che i nostri connazionali sareb- bero ben pid numerosi, proprio come successe con i fratelli Esposito\u201d.Enrico ci ha detto, comunque che & sua intenzione di organizzare dei gruppi di italo-cana- desi che, in occasioni speciali, si recherebbero assieme ad assisiere a certi incontri dei Senators.E' pure sua inten zione di poter far par- tecipare alcuni dei mi- gllori elementi dei Senators a delle nostre feste; siamo sicuri che ci riu- scirà poiché Enrico, in tutti questi anni, quello che ha intrapreso lo ha sempre condotto a buon termine.\"L'Hockey piace agli italiani e questi accor reamno sempre pid nu- merosi, specie quest\u2019an- no, poiché i Senators ora sono in grado di svolgere un ottimo campionato\".posti di responsabilità come Diretiore Pubbliche A LA PUBBLICITA BENE Plaing Federation.of PIANIFICATA Carat.er se i È DAVVERO 5 occupato di vi , 5 2 cœoupo di visi L'ANIMA DEL COMMERCIOI aa eee ATER Marin Esistono ancors se diventano sem rari, dei locali d rispetto dei clic cura del servizio buona cucina son « conquistare il fav veri buongustai.Oggi su Presu quando si deside scorrere una serai quilla, all\u2019insegns buona tavola tradiz quella di un tempo sempre pid mm, Capuccino che t andare.Marino Toni Nic proprietario assies chef Pietro Chiare amore \u20ac passio creato \u20ac Cresciu locale dove il bu vere ¢ la buona fanno armonia.Oggi, in mo locali si cena la del successo nell: dei clienti, nel lussuoso, sulla sir \u201cservi pid clien C 484 PI Antipas alla Pie + Agnel Carame Sp: SER MC S/ icino, qualcuno di ssa far parte dei s, allora s} che i onnazionali sareb- en pid i come successe atelli Esposito\u201d.0 ci ha detto, ue che & sua ne di organizzare ppi di italo-cana- he, in occasion , si recherebbero > ad assisiere a contri dei Sena- * pure sua inten- di poter far par- > alcuni dei mi- lementi dei Sena- delle nostre feste; sicuri che ci riu- oiché Enrico, in sesti anni, quello | intrapreso lo ha condotto a buon lockey piace agli j \u20ac questi accor- 0 sempre pid nu- , specie quest'an- iché i Senators ora 1 grado di svolgere mo campionato\u201d.BENE A D MERCIO! IL CAPPUCCINO | Marino Toni Nicoletta e Pietro Chiarelli ne han fatto un locale dove la buona cucina son di casa Esistono ancora anche se diventano sempre pid rari, dei locali dove il rispetto dei clienti, la cura del servizio e la buona cucina son di casa.Vi voglio parlare de \"II .Cappaccino* un ri- storante che in pochi anni, senza fracasso, senza pretese, ha sapulo conquistare il favore dei veri buongustai.Oggi su Preston St, quando si desidera tra- scorrere una serala tran- quitla, all'insegna della buona tavola tradizionale, quella di un tempo, che à sempre pid mma, à al Capuccino che bisogna andare.Marino Toni Nicoletta, proprietario assieme allo chef Pietro Chiarelli, con amore \u20ac passions ha crealo © cresciuto un locale dove il buon vi- vere ¢ 1a buona cucina fanno armonia.Oggi, in moltissimi locali si cena la chiave del successo nella massa dei clienti, nel decoro lussuoso, sulla strada del \u201cservi pid clienti che puoi ed in fretta\u201d.Proprio il contrario della buona regola che dice che 1'at- mosfera deve andare di pari passo con la buona cucina, Al Cappuccino non ti senti perduto, non sei di- stratto dalla confusione tipica dei grandi locali; al contrario, ti sembra di stare in famiglia dove ogni comensale riceve le dovute atienzioni ed il cuoco ha il tempo di preparare ogni piatio con cura \u20ac périzia.Marino Toni Nicoletta il mestiere lo conosce bene poiché da tempo ha avuto modo di imparame ogni risvollo nei vari locali dove ha fatto espe- rienza, cominciando come garcon de table nel 1965 al \"La Tourin\u201d, passando quindi allo Skyline come capitano, lavorando per anni con i frazelli Falsetto al House of Caesar, quindi come capo cameriere al The Mill.Ultima sua tappa la gestione, ad Aylmer del Sapper Bridge.Nel 1987, assieme a Pietro Chiarelli prendeva Cappucevo possessione del Cappuccino, un locale che pud accogliere non pid di 50 persone alla volta, Un decoro semplice, elegante, ma soprattutto famigliare unito al saper fare di Toni, in sala, ed alla maestria di Pietro in cucina, han fatto si che ben presto il Cappuccino diventasse il luogo pre- ferito di chi cerca ancora la buona cucina.Pietro Chiarelli ¢ Toni Nicoletta.Personaggi di ogni genere ed imp si son seduti ai tavoli del Cappuccino che ha avuio la soddisfazione di rice- vere delle ottime critiche sui vari giomali locali.Tra i clienti tanto per dare un'idea, citeremo il giudice delle Corte Su- prema, Lemaire, il mi- nistro Sergio Marchi, l'On.Della Noce, insom- ma tuita gente che di Ristorante 484 PRESTON ST.