Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 25 novembre 1992, mercredi 25 novembre 1992

[" Dal 18 al 21 novembre scorsi, l'Istituto Italiano di Cultura ha ospltato (e sostenuto nell'organizza- zione) # IV Convegno dell'Associazione degli Scrittori e Scritirici Canadesi.Questa Asso- clazione era naia in modo informale a Roma nel 1984 ma si era trasferita subito dopo in Canada, sua sede naturale, \u20ac qui, con cadenze biennali, ha tenuto / suoi incontri prima a Vancouver poi a Toronto, poi a Ottawa e ora a Montreal.I suoi membri: scrittori, critic, professori universitart e ultimamente anche cineasti (uomini e donne, of sourse), eramo \u20ac 2080 uniti da una duplice \u201cappurtenense, ismazitutio de comune origine italiana \u20ac poi una altretianto comune esperienza di scritioom che si à espressa in varie forme e in varie lingue (francese, inglese \u20ac italiano), e che per moiti, nel corso di questi recenti ani, à passata dalla Potina xcrifta al testo fllmico, all'immagine, al \u201cnon verbale\u201d.Quest'uk tima tendenza, forse un po estremista, della pratica culturale dell'Associazio- ne ¢ stata delineata da Antonio d'Alfonso, organizzatore del Conve- gno, poeta e romanziere \u20ac diretiore della Casa Editrice Guernica, a cui si- deve wna delle testimo- nianze pit asente ed .aggiornate della lesteratura italo- canadese contemporanea.Hl cinema & stato dengue il grande protagonista del Convegno.In una realtd Non essendo possibile (spazio firannof) menziomare tutti § nomi deg scrittor] e scrittricl talo-cansdesi, che basso partecipato al IV comvegno svoltosi all'istituto Italiano di Cultura, mon ci resta che pubblicare Ul gruppo ai gran completo! sempre pis multietnica e plurilingue.infatti, uso di una lingua - che sia quella del paese di origine o quella del paese di arrivo - non à più il mezzo di comunicazione principale, non costituisce più l'indice previlegiato di apparte- nenza ad una cultura diversa.Tanto più in quanto, immersa come tutte le altre componenti della cultura nella società dello spetiacolo, la lingua si confronta sempre pit con un mezzo espressivo più largo, l'immagine, che consente di idee e emozion! anche senzo servirsi del mezzo linguistico (0 verbale), ¢ addirittura usando e mescolando, liberamente più mezzi finguistici senza per questo perdere di come abbiamo potuio constatâre attra- verso i film proiettati in questi giorni.Film documentari e film di \u201cfinizione\u201d, che hanno attinto largamente all\u2019italiano dialetiale cui sono stati proiettati Concrete Angels, Brown Bread Sandwiches e l'ultima opera Vita Cane} ¢ Paul Tana di l autore di Caffé Italie Montreal e pid recente mente de La Sarrasine, in collaborazione con lo storico Bruno Ramirez per la stesura del copione.A inserendolo nella lingua parte Ja differenza di d'uso canadese, francese o inglese.Film di giovani autori alle prime esperien- ze, come ad esempio costruzione del discorso cinemasografico, la maggior parte delle opere a cui abbiamo assistito Patrizia Fogliato e David hanno toccato un topos Martin di Toronto, che hanno p un video dal titolo The good life; e fim di giovani cineasti gid ancora denso di significato I cd l'abbandono di una terra\u2019 non per voglia di partire Foto: PIERENO Di TONNO la difficoltà di integrazio- ne nella nuova realià sociale e culturale.Di qui il largo spazio lasciaio, p nei de tari, al ricordo delle origini ¢ dell'amato e ingrato paese natale da parte di tanti anziant emigranti, che ancora trovavano nel dialetto il mezzo piu naturale di espressione.Ma per questi scrittori ¢ cimeasti di ormai terza generozione l'apparienenza al paese d'approdo, il Canada, non è più un problema di dolorosa differenza quanto piuttosto di consapevole adesione, e la Liconti pure di Toronto(di materiale di restare, epoi un fatto di nostalgia e affermati, come Carlo ma per impossibilitd loro \u201c\u2018itallanitd\u201d non plù addetia all'isitituto Italiano dé Cultura di Mtl.Bn iantomeno di nazionali- mo ma un patrimonio ansropologico-culturale di cui riscoprire e affermare la ricchezza all'interno della molteplicità delle alire culture.Un pairimo- nio che il cinema di quest autori ha fissato in alcune immagint di grande bellezza simbolica ed espressiva: penso alla figura di} Ninetta sullo sfondo delle neve ne La Sarrasine di Tana, \u20ac a quella del piccolo, Michelangelo, il protago- nista de Brown Bread Sandwiches di Liconti, che guarda con occhio smaliziato le vicende un po insensate della tua \u2018\u2019exsended family\" italiana trapiantais a Toronte.Per concludere it resoconto su questo Convegno, e per dare alla parola - la sua glusta parte, non posso tacere gli apporti critici e creativi che hanno accompagnato le sedute filmiche.Docent di varie universiid desi \u20ac hanno fatto il punto teorico sui temi tratsait, fornendo interessanti argomenti alla riflessione « infine, l'ultima sera ¢ prima dell\u201d\"ultima cena\u201d.un nutrito gruppo di poeti e scrittori, poetesse \u20ac scritiric, hanno letto al pubblico estratii delle loro opere, dandosi pol appuntamento fra due anni ad Edmonton, sede del prossimo Convegno.Roberta Maccagnaai 2 - IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1902 Bell riunisce le persone, in mille modi.* Ogni qual volta telefoni a casa, senti la voce di familiari \u20ac amici.Ma quando é stata l'ultima voita che li hai incontrati di persona, stretto la mano, visto i lore caloroso sorriso?Bell Canada ha avuto un'idez straordinaria.Ora puoi riunirti con 8 persone, tra familiari e amici.£ il Gran Premio del nostro Concorso \u201cCon Bell.ci si rivede\u201d; 8 biglietti aerei per o dall'Italia.E per ogni telefonata oltre oceano entro il 13 dicembre 1992, hai una possibitità in più di partecipare.Altri premi consistono in telefonate inter-urbane di 30 minuti, ogni mese \u20ac per tutio l'anno, cortesia del Congresso Nazionale degli Italo Canadesi.Per partecipare telefona all'1-800-668-2424 prima del 13 dicembre 1992.Un gran premio di {8} ot highest) sere, andata © eto in classe cconomica ra il Canada c l'Itallu da utilizzars! prima del $1 dicembee 1993.(adore al detapho di circa 82,400 à bégfctio}.nue second prem che dance a vinciore ta posslhts di efetuare una tbefonaxofremäce di 50 miauti, gi mese pes ls dren dl en ane, ra | Canada ce ll.(Vaboe al dettgho di 8660) Premi istaatanci: Oni partecipant che chiamcri vrs bs possibilich \u2018Vincere istantancamente une dei 151) premi che dunno al vincitore tai posh di eftuare una ukchonata orcmare di 10 mim, ra H Canc ¢ l'ail.(Vador al dctsgio di #14).Per partocipare oun é nocesari tn prova d'acquéso, é cliusre una leleforats Inter-urbana.esta inviare vosim nome © indirime \u20ac spiegare, in meno di 25 parole (scrivende a mano) il mothe per cui vorrente effettuare ur sclefunats iater-urbenz.Imviare H tutio 2: 0.Box H5, Station G, Torotto, Ontario NAM ST.Limite uren partecipaziotie « busta.Ë valido solo l'origieule.Le regole dei Coscomo mo dponibii presse il; Corriere llaliano, ANUS Jarey et, SLéorard, Québec HIR 1.Concorso \u201cCon Bell\u2026ci si rivede\u201d Arte La \"Nascita di Venere\" del Botticelli continua ad affascinare studiosi e i visitatori Nella storia delle arti figurative di tutti i tempi ¢ di tutte le civiltd, esistono delle opere che, al di fuori di ogni implicazione di natura feticistica, si puo dire costituiscano dei punti di riferimento.Ma ¢& chisro che in presenza di un'opera di questo tipo non & possibile limitare il discorso alla sfera esclusiva della valutazione estetica, se non a rischio di darne una interpretazione riduttiva che potrebbe configurarla - e non & certo il caso - come un episodio di mera, anche sc altissima, decorazione.Venendo quindi ad analizzare te motivazioni filosofiche che in questo periodo possono aver indotto Botticelli ad impegnarsi nella traduzio- ne figurativa del mito della Venere Anadyomene, sarà utile chiamare in causa un pensatore che meglio di ogni altro: puo illuminare su questo punto Giovanni Pico della Mirandola ie un testo di occasione letteraria ai quale secobra attendesse proprio nel 1486 - un commento ad una \u201c\u2018canzona de amore\u201d di Girolamo Benivieni - descrive in nascita della dea riportando che \u201cElla fu figlivola di Celio (il cielo); el modo come di lui nascessi dichiararono li antiqui.dicendo che Saturno taglio ¢ testiculi a Celio suo padre ¢ gittogli nel mare ¢ che dal seme di quelli nacque Venere\u201d.Intendendo con cio che la bellezza, cle nella mente dei neoplatonici assumeva come & noto un valore etico di bonté, sarebbe it prodotto dell'incontro tra un seme divino cla materia amorfa (l'acqua come _ elemento primordislc),\u201d venendo cos Venere a ituire la zione per immagini dell\u2018ordine stesso dell\u2019uni- verso.E non sfuggirà come, esami- nando il dipinto da quésta acgolatura, si possa anche trovare uns coerente giustificazione det fatto che Botticelli, per esprimere contenuti di natura emincntemente speculativa ¢ del tutto estranei a qualsiasi intento di narrazione episodica, abbia sceito uno \u201cstile\u201d figurativo che, sotto una apparenza di gratificante tte le asperith della argomentazione intellet- tuale \u20ac dells dimostrazione filosofica.Un linguaggio che ¢ il fratto di un'altissima sensibilità estetica, tutto imperniato sulle tonalith fredde \u20ac preziose di una tavolozza che non ha nulla di atmosferico \u20ac di temporale, \u20ac sulla convenzione intellettualistica di una linea di contorno che modula le forme, non secondo il principio realistico del volume e del hi , ma moti dosi sulla astratta bellezze di un meccanismo di pensic TO.Petrioli Tofani Bit Re Stiæmo vivendo wn storico caratterizze trionfo del relativisme Menire nel passato vig norma sociale ed etic la quale | liberi pens: Ubertini reagivano, a d'oggi si à caduii nell opposite.L'esistenta © per difesa di una norma viene vista come un alla libertd.Divenia più difficile tracciare u di demarcazione tra | Hibertinaggio.Le manifestazio evident! del irion relativisme etico ris la riproduzione della s sessualitä e l'eutana recente sondaggio ri quasi Ul 70% dei accetta l'eutanasia.Vediamo come nel pochi decenni si à arri situazione aituale, V conto, prima di tutio diverso che la r cristiona tradizionale nelle nostre societ industriall.Per la st maggioranza della | vangelo ¢ Finterpreta: ne danno le diverse g (cattolica, protesic ortodossa), si riduce ¢ poco pi di un insieme si ricorre per abirudin per profonda com Tutta ma serie di + teologiche che sono « della fede cristiana 1 plè una incidenza pr comportamento reale gente.Sono le immagini de schermo televisivo, pi tradizionale pred Pulpito, ad essere diy metro etico per la mag della gente.Prevale in forma galoppante di morale per cui v pornografis, omose incesto, eutanasi presentati come \u201cnormal\u201d della cx umana.\u2014\u2014 MIKE MAIO} Suooursale Rivières T7300, rus Pa ratio di sensibilità imperniato fredde \u20ac a tavolozza nulle di di tempora- sonvenzione ca di una torno che orme, non principio olume \u20ac del 12 motivan- (ta bellezza anismo di iriol} Tofani Editoriale Relativismo morale e \"political correctness\u201d Sriamo vivendo um periodo storico caratierizzato dal trionfo del relativismo morale.Mentre nel passato vigeva una norma sociale ed etica contro lo quale | liberi pensaiori 0 { libertini recgivano, al giorno d'oggi si é caduti nell'eccezso opposto.L'esistenza 0 persino la difesa di una morma morale viene vista come ux ostacolo alla liberté.Diventa sempre più difficile tracciare una linea di demarcazione tra libertd e fibertinaggio.Le manifestazioni più evidenti del trionfo del relativismo etico riguardana la riproduzione della specie, la sessualisà e l'eutanasia.Un recente sondaggio rivela che quasi i! 70% del canadesi accetta l'eutanasia.Vediamo come nel giro di pochi decenni si à arrivatl alle situazione aituale.Va tenuto conto, prima di tutto il ruolo diverso che la religione cristiana tradizionale svoige nelle nostre società postindustrial.Per la stragrande maggioranza della gente il che Htustriamo questo concetio con gualche esempio.È state dimostrato che si puo abbinsre it messaggio subliminale dell hard rock con uma forma di satanismo, Uns cantante come Louise Ciccone meglio conosctuia col nome d'arte di Madonna, si à fatto un nome ed ur zacco di soldi esibendo il proprio corpo in posizioni lascive e difendendo aperta- menie le proprie preferenze safficke.Tutto questo, evideniemente, in nome della libertad despressione! E che dire del discorso femminisia?Quello che sarebbe dovuto essere all origine un movimento per la rivendicazione det diritti sociali della domna si è trasformato, dagli anni Settanta, in un riffuto del maschio e di tutto il sistema di valori che il patiiarcato presuppone 0 difende.Come fa notare una delle voci critiche pit interessant del femmini- mo in America del Nord Camille Paglia il femminismo, cesi com'esso viene concepito ed insegnaio nel vari isthiusi preso sul serio perché maltrattave le donne.Siamo arvivari - continue la Paglia - alla quasi uguagliansa in campo sociale, ma la losta tra 033i esiste sempre.E maigredo quello che ne pensino le Jemministe, mon scomparirà perché deriva dalla natura.È sbagliato voler legiferare | rapporti tra somini ¢ donne\u201d.Occorre percio accantonare, secondo lei, la \u201cmorale puritana ed isterica\u201d difesa ad oltranza dalle femministe borghesi di razza bianca.Sono proprio le femministe borghesi che difendono l'aborto su richiesta, la gravidanza a noleggio -ossia servirsi del corpo di un'ditra donna, à pagamento, per far nascere un bambino, l'insemi- nazione artificiale, ossia l'inserimento nell'utero dello sperma maschile senza contatto sessuale, il matrimo- mio omosessuale, l'eusanasia, clo la scelta di \u201cmorire con dignité\u201d.Quaisiasi campo da cui la donna ¢ stata esclusa storicamente diventa une iera da vangelo e ?p ne danno le diverse gerarchle, (cattolica, protestante od ortodossa), si riduce ad essere poco phat di un insieme di itt gut si ricorre per abitudine pil eho per profonda convinzione.Tutta una serie À questioni teologiche che sono alla base della fede cristiana non hanno Pid una incidenza precisa sul comportamento reale di tanta gente.Somo le immagini del piccolo schermo televisivo, più che la tradizionele predica det Pulpito, ad exsere diventate il metro eiico per la maggioranza della gente.Prevale in esse una forma galoppante di lassismo morale per cui violenza, pornografie, omosessualité, incesto, ewianasia somo presentati come aspetti \u201cI \u201c della condizione op dai media, ''vittimizza ed énfantilizza le donne\u201d.La Paglia ritiene nel suo uitimo libro Art, Sex and Cultures che \u201cil femminismo attuale à ur failimento.if patriarcaio é um mito.lo strupro non & wm arto di violenza, ma un atto sessugle.no, non vuole sempre dire no\u201d ¢ via di questo tomo.Le Semministe mantengono le donne al \u201clivello di una tredicenna che si lamenta.Si ha torto di traitare gli uomint di oppressort e le donne di vittime.L'uomo soffre dt insicurezza sessuale tuita la vila \u20ac sa nel suo intimo che quello femminile à dl sesso forte.E assolutamente ridicolo sentire Gloria Steinkeim - uma famosa femminista americans - dire SI harno allora ragazze che vogliono giocare all'hockey su Bhlaccio in una squedra maschlle, polizioste, \u2018soidates- 0 Wear proce \u20ac cos via.Proprie in questi giornt si fa un gran parlare della decisione adottata dal sinodo della chiesa anglicana di approvare l'ordinazione sacerdotale delle donne, creando una spaccatura nef propri ranghi ed allonsanando uaa possibile riunificazione con la chiesa cattolica che invoca giustifica- zioni teologiche per l'esclusio- ne delle donne dall'ordinazione sacerdotale.Ma lala \u201c\u2018progressista\u2019\u2019 del clero anglicano preferisce essere \u201cpolitically correct\u201d piuttosto che attenersi alla validitd teologica delle suc decisione del sinodo anglicano dicendo donne al sacerdozio 0 lg socies of volterd le spalle\u201d.Qui in America del Nord st assiste ad una ridefinizione radicale nella definizione di \u201cfamiglta''.Per famiglia ormai, anche da un punto di visia legale, non st intende più l'unione di un uomo e di una donna con parole, ma anche Fimione di due omosessuali odi due lesbiche che vivono fmsieme, che adotiano figli di altri, o procreano tramite inseminazione artificigle.oppure una madre singola che preferisce vivere da sola.Quasi la metd dei matrimoni finisce in divorzio ed un bambino vu due che nasce, viene al mondo ira coppie che vivono insieme senza essere sposau.Se il concetto legale di \u2018\u2019bastardo\u201d .esistesse ancora ci sarebbe da divertirsit 1 temi alla moda, presentati con tanio di titoli, per suscitare scalpore o per fare del sensazioralismo sono l'incesto, la molestia sessuale della donna sul posto di lavoro, la femmunizzazione del ruolo del maschio e la mascoliniz- zazione del ruolo della femmina negli anmunci pubblicirari.I modellt identitari forti e positivi sono sempre pits femminili, mentre il maschio che si comporta in modo tradizionale viene visto come un macho da 1 maschi somo tutti poteniol- mente degli stupratori, secondo la visione \u2018politically correct\u201d delle femministe.Chissd come le mitiche amazzoni esisteva- no come societé senza maschit Si assiste inoltre alla femminizzazione della lingua qui nella parte di lingua francese del Canada, mentre per difendere l'uguaglianza del generi prevale sempre di plù in inglese la forma linguistica neutra.Non si dice quindi più chairman, ma chairper-son tonio per fare un esemplo.E gual o chi si esprime usando gt per cui in una frase in cuic'éun sostantivo di genere maschile of un altro di genere femminile é l'accordo del maschile che prevale! C'¢ chi parla delia \u201c\u2018femminizzazione dei privilegio\u201d nell\u2019 assunzione \u20ac nelle carriers.A livello dellimpiego pubblico o nel campo dell'insegnamento vige ormai una forma di \u201creverse discrimination\".Quello che comta non à tanto il fetto che la persona abbia dei meriti o la qualifics necessaria per espletare le mansioni per cui viene assunia, ma vale molio di più il fatto che detta persona sis una donna, o si dichiari apertamente come omoses- skale.Per evitare una forma \u201ctradizionale\u2019\u2019 di discrimi.nazione se ne impone un'alira, Sempre in nome della politically correciness.Si à arrivati ai | NOSTRI CONDOMINI & PENTHOUSE APERTO Al 252-0206 u VENITE À VISITARE J DA VENDERE LUSSUOSI CONDO 3%, 444 & 5%, piscine, un'attre reatisrazione di Mario Brrone 7640 Lemans 212 monte punto che chi ose reagire contre una forma galoppante dt lussismo morale, 0 difenderc il #stema di valort tradizionalt, 0 sottolineare il massimalismo dt certe pouizioni radical del JSemminismo viene tacciato dt reasionario e di intolleranie Vige cioë una formu di censura o di auio-censura per «ut occorre essere assolutamente \u2018politically correct\u2019 Intanto nel monde islamic c'é wa ritorno al fondamentuli- smo ¢ si continua g leggere lesteralmente it Corano \u20ac condannare a morte una scrittore come Salman Rushdie per aver profanato la parota del profeia.Eppure viviamo sulle stesso planeta.Altro che political correctness! Prima o poi lo scontro tra concetioni tanto antitetiche della morale si avverrd ¢ rimane da vedere chi avrd la meglio.BR TEV LLIN VISITATORI ome: 255+ _ MMORG.che Picasso nom puo essere \u2018o ammetieremo anche le accordi linguistici tradizionali cl ECCO | NOMI DEI VINCITORI DELLA NOSTRA PROMOZIONE NIKE MAIORANO |FoLANDA MARZLIA MARZILIANG DOROTHY LEDERER| ANTONINO PARASUCO | ovens BocoHcono| SILVINA PASTORINI | SERGIO VENNEN ROBERTA PIZZUTI Buccurenie Févières des Prairise Sucoursele Jarry Suooureuie Fivières des Prairies Succursale Jerry Susoursele Sucowrsale Papinseu Swecursale Papimess 7300, rue Papineau esting Dellard ry) rue Jean Talon Est ges, bou boul.St-Laurent $178, boul.Maurice Duplessie 3401, rue Fleury Eat ST, rue Jarry 755-5300 364-1288 Haves i 643-3403 306-3003 Fiduciosamente vostra! \u20ac - BEDTVHVI ONIGV.LLD TW / 2861 IHANIAON ST Canada Jelinek: \"la TPS non sarà abbassata!\" Parecchi economisti ¢ non pochi deputati conservatori, hanno consigliato al governo di abbassare la TPS al fine di iniettare la.voglia di spendere di più nei consumatori, ma il ministro del reddito Otto Jelinek ha risposto a picche perché il governo federale ha troppo bisogno di questa tassa di cui, chiaramente, hanno tutt\u2019altro che bisogno i consumatori! Ma, in effetti, a che serve questa TPS?Ce lo dice lo stesso Jelinek: \u201cNel corso del primo semestre dell'esercizio finanziario attuale, la TPS ha fruttato 6.4 miliardi di dollari, invece di 7.3 miliardi in AVVISO A TUTTI] COMMERCIANTI ITALIANI Per acquistare i prodotti \"Filicetti\" chiamate l\u2019importaiore TONY PANEPINTO 6605, MAGLOIRE, ST-LEONARD 323-2323 4 - IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1292 * ANTONIO CASTELLO CANADESE Ednore, direttore responsable BASILIO GIORDANO Redattore: UMBERTO SGHERRI rapporto allo stesso periodo I'anno scorso.\u201cLa TPS, secondo il ministro Jelinek, non rende quanto noi ci attendevano, \u20ac ridurla non servirebbe ai nostii scopi, ma le affermazioni di Jelinek non convincono affatto e, infatti, il defici per il 1992- 93 potrebbe elevarsi a 33 miliardi, ossia 7.5 miliardi più del deficit preventiva- to.E se la TPS nonservea risanare le finanze federali - ed alienare i contribuenti - non sarebbe ineglio allora provare ad invertire la rotta?Di questo parere sono il deputato conservatore Garth Turner, ed il presidente di \u201cInformetri- ca\u201d i quali vedono in questa impopolarissima tassa anche come un serio ostacolo alla terza riclezione di un governo conservatore, sotto la cui gestione tasse e deficit- stranamente si sono moltiplicate.Conseguenze dirette?Qitre confine, lo svalutato dollaro canadese ¢ ora accettato al pari di quello americano: gli affari sono affari! La valuta canadese ¢ accettata su una base di parit con quella Foto Gazette: Pierre Obendrauf americana, a Plattsburgh.Le intenzioni del ministro degli affari esteri canadese Barbara Mc- Dougall sembrano deci- samente velleitarie nei riguardi dell\u2019amministra- zione democratica di Bill Clinton (che non sarà presidente ufficiale prima del gennaio 1993!), almeno a starsene alle sue premature dichiarazioni di Tecente espresse verso la nuova amministrazione americana, secondo le quali il governo canadese eserciterà pressioni sul presidente-eletto dirette a far pagare agli Stati Uniti i \u201cmilioni dovuti da anni\" alle Nazioni Unite.\u201cUno dei primi proble- mi che intendo sollevare con la nuova amministra- zione americana ¢ la questione riguardante le somme non pagate dagli Usa\u201d, ha dichiarato la McDougall in una riunione svoltasi al\u2019Empire Club di Toronto.Il fatto che queste somme dovute da anni non abbiano mai costituito un contenzioso fra i due paesi, quando l'America era sotto Bush (amico di gli Usa devono pagarel____| Mulroney, ndr) é pura- mente casuale?C'è da dubitarne.Comunque, ora che una \u201cnuova America\u201d offre al Canada una nuova politica estera, ci pare che la McDougall, una volta di più, sparli a sproposito! L\u2019autore britannico Irving deportato dal Canada L'autore britannico David Irving il quale ha affermato tempo fa che l\u2019olocausto era \u2018\u2018stato esagerato\u201d.Irving non potrà far ritorno in Canada a meno che ottenga uno speciale permesso.A Irving ha accusato il Canada di ignorare la libertà d'espressione il che, a suo avviso, ¢ una flagrante contraddizione con la sua reputazione di essere un pacse democratico.Irving, comunque, non si dà per vinto: ha dichiarato di avere tutic le intenzioni di dare massima pubblicitd al suo caso e, forse, di scriverci anche un libro dal titolo: \u201cIl Canada ammanetta gli scrittori\u201d, una causa che senza dubbio farà moito chiasso negli ambienti letterari \u20ac ; istici.Ad all'acroporto vi erano alcune centinaia di dimostranti che non hanno mancato di dimostrare la loro ostilitd vero Irving, che ormai, si é.