Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 13 novembre 1991, mercredi 13 novembre 1991

[" Confini ) spinati fra USA e Canada! pag.4 Con Joe Clark come primo ministro | conservatori vincerebbero fe elezioni! pag.5 pra Sa LU ETS ES bh.| il titolo mondiale ° -*-Gontro l'itallano # Francesco Damiani \u2019 ( L\u2019Antico Caffé Greco ) \u20ac un monumento nazionale ROMA - \"Una granita di caffé con panna: gli Italiani parlano sempre per endecasil- labl.Questa baituta, acuta e scanzonata, buitata là da qualche spirito arguto di passaggio nel nostro Paese, potrebbe essere usata come sotto-insegna dell\" Antico Caffé Greco\" di via Condottia Roma, sia per la \u201cgranita di aff\u2019.sto per gli \u201cendecasil- lot\".Aperto nello seconda metd del Settecento (la data esatia à Qrcerra, \"Amtico Caffé Greco\u201d.com i suoi stigli antichi, ! ravolini di marmo e, alle pareti, quadri d'autore, Jotografie, dediche, autografi di nomi ilfustri della vita artistica e culturale interna- zionale degli ultimi duecento anni, testimonia una parte della storia di Roma e dell Italia, con tutta la sua creatività e tutte le sue contraddizioni, al punto che nel 1953 ¢ stato dichiarato monumento nazionale.Clononostante il locale nan ha perso la sua normale carutierisiica di bar.con l'andirivieni proprio di questo tipo di esercizio, benchè 1 suoi clienti più affezionati continuino à considerare una specie di \u2018rito\u201d l'andare a prendere un té 0 una granita di cqffé (con panna) al \u201cGreco\u201d.seduti sul divanesti autentici d'epoca, nelle salette dalle uct morbide che scendono da lampodari antichi.\"Monumento\u201d, quindi, ma \u201ccaffé\", con tutta la serissima e dissacrante ironia di ua ambiente ablivato agli artisti e agli inselleituali, ai voh poetici e alle battute sferzanti.\u201cA quel tavolo 1edeva Ungaretti.là.invece, Montale.Lea Padovani, Orson Welles ¢ Viraliano Brancaii prendevano l'aperiti- ve.\u201d Torniamo indieiro negli anni: da Gregorovius a Goethe attraverso D'Annunzio, Andersen.Per non parlare dei musicisti: Wagner.Listz, Sgambaii.Mendelssohn, Gounod, Puccini.E dei pittori e scultori (soprattutto redeschi), {segue a pag 2} (] NON VIVERE NEL PASSATO! SCEGLI IL FUTURO.SCEGLI ENOFLE ?ie speaisle IN VENDITA DURANTE TUTTO L\u2019ANNO 721-4200 1094 A RC A wi g Nes vine nuove con il rulinatie inferiacs det ssachie It maine 6 astith mes ii ro Int Andrea Giosdona 7695, 18a Avenue (FRA VILLERAY METROPOLITAIN) /editoriaie La massa, vacca sacra di quel sistema democratico che, ora, fa furori anche a Mosca dove la valontà della massa é stata un'eresia negli ultimi 75 anni, é in pericolo: siamo 1roppi.Cominciamo a dar fastidio, ora che nuove terapie, nuove tecniche mediche - la gerontologia - ha reso la vita dei vecchi più longeva, con la conveguenza che la popolazione aumenta a vista d'occhio - ma, para- dossalmente nei più nei paesi meno sviluppaii - ed i governi devono pagare più pensioni, tassare più contri- buenti, assistere più madri con prole ma senza marito, ecc.Questi sono, a dire il vero, i problemi sociall che L' Antico catfé Greco à un monumento nazlonale (segue da pag.1} molti dei quali hanno lasciato qui loro opere (magari per pagare il conto): Hottenroth, Reinhardt.Giovannini, Carel.Caffl, Induno, Pascarella (con le sue vignette).Insomma, usta Farte e la cultura dei otto ospitate anche il famoso Buffalo Bill.Nelle vicine via Marguita, via de Greci, glt studi degli artisti, Ne restano pochi, mace ne sono ancora, nonostante le troppe jeanserie e hamburghe- rie che hanno occupato fl rione.Una scenario che fa rificuere e sul quale la stessa Regione Lazio sta progettando di intervenire con un resiauro, almeno parziale, di questa zona nella quale é racchiusa tanta parte della nostra storia culturale.It \u201cCaffé Greco\u201d no.Malgrado Uf via vai dei turisti ¢ dei clienti occusionali, la sua vita artistica e culturale non ¢ ancora moria: si presentano libri, cartelloni di seatrt, si organizzano serate di dibatiito e d'arte: il primo mercoledi' di ogni mese & riservato ai \u2018\u2019romaaisti\u201d.all'angolo di via Condorti staziona un banchetto dove, a seconda della stagione, sl pozsono trovare caldarrosie, lupini, bruscolini smerciasi dt Jronte ai multimilionart gloielli di Bulgari e di Cartier.Ora la piazza ¢ isola pedonale: non vi circolano più de automobill e la gente ha riscoperio fl placere delle in ell quale Roma esprime al massimo if fascino del suoi contrasti: Ja una parte la seedinata barocca, la chiesa del Dalla Porta, il Grand Hotel Villa Medici, dail'aitra 1 caldarrostaio.E ancora, lu casc dove abiio Byron e quella deipoeti Keaise Shelley e del pittore Severn, ora trasformata in biblioteca, una delle più ricche del mondo sul perlodo romantico inglese, visitasa da studios di tutto il mondo, da scolaresche (4 mila ragazzi l'anno) e puri e semplici turisii (60-70 al giorno).Nel Caffé ¢ nella Piazza, insomma, a dispetto delle Jeanserie e hamburgherie, il clima ¢ rimasto quello di una volta: un angolo di mondo nel La sterilizzazione: freno al boom della popoiazione?affliggono le societd industrializzate ma che, in pate, devono e possono essere risolti in modi pit 0 meno civili, senza tornare alle filosofia dell esd della pietra.Ma che dire di paesi quali Africa e Cina, tanto per citarne due fra i più sovrap- popolati, anche se socialmente ° Jlosofca.mente prof differenti?Uno sclentiato francese, Jean-Claude Pecker.gid attivista per i diritti umani per lunghi anni.ha la soluzione in 1asca: sterilizzare in massa gli abitanti di popolazioni del terzo mondo! Ecco nelle sue parole in succo del suo concetto demografico: \u201cTemo che saren:o forzatia violare alcuni diritti civili fondamentali, se vogliamo mantenere la razza umana in vita: uno dei più grandi bisogni aftualmente « quello di diminuire il ritmo delle nascite nei paesi poveri, per confronto a quelle sotosvilup- francese delle In sicune regioni della Cias, si vewdooo donne come bestle: ¢ vu ritorno al fewdalesimo, o peggio: Ia tratta delle move schiave.posizione in seno alla Commissione nazlonale Pecker è d'accordo, ma.Jean-Claude Pecker è d'accordo cke clevare il livello di vita é la soluzione ideale, ma questa teoria non funziona perché le popolazioni dei paesi ricchi non sono disposte a fare .sacrifici necessari per realiz- \u2014\u2014 \u201cAbusi ai diritit umant, ha sottolineato Pecker, occorrono quasi dappertutto: + paesi ricchi, in effet, mettono al bando le migrazioni anche se la dichi- arazione dei diritti umani de ile Nazioni Unite i diritto alle prrsone di vivere dove vogliono\u201d.E questi due concetti opposti che mirano allo stesso scopo fanno sorgere il giustificato dubbio che se il mondo fosse sovrapopolato dai bene abbienti, il problema sarebbe considerato di certo meno grave.I poveri, si sa, zare questo miracolo: sono s:mpre scomodil Wilson se ne andra, @ in arrivo Chrétien ma la TPS resteral culturali dell\u2019 ONU, le asserzioni dello scienziato francese sono state vivacemente contestate, da circa 50 scienziati di alrré paesi Consumatori nel un convegno si i della pe\u201d, tenuto a erme con la pue del Ministero itura, nell'ambito sogramma di alimentare nelle uidare La claseifica ortaggi.che o il 27.2% de alls carne (10.6%).che rilevato che, eso, la media pro ë manteouta \u2014 ENTISTA Speciale L\u2019EN.I.T.presente alla fiera di Montreal del _\u201cSalon international tourisme et voyages 1931 Nella (010 si ricoacecoso À Dr.Domenico Saracemo cd || ministro del turismo del M.André Valleraad, accompagnato dai auoi collaboratori durante la visita dello stand Italia dell'E.N.l.T.Dal 31 ouobre al 3 novembre us.si à svolta in Montreal, presso il centro espositivo di Place Bonaventure, la fiers di Montreal denominata \u201cinternational Tourism and Travel Show- Salon International Tourisme Voyages\u201d.Alla manifestazione hanno partecipalo 185 espositori, tra i quali sono da evidenziare: N.20 Enti Narionali Turistici (i aostri diretti concorrenti erano rappresentati datl'- Austria, Belgio, Francia, | PREZZ) NO DA [oY pl: LE PE 9x12 da $2195 Germania, Gran-Bretagna, Grecia, Spagns, Svezs \u20ac Svizzera).L'ENIT ha partecipato al Salone con un proprio stand di circa 38 mq., contrassegna- 10 dai n.63436 presso il quale hostess, assunie per l'occasione, hanno distribuilo un congruo quantitative di materiale di un funtionsrio della Delegazione ha evaso numercosissimi richieste di informazioni.Inoltre, per l'intera durata della manifestazione, sono state proiettate, (ramite un appouto talevidéo installaro o PIU an BOKHARAS PAK- PERSIAN AUBUSSON 3x da $250 KASHAS, 3x5 da $99 4x5 da $395 4x6 da $169 5@ asses da He 6x9 da $495 6x9 da $795 Gad 1665 8x10 da $795 8x10 da $1185 TO da $2505 ox12 da 5895 8x12lda $1405 1 da hoor 10x14 da $1295 INDO PERSIANO DHURRIES 3x5 da $295 1001\u201d DEI NOSTRI MODE 4x6 da $450 DISCONTINUATI DA Lave 6x9 da $1095 Hema 8x10 da $1595 rads simime 8 i \u2014T1] Togpet de survit Z ORIENTAL RUG WAREHOUSE .100 ST.PAUL EST OLD MONTREAL 871-1664 MÉTRO CHAMPS DE MARS o PLACE D'ARMES » VENDITA nello stand.le seguenu videocassette: Concerto ftaliano (nn.1-2 ¢ 3), The Three Cities e l'Italia delle meraviglie.1) salone ¢ stato visitato da un pubblico pagante (\u20ac quindi - Veduta parziale dello sisnd F.N.sorieggs di premi-vacange messi 8 disposizione da alcum tour operators local.| mass-media hanno dato il massimo risalio al salone, con pubblicità quotidiana ed articoli specifica.A conclusione di quanto Togliando di sconto 810.00 RIFINITURA IN PORCELLANA VASCHE E LAVANDINI sopra esposio.sy ribadisce pitied ancora una sola (a validità GARANIIA DI della parteapasone ENIT alla maniestanone di che 1rattass che, tra l\u2018altro, rsult particolarmente utile quale azione di supporto alla commercislirzazione del prodotto tunstico italiano, programmato da van lour operators canadesi san IDEAL Bath 351- -6627 Fernand Tremblay alia progettazione delle proprie vacanre per l'anno 1992), stimato in ragione di circa 150.000 visitator:.nonché da 1.500 agenu di viaggio.Quale ammazione nel contesto dell\u2019ininativa, wi sono state vane esibinom di gruppr folklossticr, nonché Un impiego al Comune Informatevi Ville de Montreal Nel quadro del suo Programme d'accesso all'uguaglianza di lavoro Il Comune di Montreal invita ls donne ed 1 membr delle comunitd cultural a consultare |a lista delle possibilità d'impiego nella sus funzione pubblica © a sottoporre le loro candidature Le (nformazion sono disporibili, dalie 8 30 alie 16 30 81 Servizi degl: affar corporativi.Divisions dotazione.500 Place d'Armes, 13mo piano, Montreal AI Bureau interculturel di Montreal 333, rue St-Antoine est, Montreal, ufficio 120 dalle 830 alte 16:30 o dalle 9 alle 18 regh uffici Accès-Montreal seguent 545.rue Fleury est: 7960, boul.Saint-Michel: 7217, cue Saint-Denis, 3304.boul.Rosemont, 6070, rue Sherbrooke est; 4295, rus Ontario est 13068, rue Sherbrooke est; 8910 boul.Maurice-Duplessis, 1374, ave.du Mont-Royal est: 5885, ch.de la Côte-des-Neiges, 5814.rue Sherbrooke ouest; 3177, rue Saint-Jacques, 276, rue Notre-Dame est \u20ac es © 38IAVYNVYI ONIOVLLID VU L66L Personaggi Ttaliani di Montreal di