Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 6 avril 1994, mercredi 6 avril 1994

[" IL SETTIMANALE ITALIANO È n.Bll Bom dV.on PRIMO IN QUEBEC E IN CANADA Tal.: (514) 325-6794-06 a AS RE 4) Anno Lil - N.14 - Montreal 6 Fry 195 LA COPIA 50¢ ) don, MRI-N.Alle elezioni del 27 e 28 marzo in Italia vittoria della destra Berlusconi: i cavaliere della Seconda Repubblica BRIEN 16994; PONTIAC BUICK GMC «Moka VB A121 LG 100 covall + Flagoletors dl veloodd 27777 ST.LEONARRD Rae ei a Tel.: 327-3540 Æ=-\u2014\u2014 Eee 3455 boul.LACORDAIRE {Angoko Lacordaire » Des Grandes Praise) alan Som orto te TO rn a E\u2019 davanti a oltre 300 persone che il Sig.Jacques Olivier ha voluto inaugurare i suoi nuovi locali detla concessionaria Versailles Ford a St-Leonard.Il Sig.Olivier à gia proprietario tell; in Jacques Olivier Ford a St-Hubert nella Rive-sud, ed à la prima volta che un caso simile, cio?che lo stesso proprietario abbia duc con- cessionarie, si verifica pres- so Ford, I locali di Versailles Ford situati al 4650 E.Jean Talon, sono stati completamente rin- novati ad un costo di 650.- 000 dollari.Ma it Sig.Olivier intende investire $2,1 milioni in questa grande concessionaria, che nel passalo à già stata numero uno per le vendite in Canada.Jacques Olivier à un uomo imi Egli ha acquistato Versailles Ford ed assieme all\u2019altra conces- sionaria di St-Hubert, da qui a qualche anno intende raggiungere un falturato di 100 milioni di dollari annui.E\u2019 una grande sfida questa, perd conoscendo un po'la filosofia di questo ex mi- nistro dello sport, non si puo\u2019 fare a meno che cre- TEMPO 2 PORTE GL, SPORT derci.Infatti, l\u2019uomo d\u2019af- fari Jacques Olivier, à alla sua (erza carriera.Innan- zilulto sindacalista, passa in seguito alla vita politica nel 1971 per poi diventarc appunto ministro dello spor- 1, Ia contea di Longueuil per ben 13 anni.Nel 1984 lascia la vita politica e nef 1985 fonda la concessionaria Jacques Olivier Ford.Già dopo duc anni di operazione, dal 1987 il Sig.Olivier si imbatle con la dea bendata(la fortuna) oltcnendo molto successo numerosi premi da Ford Canada.Nel 1992, Jacques 2 - IL CITFADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 PREPARAZIONE E TRASPORTO INCLUSI * Tasse non comprese, ribasso Ford incluso eV Frans bc cr au d spo lcristano di 4 mes, sci verneraerio con epzione i sccuinko no à 12.062$ 4 pu her na es cress par locatarl quaical.4.00 i (08 por toy occedente ensailles « ==\" tue Jeon-Talon est, FORD St-Léonard 376-8180 Da sinistra, mentre si procede al tradizionale taglio del nastro riconosciamo: if deputato \u20ac whip en chef del governo canadese Alfonso Gagliano, il deputato provin- clale Cosmo Maciocia, il ministro degli affari esteri André Ouellet, Jacques Olivier, Marc Hutchins, presi- dente \u20ac amministratore delegato di Ford Canada, Frank Zampino, sindaco di St-Leonard.Jacques Olivier mentre posa con suo figlio Louls- Jacques, vice-presidente di Versailles Ford Olivier diventa il pid importante concessionario Ford della regione Est del Canada per quanto riguarda le ven- dite, Qual'è il segreto del suo successo?Essersi cir- condato di persone com- petenti sin dall\u2019inizio.Per spalleggiare suo figlio Louis-Jacques, nominate vice presidente, epli ingag- gia un veterano con tren- Canni di servizio presso Ford Canada, il Sig.René Chaussé, che viene nomi- nato direttore generale © la cui esperienza fark buona lega con l'entusiasmo di Louis-Jacques.anche in questa occasione voluto fare le cose in grande.Un vasto buffet & stato offerto agli amici e clienti che sono intervenuti, Molte sono state le personalità intervenue Ga cui il mi- nistro degli affari esteri del Canada, André Ouellet, il deputato della contea di St.Leonard, Alfonso Gagliano, i deputati Michel Bissonnet ¢ Cosmo Maciocia, il sin- daco di St- Leonard ¢ molti dei suoi consiglieri, gli ex ministri federsli Fox \u20ac La- pierre, nonché il Presidente \u20ac amministratore delegaio di Ford Canada, Mr.Mac Huichins che ha voluto onorare personalmenie Jacques Olivier © la sun famiglia.a was \u2026Æ poi venne B sconi.In due mes messo su un partito stravinto le ele: Potrebbe dire, Giullo Cesare: \" vidi, vici\"; e avr ragione.Mai nes.nella storia politica ¢ lia, in cosi poco 1 ha saputo far tanto.mando contro i prone che vedevano e \"vo no\" la \u201cgioiosa mac da guerra\u201d di Occ marciare su Rom saccheggiarla.Gli liani hanno bocciato Sinistra vecchia, gui da un Pds, ai cui ve ancora resistono - n Stante siano indagati segretario ed un vi gretario (Occhetta D'Alema) del vec PCI! Alla faccia cambiamento! Ha vinto la De Compattata, senza n che troppo cementc due accordi ele diversi, da un Berlus super, buon mad'annaia.E ha 1 quasi in tutte le Reg lasciando al PDS Spiccioli: E.Roma Toscana, Marche, bria (zoccolo duro rossi), Campania 2, B licata e Calabria (zon degrado e dis cupazione).Berlusc invece, ha ottenuto primato in Liguria, | monte, Lombardia 1 Veneto, Friuli, Lazic Sicilia e Sardegna, Fi arrivato primo in Abi 20, Molise, Lazio 1, C.pania 2 e Puglia.Bt ha vinto solo in Lom onale taglio del ip en chef del eputato provin- pli affari ester Hutchins, presi- Canada, Frank po figlio Louis- Ford questa occasionc > le cose in gran- sio buffet à stato li amici e client intervenuti.Molie e le e tra cui il mi- li affari esteri del André Ouellet, il della contea di St.Alfonso Gagliano, Michel Bissonnet Maciocia, il sin- - Leonard e molti consiglieri, gli ex ederali Fox ¢ La- nché il Presidente stratore delegaio di nada, Mr.Marc che ha voluto personalmente Dtivier ¢ la sm sr.\u2026Æ pol venne Berlu- sconi.In due mesi ha messo su un partito e ha stravinto le elezioni.Potrebbe dire, come Giulio Cesare: \"Veni, vidi, vicl\": e avrebbe ragione.Mai nessuno, nella storia politica d\u2019Ita- lia, in cos! poco tempo ha saputo far iano.Re- mando contro i pronostici che vedevano e \u201cvoleva- no\u201d la \u201cgioiosa macchina da guerra\u201d di Occhetio marciare su Roma e saccheggiarla.Gli ita- Hani hanno bocciato una Sinistra vecchia, guidata da un Pds, ai cui vertici ancora resistono - nono- stante siano indagati - un segretario ed un vicese- gretario (Occhetto e D'Alema) del vecchio PCI! Alla faccia del cambiamento! Ha vinto la Destra.Compattata, senza nean- che troppo cemento, in due accordi elettorali diversi, da un Berlusconi super, buon mastice d'annata.E ha vinto quasi in tutte le Region, lasciando al PDS gli spiccioli: E.Romagna, Toscana, Marche, Um- bria (zoccolo duro dei rossi), Campania 2, Basi- licata e Calabria (zona di degrado e disoc- cupazione).Berlusconi, invece, ha otienuto il primato in Liguria, Pie- monte, Lombardia 1 ¢ 3, Veneto, Friuli, Lazio 2, Sicilia e Sardegna.Fini à arrivato primo in Abruz- 20, Molise, Lazio 1, Cam- pania 2 e Puglia.Bossi ha vinto solo in Lombar- ~ di Al 0 GIORD Bossi sulla strada di Berlusconi dia 2.Alla Camera, la Destra ha la maggloranza as- soluta: 360 seggi su 630; contro i 213 dei Progres- sist e i 46 del Centro.Al Senalo, alla Destra man- cano 6 voti per rag- giungere la maggloranza assoluta: 154 seggi su 315; contro i 122 dei Progressisti e i 31 del Centro.Nel nuovo Parlamento non entreranno, per effetto dello sbarramento del 4%, pariiti come ii PSI, Psdi, Pri, Verdi, Rete, Lista Pannella.Le Camere sono nuove al 70%: solo 3 ex par- lamentari su 10 si sono guadagnati la rielezione: appena 280 su 945! \u201cNuovl\" sono 665 par- lamentari, il 704%: un record nella storia della Repubblica! La Lega vede rieletti tutti gli ex parlamentari candidati: 75 su 79.Menire nessuno degli ex socialdemocratict ¢ riu- scito a tornare in Par- lamento.Il gruppo PPI ha subito una secca sconfitta: su 97 ex par- lamentari riproposti (dei 313 del vecchio Par lamento) solo in 28 ce l'hanno faua.Disfatta anche in casa PSI: su 18 ex parlamentari ripropo- sti da Del Turco (sui 133 uscenti), solo 7 sono risultati elettit Da questi dati risulta evidente il crollo defla- grante del Centro.Il Partito Popolare Italiano, ex DC, ha rischiato di scomparire: ha pagato più di tutti gli altri partiti lo sconguasso del sistema e l'effeto Tangentopoli.E ha fatio bene Mar- finazzoll a dimestersi: a Maggio si prevede un nuovo Congresso e Rocco Bultiglione sembra essere favorito nella succes- sione.Segni, con il suo Pato, non ha portato nessun beneficio a Mino il Longobardo: sarà bravo nei Referendum ma in queste elezioni non ha convinto nessuno! Risulta evidente anche la cancellazione di quei partiti che da sempre hanno governato assieme alla DC: piccoli-grandi portatori d'acqua (pri, Psi, Psdi, PHi).\"Silvio Berlusconi -scrive Enzo Biagi - ha fatto un mira- colo: ha camminato sulle acque.Ora, pero I'eser- cizlo si fa pid compli- cato: bisogna saper nuo- tare\"! Ed è terribilmente vero! Da un accordo elettorale, che ha fruttato la vittoria, bisogna pas- sare ad un accordo pro- grammatico di governo serio, determinato, in tempi rapidi.Che governi senza tentennamenti, senza consociativismi di sorta.Che combatta l'Inefficienza e l\u2019abusivi- smo, I'assistenzialismo e * THASPORTO E PREPARAZIONE IN Pi y dal 6300 HENRI- TA PIE HESSUN ane Ce Se, É st l'evasione fiscale, la mafia e lo statalismo becero.Cerio, { problemi ci sono: i maggiori sono quelli interni alla stessa Destra.E si chiamano Bossl, innanzitutto! Che scaicla al pensiero di Berlusconi a capo del Boverno.Lui preferirebbe Maroni, perché - dice - \u201cho più seggi in Par- lamento*! Ma cid è stato frutto del sistema mag- gloritario uninominale.Nel proporzionale, invece - che è il vero voto politico (e ogni partito è in campo per proprio conto) - la prima ¢ risultata Forza lalla! Nell'uninominale, dove si doveva patteggiare l'unico can- didato da presentare per singolo collegio, à chiaro che il Cavaliere abbia dovuto cedere a Bossi in molti collegi (se non altro, per \u201canzianità di servizio\u201d), ma quando si ¢ votato con il Propor- zionale, ¢ stato Berlu- sconi a vincere.E quindi spetta a lui formare il nuovo governo.Ricor- diamo, ancora una volta, che la Lega, col sistema proporzlonale, è risultato primo partito solo in Lombardia 2! E allora come fa un partito impo- stosi solo in un terzo di una Regione (e che nel Centro-Sud non esiste) reclamare la polirona di Palazzo Chigi?Bossi scalcia sul Fede- ralismo, Fini gli rispon- de: \"Si, ma solo in re- Bime presidenziale\".Certo, Berlusconi avrà da lavorare, e parecchio, per mediare tra i due suoi alleari ¢ dare una fisionomia politica netta alle alleanze, e al programma che ne deriverd.11 Paese auende un go- verno che governi.No- tizie dell\u2019 ultima ora dan- no Bossi intenzionato ad aprire a Segni.E non pochi parlamentari det Centro si mostrano ben- disposti nel confronti di Berlusconi.Ma, il vero ostacolo sulla strada di Berlusconi è Bossi.E' vero che gli italiani vogliono un\u2019 lialia Federale?E di che tipo?Oppure la voglionv solo Bossi e Miglio?lo penso che Bossi non si aspetrasse di vincere, \u20ac quindi mi sembra impre- parato a governare.Deve lasciar stare le formule magiche fornitegli dal- l'Antica Erboristeria di Miglio, abbandonare il celodurismo elestorale e guardare alla realtd del Paese, con serietd.Te- nendo ben presente che la solidarietd ¢ lu con- dizlone primaria di or- dine civico e morale, alla base dell\u2019 indirizz0 sociale di ogni Stato che si vo- glia chiamare le.(Sen- za peraltro confondere Soltdarietà con Assisten- ialismo).La Gi ; Unita docet! Nel frattempo, prima di ogni deflnizione di programma, si à messo in moto il Toto - ministre.Si parla di Di Pietro alla Giustizia 0 agli Interni, di Pannella agli Esteri, di Muccloli alla Sanitd, \u20ac via dicendo.Ma Berlu- sconi frena su questo terreno, \u20ac promeste sor- prese.Un'ultima cosa da dire - rimandando al prossimo numero un commento pid amplo - à questa: il go- verno della Destra sard un governo di coalizione, e quindi non espressione di un\u2019 unlca forza polliica.Cid comporterd una miscela di ingredienti programmatic che ver- ranno forse u stemperare le posizioni radicali del fronte vincente \u20ac ad ut- tutire pli improrogabili cambiamenti che ci sa- ranno in tutti i campi.£ a non provecare inutili tensioni soclali, di cui il Paese, in questo momen- to, non ha proprio biso- gno.Berlusconi à l\u2019unico, tra i leaders di Destra, ad aver affrontato le elezioni col pigllo del premier: e gli elettori hanno apprezzato la sua sicurezza, la sua deter- minuzione.E lo hanno premiato, Ma ora atten- dono che dia, presto, un governo al paese.\"Il mondo ¢é degli oftimisd - scrive F.P.Guizot -; | pessimisti non sono che degli spet- taturi\", AUR CYL : $399 © $20895 =A ** Contratto di locanone d 48 mess tranporio \u20ac proparazne, 760 008 di daposdo, déposto-seura Lea da 5508 svrtorsabée, 100 000 ki cms vocedente 40068 «km \u20ac - 3S30VNYI ONIGYLLIO WU / PBL THY 9 4 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 Nuova agenzia NAFTA a Montreal -]1 Governo allunno.ll suo compitosarà la Copps ha aggiunio che federale si à immerso in acque politica- perico- lose quando il 28 marzo us.ha scello Montreal su altre 24 città come sede principale per una delle tre agenzie am- bientali speciali emerse dal trattato libero-scambio Nord Americano (NAFTA).Questa agenzia NAFTA comporta una promessa di 30 posti di lavoro ¢ un budget fino a $5 milioni quello di promuovere lo sviluppo sostenibile, in- comggiare la prevenzione dell'inquinamento \u20ac far rispettarc ai Paesi membri le leggi ¢ i regolamenti.Tuttavia, il ministro delle finanze, Paul Martin, che ha divulgato la notizia, ha dovuto difendere la scelta del Governo: \"Montreal à una citth in cui esistono gid ale 40 agenzie inter- nazionale\", ha spiegato il ministro.Ad Ottawa, il ministro dell'ambiente Shei- SETTIMANALE Di ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato nel 1841 Membro delle Federazione Unitaria della Stampa Halians xi Estero Il settimanale Itallano Primo in Quebec e in Canada La voix des Italo-canadiens dopuls 1941 Editor, diretiors responsabile / Editour, directeur BASILIO GIORDANO Redaziono / Rédaction FIUPPO SALVATORE, PIETRO RAFFAELLI Collaborator / Coliaboratau; BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUNI, Filo CALLIMACI, LISA CARDUCC, GIUSEPPE AND, ROCCO FAMIGLIETTI, FRANCESCO oon LUISA GERARD, CLELIA QIANGAANDE, AGOSTINO GIORDANO, LUCIANO GONELLA, PIETRO LEONI 8.J., FRANCO PARLATI BSagraterla 6 contablMà/ Secrétartaf al contabiftd: NINA GIORDANO Pubblicia / Publick TONY TRICONI, ENRICO CAVINA Compostzione / Compostion: LORA SANZARI Grafica © montsgglo/ Graphique ot montage: ANTONIO DI LABBIO, MICHELANGELO D.SALERNO Redazions ftalkana / Redaction tafenne MICHELE MINIERI Uti.Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tel.: 011-29-6-721-0762 Contapondenl dalffakla / Coméspondants cf kale ANDREA AMADOR, GABRIELE ANTINOLF, ANTONIO CASTELLO.BRUNO GERDONIO: CHIARAMONTE, FRASCI FERNANDO [fei VITTORIO LUCIANI, MAURO MINER, MARIO VIOLETTO POLIGNONE, CLAUDIA QUARANTELLI, AMINTA TRAZZI, ALFREDO ZAVANONE.INO $20.00 $35.00 $45.00 Taritle delle Inserzioni / Tarifs de publicité Piccoli annunci: 20 parolo $9.00, per ognl aria in pid 40¢ Ann.ciasde: 20 mots $9.00, chaque mots on plus 40¢ Pubblicith nazionale: $1.25 la linea Publicitd nationale: $1.25 la ligne agate AN AN ANI Politica / Election: $1.25 la linea / la ligne agate - complant Locale / Locale: 95f la linea/ la ligne agate Pubbbcrth per alia L 1000 par mm di colonne Abbonamenti pes Mtafe, | anno $100 00.Direzione - Bedazone - Amministrazione - Pubblicilà - Publicité - Rédaction 6020 JEAN TALON EST, SUITE 600 MONTREAL QUEBEC, H1S aB1 TEL: (514) 253-2302 FAX: (514) 253-6574 Courier da decxke cisese - Ensogiskamant n 1953 Second class mad Reg n 1953 1 ibgul - Bibliothèque Haltonaie + Gola veridialh degi alco femal A Montreal à ideale anche perché: \".vi à facile acces- so ai principali itinerari aerci, un basso costo di vita e un buon record ambien- tale\u201d.Eppure il sig.Daniel Green, membro del gruppo ambientalista \"Société pour vaincre la pollution\u201d ha asserito che la decisione (del Govemo) non aveva niente a che fare con il record ambientale di Montreal.Infatti, la decisione gli sembra un po\u2019 assurda poiché proprio a Montreal esistono gravi problemi ambientali come, \".il continuo inquinamento del fiume St.Lawrence\u201d ha ricordato Iui.In mezzo agli scettici, circa la scelia del Govemo, vi erano anche alcuni po- litici come l'on.John Com- mins del Reform Party, il quale ha detto che il Primo Minisiro Chrétien vuole rafforzare i legami con gli aleati Liberali \u20ac dimostrare ai quebecchesi che il federa- lismo funziona sul scrio \u201cgettando loro alcune bricio- le\u201d.La signora Copps ha ammesso che la deci- sione finale & stata certo motivata da scopi politici.\u201cIn fin dei conti, siamo un parlilo politico che prende delle decisioni politiche.\" Ciononostante, essa ha negalo che le elezioni del Quebec abbiano influito sulla scelta.\u201cFrancamente mi preoccupa pid il fatto di dare luce a questa commis- sione per la cooperazione intemazionale dell\u2019ambiente che non quello delle pros- sime elezioni provinciali (del Quebec).(.) Pid aspettiamo pid difficile sarà faria funzionare.\u201c Il dott.Poisson risponde alla condanna di colpevolezza 1 dottore Roger Poisson, la set- timana scorsa, & stato trovalo colpevole \"di malcondotta scientifica\u201d dall\u2019\"Qffice of Research Integrily* per 115 casi di irregolarilà incominciando con la \"fabbricazione totale\u201d fino alla faisificazione minore dei dati.Questi dati sono stati fomiti ad un grande programma ameri- cano di ricerca sui tumor del seno.Egli ha perso la sua cattedra di inscgnamen- to presso l'Université de Montréal, ha perso il suo poste come capo del dipar- timento di oncologia presso F'ospedale St-Luc, ma continua a csercitarvi la sua La Montagna di Montreal e il ritorno al contatto con la Natura ] pañorama dal piazzale della montagna \"Mont- Royal\", & uno dei pid ricer- cati, Sicuramente, sarà la sua ampiczza a far convin- cere i montrealesi a salire fino in cima per poi bearsi all'incanto della loro metro- poli.La \"montagna\u201d (cos chiamata da tutti) offre una serie di itinerari veramente caratteristici.I suoi boschi, ideali per essere attraversali in inverno con degli sci, in quest primi giorni di prima- vera, molti hanno deciso di atraversarli a piedi o in bicicletta per respirare dell'ossigeno puro, salutare per il corpo e per lo spirito.Cosi, durante una gior- nata splendida del sabato 26 marzo us., i montrealesi ed i wristi hanno iniziato le loro passeggiate in monta- gna per riprendere contatto con la natura.professione di chirurgo.11 dottore ha ammesso di aver \"probabilmente man- calo di rigore in alcune cose non cos) importanti come lo dichiarano i media\u201d; egli ha espresso, perd, il desiderio di continuare a esercitare la sua professione: \"\u2026ho dedi- cato tutta la mia vila a migliorare la sorte delle pazicnti afflitte dal cancro ai seno, Non sono pronto a dimettermi, non credo di rappresentare un pericolo pubblico.\u201d Per far conoscere la sua versione dei falti, il dottore Poisson si & descritto sem- pre esser siato molto conte- stato per il suo atteggiamen- to avventuroso nel campo clinico, ¢ ha ammesso di aver falsificato alcune prati- che: \u201cHo imbrogliato, tra virgolette, in 7 per cento dei casi, su 1511 casi.Comon- que, aggiunge il chirurgo,di non aver agito per acquisire notorieth.\"Avrei potuto essere molto di pid notorio all\u2019infuori di questo proto- collo (ossia, dello studio americano) visto che nei protocolli si & soggetti alla disceplina militare.\u201d Egli ha anche toccalo la corda nazionale dichiarando che Ia stampa sta dando molta notorieth a questo studio apparentemente ame- ricano al quale perd i que- becchesi hanno contribuito parecchio.\"Senza i quebec- chesi - ha continuato - ¢ in particolar modo senza il dott.Poisson, poteva ben essere che questo studio si sarebbe sfaldato nel 1979- 80.\" & possibile 18 esttimane Parlare bene l\u2019italiano un corso di 15 settimane per un costo totale di $180.00 4° Hvello (conversazione normale) Martedi: 19-21:30, 8 marzo - 14 giugno 1994 3° livello (coirezione deila dizione) Sabatao: 10-12:30, 12 marzo - 18 giugno 1994 2* ivello (arricchimento det vocabolario) Giovedi: 19-21:30, 10 marzo - 18 [compr.mater.1° fivello: (grammatica in francese a italiano) Lun.e ven.: 19-20:30, 7 marzo - 17 giugno 1994 LIBRERIA ITALIANA 6792 St.Laurent, Montreal, Tel.: 277-2955 no 1994 \u2014Ean Il pr sede di NORD-AM CANO\" ( LENA) adoftato dalle Istitu legislative de! Canada, Stati Uniti ¢ dal Mes questo accordo ebbe, gennaio scorso, un appc maggioritario da parte tre nazioni concementi Perd, non à male r dare, che nel corso campagna elettorale fed Jean Chrétien si era d L\u2019illusion Nalbalie Roy, 26 anni \u20ac Implego ed anche Il suo fabbriche a Gramby 1 regione di Bromont, avendo degli effetti d stanti sull\u2019cconomia questa regione.Ormai 850 giovani of i Altre famiglic si ritrovano ect micamente ¢ moralm quasi, a terra.Resid familiari, giovani coppi bambini sono scossi pro damente.Le perdite : enormi, Gli operai ven; a perdere le retribuz salariali che in massa montavano a $40milion regione di Bromont pen rgo.1esso di e man- ine cose come lo ; egli ha esiderio citare la ho dedi- vita à e delle ancro al ronto a redo di pericolo e la sua | dottore lio sem- 9 conle- giamen- campo esso di Il prestigio internazionale di Montreal sede di una delle commissioni dell\u201d\"ALENA\u201d ] uando l'accondo SCAMBIO NORD-AMERI- Hd CANO\" (L'A- LENA) fu adottato dalle Istituzioni legislative del Canada, degli Stati Uniti ¢ dal Messico, questo accordo ebbe, nel gennaio scorso, un appoggio maggioritario da parte delle tre nazioni concementi.Perd, non à male ricor- dare, che nel corso della campagna elettorale federale Jean Chrétien si era dimo- del \"LIBERO stralo up pd restio a sot- toscrivere questo accordo, lo fece, dietro una promessa abbastanza positiva da parte degli Stati Uniti.Oggi, i nostro Prime Ministro pud confortarsi e giubilare di aver soitoscrilo questo accordo: infatti, il 28 marzo di quest'anno, la citd di Montreal à stata scella come Sede del Segretariato della \u201cCOMMISSION DE COOPERATION ENVIRON- MENTALE\" dell'Accordo del libero-scambio nord- americano (ALENA).L\u2019illusione della Hyundai Nathalie Roy, 26 anni e madre di due figl, ha perso Il suo Implego ed anche I) suo marito.a decisione della Hyundai-Canada di chiudere le sue fabbriche a Gramby nella regione di Bromont, sta avendo degli effetti deva- stanti sull'economia di questa regione.Ormai 850 giovani operai sono disoccupali.Altrettante famiglie si ritrovano econo- micamente e moralmente quasi, à (ema.Residenze familiari, giovani coppie, \u20ac bambini sono scossi profon- damente.Le perdite sono enormi.Gli operai vengano a perdere le retribuzioni salariali che in massa am- montavano a $40milioni; la regione di Bromont perderd i $3 milioni di tasse sugli immobili, quindi, perdite sul mercalo immobiliare.E forse la perdita pid grave per Bromont sarà causata dall\u2019esodo della manodo- pera specializzala anche per il duro contraccolpo che questo avr sul commercio locale.Nessuno l'avrebbe mai pensato.! All\u2019apertura ufficiale del complesso Hyundai-Canada in Bromont alcusi anni fa, tutta la re- gione e la citlà di Gramby prevedevano un continuo boom economico.Oggi, invece, non rimangono che delle speranze infrante.Questo Segretariato à il pid importante delle wre commissioni create nel quadro dei tre accordi paral- leli dell ALENA, La Metropoli di Montreal ¢ stata scella dopo una selezione rigorosa fra le 25 citth pid importanti del Canada, come per es.Vancouver, Ottawa, Regina, Winnipeg, Questa scelta comporterh un \u201cbudget\u201d di 15 milion; di dollari, accor- dato a Montreal per i pros- simi tre anni Tre fattori hanno agito a favore di Montreal: le buone relazioni che essa ha con Washington, Messico e Ottawa - la capacià di Montreal di saper accogliere Je Organizzazioni inter- nazionali - il costo della vita meno clevaio nei confronti di Toronto pid favorevole nei confronti delle alte, Sheila Copps, vice Primo Ministro e Ministro dell\u2019Ambiente si à incaricata di presentare la scelta di Mon- weal alla stampa, ma ha avuto difficoltà a convincere i presenti che que, \u2018© privi- GRANDI RISPARMI !!! Alitalia PERO, AFFRETTATEVI A PRENOTARE ENTRO IL 30 APRILE 1994, 1 POSTI IN OFFERTA SONO LIMITATH ECCO LE TARIFFE SPECIALI: legio accordato a Montreel, mon era assolutamente on dono polilico.DA: TORONTO ADULTI 2 £0 où APR 15 A0 CIAPR 8G an 20400 gam OT 168ET.- 10077, !$M4G - 181 17 GIL -20400 21400 188E7 71 400 por VENEZAGENOVA 848 948 1198 998 848 898 na 978 1078 1328 1128 978 1028 (vemTenue 1048 1148 1398 1198 1048 1098 - UN DEPOSITO RIMBORSABILE DI $350.00 & RICHIESTO ENTRO 72 ORE DALLA PRENOTAZIONE.- EMISSIONE DEL BIGLIETTO ENTRO IL 30 APRILE 1994 - PER TUTTE LE TARIFFE, MASSIMA PERMANENZA IN ITALIA DI DUE MESI.- PER | PASSEGGERI DI TERZA ETA (MINIMO 60 ANNI) VALGONO LE STESSE TARIFFE, PERMANENZA MASSIMA DI SEI MES], CON DATA Di RITORNOD APEFTA.- PER PARTENZE FINE SETTIMANA SUPPLEMENTO $25.00 PER TRATTA.* PREZZI ESPOSTT IN DOLLARI CANADESI SERVIZE: - VOL! B747 JUMBO PER ROMA (Aeroporto Internazionale di Fiumicino) - CONVENIENT! COINCIDENZE, A FIUMICINO, PER TUTTE LE CITTA ITALIANE.- THRU CHECK-IN - carta d'imbarco per la destinazione finale.- Perfetto servizio di bordo con cinema, pasti @ vini italiani, e la famosa BOUTIQUE di bordo per i Vostri regali.PER TARIFFE - SERVIZIO e CONVENIENZA SCEGLIETE Alitalia LA COMPAGNIA AEREA ITALIANA NOTE: TASSE D4 AGGIINGERE AL COS Tors conmdese $40 | Fora tatons TPE éeinal Touts oul vol Asthonal) i afin 10 DFL BIGLIETIO #5 teten) per iste PER MAGG/OR! INFORMAZIONI: Chlamate subito il Vostro Agente di Viaggio preferito 0 ALITALIA ~~ PRENOTAZIONI: Montreal: 842-5201 Toronto: 363-2001 S - ISIAVNYD ONIGVLLID 1 / ¥66L TUHIY 9 6 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 Tel: 255-1045 6020 Joan-Talon Est Suite 310 CARTONI ANIMATI VARIETA L'ANGOLO LEGALE ORIZZONTI CRISTIANI OTTAWA VINFORMA /GAGLIANO FILM DELLA DOMENICA PRESS PASS ST-LEONARD VINFORMA TELENOVELLA: ANDREA CELESTE DOMENICA TG - TG MOLISE VARIETADOCUMENTARIO CHIUSURA 12:00 - 13:25 BIANCA VIDAL Telenovalla - REPLICA 13:30 - 14:00 PRESS-PASS (REPLICA} 18:00 - 21:30 18:35 ! COMUNICATI DELLA COMUNITA 18:45 IL TELEGIORNALE 19:10 LO SPORT 19:25 ANDREA CELESTE - Telenovella 20:20 VARIETA 20:30 NICK PETRELLA, M.D.21:10 ULTRASPORT 21:30 CHIUSURA 18:35 | COMUNICATI DELLA COMUNITA 18:45 IL TELEGIORNALE 18:10 LO SPORT 19:25 ANDREA CELESTE - Telenovella 20:20 1 GRANOI ALLEVAMENTI 20:30 VIDEO CLIPS 21:30 CHIUSURA ST-LEONARD V'INFORMA (replica) 12: :20 12:25 - 14:00 BIANCA VIDAL Telenovella - REPLICA 21:00 - 24:00 21:00 IL TELEGIORNALE 21:30 - LO SPORT 21:45 FILM DELLA SETTIMANA 23:30 VARIETA 24:00 CHIUSURA 18:30 - 21:30 18:35 1 COMUNICATI DELLA COMUNITA 18:45 IL TELEGIORNALE 19:10 LO SPORT 19:25 TELENOVELLA: ROSA DA LONTANO 20:20 INVITO ALL'OPERA 20:55 L'ANGOLO LEGALE 21:10 POLVERE DI STELLE 21:30 CHIUSURA 30 1 COMUNICATI DELLA COMUNITA 18:35 18:45 IL TELEGIORNALE 18:10 LO SPORT 19:25 TELENOVELLA: ROSA DA LONTANG 20:25 CULTURA E SOCIETA 21:25 PENSIERO DELLA SERA 21:30 CHIUSURA 13:16 LEZIONE D'ITALIANO 13:27 CONGRESSO / CRAIC 14:00 CHIUSURA Jean Chrétien urtato dalla folla questa volta nel Messico entre Jean Chrétien, id Ja settimana scorsa in Messico, voleva offrire le suc condiglianze in occasione della morte del candidato presidenziale messicano, Luis Donaldo Colosio, è stalo travolto da una folla arrabbiata dinanzi al salone funebre.Questo sarebbe il secondo incidente in cui il Primo Ministro canadese ha dovulo subire un maltatlamenlo fisico il primo si à verificato poco fa proprio nella pro- vincia del Quebec.Indub- biamente quest incident causa delle inquictudine ad Ottawa.Ad esprimerle & Stato il \"Solliciteur général\", Herbo | Gray: \"Le immagini che ho veduto alla tetevisione non mi hanno lasciato tranquillo; ho l'intenzione di presentare un\u2018inchiesta da parte di chi di diritto alla Camera dei Comuni\u201d.Nel suo mirino c'è lo stesso Primo Ministro, il commissario della GRC.ed il Ministro degli Esteri, André Ouellet.