\u2026 essere anti-semita.7 Il settimanale italiano 1mo nel Quebec e Canada SETTIMANALE Di ATTUALITA DI POLITICA E DI SPORT Collaborator: AGOSTINO GIORDANO, LISA CARDUCCI, FULVIO CALLIMACI, ROCCO FAMIGLIETT], PIETRO LEONI S.J., ALIPPO SALVATORE, FRANCO PARLATI, Gi, ANELL, LUISA GERARD, ELETTRA BEDON, BRUNO BOSIO, FRANCESCO FUSCA.Redanione italiana MICHELE MINIERI Uti Redaz Via Raimondo Scintu.74 00169 ROMA Tel.: (08) 055-68226/7210782 Telelax (06) 8841238 Corrispondent: dall'halia FERNANDO LUCIANE VITTORIO LUCIAN).ALFREDO ZAVANONE.MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZI, CLAUDIA QUARANTELLI, NELLY CHIARAMONTE.BRUNO CERDONIO, ABBONAMENTO $18.00 $30.00 $40.00 Segreteria e Pubblicità TONY TAICONI ENRICO CAVINA Composizione LORA SANZARI Grafica e montaggio ANTONIO D! LABBIO Tarifte dalle insersioni: Piccoli annunci: 20 parole 69.00 Per ogni parols in piu 40\u20ac Pubblicith nazionake 81.08 fa lines (26% in pi per pegina scoite) Politica: $1.08 la ines Locate: linea Pubblicind per italia L 1000 per.mm 0 colonna Abbonament: per U'liaiia 1 anno $100 00 11 Cittadino Canadese Direzione - Redazione Ammunistrazione - Pubblicith Suite Fax: 253-6574 Le plus grand hebdomandaire en longue Halonne su Québec OQuebec's largest ftotian Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher a directeur - director BASILIO GIONDANO pubbicith - advertizing TONY TRICONI ENRICO CAVINA Publié chaque mercreds Pubhahad avacy Wednesday Ann clases Cleruted 8900 (20 mais 20 words/ Publoté géatale General ade Pub ravonale 81 05 fabgne agsle Locale Locale 80\u20ac Election 9105 complant cosh Bureau Publicié Redacnon Adma Adwig Editorial offices 8020 Jean Taion Est Montreal, HIS 30) Tel 263.2332 opinion) se) sue discresione.ravi, tail 0 parole.Adicali.mendecritt @ fotogratie pubblieate non ei rouituisoone.vengone putiblicam letters snonime 0 escorte.Meglio tardi che governo federa studiando svariati | d'investimento nel dei trasporti e comiinicazioni pet ciare l\u2019attività econ rendere pid compe imprese canadesi del libero scambic americano.Lo ha d to il primo m Mulroney il qu: precisato che quest verrà svelato prossime settimane Il piano, chiar clettorale, ¢ annunciato dal ministro ste un\u2019atmosfera altr elettorale in occas una cena-beneficio al piatto organiza stesso partito co tore.\u201cPer risponde: concorrenza intern le, ha detto Mi questo governo pi degli investimenti 1 fi allo scopo di mc zare le nostre infra re, porti, stra acroporti, che non : finanziati dal aumento delle tass dalla compres: alcuni programmi nativi in collaboraz settore privato, * non vuol dire, ha p Mul abband lotta contro il defi qui rivelatasi infru e nelle prossime se il muistro delle RUIN ITALIA $ + à partie 8\u2019 Ara Vonite u vedoercit Nr 30010 M0 east mario 3 - arità con quella erre Obendrauf | dr) é pura- e?dubitarne.ora che una rica\u201d offre al nuova politica pare che la una volta di sproposito! Irving ada vinto: ha avere tutte le dare massima suo caso e, erci anche un p: \u201cII Canada li scrittori\u201d, che senza noito chiasso ti letterari ¢ Adattenderlo o vi erano ntinaia di he non hanno limostrare la vero Irving, i, si é\u2026.la fama di nario Wednesdey hed 89 00 (20 lice geerme wtionaie 8105 lo Locale 90\u20ac optant cor ¢ Redaction Edtossat offices Talon Est Te 283-2332 modificars, 2 titel © parole.iw fotografie ewituiscono.Non others anorime 0 Canada } Mulroney svela un piano di rilancio economico Meglio tardi che mai: ii governo federale sta studiando svariati progetti d'investimento nel campo dei trasporti e delle comunicazioni per rilan- ciare l'attività economica e rendere più competitive le imprese canadesi all'alba del libero scambio nord- americano, Lo ha dichiara- to il primo ministro Mulroney il quale ha precisato che questo piano verrà svelato nelle prossime settimane.I piano, chisramente elettorale, ¢é stato annunciato dal primo ministro stesso in un\u2019atmosfera aitrettanto elettorale in occasione di una cena-beneficio a $500 al piatto organizzata dallo stesso partito conserva- tore.\u201cPer rispondere alla farà una \u201cdichiarazione economica\u2018\u2019 in cui eluciderd dettaglistamente questo pisno di rilancio che, stando ai si dice, consisterà i punti seguenti: 8) Creare dei posti di lavoro aprendo nuovi sbocchi ai prodotti canadesi.b) Offrire dei servizi a imprese \u20ac lavoratori per permettere loro di essere competitivi sulla scena internazionale.c) Una riforma dei programmi 30 ministri Bouchard e Valcourt presenteranno un libro blu su una riforma globale dei programmi sociali attuali.d) Una cura dietetica per la funzione pubblica e l\u2019apparecchia- tura governativa che subird una riforma amministrativa.e) Una gestione responsabile delle finanze pubbliche.Per Chrétien, capo liberale, il piano é tutta una messa in scena: \u201cSe non esiste una vera soluzione, ci sono sempre le elezioni\u201d*, ha risposto Chrétien scettico, Il Quebec deve diminuire le sue spese di 500 milioni di dollari fr La decapitazione di Sir John Macdonald: un atto di vandalismo o politico?1 16 novembre 1885, Louis Riel venne impiccato a Regina.I! 16 novembre scorse à Montreal, la statua pure simbolica?Le tre lettere F.L.Q.spruszate sul quattro lati del piedestallo sm cui si erige il momumento del personaggio politico canedese (di marco anglofona) sembrano accreditare la seconde ipotesi, ed anche la polizia della CUM deve presario cosi se ha deciso di iniziare la sua inchiesta partendo da questa pisia affidaca ai due investigatori Michel Frecherte e Jacques Paul-Hus.Ma gid un gruppo anglofonc senza affillazioni politiche precise, ha fatto sentire la sua voce protestando contre la decapitazione del fu commissario degli affari indiani nel 1885 reclamando che ia testa venga rimessa al suo posto al pid presto od \u201coltre teste\u201d subiranmo la stexse sorte.semse apecificare quali.Dopo | moto terroristici del 1970 le, ha detto Mulroney, questo governo proporra degli investimenti maggio- ri allo scopo di moderniz- zare le nostre infrastruttu- re, porti, strade ed acroporti, che non saranno finanziati dal rituale aumento delle tasse, bensi dalla compressione di alcuni programmi gover- nativi in collaborazione col settore privato.\u201cQuesto non vuol dire, ha precisato Mulroney, abbandonare la lotta contro il deficit - fin qui rivelatasi infruttuosa - e nelle p il ministro delle finanze Essendo i redditi autonomi del governo inferiori à quelli previsti (0 \u201cproiettati\u201d\u2019), anche il Quebec, per rispettare le previsioni dell\u2019ultimo bilancio, deve scovare 500 milioni di dollari, \u20ac non c\u2019è che un mezzo: tagliare le spese nell'insieme dei suoi ministeri, poiché un ulteriore aumento d'imposte - in tempi clettorali - sarebbe un suicidio! Il ministero delle finanze ha peccato di ottimismo nella dello scorso bilancio, soprattut- [11] ASSURANCES ad RUES 52-1133 Jean TalanEst, Stanza ES NY 5 829, VIAGGIARE CON NOI E SEMPRE FLORIDA: wrse rompers $308.i% $408.2 to per quanto riguarda l\u2019entrate a livello dei governi autonomi rivelate- si di gran lunga carenti come, d'altronde, al capitolo della consuma- zione spicciola dei beni di consumo preventivata ad un 3 per cento netto e poi rivelatesi appena I'l per cento per tutto il 1992 di cui restano appena un mese ¢ mezzo.Cento, Natale potrebbe cambiare il quadro economico attuale, ma non esistono le premesse c, se mai, si di minori.Rifiutando di commen- tare le prospettive, il presidente del Consiglio del tesoro Daniel Johnson ha tuttavia riconosciuto che anche quest\u2019anno, sarebbe stato necessario comprimere le spese governative per prevenire il disavanzo.Non avendo- lo fatto prima, é incvitabile farlo dopo, in sostanza.UN AFFARONE PREZZI BASSISSIMI PER: AIG BUENOS AIRES.SANTIAGO, ECC od ISOLE del SUDI TLANTIC Venite a vedercit 4 noue evasie d'ufficie à sequence: W610 00 Psat marie o ma cat 9 08-19 ON GMA o rene di) 9 00 17 00 (1abtg) 6896 Boul.St-Lacrent ) ; aE Pg.7 ~~ (di tracte à Bélonger) 271-3545 Ma, sempre secondo Johnson, la situazione non é pid drammatica di quella degli anni precedenti, s0lo che da ora in poi bisognerà che il governo \u2018\u201cfreni\u201d\u2019 certe spese in anticipo (ad esempio: da quest'inverno), per poi non doverlo fare a primavera.Ma tutti i giochi di parole e le percentuali che s'intrecciano non alterano il fatto che il deficit ¢ divenuto, anziché I'ecce- zione, lu regola per tutti i governi provinciali, oltre a quello federale e quindi, à meno che non diminuisca la disoccupazione, aumen- tino le entrate ec.il \u201c\u2018gioco\u201d, se vogliamo chiamarlo cosi non muterd: o compressioni amministrative, 0 decurta- zioni di benefici sociali, o sempre pill tasse, una cura applicata da anni che pero, senza un\u2019onesta ammini- strazione, sembra destina- ta a dare più spine che rose ai contribumnti, [pare piuttoste comics potrebbe-cssere il proludio dé decapitasi \u201c lasclato pluttosto scettico il capo del P.Q.Porizeau il quale si & detto convinto che si iratta di un semplice pare, che si profil una guerre \u201cin effige\u201d Jra i gruppi dei due popoli fondaiori, \u20ac anche se la cose inmerrezionali pik concreti asl futuro: «ra dal | appro, che mon vi ome siatl ani it ostitind - seri o facetl - \u20ac questa move.affensive é senae dubblo dell'esasperezions mata daile trappe commission inguirenti ¢ doll witime referendum, Dato H clima economico che impera nella provincia Jrancafens, fare un passo indietro di 20 anni sui plane politico promeite poce & buowe.Questa ions sombre, che abble otto di vendalismo e che, bonté sue, la tests di MacDonald tormerd \u201cal suo posto\u201d in periods regionavole di tempo.Invitato = precise che inporsansa die quete.Parizesu ha risposto di non vederci nest sgnificato politico nd, tanto memo, che sia opera del defunto FLQ.\u201cNon poszo dare un significaio od um atto del genere finché non si conoscano gli anton\u201d, ka settolineato Parizeau, ma va da sè che se la tessa ghighottinata fosss stata quelic del fu primo ministro del Quebec Pellettier, anche lui troneggiante sulla Dominion Square (ma dalfairro lato), le sue dichiarazioni nom sorebbero state orientate allo stesso.pacifismo.Era firmarc FLQ, gh ha detto un giornalisia ¢ Parlzeau, per tutia rispasta, ha ribattuto: Che volete che ne sappia?Chiunque po sprurzare leitere a suo placinunto con wna bombola di Aerosol.Serd cosl, ma le cassette dei glornali del Globe & Mai sfondaie @ cslci.le scrttitte ingles e Is odi ingraffite che 8 Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE | éepons in mali eusobus fanno pensare che twirl \u2018incidenti\u2019 siamo legati do wn fio condurtore.II é che poi i francofoni vanne di imglesi, si \u201c\u201cvessane\u201d, per cosi dire, alfl'americane, e scimaniottino in tutte « per tuito, gi \u201cvisiblf\" ma, © se, | 9 - J0SUVNVD OMOVLLO 7 / 2061 FNHGNZAON SZ EE | Fax dall\u2019Italia 8 Agostino Glordase Talia Italia Scontro tra missini per una foto osé \u2014\u2014\u2014\u2014 Lui e lei, ripresi sulla passeggiata di Santa ita Ligure.Una Mforma elettorale: us romplcapo per 60 1 60 deputati ¢ sematori della Bicamerals per ia 3 Ptÿorme lavorane da un paio di mesi per trovare, in 3 perlamentare, un occordo che disinneschi > reppresenteta dai Refrenden propos ti ¢ Giannini per lo primavera 93.Nei gk i lo scontro ssmbrovg concentrarsi sel Bicamerale (8 6% doi pariomeniari), rm cut à pe presenigio MN progeio legge.Sulla tunie appravezions qualcuno già gride ad tale compressione delle prerogative 0, \u2018we vera foilia\"\" - come la chiama Fix, to radicals Pepping Celderisi.Due setii 3 tro si fuceva un pariare à 16 patte: postisetto DC, PSI, PDS: due turni elestorati cond 0 Vario a cotlegio uninemiaale.Occhetio volt ig § Referendum di Segni ¢ ritiems che esisia fo gio parlamentore per riuscirei.Megtio, l'ideolegs \u201cdalle Legc, procisma: \u201c] Referendhon srofiggervant À ds Bicameraie.La Lega si bare perché \u2018\u2019abnano sig ser « prgpavare | martané che zerviranne.\u20ac |-comrudre l'aire Republics\u201d.DC, PE] ¢ BOS hs rn un, miste di proporzionsie ej F tario, che now 5 3a fino a che parte} Daco pm | poet 4 0 simi apposiorl.Martinoxroll à contre la difess of del sistema uninsminale ¢ maggioritorio; a ¥ Féfario Segni rispondy che non à vero che \u201cia.partitocrazia somo | partiti che ci sono, cé Pensipartitocrazia ! partiti che of saranno\u201d; 43 -Occhetio riordisce l'uguale legittimazione delle q Camere; allo Lege ricorda, come punto fermo, Ù \u2018uplore deilanità della Repubblica.Ma anche | SuperMin prodilige \u201cuna solusione & grendt à .mediazionc\u201d Segui à siewro che il voto del - D Rafrranden a castituird wes vers J i thvolutione eletorale.Seutiiclo: \"In Italia si muory\u2019 fd proporzionalisme: nessuno decide, nessumo à.responsable; quesia à la malattia mortaie del nostre -; |.sistema, la melattia che ha crewio le Leghe c #3 iprosesie.I cambiomenio olertorale porterd Ÿ Pacst $ fori dal teamel, restituird fiducia ¢ ci Tha porse, À imeiterd in circolatione persone od ssergie muove.À b Se unio resierd com'?, titalia sori travis\u2019.Em fficile passaggio istituzionaie, ¢ no lo si affromia, 3 avverie 8.Vertone sul '\u2018Corriere\u201d, 3 \u201cdisarmando con il sospetio gliargomenti dei nemicl x f amsiche armando quelli degli amici con la forza delle 3 ragioni\u201d.1 piccoli partiti temono d 3 scomparire, forse i grendi 1emonc 1roppa ; nd { proporzionalisii né i maggtoritart 3 o il bandolo dell'intesa sulka legge eletiorals, 3 a curiositd: ia un sistema eletiorale col sistema) vgziriaro nomi sec, ogg, condo 4 , avremmo ve Parlamento cod: pomposto: DC: 428 seggi, Lega: 100 seggi, PDS: 433 pres.Abri: 10 segyi.Mi semura un gran bit3 Parlamento! E De Mite, proprio ieri gffermava che à hporredd exvere questo il sistema appoggiato dalle WIC, \u201cpurché siamo distinguibili le future co.ai\u201d.DY ristamo! Scrive M.G.Saphir: \u201cTutt .ano #4 À ammogiiersi: nou à lecito sottrandt.4 foto che scotta: lei non è la moglie, bensi un\u2019amica.Una foto che pero nessuno ha mai visto, intorno a cui ruota il processo che vede opposti due big del movimento sociale: l'onorevole Massimo Massano, \u20ac il consigliere provinciale Ludovico Boetti Villanis, nemici storici all'interno del partito.Massano accusa Boetti di tentata estorsione.Boetti respinge ogni accusa.La prima udienza, davanti ai giudici della seconda sezione del tribunale.Sul banco degli imputati, il consigliere Boctti (difeso dall\u2019avvoca- to Anetrini).In elegante completo pied-de-poule con papillon, compulsa senza soste documenti ¢ lettere con la fiamma tricolore, e fronteggia un Massano avvolto in un trench beige, tranquilla- mente seduto sulla poltrona dei testimoni, che si dice pero \u2018\u2019esasperato dal dover esporre in un'aula la mia vita privata\u201d.Di contorno, onorevoli, consiglieri comunali, professionisti di fede missing chiamati a testimoniare, tutti aile prese con i tempi lunghi del tribunale ¢ improrogabili impegni di partito, telefonate urgenti, aerei che partono.Il segretario nazionale Fini invece ¢ a Roma, non puo venire.I fatti.Alle politiche dell'87 Massano super nel numero di preferenze Boetti, primo escluso.Racconta Massano: \u201cUn amico mi disse che Boctti aveva delle foto per me compromettenti.E mi fece capire che era disposto a darmele in cambio delle mie, dimissioni\u201d.] due rivali si incontrano al vecchio Caffà Talmone.\u201cBoetti mi disse delle foto, e che poteva farle avere a mia moglie.lo gli chiesi i negativi, ma lui rispose che erano state scattate con una Polaroid\u201d.Domanda del pubblico ministero Bascheri: \u201cChe cosa voleva in cambio delle foto\u201d?Risposta: *Che io gli lasciassi il posto alla Camera.Era disposto a darmi l\u2019indennità parla- mentare\u201d.Massano (difeso dall\u2019- avvocato Boccassi) parla di una \u201cvera e propria persccuzione da parte di Boetti**.Ma non risparmia al rivale coltellate del tipo: \u201cLui all\u2019interno del partito ha un peso irrilevante\u201d.L'altro ribatte: \u2018\u2018Se davvero contassi cosi poco, come avrei potuto prometterti, come tu sostieni, di aiutarti sia in Regione che in Comune™?rifiuta Guerra sull'immunita Tangenti Milano: chiesa pronto a restituire 5 miliardi MILANO - Mario Chiesa sarebbe disposto a restituire oltre 5 miliardi per risarcire il danno subito dal comune di Milano, dal Pio Albergo Trivulzio ¢ dagli enti a questo collegati.Lo ha preannunciato il legale di Mario Chiesa, il primo arrestato per le tangenti nel capoluogo lombardo, l\u2019avvocato Nerio Diodà, al rappresentante di parte civile del comune, l\u2019avvocato lacopo Pensa, a margine deil\u2019udienza tenuta oggi davanti al giudice per le indagini preliminari, Îtalo Ghitti.L'incontro di oggi si & rivelato interlocutorio \u20ac ludienza à stata aggiorna- ta a sabato prossimo, Al momento, 25 dei 26 imputati hanno dato la loro disponibilita a risarcire il danno nella misura indicata dalla pubblica accusa, mentre Chiesa deve ancora ufficializzare la propria ROMA - Le leggi razziali promulgate dal governo fascista, rappre- sentano \u201cit più grande ROMA - E il giomo della riscossa dei politici che si sentono braccati dai liberale De Lorenzo ha rifiutato la perquisizione nel suo studio e i parlamentari si schicrano con lui.Rimangono ostilie freddi solo Ia Rete, Ia Lega, 1 Verdi \u20ac missini.Il segnale del contrattac- co parte da Montecitorio nella tarda mattinata quando Marco Pannella dà I'annuncio in aula della tentata perquisizione nello studio di De Lorenzo.Ul ito si derà nel primo pomeriggio ¢ in poche ore porterà alla mobilitazione dei massimi organi dello Stato.L'onda d'urto dell\u2019 i dei parlamentari che accusano i magistrati di violare le loro garanzie tocca prima il presidente della Camera, Napolitano, simbalza sul ministro delle Giustizia, Martelli, per salire sino al Quirinale: Scalfaro convoca i présidenti di Camera e Senato e poi il vicepresi- dente del Csm, Galloni con il primo presidente e il procuratore generale della Som c il ministro Martel errore\u201d* i dal Duce: parola di nipote.Alessandra Mussolini, in una lettera inviata a decisione del monno ed afferma di \u201cnon essere mai stata antisemita\u2019\u2019 \u20ac di non essersi \u201cmai sognata di insegnarne la pratica a nessuno\u201d.La parfamenta- re del Msi non rinnega le sue \u201cradici nel pensiero mussoliniano\u201d ma spicgs che cio \u201cnon siynifica dover accettare tutto quello che il fascismo.ha fatto.Nè tantomeno di voler riproporre talie quali le i del passato, come progetti per il posizione.Sempre oggi, lo stesso Chiesa, il suo predecessore al PAT Giovanni Nolasco \u20ac gli imprenditori Luigi Marzorati, Paolo Minguz- zu e Mario Sciannameo hanno chiesto il rito abbreviato, un altro imprenditore, Romano Filisetti, vorrebbe che venisse celebrato un processo ordinario, tutti gli altri hanno chiesto il patteggiamento.Ghitti ha ammesso come parti civili l'impresario di pompe funebri Franco Restelli, che sarebbe stato costretto a pagare a Chiesa 100.000 lire per ogni salma prelevata dalla Baggina, Luca Magni, il titolare di una piccola impresa di pulizie che consegno al presidente del PAT i 7 milioni che portarono al suo arresto, il comune di Milano, il PAT ¢ tre enti ad eso collegati (Marti- nitt, Stelline \u20ac Manfroni).Mussolini contro: Nonno-Duce, che errore le leggi razziali futuro\u2019*.Piuttosto, \u201cbisogna andar avanti facendo tesoro delle esperienze della storia\u201d.Una di quelle esperienze è rappresentata, appunto, dal genocidio ebraico.Ed Alessandra Mussolini non si sottrae alla discussione - di questi tempi tornata attuale - anzi, nella lettera ne fa un \u2018capoverso\u2019 messo in grande evidenza: \u201cGli ebrei\u2019\u2019.La deputata missina giura: \u201cnel partito nou ho mai sentito fare un discorso antiebraico\u201d*; \u201ccerti fenomeni di questi giomi non nascono né nel Mii, nè con il ritorno di un Mussolini sulla scena politica italiana\u201d ma sono invece \u2018\u2018fenomeni di degrado e di ignoranza, tipici delle società moderne, delle periferie metropolitane\u201d.La Mussolini si difende \u20ac contrattacca.E sulla questione ot raica si scaglia contro \u201cquegli esponenti della sinistra che spesso hanno manifestato contro Israele, gioito quando i palestinesi facevano stragi di ebrei, deposto addiritiu- ra una bara davanti alla Sinagoga di Roma\u201d.Ice orga A partire de dicembre prossimc costituirà centri di ni della document: delle Banche multi di sviluppo, a Ri Milano.Le banche ed i Multilaterali di Sy (Gruppo Banca Mo Banca Africana, Interamericana, Apocaliss sette l\u2019as ROMA - La À millennio si avvi l\u2019Apocalisse inc anzi, secondo \u2018profeti*.ci sian dentro ¢ lo dimostr to segnali particols inquietanti: de ambientale, inqui to, tracolli eco: Aids, mafie, mani ne genética; ade concomitanza \u20ac nuova xenofobis, c chi teme ondate mi inarrestabili che rebbero via per se nostra cultura.Vecchie ¢ nuo religiose - 800 circs Italia - si appre: lanciare il loro app salvezza supportat e radio (gli Hare ne hanno una a | sfornando libri ¢ comparendo in vi maggiore novità d calisse del Duen proprio nella Ti sono molto ampl spiega Maria Imr Macioti, doce sociologia all'univ Sapienza di Roma i messaggi si dif attraverso i massn Da domani, a | .apre un convegno sciplinare di tre gic \u201cAttese apocalitti soglie del millenni parteciperanno st professori di tut chiamati a racco Facoltà di Sociolc prima università « Il quadro del prossimo ven estremamente frammentato, ar numeri: seco Politiche all\u2019Unis Padova, in I testimoni di Gec Italia pronto Ii mpre oggi, lo sa, il suo e al PAT lasco e gli ori Luigi olo Minguz- Sciannameo sto il rite un altro e, Romano rrebbe che ebrato un inario, tutti no chiesto il ato costretto hiesa 100.000 gni salma Ha Baggina, il titolare di impresa di consegno al el PAT i 7 portarono al il comune di T e itreenti gati (Marti- : Manfroni).-Duce, all Piuttosto, ndar avanti soro delle la storia\u201d.lle esperienze ta, appunto, ebraico.Ed fussolini non discussione - mpi tornata , nella lettera | deputata \u201cnel partito entito fare un tiebraico\u2019; eni di questi ascono né nel ritorno di un sulla scena na\u2019 ma sono womeni di li ignoranza, le societd elle periferie e\u201d ni si difende \u20ac a.E sulla pica si scaglia gli esponenti | che spesso sstato contro o quando i cevano stragi sto addirittu- Banche di sviluppo: Ice organizza centri documentazione A partire dal 15 dicembre prossimo l\u2019Ice costituirà centri di raccolta della documentazione delle Banche multilaterali di sviluppo, a Roma e Milano.Le banche ed i fondi Multilaterali di Sviluppo (Gruppo Banca Mondiale, Banca Africana, Banca Interamericana, Banca Asiatica, Banca dei Caraibi) ¢ la Bers offrono agi operatori italiani (imprese, banche, centri di ricerca, ecc.) notevoli opportunitd.Il programma di prestiti complessivo delle Banche Multilaterali raggiunge circa i 35 miliardi di dollari all'anno, a cui si aggiunge l'attività nel settore delle consulenze ¢ dell\"assistenza tecnica.Apocalisse: in Italia circa 800 sette l\u2019aspettano per il 2000 ROMA - La fine del millennio si avvicina e l\u2019Apocalisse incombe, anzi, secondo alcuni \u2018profeti\u2019, ci siamo gid dentro ¢ lo dimostrerebbe- to segnali particolarmente inquietanti: degrado ambientale, inquinamen- to, tracolli economici, Aids, mafic, manipolazio- ne genetica; adesso, in concomitanza con la nuova xenofobia, c'è anche chi teme ondate migratorie inéirrestabili che spazze- rebbero via per sempre la nostra cultura.Vecchie e nuove sette religiose - 800 circa solo in Italia - si apprestano a Janciare il loro appello alla salvezza supportate da fax ¢ radio (gli Hare Krishna ne hanno una a Firenze), sfornando libri e riviste o comparendo in video.La maggiore novitd dell\u2019Apo- calisse del Duemila sta proprio nella risonanza dovuta al villaggio globale di Mac Luhan: \u2018\u2019Le ansie sono molto amplificate - spiega Maria Immacolata Macioti, docente di sociologia all\u2019università La Sapienza di Roms - perchè i messaggi si diffondono attraverso i massmedia\u201d.Da domani, a Roms, si .apre un convegno interdi- sciplinare di tre giorni sulle \u201cAttese littiche alle soglie del millennio\u201d, acui parteciperanno studiosi e professori di tutta Italia chiamati a raccolta dalla Facolta di Sociologia della prima universith di Roma.Il quadro del futuro prossimo.venturo à estremamente vario e frammentato, anche nei pumeri: secondo professor Enzo Pace, della Facoità di Scienze Politiche all\u2019Università di Padova, in Italia i testimoni di Geova sono circa 300 mila, 50 mila gli aderenti alle sette di area buddista, 2 mila quelli dei movimenti neo-orientali (Hare Krishna, Arancioni, Sai Baba); vengono poi gli avventisti del settimo momo (circa 800), \u20ac il Pueblos de Dios, di origine peruviana (500), \u201cdopo di che - avverte pace - entriamo in una nebulosa di gruppi ¢ gruppuscoli molto difficile da sondare e quantificare\u201d.