Piero Reffoeiti | I! nuovo consultore de!la Regione Calabria La signora FILOMENA ALATI SCLAPARI (Una pagina di storia dimenticata dagli itaiiani) Nel giro degli ann.cestamente nel giro di una o due generazion:, ¢é avvenulo uno spostamento di 180 gradi in mezzo alla comunitd calabrese del Canada.Oggi.siamo ben lontani at disorientamento degli anni duri dei primi emigrati e dei primi ardui tentativi di formare una associazione calabrese.Ne sanno qualcosa i fondatori della prima, quella delle \u2018\u2019Famiglie Calabresi\u201d\u201d nel 1962, con a capo il primo presidente: Vincen- 20 Ciccone.Attualmente, la vita associativa degli italiani all\u2018estero é quasi all'apo- geo; quella dei calabresi in particolare segna il passo.Appunto per amalga- mare assieme 1 propri emigrati all'estero, le Regiom d'Italia hanno istituito glu Assessorati all\u2019Emigrazione, doman- dando l'incarico adunooa più persone di rappresen- tarli nei diversi pacsi del mondo come interlocutori tra le Regioni e le istanze delle diverse associazioni fuori della Patria.Dobbiamo premettere, che fa Comunità Calabrese di Montreal, sviluppandosi nel tempo, é andata incontro crisi di crescita, di adattamenti, di regressioni, di nuovi slanci.E un po lo specchio della vita delle associazioni, qualche volta alla deriva di conflitti di personalità.Al momento attuale sembra che la \u201cnave calabrese\u201c di Montreal, ancorata alla nuova a Federazione dell\u2019Est 2 Canada, ¢ entrata in porto, y Sperando che sia al riparo da qualsiasi E nella data del 26 luglio us.che la Regione Calabria ha nominato come \u201cConsultore™ per il Canada la Professoressa Filomens Alati-Sclapari.L'abbismo incontrata : ultimamente, \u20ac come prime 3 DESE/13 NOVEMBR: parole ha voluto esprimere un doveroso saluto nei © confronti del suo predeces- £ sore.& \"Nell'assumere l'incari- Ë co che mi ¢ stato affidaro © non posso fare a meno di = rivolgere un pensiero \u20ac un * omaggio a colui che mi ha X preceduso in questo incarico: il Signor Arturo Tridico.L'incarico di Consuitore non é certo un privilegio per cht lo detiene, é un impegno che comporta in se immancabili grattacapi \u20ac responsabilité che non sono lievi \u20ac mm molii casi poco accessibili alla comprensio- ne benigna, di chi ni circonda e ti segue.Chi mi ha preceduto ha dovuto pagare di persona con moltissime delle sue gilornate, tanti mali di testa, il distacco di tanti amici, compresa l'incomprensione e l'ingratitudine che lo circondava.Per essere sincera devo sottolineare ci: non possiamo mettere in dubbio l'impegno \u20ac la sua dedizione alla causa e agli interessi della collentivitd calabrese nel Canada\u201d.Continuando la nostra intervista con fa nuova Consultrice, le abbiamo chiesto: Come prevede operare, nella sua carica, tra le Attese deil'Assessora- to ¢ le istanze dei suoi corregionali affidati 0 non alla Federazione?\u201cRispondo, che come primo obiertivo insendo riunire le tre Province, Jormando una Consulia locale composia di tre persone in rappreseniania delle tre province che mi coadiuveranno.sperando che mi asseconderanno nell'operato che intendo intraprendere\u201d.Certamente é nel suo desiderio \u20ac nel suo obiettivo di amalgamare il più po le i suoi corregionali e le loro associazioni; pensa di fiuscirvi pienamente?\u201cRispondo che la parola be utopia e presunzione, due cose di cul mom vorrei peccare, pero ho tutte le intenzioni df riunire attorno al ricordo.alle nostre tradiziont, ai nostri valori umani e familiari | piv grande numero di calabresi possibile.affinché tutti assieme possiamo irasmet- tere questi valori ai nostri fig\u201d.Da quanto mi consta, sembra che i Calabresi nel passato abbiano giocato un ruolo importante in weno al settore \u201cimmigra- zone\u201d nel Canada; lei, La Sig.ra Sclapari a fianco con i} Console d'ltalia Doll.ssa Vinceara Lo Momaco im cccasione della ricorrenza di S.Frascesco Di Paola.Profesoressa, cosa ae s.in merito?\u201c\u2019Quanto lei asserisce \u20ac giustissimo.Si puo affermare con cognizioni di causa, che gliraliani hanno potuto accedere in questo Paese grazie alla iniziativa del defunio Leone Gagliar- di, cosentino di origine, che al dire del compianto Dott.Salvatore Mancuso é stato come un apostolo per gli emigrati, poiché ha speso tutta la sua vita ad intercedere, adimpegnarsie ad ottenere dai Parlamenta- ri ogni gemere di aiuto in favore dei nostri connazio- salt.Mi permetta di condivi- dere con i nostri lestori un episodio avvenuto dopo la prima guerra mondiale, quando comincio a verificarsi il primo afflusso di emigrati italiani in Canada.Un giorno giunse al porto di New York la mave \u2018'America\u2019\u2019 con un contingente di oltre mille italiani, destinati in Canada, ma tutti sprovvisi di regolar( permessi per la loro in questo Paese.Dovevano ritornare indietro.Solianto l'interessamento immediato del fu Leone Gagliardi assieme al Dr.Mancuso riusciroko ad otienere tramite il Deputaro federale Arthus Denis, l'ammissione in Canada di questi nostri emigrati e senza che essi ei loro congiunti versassero un centesimo\u201d.A questo punto la Prof.ssa Sclapari ha tenuto a segnalarmi maggiormen- te l'operato di questi due calabresi a favore dei \u201cNelle mie ricerche ho lesto un articolo pubblicaso in ques tempi: 1949.Risssunto succintamente: dope la seconda guerra mondiale si presento in Canada il dilemma della \u2018utura immigrazione.Conservatori e Liberali avevano deciso di aprire, malgrado l'opposizione dei Sindacati, le porte all'Emigrazione.Pero si trattava di stobilire a quale emigrazione: anglofona o allofona?L'On.Drew a Londra.in una sua allocuzione, dichiaro apertamente che il Canada doveva essere popolato esclusivamente da Britanniet.\u2026 Ë a quel momento che comincio la protesta e l'opposizione dei nostri conmazionmali capitanati da Leone Gagliardi e il Doit.Mancuso.Nelle elezioni generali del 1949, il Senatore Vien diede Tincarico al Dott.Mancuso di organizzare il voto italiano; la votazione italiana poteva essere determinante, e glitaliant furono compaiti.Con la vitioria di Louis St.Laurent si aprirono da quel momento le porte per migliaia e migliaia dei nostri connazionali.Si ingigantirono le file dei calabrest, degli abruzzest, dei pugliesi, dei sicilioni, dei venetl, delle diverse regioni d'lalia.Dobbiamo ricono- scerlo: gl'italiani di Montreal devono essere riconoscenti a questi due calabresi e dietro il loro interessamento fu impedita la vendita della \u2018Casa d'Italia\u201d ainteressiprivatie in seguito restituite alle Conneisd italique Nel ricordo di questa pagina di storia mi riconfermo maggiormente sull'impegno che la Regione Calabria mi ha affidato\u201d.Ha un messaggio personale da inviare ai suoi corregionali?\u2018\u2019Merrendomi completo- mente à disposizione del calabresi, con l'inizio del nuovo anno 1992, offro loro una giornata per settimana, precisamente il lunedi.Chiunque ha bisogno di me puo contatiarmi dalle ore 9:00 alle 17:00 componendo 327-7747, oppure recandost sv appuntamento al 6565 Boul.Gouin (angolo Langelier).Inoltre somo a completa disposizione delle Associazioni previo awviso.Tutto questo per il buon esito del mio e dei mostri programmi, fiduciosa di ottenere la collaborazione vnanime\u201d\u201d.Non ho voluto inoitrar- mi sulla vita privata e professional della Signora Sclapari.Qualche voita siamo tutti un po gelosi di esternarci in questi due settori.Pero sono riuscito a scrutare quaicosa sul suo \u201ccurriculum vitae\" ¢ sono in grado di dare alcune pennellate per i nostri Jettori.La sua vits é iniziata in ua giomo di febbraio del 1941 a Melito Porco Salvo, pero oriunda di Monte- bello Jonico, in provincia di Reggio Calabris.Gli anni pid belli, yuelli della fanciullezza ¢ Ia prima giovinezza l'ha trascorsa nella cornice incantevole tra ia montagna e l\u2019azzurro del Mare Jonio.A Reggio Calabria si ¢ diplomats in a zione magistrale distinguendosi negli impegni sociali dell\u2019- Onarmo.Lo strappo dalla Calsbris é avvenuto nel 1964.A Montreal si é ingolfata negli studi per raggiungere nell'Universi- tà del Quebec I'abilitazione per l'insegnamento bilingue delle scuole superiori.Nell'Universith di Montreal, il diploma per I'animazione \u20ac relazioni pubbliche.Nel Collegio Montmorency di Laval, il diploma in consulenza immobiliare.Su queste basi si é impegnata attivamente nei diversi stre- ti sociali e professionali.Naturalmente attivissime fra i Calabresi della Patria \u20ac quelli d'Oltreoceano.L'impegno ¢ il rendimento non cra sconosciuto alla Regione Calabria.Se é stata attiva fino ad oggi, logicamente lo sand per il domani, pilotando il dossier calabrese che le ¢ elemen: Coubertis coordins educativi dalla pre All'inizio mico 199 di preside si conside sfida que scuols px di questa agio pes direttive diminu individ Egli sp scuola us suo obbé si che gli la nostrs sopratt frequents possibile studio, disciplin arduo la Raffacili di Monte- 1 provincia labria.Gli .A Reggio plomata in magistrale osi negli ali dell\u2019- o dalla venuto nel real si é studi per ll\u2019Universi- abilitazione namento scuole \"Université liploma per : relazioni 1 Collegio di Laval, il consulenza Su queste mpegnata diversi stra- >tando il se che le é Le L'attuale amministrazione della Laurier MacDonald H.S.Gruppo Teatrale PICAI indirizza la nostra scuola verso nuovi obbiettivi [A Sandra Bodoiats ¢ Melanie Pepin Quest\u2019anno, In Laurier MacDonald H.S.è direttæ da una nuova amministrazione capeggiata dal Prof.Renzo Orsi, preside, coadiuvato dal Prof.Raymond Cassin, vice- preside per il settore sccademico, dal Prof.Joseph Lalla, vice-preside alla vita e attivitA scolastiche ¢ dalla Signoras Maris Rossi.assistente amministrativa.11 Prof.Orsi Lavora per la Commissione Scolastica Jérôme Le Royer sin da) 1968.Ha incominciato come insegnante alla scuola Etienne Cartier \u20ac preside della Scuola Mercier tare dal 1978 al 1987 e dal 1987 al 1989 ha occupato In stessa funzione presso la scuola elementare Pierre de Coubertin.Da allora ¢ fino i del 1991 ¢ mato coordinatore dei servizi educativi (settore inglese) della precitata commissione.All'inizio dell'anno accade- mico 1991-92 assume il molo di preside nella nostra scuols \u20ac «i considera fiero della nuova sfids quale direttore di una scuola polivalente.All'ininio di questa nuova funzione ha amerito di essere un po preoccupato, ma ormai si dice soddisfatto perché ta che questa nuova funzione sar di suo gradimento.Quando gli ¢ stata posta la domanda à proposito delle nuove directive circa l'abbigliamento in scuols, il Prof.si ha risposto di sentire completamente suo agio perché pensa che tali direttive non negano ne nuiscono i dintti individual degli allievi.Egli spers di fare di questa scuola una delle migtioni ed il suo obbiettivo ¢ quello di far si che gli studenti frequentino Ia nostra scuols \u20ac che siano sopraituito contenti di frequentasia.E tanto sarà possibile date le giuste dosi di studio, di attivité.di disciplina e, oltretutto, di arduo lavoro.\u201clo credo, egli dice, che il nostro obbiettivo principale ¢ 1a qualith dell\u2018istruzione \u20ac pes raggiungerio noi dobbiamo creare le condizion.