___McKenna si scusa REDERICTON - Il JR Premier Frank McKenna si & scusalo la settimana scorsa per un suo commento circa le donne autoctone, dicendo che si assomigliano tutte fra di loro, 11 Premier di New Brunswick ha commesso Ia gaffe mentre parlava con alcuni student di diritto a Wind- sof, Ontario due settimane fa.Raccontava loro di come da glovane riusct a fare assol- vere una donna indiana accusata di contrabbando.L\u2019idea di come riuscire a difenderla gli venne quando un giomo andd alla riserva e si accorsi che \"tutti as- somigliavano a lei\".Quindi durante il processo fece sedere la sua cliente in mezzo ad altre donne in- diane.Cosi facendo, il polizzioto che l\u2019aveva arrestala non potette iden- tificarla, 1! Premier ha dichiarato la settimana scorsa che non si era reso conto che questo commento avrebbe potuto offendere qualcuno e percid si pente di averlo raccon- (ato.Una spedizione di ananas era cocaina ananas leggeva: Prodotto della Colombia - Per Esportazione.As- sicurava ji consommalori: Nessuna sostanza aggiun- tiva.Nessuna sostanza chimica, Sistemati dentro delle specie di fette di ananas, a forma di ancllo, vi erano dei cilindri bianchi, duri come una pietra, impacchet- ati molto adereme col plastico.Cocaina.C\u2019erano 12 vasi in ogni caselta, 1.250 casette nel contenitore da spedizione, 752 chilogrammi di cocaina in 4.700 cilindri grandi come i tubetti della carta igienica impaccheliati sotto vuolo in vetro, distribuiti a casaccio.Sulle etichette: Candu, il sapore delizioso della nature Si & potuto scopriré gli stupefacenti grazie prin- cipalmente al lavoro svolto dai cani di polizia ¢ all'uso delle macchine a raggi-X.Dopo le sosie in Giamaica, Cuba, e New York, la spe- dizione si fermd a Halifax il .14 marzo, \u201cNon c'è dubbio che si trata di un i molto sofisticata.Ci stanno usando come punio d'in- gresso in Nord America per i narcotic illeciti®, lo ha ichi i le della RCMP, Dan Duffy.It Prima Ministro Jean Chrétien assleme alla sua sposa Aline, all'aeroporto di Messico, mentre saluta pel momenlo ds La città di Laval si proietta verso l\u2019avvenire a cid di Laval ha | presentato la domanda presso il Ministro degli Affari Muni- cipali per ottencre l'autoriz- zazione di costruire un Centro multifunzionale al costo di trenta milioni di dollari, proprio à fianco del \u201cCampo Spazialc*.11 complesso sarà realiz- zato su un terreno di 12.000 métri quadrati, ceduto per un dollaro (1.00$) da parte della società Ivanhoé al municipio di Laval.I terreno si trova all\u2019ovest dell\u2019autostrada delle Lauren- tides, presso il boulevard Lezionl di violino, sassofona & voce.[SCUOLA Di MUSICA ITALMELODIE LEZIONI INDIVIDUAL) 0 DI GRUPPO GRANDE SCELTA Di LIBR! E SPARTITI Saint-Martin, al nord del palazzo della Giustizia, nel cicostante al Carrefour Laval.Questo Centro all\u2019avan- guardia comprenderà par- ticolarmente una grande sala con 500 posti da sedere amovibili.Inoltre, vi sar un\u2019arena che servirà per il patiinaggio artistico, per l\u2019hockey \u20ac per diverse discipline sportive.Difaui, il ghiaccio potrd essere (olio dall\u2019arena per farvi svolgere anche partite di cakio, basket, tennis, boxe ecc.In tutto, il centro potrd ac- comodare pid di 2.500.su tutta la merce per | nostri studentil Si impartiscono anche lezioni di: Piano, Chitarra, Basso, Tastlera elettronica, Organo, Fisarmonica, Flauto, Teoria & Solfeggio.273-3224 274 JEAN TALON E., MONTREAL, Que.H2R 157, vicino metro Jean Talon (À Si vendono affittano strument| musicali.Servizio.ANCOUVER Durante l' a] chiesta de settimai scoperto \u20ac una delle prime soluzi del problema dell\u2019Ai nella provincia di Bri Columbia, era quella mettere tutti coloro aff dalla malattia in un ghett in qualche isola remota.\"C'erano stati dei s gerimenti che io riten inadeguati,\u201d ha dichiarau dott.Timothy Johnstone, epidemiologo \u20ac depui regionale della salute p blica a Victoria.Ma anche mentre alc politici si tastullavano l'idea poco ortodossa contenere lo spargime dell\u2019 Aids, il Social Cr Party del giomo av EX cape fede: zionc dei mé di Manitoba, governato Yvon Dumont, si & vi costretto a rispondere pu L\u2019Ontario degli im sistema 713 ORONTO - govemo dell\" tario ha intrapr uno dei programma severi del Canada che 1 a far rivclare le frodi sistema di Welfare os \u201c dell\u2019assistenza sociale, 11 ministro dei ser comunitari ¢ sociali, S Tony Silipo, la settim: scorsa ha annunciato che govemo di Ontario à procinto di assumere 2 ispettori per riesaminar circa 690.000 casi di w fare - cifra questa che r presenta oltre i 1.3 mili di persone - con la sperar di eliminare le frodi \u20ac Tuttavia, .il Sig.D sua sposa AUne, el momenio di roietta e , al nord del a Giustizia, nel al Carrefour \u2018entro all\u2019avan- nprenderà par- una grande sala osti da sedere noltre, vi sard e servirà per il artistico, per per diverse di- rive.Difaiti, il trà essere tolto er farvi svolgere ite di calcio, is, boxe ecc.In entro pot acid di 2.500.5° Re SCONTG Ia merce rl studenti! ni di: lettronica, } & Solteggio.4 \u2018REAL, 1 Talon \u2018© icall, Servizio.ANCOUVER - Durante l'in- chiesta della settimana scoperto che una delle prime soluzioni del problema dell\u2019Aids, nella provincia di British Columbia, era quella di mettere tutti coloro afflitti datla malattia in un ghetto 0 in qualche isola remota.\"C'erano stati dei sug- gerimenti che io ritenevo inadeguati,\u201d ha dichiarato il dott.Timothy Johnstone, un epidemiologo \u20ac depulato regionale della salute pub- blica a Victoria, Ma anche mentre alcuni politici si tastullavano con l'idea poco ortodossa di contenere lo spargimento dell\u2019 Aids, il Social Credit Party del giomo aveva ll problema Aids, il governo B.C.: rivelazioni sconcertanti rifiutato di far stampare la parola \"preservativo* nelle pubblicazioni didattiche contro l'Aids.Inoltre, il dott.Johnstone ha testimoniato che net 1985 le autorità governative della B.C.gli avevano or- dinato di non rendere noto informazioni dimostrando che pià del 60 per cento di un delerminato gruppo di emofiliaci canadese risultava HIV positivo l\u2019anno prece- dente.Ma il dotlore lo slesso aveva avvisalo la Croce rossa perché riteneva importante farlo.Ha cercalo di spiegare Johnstone: \"Si traitava di un argomento molto sensibile.Ci si pre- occupava delle implicazio- Ministero della Salute verso \"Ia comunith degli alivisti gay, i quali, si pensava, agissero secondo un'agenda | politica.\"Credo che nel 11 dott.Johnstone ha detio che negli anni Ottanta c'era molta antipatia dentro il 1985 esisteva abbastanza omofobia,\u201d ha commentato il dotlore Johnstone, Tuttavia, La riveluzione pid incredula à sinla quella circa la specie di colonia in cui si voleva isolare le vittime di Aids, Il dottore perd non ha voluto dire chi avrebbe avuto l\u2019idea della quarantene.Chiestogli se In persona, 0 persone, in gue stione fosserv in una posi- J zione di promulgare una tale politica, il doit.Johnstone ha replicato: \"Avrebbero potulo esserio se non fus- sero stati dissuasi.\u201d Fate il vostro VINO 9 la vostra BIRRA da voi stesss Tutto par Ia labbricazions « Accesson-regalo © Concessionarig Ex capo del gruppo métis della Manitoba tormentato dal passato INNEPEG \u2018ex presidente federa- governatore Yvon Dumont, si & visto costreito à rispondere pub- blicamente alle accuse di scomeltezza politica.II sig.Dumont, che & stato il capo della federa- zione dal 1986 fino al 1993, ¢ anche I'cx presidente def consiglio nazionale dei métis.Egli si dimise da L\u2019Ontario alle calcagna degli imbr oglioni del sistema assistenziale uno dei programma pid severi del Canada che mira & far rivelare le frodi del sistema di Welfare ossia, \u201c dell'assistenza sociale.II ministro dei servizi comunitari ¢ sociali, Sig.Tony Silipo, la settimana scorsa ha annunciato che il govemo di Ontario à in procinto di assumere 270 ispettori per riesaminare i circa 690.000 casi di welfare - cifra questa che rap- presenta oltre i 1.3 milioni di person - con la speranza di eliminare le frodi ¢ à sovraversamenti.Teuavia, il Sig.Don Richmond, commissario del dipartimento dei servizi sociali di Toronto, che si occupa di un terzo dei casi di welfare nella provincia, ha detto che il programma farà poca differenza nella sario, cità.Il Sig.Richmond ha chiarito che fino a quando un sistema informatico non sarà installaio vero progres- so nel ridurre le frodi à improbabile.Il Sig.Silone, a quest'osservazione, risponde che anche il minimo numero dei casi scoperti si- gnificherebbe una grossa somma di denaro poiché si stima che il costo del si- stema assistenziale sia stato valutato a 6.3 miliardi di dollari nel 1993-94.quest'incarico quando 1'an- no scorso l'allora primo ministro Brian Mulroney lo nomind Govematore.Nelle scorse settimana, una revisione di conti della federazione métis da parte dei dipartimenti della Giu- stizia e del Patrimonio rivelà che il sig.Dumont aveva percepito $29.300 acl 1993 dal consiglio mélis per cui non aveva ottenulo lc famose ricevute fiscali \u201cT- 4\" 11 sig.Dumont ha smen- tito che ci fosse stalo qual cosa di scometto per quanto riguarda il pagamento.Ma ha detto di essere disposto ad aggiungere Ja somma dei $29.300 nella dichiarazione del proprio reddito se neces- Tra le varie informazioni divulgate alla stampa, si à scopesto pure che il sig.Dumont ha dao una contri- buzione al Conservalive Party federalc di $1.000 prelevando dai fondi della federazione métis.Tuttavia, il sig.Emie Blais, ex vice presidente della federazione, ha dichiarato durante un\u2019 in- ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 tervista del 28 marzo, che: \u201c(.) In federazione à apo- lilica c pestanto non do- vrebbe utilizzare i fondi del Un'impresa famillare incomparablle OLIO PER RISCALDAMENTO & DIESEL Al vostro servizio da 25 anni 24 ore al giorno UFF.: 648-2565 11415, 6me Avenue, R.D.P.Montreal (Vicino Henri-Bourassa) RES.:256-2806 suo budget, i prin- cipaîimente dalle tasse dei cilladini, per contribuzioni politiche.\u201d L\u2019indaginc dei revisori ha stipulato che il consiglio nazionale dei mélis cos come Ja federazione della .Maniloba soffre di catliva gestione amministrativa \u20ac finanziaria.Purloppo, l\u2019in- dagine ha anche sottolincato che questo problcina non & pertinente sollanto all\u2018 orga- nizzazione nazionale dei | VINCENZO Les entrefurises PD'aguila ino 2 en 2, re as = ns * RESIDENZIALE » * COMMERCIALE + « LAVORO GARANTITO + « PREVENTIVO GRATUITO + 325-7050 Se occupalo: 325-3537 IMBOTTITURA E RESTAURE Di MOBIL) D1 OGM STILE Grando scelta di tessut! ll da 25% a 50% DI RIBASSO su tuttl i nostri tessutl ferment pedagogia dif FRANCESCO FUSCA TV TV: che passione! IL MALE OSCURO DEL NOSTRO TEMPO Mamma-TV fa la parte della iconessa in una società come 1a nostra - dello spettacolo, spettacolare; dell'immagine, immaginario - dove coata pid l'apparire \u20ac il sembrare che l'essere © l'esser uomo fino in fondo (anche quando si à h i 0 beutti OMA - I carabinicri del nucleo provinciale di Catania hanno arrestaio il latitante Aldo Ercolano, ritcnulo il reg.gente del clan di Nitto San- tapaola.Un contributo importante alle indagini che hanno permesso di in- dividuare il rifugio del boss, ¢ venuto dal Sismi.Er- colano era latitante dal 18 dicembre del \u201892, quando sfugg) ad un'operazione che portd in carcere dieci appar- tenenti at clan Santapaols, fra i quali due figli del \u201cpadrino\u201d, Vincenzo e Fran- cesco Santapaola.Quella inchiesta aveva già messo in luce le disponibilith logi- stiche dei mafiosi catanesi Vola gil un capitello, la torre di Pisa perde pezzi 0 si professa una fede \u201caltra\u201d rispetto alla mia © si hanno idee \u201caltre\u201d rispetto alle mie.).La droga-televisiva, allucinante © pazza com'd, non permette la visione dell'aome reale, cos com'à \u20ac come si incontra nelle varie contrade del mondo, \u2018 anche: povero, brutto, caitivo, vecchio, sofferents, orribile, idiota, storpio, rivoltante, ecc.Essa, tutto ammanie ¢ avvolge in una cornice di sogno, tutto trasfigura © abbellisce, tuto adoma di mito © favola \u20ac - porciié no, quando serve a qualche soopo di morte, di beutto, di pauroso.\u2026.Quali idee veicolano i vari programmi televisivi © ; da : *\u201d le varie trasmissioni?Boco una bella domands - cento milioni di dollar - à cui à davvero difficile rigor 1 yu st rs © nie | - soltoscriviamo con Voltaire fino Pryor \u201cNon condivido le tue idee, ma dav il | mio sangue per darti la possibilità di professario\"! La dura verità à che c'à una gran fon della specie umana (jeri come oggi) pronta à farsi ingannare ©} * abbindolare: come pesce essa abbocca all\u2019amo, ai © primo amo che entra in casa.Si pensi à quel \u201cpezd\" ; televisivi che martellano il cervello (gli occhi, fo ocecchie c il cuore) con spot continu, costanti, con propagande varie, a volis idiote a volte sddiritturs deliranti.Un film pud diventare una lunga sfilza di - pubblicith, per cui alla fine si pud tranquillamente * dichiarare che.& stata davvero una beita pubblicith! +; tutto che\u2019?Ma, a parte queste considermioni - peregrine! - cosa pub \u20ac deve fare la scuoln, con- sapevole c cosciente del ruolo \u20ac del peso, del fascino - perverso ¢ subdolo di mamma-TV, la droga-telovi- siva?La \"Relazione Fassino® (1982) propooe uma soluzione interessante, La seguente: \u201cLa scuola non pud opporre a tutto cid (al fenomeno televisivo quale sorta di scuola parallela) una barriera, ma frappone j piuttosto un filtro, favendo appello alle risorse degli * stessi ragazzi\u201d.Come dire: preso atto che la TV à onnipresente/invadente, la scuola pud opporre a tutti i programmi televisivi (\u20ac soprattutto ai \"programmi nascosti\u201d) il \u201cfiltro\u201d detia Cultura (quella con la C grande).In che modo?lice: gli i guardand la TV dei ragazzi, nelle fasce orarte gluste, : e poi, all\u2019indomani - glomo dopo giomo, brevements: ?- la discotono, criticamente, con quella macstrüx d'esperienza © di cultura che i docenti possiedono: + Dalla scuola matema sino alla secondaria di 2° grado.Si tratta di un'operazione semplice, cho o matcriale © : mentale: la TV droga, Ia scoola disintossica.II fenomeno deli'abbrutimento peico-fisico-intellettivo § innescato dalla TV sinora à stato sottovalutaso, Bd 8 > un gran guaio, perché alcune sicerche serie e profonde hy ci hanno avvisato dolia devastazione pisco-intollettiva.** Degli adult ¢ del bambi.1SA - La tome di Pisa perde \u201cpezzi\u201d.La notte del 26 marzo alcuni frammenti di un fregio omamentale della torre sono caduti.Ad ac- corgersi del faito & stata una - guardia nottuma che, durante il consueto giro di perlustrazione, ha nolaio alla base del campanite un pezzo di pietra di circa una trentina di centimetri.Sono stati avvertiti i vigili del fuoco c à tecnici detle opere pubbliche.Un rapido controllo degli strumenti di monitoraggio posti sul monumento ha perd dato risultati ras- sicuranti: nessun cedimenio ha interessato la struttura della torre.11 distacco del Ia conseguenza del cattivo stato delle parti esteme del campanile, anch'esse da tempo bisognose di restauro.La conferma che si tratta \u2018 dello sfaldamento per usura di un capitello del primo piano : venula anche dal io di capitello à leug co- munque dagli esperti come un segnale d'alarme.Je ters Niraorm, in Lombardia, ed in par- ticolare a Brescia ¢ a Varese, Dei collegament col Nord sarebbe stato respon- sabile un fratello del boss, Salvatore Santapaola, arre- stato il 16 ottobre del \"92.Da ricercato, il boss era stato colpito, il 17 dicembre scorso, da un secondo prov- vedimento di caltura, ¢ p uno dei 157 ordini di custodia cautelare dell\u2019operazione antimafia \u2018Orsa Maggiore\u201d, emessi in base alle rivelazioni det penlito Claudio Severino Samperi.| collaboratori della giustizia hanno tratteg- giao In figurm di Aldo Ercolano come quella del vero luogotenente di San- tapaola, l'unico col potere di prendere qualsiasi deci- sione in assenza del boss.Con riferimento a questa sua posizione di vertice in seno alla cosca, i magistrati della direzione distrettuale antimafia di Catania conte- stano a Ercolano l'accusa di essere, con gli altri capi, il mandante di alcuni dei pid gravi delitti commessi dalla mafia catanese, fra i quali gli omicidi del giomalisia Pippo Fava del capo della sezione antiestorsioni della questura, l'ispettore Giovanni Lizzio.Proprio nel set- Boss mafloso: Nitto Santapaola tore del racket, secondo il pentito Samperi, Ercolano aveva un forte peso: il collaboratore ha riferito che sarebbe stato lui a ordinare gli attentati contro i grandi magazzini Standa della città, per sollecitare i responsabili a versare il \u201cpizzo\u201d richie- sto.11 boss catanese era se- guito da tempo da carabi- nieri del comando provinciale di Catania ed stato caturato mentre era in compagnia di amici a De- senzano sul Garda, una localit turistica in provincia di Brescia dove stava ripo- sando prima di andare a scigre in una nota località alpina.Aldo Ercolano, 34 anni, à nipote del capomafia detenuto \u201cNitto\u201d Santapaola detto il \u201ccacciatore*.A VENDITA & INSTALLAZIONE TETTO Di METALLO - CANAPE TETTO A MODANATURA SV sTte1s == Residenziale - Commerciale permanente che tiene sotto osservazione il celebre monumento (à alto a nord 54,80 metri ed a sud 55,65, ma nell'ultimo anno si & di un \u20ac tre millimetri grazie a contrappesi in piombo del peso di 600 tonnellate).1 monitoraggio non ha, infatti, * Tegistrato cedimenti strut- turali del campanile, che pesa 14453 tonnellaie, costruito su progetto di Andrea Bonanno fra il 1173 ed il 1360 e che comincid ad inclinarsi nel 1183, anche se la caduta del quar- ALTRI MODELL! DISPONIBILI NOI QE US SERVIZIO PROFESSIONALE 5 ANNI DI GARANZIA MS Te RES ASE ON LE NOSTRE STRUTTUR NOVITA CANAPE IN ACCIAIO AL PREZZO DELL'ALLUMINIO MODELLI CANAPÉ IES qs CCIAIO le elezioni p tiche nazionali 27 c 28 ma 1994 in Iulia vinto la destrs oftenendo 2 seggi, 54 in più di quelli nec sari per la maggioranza solula.E' stata coal scritts | importante pagina alorica.riullaio dello sœulinio suncito, infatti, La nascita de Seconda Repubblica ed causalo uns vera rivoluzis nella vita politica italiana.L'artefice del trapasso de prima alla seconda repubbi si chiama Silvio Berlusconi.soli due mesi i) cavaliere riuscito a fare di Forza Ital partito politico principale Pacse, cosa strabiliante, qu inaudita in una nazione co Italia, patria del trasformis: \u20ac degli sccomodamenti.\u2018Tre erano i grandi schie menti in lizza: i Progressisti sinistra( Rifondazione Comu sta, Partito Democralico de Sinistra, ex PCI, Partito Soc Vista Italiano, Alleanza Den cratica, Verdi ¢ Rete); il Pa per l'Italia di centro (Past Popolare Italiano, ex DC, Centro Cristiano Italiano) + Polo della Libertà di des (Forza Italia, Lega Nord Alleanza Nazionale, ex MSI La Democazia Cristia fibattezzala da qualche m Partito Popolare, che dal k tano 18 aprile 1948 cra state perio intorno al quale ave girato la vita politica italia esce grandemente rimpiccioli (mon ottiene infatti che deputati) mentre i suvi alle tradizionali Socialisti, Soc Democratici, Liberali ¢ Rept blicani scompaiono comple: mente dallo scacchicre, s cau dello sbaremento del 4% n cessario per mandare ra presentanti in Parlament come pure la Rete di Leolu Orlando ed i radicali di Man Pannella.I} crollo dell\u2019impero sovi tico, Tangentopoli © la riforr clettorale sono le cause pri cipali del temremoto politi che ha faito crollare la ro caforte democristians rimas inespugnabile per quaranlaci que anni.Fino a quando Is DC | .potuto ergersi a baluardo co to la minsccia comunista riuscita a mantenersi al potes condividendolo dagli an + Sessanta con i socialisti od al partili Jaici di centro.B quan: nel 1976 il PCI era riusci quasi & fare il sorpasso la fi volpe di Aldo Moro à riuscit parlare di \u201cconvergenze para lele\u201d ¢ di \"comprometso stor L\u2019ANIMA DE 50: paola acket, secondo il amperi, Ercolano forte peso: il pre ha riferito che ato lui a ordinare ti contro i grandi Standa della città, tare i responsabili il \"pizzo\u201d richie- catanese era se- tempo da carabi- comando provin- \u2019atania ed à stato mentre ca in a di amici a De- sul Garda, una ristica in provincia a dove stava ripo- ima di andare a una nota località ido Breolano, 34 ote del capomafia Nitto\" Santapaola acciatore\u201d.ALLAZIONE 0 - CANAPE ANATURA ommerciale 1728-7391 DVITA NAPE IN CCIAIO PREZZO ALLUMINIO peanto-_ re lle clezioni poli- tiche nazionali del 27 e 28 marzo 1994 in Italia ha ottenendo seggi, 54 in pid di quelli neces- sari per la maggioranza as- soluta.E* stata cosl scrilts una importante pagina storica.11 rindiato dello sœutinio ha suncito, infatti, la nascita della Seconda Repubblica ed ha causalo una vera rivoluzione nella vila politica italiana.L'artefice del trapasso dalla prima alla scconda repubblica si chiama Silvio Berlusconi.In soli due mesi il cavalicre à riuscilo a fare di Forza Italia il pañito politico principale del Pacse, cosa strabiliante, quasi inaudita in una nazione come I'ltalia, patria del trasformismo e degli accomodamenti.Tre ezano i grandi schiers- menti in liza: i Progressisti di sinistra( Rifondazione Comuni- sia, Partito Democralico della Sinistra, ex PCJ, Partito Socia- lista Italiano, Alleanza Demo- cratica, Verdi e Rete); il Patio per l'Italis di centro (Partito Popolare Italiano, ex DC, \u20ac Centro Cristiano Italiano) © il Polo della Libertà di destra (Forza Ilalia, Lega Nord ed Alleanza Nazionale, ex MSI).La Democrazia Cristiana, Tibattezzais da quaiche mese Partito Popolare, che dal lon- tano 18 aprile 1948 cra stato il perio intomo al quale aveva girato Ia vita politic a esce grandemente rimpicciolita, {non ottiene infaiti che 46 deputati) mentre i suoi alleati tradizionali Socialisti, Social Democratici, Liberali e Repub- blicani scompaiono completa- mente datlo scacchiere, à causa dello sbarramento del 4% ne- cessasio per mandare rap- presentanti in Parlamento, come pure la Rete di Leoluca Orlando ed i radicali di Marco Pannella.11 crollo dell\u2019impero sovie- tico, Tangentopoli e la riforma elettorale sono le cause prin- cipali del tesremoto politico che ha fatio crollare la roc- caforte democristians rimasts inespugnabilo per quarantacin- Que ami.Fino a quando la DC ha .potuto czgersi 8 baluardo con- to Is minsccia comunista à fiuscita à mantenersi al potere, condividendolo dag\u2026i anni Sessants con i socialisti ed altri partiti laici di centro.E quando nel 1976 il PCI era riuscito quasi a fare il sorpasso Ja fine volpe di Aldo Moro 2 riuscita a Pparlare di \u201cconvergenze paral- lele* \u20ac di \u201ccompromesso siori- Silvio Berlusconi: the medium is the message co\u201d.Il suo sequestro ed assas- sinio nel 1978 ad opera delle Brigate Rosse \u20ac la minaccis terroristica fanno passare in secondo piano Ia comzione gid dilaganie.La DC di Mariano Rumor e di Giovanni Leone à gi il partilo delle \"bustarelle* \u20ac delle antilopi.Ma le antilopi, eccello in rare eccezioni, rie- soono ancora à farls francs.Negli anni Ottanta si assiste all\u2018avanzata del Pattilo Socia- lista e dei Repubblicani.Prima Giovanni Spadolini \u20ac poi Bel- tino Craxi diventano president del consiglio dei ministri.Sono gli stessi vomini che si scam- biano a ume le poltrone del polere \u20ac finiscono con formare 1a bellezza di 52 governi in 46 anni, Sono ripicchi o le am- bizioni personali © l\u2019ingordigia del potere con i suci corollari di mazzette e di langenti che determinano la longevilà dei vari governi ¢ fanno dell Tialia all'estero lo zimbello politico delle grandi democrazie, Le correnti in seno alls DC \u20ac l'alchimia combinatoria con il pentapartito instaurano la pantilocrazia che finisce col degencrare alla fine del decen- nio.Nel 1989 crolla il muro di Berlino ed avviene la riunifica- zione delle duc Germanie e il ritomo alla democrazia in Polonia, in Cecoslovacchia, in Ungheria od in gencro nei vari satelliti sovietici.Nel frattempo Mikhail Gorbaciov in Russia difende la perestroika \u20ac la Blesnost operando una trasfor- mezione rivelalasi poi inarre- stabile che provoca il crollo dell'impero comunista sovie- tico, 11 PCI italiano fa un esame di coscienza pubblico ed al congresso di Bologna decide di cambisre nomo \u20ac diventa il PDS ed sccetia di trasformarsi in uns forza politica social- democratica.Cade cosi una pregiudiziaie ideologica nei suoi confronti che era stata fino ad allora il cavallo di battaglia dei suoi avversari, sia del PSI che della DC.Tuttavis 1a mgione principale della perdita del potere dei socialisti ¢ dei democri- stiani à da cexcarsi nella res- zionc popülisia incamala da Umberto Bossi, capo della Lega Nord ch=, giustamente, vede Roma, sede dc] parlamen- to nazionale come una \u201cladro- na\" ¢ nei politici, soprattutio meridionali, dei coroiti o degli intrallazzatori con il polere occulto della Mafia.Si spiega cosi la sua ascesa vertiginosa LA PUBBLICITÀ BENE PIANIFICATA E DAVVERO L\u2019ANIMA DEL COMMERCIO! alla ribalta politica nazionale \u20ac Ie vittorie a livello regionale \u20ac comunale nell'Italis del Nord.Milano, tradizionalmente il feudo politico di Bellino Craxi, diventa l'epicentro della riscos- sa leghista c della sua campa- gna di moralizzazione che trova nell\u2019operazione \u201cmani pulite\u201d iniziata nel febbraio del 1992 dalla magistratura mils- nese, od in particolare dal Biudice Antonio Di Pietro, il pretesto per smantellare tutta In intricatissima rele di con- nivenze \u20ac di comuzione esi- stenti.Milano che si fregiava del titolo di capitale morale d'Italia, si rivela essere invece Tangentopoli, la cità della coruzione istituzionalizzals Comincia cosl una crociata sapienicmente orchestrata dalta stampa per svelare Ja cor- ruzione ¢ le sue viltime cocel- lenti sono Bettino Craxi, Giulio Andreotti ¢ Arnaldo Forlani, oltre & quasi un lerzo di tutli à parlamentari, nonchè i nomi pid eccelenti dell imprenditoria.Raul Gardini \u20ac Gabriele Cagliari quando sentono che i) nodo del capestro gli si sta stringendo sempre di pid intor- no al collo, preferiscono to- gliersi la vita.Parallelamente i governi Amato ¢ Ciampi perscguono uns riforma in profondità del sistema di sappresentazione politica.Dalla proporzionale assoluta, si passa al sislema uninominale per il 75% ed al proporzionale per il rimanente 25% con uno sbarramento del 4%.La nuova legge cleliorale italiana prevede anche un li- mile alla spesa clettorale \u20ac l'interdizione di pubblicare risultati di sondaggi due sel- timane prima del giomo dello scrutinio.Bisogna tener conto di questi tre fattori che a me paiono fondamentali per capire le ragioni che hanno spinlo gli elettori ilaliani ad esprimere un verdetta perentorio come hanno fatto.C'% da chicdersi perchè la maggioranza assoluta ha optalo per la destra.Si tratta veramente di una involuzione pericolosa, risullato di una capillare campagna di demag- ogis o di disinformazione?Non mi pare.Certo le accuse © le reari- minezioni hanno rasenisto l'isteria da ambo le parti.L'an- ticomunismo spicciolo del Polo della Liberth à passatista od anscronistico \u20ac smsocatamente demagogico.Resta il faito perd che sis Achille écchetto che il suo vice D'Alema sono in- quisiti dalla magistratura per comuzione.In altre parole non sono delle verginelle e mal- grado il fatto che il PCI sia rimssto all'opposizione ha esercilato in diverse regioni i potere assoluio ed ha con- dizionaio massicciamente la cultura italiana dal 1945.Non i tratiava quindi di una forza politica capace di incamare il bisogno di rinnovamento for- temenle sentito in larghe (asce della popolazione.Molti hanno visto nel PDS \u20ac nei suoi alleati gente che ha cambiato pelo ma non il vizio.Chi ha finito per rimetterci le penne, ed era inevitabile che succedesse, à stato il Pastito Popolare \u20ac persino Mariotto Segni, sédirittura sconfilto, che aitraverso 1 vari referends aveva rappresenialo la logics \u201ctrasversale\u201d ed il desidetio di rinnovamenlo che il risultalo elettorale del 27 ¢ 28 marzo ha finito con l'esprimere.11 ten- tativo di rinnovamento intemo non poteva bastare per canoel- Tare dalla memoria collettiva il malgoverno democristiano che durava da decenni, Rimaneva agli clettori 1a scelia del Polo della Libertà cui hanno aderito l\u2019Alleanza Democratica, ex MSI, con a capo un fine straîcga come Gianfranco Fini che 2 rimasio del lutto inconlaminato dalle inchieste della magistrature.Similmente la Lega Nord, malgrado 1 suoi crvellotici desideri di rotiura dell'unità del terrilorio nazionale, à una forza politica nuova che per una buons percentuale dell'eletto- alo della Padania, uncama l'oncath © difende incleressi sacrosanti.La terza compagine politics del raggruppamento di destra à Forza Îtalia fondsta dal ma- gnale milanese Süvio Beslu- sconi che tania genie conoxe in lala come presidente del Milan.1 suoi successi nel cal- cio, nell'edilizia e soprativtto nelle telecomunicazioni hanno fatto 81 che Berlusconi sia poluto assurgere in soli due mesi al ruolo di vomo politico credibile.Egli ha per di pid sæputo usare i mass media in modo intelligentissimo od ha confermalo il detto di Marshall MacLuhan: the medium is the message.Con Berlusconi ln campagne elcliorale à diven- lala uno spellacolo ed il mes- saggio politico una serie di slogans.Egli ha saputo essere cattivo abbastanza per tenere 8 bada i suoi svversari senza farsi censurare © rispondere per le rime ad Occhio quando & stalo necessario.Berlusconi ha a.CE ARI Ee) CER Servizio di sartoria gratuito ima soprattutlo sapulo far leva sulla fiducia che il suo discor- so, puliticamente primano \u20ac eriticabile perchè demagogico, 8 nuscio # creme in lanta gente, sopealluito lantissim giovani.che si sono riconusciau nel suo stile matter of fact, nella sua lingua facilmente acvessibile dopo lanto politi- ehese.Silvio Berlusconi ha squio mdoperue nella sus ascess al polcre tanli am- maestramenti che il segrelanv forentino Nicolà Machiavelli impartiva al soo \"principe nuovo\u201d.Resta da vedere se Sivio Berlusconi ol che conquistare saprè anche \u201cman- tence\u201d il potere.Ed 8 chi m scandalizza che un Berlusconi su miato cletlo dal popolo llaliwie basia cicordure cho Is pid grande democrazis esisiente ha eletto per presidents Ronald Reagan, un attore di serie B con un cervells senz'ali wleriore a quello di Silvio Berlusconi.imi.vestiti Tel.: 376-2880 3860, Jean-Talqmrest (angolo 20ma Avenue), Montréal H2A 1Y4 6 - 3S30VNVD ONIGYLLIO Ti / ¥68L TUHVY 9 10 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 \u2014Itatia Vaticano: | preti vestano l\u2019abito e non facciano politica er i preti niente politica, stiano \"al di sopra delle parti\u201d perché il loro impegno potrebbe costituire \"un grave pericolo di roilura della comunione ecclesiale\u201d.