\u2018È estremamente importante - sottolinea uha nota - favorire e facilitare uns sempre maggiore partecipazione degli operatori italiani all\u2019attività delle Banche, i cui programmi vengono realizzati nei Paesi in Via di Sviluppo ¢ nei Paesi dell\u2019Est Europeo.L'Ice, su autorizzazione del Tesoro, avrà il compito di i i It della documentazione predisposta dalle Banche Multilaterali ¢ metterla a degli operato- vi italiani.L'Ice organizzerà centri per la consultazione della documentazione delle Banche Multilaterali presso le sedi di Roma ¢ Milano ¢ continuerd a diffondere una sintesi della documentazione (in particolare dei singoli progetti) in modo da rendere più agevole l'individuazione di componenti di particolare interesse per le aziende.Corte Costituzionale: Casavola presidente ROMA - Francesco Paolo Casavola è il nuovo presidente della Corte Costituzionale.Lo hanno eletto dopo una breve camera di Consiglio i giudici di Palazzo della Consulta.Sessantuno anni, pugliese (¢ nato a Taranto i} 12 gennaio 1931), Casavola venne cletto giudice costituzionale del Parla- mento nel febbraio \u201886.Il suo mandato a Palazzo della Consulta scadrd nel febbraio del 1995.Casavola prende il posto di Aldo Corasaniti che lascia la Corte alla fine della d del mandato novennale di giudice costituzionale.1 giudici di Palazzo della Consulta non hanno quindi rispettato il criterio dell\u2019anzianità di nomina adottato nelle ultime occasioni (criterio che avrebbe con tuita probabi- lità portato all\u2019elezione di Giuseppe Borzellino, attuale vice presidente) preferendo una scelta che tra l'altro assicurasse una presidenza abbastanza lunga: quella di Casavola, la 188 nella storia della corte, durerd circa due anni ¢ mezzo.1 suoi predecessori al vertice della Consulta sono stati, nell\u2019ordine, Enrico De Nicola, Gaetano Azzariti, Giuseppe Cappi, Gaspare Ambrosini, Aldo Sandulli, Giuseppe Branca, Giuseppe Chiarel- li, Francesco Paolo Bonifacio, Paolo Rossi, Leonetto Amadei, Leopoldo Elia, Livio Paladin, Antonio La Pergola, Francesco Saja, Giovanni Conso, Ettore Gallo, Aldo 8 Nar ren 2 LUSSEMBURGO ou Ror\" on AUSTRIA Tea CER i Occupazione, un inverno da brividi ___ 0 Shaan 10 AUSTRALIA 14 CANARY ROMA HR MT.13 REGHOURIT: As 0, ae ag a sx W 2% GERMANIA CLASSIFICA DELL'AMMONTARE \"REALE\" DELLE BUSTE PAGA DEGLI OPERA) CON FAMIGLIA DI TRE PERSONL A CARICO IN AMBITO OCSE, DOPO | PRELIEVI FISCAL) E CONTRIBUTIVI E CON LAGGIUNTA DE | TRASFERIMEK1I STATALI [FONTE OCSE} ROMA - Si annuncia un inverno da brividi.Operai murati vivi, sabotaggi ai depositi dell\u2019Enichem, occupazione di stazioni ferroviarie.\u201cË un insieme di frustrazione e dispera- zione\u2019*, afferma il segretario generale della Ciel Sergio d\u2019Antoni.\u201cÈ la protesta di quella parte della societd che avverte su di sé il carico di una pesante ingiustizia\u201d, sostiene il segrelario confederale della Cgil, Giuliano Cazzola.\u2018Sono episodi che dimostrano in modo drammatico lo stato di esasperazione in cui I'incertezza del posto del lavoro getta tanti lavoratori e tante famiglie\u201d.dichi il ministre del Lavoro Nino Cristofori.E anche Gino Giugni, padre dello Statuto dei lavoratori e presidente della commis- sione Lavoro del Senato, riconosce la *\u2018gravitd della situazione\u201d, mentre per Raffacle Morese, bracio destro di D'Antoni, \u201csiamo solo all\u2019inizio\u201d.L'Osce ha diffuso una tabella in cui si scopre che l\u2019operaio italiano guarda alf\u2018Islanda con grande invidia.Nel Paese dei ghiacci infatti un operaio tipo, con famiglia di tre persone a carico, subisce un prelievo fiscale \u20ac contributivo vicino allo zero: in più, grazie alle agevolazioni concesse ed ai servizi che gli sono resi, il suo salario \u201creale\u201d ¢ di 116,9 lire contro le 100 che ticeve ogni mese.Il lavoratore italiano medio invece (come si puo vedere dalla tabella sopra) vede + suoi guadagni ridursi fortemente a causa di tasse \u20ac oneri «ncialr, e scopre che alia fine Ia sua busta paga effettiva (cioë lo stipendio al netto delle imposte \u20ac dei contributi, con l'aggiunta dei trasferimenti statali) si erode da 100 à 83,4 lire.Bicamerale: Segni, \u201co il maggioritario o | referendum\u201d ROMA - Giornate fitte di interventi importanti in commissione bicamerale per le Riforme Istituziona- li.Dopo il segretario del Pds e quello della Dc, che avevano parlato nei giorni scorsi, oggi à stata la volta del segretario socialista Bettino Craxi e dopo di lui del leader referendario Mario Segni.Molta I'attesa anche per il discorso del repubblicano Antonio Maccanico, che ha confermato la proposta del segretario del Pri di clezione diretta del premier, ma, in contrasto con La Malfa, à per il mantenimento di un sistema prevalentemente proporzionale.Secca la proposta del leader referendario Mario Segni, che intervendo in commis- sione ha esordito con un aut-aut, cscludendo \u201cun minestrone, con un po di uno e un po dell'altro, che sarebbe incredibile \u20ac vergognoso\".\u2018Una scelta va faita ¢ non sono possibili posizioni di compromesso\u201d e la acelta è tra \u2018\u2018maggioritario e proporzionale: o si sceglic si\u2019 0 si sceglie no\u2019, altrimenti \u201csi va ai referendum\u201d.\u201cNon ¢ un ultimatum ma una scelts\u201d ha detto, ma poi ¢ stato deciso nell\u2018affermare che \u201cse il Parlamento non decide nel senso referenda- rio, cio?nel senso di un sistema maggioritario \u20ac uninominale, che porti ad uno Stato simile a quello francese o inglese, \u20ac su questo c'¢ una richiesta avanzata duc volte dai cittadini, la seconds volta con un milione \u20ac mezzo di firme, allora chiediamo che si vada il pid presto possibile ai referendum\u201d.EBEN-ART FRANÇOIS BELLEMARE RZ10 Le Creusot, St-Léonard Tel.: 328-8063 À - BS30VNVD ONGYLUO TW / 2681 IHANIAON Italie 1 Buscetta: Imposimato, \"i politici non volevano salvare Moro\" ROMA - L'audizione di Tommaso Buscetta ha \u201cconfermato una circo- stanza che era già emersa durante le indagini sul sequestro-Moro, in particolare che la mafia si cra offerta al procuratore generale Spagnuolo di salvare la vita di Moro e che poi erano arrivati ordini da parte di politici di non interessarsi ulterior- mente della salvezza di Moro\u201d, E Ferdinando Imposimato, giudice istruttore del processo- Moro e componente della commissione Antimafia che ha ascoltato Buscetta, à dirlo in un'intervista al Grl.\u201cBuscetta ha detto - riferisce il deputato Pds - che era stato incaricato da Stefano Bontade di interessarsi nel carcere di salvare la vita di Moro aitraverso un contatto con le Br\u201d.Sempre secondo Imposimato, Buscetta avrebbe avuto un appun- tamento con un brigatista che \u201cgli fece leggere la registrazione di una lef i tra due personaggi, mon identificati ma che potrebbero esserlo, dalla quale risultava che Moro non doveva essere salvato\u201d.Nella audizione, raccon- ta ancora Imposimato, Buscetta ha toccato anche l'assassinio del generale Dalla Chiesa: \u2018prima ancora dell\u2019epoca in cui fu commesso era stato incaricato da qualcuno della cupola di chicdere a qualche brigatista rosso se erano disposti a rivendica- re l'omicidio Dalla Chiesa che doveva essere commes- so dalla mafia siciliana.Lui avrebbe interpellato un Br di grande prestigio \u20ac questi si era rifiutato di rivendicare I'omicidio che la mafia aveva intenzione di commettere\u201d\".| Mafia: parlano due pentiti, arrestati in tutta Italia CALTANISSETTA - Più di duecento ordini di cuftodia cautelare ¢ un centinaio di avvisi di garanzia sono stati emessi dalla Procura distrettuale imafia di C ; ed eseguiti nella notte, in una operazione di polizia e carabinieri che ha interessato la Sicilia, il Lazio, la Toscana, il Piemonte \u20ac la Lombardia.L'indagine, condotta dal servizio centrale operativo (SCO) della polizia, riguarda non soltanto le cosche mafiose siciliane e le loro attività criminali, soprattutto traffico di droga ed ioni, ma anche i rapporti fra i bosse alcuni uomini politici.Avrebbero ricevuto avviso di garanzia anche due deputati nazionali, un Dc ex sindaco di Caltanissetta, e un Psdi.L'inchiesta si basa anche sulle rivelazioni di due pentiti: Leonardo Messina, un \u201c\u201cpicciotto\u201d di S.Cataldo (C1), ¢ Paolo Severino, di Enna.I due collaboratori avrebbero fornito notizie circa scambi di voti e appalti fra gli esponenti politici ¢ i mafiosi.1 particolari dell\u2019operazione, battezzata in codice \u2018\u2019Leopardo\u201d, saranno resi noti dal di Caltani a Giovanni Tinebra, che ha convocato una confe- renza stampa.Raffacie Bevilacqua, dc.Gli ordini di custodis cautelare emessi dal gip Sebastiano Bongiomo, su richiesta della Procura nissena, sono in tutto 203, mentre gli avvisi di Sondaggio Swg: \"| più amati garanzia sono 106.Gli arresti escguiti finora sono 80, mentre 81 provvedi- menti sono stati notificati in carcere ad altrettante persone già detenute per altra causa.Frizzi e la Parietti dagli italiani\" Sono tre i p nazionali coinvoiti nella maxi inchiesta della Procura di Caltanissetta, Hanno ricevuto avviso di garanzia i deputati Silvio Coco ¢ Rodolfo Maira, democristiani, e il socialdemocratico Gian- Franco Occhipinti.Coco, ex sottosegretario alla Giustizia, à indagato per irregolarità elettorali relative a ipotesi di voto di scambio.Maira ¢ Occhi- pinti, invece, sono accusati di associazione a delinque- re di tipo mafioso.Lo stesso reato viene contestato all\u2019ex vice sindaco di Caltanissetta, Giovanni Orlando, psi, \u20ac dell\u2018ex sindaco di Barrafranca (Enna), MILANO.- Fabrizio risultato di un sondaggio svolto dalla Swg di Trieste in esclusiva per Novella 2000.Il conduttore di i che\u2026?e l'animatrice di Domenica in sono risultati i più popolari in un elenco dei venti uomini e delle venti donne più noti della televisione.Ecco in dettaglio le singole domande ¢ il personaggio pid votato, con la percentuale ottenuta: \u201cCon chi passerebbe una notte di passione\u201d?(Alba Parietti: 33,8 e Luca Barbareschi: 27,2).\u201cCon chi fuggireste su un'isola deserta\u201d?(Parietti: 34,4 \u20ac Barbareschi: 23).\u201cChi ¢ la moglie ideale\u201d (Lorella Cuccarini: 15).\u201cChi ë il marito ideale\u201d?(Frizzi: 19,2).\u201cPartendo per un weekend a chi affidercbbe i suoi fighi\u201d?(Rita Dalla Chiesa: 16,1 ¢ Fabrizio Frizzi: 17,7).\u201cA chi affiderebbe l\u2019amministra- zione dei suoi risparmi\u201d\u201d?(Dalla Chiesa/Lilli Gruber: 14 e Pippo Baudo: 16,8).\u2018Da chi comprereb- be un\u2019auto usata™?(Dalla Chiesa: 12 \u20ac Frizzi: 19,8).\u201cDa chi non comprerebbe un'auto usata™?(Marisa Laurito: 30,7 e Vittorio Sgarbi: 24,3).Durante il da QUINCAILLERIE 2000 NON SI PAGA LA T.P.S.GRANDE SPECIALE PER NATALE Catfottlera oluttrica superautomatica SAECO a prezzo regalo di periodo Natalizio sugli articoli da regalo Présente Turisn PERUGIA - La] dell\u2019Umbria e delle metteranno a pu progetto turistico « figuardante i luogt le città d'ane e i eventi cultural decisione #& scatu termine di un incoi due assessori regi Alla Fe ANCONA - | consegnata nello mento di Ancon Fincantieri (grupp« \u201cGuglielmo Effe delle prime pe ecologiche a dopp realizzate in Italia.2 stata costruita p della società ar Fermar del g Sono oft A Catania PALERMO - stanno rivelando confessioni si mo Caltanissetta si \u201cLeopardo\u201d, a ( di \u201ccosa mostra esplosivo e cently capo della poli.numero dei pent ultimi mesi.La mensile e un all Polemici che min Ii leader del ROMA - Umb wn'intervista al | lemtassero un | spazzeremmo vi 12 pezzl servizio da té Jare arrivare qu 6 ora depuis vo \u201d nl , Sastercls se I rout in scat me § alle \"$29.9 9 forno del resto, si sa, ÿ $ i Dopo 14 8 riforma d ê ROMA - Do = riforma del si a nuove ere dele a ame Ë SCENE UL minors, pe © Regal/ bomboniere delle pensioni, : QUINCAILLERIE 2000 \u20187222 rr § tar) VASTA SCELTA 8288 MAURICE-DUPLESSIS : tenocomeme rcve comin oh, É J DI CESTINI 648 1 325 2 Avangiamant] forse.verso nuove db : Di NATALE - zanzariere | Scion som © no 106.Gli ti finora sono 81 provvedi- tati notificati d altrettante detenute per | Parietti ani\u201d : su un'isola rietti: 34,4 ¢ 23).\u201cChi à la le* (Lorella 5).\u201cChi ¢ il le\"?(Frizzi: ndo per un affiderebbe i (Rita Dalla ¢ Fabrizio ).\u201cA chi l\u2019amministra- oi risparmi\u201d*?a/Lilli ippo Baudo: i comprereb- sata\u2019?(Dalla Frizzi: 19,8).comprerebbe a\"?(Marisa 7 e Vittorio Corrispondenza dail\u2019 Umbria per \"II Cittadino Canadese\u201d di Alfredo Zavanone Turismo progetto fra l\u2019Umbria e le Marche PERUGIA - La Regione dell'Umbria e delle Marche meticranno a punto un progetto turistico comune riguardante i luoghi santi, le città d'arte e i grandi eventi culturali.La decisione à scaturita al termine di un incontro dei due assessori cegionali al turismo, Pinotti per l'Umbris e Rocchi per le Marche, che banno discusso di coliaborazioni su progetti speciali interregionali, in campo turistico, finanziati al 50% dall\u2019Enit - \u2018\u2018Siamo soddisfatti di questa intesa - ha detto Pinotti - in quanto il progetto ci permette di valorizzare di fondamenti di vocazioni del turismo, quella religioss e quella culturale\u201d.La regione dell\u2019Um- bria presenterd all'Enit un altro progetto denominato \u201csentieri medioevali dell\u2019amore\u2019\u2019 in collabora- Alla Ferruzzi una nave Fincantieri ANCONA - E stan consegnata nello stabili- mento di Ancona della Fincantieri (gruppo IR1) la \u201cGuglielmo Effe\u201d, una delle prime petroliere ecologiche a doppio scafo realizzate in Italia.La nave à stata costruita per conto della società armatrice Fermar del gruppo Ferruzzi.Alla cerimonia era presente il ministro dei Trasporti ¢ della marina mercantile, La Fincantieri era fappresentata dal presi- dente Enrico Bocchini, \u20ac dall'amministratore dele- Bato, Corrado Antonini.Per il gruppo Ferruzzi, hanno l\u2019am- \"cosa nostra\u201d.PALERMO - Dopo Buscetia altri 206 peniiti stanno rivelando i segreti della mafia.E grazie alle confessioni si moltiplicano i colpi alla mafia: mentre a Caltanissetta si tirano le somme dell'operazione \u201cLeopardo\u201d.a Catania é stato scoperto un arsenale di \u201ccosa nostra\u201d dotato di lanciamissili, bombe, esplosivo e centinaia di armi da guerra e munizioni.H capo della polizia, Parisi, ha confermato che il numero del pentiti è prati p negli ultimi mesi.Lo stato gli garantisce un assegno mensile e un alloggio all'estero.Polemiche per la frase di Bossi che minacciava l\u2019arrivo di armi dalla Slovenia.Il leader della Lega querela Montanelll ROMA - Umberto Bossi crea un nuovo putiferio.In wn'intervista al giornale di Montanelli dichiara: \"Se tentassero un golpe, il loro generaletto glielo spazzeremmo via in tre glorni: che cosa ci vuole a fare arrivare qualche camion di armi dalla Siovenia o dalla Croazia\u201d?La frase rimbalza in parlamento.I deputati sono indignati.Accusano Bossi d'essere un irresponsabile, presentano interrogazioni.Bossi smentisce tutto, Querela Monsanelli, e dichiara: \u201cLa verlià che fanno tutto loro, si inventano tutto.Ma del resto, si sa, la paura dà alla testa\u201d.Dopo 14 anni di tentativi, decolla la riforma del sistema previdenziale ROMA - Dopo 14 anni di sentativi, decolla la riforma del sistema previdenziale.L'inizio della nuova era delle pensioni, che di qui alla sua entrata a regime nel 2001 consentird un risparmio tra i 400 ¢ i 500 mila miliardi, à scattato quando il consiglio dei ministri, superato lo scoglio della \u2018scala mobile\u201d delle pensioni, ha varato lo schema di decreto delegato che ora passerd ail\u2019 esame delle camere per poi tornare a Palazzo Chigi per il definitivo via libera.\u201cUna riforma strutturale, che non lede i diritti acquisiti e che, al tempo stesso, consente di aprirsi Sono oltre 200 i pentiti di Mafia.A Catania scoperto un arsenale di verso nuove dimension del sistema previdenziale\u201d.Questa la formula usata da Cristofori per definire le decisioni assunte dal governo.ministratore delegato della Montedison, Carlo Sama, e il Presidente della Fermar, Vittorio Giuliani Ricci.La \u201cGuglielmo Effe\u201d & dotata di doppio scafo completo (doppio fascia- me e doppio fondo), una protezione integrale per impedire la fuoriuscita di petrolio in caso di collisione 0 incaglio.A questo fattore di sicurezza si aggiunge la zavorra totalmente segregata: le cisterne per il petrolio sono cioë del tutto indipendenti dalle cisterne utilizzate per imbarcare l'acqua di zavorra, ¢ a quest\u2019ultimo scopo, viene sfruttata proprio l\u2019intercapedine del doppio scafo.La nave soddisfa cosi non solo le izioni dell Oil Pollution Act\u201d emanato dal governo degli Stati Uniti, ma anticipa gli ancor più severi regola- menti anti-inquinamento recentemente approvati dall'Imo, la massima istituzione del mondo marittimo internazionale.La \u201cGuglielmo Effe\u201d ¢ lunga 223 metri, larga 42¢ alta quasi 20 metri al ponte di coperts, con una portata lorda di 85.600 tonnellate: dispone inoltre di un motore Gmt Sulzer \u201c7 Rta 72\" da 11.620 cavalli, realizzato dalla Divisione motori Diesel della stessa ieri vanta un rapporto di collaborazione da lunghissima data con il gruppo Ferruzzi; questa collsborazione à stata particolarmente intesa negli ultimi anni.Prima della \u201cGuglielmo Effe\u201d, la Fincantieri aveva infatti consegnato alla società Fermar le due bulkcarrier \u201cIgnazio\u201d (giugno 1990) \u20ac Maria Rebecca (luglio 1992), mentre ha attual- mente in costruzione nel cantiere un\u2019altra petroliera ecologica a doppio scafo.Alfredo Zavanome zione con altre Regioni.PERUGIA - Nasce in Umbria l'università della Musica leggera: una iniziativa di Mogol, autore \u20ac parotiere di moltissime canzoni di successo degli ultimi trent'anoi da vita alla prima grande scuola europea di perfezionamen- to della musica leggera.I! luogo prescelto si trova a Tuscolano, una frazione del Comune di Avigliano Umbro.Inserito in un'aren di quattromila metri quadrati di terreno con strutture architettoniche che si rifanno agli antichi borghi medioevali della Italia centrale, il centro europeo di Tuscolano prevede una serie di strutture che serviranno a sviluppare corsi di ed _attività parallele per autori, compositori, interpreti di musica leggera e classica.| consensi sono stati un'enormità, cosi come l\u2019entusiasmo degli abitanti di Tuscolano e la simpatia di moltissimi umbri, sia semplici cittadini che autoritd, Questo ha incoraggiato Mogol a proseguire, nonostante il dichiarato ostrascismo di una piccola di irriducibili demografi.ISOLA DI COS - Si è festeggiato nell\u2019Isola di Cos in Grecia, nell'albergo Cravia, sede della III Biennale mediterranea di arte grafica, il cinquecente- simo anniversario della scoperta dell'America (1492-1992) 110 artisti da 32 paesi partecipano a questa manifestazione artistica internazionale dedicata a Cristoforo Colombo ed Alessandro Magno.Colombo, in un sua lettera, aveva scritto \u201cse Alessandro Magno ha ellenizzato l'Oriente, io lo eristianizzero'*.Alla Biennale parteciperanno 26 artisti italiani tra cui Montanari, Ludovisi, Trotti, Turchino, Berto, Masselli, Attardi, Vedova, D'Amore, Prizia, Nicolini, Mele, Baidiserra, Fioroni, Manna e Dell\u2019Aira.Nei festeggiamenti l\u2019Umbria ha avuto uns parte principale, perché fonda- tore e curatore della Biennale, Giorgio Marcou, cituadino onorario di Todi ed agente consolare d'Italia neil'isola.Alfredo Zavanose Mobill da cucins In marasco massiccio 4 sedie diritte 2 sedie \u201ccapitaine\u201d INCREDIBILE! CONFRONTATE!, Sedie Vasta scelta 2 divanett! motivi a 2 ton 50 scaîte di color Mobili da cucina in marasco masskcio bianchi {tavola + 4 sede, pannelto 12°) 6 - 2S30YNV2 OMOVLUO TW / 7061 SHONZAON ST 0 030, Des récollets, Mtl-Nord H1H 4E5 kyr 217i) (1 strada all'ovest di Pie (X ed Inchutried 10 - KL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1002 OPINION! di Fuivio Callimeci Canadian o Air Canada O lo statu quo con 2 vettori?Fatto un segnaccio di cancellazione sul probleme Je con il dun tutti si p a nani i livelli di ripreoccuparsi del problems dell'economia: la cosa dovrebbe esser particolarmente complicata perché sia nel case del federaie che in quello del provinciale il margine dt manovra è particolarmente limitato e poche sono le voci in preventivo di bilancio per potere esser decurtate a favore di più pressanti problemi.Da un glorwo all altro si saprà qualcesa di più circa le idee dei ministri dei dicasteri economici ma non é possibile glungere od wn miracolo.* * * Nel prendere visione di tutta la serie di commentt circa l'operazione Leopardo condotia e determinata da un impegno che mai si era verificato tn Ftalia, fra i santé motivi di fierezza \u20ac di soddisfazione una sols noia stonata che non puo non lasciare un ombra di amaro in bocca.Alludiamo al fatto che il pentito Buscetta si é deciso a fare altri nomi particolarmente comprometienti e a detiagliare element strutturali dell'organizzaziong mafiosa (che hanno incoraggiete: e permesso da buona riuscita dell'operazione Leopardo) soltanto adesso cloé quando ha 7 Imtermagionali Elettrochoc agli studenti indisciplinati | Giappone, cosi' un professore ha punito cinque ragazzi alle medie | TOKYO - come il controllo qualitd i giornali registrano lo ragazzi segue dei prodotti la scuola \u201cmade in Japan\".Cinque studenti di una scuola media di Kizu, nella regione di Kyoto, arrivati in classe senza i libri di testo, sono stati puniti con scosse clettriche.Il docente, un ingegnere di 36 anni, ricorrendo alla propria specializzazi I ha costretti a impugnare un cavo, positivo \u20ac negativo, sul quale ha trasmesso, da un accumu- latore, scariche da cento volts, Avvenuto il 19 ottobre, il caso ¢ stato denunciato dai genitori dei ragazzi, che per le scosse avevano riportato ustioni alle mani.La polizia ha aperto un'indagine, il portavoce della scuola ha dichiarato che si tratta di un sdegno di un'associazione di genitori che da anni si batte senza risultati contro l\u2019estremismo del rigore della disciplina scolastica, di cui questo episodio à solo il pid recente.Alcuni isolati educatori da tempo lanciano moniti contro la durezza discipti- nare, più da caserma che da scuola, ma senza successo.La scuola giapponese, pedagogica- mente fondata sul nozionismo, punta a forgiare negli allievi lo spirito di sottomissione al gruppo e all'osservanza assoluta delle regole.Nei ricorrenti casi di ecceziona- le severità, al limite del sadismo come in questo, ci si stupisce per un po come se fosæro novità, e poi tutto va avanti come sempre.L\u2019ek hoc ai cinque di pochi giorni un altro episodio grottesco.Un docente insoddisfatto del rendi- mento della propria classe ha costretto tutti gli allievi _ à raparsi la testa.Tempo fa un altro professore, avendo sorpreso una ragazza à fumare in classe nell\u2019intervallo, la espulse \u20ac ando poi a trovarla a casa, quasi obbligandola a fare harakiri con un coltello da cucina per riscattarsi della grave violazi La giovane si inginocchio piangendo a chieder perdono, e se la cavo con una pedata nel sedere da parte dell'austero - o schizofrenico - docente.Due anni fa, una adolescente giunta con un minuto di ritardo, si vide chiudere in faccia da un professore il cancello elettrico della scuola.Bush e depresso dopo la sconfitta che ci i pwo finalmente fidare delle intenzionalitd determinate dello Staso italiano.Sora anche obiettivamente und velutarione valida ma che provenisse dal superpentito non ci é placiuto proprio.