«sential a til fine \u20ac cioë gputizia, sicurezza e controllo.Tanto implica che tutti coloro che partecipano all'istruzione debbono lavorare in stretto contatto ¢ debbono concen- ware i loro sforzi sulle studente al scopo di svilupparne il massimo potenziale, intelletusie, spirituale ed atletico\u201d.T1 Prof.Lalis negli ultimi incarico studentesca (discip della scwola L Laurier (weduti} il Prof.Resto Orsi, preside, Jl Prof.Raymond Cassin, seziose sceademics.(In plodi) Ia Siguors Maris Rossi, assistente amaninistrativa, il Prof.Joseph Lalla, vice preside alls vita siudentesca.Attualmente sta cercando di gare il numero delle attività sis dal punto di vista scolastico che dal punio di vista sportivo.Diciannove squadre rappresentano Laurier MacDonald ¢ partecipano in attivité sportive organizzate, coinvolgendo in tali attivith cirea duecentocinque studenti.Una lett comunicazione settimanale, una stazione radio, un club di tennis da tavolo, un club di bigliardo, un club di scacchi, un settimanale letlerario sono alcune delle nuove attivitd che hanno visto la tuce all\u2018inizio di quest'anno scolastico.La maggior parte delle nuove regole di disciplina e di condotta sono state suggenic dal Prof.Lalla \u20ac sono state acceltate senza esitanone dall'intera amministrazione Egli crede in regolament: severi ma giusti; hail massimo rispetto per gli studenti ma asserisce che i regolaments sistono affinché siano applicali.Le barriere entro cui ognino di noi deve stare debbono essere chiaramente delimitate ed agli student piace sapere quali sono Lali limiti.Ama il suo lavoro perché ¢ & contatto con gli studenti ¢ vi dedica ogni sforzo affinché la nostra scuola abbia non solo l'apparenza ma una carica di vitalieà.Negli ulmi ire anm il Prof.Cassin ¢ stato preside della McLearon H.S.ed é contento di far ritorno alla Laurier MacDonald come vice- preside alla sezone accademi- ca, posizione che ha occupato, sempre nella nostra scuola.dal 1972 al 1988.T1 Prof Cassin ama le comodith offerte da una grande scuola come la nostra \u20ac s compisce di ntornare a lavorare con persone con le quali aveva avulo anteceden- temente rapporti di lavoro.Il suo lavoro consiste a prendere cura di lutto cio che concerne l'aspeito accademico della scuols.Egls crede che gh student siano capaci di raggiungere mete alic \u20ac da lofo credito per gli sfora che vi dedicano.Quest'anno spera di incrementare di molto 1 risuliati degh studenti e cerca di rendere 1l iavoro degli insegnanli meno oneroso dando un'impulso migliore ¢ maggiore alle loro condizioni di lavoro, L'assistente amministrats- va, Signora Rossi, ¢ responsabile per tutto quanto riguarda il 1st0 amministrati- vo - finanziario della scuola a cominciare dalle segretarie fino a tutti : tecnici non insegnanti della scuola.Prende cura, oltretutto, dei fondi raccolti dagli studenti 0 # loro devoluti, delle fipsrazion © delle rinnova- zioni dell'edificio che ospita la nostra scuola; effettua giri regolari d'isperione affinchè tutto 58 mantenuto pulitu ed efficiente.La Signora Rossi crede che In Laurier MacDonald ha uno staff amministrativo nolevole \u20ac che gli studenti sono fortunali pes ie numerose comodité che la scuola offre \u20ac si adopers affinchè la scucla su il riflesso della vitaluà \u20ac dell'entusiasmo dei nostri students II Gruppo tcateale de) PICAI, anche quest'anno, «| 30 novembre edil | dicembre, presenierà una commedia che vuole anche essere un rsempre del lavoro compiuto da giovan: per la conservaniune della lingua \u20ac della culiura 1ahana in Quebec 1 Gruppo ¢ composto da povam student: d'origine italiana che frequentsne + corm impartits dal PICAI « sabato mattins Quest ragazn, sone Ja guida di vuleateruss Imsegnanti, suno diventati veramenie bravi ed ¢ doverusu incoraggarh cor ls \u201cll Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai Riovani.Giovani lettori, ditelo ai vostré abituali for nitori.nostra presenda La rappresentazusne avis luugo sabais 30 novembre.alle ore 20, ¢ domenica | dicembre, atle ore le ed alle ote 19, nell'auditosium della polyvalente Laurier Mac Donald situata al 715$ Viau (angole Jean Valons Se Leonard Gli inleresati povranno comprare « bighests diretta- mene all ingress, oppure pet informarion rivolgerm al PICAL al 271-5590 IMPORTATOHI DISTRIBUTORE roligioss + Vo con mimagini relegioss ANELILINLIEN 2177 MASSON, Stanzs 113 (514) 527-4977 LE SOURIRE DE LA CERAMIQUE ENR.Tel.: 364-4681 382, aver.us Fothargill Marmo e Terazzo Joe Vadacchino Ville LaSalle Porte aperte alla CECM State per scegliere una scuolu secondaria?Volete fare la scelta migliore?Cercate una scuola che offre dei corsi regolari 0 arricchiti in arti, scienze, informatica.sport oltre a numerose attività parascolastiche?Non mancate questo appuntamento mercoledi 13 novembre 1991 in tutte le nostre scuole secondarie durante le normali ore d'apertura - IS20VNVI ONIOVLLID 11/1661 IHAWIAON EL os con TEMPO è finito il TEMPO di uscire a spalare nella nuova sede TEMPO VENDITA - NOLEGGIO - RIPARAZIONI | CENTRO.an0d de di ST.LÉONARD !! 30 Maren Ovast_ LAVAL J LAVAL 625-1931 aroun ANJOU 355-7671 22 ten RIVE-SUD 866-5548 fina arm ¢ vent IED + 0 4 ig eae «mnt cas re [ERE $189 BASE DI LETTO + an PIEGHEVOLE COMPRATE A PRE2ZO D1 312 MOLLE GARANZIA 10 ANNI Ins.2 pezzl 39° APREZZO DI SCONTO IL CITTADINO CANADESE 13 NOVEMBRE 1991 Hide 3250, MÉTROPOLITAIN EST 821 593-3045 racrTeues PESTE 16 SCAFFALI -r Fabbricato nel Quebec da Les Piscines et Abris Tlemapo Inc.3 SEZIONI \u20185399 \"LETTE SOVAAPPO - Matorass! 1 partire da 3 Comatian do ote 89% Cason 5 = Lots abet 39° 1398 Armedi (4 Wott) 1098 2 ë ue 199$ Cassetim 6 trait) 139$ ta] Serttole 109$ Spocchie ot St Léonard boul: LANGELIEË 955-76 nace 117 0241 atin 539-0022 ua Ra Hn Fickagt Punti di vista di Liss Carducci ALTRE NOTIZIE Ogyi saliero di palo in frasca 0, come 51 dice on francese, faro un \u2018coq-à- l'éne\u201d.Nella nostra cantina (dei professori stranieri) si mangia bene, troppo bene duei.La matting, c'é la colazione all'americana.lo non ci vado mai, Mango à casa, fruita c calfelatte.Ma ecco: il latte bisogna trovarlo! Si vende nella cantina degh impiegaty del campus.Bisogna Jire che an Cina ogni \u201cunit di lavoro\u201d (université, fabbrica, ufficio} è una piccola città a sé: tutti i lavoratori, intellettuali \u20ac manuali, risiedono sui luoghi con le loro famiglic; hanno la cantina, il cinema, la piscina (la nostra ¢ vuola), insomma tutte le comodild.Ritornu al latte.Bisogna fare la coda.Ma a differenza degli altri paesi comunisti, in Cina non si fa la coda senza niente: c'é abbonadanza di prodotti, c per wi.[ cinesi fanno Is coda soprattutio pes la carne macinata che, comprala in grande quantità per il nostro campus di 2000 bocehe (cosi\u2019 si dice in cinese) viene rivenduta a prezzo pit basso di quello della macelleria.Parlando di carne, personaimenie trovo che si vede troppo spesso nella nostra cantina.Su dicci pretanze, setle ne contengono, una offre del pesce o dei J1VHANOI =~ INSIEME 2.549 Pros gamberr, una uova © tofu: certi glorm non ¢'¢ un solo piatto di verdure 0 ortaggi soltanto.una cucina faua alla cinese ma per gli In centro, monde nom c'é traffico.occidentali Ho comprato degli spaghetti importati dall'- Italia.Ci sono quattro ditte italiane che esporiano pasta (e anche riso!) in Cina.| turisti italiani sono (anti, qui.Ne incontro ogni volta che vado al Negozio dell'Amicizia, il te in titi i paesi comunisti, ed & riservato ai soli stranieri.Parliamo della Cina.A Beijing.ce nc sono due, uno nel quartiere delle ambasciate, uno in quello de: grandi hotels.Nell\u201985, soltanto i toristi potevano comprare in tale negozio.La nostra guida turistica non aveva potuto neanche entrare per guardare.Nell'89.ebbe ta sorpresa di vedere che i cinesi entravano, pero dovevano far prova al militare che guerda l'ingresso che avevano \u201cei FEC, cioë Foreign Exchange Certificate.Oggi, tutti entrano.Dei cariellini invitano il cliente a pagare in FEC.Riguardo la qualità dei prodotti, che un tempo ers \u2018eramente perfetta, le cose sono cambiate.Pian piano andiamo verso il mercato libero.Anche i prezzi si sono &bbassati per avvicinani a quelli incontrati canadese valeva 1,22 yuan.Oggi vale 456; ln svaluia dell\u2018yuan ha avuto per conseguanza in due anni soltanto ls quasi complets sparizione del mercato nero della moneta.Ho l\u2019impressione che fra pochi anni, i Youyi Shangdian non esisteranno più 0 verrano semplicemenie convertiti in supermercati (1 quali non esistono ancors qui).5 turisti individuali 0 in gruppo sono diretti tuiti a quei negozi perché il personale parla inglese.11 servizio ¢ fatto all\u2018occidentale.cioë con cortesia verso il cliente come se gli impiegati rischiassero di perdere it loro impicgo se si comportassero diversament Le imprese essendo dello Stato, rion esiste nel lavoro la corsa alla promozione, ail'sumento di paga.alla riconoscenza che conosciamo noi.Per terminare su una nota poiosa, accennero a un aktro progresso tanto apprezzalo: c'& finalmente della coils dietro i francobolli! Questa volta, mi sono portata un bastoncino di colla sotida per evitare la seccatura dei boccali dove œ n\u2019è più fuori che dentro e dove il pennello cade sempre fondo, \u20ac ho trovato la sorpresa, Altra sorpresa quelle di consutare che la stessa colla che a Montréal bo pagato 2.59% più 15.56% di lasse costs qui.22 cœntesimit partecipere.! pran 3438.Club Age d'Or Tre Stelle Siete sianchi dell'inverno volete passare tre settimane al sole.I! Club Age d'Or Tre Stelle in collaboraziome con Taormina Travel ha organizz0to un viaggio in Venezuela a Puerto La Crus per il! 2 gemnato.Tutri siete invitati a 1 sono inclusi Veniie à passare tre settimane di divertimento assoluto.Per ulteriort, fnformazioni ckiamate la Sig.ra Carmelina Teoli al 388- Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 quelle pel fatto letter mondo.1 mass mezzo di più diffuse oggi now disinfors sappiame Ter2 g La ter di golf * permessc 2.0008 ih H pzione, a, osciamo taccuind Una star italo- -americana al \u201cRiviera Palace\u201d La saga de \u201cIL Padrino\u201d Attraverso le fantastiche inter- pretazioni di Marlon Branda.Robert De Niro, ed Al Pacinu.& stata un fenomens cinematografico di portats colossale e, (senza alcun dubbio), un successo culturale ed economico di straordinarie proporzioni.Si puo quindi affermare che pochissime persone al mondo, forse, non siano state affascinate da quelle pellicole che hanno fatto letteralmente il giro del mondo.I mass media ¢ la cultura spicciols sono diventati il mezzo di diffusione culturale pid diffuso nel nostro secolo; oggi now ci sono quasi pil disinformati; oggi tutti sappiamo 1utto di tutti specinimente quando questo sapere ci viene proposto attraverso lo schermo; \u201cIl padrino parte uno\u201d si ë aggiudicato ben 10 premi oscar © non staremo qui a ricordare quali altri riconosci- menti abbia d l'ingera trilogia.