- TEL.: (613) 233-5740 buona cucina se ne in- tende.Al Cappuccino si va quando si vuole passare una seraia diversa, re- stando a tavola a lungo per degustare i piatti tradizionali della cucina italiana del sud, poiché lo chef Pietro Chiarelli si à specializzalo in questo genere di gastronomia tipico ¢ genuinamente italiano; quella cucina italiana fatta alla manicra delle nostre madri.La tipica, tradizionaie cu- cina, oggi cinala in Îtalia, e che qui in Canada, ed a Ottawa ben pochi sanno ancora fare, poiché ogni locale cerca la quantilà del numero di presenza a discapito della qualith.AIC: ino invece, Toni Nicoletta ¢ Pietro ChiarelDli son rimasti fedeli alla tradizione od à per questo che il locale gode della stima dei buongustai ed à divenulo il locale preferito di chi vuol mnagiare bene.Ai nostri lettori lo chef Chiarelli ha voluto fare l'omaggio di una sua ricetta: COSTOLETTA DJ AGNELLO ALLA CAPPUCCINO x 4 persone.1 Kg.di Costolette d\u2019a- gnello, tagliate in 4 por- zionl 1 oz, otia d'oliva 2 spicchi d\u2019aglio 1 cucchiaino mostards di Digione 2 oz.vino blanco secco sale e pepe macinato grosso rosmarino Tagliare le costolelte.rosolarfe sully griglia da ambo le parti, mettere su una padella l'olio, l'aglio la la c il w smarino; sallare le colo- lee metiendo sale \u20ac pepe.quindi metterle al fomo versandoci sopra il vino \u20ac lasciarc per $ minuti alla temperatura di 450°, Servire con pataline, meglio ancora insalata di fadicchio o verdura mi- sta Antipasto freddo « Pasta e Fagioli < Insalata Casalinga (radicchio, finocchi, lattuga romana) « Gnocchi alla Pietro » Fettuccine alla Natascia (con caviale e salmone) + Vitello alla Genovese e alla Fiorentina « Agnelo al Capuccino « Filetto alla Pietro + Aragosta + Gamberoni e Sogliola + Tiramisù + Creme Caramelle al Gran Marnier * E per finire: Capuccino alla Marino Specializzati nella cucina tradizionale del meridione SERVIZIO IMPECCABILE « PRODOTTI DI GIORNATA E COTTI AL MOMENTO « PRANZI E CENE SU ORDINAZIONE ANTICIPATA SALETTA RISERVATA PER GRUPPI FAMIGLIARI O DI AMICI IL CAPPUCCINO, dove ci si siede e non si vorebbe piu alzarci! crest dessdsisa £\u20ac - 3SIAVNYD ONIQV.LLD TI / #661 THANILIIS vi al vangelo | secondo Marco, 9, 30-37: 7 IN QUEL TEMPO, GESU E 1 DISCEPOLI ATTRAVERSAVANO LA GALILEA, MA EGLINON VOLEVA CHE ALCUNO LO SAPESSE.ISTRUIVA INFATTI 1 SUOI DI- SCEPOLI E DICEVA LORO: \"IL FIGLIO DELL'UOMO STA PER ES- SERE CONSEGNATO NELLE MANI DEGLI UOMINI E LO UC- CIDERANNO; MA UNA VOLTA UCCISO, DOPO TRE GIORNI RISU- SCITERA\".ESSI PERO NON COMPRENDEVANO QUESTE PAROLE E AVE- VANO TIMORE DI CHIE- Chi accoglie un bambino in nome mio accoglie me; chi accoglie me, accoglie il Padre mio DERGLI SPIEGAZIONL.GIUNSERO INTANTO A CAFARNAO.E QUAN- DO FU IN CASA, CHIESE LORO: \"DI CHE COSA STAVATE DISCUTENDO LUNGO LA VIA\"?ED ESSI TACEVANO.PER VIA INFATTI AVEVANO DISCUSSO TRA LORO CHI FOSSE IL PIU GRANDE, ALLORA, SEDUTOSI, CHIAMO 1 DODICI E DISSE LORO: \"SE UNO VUOL ESSERE IL PRIMO, SIA L'ULTIMO DI TUTTI by | \u2019 .H1S-2N9 * 6520 St-Denls * 10526 St-Laurent 34 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 RESIDENZE FUNERARIE « 7388, Viau, St.Leonard, Ufficio Central « 8625, Boul.Langeller.St.Leonard.* 7100 Joseph Renaud Anjou * 8900 Maurice Duplessia R.D.P.* 11630 Ne.re Dante, est P.A.T.* 12230 Boul, Pie IX, Montréal-Nord | « 8880 Boul.St-Michel * 222 Boul.des Laurentides Laval: complesso Funerario « 76 Boul.Dussauit, Laval des Rapides Con un corrisponde: Sig.Lorenzettt Via 8 / PORER FREDDY RUSCITTI lrettore, commtenalre à l'Ansermentation Cimitero di Laval 5505 Bas St-Francols - Duvernay + Laval Trasporto gratulto | Locult Internl In cappelle riscaldate.| prezzi sono alla portata di tutti.Prearrangiamenti dispo- nibili.Trasporto del defunti ovunque.I tutto al- lo stesso Indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.Roma, (italta), la, 393-A mc SENZA ALCUN IMPEGNO TELEFONARE 24 ORE SU 24.E IL SERVO DI TUTTI\".E PRESO UN BAMBINO, LO POSE IN MEZZO E ABBRACCIANDOLO DISSE LORO: \"CHI AC- COGLIE UNO DI QUESTI BAMBINI NEL MIO NOME, ACCOGLIE ME; CHI ACCOGLIE ME, NON ACCOGLIE ME, MA COLUI CHE MI HA MAN- DATO\".In questo suo ultimo viaggio in direzione della citth deicida, Gesd cerca di predispone À suoi intimi all'epilogo della sua vita che terminerà in un dramma scandaloso per loro non meno che per tutti coloro che atiendevano da Gesd il ristabilimento del regno di Israele.Questo, che fu il secondo annunzio della Passione, fu preso con pid leggerezza che il primo, dagli aposioli, incapaci di afferrame il senso tragico, come dice san Marco e come lo prova il fatto della frivola discussione sulle prioritd, sorta tra loro poco dopo.Gesd coglic I'occa- sione per inculcare ai suoi discepoti prediletti l\u2019umilà \u20ac per spiegare loro che nel suo regno, l\u2019essere costituili in autorith non dovrà pren- dersi come una onorificen- 7a, ma come un\u2019cntrala in servizio della comunith.L'espediente adotiato dal Signore per invitare con maggior efficacia gli apo- stoli a praticare l'umiltà, ci porta a considerazioni di altro genere, ma di grande importanza c attualità.Pren- Ringraziamento al Sacro Cuore per favore ricevuto.Che il Sacro-Cuore di Gest sia lodato, sdorsio e glorificato attraverso il mondo per secoli.Amen.Dite questa preghiera 6 volte al ginrno per 9 giorni e le vosire preghiere saranno esaudite.anche se cio\u2019 sembra impossibile: non dimenticate di ringraziare il Sacro-Cuore con promessa di pubblicazione a favore otlenuto.MPAP.de un bambino \u20ac lo pone in mezzo a loro, poi lo abbrac- cia dicendo: \u201cChi accoglie uno di questi bambini nel nome mio, accoglie me.