Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 septembre 1993, mercredi 15 septembre 1993

[" 13 settembre 1993: Pacificazione si.| 8 settembre 1943: Riconciliazione no.La firma dell\u2019armistizio nel quartier generale anglo-americano, a Cassibile, presso Siracusa.A firmare à il generale Usa Bedell Smith; a destra, in abito scuro, il generale Castellano.(Art.pag.3 J re Canada: Il dado & tratto: elezioni il 25 ottobre Canada: Paul Martin sari.in prima fila nel Quebec Fax daifitalia: ; | Fisco 93, due tasse per un fiasco Sport: Torino e Milan in testa! 2 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1963 Servizio speciale £ Storia del concetto di NATURA Collaborazione speciale del vice-presidente dell\u2019 Enciclopedia Italiana, Vincenzo Cappelletti B' termine primitivo, con- cello ¢ entith costitutivi della Fiflessione - logico-formale, osservative, sperimentale - da cui nacque \u20ac continue a svilup- parsi il sapere scientifico.Con poche altre idee \u20ac con rispet- tivi referenti, tra loro collegati © in pate sovrapponibili - tesltà, essere, Universo, materia, causa, quantità, qua- lità, legge, invarianze - appar- tiene alla matrice della scienza, come conoscere che determina © dimostra le proprie affeama- zioni.| primi indagatori di \"natura - physis\u201d, i \u201cfsiologi\u201d ionici del sesto secolo avanti Cristo, ebbero il merilo di \u201cinventame\" 1a comprensibilith, Come mostra I'etimo della phyesthai\u201d, * mente si rifes) al processo del næscere \u20ac al far parte, per via di nascits, d'un universo di cose.II pensiero svrebbe con- nenza.Il tutto pensabile dei fisiologi s'identificd provvi- soriamente con |'univero fisico, \u20ac si espresse in un ler- mine la cui inesaurita fortuna, altraverso l\u2019equivalente latino, avrebbe continuato ad attingere ls ricchezza problematics ¢ la tensione dialettica dei determi- nanti Che la riflessione sulls natura sis scaturita da consape- volezza della razionalità, non soltanto implicite, risulta dalle fonti.L'acqua assurts in Talete à \u201cmonon stoicheion\", ele mento unico © perenne, secondo Galeno, xi accomps- gnava alla costanza o perma- nenza di alcunché diverso, ma complementare ¢ forse affine.Oulios, si verificava un avanza- mento decisivo della riflessione menideo Sulla \u201cphyris\u201d veniva innestats su \u201cedn\u201d, \u2018\u2019ente\u201d che dovremmo chiamare \u201cessente\u201d, à meno di designario senza'altro e pid semplice- mente come essere 0 reale.Totalità non solo di movimento ¢ di mulamento, ma di qual- siesi limitazione qualitativa, foot si Free a \u201clogos\u201d - che gindica\u201d, S06 splint ml\u2019 ubiquih della pud non essere, © nessuno pud dunque dire che nasca o fini- sca, in qualsiasi modo.Parme- nide auziane vi rend ud Aven, e fu conosciuto da Platone, il filosofo dell'immutevale, che gl'intitold un dialogo sulle evidenze ultime \u20ac stabili deils \u20ac oggettivo, implicite nella fisiologia, diveniva esplicita in Anassagora.Anche Demogilo di Abdera aveva proposto d'inserire l\u2019individuale nells struttura del mondo: ma traita- vasi dell'individualitd geomet.rico-meccanica dell\u2019stomo, \u201cstomon soma\u201d \u20ac \"atomos idea\u201d, corpo © forma indivisi- bili.La ragione era intervenuta, uns volta di pid, a postulare alcunché reale, © inosservabile, de insrire nell\u2019oggettività dell\u2018universo: come fark due Unité murale 3 morceaux 299$ 56% rabais Lit Capitaine 139$ tête de lit en aus Pupitre Fup 1 69% 5 morceaux \u2014 Pupitre Étudiant 33$ stanza, potenza \u20ac allo, movi- Plusieur modéle liquidation en magasin de 20% a 50% DE REDUCTION 5252 JEAN-TALON, esr OE ED on ome 729-2000 pensiero che l'universo esteso div unifd conoscitiva, © un'impes- fetta datih & trasfoma in congelture, rappresentazione organics, Che il {i mondo deve \u20ac pud venir com- preso dall'uomo.I movimento ecologico nalo in America Degli armi semanis, deliver tosi come di alts consapevokezza civile © intel- lettuale, pud considerarsi una sintesi di naturalismo greco, odiema epistemologia sistemica « soteriologia cristiana.Anticipata da Oalilei La concezione meccanica di un mondo privo di moltepticità sostanziale diventava meccani- cismo in R.Descartes - in Tai de ube EEE per atlenvarsi poi con L Newton.Assiomatico sommo della i aig ap fil Hi } if il I 1 i i apposto pr presidente degli Bill Clinton \u20ac de della politica e.diale la loro fi Certo non à c passo verso la ne\u201d di una dell palestinesi ora st tate a lungimira, smo.Proprio | sono riuscite a rancori, odio, ti Oggi lunedt 13 settembre 1993 nel glardini della Casa Bianca a Washingion è avvenuia una cerimonia storica, impensabile fino a pochi mesi fa.H primo ministro dello stato d'Israe- le Y.Rabin ed il leader de! Fronie di Liberazione della Palestina Y.Arafat, hanno apposto alla presenza del presidente degli Stati Unit Bill Clinton e del fior fiore della politica estera mondiale la loro firma ad un documento che da una parte riconosce l'esistenza dello stato d'Israele e dall'attra conferisce ai palestinezi l'amministrazione politica di Gaza e di Gerico.Certo non ¢é che il primo passo verso la \"pacificazio- faranno per fomentare la guerriglia e ritardare un processo sto- rico ormai irreversibile.ligenti ¢ coraggiosi per interrompere quello che sembra essere il corso naturale della storia.La pace tra Egitto ed Israele prima e la riconci- liazione tra Israele ed i palestinesi ora sono impron- tate a lungimiranza e reali- smo.Proprio per questo sono riusclte a sormontare rancori, odio, timori.L'accordo di Washington arriva dopo tanto spargi- mento di sangue che si sarebbe dovuto evitare.Ma l'agire degli nomini spesso obbedisce à moventi Irrazio- ali che poi conducono ad errorl ed a tania sofferenza.Ora per fortuna semira aver trionfato il buon senso.Dopo la caduta del muro di Berlino nel 1989, la riconciliazione tra Israeliani ¢ Palestinesi à l'avveni- mento storico pid significa- tivo di questa fine di secolo, in quanto segna l'inizio di una nuova era: quella della pace tra mondo arabo ed AV OO 13 settembre 1993: Pacificazione si.8 settembre 1943: Riconciliazione no.Vimmagine pid calzante di quella che à diventata dopo mezzo secolo la Resistenza: un discorso nostalgico di una generasione che sta scomparendo, una bandiera scolorita, consunia dal tempo.Sono pochi ormal gli italiani che hanno parteci- pato diretiamente ai tragici avvenimenti del biennio 194345.Si à trattato di una tragedia nazionale perché à alo versalo (aniO sangue italiano per semplice ran- core ideologico.In frangenti terribili il fratello ha am- maszato il fratello.Cento la sioria ¢ sempre scrita da chi vince.Questo spiega in buona parte per- chè & sata esecrata la fedeltà di coloro, e somo slats tanii!, che hanno prefe- rito continuare la guerra a flanco dei tedeschi, gli alleail dell'Hialia fascista, ma anche monarchica, ebraico.Se la pace si ford, tre grandi civiltd, la cristina, l\u2019araba e l'ebraica, potran- no fare di nuovo delle spon- de del Mediterraneo il loro luogo dincontro per far trionfare quanto di pid nobile c'à nella natura umana.Tut altro che lungimi- rante ¢ stalo invece il com- portamento del presidente della repubblica italiana Oscar Luigi Scalfaro nel commemorare a Roma I'8 settembre scorso il cinquan- tenario della firma dell'ar- mistizio com l'esercito anglo-americano.A Porta San Paolo a Roma, spasio simbolico della Resistenza romana contro l'occupa- zione iedesca, olire al drap- pello militare di tute le armi, erano presenti aicune centinaia & partigiani set- tanienni che ascoltavano le note di \"bandiera rossa\" issando bandiere ingiallite dal tempo.Ecco questa à \u2018TE VOGLIA mi Le all inizio delle ostilind.L'a- desione del filoscfo Giovanni Gentile alla Repubblica Sociale laliana si splega solo se interpreiata come un aito di fedeltà \u20ac di coerenza morale ai principi ai quali la stragrande maggioranta del popolo italiano aveva aderito.Ma il regime mussoli- nano stato demonitzato e per decenni il peggiore insulto che x! potesse fare ad una persona era quello di sacclarlo di \u201cfascista\".Per oltre un quaraniennio il monopolio della cultura italiana à staia nelle mani di marzisti che hanno dato una lemwra \u201cpartigiana\u201d deal evend.cacci, al Mack Smith ecc.dà un'imporianza spropor- xonaia alla lotta armata partigiana, sminuendo in- vece il ruolo delle truppe regolari.Non solo.I soldati della Repubblica di Salo non sono pia visti che come dei fascisti, dei \u201cranocchi\u201d.Hamno cioé perso la loro umanitä, come 4 loro commilitoni tedeschi, diventati, anche se solo sedicenni, semplicemente nazis.Al giorno d'oggi qui in America si usa l'espressione \u201cpolitically correct\" per indicare la difesa ad oltran- za di un solo punto di vista che deve avere la meglio.Ecco, la storia \u20ac la cultura italiana dalla fine della Buerra è siata letta ed inter- pretaia da un'angolatura \"politically correct\u201d.Soio recentemente la figura mitica del \u201cpartigia- no\" comincia ad essere Jfaiaia.Fosse comuni ed éccidi avvenuti per semplice vendelta sono stali svelati.Solo ora i testimoni oculari hanno il coraggio di parla- re.Il partigiano non ¢ staio sempre ¢ solo un idealista eroico innamorato della libertd.Quanti sono stati | partigiani in pantofole?anil lo sono stati solo quando era comodo diven- tarlo?Basta rileggere Il Conforminig di Alberio Moravia per capire quanto oppo; tone! a dirsi \u201cpartigiano\u201d.Per capire come veniva vissuta la guerra civile dat lato dei repubblichini, di Giose Rima- zone del presidente Scalfa- ro.Nel swo discorso egli ha detto: vel Soy, Ç 4 404-3085 - 4944012 Due splendide sale - Capacith da 50 2 400 persone Vasta scelta di platt] tipicl gastronomic Serviio cordiale ed efficace: faieci una visite ¢ pol paragonate i prezzi! A! planterrano troverete anche épico ristoranie taiano 9603 MAURICE-DUPLESSIS ttadiy, R.D.P.Montré pO > II comitato dell\u2019 Amociazione Valenzano insieme a Lise L.Lamarche (sladaco di St.Roch de l\u2019Achigan) e il Parroco Evariste Leblanc.Alitalia offerto gentülmente il Santo Patrono di Valen- dall\u2019agenzia viaggi COS- zano \u201cSan Rocco\u201d.MOS vinto dal signor Gae- Per l'anno prossimo il tano Di Vito, di Ville E- comitato gia & al lavoro per mard.Grande la conientezza un'organizzazione ancom dei partecipanti e piena Pid grande con la partecipa- soddisfazione del comitato zione di una rappresentanza per l'entusiasmo manifestato del comune di Valenzano \u20ac dai valenzanesi che per In probabilmente anche del prima volta si sono riuniti Sindaco Sig.Teodoro Ca- Qui a Montreal a festeggiare vallo, (Buffet Crystal) AMBIENTE ELEGANTE 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA\u2019 da 50 a 650 persone Per un Per ogni tipo diricevimento: Matrimoni, egc.5285 Henri Bourassa Ovest 337-8160 / Tacc Centre susseguiti lungo state.Circa 1'809 ® Torte p ® Paste © © Pane eForr 3 Magn 5935 b (subito al {Lacords (elndaco di St.trono di Valen- Rocco\u201d.no prossimo il à à al lavoro per azione con la partecipa- à fappresentanza di Valenzano \u20ac } ie anche del : 3.Teodoro Ca- fal SALE sone rantito noni, eçc\u2026 vest ancora { Centro di smistamento ed eliminazione dei rifiuti: Sommario delle attivita settembre 1993 Captazione ed eliminazione del biogas 1 lavori di realizzazione della terza [ase del sistema di captazione ed elimina- zione del biogas si sono susseguiti lungo tutia I'estate.Circa 1'80% dei lavori sono stati completati.Cid comprende la perforazione \u20ac il maccordo di 30 dei 35 nuovi pozzi di captazione previsti e la messa in opera di un seconda tubatura di rimozionc per l\u2019instrada- mento dell'acqua di liscivia- zione dopo la siazione di pompaggio della zona 4 nel bacino di trattamento.D'altra parte, altri lavori cominceranno per la messa in opera di tre compressor simili a qu già utilizzati al CTE.D.Questi permet.teranno di aumentare l\u2019effi- cacia della captazione tenen- do conto dell\u2019aumento del numero dei nuovi pozzi di captazione.Il periodo estivo ha permesso la realizzazione dei lavori integraüivi per migliorare la capacith di captazione nella zona 4, - [arya] oe + Sala per ogni occasiose (eubito ail\u2018est di) © Torte per lutte le occasione e Sfogliaielle e Paste secche Taralil e Paste alla crema © Pane fresco del giorno e Bultel freddo eFormaggi, Salumi e Pasta importati 2495 Boul.St.Martin Est _ Vai des Arbres, Laval.Quebec H7E 4X6 Tel (514)629-62 Gastronomia italiana con magnifica vista panoramica sul fiume SPECIALITA:® Frutti di mare \"10% DI SCONTO per persone deila terza età per Informazion) chiamare Gerardo 0 Carmine Tel.: 661-5240 vasto perchengio 6172 boul.Levesque est.St-Vincent De Paul, Laval \u2018AL, \u20ac 0 \u2014,\u2014 Un bufFist con § momsino riguordo per gif sposi ed | loro invited! \u2014 3 Magnifiche Sale.