\u201cIl padrino\u201d ha battuto ogni genere di record cinematogralico per le scene, le luci, la recitazione, la Terza edizione annuale di golf \u201cCasa Napoli La terza edizione annuale di golf \u201cCasa Napol\u201d ha permesso di raccogliere 2.000$ a profitto della Fondazione del trapianto del midollo ossco.Questi fondi serviranno alis sistemazione della \u201cCasa del srapianto®\u2019, importante » ogetto mirante & venire in aiuto ai pazienti provenienti da regioni distanti ¢ le loro famiglic al fine di faciliare l'alloggio durante il loro soggiorno s Montreal.Nell\u2019osdine abituale da sinistrs a destra: Robert Patenaude, m.d.presidente della Fondazione del trapianto del midollo osseo; Giuseppe Napoletano, proprietario del Ristorante Casa Napoli; Marcelle Piette, direttrice delle comunicazioni della Fondazione; \u20ac Alfredo Napolitano, capo-cuciniere del Ristorante Cass Napoli.regia, il soggeito, ecc.Componente importantsama di un film ¢ la colonna sonora: ebbene anche in questo setiore artistico il successo ¢ stato di incredibali proporzioni.chi non ricords il famoso motivetta:.parla pii piano \u20ac vieni piu vicino a me.il nostro amore lo viviamo io ¢ fe, ecc.ecc.ebbene queste parole trano le parole della famosissima canzone prima in tutte Ie clamifiche del mondo e ipierprete originale era AL chiara origine alia 29 novembre al \u201cRiviera Palace\u201d proporrd la sua grande arte in due irripetibilr spettacolr; il primo alle are 7 p.m.ed il secondo alle ore adeguandosi alle esigenze dei tempi modemi.st trasformera m una sorta di \u201cCallé concerto\u201d con tutlo cio che il termine comporta.Data l\u2019eccezionalità dell'evento si prevede un lutto esaunio In entrambi gli spettacols, dalle nosire pagine quindi vogliamo esoriase ad essere solleciti nel prenotate ls propris prescnza in temp stretti anticipando à tutti l'augusio di una fantasticu scrata.Il Gruppo Teatrale Romano ringrazia Quaiche seumana fa, al gruppo ha propesto con successo sulla scena del Teatro Marie Victorm.la commodia brillante dal 1itoko \u2018\u2019Ah\u2026 vecchiaix maladetta!\u201d* di Virgilio Faini.Storia mirigante, divertente che ha catturato I'attenzione del pubblico della gremita sala durante tila la serata.11 gruppo teatrale romano ringrazia calorossmente l'affezionsto pubblico.Uno statuto per i migranti Ogni banuo, prima della fine dell'anno liturgico, la Chiesa invits a rivolgere il pensiero ai fratelti migranti, celebrarlo, di viverlo, ha donsto il comandamento suovo, il comandamento dell'amore fraterno.La Giornata dei Migranti é una verifica della \u201ccomunione, dell'amore fraterno\u201d delle comunità di fede, del cristiano.0 tems dei Migranti ¢ sempre pid attuale ¢ su tutti i continenti, lo ricorda il del Santo Padre uno statuto perché la loro presenza abbia un minimo di dignité La vita del Migrante ¢ sempre stats dura, difficile, ogg verso il fratello Migrante c'é un clima impictoso che puo arrivare al razzismo, un sentimento indegno dell'vomo.La vita del Migrante \u20ac sempre stata dura non solo per la tristezza dell'anime di chi Lascia la sus terms, i suoi cari, ma perché viene à trovarsi in una situarione di smarrimento per la lingua, il clima, la cultura.Non ha posmibilith di scelte, deve sccettare quello che gli viene offerto, per vivere, per mandare il pane all famighs; il lavoro piu amit, duro, ¢ sempre per i Migranti.1) Migrante accetta, supera le difficolth che Ia situazione gli impone, sa cavarvela, la anche Runs; quello che più fa soffrire i Misranti ¢ l'emarginarione, la mancanza di rispetto, l'intollerenza, il disprezzo, solo perché 6 La Chiesa ha vissulocon gh emigranti ¢ gli immigrati pagine luminose di fede, di poe nonché 1 mova, awd quelle persone che per la prima volta assistevm + ad una sus rappresentu one, si (ratta dei cittadini di Montreal Nord \u20ac Rivière des Prairies, un pubblico sttaue of nicrewae, pronto a recepre fino alle pas piccole sfumature sronsche del teatro dialetlale romane © napoletano.La signora Renata Vemarelli rmgrans peramal- mente titi e promette (s¢ Dio vuole} di ntomare sulla scena la prossima stagione con una nuova © brillante commedia, con Ja segreta speranza di una naposa di pubblico altrettanio numero.Arrvedesct alla prossima stagione tealrake Resata Vernarelli pac.\u201cConcours dv Los LO (00) ed alimentazione det (Juche, régionale.Yoon Puatte acl « Fra ie mdustrie premuate.\u201cFromages Napurs Lier specials per i formaegt di tipo suo burra Hirofeo \u201ctva dr A questa compagnia che.du Banchetto e Società Casacal In occasione del 67° anmversano della Soctetà Casacalendese di MS.«1 16 novembre prossimo alle ore 18.30, si lessé Pannuale banchetto, presso 11 Buffet Antique, silo al 6066 Sherbrooke est.La serata sarà aifietats dalle famosa orchestra \u201cGli Azzurri\u201d.Cr sarki un gran premio di presenza, ciod: un biglietio (Concorso \u201cLys d'Or 1991\" ) la ditta Saputo all'avanguardial Dicom imdustres attire quebe es 4 te al secondo ¢ 1er:0 postr nelle dedic saregon stato fora consegnates dal minisèrn deff'agricotturs peu a tenuta olf Hotel Meradten sabato seorm \u201che ha rnceute tre mension sn demaro oltre ui cersificaio d'unure pli sentte fehcitazions da parte del Cittadine Cunadere Un'ccrtifteate Jonore \u20ac responsatite dette dupe arse i una vrata di cata see dntinte la compagne Cheddar\u201d \u20ac Mozzurella edit «compart am he wna ot 8 dant à fu onote, gtungune le ballo della endese di M.S.Montreal ollerto dalla compagnia di bandiers Alnalia in collaborazione con l'Agenas di vage Mohino, ed anche mol shin prem Venite numeran Per informaziom chismate fe seguents persone Pasquale Marcogtese al 722-4379 oppure al 317-5011, Angela Molino a! 366-9348, Pasquale Scardera al 661-5916 \u20ac a viverie con maggiore umiltd ¢ carith.La Giornata Nazionale dei Migranti tocca ogn comunith di fede perché tutte hanno i loro emigranti, perché in tutle c'é una presenza di si vive perché si fa un'offerta, come si puo fare un offers busano alla diventano fastidiosi o se lasciamo che puliscano i vetri deils macchina, non la vive una comunith che celebra PEucarestia perché dona dei locali che non servono, ma si vive se entratemo in crisi nel valore ¢ nella testimonianza del comandamento dell\u2018amo- Te fratermo.Ogni migrante sa sofferenzs, nell\u2019anima; ha solo leggere negli occhi di chi lo accoglie, di chi gi lavoro, di chi gli fa carità che nos ë uno strasiero! Walter Soave Presidente acrco, Montreal-Roma- Fiorella Dr Lalla sl 139-3669 Z\\QN Sa | COLLOQUIO NAZIONALE 0 SULLA REGIONALIZZAZIONE DELL'IMMIGRAZIONE NEL QUEBEC W 22 « 23 novembre 1001 PALAIS DES CONGRÈS DE HULL Toma: » \"Le persone immigranti: soci dello sviluppo regionals\u2019 da: Le Comei otéef cco) l'Association quédécelss des organismes yen concertation et oe développement (AQDRCD! Information: eulliscrizions ¢ sul programme CLL.ol (614) 873-0001 * Le comunicazioni del colloquio si farsnno in francees.- 3$3AQYNYD ONIGYLLID 1i/ L8EL JUESWIAON £1 cu rr / taccuino.Somma Auto é il posto dove potrete trovare la macchina che fa per voi.Andando a vedere questi bei modelli in mostra potrete apprezzare \u20ac comprarne le migliori ai prezzi più bassi.Da anni in PROFILO DEL LETTORE 1I PMB 89 ha costatato che i lettori spendono pits tempo nella lettura di riviste \u20ac le leggono piu spesso.Cio dimostra che il lettore si dirige sempre più verso questo tipo di pubblicazione.E\u2019 superfluo aggiungere che le riviste come la nostra sono diventate il migliore medium di pubblicità* Servitevi della rivista Ciao.Sarete sorpresi.Noi, in ogni caso, lo sappiamo.*1l reddito nazionale ¢ sumentsto de) 467% negli ultimi 10 anni \u2014 McLean Hunter Research Bureau.Profilo del lettore di CIAO.affan, Somma Auto, puo assicurarvi | prezzi più convenienti e fornirvi le garanzie migliori.Visitan- dola vi renderete conto con Somms Auto: non girate piu alla ricerca della macchina che fa per voi: me SOMMA AUTO: troverete la macchina che fa per voi venite da noi\u2019! Sapremo darvi una soddisfazione totale.Paolo D'Inzco vi aspetta per farvi vedere questi speciali di novem- quanto sia facile fare affari b re.SOMMA AUTO: 4745, Jean-Talon Est, telefono: 722-4745.15.000 persone comprano la rivista Ciao (nei chi i, abb o in omaggio) 90.000 lettori circa.Il loro reddito annuo é di $60.000, I'etd media ¢ di 30.1 (ottimo potere di acquisto).Il 42% dei lettori \u20ac implicato in una attività commerciale, il 12% in una professionaie.Il 36% del 42% ¢ direttamente o indirettaments coinvolto in acquisti in seno ad aziende.Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 2 | |] i VENDITA DI MAGAZZINO AL PUBBLICO 10 300 L.H.Lafontaine - Tel.: 355-5065 - IL CITTADINC CANADESE/13 NOVEMBRE 1891 18 Di PANTALONI GAMICI VESTITI COTUER AO T0 Per bambini di 2 anni à più Bambini roule piccole.E BREMBIULI Adults, taglie, piccole ie, grandi di cotone Un en media © grandi.Adulti uns sols misurs bambini {es} Rog: 916.99-041.99 Reg.$29.99-934.99 Reg.: 631.99-048.99 SPECIALE SPECIALE SPECIALE Ds $ da .$ $ *7 *12 10°12 1015 ORARIO D'APERTURA MAGLIE Piccole sciarpe.26C LUNES 1 rude i) 0:00 - 18:00 (bambini de 2 8 anni MARTEM .Una sola misure per sduitt.; MENCOLEDI 05%.= Reg.: $21.99.020.98 Scitrpe.- 41.00 GIOvEDI 1000 - 21:00 SPECIALE Calzemaglie .$2.00 VENEROI 1000 - 21:00 De SABATO 10-00 - 17:00 $ s Cinture 81.00 e $3.00 DOMEXICA CHIUSD 7 .1 5 \u201cPagaments in content\u201d \u201cPe ® Picolo e misura solar adatts conf e Fornisce ! continua © 2 conversazior e L'apparec telefono per penonak, iy numero com © Le chiams indicate dal : 4745, telefono: 11 telefono digitale \u201cPersonal Communicator\u201d di Motorola ® Piccolo ¢ leggero.Pesa solamente 12.3 once ¢ misura solamente 15.8 pollici cubi con Ia batteria.Si adatta confortevolmente sia al volto che alla mano.© Fornisce fino a 100 minuti di conversazione continus o 20 ore d'attesa continua.Molts conversazione senza ricaricario.© L'apparecchio memorizzerd fino a 30 numeri di telefono per I'utilizzazione massima professionale \u20ac personal, ivi compresa la ricomposizione dell\u2019ultimo numero composto ¢ una memoria note à blocco.© Le chiamate alle quali non risponderete sono indicate dal messaggio CALL visualmente affisso.CELLULAND @ De ronique inc.Iscrivetevi al sistema cellulare CANTEL per soli 29.95% al mese, per 36 mesi, e potrete noleggiare uno dei 3 modelli di telefono cellulare CANTEL per soli 9.95% al mese.x Quest\u2019 offerta comprende anche 1080 minuti di tempo di chiamate! Questi sono 30 minuti di tempo di chiamate ogni mese per 3 anni! L\u2019installazione e l\u2019antenna (di un valore di 149$) sono comprese con i telefoni a montaggio fisso.* Su approvazione di credito con possibilité di riacquisto di 10$.Un versamento anticipato di 1003 sard accreditato sulla vostra prima bolletta al fine di coprire le spese di licenza e di messa in servizio.Tutti i telefoni devono essere messi in servizio da Mollé Électronique.Il telefono cellulare portatile con tutto quel che ci vuole à prezzo moderato.La serie Nokia P4000 ¢ il primo telefono portatile appositamente disegnato con caratteristiche ¢ accessor per soddisfare una vasta varietà di bisogni e stili di vita, che ne fanno il telefono cellulare ideale per voi.1 suo stile snello \u20ac compatto, la sus leggerezza ¢ il suo disegno lo fanno entrare perfettamente nella tasca del vostro cappotto, borsa o valigetta.E con i suoi versatili accessori del P4000 funziona altrettanto bene per voi nella vostra macchina che fuori.L'astuccio esecutivo ds viaggio viene completo con una bella cartella, batteria di ricambio e adattatore per accendino che carica rapidamente la batteria del telefono o funziona come eliminatore dell\u2018usura della batteria \u20ac ne estende la durata del funzionamento.