À ribadire il divieto per i sacerdoti di aver \u201cparte ativa in partiti politici o nella conduzione di as- sociazioni sindacali\u201d à la Congregazione del Clero che ha pubblicato un *Diret- torio per il ministero e la vita dei presbiteri\u201c.Solo i vescovi possono delle reallà sacre e sopran- naturali tendono a scom- parire\u201d.Al contrario, afferma il Direttorio, \"il non uso dell\u2019abito ecclesiastico da parte del chierico pud mani- festare un debole senso della propria identità di pastore interamente dedicato al servizio della Chiesa\u201d.(AG) Colpita da un sasso: & grave 3 OMA - Sta un pd CE meglio Jennifer San, 7 anni, la piccola somala centrata alla tempia da un grosso sasso.Chi l\u2019ha colpita?Perché?Gli agenti del commissariato San Paolo di Roma sono fiusciti a ricostruire la dina- mica di quello che ormai si pud definire \"lentato omici- dio\u201d, ma ancora non hanno identificato la persona, o le Vesuvio: 28 morti per l\u2019eruzione del 1944 una deroga quando \"lo fichiedano la difesa dei diritti della Chiesa ¢ la promozione del bene comu- ne'.E\u2019 competenza esclusiva delle Conferenze Episcopali anche stabilire, scegliendo foggie \u20ac colori degli abiti, come debbano vestire i sacerdoti quando non indos- sano la tradizionale \u201ctalare*.Lo faranno tenendo conto delle \"legittime ccaspetudini locali\u201d ma sempre \u201cin ar- monia con le disposizioni del diritio universale*.L'e- sigenza di fondo è la \"rico- noscibilità\u201d dei sacerdoti che rappresenta una lestimonian- za importante \u201cin una so- cielà secolarizzata ¢ tenden- zlalmente materialistica, dove anche i segni estemi A APOLI - Durd NW complessivamente dieci giomi, ma ebbe la sua fase parossistica net primi tre, l\u2019ultima eru- zione del Vesuvio, quella che comincid alle 16:30 di sabato 18 marzo 1944, csattamente 50 anni fa L'eruzione si manifestd con emissionc di ceneri, che precipitarono su un vasto territorio circostante, ed una colata lavica che inves le abitazioni dei comuni di Somma e San Sebastiano.La nube csplosiva si allargd enormemente sui cralere \u20ac le ceneri si diffusero sul Medilerraneo Orientale, raggiungendo 1'Albania, la Puglia ¢ la Sicilia.L'eru- zione si manifestd in quattro fasi distinte: cffusiva, con fontane di lava, esplosiva (il giomo 22), e, alla fine, con esplosioni c sismi.13 fronte lavico, che si estese in certi momenti fino a 200 metri di larghezza, minaccid diret- tamente gli abitati di Somma e San Sebastiano, che furono evacuate dalle auto- rità militari alleate.Si arrivd a temere anche per Tome del Freco, ma il piano di ovacuazione della terza città campana non devette essere agtuato, La cenere ac- cumulatasi sui tetti delle abitazioni provocô il crollo di solai di cdifici e la morte di 26 persone.Due ragazzi, poi, morirono per l\u2019esplo- sione di una cisterna rag- giunta dalla lava, (AGI) Le Complexe funéraire Saint-François-d'Assise Un gruppo dedito al servizio delle famiglie in tutto, 6700, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) HIM 3E3 Telefono: (514) 252-6700 \u201cPer megtio servirvi, abbiamo sui posto personale che parla italiano\u201c persone, che ha investito con una sassaiola il gruppo di bambini che giocava nel cortile davanti al \u201cCentro popolare occupazione Casa Maua\u201d.- Doveva cssere una gior- nata diversa, una giomata di festa, per gli abitanti del Toto 5 del largo Pio Fedi: compiva un mese il centro sociale fondato da un grup- po di giovani con la voglia di ridare fiato \u20ac colore a un quartiere troppo grigio, oppo dimenti Erano le 17:30, da poco crano finiti i giochi per i bambini ¢ i ragazzi stavano riempendo di murales il cortile.All'improvviso à cominciata la sassaiola.Per terra è rimasta Jennifer.Quelli che erano nel centro per preparare la cena \u20ac la musica per la sera non si sono neanche accorti di quello che era successo, tanto che quando & staia avvertito il 113 qualcuno ha detto: \"Una bambina è caduta dal ponte\u201d.Ma quando sono amivati li agenti hanno trovato un sasso del peso di due chili ¢ mezzo macchiato di sangue vicino al corpicino di Jennifer, la bambina aveva una larga feritn alla tempia, ed un'altra contusione alla nuca potrebbe essersela procurala cadendo e batiendo la testa sul grandino dove stava Accordi anticipati, scelta Ji bare 2 di urne cinerurie, sale di esposizione, cappells, cremasione, mausoleo, colombario, quattro sale di ricevimento, servizio di giocando oppure potrebbe essere stata colpita da un altro sasso.Tra sabato ¢ domenica gli agenti hanno interrogalo wit gli assegnalari delle case dell'Iscp che si affac- ciano sui cortile \u20ac una ven- tina di persone che stavano nel centro sociale: nessno sa niente.| sassi sono stati lanciati dal corridoio all\u2019a- perto sovrastante il cortile.Ii centro sociale che aveva organizzalo Ja festa non ha una precisa colorazione politica, © quindi gli agenti escludono che si possa trattare di una rappresaglia tra gruppi opposti Non sembra neanche credibile che si sia trattato di una ragazzala, seppure pericolo- sissima, come nel caso delle sassaiole sull\u2019aulostrada.Insomma non si riesce a trovare un motivazione per un gesto che ha ridotto in fin di vita una bambina di selte anni.Un morto e un disperso nell\u2019Adriatico 5] ESINA - Il mare ÿ| mosso à stato fatale, per due pescatori diletianti, uno morto \u20ac l'altro disperso al largo del Gargano.Le due vittime erano uscite su un gommone nelle prime ore della mattinata assieme ad un terzo amico che è riu- scito a salvarsi raggiungen- do la riva à nuoto, per una battuta di pesca al largo del promontorio del Gargano.| mezzi navali delle Capita- neric di porto di Manfre- donia e di Termoli e dei carabinieri, che per tutia la giomata hanno perlustrato la zona, sono invece dovuti rientrar el primo pomerig- gio per 11 peggiorare delle custodia di bimbi, servizio di sestegno psicologico, servizio internazionale.Se necessarie, possiame fornirvi f servisi in nitei cimiceri Parcheggio gratuito per oltre cento vetture.Amministrate dalle Résidences associées du Québec (RFAQ) VC COMPLI PNAS BA ae = condizioni atmosferiche.Inutile l'opera di avvistamento dell'equipaggio di un elicot- tero della Guardia di Finan- za, che si à alzato in volo nella tarda mattinata.1) corpo di Tanzi & stato recuperato nella tarda mat- tinata, mentre non si esclude che quello di Gassi possa essere rimasio impigliato nelle reti che i tre avevano getiato in mare o che le comenti possano averlo gettato in una delle in- senature del promontorio.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE PER IL 7¢ VI PORTA CON\u2014e= \" CH.A partir PRENOTATE prenotazione © {non applicable Prenotate una dell vi porteranno fino : 1 - Clampino, Iserr 2 - Clampino, Fros Nizza A partir Parter Prezzi In dollari c Montreal - Nizza 21 giugno Dal 22 giugno al « Dal 5 luglio al 1 a Dal 2 agosto al 2: Dal 23 agosto al : Dal 6 settembre a Anadata semplice Tasse Canadese Possibilita di riser Nizza - Montreal Dal 22 giugno al ¢ Dal 6 luglio al 12 | Dal 13 luglio al 26 Dal 27 luglio al 16 Dal 17 agosto al ¢ Dal 7 settembre a Supp.pagalo in a (partenza da Fran Ritormo aperto Tasse francesi inc CONDEIONI PER « Tasse d'aeroporto * Bambini da 2 à 15 (salvo se il prezzo + Bambino di meno * Taritfa \"Jeunesse\" ,{salvo se il prezzo « * Tarifta \"Âge d'or\u201d ( (salvo se il prezzo * Possibilitä di abbin: « Le condizioni gener rs Inform a colorazione jindi gli agenti che si possa na rappresaglia oppost.Non nche credibile raitalo di una ppure pericolo- e nel caso delle suil'aulostrada.on si riesce a notivazione per ¢ ha ridotto in ma bambina di )erso tmosferiche.avvistamento gio di un elicot- vardia di Finan- VATEVI AL TADINO IADESE VACANCES AURATOURS PER IL 72 ANNO CONSECUTIVO VI PORTA IN ITALIA (Montréal - Roma - Montréal) DATA DI ADULT PARTENZA ANDATA BAMBINI 2-14 SEMPLICE CON\u2014e=-\u20144_ air fransdl Lextraordinair \"CHARTERS 1994\" A partire da $749 PRENOTATE SUBITO! Avrete una riduzione di $50.00 con prenotazione © pagamento completo prima del 31 marzo 1994 (non applicabile alle tariffe bambini).MAGGIO \u20185 \u201c12 *19 26 GIUGNO 2 9 18 23 30 LUGLIO 7 14 21 28 Prenotate una delle partenze charter e gli amici AURATOURS vi porteranno fino al vostro paese alfandala e al lomo! 1 - Ciampino, Isemia, Vinchiaturo, Larino, Temoli 2 - Ciampino, Frosinone, Cassino, Venalro, Vairano, Caianello, Caserta Montréal - Nizza A partire dal 21 giugno fino al 14 settembre Partenza: Martedi - Ritorno: mercoledi (Nizza (Francia) con volo B767 Prezzi In dollar! desl, per per tasse Montreal - Nizza Prenotate presto Regolare Il 21 giugno 279 309 Dal 22 giugno al 4 luglio 349 Dal 5 luglio al 1 agosto 319 Dal 2 agosto al 22 agosto 209 Dal 23 agosto al 5 settembre 2319 Dal 6 settembre al 13 settembre 200 Anadata semplice +50 Tasse C: 50 Possibilita di riserve~e un\u2019auto con contratto speciale \"A | Cambiamento tariffe senza preawviso.° Tanitfo soggelio ad approvazione govematva.AGOSTO 4 SETTEMBRE 1 8 15 22 29 OTTOBRE 6 CONDIZIONI: 1 - Deposito di $200 al momento della prenotazions.2 - Classe Club Transat: aggiungere $125 per segmento.3 - Eta d'oro (58 anni minimo, stessa tariffa}: nassun extra per cambio di data a saconda della disponibilita (Blackout dal 15 luglio al 2 settembre sulle date di ritorno).4 - Tasse d'aeroporto di $62 non compress.5 - Coslo di $100 per cambiamento di data sia alla partenza che al ritorno (21 giorni prima della dala di partenza), 6 - Da 21 giorni alla data di partenza Il costo del cambiamento di data à di $400, a seconda della disponibilita.* Partenze dol 5 - 12 - 19 maggio con Canadian Intemational o ritomo al massimo 18 luglio con Air Transat.J Nizza - Montreal Dal 22 giugno al 5 luglio Dal 6 iuglio al 12 luglio Dal 13 luglio al 26 luglio Dal 27 luglio al 16 agosto Dal 17 agosto al 6 settembre Dal 7 settembre al 14 settembre Supp.pagato in anticipo (partenza da Francia) Ritorno aperto Tasse francesi incluse CONDREZIONI PER NIZA: « Tassa d'aeroporto non incluse + Bambini da 2 a 15 anni, riduzione di 25 $ per segmento (salvo se il prezzo & inferiore a 229 $, nesauna riduzione) Bambino di meno di due anni: gratuito senza garanzia di sedile « Taritta \"Jeunesse\" (Ce 16 a 21 anni), riduzione di 20 $ per segmento (salvo se il prezzo inferiore a 229 $, nessuna riduzione) + Taritta \u201cÂge d'or\" (più di 65 anni), riduzione di 20 $ per segmento {salvo se il prezzo & inferiore a 229 $, nessuna riduzione) * Possibilit di abbinare a un altro volo: senza ufteriore spesa * La condizioni generals si applicano per questo opuscolo ( Perché non fate venire | vostr] parent! dail'ltalia?ROMA-MONTREAL-ROMA PARTENZE Andata-ritorno Ragazzl Solo andata aduiti 2-14 anni adulti e bambini 3-10-17 giugno 680 830 450 24 giugno 1-8 luglio 739 689 450 15-22 luglio 739 739 550 29 luglio 5-12 agosto 889 839 550 19-26 agosto 789 739 500 2-8-16 seftembre 749 699 450 23-30 settembre 889 639 450 J Informatevi subito presso la vostra agenzia di fiducia.LL - ISTAVYNYDI ONIGYLUO T1 / 1681 FTHdY 9 Corea, gli Usa rafforzano la difesa contro Pyongyang Yasir Arafat, capo del pulestinesi.7) ASHINGTON - J Tensione in fl aumento nel braccio di ferro 51 tra Onu \u20ac Nord Corea sull\u2019ato- mica di Pyongyang.It Pen- tagono - ha scritto il New York Times - ha avviato un programma di rafforzamento delle sue unita stanziate a sud della linea di confine sul trentottesimo parallelo per proteggere Seul da un eventuale attacco.| nor- docreani hanno pronlamente replicato: \"Gli stati unit sono impegnati in provoca- toric manovre di guerra\u201d.Nei giomi scorsi il presi- dente Clinton ha deciso l'invio di missili-anti-missifi \u201cPatriol\u201d nella Corea del Sud, mentre il segretario alla Difesa, William Perry, ha annunciato che gli ame- ricani vi schiereranno presto armi ancora pid sofisticate.Allo stesso tempo - ha rivelalo il Times - le forze Yitzhak Rabin, Primo ministro dellIsrsele 12 -IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 2 INDIRIZZI PER MEGLIO SEAVIAYI\" 1807 Bélanger est Montréal (angolo Papineau} 374-4600 374-2168 Tariffa speciale per l\u2019Italia.AGENZIA DI VIAGGI EU\" un PERMESSO DEL QUIEDEC UF TONY LA VILLA dlrettore + vioggt 8081 André Ampère EE ewe Rivière des Prairies noter {vlcino Bombardier) - comate out 548-2032 648-2037 al armale Usa hanno avvialo una serie di cruciali misure a rinforzo dei loro contin- genti.L'esercito ha comin- ciato a sostituire i suoi antiquati elicotteri con nuovi \u201cApache\u201d d'assalto, mentre l'Air Force costruirà in loco pezzi di ricambio e muni- zioni da acreo: un'iniziativa, questa, necessaria a soste- gno delle squadriglie di caccia F-117 \u20ac F-15 che inviate in Sud- AGENZIA DLVIAGGI ® INTERNAZIONALE \u2018* 1595 Jean Talon Est - Montréal (quasl di tronte alla chiesa Madonna della Consolata} PRIMA Di ANDARE ALTROVE.VISITATECI IL SUD CON | PREZZI MIGLIORI Visgg! Assicurazion] di viaggio - Viaggl turisticl SERVIZIO E COMPETENZA | dl nazze - Crociers - Auto - CONSULTATECI 728-2032 Délentour d\u2019un permis du Québec Tel.: 728-2032 corea \u20ac Giappone qualora il Pyongyang altaccasse.Oltre a giocare la cana militare, gli Stali Uniti sono da giomi impegnati a livelo \u2018 diale iolazione degli accordi inter- nazionali i militari russi stanno costruendo una mici- super-arma bal- teriologica, di tipo finora sconosciuto, capace di uc- cidere centinaia di migliaia di persone.Lo stesso Boris Eltsin sarcbbe all*oscuro del progetto, La rivelazione giunge dall'autorevole \"Times\" di Londra, il quale riporta il commenio di una fonte del controspionaggio occidentale: \"Nonostante tuite le smentite, i russi stanno fabbricando alcuni nuovi tipi di armi offensive assai sofisticaie che, se utilizzate, possono avere effetti terrificanti\u201d.serive il giomale.In particolare, soli 200 chilogrammi di un super-baiterio, otlenuto nei laboratori segreti russi, hanno il potere di uccidere 500 mila persone.Ancora meno di un anno fa Eltsin assicurd al presi- dente Bill Clinton che tutti i laboratori un tempo impe- gnati nel programma segrelo erano siati trasformati in Juoghi di ricerca ¢ messa a punto di vaccini.\"Ma - ha scritto if \"Times\" - esistono le prove, supportate da alti scienziati che hanno seguito la strada di pasechnik, che la fabbricazione segreta di devastanti armi bat- teriologiche continua \u20ac che sono persino stati creati TALIA \u20ac\" CONNOIE as che 25 9789 Boris Yeltsin nuovi centri di produzione ancor pid aitrezzati, come per esempio quello di Lakh- ta, presso San Pietroburgo\".Sembra che questa ter- rificante vicenda da fanta- scienza sia totalmente siug- gita di mano al presidente Eltsin, il quale non avrebbe pid alcun potere sui militari che - fin dagli aoni del regime comunista - sosten- gono fanaticamente la ne- cessità di confinuare a fabbricare questo tipo di armamenti.Sia la Cia americana che l\u2019M-16 bri- tannico sono al corrente di cid che sta accadendo in Russia ma non possono farvi nulla, anche perché ufficialmente tutti i pro- grammi di ricerca sugli ordigni batteriologici sono stati annullati da Elisin, ha affermato il \"Times\" che ha citato vari scienziati fuggili in Occidente.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 Cale LLL AFFARONE SSI PER: \"> RROPA, Pa LA AMERICA DEL ar LE ry ri dalle sue pri | elezioni den cratiche, Sudafri sembra sull\u2019orlo della dis tegrazione territoriale.Ci 5.000 \u201cafrikaans\u201d sosteni dell'estrema destra bian in divisa paramilitare armati fino all\u2019inverosim hanno marciato verso centro della capitale Pret dove il loro leader, Fe Hartzemberg, ha Ianci l'ennesima sfida alla co zione di govemo che Onu.1 diplomatici ameri- cani al Palmzo di Vetro sono alla ricerca di consensi per eventuali sanzioni da imporre 5e i nordcoreani continueranno a impedire agli ispettori dell\u2019Agenzia intemazionale per l\u2019energia atomica (AIBA) l\u2019accesso agli impianti nucleari so- spettati di produrre plutonio.\u2014 \u2014 =\u2014AGENZIADIVIAGG! 5810 JEAN-TALON est ITAVIA.+ TEL 256-5535 i nostro orarlo d'ufficio à- 8:00-18:00 (lunedi, martedi, mercoledi) d paese verso un futuro 1 Pretoria, secondo qu: Québes infercondfinenfal TOURS & VOYAGES INC.2116 Jean Talon ust, Mentréel , Hak 1V3 9-00-18-20 {giovedé-venerdi) 0-17.00 sabato) proclamalo da Hartzemt sot srinn 271.3545 pmo del \"Volkstaat\u201d, bS cote Tel.t (S14) 729-5264 secessionista per soli b Le onion (514) 729-2001 chi composio da que i Pd le Fax: a 729-4602 enclave, una all\u2019internc ogni provincia del po \u201cAvremo la nostra tera\u201d gridato un afrikaan ris dendo ad una nostra dom da, \u201cnon la lasceremo n mani dei \"kafir\" (neri, 1 comunisti\u201d.E brandend leltsin centri di produzione pid attrezzati, come mpio quello di Lakh- so San Pietroburgo\u201d.ibra che questa ler- ¢ vicenda da fania- sia totalmente siug- mano al presidente il quale non avrebbe un potere sui militari fin dagli anni del comunista - sosten- fanaticamente la ne- di continuare a are questo tipo di enti.Sia la Cia ana che I'M-16 bri- p sono al corrente di ie sta accadendo in | ma non possono nulla, anche perché Imente tutti i pro- ni di ricerca sugli i baueriologici sono nnullati da Elisin, ha ato il \u201cTimes\u201d che ha vari scienziati fuggiti sidente.\u2014 BBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 53-2332 [LEV Z TS 1 BASSISSMI PER: ROPA, AMERICA LE ISOLE DEI CARAIBI AMATECI SUBITO! >, Osmond fos OZ RETORIA - À circa un mèse ] dalle sue prime elezioni demo- cratiche, il Sudafrica sembra sull\u2019orlo della disin- 1egrazione territoriale.Circa 5.000 \u201cafrikaans\u201d sostenitori dell\u2019estrema desta bianca, in divisa paramilitare \u20ac armat fino all'inverosimile, hanno marciato verso il centro deila capitale Pretoria dove il loro leader, Ferdi Hartzemberg, ha lancialo l\u2019ennesima sfida alla coali- zione di govemo che sta faticosamente traghettando il paese verso un futuro mul- \u2014 inedi, mariedi, mercoledi) Pretoria, secondo quanto +00-17:00 (sabato) proclamato da Hartzemberg 271-3545 \u2018fra grida entusiaste, & dalla i us.apitak del \"Volksiaat™, lo Stato (314) T29-5204 secessionist per soli bian- (514) 729-2061 chi composio da quattro (514) 729-4082 enclave, una all\u2019iniemo di ogni provincia del pacse.\"Avremo la nostra terra\u201d, ha Î gridaio un afrikaan rispon- OYAGES INC.dendo ad una nostra doman- da, \u201cnon la lasceremo nelle Montréal mani dei \u201ckafis\u201d (csi, ndr) vs comunisti\u201d.E brandendo il suo fucile a pompa ha con- cluso: \"il govemo lo capird, con Ie buone o con questo {escl)\u201d.1 proclami revanscisti dei nostalgici dell\u2019apartheid piovevano sul presidente De Klerk mentre, nel tentativo di disinnescare un\u2019altra situazione potenzialmente esplosiva, si riuniva a collo- quio con il \u201cCapo* Man- gosuthu Buthelezi, presi- dente del partito Inkatha \u20ac autoproclamato leader degli Zulu, che da quasi un anno boicotta il processo elet- torale.Tema dell\u2019incontro le richicste che il \"Capo\" Buthelezi vuole esaudite prima di permettere libere clezioni nel suo territorio di maggior consenso, à Kwa- zulu, un ex Bantustan aulo- nomo dell\u2019est del paese, leatro dei sanguinosi scontri fra neri che in pochi anni hanno causato 1 5mila morti.1 colloqui si sono con- clusi dopo cinque ore con una dichiarazione congiunta che parla di \u201cun accordo su un meccanismo per ja riso- luzione dei problemi con particolare riferimento all\u2019autodcterminazione del Kwaæilu \u20ac all\u2019autorità territoriale del monarca zulu Goodwill Zwelithini®.Tut- tavia il sostanziale disaccor- do di linea politica che separa i due leader non à stato appianato.Buthelezi da tempo contesta ai due partiti protagonisti della storica svolta democratica tional Congress di Nelson Mandela \u20ac il Partito Nazio- nale di De Klerk, di aver monopolizzalo il processo elettorale escludendo dalla costiluzione ad interim 1a clausola di totale autonomia per il Kwazulu che lui chiedeva a viva voce.Scontri in Bosnia | musulmani tolgono territori ai serbi q] ARAJEVO - Nella Bosnia centro- settentrionale, la settimana scorsa, si è ri- preso a spararc.Scontri fra le forze govemative e quelle serbe sono stati segnalati in tutta la regione che com- prende Teslic, Tesanj e Doboj, non lontano da Ma- glaj.Radio Sarajevo ha riferilo che le truppe bo- sniache hanno conquistalo alcune postazioni chiave uccidendo 70 combatienti serbi c avanzando in modo consistente.Font militari serbe hanno dal canto loro parlato di \"massicci\u201d attac- chi musulmani, che perd sarebbero stati tutti respinti.Secondo le stesse fonti, un militare serbo & stato ucciso e un altro à rimasto ferito quando un commando mu- suimano partito dal territorio sotto il controllo dei Caschi blu ha passato le linee serbe sul monte Igman, a sud- ovest della capitale.Sui fronte politico va registrata la momina del presidente Alija Izeibegovic a leader del Partito di A- zionc Democratica musul- mano, carica cui il capo F dello stato aveva rinuncialo per la guida della presidenza collegiale bosniaca.Questo sviluppo potrebbe si- gnificare che Izetbegovic non intenda candidarsi alla presidenza della federazione croato-musulmana che si costituirà sulla base dell'ac- cordo di Washingion.ll candidato dei musulmani dovrebbe essere il primo ministo Haris Silajézic, mentre l'assemblea croala ha gid indicato i} presidente del suo consiglio direttivo, Kresimir Zubak.| deputati croati, quelli musutmani ¢ parte dei serbi cletti nel \"90 al parlamento bosniaco dovranno designare il pre- sidente \u20ac il vicepresidente della federazionc, un croato \u20ac un musulmano che si alterneranno ogni 12 mes.Intanto à riunita l'assem- blea dei serbi che sono rimasti fedeli al govemo di Sarajevo.Ai lavori ha preso parte anche l'inviato spe- ciale americano Charles Redman, che ha ribadito l\u2019impegno dell\u2019Occidente per Ia pace in Bosnia L'as- scmblea ha condannato l'aggressione serba.Uniti § quali potrebbero vedere la loro carta =.monela ragglungere un valore anche doppio °, al secchio.colle Floride Per carital Speigateml chiaramente le elezionll Lo avevamo scritto la -settimana scorsa che ne avremo riparlato e chissd quanto a lungo delle elezioni.Per ora le notizie di cui disponiamio sono scarse e quasi contrad- ditorle in quanto della coalizione del tre.Fini non sarebbe d'accordo a concessioni di sorta.L'esame della situazione va fauto comunque per sezloni e senza poter for- mulare l'ipotesi di una panoramica d'in- sieme.Cominciamo col dire che con uno scarso 10% (circa) Martinazzoli e Segni non si sono conquistati nemmeno un seggio in purgatorio.mentre alcuni partiti minori del cosiddetto ex centro storico possono a mala pena organizzare il tresette col morto.Berlusconi (veni vidi vici) della stampa americana ha definito -nel tentativo di spiegare le elezioni italiane ai suoi lettori - un avventuriero economico alla Pert.i leghisti hanno definizionl contrastanti e vaghe.! missini, forti della gueplere della piccola Mussolini hanno l'arla meno truce dei brigatisti neri della Aldo Resega.Bisognerebbe ascoltare tutte le campane ed esser dotaf di una rassegna della stampa effervescente.Ne parleremo la prossima settimana per ora consoliamoci pensando che la liretta sale un poco.Ultima considerazione accessoriu che riguarda questi ludi elettorali: sarebbe stupendo conoscere il pensiero di Almirante su quest'exploit di Fini; me lo ricordo Almirante tutte le volte che tentava di fare un comizio a Cuneo dove la resistenza aveva stabilito che non vi à pi parola per | fascisti.Almirarite ci veniva per difendere le preferenziali del suo collegio, si faceva proteggere dalla Celere che doveva servirsi di cospicui rinforzi del presidio torinese, qualche volta si rifugiava\u2019 a destra 0 a sinistra, anche in una sacrestia dalls quale - ricordo - à uscito facendosi largo con la minaccla di una 7.65 credo in via Dronero o In via Santacroce.Ora Fini, a Cunco pud anche venirsi a prender il gelato ul pistac- chio.L' Italia non à più quella.Cin Cin ~ Intanto à glornall amerlcant, speclalmente quelli ad impostazione politico - economico stanno ipotizzando l'eventuale vittoria elet- torale in Quebec.del PQ come una inevitas bile causa di un sensibile aursento del tasso di cambio valutario a favore degli Stat rispetto al dollaro canadese.E tani salut ISIAVNYD ONIGY.LLD TU / ¥66L THY 9 er mesi dell\u2019attesa un'espe- rienza unica © indimenticabile per ogni donna, Per viverli serenamentc \u20ac in bellezza bisogna perd curare il proprio corpo con massaggi \u20ac creme specifiche per accei- tame la trasformazionc.Si agli abiti alla moda confor- tevoli \u20ac non attillati, no alle pancere, ai jeans e agli stivali.Importante il reg- 14 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1984 giseno che deve senza comprimere, Non trascurarsi à d'obbligo: trucco \u20ac pettinatura aiulano a mettere in risalto pelle \u20ac capelli che durante la gravi- danza sono al massimo dello splendore, ma alten- zione alle tinture per capelli, Per ossigenarsi, passeggiale nel verde ¢ all\u2019aria aperta E infine, tanto relax (la musica classica aluta) \u20ac una dormita di almeno 8 ore per notte.ne vale la pena perché da BASSI fate sempre un buon affare MICHEL HERBELIN PAIS Durante la gravidanza Per almeno 8 mesi, & buona abitudine svolgere con regolaritd un\u2019attivith fisica leggera.L'idcale à il nuoto, che risitiva il sistema circolatorio ¢ muscolare.Un'altra alternativa sarebbe quella di frequentare uno fra i tanli centri che organiz- zano corsi per gestanti.Comunque una regola d\u2019oro anche per le pigre & quella di non famare, Inolre, durante i mesi dell'attesa potrebbe essere piacevole farsi fare un massaggio cosiddetto \"lin- fodrenaggio\" che in media dura un\u2018ora.Si basa su delicati sforamenti e leg- gere manovre ritmiche con le mani partendo dai piedi ¢ risalendo verso l'alto del corpo.In questo modo si stimola tutto il circolo veno- so, richiamando linfa \u20ac sangue alle cellule: cosl i tessuti si nutrono, ¢ spari- scono gonfiori e ritenzione idrica.In realtd sl tratta semplicemente di up mo- mento magico di relax, Dieta sicura.Per la mamma, un\u2019alimentazione varia e sana, che eviti cibi \u201cTOMEO™ vuoi dire petiiccia Peniccta \"TOMEO™ vuol dire eieganza.qualita.stile.Pellicce per fel e per Jul Garanzta su qualita e lavoro a grassi, fritti o piccanti, e gli alcootici.Qualche volta ci si pud concedere cioccolato ¢ dolci, basta che non di- venti un\u2019abitudine, Attenzione alle vene varicose.11 peso del bimbo che si sta formando tende à favorire la formazione di vene varicose.Un buon sistema per evitarle, ripo- sando le gambe, & quello di indossare le calze elastiche (di cui ne abbiamo gid parlato nel numero decimo de I Cittadino Canadese).Dopo il parto E\u2019 il momento pid deli- cato.11 corpo deve ripren- dersi \u20ac ritomare in forma.Ma à meglio non soitoporsi a traltamenti estetici d\u2019urlo \u20ac dedicarsi piultosto per alcuni mesi a una cura settimanale costante, Come il massaggio da una brava estetista.Dopo la gravidan- za la pelle del corpo tende a essere pid secca \u20ac desidra- tata.Bisogna allora nutrisia regolarmente con prodotti molto emollienti ma non untuosi, Se si allaita, & meglio evitare di stendere prodotti cosmetici sul capez- zolo per non causare rea- zioni allergiche al bambino.Per recuperare il tono mu- scolare, à utile fare un po* di ginnastica ogni giomo, senza sforzi eccessivi.Traupe \u201cQuelt\u2026 Delta Piccolo Hindi\", ire.7 Ë CON 1 PATROCIMO DEL CONSOLAIO GÉNÉRALE D'HALIA PRESENTA LA GRANDE FAMIGLIA \u201cITAUAN STYLE\u201d awiRo DAL NORD _ CON AMORE COMMICIA Of == SABATO 9 APRILE 1994 ORE 19h30 DOMENICA 40 APRILE 1994 ORE 16h00 COUEGE JEAN-EUDES 3535 BOUL ROSEMONT tongolo 14ème) BUM row: rss Il FOAMMEINA DAME 4489 S5.COMMOI.MONTIAL mort A Don gp moe | PABÉCCEMA ALAR £366 ALALON EL, BASONARD i _\u2014 HUONASD 7 LUNA NEA 5369 SEANLALON OL, es prie os ratés pr ; vass pes Seine Too = TEL: 25-2000 Ws TILT CIT Smt hn Mguiread WIS ICT presso Vi gio, c'è a la villa di } di Liegi, villa di rinascimentale avvolte fascino dello spazioso dino, protetto da una s inferriata omamentale.Perd prima di \u20ac Paola principessa di Li incontravamo semp mente come Paola Rul Calabria, una giov spensicrala, ammiral: tutti per la sua gaiezz: sua semplicità.La vedevamo sf assorta nei suoi Jibri ne temo del giardino villa; le sue uscite de meriggio: 0 sulla spi del mar Tireno o sui prospicienti il mare.Questa villa di via i l'aveva veduta nascen settembre del 1937.Ir dall\u2019anagrafe del Comu certificato di nascita \u2018 Finalmente di 30 polici la vostra lin direttament Da lunedi ¢ dalle ore 1: e domenic: dalle ore 8: Sport, Cine e perfino le 24 ore su Z 1605 ai - non causare rca- ergiche al bambino.perare il tono mu- 2 utile fare un po\u2019 astica ogni giomo, orzi eccessivi.ize\u201d, irc.ILE 1994 ORE 19h30 ILE 4994 ORE 19h30 PRILE 1994 ORE 16h00 E JEAN-EUDES UL ROSEMONT olo 14ème) 4 \u2014 4 Car 1 Te sam vez 0 Shine presso Viareg- gio, c\u2019è ancora la villa di Paola di Liegi, una villa di stile rinascimentale avvolta dal fascino dello spazioso giar- dino, protetto da una solida inferriata omamentale.Perd prima di essere Paola principessa di Liegi la incontravamo semplice- mente come Paola Ruffo di Calabria, una giovinetta spensierata, ammirala da tutti per la sua gaiezza e la sua semplicità La vedevamo spesso assorta nei suoi Jibri nell'in- temo del giardino della villa; le sue uscite del po- meriggio: 0 sulla spiaggia del mar Tirreno o sui viali prospicienti il mare.Questa villa di via italica l\u2019aveva veduta nascere nel settembre del 1937.Infatti, dall\u2019anagrafe del Comune, il certificato di nascita à sti- Paola Ruffo di Calabria Regina del Belgio lato in questi termini: PAOLA MARGHERITA MARIA ANTONI CON- SIGLIA à nata a Villa Claudia sul viale Italico no.38 alle 14.46 deli'11 settembre 1937 - il padre Giuseppe Ruffo, la madre: la prin- cipessa Luisa Gazzelli di Rossano, Quando aveva solo 9 anni, mor suo padre, un aviere lcggendario della grande guerra, decorato di Medaglia d\u2019Oro per meriti di guerra \u20ac nominato Sena- torc d'Italia.In precedenza, in rela- zione al suo matrimonio con 1a principessa di Rossano, il blasone della famiglia era divenulo: principe Ruffo di Calabria.A seguito della nomina a Senatore, il Prin- / cipe Ruffo di Calabria si trasferi a Roma con la fami- glia, nel quartiere residen- zigle dei Parioli.Vi rimasc per poco tempo: morl nel 1946.Fu in questa casa di Roma, in un giomo inaspet- tato che la principessina Paola ebbe un invito dell\u2019Ambasciata del Belgio per una sernia di gala, cm il $ novembre 1958, Fu invitala à più ripresa dal Principe Albesto di danzare con lui ¢ danzarono a lunge.fu la scintilla che li pond qualche anno pid tardi all\u2019annunzio ufficiale: il Principe Alberto di Liegi, il 2 luglio 1959, si unirh in matrimonio con Ju principessina Paola Rulfo di Calabria.U Re dei Belgi, Bal- dovino, In salutd con queste parole: Principessa Paola, siete il regalo pid bello che l\u2019Kalin ci offre \u20ac ci fa\u201d.Le cronache di quel gior- no hanno registrato il giomo del matrimonio; - | Belgi, generimente riservati ¢ un pd crmetici, in poche ore sono stali con- quistati dall'esubcrante giovinezza di questa prin- cipessa calabrese, sorridente \u20ac affetwosa.E' stun am- mina ¢ uaccolla con en- Lusiasmo nto nelle Fiandre come nelln Vallonin™.Per 34 anni & stata ls principesst pid amata dal popolo belga.Dopo ln im- provvisa scomparsa del Re Baldovino, il (miclle Alberto à asceso ul Tron.Al suo fianco ln spusa Paola, Oggi.la principessa Paola Ruffo di Calabria à divenuta 1a Regina Paols dei Belgi.Da queslo momento rimine pid che mai \"La Principessa raggio di sole\u201d.Satavision SATELLITE SYSTEMS RAI AMERICA Finalmente con un'antenna û di 30 polici potete sentire ! la vostra lingua italiana direttamente dall\u2019ltalia.Da lunedi a sabato dalle ore 13:45 alle ore 24:00 e domenica dalle ore 8:30 alle ore 24:00 Sport, Cinema, Musica, Telegiornale e perfino le onde della Radioitaliana 24 ore su 24.- Gite - É Sistema completo a con Installazione / e tasse comprese pd 1.949% 514-973-6151 1605 autoroute Laval (446) Ufficio 214A Laval, Quebec ats my Momiread #23 ICT reed CONFEZIONI ROMANELLI a Ronnie ll PRESENTA I SUOI SPETTACOLARI SCONTI IN ATTO IN QUESTI GIORNI CHE VANNO FINO A 50% * VESTITI su misura per uomo a partire da 29 + TALLEUR per donna su misura a partira da $329 TUTTA LA MERCE _ NEL NOGOZIO E DI PRIMA QUALITA IMPORTATA DALL'ITALIA DALLA FRANCIA E DALL'INGHILTERRA maintermint cout pres de chez vous, S31 - ISIAVNYD ONIGVLLD i / 5661 STIUIY 9 Cia salute doit ROCCO FAMIGLIETTI urante le ultime due settimane abbiamo parlato i di patologie d dellamammella.In particolar modo, la scorsa abbiamo fatto it punto sul cancro della mammella.Questa settimana prendiamo it tempo per spiegare la autopalpazione.E' interessante notare che nef 70-90% dei casi, la scoperta di una tumefazione nella mammella vienc faita dalla donna stessa.Nessuno conosce il suo corpo come la persona stessa.E\u2019 proprio per quesio molivo che si GINECOLOGIA ED OSTETRICIA PATOLOGIA DELLA MAMMELLA TERZA PARTE aulopalpazione, La donna pud avvertire variazioni anche s¢ minime.Questo aspelto 2 i perché Figura 1: Seguono gli schemi per l\u2019autopalpazione dei seni Schema 3: La palpazione del \u2018seno si conclude sul capezzolo \u20ac [ come abbiamo spiegato nella seconds parte di que- sto argomento, la possibilità di scoprire pid precoce- mente il tumore migliora significativamente la pro- gnosi.Va chiarito subilo che Schema 1: Qui si vede la posizione del braccio dietro la testa e con la mano opposta si inizia la palpazione del sero dal lato con la sp di questo ~N constatare se ¢'8 fuoriy- \u2014\u2014=\u2014\"\"\"\"\u2014\u2014\u2014\u2014 per scita di tiquido.Schema 4: Qui si vuol mostrare come palpare il cavo ascellare, sul capezzolo (schema 2 e 3).Per finire, si riporta la mano sul lato e si esamina il cavo ascellare (schema 4).Si fa la stessa procedura per esaminare il seno op- 10.Quali sono i reperti da notare?Bisogna notare cosa si palpa sotto le dita.Bisogna cercare noduli, masse, punti 16 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 insiste sulla metodica di I\"autopalpazione va eseguita MEDICI Dr.Conte Ueuneckis, vo.à.Lucc.Medicina generale / Maternità / Bambiru Dal Junedi a) venerdi - dalle ore 9 alle 18 senza appuntamento POLICUINICO CABRINI 5700 8i-Zotique Est, etenze 210 256-1362 / 256-1383 Clinica Dentistica Rotondo ODONTOIATRIA GENERALE E COSMETICA Gli impianti dentari offrono un'alternativa alle dentiere parziali o complete.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014CHIRURGI DENTISTI \u2014\u2014\u2014\u2014 DR.JOSEPH ROTONDO DR.THEODORE HALATSIS 3613 FLEURY E.MTL NORD 326-3000 APERTO DALLE 7:30 - 21:00 Schema 2: Qui si procede l'autoesame dolenti, quaisiasi cam- biamento rispelto a quello che si à nolato allesame del seno con movimento circolare delle dita \u20ac prose- guendo in maniera come mostrata nella Figura 2.Figura 2: 11 disegno mostra come va che direzione si procede.nf precedente.v Importante e ein che I del seno va fatto ogni mese dopo la mestruazio- ne, clod quando | seni sono meoo congesti.Non tutti i gonfiori del seno sono do- sot- DA LUNEDI A SABATO PER | VOSTRI PROBLEM! DI DROGA Contattate: LE PATRIARCHE A.S.P.S.1.Direttore fondatore: Lucien J.Engelmajer Tel.: (514) 528-5544 1571, rue Beaudry, Montréal, Qué., Fax: (514) 528-5763 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN-TALON EST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULTI TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO CENTR EDR IRE 0\" LOUISE BERGERON 8282, CHAPLAIN, LASALLE H8P 1865 TEL.: 366-3738 500, GOUIN E., SUITE 301 MONTREAL H3L 389 TÉL: 389-1359 a tutte le eth.La tecnica ha alla mammella (vedi Figura due fasi.La prima fase 2 per capire la direzione dei include l'osservazione dei vuti a cancro.La mag- movimenti).Si procede la gioranza sono dei tumori palpazione fino a terminare benigni © delle cisti.seni, 1a loro simmetria, 1a colorazione della cute, anomalie dell'arcola o del FERNAND GOBRIL capezzolo.Questa fase va fatta davanti ad uno spec- chio prima con braccia alzate, poi con braccia ai OTTICO Annuncia l'apertura della sua terza Boutique a: don BKOSQUES lati a riposo \u20ac poi con brac- cia che premono sui fianchi.La seconda fase à la palpæzione.BE\u2019 per questa fase che vi offro una guida, falta di disegni per meglio capire e visualizzare la procedura da seguire (vedi schemi).In primo luogo la paziente si motte sdraiala su] letto con un cuscino 8 mods coms sotto le spalle per manienere «rs il trace sporgente.Poi si yblos porta la mano, del lato del nine Dior seno che si vuole esaminare, ; Huge Boss dietro la testa.Per esempio, Ray Ban se si vuole csaminare il \u2018antissimk seno destra, allora si porta tt La oeil la mano destra dietro la lesta (vedi schema 1).Le dita devono essere tese \u20ac à piatto, cioë dritte.Si inizia dal lato superiore estemo \u20ac \u201d si procede con piccoli movi- menti circolari tuito intorno DENTISTA Dr, À.Del Grande LAVAI, (nvorte is domenica) Su appuntamento Les Galeria: Laval Les Kisaques 1819 Jean Talon E.|| 156, besl La Corbusier, (Camera 250) i Chomedey, Laval TEL.725-4764 50% 00 \u201c Me le ESAME ESEGUITO DALL'OPTOMETRISTA Tos 75088 sp .Lenti 8 contatto uso quotidiano Tre indirizi per meglio servirvi MONTREAL TOA, Cte St-Luc Centre d'Achat Cite St-Lec Tel: 451-0675 cFecr In ciel la Sky car \u2019aereo pe sonale, parch giato sotlo ca per volare £24 lavoro o and al cinema centro, & un anlico sof della fantascienza.Nt realtd gli aerci, per ragi di costi ma sopeattutto ragioni di spazio, non ha mai avuto alcuna possibi di sostituire le automo Non che sia impossibile f muovere sul terreno acreo.Ma le ali sono tro; ingombranti per le str E non à pensabile dov ogni volta staccare 0 | gare, come avviene alcuni modelli militari.partendo da questa ¢ siderazione che Kear Wernicke, della socictà : Technr:* ay, ha progetta primo « 20 ad ali corte. plo (schema 2 e ire, si riporta la alo e si esamina lare (schema 4).stessa procedura are il seno op- no § reperti da notare cosa si le dita, Bisogna Juli, masse, punti qualsiasi cam- rispetto a quello nolato all\u2019esame ante e sot- che I'autoesame va fatto ogni p la mestruazio- sando | seni sono gesti.Non lutti i PECIALE: pti a contatto L quotidiano enti opache colorate 5159 In cielo con l\u2019automobile Piccola e maneggevole, la Sky car pud volare e andare in autostrada.\u2018aereo per- sonale, parcheg- giato sotlo casa, per volare al lavoro o andare al cinema in centro, à un antico sogno della fantascienza.Nella realth gli aerei, per ragioni di costi ma soprattuito per ragioni di spazio, non hanno mai avuto alcuna possibilità di sostituire le automobili.Non che sia impossibile fare muovere sul lemeno un aereo.Ma le ali sono troppo ingombranti per le strade.E non à pensabile doverle ogni volla staccare 0 pic- gare, come avviene per alcuni modelli militari.E partendo da questa con- siderazione che Kenneth Wernicke, della socictà Sky Techne* \u2018ay, ha progettalo il prin:0 «- 50 ad ali corte.O meglio: la prima aulo del cielo.Anche tenendo conto delle ali, il prototip di Sky car & largo in tito re metri, pid 0 meno come una grande station wagon, Il che significa che sta nello spa- zi0 riservalo a un'aulo in un parcheggio.Wemicke lo ha dolato di unico motore, da 180 caval- li, che in cielo fa pirare un\u2018elica (velocità di 450 chilometri all\u2019ora) e a terra tre ruote.La Sky car pud portare due persone (& pre- visto un \u2018modelo a e ha consumi contenuti.su piste lunghe un chilome- tro.Ma arrivato al suolo pud uscire dall\u2019aeroporto \u20ac im- boccare l'autostrads.La prima versione dell\u2019ibrido autoacreo costerà 150 mi- lioni di lire e quindi potà essere utilizzato soprattutto da grosse socielà, da enti govemativi ¢ da militari.Ma presto il prezzo diven- terà pid abbordabile ai privati, ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 Ecco un televisore totalmente ecologico ed ¢ fatto apposta per placere al ragazzi.Si chiama \"Jim Nature\u201d ed é Uultima Tv creata dalla Sabo.E' un televisore con schermo 14 pollici à colori e ha due caratteristiche che lo rendono unico: Uestetica accattivante \"anni 50\", tanto di modu in quesio perlodo, e l'uso di maseriali (come il legno, la colla priva di formalina e la vernice ad acqua) interamente riciclabill, per la gloia di chi non vuole avere sulla coscienza un rifluto inquinante.Deve \u20ac afterrare Capite il perché! ~~ ETE \u201d Mologgio 60 mesi, 135.000Km accadents.Volore Futur + preporazione di 750$ à À vosifo versomento sord ontilo.Aggiungere lassa.Sonia Nesson compreso.Framsporie ok dopo 30 gor, Sagat: i ogHorrions dol ado, NISSAN CHOMEDEY rafrr | Uno dei vostri vicini ha un'auto della Chomedey Nissan.os ATHFINDER dalf\u2018ordinario! [ 41 - SSIAVNYS ONIOYLUO Ti / t68L SUHdY 9 18 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 D) {del bacino 51 occidentale del à| Mediterraneo, 24] con una superficie di 24.090 Kmg,, in prevalenza monti e colline, la Sardegna à una regione singolare, con una gcologia tormentala, la prima tema cmersa dal mare, abitata già duranie i paleolitico superiore, carat- terizzata da una civiltà anticlassica ¢ popolata da gente individualist.Gli Europei l'hanno sco- perla soltanto nel primo 800, meravigliandosi del marcato caraltere insulare che ha influenzato, nel bene e nel male, la cultura, l\u2019arte, la lingua, la musica e¢ i canto, le usanze, il costume e i modi di vita.L'isola, arricchita da una sua cullura autoctona e con scarsi apporti csterni, pos- siede una sua specifica identith che si manifesta nel suo patrimonio folkloristico, Sardegna: L\u2019Isola per tutte le stagioni demamento delle strutture © per la valorizzazione delle sue risorse, puntando sulle industrie, sull\u2019artigianato e a sul turismo.La regione ha un meravi- Blioso patrimonio di beni di cultura e di nelle feste, nelle sagre, nei 4 panic i costumi, nei rapport con i letteralura in lingua sarda, forestieri, nell\u2019ospitalità tradizionale \u20ac nel culto dei etografiche © d produzioni valori famitiari, aciglaal di grande preplo, L'aspetto fisico del suo territorio vario \u20ac selvaggio, il clima incostante con scarse piogge siagionali, le terre impermeabili, i corsi d'acqua a regime lorren- tizio, le brevissime prima- vere ¢ la costanie présenza del vento, hanno influito sull\u2019economia ¢ sulle scelte di attivit legate alla soprav- vivenza, alla necessith di adattamento, alla solitudine ed alla liberih La sua posizione geogra- fica di equidistanza dall\u2019Europa ¢ dall' Africa, la bellez- za delle sue coste, il mistero delle popolazioni delle zone interne e la fama di tema altamente metallifera, at- tirarono fin dalla pid remota preistoria V'interesse dei popoli conlinentali che tentarono di insediarsi nell\u2019isola per poteme sfruitare di chiese sontuose ricche di memorie, di monument archeologici, architettonici ed artistici di epoche diverse: mur, tom, castelli, bastoni, palazzi, for- tificazioni liloranec e per- fino foresie pictrificate.L'insieme dei beni nalu- ralisti comprende 1.800 km di coste con spiaggie dorate dalla sabbia finissima, sco- gliere, isolotti, promontori, cale, grotte, raggiungibili dal mare, valli incassate, altipiani a terrazzo, montagne selvagge con torrenti, cascate, laghetti ¢ una cin- quantina di cstesi laghi artificali ¢ poi riserve di caccia e bandite con mu- floni, cervi, daini, cinghiali, volpi, lepri, conigli selvatici, ogni specie di volatile \u20ac perfino i piccoli cavalli della Giara, (segue la pros- sima seitimana) le preziose risorse.Dal 1848 I'isola segue lo stesso destino dell\u2019Italia, nella lotia per l'autonomia ¢ per la rinascita, per l\u2019ammo- di Musei, biblicteche \u20ac pinacoteche ricche di cimeli del passaio, di raccolte ITALIA Prozzo a porsona Occ.doppia, 14 giomd $2,800 LES AGENCES DE VOYAGES Tel.: 251-0611 6050 rue JEAN TALON EST, St-Léonard (Ve Ftd Scoprite l\u2019italla: Venezia, Padova, Pisa, Firenzo Roma, Napoë, Pompel à Sorrenlo Il prezzo com, Guida, 8 accom \\pagnaloi Poasibilith di restare in Jada 2 mee! MOLISE CALABRIA Partenza: 14 luglio Ritorno: agosto - settembre $999 Prezzo a persona Bambini sltre 12 anni: $609 prends: Bambini meno di 2 anni & neonall Gratuit Albergo, Pullman, Tose.3 al gomo, H prexzo com) ne pest Volo, trasierta con autobus di lusso, & AGENZIA DIVIAGGI H monde À 2 posto prods.© ood doopriiden 8885 Shorbrooko W., Montréal Dominio Todi Dtratiore 481-5577 1970 LO, David (angolo Bordeaux) DONATO MOLING 25 anni al aenédo cuit comorit Matane 2 374-2533 O 374-2536 ! conto roves: sull\u2019orolo Montecito cominciat tempo migliaio di onorevo \u201cservizio\u201d tra i due ra parlamento) sta calcol pro ¢ i contro della nuova\" che li attend chi spera di tomare onorati scrumni a g ancora lu \"barca Italia invece, inquisito 0 bo alle urne, pensa di pre Ia valigia per tornare ; E\u2019 arivala l\u2019ora giunto un certo limite di \"onorato servizio\u201d ( se non ha mai pronu una parola in aula) - pensione che :acca : gli inquilini del parlar dalle matricole detia legislaturu à chi, tra i | di Montccilorio, ha | capelli bianchi.E che pensioni, sig: deputati, per pensar : interessi personal, bi dire che sono stal accorti e solleciti; nor andati tanto per lc J quando hanno volute vedere ad aumenti giomamenti\u201d come di delle loro prebend punto che, con la cri cupazionale e il live certe pensioni dell\u2019 dello Stato, i_\u201cteui\u201d Sici Cat Sinditi, Sinditi Chi successi a lu un puci si sclarric Cu la lavammera, la notti passani m e nun la fici dorm Li carmuzzi ci fici e dulura sindiva I è la mischina lave s'assciucava cu li di la cammisola idru tutty cuntentc mancu pi la testa pi fa signuring Quannu, lornu fic int ni li carrabune subitu, subitu, sea carrabunera, pigh ha su putenti picce Ciao Ciao Hrisent o delle strutture \u20ac lorizzazione delle e, puntando sulle Chi va in pensione non soffrira davvero sull\u2019artigi: \u20ac 0.one ha un meravi- trimonio di beni i, di culura e di lare, di tradizioni ali, di poesie e di 1 in lingua sarda, he \u20ac di produzioni | di grande pregio, sontuose ricche di di monument ici, architettonici di cpoche diver- , (ocri, castelli, palazzi, for- i litoranee \u20ac per- 1e pietrificate.me dei beni natu- mprende 1.800 km on spiaggie dorate bia finissima, sco- olotti, promontori, otte, raggiungibili >, valli incassate, a terrazzo, mon- vagge con torrenti, laghetti \u20ac una cin- di estesi laghi \u20ac poi riserve di bandite con mu- vi, daini, cinghiali, ri, conigli selvatici, cie di volatile \u20ac i piccoli cavalli ra.(segue la pros- imana) 1 conto alla rovescia, sull\"orologio di Montecitorio, & cominciato da tempo ce il migliaio di onorevoli (in \u201cservizio\u201d tra i due rami del parlamento) sta calcolando i pro ¢ i contro della \"vita nuova\u201d che li attende.C'à chi spera di tomare sugli onorati scranni a guidare ancora lu \"barca Italia\u201d ¢ chi invece, inquisito o boccialo alle urne, pensa di preparare In valigia per tomare à casa, E' arrivata I'ora - rag- giunto un certo limite danni di \"onoralo servizio\" (anche se non ha mai pronunciato una parola ir aula) - della pensione che cca a luli gli inquilini del parlamento: dalle matricole dells prima legislatum à chi, tra i banchi di Montecilorio, ha faio i capelli bianchi.E che pension, signori! 1 deputati, per pensar ai loro interessi personali, bisogna dire che sono stati ben accorti e solleciti; non sono andati tanto per le Junghe quando hanno voluto prov- vedere ad aumenl (\u2018ag- giomamenti\u201d come dicono) delle loro prebende, AI punto che, con la crisi uc- cupazionale ¢ il livello di certe pensioni dell\u2019Inps c dello Stato, i \"teiti* pen- sionistici degli onorcvoli suonano come una secca battuta di gong.Basta infatti una sola legislatura per andare a casa con una pen- sione di 3 milioni \u20ac rotti al mese \u20ac una liquidazione di 24 milioni di lire.Cost hanno riferito i giomali aggiungendo che gli \u201conore- voli pensionati che tomano à Casa\u201d potranno continuare anche a godere gratis delle aulostrade, dei treni ¢ degli ere di questa Repubblica! Ma questo à nienie nei confronti delle \u201cliquidazioni d'oro\u201d che spettano agli uomini del \"Palazzo\" che hanno trascorso una vita ta Camera ¢ Senato a \u201clavo- rare\u201d per ridorci poi alle condizioni in cui si Lrova oggi il Pacse che ha debit per una montagna di miliar- di che, suddivisi tra wi i cittadini, fanno la bella cifra di 33 milioni di lire a testa che finiremo per scontare in lunghi anni di \"vacche magre\u201d, di redditi cd oc- cupazione ridolli, Prendiamo da un quoti- diano (\"II Gazzettino™) un articolo di Claudia Giannini che s\u2019à divertila a fare i conti in tasca ai \"pensionan- di\u201d del Parlamento Italiano.In testa a tutti Emilio Colombo che per 48 anni di \u201ccarricra\u201d, se ne sarà rielet- t», avrà una liquidazione di 585 milioni \u20ac una pensione mensile di 12 milioni di lire; altrettanto, lira pid lira meno, per Nilde Jotti, ex presidente della Camera.A Bettino Craxi andranno invece 317 milioni di li- quidazione per 26 anni di servizio © una pensione di oltre 10 mitioni al mese.À Ciriaco De Mita andrd una liquidazione di 378 milioni ¢ uma pens\u2019 ne di olue 10 milioni; ad Aldo Forlani (35 anni di servizio) li- quidazione da 440 milioni c oltre 12 milioni di pensione; ad Antonio Gava, il capo dei dorolei (22 anni in Parlamento) 268 milioni di liquidazione \u20ac 9 al mese di pensione; a Gianni De Mi- chelis (17 anu di paslamen- to) liquidazione di 219 circa 5 nilioni di pensione; al tanto chisc- chiemio De Lorenzo, ex ministre dell sani, ww liquidazione di 134 milioni per gli 11 anni di servizio \u20ac uni pensione intomo ai 6 milioni; Cirino Pomicino (17 anni alla Cunen) 219 milioni di liquidazione ¢ 8 di pensionc\u2026 Giuliano Giulini VOL! DIRETTI © Catania AGENZIA DI VIAGGI Fantastique Una delle più grandi agenzie di viaggi nella zona metropolitana fondata nel 1976 i cui titolari sono italiani VOLI PE MILANO VENEZIA pattondo da 848$ VIA TORONTO per\u2019 ano, Venezia Pescara, Lamezia partendo da ; Rc L\u2019ITALIA PESCARA partendo da 1 01 2% LAMEZIA partendo da 1 Sicilia Bedda mia Cattolica Eraclea PALERM partendo da 1048$ ATTENZIONE GENITORI Se i vostri figli stanno per diplomarsi perché non regalare loro un favoloso viaggio: un tour del\u2019Europa per i giovani dai 18 ai 25 anni in pieno comfort e sicurezza.14 glorni 7 Paesi compreso biglislto asreo partendo da 1.675% 20 giomi 9 Paesi compreso biglietio aereo partando da 1.985% 28 giomi 11 Paesi compreso bigiistto aereo partendo da 2.585% 37 giomi 11 Passi compraso biglistio asreo partendo da 2.856% Prezzi in vigore dal 1 aprile al 15 maggio Chiamate per ulteriori informazioni circa le altre partenze.CATANIA ° partendo dal 1048$ VIAGGI DI NOZZE Combinazione Crociera-Isola nelle Caraibi Hawaii, Fiji, Bermuda (destinazioni di cui siamo asperti) Werks AN Biglietti per i Mondiali n= USA '94 disponibili presso aR la nostra agenzia Sinditi, Sinditi Chi successi a lu me poisi, un puci si sciarriani Cu la lavammera, la notti passani mezzu li linzola, ¢ nun la fici dormiri mancu pi unura Li carmuzzi ci fici comu na gratilora e dulura sindiva la povira creatura, è la mischina lavannera li lagrimi s'assciucava cu Hi manichi di la cammisola idru tuttu cuntento c'arridivo mancu pi la testa cl passaya pi fa sigaurina Quannu, lornu ficl arrivurrivi ini ni li carrabunera 17 uffici nella metropoil di Montreal per meglio servirvi subitu, subltu, scopparu li carrabunera, pighirl anmanutorl - MONTREAL [sT.LEoNARD/ANIOU] ST-LAURENT Fi J , 8060 rue SLHubor 8064 rue Beaubien E.221 Cos Vor ha su putenti plecaturi _ i 4 Ciao Ciao Hrisensiru ras a ° ngolo Bordeaux} AGENZIA DI VIAGGE Agent: Giovanni e Tony Agent: Giovanna 6 Tony LAVAL LAVAL TERREBONNE 2158 des Laurentides 800 boul, Chomadey 1781 bod.des Seigneurs 686-1015 629-6191 471-5850 Agen: Hola o Maria Agia: Uris Agente: Lina 61 - 3SIAVYNYD ONIQVLLID 1 / ¥661 INHAY 9 270-3186 256-0357 856-0088 Agenle: Pra 9 374-2536 20 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 i dl GIUSEPPE DI STEFANO a Seconda :{ Repubblica à +] nata ufficial- mente dal ss) risultato della consultazione eleuorale del 27-28 marzo.Con la nuova Jegge elet- torale, si sono trovati a fronte tre raggruppamenti: a destra il Polo della libertà, à centro il Pato per l\u2019Îtalia, a sinistra i Progressisti.L\u2019e- lettorato italiano, ripudiando il centrismo che, attomo alla Democrazia Cristiana, à stato al polere sin dalla fine della guerra \u20ac ridimen- sionando le ambizioni di potere di una sinistra nata dalle ceneri dei partiti co- munista e socialista, ha manifestato la proprio vo- lontà di cambiamento espri- mendosi in favore della destra, che pure in passato non aveva mai rappresentalo wa vera forza alternativa di govemo, perché il MSI ancora alle precedent cle- zioni, meno di duc anni fa, non aveva sapulo rac- cogliere pid del 54 per cento dei consensi, Il cam- biamento dunque c'è; i visi nuovi saranno\u2019 molti al Parlamento, \u20ac non poteva essere altrimenti dopo quan- to à venuto fuori sulla vec- chia classe politica ¢ sul sistema di comuzione e patteggiamenti che ha finito per fare morire la Prima Repubblica.1 fatto atipico di questa consultazione cleitorale à stato che il partito che ha ie re RISERVATE LAMPADA ENE La svolta a destra avu il maggiore numero di consensi non aveva che due mesi di vita.L'artefice del successo à senza dubbio Silvio Berlusconi, personag- gio non cerlamente nuovo nel panorama italiano, ma che non aveva mai fato ufficialmente politica attiva, anche se erano noti à suoi legami col bistrattaio Craxi.Nei due mesi di vita, il nuovo partito ha saputo soitrarre al Polo di sinistra quel vantaggio che i son- daggi sembravano