\u20ac 70 a 600 persoue 5935 boul.des GRANDES PRAIRIES {Lacordalre) St-Léonard dove si svolge attuaimente l'affossamento.Questi la- vori hanno permesso di aggiungere 750 piedi cubi- ci/al minuto alla quantità di biogas eliminato al C.TE.D.Visite pubbliche, obiet- tivo colpito! La seconda edizione delle stamento ed eliminazione dei rifiuti & riuscita nel suo obiettivo principale, attirare un gran numero di Montrea- Jesi.Circa 2 000 persone hanno risposto all\u2019invito del CTED, questesate.Di queste 1300 erano giovani iscritti ai diversi campeggi della città di Montreal.Pid di 700 adulti hanno appro- fittato delle visite pubbliche che si sono svolte nei giomi di lunedi, mercoledi \u20ac ve- nerdi alle 18:45, si à avulo un aumento del 40% sul nu- mero di adulti della stagione estiva 1992.fl 70% dei visitatori provenivano da Montreal, (TS /03 Ristorante + Pizza al forno da legno e altre specialita con capienzs Tels 324-6738 ma un buon numeru à giun- to da ale localih.Il CTED.ha ricevulo ln visita di \u201cturisti\u201d di Sorel, Yamaska, Lyon \u20ac Chicago! Ricordiamo inoltre che che il CTED.à uno dei due ceniri di gestione dei rifiuti municipali che aprono ogni anno le loro porte al pub- blico.L'altro centro municipale si trova invece a London, in Ontario.| films di Tele-Italia ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA.4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI BANCHETTI-MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600 Henri Bourassa355-5555 A L'EST DEL BOUL LANGELIER INF_ANDRHEA © LUIG! I films che Telc-ltalie vi sono: 19 settembre: \"IL cappello a tre punte\u201d.regia di Mario Camerini con Eduardo De Filippo, Titina e Peppino De Pilippo.Una triade indimenticabile che alficterh la serata nelle vostre case.La siocia si svolge a Napoli all'epoca dei borboni.Mercoledi 2 to\" con il grande Gary Grant e Joan Fontaine.Un non perdere.La (US classico in bianco \u20ac nero girato nel 1941.Un film da Roberto Corliano pianista virtuoso ventiscennz, si esibirh presso la biblioteca di Saint-Léonard (8420, Lacordaire) domenica 26 settembre alle 14, Interpre- terà pezzi di Schubert, Beethoven e Brahms.Sebbene moito giovane egli presenta un curriculum molto vasto.Ha esordito a 16 anni con l'Orchestra del Conservatorio di Milano ed ha lavorato con diverse orchestre italiane: Angeli- cum, Pomerrigi Musicali, SinFornica di Pescara, inter- di Haydn, Mozart © Listz.Si & esibito inoltre a Roberto Corliano: Il giovane pianista |____ a Saint-Léonard Milano, Torino, Salzbourg, Vienna e Montreal dove ha ricevute nel 1992, il \"Prix du Pubblic\u201d durante un Concorso Internazionale.L'aprile scorso, otlencva il secondo premio presso ln \u201cLechetizky Competition\u201d di New York.Nel 1994 parte- ciperh al prestigioso concor- so Ciano del Teatro \"La Scala\u201d di Milano, 11 concerto preseniato a Saint-Léonard à organizzalo dall\u2019Istituo Culturale lia- L'entrats & gratuita.Posti limitati.Eliana Lelli informa Eliana Lelli informa che sono aperte le iscrizioni al Coro Bimbi Belli per infor- mazioni ai se 952-1533 / 725-9341.Ospite d'onore il piccolo Coro Bimbi Belli.PARC TUTTO PRIVATO COMÉ UNA VILLA In \u2018aso mancasse l'elettricita, la festa continua, perche abbismo un generatore à nafta.ristorante e Sale di Ricevimento Le Baron BUFFET GASTRONOMICO 254-3509 Complesso Le Baron 6020 est, Jean-Talon 2ndo piano BUFÉET 3 LUSSUOSE SALE DI RICEVIMENTO CAPACITA da 50 a 500 persone 4371 Des Grandes Prairies St-Léonard, Qc H1R 3G8 Tel.: 328-9477 Tel.e fax: 326-6080 guenti numeri: 952-1533 oppure 725-9341, Bambini, Eliana Lelli vi agpettal Spaghetti \u20ac salsiccia a beneficio della Leucan Pour les Enfants.Buffet Cristina 6566 Jarry est, St-Leonard, il 10 ouobre 1993 aile 14.Partecipate ajutate questi bambini.Per i chiamate il ?numerosi \u20ac.= 14 ===} vi SENTIRETE COME A CASA VOSTRA [T4 ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI CAPACITA DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Si serve anche presso aitre sale 6630 JARRY EST rangoio Langetier St Léonard) 326-2700 ez - 3SS0VNVO OMIVLLIO U/ 5061 SUOMELLLES SL 24 - iL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1993 Video S.L.Sdluans Lagenna 630-0365 REGISTRAZIONE % S P Produtiom di video professional Video per ogni occasioni Fel.: 272-2851 fotografo professionista 6498 boul, St-Laurent, Montréal, Qué.H2S 3C7 TEL.: 722-0864 y Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri flims a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 Taccuino f\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gemellaggio tra il comune di S.Ambrogio sul Garigliano e l\u2019Associazione socio-culturale \"Famiglie ambrosiane del Quebec\".11 mese di luglio 1993 pud definirsi un mese sto- rico per la comunilà ambro- siana e per l\u2019Associazione socio-culturale \"Famiglie ambrosiane del Quebec\u201d.Come si ricorderà, nell'agosto del 1992 una dele- gazione del Comune di S.Ambrogio sul Garigliano, © guidata dal sindaco, rese omaggio all\u2019 Associazione in occasione del decimo anni- « versario della sua fondazio- i ne.In quell\u2019occasione, in un clima ricco si suggestion: culturali matwrd l\u2019invilo all\u2019 Associazione ambrosiana à ricambiare la visita.Ne à scalurito il soggiomo am- brosiano dai 9 al 30 luglio 1993 a cui ha partecipato - una folta rappresentanza dell\u2019 Associazione, guidata Per ogni occasione Video Productions Nello schermo dei vostri ricordi.dal presi Biagio De Rosa e dai componenti del direttivo.Ecco i momenti pid significativi di questo soggiomo ambrosiano, ricco di emozioni.9 luglio 1993 - Ingresso a S.Ambrogio, con banda musicale e taglio de) nastro da parte di Antonietta Broccoli, una sorta di consegna boli della cità di Eee MUSICA PE S.Ambrogio ai suoi figli * emigrati.E\u201d seguito l\u2019incon- tro ufficiale con le autorith ciltadine capeggiate dal Sindaco, che insieme alla Giunta, si era recato ad accogliere la delegazione all'ærcoporto di Ciampino.In corteo, con Je bandiere italiana ¢ canadese, & stata ragg.onia la Chiesa Madre dove si & reso omaggio alla Madonnz del Carmine col canto \"Mira il to popolo\".Gioia \u20ac hanno caratierizzalo questo mo- mento, soprattutio da parte degli ambrosiani che da quarant\u2019'anni ron facevano rilomo à S.Ambrogio e che si guradavano intomo con stupore, quasi increduli dinanzi ad una reali tanto diversa da quella lasciata al momento della partenza.Orchestra EARTREA MUSICA PER OGNI OCCASIONE MUSIC FOR ALI.OCCASIONS Peter: 471-1989 Paul: 663-9347 926-1339 2 Limo WA BS Impeccabile servizio di limousine per matrimoni - battesimi - anniversari chiedete di Frank: 721-8871, John: 721-8314, Nick: 251-2721 Servizio 24 ore Ferreira Photographie Sharon Alfano Paule.A.Ferreira (514) 662-8803 92, Se rue, Laval-des-Rapides PQ.HIN 1Y9 11 luglio 1993 - Alla pre- senza del Maresciallo Min- niti, à stato reso omaggio al moaumento dei caduti in A del b mento del 2 dicembre 1943 in contrada S.Rocco e al cimitero & stato celebrato un rito funebre.In serata, in piazza San Biagio, si svolta l\u2019esibi- zione della Scuola di danza sportiva, a cui à seguito uno spettacolo musicale accom- pagnaio dalla degustazione di penne \"all'amabbiata\u201d offerte dalla Caritas, alla presenza del dotior Antonio Langiano, presidente della Caritas diocesana e della profssa Maria Rosaria Lauro, presidente della Caritas locale.11 presidente dell\u2019 Associazione Biagio De Rosa ha rivolto parole di saluto e di ringraziamento.| 15 luglio 1993 - Questo giomo ha segnato il mo- mento ufficiale del soggior- no, che ha trovato nel ge- mellaggio la sua espressione culturale \u20ac spirituale più alta, Su relazione del Sin- daco di S.Ambrogio, prof.Ferdinando Soave, il con- siglio comunale ha delibe- rato il gemellaggio tra le due comunità, in considera- zione delle comuni radici culturali \u20ac religiose.L'atlo ] deliberativo à stmto sotto- scritto al suono dei due inni nazionali.Sono seguiti i discorsi ufficiali del presi- dente Biagio De Rosa e del Vice presidente Amore Tortolano i quali hanno sottolincato il mai sopito amore per il paese natio ed espresso commosse parole di ringraziamento per l\u2019ono- re riservato ail Associazio- ne.Lo scambio di doni \u20ac pergamene ha concluso la cerimonia ufficiale del Bemellaggio.E'stala rag- giunta poi piazza Valle Greca dove @ stata scoperta una targa dedi- cata \"all emigrante ambro- amo ovunque impegnalo nel lavoro \u20ac nel progresso\u201d.11 discorso ufficiale ¢ stato tenuto dal sindaco il quale ha significativamente sotto- lincato il ruolo che gli emi- granti hanno svolio nel mondo, esprimendo gratitu- dine e affetto verso tutti gli ambrosiani oltre oceano.E' seguito un rinfresco.18 luglio 1993 - La giomata ¢ stata dodicata all'emigran- te.It mom no religioso & stato segnato dalla celebra- zione di una messa alle ore 11.15.21 luglio Gita a Canneto, Per molti & stata una vera e propria scoperta.il pranzo in un noio risto- rane di Acquafondata, offerto dal gruppo di citla- dini ospiti a Montreal l'anno précedente, ha costituito un momento di gioia.24-25-26 luglio - L\u2019Amministrazione Comunale ha organizzato una gila sociale di re gior- ni, alla quale hanno parteci- pato quasi tutti gli ambro- siani canadesi ¢ il Sindaco.La gita a Rimini, S.Marino, Venezia, à perfettamente riuscita.Tac P f In questa stes: mo gid annunc mo congresso ne nazionale quinto) sarà te giorni 12 e 13 tel Delta, al 4i dent Kennedy.L'appuntames tati delle CIPB/ ronto, Ottaw: Windsor, Sudb e Vancouver dato a.Wind associazione ¢ tare per l'orgar venimento.Co si terra a Mont chiesto al gio 35 anni) presk razione nazior nicucci, gia | CIBPA di Mon Jl Tra i var sono esil li ambul fa sentin unaltro Rizzuto scru Tile ec alleva © mandat rogio ulturale \u2014 cralivo è stato sotto- 0 al suono dei due inni mali.Sono seguiti i rai ufficiali del presi- : Biagio De Rosa \u20ac del presidenie Amore lano i quali hanno lincato il mai sopito \u20ac per il pacse natio ed ss0 Commosse parole graziamento per l'ono- ervaio all\u2019 Associazio- 0 scambio di doni e mene ha concluso la pnia ufficiale del laggio.E'stata rag- | poi piazza Valle dove ¢ stata scoperta rga maromorea dedi- all emigrante ambro- ovunque