(Saint Leonard) Telefono portatile \u201cUltra Classic\u201d MC Circa il trenta percento pid compatto \u20ac più leggero che la maggior parte dei telefoni cellulari portatil sul mercato, offre una autonomia di comunicazione di 2.2 ore.® Possibiliud di registrare sotto due numen.© Autonomis di comunicazione aumentata, peso ridotto.© Stile contemporaneo ¢ nuova antenna compatta.® Visuale DEL con affisso in mosiaco (leggibile più facilmente).© S-metro (indicatore visuale dell'intensità del segnale) Te ® Volumetro.« DISTAIBUTORE AUTORIZZATO 5106 Jean Talon Est St-Leonard l.: 374-1935 t - ISIGVNVYD ONIGVLLID 11/1681 AHSWNIAON EL arte La sinfonia dell\u2019assistenza 11 denaro pubblico scorre a fivoli nel campo concertistico italiano, innaffiando una quantité di orticelli musicals dai frutti ran \u20ac non sempre appeiibili.[1 Lazio conta centinaia di società che fanno musica, organizzano festival \u20ac rassegne, mellono in scena spettacoli di danza.II tutto a spese dei contribuenti che discriano, nella maggior parte dei casi, gli spettacoli allestiti a loro spese.L'attività concertistica della Capitale pesa sul bilancio del ministero dello Spettacolo per tre miliardi \u20ac mezzo di lire.Santa Cecilia, in quanto ente lirico, non rientra nella categoria c neanche I'Orchestra Rai dre vive con i soldi dell'ente televisivo, Sottracndo dunque da quella cifea il miliardo di lire diviso tra Accademia Filarmonica Roma Istituzione Universi Concerti, ai \u201cminori\u2019\" rimangono circa due miliardi \u20ac mezzo: briciole rispetto al bilancio del ministero ma una bella somma se rapportata al totale delle sovvenzioni pes i concerti in Italia che si aggira sui 17 milierdi (esclusi i contributi dei Beni Culturali e degli enti locali).La diffusione della musica istituzioni inutili che necessita di un freno.Le associazioni che promuovone in modo serio la musica contempora- nes, poco amata dal pubblico, vanno incoraggiate anche sc le esecuzioni avvengono in sale semivuote.Perplessità i invece quei gruppi si piccano, ad esempio, di riportare alla luce brani inediti del \u2018600 ¢ *700, magari di grandi compositori.Ma a quell'epoca la produzione di musica era siermmata perché ogni esecuzione esigeva suoni \u201cfreschi\"\u201c.Sono sempre valide quelle composizioni?\u201cË proprio indispensabile, dal punto di vista arlistioo \u20ac à .IL CITTADINO CANADESE/13 NOVEMBRE 1981 LE FRANKLIN Stufo a combustione lenta -Combustione controliata .Riscalda fino a 2000 piedi quadri .6000B.T.U./ora massima .Rendimento dal 68% al 72% WOODTHERM Focolare convertibile -Combustione controilata .Riscalda fino a 1600 pled quadri .60000B.7.U./ora massima .Rendimento dal 68% af 75% LASER Focolare ad esalazione zero .Combustione controliata Riscalda fino a 2000 pied quadri 800003.T.U./ora massima .Rendimento dal 72% af 78% FOYERS SUPREME Inc.Direttamente dal fabbricante VOLCANO Focolare di conversione Combustion conirollata .Riscalda fino 0 2200 piedi quadri .900008.T.U./ ora massima .Rendimento dal 63% al 75% SUPREME Focolare ad esalazione zero .Combustione controllata .Rtscalda fino a 2500 piedi quadri 1000008.T.U./0ra massima .Rendimento dal 72% a! 73% ST-MICHEL 17\u2018AVENUE ROYERSSUPRÊME INC.7994 17e Avenue, Montreal, Que Tel : 593-4722 z m 2 5 gL D m (St 5 2 z L'attività coacertistica della Capitale pesa sul bilancio del Ministero dello Spettacolo per tre miliardi ¢ mezzo di lire.Santx Cecilin, ente lirico, non rientra nella categoria ¢ lo stesso vale per FQrchestra Ral, finnnziata dall'entr televisivo.filologico, pescare note nell\u2018immenso serbatoio della routine?Tanta l'offerta poca la domanda L'esigenza di mettere ardine nel settore à ormai avvertita ai vertici del sostiene il diretiore generale Carmelo Rocca - far crescere le piccole compagnie.Ora bisogna riflettere sui risuttati raggiunti e razionalizzare i finanziamen- ti, Credo che il numero delle associazioni vada ridotto\u201d.Consultando le schede che ciascuna associazione è obbligata ad inviare al ministero dello Spettacolo, si delinea I'identikit di una piazza romana squilibraia nel rapporto tra offerta musicale \u20ac domanda.L'associazione \u201c\u201cCarissimi*\u201d nell'88 ha fatto 9 concerti, attirando in tutto 400 spettatori paganti, circa 45 a replica, ¢ ha ricevuto dalle Stato 45 milioni.L'associazione \u201c'Panartis\u201d, nello stesso anno, ha tenuto El concerti, di cui 4 a pagamento totalizzando 130 biglietti venduti pari a 248 mila lire (da sommare alle 976 mila lire di quote sociali) ¢ dallo Stato ha ricevuto 43 milioni.I gruppo \u201cNuove forme sonore\u201d ha fatto in tutta quella stagione 5 concerti: 228 le presenze paganti, incassi per 812 mila lire.A loro lo Stato ha destinato 35 milioni.I} complesso dei \u201cSolisti di Roma\u201d, su 25 concerti ne ha fatti pagare 11, ricevendo dai 679 appassionati paganti, 4 mifioni 300 mila lire.La pubblica amministrazione ha pensato all'integrazione: 130 milioni lo Stato, sette \u20ac mezzo gli enti Jocali.L'associazione viterbese \u201cGruppo di ricerca sperimentazione musicale\u201d ba tenuto 12 esecuzioni pubbliche di cui sei a resto, 60 milioni di aiuti, ha pensato lo State.Esempi presi a caso tra : pruppi che, seppur a fatica, sonu riusciti a coinvoigere fette o feltine di pubblico paganie: quello cioë concretamente interessato allo spettacolo.La çostella- zione di piccoti promotori di classiche sonorith ¢ pero popolata in gran parte da orchestrine, complessi da camera, cori che, se pretendessero un pedaggio all'ingresso, suonerebbero con ogni probabilith per se stessi.E alloga l\u2019invito gratuito, l'entrats libera, diventano grimaldelli per forzare la riluttanza di potenziali ascoltatori.\u201cGli spettacoli senza platea sono illegali\u201d Le associazioni che operano senza botteghino, spesso da molti anni, non mancano.E ovviamente questi gruppi non loriscono dati sull'affluenza \u201clibera\u201d.Nessuno controlla se le sale in cui si esibiscono sono vuote © affoilate, neanche il ministero dello Spettacolo, che avis concede trenta milioni Tizto, quaranta a Caio, cinquanta a Sempronio: un patrimonio che potrebbe essere utilizzato in modo pit razionale aumentando gli aiuti alle socictà che fanno vera promozione culturale, 0 addirittura finalizzandoli all\u2019educazione musicale, in un pacse di analfabeti sonori.| protagonisti di questa pulviscolare attivith musicale, professori di Conservatorio, neodiplomati, ragioni da attribuire \u20ac spesso carricre artistiche da conservare, lo spettacolo senza bi ha ia stessa utilith di un frigorifero a) Circolo Polare per cui la mancanza di spetiatori paganti, salvo ue eccerioni sperimentali puo essere considerato \"a dettaglio, ai sod dells sopravvivenza dell\u2019istituzio- ne./ taccuino della L'aspetto esterno del Langelier a Saint-Le Situato al 8625 Langelier, l'impr Pompe Funebri } Poirier ha raggiu tredicesimo salone.Numero fortunai il Sig.Freddy | direttore della co italiana.L'apertur svolta il 21 ottobre alla presenza di personalitd: il | della Chiesa Mado Carmine, che ha be i locali, il primo ci di St.Leonard Zampino, Padre L l\u2019onorevole MN Bissonnett \u20ac consofte Yvet consigliere mun Alex Pacetti, con | siaff della ditta Poirier, Sig.Gilles presidente con moglie, Roger, \u2018 Jacques ¢ Marc Freddy Ruscitti Tisco, quest\u2019 entrato da non mol parte del personal Questo nuovo lL ETI = ilaacio del lire.Santa 130 vale per caso tra 1 r a fatica, oinvolgere pubblico lo cioë nleressaio a costella- omotori di à è pero parte da plessi da che, se pedaggio nerebbero lith per se I'invito a libera, idelli per tanzs di ori.acoli tea ali\u201d ioni che botteghino, anni, non vviamente forniscono 1 \u201clibera®.se le sale in no vuote 0 il ministero he tuttavia milioni a « Caio, pronio: un pulturale, 0 lizzandoli icale, inun i sonori.di questa à musicale, servatotio, diplomati, nati, hanno taccuino Nuovo Salone Funerario della Magnus Poirier a St.Leonard ml We, Il direttore funerario dellu Secione italiana Freddy Ramcitti duracte l'intervista rilasciata all'laviats di Radio CFMB.di St.Leonard, perché ls clientela ¢ formata L'aspetto esterno del awovo Salone Fumerarlo - il tredicesimo - della Magnus Poirier, inaugurato sel gloral scorsi sil'2625 boulevard posti.Langelier « Saint-Leousrd, I) retro dispone di wn\u2019sutoparchegglo di sessanta Situato al 8625 boul.racchiude due spaziose per 60 auto o pil.L'ufficio perche - ci Langelier, I'impresa di sale d'esposizionecontutti centrale é sempre situatoal ha detto Ruscitti - à stato du Famiglie ilaliane, \u20ac cosi possiamo ancora dire che il nostro servizio à personalizzato in quanto sappiamo com- Pompe Funebri Magnus iservizinecessari.Nelretro 7388 boul.Viau ma necessario costruire un prendere \u20ac confortare le c'è un enorme parcheggio manca di posto, ed ecco secondo salone nella Città famiglie colpite dal dolore.Poirier ha raggiunto il tredicesimo salone.Numero fortunato, dice il Sig.Freddy Ruscitti direttore della comunità italiana.L'apertura si & svolta il 21 ottobre scorso alla presenza di moîte personalité: il parroco della Chiesa Madonna del Carmine, che ha benedetto i locali, il primo cittadino di St.Leonard Frank Zampino, Padre Duchini, l'onorevole Michel Bissonnett con la consorte Yvette, il consigliere municipale Alex Pacetti, con tutto lo staff della ditta Magnus Poirier, Sig.Gilles Poirier presidente con la sua moglie, Roger, Claude, Jacques ¢ Marc Poirier, Freddy Ruscitti ¢ Mike Tiseo, quest\u2018ultimo entrato da non molto a fare parte del personale.Questo nuovo salone 66 STOTT EET OER OARS ORDO TOA EOE Ls cerimonla del taglio del Tn pri hi da sinistra, soso: chiesa Madonna di Monte Carmelo, il sindaco di Saint Leonard Frank Zampino al quale é stato dato l'osore Inaugurale, con a flanco l'on.Michel Bissonnet, depulato di Jeante Mance \u20ac vicepresidenie dell'Assemblen Nazionale, Yvette Bissonnet consigliere Municipale di St.Leonard.Secondo da destra Freddy Ruscitti, direttore della Sezione italiana dells M.P.