* kK A proposito di soluzioni economiche pis} 0 meno di urgenza molto interessante sard conoscere - tra quale settimana - in cosa consisterd la strategia di rilancio economico di Clinton.Dopo tite il chiasso che si é fatto durante la campagna elettorale non é possibile che l'elefante partorisca il topotino e tutto il monde : attenda con ansia la notizia relativa ad un positive riespanderi dell'economia statunitense.* ** Per riunioni della lata \u20ac stato qualche giorno a Montreal il grande boss dell'Alitalia Bisignani: \u20ac : stato un vero peccato non aver potuso organissare x 3 400 secondi di incontro per ringraziario di aver incoraggiato appena possibile il ritormo della Compagnia di bandiera allo scalo di Montreal.E à proposito di problemi areonautici, va ricordato come ung gigantesca campagna & in corso costre Faeroporio di Mirabel ¢ a favore di un ritorno di Montreal od wr solo sereoporto, Dorval.GN argumenti sono quelli di sempre ed é sempre pi drammatica la controprova dell'immenso spreco di denaro del contribuemte che ha pertato od avers questo modernissimo costosissimo aeraporio che non potrà mai avere il traffico che lo giustifichi.Ë infine per completare l'argomento non si puo passare sotto silenzio la sistuazione fallimentare dello Canadian, gli sforzi per salvare il secondo vettore canadese \u20ac à temtativi di Air Canada di garantirsi maggiore \u2018 stabilisd.Cosa succederd lo sapremo mei prossimi .glorni.Resta da sperare che comunque non sia troppo stesso che nok troppe lew di potere passine de \u201cMontreal ail Ovest.i SA nr) \\\u2014 WASHINGTON George Bush à depresso c non riesce a riprendersi dallo sconforto che l'ha colto dopo la sconfitta elettorale.Lo scrive il \u201cNew York Times\u2018: \u201cFamiliari ¢ amici dicono che il presidente ¢ profondamente depresso\"*.Fino algli ultimi giorni della campagna clettorale era convinto che avrebbe avuto la meglio ¢ ripeteva continuamente ai collabo- tatori più vicini: *\u2018Vince- remo, vinceremo\".1l giornale cita come fonti delle sue informazio- ni la moglie del vicepresi- dente Dan Quayle, il portavoce della Casa Bianca, Marlin Fitzwater, \u20ac Thomas Asley, amico di Su consiglio dei familiari, ¢ in particolare del figlio George Jr., Bush à partito mercoledi insieme con la moglie Barbara per Boca Raton in Florida per deile uscite di pesca in mare, suo sport favorito.Mentre Bush non se la prende con i suoi collaboratosi per la sconfitta, Barbara accusa James Baker, capo delia I di avere \u2018\u2018sprecato\u2019\u2019 le occasioni giuste.ac ELLIOTT André Elliott Claudette Elliott 2055, Fleury est AMEUblEMENT Montréal-Nord, Qc H1H 276 322-5742/322-3226 Lo Aperfo 21 anni Ti dalle puni- zioni che sarebbero seguite per l'assenza dovuta a ritardo, cerco di entrare ma fu schiacciata dal cancello che inesorabile si chiuse.Mori\u2019 mentre il professore, indifferente, si allontanava.L'episodio scosse solo parte dell'opi- nione pubblica: un\u2019altra parte si schiero con l'insegnante perché questi non aveva fatto altro che applicare le regole.II consiglio dei docenti non si dissocio totalmente da lui.Le disposizioni discipli- nari variano, ma sono tutte dure.Oltre che i dettagli per l'uniforme, esse stabiliscono il tipo di biancheris intima per le ragazze.Sono frequenti i casi di ispezione corporale per verificare che reggiseni \u20ac mutandine siano sobri ¢ casti, con severe punizioni per svenevolezze sexy.Per i maschi, ¢ stabilita lunghezza \u20ac taglio dei capelli: \u201call'umberta\u201d, in armonia con la divisa ottocentesca abbottonata fino al colletto alto.Le norme si riferiscono non solo all'ambiente ma debbono essere osservate anche nel tragitto da casa a scuola.II risvolto di questa generale durezza & un fenomeno sempre più frequente negli ultimi tempi: quello di professori aggrediti fuori dell'ambito scolastico da studenti che vogliono rifarsi.Fate il vostro 0 la vostra BIRRA da voi stessi Tutto per [a fabbricazions © Accessori-regalo « Concessionario: Da St Leonard Tél.321-2146 6 Insieme da camera pezzi stratificato \"Glassy\" finizione marmo $1,320 Donne pr LONDRA - À ris uno scisma, la una storica votazi Sinodo general ammettere le dor sacerdozio, I1 \u201csi\u201d ¢- per due soli voti o maggioranza richie: due terzi.Esultanz fedeli, soprattutto : che a migliaia as atteso l\u2019esito del davanti alla C House, presso We memorabile, con Cee-Usa: G BRUXELLES - \u201c do siamo parti Washington non accordo.Ora c'¢\", vicepresidente Commissione eu Frans Andriesse annunciato ufficiain Bruxelles l'accord Comunità europea Uniti sul conter agricolo a causa de Je trattative per il ri del GATT si erano 8 da duo anni.Soddisfazione l\u2019accordo à stata es nelle principali c: tranne che in Fran ministro dell\u2019agric francese ha infatti che à inaccettabile.\u201cOra à possibi accordo sull\u2019Ur Round entro la dell\u2019anno\u201d ha dichis 3 VINCENZO ati medie | il tipo di itima per le p frequenti i ne corporale che reggiseni siano sobri ¢ ere punizioni ZZE SEXY.hi, à stabilita taglio dei umberta\u201d, in n la divisa abbottonata 0 alto.si riferiscono all\u2019ambiente no essere anche nel sa à scuola.> di questa rezza # un sempre più wegli ultim di professori ri dell\u2019ambito studenti che ri.vostro AA da voi stessi bdricazlons Tmtermagionali \u2014 Donne prete in Inghilterra LONDRA À rischio di uno scisma, la Chiesa anglicana ba deciso, con una storica votazione al Sinodo generale, di ammettere le donne al sacerdozio.11 \"si\" & venuto per duc soli voti oltre la maggioranza richiesta dei due terzi.Esultanza tra à fedeli, soprattutto donne, che a migliaia avevano atteso I'esito del voto davanti alla Church House, presso Westminster.E stata una giornata memorabile, con una Cee-Usa: GATT, BRUXELLES - \u201cQuan- do siamo partiti da Washington non c\u2019era accordo.Ora c'¢\u201d.Cosi il vicepresidente della Commissione europea Frans Andriessen ha annunciato ufficialmente a Bruxelles l\u2019accordo tra Comunità europea ¢ Stati Uniti sul contenzioso agricolo a causa del quale le trattative per il rinnovo del GATT si erano arenate da due gnu.Soddisfazione per l\u2019accordo & stata espresss nelle principali capitali tranne che in Francia.Il ministro dell'agricoltura francese ha infatti detto che à inaccettabile, \u201cOra & possibile un accordo sull\u2019Uruguay Round entro la fine dell'anno\u201d ha dichiarato il votazione ripresa in cronaca diretta, per ore, dalla Bbc in un clima da Kermesse elettorale, quasi da tifo calcistico più che da lacerante dibattito teologico.Dopo 1'appro- vazione del Parlamento ¢ la ratifica della Regina (due atti scontati), le prime ordinazioni potranno avvenire nel \"94, Ma i tradizionalisti non hanno accolto la notizia con \u201csegnazione: mille preti Lanno fatto sapere che sono pronti ad andarsene dalla Chiesa.l\u2019accordo è fatto Commissario Cec all\u2019Agri- coltura Ray MacSharry che ha condotto i negoziati con Washington insieme a Andriessen.Secondo MacSharrv, l'accordo \u201cpermettera\u201d di consoli- dare la riforma della Politica agricola della CEE, avviata la pri scorsa.L'intesa non solo à compatibile con la riforma ma addirittura vi si integra\u201d, \u201cTra sette anni - ha aggiunto - a partire da 088i, esporteremo tanto .quanto ci eravamo Per MacSharry, inoltre, la responsabile americana per il Commercio Carla Hills annuncerà la revoca dei dazi sui prodotti europei per 300 milioni di dollari che dovrebbero entrare in vigore il § dicembre.(ANSA) INCONTRI per CONVERSARE in ITALIANO 9 bi Un abito talare proposto dalla stilistm inglese Juliet Hemingway Pesante la reazione del Vaticano: le donne prete sono \u2018\u2018un grave ostacolo all\u2019intero processo di riconciliazione con | cattolici\u201d.PARIGI - L'Aids dilaga a Parigi.Nella fascia maschile 25-44 anni, un decesso su 3 ormai dovuto al virus.Lo annuncia it Bollettino epidemiologico Aids tra i giovani Dati choc a Parigi situano nell*Île de France.Nella sola \u2018\u201c\u201cgrande Parigi\u201d i sieropositivi (vero serbatoio per la malattia) sarebbero 80 mila, forse più.LONDRA - ll governo inglese ¢ nella bufera, nischia di essere travolto in uno scandalo di forniture mititari all'lraq in cui fa capolino anche il nome di Mark Thatcher, il figlio prediletto della signora ex premier.Major ¢ sulla difensiva, preso di mira dall\u2019opposizione laborista e liberale che l'accusa di aver collaborato con suoi principali ministri a \u2018coprire\u2019\u2019 le ripetute violazioni all\u2019embargo anti-Saddam varato dall'Onu.MOSCA - | document originali del patto Molotov-Ribbentrop sono stati ritrovati negli archivi segreti del peus.Sarà ora possibile fare piena luce su uno degli atti più misteriosi della storia contempora- nea, cioë l'accordo con cui Stalin \u20ac Hitler accordo con cui Stalin e¢ Hitler si spartirono nel \u201841 i Paesi baltici.Iraqgate: lo scandalo s\u2019abbatte anche su Thatcher jr.del premier à un'altra tegola, dopo lo smacco della ritiratu della sterlina dallo Sme, la gravissima crisi economica, la resa davanti alle proteste der minatori, infine la zigzagante politica europea.Ma questa volta ¢ più grave, perché a essere messe in discussione non sono tanto le qualità di governo, la leadership del successore della signora Thatcher quanto la sua credibilità personalc, là sua sincerità davant al Parlamento.Per la traballante figura Stalin compro da Hitler la Lituania del della Sanita, che pubblica i risultati di uno studio dell\u2019Inserm (Istituto Nazionale della Sanita \u20ac della Ricerca Medica), rilevando che la malattia fa vittime soprattutto nelle classi medio alte: 54 percento tra le professioni intermedie, 20 tra quelle superiori ma appena il 16 percento in ambiente operaio.A causa del virus, la TRE Qu Agenzia di viaggi PRESTO inc 5154 EST, JEAN TALON, ÉBEC, CANADA H15 1K7 PER RECARVI la migliore scelta é la nostra agenzia.Fidatevi della nostra esperienza per viaggiare felicemenie.CONTATTATECI VINCENZO e NICODEMO, proprietari.IN ITALIA Olr e la nostra bella lialia abbiamo anche SPECIALI per tutto il mondo mortalità dei 25-quaranta- siè TEL.: (514) 725-3601 © FAX.: (514) 725-7660 Durata: 15 seitimane - Costo $180 1) DEBUTTANTI i giovedi: 19.00 - 21.30 C 2) INTERMED! # sabato: 10.00 - 12.30 del 50 nel periodo 3) AVANZATI il martedi: 19.00 - 21.30 1983-1990.E malgrado le : 15 - Costo imponenti campagne * GRAMMATICA ITALIANA lunedi © venerdi pub private di LIBRERIA ITALIANA jrendene cata inversione di tendenza 672 Boul.St-Leurent, Montreal - Toi: 277-2955 non ha ancora avuto luogo.STERMINIO D'INSETTI, TOPI E RATS NELLE CASE PRIVATE E COMMERCI XTERMINATION | a ei FALCON TL « Dutta tahians © Servizio 24 ore .je © Tariffa speciale per l\u2019Italia.AGENZIA DI VIAGGI Ca : Tay rune leg wate.ation = GEG De vis PEANESSD BL BUIERIC TONY LA VILLA diretiore Z2IMDIAIZZI PER MEGLIO SEAVIAVE 1807 Bélanger est 8081 André Ampère Montréal Rivière des Prairies (angolo Papineau) : rome (vicino Bombardier) 374-4600 374-2168 a 648-2032 648-2037 La capitale ¢ la sua regione costituiscono di gran lunga il focolaio più temibile nel Paese.Sugli 8121 decessi da Aids registrati fra 183 e il \"90, oltre la metà - cioë 4366 si \u2014AGENZIADIVIA ITAVIA.& [RII ET ITE] \u2014 RRL REIL EN Ci EAL, CNP LPR NLT) LL - BEIOVHVD OMAVLLID 7 / 2081 IHANAAON ST VINCENZO 12 - iL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1992 Dr.Conds.Uvwnechia, wo.0.0., Luce.Medicina generale / Maternith / Bambini \u2018Del lunedi al venerdi - dalle ore 9 alle 18 senza appuniamento POLICLINICO CABAIN 5700 St-Zotique Est, stanzs 210 256-1362 / 256-1383 Clinica Dentistica Rotondo.ODONTOIATRIA GENERALE E COSMETICA Gli impianti dentari offrono un\u2019alternativa alle dentiere parziali o complete.CHIRURGI DENTISTI DR.JOSEPH ROTONDO DR.THÉODORE HALATSIS 3613 FLEURY E.MTL NORD 326-3000 APERTO DALLE 7:30 - 21:00 DA LUNEDI A SABATO CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN-TALON EST SUITE 201 ST LEONARD BAMBIN! E ADULTI TEL: 376-4682 PER APPURTAMENTO | DE\u2019«TUROLOGISTA Dr.Pierre Poirier DENTIST! Dr.Michel Lefort Dr.Robert Pichet POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E «113 {Parliamo italiano) 255-6837 255-8245 | CLINICA DENTISTICA Dr.GABRIELLE PRETORIAN, omo CHIRURGO - DENTISTA CENTRO D'ACQUISTO L'AGORA 7721 Maurice Duplessis Rivière des Prairies, Qué.H1E 1M6 TEL.648-0452 Vivere megliosla SOE su tw reign y L\u2019ingrossamento della prostata Quando si parla di prostata, si parla di un campo urologico.L'urina prodotta dai reni và nell\u2018uretere ¢ poi in vescica.Quando si ha lo stimolo di urinare Furina & convogliata nell'eretra che prima deve attraversare la prostata e poi essere eliminata.(vedi figura 1) La prostata ha grossola- namente la forma di una castagna.Il problema dell\u2019ingrossamento della prostata, quello che noi medici chiamiamo ipertro- fia prostatica, si vede soprattutto in pazienti al di sopra dei 60 anni.Con l'ingrossamento del tessuto prostatico, l'uretra - dove passa l'urina che viene dalla vescica - si presenta allungata e tortuosa.Questo provoca difficolta allo svuotamento vescicale.À sua volta fa vescica reagisce con un aumento della muscolatu- ra appunto per cercare di vincere l'ostacolo.Questo aumento della muscolatu- ra della vescica puo portare a smagliature che provocano dei diverticoli alla vescica, Si crede che sopra i 60 anni circa il 50% degli uomini avrà qualche problema di prostata.Questo è un tasso elevato c dovrebbe incitare il paziente a farsi visitare almeno una volta all'anno dopo i 60 anni.Inoltre ci sono anche dei sintomi particolari che sono indicativi di ipertrofia prostatica.Frequentemente ci sono tre stadi che evolvono in poco tempo.Il primo stadio & quello di urinare pid frequentemente ¢ di farlo anche durante la notte.Si ha lo stimolo ad urinare pero, prima che l'urina fuoriesca, c'è un certo ritardo nell'appari- zione del getto, Nel secondo stadiosi puoavere VISITA GRATUITA per bambini ed adulti di ogni eta la p di sangue nell\u2019urina ma la cosa principale ¢ che la vescica non si svuota completa- mente.La frequenza ad urinare aumenta, una volta allora o una volta ogni mezz'ora, ed il getto urinario ¢ molto debole.= o uretra ei la rillevo i ichel Figura 1: In questa figura vengoi prostata ha cow gli organi che la circondaso.Al di sopra si ka la vescica, poi c'à l'uretrn che passa dentro Is prostata, Posterlormente, la prostats è in relazione con l\u2019ano.stadio.La terapia iniziale à quasi sempre medica.Se questo approccio non da risultato allora la chirurgia va effettuata.Per quanto riguarda la possibile degenerazione carcinoma- tosa, cioë la presenza di un tumore maligno, solo Pesame di un pezzo di prostata - biopsia - potrà la ignità 0 malignità dell'ingrossa- mento.La terza fase à detta \u201ciscuria paradossa\u201d, cioë il paziente urina a goccia a goccia.Questo & uno stadio che richiede l'intervento medico urgente perché l\u2019urina, non essendo eliminata, si ha riempimento non solo della vescica ma anche del rene.In questi casi, la palpazione bimanuale del medico, rivela una vescica piena e distesa d'urina.Inoltre, importantissimo risulta l'esame rettale che à Figura 2: Molti si chledowo | medic insistono molto a fare si scomodo ma importante per valutare la grandezza della prostata (vedi figura 2).In alcuni pazienti si puo passare subito al terzo perchè l'esame nuale quando il problema stà nella difficoité ad urigare?La risposta à semplice.Come abbiamo visio dalla Figura £, ls prostats ¢ proprio davanti al canale asale.Quindi I'ssamisatore (1) inserendo Îl dito nell\u2019amo puo valutare se la prostata sia ingrandita (2).11 4 l\u2019uretra.Provato vaccino anti-cancro SAN FRANCISCO- Un eccezionale esperimento di enorme importanza per l'immunoterapia antitu- morale & stato condotto con successo da sei oncologi deli\u2019 Universita di Stanford.Gli scienziati sono riusciti ad oftengre una forte risposta anticancro da parte del sistema immunitario, sommini- strando ad un gruppo di pazienti colpiti da linfoma delle cellule \u201cB\u201d uno speciale vaccino, creato con l'ingegneria genetica, \u201cad hoc\" per ciascun individuo.In breve, ecco che cosa ¢ avvenuto.Gili studiosi di Stanford, che hanno operato sotto la direzione del prof.Ronald Levy, DENTISTA Dr.À.Del Grande CITTADINO CANADESE su 1819 Jean Talon E (Camera 250) TEL.: 725-4764 hanno prel dai vari pazienti alcune cellule tumorali ¢ le hanno coltivate in vitro, provvedendo poi a generare dei cloni, ovvero delle cellule identich prodotte biotecnologica- mente.Da queste hanno poi estratto le proteine indicate col nome di ricettori.Sono queste ie molecole che si trovano sulla superficie cellulare \u20ac servono, come indica il loro nome, a \u201c\u2018ricevere™, a \u201ccatturare\u201d le sostanze e le cellule da esse ricoperte con cui entrano in contatto.A tali proteine gli studiosi hanno poi aggiunto altre molecole proteiche note per le loro capacità sti olatrici del sistema immunitario.IU risultato ¢ stato un vaccino personale per ogni paziente in grado di provocare J'attacco e la distruzione delle linfocel- lule \u201cB\u201d cancerose.Gli scienziati hanno avuto la felice sorpresa di vedere nel primo paziente trattato con il vaccino la rapida dissoluzione del tumore, che finora non ¢ ricompar- 80; gli stessi risultati sono stati registrati su sette dei nove ammalati trattati.Glancarlo Masiai Urgenze minor - ione datie M.T.suaime: Oravio d'apertuez: 5465, boul.Viau, Si-Léonard (Québec) MIA 276 (entre Jarre ot Rober 326-7203 Medicina generale e familiare Con o senza appuntamento Dotton dh guardis 7 giorm alla settmana Centro di preilevi per analiei di lsberstorie ed ineividuaal 7.8.(maiattis trasmesse sos- inte} SPECIALITA MEDICHE \u20ac SERVIZI PARAMEDIC! Dal lunedi 8) venerd:: dalie ore 9 aile 22 Sabato, domenica 8 giormi festivi: dalle ore 9 alie 17 AMICI LOR( L'amico Mino nazzoli ¢é dive Segretario Nazional D.C.subentrando 3 co Arnaldo Forlani suo tempo, aveva to l\u2019amico Ciriaco [ che per diventare S rio aveva preso il p sembra di rico dell\u2018amico Fla Piccoli e amico amico sostituzione sostituzione, ci fu us che riusci a scalz Segretario l\u2019amico tore Fanfani.Dagl seminari sui \u2018co interesse.à di Siena, oli e Bologna arricchite, in lall'importan- delle cattedre ed anche Europeo di politecnico di niversita della iterbo hanno cordi con la per creare i comuni.ne culturale ana.DM.AISE Dal China Daily Se la mafia italiana à conosciuta in tutto il mondo, la Cina non fa eccezione: anche qui \u2018\u2019mafia\u201d e \u201cmafioso\u201d sono delle parole che spesso appaiono sui giornali, delle immagini che escono sullo schermo televisivo, delle interrogazioni che vengo- no sulle labbra di qualunque cinese che incontra un italiano.Forse esiste anche una mafia cinese.Da alcuni mesi, la polizia \u20ac la risparmiano le \u201cmazzate™ per smantellare il mercato dei prodotti falsificati o di qualità inferiore.La campagna contro i prodotti contraffatti à stata lanciata l\u2019anno scorso dall*Associazione cinese dei consumatori con l\u2019aiuto dell\u2019 Amministra- zione dell'industria ¢ del commercio.Ha elfettiva- mente messo in guardia tutto il paese contro I'acquisto di prodotti falsificati, soprattutto nei mercati liberi dove i loro produttori e distributori li diffondono generosamente \u20ac tante volte senza venir .denunciare presi dunque senza venir puniti.Pene severe aspettano i colpevoli.Non basta pili la multa.La polizia richiede l\u2019attenzione la collabora- zione del popolo per riuscire nella sua opera- zione di pulizia generale, Una linea telefonica in servizio 24 ore al giorno & stata messa a disposizione dei consumatori per i prodotti considerati di\u2019 qualita inferiore.Durante la prima metà dell\u2019anno, 48.900 casi di frodo \u20ac 4.494 casi di prodotti falsificati sono stati consegnati.Le multe imposte totalizzano quasi 4 milioni di US doltari.Tuttavia, tali produttori continuano a godersi della flessibilitd della politica degli affari ¢ invadono il mercato causando danni non soltanto ai consuma- tori, fino a metterc in pericolo la vita umana, ma ai legittimi produttori di beni come sigarctte, liquori, pesticidi, fertiliz- zanti, elettrodomestici, televisori \u20ac vestiti firmati.CACCIA AI MAFIOSI alt facendo perdere somme immense allo Stato \u20ac rovinando I'immagine dei prodotti cinesi sul mercato internazionale.Secondo un'autorità nella materia, oltre alla mancanza di rigore delle leggi, si soppone una certa forma di p parte delle stesse Pole locali che consisterebbe nel chiudere gli occhi.Molte imprese attraver- so tutto il paese, statali, private o collettivi, hanno fatto del tutto per alzare la qualité dei prodotti sul mercato; degli senza coscienza stanno distruggendo senza vergogna tutti quegh sforzi.Percio la campagna anti-falsifazione won sard mai troppo severa, Delle ispezioni vengono fatte senza avvertimento in tutti i campi della produzione e della vendita.Per il bene di tutti non resta che aver il coraggiv di porlare à termine questa vasia operazione di salute pubblica.a Quebec VENDITA DI PRODOTTI VENDITA Di PRODOTTI Le frodi risul in danni anche all'ordine pubblico \u20ac vivvi.abbi @UZIONE D'INSETTI & Urgence Extermination Inc.- Scarafaggi - Pulci ormiche - Controllo di piccioni {ed uccelli) : Telpe, topi \u201d Gli scarafeggi veicolano certe MAI 1.Infusions degh srpent uregenitel 2.Tranmissione d'inferioni delle pleghe.tuberosiosl I! più grande centro di sterminio nel TEA a 52) - In pbs 6 le coute d'incondi rosoLhendo | 6 siettriol della vogtre casa.IL RATT Otome i di un gran numero & urbane), i caters, i io.I RATIO in un vicoko cco pacché pug ATTACCARE LATTIE 3.Dissontorie.diarvee, Gagtro-enterite.to 279-4444 | Imataitée wopiosie 04 causars GRAV! Verde sogh Merminatert PROFESSIONAL fj 0e ma PONTATA Poe ILLOGOWd IQ VLION3IA } à pertetors 8 come ta La tuboromtont, lo pe édenders \u20ac ILLOGOWd IQ VLIONIA Le complexe funéraire Saint-François-d'Assize Un gruppo dedito al servizio delle famiglie in butto.