\" Quants eloquenza in questo gesio © parola del Reden- tore! Se la Corte suprema del Canada, sei anni or sono, invece di dare ascolto agli avvocaii di Morgentaler avesse dato uno sguardo a questa scena evangelica, non avrebbe assolto il car- nefice di migliaia di in- nocenti, ¢ tanto meno a- vrebbe abrogaio l\u2019articolo 251 del Codice penale, che poneva un argine sia pure imperfetio al flagelio degli aborti arbitrari, E se le donne incinte ascoltassero quella parola di Cristo, piena di amore per i piccoli, non si deci mai a rigettare le loro creaturine ancora nascoste in loro, ma non sconosciute a Colui che disse al profeta Geremia: \"Prima di formarti nel seno di tua madre ti conobbi, \u20ac prima che tu fossi uscito dal seno ti santificai\u201d (Ger.1,5).To stesso si dica dei medici che uccidono invece di curare, dimentichi \u20ac tra- sgressori del giuramento di Ippocrate, di questo pagano che era pid cristiano di loro, Mentre scrivo queste righe, si sta dibatiendo, al Cairo, la questione spinosa sulle misure da prendere dalle nazioni per frenare la sovrapopolazione degli uomini de} mondo.E\u2019 una conferenza intemazionale organizzata dall\u2019'ONU.Sta- remo a vedere che cosa uscird di buono da questo congresso, che prima ancora di radunarsi ha suscitato l\u2019impressione di proporsi come fine l'incoraggiamento a servirsi dell\u2019aborto e di qualsiasi mezzo contracet- tivo per frenare le nascite.Di qui, la diffidenza dei popoli islamici, che temono affronti al Corano, e della curia romana con a capo il Sommo Pontefice, che ha ricordalo ai dirigenti del Congresso, che ci sono leggi naturali \u20ac divine intan- gibili da qualunque autorità umana, ll Vaticano ha in- viato al Cairo un discreto numero di suoi rappresen- tanti, con l'incarico appunto di difendere i diritti divini \u20ac sana dotirina sulla regola- zione delle nascite esposta abilmente trent\u2019anni fa, nel Concilio Vaticano 0H, nei seguenti termini: \"La coope- razione intemazionale à indispensabile soprattutto quando si trata dei popoli che, oggi abbastanza spesso, fra le molte altre difficoltà, subiscono in modo tuto speciale quelle derivanti da un rapido incremento demo- grafico.E° urgente \u20ac neces- sario, con la cooperazione piena \u20ac assidua di tutti, specialmente delle nazioni pid favorite, studiare il modo di procurare e di mettere à disposizione dell'intera comunità umana quei beni che sono necessari alla sussistenza \u20ac alla con- veniente istruzione di cia- scuno.Alcuni popoli potreb- bero migli di moilo le loro condizioni di vita, se, debitameate istruiti, passas- sero dai vecchi metodi in agricoltura ai nuovi procedi- menti tecnici di produzione, applicandoli con la neces- saria prudenza alla loro situazione, instaurando anche un migliore ordine sociale © altuando una pid giusta distribuzione nel possesso delle terre.Nei limiti della loro compelenza, i govemi hanno diritti e doveri che riguardano il problema demografico della nazione\u2026 Poiché mol affermano che l\u2019accresci- mento demografico nel mondo, 0 almeno in alcune nazioni, si debba frenare in maniera radicale con ogni mezzo e con non importa quale intervento dell autorith pubblica, il Concilio esorta tutti ad astenersi da solu- zioni contrarie alla legge morale, siano esse promosse e lalvolta imposte pub- blicamente, sia in privalo.Infatti, in vind del dirito inalienabile dell\u2019uomo al matrimonio \u20ac alla genera- zione della prole, la deci- sione circa il numero dei figl da mettere al mondo dipende dal retto giudizio dei genitori \u20ac non pud in alcun modo essere lasciata alla discrezione dell\u2019autorità pubblica.Ma poiché questo gludizio dei genitori sup- pone una coscienza ben formata, & di grande impor- tanza dare a tutti il modo di educarsi à una retla respon- sabilità, quale veramente conviene a uomini, nel rispetto della legge divina.La popolazioni siano giudi- progressi della scienza nella ricerca di quei metodi che potranno aiutare i coniugi in materia di regolazione delle nascite, una volta che sia ben stabilito il valore di questi metodi © accertato il loro accordo con la legge morale\u201d (\"Gandium et Spes\u201d Nel quinto anniver- sario della repentina morte del presidente dei Trevisani nel Moado di Montreal, Alberto Polloni, la famiglia invita familiari ed amici ad assistere alla santa celebrata a suffragio della sua nella chiesa Madonna di Pompei, domenica 18 settembre, alle ore 10.LUTTO E\u2019 deceduto a Montreal, sabato 11 6 agosto 1994, all\u2019età di 73 anni, Vincenzo Ferrao.Lascia nel dolore la moglie Tolabda e figli con le loro rispettive famiglie, sorelle e cognati, paren- ti e amici.La famiglia ringrazia tutti coloro che hanno partecipato al suo cordoglio.