¢, in secondo piano (al centro) il cons.m.Alex Pacetti, i dirigent} koger, Claude, Jacques ¢ Marc Poirier e loro personale.CIALIZZATI IN STIVAL! PER DONNE CHE HANNO LE GAMBE ROBUSTE UNA SCELTA MAI VISTA DI STIVALI VISITATECI REGALO GRATUITO A SORPRESA CON O SENZA COMPERA Presentando questo annunclo, 6030, boul.des Grandes Prairies, St-Leonard 328-8930 8480 Lacordaire (angoio Robert), 323-73 il venerdi, 15 novembre 1991 i EL nu DMX G IN « CREMA DI LEGUMI * FUNGHI ALL'AGLIO A SCELTA 1) INSALATA PIZZELLI eo 2) RIGATONI ALLA SALSA ROSA o 3) PIZZA ALLE MELANZANE o té 0 catid DEGUSTARE SUCCULENTT * Pasta ® Scaloppine © Antipasti 8 1 nostri Doici 4260, St-Denis cout date 1100 0100 am 849-6820 o 849-4646 LLL Et SIAMO SPE APPROFITTATE DEGLI SPECIALI D'APERTURA di un\u2018aitro nostro nuovo negozio situato sl 2137.boul, Des Laurentides # Vimont, Lave! RIAA 61 IHEWIAON hi on ISIOYNVI ONIOVLL + Ca FH ps ih FONDAZIONE Organizzato da giovani connazionali Un «Party d'Halloween» per aiutare la piccola Gloriann Un gruppo di nostri giovanl connazionall ha organizzato, Il primo novembre, nel locall della Ci d'Italia gontilmente me a disposizlone prealdente Sam Capozzl, un parr ty dl pel fond] a favore di una nostra ple- cola connazionale, Glorlann: nata prematuramente, à etata sslvata ma à rimaste con un male, «Retnopathy of Prematurl- ty (ROP), che provoca la cecltà.In Canada la bembina, che Nella foto, con | genitori della plecola Gloriann (al centro) puè rlacquistare la vista, non pub essere operata: blsogna portarla al Massachussetts Eye and Ear Infirmary di Boston e cl vogllono molil fondl; acco perché & stata creata una fonda- zlone Ita per e Ja festa del!\u2019 Halloween à servita per questo: ha fruttato oltre $3.000 000! | nostri glovanl ¢l hanno messo tutto l'antuslasmo, erano tuttl In costume, sl sono divertitl dando vita ed una buona azlone.Manno trovato anche vari «sponsors: Invest-L, Cesa d'Italla, Marchés Bonanza, Marchica Distributors, Mega Production, Molson O'Keefe e DTFD Systéme Professionnel.Un bravo © alla signorina Dieisa DI Costa che ha decorato magnificamente la sala © un bravo generale a tutti gll organizzatorl e gli altrl partecipanti.Con un grande grazie da parte della plccola Glorlann e del suol genltori.Anna e Manuel Pimentel, sono il presidente della «Fondazione Gloriaun» Salvaiore Migllara ed i giovani Gaspare, Sal \u20ac John Losciutto, Nathis Messina \u20ac Franca Splno.- IL CITTADINO CANADESE/13 NOVEMBRE 1991 22 \u2014\u2014 -» CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA Organizzata dalla Camera di Commercio Italiana Degustazione di vini dell'Enoteca di Siena Lunedi 28 ottobre, I'Enoteca dl \u2018Slena, ha presentato agil enologl quebecchesl 8 vini Italtani delle reglonl Trentino Alto Adige, Toscana, Plemonte @ Campania.La degustazione à stata organizzta dalla Camers 1 C | } In Montréal) ed à stata resentata dal direttore generale deli\u2019Enoteca, Pasquale DI Lena, coadiuvato dall'esperta Nicole Ryan (redat- trice di La Barrigue).VI hanno partecipato deguatatorl \u20ac rap presentantl delle Socletà cell Alcollcl del Québec, ristoraiori e agente di vini canadesi e del Québec In particolare: oltre cin- quanta.1 vinl presentat! sono stati It Forlaneghe blanco 1990 VDT, Il Marzemino trentino 1990 DOC e Il Folaneghe rosso 1858 VDT, tuttl 6 {re del Conti Bosel Fedrigottl del Trentino.Quindi à stata la volta del rosso di Montepulclano 1890 DOC della Azienda Agrarla «La Calonlcar 8 del Parletalo 1 VDT di Falchinl delle Toscana e del Ruché di Castagnols Monier- rato 1989 DOC della Crivelll 5.5.plemontese.A questi vinl sono stat! aggiunt! H Lacrima Rosa 1980 e | Taurast 1987 dl Mastroberardino, due vinl della Campanla.L'accogiienza al vin) dell'Enoteca & stata valutata dagll espertl come eccezionals.Qualcuno ha detto addirittura che »quest! vinl sanno dell'ln- Perchd?Pasq Lena & stato eloquente, sis durante ln presentazione, sia durante le risposte di rito, cos) sl 6 espresso: sl vinl dell\u2019Enoteca sono gla sele- zlonatl dal nostrl espertl 6 Guan- do vengono propostl ai mercato possono sosteners qualsiasl gludizlo, anche quello del pli aaigente enclogos.Ma & merlio della terra o della tecnologla se questi vinl sono cos! eccezlonall?Anche qul DI Lena hs ssputo dare la pronta rlaposta: «Produrre vinl significa rispondere glà ad une preparazlone culturale avanzata che si esprime senza posaibilità dl compromesso.Nol In Itella slamo In questo senso all\u2019 e quindi In con- dizionl dl garantise la migliore clientela con | migllori vin! nel mercatos, Gli otto vini facevano parte di quella produzione che viene detinita di classe: troverenno Il glusto spazio commerciale nel Québec » In Canada?Di Lene non ha dubblo: «Sis.Ma sublte prosegue dicendo che I'Enoteca sta promovendo | suol vinl gla «a quattro anni con risultatl ap- prezzablli, E bene notare, Infine, che la realtà enologica Itallana 8 presente all'Enoteca con plù di 400 azlonde & 1050 atichette, tutte selezlonate con attenzione © tuite rappresentative della sultura @ delle grandi tradizlont halla .d avallare la promozione dall'Enoteca c'erano in forma ufficlais ll console generale d'ltalia a Montréal, Massimo Bernardinelll, (| presidente della Camera di Commarclo Italiana Canada, Aldo Pler Federic), il delegato commerclale d'italle per l'iCE, Antonio Misale, Il dirattora deil\u2019Alitalla Canada, Vincenzo Ursino.La prossima dagustazlone verrà fatta con | vinl rImast! che sono vini recentamente entratl all'Enoteca quest\u2018anno: il Lacrima Christi \u201890 dl blanco \u201890, Verdicchio \u201890, Lacrima di Morro d\u2019Aiba \u201820, Piceno rosso \u201889, tutti dell'Assoclazione Coop delle Marche; Il rosso di Montepul- clano \u201880 dl Buracchi, Chianil Classico Santedame \u201888 e Cabreo Predicato di Biturlcs \u201887 dl Ruffino, Castello della Sala blanco \u2018080 d) Antinorl, Toscana; Barolo sLa Corda della Bric.colina» '87 d! Ba olo, Piemonte.\u2014\u2014ISERVIZI COMUNITARI VINVITANO\u2014\u2014 Cerchi : P pa ip un gruppo di informazione, di scambio e di ad sostegno per familiari di parienti affetti da problemi emotivi e/o psichiatrici.I gruppo si incontrerd la sera nei locali della Casa d'Italia {Servizi Comunitari), 505 Jean Talon est, con frequenta settimanale.Si prega di contattare la sig.na Diana Di Costa al 274-9461 dalle 9 alle 17, Ogni settimana abbiamo a disposizione di famiglie \u20ac eingoli che versino in disagiste condisioni economiche un determinate numero di pacchi-viveri intesi ad alleviare qualche particolare situazione di bisogno.Gli interessatl polranno telefonare al 274-9461 nelle ore d'ufficlo per conoscere l'ora e il giorno di distribuzione.ESPO & Pratiche varie | procuta \u20ac di v SERA: Mon TEL: 279-8421 LUI MICH Tu Sera: mercolec Tel: 274- GIOVAN Dusera lunedi ses.(ange Me GIU.DEC Cons 7190 S H2R RADI Orario di stuc Ia sera: lunedi\u201d, 10372 P Ann: notai 8481 bou Saint-Leo H1P 2C3 Tel.: 955- Vitt | \u2014 ESPER 6020 Joa Palaz LT Fili = x AERA 10 ITALIANA » Italiana ini na jaro la pronta ydurre vinl re già ad uns ale avanzats \\za possibilità Noi In ltalla asto senso quindi In con re In migliore gllorl vini nel evano parte di e che viene : troveranno Il mmerclate nel ada?DI Lena SIs.Ma sublto che l'Enoteca | auol vint glà on risultat! ap natare, Infine, oglca italiana pteca con più 050 etichstte, on attenzione ntative della andi tradizionl à promozlone anc in forma sole generale bal, Massimo esidante della srclo (tallana or Federict, II rclale d'italla lo Misale, Il alla Canada, dagustazione In] rimast! che mente entrati est'anno: il stl \u201890 di , Falanghina rdicchio \u201890, © d'Alba \u201890, \u201889, tutti Coop delle di Montepul- acchi, Chlantl dame \u201888 e dl Biturica \u201887 flo della Sala norl, Toscane; a della Bric- Bataslolo, ANO\u2014\u2014 ecipare ad nbio e di a problemi i della Casa lon est, con Di Costa al glie \u20ac singoli 1omiche un ad alieviare 61 nelle cre izione.ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche vane - Divisione beni in lala od altrove - All di procura \u20ac di vendita Traduzion ds documents legal ORARIO: dalle 9 atle 17 SERA: SOLTANTO su appuniamento 27 rue St.Denis Montréal, Québec H2S 253 TEL: 279-8421 FAX: 279-4127 Il Fogolar a RE comunica 11 Fogolar Furlan organiz- za lu \u2018Fieste das Bueris\u201d (castagnata) sabato 23 novembre 1991 alle ore 19:00 presso la sede del Fogolar Fuclan.L'appelitoso menu comprende: minestra di bordo, canelloni ripieni, arrosto vitello fargito con contomi, insalata, dolce.caffà.In serata castagne,bara pagamento, musica.Îl prezzo ¢ di $25.00 per persona.Per prenolare fino e non oltre il 20 novembre al 721-6364.Si prega di non aspettare all'ultimo momento.SERVIZIO LEGALE SCIASCIA, FARGNOLI.IADELUCA, CORBEIL, VENNERI, ET - ASSOCIES AVVOCATI LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTÉ un à giorni dalle 9 alle 5 Sera: marcoledi e giovedi su appuntamento softanto Tel: 274-6421 12 Jean Talon Est (angolo St.Laurent) GIOVANNI DE BENEDICTIS , NOTAIO \\ utis « giorni dalle alle Di sera luned: mercoledr.giovedr dalle 7p m alle 3pm 5823 Jean Talon Est, stants 305 (sngolo Valdombre) Tel: 253-9833 M Centro Donne di Montreal comunica che a partire dal mese di novembre mette a disposizione della comunità un servizio legale.Il servizio riguarda quei connazionali che si trovano nelle condizioni di avere diritto à una assistenzn legale Bratuita.L'oratie d'ufficio: dalle 13 alle 17 il mercoledi*.Nel caso si desideri una certa precedenza, sarà necessario prendere un appuntamento telefonando al 727-7430.Assistenza sociale per le famiglle bisognose E importante ricordare che l'aiuto esiste ed ¢ a portata di tutti coloro che hanno difficohà (di coppia, figli, genitori, ecc.) oppure quanti sono vittime di violenza nella famiglia.Per ricevere aiuto ed assistenza (in lingua italiana) telefonate at Centro Donne di Montreal nl 727-7430.La massima confidenzialith vi é garantita.Serata danzante dell'Associazione Volturara Irpina Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO | Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel: 273-6265 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio tutti + giorns daile 9 00 alle 5 00 la sera lunedr, mercoledi\u2019.groved: dalle 7 00 alle 9 00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 Sabato 23 CA, I'Associazione Volturara Irpina ë lieta d'invitare tutti i pacsani, membri ¢ simpatiz- zanti alla serata danzanie annuale presso il Buffet Durante al numero civico 9899 boul.St.Michel a Montreal alle ore 18.Gran premio di presenza: un biglietto aereo Montreal- Roma-Montreal vin Alitalia offerto dall'ufficio viaggi Molino.Per ulteriori g al: 1274 est, rari dufform rue Jean faion | CEE, Tel.: °272- 0709 : 272 6182 AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIÉS Tel.civile: 643-2640 Penale: 643-1876 8906 Boul.Maurice Duplessis interno 202 (angoto Prete Baibargran) Montreal Quebec HIE 3L9 Me Carmelo Morabito, wu.- AVVOCATO - 5960, Jean-Talon Est, Stanza 308 St-Léonard (Québec) H1S 1M2 Tel.: (514) 256-1677 Vice Domenico Marra al 384-9399 oppure al Presidente, Sig.Giovanni Raimo al 728-7303.stanza 4 7000, Ave Du Parc Montreal, Quebec Me GIUDITTA D'ALESSANDRO NOTAIO Etude Zunini ot D'Alessandro Tel.: 274-5588 Fax: (514) 273.6265 8481 boul.Langelier Saint-Leonard, Quebec H1P 2C3 Tel.: 955-5079 TEL.: 381-9268 H3N 1X4 Anna D.Vend Roberto Colavecchio itti B.A., LL.L., D.D.N.nna e D.Yenditti NOTAIO Consigliere giuridico 5325 Jean Talon Est, #200 St.Leonard, Quebec HIS 1L4 Tel.: 593-3566 Vittorio Maravita \u2014 NOTAIO \u2014 Gid avvocato in italia per oltre dieci anni \u2014 ESPERTO IN DIRITTO ITALIANO \u2014 6020 Jean Talon est - interno 730 Patazzo \u2018Le Baron\u201d St-Léonard Tel.254-7180 - Filippo Zunini NOTAIO 7000 avenue du Parc Bureau 404 MONTREAL HS3N IN4 Té/éphone: 274-5588 Michel Bissonnet,LL L Antonio Discepola 8 A BC 1 Coemumne Morcadante, LL L Catetine Marasco BA LLB BISSONNET, MERCADANTE, DANIELE & ASSOCIES AVVOCATI Membeo deW assembles nationale Michs! Bissonnet Agen de Marque de Commarce Antonio Discapols 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 DISCEPOLA, Michel Maris! LL L Pasquats Ds Prima B A LL L Joseph Daniele B À LL B Gracie! Di Pass B.A.LLB Lynde Fortier B.A.LLB.CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER Avvocati 7666 Boulevard Nrwrr.in - Suite 203 LaSalle, Qus.