© 6700, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) H1M 3E3 Telefono: (514) 252-6700 Accordi anticipati, scelta di bare ¢ di urne cinerarls, sale di esposizione, cappella, cremazione, mausoleo, colombario, quattro sale di ricevimento, servizio di custudia di bimbi, servizio di sostegno psicologico, servizio internazionale.se mec cimitert À cervixi im altri Parcheggio gratuito per oltre cento vetture.A dalle Ré é asseciées du Québec (RFAQ) 4h - SESOVNVI ONIOY.LUIO 1 / 266h SYGNIAON ST CANADESE / 25 NOVEMBRE 1992 2 2 18-1L Il porto dell'antica Roma, a pochi chilometri dalla cittd, sul mare Tirreno, ¢ una delle gemme archeologiche del Lazio ed offre ai visitatori una rara immagine della vita quotidiana della capitale del mondo classico.Il turista, stordito dalla imponente monumentalità di Roma e dalla ricchezza di Pompei, # infatti facilmente portato ad ignorare Ostia ed il messaggio che essa ha da offrirc.Se Pompei ha cessato di esistere intorno alla meta del 1secolod.C.e se Roma con il Colosseo, il Foro, i palazzi imperiali ¢ soprattutto uns grandiosa testimonianza della vita pubblica romana, Ostis, invece, ¢ in grado di mostrarci ancora Oggi come viveva a Roma la gente comune fino ai VI secole d.C.Ostia era, infatti, un enorme porto manittimo con tutto cio che questo comporta: un continuo via vai di armatori, di mercanti, di contabili, di scrivani, di costruttori di barche, di carpentieri, di stivatori, di venditori ambulanti, di navigatori di ogni nazionalità.A differenza di Pompei, improvvissmente sepolta dalla cenere del Vesuvio, Ostia conobbe un lento declino.E proprio questo declino ¢ la chiave che spicga la differenza archeologica tra le due cittd.Ostia, ripetutamente saccheggiata dai barbari ¢ progressivamente abban- donata dai suoi abitanti che ebbero tutto il tempo di portare con sè le proprie cose, non conserva oggi oggetti preziosi o opere di eccezionale valore artisti- co.La sua grandezza ¢ fegata al complesso urbano preso nel suo insieme che ci permette di ricavare notizie utili sulla vita sociale della civiltd romana.La leggenda racconta che Anco Marzo, uno dei sette re di Roma, fondo la città nel sesto secolo a.C.per difendere la foce del Tevere.Prima di lui nel dodicesimo secolo a.C.Enea, l'eroe omerico sfuggito alla distruzione di Troia \u20ac approdato suile coste laziali, avrebbe installato in quelia zona un accampamento.sicura- mente pid attendibile, pero, chi fa risalire la \u2018fondazione di Ostia al 338 a.C.Alls scoperin del lala: il Lagio Una piccola Pompei a due passi dalla Capitale Visitare Ostia per capire la vita quotidiana dei romani L'importanza di Ostia antica à rappresentata nel complesso urbanistico nel suo insieme che ci mostra come era organizzata una città marittima e come si svolgevano le varie attività.La pianta originale delia città cra stata concepita secondo la tipica forma rettangolare che nel caso specifico misurava 220 x 140 yards.La città si sviluppo su questo nucleo originale \u20ac nel secoloa.C.Silla la cinse di mura.L'area racchiusa com- prendeva circa 1170 acri e di questi, circa i 2/3, sono stati riportati alla luce tra il 1938 \u20ac il 1942 sotto la direzione del grande archeologo italiano Guido Calza.Si ritiene che la popolazione ostiense fosse nel periodo di massima espansione pari a 35.000 - 40.000 unità.Le costruzioni nel periodo tepubblicano, cioë dal VI al III secolo a.C., procedevano lente \u20ac tenevano conto soprattut- to delle esigenze commer- ciali.11 teatro \u20ac lo spazioso portico ad esso adiacente, che risale al regno di Augusto, primo imp re, era probabilmente il punto d'incontro principale per barcaioli, mercanti, funzionari e tutti coloro, stranieri compresi, il cui reddito era legato all'importazione di merci.Nel tardo 11 secolo d.C.di portico del teatro divenne quello che gli archeologi chiamano il \u201cForo delle Corporazioni\u201d.Era diviso in 61 uffici separati ognuno contrassegnato con un mosaico in bianco e nero sul pavimento che indicava: il nome della compagnia, la sede, il tipo di merce \u20ac ls nave usata.Su un mosaico sono raffigura- ti animali selvatici, oppure il Nilo con il suo delta.Altri mosaici, invece, rappresentano sacchi di grano che vengono caricati \u20ac scaricati, anfore (stanno ad indicare l'olio e il vino), elefanti (simboleggiano l'Africa) \u20ac diverse misure di grano.La ricchezza di Ostia era in gran parte legata al commercio del\" grano proveniente in specie dall'Egitto \u20ac dal Nord Africa.Questo piega perchè, il carattere cosmopolita della vita religiosa, [a città dedico un tempio in segno di riconoscimento a Cerere, dea del grano.Il museo di Ostia contiene una testa dell'imperatrice Sabina, moglie di Adriano, raffigurata con le stesse sembianze di Cerere.Le enormi quantitd di grano sbarcate nel porto di Ostia dovevano essere immagazzinate prima di essere portate a Roma, per via terra o per mezzo di chiatte sul Tevere.C'erano per questo numerosi magazzini (in latino horrea) e spesso si trattava di veri e propri granai con per prevenire le incursioni dei topi il deterioramento della merce.ll tipico granaio romsno ¢ un edificio di forma rettango- lare a uno o pid piani con molte stanze disposte attorno ad un cortile centrale.La capacith del maggiore di questi, il Grande Horrea, ¢ di circa 7000 tonnellate.Queste cifre possono darci un'idea iva del volume delle merci che passavano per questo porto.I] grano non era, pero, l\u2019unico prodotto.Ad esso si devonu aggiungere frutta secca, spezie, olio e vino (coi servati in vasi chiamati dolia), seta, marmi e legname.L'Hor- rea Epagathiana ¢ Epaphroditiana che è certamente il magazzino meglio conservato, fu utilizzato per conservare merci pill preziose del grano, forse seta o spezie.Attualmente ospita dei reperti archeologici.11 regno di Traiano, che va dal 98 d.C.al 114,segno l\u2019inizio di un secolo di prosperità \u20ac di esp anche per Ostia.Architet- tonicamente la città ebbe il vantaggio di necessitare di edifici proprio quando cominciavano a diffonder- si nuove tecniche di costruzione \u20ac il relativo materiale diveniva econo- micamente accessibile.La stessa Roma subi\u2019 nella seconda metà del I secolo d.C., dopo l\u2019incendio del 64 d.C.che distrusse interi quartieri, una vera rivoluzione edilizis, Questa febbre odilizia anivo ad Ostis trenta anni pid tardi \u20ac ci permette oggi di sapere come venne ricostruita Roma, una sorta di testimonianza di » all'ombra dei numerosi pini facevano e fanno tutt'ora di questa località uno dei siti archeologici , pid ameni e visitabili anche l'estate senza troppo Sono stati rinvenuti degli appartamenti privati {in latino insula) in ottimo stato di conservazione che rappresentano delle inestimabili testimonianze dato che l'insula era altrimenti conosciuta solo dagli scritti degli antichi.Di solito questi appartamenti erano formati da un certo numero di stanze che ruotavano intomo ad n licale centrale.La latrina era quasi sempre in comune e, nel cortile, una fontans serviva l\u2019intero edificio.Dal momento che gli inquilini non appartenc- vano sempre alls stessa ia, , pessa dogs delle controversie che hanno dato da fare agli studiosi del diritto romano.Ostia ebbe sempre il problema del Tevere la cui sabbia rendeva inutilizzabile il porto.Claudio, intorno alla meta del I secolod.C., costrui un porto artificiale chiuso tra due moli ma si riveld troppo esposto alle tempeste.Traiano ne costrui uno pid piccolo e pid riparato in uns zona pid interna, di forma esagonale, circondato da magazzini ed altri edifici.It complesso ¢ ancora oggi visibile \u20ac ai passeggeri degli aerei in arrivo dall\u2019America si presenta come UD laghetto a forma di esagono, circond.da una fitta vegetazione e collegato da un canale al mare aperto.Una nuova cittd, Portus, sorse vicino al porto di Traiano.Per lungo tempo gli uffici commerciali rimasero ad Ostia mentre le navi partivano da Portus.Mas in seguito le comunicazioni si rivelaro- no troppo dilficoltose e gli uffici di Ostia furono graduaimente at.bandona- ti.H colpo di grazia fu inferto dall\u2019'Imperatore Costantino che all\u2019inizio del IV secolo d.C.dichiaro Portus indipendente, 03 FRIGORI Modello ¢ Capacità a MOBIL MEUBLES | * TEL.: 265.8227 / 253-0471 LIMITÉE GIUSEPP! DOMENICO , insieme alla £080 JEAN TALON FST - ST LEONARD, HIS 1M: 272 marina \u20ac dei numerosi e mes GENERAL ELECTRIC en LANCIANO UNA FAVOLOSA VENDITA DI ELETTRODOMESTICI mes prim IN OCCASIONE DEL 25mo ANNIVERSARIO ervazione che r tano delle a testimonianze IE + T l'insula ers nosciuta solo > FRIGORIFERO GE degli antichi.p bianco su blanco to questi Bn ou FEY Modello TFCW24RR enti erano - \u2014 Capacità di 23.6 p.c.a un certo = stanze che ntomo ad _n le.La latrina sempre in el cortile, una viva l\u2019intero ento che gli n appartene- © alla siesss 3 roversie che da fare agli del diritto Ostia ebbe probleme del FRIGORIFERO GE pri à + blanco su bianco tilizabile il idio, intorno erence i Modelio TBXW18ZP | 1secolo d.C., ron / Capacité di 18.2 p.c.prto artificiale À ue moli ma si p esposto alle Traiano ne più piccolo \u20ac in una zona , di forma ircondato da altri edifici.11 ancora oggi asseggeri degli 8 5 0 dall\u2019 Ameri- = é CUCINIERA GE > - na come un a } Modello J37EM LAVASTOVIGLIE INCASSABILE forma di POTSCRUBBER Il rcondato da egetazione \u20ac Modello GRB4330MC un canale al à città, Portus, al porto di lungo tempo commerciali Ostia mentre artivano da in seguito le A hd 8 FORNC) A MICRO-ONDE GE ni si rivelaro- FRIGORIFERO COMPATTO GE A BASE GIREVOLE fficoltose \u20ac gli Modello SC2CKW Modsllo GTC0840W in furono Capacità di 1.7 p.c.Capacità di 0.8 p.c.di grazia fu I'lmperatore che all'inizio d.C.dichiaro endente.61 - IEIAYNVYI ONIGY.LUID 1 / 2068k SHGNIAON SZ j rer GT mr Ne rr Nr TT AT.Nm [Rr = eur E 5 = © i F Le cose sicus jy i} tn ua nati 3000; paga ES 1 { l ) Rescue a morire, faves 3 = riserva solo du = \u2014_\u2014 a oh tutti i com diventare vec in \\ mosire premat: .IL PIONIERE DEL 1 Invecchiare = Î sicura, non u i] RISCALDAMENTO a LEGNA mea E FOCOLARI + STUFE + CAMINETTI + ACCESSORI \u201cHB movie pr = n } ù te a causs d 2 2 EX E CHEMINEES 7 64 Tu El = = Il Club E - H 2 CE i \u201d El Eu Z f J = \u2019 + of = r as A ! oo E _ prie E 7 UNA VERA OPERA D'ARTE.JA ES ABBIAMO ANCHE = E El = Colletto ES STUFE à A \u2014\u2014pK}-\"=\u2014 | PAGÈGE Ef = Suppor: = i] Sve fmf RES LY 9 ] , eccede = D rool mur dei muro a II 14 nove: Fl erotic m dalle radiazioni I pid di 150 pe E DP cxenmmees 3 Marine on 5 SECURITE Tee 5 Con hg 8 DOPPIO MURO pieno di focolari accessi Questa festa 2 Di SICUREZZA vi darà l\u2019opportunità di = fine della 5 ë = Tmo here.a vederli in funzione e, 5 om à tut 2 MODELLO DP, 6 rin cosi, fare la vostra i organizzate ds 3 pl scelta di vostro gusto.7 la partecip a El E membri \u20ac stat IR SECURITE LTEE a manie u restora \"EN VEDETTE\" per 2 settimane fino al 6 dicembre bi : | Ora 3 al vostro servido = ballo.Una 1 Ï .° 3 tutti é stata | HB Chaleur B Chaleur \u2014 ee 2 \u2014- i.Cacchione (re - Leonard) fi 3 2067 Boul.des Laurentides 565 anaudiere 620 Rolland Therrien : ba com EE (514) 875-0781 14) 657-0848 LONGUEUIL a \u2018cree =i {a un km.al nord della 440) usclta boul.Industriel) (514) 463-1870 lupo ui -© Bout Caden\u201d Boutique, Chaken DU CS N NEGOZI0 THE VANTA LA PLU a serata, ossi R GRANDE SCELTA DI STUFE É CAMINE TT Greco, presid A LEGNA Nit QUEBEC RTI 7 « cars di Domenico Montagane Le cose sicure per tutti i nati sono: pagare le tasse e morire, invece il futuro riserva solo due i th a tutti i comuni mortali: diventare vecchi, oppure morire prematuramente.Invecchiare non à cosa sicura, non tutti arrivere- mo ai rispettabili ottanta, novanta o un accolo d'agà ma in maggloyanza mofiremo prematuramen- te a causs di malattie, incidenti, od altro.L\u2019Assicurazione Vita assicura il futuro 1l futuro si assicura solo aderendo ad un piano d'assicurazione vita; acquistando uns polizza d'assicurazione vita.Tanti si chiedono © hanno sentito dire: perchè assicurarsi la vita o comprare una polizza sulla propria testa?Le ragioni per acquistare o aderire ad un piano d'assicurazione Taccuino\u2014\u2014\u2014 Il Club Garibaldi festeggia Da destra: Johe Valeucini in campagnis di Giuseppe Grecs, presidente del Club d'Age d'Or Garibaldi.Il 14 novembre scorso pid di 150 persone hanno assistito alla festa di St- Martino dal Club \u2018d'Age d'Or Garibaldi.Questa festa simbolizza la fine della stagione del raccolto.Come a tutte le attivith organizzate da questo club la partecipazione dei membri é stata impressio- nante.La sera ¢ iniziata con una cena ¢ terminata con un ballo.Una sorpresa per tutti ¢ stata la venuta del commediante Joseph Cacchione (residente a St- Leonard) fra le altre, che ha raccontato la storia di \u201cCappuccetto rosso ed il lupo\u201d utilizzando tre partecipanti a questa serata, ossia Giuseppe Greco, presidente del club d'Age d'Or Garibaldi che faceva la parte di Cappuccetto rosso, il John Valentini, che faceva la parte della nonna, e Christina Tiberi che faceva la parte del lupo cattivo.Tutti hanno riso a crepapelle.NClubd'Age d'Or conta pid di 200 membri attivi ed organiza svariate attivitd durante I'anno.La sala del Padiglione Garibaldi, situato nel parco Garibaldi, é riservato tutti i mercoledi sera e venerdi pomeriggio per gli incontri sociali dei membri.Gli interessati a partecipare alle aumerose attivitd organizzate da questo club dovrebbero contattare Giuseppe Greco al numero 259-5178.vita sono tante; ma quelle più importanti sono tre: 1- per poter vivere una vecchiaia agiata con reddito elevato (annuo 0 mensile) 2- in caso di morte prematura prima della 3 in caso di marte naturale dovuta alla vecchiais, \u20ac nessuno puo scampare a queste tre realtà ed eventualith della vita.Alls domanda chi deve acquistare una polizza d'assicurazione vita?La risposta più logica & tutti; assolutamente tutti devono aderire ad un piano d'assicurazione vita, ma ci sono delle eccezioni e le più comuni sono cinque.Non devono aderire ad un piano d\u2019assicurazione vita: I- Chi non ha i mezzi finanziari per contribuire con solo pochi centesimi 0 pochi dollari giornalmente ad una protezione di decine o centinaie di migliaia di dollari.2 - Chi non crede, nè desidera il benessere dei familiari, nè desiders lasciare loro un'eredità.3- Chi non vuole che la sua famiglia meni una vita agiats, o chi preferisce che la sua famiglia debba soffrire finanziariamente J dopo la sus morte.4 Chi dessders vedere la sua proprietà decimata dalle tasse (successione) \u20ac non che vada in eredità ai figli o alla (amigha.$ Chi non vuole, ne puo capire cosa rappresenta \u20ac puo fare una polizza d\u2019assicurazione via.Quando ¢ meglio acquistare una polizza d'assicurazione vita, da bambino, da adulto, o da anziano?Pid si aderisce giovani meno ¢ it costo, ma non ¢ mai troppo tard o quasi.SUPER TENDONI D\u2019AUTO | @) iT: LIER -PRÉT-À-PARTIR LL ee h 4 - = EI INSTALLAZION SCEGLIETE PISCINE 2000 ED | SUOI PROFESSIONISTI PER UN SERVIZIO COMPLETO 25° PISCINES 2000 inc.E « RIPARAZIONI + RICAMBIO DEL TELONE Servixio domicillo gratuite (etime) Informatevi sui nostri aggangiamenti permanenti di decorazione | PIU ALTI | Di 12° J ALTEZZA 4 LIBERA B66\" Mk INVECE f DI 5'6\" | NOSTRI TENDON! SONO DI QUALITAE SONO FATTI NEL QUEBEC AGIA DI NATALE E INCOMINCIATA.OTTERRETE all'acquisto di un albero di Natale di 6 pledi e piu * Escluso albero Sylvestre e Henrika 545 NOTRE-DAME, REPENTIGNY CITADELLE 585-0100 Aperto: dai ned ai mercoledi dalle 9.00 able 18.00; giovedi © vonerdi dalle ; aie 15.00; ue voa dale 100 a 21,0; cb da 8.00 al 1700, chueo Le demi (SIRET (7 - ISIOVNYI ONIGVLLID W/ 2861 IVAINIAON ST 22 - IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1992 ya.RI , apertura MEUBLES _ AI Fer Pa 4 [0.78 B \u2018 Al & = 3 i CHAMPAÏGNE inc! ® 321-4844 Jul \u201cnu .ll ap {lr TT J A IC = gra |DIVANO-LETTO DA | \"FLIP-FLOP\" Ci sono arti specializzano el fog: SPECIALE À 853 Pog: 18957 SPECIALER fois av cammino ar Letterario.Giovanissimo _\u2014_ ; talmente bravo « 3 che Enrico Gia \u2014 i COMPONIBILE N une a ee 5 PEZZI + 2 cuecini .bas @\\ lo considero al 499$ = NL > mon di più, : Gun = = A É 9 > pochadisti franc K | 48 dm - poi nel mando d MOBIL! DA CAMERA 6 PEZZI , gp Luigi Coct rE a spettacolo ovver we OW RENE .æenere teatrale CAMERA DA LETTO Eh NT SPECIALE per canzoni paroliere otticne li consensi ad un che i suoi \u201ctesti\u2019 rivestiti di not celebrati com dell'epoca (vedi lio, autore di * core\u201d, Lino Ben scrisse \u2018Vie Astro Mari, Murolo (oggi ne autore di cc musicali in cu Broadway), Ki Magri, Lacerer questo settore qu considerato un smette con le \u20ac che, nel frattem SE CERC UN GIOR IL CITT, E'ILTUC iL GIORN ITALIANA PER AB COMPO Speciale Fernando Luciani: le tante facce di un autore multiforme Ci sono artisti che si specializzano in ruoli specifici ¢ che, nel settore da loro prescelto, riescono a diventare dei veri vip.Fernando Luciani, invece, un vip vero \u20ac proprio non 10 é mai diver:tato anche se é apparso in maniers concreta in tutta la vasta gamma del mondo dello spettacolo.Per confermare quanto premesso seguia- molo in quello che puo essere considerato il suo cammino artistico- Letterario, Giovanissimo debutta nel giornalismo umoristico (leggi \u2018\u201cTravaso delle idee\u201d, \u201cli mondo che ride\u201d, \u201cBuonumore\u201d) ed ¢ talmente bravo e originale che Enrico Gianeri (Gec), uno che di scrittori istici se ne intend lo considero alla pari, se mon di pid, ai grandi pochadisti francesi.Passa poi nel mondo del varietd e Luigi Cocheo scrive infiniti testi per l'avan- spettacolo ovvero per quel gener teatrale che creo i Pi valent comici italiani.Quasi nello stesso periodo comincia à scrivere testi per canzoni.Come paroliere ottiene li consensi ad un punto tale che i suoi \u201ctesti\u201d vengono rivestiti di note dai pid celebrati compositori dell'epoca (vedi Titoman- Ko, autore di \u201cAnema \u20ac core\u201d, Lino Benedetto che scrisse \u2018\u2018Vieneme n Astro Mari, Giuseppe Murolo {oggi negli Usa é autore di commedie musicali in a Broadway), Kaempfert, Magri, Lacerenza \u20ac in questo settore quando gid à considerato un arrivato smette con lc canzonette che, nel frattempo, erano state intorpretaie da culture, it.costume, ia Connie Francis, Glorin Christian, Maria Paris, Evi Angeli, Enzo Parise, Flo Sandon\u2019s, Alfredo Elia, Alvaro Amici ecc.ecc.per sbarcare nel mondo del cinema, che già lo aveva visto i come press-agent, dove scrive soggeiti \u20ac scencggiature.Realizza, in queste vesti, due film ¢ quando viene richiesto da produzioni pid importanti dribla questi impegni per mettersi a scrivere un libretto per un\u2019opera lirica; opera che per la sua pigrizia non verrh poi realizzata.Lo ritroviamo quindi autore di commedie teatrali senza mai dimenticare, pero, il mondo gi istico che lo vede direttore dei periodici \u201cLa Voce di Rom\u201d, \u201c\u201cCasaoggi\u2019\u2019, \u2018\u2018Sunia Informazioni\u201d e, soprat- tutto, di \u201cPrimi Piani\" un mensile sull'arte, la SE CERCHI UN GIORNALE \u2026 UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 scienza, il turismo e lo spettacolo che da 28 anni é la sua creatura.Contem- poraneamente é impegna- to in una vasta serie di quotidiani, settima mensili e bimes i di satira politica ¢ di varia umanità.Ma il teatro, che é in lui, lo ha riportato, recentemente, a scrivere l'atto unico \u201cCuore del Sud\" che ¢ stato premiato in Italia ma che é stato portato in scena a New York con grande successo.Negli ultimi tempi si é dato (si dice cosi?) nuovamente alla cenzone scrivendo, praticamente un testo al giorno.Questa infinita produzione ¢ stata ; da ri noti ¢ non ma che hanno in comune una sola cosa: l'entusiasmo per il loro lavoro ¢ la convinzione di dire cose nuove e originali.Tra gli autori impegnati in questa iniziativa troviamo: De Matteo, Miglioli, Ramirez, Corradini, Percoco, Caideroni, Sisani, Bonelli, Chiarutti- ni, Caldonazzi, Tavernese, Givera, Buccheri, Monci- ni, Loti, Izzi, Ferraro, Papaluca, Costa, Altina, Maresca, Bassetti, Bertino, Sandoli, Cappiello, G.L.Campanini, Cannarsa, Longagnani, Milone, Mateicich, Segreto, La Rocca, Parise, Viagi, Sappino, Sinigaglia, Agate, Rafti, Prencipe, Fenoli, Bomba, Paolillo, Caracciolo, Zucchi, Bragadini, Mammoli, Borgoni, Cecere, Drudi \u20ac tanti, tanti, altri dei quali, in questo momento, ci sfugge il nome.Insomma l'attività artistica del nostro Luciani \u20ac costellata d'improvvise flammate d'interesse che poi si quietano quando si convince che in quel settore, per lui, non c'è più niente da scoprire.E qui, secondo noi, ¢il suo errore, Poteva essere un grande in uno dei settori che predilige invece ha preferito essere soltanto uno che sa quello che c'à da tare per sfondare vuoi nel cinema, nel teatro, nella canzone, nella lirica ¢ nel giornalismo ¢ poi, insoddisfatto di essere soddisfatto, ricominciare tutto da capo.- Per me - ci ha spiegato - tutte gueste esperienze si legano le une alle altre e, alla fine, mi apriranno le porte del successo, quello con la esse maiuscola.Da come lo dice si capisce bene che é convinto di quello che sosticne.© E se avesse ragione lui?Osvaldo rome cretino | > a Cartotes Connie - Che plots avare 6 some di rente de tonte di sederst * ame coxude poltrens, spagnere il wievisere \u20ac seu bei Mbre.Tra | pochi Mbri che % ristreste libero mi hs conseniite di loggers ce n'à ane di Carle Prusiers ¢ Frames.intiscdate \u201cI risorns def Crevins\u201d, dat\u2019 acréteri che scrtvane @ quartro mani, in sande, ¢ she \u201csone ban noti in fandie.Hanne scritte ma dessins rabnens &' Abri tra cui | due famosi pial \u201cLa denna \u2018dolls doman~y\" ¢ \"A che punto ¢ ln nein\u2019 olive \u20ac \u201cL'idrantice nou verrd\u201d\", \u201cT1 trave un po pallida\u201d, \u201c8 | Mbre dei nom di batrezime\u201d, \u201cL'Isalia setto 1! raitene di Frutiero ¢ Lucentint\u201d, \u201c1 Palio delis consrade morte\u201d.\u201cL'amante sense fissa dimers\u201d, \u201cIi colove dol destine\u201d, \u201cLa manutenzione del serrise\", F \u201cEnigme in Ace d marc\u201d.Akuni axcoliaieri ricorderento di Frutsero e Lucentini À libro aiguante [| 4passoso uscito nel 1985 e intitolato \u201cLa dei cretino\u201d.Ebbone \u201cI! ritorne del cretino\u201d ne à segulto.Molt degli articolt reccolti ix questo Kbro sens wicitl su \u201cLa Stampa\u201d, il pl importante quotidiane di Torino.Si tratse di un libro di satire che prende 8 bersaglio tutte le focili mode, da quelle politiche at mod! & pariere stereotipati.Il nitto sempre \u201d\u201cHivrebbe essere anmoveras tra i bisegni primeni doff'individuo.Non c'à cura ricostituente più efficace of wan bella rissie, che ci riappacifica aîla vise ¢ qualche velsa ci fi aprire anche gh scchi.Man mane che 5 legge il libro, superasa ia serpresa iniziale, ci sl accorge che Frutiere ¢ Lacentini of sew |, accompagnando lunge we strada selegginte, ricca dl énformuta criticn dei politici ¢ def potenti.Nitto questo turbinio di nomi esotici si rvolge sotto gli ecchi di decine, centinaia di milioni df 1ifosi dei quell dunque era quaniomeno plausibile atiendersi atiegyiamei via via meno possessivi, un maggier uate del gioco per il gloce.B avvenuto i controeie.nerrisi perché ricca dif press in géro, di satire, di bag \u2018 £Z - 3SHOVNYI ONBOV.LLIO WN / 2661 3UBNIZAON SZ 24 - IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1992 \u2014Liberu opinione L'elogio del monolin- guismo che recentemente ha fatto M.Pierre-Etienne Laporte, presidente del \u201cConseil de la langue française\u201d.che vuole che il monolinguismo faccia guadagnare di pid del bilinguismo, deve invitarci tutti a riflettere.In realtà, le uscite di M.Laporte sono più di un semplice clogio tanto che Agnès Gruda, sul quotidiano \u201cLa Presse\u201d di lunedi 16 novembre, ha potuto « cars di Giuseppe Di Stafens | Un recente elogio del monolinguismo eee medaglia d\u2019oro alle ultime parlare di \u201cun discours revanchard frisant le racisme\u2019*.Noi, più realisticamente, diciamo a tutte lettere che si tratta di propositi razzisti tout court, che in quanto tali vanno denunciati senza esitazione alcuna.Non si puo accettare che si creino in un paese due o pid ordini di cittadini, cioé ji giuridicamente prilegiati, che in questo caso sarebbero i francofoni di stretta osservanza, ¢ gli altri tra i quali finisce automaticamente l'italo- fono che ¢ poliglotta per definizione \u20ac per vocazio- ne: à cura di tutti evitare che tali aberrazioni MANIFATTURIERE DEL MATERASSO APERTO AL PUBBLICO | Con ogni acquisto di | $184 più | OTTENETE GRATUITAMENTE | ! | un coprimaterasso della siassa grandezzs | au presentazione di questo tagliando | PER NATALE REGALATE UN LETTO ARTICOLATO A PREZZI IMBATTIBILI NOLEGGIO DISPONIBILE su RICHIESTA [LYE LES 6895 JARRY ES E COPERTURE ECCELLENTE RAPPORTO QUALTAPREZZO FABBRICATO SUL POSTO- EVITATE GLIINTERMEDARI E APPROFITTATE DE! PREZZI DEL FABBAICANTE GRANDE SCELTA DI GRANDEZZE 3 329-1000 allest di Langelier Angglo Pascal Gagnon possano entrare nelle abitudini ¢ nelle mentalité.Ed ¢ anche significativo che sia stata una rappresentante della stampa francofona stessa a suonare il segnale di allarme.Ma le affermazioni trionfalistiche del Laporte nos ha freno.Il signor Laporte, al quale per buona educazione non chiedero se à monolingue ¢ se fa crescere i propri figli nell'ignoranza di una seconds lingua perché possano guadagnare un tre \u20ac mezzo per cento di più del vicino di casa non Olimpiadi, ba fatto finta di non capire Vinglese: I'unoe l'aitra in fondo vivono di questo \u20ac sono pagati per problema dell\u2019avvenire con migliori possibilité di riuscita per i giovani, deve essere cosciente che per un individuo praticare il sui vantaggi del li guismo vanno denunciati perché sono globalmente irresponsabili.Forse a cortissima scadenza, in loco, e grazie alla complicitd dei demagoghi che sbraitano e di quanti tacciono, il smo è, 0 puo sembrare, un buon affare, ma a mediaca più lunga scadenza esso diventa del puro autole- sionismo, A scanso di equivoci, dico che qui non si tratta di mettere in discussione il fatto francese nel Quebec, che tutti dobbiamo riconoscere come irrever- sibile \u20ac contribuire a 10.Ma predi le virtù del monolinguismo ignifica volere impedire dividuo uno sviluppo razionale che soltanto l\u2019acquisizione di una nuova lingua puo permet- tere.Un giovane ha più ibilieà di puo permettersi di fare l\u2019elogio del monolingui- smo, esattamente come quella ben nota presenta- nella società di ogg significa ripiegarsi su se stesso con vocazione suicidaria.sportello PARTY GIOVEDI 26 NOVEMBRE 1992 ALLE 9 P.M.Sponsorizzato da: SALSA PLUS 1231 rue St-Catherine OIL ROTARACT CLUB DI MONTREAL per La Società dei Bambini Handicappati del Quebec ingresso $5 1 biglietti possono essere acquistati alle p * di i i se possiede almeno quelle due lingue che sono le condizioni minime di comunicazione nel mondo di oggi su scala sia locale che continentale \u20ac ondiale, Per i pid giovani appartenenti alla comunità italofona questo minimo diventa di tre lingue nella misura in cuile condizioni familiari permettono loro di praticare anche l\u2018italiano.Purtroppo la demagogia ll Fogolar Furlan comunica Presso il Fogolar Furlan di Montreal, al 2465 rue Bélanger est a Montreal, viene organizzata una grande cena per i sessantenni.La data ¢ sabato 28 novembre alle ore 19.00.Ci sarà musica, ballo e un mend da far venire l\u2019acquolina in bocca.Tutta la comunità à invitata a partecipare e non occorre avere sessant'anni per essere i benvenuti! Per informazioni \u20ac prenotazioni contattare il 721-6364 fra le ore 9.00 \u20ac le ore 15.00 oppure Sergio De Paoli al 324-1938.giccia italiana Saale\u201d fresca $2.59.IE IS 5057 boul.Couture - 321-2887 Salsiccia casalingd tipo cacciatore $5.99 SPECIAL] DELLA SETTIMANA N b.Scaloppi vitello blanco $9.99 ne di I [FL Per servire m affezionata clies Tony Grec novembre clienti ed amic gruppo di p focali fra cui il St-Leonard Frs Si brinda alo chs consorte Luisa, ! sindaco Frank Zi j Stefano } davanti ad ese che ha paese una alle ultime to finta di ese:l'unoe vivono di pagati per teggiamen- i pone il l\u2019avvenire esibilità di pvani, deve che per un aticare il mo nella ji significa stesso con daria.