dargli in nza.11 successo di Berlusconi & sialo veramente una sor- presa?Intanto lo spazio per il cambiamento cera \u20ac Berlusconi lo ha occupato con successo, presentandosi come l\u2019uomo nuovo, capace di fare una politica nuova per il Paese.Molli osser- valori si sono affrettati a sottolineare che durante la campagna elettorale Berlu- sconi, magnate delle comu- nicazioni, non aveva avulo un trattamento di favore dalle sue reli televisive.Questo à vero solamente se ci si limita alla campagna elettorale: la legge è stata rispeitata.Perd Silvio Ber- lusconi non cm un per- sonaggio poi tanto scono- sciuto all'elettoraio almeno in quanto presidente-pa- drone della società di calcio QUANTO PRIMA! che ha colto tuiti gli allori negli ultimi anni.E sap- piamo tutti quale à la riper- cussione del calcio nella società italiana.Penso che se all\u2019uomo della strada, tre mesi fa, si fosse chiesto di citare i nomi dei quattro personaggi pid important in Italia, it nome di Berlusconi sarebbe immancabilmente venuto fuori accanto a quel- lo del Papa a quello di Di Pietro, \u20ac magari il quarto nome sarebbe rimasto alla discrezione di ognuno.Pochi avrebbero pensato per esempio a Ciampi, che pure ha cercalo di salvare il battello in questo periodo di busrasca.L'indice di notorielà di Berlusconi à cresciulo con i meritati successi del Milan.Le reti televisive avevano contribuito in tale periodo a creare un certo personaggio, simbolo di riuscita, di suc- cesso ¢ di potere, l'uomo che sfida il monopolio televisivo dello Stato.So- prattutto & stato creato in Italia uno stile da maestoso avvenimento mediatico.1 media di parte davano lar- ghissimo spazio alle presen- tazioni fuori stagione della squadra al Meazza, con tanto di majorettes, bande, bandiere \u20ac elicotteri.Tale stile ora à stalo transferito nella vita politica anche in MAGAZZINO COMPLETO ALL'ALOGENA PURA IRL RR A LA = Italia.La vila politica modema ha avuto una svolta con l\u2019avvento alla presidenza degli Usa di Kennedy.Nel celebre dibattito con Nixon, la televisione ebbe, per la prima volia nella storia, un ruolo determinante \u20ac da allora un candidato deve avere, prima di un programma, un'immagine, Tre mesi fa, Berlusconi l'immagine l\u2019aveva già e il terreno era pronto perché fosse assor- bita.Con l\u2019avvento di Ber- lusconi scompare anche la vecchia figura dell\u2019'vomo politico che spiega il suo programma son serieth \u20ac applicazione.Per la prima volta nel panorama politico italiano, le riunioni di Forza Italia hanno avuto l'andazzo di una rumorosa convention all\u2019americana (al Palalido di Milano 1230 bambini in festa), dove l\u2019immagine da fare passare à già il messag- gio e le parole sono poche \u20ac ben pesale dallo staff che segue \u20ac scruta le tendenze del pubblico.II vero son- daggio, quello iniemo \u20ac confidenziale, non si fa pid sulle intenzioni di volo, ma sulle reazioni e sulle aspet- tative.Con Berlusconi in lizza, abbiamo imparato tante parole nuove, tra le quali cito soltanto la \"colori- metria\u201c, cioè la scienza che \u201c a PULLS LA) PLAFONIERA VENTILATORE Fissaturs studia gli accoppiamenti cromatici di giacca e ca- micia per i candidati in tv.Altro che improvvisazione! Lo slogan, e già Forza Italia à uno slogan, invade tutti gli angoli della vita del cittadino che deve essere soltanto condizigpate, men- tre lui chiede di essere rassicuralo.Anche qui ne cio soltanto uno, quello pronunciato a Brugherio, perché mi ricorda qualcosa: \"O sarete con me a Palazzo Chigi, o vemete al mio funerale\u201d.B fu Palazzo Chigi.Inoltre, Forza Italia ha saputo attirare dalla sua parte una serie di personag- gi nuovi per la vita politica attiva, ma ben noti al pub- blico per la loro propria attivià.Appunio perché nomi ¢ visi nuovi, su questi candidati non pesava nes- suna riserva per l'ettettorato.Cos), nella nuova legi- slatura, il senato vedrà tra i suoi membri il regista di fama mondiale Franco Zef- fireili, paracadutato \u20ac eletto a Catania.Oggi il gioco ¢ fatto e, salvo faiti oggi impreve- dibili (si à parlato di una presidenza del consiglio a Cossiga), Berlusconi suc- cederà a Ciampi.Ma non sarà solo ¢ dovrà fare i conti con i suoi alleati.8568, 32.ELS # (unchiiomsiro al nord della Metropatiiln APERTO da lun.« merc.9:00-14:00, glov, à van.9:00-21:00, sai #:.C2-17:00, dom.10:00-17:00 X Monti re a à VENTILATEUR CAN-U.s.® 593-3000 rer Forza Italia ha raccolto il maggior numero di voi alle ultime elezioni, ma in realtà 1a vittoria ® andata al Polo della liberth, ciod a Forza Italia, alla Lega di Bossi \u20ac all\u2019Allcanza Nazionale di Fini Come dire che la destra vittoriosa à in realtà un corpo tricefalo.E non si pud pensare à due partiti pid in antitesi come lo sono i due alleati di Berlusconi almeno su un punto: l'unità nazionale, Per la destra storica l\u2019unità nazionale à sacrosanta, mentre la Lega nata per sfociare in una Italla delle regioni ¢ pid © meno federalista, Durante la campagna elettorale, i due partiti si sono fatti una dura batiaglia insistendo sulla loro incompatibilith.Ancora all\u2019annuncio dei primi risul- tati, Bossi dava del \u201cfor- caiolo\u201d a Fini, con chiara allusione alla Repubblica di Sald \u20ac alla caccia ai par- tigiani; ha anche gridato che non vuole il Cavaliere come premier: molti credono che & per meglio farsi notare, perché dei tre alleati à quel- lo che ha meno vcti.Le sedute e gli incontri a porte chiuse si sono messi subito à funzionare.L'impressione generale à che l\u2019odore del potere finirà per spianare la via all\u2019intesa con una saggia ¢ equa ripartizione.Le pid alte cariche saranno cosi divise: a Berlusconi va la presidenza del consiglio, \u20ac al braccio destro di Bossi, Maroai, la vice presidenza; Lega \u20ac Alleanza prenderan- no rispeitivamente la presi- denza della Camera ¢ del .Senato; i ministeri saranno ripantiti secondo i meriti che vengono dal risullato del voto.Qualcuno ha anche pensato ad altri soluzioni \u20ac si riparia di appoggi ester- nM.11 gioco delle alleanze & ricominciato, 11 nuovo si- stema clcttorale, nuovo soltanto per tre quarti, non ha fatto ancors perdere lia ha raccolto il numero di voli alle czioni, ma in realtà 2 d andain al Polo ertà, cioè a Forza a Lega di Bossi © nza Nazionale di ome dire che la itoriosa à in realtà ricefalo.E non si are à due partiti pid si come lo sono i ati di Berlusconi su un punto: l'unità e, Per Ja destra l\u2019unità mazionale à 1ta, mentre la Lega à r sfociare in una elle regioni ¢ pid © deralista, Durante la na elettorale, i due i sono fatti una dura a insistendo sulla ompatibilità.Ancora mcio dei primi risul- ossi dava del \"for- à Fini, con chiara alla Repubblica di alla caccia ai par- ha anche gridato che ole il Cavaliere come r: molti credono che meglio farsi notare, dei tre alleati à quel- ha meno vcti.Le e gli incontri a porte si sono messi subito : ripartizione.Le pid ariche saranno cos ; à Berlusconi va la enza del consiglio, © ccio destro di Bossi, il, la vice presidenza; \u20ac Alleanza prenderan- spettivamente la presi- 1 della Camera ¢ del Æ AAR HRT Api st Gl: nffisres jte, je WEBCO + Fa cajun ee SAS COE RIT by gt « si; ITH oii 4 d rfid) n 1h EREGAZIO ser sive i dattes CE \"ll sut i nT pie sjigqerrs ffm] \u2018colori dell\u2019Italiayy fw] gustai 12 - 3S3OYNVO ONIGYLUO Ti / 1661 FTUdV 9 22 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 -æ populi The City without women All hairdressers are not born equal Olga Greco chronicle of Inter- y A nment Life in Canada during World War II by Mario Duliani, uunslated by Antonino Mazza, Mosaic Press 157 pes.514.95.The following is an ex- cet from the Gazette of Salurday, Jan.22, 1994, written by Michael Mirolla: \u201cThe intemment of Italian Canadians during World War IF is onc of the least publicized events in recent Canadian history.Even today, more than three years after then-Prime Minister Brian Mulroney issued an official apology, some still raise their eycbrows in disbeticf when the subject is brought up.The exact number of those arrested between June 10 and the end of October 1940 isn\u2019t known - but the figure could be as high as 6,000 with another 17,000 fingerprinted and photographed for RCMP consumption.One of thpse sent 10 Camp Petawawa was Mario Duliani, a respected journalist, prize-winning playwright and man of letters who, in 1936, had heen invited to Montreal by none other than Eugene Ber- thiaume, editor of La Presse.Duliani\u2019s internment lasted 40 months - first al Camp Petawawa and later outside Fredericton.His fictionalized account of that period was published in 1945 in French as La Ville Sans Femmes - and then in 1946 in Italian as Cid Senza Donne.That this represented the only book- length first-hand account of life in Canada's intermincnt camps didn\u2019t prevent its rapid descent into obscurity.And, in keeping with some unwritien code of silence about the period, almost 50 years were lo pass before an English translation of this invaluable document would appear, As for Duliani himself, he retumed to his work as a newspaper columnist and dramatist and died in 1964, three years after being made a member of the Arts Council of Quebec, Michael Mirolla is working on a screenplay of the internment.Vaccaro at 278-3119, C.0.St-Antoine de Montreal Mr.Antoine Bastien, the founding President of the above mentioned Club is happy to announce that thelr recruiting campaign is very successful.Four new members have Joined recently.The C.O.St-Antoine has been founded to serve youth from the (la petite patrie) area.They meet every 15 days at Elio's Pizzeria, 351 Bellechasse Street east on Monday nights at 7:00 pm.For further information, please call Antoine at 723-3702 or the Secretary Mr.Jean Notices concerning events of interest to the community should be sent in writing to: \"VOX POPULI\", IL CITTADINO CANADESE, 6020 JEAN-TALON EST, SUITE 600, MONTREAL, QUEBEC, H1S 3B1 or faxed to: 253 6574.Be sure to include pictures.Information must be received by Friday, before pubblication.fr Toa] Iga Greco has been )) a hairstylist for \u201cmen for the last 5 years associated with the chain of Hairstylists called \"De Carrini\u201d at 4995 Jarry Eust in St-Leonard, Tel.: 321-0501, Olga tells us that men's frairstyles today are short and genuine.Men want to look natural, not as though they just left the barbershop.The best stylist is nature, If we cut and comb our hair the way it wants to be cut and combed, it always looks good.If we try Io imitate someone else's hairstyle, we always end up getting into wouble.À good barber makes the hair fit the customer\u2019s facial struciure, He cuts the hair so the cus- 1994 Indy Car Rookie Jacques Villeneuve acques Villeneuve made his rookle debut in the PPG Indy Car World Series in Aussralia March 20 as the driver for the Player's Lid.Racing Team.Rookic-of-the-year in the 1993 Player's Lid.IToyota Atlantic Championship with five wins and seven poles in 15 races, Villeneuve cur- renily is testing the new Player's Lid.Reynard 941 Indy Car.His powers of concentration, the way in which he manages each of his races, his driving skills, and his keen eye and good advice in fine-tuning the e- i are all reasons why we see a brilliant racing Indy Car career ahead of him.The 16-race PPG Indy Car World Series, got under way in Australia on March 20, and wraps up at Laguna Seca on October 2, The two Canadian stages of the serles will be at the Molson Indy events in Toronto and Vancouver.tomer can take care of it himself.When the customer goes back lo the office, his colleagues shouldn't realize that he just had a haircut.They should notice only that 2 looks better, Greco quotes a New York City hairstylist, Peppe Baldo who says 80% of men in their early forties cover the gray.By the lime a man may have a good executive position, but he\u2019s aware that if he loses his job or wants to change jobs there's still a stigma attached to looking old.The man who is 50 or 60 doesn\u2019t care anymore about For the Love of Children A Fashion Show and supper was held recently to raise funds for both the Monireal Children's Hospital and ' Hopital Ste-Justine pour enfants.Maria Elena Morella, the President of Bellini International and the organizer of the evening tells us the show was such a success that she is already organizing another one for the Fall Séason.Marla Elena can be reached at 326-3599 or 324-6738.Congratulations cn work well done and continued success, gray.He's been around, and he's confident about who he is.It's important 10 color the hair discreetly, so it looks natural, Regular touch-ups are importani.Even the most professional hair-coloring jobs start to fade quickly and must be touched up.On her days off, Olga loves 10 cook and as a matter of fact, her favorite is Italian Food.To keep in shape, she does Aerobics at home following the video method.4 ogni estremità, mi ric« della mia gioventd di : lara ma pid ancora l'Italia d\u2019una volta.Qua portano calzetti con ta alti ¢ gonna (orrore!), viene lo stesso ribrezzo provavo in Italia negli \u201860 davanti alla medes immagine, In Cina ci s ancora quei pantaloni uomo con bottoni invec chiusura a lampo, ¢ | vemo, i mutandoni, le gliette di lana non mang sotto 1 vestiti ¢ si vedra fino a primavera termi Tutto questo mi rice l'Italia, nonché lc tradiz riguardanti il matrimoni morte, il rispetto degli Anche la siesta por diana à sacra in Cina c in Italia, Teri, durante le due ore e mezzo di pra (c riposo), sono stata in all\u2019ufficio della compa aerea cinese per chic informazioni sul viaggio intendo fare durante la ( della Primavera Sicc l'autobus su cui viagg ha tamp 1 ho fatto ritardo ed ho vato l'ufficio chiuso 24h sur COMMUNAUTÉ 547 .He's been around, and confident about who he t's important to color hair discreetly, so it s natural.Regular h-ups are important, | the most professional coloring jobs stant to quickly and must be hed up.t her days off, Olga s 10 cook and as a er of fact, hex favorite lian Food.To keep in e, she does Aerobics at e following the video od, dren r both the Montreal aria Elena Morelia, evening tells us the er one for the Fall Congratulations cn uando vedo i Cinesi portare, per lavorare, >| delle manichette protettrici con una molla ad ogni estremità, mi ricordo della mia gioventd di sco- lara ma pid ancora del- I'ltalia d'una volta, Quando vedo calzini porati con zoccoletti, oppure donne che portano calzetti con tacchi alti ¢ gonna (orrorel), mi viene lo stesso ribrezzo che provavo in Italia negli anni '60 davanti alla medesima immagine.In Cina ci sono ancora quei panialoni per uonio con botloni invece di chiusura a lampo, ¢ l\u2019in- vemo, i mutandoni, le ma- gliette di lana non mancano sotto i vestiti e si vedranno fino a primavera terminata, Tutto questo mi ricorda l'Italia, nonché le tradizioni riguardanti il matrimonio, la morte, il rispetto degli an- Anche la siesta pomeri- diana à sacra in Cina come in Italia.Feri, durante le mie duc ore ¢ mezzo di pranzo (e riposo), sono stata in città all'ufficio della compagnia acrea cinese per chiedere informazioni sul viaggio che iniendo fare durante la festa della Primavera.Siccome l\u2019autobus su cui viaggiavo ha : ho fatto ritardo ed ho tro- vaio l'ufficio chiuso.O meglio, aperto, ma con le luci spente.Chi stava man- giando \u20ac chi era già addor- mentalo sul banco, Nessuno per rispondermi.Allorché nel Canada siamo abituati al servizio continuo nei ne- gozi, nelle banche, nelle stazioni, dappertuito insom- ma, qui mi sembra di essere ancora nei tempi antichi.Potevo aspeltare ancora un\u2019ora e mezzo?Ho preso il numero di telefono ed ho chiamato dopo lc 14.E' sempre con molio ritardo (generalmente due mesi) che leggo II Cit- tadino Canadese.Un titolo mi ha fatto sorridere: \"Italia paese delle file\u201d.Mi sono detta,\u201d.vediamo sc 1'lialia pud esserlo pid della Cinal\u201d In Italia si fanno file per: sanitk, poste, banche, as- sicurazioni, acroporti, treni, metropolitane, commerci, sport, spettacoli, In Cina potrei aggiungerc: mensa, tassl, autobus, istallazione del telefono, uso del tele- fono pubblico, lotteria, acquisto tessera mensile o came, ristorante, riparazione bicicletta, tuto insomma Oltre allattesa, c\u2019è il pro- blema di scarsith di posti.biglietti di teatro, di concerto si vendono solamente un giorno o due di anticipo; ma solo i primi nella coda ne INFO-SANTÉ CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?273-7575 24h sur 24! RER TS RRULE iY Ences fins PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 | SIMILARITA\u2019 avranno, Cinema: œ ne sono.per la prossima rappresentazionc.Anche dal dentista (in questo gli stra- nieri sono privilegiati; pas- sano psima dei Cinesi, à la regola) bisogna fare la coda dalle 5,30 di mattina.L\u2019articolo di Tiziana Pani parlava di chi \u201cspinge o passa davanti a tuili con falso somiso © scusa in- controllabile\".In Cina, l'ho gia detto altre volie, 1a coda ha una forma speciale.Non ¢ rettilinea; ¢ una massa compalta senza limiti se non quelli del locale stesso.Sard quello che ci chiama loa per la sopravvivenze?Esistono i raccomandati?Eccome! Forse pid della metd della disponibilith totale dei biglietti o dei servizi È pre-venduta.Si comprende che genie co- mune avrà da combattere per ottenere qualcosa.L'uo- mo pid potente & quello che ha pid guanxi (conoscenze).Tuui lo sañno, & dunque inutile cercare di nasconder- lo.Una voila volevo andare à teatro ma sapevo che non sarebbe servito à niente andare a fare la coda per comprare un biglietto.Cosl tramite l\u2019impiegato del teatro, conoscents di una mia amica, e tramite il diretiore stesso del teatro, un mio conoscente, cravamo certe di oticnere almeno due biglietti, Tuttavia, quando ci siamo presenlale per fitirarli c'erano forse alti cinquanta di aspiranti spet- tatosi.Tuiti aspettavamo la stessa cosa.I vecchio im- piegalo vendeva due 0 tre biglietti alla volta, ¢ un altro unpiegato veniva a chiamare le persone per accompa- gnarle nella sala.Noi aspet- tavamo sempre il Direttore che tardava, quando alla fine, per non perdere l'occa- sione, abbiamo deciso di \u201cpagare\u201c i biglietti.Nella medesima edizione de Il Cittadino si leggeva con consolazione che l\u2019Italia & pid densamenie popolata della Cinal E questo & vero se calcoliamo 191 abitanti per km quadrato in Italia contro solamente 117 in Cina.La fia cinese assomiglia a quella canadese nel senso che il pacse pos- sicde immensi territori non abitati il Misjioag, i) Qin- ghai e il Tibet cx costiti- scono la metà del territorio nazionale \u20ac dove vivono pochissime persone mentre Shang'hai ha 14 milioni d\u2019abitanti e Beijing 12.Chi dice similarith dice disparith.Una disparit la trovo anche nel mpporo paga-lavoro.À questo mi ha faito riflettere l\u2019articoto di Filippo Salvatore, \u201cIn punta di Forcina\u201d, ne Il Cittadino del 17 novembre 93.Una cosa mi ura in Cina, ¢ quando i mercanti liberi gonfiano i prezzi per gli stranieri, o ci interpellano ad ogni 50 met i cam- biatori di soldi con un \u201cChange money\u201d non sem- pre discreto.Se uno stra- niero altraversa un mercalo, & sicuro di essere visio \u20ac chiamato con un \u201cHello! Look a look!\u201d.Ma par- DOMEN ag llamo della situazione dei professori.Alcuni du lore sono sluti invitati personal- mente dalla Cina, ed alii sono qui per progetti spe- ciali, alti ancora, mandati dal loro pacse, dall'Unesco, dail\u2019ACDI, o da cert vr- ganismi religiosi che funuo opera missionaria.J giovani laureaté cinesi non vogliono pid lavorare netle imprese statali (pochi anni fa, la Televisione rup- presentava un avvenine prestigioso}, tralasciando \u201cla scodella di [erro\u201d per quella di lerra?Perché.appenu parlaño una lingua straniern, cercano tutti d'entrarc in una compagnis à \"capitili misti\"?Aticggiamento il loro del tutto comprensibile, Ad esempio, la vigiglia di Natale, il Governo ha an- nunciato che la priori nel 1994 sarà la revisione delle paghe qualifiche nei posti di lavoro statalr.Sc nel 1992 si & dovuto Les Photographes Caporale & Pacifica Video Productions innovatori nel campo della fotografia e video uffet Cr OUIRH SHE] FAIIGRO PER INGRESSO GRATUITO Per informazioni: 725-2212 ICAMOAPRILE 1994 stal fare sforzi maggion per evilare la ribellione dei contadini che avevano le tache piecne di biglietti promissori \u20ac che non vede- vino mi il colore dei soldi veri, l'ultimo mese del (993 © SLID UND COM passa per trovare un modo di pagare gli insegnanti che eno nella sicssa situazione du pid di un anno, Tanto per i Cinesi guano per gli stranicri che Livo- mano in Cina, una festa di Nawle a 200 yuan pud sembrure niente à uno \u20ac carissimo all\u2019altro.Dispa- rità, similarità.Quelle dispa- rith che non c'era quando i comusismo em verumente comunismo, da dove viene?Quando Ara?Venite a scoprire un modo differente di ricordare le vosire nozze e altro - £2 - ISIAYNYD ONIIVLLID TN / ¥68L ITNHAY 9 /8/ CONGRESSO _CIBPA - Invito al Ballo del Presidente e alla consegna dei.L'Assemblea generale annuale dei Governatori si terrà il 12 aprile alla Maison Si-Paul Maison St-Paul, la bella proprietà della Fonda- Abbiamo già annuncialo in questa pagina, i zione sul boulevard Gouin.Per il presidente Governalori della Fondazione ne avevano avuto comunque notifica per letlera secondo la prassi, che l'Assemblea generale annuale dei Governatori della Fondazione comunitaria è stala fissata per _martedl 12 aprile, alle ore 16.Quest'anno, la sede della riunione non sara pits la signorile sala delle riunioni della Banque Nationale, sempre gentilmente messa a dis- Tony Meli ed il Consiglio dei Fiduciari à stata una scella felice perché sarà una buona occa- sione, per chi non la conoscesse, di fare la visita dei luoghi partecipando alle importanti de- cisioni che per l'occasione saranno chiamali a prendere (0 a non prendere).Si tratia in ogni modo di un\u2018assemblea oltremodo importante e i signori Governatori sono pregati d'intervenire in gran numero.«Premio» Una delle ultime serate di grande interesse nella no- stra comunit (prima che arrivi il bel tempo e il periodo delle vacanze) in campo sociale è in programma per sabato 9 aprile.E il «Ballo de! Presidente» della CIB- PA nel corso del quale verranno consegnati i «Pre- mio», premi di distinzione che l'Associazione delle posizione dalla direzione della stessa, ma\u2026 la Gent d'Affari e professionisti Italo-Canadesi conferisce Presenti naturalmen allievi dell\u2019 Istituto che no presentato 44 originali del tipo di \"c italienne\u201d, à base di pr a persone di origine italiana che si sono distinte nel campi rispettivi di attività.If presidents Nicola Franceschini invita, dunque, glin- teressali a prenotare i loro biglietti telefonando al (514) 254-4929.Appuntamento all'Hôtel Quatre Saisons (1050 rue Sherbrooke ouest, Montréal), in tenuta di | alimentari importati talia.11 primo premio ) gastronomia italiana : gala, alle ore 18 per il cocktail e ore 19 per la cena.E già si pensa al golf La «classica annuale» di golf della CIBPA per il 1994 avrà luogo al Club de Golf St-Raphaël, Chemin de l'Eglise, ailÎle Bizard, mercotedi 3 agosto.Sole sicuro, dicono gl'indovini e sperano gli organizzatori, e le iscrizioni si faranno dalle ore 10.Mettete un segno nel\u2019agenda\u2026 per non dimenticare optando per qual- fii I | gr che lago! Roa - Ft ili ha fasto conoscer politiche in Thalia, .° Pau, a poco Bi qi \u201cForza ft «Grandi benefattor1» della Fondazione go Toms relative.La Demo La campagna di sottoscri- vato al fondo della campa- dl moda intemazionale con Un altro dei «benefattori- Quest'anno hanno versato Popolare halons zlone che ognl anno porta gna- la presentazione della col- governatoris & Il signor alla nostra Fondazione Partito S io fondi alla Fondazione co- Fra quelli che possiamo lezione del celebre Plerre Ello De Laurl che, con if $5.307,03.Un grazle di Pertini, scompare munitaria rlesce quasi chlamare «i grandi bene- Balmain.Naturaimente à governatore Tony De Risl, cuore pure a loro, come a come quella del sempre a raggiungere gil fattori della Fondazione» stato un successo ell rica- organiza ogni anno ll ve tutti gli altel governatori Repubblicano ftal oblettivl @ pure ad oltre: c'è la Banque Nationale vato netto o stato diviso gHone di Capodanno per che organizzano importan- tuale minima del passarli grazie al contrlbu- che fa sempre una grossa tra il nostro organismo ed raccogliere fondi per ls tl attivita, che sono arcino- La Lega Nord to dl persone ed Istituzloni parts; in occasione dell'ul- un altro: alla Fondazione Fondazione e per un'altra te, oltre a contribulre per- queste elezioni), \u2018 che organizzano gross) tima campagna, ha addirite comunitaria sono stati ver- organizzazione di vo- sonalmente in manlera Jagocitato la vec aventl e poi danno Il rlea- {ura organlzzato una sfilata sali | $20.740,41.Grazle! lontariato di Montréal.consistente © primordiale.Soctulsta Halas \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 egretario N Gi Fini, 1 Emetlete l'assegno a: Canin es 3 CONTRIBUIAMO! FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO-CANADESE DEL QUÉBEC INC.lerioni e che k >= .e speditelo con questo talloncino allindirizzo indicato sotto.italiana e gli schi Per mandare il 10 per effio di 4 a Si dirà che Pltal E vostro contributo ©°SY°4E NOME: pun ¢ a capo, ultimi tre anni.B « alla campagna di numero: STRADA: _ if respons \u20ac à raccolta fondi - ee 8 della CITTA: CODICE POSTALE: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 discutono; ma Z .storica ed ideol 2 Fondazione OCCUPAZIONE: TELEFONO: posto @ nuove oO padrone delle 1 2 p otete .DONO DI'$ DATA: quotidiani e sett g servirvi anche del _\u2014 fo care de i ji 505, rue Jean-Tako i lavoro, priva 5 tagliando qui 505, rue Jean Ta ont televise di Su - a fianco Ef.ERD lat ete ; organe de char er DUAL nc.Tel, 274-6725 riciclati\" nelle Ballo alla esse nella no- po il periodo rogramma per te» della CIB- egnati i «Pre- ciazione delle desi conferisce no distinte nel , dunque, gl'in- pnando al (514) La cucina i q a On lo stesso succes- so degli anni precedenti, anche la terza edizione del Concorso della gastronomia italiana à sala organizzata Congiun- tamente dalla Delegazione Commerciale d'Italia con a capo il direttore Giorgio Pietropeoli e l\u2019Istituto del Turismo \u20ac dell'Industria Alberghiera del Quebec diretto dal Sig.Pierre Brodeur, Presenti naturaimente gli allievi dell\u2019 Istituto che han- no presentato 44 ricetle originali del tipo di \"cuisine italienne\u201d, à base di prodotti alimentari importati dail*I- talia.11 primo premio per la gastronomia italiana & stato Nella foto si riconuscono da sinisira in pledl: \"Ercole Turchettl, l'illustre slbergatore in taliana alla ribalta pensione, Dr.Mancini, vice console d'Italia, Leo Incono, Dr.Glorglo Pietropaoll, delegato ICE di Montreal, il prof.Traloa, direttore dell'Istituto Itallano di Cultura, Sig.Moreno, Salvatore Agostino.Seduil: Nicola Cortlna assleme agli studenti premiati aggiudicato da Hugo Catala, un allievo della gestione tecnica dei servizi alimen- tari.11 secondo premio stato altribuito a Hélène Messier © il terzo a Frede- fick Holtman.Sono poi stati assegnali altri due premi: quello del Consorzio del formaggio *Parmiggiano-Reggiano\" a Frédéric Desbiens, l'altro del Consorzio per lu tutela del formaggio \u201cGorgonzola\u201d a François Bruneau.Questo concorso favorisce l'evolu- zione della cucina raffinata italiana nel Quebec.Paul Caccia, Dr.Masstino Dernardiselll, Giorgio Pletropæol e Pierre Brudeur, mentre consegnano I) premio allo studente vincltore, Jwatre S i), in tenuta di per la cena.