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 2 iH pessima #] dell\u2019 Italia Sacchi co modesta Slovenia, il pionato & ripreso eccessive sorprese.Si ha giocato alia grande sempre, dimostrando \u20ac sua prestazione con le glia azzurra à stala si mente condizionata ds fattori.Il laziale, poi in testa alla classific marcalori (3 reti) e n mtende il motivo per commissario tecnice jmpieghi in una posi aretraia, preferendo C ghi come centravanti.zie a \u201cBeppe\u201c la l allenata da Zeman, imposia sul Torino Apriva le marcature a Signori, che dopo il ra pio di Boksic (34°), BRE NUOTO - Prop arrivata per l'Itali nuoto, Lorenzo Vig bronzo net 200 do nuovo record italia simo oro per la Ci delusione per l'ung stile libero quarto Le, 2451 {precei lbero doppietta ai (145052) su K 3'37*74, Argento 3'38\"28.CALCIO - Prim Bari con got di V stato fermato a Ca a punteggio pieno pletta di Signori | cannonieri), Parn Sampdoria (2-0 a lone dell Inter, ba MOTOCICUSM sua Honda 250 ha su Blaggi.Capiro.conclusia gara.} Luca Cadalora da YENNIS - Andre l'US Open di Flus! in tre set, 6-1, 7- 24enne di Las Ve, trarie alla legge an0 esse Promosse a impose pub- e, sia in privalo.1 virid del diritto le dell'vomo al io e alla genera- la prole, la deci- ca il numero dei mettere al mondo dal retto giudizio ori e non pw in xlo essere lasciata ezione dell'autorità Ma poiché questo dei genitori sup- a coscienza ben è di grande impor- e a tutti il modo di à una retta respon- quale veramente a uomini, nel Jella legge divina.azioni siano giudi- te informate sui della scienza nella i quei metodi che alutare i coniugi in li regolazione delle una volta che sia ilito il valore di elodi ¢ accertaio il ordo con la legge (\u201cGaudium et Spes\u201d quinto anniver- della repentina del presidente del ani nel Moado di real, Alberto pian celebrata a glo della sua nella chlesa na di Pompei, ica 18 settembre, e 10.UTTO redoto a Moa- bato I} 6 agosto \u2018etd di 73 anni, ) Ferrao.Lascia ore la moglie ¢ figli con le ettive famigiie, cognati, pareu- cl.La famiglia a futti coloro no partecipato ! ordoglio.TAL JADESE INTER-ROMA DA BRIVIDI: ALLA FINE LA SPUNTANO | GIALLOROSSI 7 opo le pole- miche sol- J #1 levatesi per la à ima figura dell'Htalia di Sacchi con la modesta Slovenia, il cam- pionato & ripreso senza eccessive sorprese, Signori ha giocato alia grande come sempre, dimostrando che la sua prestazione con la ma- glia azzurra à stata sicura- mente condizionata da altri fattori, 11 Iaziale, poi à già in testa alla classifica dei marcalori (3 reti) e non si intende il motivo per cui il commissario tecnico lo impieghi in una posizione arretraia, preferendo Casira- ghi come centravant.Gra- tie a \"Beppe\u201d la Lazio, allenata da Zeman, si è imposia sul Torino 340.Apriva le marcature al 25° Signori, che dopo il raddop- pio di Boksic (34°), realiz- zava il suo secondo goal personale (39°), A punteg-, gio pieno come da Lazio si, trovano pure Sampdoria \u20ac Parma, che hanno battuto in trasferta Reggiana ¢ Padova.1 ragazzi guidati da Eriksson hanno faticato non poco per ottenerc i tre punti, anche se il risultato non sembra dirlo (0-2).La rete del vantaggio arrivava solo à cinque mi- nuti dalla fine, grazic a un preciso colpo di testa di Mancini servito da Mi- hajlovic.A questo punto la Reggiana reagiva ener gicamente rendendosi peri- colosa con J attivissimo Esposito e colpendo il palo con De Agostini.Al 90° era perd Lombardo ad andare in goal con un\u2019azione per- sonale.Anche se ancora a zero punti la Reggiana saprà sicuramente farsi valere durante questo campionato, grazie al contributo di due otimi giocatori come Oliseh \u20ac il recuperato Mateut.11 Parma invece, non ha avuto problemi con il Padova dell'estroverso Alexi Lalas, che non sembra ancora in forma.11 risultato di 3-0 ci sia tutto la dice tutia sulla differenza tecnica tra le due formazioni, Tra le fila dal Parma rientrava Asprilla, che dopo la rele iniziale di Minoiti siglava una bella doppietta, dimostrando di poter puntare alla vittoria della classifica marcatori, Questa seconda di cam- pionaio proponeva, perd, à primo maich-clou della stagione: Inter-Roma, una sfida tra Bergkamp-Sosa © Balbo-Fonseca.11 primo