impegnato roro \u20ac nel progresso\u201d.orso ufficiale à stalo dal sindaco il quale nificativamente sotto- il ruolo che gli emi- hanno svolto nel , esprimendo pratitu- affetto verso tutti gli iani oltre oceano.epuito un rinfresco, lio 1993 - La giomata dodicats all'emigran- mom .nto religioso à egnato dalla celebra- di una messa alle ore 21 luglio Gia a 0, Per molti & stata Ta \u20ac propria scoperta 20 in un noo risto- di Acquafondata, dal gruppo di citta- piti a Montreal l\u2019anno me, la costiluito un to di gioia.24-25-26 a Rimini, S.Marino, a, à fi Taccuino INFORMAZIONI: i} FONDAZIONE SI TERRA A MONTRÉAL | GIORNI 12 E 13 NOVEMBRE Pasquale Minicucci ci parla del prossimo congresso della Federazione della «CIBPA» In questa stessa pagina abbia- mo già annunciato che il prossi- mo congresso della Federazio- ne nazionale delle CIBPA (il quinto) sara tenuto a Montréal | giorni 12 e 13 novembre all'Hôtel Delta, al 475 ave.du Président Kennedy.L'appuntamento ai rappresen- tati delle CIPBA di Montréal, Toronto, Ottawa, Mississauga, Windsor, Sudbury, Thunder Bay e Vancouver - doveva essere dato a.Windsor ove la locale associazione si era gia data da fare per l'organizzazione dell'av- venimento.Come mai, dunque, si terra a Montréal?Lo abbiamo chiesto al giovane {ha appena 35 anni) presidente della Fede- razione nazionale Pasquale Mi- nicucci, gia presidente della CIBPA di Montréal e vice presi- dente della Banca Nazionale del Canada per attivita profes- sionale.Minicucci à un brillante econo- mista, appassionato promotore dell'affermazione della nostra comunita in tutto il Paese (ed & per questa ragione che ha ac- cettato di presiedere la Federa- zione delle associazioni dei no- sli uomini e donne d'affari e professionisti) ma, pur rispettan- do il lavoro dei pionieri, ha giu- stamente voglia di cambiare le cose © ce la mette tutta per far- lo.E siccome à risaputo che la CIBPA di Windsor è.l'uitima a non accettare le donne nei suoi ranghi e poichè, dopo un referendum interno, non à stato ipossibile eliminare questa di- scriminazione, il presidente, d'accordo con gli altri dirigentl, Pasquale Minlcucci mandato il trofeo! In margine al torneo di golf J1 trofeo che non fu dato a.Rocco Di Zazzo Tra i vari nostri massimi uomini d'affari che, dopo la giornata di golf si sono esibiti in «assolo» piuttosto passabili al microfono di Tony Cianciul- li ambulante fra i tavoli c'è stato anche Rocco Di Zazzo (nella foto mentre fa sentire la sua voce baritonale).Ma pubblichiamo questa immagine un altro motivo: il premio attribuito «ex equon al presidente Meti e a Jean Rizzuto per il miglior «gross net» tra i governatori, dopo per scrupolo», era stato effettivamente vinto dal dinamico impresario edile ecc, nonchè grande amico degli umani e dell'animale alleva con passione in quel di Mi rabel.E doverosamente gli à stato ha giustamente ritirato il manda- to di organizzare il congresso ai colleghi della citta ontariana.E lo si terra a Montréal.«Non sarà un congresso come i precedenti», sottolinea Pasquale, «perché con i tempi di recessione che attraversiamo non è il caso di fare banchetti e balli ma dobbiamo mettere l'ac- cento sull'economis, cercando di fare la nostra parte anche par quanto riguarda le idee che poi trasmetteremo alle autorità pro- vinciali e federali soprattutto».Sara quindi un «simposio eco- nomico»: ogni delegazione fara una propria presentazione di un'ora sulla situazione nelle ri- spettive regioni e sulle prospet- tive d'avvenire che suggeriran- no.Poi ci sara un «panel» con tre economisti noti: Richard Carter, primo vice presidente della BNC; George Saba, eco- nomista capo del Montréal Trust, John Crespo, professore di studi economici dell'Universi- tà di Toronto.Essi avranno ascottato le presentazioni di cui sopra, @ saranno pure interve- nutl se necessario, e alla fine della giornata presenteranno le loro opinioni sullo stato dell'eco- nomia ecc.La sera di venerdi 12 i con- gressisti si riuniranno al CafConc al ristorante «Le Festin des Gouverneurs» per ter- minare nell'allegria una giornata di lavoro.Il sabato 13 sara va- gliato tutto il materiale, le idee proposte, del.a vigilia e si creera una piattaforma economica na- Zionale che poi sara mandata ai vari primi ministri dicendo loro «ecco Cosa vi suggeriaino: noi abbiamo fatto la nostra parte ora sta a voi valutare ed agire in conseguenza per migliorare ia una «revisione più nobile che / CONGRESSO vita nazionate, per creare lavo- ro, prosperitä, nell'interesse di tutti.Come comunità d'affari, espressione d'una comunità operosa, abbiamo il diritto ed il dovere di suggerire ed essere ascoltati.Ecco perché invito tutti i nostri soci attraverso il Paese ad esprimersi, a far conoscere meglio | problemi regionali e a proporre soluzioni e suggeri- menti.E mi auguro che i locali, i nostri soci di Montréal e dintor- ni, partecipino molto numerosi: dobbiamo fare di questo con- gresso, che non à di divertimento ma di lavoro, un grande suc- cesso! lo sono stato eletto nel 1892 e vorrei che alla fine del mandato si possa dire che ab- biamo fatto un lavoro creativo soddistacente».E proporra all'assise anche ladozione di un LOGO comune.Dice: «Quando ho accettato la presidenza nazionale mi sono prefisso di fare veramente l'uni- ta delle genti d'affari e protes- sionisti italo-canadesi 6 il sim- bolo à, puè essere, l'immagine d'unità nazionale che per noi à importante quanto l\u2018'unitä del Paese se vogliamo contare qualcosa.Proporrd quello di Montréal: ogni citta, poi, ci met- tera il suo nome e il «naziona- le» porterà quello dei Canada».Nella CIBPA dal 1984, Pasquale Minicucci ha molto fidu- cia nei giovani come lui ed in quelli ancora più giovani che stanno infoltendo le file della «Giovane CIBPA», in particola- re molte femmine preparate e costruttive.«Ë il segno che, come me, sono sempre più numerosi i no- stri che credono che il primo motivo per impegnarsi à il bene che si pud fare agli altri, alla no- stra comunita=.E un po\u2019 un messaggio di speranza e spro- ne di questo giovane economi- sta che dalla Royal Bank à pas- sato al Montréal Trust per dive- nire, nel 1991, vice presidente della Banque Nationale du Canada e che non lesina tempo prezioso per le attivita comuni- tarie, come tanti altri ormai.Mimmo Forte / \u2014 ii Il 19 settembre elezioni al Congresso Venerdi 3 settembre si à chiusa la presentazione delle domande di candi- datura per l'eiezione del nuove Consiglio d'Ammi- nistrazions.L'Assembiea ordinaria del Congresso Nazlonsie degli (talo-Ca- nades! (Regione Québec) avrh luogo domenica 19 settembre alie ore 14 alle Casa d'italla (505 Jean- Talon Est).Ecco la lista del candidal: Arlemma Glovanni Bacchi Loredana Boldarin Severino Bonfiglio Alberta Bors Glulisna Calvano Donato Cannistrsro Michelangelo Cloppl Nicolangelo Di Stefano Gluseppe Giordano Basilio Glusto Angelo lannuzn Salvatore {Sezione Giovani) Lanzetta Giuseppe Lavazzelli Gluseppe Lorenzi Nerso Lorito Vincenzo Lubrina Francesco Marcolini Rudy Marrone Nicole Patrizl Olga {Sezione Giovani) Pleen! Niok Ragusa Salvatore Raviele Saverio Renzi Guido Romaninl Patrizio Salvatore Filippo Serpone Giovanna Trovini Maria Van! Franco $2 - IEIAVNYO ONSQY.LUO U/ £86) THANILLIS SL | | rm ste Carmine & Fiori @ plants per Lule is cocasion 6285 set, rue Jarry St-Leonerd QC HIP 1W1 Carmine & Sam Fiorista GARDENIA !! più esperto ficralo italiano a Montreal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazion: 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 = > (Aperto anche la domanica) Malgrado Ia pioggia, pid di 5 000 persone hanno partecipato alla prima edi- \u201c zione della Festa del Citta- numerose aitività per tuita la famiglia, fra cui una gran dinsa pesca, più di 1 000 uote sono state deposte \u2018nello stagno del parco, + Numerosi i premi di presen- za distribuiti.Sono stati consumati pid di 10 000 Più di 5 000 presenze alla Festa del Cittadino di Saint-Léonard granturchi.Tutti i presenti hanno potuto assistere a spettacoli di musica e circo \u20ac a una presentazione del Servizio incendi della citth.Diversi giochi, pagliacci hanno completato le attività di questa giornata l'entusiasmo degli abitanti di Saint-Léonard verso le FIORISTA Madonna di Pompei Fiori e plante per ogni occasions APERTO LA DOMENICA - Servizio mpido - 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.: 383-6630 Saint-Léonard si distingue al concorso \"Citta, 1 villaggi e campagne fiorite\" ! La citta di Saint-Léonard FIORISTA SANREMO Flori per tutte le occasioni Apertc la domenica dalle 10 alle 18 (angolo Ma ) (1727 Jean Talon E.Tel.376-6901 + Fiorista LA SCALA , Il plu artistico mazzo di fiori in } « , ®ugurio.omaggio e pariecipazione (ce 8 SPECIALE PER MATRIMONI a 5822 JEAN TALON EST \u2018 ST.ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255- 1182 Tel.728-0443 FIORISTA Pie IX * Fiori e piante per tutte le occasions eNaturaii e di sets Regal \\ (angolo Emile Joumaull) si à distinta in modo brillante in del con- sa \\ como \"Cid, vil i \u20ac FIORISTA =) ae ae 4 * bec\u201d, alla sua 15ma edizione ALLA MODA sabato sera scorso.Oltre ad Fiori per qualsiasi ricorenza essere ospite dell\u2019avveni- Aperto anche la domenica: ore 10-4 mento, che ha riunito pid di 8402 ST.HUBERT Propre 1 300 delegati provenienti tt 270-3151 da circa 460 municipalità del Quebec, la cità ha riportato duc premi: un'iride d'argento per la categoria delle città dai 40 000 ai 100 000 abitanti nonché un premio di riconoscenza del comitato d\u2019abbellimento del concorso.E\u2019la terza volta iva che Ia cid di Saint-Léonard merita questo premio.1 criteri di di), prati © pianificazione dei pacsaggi della municipa- là La cità di Saint-Léo- nard ha meritato il voio finale di 83% considerando l\u2019insieme di tutti questi fattori.Tra le attivià menzio- niamo la visita presso la sede di produzione Saputo, la visita ai giardini comu- nitari con la degustazione di una visita al famoso caver- nicolo del parco Pie XIL Immediatamente dopo la cerimonis gli invitati hanno degustato un pranzo alla attivid comunitarie che tempo non ha affaito com- riuniscono tutta la famiglia\".promesso l'andamento della Tenendo conto de} success festa dove i pariccipant otiemuto à facile intuire che hanno beneficiato di un il sindaco sarà fortemente grande tendonc installato invitato a fare di questa per la giomata provinciale festa un avvenimento annua- JeSottolineamo che il mal- Miss Puglia 1993 1120 novembre 1993 presso la sala Cristina alle ore 18:00, premi di presenza per le Miss, Requisiti richie- sti: eth dai 16 - 23 anni, uno dei due genitori deve essere di origini puglicsi, conoscenza delle lingue {Italiano-Inglese-Francese).Le aspiranti Miss devono prepararsi su un argomento storico, culturale, riguardanie 1a regione \"Puglia®, possedere doti artistiche, canore, ccc., e dev\u2019essere nubile.Una giuria composta da giurati non pugliesi se- lezionerà le ragazze basandosi sull'aspetio fisico- morale \u20ac sui vari requisiti richiesti.I N.B.: Possono partecipare alla selezione tutte le ra- gazze con i requisiti sopra clencati sis che apparten- gano ad un\u2019associazione o non.Le ragazze possono iscriversi al concorso com- pilando un\u2019apposita scheda che sarà faita pervenire presso le varie associazioni o direttamente al recapito della Federazionc Pugliese Regione Quebec.Per informazioni chiemare Antonio Careccia 389- 8422; Rocco Veatrella 389-5089; Franco Parlati 327- 2460.CITTA PROVINCIA: TELEFONO: secondo i quali la città à siala giudicala sono: la pulizia, gli alberi fronzuti e Ie arb di conifere, gli arbusti fronzuti, le coni- fere a forma di arbusti, tappeti erbacei (sempr Attenzione Attenzione FLEURISTE DESIGNER FLORIST FIORI E PIANTE PER TUTTE LE OCCASIONE 1580 Dollard, LaSalle, Tel: 595-5770 ABBONATEVI | ITTADINO CANADESE 30 di settembre un viaggio a Wildwood Adantic City.11 viaggio & di 5 giomi, il prezzo & di $499.00 Il prezzo include: sutobus di lusso, hotel, escursioni, assicurazione, guida.Per informazioni chiamare Anna al 251-0611.| Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" inter A Le N Qu Propane SPECIALE 862 RIFORNIMENTO SERVIZIO DI RIFORNIMENTO A DOMICILIC PER BBQ SERVIZIO 7 GIORNI 3395 Boul.INDUSTRIEL {angolo St-Michel) Questa promazions & imitala &d un laghendo par serbaloio.852-4747 APERTO SETTE GIORNI ALLA SETTIMANA DALLE 7:00 ALLE 21:00 Cu mms i > SU PRESENTAZIONE \u2018Di QUESTO ANNUNCIO Tac Toi Fede Vi informs primo Tormeo sale organi Federazione C luogo martedi al Club Le Ver bonne (Shotgu 00).Vi ara POSTO SOLANENTE AZIONE À NUNCIO obi] St-Michel) Taccuino sant Tomeo di golf 93 Federazione Calabrese Vi informiamo che il Riva presidente del Torneo primo Tomeo di golf an- per l\u2019anno 1993.La cena ousle organizzato dalla iniziczà alle 17 presso il Foderazione Calabrese avrà rinnovain Buffet Cristina.luogo martedi 21 settembre ai Club Le Versant a Tetre- bonne (Shotgun: ore 10:- partecipare soltanto alla 00).Vi saranno offesti vari cena.premi di presenza e di par- , inclusi: un\u2019 auto Alfa Romeo - valore ni 2 $45,000 ed un premio di Galati 738-3434; Domenico $25,000 contanti.; La Federazionc ha nomi- vatore Agostino 270-3715; nato il signor Peter Della Joe Ferrarelli 271-1331.[Bazar 11 Comitato Femminile di zione nell\u2019apportare: vestiti, St-Arsene organiza per il libri, dischi, stoviglie.1° \u20ac il 2 ottobre prossimi Potete Consegnare la un Bazar.Per questa aitività merce all\u2019 1025 Belanger.Vi contiamo sulla vostra gene- ringraziamo anticipata- rosità \u20ac la vostra collabora- mente! Borse di studio casacalendesi borse di studio del valore di Società Casacalendese hail 1 000$ ognuna.Questo piacere d\u2019informare i gio- concorso si rivoige ai ra- vani di origine - gazzi iscritti all\u2019 universit 0 dese che metierà in palio 3 a quanti hanno terminato il == a | case.\" COPERTIRA La data limite per l\u2019iscri- zione à il 16 otobre, Chi ASFALTO CALDO desidera avere pid informa- TEGOLE zioni ed otienere i formulari G.POULIN è pregaic di contattare In \u2014 327- __ sigoom Maddalens Maio- rano al 381-9068 RESIDENZIALI - COMMERCIAL! - INDUSTRIAL RINNOVAZION! BRUNO ROFFI TEL.: 923-3651 444-2175 9576 INinols, locale 608, Brossard, Que.JAY SAS dol 50% SUI TESSUTI SEDIE DA CUCINA a parties de $15.91 39 voni d'esperionrs - Extimazions 10346 boul.ST, MICHEL MTL-NORD 389-1 632 teistonars à quatsiasi ora GRANDI SPECIALI 5 La letteratura Îtalo-canadese Un professor Filippo Salvatore, docente del corso, da anni ormai ha inserito nel suo curriculum studiorur aspetti della realtà italo-canadese.I mio collega Bruno Villata insegna da diversi anni corsi di \"corrective Italian\u201d, ossia l'italiano standard per dia- lettofoni, per giovani cana- desi di seconda generazione che hanno come lingua madre un dialetto.Per di pid I'sano scorso il Professor Villata ha impartito un corso sulla storia degli italiani in Canada.Ques'anno à compilo mio far conoscere a livello scien- tifico lette- raria \u201citalianese\u201d, come preferisco chiamaria.\"Al giomo d'oggi, spiega il le.operano teatro, alla nacrativa, alla critica letteraria, aumenta di anno in anno sis numerica- mente che qualitativamen- insegnata all\u2019università Concordia te.\u201c [I contributo che gl | italo-canadesi stanno dando alla cultura *¢ \\anto importante, quanto quello econo- mico™, secondo il professor Salvatore.Logico quindi che autori come Mario Duliani, Antonio D'Alfonso, Marco Micone, Frank Paci, Dino Minni, Mary Melfi, Pier Giorgio Di Cicco, Mary Di Michele, Nino Ricci eic costituiscano per le nuove penerazioni uno sprone per una migliore conoscenza della specificità spirituale che caratterizza la nostra cinia.\"Gli autor italianesi, conclude il professor Salvatore, sanno dando dignith e voce a quella che à rimasta per tanto tempo la gente del silenzio e stanno ridefinendo il concetto di appartenenza al Canada.Proprio perchè esprimono una vision diversa del mondo, stanno TION D'INSECTES oF ee $ Qhesto x Dita Naflane STERMINATORE DIPLOMATO STIMAGRATUITA Resideasicle Commerciale - Indusiriale + YENDIAMO Lasetticidi.polrerissateri, gabble.srbicidt occ.ML no 1 MOSTRI AUTOMELRI Lo WON PORTANG SCRITTE.» CEE 326-0224 STERMINIO D'INSETTI.TOP E RATS NELLE CASE PRIVATE E COMMERCI Sh BE Hee (A> Ef EXTERMINATION mALCOM © Tel.: 376-6585 BEE LR ek ad .\" « provinciele AES EIS IY nr 26 RAL on Moi X CTR =: EL Extermination SS SE Th Siamo speclalizze 1 | nell\u2018esterminazione di qualslas: INSETTC= Maltres esterminateurs licenciés Nelle case private e commerct lavoro con g scritta parsonale esperto-con hcenza LLY UU Save Su paria italiano Tel: 722-2425 ) Gel campo letterario in italiano, inglese \u20ac francese un centingio di autori ed autrici ed il numero di opere prodotte, dalla poesia, al 648-1215 Centro Culturale Italiano del Quebec It Centro Culturale Italiano del Quebec comunica che dal 1* settembre 1993.la biblioteca ed | suoi servizi osserv:ranno il seguente orario: LunedifVener- | di: dalle 9:30 alle 16:45.Sabatoichiuso.648-3124 Sais d'esposiione 11345-01 Avenue.ADP angoio Henri Bowases Linguistics all\u2019848-2310.a\u201d Irrcenw COSENZA ALUMINIUM Prop.GINO CAPPARELLI da oôtre 20 anal at voriro serrtalo) i SETA - PUNTUALITA - IVESTAMENTI I 923-9322 Qualsiasi tipo di lavoro: Residentiole - Commerciale - PORTE IN ACCIAIO PORTE « FINESTRE In alluminio 5746 boul.INDUSTRIEL (ongole Lovsréeire) 325-1624 Aluminium St-Viateur Ltée Oitre 26 anni di esperienza al vosiro servizio FABBRIGA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERTH Chiamate Tony tangolo St Viateur CONCOR Frat A Alluminio MANIFATTURA di: Ports - Firestre - Porte in sccisio Ports patio - Porte pe: garage PREVENTIVI GRATUITI | Tel: 648-6611 | 9250 Robert Armour, R.D.P.DIA nco res.726-9083 £081 IMENELLLIE $1 \u2018PLOMBERI E\u201d Tel.: 322-9306-7 Servitio Gas Naturale Antonio Pisano.presidente Servizio 24 ore el glorne PLOMBERIE & CHAUFFAGE ANTONIO PISANO (1989) INC.instaliazione ¢ Riparazione Industrisie - Commercisie - Residenzisle 42 - DEBOAVNVI OWMaVLLD W/ 6057 RUE MERIEL.8T-LEONARD P.O | 253-2332 Ky ANNUNCI! @ ECONOMICI ETI Cercasi donna con esperienza nella confezione di cappotti per uomo/ donna.Bilingue.Capace di dirigere 20 / 30 operai.Deve saper cucire.Chiamare Sandra al 326-1236, Cercasi rappresentanti per vendita di spazi publicitari Chiamare ai seguenti numerl: 952-1533 / 725-9341.Pressing Room Foreman Rinomata azienda sbbiglismento-uomo à alla ricerca dl un capo-reparto con esperienza per dirigere e controllare H reparto dello stir .finale (final pressing).Ottime opportunità per persona qualificata.Se interessatl rivoigers! al 274-8311.Chiedere di Fernando o Mary.A Saint-Micbel vendesi blocco rinnovato di 8 appartamenti, 44, riscaldamento elettrico.Reddito annuo: 35 760$.Per informazioni potele telefonare al rrmero 581-1321.Estrie: terreno isolato, 2 acri 1/2.Bella residenza, 5 minuti dall\u2019autostrada e dal centro citth.Per Informazioni chismare al 819-562-1340, Moutreal-Nord: $109.000 cottage, reddito mensile $700 su un terreno di 60° x 82°.Ideale per la costruzione 3i us coltage semidistaccato.Per informazion! chlamare 325-8229, Vendesl ristoranti: buons occasione, 2 ristorant! itailani, uno in centro città, l\u2019altro s Rire Sud.Per informazioni chiamare Mario al 861-8078.R.D.P.: 3 4%, costruxione: 4 anni.Parcheggio, dalconi avanti e dietro.Nelle vicinanze: scuola, magazzini \u20ac autobus, Reddito mensile $1400.Si chledono $185.000.Per informazioni 325- 8229, Vendesi grande torchio \u20ac macchina eleitrica per macinare Puva.Telefonare al 721-4729.Vendesi terreno vicino al bordo del flume.PR di 60 000\".Prezzo: $15,000, contanti $3.000.Contattare Rudy (prorpiets- rio) ai 668-3270.Fahbricazione di porte per focolare, se misura.Rifiniture di lusso.Per ulteriori informazlosi chiamate Angelo Siracusa al 272-1068.AFFITTASI St-Leonard: 4% sulla strada De Bellefcullle.Per Informazioni: 256-6914.3% Sottosuolo.Elettricith, riscaldamento à carico del locatare.$250.00 al mese.Chlamare 322-9194.- P.A.T.apt.3 piani, 720 p.q.alfittc modico (3490), angolo Demontigny e S2ma Ave.Per informszani chlamate al 969- 0092, P.A.T.apts.3 1/2 e 5 1/2 di gran lusso, balconi spaziosi, parcheggio daventi e dietro, affitto modico ($290 - $395), Per informaziosl chiamate al 969-0092 St-Michel: sopra duplex, affittasi 54 appena rinnovato, angolo di strada, $450.00 - per informazioni chiamare 321-3734.GERMANO.TUTINO INC « & ASS.¢ BROKERS D'ASSICURAZIONI SERVIZI FINANZIARI 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) hos.7264 Tel.: 255-5000 \u201cUno studio 6 presentetmente in corso salia acierosl à placche \u20ac te abitudiai di vits, ln nutrizione e gli antecedenti infettivi.Le pernone che soffrono di scierosi à placche Is cui diagnosi é stala deposta dopo il gennaio 91 sono pregate di comunicare cos Marie-Claire Goulet all'Hotel Dieu di Moatreal al 343- Urbain Lussier, CM, C.D.Agent en assurance de personnes Sunlife du Canada Succursale Salnt-Jacques 1120-1155, rue Metcalfe Montréal.Oc H3B 2V0 Tél: 861-2603 Dom: 598-9997 Téléc.861-9413 Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.593-5500 ® Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montréal, Québec H2G 1B8 Qu du Canada Carmelo C.Piazza Agente d'assicurazione di persone 615-3635 ch Queen Mary Uff.: 731-7961 Montréal, QC H3V1H8 Téléc.: 731-0782 2611, locale 4090.Signora italiana, pensionsts, parla italiano perfetio, ingiese time.Chismare al 938-3019.\u201cll Cittadino Vasta scelta di colori disponibili Modelli: ltalo e Futuristici Tet o Fe] [== 1220 Labadie Longueuil 646-1144 Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.I U J Indirizzi e telefoni utili Consolato Generale Patronato Enneco d'italla 11800-58 Ave.#202 3489 Drummond Street Montres! H3G 1X6 HIH 7C1 Tel.: 849-8351 Tel: 494-6902 Orario d'\u2019ufficio: dal lunedi\u2019 al venerdi° dalle ore Ordine Figh a'italia 9, alls ore 12 il mercoledi 505 Jean Talon est dalle ore 9, alle ore 12.8 Montreal dalle ore 14.45, alle ore HIR 176 17.46.TEL 271- 2201 P.I.C.A.L Istituto |.akiano 6895 Christophe Colomb di Cultura Tel: 271-5580 1200 Dr.Pentield Montreal Ospedale Santa Cabrini H3A 149 5655 St.Zotique est Tel.: 849-3473 HIT 1P7 Tel: 252-6000 Centro Culturale 505 Jean Talon est Camars di Commercio Montreal ttalians H2R 176 550 Sherbrooke est, #6B0 Tel.485-4120 Tel: 844-4249 ie italisns Madonna di Pompei Camera di Commercio 2875 Sauvé est di St.Leonard H2B 1C6 6055 Bélanger est Tel: 388-9271 St Leonard Rita HIT 3T4 655 Sauriol est Tel: 257-7314 H2C 119 Tel.: 387-3220 C.