\u2014 1992 bocca.omunità à cipare ¢ non scssant\u2019anni nvenuti! mazioni \u20ac ontattare il ore 9.00 e le re Sergio De )38.WA 7 Tacenino Il FLEURISTE IL PARADISO ha aperto un\u2019altro negozio Per servire meglio la sua affezionata clientela, il Sig.Tony Greco, il 15 novembre scorso ha aperto un secondo negozio al 5205 Jean Talon est a St- Leonard (ang.Dotlier) alla quale hanno partecipato un numero imponente di clienti ed amici, oltre un gruppo di personalitd locali fra cui il sindaco di St-Leonard Frank Zampi- no e i consiglieri Mario Battista, del distretto No.3, e Italo Barone, del distretto No.4.L'inaugurazione é stata accompagnata da una degustazione di vini \u20ac formaggi e, naturaimente, il bravo Tony Greco con la moglie Luisa non si sono lasciati scappare l'occasio- ne stappando alcune bottiglie di champagne per brindare a questo lieto evento.11 Sig.Greco é esperto di floricultura in grado di consigliarvi sia per la scelta dei fiori o piante secondo le occasioni, dato che dispone di una vastissima scelta di fiori e piante esotiche, quali bonzai, palme ecc.che offrono l'imbarazzo della scelta./ Si brinda allo champagne, si ricunoscono da sinlstra, il proprietario Tony Greco, la sua gentile consorte Luisa, Mario Battista consigliere del distretto #3 de) comune di St-Léonard ed Il sindaco Frank Zampino.Fiori per tutte le occasioni e Fiorista decoratore Veli, Diademi, Cappelli, ecc.\u2026 e Arredamento di sale e Archi, Colombi, Palloncini e Nascite * Anniversari sigliere del distretto #4 della St-Léomard com B Nglio Alessaadro.E se, per caso, dato il tempaccio, non volete | recarvi dal fiorista il Paradiso, ¢ Tony stesso che invierd i fiori à casa vostra: la consegna a domicilio, fra I'altro, ¢ del tutto gratuita.Mai, quindi, come nei mesi invernali, lo slogan \u201cditelo coi fiori\u201d* \u20ac d'attualitä perché, Una siretts di mano tra il proprie- Hs tario, del vegozio Fleuriste [1 Para- diso, Tomy Greco ¢ Ital Barone, cou.Ville di appunto, sfidano tutte le intemperie a differenza dei fiori in altre stagioni {o di altri negozi) che possono Appassire per mancanza di attenzioni.Non quelli di Tony Greco che con la sua esperienza sa prenderne cura in mode tale da renderli pid pimpanti e più duraturi.Oltre a tutto questo va .Un Vero Paradiso! Ora due negozi per meglio servirvi Veduta esterna del negozio.aggiunto il servizio di un personale gentilissimo © dinamico con Angela \u20ac Gisele che vi assicurano un servizio impeccabile \u20ac celere.| prezzi?Sono imbattibili e, quindi, non temono nessuna concor- renza.ll telefono & 593- 5048 oppure 663-3825.Annusateli, diverrete amics! SZ - 3SIAVNYD ONIOYLUO \"NM / 2681 JUGNZAON SZ » 26 - IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1962 STERMINIO D'INSETTI, TOPI E RATS NELLE CASE PRIVATE E COMMERCI HE BÉ 25> EP EXTERMINATION | FALCON 9 [Tel.: 376-6585 © Ditta italiana * Servizio 24 ore 3 ghd .a tr ES Fad dl [INT no.PRL ET) Montreal ® Camion senza sctitta » Garanzs acritts CTION D'INSECTES zo: > ë 9 & (RESTO we.Ditta Relians STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale * VENDIAMO tasetticidi, Pur intermaziont.polverissatori.gabbia.erbicidi ecc.tk 1 MOSTRI AUTOMEZZI Larson.MON PONTANO SCRITTE.vo.326-0224 4450 Charlero, Mtl-Nord Extermination CENTRAL (SUN Cu S PRE LIT] nell'esterminazione di quaisiast INSETT( Malires estermingteurs Iicenciés Nelle case private.¢ commerci lavoro garantito con garanzis scritte personale esparto-con licenza x, Si parla italiano Pa Tel: 722- 2 LE SOURIRE DE ç LA CÉRAMIQUE ENR.Marmo e Terrazzo Save Joe Vadacchino @.Tel.: 364-4681 382, avenue Fothergill Ville LaSalle Taccuino er\" Tame [Coe mer on le manufacturier Matelas Personnel Saint Leonard Venti anni d\u2019esperienza per migliorare il vostro conforto Un calcolo stabilito da molto tempo indica che ogni individuo passerà circa due terzi della sua vita a letto.Allora tanto meglio che sia confortevo- le.It conforto di un letto risiede beninteso nell'inve- stimento d'un buon materasso.Con più di 20 anni d'esperienza nel seitore della manifattura di materassi, Matelas Personnel puo direttamen- te contribuire al vostro conforto.Situato al 6895 rue Jarry est a Saint Leonard, Matelas Personnel offre una varietà di materassi di qualita superiore a prezzi veramente concorrenziali, prezzi di manifattura all\u2019ingrosso od ai dettaglio.Tecnici competenti si occupano di produrre materassi comodi di tutte le forme, di tutti gli stili \u20ac per tutti i gusti.Essi conoscono perfettamente i differenti prodotti che compongono un buon materasso, quali le diverse qualità delle molle, il grado di morbidezza del materasso come pure il materiale che lo ricopre.À colpo sicuro, Matelas Personnel soddisfa tutti i suoi clienti.Per assicurarvi notti di buon sonno ed un conforto a tutta prova, recatevi da Matelas Personnel.Il numero di telefono \u20ac 329-1000.L'Associazione Italo Canadese de! West Island comunica L'Ospedale Santa Cabrini comunica Siete avvisati con la presente che avrd luogo la seduta pubblica del consiglio d'amministrazione dell'ospedale Santa Cabrini, mercoledi 2 dicembre 1992 alle 16:00, presso l'auditorio dell\u2019 ospedale, 5655 rue St-Zotique est, Montreal.La direzione generale ATTENZIONE ATTENZIONE in questo paese con gli uffici governativi.II Centro Lups invita tutti i presidenti delle Associazioni italiani, sia religiose che culturali ad una discussione aperta sui problemi che si incontrano LETH % D'OTTONE 50 ° 70.meno PURO OTTONE GARANTITO COMPRATE DIRETTAMENTE DA NOI! .cam * NESSUNA RIPULITURA RICHIESTA Per informazioni chiamate la Signora Anna Cristiano al 251-0611.L'Associazione Italo | Canadese del West Island presenta dal 3 al 9 dicembre prossimo una mostra d\u2019arte che si terra al Centro Culturale di Pierrefonds 13850 Boul.Gouin Ovest.Il profitto delle opere vendute aiuterebbe l'Associazione ad intra- prendere delle attività culturali.Fra gli artisti che esporranno citiamo Umberto Bruni, Littorio del Signore, Luigi Tiengo ed altri i quali saranno presenti alla mostra.Orario di apertura dal 3 al 9 dicembre dalle ore 18 alle 21, sabato e domenica dalle 13 alle 17:00.Per ulteriori informa- zioni Maria Masi 697-6594 oppure Ernesto Gennaro 696-5665.polidrici di tubi di scarice.Tel.: \u201cPLOMBERIE\u201d Installazione, riparazione, specialisia in riscakiamento © ogni genere di lavori di idraulica.Attrezzati con maschinari Chismate Pasquaie o Giovarini Faruggie 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard GRAND! SPECIAL! det 50% sui TESSUTI SEDIE DA CUCINA apartire da $18.95 3 svi d'enparienza Estiazions gratoits 10346 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1632 mivonsr » auatmon ora CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO UN ABBONAMENTO AL \u2018PLOMBERIE Tel.:322-8306-7 Antonio Pisano.presidente Servizio Gas Naturale Tutto ottone genuino placcato di lacca Venite a vedercil LUN.-SAB.10-5 P.M.GEORGIAN BRASS BED FACTORY 2111 ST-REGIS, D.D.0.(Prendete ia Trans Canada fro alfuscita Sources North, grade à destra a Brunewick, girale a desta a Deacon, a sinisira à St-Regis) 683-0751 vi Québec Inc.vori di pittura Interni ed Esterni Commerciali ¢ Residenziali Riparazione di gessi ed intonaci 6260 Villebolis, Antonio Ortons, pres.St-Leonerd Tel.: 255-8620 | Togiiando di scome $10.00 RIFINITURA IN PORCELLANA VASCHE E LAVANDINI PREVENTION 6057 RUE MERIEL.ST-LEONARD P.Q.Servizio 24 ore 8! glome rom GARANZIA DI PLOMBERIE & CHAUFFAGE : ANTONIO PISANO (1989) INC.Instellazione e Riparazions BAIN IDEAL BATH Fernand Tremblay 361 -6627 Les Vois Les Voisin de Nord é stato \u20ac scopo di aiutare anziane} a « lucrativo, per stenza che numerosi ab Rénovati Oltre 26 an FABBRIC LA Chiamate SEDE 7515 Honri Toi.: (51 \u2014_\u2014 \u2014\u2014 Taccuino abrini che avrà consiglio e Santa 1992 alle lale, 5655 generale ZIONE aese con gli ativi.ormazioni Signora Anna 251-0611, DINI ATH | Les Voisins de Montréal-Nord Les Voisin de Montreal Nord é stato creato allo scopo di aiutare le persone anziane$ à scopo non lucrativo, per cui l'assi- stenza che offre ai numerosi abitanti di Montreal Nord é del tutto gratuita.Molti casi sono veramente degni di nota persone molto aoziane vivono sole anche se non del tutto autosufficienti.I! Centro aiuta nei limiti delle 1-6627 | \u2014 Rénovation d'Aluminium 6.R, Enr: - PORTE - i 1 | | ° Li RECINTI D'ALUMINIO i Stime GRATUITE Lavoro GARANTITO - RIVESTIMENTI - ecc.PORTE PATIO Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA Di PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERTI Chiamate Tony De (angolo St Viateur) CONCORDIA Alluminio MANIFATTURA di: Porte Fineatre - Porte in accisio Porte patio - Porte per PREVENTIVI GRATUITI Tel.848-6611 , 9250 Robert Armour, R.D.P.Franco res.: 725-9083 RETR] LIS HE pL © Recinti in séuminio + Grigie di sicurezzs + Baiconiin fibre di vetro IR} VIZ 10 PERS MANUE STURIER DE as D'ALL [VLR] SRA RL EET 648-5942.Da sinistra: I} vice presidente Robic, la dtrettrice Sig.ra Chisra Di Vite, I'On.Marcs) Pareat.possibilità e del personale di cui dispone.Di quando in quando organizza café rencontre per far si che le persone non pit giovani abbiano modo di incon- trarsi in un ambiente sereno e cordiale e fra coetanei scambiare idee, conversare, consigliarsi l\u2019un con I'altro.In tale occasione possono giocare à tombola, ricevere premi oltre che consumare una discreta colazione.L'affievolirsi di contatti umani e delle amicizie createsi nell\u2019ambiente lavorativo, possono determinare un mutamen- to di rapporti con la Società e con la famiglia.La diminuzione del reddito che sara più povero dopo il pensionamento, costringe, in molti casia un mutamento del tenore di vita, Di qui la necessità di non abbandonare mai una persona della terza età ben guardandosi dall\u2019isolarla e relegarla in se stessa, anche se la grande esperienza di vita fa si che tutto sia superato nel migliore dei modi.11 lavoro che Les Voisins de Montreal Nord svolge, .trova riscontro nelle autorità che spesso si 7515 Henri Bourassa Est, Montreal Tel.: (514) 648-1565 Tel: (514) 648-0005 648-1218 848-3124 Blade BHIQNIC: 34s \" Avenue cluminium v miniuv ma rat ram PORTA DA PATIO 4 pannelli In vetro temprato struttura in alluminio finito in smalo bianco cotto 5x7 486\" 5-2 525° Finestre scorraveli 50 \u201d 1 x 23%\" .3 Sig.Dante DI Vio, 10m.Lower 35%\" x23 1198 a7 35: 100881 BOS EVE EUR | LIX TA 1 thermos incontrano con il persona- |204\" x 290 1148 hens emia of igure le \u20ac con gli assistiti pan 'amate vace ct |, La foto che pubblichia- - lr mo é relativa ad una di EC PINGATE § PONTE S queste visite, TETTOIA ES * ALLUMINIO * FIBRA DI Lo .LETT ALLUMINIO PAVIMENTI | * IN FIBRA DI Rn SCALINI «I FIBRA OI VETRO B ; \u2018 he LU * E METALLO iii , (EET 000 Sconto del 15% 725-0622 di sera: | vosiro sævzo 588-561 0 FABBRICANTE DI ARMADI DI CUCINA E PORTE DI LEGNO 1654 boul.St-Martin 0, Laval 7519 Honrl Bourassa Est, Montreal 5625 Côte St-Luc Road, Montreal Tel.: (514) 648-2679 Tel.: (514) 481-1032 12 - IGIAVNYD ONIGVLLID WU / T6641 IHBNIAON ST 28 - IL CITTADINO CANADESE / 26 NOVEMBRE 1902 l'accuino Sylvain Dussault é fiero di Vitrerie Flexi Verre inc.Sylvain Dussault ¢ un giovane uomo d'affari di 34 anni ma gid con 15 anni d'esperienza nel settore della vetreria.Ti Sig.Dussault é fiero Rivard a Montreal.11 suo personale é composto di specialisti in grado di molare il vetro come lo volete voi, E un concetto unico che solo dei Fra le specialità alla Vitrerie Flexi-Verre voi trovrete: pareti à speozhi di vetro spesso, coprits.vola, porte scorrevoii a specchio, riparazione di porte e zanzariere, sculture dell'apertura di Vitrerie professionisti possono Flexi-Verre al 4593 rue realizzare.su vetro, mobili \u20ac orologi NATALE ITALIA 1992 Il regalo tradizionale ee Pacchi Natalizi per l\u2019Italia su misura \u20ac tavoie -con disegni personalizzati.E come speciale d'apertura, la Vitrerie Flexi-Verre vi offre in super speciale una parete & specchi, su vetro chiaro di 5 mm, installazione inclusa, con garanzia di 5 anni.La Vitrerie vi offre NON ASPETTATE Ordinate ora e avrete 10% DI SCONTO Questo speciale à valido per tutto il mese di novembre Si spediscono pacchi in tutte le città \u20ac paesi d'Italia Spese per trasporto Servizi Espressi: * Nord Îtalia $30.00 « Sud $35.00 ud Fraccaro Spumadoro s,.INDUSTRIA DOLCIARIA l'Arte del Dolce per Tradizione * PANETTONE « PANDOLCE * PANDORO GP ra 337-0090 \u2014 Fax: 327-7187 6707 JARRY EST MONTREAL tutto il ¢ mano d\u2019opera compresa per la somma di $5.50 il piede quadro: ¢ veramente un prezzo imbattibile.Dunque per tutti i vostri bisogai di articoli di vetro consultate i veri professio- nisti, la Vitrerie Flexi- Verre Inc.al 4593 rue Rivard a Montreal, tel.: 985-2929.E non dimenticate, i modelli sono fatti secondo i vostri desideri./ Te .Gio: II 25 ottobn rinomato Club giovani emerges sono esibiti spettacolo, che a definire entus Entusiasment per la prest entrambi, ma pe gagliardo da ess DA oi pa Vl MAIALE - La MACE una scel ORE D'AF dal lun.à ven.Sabalo: 7:06 7900 PRC (fra Jarry e [I oF i Tel.: 8 2044 N veramente un er tutti i vostri rticoli di vetro veri professio- itrerie Flexi- al 4593 rue dontreal, tel.limenticate, i > fatti secondo deri.ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL Buffet RIVIERA 11 25 ottobre scorso il rinomato Club Soda due giovani emergenti artisti si sono csibiti in uno spettacolo, che non esiterei a definire entusiasmante.Entusiasmente non solo per la prestazione di entrambi, ma per lo spirito gagliardo da essi dimostra- to nell'affrontare in maniera globale il compito difficile \u20ac complesso del mondo dell'arte.Infatti lo spettacolo & stato completamente altestito dai due giovani: dal materiale artistico alla pubblicitä, alla vendita dei biglietti, che é risultata un DALLA FARMA AL CONSUMATORE ORE D'AFFARI dal lun.al ven.: 7:00-18:00 Sabato: 7:00-15:00 pa VIANDE EN GROS BENITO c\u2019é del nuovo FINALMENTE!!! Seite WHOLESALE MEAT MAIALE - VITELLD - AGNELLO - MANZO La MACELLERIA BENITO ¢é complelata.Modernissimmi frigoriferi espositivi per una scelta migliore della vostra came.AL DETTAGLIO AL PREZZO D\u2019INGROSSO.Accessiblle anche per coloro che viaggiano con l'autobus.con In fermata davanti la ports.VIANDE EN GROS per le auto.HOSTARIA ROMANA RISTORANTE ITALIANO Licenza completa 849-1389 o 849-1380 Tel.: 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec | Fine cucina italiana TABLE D'HÔTE 5 pranzo e cena Banchetti per fino « 80 persone Chiuso il lunedi 1999, Henri Bourassa est Tel.: 383-4603 \u201csold out\u201d.Ora io non voglio \u20ac non posso fare la cronaca dello spettacolo, voglio solo dedicare poche righe ad un giovane che ammiro ¢ stimo molto: Giose Cacchione.Giose è nato in Îtalia e precisamente a Roma poco pit di vent'anni fa da genitori molisani (Gina ¢ Nicola).Vive tranquilla- mente e felicemente in seno alla sua famiglia, che ¢ pure composta da tre splendide sorelle: Magda, Anna Maria, Giulia.Si & inserito benissimo nelia società quebecchese e volendo estendere gli orizzonti in quella canadese, ¢ perché no! In quella universale?Giose é un ragazzo dei nostri giorni ma con i valori ineguagliabili, che appartengono ad un'\u2019altra epoca, quelli ciod che disting I\" \u2018essere Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE umano\"\u2019 dalla sua specie.Ha il fisico e J'ardore dell\u2019attore moderno, ma lo spirito \u20ac la dedizione del \u201c\u2018Mmissionario\u2019 che lo portano ad amare 1 giovani.A lavorare con essi e per essi.Ha fede, quella vera, che illumina e guida, ha fede in se stesso e nel mondo ¢ cio lo porterd a fare grandi cose.Gliclo «.>ura di tutto cuore sua amica Gianna.\u20ac tante altre.Gianna Di Lalla Mara 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 À 600 PERSONE RICEVIMENTI BANCHETTI-MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600 HenriBourassa355-5555 A L'EST OEL BOUL LANGELIER ANDREA PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In caso mancasse l'elettricita, Ia fonts continua, perche abbiuamo un generatore à nafta Ristorante e Sale di Ricevimento Le Baron BUFFET GASTRONOMICO Veglione di San Silvestro (31 dicembre) con Menu speciale, danzs continua.Parcheggiv interno, PREZZ0: $75.00 sotto | 12 anni $40.00 Servili della sezione \u201c\"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO Le Rizz gif) VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI CAPACITÀ DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Siserve anche presso sitre sale 6630 JARRY EST rangoto Langelier, St Léonard} 326-2700 À 7.(angolo Langslier) $T-LEONA RC MAKER ES golo Langelier) ST-LEONA Tel.253-3889 62 - ISIOVNVI ONIOYLUO W / Z66h JHAMIAON ST 20 - IL CITTADINO CANADESE / 26 NOVEMBRE 1902 7 Taccuimo | £2 BELLINI 3 Sale ultra moderne con una ccapacitd da 20 a 375 persone \u201cRelax Plaza Hotel de Laval\" Riservate al più presto 681-6448/331-4688 2900 Boul, LeCarrefour, Chomedey, Laval qu \u2014 Wa dale prima rate Buffet as * Capacità da 50 a aon parson Antique * Prenotatevi eubito par H 1883 PROPRIETARI: Frank Miliote Tony Facchino Anthony Di Staulo [erry een personale e professionate sotto la dirozione di- (SAISIE TU Chiamateci al 255-2922 area 0 SALE PER TUTTE LE OCCASIONI CAPACITA\u2019 DA 50 À 500 PERSONE Servizio a domicilio Galeries D'Anjou Tel: 353-2610 Buffet Crystal AMBIENTE ELEGANTE 4 LUSSUOSE SALE Per ogni tipo di ricevimento: Matrimoni, ecc.CUCINA: Speci italiane.al gusto del cliente\u2019 CAPACIT a 50 a 650 persone Parcheggio privato - Aria condizionats VASTO, STUPENDO SOLARIUM SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduta panoramica del Monte Mont-Royale e Osservatorio St-Joseph 5285 Henri Bourassa Ovest Per inf.chiedere di GIANNI 337-8160 opp VINCENZO | L\u2019Associazione Ripabottoni: festa riuscitissima Sabato 14 novembre l\u2019Associazione Famiglie Ripabottonesi ha festeg- giato la sua ennesima Festa Ripabottonese al Buffet Cristina dove i proprietari ed il personale si son fatti in quattro con un servizio celere \u20ac porzion: ricchissi- me senza dimenticare i fiumi di bevande.Il gruppo folcloristico gli Ex-Giovani ha dato prova della sus bravura esibendo la Quadriglia Paesana con maestria.Il gruppo folcloristico ë composto da 6 coppie di coniugi Ripabottonesi: Coccitto Maria e Giuseppe, Silvaggio Angelina \u20ac Michele, Ciarla Antonietta e Giovanni, Carmosino Michelina e Nicola, Casacalenda Teresa \u20ac Saverio, Carlone Îtalia e Giovanni, coordinatrici Lucia ¢ Gina Del Vecchio.Borsa di studio sponso- rizzata dal Buffet Cristina.La premiata ¢ stata la dinamica e brava fanciulla Andria Campolieto, figlia dei coniugi Michele Campolieto \u20ac Angelina (Venditti) entrambi ripabottonesi.Andria studentessa al College Marianopolis ¢ studia commercio, à nata a Montreal il 27 maggio 1975.Andria fu l\u2019unica ad iscriversi al concorso Borse di Studio, vincitrice per acclamazione, ma con una pagella come quella di Andria la vincita era cosa certa, non cer da temere concorrenza.Festa in onore di San Gabriele L'Associazione San Gabriele dell'Addolorata, il cui presidente ¢ Giovanni Di Ciocco, organizza la festa annuale in onore del Santo Patrono d'Abruzzo e della gioventù, sabato 28 novembre alle ore 6:00 p.m.presso il Buffet Champagne, 3783 Villeray \u20ac 1Besima Avenue.1 devoti di San Gabriele sono invitati ad essere presenti.Per pill ampie informazioni: telefonare a Giovanni Di Ciocco al 325-7038; Umberto D'Amico al 387-3640; Incoronata anche Miss Ripabottoni.L\u2019eletta Miss Ripabottoni si chiama Mirella Carlone figlia di Domenico Carlone \u20ac Michetina (Tamilia) i due Ripabottonesi.Mirella ls neo incoronata Miss Ripabottoni fi anche lei l'unica a presentarsi concorrente per Miss, cosi fu eletta per acclamazione.Mirella 1a\u2019 bellissima brunetta avrebbe facilitato il compito alla giuria se pid d\u2019una ragazza concorreva; la disinvoltura ed il fascino mediterraneo fanno di Lei una vera Miss.Mirella frequenta il College Rosemont, studia scienze umane e matematica à nata a Montreal il 30 dicembre 1973.Cinque bravi per Andria ¢ Mirella: 1- non hanno temuto concorrenza, 2- sono due studentesse triligue, 3- sono super fiere d\u2019essere discendenti ripabottonesi 4 si sono presentate per amor proprio, fierezza familiare ad onorare le origini, 5- partecicano in molte attività organizzata dall\u2019Associazione Ripa- bottonese con i genitori ed i loro fratelli.Bravi al Buffet Cristina al gruppo Gli Ex-Giovani, à Andna Campolietro, à Mirella Carlone, ai presenti ed al direttivo dell\u2018Associazione Fami- glic Ripabottonesi per l'arduo lavoro svolto.Per commenti ¢ suggerimenti comunicare con uno di noi.Alds Viero, presidente, 342-1786, 342-5336; Maria Carmosino, vice e tesoriere, 323-3860, Domenico Montagano, segretario, 629-3920, 866- 3944, Michelina Carlone, segretaria, 493-6048, Michelina Carmosino, consigliere, 383-5547, Vincenzo Piedimont, consigliere, 722-5927, Giuseppe Coccitto, consigliere, 668-7919, Giuliano Silvaggio, consigliere, 388-0524, Gina Del Vecchio, consigliere, 327-0293, Lucia Del Vecchio, con: ere, 665-5807, Giuseppe Barbieri, relazioni pubbli, 326- 7435, 326-0224.Angelina D\u2019A dro al 323-7105; Antonietta Galati al 255 4108.Assemblea pubblica: Fondazione Santa Cabrini Vi avvisiamo che uma Assemblen pabblica d'informazione sarà tenuta il 27 novembre 1992 alle 13:30 all\u2019auditorio dell'ospedale Santa Cabrini, 5655 rue St-Zotique est, a Montreal.Nel corso di questa seduta, il bilancio delle attività della Foudaziose Santa Cabrini per l'anaata finanziaria 1991-92 sarà presentato come pure quando uvrà luogo l'eleziont dei membri del consiglio d\u2019amministrazione della detta fondaziose.Se volete apparire nelle nostre pagine dei Super Bazar S.Rita (subito all\u2019est di Lacordaire) Crrablarcs SALLES DE RECEPTION Un buffet con # massimo riguardo per gli sposi ed | loro lnvitot! 