tempo ha regalato grande spettacolo con tanic oppor.tunith di andare in goal, Il secondo tempo à stalo caral- terizzato da un gioco ecces- sivamente scorreito ma 33828.BREVI NUOTO - Proprio nella glornaia conclusiva è arrivata per l'Htalia la prima e unica medaglia nel nuoto.Lorenzo Vigarant ha conquistato un'insperato bronzo nel 200 dorso con 21092 che è anche il nuovo record italiano (precedente 2'11\"*94), Sedice- imo oro per la Cina con la He (2'07\"'40) e nuova delusione per I'ungherese Egerstegi, argento.Nei 50 stile libero quarto oro e quarto record per la cinese Le, 24\"'51 (precente Yang 24°79).Nei 1.500 stile libero doppiena austroliana: nuovo oro per Perkins {14'50°°52) su Kowalski.4x100 mista agli Usa, 3'37\"'74.Argento af russi con il record europeo, CALCIO - Primo successo per la Juventus, 2-0 sul Bari con gol di Vialli e Kohler, mentre Hl Milan è Stato fermato a Cagliari (1-1).In testa alla classifica, a punteggio pieno, Lato (3-0 sul Torino, con dop- pleita di Signori che 2 glà in testa alla classifica cannonleri), Parma (vitorioso a Padova 3-0) \u20ac Sampdoria (2-0 a Regglo Emilia).Clamoroso scivo- lone dell inser, battuip in casa 1-0 dalla Roma.MOTOCICLISMO - Doriano Romboni in sella alla sua Honda 250 ha vinto con un secondo di vantaggio su Blaggi.Caplrossi, vinima di una scivolata con la conclusala gara, Nella 500 splendida affermazione di Luca Cadalora davanti a Kocinsh.TENNIS - Andre Agassi ha v.\u201cta per [a prima volta l'US Open di Flushing Meadow.Infixale ha liquidato in tre set, 6-1, 7-6 (7-5), 7-5 Michael Stich.Per it 24enne di Lax Vegas 2 il secondo titolo del Grande Sar in oie oe cn ible re da un grande nervosismo.Dopo due traverse di Jonk ¢ di Fonseca intomo al 20° del primo tempo Moriero sbagliava clamorosamente à tu per lu con Pagliuca, cosl come Fonseca tirava fuori a porta vuota un minuto dopo.In seguito era Cervone a neu- Lralizzare le conclusioni di Berti.Nel secondo tempo numerosissimi falli spezzet- tano la partita, ma al 77° nel tentativo di liberare l'ex romanisia Festa devia il pallone nella sua rete: Roma in vantaggio.Fino alla finc si susseguivano tentativi nerzuni di pareggiare (con Sosa e Delvecchio), ma il risultalo non cam- biava.Roma, quindi, che sale a 4 punti e Inter che resta a 3.Dopo il deludente pareg- gio con il Brescia [a Juve di Lippi ha ottenuto i 3 punti battendo 2-0 il Bari, squadra debole lecnicamente, ma ben preparata agoni- sticamente.11 primo goal, infaiti, arrivava solo al 20° della ripresa: su cross di Di Livio, sempre utile, metieva in rete Vialli con un perfetio siacco di testa.Al 34° la squad ospite aveva la possibilità di pareggiare ma il nuovo acquisto Guerrero sbagliava clamorosamente un calcio di rigore concesso per un fallo di Ferrara su Protti.Dopo pochi minuti il tedesco Kohler raddoppiava © spegneva le ultime spe- ranze degli vomini di Malc- razzi, Sicuramente da rive- derc Paulo Sousa, sottotono 10 queste prime partite, Come i bianconeri anche il Milan si trova a 4 punt per aver pareggialo con il Cagliari di Tabarez, che forse meritava anche la vittoria.Al 13° Gullit a cui rispordeva al 36° Dely Valdes.questa rete si susseguivano le azioni di Oliveria ¢ Al- legri, poi una traversa di Napoli.La squadra di Ca- pello aveva si In icsta agli impegni in Coppa Campioni, anche se i nume- rosi assenti giustificano in parte il risullato.Sicuramente sorprendente il 2-0 con cui la Cremonese ha batluto il Napoli, peg- giorato molto rispettio alle amichevoli pre-campionato, Entrambe le reti sono state opera del ritrovalo Florjan- cic, che sembra un alo rispello alla passata sta- gione.In parità à lenninata Genoa-Fiorentina, match carutterizzalo dalla presenza in campo del portiere più giovanc da una parte (Tol- do, 23 anni) ¢ di quello pid vecchio (Tacconi, 37 anni), Hanno subilo una rete a testa: da Onorati il primo con leggera deviazione di Malusci, \u20ac da Batistula il secondo, Dopo la buona pre- stazione della scorsa gior- nata il Foggia di Catuzzi si à ripelulo con il Brescia.molio meno brillante di quello visio con la Jus Il match à terminato 3-1 con reti di De Vincenzo, Bia- gioni su rigore ¢ Bresciani per il Foggin \u20ac di Ambroset- ti per il Brescia.La prossima domenica sarà sicuramente pid diver- tente © ricca di spunii con à confronti tra Milano e Lazio ¢ Napoli e Juventus.Mauro Mialeri x 28 GIORNATA 2A GIORNATA CAGLIARI-MILAN.t1 ACIREALE-PESCARA.20 CBMONESENAFOLL 20 ATALANTA ABCOLI.1 FOOGIA-BRESCIA-.31 |p | RIA.CESENA.1-1 GENOA-FIORENTINA 11 LUCCHESE PERUGIA_L INTER-ROMA.mmm | 6A CENA COSENZA 0.0 JUVENTUS-BARI.\u2014\u201420| UDINESE.CHIEVO.1 0 LAZIO-TORINO.30| VENEZIA-COMO.