- HBN 1X7 Tel: 364-4750 Fax: 364.2730 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALONEST SUITE 200 MONTREAL QUE TÉL.(514) 593-1118 TÉLÉCOPIEUR 1514: 593 5073 HIS JAS AVVOCATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est.TEL 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS LATTANZIO PATRICIA R.SALVATORE LUCIA ORARIO D'UFFICIO Tutts glorne dalle 9 00 alle 17 00 sera da luneds' a grovedr\u2019 dalle 17 00 alle 2000 1807 Jean Talon E./ 376-0336 {ang Papineau) 2S30VNVI ONIOVLUI U/LESL IWAWIAON EL 24 Ÿ Spécialités Mexicaines et Brésiliennes TABLE D'HÔTE #1 599 Inciuant soups.1 dessert, cold © Flajoads (Mate nations} hanna) Hives) » Garon Crate dra + Encniiode de ciorstes Etabls depurs 1981 APPORTEZ VOTRE VIN OUVERT TOUS LES SOIRS DE 17H À 23H 70 MARIE-ANNE EST 849-6649 SN vy J BAR - RESTAURANT wo \u2018Casa Perico+; te 3 Cocino Lotinoamericons CEVICHES WMIXT0 Y DE PESCADO SOPAS DE CHORDS ¥ O-UPE ANTICUCHCS- TAMALES SECO ÉSCAECHE-CALCAU Especialidad BISTECK ENCEBOLLADO-CAUSA Comido Pervanc LECHE ASADA-ARROZ CON LECHE 266 Rachel Est, MAZAMORRA MOHADA-INCA-COLA Montreal SANGRIA Toi: 843-8186 un llestaurant UN RESTAURANTE ESPANOL DE REPUTACION\" | ESPECIAL DE DOMINGOS À JUEVES ENTRADA GAZPACHO ENSALADA O SOPA PLATOS VARIADOS PAELLAS - STEAK - CORDERO - 0 rescane $9.95 BOSTRE CAFE O Ti t Neiges, £178 Coto dos Nelo Tol: 739-9220 Restaurant - IL CITTADINO CANADESE/13 NOVEMBRE 1991 Seay [ia PALMAS Paella de Mariscos Especial - Flint de [A Aparttivos-Vinon- Cervezss-Oigestivon y ta atencion dé Marie Claude Garcia 1289 Bélanger ost.Montreal Tel.: 953-7419 RESTAURAN ® Fina cocina mexicana sirve el mejor merga © Cactus gratinado © Carnitas de puerco y Montreal | ihe y Restaurant | FL RESTAURANTE ESPARUL MAS ANTIGUO DE CANADA COCINA TIPICA - Y VINOS ESPANOLES ANEXO ARGENTINA MONTRÉAL Mexico Lindo © Comida siempra fresca donde se * Ceviche ® Guacamole * Pollo con mole » enchiladas ® suizas ® poblanas 6126 Boul.St.Laurent, 14) .271.3010 3456 AVENUE DU PARC R stauranie Rane Gran ¢ Noches de España todos rnes y sabedo RESTAURANTE Estofa Cocina Tropical Ad Especislida domincans y haitians Haya su reservacion de Pascuas y Afo Nuevo en un ambiente diferente * MATRIMONIOS © BAUTIZOS * CUMPLEANOS 1660 Belanger ast Montreal 727-4050 por su cocina casers pastia y mariscas Reserve con tiempo su fiests de fin de año Tel: 843-8212 3507 Park Ave.- Mtl.10% de descuento con este aviso T rita de la ciudad otros mas La Bodega PARRILLADA LA HACIENDA TÉL.849-2030 rer California Style - Mexican Food - Lunch Speciais HAPPY HOUR 3:00-7:00 pm (Saturdays 3:00-6:00 pm) 1425 Bishop St., Montreal Tel.: 284-0344 Y PARA OCASIO.Salon ) Ate Tel.271 6234 81, Hu tntre Booub Panettoris i \u2018 634 SA PANE FR METODO D TORTA: Y PARA ESA .OCASION ESPECIAL.> Salon Coiffure HW * Permanentes Yi\" Lame « Corte da Peto UNISEXF * Posaadus Atendida por \u201cYlra\u201d y \u201cDeyanira* Le 40 Tel.271-0659 nine 6234 81.Hubert some tnare Booubien y Belechasza) Time MUSIC IA SIRENA = 634 SAUVE EST 388-1132# PANE FRESCO TUTTI | GIORNI coxnsvmo METODO DI CUTTURA ARGENTINA E URUGUAIANA COMPLEANI - BATTES TORTA PER COMINIONI - ed aitri occssioni PASTICCERIA ITALIANA \u2014\u2014\u2014 6 parla ttallans PRESENTA LATINO AMÉRICAIN A SU ORQUESTA EXCLUSIVA \u201cBAKANO\u201d VEDETTE CAMILA, SU TROMPETISTA GONZALO Y SU DIRECTOR LIRO LEON VES DEMILO | DU PARC 522-6800 PND OUVERTURE Of, a LE 7 NOVEMBRE EN VEDETTE OU JEUDI AU DIMANCHE 1331 RACHEL EST A PARTIRE DE 10:00pm LES MARIACHI TEQUILA BAR-DISCO ANIMATION: HERBERT BAIRES JURVES Y DOMINGO \u201cADMICION GRATUITA\" * GRAN PISTA DE BAILE * ESTACIONAMIENTO GRATUITO \u201c PANTALLA GIGANTE DE VIDED * SISTEMA LAICO DE ILUMNLACION ROBOSCAN * SALSA, CUMBIA, MERENGUE, DISCO, RAP 20 Crémazie Est (coin St-Laurent) Tel.: 588-2699 / 849-0662 \u2018Ce, SALSA MERENQUE CUMBIA CHA-CHA-CHA OUVERT de mercredi au dimanche 7:00pm - 3.00pm LATIN CASANACHO LATINO QUEBEQUENSE * MERENGUE « SALSA | FIESTAS PRIVADAS DE DIA * MOCHES DE DAMAS ress 50 JEAN-TALON O.MONTREAL TEL.: 271-5129 TICOLOR 4000 De Courtra Montreal, Quebec.HIS 1C2 Tél: (514) 731-8066 Fax 731-8066 0 RESTAURANTS 2IRXE AXE 10,000 - $12.- vu mme 20,000 - $10, - us: sacs ora PAT AMENTO = BUON SERVIZIO v 22 - 2SIOVNVI OMCVLUD U/L6SL JUENIAON EL Tel.: 727-4112 Poget: 329-3960 so BU £8 ET BELLINI 3 Sate ultra moderne com uma capacita da 20 a 375 pecsone \u201cRelax Playa Hotel de Laval\u201d Riseevate al piu presto Nuova Filiale det: 331-4688 322-9672 Buffet Cieciare Dal 1976 il Buffet Ciociaro soddista uns sempre crescents rispettando la sus politics di banchetti di prims classe © il suo servizio personalizzato.UT, ge \u201cre TRESALE MODERNISSIME eee LU] per occogliere da 100 a 600 persone 6010 Boulevard Des Grandes Prairies - $t-Léonard TEL.: 327-7023 Ora sbbiamo a vostra disposizione 2 SALE di ricevimento, elogantissime.che possono accogliers fino a 800 invitati.Banchetti 0 matrimoni, riunioni di famiglia o congressi.il Buffet Ciociaro ¢ pronto ad sccogliervi! 8800 Maurice Duplessis Tel.: 648-7555 R.D.P.(Que.) H1E 3E1 Fax: 649-6222 tel 324-6738 > x, > ms Casablanca comm SALA O1 RICEVIMENTO $630 fot Due rente Prose Léonard PER OGNI OCCASIONE nee ai gone, di capacité verse CUCINA GASTRONOMICA itahana 7550 Henri-Bourassa est 352-1818 BUFFET RISTORANTE Mo me ITALIANO r Ji Gastronomia italiana © frutti di mare 3132 SHERBROOKE EST (Angelo Profentaine af avast di Pie 00 Ristorante - Buffet BORGO ANTICO 2 SALE MODERNE da 25 a 250 persone Cucina 0 EE jemica \u2014 ane ANCHE A DBMNCILID Per prenotazioni » informazioni £925 Beaubien Est 254-7185 Ro\u201d SALE PER TUTTE LE OCCASIONI CAPACITA' DA 50 A 500 PERSONE Servizio à domicilio Galeries D'Anjou Tel: 353-2610 26 - 1L CITTADINO CANADESE/13 NOVEMBRE 1991 TS ap = vos Sapo.Durante © Rocco Durante titolere e ORA CON BEN CINQUE SALE cou capecité do $8 » 500 porsame I MATRIMON) - CRESIME - BATTESIMI - ECC.) Cuca takers casshngd al gusto del chente ARIA CONOIDIONATA AMPIO PARCHEGOIO PrAVAÏO 325-7198 9699 BOUL.ST-MICHEL tvrmo aile Chwess Madonna de Pompe) \\ 521-0194 .527-8313 Sale per matrimoni ¢ ricevimenti vari Completamente rinovvate, capacitd da 50 a 500 persone 4397 DENIS PAPIN (VICINO PIE IX} ST-LÉONARD TEL.(514) 728-4345 BUFFET MONACO 3 Sale da ds 80 a 650 persone per prenotazions Tel.: 328-1796 6065 Tel.: 849-1389 o 849-1380 rie 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec HOSTARIA ROMANA RISTORANTE ITALIANO Licenza completa Buffet Crystal AMBIENTE ELEQANTE 4 LUSSUOSE SALE Per ogni tipo di ricevimento: Matrimoni, ecc.CAPACITA\u2019 da 50 a 650 persone Parcheggio privato - Aria condizionata.VASTO, STUPENDO SOLARIUM SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduta panoramica del Monte Mont-Royale © eo Osservatorio St-Joseph 5285 Henri Bourassa Ovest Per inf.chiedere di: GIANNI opp.VINCENZO 337-8160) CUCINA ITALIANA 366-8896 7681 NEWMAN DVD.A.ROSSI LASALLE, Q T.MANSOUR HIN 1X7 Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE À M éal, Québec $ : 3 ABBONATEVI CITTADINO CANADESE taccui \u2014 Dome Spay organizzano \u20ac novembre dalle 16 una spaghet Rose Rome (77 Ville Lasalle).andrà a benefi dale Santa Ca Auten cucina it 7248 rue 5 Montreel, Que Tel.: 273 It nésomate 6412 Cote Montreal, ( acing Domenica 17 novembre: l\u2019A.L.MA.organizza Spaghettata benefica per il Santa Cabrini I marchigian dell'A.L.MA.organizzano domenica 17 novembre dalle ore 12 alle ore 18 una spaghettata al Buffer Rose Rose (7700, Newman - Ville Lasalle).ll ricavaio andrà a beneficio dell'Ospe- dale Santa Cabrini che ha Autentica cucina italiana 7245 rue St-Hubert Montresl, Que.H2R 2N2 Tel.: 273-5768 propria in questi giornt indetto la campagna raccolta fondi per potenziare le sue strutture \u20ac attrezzature.In effetti non si tratta solo di una semplice spaghctisia.Anzi la giornata sard un modo per passare insieme alcune ore, rivedersi fra amici, ascoltare della musica \u20ac vedere ballare il complesso di baits lolklon- sico.Che sano o no marchipis- nt, certamente gli ataliam parteciperanno numerosi alla manifestazione perché a che via via il Santa Cabrini sa diventaio anche l\u2018ospecaie di opm canadese indipendente- mente dalls sue origine.Anz proprio per questo | Santa Cabrini trova consensi ovunque: sa comprendere 1 dolore di una persona anche se espresso nella lingua di origine.Il bighetto per la spaghettata ¢ di 158 per gh adults e di 88 per + bambi con menodi l2anni Il mend é composio aghetis.polpelle, insalatæ, desert \u20ac caifé.Per informastons \u20ac prenolamon: 1elcfonare a Mimmo al 482-8381, Camillo al 434-7019 oppure Vincenzo al 363-9155.Buon di ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA.4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI- BANCHETTI.MATRIMON! ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600HenriBourassa355-5555 A LEST DEL BOUL LANGELIER INF'ANDREX PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In caso mancasse l'elertricité, la festa continua, perche abbiamo un generature a nafta.ne é Santa Cabrim che é il loro ospedale perché come tale é nato, Ed é motivo di orgogho per un pomeriggio che si dimostrerd quanto mai utile al Santa Cabrim \u20ac quindi à tutti nor.fotkloristico dell 'A.L.MA.ormai noo in tutto il Quebec e nell'Ontario per le sue esibizioni.Ma non é escluso, dice il presidente dell\u2019 A.L MA.Marin Marrelli che ci sarà anche un aliro TE enomats valant CHez 6412 Côte des Neiges Montreal, Que.\u201cabbismo due bellissime sale per le vostre oO convenienre\u201d 735-3623 Kodi A VOLONTA TL LOL TT CTT EX-L 68, Sherbrooke Est (EME \u201cNatale in casa Cupiello\u201d Le Maschere presenta \u201cNatale in casa Cupiello\u201d, una commedia in tre atti, ¢ Vincanto dell'atmosfera natalizia nella fantasia magica del grande Eduardo De Filippo.Scritia per la prima volta nel 1931 in un atto \u20ac rielaborata nel 1943 in tre atti, \u201cNatale in casa Cupiello™ fu subito sritiurats per una settimana ma rimase in cartellone per 9 mesi, con grande successo di pubblico ¢ di critica, Con un cast eccezionale di attori ¢ la regis di Ruben Garcia il gruppo teatrale \u201cLe Mascherc\u201d In propone per Ia prima volta af suo affeziona- ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 Chet Gruseppr Gus PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO LeRizz gifs) VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI CAPACITA DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE tusime pubblico sabato lé novembre alle ore 20 \u20ac domenica 17 novembre alle ore 16 al teatro \u201cSalle Marie Gerin Lajoie\u201d (Université du Quebec a Montreal), 405 St- Catherine est (Angolo St.Denis).Costo del biglietto 310.00.Per informazioni e vendita biglietti: CFMB tel: 483- 2362, Congresso Iltalo- Canadese tel: 279-6357, Libreris laliana tel.277- 2955, Voyages Kosmos tel.189-8429, Voyages Satellite lel: 648-2032, Club Voyages Josée 1cl.: 270-4105, Marche Gregoire tel.768-3441 le Pirate de Layal \u2018 CHÂTEAU LANGELIER 3 meravighose Sale Cucina eccellente Servizio mappuntabie 8858 boul.LANGELIER 323-5445 - Buffet- Ristorante Italiano CRZ 105 Sotto il Segno dell AMORE BUFFET GENTILE 8750 PROVENCHER canguto Denis Papin 8t-Léonard T2) SALE per BANCHETTI ULTRAMODERNE, con AMPIO PARCHEGGIO SE 374-1121 = Pt Lan Si serve anche presso aître sale 6630 JARRY EST rangoio Langelier.St.Léonard} 326-2700 - IS30VYNV3 ONIOVLLID U/L66L IHEWIAON EL arret ST-LEONARD \u2018 Tel.253-3889 LN 253-3889 LT DINO VIDÉO PRODUCTIONS Video professionale per tutte occasione con camera À CCD SUPER VHS.Montaggio (foto), storia d'amore tisoli all'ordinatore, efferti special.Chiamate dopo Je 6h MAX o ALESSANDRO Tel:(514 328-4728 \u2018accuino J Assamblea annuale dell'Associazione Trinacris L'Associszione Trinacris invita lutte 6 soci à partecipare alt'Assemblea annuale dell'Associazione per eleggere il nuovo consitdio d'smmim- stramone, per ol prossimo mandate domenica 15 dicembre 199] alle ore 14:00 alla dell\u2019Arena (secondo piano) at $300 Boul Robert a Si.Leonard.Si prega di venire numerosi.Per informazione lclefonsie a Giovanni al 729-2868.