\\B.P.A.6020 Jean Talon est #830 Madonna del Carmine H1S 3B1 7645 ! » Mans Tel: 284-4920 f Tei.208-3832 A.C.L).Québec 4371 Gatineau, Notre Dame de ls Chomedey, Laval Coneolata HIT 1GB 1700 Jean Talon est Tel 688-2156/721- H2E1T2 3896 Tel: 374-0122 Consigho Reglonsie 8t.Raimond Age d'Or 5775 St.Jacques ovest 671 Ogilvy H4A 2E8 H3N 1N4 Tel: 481-2725 Tel: 273-6588 Missione Dell\u2019 Annunziats Patronato ital-Uil 868-3ème Ave.1400 Jean Talon es1 Lachine H2E 147 Hes 2T8 Tel.278-3601 Tel: 634-2174 Patronato Encal Madonna delle Difess 5960 Jean en est, #301 6800 Henri Julien HIS 1H2 H25 2v4 Tel: 252-5041 Tet: 277-6822 Congresso Nazionale San Domenico Savio ftaio-Canadesi 2190 Ste.Claire 505 Jean T L'an est, HiL1Z7 , H2R ri Tel: 767-1703 Tel:2,.87 Madre dei Crietieni Clel-Ines 1600 Thierry 20M ove ve Ville Lasalle H2* « H8N 1H6 Tel.844-0010 Tel.368-2830 A.C.Li.Sen Giovanni 3821 Bélanger est 2150 Springland HIX 184 HAG 2G4 Tel: 721-2896 Vel.: 767-1763 Sante Coterina da Siena 1549 Jerry ost 7070 Someried.H2E 1A7 HAN 1V8 Tes: 721-7373 Tol.: 434-9424 Filof-Mowtresl 6888 Christophe Calomd 8865 Maurice Duplessis H7S 2H3 HIE 403 Tes 76-8873 Toi: 648-2424 lavoro part.Molti lavorato che all\u2019inizio deg si prevalevano diritti canadesi chesi ¢ prende differenti mgioni sione dellaRR.Q puniti dall\u2019 Italia Gran Edificic su tre pia Solo 2 (514) ¢ 027: Chi Pratiche varie procura e ¢ Mo GIOVA Di sora: kuned), 5093.|___langoi MeGil DE Con 7190.* H2F RAL Orario di In sora: lune 10372 salle scierosi à piacche \u20ac 1 antecedenti infettivi.Le piacche ln cui diagnoel é Riceviamo e pubblichiamg femmes EAN.Pensioni pregate di Dies di Montreal al 843- italiano perfetio, Inglese Italiano cercs lavoro part- pfoni utill ronato Enneco 100-58 Ave.#202 real ine Figh d'itatis Jean Talon est real 178 271- 2281 tuto |aliano zulturs 0 Dr.Penfield ntreal A 1A9 : 649-3473 tro Cuiturale ; Jean Talon est ntreal 1 1T6 495-4120 5 Sauriol est C178 : 387-3220 donna del Carmine (5 ta Mans 246-4632 tre Dame de la s .634-2174 donna delle Difess 00 Henri Julien S 2v4 .: 277-6822 n Domenico Savio 50 Ste.Claire L127, .767-1783 dre dei Crietieni 00 Thierry le Lasalle IN IHG .: 368-2830 n Glovennl 50 Springland IG 2G4 I: 767-1783 rte Caterina de Siens )70 Someried.IN VE 1.: 484-2424 oris Aunltiotrice 55 ig rice Duplesais E40 1 648-2426 0 er Molti lavoratori italiani che all\u2019inizio degli anni \"80 si prevalevano dei loro diritti canadesi e quebec- chesi ¢ prendevano per differenti ragioni la prepen- sione della R.R.Q., venivano puniti dall\u2019Italis (NPS) e le loro pensioni italianc erano i automaticamente diminuite dell'integrazione al minimo.lo mi sono domandato il perché e per sei anni ho fato delle ricerche ami- vando finalmente alla verità nonostante innumerevoli Grande Opportunita Edificio commerciale ad angolo su tre piani © due appartament! di lusso.Solo 220.000$ (senza mediator.Per Informazioni: (514) 969-0092 (5:00pm - 9:00pm) 0273-2481 (9:00am - 5:00pm).Chiedete di Sophie o George.V.I.P.CONNECTION Se siete in affari, venite a scoprire i benefici che vi offrira il nostro gruppo d'affari Per informazioni chiamare: (514) 252-1363 esclusivo che alla RRQ.\u20ac alle Co- munità culturali, si sono fai ri lo sesso ritorello:\" La colps à dell\u2019Italia, reclamaie diretta- mente al'INPS\u201c, come s l\u2019accordo Canada Québec Italia fosse stato firmato dal povero emigrato ¢ non dai rispettivi govemi.Purtroppo la verità à ben diversal\u2026 11 Canada (il panito liberale dell\u2019epoca) aveva deciso per ragioni economiche (tempo di crisi), che la préretraite degli emigrati italiani, sarebbe stata pagata dail\u2019INPS \u20ac non dalla RR.Q.Per arrivare al Toro losco scopo, non hanno avuto scrupoli e i dossiers di migliaia di italiani sono stati truccati, falsificati, di modo che tutti coloro che allepoca avevano più di 60 anni si trovavano nella stessa categoria di queili che ne avevano sollanto 50 \u20ac invece di una pensione veochiaia ottenevano quella di anzianità che in realtà à TEL: 279-8421 Esposito, Esposito & Associés NOTAIO Pratiche vase - Divisione beni in liaka od altrove - At à SERA: SOLTANTO au appuniamento 6827 rue St.Denis Montréal, Québec H2S 253 FAX: 279-4127 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO rd A es un anticipazione alla rendita del Québec (RRQ).Da qui tutte le ingiustizie che ne derivano: più uno ea giovane e meno aveva di nimo cra duratura (per certi individui anche 15 anni).(per akcuni solo un anno 0 niente del tutto).Il mondo completamente alla rovescia \u20ac il contrario dell'accordo firmato dai due Stati, Oggi, sin il Québec che il Canada sono consapevoli di avere violato la Charte Canadienne des Droits et Libertés ed è per quesio che invitano tutti gli italiani à firmare un autorizzazione per trasmet- tere all'INPS it montante \u20ac le date delle loro pensioni canadesi con la scusa di una ristrutturazione delle pen- sioni da parte dell\u2019INPS.E perché non si ristrutturano le pensioni di coloro che non hanno mai lavorato ¢ che pescid non hanno mai contribuito alla RRQ.Se non avete ancora fir- mato, rifiutate a farlo rispo- nedendo cosi:\"lo sottoecril- 10.sifiuto di firmare perché \u201d facendolo mi troverel a rinunciare ai miel diriti precipitatevi dal vostro deputato per annullare la vostra firma che à sula ottenuta con la frode.Per più ampie informszioni Me Carmelo Morabito.uw.- AVVOCATO - 5960, Jean-Taion Est, Stanza 308 St-Léonard (Québec) H1S 1M2 Tel.: (514) 256-1677 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALON EST, SUIT 200, MONTREAL.QUE.HIS 3AS TEL.(514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 Sergio TUCCI AVVOCATO 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0850 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 AVVOCATI CERUNDOLO MAIORINO SALVATORE Fue DENIS COLA ORARIO D'UFFICIO contributi all\u2019INPS, pid la telefonare à Bruno 685-4865 Tutti | giorn dalle 9:00 alle 17:00 pensione integrata al mi- Bruno sera: da luned: a goved: dalle 17:00 alle 20:00 Corsi di lingua e cuttura italiana 1807 Jean Talon £./ 376-0335 organizzati dal PICA! H PICAI comunica che si accettano an- AVVOCATI cora le iscrizioni ai corsi di lingua e cultura MARANDOLA italiana del sabato mattina.& ASSOCIES Tel.: 881-1663 Per informazioni telefonare al 271-5590.Fax: 881-0485 7272 Maurice Duplessis.#202 Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.* H2R 2E2 Tel.273-6265 # possibile 15 NOTAI RADINO & SILICANI Orarlo di studio: tutti i gion dalle 9:00 alle 6:00 Ia sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 SAONE Parlare bene I'italiano sequendo un corso di comersazione per un costo totale di $180.00 4° Svello (conversazione normale) Martedi: 19-21:30, 7 settembre-14 dcembre 3° Wvelio (correzions delia dizione) Sabatao: 10-12:30, 11 settembre-16 dicembre 2° Hvello (arricchimento del vocaboura) Di sera: unedi, mercoledi, giovedi dalle 7 p.m.ale 9 p.m SAINT-LEONAR Montreal, Quebec H1E 627 Est, stanza 306 _ ps ombre) Te: 253-0833 | consiglieri ricevono il sabato GIUSEPPE \"mb ARTUSO MARSILLO DEC.B.A.LL.B.D.D.N.25 settembre: VINCENT ARCIRES! AVOCATS - BARRITERS * AYVOCATI NOTAIO (quartiere #8 Coubertin) » Pasquale Artuso + John A.Marsillo « « Nick Vernacchia * 6020 rus Jean Talon Est, suite 630, Montréal, Qué.H18 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Giovedi: 19-21:30, 9 LIBRERIA ITALIANA 6792 St.Laurent, Montreal, Tel.: 277-2955 ITLL) CITTADI TEVI ANADESE a i P Complexe Le Baron 8 Dal vangelo secondo 20, 1-16: In quel tempo, Ges disse ai suoi discepoli questa parabola: \u201cIt regno dei ciell è simile a un padrone di casa che usci all'alba per prendere a giornata lavora- tori per la sez vigna.Ac- cordatosi con loro per un denaro al giorno, li mando nella sua vigna.Uscito pol verso le nove del mattino, ne vide aliri che stavano sulla piazza disoccupari ¢ disse loro: Andate anche voi nella mia vigna; quello che & giusto ve lo dard.Ed essi andaro- no.Uscl di nuovo verso mezzogiorno e versole ire e Oggi duemila anni fa \u201c Andate anche voi nella mia vigna; quello che & giusto ve lo dard fece altretianto.Uscito ancora verso le cinque, ne vide altri che se ne siavano là e disse loro: Perché ve ne state qui tutto il glorno ozlosi?Gli risposero: Perché nessuno ci ha presi a glornata.Ed egli disse loro: Andate anche voi nella mia vigna.Quando fu sera, il padrone della vigna disse al suo fattore: Chiama gi operai e da loro la paga, 222 Boul des Laurentides PONT-VIAU, LAVAL RESIDENZE H15-2N9 « 6520 St-Denis « 10526 St-Laurent complesso Funerario Con un cor! no alla portata di tutti.Lace IE UFF GENTRA 727-2847 30 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1993 « 7388.Viau, St.Leonard, Utficlo Central « 8625, Boul.Langelier.St.Leonard.« 7100 Joseph Renaud Anjou « 8900 Maurice Duplessis R.D.P.« 11630 Notre Dame, est P.A.T.« 11130 Boul.Pie IX, Montréal-Nord « 8880 Boul.St-Michel + 222 Boul.des Laurentides Laval: + 76 Boul.Dussault, Laval des Rapides Sig.Lorenrett! Via Aurella.393-A MAGNUS Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Trasporto gratuito Loculi interni in cappelle riscaldate.| prezzi so- nibili.Trasporio del defunti ovunque.il tutto al- fo stesso Indirizzo: 7388 Viau, St-Lévnard.TRASPORTO GRATUITQ CON AUTOBUS ® 325-7639 MOI STUANC NELLE PAGINT Slat FUNERARIE te a Roma, ([talia), SENZA ALCUN IMPEGNO TELEFONARE 24 ORE SU 24.Prearrangiamenti dispo- ER SETTIMANA ENZA incominciando dagli ultimi fino ai primi.Venud quelli delle cinque del pomeriggio, ricevettero clascune un denaro.Quando arrivarono i primi, pensavano che avrebbero ricevie di più.Ma anch\u2019 essi ricevetiero un denaro ciascuno.Nel riti- rarlo perd.mormoravano contro il padrone dicendo: Questi ultimi hanno lavo- rato un'ora solianio li hai tratiati come noi, che abbia- mo sopportato il peso della giornata e il caldo.Ma il padrone, rispon- dendo a uno di loro, disse: \u201cAmico, io non ti faccio torto.Non hai forse conve- nuto con me per un denaro?Prendi il tuo ¢ vatiene; ma io voglio dare a quest ultimo quanto a te.Non posso fare delle mie cose quello che voglio?Oppwe tu sei invidioso perché io sono buono?Cosi gli ultimi sa- ranno { primi, ¢ i primi gli wltimi\u201d.La conclusione di questa frendo un salario vantaggio- 20: un denaro, moneta di argento di un valore consi- derabile.In secondo luogo, troviamo la condiscendenza del padronc verso i ritarda- tari \u20ac poi la sua generosith stessi.E\u2019 proprio questa munificenza di Dio verso noi mortal, che la parabola vuol mettere in cvidenza Viene qui a proposito il commento di San Giovanni Crisostomo, che in una lontanissima notte pasquale diceva ai fedeli di Costanti- nopoli: \".S¢ poi qualcuno si & deciso a venire solo al\u2019om undicesima (cio alle 17) non abbia paura del fitardo.Di fauti il Padrone che si compiace di clargire onorificenza, riceve l\u2019ultimo come il primo; egli dà il riposo a chi à arrivato all'undicesima ora come a colui che ha lavorato dal- l\u2019ora prima; all'ulimo fa grazie ¢ al primo fa piacere; a questo di ¢ a quello re- gala; accogli l'opera \u20ac saluta La buona intenzione: stima if Qui dobbiamo fare atten- zione à non tirare da questa due conclusioni, una più faisa dell'altra.La prima sascbbe quella di dire che nell\u2019alio mondo la ricompensa sah uguale per tutti gli operai della vigna del Signore: uguale santità, uguali mesiti, uguale beati- tudine.Cid à in contraddi- zione con le parole di Gesù, che a varie riprese ha par- lato dei pid grandi dei pi piccoli nel regno dei cieli, ha espresso questa idea, nella parabola dei talenti, © i l\u2019ha dichiarato esplicita- mente nei seguenti termini (citati anche da San Paoio nel secondo capitolo della Jettera ai Romani): \"II Figlio dell'uomo ritomerà nella important verità rivelaie da Dio, come l\u2019esisienza dell'inferno il futuro giudizio universale.SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE iL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE iL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA ards agl cs pr von \u20ac loa ls bow COMPORRE IL 253-2332 Risultali Se che i If i i della parabols sow i fig cos sone dhol, che furooo I pend J = AXA de AAA ee M A Tue els vigna del Signor, CANADESE Papa pi agen per 6 $$ REGALI $$ REGALI $$ REGALI| mcs anc applicabile ¢ deve applicarsi VERONA-PADOVA oe .