__0-L PADOVA-PARMA cc.VERONA-PALERMO.19 REGGIANASAMP.03 VICENZASALERNIT.39 CLASSIFICA CLASSIFICA SAMPDORIA come VERONA cme PARMA s| |AcREAL LAZIO.6] VICENZA FOGGIA o [ATALANTA ia 7 \u2014\u2014 JUVENTUS-\u2014\u2014\u20144| CoE FIORRNTNA ced ancona 7 MILAN.A] ASOOL mnt EE \u2014 SALERNITANA eer SR ENEZIA\u2014eear CREMONESE cut FANDRA-\u2014cmecmermemenmendt NAPOLL 3 +] V\u2014 CAGLIARL 1) PACENZAC\u2014_.\u2014__3 segnava GENO 1 CHIEVO ad et COSENTA mere Dope PRESCMA-\u2014 mer ALERMO eee} po CESENA.1 REGGIANA oe LUCCHESE\u2026\u2026\u2026\u2014mmemmemmm TORINO eee PESCARA eee PADOVA us coseneeeO vom PROSSIMO TURNO| PROSSIMO TURNO 3a GIORNATA 3A GIORNATA (149.54) (189-94) BARI-REGGIANA eA .CESENA-LUCCHESE BRESCIA-INTER CHIEVO-FANDRIA FIORENTINA-CREMON.COMO-ATALANTA MILAN-LAZIO PALERMO-ACIREALE NAPOLI-JUVENTUS PESCARA-VERONA PARMA-CAGLIANE SALERNITANA-LECCE ROMA-GENOA VENEZIA-ANCONA SAMPDORIA-FOGGIA VICENZA-PIACENTA TORINO-PADOYA COSENZA-UDINESE Risultati Serie C1 Girone A ALESSAN.-MASSESE__.1-3 BOLOGNA-CARPL.3-1 CARRAR.-PALAZZOLO6-0 MODENA-CREVAL.1-1 OSPITALETTO-MONZA 0-1 PRATO-SPALs d-2 PROSESTO-PISTOIESE.9-2 RAVENNA-FIORENZ.1-0 SPRZIA-LEFFE.oo.03 CLASSIFICA Glrone B ATLCATANIA-REG.AVELLINO-CASARANO3-1 BARLETTA-GUALDO.2-2 EMPOLI-CHIETL.\u2014.3:1 ISCHIA-LODIGIANI.0-0 JUVE STABIA-SORA._.11) NOLA-PONTEDERA.2-1 TRAPANISIRACUSA._ 3-3 TURRIB-SIENA.comes] CLASSIFICA REGGINA ___.7 SE - ISIAVNVI ONIGYLLD TU / 661 IHANILIIS +1 i E' slala una frana la prima uscita ufficiale della Nazionale Ilaliana,vicecam- pione del mondo.Alla vi- gilia, l\u2019incontro con la Slovenia - partita d\u2019esordio net girone 4 (che comprende Croazia, Estonia, Italia, Lituania, Slovenia, Ucraina) di qualificazione per gli Europei inglesi del \"96 - cra Delude la nazionale italiana, nell\u2019esordio europeo formalità.Una passeggiaia annunciata, la partita n.517 della nostra Nazionale, n°2 al mondo, contro la n°75 della classifica FIFA.Indisponibili Maldini \u20ac Roberto Baggio, Sacchi 36 - IL CITTADINO CANADESE / 14 SETTEMBRE 1994 presenlilo come un pum Calcio: Mille bottiglie di vino al primo gol in serie A schicra Pagliuca in porta; PESCARA - Al calciatore che meuerd a segno lo prima rete nel camplonato di calcle di serie À saranno date in premio mille bottiglie dello migliort anaate del \u201cMontepulciano d'Abruzzo\".Hl premio ¢ offerto, come ogni anno, dagli enologl Carmine.Vittorio Festa di Pescara, X, Negli anni precedenti le boutiglie sono state consegnate a Pin, Pagliari, De Pont, Bertega, Hernandez, Rossi, Boniek, Muraro, Elkjaer, Kte, Donadoni, Bagni, Lorenso, Stroppa, Voller, Signori e Moller.premio à stato aumentato di 300 bottigile che prima venivano assegnate al portiere che parava il primo rigore del canplonato.(AGI) Zug?|: 327-7464 8415 os d'Eau, St-Léonard, Qué.H1P 1Y1 PTIT Ne AT VENDITA DI MACCHINE USATE Varniciatura - Meccanica generale estimazione assicurezione - Rimorchisggio gratuito su riparazione Macchina di cortesia 10460, Hénault (angola Tel \u2026 327- 2723 Montreal-Nord ATTENZIONE! Avete bisogno di un auto?Nuovo o usata Anche se avele dei problemi finanziari abbiamo cio che fa Su voit RENDEZ-VOUS AUTO L' Mussi, Costacusta, Baresi \u20ac Panucci in difesa; Dona- doni, Dino Baggio \u20ac Alber- lini a centrocampo; \u20ac in attacco Zola, Casiraghi \u20ac Signori.Si riparte nel segno del tridente (ora chiamato \u201csporco\u201d, per afcune alchimie tattiche).Non c'è il caldo né l'u- midità né lo stress dei Mon- diali, eppure fin dalle prime battuie ci si rende conlo di un'italia fuori di 13* un fuorigioco non rile- vato dall'arbitro smarca in area due sloveni: Pagliuca smanaccia sul primo tro, ma nulla pud fare contro Udovic, che appoggia in gol.L\u2019lialia non ci sta.© dopo tre minuti, Costacurta pareggia, infilando l'ango- lino della porta slovena, tra una sclva di gambe.Si spera che l\u2019Italia cambi passo e tiri fuori la classe © formazioni non cambiano.Dopo appena 2', lo sloveno Gliha dribbla un birillo azzumo \u20ac, appena in area, spara un violento sinistro: fuori.Al 6' il pasticcio dell\u2019arbitro tedesco Heyne- mann, che non \u201cvede\" la patla calciata da Milanic (¢ deviata da Costacurta) finire sotto la traversa \u20ac rimbal- zare oltre la linea bianca della pona azzurral Gol Non riusciamo ad imporre il nostro gioco, giochiamo molto lunghi \u20ac larghi, non pressiamo, non raddoppiamo Je marcature, perdiamo palla nei contrasti a centrocampo, ; sbagliamo gli appoggi.Al 10\u2019 Casiraghi manda a lalo un\u2019incomata su cross.Al lap Jit dei camp Nient'affatio.La musica non cambia.Al 43° Dino Baggio perde l'ennesima palla a centrocampo, si sviluppa il contropiede avversario e per poco U- dovic non ci rifila il raddop- pio.Nel secondo tempo le due limpido, dalle riprese - TV.Al 10°, Sacchi sostituisce Zola \u20ac Dino Baggio 1 Evani e Berti.Si affanna il primo a met- tere un pd d\u2019ordine in mez- z0 al campo mentre il se- condo ci ripropone un reper- torio, gia visto, di cadule \u20ac corse a vuoto, Al 12\u2019 Casi- ] raghi svena di testa \u20ac col- pisce il palo; si ripele al 16\u2019.ma Simeunovic para Al 29° un\u2019alim azione slo- vena: gran conclusione di Gliha, che Pagliuca ribattc con difficoltà.Insomma la Slovenia ci rifila una lezione di calcio \u20ac sfiora il colpaccio, sfoderan- do intraprendenza ¢ corag- gio, senza accusare timori reverenziali.L'Italia accusa ritardo di forma e schemi fifriiti un centrocampo disastroso, \u20ac il duo Zola- Signori, fenomeni in cam- pionato \u20ac schiappe in Nazio- nale.Sacchi ha schierato la formazione n.32 della sua era, ma il bel gioco latita, affogato da troppo tattici- smo.Ma si sa, con gli ul- timi della classe l\u2019Italia à sempre gencrosa! Marco Frascino Camplonato di calcio Serie a 94-85 Parma, Samp, Lazio e Inter lanciano la sfida al Milan Juve e Roma deludono dai tre punti per ogni vit- toria.Ai Mondiali l'esperi- mento non ha avuto molto successo, nel nostro cam- pionato potrebbe regalare pid spetiacolo ¢ meno pa- reggi sccntati.Dopo il mer- cato di quest'estate molle squadre si sono rinforzate, cos! diminuendo il divario tecnico con il Milan, vin- citore di tre scudetii con- secutivi.I! Parma di Scala sembra favorito grazie agli arrivi di Dino Baggio, Fernando Couto, Mussi ¢ Bran- ca, la Lazio farà grandi cose con il contributo di Zeman, la Juve punta tutto sulla voglia di riscatto di Roberto Baggio c Vialli, l'Inter, la Roma ¢ la Sampdoria si propongono come valide antogoniste pronte a puntare allo scudetto.In questa prima giomata di campionaio sono state realizzate 19 rei, 5 delle quali della Sampdoria ai danni del Padova, neopro- mossa in serie A.Apriva le marcaiure Mancini; raddop- piava Evani con un gran sinistro da fuori; nel secon- do tempo metlevano in rele Plait, il rigenermio Mi- hajlovic su punizione e infine Melli su rigore.Anche il Parma non ha avuto problemi: con un secco 2-0 ha batwto la Cremonese di Tentoni.Al 20° andava in goal il nuovo acquisto Femando Couto, forte difensore proveniente da! Porto.Dopo le grandi giocaie dell\u2019altro acquisto pan segnava Zola con un ile, Con un anacco formato da Branca, Zola ¢ Asprilla ii Parma sar) sicuramente protagoni- sta.L \"Inter di Ouavio Bianchi ha iniziato bene batlendo il Torino 2-0, giocando bone \u20ac nel finale con l'innesto di Bergkamp anche divertendo.L'olandesc era rimasto in panchina per far posto al duo Sosa-Pancev.Era co- munque l'uruguaiano a siglare I'1-0 sfruttando uno svarione della difesa dei granata, decisamente mediocre.Prima del fischio della fine Bergkamp suggellava la sua buona prestazione se- gnando il 2-0 finale.La Lazio, pur battendo il Bari, ha stentato rischiando molto soprattutio nel finale.II goal-partita lo ha segnaio Signori, capocannoniere per \u201cduc stagioni consecutive, Si pensava a una Lario in versione Zeman, ¢ ad un Bari chiuso in difesa, visio come sono finite le amiche- voli precampionato, ma le vincono sempre come nel caso di Juventus \u20ac Roma La squadra di Lippi à stata fermata da un grintosissimo Brescia sull\u2019 1-1.Alla prima rete di Conte rispondeva Schenardi scatenando l\u2019entu- siasmo dei tifosi bresciani.11 match, per, & stato con- dizi dalle assenze: Deschamps, Jami, Paulo Scusa, per i bian- coneri, Sabau \u20ac Borgonovo per il Brescia.Sicuramente non à questa la Juve che vedremo nel corso del cam- pionato, come ha ribadito Lippi.In parith & tenninata pure Roma-Foggia disputata davanti a una platea di 60.000 spettatori.1 gial- lorossi hanno deluso tutti, non (anto per il risultalo, quanto per la mancanza di gioco © per i oumerosi svarioni difensivi, nono- stante che Abdair, preferito a Balbo, abbia fatto del suo meglio.Gli altri due stra- nieri, Them ¢ Fonseca non hanno affaito entusiasmato, al contrario del giovane Totti, (itolare dal primo minuto, autore del vantaggio giallorosso, L'1-1 finale lo metteva a segno l\u2019attivis- simo Kolyvanov, che sfrut- tava abilmenic uno del tanti ermori difensivi della Roma.Unica not positiva ta i giallorossi Ia prova di Ces- cose non sono andaic cosl.vone.II risultato perd ha dato rgione si pid fort 1 pid forti, perd, non Rilomata in serie A alla grande ee ina di di Cecchi Gor ha bef M: tuto il Cagliari 2-1 grazie a una doppietta di Batistuta.1 viola puntano tutto sugli acquisti di Rui Costa, Mar- cio Sanios ¢ Cois.u Ca- danni di un campagna ac- quisti prati n Dopo le vicende socie- tarie risoltesi positivamente il Napoli ha iniziato bene questo cumpionato, contan- do le assenze di due pedine importanti come Cruz \u20ac Boghossian, amivali rispet- livamente dallo Standard Liegi e daï Marsiglia.L'al- tro straniero à il colombiano Rincon, forte tecnicamente, cosi come l'autore della rete che ha permesso al Napoli di conquistsre i 3 punti, Benito Carbone.Quest'ul- limo era stalo