à Caruso al 326-2274 oppute alls Signora Buggé al 725- an VIDEO PER OGNI OCCASIONE! 4-PLAY VISION VIDEO PRODUCTIONS Pos Mabsimons, Munisosiari «ce.BRUNO: 325-3691 CHRISTINA: 382-3140 Quinto anniversario di fondazione dell\u2019Associazione Ricreativa Quattro stagioni Ancora uma volta guest\u2019 anno, in occasione del quinto anniversario di fondazione dell\u2019 Associazione Ricrestiva quattro Stagioni, dell\u2019Age ord: St.Michel, il consiglio Invita VIDEO PRODUCTIONS Hatrée ; Por VCR-CAMCORDERS 29% Tel.:(514) 5954337 OFF IDEO Tel.383-0500 MEMORIES enr.VIDEO PER TUTTE LE OCCASION! TRASCEMMENTO BA FILM DE SVPIR 8 SU CASSETTE TRASTERTA IN EASSeTTE a ui crack Senan offeru in 3/4 ED-BETA & VIDEO À.Trasfenu su VHS SEREESBEDZESOUSEON LES PRODUCTIONS.VIDEO MIRAGE oy i membri ¢ simpatizzanti a partecipare al pranzo comunitario (pre Natalizio), che si terrd il primo dicembre prossimo venturo presso ja Les Tours MARQUIS Tours ENA Abbiamo macchine per ti le occasioni Per riservazioni chiamate Tony oppure Pasquale Minicucci 973-8724 7 TEL 494-3865 Paget: 765-6298 MARC E ANTONELLA bd ATTENZIONE GLE TTT TOUS FANS : UE SHUR RET CJ PRIMA 0) MANDARE IL VIDEO IW ITALIA [IO OPPURE APPENA NE RICEVETE UND PER CONVERTIRLO, CHIAMATECI a | LES PRODUCTION VIOED RETRO IN e ENT ILTTORNE 22 e [LLY is \"= Anche TRASFERIMEN TO D) FILMS 16 oppute 0Bmm RID [] | Limousine re Masciotha Abbiamo qualsiasi modello che voi perferite Antonio 648-2119 Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 -_ M C\u2018TTADINO CANADESE/13 NOVEMBRE 1591 20 sala di recezione Buffer St Pietro 4765 Boul.Roben, St.Leonard.Per più ampie informazioni, gli interessau possono lelefonare al Signor Atri Carmine 253-8581, o al Signor Castiglione Gerardo 388-9415.Saranno sorteggsati anti regali di presenza, e un biglietlo aerco, andata \u20ac titorno per la Florida L'Associazione Trinacria comunica Da sinistra a destra, sedutl: Pina Romano, Anna-Marin Miceli, Giovanna Martinez, Carmelina Lumia, Marisa Bugçé.In pledi: Pietro Marabells.Antouiso Massana, Glovasal Sarde, Alfonso Cagliaso, Calogero Caruso, Domenico laceno, nasente Vincenzo Arciresi.L'Associazione Trinacria presenta il gruppo Folcloristi- del mondo sificanullae r fare bene, ad un gioco ), mentre da | soltanto la he soi si apra fricani\u201d nel | sento uno il calciatore mi piace di \u2014 tonesi Oggi duemila anni fa \u2014\u2014 Pwo Leow S J seu we Allora vedranno il Figlio delluomo DISSE GESÜ AI SUOI DISCEPOLI: * GIORNI.DOPO QUELLA TRIBOLAZIONE, IL SOLE SI OSCURERA, E LA LUNA NON DARA PIU IL SUO SPLENDORE, E GLI ASTRI SI METTERANNO A CADE- RE DAL CIELO, E LE POTENZE CHE SONO NEI CIELI SARANNO SCON- VOLTE.ALLORA VEDRAN- NO IL FIGLIO DELL'UOMO VENIRE SULLE NUBI CON GRANDE POTENZA E GLORIA.ED EGLI MANDERA GLI ANGELI E RIUNIRA 1 SUD! ELETTI DAI QUATTRO VENTI.DALL\u2019- ESTREMITA DELLA TERRA FINO ALL\u2019ESTREMITA DEL CIELO.DAL FICO IMPA- RATE QUESTA PARABOLA: QUANDO GIA IL SUO RAMO SI FA TENERO E METTE LE FOGLIE, VOI SAPETE CHE L'ESTATE E VICINA; COSI\" ANCHE VOI, QUANDO VEDETE ACCADERE QUESTE CO- SE, SAPPIATE CHE EGLI £ VICINO, ALLE PORTE.IN VERITA VI DICO: NON PASSERA QUESTA GENE- RAZIONE PRIMA CHE TUTTE QUESTE COSE SIANO AVVERATE.IL CIELO E LA TERRA PASSERANNO, MA LE MIE PAROLE NON PASSERAN- NO.QUANDO POI A QUEL GIORNO O A QUELL'ORA, NESSUNO LI CONOSCE.NEANCHE GLI ANGEL! DEL CIELO, E NEPPURE IL FIGLIO, MA SOLO IL PADRE\".La fine dell'anno liturgico è prossima, e la Chiesa ci invisaa venire sulle nubi con grande potenza e gloria meditare sulla fine del mondo e sul giudizio universale.Htesto che abbiamo sotto ght occhi rappresenta la conclusione di una lunga descrizione profetica provoca- 1a da quattro Apostoli: Pietro, Giacomo, Giovanni c Andrea, che domandarono al divino Maestro di raccontare loro come ¢ quando sarebbe awenuta la distruzione del Tempio di Gerusalemme, accennata da Lut: gli chiesero inoftre quali segni avrebbero Ppreceduto la fine del mondo e la sua seconda venuta sulla terra.Gesi, dopo aver descritto \u201cla grande tribolazione\u201d del Popolo d'Israele, cloë l'assedio \u20ac la devasiazione della sua capitale, la profanazione \u20ac distruzione del suo Tempio (una delle sette meraviglie det mondo), l'eccidio e Ia dispersione della nazione ebraica, passa al racconto degli avvenimentt che chtuderanno la storla del nostro planeta e della intera umanitd: guerre senza fine, edi, persecuzioni, terremotf come segni precursort del caiaclisma finale, consistente nello scontro della terra con asteroldi e satelliti celesti, e la conseguente conflagrazione, della quale scrive san Pietro aposiolo nella sua seconda lettera: \u201cHi glorno del Signore verrd come un ladro: in quel giorno | clell spariranno con grande fragore, gli elementi infuocati si dissolveranno e la terrd sard consumata insieme a tuite le opere che contiene\u201d.Di fronte a queste descriziont apocalittiche, varie sone le reazioni che possomo sorgere ¢ le risoluzioni che si possono prendere.La Chiesa ci invita ad una seria e frequente riflessione in faccia alla morte e al gludizio pariicolare e universale, come in faccia agli alsri due Novissimi: l'inferno \u20ac # paradiso.Essa si conforma, cost\u2019, all esempio di san Pietro, che dalle parole citate qui sopra tira immediatamente la conclusione seguente: \u201cPoiché dunque tutte queste cose dovranno essere disciolte, quali non dovete essere voi nella santiià della vosira condotta e per la vostra pietd, nelf'arendere ¢ nell affretiare la venuta del glorno di Dio, in cui + clelt infuocari si dissolverarme \u20ac gli clementi incendiari si fonderanno?Ma nol attendiamo, secondo la sua promessa, i ciel nuovi ela terra nuova, in cul abiterd la glustizia Per questo, miei can, menire vivete nellaniesa di suite quesie cose, procurate df esser trovati da Dio semza macchla.senza colpa e nella pace.Pensate che la pazienza di nostro Signore ¢ la vostra salvezza, come in precedenza vi ha scritto Paolo, nostro caro Jratello, secondo quella saplenza che a lui @ stata data, \u20ac come egli fo in ite le sue lettere, nelle quali parla di queste cose\u201d (2 Pr.3.11-16).L'invio di san Pietro alle leitere di Paolo ci conduce a riflessioni witli alla rena interpretazione dei testi riguardanti Ia secomda venuta del Signore.Dalle lestere paoline risulta che fin dai tempi apostolici si era diffusa, qua e là la persuasione che la fine del mondo e il ritorno di Cristo Jossero imminentt, Tra i fedeli della Chiesa di Tessalonica (Salonicco) si eramo sparsi perfino degli scritti in questo senso, con falsa firma dell apostolo Paolo.Questi, che gid nella sua prima leuera of Tessalonicesi aveva ricordaio loro, che nessuno sa né il tempo né il momento della venuta del Signore, il quale verrd \u201ccome it fadro nella note\u201d.nella seconda lettera rigesto energicamente l'opinione della prossima venuta della parusia o fine del mondo l'inizio del secondo capitolo scrive: \"Ora, riguordo alla venuta del Signore nosire Gesik Crisio \u20ac dellaniostra riunione con Lui, vi preghiamo, o fratelli, di non lasctarvi cosi faciimente turbare lo spirito, né allarmare da rivelazioni profetiche private, o da dicerte.o da qualche faisa lettera fatia elrcolare soito it mio nome, quasi che il giorno del Signore sia imminente\u201d.Ora, se Fapostolo Paolo trovava che la preoccupazione infondasa della prossima fine del mondo nuoceva ai Tessalonicesi, distogliendoli dalla fede ricevuta dagli Apostoli ¢ dalle conseguent: opere buone da compiere in preparazione alla venuta di Cristo, che cosa direbbe di ranti gruppi settari odierné, che con fo spetiro di una prossima fine del mondo, metiono in agitazione tanti credenti, invitano aif obbandono della Sede © delle pratiche religiose PRIMO ANNIVERSARIO ALDO GIZZI Coro fighe, da sola.Tus moglie, | tuol fighi, Fabrizio e Riccardo; tuei amici \u20ac tutti coloro che tihanmo amatoe cososciuto conserveranno nel loro perché od il tempo né Ia distanza puo separarci.Oggl é una gloraata indimeaticabile ricevute dai i.creano dissenss melfumico ovile di Cristo, da Lut qffidato ad un solo Pastore?St ricordine quest seminatort di scismi, del primo avvertimento data de Gesù at quatiro Apostoli che lo interrogarons sulla parusta \u201cGuardaie & non lasciarvi sedurre, perché molt verranno in nome mio, dicendo: Sono to, \u20ac: il tempo si avvicina.Vor mon seguitel\u201d.(Le 21, 8).13 RESIDENZE * 8520 St-Denis * 10,526 St-Laurent * 8880 boul.St-Michel Cimitero Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono alla portata dj tutti.* 24 St-Fleurant, Pont Viau, Lavel © 80 boul.Lévesque, Pont Visu, Laval * 171 - 7emo avenue.Laval di » 76 boul.Dussault, Laval des Rapides Con un corrispondente a Roma {italis) MINGNUS Ey Nuova residenza funeraria 8626 Langel ar, St-Leonard 1 FUNERARIE © 7388 Viau, St-Leonard, H1S 2N9 - Ufficio centrale © 8626 boul.Langelier, St-Leonard * 7100 Joseph Renaud, Anjou * 8900 Maurice Duplessis, R.D.P.¢ 11,630 Notre Dame est, P.A.T.© 11,130 boul.Pie IX, Montréal-Nord Rapides POIRER FREDDY RUSCITTI direttore, commissaire à l'assermentation Trasporto gratuito domenica e mercoledi.Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval TRASPORTO GRATUITO aT Bell uc Noi stiamo nelle \u201cPugine Gialle' = (A Sig.Lorenzetti Via Aurelta, 393-A SENZA ALCUN IMPEGNO TELEFONARE 24 ORE SU 24 727-2847 \u2018F CENTRALE P Trasp: dei defunti allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Leonard.Py FO que.Il tutto RESIDENZA 494-4307 SE - 3SIQVNYD ONIGVLLID V/L66L IHBNIAON EL 113 * JE JU DEVE RESTARE! TUTTO LA » { DEV'ESSERE vale Este: cri ol ons: er ! VENDUTOI I COMPONIBILE \u2018878 eh 1593 na PRANZO 5 PEZZI Fre 224 1 748 eo, J ORARIO: LUN.- MER.10-18 TER SABATO SIOV.E VEN.10-21 mama 10-17 vsa LE TUITE GL) SOONTI SONG GM\" CPLEDN SURI ASRIOOLI 30PRA IBNEAT) SR0ETI 30 TAT! GL ANTIONNN SOPRE MBNSATI HENGE CONTANTI Ub VU 111101 TTT VLYNIQYO ; "]