| golf BPA per il 1994 aël, Chemin de sto.Sole sicuro, anizzatori, e le attete un segno tando per qual- one ino hanno versato stra Fondazione 03.Un grazle di ure a loro, come a altri governatori anizzano importan- >, che sono arcino- a contribulre per- ente in manlera ante e primordiale.ret \u2014\u2014 \u2014 - , rue Jean-Talon est ntréai (Québec) 1176 274-6726 MICHELE MINIER! Corrispondenza da Roma E\u2019 nata la seconda repubblica in Italia L\u2019asse politico si sposta a destra - Silvio Berlusconi nuovo leader - difficoltd per fare il governo.ROMA - 1! \u201ccilindro\u201d elettorale del 27 e 28 marzo 1994, ha fatto conoscere in tutto il mondo l'esito delle elezioni politiche in Italia.Per la prima volta nella storia del nostro Paese, in poco pid di tre mesi, una forta politica nuova quale \u201cForts lalic® guiduia dal imprenditore Silvio Berlusconi, riesce a diventare il partito di maggioranzo relative.La Democratia Cristiana trasformatosi in Partito Popolare lialiano, da partito di maggiorana viene ridimen- sionata e divenia un partito di minoranza; il PSI, il vecchio Partito Socialist Italiano di Pietro Nenni, di Sandro Pertini, scompare dal Parlamento italiano e cosi alire sigle come quella del Partito Liberale italiano e del Partito Repubblicano Italiano che non hanno ragglunto la percen- tuale minima del 4% di voti.La Lega Nord di Umberto Bossi (ridimensionata in queste elezioni), \u201cForza lialia\u201d di Silvio Berlusconi che ha fagocitato la vecchia Democrazia Cristiana e il Pariito \u2018Socialista Italiano di Craxi, l'Alleanza Nationale promossa dal Segretario Nazionale del Movimento Sociale Italiano Gianfranco Fini, hanno costituito il \u201cPolo delle Libertad\", quesio grande schieramento di destra che ha vinio fe elezioni ¢ che ha stravolio la vecchia oligarchia politica italiana \u20ac gli schieramenti di catolici e laici che soprattut- 10 per effetto di \u201ctangentopoli\u201d hanno avuto partita facile, Si dird che l'Halia ha voltato pagina, vuole ricominclare punto e a copo, dopo tutto quello che à successo negli ultimi tre anni.Bene.Ma quanto di tito questa vero?H responso elettorale, sia pure nella confusione del nuovo sistema (collegio uninominale, maggioritario \u20ac per un lerro proportionale) à stalo chiaro: i numeri non si discutono; ma à impensabile che partiti di tradizione storica ed ideologica vengano cancellati, estirdi, per dar posto a nuove formasions.Il caso di *Forza lialia® con in testa Silvio Berlusconi, il \u201cCavaliere\u201d, \"Ska Emitienta\u201d.il padrone delle televisioni privaie 0 di aleuni glornali quotidiani e settimanali, à emblematico.Gli eletiori si sono fatii catturare dalle promesse elettorali (un milione di posti di lavoro, privatiztazione ecc.), enfatiztate dagli schermi televisivi di Sua Emittenza.E pol quanti democristionl e socialisti, liberali, socialdemocratici, radicali, repubblicani *riciclati* nelle liste di Forza ltalia, Alleanta Nazionale ¢ Lega Nord.Molii di loro sono stati eletti ol Parlamenio e si sono salvati.Come si spiega il fenomeno Sicilia, ove il *Polo delle Libertd\u201d (Forza Italia e Alleanza Nazionale) ha vinto le eletioni e fatto scomparire la DC.\u20ac il nuovo Partito Popolare Italiano di Mino Martinazroli ora dimis- sionario da Segretario?Uno del nord, Berlusconi, va à vincere anche in Sicilia, nel regno incontrastato della mafia, che persa la DC si é schierata con questo nuovo movimento politico.Certamente ci sono anche uomiri nuovi, ma il travaso à stato rilevarte.1 \"progressisti®, le forze di sinistra (PDS, ex PCI di Ochetto, Rifondazione Comunista Di Bertinoti, Rete di leoluca Orlando grande sconfitio in Sicilia \u20ac a Palermo, Verdi), non sono riuscite u bloccare il grande successo del \u201cPolo delle Libertd\", Ed ora stanno à meditare sugli errori commessi e sulle strategie sbagliate e fuori tempo, Bertinot- ti segretario di \u201cRifondazione Comurmisia\u201d parlava ancora di uscita dell\u2019 ltalia dalla Nato come ai tempi del pid becero comunigno di Stalin e di tassatione dei \u201cbot\u201d (buoni del iesoro).Anche nel Molise, ove la Democrazia Cristiana nel 1992 aveva il 60% del consenso elesiorale, i \"buoi\u201d sono scap- pati verso altri lidi ed hanno ridotio il partito popolare ad un lumicino; da tre parlamentari grazie alla proporzionale, hanno riavuto wo solo nella persona dell\u2019On le Florindo d'Aimmo di Termoli peraliro superato net voti da un oscuro candidaio di Forza Htalia.Per i progressisti ce l\u2019ha fatta Luigi Biscardi (frasello del più noto giornalista televisivo \u20ac condutiore di trasmissioni sportive Aldo Biscardi.Gigino Biscardi à tornato al Senato della Repubblica certamente per meriti personali e non di partito.Una grande popola- rità dovuia al suo prestigio, alla sua preparazione culturale e professionale \u20ac naturalmente politica.Ul \"Polo della Libera\u201d potrebbe assicurare un governo stabile al nostro Paese.Ma gli accordi non si riescono a fare almeno fino ad oggi \u20ac malgrado le euforie di Berlu- sooni che si à aulocandidato a Presidente del Consiglio.Troppe divergense politiche e di programmi esistono tra i tre schieramenti Lega Nord, Forza ltalia e Allean:a nationale che cosiituiscono il Polo delle Liberid che dovrebbe governare l'Halia.H leader della Lega Umberto Bossi vuole un'Htalia federalista \u20ac rivendica la guida del costituendo governo.Forza Italia il movimenio o partito vincente e Silvio Berlusconi liberale \u20ac di centro destra vuole giustamente essere a capo dell'esecutivo, mentre Gianfranco Fini con Alleanza Nationale ha avuto un grosso successo eletiorale à per l'unità nazionale ed à per l'inca- rico di capo del governo a Silvio Berlusconi.Problemi dunque per la costituzione di un nuovo governo che tanto nuove non sard se si faranno calcoli di formule \u20ac di elementi che dovranno comporlo \u20ac se si presentuno pro- grammi chiaramente contrastarsi ed addir itura all oppusto.Come possono andare d'accordo federalisti-regionalisti (Lega) e nazionalisti (Alleanzu Nazionale del Movimento Sociale Haliano) e Forza lialia (imprenditori, industriali, liberali per i quali tutto à nella privatizratione, nel liberi.smo, nelle regole del mercato?Insomma un \"guatzabuglio\u201d \u20ac un oggregatione consociativa (nuavo iermine del politi.chesse atiuale che in campagna eletiorale il \u201cPolo delle Libertd\u201d ha sempre rigettalo come relaggio dei vecchi partiti corrotti.Difficoltà, dunque, per la costituzione del nuovo Gover- no, per il quale id si fanno i nomi di probabili miniari alla testa di super-minstero che dovrebbero raditiure le cose nel nostro Paese nel giro di qualche anno.Nel giro di qualche anno, infaiti, secondo Berlusconi e tutti quelli che sun i seguaci del cono della Fininvest e del \u201cbiscione\u201d ci sard lavoro per un milione di disvccupasi.Pare che i menager di \"Forza lialia\u201d hanno avulo ussicuratione aliraverso un sondaggiv in tutti Italia dui loro imprenditori Staremo a vedere se Fora Italia (15.000 club nelle varie regioni) questa specie di \u201ctocietd sportiva\u201d ed \u201cwmaty Brancaleone®, riwscird a realizzare le promesse fatte in campagna eletiorale.Noi ce lo auguriamo per il sospiraio benessere degli italiani, Intanso il nuovo parlamenio eletto (Camera e Senato) si riunirà con la proclamatione ufficiale il 15 aprile 1994.Dovranno essere eletti il Presidente della Camera dei Deputoii, il Presidente del Senato della Repubblica, Presidenti di tutte le commissioni purlamentari, natural mente soito l'occhio vigile delle 1elecamere delle televisioni di statu e private \u20ac in particolare quelle del leuder Berlu- sconi.Speriamo che luito non si risolva con uno spot televisivo! Ormai il popolo italiano & \u201cdrogaio\u201c dalls televisione e con tale metto affronta le campagne elettorali, coslituisce nuovi schieramenti politici, nuvvi governa ed in questo ha superato gli americani.Maratone ielevisive, programm elettorali non-stop, varietd musicale con i divi del momento da Mura Venier ¢ Gianfranco Funari, al devotissimo di Berlusconi il giornalista Emilio Fede, hanno segnato i momenii pid significativi di questi ultimi av- venimenii, Onori ¢ gloria che perd non hanno avulo gli uomini del \u201cPolo di centro\u201d, del Patto per Thalia di Marioito Segni e del Portito Popolare lialiano, ridoito od una forza di minoraraa che si aitesta nul 11%.Se la coalitione del Polo delle Libertd (i numeri ce I'ha) riusclrà à fare un governo stabile « duraiuro sard comur- que un bene, ma se cid non avverrà il popolo laliano sarè nxovaments chiamato al \"sacrificio\u201d dell urna eletiorale nel prossimo otiobre.Le prossime seitimane 2aranno decisive.st SE - ISHAVNYD ONIGYLLID Ti / V66L FNHAV 9 a | 26 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 \u2014raccuino Jérome Choquette e la scalata verso il Municipio I capo respon- sabile del Parti des Montréa- lais, Jérome =] Choquette, in una conferenza stampa, ha preso di punta la caltiva decisione del patito del sindaco Jean Doré, di affidare Ir gestione del parcheggio municipale ad un\u2019impresa privata: la \"Sta- tionement Montreal Inc\u201d, una filiale creata a questo scopo dalla Camera di Com- mercio di Montreal-Metro- politain.Questo incontro con la Stampa, ha dato l'occasione a Jérome Choquette di presentare un buon numero di candidati del suo partito che si cimenteranno per le prossime elezioni municipal del novembre di quest'anno.Terminate le presen- tazioni di rito, egli ha attac- calo vivamente l\u2019Ammini- stazione municipale di Montreal ritornando sull\u2019ar- gomenlo del parcheggio per il Casind ¢ per tutti gli altri Tre nuovi candidati nel Partito \"Action Montréal\u201d 1 capo del partite Ti \u201cAction Montréal\u201d, il Signor Claude Beauchamp ha annunciato, con comprensiva soddi- sfazione, che due consiglieri municipali della citth di Montreal hanno aderito al suo partito.Si tratta delle Signora Nicole Caron-Gagnon rap- presentate il distretto Emard (distretto Numero 34) ¢ del Signor Pasquale Compier- chio, rappresentate il distret- 10 Saint-Michel (numero 7).La Signora Caron-Gagnon siede nel consiglio municipale di Montreal da pid di olto anni nel seno del par- tito RCM, - il Signor Compierchio milita nel Partito Civico da più di venti anni.Assieme a Joro due, Claude Beauchamp ha annun- ciato l\u2019adesione al suo par- tito del Signor Richard Guertin che si presenter) nel distretto di Marie-Victorin (no.8) nelle prossime ele- i di Novem- zioni p bre.Per conoscenza del pub- blico: Richard Guertin & un valido amministratore con- tabile, implicato socialmente nell\u2019Est di Montreal, Gover- natore del Centro EPIC.L\u2019Associazione Rotellese comunica \"Associazione Culturale Rotellese di Montreal comu- nica che domenica 17 aprile ha organizzato una scam- pagnata alla \"Cabane à Sucre\u201d.La festa inizierà alle ore Ham fino alle 14:30, Invitiamo cordiahinente ulti i rutellesi amici ¢ stm- patizanti a parteciparc nu- merosi.Ci sad anche il \"disco mobile\".Per qual- siast informazione ¢ preno- tazione di biglieili telefonare ai membri del comitato, oppure a Donato Lemme al 323-5513.Una prenotazione sarà apprezzala ABBONATEVI DINO CANADESE parcheggi.Ha asserito chiaramente: \u201cavvenendo la mia elezione come sindaco di Montreal, io fard di tutto per annullare questa intesa, tanto dal punto di vita amministrativa che legale\u201d.\u201cQuesta privatizzazione & indiscutibilmente in- yuietante, perché, in cffetto, si sta preparando a trasferire tutta Ia gestione dei terreni di parcheggio della città a una filiale della Camera di Commercio: cioè settantotio milioni di dollari per una durnia di 30 anni.In pid la vendita di 22 lerreni di parcheggio di grande valore commerciale senza alcun appello di offerta pubblica\u201d.Alcune delle affer- mazioni, colte qua e là, durante la conferenza stam- - Jérome Choquette & senza equivici, un uomo che sta all\u2019ascolto del pubblico, un uomo di apertura ¢ di in- novazione, del quale Montreal ha bisogno per uscire dal maresma sofferto da tanto lempo\u201d.- I Capo del Partito dei Montrealesi à uno dei pid sperimentati per dirigere l'amministrazione pubblica; lo ha dimostrato come ex ministro della Giustizia del Quebec, come ex sindaco di Outremont, come promotor vincente contro la sopratassa sugli immobili non residen- - Jérome Choquette à la persona pil preparata come fattore determinante per la rinascita della nostra metro- poli.E\u2019 nato a Montreal nel 1928 - Laureato in Diritto Civile all\u2019Università McGill - allUniversità di Parigi in Scienze Economiche - al- I'Universith Columbia di New-York in Am- ministrazione.Professione: Avvocalo.Deputato di Outremont é stato nominato Ministro della Giustizia \u20ac Procuratore Generale.Nel 1983 stato cletto Sindaco della cità di Outremont.Attualmente é capo fon- datore del Partito dei Mon- trealesi.La raccolta selettiva dei rifiuti porta a porta sara estesa ad un nuovo quartiere a cità di St Leonard estende il suo programma per la raccolla selet- tiva dei rifiuti porta a porta, a partire dal 13 aprile prossimo.Infatti, da tale giomo, 3.000 nuove residenze saranno aggiunie di gid a questo programma da olue due anni.Il quarticre appena ag- giunlosi al programma si trova nel perimetro costeg- giato dalla strada Jean-Talon al sud, il Boul, Metropo- Lin al nord, la strada alle 5,000 che partecipano Gênes all\u2019ovest ¢ il Boul.Langelier all'est, Tutte le residenze interessate riceve- ranno gratuitamente, prima del 13 aprile, un apposito recipiente blu per la raccol- ta di materiali riciclabili (carla, vetro, metalli, pla- stica) \u20ac le isuuzioni che indicheranno il metodo da seguire per lo smistamento \u20ac la preparazione dei rifiuti.La raccolta selettiva sarà effettuata una volta alla sellimana, il mercoledi, aggiungendosi cos alle due raccolte tradizionali dei rifiuti, il luned) ¢ il gioved), come di consueto.Bisogna annotare, che dal primo aprile non veranno pid raccolti i sacchi blu ma soltanto il contenuto dei recipienti blu.Ricordiamo che il pro- gramina della raccolta selet- tiva porta a porta di St- Leonard esiste dal mese di maggio 1992 e che aftual- mente si applica a due quartieri (l\u2019uno al sud dell\u2019autostrada metropolitana, l\u2019altro al nord).Secondo le politiche municipali, il programma della rccolla porta a poria sarà esieso eventualmente a tutto il tesritorio della città.Ricordiamo pure che i residenti degli altri quartieri della cità possono par- tecipare al recupero dei tnateriali riciclabili andando a getarli negli appositi contenitori (sei ubicazioni sparse nel territorio della città).La città di St-Leonard coglic questa occasione per reiterare l\u2019importanza che essa accorda al recupero dei rifiuti riciclabili \u20ac invita tuita la popolazione ad unirsi à questa iniziativa collaborando in modo con- creto.Per informazioni: 328-8422, ciazione MN wale M à legro di weal, ri la visit sindaco Ing.Lorenz reila, della ridente ci siciliana di Montalleg accompagnalo dall gentile consoste, ha si nato nella metrop Montreal per una seti Durante la sua pen za, che era siaia ps dal direttivo dell'assc ne, con a capo la pr tessa Angelica Cann il primo cintadino di } legro ha avuio m incontrare tutti i suc paesani qui resident Questa folo & stala sc riconosciamo le sign: Cannistraro, John C comunità culturali, | Da sinistra La sig.rn Mantallegro sedut: Cannbstraro ¢ Nicol capo fon- to dei Mon- orta pure che i altri quartieri SSON0 par- cupero dei bili andando gli appositi i ubicazioni ritorio della St-Leonard ccasione per ortanza che recupero dei li e invita olazione ad ta iniziativa 1 modo con- informazioni: BA FEU iorni fa, I'Asso- cul- sindaco Ing.Lorenzo Mar- rella, della ridente cittadina siciliana di Montallegro, che accompagnato dalla sua gentile consorte, ha soggior- nato nella metropoli di Montreal per una settimana.Durante 1a sua permanen- za, che era stala preparata dal direttivo dell\u2019associazio- ne, con à capo la presiden- tessa Angelica Cannistraro, il primo cittadino di Montal- legro ha avuto modo di incontrare tutdi i suoi com- paesani qui residenti, con i F 2.i To Les pe RC L'Associazione Culturale Montallegro di Montreal quali ba festeggiato e scam- biato punt di vista oltre che rievocare i bei tempi del passato.II sindaco Marrella ha voluto veramente fare di questa sua visita un appun- tamento importante innan- zitutto con i suoi concit- tadini \u20ac poi con i luoghi \u20ac località più noti del Canada.Infaiti egli, dopo esser sialo accolto al Municipio di St- Leonard, la cittadina italiana per eccellenza in Canada, dove & stato ricevulo con tutti gli onori dal sindaco Frank Zampino e dai suoi consiglieri, ha visitato la cità di Montreal in lungo ed in largo, per poi ap- prodare nella capitale fede- rale Omawa, dove s' vi- ) { Es sitato la Camera dei Co- muni.Ma il posto che pid ha impressionalo l\u2019iljustre ospite \u20ac la sua consorte, à stato senza dubbio la visita del Parlamento ¢ della citlà di Quebec.Il relazionista dell'Associazione Montal- legro, Michelangelo Can- nistraro, con l'appoggio del deputato di Jeanne Mance ¢ Vice-Presidente dell'Assem- blea Nazionale, aveva or- ganizzalo una visita com- pleta del Parlamento nei minimi dettagli.Qui il sin- daco Marrella ha incontrato diversi parlamentari tra cui il ministro Ciaccia, Bill Cusano, Cosmo Maciocia ¢ Claude Ryan.Egli ha anche scambiato qualche pus i Questa foto à statu scattats ai ristorante del Parlamento dove la delegazlone era ospile, Sedutl riconoscismo le signore Cannistraro e Marrella, menf tre in pledi da sinistra: Bill Cusano, M.Cannistraro, John Claccia, ministro dell'immlgrazione , delle relazioni internazionall e delle comunitd culturali, ll sindaco [Marrella, Michel Bissonpet, Nicola Puma.Da sinistra la sig.ra Cannistraro, la sig.ra Marrells, l\u2019Ingegnere Lorenzo Marrella, dindaco di Montallegro seduio nel (rong del presidente dell\u2019Assemblea Nazionale di Quebec, M.Cannistraro e Nicola Puma, tesoriere dell'associazione.ricevuta al Parlamento del Quebec Nella foto da sinistre: Michelangelo Cannistraro, reluzionists deb'uesociazione culturabe Montallegro di Monireal, Cosmo Maciocis, deputato di Viger, Ur.Massimo Beroardlaelt, cunsole generale d'lialia a Montreal, Danlel Johnson, Primo Ministro de! Marrella, sicdaco df Montallegro, Michel Bissonnet, deputalo di presidente dell'Assembles Nazionale \u20ac la sige angelica Canni dell'associazione cullurale Montailegro.con il Primo Ministro del Quebec Daniel Johnson.Alla fine della visita il deputato Bissonnet ha in- vitato la delegazione dell'us- sociazione Montallegro e gli ospiti dell'ltalia a pranzare nel famoso e distinio risto- rante dei parlamentari.Per il primo cittadino di Montal- legro questa ospilalità rice- vuta dai suoi amici ¢ com- patrioti non saù sicurs- mente mai dimenticala, anzi, la direzione dell'associa- zione assieme agli amici parlamentari ¢ agli amici del comune di Si-Leonard, sono vivamente invilati a Montallegro dove saranno ospiti del comune siciliano, che sarà onorato di ricam- biare la cortesia agli amici canadesi, 11 Sindaco Marella dopo la tappa di Montreal, si à recato nella città di Toronto dove ha ponato il saluto della Sicilia ai Montallegresi ¢ parent ivi residenti, per poi rientrare definitivamente in Jtdia.I coniugi Angelica ¢ Michelangelo Cannistraro, risp sae relazionists dell\u2019 asso- ciazione culturale Montal- legro di Montreal ed il consiglio d\u2019amministrazione al completo, augurzno al sindaco Marrella ed alla sua signora un buon rilomo in Patria, con l'auspicio di Ing.Lurenzo stance e vice + presideniem incontrarsi al paese ratio ben presto.Il R.C.Min marcia in una serie di Assemblee d\u2019Investitura A delle prossime f| settimane, i membri pe parito \"Rassemblement des Citoyens et Citoyennes de Montreal\u201d {RCM) saranno convocati per la designazione dei candidati del partito per le prossime clezioni municipali del 6 novembre.Queste convocazioni - secondo il messaggio in- dirizzato ai membri da parte della presidente dei Rem Louise Roy - saranno una prova tangibile della vitatità del partito.1 militanti ¢ le militanti del nostro panito sono impazienti di metlersi in azione a fianco delle per- sonc candidate, con Je quali militerranno ¢ combatteran- no nelle prossime batlaglie elettorali.Il fauo d'iniziare le lee d'i i è già una prima tappa importante per i membri\u201d.Ecco qui le datc ¢ i nomi dei distreui dove si svol- geranno le prime assembiee aulorizzate dal Consiglio esccutivo centrike del RCM: 24 aprile: Honoré-Beau- grand 25 aprile: Villeray 1° maggio: Octave-Cre- mazie 5 maggio: Laurier 7 maggio: Hochelaga 9 maggio: Darlingion, Âs- semblea congiunta Boul-de- I'lle ¢ della Rousssliere 1S maggio: Assembled congiunta Lovis-Hebest.Etienne-Desmartcau Marie- Viciorin, Brurbonniere © Rosemont Per cinscuna delle as- semblee, il termine delle messe in candidalura, si effettueranno quindici glomi prima delle assemblee aulo- vizzale, saranso presentali ufficialmente i nomi delle persone interessale.1 candidal devono essere resident in Montreal dal 1 bre 1993 ¢ membri del partito di almeno 30 giomi prima della data dell'assemblea.Avranno diritlo al voto le persone residenti nel distret- to ¢ membei del patito.LZ - 3SIAYNYD ONIQVLLID TI / ¥661 THY 9 28 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 Faceuireo- Unanimità a Saint-Léonard {Articolo apparso su \"Le Devoir\" del 10 marzo 1994) \"I sigg.Valentini e Moschella aderiscono alla formazione politica del sindaco Frank Zampino.\u201d i braita di un altro HS bel colpo per il sindaco.Sci anni fa, egli aveva radunalo intorno a sé la maggioranza dei consiglieri municipali eletti per formare un co- mitato delle priori che in EON ate Tel.: 324-6222 £ Carmine = cyte Fleurs et Plantes pour toutes occasions Ptanis and Flowers for all occasions Flor! # Plants per tts Jo occasion! © er Fiorista GARDENIA A 11 pil esperto fioraio italiano a Montreal Fiori per tutte le occasioni - Matrimoni e decorazion: = 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 : {Aperto anche la domenica) 8265 est, rue Jary B-Laonard OC HIP 191 Fax: 324-5227 seguito conduceva spedita- mente le facende della città fino alle elezioni del 1990 in cui egli riporava una vittoria fenomenale con dieci consiglieri su dodici, i sigg.Valentini \u20ac Moschella formando l\u2019opposizione.Un\u2019opposizione, questa, che ¢ rimasta muta durante i tre anni ¢ mezzo del mandato.11 10 marzo si veniva a sapere che i due consiglieri dell'opposizione hanno aderito all\u2019equipe del sin- daco Zampino a sete mesi dalle prossime elezioni.Bravo \u20ac cappello signor sindaco per il dono senza pari con cui lei riesce a radunare la gente.Tuttavia, mi faccio due domande a proposito della piega degli eventi: c'è mai sialo un\u2019op- posizione al municipio di Saint-Léonard dalle elezioni | del 19907 11 processo de- à costituito di un partito al potere \u20ac di un'opposizione vigilante che suona l'ailar- me quando politici eletti al potere fanno una falsa ma- novra.Gli clettori vengono quindi messi al corrente dei faui e nelle elezioni successive, possono decidere in chi avere fiducia 0 meno.Tale processo non esiste più a Saint-Léonard \u20ac ab- biamo il diritio, dato gli evenli recent, di chiederci se dal 1990 esso & mai esistito, con tutte le con- seguenze che cià comporta In conclusione, i cittadini di Saint-Léonard devono stare molto più attenti ad assicurarsi che il processo democratico funzioni al- FHôtel de Ville\" e che Paula del consiglio non diventi J'aula della con- templazione reciproca.Un giomo triste per la Aperto anche la domenica: ors 10-4 6402 ST.HUBERT \\_ (wool Besben) \"ae 270-3151 FIORISTA SANREMO il piacere di comunicare all\u2019affezionato pubblico la prossi messa in scena della com- WEIS + di vor .580} .Boul\u201d Pris xX vieino boul.Rohert media \"Spirito - Allegro\u201d, dello scrittore inglese Co- Flori t or rama ward che sarà presentata al dalle 10 alle 16 Teatro Centaur sito al 453, St-Francois Xavier.tangolo Marquette) 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 © La dia, dal titolo x Fiorista LA SCALA moti prometenie, à am w, I piu artistico mazzo di fion in bientata in un classico foco- sugurio.omaggio e partecipazione lare domestico di una agiata SPECIALE PER MATRIMONI famiglia inglese, che vive T 5822 JEAN TALON EST nel Kent.Il Sig.Carlo Con- ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 sidine (Domenico Dido- nato), scritore di Tel.729-0443 ; : FIORISTA Pie IX romanzi del mistero, ama .Flori - pinta per tutte fare delle esperienze direite per trame delle idee per la stesura dei suoi libei, per cui invita una amica, Madame Arcati (Marild), una me- \\ si ü FIORISTA .Chi tutelerà gli interessi Madonna di Pompei della popolazione se non c\u2019è J.André Laurin Fion © plants per ogri occasions A \u20ac pid opposizione all\u201d\"Hôtel Cittadino APERTO LA pouENCA ai de pue) .Jit di Saint-Léonard 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.: 383-6630 nosto SISica POCO da 25 anal (angolo Emile Journaull) FIORISTA #3) In Scena le Maschere A LLA MODA *L'Academie des Ars dium dalle dubbie capacità, Fiori per qualsiasi ricomenza Italiens\", Le Maschere, ha che lascia sperare di far trascorrere una allegra se- rata in compagnia di alcuni amici; il dow.Bradman (Dino Tavarone) e la Sig.ra Bradman (Lidia\u2019 Russo) accolti in casa da una so- Jerte lavoratrice domestica, Edith (Carmela Martinez), il tutto in compagnia della Sig.ra Ruth Considine (Alberta Bonfiglio) ¢ della Sigsa Elvira (Giuliana Mayer).La sorpresa; chi & lo spirito Allegro?Venite al Centauro, (sa- \u201cbato 23 c domenica 24) \u20ac lo scoprirete divertendovi cou noi.Per informazioni: Libreria Italiana 277-2955 - Sigra Orofino 899-5275.GRANDE SUCCESSO ALLA \"CABANE A SUCRE\" ORGANIZZATA DALL\u2019ASSOCIAZIONE VALENZANO 71 bel tempo ha facilitato il succes- so alla tradizionale \u201cCabane à Sucre\u201d organiz- zata per il 2° anno con- secutivo dall\u2019Associazione Valenzano.Hanno par- tecipato ben 180 persone tra membri e amici simpatiz- zanti, a questa bella scam- pagnata, in mezzo alla na- tura, tipica usanza quebec- chese.\u2018Tre autobus pieni, messi a dall\u2019Associazione, hanno facilitato il trasporto fino a St-Esprit, alla Cabane à Sucre La Tradition.11 pran- z0 à stato delizioso, cosl pure il servizio à l\u2019acco- glienze impeccabile ed un\u2019organizzazione perfeita.11 wofeo \"Orsu Beviam™ per il miglior vino casalingo 2 stato assegnato a Quinto e Jocelyn Lucia, il trofeo \u201cOrsu Mangiam\u201d per la gara del miglior calzone di cipol- la alla valenzanese ¢ stato assegnato a Lucia De Fren- 2a.I] comitato organizzatore \u20ac wii i partecipanti sono stati ampi Adisfatti della riuscitissima giomala \u20ac quindi un appuntamento sicuro per il prossimo anno, Comunicato 11 comitato dell\u2019 Associa- zione Sant\u2019Anna di Can- talupo vi invita a partecipare all\u2019 Assemblea Generale, che avrà luogo il 10 aprile, 1994, orc 14:30, presso la sala \u201cCosta del Mare\u201d.(Amos e Lacordaire).Pre- ghiamo tutti i Cantalupesi di partecipare numerosi.Per informazioni contatiare il presidente Antonio Marsillo al 661-0732.della nostra sede.- mobili da camera.Bazar D\u2019été Come tutti gli anni, à allestito il nostro Bazar d'été per i prossimi giomi: oto ¢ nove aprile.Questa volta sar organizzato nei nostri nuovi locali della Maison des Amis, sottolineranno l'inaugurazione La Maison des Amis du Plateau Mont-Royal Inc.\"Bazar\" Al 4395 Papineau.Venerd 8 aprile 13:00-21:00 Sabato 9 aprile 10:00-17:00.1 vostri acquisti finanzieranno le nostve opere.Vestiti per tutta Ia famiglia - libri - sioviglie - scarpe pe partito Quebecchese, d to di Viau, \u20ac la presi del partito della stessa scrizione: Camille | saranno loro stessi i satore \u20ac indossatrice i sfilata di moda a profi Partito Quebecchese.La sfilata (Parad Mode) à organizzai partito del \u201cMontres we\u201d.Sfileranno, assi protagonisti citati, La \"Cab \u2018Associa: 54] Culturale Re organizza domenica 17 aprile v alla \"Cabane à Sucre zice Jeannotte a St-M Richelieu.Si trata della te tività della nostra | associazione dopo j banchetto \u20ac l'incont rotellesi dell'Onu Toronto.Anche questa Menuiserie sur commands Jatérieurs de bureau st magasio Meubles Cuisinas planifiées .