acquistalo dalla Roma, che lo ha girato il Milan ha lo stesso battuto il Genoa nel posticipo sc- rale, 11 match à terminato 1- O0 grazie a una zampata vincenie di Simone (8° 8.4).11 Genoa ha comunque aspeta vedere gli uomini d Gazzola, proseguin cio vittorioso, inve due tempi suppl con la partita finite dovuto ricorrere a; out, ed i Foxes del i campioni titolo de hanno baltuto la cc montrealese per 2 pact ha iniziato con vivacith ne L\u2019Ir della | L'Impact di Mon d'impatto, Sulla à capltano dell'Imp D.G.del club Pin ili, & stato divulg di scorso in una « stampa dal Pre questo organism A.Gerin Lajoi direzione della montrealese, all del portavoce de Suzie Laporte \u20ac d deli\u2019 Impact Patri Gia chiamaio des Etoiles, il Tel ricerca sulle mal tli, sand diff Icporancamente tre \u20ac qualtro d sulle onde \u201cTelev ve Saisons\u201d © (cavo 11).Le Ti Etoiles, ha vist Sport j ma la Slovenia ci à lezione di calcio e colpaccio, sfoderan- prendenza \u20ac corag- za accusare timori iali.L'Italia accusa di forma e schemi un centrocampo so, \u20ac il duo Zola- fenomeni in came schiappe in Nazio- cchi ha schierato la one n,32 della sua | il bel gioco latita, ) da troppo taitici- a si sa, con gli ul- lla classe I'ltalia & generosal Marco Frascino Cagliari 2-1 grazie a ppieta di Batistuta.! puntano tutto sugli i di Rui Costa, Mar- nios e Cois.Il Ca- praticamente nulla.0 le vicende socie- soliesi positivamenie oli ha iniziato bene campionato, contan- assenze di due pedine anti come Cruz \u20ac ssian, arrivali rispet- me dallo Standard e dai Marsiglia.L'al- aniero il colombiano nquistare i 3 punti, p Carbone.Quest'ul- era stalo acquistato Roma, che lo ha girsio poli.naneggiato pid che mai an ha lo stesso battuto noa nel posticipo se- 1 match à terminato 1- mic a Una ZANDRA ate di Simone (8° 8.4).| Foxes del Colorado arrestano lo slancio = AV) spettatori accorsi alla © ; vedere gli vomini di Valerio Gazzola, proseguire lo slan- cio vittorioso, invece dopo due tempi supplementari, con la partita finita 1-1, si dovuto ricorrere agli shootout, ed i Foxes del Colorado i campioni titolo dell\u2019 APSL, hanno battuto 1a compagine montrealese per 2-1.L'impact ha iniziato la partita con vivacità nel primo vittorioso dell'lmpact Mauro Biello a destra nels foto, ancors ua volta ba meso ln difficolth In difess avversaria; Lo vediamo in compegnia db Marco Rizl qualche istante prima del tempi supplementarl.L\u2019Impact s\u2019associa al Telethon della ricerca sulle malattie infantili L'Impact di Montreal e il Telethon della ricerca sulle malaitie Infaniill, un\u2019associazione.d'Impatto, Sulla foto: if Presidente del Telethon Francois A.Gerin-Lajole, Suzie Laporte, il capltano dell'Fmpact Patrice Perri, it Presidente del consigtio dell'Impact Camillo Lisio, e il D.G.del club Pino Assro.l'Impact di Mon- weal \u20ac il Telethon della ricerca sulle malattie infan- ili, é stato divulgato vener- A scorso in una conferenza stampa dal Presidente di questo organismo Francois A.Gerin Lajoic e dalla direzione della compagine montrealese, alla presenza del portavoce del Telethon Suzie Laporte \u20ac dal capitano dell*Impact Patrice Ferri.Già chiemato Telethon des Etoiles, il Telethon della ricerca sulle malattie infan- tli, sarà diffuso con- teporaneamente i prossimi tre e quaitro di dicembre sulle onde \u201cTelevision Quat- tre Saisons\u201d © \"CFCF 12° (cavo 11).Le Telethon des Etoiles, ha visto il giomu nel 1977, dalla volontà espressa dai Governalori del consiglio di alti club di servizio \u20ac il loro scopo era di sostenere la ricerca sulle malaitie infantili del Quebec.Sin dalla nascita il Telethon ha permesso di sensibilizzare l'insieme della popolazione di qui e so- stencre programmi di ricer- che.1 fondi raccolti hanno permesso di finanzigre pid di 300 programmi di ricer- che di centri pediatrici dell\u2018Ospedale St-Justine, l'ospedale di Montreal pour Enfants \u20ac del centro ospe- daliere di Laval.In effetti, 1a partita in calendario che sara giocata ol Claude Ro- billard il 23 settembre con- tro i campioni in carico i Foxes del Colorado, servird Tele: thon per la mccolta fondi, twamite la vendita dei bi- glieui.Infani parc dei profitti incassati della par- tita, saranno versati a questo nobile organismo, I} diret- tore Generale dell'Impact Pino Asaro, era contentis- simo della collaborazione della sua squadra a questa causa.\u201cIl calcio é estrema- mente popolare tr i ragazzi, Ia nostra associazionc con il Telethon é pid che logica.Quindi, ci fa verumente piacere d'intraprendere qualcosa di concreto per questi ragazzi malati del Quebec\u201d, ha detto Pino Asaro.Suzie Laporte, que- sta giovane ragazza che é alle prese con dei seri pro- blemi di salute sin dall'in- fanzia dard il calcio d'inizio alla partita del 23 settembye.at Sey AS EN