| y RARL\u2014 sais æue=e GON L ABBONAMENTO tutti i figli di Adamo.si DI 3 ANNI FIORENTINA.__ traita di una mobilitazione \u2014 generale.Dio infaiti vuole FANDRIA ere he anti gli ini si sal- OCHEM\u2014\u2014 a ons tava ETE a che, chi & capace di respon- EVER PADOVA ome sabilità, acceti l'invito del RIC A.ERA di bene sulla tora QU von (chime REGAL! fn Dio in senso largo, vediaimo emu ne icazione dell ia 6 TAZZINE DA CAFFE ens ef Messianico, \u201cRegno dei Ciel, che nel \u20ac $50 CARA suo periodo terrestre era VALORÉ pt PROSSMO V simile ad una vigna od à, in + GONNA fin dei conti, la Chiesa (19-008) militante.ACREALE-ÔUE pr vi TELEFONATECI AL ac ve aspetti, l'uno più consotanie florins dedl'altro.In primo luogo, - 2 MOBENA- VIN: vediamo che il padrone di MONZA.cesa chiama indifferente- NE.Repel pein fre a exer Nn ans mente tutti a lavorare, of- 4a Giornata: Torino e Milan in testa! squadra rispestabile (ma EU Parms siesso, assurto nei ranghi delle squadre con la \"S\" maiusocls, parcg- giava fino alla fine della ripresa contro il Genoa, che & riuscito a picgare solo grazie ad un'isolata pro- dezza di Crippa.E che dire poi della Sampdoria di Gullit?In- Chiodata sull'l a 1 dalla tmatricola Lecce, à riuscita a sbloccare il risultato quando meno se l'attendeva \u20ac sempre su punti isolati di Gullit che fa gol ¢ li fi fare.Anche 1a Roma va a fasi alierne \u20ac, stavolia, ha perso in casa con un Napoli in crescendo, mentre il Pia- cenza - dopo la balosta interna iniziale contro il Torino - ancora imbatiuto restaurant .Ya \u2019 Mobesana INC ed in lesia col Milan - tutto italiano \u20ac sonza à due assi stranicri, Anguilera ¢ Fran- cescoli, che si sta rivelando la squadra pid regolare: In cosa & meno surpreadente di quanio pain a prima vista: con una difesa a saracinesca ed un sitacco giovane \u20ac mobile (anche sc non si traita di assi ma di giocatori promettenl come Poggi, Carbone ecc.) pud dar filo da torocre a chicchessial somma, ¢ per buona parte fatta di giocaturi giovani od.avanzi scartati da altre squadre forse troppo affret- tatamente come Osio, Silen- zi ecc.La Roma, altra squadra non troppo quotata ma che per i suoi numeri, ha imitato il Torino chiu- dendo contro l'Udinese- squadra ostica sul proprio terreno, mentre il sempre temibile Foggia ha faito il colpaccio andando a vincere per 2 a 0 il derby pugliese a Lecce, che ora occupa da solo I'ultimo posto in clas- sifica con 0 punti.Riepilo- gando: 3 squadre in testa, © ben 12 squadre raccolle nel giro di due punti: il campio- nao deve, in un certo senso, ancora incominciare! 4a GIORNATA CAGLIARLINTER CREMONERE-LATIO\u2014\u20141-4 = - - FOGGIA-JUVENTUS.1.Sembra che le tre grandi perso -di nuovo la faccia - ¢ oper remy facciano a umo a deludere: anche la crodibilità di squa- PAKMA-GENOA.\u2014\u2014\u2014\u20143-1 al terzo giorno la Juventus dra da scudetto.L'Inter, da ROMAN JIACKITA-S1 ha fatto.In bella di nose parte sua, cra sempre riu- SAMPDORIA-LEOCE batiendo la Sampdoria per 3 scita à strizzare risultati TORINO-UDINESE_\u2014\u20141-0 à 1, mentre la quarta gior- positivi, ma a Cagliari ha CLASSIFICA nala la vista arrancarsi - con perduto, a sua volia, due TORING.7 failli (quasi mai visti dall\u2019ar- puni \u20ac l\u2019aureola di squadra MILAN 7] bitro Amendolia) ¢ un gol da batere.In compenso il PARMA di Roy annullato per un Milan, che fino ad oggi ram A\u2014\u2014% inesistntc fuori gioco - in pareva l'ombea della squa- FOGGIA quel di Foggia, invece, dra della scorsa stagione, si mar dove, se non ha perso la à imposto con una cena A\" partita, come doveva, ha autorith (2 a 0) contro una LATO.: .ee 3a Giornata: Torino, Milan ed Inter: NO \u2014\u2014\u2014\u2014+ .gn rr \u2014 al vertice della classifica nti verith rivelate da on 3 me l\u2019esistenza del- LECCE » La prima cosa da sottoli- smentila.0 il futuro giudizio nesre & che fra il Milan di E\u2019 caduto anche il Parma ale.PROSSIMO TURNO questamo © quello del- contro la Lazio col solito INALE 5a GIORNATA l'anno scorso c\u2019è, per ora punieggio di 2 a 1, e anche I.4 una sola cosa: 1a posizione qui il discorso si fa confuso: IESSANTE ATALANTA-CNEDSONEFE lin classifca, ma woo fa dase tutte ¢ due come aspi- NADESE GENOA-NAPOLL presagire che, considerando ranti al titolo con ke cane in JUVENT il i i regola, : MELAN-ROMA anche il ruolo di leader prima di pronuncisre un SOMUNITA PARMA-TORINO nellaclassifica generale sard verdetto finale.\u2019 PIACENZA-LECCE temporañco.Cid vuol dire : UDIN che i tre olandesi non 5000 II Torino partito con un 3 BASTA i rimpizzzati 2 0 estero (contro il Piacen- 3-2332 Rioultati Serie B i movi scqusu che, za).ha poi ooo un \u2014 pentanto, sono -individual- vittoria di misura sulla pur 3a GIORNATA mente - giocatori di gran agguemita Atalanta \u20ac, al ANCONA classe: se ci voleva un\u2019altra terzo tumo, chiuso a reti CESENA-MONZA.\u2014 prova, ce l\u2019hm fomita la bianche a Napoli: sembre- Da oR TINAL ; rH terza di campionaio che ha rebbe una marcia regressiva ACIREALE.vis gli incsorabili \"dia- - siandoscne ai punteggi - REGALI PALERMO-RAVENNAÆ1 voli* di anni fa, inchiodati ma bisogna essere onesti LI gullo 0 à 0 in casa propria con una squadra che sta - VERONAPAGOVA\u2014\u201431 dalla ncopromossa Piacenza giocando senza Franscoli ed -NTO 41 che ha colio il 500 proprio Aguilera, tutia italiana in- - CLASSIFICA punio in serie À \u20ac che, DEL GIOANO SPECIALITA PARCHEGGIO nella Chwsa 51 Paul de te Cron AUTENTICA CUCINA co NEL FORNO À LEGNA PASTE FATIE IN CASA SCALOPPE DI VITELLO 1014 FLEURY EST.vicina a $1 Hubert CHITARAISIA HISAHMONICIS TA CANTANTE DA GIOVEDI À DOME NICA SALA DA RICEVIMENT! FINO A 100 PERSONE PERMESBO PER ALCOLIC! 382-7100 8415 Champ d'Eau, St-Léonard, Qué.HiP 1Y1 Tel: 327-7464 Centre d\u2019Auto RECUPERATION DE PNEUS CANADA INC.GRANDE SVENDITA Di PNEUMATIC! USAT! VARI MODELL, SELEZIONATI GARANTITI 3260 ST.PATRICK, MONTREAL Chiedere di André ps : St-Léonard SPECIALITA « INIEZIONE ELETTRONICA - EMISSIONE « FRENI ABS - MECCANICA GENERALE « RIMORCHIO Pardo, St-Léonard 9336, Le Tel.: 323- 7003, 323-7008 Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" Antomebiites Silver Star Rive-Sud Inc.de il CITTADINO CANADESE IV INFINET INFRET AVE-SLD BIC.[ome] Ed orn anche concesslenarie delle prestigless JAGUAR = JAGUAR Aveo Res.: (514) 672-3405 Col: 497-2193 1\u20ac- BEROVIIVI OIIGVLLD 3 / 0001 FNSPELLUZS SL 7 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 Vialli stara fuori per due mesi ROMA - Contento lui: il Trap senza voce che esce dagli spogliatoi dell'Olim- pico à prodigo di compli- menti per la sua Juventus.Nonostante Giovanni Trapationi ha visto una squadra in crescila, matura, in grado di imporre il proprio gioco.À sentire il tecnico bianconero, nella prima mezz'ora del primo tempo la Juventus ha gio- calo in maniera addirittura perfetia la sconfita, À \u201cE'stata una buona gua, [OE una bella partita che abbia- mo perso per degli emori 1 dovuti a poca lucidità.Nei primi wenta minuti abbiamo fenuto il campo con grande autorità, pressavamo in maniera costante \u20ac La Roma non riusciva a concludere.Nell\u2018uitimo quasto d'ora abbiamo sofferto un pd \u20ac la Roma ci ha messo in diffi- cold segnando un gol \u20ac sfiorandone altri due.Nel secondo tempo li abbiamo messi sotto, li abbiamo schiacciati nella loro met Vialll stterrato da Lorieri: Bescalo fchia I} primo rigore.campo: non so se & stato solo per nostri meriti 0 perché loro ci Lemevano, Il pareggio sarebbe stato il risultato pid giusto ma ci sono delle componenti positive anche in un risullato che non ci premia.Vom dire che trarremo insegna- menti dalla giomata di oggi.Ripeto, per me siamo sulla buona strada: certo, Ci vo- gliono ancora dei migliora- menti, siamo stati poco lucidi ¢ abbiamo commesso delle ingenuità grossolane, ma io sono soddisfaito della prestazione dei ragazzi © negli spogliatoi ho faito i complimenti a tutti\u201d.il Trap non si spaventa nemmeno davanti al bollet- tino sanitario, specie di Vialli: frattura del quinto metatarso del piede sinistro, ipotizzati un mese di gesso \u20ac 15 giomi di rieducazione.Ma anche Dino Baggio: distorsione alla caviglia sinistra.\"Le alternative ci sono - dice il Trap - :dob- biamo dimostrare maturità \u20ac fiducia.11 calcio & questo: non serve lirare in causa la malasorte.Di Livio?Si à comportato ottimamente\u201d.E proprio lui, Angelo Di Li- vio, romano Di Monte Sa- cro, & forse il pid contenlo «di tutti:\"Da bambino venivo allo stadio a tifarc Roma, sognavo l'Olimpico con la maglia giallorossa.Ci sono arrivato con quella bianco- nera.Strano il destino, no?\" Chiude Andy Mocller, visibilmente contrariato:\"li risultato pid giusto era l'uno a uno.Abbiamo voluto festeggiare in anticipo il Natale: quanti regali ab- biamo fatio alla Roma!\u201d.FRANK CONTARINI AL VOSTRO SERVIZIO 7 9050 I'Acadie 382.4400 32 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SEVTEMBRE 1903 $14.993 Trasposrto © lasse in più PIÙ UNO SCONTO INTERESSANTE $750.Di SCONTO ADDIZIONALE À TUTTI DIPLOMATI | «CH OPE DEST, « Sicurs automatica delle porte imatizzatore + Radiocassette AM-FM Stereo Noleggio 0 compera GMAC Tasso di finanziemento * 12 mesi - « 26 mesi - « 24 mosi - 4,5% « 48 mes! - 68% 3.8% 58% I! Portogallo vince in Estonia italla raggiunta TALLIN - I Portogallo si 2 imposto per 2-0 sull \u2018Esto nia, prossima avversaria dell'lialia nelle qualifica- zioni mondiali (2 setiem- bre) del gruppo uno.| pos- i sono andati in gol con difficoltà, dopo un'ora di gioco: al 16° del secondo tempo ha segnato Rui Costa, Folha ha raddoppiato al 29°.Gli estoni hanno resistito con lenacia alutati dalla temperatura rigida e dalla buona prova del portiere Poom, Con questo successo il Portogallo ha raggiunto l\u2019Italia a secondo posto della classifica, ma Tispetto agli azzurri vanta una migliore differenza-reti.Classifica del gruppo 1: Svizzera puni 12 (giocate 7, differenza reti +15); Portogallo (7, + 10) e Italia (7, = 9) 10; Scozia (7) 8: Malta (9) 3; Estonia (7) 1.Spagna - Nella prima giomala del campionato spagnolo vittorie di Barcel- lona (3-0) a) Real Madrid (4-1 sui campo dell'Osasu- na), Germania - In fuga nel punt di vantaggio (11 a 9) su Amburgo, Werder Brema a Bayer Leverkusen.Atletica: Morceli, il mondo in un miglio L'aigerieo Morceli, Ba anni RIETI - L'algerino Nour- redine Morceli, due vole campione de} mondo dei 1500, nel \u201891 a Tokyo \u20ac ottenuto il primaio mondo del miglio (1609 metri) con 3'44*39.Mor- celi, 23 anni compitui lo scorso febbraio, ha miglio- rato il limite che apparte- neva al britannico Steve Cram, (3'46'32 luglio del- I'85 a Oslo).Morceli per occasion si à fatio aiutare da ben tre ateti che lo hanno lancisto verso il primato con un ritmo soste- nutissimo fin dall'inizio \u20ac sempre al disotto di un paio di secondi rispetio alla tabella dei passaggi del Tra le altre belle cose della riunione la vittoria dell'americano Drummond nei 100 davanti al campione olimpico \u20ac mondiale Christie in 10703, Nei 200 Fredericks ha vino in 19°96 trascinando il piemontese Occhicna al miglior tempo dell'anno in lalia, 20°60.Grande la russa Privalova che aiutata dal vento ha vinto i 100 m in 10°81 ¢ i 200 m in 21\"87.Solo quinto D'Urso negli 800 m anche se con con un oitimo tempo (1°44\"89).I keniano Kipro- tich per vincere ha dovuto ottenere il miglior tempo deïl'anno al mondo con 1°43*54.Bubka nell\u2019asta ha vinto con 5,80 fallendo il mondiale a 6,15 e infine la Dreschsler prima nel lungo con 7 m c la russa Topkina prima neli\u2019alio con 1,99.Ancora deludente Di Napoli nei 1500.Vass Coniral Ponliac IL CITTADIN E' IL TUO SE CERCHI UN GIORNALE .IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 .PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253- O CANADESE GIORNALE 2332 5 Abt ROUDNICE ( lampo inglese a l\u2019attimo di tin æzzurri di crollar traguardo, la los reazione che regs una medaglia d' cui érano rimas credere.La regs fratelli Abbagnal dali in Boemia ( prova di corag altri due cons londiensi Greg Searle, vincitori Barcelona cd : imbattibili)ha po con\u201d dell'italia intercontinentale tredicesima vole tiva, un'impeesa riscontri nella storia del canotts Giuseppe \u20ac timonati da Pep; Capua, hanno | tono a una par Rai Avolli a MISANO - D GP d'Italia a Mis californian Way a seguito di una la sua Yamaha, paralizzato.II do della clinica mol dal dotior Claudi affermato:\"II pilo tato la fraitors vertebra dorsale « del midollo spi As \\ Estonia ta iore differenza-reti.a del gruppo 1: punti 12 (giocate renza reli +15); lo (7, + 10) e Italia | 10; Scozia (7) 8; ) 3; Estonia (7) 1.a - Nella prima dei campionato ) vittorie di Barcel- 0) al Real Madrid campo dell'Osasu- ania - In fuga nel ao tedesco l'Ein- li Francoforte: due vantaggio (11 a 9) urgo, Werder Brema Leverkusen.