= A Tony Alsegi 8360 Pascal Gagnon St Leonard, Québec WIP 123 SEDIED 30 anni ¢ 1046 boul.389-1 À to delizioso, cosl servizio à l\u2019acco- impeccabile ed izzazione perfetta.eo \u201cOrsu Beviam\u201d glior vino casalingo ssegnato a Quinto \u20ac Lucia, il trofeo angiam\u201d per la gara jor calzone di cipol- ralenzanese é siato o a Lucia De Fren- e Lacordaire).Pre- tutti i Cantalupesi di arc numerosi.Per zioni contatiare il te Antonio Marsillo 732 3 nostro Bazar d'été prile.nostri nuovi locali 50 l\u2019inaugurazione mis yal Inc.uw.0-21:00 -17:00.ti \u20ac opere.sioviglie - scarpe Una sfilata di Moda fuori dell\u2019Ordinario a profitto del partitq quebecchese A ncredibile! Raffacle Gatti, candidato ufficiale per il partito Quebecchese, distret- to di Viau, ¢ la presidente del partito della stessa cico- scrizione: Camille Babin, saranno loro stessi indos- satore \u20ac indossatrice in una sfilata di moda a profitto del Partito Quebecchese.La sfilata (Parade de Mode) à organizzats dal partito del \u201cMontreal-Cen- tre\u201d.Sfileranno, assieme i protagonisti citati, la nipo- tina della signora Babin, la piccola Khyra, altri can- didati, deputati, presidenti di contea ed ancora altri.Sard una sfilata di nuovo genere.La deputata di Hoche- laga-Maisonneuve, Louise Harel, sah la presidente di onore.Si svolgerà al \"Bar Clandestin\u201d - 2332 Boul.E- douard-Monpetit, la dome- nica 10 aprile alle ore 19.Biglietto d\u2019ingresso $25.00.Per informazioni: Camille Babin al 484-3132.ra.\"Cabane à sucre\" _\u2014 fl \"Associazione } 24] Culturale Rotellese organizza per domenica 17 aprile una gita alla \u201cCabane à Sucre\u201d Mau- sice Jeannotte a St-Marc sur Richelieu.Si trata della terza al- tivity della nostra giovane associazione dopo il primo banchetto ¢ I'incontro con i inizigtiva sia andando a gonfie vele ¢ siamo sicuri di essere numerosi il 17 aprile per (rascomere in un am- biente tipicamente canadese una giomata differente.Coloro che sono interes- sati a partecipare a questa gita sono pregati di rivolger- si a Simone (484-1848), Donato (323-5513) oppure rotcllesi dell\u2019Ontario a Lucio (388-4696).Toronto.Anche questa nostra Simone Cocchianella Menuisarie Woodworks sur commands custom built Jntérieurs da nl Office & stara interiors \u2018bureau st magasio ( Ve Furnture Meubles ON Plannad kachens Cuisines planifiées Tony Alsegi 8360 Pascal Gagnon St Leonard, Québac WIP123 \u2018ALONG = Tél: (514) 228-2758 Fax {514) 229-2753 Rès : (516) 721-4728 Fax : (514) 721-3588 » Tappezzeria di oyai grnete + Diva navi Mantayana conterensls tu misurs GRANDI SPÉCIALI del 50% SUI TESSUTI SEDIE DA CUCINA ppartire da 615.95 20 anni desgerienrs Estimazions grobeits 10M6 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1 1332 tcietonars » qustsan ers La \"Ortona Branch\" Sh 1ON D'INSECTES § Cheon JRESTO = a À STERMMATORE DPLOMATO STIMA GRATUITA Residenziale Commerciale Industriale ex- combattenti italiani festeggia quest\u2019anno il cinquantenario di af- filizione alla \"Legione Reale Canadese\u201d.Il giomo 13 Novembre avrà luogo una grande festa, che pre- vede diverse cerimonie.Il costo per organizzare questa commemorazione celebra: tiva à abbastanza clevalo.Sono stati forma vari comitati incaricati di rac- copliere i fondi necessari \u20ac sono state studiale varie iniziative che da qui al giomo dei festeggiamenti saranno altuate.In questi giomi sono in vendita sca- tole di cioccolata sul cui involucro à stampaio lo siemma dell\u2019 Associazione; comprarli costituisce un dono per ringraziare chi ha messo a repentaglio la pro- pria vita per difendere la Patria, Italia.Ho chiesto al Sig.Er- colano, Presidente dell'Or- tona 107, l'organizzazione di un tale avvenimento \u20ac i soldi all\u2018uopo necessari.Non parlerei proprio di spavento - mi ha risposio - perd & certo che richiede da tutti i membri uno sforzo non indifferente per riuscire nell'intento prefisso.Co- « Rivesti SPECIALITA « Porta di acclalo + Garage « Finestre ecorrevoli, Bay window e Battonti * Penslline » Solarlum * RInghiere in alluminio i Inclinatl In munque, l'esscutivo ed io siamo ottimisti perché cu- connazionali, di varie ditte © Ed ha apgiunto: \u201cdevi tener presenic molti hanno avuto il padre o un fraicllo che hanno vissuto le atrocità di quell\u2019immane conflito, sfociato poi in uns guerra civile che ha fatto colare sangue © seminato lult.Basta sfogliare un qualun- que libro di storia per ren- dersi contro delle mosiruo- sità che partoriscono le guerre.In questi giomi in varie sale cinematografiche à in progmmmazionc il film \u201cThe Schindler's List\u201d: andatelo a vedere ¢ capircle.Si ma, Signor Ercolano, non le sembra che la gente voglia piuttosto dimenticare: guardare il mals, fa male! Questo & vero fino ad un certo punto, perd mi per- metio di ricordare che la storia non si cancella E continuo sempre à ripelcre che le manifestazioni, come la nostra, sono un'esora- zione accorata alle nuove generazioni di non ricadere in quel cerchio infemale.Ebbene, cari amici, la missione del Sig.Ercolano una di pace.Egli dice cosl.A pensarci bene, ha ragione.Allora aiutiamolo.Guglielmo Ruta Ear] Le A AIS .: imsetticid!.» polverissatori.gabbia.esbieidi ec.mess Diet ansanpe (en) \\MOSTRI AUTOMELE darts NON PONTANO SCRITTI we IEE 326-0224 Extermination ER TES PEST CONTROL ILE OUD] nell esterminazione db qualsias! INSETTO- Maitres enterminateurs licenciés Srv Nelle case private e commerct lavoro garantito con garantsa scritta - personals esperto co hcanza Si parls itahiano 648.1215 Sala desponrione 11375, 54 Avenue R.D.P, 648- 3124 Aluminium St-Viateur Ltée Olire 26 anm ds esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORD ESEGUITD DA ESPERT) Chiamate Tony 271-3225 5600 De Gaspé 132-9057 rangolo St Viateut \u2018PLOMBERIE Antonio Pisano.presidente Tel.: 322-9306-7 Servisio Gas Nalurale Servisio 24 ore al glotno PLOMBERIE & CHAUFFAGE * ANTONIO PISANO (1989) INC Installazione e Riparazione Industriale Commerciale Residenziale 6057 RUE MERIEL.ST-LEONARD PQ.Inoitre lavori In legno CHIEDETE DI ROBERTO - TEL.: 955-3539 BRUNO ROFFI Construction Giorno inc.RESIDENZIALI - COMMERCIALI - INDUSTRIAL) AINNOVAZIONI TEL.: 923-3651 444-2175 2575 Ifilnois, locale 608, Brossard, Que.JAY JAS CONCORDIA __ Alluminio MANIFATTURA di Ports - Finestre Porte in acciaio Porte patio P: 4 par garage PREVENTIVI GRATUIT! ; Tel: 648-6611 9250 Robert Armour, R.D.P.Franco res.725-9083 } ABBONATEVI CITTADINO CANADESE ; n Ë 3 ë | 8 30 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 £3 BU F F EI 3 Sale ultra moderne con ung capacitd da 20 a 375 persone \u201cHotel Traveloge\u201d Biservate ol pill presio 681-6448/331-4688 2900 Bou).LeCarrefour, Chomedey, Laval Roberto Bur: 27-27 Rés.: 648-1823 Buffet Amato édhialico BANCHETTI PER TUTTE LL OCCASIONS MATRIMONI-FIDANZAMENTHANNIVERSARI BA FTFSIMICRESIME, ECC La Vera Gustronomia lraliana capacité da 20 a 400 persone 6011 Boul.Robert St-Léonard, Qc.HIP IM9 Power Tm Se SV SES = vous depopons { Berni '} Rosso Durante Uiolare Durante vy, : ORA CON BEN CINQUE SALE con capacith da 50 a 500 persone i MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.9899 BOUL.ST-MICHEL (vicino alla Chiesa Madonna di Pompei) MARS Pa MAS Pi PS Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA - AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 325-7198 Fe AWA Far ~~ 1 1994 à stalo designato dall\u2019ONU anno della fami- glia.La Troupe \u201cQuelli\u2026 della piccola Italia\u201d vuole alla sua maniera dare un contribulo su quesio tema, presetando una commedia di Troupe \"Quelli.della Piccola Italia\" L'Associazione Lega Agnonese Inc.organiza il 10 aprile 1994 una gita alla un\u2019oasi di pace dove l\u2019es- Cabane à Sucre Si-Vincent sere umano atlinge amore, (sy Canut).Pastenza alle ore forza \u20ac coraggio nell\u2019affron- 0:00 am con gli autobus tare le difficolta della vitA © Jean Talon © Pie IX.Tull le incertezze del futuro.gli Agnonesi ¢ amici sono La commedia verrà pre- sentata presso il College Jean Eudes al 3535 Boul.Associazione Lega Agnonese gentilmente invitati a par- tecipare numerosi con le Joro rispettive famiglie.Per informazioni Tony Ma- sciotra al 648-2119 oppure Mario Delli Fraine al 661- 8989.Rosemont angolo 14ma Ave.Mara Rantucei \"La grande famiglia Italian Style\u201d con la regia di Carlo Alacchi.Venerdi 8 aprile alle ore 19:30; sabato 9 aprile alle Alla violenza sempre pid ore 19:30; ¢ domenica 10 diffusa nella nostra società aprile alle ore 16:00.ed al crollo dei valori tradi- zionali, la famiglia resta Gluliana Pozzi gin ° qebre di Slicing a cura 8% Slusie ado CENTRO DELLA CARNE F.IRCENZA inc.2266 BELANGER EST MONTREAL, QC.HIX 1A1 10847 PIEAX MTL-NORD, QC.Hit 4A0 « ideale per ricavimenti di ogni tipo Per informazioni: 322-96 ] 2 3, Salsiccia Maple Log 89¢ uffet @ acchetto 7 ; coscesccousebsesco00 leh = \u2014 da latte Sr homed To - 10-15 intera 2.49% Ib.P ricevin 0.2 elegant] Heeviments sale Arrosto di vitello » Capacità da 20 a 400 persone da latte 3.99% Ib.Caîfé espresso 0eesesosse Excelsor 1.00% IL LATTEBRUSCO Ingredienti: % litro di latte 4 cucchiai ben colmi di farina bianca 4 uova un pizzico di sale un cucchiaino di zucchero pangrattato olio extravergine di oliva Mettete in un tegame quattro bei cucchiai di farina, 10 zucchero il sale.Poi grandualmente aggiungete il latte ¢ fate amalgamare bene; ora portate if tegame sul fuoco e mescolate in continuazione per una mezz'ora circa, quindi togliete dal fuoco.A parte sballete bene tre uova \u20ac aggiungete poi al composto appena coilo, lentamente \u20ac mescolando, Ungete un pialio grande con l'olio, in maniera uniforme, \u20ac poi rovesciateci il tutto.Lasciale raffreddare completamente, poi mettetelo in frigo.Il giomo dopo tagliatelo a quadretti, fateli passare nell\u2018uovo sbaltuto, quindi impanateli nel pangraitalo.Preparate una padella con abbondante olio caldo ¢ fate friggere da ambo i lati i quadreiti impanati di lattebrusco.Serviteli caldi.Mensa | gma Ci troviamo al ristors nostro fotografo ha : franco Giordano coo pescata, pronta per \u20ac I fratello Marco Vitts Pellegrino, figlio del François.2 SPLENDIDI « Cucina casallnga gastronomia tipk * Servizio cortase TIR RE Disponibill sale por battesimi, comunloni, cresime, Musics gratuita Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec Autentica sacco di 200 gr.le tes cucina Turn sessreessessatennsancetessesigsecs de Laval ELEGANTE SALA Cotolette di maiale 1.Ib.ao opens Scaloppini di vitello 4 99% so: da latte .Ib.802 boul.des Laurenti te se Laval, Qué.u oo, 668-0780| Coscie di pollo di grano 69¢ lb.Ristorante italiano Quaglie HOSTARIA pacchetto da 6 5.49% ROMANA ssetsessecccnestssnenaseisscssses Liconza completa Carne macinata E VAT SALLES DE RECEPTION Ee Un buffet con à massimo riguardo per oll pos ed | loro lnviat! PPT con caplenza 3 Magnifiche Sale.4 70 a 600 persome 5935 boul.des GRANDES PRAIRIES rt (subito ail'est di) Tel.: 324-6738 (Lacordaire) St-Léonard © 1.99% Ib.magra PÂTISSERIE / PASTICCERIA & dlatl Spécialités / Sper ialità Mariages - Naissances - Anniversaires Sposalizi - Nascite - Anniversari Gelati / Spumoni Ci riserviamo i diriso di Umiare le quantiid, 5208 Joan Ton Ext 14); (514) 720-2891 jolt iy (VLOCLE » factory # » factory 465 Sogn, Monocle oud Seve Toi.(212) 431-1989 offreshPosia 105160 Fox.(212) 226-4980 & Sauces Tel (S14) 825-2040 Fax.(514) 825-2259 New York Jory î CONSEGNA GRATUITA I A DOMICIUO Fas | 5285 Hon {vicino » Camas au B 74 by S a Agnonese tilmente invitati a par- pare numerosi con le ) rispedtive famiglie.Per ymazioni Tony Ma- ptra al 648-2119 oppure rio Delli Fraine al 661- ina bianca ro bei cucchiai di farina, vdualmente aggiungete il ; ora portate il tegame sul lazione per una mezz'ora co.Jova \u20ac aggiungete poi al amente ¢ mescolando, con l'olio, in maniera leci il wo.Lasciate poi mettetelo in frigo, Il quadretti, fateli passare J Ci troviamo al ristorante \" Villa Francois\" dove il nostro fotografo ba sorpreso il giovanotto Gian- franco Giordano con una trota in mano appena pescata, pronta per essere passata in padella.Il fratello Marco Vittorio sorride assieme a Sylvain Pellegrino, figlio del proprietario del ristorante François.[11 VILLA ITALIA 7 \"Associazione A para invita wtti a partecipare ad uns messa in onore di S.Gior- gio, patrono di Ripi (FR).La messa avrà luogo dome- nica 10 aprile, 1994 alle ore 10:00.Poiché tutti sono invitali alla 2a annuale festa dell'Associazione Ripana, il sabalo 16 aprile, 1994 alle L\u2019Associazione Ripana Inc.ore 18:00 presso il Buffet Lazio.La serata sarà allituta dall'Orchestra Fantasia ¢ ci sad un menu riccho con oumerosi premi di presenza ¢ un sorteggio per due biglietti per l\u2019Italia.Per à biglietti si prega di rivolgersi al Sig.Dario Cortina, iclefono 383-8747.Echi della festa avellinese ms 2 SPLENDIDI SALONI « Cucina casallnga di gastronomia tipica » Servizio cortese 6 amichevols Tony Colatosti [FERC sétacocu oor CIOCIARO Il numero della decisione migilore 3) CRUE 1 26 febbraio scorso, al Buffet Durante, à stalo effeuvato il consuelo ban- chetto annuale organizzato dall'Associazione Avellinese ed i Fedeli di S.Gerardo Maiella d'Irpinia.H Dirct- livo ¢ le Dame Gcrardine, come al solito, hanno pre- parato tutto con diligenza ed entusiasmo ed i numerosi partecipanti hanno mangialo bene ed hanno ballato molto fino a noite inoltrata.In panateli nel pangrattalo.tutts la serata J\u2019abile A ido?À presen- abbondante olio caldo \u20ac i ».; tatore, Michele Granaudo, | à quadretti impanati di 35 Pr ATT Be TY ha faito il suo meglio per .dedicati all'eccellenzat PASTICOERIA oi uffel Crysta 4 SATE CAPACITA MODERNISSIMO Spes lalità 45 ALE 0 #* Successo es - Anniversaires 500 persone assicurato! e - Anniversari pumoni .: (514) 729-2891 eed rs users ry Pasia have Quebec ces Tel (614) 825-2050 Fax.(514) 825-2259 CONSEGNA GRATUITA A DOMICIUO {vicino 8 Conadair, subite * 4 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent I evest deo) heul.Lovrontioal 337-8160 far divertire tutti.Verso le ore 9, il Gruppo Folclorico Avellinesc, diret- to con passione da Rosaria Viola, si à esibito in belle danze regionali.Natural- mente il momento pid atteso della serata à stato quello dell'elezione di Miss Ispinia ¢ Mister Irpino 94.La giu- ria ha scelto l'affascinante bruna Lisa Viola ed it simpatico \u20ac vigoroso Gerardo Musto, La nuova Miss ed i nuovo Mister (nella foto), oltre ad un bel bouquet di fio ed un trofeo, hanno ricevuto un gradilo assegno di $300 ciascuno.Cos), in armonia ed al- legria, Ia festa si à protralia ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA « 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI BANCHETTI MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600 Henri Bourassa455-5555 ANDMEX © A LEST DEL BOUL LANGELIER PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In aso mancasse Uelettricits, la festa continua, prrche abbuamo un genvratore a nafte.Ristorante e Sale di Ricevimento Le Baron La vera gastronomia italiana in oltre, un buffet gastronomico, viene servito dal lunedi ai venerd| dalle ore 11:00 alle 14:30 CON PREZZI SPECIALI Presso il Ristorante LE BARON: prenotate una delle 4 sale per ricevimenti per quaisiusi occasione 254-3509 al COMPLEXE LE BARON 6020 Est, Jean-Taloo - 20d0 piano pure all\u2019ufficio: di MARIO BARONE 255-4441 PARCHEGGIO INTERNO GRATUITO mre TRE SALE MODERNISSIME i per accogliere da 100 a 600 persona 6010 Boulevard Des - Grandes - Prairies à BUFFET CALDO SEDIE Buon Appetito SIATE GLI INVITATI A CASA VOSTRA} \u2014 AUTENTICA CUCINA ITALIANA \u2014 FREDDO CO TT \u2014 3ICCHIER OVAGLIOLI N SERVIZIO O1 TAVOLI SERVJZIO A DOMICILIO ),329,5337 - - 389- 1809 ere fino alle ore 2 del mattino.St-Léonard A remise à puise cd TEL: 327-7023 buss miso rico Savignano, ha ringra- me Associ LA PUBBLICITA BENE sone Avelinse progrecisa PIANIFICA TA sempre.E DAVVERO ig Gruso LL'ANIMA DEL COMMERCIO! PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO VI SENTIRETE COME À CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE D) CAPACITA DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Si serve anche presso altra sale 6630 JARRY EST langolo Langelier.St Léonard!) 326-2700 Le R177 L\u20ac - 3S30YNYI ONIOYLUO TI / v66L SUV 9 32 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1984 Foto $1500.Video 5650.273-0977 6830 Aseria Paro, Onformateul | Jin ts By Foe Promogione PHOTO VIDEO sine Creations pry Aurum Productions Tides pov agus.occasion Stefano Digirolamo Tel.: 277-3927 [e][e] Tel: 272-2851 pierino photo studio yy Jotografo professionista 6498 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.H25 3C7 TEL.: 722-0864 E Masso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un\u2019ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 Les Communications PENTA Communications PRODUZIONE VIDEO A nvecchiare non à JE facile, ma soprattut- to ¢ molto pid difficile in un pacse stra- niero dove la lingua, i valori ¢ costumi sono diversi dai ae) nostri, Queste barriere apportano solitudine, incapacita d'inte- grarsi e di comunicare.1 nostri anziani giunti nella nuova terra per migliorare la loro sorte, dopo avere con- sacrato la vita of lavoro, ai figli, magari con tanti sa- crifici si ritrovano molt di \u201cloro ad una eld avanzata, soli, pid delle volte seaten- dosi inutili, aspettando la rituale visitina domenicale oppure crescendo i nipot dopo aver cresciuti i loro figli.La volontà di affermare la loro vitalità, rivalorizzar- si, icare le loro gioie ¢ le loro pene con dei cocta- nei, svagarsi, erano delle preoccupazioni che cre- scevano sempre di pid.Tuuavia mancava nella nostra comunitd un centro che permettese che questa vitalità e solitudine si riunis- sero, Ormai non passa gior- no senza che uno dei nostri anziani non esca dalla sua solitudine.Questo, sopratiutio lo si deve al Consiglio Regionale degli Anziani Italo-Cana- desi.In gran pant, il merito di aver fondato il CRAIC va attribuito alla presidente direttrice generale, Signora Marisa Barth, che ha de- dicato e dedica al Centro tutta la sua energia unità all'aiuto \u20ac dedizione dei volontari ¢ impiegati.18 Centro Regionale degli Anziani Italo-Canadesi festeggia il suo ventesimo ; jo di fondazi persone nella città di Montreal \u20ac dintorni.Gli obietlivi fondamentali del CRAIC sono di miglio- rare la qualità di vita delle nostre persone anziane in maniera di favorime la loro autonomia fisica.Promuo- vere la partecipazione sociale nei vari comitati © gruppi di lavoro del CRAIC e in tutte le sfere d\u2019attività che toccano le persone anziane, Diffondere l\u2019infor- mazione quanto alla preven- CRAIC?zione e le leggi che riguar- dano le persone anziane.Cosa vuol dire invec- chiare bene?Tutti siamo d\u2019accordo che gli elementi essemziali per invecchiare bene sono la salute fisica \u20ac mentale, la sicurezza finan- ziaria, una casa comoda, un ambiente sociale favorevole e sop Ia i di poter contribuire alla socielà e di avere un con- tollo sul proprio destino.Quando nella societh esiste una rete di servizi che ni- sponde ai bisogni delle persone anziane si pud dire che la qualità di vita di queste persone viene ad essere migliorata.11 CRAIC ha saputo rispondere a questi bisogni poiché la sua prima preoccupazione ?stata combaliere l'isola, mento, la solitudine \u20ac ln marginalizazione in cui vivono le nostre persone anziane, secondariamente per poter rispondere a dei nuovi bisogni della popola- zione ha dovuto adattarsi elaborando \u20ac sviluppando diversi programmi.Questo organismo à riuscito nel corso degli anni a creare pid di 60 clubs d'âge d\u2019or \u20ac raggiungere circa 11,000 Boss Auto Service Speclalith: Automobili europe @ aria condizionata Sharon Alfano Paulo.A.Ferreira (514) 662-8803 pe * CARMELO BALDINO i bud P pn SAE EEE Mur Della Perit 328-2091 XR Mercedes Benz Ferreira BOSS Photographie Boss Limousine 328-0952 e 328-3771 6480 P.E.Lamarche ty MUSICA PER TUTTE LE OCCASIONI © 326-1141 92, 5e rue, Laval-des-Rapides PQ.H7N 1Y9 Si-Leonard Black Aniotg : | BoutiCAMERA | \"I club di rifinitura foto » Video 6120 est, Jean-Talon \u201cFee Teolol.: 259-7749 \u2018Muda 5371 est, Hend-Bourassa Tolef.: 327-1414 MARIAGE PLUS CF.Lasciatec] organizzan questo glomo indimenticabile Tel: (514) 329-3753 + Palloacial + Bombouleri « Decorazjonl Regall Eccetera face | film d bbiamo il pis d'informare i nc lettori che \" Italia trasmetterà dome: 10 aprile, \u201cAmori in cor un caleidoscopio delle netie degli innamorati : 60.Mercoledd 13 ap INCOME TA) 10 anni d'esperienz: - Personal - Reskdenziall - Commercial - Servizio a domiclli Chiamare Flavio 620-3096 dalle 8 alle 20 BIAGIO N Orario di studio: \u2019 | Pratiche vane - Divisic procura © di vendit: ORAR SERA: SOL! 6827 Montréal.TEL: 279-8421 GIOVANNI N Tutti i Di ssra: lunedi, mercoi 5993 Jean-1 (engolo Vaki Me GIUSE! DEC.B A Consig 7180 St.D H2R 2E: RADIN( Orario di studio: la sera: lunedi, me 10372 PAP TE AIC?e le leggi che riguar- e persone anziane.a vuol dire invec- bene?Tutti siamo do che gli element iali per invecchiare sono Ia salute fisica ¢ le, la sicurezza finan- , una casa comoda, un nte sociale favorevole ratiuo Is i J AVVOCAT lettori che Tele Italia trasmetterà domenica 10 aprile, \u201cAmori in corso\u201d, un caleidoscopio delle sce- nette degli innamorati anni 60.Mercoledd 13 aprile, oler contribuire alla A e di avere un consul proprio destino.do nella sociel esiste ete di servizi che Ai Je ai bisogni delle me anziane si pud dire la qualia di vita di e persone viene ad e migliorata.Il CRAIC saputo rispondere a i bisogni poiché la sua a preoccupazione à combatiere l'isola, poler rispondere a dei /i bisogni della popola- e ha dovuto adattarsi orando \u20ac sviluppando rsi programmi.LE OCCASIONI PLUS C.F.) glomo indimentcabile + Palioecial » Bombonleri « Decorazionl + Regall + Eccetera 29-3763 INCOME TAX 10 anni d'esperlenza - Personal! - Reskdenziall - Commerclail - Servizio a domicllio Chiamare Flavio 620-3096 dalle 8 alle 20 invece, \"Bruna, formosa, cerca superdotato\u201d, un film un po' spintarello che non manca perd di una certa vena comica.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE BIAGIO MAIORINO NOTAIO L\u2019Istituto Italiano di Cultura L'Istituto Italiano di Cultura comunica gli eventi in programma per aprile 1994, APRILE Martedi 12 aprile: Mostra Luisella Caretta: \"Scritture Naturali\u201d ore 19.sala dell'Istituto.Mercoledi 13 aprile: 11 gruppo REPERCUSSIONS, presenta il suo Ultimo LP, con musiche italiane.ore 17 al Savoy di Metropolis.Mercoled) 13 aprile La guilde de 1'Opera, pre- senta il video \u201cCarmen\u201d ore 19.30 sala dell*Istituto.Giovedi 14 aprile Inizio del ciclo Gran Tour: Preseata il ciclo: La prof.ssa Roberta i, se- Orario di studio: Tutti i giomi dalle ore 9 alle 17 Dl sera: su appuntamento 8065 boul.VIAU sulte 200 ST.LEONARD (VICINO JARRY EST) Tel.: 593-1800 Fax: 6234700 Esposito, Esposito & Associés NOTAIO Prabche vane - Divisone beai in Italia od alliove - AU di procura e di vendita.Traduzioni di document legak ORARIO: dalle 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuniamanio 6827 rue St.Denis Montréal, Québec H2S 253 TEL: 279-8421 FAX: 279-4127 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i giomi dalle 9 alle 5 Di sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7 p.m.alle 9 p.m.5983 Jean-Talon Est, stanza 305 (engolo Valdombre) Tel.: 253-9833 | Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO | Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel.273-6265 NOTAI RADINO & SILICAN! Orario di studio: tutti i giorni dalle 9:00 alle 5:00 la sera: funedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 | TEL.: 381-9268 guirà la conferenza del Prof.Pierre Boglioni dell'Univer- sità di Montreal: \"Venezia: storia di una città miracolo- sa\u201d.ore 18.30, sala dell\u2019 Istituto Luned) 18 aprile Ciclo, \u201cViaggio nell\u2019ltalia che cambia™ Giuseppe Laterza \"Il futuro & un libro aperto?1 punto di vista di un editore indipen- dente.ore 19.sala dell Istituto.Marted) 19 aprile Carmelo Alberti presenta Canada di G.Viola Ora e Luogo da definire.Mercokedi 20 aprile Carmelo Alberti, Direttore della casa Goldoni: \"Com- media dell\u2019 Arte\u201d.All\u2019Ecole Nationale du Cirque, 417 rue Berri, ore 18.Mercoledi 20 aprile Viaggio nell\u2019 ltalia che cam- bin: Stefano Benni \"Scri- vere in lialia alle soglic del 2000\", ore 19 sala dell\u2019l- stituto Glovedi 21 aprile Ciclo Gran Tour: Carmelo Alberti, Diseutore della Casa Goldoni di Venezia: \"Ve- mnezin, pelcoscenico del mondo\u201d ore 18,30, sala dell'Istituto Venerdl 22 aprile Concerto Bruno Canino ore 20.Eglise Erskine et Américaine, Sherbrooke west, angolo Crescent Mercoled) 27 aprile Prof.Filippo Salvatore dell\u2019Università Concordia: \"Da Samnium al Molise\u201d à prevista la partecipazione del Rettore Magnifico dell'Università del Molise.ore 17 nella sala dell\u2019 Istituto Mercoled) 27 aprile Video su Venezia: \"Senso di Luchino Visconti ore 19.30, nella sala dell\u2019l- stituto Giovedi 28 aprile Ciclo Gran Tour.Prof.Radoslav ZUK univ.Mac- Gill: \u201cVenice, an Architectural Paradise\u201d nella sala dell\u2019Istiwto alle ore 18.30 IADELUCA, MORABITO, VENNERI Avvocatl # Satumino G.ladeluca © Carmelo Morabito © Sergio Vennerl 3556, rue Bélair, Suite 200 Montréal (Québec) H2A 2A9 Tel.: 727-0332 Fax: 727-9315 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALON EST, SUITE 200, MONTREAL, QUE.H1S 3A5 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 Sergio TUCCI AVVOCATO 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 AVVOCATI CERUNDOLO tu0 MAIORINO DENIS SALVATORE LUCIA ORARIO D'UFFICIO Tutt 1 grorm dalle 9:00 alle 17:00 sera: da lunedi à giovedi dalle 17:00 allo 20:00 1807 Jean Talon E./ 376-0335 (angolo Papineau) AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIÉS Tel.: 881-1663 Fax: 881-0485 7272 Maurice Duplessis, #202 Montreal, Quebec H1E 627 ARTUSO MARSILLO AVOCATS » BARRISTERS » AVYOUATI Carissimi \u2018Di \"rip Complabies agrees / Chartered Accountants \u201cTina Carissimi,c.A.7240 Maurice Dupiessis, Surte 102, Montréal, Québec HIE 4A7 Tél.: (514} 648-2120 - Télécopieur: (514) 648-5868 Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE [> .+ Pasquale Artuso « John A.Marsillo » « Nick Vernacchia » Complexe Le Baron 6020 rue Jean Talon Est, sulto 630, Montréal, Qué.H18 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 266-6907 YY TI EAE CITTADINO CANADESE ££ - 3SIAVNYD ONIOVL UD WU / ¥661 ITUHAY 9 La voce dei larinati In memoria di Igino Spina A louer f 1 a comunilà Lari- WA nese di Montreal ha perso il giomo 5/3/94 uno dei suoi figli pid conosciuti per le auività svolse sia nel campo musicale, sia in quello in- dustriale, Igino Spina.Igino nacque a Larino 49 anni fa.Da bambino egli si divertiva a canticchiare.La musica sarebbe diventata in seguito un suo trampolino di lancio.A 17 o 18 anni partecipd ad un famoso concorso canoro: La Conca D'Argento.Si classificd ter2o in luila l\u2018Italia.Ricor- do con piacere questo av- verimento perché io facevo parte dell'orchestra che lo accompagnava.Approdè a Montreal negli anni 60 dopo il suo aurivo mise su un'orchestra che tutt\u2019ora esiste pi \u201cShowmen\u201d.Come cantante cbbe gran successo e per tale motivo cra conosciuto non solo dalla comunità Larinese ma da quella its- liana in generale.Nel frat- tempo aveva ftrovato un lavoro ncll\u2019industria del mamo.Acquisita espericn- za, si mise una fabbrica in proprio.Come la maggior parte dei larinesi era devotissimo a S.Pardo, il che gli con- feriva un\u2019anima nobile \u20ac la spontancità di niutare molti.Anch'io pctci beneficiare di questa sua amichevole gene- fosità quando,insieme al suo aiuto, abbiamo daio vila all\u2018associazione dei Larinati, associazione di cui oggi sono fieramente il presi- dente.Igino ci teneva mol- to alla associazionc affinché desse ai nostri fratelli resi- denti in Larino testimonian- za del fatto che Ia nostra partenza non ci aveva [alto dimenticare le nostre ori- gini.A nome mio personale della mia famiglia, dell\u2019As- sociazione } Larinati porgo alla sua famiglia in lutte le mie più sentite con- doglianze.Addio Igino, addio amico mio ti porterd nel cuore fino alla fine dei miei giomi.11 Presidente Di Liello Pardo le rinomate Ji stmde commer- | ciali di Montreal?Ste-Ca- therine Est \u20ac Ovcst, la famosa St-Hubent, Ja rue Mont Royal, Masson, Wellington c Ontario Est?E ne passo\u2026.Le vetrine scintillanti di luci \u20ac di pulizia adomavano queste strade rendendole piacevoli ad essere frequen- tate, | passanti si fermavano per ammirare il cappello da signora \"Demier Cri\u201d ¢ le gioiellerie che in un fascio di luce mostravano gli oro- logi \u201cultimi arivati\u201d.E i cappelli da uomo?S'inco- minciava dal cappello a buon prezzo Baltimore ¢ si finiva con un Borsalino.E quel braccio della Rue Ste-Catherine che si sten- deva tra St-Denis e le Boulevard St-Laurent?Lungo quel tratio di strada opera- vano buona parte dei mi- gliori sarti della città.Chi non ricorda Joly Tailleur, Charles Laforce, Emy End Don, Alex Langlois, Bernard et Stic-Marie e, Jos Fuoco Tailleur?E la \"grocerie du coin* 34 - JL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 RTUTINO ASSURANCES wc + Automobile - Residenziale < Vita « Imprese + Cauzioni - Responsabilita ° Urbain Lussier, C.M., C.D, Agent on assurance de personnes 5833, Bélanger est, Montréal HIT 1G5 Tel: 255-5000 Fax: 255-7264 Sunlife du Canada Succurasis Saint-Jecques 1120-1158, rue Metcaile Montréal, Cc H3B 2V0 Tél.: 861-2603 Dom: 598-5997 Téléc.881-5413 Allstate * Proprictari occupant + Automobile + Vita + Inquilini + REER 697-9062 Lis ALAC.