3 Magnifiche Sale, cou capienza da 70 5 1000 persons ri 5935 boul.des GRANDES PRAIRIES St-Léonard Professionisti telefonateci al 253-2332 La parrocchia S.Rita Sabato, 28 novembre, dalle terra il suo annuale Bazar ore 10 alle ore 20 nella sala hiale sita al 655 il oi : ; Sauriol E.(una strada al Per celebrare con successo, il più bel giomo della vostra vita, nord di Sauvé ¢ una strada da ricordare : all\u2019est di St.Hubert).Si troverd un po di tutto: vestiti, scarpe e borse, libri, piante, apparecchi dome- stici, giocattoli, dolciumi, du più, ristorante for sia per il giorno che per la sera \u20ac sorteggi di articoli da regalo nuovi ad ogni chiosco.Tutti sono benvenuti.To wb 324-6738 a dre { Ristorante Villa Galdoni Inc.) Cucina italiana 6 canadese Sala per ricevimenti, matrimoni, fidanzamenti, battesimi, cresime, 0 per ogni occasions (Centro d'acquist Su-Père Peza) Tol: 955-9453 RISTORANTE ITALIANO ef SERVIZIO PERSONAL 3132 SHERBROOKE E EST (Angels Protontaine af'evest à $21-0194 op.527- 2313 © vee Vas Ne Yes ve vg Flocoo Durante tiolere x \u2018 ORA CON BEN CINQUE SALE \u2018 con capacith da 50 8 500 persons i MATRIMON - CRESIME - DAYTESINS - ECC.} TL Cucina italiana casalinga «ai gueto del cents - CONDIZIONATA - AMPIO PARCHEGQIO PRIVATO 325-7198 9899 BOUL.ST-MICHEL Facendo s 5.11.92 rigu comunali d informa che consultazi comunale F eee La St ad T 2495, boul : Se: \"ANN de il CI .CENT F.IR s ©1084 3266 Béla EE Cosce di pc Faux-Filet ( Commercial 6a 10 Ib.Lingua di 1 Cottolette di maiale Carne mac magra Piede di m \u2014_ sima J CC Ssiot-Téond \u2014 Il Consolato nrions Riga.Generale d\u2019italla | consigliert ricevono I! sabato Buffet Cristina ji Ex-Giovani, Campolietro, à Carlone, ai d al direttivo azione Fami- bottonesi per oro svolto.Per e suggerimenti con uno di noi.0, presidente, 42-5336; Maria no, vice \u20ac , 323-3860, Montagano, 629-3920, 866- elina Carlone, à, 493-6048, | Carmosino, e, 383-5547, Piedimont, e, 722-5927, e Coccitto, e, 668-7919, ) Silvaggio, e, 388-0524, el Vecchio, e, 327-0293, el Vecchio, e, 665-5807, ¢e Barbieri, pubbli., 3z6- 224.a Montreal comunica Facendo seguito al comunicato stampa del 5.11.92 riguardane le elezioni provincial e comunali del 13 e 14 dicembre p.v., si informa che in tale data avrà luogo anche consultazione per elezi consigli comunale Fiumicino (Roma).Classica cucina italiana d La Stagione eRistorante Italiano Disponibile per: Battesimi - Cresime - Comunioni Ogni sabato, dalle ore 9 alle 12, a turno, i consiglieri comunali di Saint-Léonard ricevono chiunque abbia bisogno d'informazioni o di aiuto per varie pratiche nei locali del municipio.Ecco Ia lista e le date: 21 novembre - Alex Pacetti 28 novembre - Tommaso Nanci 5 dicembre - Frank Zampino, sindaco 12 dicembre - Dominic Perri Me Festa Natalizia dell'Associazione Culturale Montallegro di Montreal L'Associazione Culturale di Montallegro annuncia una Festa Natalizia che avrè luogo il 12 dicembre al Buffet Gentile, 8750 Provencher a St.Leonard.I biglietti sono in vendita Per informazioni chiama- re: il Signor Porrello al 324.5406 oppure la Signora Stella al 944-6384.OCCO 12272200) Tel.: 629-6204 2495, boul, St-Martin Est, Val des Arbres, Laval L'Associazione Marzanello comunica L'Associazione Marza- nellese, organizza la sua festa annuale per i membri eisi Jarry est, a St.Leonard.Allieterd la giornate il disco Lunik.Per maggiori Video S.L.un Sduans Lapenna 630-0365 REGISTRAZIONE \u2018+ S P Produzions th video professionah Video per ogni occasioni Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE .CENTRO DELLA CARNE IF.IASENZA irc.Be situato al & 10,847 boulevard PIE IX &# angolo De Castille a Mtl.-Nord 322-8198 3266 Bélanger Est Cosce di pollo Secondo negozio F.lasenza Inc.729-1819 69\u20ac Ib $2.59 $1.75 » Faux-Filet (Spencer) Commerciale 6 a 10 Ib.Lingua di manzo dise $1.99 » a maccinata $1 .99 b Piede di maiale 49Ç » 6 dicembre 1992 alle ore 12:30, alla sala le Rizz 6620 al seguente numero: 382- 5123.Elezioni del nuovo consiglio della Sezione Carabinieri di Montreal Lotto novembre c.m., la sezione carabinieri di Montreal, per fine mandato del consiglio, ha indetto una riunione generale per eleggere il nuovo che dovrà rimanere in carica per altri cinque anni, 1 direttivo é formato di numero nove consiglieri Nesrine \u201cBelly Dancer\u201d Danzatrice del ventre £ (514) 975-7791 tr.+= Riceviment! por tutte le occasion] \u201cte © Feste Natalizie.F * Mairimon.\u2018Ninsagna la danza del ventre [LANFOTEX F= Spedite o ricevete videocassette da e per l\u2019Italia?Decodificateli con Noi, chiamateci effettivi, compreso il presidente \u20ac il vice al: 256-7845.Serv.in 24Hrs.p edue i i T di riserva.5 Prezzi troppo bassi da annunciare.| E stato rieletto vice pres.il socio Corsi Eliseo.Alla presidenza é stato rieletto, all'unanimita, per il quarto mandato, il socio Domeni- co Lopez.professionista {dopo le 6:00 pm) ® Anniversari.NUOVO INDIRIZZO: Tel.: VECCHIO INDIRIZZO: 4883A Jarry est 7906 Provencher (Jarry) St-Leonard, Que.729-7681 a Passaporti-Medicare Foto in 5 minuti RA i @ Matrimoni Disponibili servizi computerizzati per la famigha.fotografo professionista 6898 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.H25 JC7 TEL.: 722-0864 y Masso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASION! 3642 Jean-Talon 2st Montreal H2A 1X6 Le - 3S30VNYI ONIOYLUO TW / T6681 IHANIAON ST 253-2332 .253-2332 FE ANNUNCI ECONOMIC] RAPRESENTANTE pu VENDITA RC a Te Fooly personalitä, per pls chismare ol 831-8888 ¢ chiedere di Gaetame.Cerca cuoco italiano con esperienza.Chiamare 8ig.Nino al 521-1817 dal lunedi al venerdi, Salsrio secondo esperisnza.32 = IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1902 Bassista cerra complesso Italiano con esperienza.Chismare Giovanni al 121-2034.Casciera - Comers, » tempo plme, 39 ere per seitimann.Ahustsic: grande 4%, acqua calda, pulito, Nbero, 389-8813.Abuotsic: grande 6%, 1me piano duplex, riscaldate, con garage, vicino Metro Cremazle, libero a dicembre.382-1283, 333-8362.Abuatsic: grande 7% lusssoso pid sottossslo, focelaio, garage.7224337.PRESTITO RAPIDO Privato presta denaro eu ipoteca, Va 0 29; nessune epess inanzismento, avviso 0 Stat Lasalle: 4% duplex, pliterato = nuovo, vicino scuolz \u20ac comodità, tranquillo.366-5401.Lasalle: 5% duplex, garage doppio, sala de gieco, libero 1 dicembre.366-5099, 366-2000.Lasalle: SA riscaléato, garage, épiex moderne, $500.363-3535.St.Denis-Villersy: 4% restuarato, 425$.963-3808.St.Miche! secondo piano duplex, grande 5%.387-5491.St.Leomard: 4% wm mese gratuito, 5103, 728-5819, COMPRA MLS Gon ESPERTO IN (QUALSIART TRANSAZIONE G.B.CUFFARO.Da 30 anni a servizio \u201cifs\u201d della clienteln Cui ites 270-2557 _ASSICURATORI OTTAWA - Varietà di affari redditizi incluso ri negozi al detaglio, lavoro di cimanto scc.ida investimento molto altrente.Doug Ryan o (613) 828- 7876 - Options Realities Ltd.Realtor (613) 238-8908.Pasticceria italiana con buona cifra d'affari.Chiamare Bart Martinelli: 257-0089 oppure 738-5011, Imm.Montec Inc.banche, fa escucie.Tre comere da letto, uno studio, cucine, sels ds prenzo © salotto © tre bagni.Al pieño terre vid un cucinino, un salotto grande.un focolsio.une canting, une dispensa \u20ac un garage.Terreno circa S000 p2.Prezzo conve- nientissimo direttaments dsl propristario.Par maggiori (nformezioni A St Leonard Cottage semistacceto rons resi- denziale nuova © tranquille.À due pansi da tutti i servizi: perco, negozi.tlefonere al 325-1842.Gratuita eo a per fo¢ meet 20 pue (514) 834-6610 INFO-SANTÉ \u201cer CONSEILS DE SANTÉ- QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 24h sur 24! sinté COMMUNAUTE URBAINE Df MONTRÉAL ET VILLE DE LAVAL BROKERS D'ASSICURAZIONI & GERMANO, TUTINO d & ASS.INC.SERVIZI FINANZIARI 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) 285.7264 Tel.: 255-5000 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO.FURTO, AUTO, VITA.PIANI PENSIONI, ECC.6085 Jean TalonE .apt 2.St Léonard Tol.: 250-0621 Fax: 260-3468 Gianfranco Tucci, ASSICURAZIONI GENERALI Tucci, D'Onofrio et Associés Tel.: 328-2555 « Fax: 326-9846 4904 est Boul.Gouin, Montréal-Nord Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni general Uff.: 593-5500 © Res.:.322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montréal, Québec H2G 188 pk vi peru del dossier.Ri di 60 Es re \u2014_\u2014 Genersie Pawonsto Enesco d'ialia 11800563 Ave.#202 > Drummbnd Street Montreat 1X8 HIH 7CY Te 049-8361 Tal.: 494-6802 Orario d'ufficio: dal lunadi\u2019 al venerdi' delle ore Ondine Figh d'hote 9, alle ore 12 il mercoledi 506 Jean Talon est dats ore 9, alle ore 12, ¢ Montrest dalle ore 14.45.ake ors HIR 1T8 17.45.TEL: 271-2281 PLCAL ro Lames 6 Christophe Colomb Tel: 271-8690 1200 Dr.Pentieid Montresi Sante Cabrini H3A 149 5665 S1.Zotique est Tei.: 849-2473 HIT 1P7 Tel: 262-8000 Centro Culturaie Matisno 506 Jean Talon est Montreal HIR 118 Tel: 498-4120 Medonna di Pompei Camera di Commercio 2075 Sauvé ent di 81.Leonard 8 1C8 8085 Bélanger eat Toi: 308-8271 St.Laonerd nie HIT 374 888 Saurio! est Tei.: 267-7314 Hac {T9 Toi: 387-2220 C.LB.P.A.8020 Jean Talon est #530 Madonna del Carmine HIS 381 7645 Le Mans, Toi: 264-4920 HIS 2A1 Tel.288-3632 A.C.LI Québec 4371 Gatinesy, Notre Dame de le Levat H7T 1G5 1700 Jean Talon est Tel: 688-2188/721- HEM 3898 Tel: 374-022 St.Raimond d'Or 5775 81 Jacques ovest 871 Ogiy H4A 2E8 H3N 1N4 Tel: 491.2728 Tel.273-6888 Missione Defl'Annensiets Patroneto lai-UN 858-3ème Ave.1400 Jean Talon est Lachine H2E 147 HeS 278 Tel.: 278-3801 Toi: 624-2174 Enoal Madonna delle Ditess 5060 Jean Talon set, #301 6800 Henri Julien HIS 142 H25 2V4 Tet.: 282-8041 Tel: 277-6822 Narionsle Savio Italo-Canadest 2100 Ste.Cisire 505 Jean Talon est.HILT?H2R 178 Tol: 767-1783 Tol: 279-8503 , Meuire dei Cristiont Prironate Ciet-inne 1600 Thierry 20 Ville Lassile H2X 123 H8N 1H5 Toi: 644-2844 Tol.368-2830 Petroneto A.C.Li.Glovenni Bosss 3821 -t 2150 Springiand HIX 184 264 Tol: 721-3008 Tel: 767-1763 Sante Catering ds Sions 1540 Jarry ont 7070 Somerted.H2E 147 HAN 1V9 Tol: 721-7373 Tol.: 404-9424 ABBONA ADINO CANADESE Dal Vang Matteo, 24, 3 IN QUE GESU DIS: DISCEPOLI Al GIORN COSI SARA DEL FIGLI MO.INFATT GIORNI C DETTERO MANGIAVA.VANO, PR MOGLIE | FINO 4 OL ENTRO NE NON SI ACC NULLA FIN IL DILUV GHIOTTT 1 SARA AN VENUTA D DELL'UOM DUE UOMIN NEL CAMPC PRESO E LASCIATO.MACINERA MOLA: U PRESA E LASCIATA.Ï Ertrge F cd Oggi duexniln anni fa State pronti, perché nell\u2019ora che non immaginate, il Figlio dell\u2019uomo verra onl utili to Enesco -ba Ave.#202 a! Y 4-902 Figlt d'Hotle an Talon est o 6 11-2201 Hllano Dal Vangelo secondo Matteo, 24, 37-44: IN QUEL TEMPO, GESU DISSE Al SUO! DISCEPOLI: \u201cCOME FU Al GIORNI DiI NOE, COSI SARA LA VENUTA DEL FIGLIO DELL'UO- MO.INFATTI, COME NEI GIORNI CHE PRECE.DETTERO IL DILUVIO MANGIAVANO E BEVE- VANO, PRENDEVANO MOGLIE E MARITO, FING A QUANDO NOE ENTRÔ NELL'ARCA, E NON SI ACCORSERO DI NULLA FINCHÉ VENNE IL DILUVIO E IN- GHIOTTI\" TUTTI COSI SARA ANCHE ALLA VENUTA DEL FIGLIO DELL'UOMO.ALLORA DUE UOMINI SARANNO NEL CAMPO: UNO SARA PRESO E L'ALTRO LASCIATO.DUE DONNE MACINERANNO ALLA MOLA: UNA SARA PRESA E L'ALTRA LASCIATA.VEGLIATE DUNQUE, parrecchis di Nostra PERCHÉ NON SAPETE IN QUALE GIORNO IL FIGLIO DELL'UOMO VERRA.QUESTO CONSIDERATE: SE IL PADRONE DI CASA SAPESSE IN QUALE ORA DELLA NOTTE VIENE IL LADRO, VEGLIEREBBE E NON SI LASCEREBBE SCASSI- NARE LA CASA.PERCIO ANCHE VOI STATE PRONTI, PERCHÉ NELL'- ORA CHE NON IMMA- GINATE, IL FIGLIO DELL'UOMO VERRA\".Liturgicamente domeni- ca prossima incomincia l'anno nuovo, \u20ac passiamo cosi dal ciclo liturgico C a quello A, che prevalente- mente offrird alla nostra riflessione il Vangelo di San Matteo.Siamo cost all\u2019inizio dell\u2019 Avvento, tempo destinato a preparare il popolo di Dio alla venuta del Salvatore.Si tratta propriamente della prepa- razione armuale alla prima venuta di Cristo, al Natale: MERCI DE VOTRE _.\" A NOS BENEVOLES, AUX MEDIAS ET A NOS DONATEURS.+ fue vousnous \u20act de PERMETTEZ VOtre DEMIEUX générosité ronoarcm CO médias L\u2019ENNEMI wassc NUMERO 1 ma nella prima domenica di Avvento la Chiesa romana i invita wna volia di pis alla meditazione sulla parusia, cioé sul ritorme d& Cristo sulla terra, olla fine dei secoli, Si puo dire cosi che gli estremi st toccano.Se vogliamo trovarc bene alla seconda venuta di Cristo, dobbiamo saperlo accoglie- re bene alla prima venuta.Ora, per accoglierlo sempre meglio alla prima venuta, riprendiamo ogni anno il ciclo delle fesse commemorative della sua nascita e vita mascosia, del suo battesimo e predicazione, della sua Passione \u20ac Morte, della Risurrezione vittorio- sa, della gloriosa Ascenne al cielo, dell'effusione dello Spirito Santo.E cosi che si mette in pratica I'ammonimento insistense del Salvatore, di vegliare \u20ac renersi pronti, perché Egli verrà quando generazioni e da ciascuno di noi in particolare.poiché.anche se siamo lontani mille miglia ancora dalla fine del mondo, il nostro giudizio particolare sta alle porte, ¢ dalla sentenza che cig: uno riceverd sulla : +lia dell'eternitd, cioë ao sus morte, dipenderd la sentenza finale nel Giudizio universale.Che dire ora della prossimitd della fine del mondo?La questione viene a proposito, dato che gt allarmi si moltiplicano, specialmente in questa seconda metd del secolo veniesimo.Allarmi di origini varie e di ogni specte.a parte le profezie degli avventisti e dei testimoni di Geova, che, tante volte smentite, quante volte sono apparse, ormai non trovano credito che presso gli allocchi ai quali piace essere ingannati, Esistono profezie serie, come quella de \u201cLa Salette\u201d.quelle di Don Boxco, quelle di Fatima ecc Ce ne sono poi tante aître di origine più oscure \u20ac meno sicure: ma sono ormai tante che riesce impossibile numerarle.¢ il pai delle volte neppure ne vale la pena, Che dire dunque a quesio proposito, dato che a rt git allarmi profetics si aggiungono oggi allarmi molto pin seri e realisticr, non campati in aria.ma giacensi nelle viscere della terra o sospesi intorno alla nostra atmosfera.\u201d Che dire?Mi pare che la risposta ptù sicura la troviamo nella Rivelazione diving, ed ¢ questa: Se à vero(eloé).che Dio Padre si é riservato il segreto del giorno e dell'ora della fine del mondo (e cio deve intendersi non nel senso letterale ordinario, del giorno di 24 ore e dell'ora di 60 minuti), d'alira parte.Gesù Cristoe 1 suo Apovtoli ct hanne rivelato che prima della fine del mondo il Vangelo deve essere predicato a tutte le naziom, e che il popoto ebreo deve ricomoscere come Messia quel Gesù di Nazarer.che hanno crocifisso.Conclusione* Mi sembra che la fine del mondo non wa per dopodomant.Cio nonosiante, s1 consiglia ad ognuno ds ricordars della morale della parabola del ricco, che (n vista dell'abbondante taccollo dei suo1 camp.progettavs di amplificare i suos granm ¢ di dire al\u2018anima sua Riposats, mangia, bevi © godi.Ma Div lo tratto da insensato, dicendogis che in quella stessa notie avrebbe perduto lu vita.E Ciesû concluse la parabola: \"Cosi & di chi accumula per sé, \u20ac non cura di arricchire davanti a Div\u201d meno ce l'asp come fl ladro di notte.Vegliare e tenersi pronti significa attendere alla preghiera, frequentare | Sacramenti, guardarsi dalle inside del diavolo, dagli scandali del mondo, dagli allettamenti della carne, dall'aviditd e ricerca smoderata dei beni terreni.\u201cSiate sobri e state in guardia - scrive san Pietro ai primi cristiani - il diavolo, vostro avversario, si aggira, come leone ruggente, in cerca di chi divorare.Resistetegli, fermi nella fede.\u201d\".E san Paolo scrive af Romani (come leggiamo proprio nella Messa di questa domenica): \u201cFratelli.é ormai tempo df svegliarvi dal sonno, perché la mostra salvezza # più vicina ora di quando diventammo credenti.La notte é avanzata, il giorno é vicino.Gettiamo via percio le opere delle tenebre \u20ac indossiamo le armi della luce.Comportiamoci onesiamente, come in pieno giorno: non in mezze a gozzoviglie ¢ wbriachezze, non fra impurità e licenze, non in contese e gelosie.Rivestitevi invece del Signore Ges Cristo ¢ non seguite la carne mei swoi desiderl\u201d (13, 11-14}.E chioro che queste disposizioni in vista della seconds wemuta & Cristo devono adottarsi da tutte le * 6520 St-Denis » 10,526 St-Laurent ® 11,130 boul.Pie «171 * 8880 boul.St-Michel » 24 St-Fleurant, Pont Viau, Laval © 80 boul.Lévesque, Pont Vieu, Laval Teme avenue.Laval des Rapides * 76 boul.Dussault.Laval des Rapides [Nuova residenza funeraria 8625 Langelier, St-Leonard 13 RESIDENZE FUNERARIE * 7388 Visu, St-Leonard.H1S 2N9 Utticio centrale * 8625 boul.Langelier, St-Leonard * 7100 Joseph Renaud.Anjou * 8900 Maurice Duplessis.RD P © 11,830 Notre Dame est.PAT ontréal-Nord Con un cornspondente a Roma (italie) ~ FREDDY RUSCITTI direttore, commigsaire à l'assermentation TRASPORTO GRAIUITO à] we Noi stismo nelle \u201cPage Galle\u201d = ; PER SETTIMANA Sig Lorenzett Vie Aurelia, 393-A SENZA ALCUN IMPEGNO TELEFONARE 24 ORE SU 24 Cimitero Prearrangiamenti UFF CENFRAL Frye: A Loculi in cappelle riscalda Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval ca: interiori.| prezzi sono alla portata di tutti ispon Trasporto dei defunti ovunque # tutto allo stesso indirizzo: 7388 Visu, St-Leonard LIT) 254-9201 ££ - 2SIOVWVI OMOV.LUIO 7 / 2081 IMERIAON ST XW 7 Taccuino INFORMAZION: {2 / FONDAZIONE CONGRESO | borsisti della CIBPA 1992 DOCTORATIPH.D 3000,00$ Capolls Richard Peabody Institute of Caruana Antonins McGill University {Social Work) Catalano Patrizia Concordia University ingui Antonio University of Toronto loving Carmine Université de Sherbrooke John Hopkins University (French Studies) (Droit) {Music double bass) Centomo Richard torino Gi Costi Alberto Concordia University McGill University C L g gl (International Law} Clanciaruso Teresa Lacava Leonardo Pagani Linde Université de Montréal Concordia University Mc Gill University (Droit) (Physics) (Education psychology} Criatisno Rosario Lanovara Terese Pletrantonio Linda Concordia University Université de Quebec 4 Montréal L é I (Socrate Cristiano Vinosnzo l'Environnement) McGill University Leopard! John MAITRISE/MASTERS (pantistry) Université de Moncton (Droit) * Cutrone ae D'Andrea Concordia University ion or Physique) Concordia University {Creative writing english) Cutrone Sivane {Fine Arts) Molesini Paolo Univarsité du Québec Marino Teresa Université de Montréal à Montréal Université de Laval Polytechnique de Montréal (Gestion) (Médecine) (Génie civil D'Altonso Rattaote Martino Piero Neron Josée McGill University McGiH University Université de Laval (Accounting) (Industrial Relations) Droit D'Asti Anna Marie Motfa Shvane Porsechine Anthony McGill University Hautes Études Commerciales (Business Administration} y De Marco Fernando Nicodemo Antonio Come ha giusiamente sot- tolineato il presidente Nicola sera 18 novembre ha avuto lelicemente luogo.nei locali del Buffet Crystal, la più importante fra le tanie serate organizzate dalla CIBPA: quella della consegna delle borse di studio ag studenti ad alle studentesse di origine italiana.I borsisti 1992 sono stati ben 76.belle ragazze in maggioran- za (segno dei tempi anche nella nosira comunila) che si sono spartiti, se cosi possiamo dire.un\u2018altra somma-record raccolla principalmente dall\u2019eniusiasta Giuseppe Di Battista che per li setlimo anno consecutivo guidava it comitato di soitoscri- zione.1 768 studenti.¢ studentesse, meritevoli sono siati s zionati, invece, da un comitato Vhale Antonio Université de Montréal McGIH University Université de Montréal (Architecture) (Food Science & Agricultural (Education physique) De Marco Roberto Chemistry) Université de Montréal Paimiero Emilio BACHELIER/ (Architecture) McGill University BACHELOR 1500,00$ Delueills Glovenni (Electrical Engineering) Addons Roberto McGill University Porsico Michael McGill University (Accounting) Concordia University (Accounting) Depant Marie-Angela (Fine Arts) Université de Montréal Petrucei Maria McGill University {Optométrie) Concordia University (Psychology) Diorio Disne (Chemistry) Stephen University of Toronto Plocolo Concordia University (Medicine) McGill va (Communication) Dodero Luise (Accounting) Aloe Concordia University McGill L McGill (Mechanical Engineering) Drogas Syivia (Medicine) N McGill University Angel] Noose (Education - Elementary) Pletrotorts Anna McGill University Université du Québec à Montréal (Biochemistry) § (0sgooce Hah Facchinelio (Urbanisme) Somme Paul = (Law) University of Ottawa McGill University (Occupational ther: Raco Antoinette Aprigliano Ettzabeth (Occupational therapy) MI University {Gt Lau Université de Sherbrooke (Master of arts - Educational Spetaro Qlovenne (Droit) McGill University Psychology) Université de Montréal Ard i Dina Marie (Civil Engineering) (Droit) Concordia University Geloso Angela Rechichi Gabriella Stortl Chistione 8 (Social Science) Université de Montréal McGill University Universite du Québec & Montréal 3 Lise (Médecine) (Communication & Literature) (Gestion & Intervention Touristiques) Université de Montréal Geloso Daniela Riso Franca Tavorming Patrizis Université de Laval McGill University Concordia University Battoghe (Droit) {International Business/Finance) (Teaching English as 2nd Language) McGill University Gorvasio Marco Romenoiti ghusapoine vient Johaey (Design Art) {Droit} (Accounting) Bernuce! Caterine Glois Gine Sebel Lydia (Early C de de McGill University (Études F ( (Physilogy) af Caponl Alberto Guzzo Julle Anne Sentagata Paizle Zampe Michas! + McGill University McGill University Université de Montrée! Université de Montréal 3X (Biochemistry) {Biology/Environmental) (Médecine) (Études ltaliennes & Allemandes) \u2014- [1 presieduto da Me Consolato Gattuso.La somma-record rac- colta?$122.50.ed & stata ripar- tita in 4 borse da $3000, 5 da $2000 e 67 da $1.500 (la lista degli assegnatari & qui a tianco).Dat 1961 la CIBPA ha distribuito ben $752.500 in barse di studio.Felice consiata- zione: tant! nostri giovani pro- fessionisti che ne hanno usufruito cominciano anche ad occuparsi della CIBPA siessa e di altre organizzazioni co- munitarie, giusiamente © devorosamente.Un nobile avvenimento, dur- que, una bella serata (\u20ac la sala non bastava per quanti avreb- bero volulo partecipare), un lavoro degno del piu calorosi elogi @ ringraziamenti al dirigen- ti & ai loro sostenitor.E ad majora per 'anno prossimo.M.F.Asche la Fondazione ad fondo borse di stedie.Quest'anno ha anegnate $15.008 ma sess stati uiilicsati sole 87.215; nella foie vediame if presidente della campagne di raccelia Tnt 1992, Frank Carbone.mentre conergne uns detir borse di 3.000 dollari alle signorise Linds Pagani. Me Consolato ma-record rac- pd à stata ripar- Ja $3000, 5 ds 51.500 (la lista ar à qui à à CIBPA ha $752.500 in slice constata- ri giovani pro- ¢ ne hanno iano anche sd IBPA stessa izzazioni co- istamente \u20ac snimento, dun- srata (e la sais quanti avreb- renti ai dirigen- nitori.E ad ma- ossimo.M.F.azione ad di studies.