\\ un migiio Oslo).Morceli per one si à fatto aiutare tre atleti che lo lancisto verso il con un ritmo soste- no fin dall'inizio \u20ac al disotto di un paio condi rispetio alla dei passaggi del > primalo.le altre belle cose riunione la vittoria néricano Drummond D davanti al campione ico e mondiale je in 10°03.Nei 200 icks ha vinto in 19°96 ando il piemontese ena al miglior tempo wo in lalia, 20°60.ec la russa Privalova iutata dal vento ha i 100 m in 10°81 \u20ac i \\ in 21\"87.Solo quinto 0 negli 800 m anche 1 con un ollimo tempo \"89), I! keniano Kipro- ser vincere ha dovuto re il miglior tempo nno al mondo con 54.Bubka nell\u2019asta ha con 580 fallendo il isle a 6,15 infine la hsles prima nel lungo mc la russa Topkina a ncll\u2019allo con 1,99.ca deludenie Di Napoli 500.2 DRNALE \u2026 ANADESE RNALE À COMUNITA ANADA' - 31 BASTA EL 2 \u2014 Abbagnale, la leggenda continua ROUDNICE (Praga) - Un lampo inglese & meth gara, l\u2019attimo di timore degli azzumi di crollare prima del traguardo, 1a loro rabbiosa reazione che regala all\u2019 [talia una modaglia d'argento in cui eraño rimasti pochi a crodere.La regata dei due fratelli Abbagnale ai Mon- diali in Boemia (una grande prova di coraggio contro altri due consanguinei, i londiensi Greg e Jonny Searle, vincitori anche a riscontri nella centenaria italiana che sembrava dover assumere foni amari ed invece toma in patria con due modaglie d\u2019argento (gli Abbagnale ed il quadruplo pesi leggeri) e quatro di bronzo (il quadruplo asso- luto ¢ 4 senza, doppio ed otto pesi leggeri).Sotto le ultime gocce di un diluvio che ha flagellato gli equipaggi, il via alla finale del \"2 con® ha sor- preso la Gran Bretagna il cui podiere stava alzando il braccio per avvisare lo starter di non essere pronto.\u2018Tempisti invece gli Abba- goale scanati a 45 palate al minuto.Ai S00 metsi pes- sava prima la Lituanis, poi 1a Germania, Italia od ultimi guiti daghi azzurri.Velocis- simi i Searle nel terzo tratto di gara, con un tempo d 1°43°, lo stesso fatto se- gli inglesi, ho avulo paura di non (arcela pid, di finire Se la medaglia d\u2019argento dei due pompeiani ¢ stato un Mezzo miracolo, quella ex-mequo del nostro \"qua- druplo\u201d pesi leggeri (Crispi, Zasio, Lana, Gandola) à unica negli annali del remo modemo.E' amivata al termine della galoppata dominata dall'Austria ed alle cui spalle, con nem- meno 2\u201d di distacco si piaz- zavano all'unisono Italia e Germania.Rainey paralizzato:non muove le gambe MISANO - Drammatico GP d'Italia a Misano dove il californiano Wayne Rainey, a seguito di una caduta con la sus Yamaha, à rimasto paralizzato.I] dott.Mattioli dal dottor Claudio Costa ha affermato:\"Il pilota ha ripor- tato la fraitera della sesta vertebra dorsale con lesioni senia ona paralisi irrever- sibile degli erti inferioni®.Pid cauto il responsabile del servizio medico del circuito di Misano, dottoc Berardi.L\u2019incidente à accaduto allinizio del decimo giro quando il tre volte iridato era al comando da otto tomate, seguito dal compe- gno di squadra Luca Cada- loa ¢ dal texano Kevin Schwantz (Suzuki).Rainey pareva avvino verso la dedl'incidents occorso at compagno di squadra.Né lo immaginavano i tifosi che hanno invaso la pista per celebeare il wionfo del mo- denese.11 trentatreenne pilots del team di Kenny Roberts (compirà gli anni il pros- simo 23 ottobre) à scivolaio, rimanendo attaccato alla moto e subendo probabil- mente i maggiori danni dall'urto contro il cordolo che limita la pista.Awolti dalla tristezza il secondo successo di Cadalora nelle 500 e il passo avanti di Capirossi nelle 250 Mameli per il successo del compegno di squadra Cada- lora Una vitioria importante per il pilota modenese dal punto di vita sportivo perché ottenuta davanti al numero uno della Honda, l'australiano Doohan \u20ac Schwantz che cosi à diven- tato leader con 5 punti di vantaggio su Rauney, con- quistando praticamente il suo primo titolo perché ha pid di 50 punti di vantaggio degli Usa era in programma il gran premio sulla pista di Laguna Seca Nelle ultime due gare Raincy con un secondo ¢ un primo posto (e un ritiro di Schwantz) si era rimesso in corsa per il suo quarto titolo mondiale con- secutivo, una sequenza = Clampini campione canadese junior del 1500 m.Oggigiorno sociologi, psicologi, pedagogisti ed altri studios dei compormmens social ci pariemo à sicaramente il caso del giovant che proticano sport od in particolare Mike Cilampini.un glovene mountrealese di origine italiana, quasi quindicenne, che ha trovaio un grande interesse nella pratice dell'ailetica.La specialitd che preferisce od in cui eccelle aono | 1500, anche se non disdegna cénentersi negli 800 ¢ nei 3000.Noi avevamo avito modo di vederio all opers nell\u2019 onobre dell\u2019 anno scorso, quando si impose con disinvoltura nella corsa campesire organirsasa del CONI ¢ del PICAI, riservaia appunto al glovant serie oi corsi di lingua e cultura italiana di questo patronato.Per quanio il suo tempo ci sembrû eccellense, noi credevamo che la vinoria cosl netia Mike fosse dovuia anche alla soarsa preparations degli aliri partecipant!, invece proprio in questi ultimi mesi, abblamo avuto dimostrazione che il successo Mike era dovuio a meriti propri e non à demeriti altrud.Infaui nel 1993, da maggio od agosto, Mike he inanellato una serie di trionfi da lasciar di stecco anche guanii lo conoscono bene ¢ crodono nelle sue possibillid.Dapprimo, il 2 maggio, ai glock della GMA 3i à Impozto negli 800, nei 1500 e nei 3000, pol, nelle fasi provinciali \u20ac nazionall dei Gioci della Gioventà sia negli 800 che nei 1500, mentre ad agosto, in quel di Saskatoon, si à laureato campione del Canada mei 1500, vicecampione nei 3000 ¢ campione nella siaffetsa (800).\u20ac la sua \u20ac la volonid con mondiale 1984 con una Yamaha 250, ¢ dopo un anno di gare in Usa, nel 1986 & diventato un fedele Un \u201cduro\u201d che ha sempre impressionsio per i suoi attacchi portati sin dai primi metri ¢ distinguendosi per i pochi emo compituti; infatti ha un primaio perso- nale di 19 G.P., comprese le prove, senza cadute.Nel eragico giorno dell\u2019incidente di Rainey nalle 250 Loris Capirossi (Honda) si à lanciato verso la conquista del titolo mondiale della 250, arrivando secondo alle spalie del francese Ruggia su Aprilia mentre il laeder iridato, Harada, finito per terra con la sua Yamaha si è dovuto accontentare del giro pid veloce.Ora Capi- rossi & a quattro lunghezze dal gispponese.cui si dedica allo port, non abblamo dubbi che presto aliri success! :1 agglungeranno a quelli gid otfemuti, anche se, dovendo gareggiare a livelll sempre awperiorl ¢ contro avversari sempre pid competitivi, le vittorie saranno pid sudate ¢ percio pin belle.Per ora comunque, nonostante la sua giovons eid e nonostante la brevità della sua carriera inisieta dus anni fa, il medagliere di Michele Clampini à glà Plustosto pingue ¢ cid fa ben aperare per il fuiuro, anche se la strada per il! grande successo ¢ ancora lunge ed ira di ostacoli.Ma tuto questo a Mike non fa paura perché la sua mex & appunio quella di rluscire à rappresentare Ui suo pacse nelle grandi competisioni internationall.Dop; questo crescendo di successi pensiamo sen- w'aitro che sia sulla buona sirods od anche il smo migllior tempo sui 1500, di poco superiors al 4 minuti, à eccellente per un glovons della sua nid.Asnaimense Mike fa parte della Wesi Island Track Club\u201d, dove si allena almeno dus volie per settimana + dove pad contare sui presiosi consigli di un allena- tore experto quale Sandy Spance, Indispensabik come sempre gil sono poi anche il sostagno e l'appoggio del padre, maratonesa pire IM, che lo segue con molic attensions \u20ac che gi ha trasmissso la passions dello sport ¢ della corsa in particolare.Tra pocki glorni, insieme con aleri gioveni elo cauadezi, Mike prenderd parts alle finali dei Glock delle Gioventé che ni svoigeranne @ Venezia « non abbiawo sicun dubbio che saprè rappresniars degrammente ! colleghi rimasti à cas.In antess di sai risulenti, che ci auguriane sisne cétimd, noi pensiamo géû alle attivieé dei prossimo ame ¢ 5 nie proposiio ricordiame che, partecipare ai Glochi della Cioventh à facile: base frogueniare - d cord d'isaliano del PICAI 6 quelli del PELO, > ary gor diventers comploni come Mike à pib: - tt - MBOVINVYD ONIGVLLIO U/ 0061 JHGNALLES SL r w 34 - IL CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRI servizio e foto di Tony Tricont Sabato sera al Center Staie di Schenectady,, nello stato di New York la stella montante del pugilalo que- becchese Stephane Ouellet (9-0-0) batteva per decisione unanime dei giudici l\u2019ame- ricano Kalvin Phrater.Ouellet che era al suo primo combaitimento, dal marzo scorso, inativo a causa di un infortunio alla mano destra , & apparso un pd teso nei primi istanti dell'in- contro.Ma subito ha ritro- vaio le sue capacitd dando una lezione di pugilalo all\u2019americano Phrater, che molto scometto gli procu- rava con colpi di testa ferite alle due sopracciglia, neces- silando diversi punti di sulura.Quest'incontro per Ouel- Stephane Ouellet puglle di grande avvenire esalta dopo l\u2019annunclo del verdetto dei gludicl.let gli à valso come prepa- razione al programma ini- gruppo di pugilato \"KO'N- peso super-medio montrea- lese Eric Lucas non ha potuto battersi nello stesso programma.La commis- Ii sione atletica dello Stato di New York ha fatto sapere che il suo avversario Fred Ruiz, di Filadelfia, non aveva fornito i giusti esami medici, per l\u2019eventuale incontro.Queste due grandi promesse di pugilato, Ouellet \u20ac Lucas, \u20ac i compagni di allenamento, dicono di essere pronti a sfidare i migliori pugili delle rispet- tive calegorie in Canada Staremo a vedere se tali affermazioni troveranno conferma il 19 ottobre dato che i due pugili combatie- ranno per il vacante titolo TACT\", il 19 otobre all\u2019 canadese delle loro ri- zinle che presenterà ilnuovo Arena Maurice