(ossia, il generale ali all\u2019angolo delta strada) ove l\u2019adetio alle cami ti prepa- rava personalmente il più Cabane saporito dei \"roast beef\u201d, Ti sceglieva la frutia, le verdure e il resto con cura, ti ringraziava ¢ poi, se lo avessi desiderato, Ui avrebbe gentilmente consegnato gli acquisti a domicilio.Dove sono andati a finire quei negozi?Si dice che nella vita non ci sia nufla di elemo.Una città pud prosperare infatti, dei villaggi che seppure un tempo fossero pieni di vitalith, oggi non sono altro che dei \u201cvillaggi fantasmi®, frequentati dai turisti come curiosità rare.Anche Montreal non à pid la cità degli anni qua- tata \u20ac cinquanta; anni questi in cui si verificava il boom econrinico del dopo guerra, Montreal allora, cos come molle altre città cana- desi, em in piena espan- zione.La crescent nuova bor- ghesia di quegli anni abban- dond i vecchi quartieri di residenza per stabilirsi nelle comunità satellite in peri- feria, Ad occupare le loro vec- chic abitazioni, fu la gente di una classe sociale meno agiata.Quei quartieri presto perdevano l'iustre fama di un tempo.Ci fu certo un deterioramento.a Sucre dell\u2019O.F.l.#4) a Loggia Piave c le JB altre Logge delt'Or- dine Figli d'Italia in Canada, iniziano le ai tivith primaverili con una gita che si terrà il 10 aprile 1994 al Mont St-Grégoire, \u201cErablière au Toit Rouge\", con partenza alle orc 9:30 am dalla Casa d'Italia, 505 Jean Talon est, a Montreal, \u201cTutti i Soci, simpatizzanti ed amici sono gentilmente invitati a partecipare nume- rosi con le loro rispettive famiglie.Il prezzo del biglieuo, che comprende il trasporto in autobus di lusso ed il pranzo all'Erablière à di $15 per i soci e $12 per i figli dei soci dai 6 ai 12 anni.Per i non soci il costo del biglietto à di 520 e per i loro figli dai = ai 12 anni à di $15.Bia \"Molson O'Keefe\" e bevande dolci saranno distribuite gratuitamente nel corso della giomata.Prima della partenza per il ritomo i tagliandi dei biglietti venduti saranno utilizzati per il sorteggio dei numerosi premi di presenza, Per I'acquisto dei biglietti \u20ac per altre informazioni gli interessati possono tclefo- nare a G.B, Cuffaro al 276- 2557 oppure alla Segretaria dell'Ordine al 271-2281.! grandi magnati del commercio, intervenirono tempestivamente con i loro centri d'acquisti per non perdere la clientela fuoriu- scita; dando cosl una spinta morale al piccolo negozio di quartiere.| risultati: \"Simpson et Dupui Frere\u201d chiusero i battenti, questa sorte toccava ad a'lre cen- tinaia di negozi come \"Hen- fi Morgan\u201d \u20ac finanche \u201cSteinberg\u201d.Molti di questi perd si riaprirono nei centri d'acquisti sotto differenti nomi, Nel frattempo gli usi ed à costumi cambiarono: addio al lustrascarpe, sempre meno gli abiti su misura, spuntano dappertutto i \"fast food®, persino i saporito ragd della mamma viene messo in dubbio: \"troppo sostanzioso!* Chi comanda oggi sembea essere proprio Ia gioventd.in alcune scuo- le, ad esempio, i presidi per paura, danno mano libera agli studenti per non trovar- Un giorno, mentre por- tavo un amico americano in giro per Montreal , questo mi chiese: \u201cMa chi & questo \"à Lover\"?II suo rome à quasi su o i edificio, sarà un miliardano! Ma spiega- togli che si trattava di in- segna con lo scritto \"ven- desi\u201d \u20ac meravigliato di tutti i Jocali rimasti vuod egli mi disse: \"Speriamo che le aulorità municipali e provin- ciali facciano quakhe cosa al pid presto prima che la citth si trasformi come Brooklyn New York\".Jos Battista L\u2019Associazione Bocce e Club Age d\u2019Or comunica L'Associazione Bocce \u20ac Club Age d'Or del New Rosemont organizza una Cabane à Sucre il 9 aprile 1994 alla Erablière au Sous Bois, a Mont-St-Gregoire.11 altri.Nel prezzo & compres- so trasporto ¢ pranzo.Per informazioni telefo- nare a Maria Canini al 255- 7024; Duilio Chiarucci al 254-2929 oppure Silvio Cerçasi camerieri con Positione permanente Salvatore.BUSINES Forse Iavorate gid?Lzsclare 1) vostro lavos investire ¢ senza alcun Cercasi cuoco per un alla Rive-Sud.Doman Operatrici per lavoro ordinarie, macchine 0 chine a blind stitch.C MUSIC SCHOOL SE TIME.MUST BEBIL RON MONDAY-FRI FOLLOWING NUM) Addetto a) servizio 2 ellindustris di am tDografis, Inglese, fra al sig.Peter al 881-21 Cercasi persona dinas clientels nel genere \u20ac Mandare C.V.8 Gis: Quebec, HIH 446.L ristorante \"II Car cameriere (bus-boy) « Presentarsi a] 2075 U prezzo @¢ di $18.00 per i Feduzzi al 256-0984.Knowledge of constri lesserati © di $20.00 per gli Integiis at 729-6389.Maria Cristina De Chiara Commesso/ 3 per negc Cercasi bilingue.La piccola Maria Cristina De Chiara ha compiuto un anno il 24 marzo scorso.Maria Cristina è una deliziosa bambina affezzionatissima che adora gli aliri bambini.Maria Cristina ¢ una grandissima fan di \u201cBarney and Friends\".Tantissimi auguri di Buon Compleanno dai nonni De Chiara, la nonna Lentini, ed i genitort Anna e Tony De Chiara.con aument] futur aumentare a clie \u2014 Pim \u20ac Brio cerc cam.Zona Mont solo uns cammioc 11 mvoro serio \u20ac | persona serie e st 4:00pm. mbea essere proprio nid.In alcune scuo- sempio, i presidi per danno mano libera Jenti per non trovar- gual.Questa à la ne attuale, iomo, mentre por- amico americano in Montreal .questo e: \"Ma chi & questo er\"?I suo nome à )¢ 1 edificio, sard rdanio! Ma spiega- c si trattava di in- on lo scritto \"ven- mezavigliato di tutti rimasti vuot egli mi \u201cSperiamo che le municipali e provin- ciano qualche cosa Cercasi ri con noto Italiano.Posizione permanente, Chlamare 270-3715, chledere di Salvatore.BUSINESS OPPORTUNITY: Forse Invorate già?Vi interessa guadagnare di pid senza tesclare Ii vostro lavoro.Lavorare per proprio conto senza {nvestire ¢ senza aicun rischio, Chismare 345-5540.Cercast cuoco per un ristorante di cucina raffiasta italiana alla Rive-Sud.Domandate per Diane al 676-2693.Operatrici per lavoro u casa con esperieoza sulle macchine ordinarie, macchine overlock, macchinz a doe aghi, ¢ mac- chine a blind stitch.Chiamare Ida al 494-0979.- MUSIC SCHOOL SEEKS ACCORDIAN TEACHER PART- TIME.MUST BE BILINGUAL WITH EXPERIENCE.CALL RON MONDAY-FRIDAY FROM 16:00AM-6:00PM AT THE n New York\" FOLLOWING NUMBER: 273-3124.FE Jos Battista Addetto al servizio alia clieniela con 3 aami di esperienzs nell'industria di sssicurnziooe geserale.Computer, dat- tilografia, francese ¢ Italiano obbligatorio.Chinmare Bocce ul sig.Peter al 831.2100.a ymunica Cercasi persons dinamica poligiotta pes contaitare evectuale clienteln nel genere dell'alimentazione.Salarto vantaggioso.Mandare C,V.a Giuseppe Corneili 10650 Pie IX, Montreal, 1 prezzo & compres- Quebec, HIH 4A6.pr10 \u20ac pranzo.\u2014\u2014mm nformazioni telefo- D réstorante \"II Carpaccio\u201d à alla ricerca di ua assistente faria ini al 25 camerdere (bus-boy) con esperienza, a tempo pleno o parziale.ria Canini 255- Presentarsi ni 2075 University \u20ac chledere di Luigi 0 Glovannt, uilio Chigrucei al 9 oppure Silvio Accounting office seeks pari-lime computer payroll clerk.al 256-0984, Knowledge of construction payroll.Italian an ssset.Call Mim Integlia ni 729-6389.Chiara lara ha compiuto a Cristina à una a che adora gli ; grandissima fan leanno dai nonni genitorl Anna e Commesso/Commessa con Esperienza per negozio di articoli da regalo Cercasi biliogue.Posizione fissa.Huon salario inizlale con aumendi faturi.Buon comunicatore/(rice.Capace di aumentare la clienteia.Ligen Chest Cblumare Amira 341-7810 Piss \u20ac Brio cerca déstributori per servire clientele In casn.\u2018Zonn Montreal e Ville Lasalle.Bisogna comprare solo uns camumionetta già pronta.La clieniels à formats.1) lavoro serio e di ilith percid cerciamo uma Duplex 6 4 rinnovato, Tel: 327-9097.Rasemor t: 10 appartamenti.Rendita 44.000.Prezzo $325.00.Tel: 834-6934/1s sera.Rosemont: Triplex 6% - 2 di 4%.Gilardino, parchegglo.Buone condizioni.Contante $10.000.Gerard a) 645-1845 oppure 522- 3377.Causa parteaza, vendes! salotto, sala da pranzo, quasi nuove.Telefonare nl 256-8995.St-Michel: Bungalow 47x30, 4 camere, 7 vani totale, sotto- suoio finito con cucina, bagno, garage, vano da lavanderia, riscaldamento eleitrku.Prezzo $150.000 negoziabile.Per chiamare al 721-5802, - Casa estiva o Invernale (48x40) 14 acri, situsta nel villaggio di Ste-Lucie, vicino a un lago.Per ulteriori informazioni chiamate Tony Monaco al 324-1818.St-Leonard: duplex 32x44 Jean Talon e Langeller, 64.su, 4 tutto rimnovato.Prezzo da vendere, Clilamare al 251-1948.Le Vendesi.molto lussuaso » 50km da Mostren), completamente altremato, capacitd di 160 post, | sala da ricevimento di 200 post).Costruzione nwova.Situsto vicino un\u2019autostrada Per Informazioal: 1-746-0310.Curne di capra 25-50 libbre, distretto di Cornwall, telef.:( 613) 931-3452.LEA ss Cappotto di visone carca Black-Diamond pelle di talpe.Cou cappelio.Lu buona Prenzo $750.00.Chiamare al 388-1710, Vendesi planoforie marca \"Kawai\" luago 17 pled Ottime condizion! mal usato.Acquistato premo Archambault.Valore Teale $17.000 prezzo chle- so $12.000.Contaitare Giuseppe al 253-2332.Si-Leonard: 3% moblliato, riscaldsto.Ingreso privato, Scuola, autobus.729-5753.Affittasi camers per persona non-fumalore.Sono disposto sd uccogliere donna malpresa, nella mis proprietà.Per (infor mazioni chlamare al 259-4178.Uomo vedovo di 52 anni con due figli, | maschio 25 nosi \u20ac a femmins 19 anni, desidera incontrare donna dai 45 al 53 anal anche vedova, pon divorziata, con flo di bene.Le Interessate possomo scrivere accludendo il loro numero di telefono af 95 Tol.: 040-8351 Orario d'ufficlo: dai lunedi 6 venard| dase ore 9 00 alla ore 12:00, d mercoledi dalle ors 900 als cote 1200, © dale ora 14.45 alla ore 17 45 Santa Cabrird 5655 51-Zobque es! Montreal, PQ, HIT 1P7 Tol.: 262-8000 Camera di Commercio Rallena 550 Sherbrooks est, $600 Montroal, PQ, HAA 1B0 Toi: 844-4248 Camera di Commercio di 8i-Leonerd 6055 Belanger est St-Leonard, PO, HIT 374 Toi; 287-7314 CLBPA 6020 Jaen Talon est, #630 St-Leonard, PQ, HIS 381 Tol.: 284-4020 Patronato Enoei 0052 Jean Talon est, St-Leonerd, PO, H1S 1H2 Toi: 262-6041 Patronato 1540 Jarry eel Montreal, PQ, H2E 1A7 Tol: 721-1373 Fliet-Montrea! 8865 Christophe Colomb Montres), PO, H2S 2H3 Toi: 276-0073 Patronslo Enseco 11800-5a Ave.#202 Montsel, PQ, H1H 7C1 Tel: 464-6002 Ordine Fhgt! d'Halla 505 Jean Talon me Indirizzi e telefoni utili Congresso Nationale 505 Jean Talon asi 51 Leonard.PQ.H2R 1T6 Toi: 279-6357 tetituto Italiano di Cuiturs 1200 Dr Panheld Monts.PQ.H3A 149 Toi: 849-3473 Consigito Regionale Age d'Or 671 Oghvy Moniroal, PQ.HIN 1N4 Tol: 273-8800 Centro Cuituraie Hallano 505 Joan Talon est Montreal, PG, H2H 176 Tel: 406-4120 PARROCCHIE ITALIANE Madonne d Pompel Madonne dei Carmine 7645 Le Mane St-Leonard, PO, H15 2A1 Tol: 256-3832 S775 SiVacques Moniresl, PO, H4A 2E8 Tel: 401-2726 Missions Dell\u201d; 668 - Seme Ave.| Lachine, PQ, H8S 276 Toi: 894-2174 9100 Montreal, PO, H1L 1Z7 Tel: 767-1763 Madre del Cristient ADP, PO, HIE ACI perms erie sable Eihippo al 323-5952 dalle 00m Jean Talon est, Local I, Montreal, Quebec, H2R 156.Monroe Pa | Ro: Ch cerca un ex), per Joey: 646-2850 Sands oppure per Chlamare Frank al = Tony: 648-2560 _ Les Constructions Serviti Comptoir Moulé Tony , RENTECK hier ES oe : ; LE «Fe por ae \u2018 Rinnovazioni per tutta la casa CITTADINO Moi Helo e Futuristici 5 PL.EE 11800 -6e Avenue, suts 102, RDP.M1E7C1 CANADESE | 1220 Labadie Longueuil 646-1144 al vangelo secondo Giovanni 20, 19-31: LA SERA DI QUELLO STESSO GIORNO, IL PRIMO DOPO IL SABATO, MENTRE ERANO CHIU- SE LE PORTE DEL LUOGO DOVE SI TRO- VAVANO I DISCEPOLI PER TIMORE DEI GIU- DEI, VENNE GESÙ, SI FERMO IN MEZZO A LORO E DISSE: \"LA PACE A VOI\"! DETTO QUESTO, MOSTRÔ LORO LE MANI E 1L COSTATO.E I DI- SCEPOLI GIOIRONO NEL VEDERE IL SI- I H1S-2N9 « 6520 St-Denis « 10526 St-Laurent « 8880 Boul.St-Michel complesso Funerario Con u: Cimitero 36 - IL CITTADINO CANADESE / 6 APRILE 1994 TO; HUOVO COMPLESSO Bell FÜNERARIO 222 Boul des Laurentides PONT-VIAU, LAVAL ve Gr RESIDENZE FUNERARIE « 7388, Viau, St.Leonard, *fficio Central * 8625, Boul.Langeller.St.Leonard.* 7100 Joseph Renaud Anjou +» 8900 Maurice Duplessis R.D.P.© 11630 Notre Dame, est P.A.T.» 11130 Boul.Pie IX, Montréal-Nord « 222 Boul.des Laurentides Laval: + 76 Boul.Dussault, Laval des Rapides corriepondent: Sig.Lorensetil Via Auralla, 393-A E _ TELEFOI Al'Ascermentation 24 ORE SU 24.5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Trasporto gratuito Locuil Internl In cappelle riscaldate.I prezzi sono alla portaia di tutti.Prearrangiamentl diapo- nibili.Trasporto del defunti ovunque.11 tutto al- lo stesso Indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.TRASPORTO GRATUITO CON - \u20184 GIORNI PER SETTIMANA | anch\u2019io mando voi Pace a voi! Come il Padre ha mandato me, GNORE.GESU DISSE LORO DI NUOVO: \"PACE A VOI! COME IL PADRE HA MANDATO ME, AN- CHIO MANDO VOI\".DOPO AVER DETTO QUESTO, ALITO SU DI LORO E DISSE: \"RICE- VETE LO SPIRITO SANA CHI RIMET- « 8 Rom», (Italta), di Laval 0BUS TERETE ! PECCATI SARANNO RIMESSI E A CHI NON LI RIMET- TERETE, RESTERANNO NON RIMESSI\".TOMMASO, UNO DEI DODICI, CHIAMATU DIDIMO, NON ERA CON LORO QUANDO VENNE GESU.GLI DISSERO ALLORA GLI ALTRI DISCEPOLI: \"ABBIAMO VISTO IL SIGNORE™! MA EGLI DISSE LORO: \"SE NON VEDO NELLE SUE MANI 1 SEGNI DEI CHIOD! E NON METTO IL DITO NEL POSTO DEI CHIO- DI E NON METTO LA MANO NEL SUO CO- STATO, NON CREDE- RO\".OTTO GIORNI DOPO 1 DISCEPOLI ERANO DI NUOVO IN CASA E C'ERA CON LORO ANCHE TOM- MASO, VENNE GESU A PORTE CHIUSE, SI FERMO IN MEZZO A LORO E DISSE: \"PACE A VOI\"! POI DISSE A TOMMASO: \"METTI QUI IL TUO DITO E GUARDA LE MIE MANI; STENDI LA TUA MANO, E METTILA NEL MIO COSTATO; E NON ESSERE PIU IN- CREDULO MA CRE- DENTE\"! RISPOSE TOMMASO: \"MIO SIN- GORE E MIO DIO\" GESU GLI DISSE: \"PERCHE MI HAI VEDUTO, HAI CREDUTO: BEATI QUELLI CHE PUR NON AVENDO VISTO CRE- DERANNO\"! MOLTI ALTRI SEGNI FECE GESU IN PRE- SENZA DEI SUOI DI- SCEPOLI, MA NON SONO STATI SCRITII IN QUESTO LIBRO.QUESTI SONO STATI SCRITTI, PERCHÉ CRE- DIATE CHE GESU IL CRISTO, IL FIGLIO DI DIO E PERCHE, CRE- DENDO, ABDIATE LA VITA NEL SUO NOME\"! La trasformazione degli apostoli di Gesd, passail dalle lacrime alla gioia grande della sera di Pasqua, à segno sicuro della verità della sus risurrezione.Erano increduli \u20ac tristi, come li abbiamo lasciati la set- timana scorsa; erano limo- rosi, dictro le porte spran- gate, come si dice il van- gelo di oggi; crano avviliti, a somiglianza dei duc di- scepoli di Emmaus, che confessarono al divino Sconosciuto congiuntosi a loro per vin \"Noi spera- vamo che fosse lui a libe- rare Isvacle; con tutti ciô, 2200 passati tre giomi da quando queste cosc sono accadule\u201d.L'incredulith di Tommaso à molio più &- nace, quasi incredibile.Se Cristo non fosse risor- to, chi avrebbe tenuto in- sieme i suoi discepoli?Chi avrebbe dato loro la forza ¢ il coraggio di affrontare il mondo, di rallegrarsi nelle persecuzioni, di aspirare ai maritrio come testimoni di una risunezione irreale, © dunque come falsi te- simoni?Una tale sup- posizione à assurda: ed à æssurda quindi l\u2019ostinazione di chi, venendo a conoscen- amivano mai alla soa pro- fessione di fede, che fu la più bella \"Mio Signore e mio Dio\"! Cristo, che ¢ oggi di somma attualith, dato che le divi- sioni tra i cristiani oggigior- po si sono mottiplicale all\u2019eccesso con grave danno alla causa del Vangelo.L'argomento à vasto, \u20ac non pud certo risotversi in una mezza pagina; percio ci limiteremo qui ad esaminare se Cristo ha voluio 0 no fondare una sua Chiesa, una Socictà ben deserminata, avente come scopo la con- tinuazione dell'opera sua nel mondo.Una volta provata una tale volonth in Lui, gia risulta chiaro che sono fuori suada tutte quelle Sette che considerano il cristianesimo come un semplice movi- mento partito da G:sd Na- zareno, senza una forma ben distinta, senza uno stretto legame col Fondatore.Pen- so, per ©.ni raggrup- pamenti esoterici, che oggi pullulano come i funghi dopo In pioggia cstiva; penso ai crocchi spiritici, alla setta dei Mormoni \u20ac quell\u2018aitra pid importuna che mai dei Testimoni di Geova, che fino a pochi decenni fa non solo riget- tava ogni Chicsa Cristiana, ma osava dire che tutte le religioni sono opera del diavolo! On, 1a volontà di Cristo riguardo alla Chiesa à e- spressa senza ambiguità nelle sue parole citate sopra: \"Come il Padre ha mandato me, anch'io mando voi\u201d.Tra Valtro esse fanno eco aile parole dette nei pressi di Cesarea di Filippo \u20ac à quelle dette nell'uitima Cena LA Gesd aveva detto a Pietro: \"Su questa pictra iv edificherd La mia Chiesa\u201d, \u20ac qui nel Cenacolo agli Undici: \"Vi chiamo amici, perch?vi ho fatto conoscere tutto quello che ho udito dal Padre mio.Non siete voi che avete scelto me, ma jo che ho scelio voi, \u20ac vi bo costituiti affinché andisie \u20ac portiate frutto, \u20ac il vostro frutto rirnanga® (Gv.15).La loro missione poi si concre- tizza subito, questa sera di Pasqua, mentre il Risorto dà loro lo Spirito Santo \u20ac il costituisce la pietra an- golare.E* in Lui che lutto l'edificio si lega ¢ s'innalza armoc\u2018oso per formare un Tempio santo nel Signore\u201d.Quando si pensa che per Ia sua caperbicth Tommaso fu sul punto di abbandonare il Collegio apostolico, vicne INFO-SANTE = CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7375 24h sur 241 Fe COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL HAUTE AL 1991 com un \u201cbu Bacchin, 3 ENOVA - 1! Gi spera nells zione che i ultimi anni à divenu revole a Marassi \u20ac sc to in Igor Kolyvæ potrebbe essere in | di accasarsi col G suo amico Dan Pe secondo quanto sj clan dei \u201cgrifoni\u201d preparalo il terreno procuraiore sarch punto di completare Per definire il tutu dizioni otimali in : in cui i fronti calcis due fortemente am contre l\u2019altro, qu noano ¢ quello PIANIF.L\u2019ANIM, frutto, \u20ac il vostro snanga\u201d (Gv.15).La ssione poi si Concre- ibito, questa sers di , mentre il Risorto dà Spirito Santo ¢ il fi rimetiere i peccati.amo qui la Chiesa ic fondamenta, come nagistraimente l'apo- aolo agli Efesini (2, \u201cVoi siete costruiti 1 fondamento degli li e dei Profeti, men- sto Gesd in persona sce la pictra an- E\u2019 in Lui che tutto io si lega \u20ac s\u2019innalza 0s0 per formare un > santo nel Signore\u201d.ndo si pensa che per Tutti in fila a inseguire Senna A NTERLAGOS - 9 {La griglia di [| partcnza del E35] G.P.del Brrsile suggerisce che 1a differenza tra Williams Renault ed avver- sari non à cos) ampis come tutti temevano.Sopraîtuito la Benetion mostrava di tencre bene il ritmo ded beasiliano: Michael Schuma- cher ed Ayrion Seana si \" sono rubati 1a posizione di rosicchiando ogni volta qualche centesimo al mi- glior tempo dell'avversario.Poco prima che un temporale allagasse Is pista, il pilota brasiliano ha com- piuto quattro tomaic velo- cissime segnando, nella seconda, il lempo che gli à vaiso la scssantatrecsima 115962, Schumacher à 3 decimi; Alesi a l\u2019423.\"Sono molto contento del risultato ottenuto - ha am- messo il fracese al termine delle prove.Abbiamo una vettera nuova zecca, ma siamo affromando bene * problemi ¢ credo che sa- remo in gmdo di sisalire velocemente posizioni.Abbiamo sempre grattacapi con il bilanciamento © la velura soffre molto sulle tante cunetle del circuito di i A quando una Verona: vittoria?Stiamo lavorando chiesto sequestro del beni Fru oh mn wouane mai di riuscir- VERONA - II curaiore del fallimento dells \u201cHellas Verona\u201c, Gianfronco Berteni, ha chiesto i] sequestro contervativo dei bent di trenta tra ex amaninistratori ed ex sindaci del consiglio di omundnistrazione della socletd calcistica, In carica tra il 1985 ed it 1991.Tra quesd, figurano l'ex president Fernando Chiampan ¢ gli ex amminisiratori delegati Eraldo Polato e Roberto Pini.La richiesta di sequestro à stata avantala per tuiclare, nell'arione di risarcimen- to danni, i creditori della società failisa à! 23 febbraio 1991 com wn \u201cbuco\u201d di circa 27 miliardi di lire.ci ad un particolare Gran Premio.per quanto riguar- da questa gana, credo che il podio sis alla nostra por- tata\u201d.Sfortunaio Berger renerd) 25 marzo, lo ha bloccato un problema al cambio; una elettrovaivoia difettoss ha reso inutilizzabile la mac- china da gara, cd il cattivo del muletto gana.note hea nr) i GARAGE ov NORD~ Ho sposilico, vine Bacchin, una pesante eredità a T0, pre to 0 che come il ie \u201cNon c'à moito da dire - 0454 VENDITA DI MACCHINE USATE che antepone alla ff] ENOVA- liFoggia La migliore attestazione ha commentato malin CAGLIARI-REGGLANA Vermoature Macs Sree lla Chiesa la propria @ f| sper nella tradi- potrebbe essere almeno UN conicamense l'austriaco, che INTER-LECCE Rimorchiaggio gratuito su ripsrazions we personale.zione che in questi gol che divemebbe un dovrà acconientarsi di un LATE ENS Macchina di cortesia ultimi anni & divenota favo.smacco alla nemica e rivale deludente diciasseticsimo RTT us A480.Manault tango \"Tol : 327-2723 IBONATEVI AL revole a Marassi ¢ sopeattul- Samp.posto in griglia -.In due |PIACENZA-C - CITTADINO to in Igor Kolyvanov che giomi bo percorso pochis- SAMIDORIAGEROA CANADESE potrebbe essere in procinio 10F + come & nolo - ba imi giri: troppo pochi, per UDINESE-FOGGIA 53-2332 di accasarsi col Genoa 1 fatto lo gnoemi, 1a seUimana yovare il giusto assetio suo amico Dan Petrescu - Scores, quando gli si à chie- della macchina E cos come Serie B \u2014 secondo quanto si dice nel Sto delle suc prospettive cra regolaia, non cra as- (16454) clan dei \u201cprifoni\u201d - gli ha future, ha ignorato di avere solutamente adaita al mio ASCOLI-PESCARA : ; cuite\" BRESCIA-BARI preparato il terreno ed il suo in precedenza professmo ile di guida er A procuratore sarcbbe sul creme nmore pe Es oe Eccellente sesto tempo COSENZA-ACIRFALE 4 >» punto di completare l'opera.i) Foggia concludendo cl Morbidelli, che vale FID-ANDRIA-ANCONA .- OO tion » re mio.Lee ed roast TORENT MODENA Tel.: 327-746 Ga 3 dizioni ottimali in una cità Ma ormai i giocki 3000 tiolo di leader della spasita FADOWAS MECS 8415 Champ d'Eau, gE im cui à frooti calcistici sono scoperti.Anche ü russo patuglia italiana \u201cI mio 0 St-Léonard, Qué.m due fortemente mmati fun punia, umanamente, ai migliore sisultaio in For VERONA-MONZA Hip 11 $ contro l\u2019aitro, quello ge- rialzo delle cifre del contrat- = momo \u20ac quello dosiano, to ed oggi Si gioca una carta ; 13 saebbe necessaria una molto importante: cercherà Antemebiies prova o una chiara te- infaiti di estranc dal marzo & Silver Star GV IN FINITI simonianza di \u201cgenoanità\".Ia cos) detta \u201cmalta\u201d.Rive Sud Fac FT] AVE S00 9 [i LA PUBBLICITA BENE [_Nicolangelo Cioppi prs se de |.845, boul pate d rocstes jarrsennents § Messner] por te pune 6 E PIANIFICATA E DAVVERO boulevard Tascherseu Ea y Tal: (314) 672-2720 + Montréal (514) 878-0253 N .7 tt L\u2019ANIMA DEL COMMERCIO! vim GT cet: 407-2700 [AGUAE |s mula Uno; mica male, per uno che toma dopo un anno di assenza.\u201d.Non cosl bene, invece, Pierluigi Martini ¢ Michele Alboreto, che non sono riusciti a capitalizzare, nella tomata decisiva, quanto di buono espresso nelle prove libere.Ayrton Senna, à stato il primo a uscire con le circuito reso quasi impeati- cabile per la pioggia.Pur non ha voluto rinunciare a provare l'assetto della vet- tura sul bagnato.Reggisnte Schumacher.Dopo i lest invernali, alla Benction si aspettavano molto dalla vettura, ma hanno conferma del valore.\u201cH gap ta me od Ayron non à poi molto - ha con- cluso Michael -.E questo promette bene per me.Ed anche per voi, che im- magino vogliate una bella Questa edizione del 0) Ciftadino Canadasa à andata in stampa venerdi 1 APRILE © purtroppo non puè riportare i risultati delle partite del campionato di calcio di SERIE A e B giocate sabato 2 APRILE resdauciant .Yn e Aobisana we AUTENTICA CUCINA CHTARRISTA ITALIANA FISARMONICIS A PIZZA COTTA CAMTANTE NEL FORNO À LEGNA DA GIOVEDI À DOMEMK À PASTE FATTE IN CASA SALA DA RICEVMMENTS DEL GIORNO FINO A 100 PERSONE SPECIALITA PERMESSO PER ALCOUCE SCALOPPE DI VITELLO atom 382-7100 $1 Paul de te Cron Riparazioni di carrozzeria Sport Alle ragazze adesso 0 piace fare la Boxe Ea VEDIAN _ La boxe femminile, in via di divenire un veritabile fenomeno sociale ToT] ulti tempi per sitato uno di questi club di M Chi ha inventa TH)| ati vominit.Bose dove à di scena la Je pré Ma che suc- boxe femminile.Ci siamo partire da ire © quatr cede?Sono recati al \u201cCentre Entrenc- c in molti alui regni « diventate lutte ment Haut Perfomance\u201d del / per riparare dal soie aggressive Claude Robillard, dove ha \u20ac consideralo un simbol quesic ragazze?Con questa sede if \u201cClub de Boxe de TY æ o & esempio, era detto vaga di femminismo che Montréal\u201d, Una decina di à t .7 recanti l'ombeello\u201d; il corre, non c'è una palestra nel Quebec che non abbia le proprie \"pr.# ses\u201d, infatti ke iscritte \u201c00 ole una cinquantina .\u2019 \"FQBO\" \u20ac, 1a loro eth varia dai quindici ai ventisei anni Nicote sapere solo come si dà un buon pugno.Abbiamo vi- ragazze si prodigano, si sbracciano, si allungano al tempo di musica rock.E\u2019 un dispiegarsi di tutine colo- Taie, di body mozzafialo che incomiciano silhouettes tirate a lucido.\u201cHo inizisto per caso\u201d - somide Abe Pirvin, da olre cin- quant\u2019anni allenatore in 11 veerablle allenatore Abe Pirvin, prepara all\u2019alienamento In soidaiessa Anabelle Pelietier.Al centro Sophie Dussault, Universitaria.seno delia \u201cFédération Québécoise de Boxe Olympique\u201d (FQBO).Mi ero accor- to che tanta gente voleva lirare pugni ma non sarcbbe mai slits sul ring per un maich in pica regola Tra questa tantissime ragazze.Cos.dopo che ia \u201cCanadian Amature Boxing Association\u201d (CABA) instrurd lo scorso anno ja nuvva regola che le ragazze pote- vano praticare il pugilaio © potevano fare competizione, decisi con l\u2019appoggio della \u201cFOBO\" di aprire nel mio affermava Abe Pirvin.Insomma Ia boxe come difesa personale?\"Noa solo, conferma Sophie Dussault, (una giovane affascinante sudentesss universitaria che pratica il pugilato da oltre sci mesi) praticare questo sport mi ha fatto acquisire maggior confidenza con il mio corpo, dandomi una carica in pid.Avvesto una muscolarith piacevoie che mi dà sicurezza\u201d.Aggiunge tenne, \u201csoldatessa® delle forze armate canadesi: \"La maestro che ti siuta a cal- sao\u201d.Menire paria si passa zarlo, il contatto con il Ia mano tre i lunghi cape guantone dell'avversario.Sono momenti in- descrivibili* .Appare Sara Belley, con i quantoni a spalla, Sera à la pid giovane del gruppo.quindicenne, studensessa, classe-secondaire 3; \" Adoro Ia boxe, mi alleno quasi tutti i glomi, - perché lo faccio?Mi distrae.Mi sca- rica la lensione accumulais durante il giomo.Poi amo le discipline fondate sulla estitickà Anche perché io bruni.\u201cQuale messaggio dareste alle nostre lewici de I Cittadino Canadese.\u201d \u201cDi venire a praticare ia boxe, à uno sport veramemte interessante \u20ac non à violes- to, come tanti lo fanno crodere \u20ac ci tiene in forma\u201d.Prima di congedarci con le \u201ccharmantes pugilesses\u201d abbiamo chicsio loro: \u201cSe aveste un figlo lo fareste salre sul sing?\u201d Mi va dei 24 ombrelli\u201d, \u20ac ne era un parssole à set ORIZZONTAUE presen