| sonrgnate 515.000 ti utilissati solo foie vedieme i} lin campagne di di 1992.Frank a Pagani.18a GIORNATA Risultati Serie B 12a GIORNATA ASCOLI-BARE .14 BOLOGNA-PIACENA .8-1 CREMONESE-VENEZIA 22 FANDRIA-CESENA .1-1 LUCCHESE-MODENA 6-| Il Milan perde un altro punto ma resta solo in testa fuori fase, il Milan à apparso una squadra del tutto normale, tanto ¢ vero che l'Inter ha giocato meglio, ne) primo tempo ¢ non ha sfigurato nella ripress.Derby men che mediocre, comunque, in cui gli stranieri hanno fatto le figure di comparse: ha segnato Lentini, con una staffilata solitaria nel primo tempo, mentre il pareggio dell'Inter à scaturito, crederci o no, da un'autorete del.portiere milanista Antonioli! Se ii meglio del calcio italiano à questo, povero Sacchi! Neil'altra stracittadins, Torino-Juventus, tutto sembrava andare a gonfie vals per i granata che hanno segnato quella che pareva la rete della vittoria son Sordo - che ¢ 12a GIORNATA CASARANO-PALERMO )-t CATANIA CHIETS 4 Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti Vialli, a pochi minuti alla fine (altro giocatore poco prolifico in fatto di reti da quando ha lasciato la Sampdoria) é riuscito ad indovinare il tallone d'achille di Marchegiani \u20ac parcggiare.Dopo partita, cioë, nei famosi minuti di recupero, poi, il Torino ha fatto hara-kiri con un'autorete ed ha perduto il derby \u20ac la sua imbattibilith.In seguito a questi due risultati la classifica vede ora il Milano solo in tests con 16 punti (ma con uns partita da recuperare contro la Sampdoris).ed il terzetto Torino, Ines \u20ac Sempdoria con 13 punti al terzo posto.Sols soletta, à 12 punti, 8415 Champ d'Eau, Qué.HIP IY telefonateci al 253-2332 viene pos la Fi che bu pareggiato a Brescia, seguita da un altro trittico a 10 punti, ossia Caglian, che ha perso in casa con il Parma per 0 a |, lo stesso Parma, Brescia ¢ Lazio, squadra blasonsta ma sconfitta da un risorgente Foggia per 2a |.L'Udinese, che ha fatto registrare il punteggio pid vistoso della 10ma sornata - 3 a 0 - contro il Genos, si trova ora à 9 in compagnia punti PADOVA-TERNAN, 54 ENANA.54 Verona es] Con il tio olandese dell\u2018 Atalanta la quale ha subito un passo faiso arrendendoss per 0 a 2 col Pescara, ultima squadra in classifica con $ punt.La Roma é nuscita ad aver rapione dell\u2019 Ancona (2a 1) in extrems appauandos cost al Genoa.11 Napoh, purtroppo, continus la sua serie negative \u20ac, stavolla, ha lasciato le penne contro la Sampdors (3 a |) una sconfitts che ammette pocire attenuanti.Terz'ultimo in classifica, il Napoh deve rimboccarsi le maniche! Infatti, dopo 11 Napoli trovuamo solo l'Anconae 11 Pescara, fanalino di coda! Due parole sugh arbin nuove regole nonostante, #1 va di male in peggio \u20ac spesso, ne non di regols.faisano le partite, specte quelle di cartello, con decissoni forse inappellabi- li ma di certo non imparralé.1 response della moviola lo dimostra a chiare note c, a quest« punto, andrebbe comulta- ta nel corso della partita \u20ac non al 90mo minuto! (reslnssrand ) La.lolisar we AUTENTICA CUCINA CHITARATS IA ITALIANA FISAAMOMCISTA MIZA COTTA CANTANTE NEL FORNG A LEGNA OA GIOVE DY A DOMINICA PASTE FATTE I CASA SALA DA been tit DEL GIOAND SPECIALITA PERMESSO PER eu SCALOPPE Di VITELLO is Riparazioni di carrozzeris GARAGE wv NORD LU CUITS Vermciature Meccanica generale estimazione asscurazions BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DANIELE & ASSOCIES AVVOCATI Joseph Daniele 8.4.LL 8 Grscists D: Pace B.A.LLB.Lynda Fortier B.A LLB.Umberto Macri BALE D Giuseppuns Pasquale (STAG) Michet Bissonnet.LL L Antonio Discepole B A B.Ci Carmine Mercadante, Li L.Cotaring Marssco B.A LLD.Michel Maruai LL L Posquele Di Prima BA LL L 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel.: 326-3300 Me Carmelo Morabito, ui.- AVVOCATO - 5960, Jean-Talon Est, Stanza 308 St-Léonard (Québec) H1S 1M2 Tel.: (514) 256-1677 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER Avvocati 7685 Boulevard Newman - Suite 203 LaSalle, Qué.- H8N 1X7 Tel: 364-4750 Fax: 304-2730 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8167 JEAN TALON EST, SUIT 200, MONTREAL QUE.H18 248 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 308-8073 Sergio TUCCI AVVOCATO 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIOAND: dalle 9:00 aile 5:00 AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS SALVATORE LUCIA D'UFFICIO_ Tusti | glomi daile 9:00 alle 17:00 sera: da lunedi a giovedi daile 17:00 aile 20-00 1807 Jean Talon E./ 376-0335 (angolo Papineau) 28 ©.CITTADING CANADESE / 25 NOVEMBRE 1962 Sport Serena il dimenticato: il Cagliari lo vuole Aldo Sereua 32 ammi, sttaccante, Il Milas lo he ingaggisto io »corso nano dall'Inter.MILANO - Quaxuno probabilmente se ne à dimenticato, ma tra gli iscritti a questa stagione calcistica c'¢ anche Aldo Serens, 32 anni, un curriculum lungo un metro, un ex per antono- masia.Quando due cstati fa il Milan gli offri un lussuoso contratto biennale, tutti pensarono che al giocatore di Montebelluna era stata offens la pid piacevole opportunitd per abituarsi a passare dai campi alls tribuna.Nove presente in campionato lo scorso anno con due sole gare giocate dall'inizio alla fine.nemmeno una quest\u2019anno.Quanto ai gol, dell\u2019Inter: 115.Il ragazo era uno che ci sapeva fare davvero davanti alla porta avversaria, anche se gli esteti del pallone lo hanno sempre guardato con Ora a irrompere nell\u2019onsi quiets ¢ dorata in cui Serena ¢ placidamente sprofondato, al punto che il suo nome ¢ gid di quelli nella sede del Cagliari stanno litiganto il presidente ¢ il direttore sportivo che non crede affatto nell'utilit di questa operazione.Intanto al Milan guardano alla cosa con grande distacco anche se à \u201c ruobbio, nell\u2018uitima toruata di calcio-mercato, avevano trovato il modo di mettere in circolazione il nome dell\u2018attaccante, \u20ac fanno sapere di non credere che il giocatore accetterà la proposta del club sardo.L unica voce disponibile inc'sa sulla sus segreteria telefonica ¢ di lui si ricordano le ultime considerazioni sul futuro di calciatore: soddisfattis- simo del contratto offertogli dal Milan e naturaimente disposto ad ascoltare chi avesse delle proposte.Con una raccomandazione: \u201cDi Serie B non se ne paris nemmeno\u201d.Una porta aperta al progetto del Cagliari?In attess delis risposta serena vale la pena di ricordare che aveva Iasciato cadere quest'estate l\u2019offerta fatta dal Genoa e che solo qualche mese fa si era riproposto di aggiun- gere al suo lungo elenco di trofei in cui non vanno dimenticati ben undici cambi di maglia e spiccano tre scudetti, Copps Intercontinentale, Super- coppa, Coppa Uefa, Coppa Italia ¢ Supercoppa italiana, anche una Coppa dei Campioni.TEL: 279-8421 Esposito, Esposito & Associés Pratiche varie - Divisions beni in alle od altrove - Ai df procurm 6 d vendita.Traduzioni di document legal ORARIO: dalle © alle 17 SERA: S0LTANTO su 8827 rue St.Denis Montréal.Québec H2S 253 FAX: 279-4127 che obbliga ad un riepilogo mnemonico, dai sono stati quelli del ne ¢ il presidente Cellino hanno infatti rispolverato I'immagine di questo giocatore con la stazza da granatiere \u20ac quel viso LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTÉ NOTAI rat lon dalle 6 ae 5 Sera: mercoledi e giovedi su appuntamento sollanio Ia sua autentica specialità, i conti si sono fermati all\u2019uitima stagione con la maglia St een ; Agence 24 Le Monde, ¢ inoltrato al Milan uns formale richi Serena anzi in queste ore om |[Fet 274.6421] |e 3+ Laveen GIOVANNI DE BENEDICTIS AI a OTAIQ Di aocn: lunedi, mercoledi, giovedi delle 7 p.m.alls 9 pam.5903 Jean-Talon Est, stanza 305 ee e Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LLB.D.DN.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel: 273-6265 er Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIÉS Tel.: 891-1663 Fax: 881-0466 7272 Meurice Duplessis, #202 Montresl, Quebec H1E 6Z7 NOTA! RADINO & SILICANI Orarto di ahudiox tutti | glom dalle 9:00 ale 6:00 lu sure: luneci, merooleck, glovedi dalle 7:00 als 8:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 pa.Unica imt Serie B, i continua Ia versio La A domenica do risultati semy stata la volta dover socci confronti dei Reggio Emilis pareggio tra Venezia i so testa alla cla: punti come Cremonese hanno diviso palio dando partita brills colpi di sce: primo tempo con un goal per i cremon appena 180 ripresa, |i ribaltava il due goals prima ¢ di Bo a segno n quattro gio mezz'ora, pet noniere dells ristabiliva | pasith che | due compags la posizione c B insieme cos Continua | alla vetta il vince a Vero tampins ir I'Ascoli anc alla sconfitta spregiudicato per ls Ternas ultima, che b batosta sul Padova che goal a confe ma pu della squs scudata ch portare alls difensori che pisti e gli atts Da buon dividono i cugini puglie Lecce.Nos + 0-0 Monza pereggiano F ¢ Cesena.| vittoria \u20ac Modena a Orrico nor inculcare Ji immutata ne Tengono * Empoli che \u201cAl de il ei ste.Con una andazione: \u201cDi | non se ne paris no\u201d.Una porta al progetto del 7 In sttesa della serena vale la pena rdare che aveva cadere quest'estate | fatta dal Genoa \u20ac qualche mese fa si \u2018oposto di aggiun- uo lungo elenco di D cui non vanno cati ben undici i maglia e spiccano udetti, Coppa ntinentale, Super- , Coppa Uefa, Italia \u20ac Supercoppa , anche una Coppa pion.posito iés xd altrove - All à pounent legal 7 tarmento is 5 253 FAX: 279-4127 NESE 3ERTE be 5 ntamenio sollanio ssn Talon Est joio St.Leurent) IEDICTIS Tomson nza 306 mun J \"OBELLIS DBN.iridico real, Que.-6265 ICANI is 0:00 alle 6:00 dalle 7:00 alls 8:00 SUITE 101 68 Unica imb dels Serie B, la Reggiana continua la sum marcia verso la À inanellando domenica dopo domenica risultati sempre positivi à stata la volta dells Spal a dover soccombere nei confronti dei Granata di punti come dicevamo, Cremonese \u20ac Venezia hanno diviso i due punti in palio dando vita ad una partita brillante ricca di colpi di scena.Infatti il primo tempo si chiudeva con un goal di vantaggio per | cremonesi, ma dopo appena 180 secondi della ripresa, il Venezia ribaltava il risultato con due goals di Maiellarc prima ¢ di Bonaidi, sempre à segno nelle ultime quattro giornate, poi, alla mezz'ora, pero il capocan- aoniere della B, Tentoni, ristabiliva la definitiva parith che permette alle due compagini di dividere Ia posizione di leader della B insieme con la gid citata Continua Ia sua rincorsa alla vetta il Cosenza che vince a Verona per 0-2 ¢ tampina in classifica I'Ascoli ancora 8 segno contro uno spento Bari (1- spregiudicato Piacenza, © per [a Ternana sempre pid ultima, che hs subito uns batosta sul capo del Padova che sigla cinque goal a conferma dell'otti- ma disposizione in della squadra rossa scudata che riesce a portare alla rete sia i difensori che i centrocam- pisti e gli attaccanti.Da buoni amici, si dividono i due punti i cugini pugliesi Taranto ¢ Lecce.Non vanno oltre lo vittoria esterna del Modena 8 Lucca dove Orrico non riesce ad Tengono Vicenza ed Empoli che pareggiano Servitio da Roms À Gabricle Ancinolfi.) La Reggiana sfrutta al meglio il pari tra Cremonese e Venezia e le affianca in testa | Noia nel Girone A, Salernitana all\u2019attacco nel Girone B | contro la terzultime \u20ac la penultima in classifica, perde il Chievo Verona contro il Leffe ed à raggiunto dalla Triestina che pure non va oltre il pari a Massa.La Pro Sesto di Sesto San Giovanni si togtie lo sfizio di battere la Sambenedettese mentre risorge l'Arezzo che da verso metd classifica sbarazzandosi della Carrarese.Noo molto diversa la situazione nel Girone B dove pero si ë assistito a gare di vertice che proponevano sfide da brivido.Messina, Avellino (1-1), Giarre, Reggina (I- 1), Perugia Siracusa (0-0) Casarano, Palermo (I-1), sono scontri diretti tra le regine del campionato, edé ovvio che le compagini si affrontino con copertura particolari che permettono di andare in goat solo in occasione di svarioni difensivi.Ed in tutta questa bagarre, chi riesce a capitalizzare al meglio i due punti ¢ la Saiernitana che fa un balzello in avanti \u20ac si porta al secondo posto in classifica in compagnia dell'Acireale che pareggis (1-1) a Nola, stesso discorso per il Catania che relega al penuitimo posto il Chieti e per la Lodigiani di Roma che, nell'anticipo di sabato a cui ho avuto modo di i ha za per la sua esclusione che, a suo dire, non muove da scarso rendimento in campo, ma da un giudizio preconcetto del mister LL Lu ET a 3 Vi W210 P - W190 P Caratteristiche tecniche: Tomaia del battistrada unidirezionala, provvista di lamellazioni con due grandi scanalature laterali dei blocchi a forma di \"freccia\u201d al centro.Composto di caucciù a doppia catarrerristica (uno strato ad alta siabiith termica per un'aderenza per i tempi freddi e umidi fissato su uno strato rigido che permette una buona risposta direzionale).Isolano che, come fosse un puntiglio personale, ha deciso di mettere fuori squadra la brillante mezzala molisana.Quanto visto in campo \u20ac quanto dimostrato dal sostituio di Tomasino, mi induce pero a criticare la sceita dell'allenatore che, \u2018antaggi Eccellente trazione anche sotto grosse sierzate sulla neve grazie alla tomai del battistrada unidirezionale.Comportamente su strada bagnala senza pari e buona resistenza acquaplanaggio a causa delle grandi scalanature e delle lamellazioni.W210 P - W190 LE L'USURA BEL VOSTAI PHEUMATIC! 8) FA SENTIRE.COMBULTATE M VOSTRO DETTASLIAISTE PHRELLE quanto meno, se dovesse riabilitare Tomasino, avrebbe a sua disposizione un regista puro che potrebbe portare ordune negli schemu: della sus squadra lnsomma, Tomasino aarebbe l'uomo 1deale, uos sorts di Ib 8 n campo, ma, forse, ¢ proprio quello che teme il mister Giallo Blu, che cost facendo, dimosirs di prececuparse più di se stesso che del bene dellu sua squadra battuto gli isolani di Ischia con un goal confezionato dai nuovi acquisti Pasa e Tra il primo ed il secondo tempo della partita ho intervistato Michele Tomasino, classe 1963 ds Campobasso, che avret voluto vedere in campo con i} Giallo Blu di Ischia e che inaspettata- mente ¢ stato lasciato in tribuna dal suo allenstore.Durante la chiscchierata informale che bo a\"1tocon lui, ho registrato l\u2019amarez- Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE PROPNEU LTÉE 6700 P.E.LAMARCHE ST-LEONARD, QUE.HIP 1K?IRELLI CONCEPITO PER L'INATTESO TEL.: 322-0080 4% - DURIVIVD CIMOVLISD \u201cU / T08) IWENIAON ST 26 - IL CITTADINO CANADESE / 25 NOVEMBRE 1902 IN ESTATE spesso I'applaudivano.La riconoscevano, la accer- chiavano, qualcuno le diceva di aver pianto per lei.Ma la scena non si ripeteva mica nelle premiazioni dei circoli zo- nali o negli sci club: no, Deborah Comp i veniva applaudita sui i i, sulle funivie, nei rifugi a tremila metri.Pid di Tomba, che & considera- to un felice miscuglio tra Superman e Jovanotti, la Compagnoni à entrata nel cuore della gente per la sua fragilità.L'ha yesa famosa quell\u2018urlo in diretta televisiva ad Albertville: una mano sul ginoechio di nuovo infortunato, il busto chino in avanii, la bocca spalancata.E la medaglia d'oro olimpica, conquista- Bowling Lega Ass.Famiglie Ripabottonesi Tanitast & Bowling dod 19 Nov.92 ta.E la medaglia d'oro olimpica, conquistata il giorno prima in superG, à diventata quasi un dettaglio rispetto a quel ginocchio che per un attimo à diventato parte di tutti noi.Oggi Deborah Compa- ni ricomincia sul serio.gid sugli sci dal 4 settembre, dicono che in allenamento é sempre la migliore.Ma oggi parte per gli Stati Uniti, ha deciso una volts per tutte di rientrare nel clima della Coppa del mondo \u20ac di lasciar da parte le insicurezze.11 28 ¢ 29 si comincia a Park City con un gigante \u20ac uno slalom, poi ci si sposterà a Steamboat Springs, Vail e Lake Louise: un mese intero di attivith, Rimanere Del Veccise 240 Mary NT Hie i Bf ih fh È Torna la Compagnoni à casa, senza tecnici, senza squadra, leggere sui giomali i risultati delle gare sarebbe stato addirittura contro- producente.Eccola là, sora, con la vaiigia yonts: nove mesi dopo l'enaesima rottura dei della sua carriers.Cosa fark sulle nevi americane \u20ac canadesi?Innanzitutto, tanto allenamento, confrontan- dosi ogni giorno con le compagne.Studierd la nuova sciata delle avversarie, fark capire di esserci ancora \u20ac di aver dimenticato il gigante di Albertville.Basta?\u201cBeh certo, se in America le cose andassero meglio del previsto - ha dichiarato a Milano durante la presentazione del suo nuovo sponsor personale - se le piste ¢ la neve mi A , potrei anticipe- re il rientro\u201d.Fa finia di essere prudente, ma c'è già chi si sbilancia: \u201cFard il gigante \u20ac lo slalom & Park City\" confida il direttore agonistico Calcamuggi.Ct ancora tempo per 'annuncio, Deborah fino a qualche mese fa non sapeva nemmeno se sarebbe stata in grado di tornarc s gennaio.gid cosi importante sentire je due gambe martoriate che tengono, che non Is fanno sentire più debole di prima.\u201cHo ripreso ad allenarmi da pid di un mese - dice -in particolare in gigante.Penso di essere al 70 per to sui pali SCOZIA-ITALIA 0-0 Lo 0-0 con Ia Scozia non proictta prospettive molto confortanti anche se sul piano del gioco si è fitrovata un po di fiducia e si ¢ forse superato il complesso mondiale.stato un piccolo recupero di credito ¢ se \"importante era progredire altrettanto incoraggiante ¢ non aver compiuto il passo del gambero.Qualche licve progresso c\u2019è stato.Il rilancio da Baresi SCOZIA: Goram Boyd 6,5.Lestini 5.Miuipes 5, MeStav 6, McLaren 5,5, Whyte 6, Durie 6 (Jess n.g.), McAllisier 6.5, MeCgist $.Durant ITALIA - Paglines 6,5, Masaini 6, Di Chiara ng.(Costacurta 5), Bianchi 6,5, Maldiai 6, Baresi 6.5, Eranio 6, Albertini 6, Signori \u20186.5, (Douadoni 5,5), Baggio 6, Arbitro: Schmidhuber (Germania) 6,5.6,5, McPherson 5, 6 (Robertson 2.g-), è venuto anche se non appariscente ma ls dis & i anche stasera in Gualche distrazione che soltanio ls pochezza degli avversari ha salvato.1 peccati dell'Italia si possono cosi® riassumere: eccessiva leggerezza in avanti, sfruttamento ridotto della fascia sinistra contro ls parte più debole degli scozzesi, centrocampo troppo impegnato a fare filtro difensivo piuttosto che proporre la manovra del rilancio.Dopo un avvio promet- tente, con Lentini che al 3 conclude impegnando Goram con un rasoterra.Maldini ha una prime sbavatura da cenirale colpendo male di testa \u20ac servendo Is palls 8 Durie il quale conclude alto.Proprio il numero 7 scozzese à protagonista di un forte scontro con Di Chiara ai 7 \u20ac ! azzurro ha Ia peggio ed & portato fuori dal campo in barells.Con I'ingresso di Costacurta \u20ac to spostamento di Maldini sulla fascia, le cose sembrano migliorare tanto che al 28 Lentini sulla tre- quarti, semina un paio di avversari ma sciups tutto alla fine cercando un i de \u201camist\u201d per Bianchi.Le due squadre giocano in un fazzoletio: sono molto corte ¢ lo spettacolo carente.Non ci somo altri cpisodi di a fallire il gol al ZI facendosi parare il tiro da Pagliuca.Quindi la sostituzione di Signori \u20ac l'ingresso di Donadoni: una decisione poco Nell'uitima mezz'ora gli SCOZZESI SONO SNZE DISTR © gli arzurri senza benzina.Si infittiscono cosi gli svarioni più che le azioni corali.Un buco di Costacurta non à séruttato da McAllister al 28 e poco dopo Baggio si prende una botta al costato ¢ finisce allospedale per verifiche.conduce is Galles 30.Sacchi: \"Rispettate il vostro Ct\" Situazione attuale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Importante ma sofferio pareggio per 0-0 del Tsahia contro la Scozia in uma pertita del primo gruppo europeo di qualificazione per i mondiali Usa \u201894.In une gars dello siesto gruppo la Svizzera ha battuso Melts 3-0.Dopo questi due riswhati la Svizzera classifies quatro partite, mentre l'Issila à a quota duc avende pareggiato anche il prime incoistro con le Svistere.In aa gare valide por Ÿ grappe 4 il Deigio ha batswe i Malia in dieci ¢ Maldini costretto a stendere con un intervento ai limiti del rigore.Intanto Lentini gelo di un secondo jo ha cosi bloccato \"Italia nella classifica del girone.Resta da sperare che il conto lo paghino pid avanti i, portoghesit (ANSA) com 7 puuti in pa Questo | pugilsto che dai promotor del grup; includerd mento per nordamerici detenuto \u201c\u2018Tigrotto ultimamen Salvatore nx un mese ris una volta canadese I ro Ct\" in dieci ¢ Maldini to a stendere con un nto ai limiti del .Intanto Lentini i pit facili apposgi h semplici conclusio- ei l\u2019Italis rischia di e nel finale uns che avrebbe potuto e nel primo tempo se j fosse pid applicata none offensive.Il di un secondo gio ha cos bloccato nella classifica del .Resta ds sperare conto lo paghino pid ti i portoghesi! A) del gruppo Phoneix, includerd un combatti- mento per il campionato i dei pesi Vittorio Salvatore di nuovo in azione l\u2019otto dicembre al Forum di Montreal intereme.Ducarmel Cyrus (1.0-0} dusputerd contro Errol Brown di Toronto il suo seconde incontre di pugitato medi, tra Otis Grant detentore del titolo e anche lo sfidante Ron Collins, e un combattimento per il titolo detenuto dal nostro \u201c*Tigrotto' Vittorio Sabvatces, (9-0-1) molto attivo ultimamente.Infatti, Salvatore nello spazio di un mese rischierd ancora una volta la cintura canadese contro il manitobano Topps Floris, (6-0-0) di Winnipeg.Ricordiamo che Vittorio con successo lo scorso tre D \u201cGgrotto\u201d Vlsorio Sabraiers là aus di alicaamentn.Novembre ma difeso per la prima volts la cintura do per ko alls settima ripresa all\u2019Asena di St-Leonard, un'altro manitobano Brent Mitchel.\u201cTopps Floris, un pugile che non conosco ma ho seatito pariare bene di lui, 2000 a conoscenza che ha battuto il mio ultimo avversario, Brent Mitchel, & un pugile solido sulle gambe, ¢ va constantemen- te all\u2019attacco, e a dire il vero questi sono i tipi di avversari che io preferisco, senio già che serviremo al pubblico un \u201cPrecisavs il \u201cTigrotto\u201d Salvatore, in una conferenza stamps tenutasi al ristorante \u201cia mise au jeu\" del Forum di Montreal la scorsa settimans.\u201cCome sono un campione molto attivo ¢ lo voglio restare.Sono gid ad una terza partecipazione al campio- nato canadese all'interval- lo di cinque mesi ¢ credo di essere il monarca pid attivo dell'ora.Il mio prossimo obiettivo, à quello di una partecipazione per il titolo del commonwesith \u20ac quello nordamericano per il principio del prossimo anno 93\u201d, concludeva il bravo ¢ simpatico Vittono Negli altri quattro incontri del programma.Otis Grant (18-0-0) campione continentale des pesi medi, procederà per ia circostanza alla difesa.nella grande finale delta serata, il titolo dei pes medi della \u201cN.A.B.F.\" contro l'americano Ron Collins (21-3-0) del Texas Alain Bonnamie (10-1-1) incontrerd, Billy Bradley (25-90) Bonnamie attual- mente si sd allenando negli Stati Uniti \u20ac più precisamente a San Diego, sembra che abbia faito progressi enormi sul piano tecnico, il publico scoprirà un nuovo Alain Bonnamie Ia sera dell'otto di dicembre, stando a cio che Tim Cishane nella conferenza stampa.In iminare, Hugh Dei- gneault (7-3-2) ed Eric Lucas (5-0-2) si affronte- raono in uns rivincita prevista nella distanza delle otto riprese, ricordiamo che questi due bravi tecnici del pugilato, si sono già incontrati facendo un match nullo I'estate scorsa; un incontro dunque che suscita molto formazione monsrealese chindeve ls magione \u201892 con Tomy Tricosi 1} promotore del gruppo Phones Tin Clabune menire capone il programms defi\u2019 otto di dicembre.a Pino Asaro lascia la F.C.Supra Dopo un anno alla diretione della F.C.Supra, Pine Assro, direttore genercle della compagine moniresiese, ha dato le dimissioni la scorse Setiimang.Pino Asaro precisava che le sue diméssioni sono site motivaie da ragioni persomali.La un record di sel vitiorie, sel sconfitte c otto pareggi Da sonolineare che in seguiso delle dimizsiont di Robert Vosmaer avvenuio il mese di agosto, Pino Aro aveva preso la guida della squadra in tre incontri e la F.C.Supra soûto la sua direzions à rimasta invists, (due vinorie c un paraggio) che come ricordiame si à avverata decisive per l'otienimento & 2 - BUBOVIVO OMIGVLLD N/ 208i IWANIAON ST Le quatre figure dominant dol programma che verrh prostate Fotis & dicombre al Forum di Menta, da sinstra: Vittarie Salvatore, Eric Lucas, Otis Grant e Hugh Daigucast.ux posto nelle seris ellminatoris. DE VITRERIE RA TU FLEXI-VERRE AP RA massie Riparazio Scultu zanzanere di finestre i ricavole : Mobili ed orologi mis 7 a eT speciale MURO A SPECCHI « Speccio chiaro 5mm « installazione inclusa AL PISDE QUADS * Garanzia di § anni Materiale ¢ mano RRE | | [ VITRERIE 4593 Rivard, Mtl.1 strada al nord di Mont-Royal strada allest St-Denis 985-2929 "]