Richard.Il spettive categorie.Stephan Ouellel ha avuto un pb di difficolth ad adattars] allo aille scorretto dell'americano.Lo vediamo in una fase dell'in- contro mentre riceve ub colpo di testa da Kelvin Phrater.un nuovo \"KO'NTACT\".E\u2019 nato gruppo promozionale di pugilato 11 nuovo gruppo \"KO'N- TACT\" organizzerd pro- grammi un pd Sappertte aitraverso il Quebec, il Canada e gli Stati Uniti.Esso & composto da persone che posseggono credibilità nel mondo degli affari \u20ac sopraituito da gente asso- ciata nel mondo della nobite arte.Infatti, ic sole otto persone che sono staic invitate a fame parte sono state presenlate gioved scors0 in una conferenza stampa tenutasi a \"Le par- cour Le Cerf\u201d di Longueil.Il gruppo KO'NTACT à presieduto da Mario d'Er- rico, uomo ben noto nel mondo degli affari, il quale ¢ siato anche presidente del Comizato dell'incontro Canada-ltalia nello scorso mese di aprile.11 gruppo sarà formato da\u201cGaby Mancini, presi- dente della Federation Que- becoise de Boxe Olimpique; Yvon Michel direttore gene- Un trio pleno d'ottimismo per il rilancio della boxe.Maria D'Errico (a destra) presidente del nuovo gruppo KO'NTAC ora in operazione con i promotori Roger Martel \u20ac Angelo Nittolo.rale della FQBO e allena- tore della nazionale cana- dese di pugilato; Alain Bazinet, presidente del gruppo BOXART; Jean- Yves Perron, della Societé de development du sport et loisirs du Quebec; Philip St- Amour, tesoriere della FQBO e direttore autivo della Fondazione dell\u2019Elite di Boxe del Quebec ¢ dai promotori di boxe Angelo Nittolo, di Quebec, ¢ Roger Martel di Montreal.Il grup- po KO'NTACT inizierà la sua attività il 19 ottobre all\u2019 Arena Maurice Richard \u20ac si prevedé per questa dala che il super Weller di grande avvenire Stephane Ouellet ed il super medio Eric Lucas, per la circostanza di- sputeranno incontri di cam- pionato canadese.Ouellet à certamente la punta di diamante di questa nuova organizzazione asse- condato naturalmente dal suo compagno di allena- mento Bric Lucas, Perd altri bravi pugili interessati a progredire nella loro car- fiera su base regolare si unirannio a questo Nuovo gruppo.Sulle prime, il gruppo sembra seriamente intenzionato ad avviare il rilancio della boxe locale; infatti, dopo l'esordio del 19 oltobre, opereranno al Co- lisée di Quebec il 22 novembre, ed il 21 dicembre al Forum di Montreal con l'attesissimo incontro Ouellet vs Hilton.Lo scopo del gruppo & di offrire agli appassionati di pugilato programmi di boxe pro-AM di prima qualith.Gli uomini di Bob Lenar- duzzi che hanno dominato 1a classifica sin dal principio del campionato sono sta finalmente coronati cam- pioni dell'American Professional Soccer League (A.P.S.L.).L'unica squadra che poteva spérare di aggiu- dicarsi il campionato erano i Foxes del Colorado, se nella partita di sabato aves- sero vino contro gli Strikers, purtroppo quest'ul- timi gli mettevano lo sgam- betto infliggendogli una sconfitta di 2 a 1, finendo cost second in classifica con 121 punti rispetto ai campioni 86 \u2018ers che hanno chiuso con 126.Nelle climinatoris i Salsa di Los Angeles affronteran- no gli 86\u2019crs a Vancouver, sabato 19 settembre, mentre i Tampa Bay visiteranno il Colorado il giomo succes- sivo.Da ricordare che que- Vancouver 86\u2019ers.Campioni del I \"APSL\" Il brave Bob Lenarduzd allenatore del Vancouver che ba vinio 1) camplonato del Paltuale stagione American Professional Soccer League.campo neutro.Nella partita di venerdi scorso al Claude Robbillard l'Impact subiva l'uitima sconfitta della stagione contro i Foxes del Colorado perdendo per 2 a 0 La commgine mon trealese termina cod la prima stagione a vita, con l'American Professional Soccer League, con un record di undici vittorie \u20ac ENTREPOSAGE REMTECK MAGAZZINAGGIO, INSTALLAZIONE, SMONTATURA, RIPARAZIONE E VENDITA DI TENDONI PER AUTO.7940 Marco Polo, R.D.P Tel.: :494- 8350 Gaby Manclat, ste semifinali saranno senza tredici sconfifte, finendo vice presidente del nuovo ritomo, cioè: chi vince cos ultimi in calssifica con gruppo KO'NTAC.passa automaticamente alla 90 punti.TENDONI SINGOLI IN VENDITA A PARTIRE DA ORIZZONTALL | caro a Violetta - 11.| luce dall\u2019'obld - 13, Aj architetto - (7.Vi pe gh) - 19.Premiare 22, Lasciano la cicatri scuole per chi lavora Pamela del varietà - 2 di Novara - 29, Un px fissi « 32.Lo Stato co le pariite di ping-pon di carte gioco siche - 40.Pronunci VERTICALLY: 1.De lentissimo - 4.Jl celeb mite fratello di Caine ni - 8.11 vino nel pref cognomi dj famiglia - brio « 18.Guidare ur aurei - 21, JI Grande fu cinto Napoleone - l'albero senza fo fie le vetrine - 29.2 Una perle del G + 36.1 nome di Soluzions del ñ to di Tony Tricont ER ravo Bob Lenardezzi atore del Vancouver che billard l'Impact subiva ima sconfitta della jone contro i Foxes del xado perdendo per 2 a La compagine mon lesc termina cod la ra stagione A vita, con merican Professional cer League, con un xd di undici vittorie © ici sconfife, finendo | ultimi in calssifica con rl \u2014 E va bene, Marisa, Li porto cos se, perd poi nom seccarmi ogni raismato per chiedermi come si fa per prendere un pascel VERNARD) | A pr Ne pes 23 \u2014 Quante volte ti ho detto di mon rasta x 3 SN con tropa forma.la corda?\u2014 Su, de bravo, ven qui \u20ac fai la cucria! \u2014 Se devo essere sinrero, giovanuito, nome leliiisaino che ta liglis Hi sin fidanzais con voit mn J + ff teane 23-7238 sagiltano nung ORIZZONTALE 1, Era l\u2019unico vomo « mondo - 5.Il fiore i Ludovico - 12.Prende \"6, La Aulenti luce ppare in cielo - 1 \u201cSesto = architetto - 17.penetra il bottone - 18.Disciplina i prezzi ges 19.jare moraimente - 21, Vuoto memamentc - icatrice - 23.Ura Irene sttrice - 24, Le rs per chi i - Pamela del varieth - 27.Riviste militari - 28.Lago in provincia di Novara - 29.Un pelo.della spazzola - 31.La terra nei pre- fissi - 32, Lo Stato con Khartum - 33.Un grido dell'arbitro her Je partite di di ping pong - 55.La nota del diapason - 36.Un ti- pa gioco - 38.Si cacciano con l\u2019arpione - 39.Amd che - 40.Pronunciano discorsi - 41.I vincitori di Salamine.VERTICALE: 1.Detti pui proverblali 2 2, Solids - 3.Era un treno lentissimo - 4.H celebre Tze-tung i irradia dalle stufa - 6.1 mite fi fratello di er 7.1} nome d\u2019 re di Anna Maris M ino nei prefissi - 9.Iniz.di Ariosto - 60.Grassi - 12, 1 pt à meh 4 Amesi degli sterratori - 15, Pieno di brio - 18.Guidare un one di vomini - 20.Pesce dai riflessi aurei - 21, Il Grande traversa Venezia - 22.La Corona con cul fu cinto Napoicone - 23.L'osso parallelo alls tibia - 24.Lo & l'albero senza foglic - 25.Voluto dal destino - 27.Li attirano le vetrine - 29, non plus lien 20.Appesi ad prclutnre - 2 Una perla del Garda - ico padre ë Matusalem- - 36.Il nome di King él\" - us! Segue il bis - 38.Bari.T3 per rome à questa machin \u20ac trappe cles, puoi wnche andare a pied, no?IL CONFRONTO Queste due vignette hanno in comune 7 piccoli particolari.Quali?Un tegame effatiive Lnimonters sentimen Haueceo pie volves poiré esasee chiarito Meseurio + Morts vi Tandarsnno infatil motto draponibill » disinvote La vin 00 vations smd stinolants 8 soatentiosa.ma non dowd distoglieny delle anivith che loch.smate a amit poe resis os Tara un roger « oan cuore 9 in id 3 grand gro inteciort In wa wise dwn crssegnete in famiglia tr cur eventuahi tensioni li unes Nol lavoro dovrote tovora costar (mice ma conformer atle cco doré autos some toto verge capricarne 21-4:20-5 - 24-12/20-4 Aviete Mescone nel Molt planet vi sorann.ronge te vitont co aapetio negmivo,eppure convolidsres chi un ia persons care se ve weirs espera vaitdo fers varirote Den a progett par 1 fur, che fae vests, jonc ] # non he un togarms ba tord inonte: promettent, ote invitt « fotane vos steme.me amor purs anche ve pur utara Eon non bte sempre 11 prrfene accorde, ma 31 votre vapporto non ne soon Mescurio doviebbe Iaciliare desing von 1s ove Nel Jevoro pi ai obo lo occasion mighor noo: Teil bate gars Nel lavoro 1urtD okay Vanwre, i Soie a Maria vi wsrunno favorevalt 1 mime tunith & consciudars un rapporto santimanisle importante © de pisnitr ess ii futuro con fa nuove dolurion problemi Mel lavoro bilancia 24-9/23-10 emails 21-5:20-6 acquano FIRE riod Venere.Maree Bote | Con 4 So veners » nuove smicitie L'aumosters tamilisre ward quanto Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\u201d mas Nal lavoro potrate ofonders in wvariste drezion cancro scorpione dé 21-8:22-7 24-10/22-11 Grane vite pownone a Lewiasentimentais vert Give æ À Urone » un tering Ssturne posais.vivroia ma ments piacevah ssgarienss prime Gove.Saurnc + Travogiious > mantels munis Mer Urane vr pre cucié poré renderes qualcoes d'u svecs a inc union \u20ac on voce a prediietia vi éaranno regoimev voi pue « moka sodéietanions.me megto Bonghate bons ie Le sinon.wate dreponidi per gi emct à poche por nusve 1 98 - BSICYNYD ONIGV.LLID 11/0961 FHAMIALLIS SI LA GRANDE VENDITA Il Ritorno ei C lassici LETTO MATERASSI FINO A 50 % DI RIBASSO NOI ABBIAMO IN NEGOZIO pi pi | nostrl prezzi sono i più bassi! STEVENS DIFFERENT Confrontatell.La più grande coleziane di learuola in percalle In pli.nol pagiamo © super percallo, coperta ovatala, fodere di codino, la TPS 7% o la TVQ 8% accessor ¢ sivestimenti per finesue assortti\u2026 réoparmiats 3 3%) Tutto questo ai prezzi più bassi _ _Barantiti a Montreal ROYAL VELVET (loger importozioni) OFFRIANO LA PIU .VABTA SCELTA DI TENDE [IVR D'ACCESDORE pen La saLAË,] MÔDELL! E DA BAGNO A MONTREA \u2014\u2014 50+.3 CE Ppp sooons Gap hey \u201cSe non à Bestalyrent non à il migtior TOVA Simmons\u201d fos.semplice 569$ los grande 7495 Sendo 16,95 ls dope 695 im mas 949 Mens 2 2903 CRISTALLIE samons Easton Ins.vemplice 279,00 $ Ens.grande 399,00 $ REGAL! los, doppic 149,008 mesma 1ma0s Scans Beautysisep Imperial ECONOMIZZATE FINO AL 50% Ins.semplice 369,00 $ Ins, grande549,00 $ Ju, butte marche df noms Ins.op 479,00 $ ammseyemmes 260003 NORITAER VILLEROY b BOCH CLLADRO + Batra grands.41958 Exven grande 50.958 + ROYAL DOULTON « WATERFORD « \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se SRT mg Si WEDOEWOOD - SPODE - LIMOGES - von un PIUMINO in LANUGINE ns.semplice 369,00 $ Ins.Grande 549,00 $ OC Tue doppio 449,00 Slra.eun pma749,00 Mater Prsurpadie à pat de 229,00 ; SEALY Ortho-LC Ins.semplics 145,00 $ ns.grande 245,00$ STUDIO NOVA - MIKASA Ins.doppio 185,00 § meen s paw @99,00 5 CHRISTOPHER STUART SEALY Monte-Cario Fiuparmiets \" sem) 249,00 $ rande 349,00 La pl grnde soda de code, ds ig tr ore I olla Oe 299.008 IR OTTONE MASSICCIO oder à plume © score (Afro DIFERRO ED ; 55, À PRÉZO AU Base GARANTI MONTREAL.Samples.4 Grande ss 18 PAD NOI PAGIAMO LA TPS E LA TVO.Maleon Blanche servizio da 20 pezzi {per 4) GUANCIAL @ummon, J WIRD soto Sn an ew 8 k Lavabil, non-allergici pe TPS Piu di 30 A che vanno del micro- me mo ondes lavostovigie (| pentes 9,95 $ = \"50.\u2026 Pole TV 8% 20 perl por 4) da 695 28 9096 + i Guancisll di plume * Tappenaie | 29,95$ 4 L'OVLE (Couellerie plague arent sg H C'penns Taseuti esrtorie PIUMINI REVERSIBILI \"5x = = pi i 29:95 $ Con ten ss ac Pt JUSPARMUATE pâ 5% date ; \"x Pn i aan PER | BAMBINI Chlomats sa osperie decorsiere, nel ene Era complement P= ki Ti vorremse & vondare sente spéñu, MAKES Prozzo ugg 4008 Nasiro prezse 175,008 a REZ GARANTI À TRS cobüige) 341-7810 CLUB DEI MEMBR PRIVILEGIATI ISCORTIAA ne > comes ce aim G17 et por a CEA NEO IY TI 341-7810 | A | NOSTRI PREZZI SONO | PH) BASSI * FATENE iL CONFRONTO 36 - L CITTADINO CANADESE / 15 SETTEMBRE 1993 "]