Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 26 septembre 1990, mercredi 26 septembre 1990

[" retira m GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA a® Per @p guadagnare \u201cinteressi Ty REE A sulla TPS, TIES PS Carhada-@ \u2018 ammette che \"la recessione: é arrivata! LAC Le torri italiane che pendono, '® pendono, LL vanno - CTP pag.1 ABBONAMENTO ABÉONAMENTO 1} complesso LLIN FI diventerd un centro di mostre u convegni Nasce da un convento del Palladio fil rilancio LE] i] LZ \u2014_ dus | di Se TTT PY, ek xls 0 LHe TORY es = 2 n modallino del Bucintoro, realizzato all\u2018epoca dell\u2018originale.Da sinistra, in alto; Raul Gardini: il premdents \u20ac proprietario dalls Montedison potrebbe entrare s far parte del gruppodiezionisti.Adestra; Ags Khan, Ksrim, noto finanziere internazionale, at quale Is societd \u201cLe Zitalle\u201d\u201d à riuacita, in un'asts a strappars il modellino del Bucintoro.{Foto Adnkronos) Nel Cinquecento era un lasso delle Zitelle, costruito nella comunicazions, ri dell'esposizions.''é monastero faimente vasto de Andres di Pietro dels fornisce al tempo stesso sempre slato uno strumen- cha la sus \u2018depandance\u2019sra Gondola.il celebre ampie garanzie di profes- to per presertare un luogo utilizrata coms granaio \u201cPalladio\".reca i segni di sionalità © di rispetto della architettonico: le chiese, a delle Repubblica di San unneoclessicismoonticips- specificité culturale seconds delle diverse Marco, Dal prossimo anno tore del barocco, tipico del veneriane nelin realizzario- cerimonie, si vestiveno con serd un Centro congressi massimo architetto vw ~~to, ne delle initiative.ararzi cosi come j palerzi pronto a togliere il primato 1a posizione, alle Gin.L\u2019appuntsmento & per il _rinescimentali\u201d.nell'organizzazione di davanti a San Marco, -! prossimo mess di maggio, Ecco perché ls societd convegni alla Fondations offre una scenografica quando il complesso, ormei chs gestisce il complesso Cini & quello nell sllesti- grandioss: gli azionisti, una restaurato, aprird i battenti ha voluto insugurare mento di manifestarioni decins di imprenditori ¢ con una grande mostra l'attivitä proprio con uns culturali 8 Paiszzo Grassi.tiberi professionisti sugli arezzi, dall'antichité rassegne sugli urazti Ls cornice à degns di veneziani, associatisiconil ad oggi.\u2018\u2019L'arazzo\u2019*, Noa ambizione: if comp- gruppo Adnkronos, leader sostengono gli organizzato- segue apag 15,4 ABBONAMENTO' ABBONAMENTO ABBONAMENTO ABBONAMENTO swissair ABBONAMENTO ABBONAMENTO Per i nuovi abbonati: UN SORTEGGIO DI 2 BIGLIETTI PER L\u2019ITALIA VIA SWISSAIR in collaborazione con I'Agenzia di Viaggi KOSMOS.il sorteggio avra luogo il 30 settembre IK ABBONAMENTO ABBONAMENTO ABBONAMENTO - JL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 2 JOHN VALENTINI Contabile accreditsio Distretto 1 Garibalde VINCENZO GALATI Professore Distretto 2 - Mont-Carmel EMILIO TAMMARO Consigliare finanziario Distrefte 3 St-Gilbert PARI MONTANARO Criminologo Distretio 4 - Hébert BIAGIO MAIORINO PAUL FUSCO Fiscalista Distretto 6 - Pirandallo otaio Distretto 5 - St.Leonard yi IL4 NOVEMBRE \u2019 eo?\u2019 VOTATE wero RAYMOND RENAUD SINDACO Autorizznto à pageto de Olnçus Tarraro Agente utficisis 7682 Verdier, 81.Locnars MAURICE CRAIG Rappresentante industriale Distretto 7 - Pie XIt BASILIO GIORDANO Giornalista/Editore Distratto 8 - Coubertin RENÉ LEMIRE Direttore regionale alle vendite Distratta 9 - Ste-Angèle-de-Mérici DOMENICO MOSCHELLA Ammnstratore/ Agents Immobikare Distretto 10 Dalorme RICHARD NANTEL Amministratore commercial Distretto 11 - Ferland ANDRE LAURIN Contabile Accreditsio Distretio 12 - Port Maurice Come si sa da ministro federale Lucien Bouchard r federalista né us materia ambienta, gli fu regalato de Brian Mulroney il come ora, cerca in non alienarsi f'uitima provincia impopolarità ra \u201cindice di gr 24 ca al VIP \u20ac dell: La partecipaz Lazio e Campar come pure quel hanno assicura Salone Canade: Montreal.Ques la moda femm Bonaventure da 6000 dettaglia: \u201cbuyers\u201d od oss Nella foto: un successo di que \\ ustrisle Xi ) A tore bertin -de-Méricl \\ | \u2018HELLA mmobiliare orme , TEL mercial land editoriale \u201cBouchard ed i suoi nove apostoli: in paradiso a dispetto dei santi?Come si sa da un pezzo, l'ex ministro federale delfecologia Lucien Bouchard non era né un federalists nd un esperto in materia ambientale: il ministro gli fu regalato de un munifico Brian Mulroney il quale, allors come ors, cerca inmillemodi di non alienarsi il Quebec, tultima provincia dove la sus impopolarità raggiunge un \u201cindice di (24 case di Moda laliane | al VI° Salone Internazionale della Moda Femminile gradimento\u201d A PO La partecipazione di due delegazior regionali Italiane - Lazio e Campania - rappresantanti numerosi confezionisti, come pure quella di espositori presents a titolo individuale, hanno assicurato ail'ltalia un posto di prominenza al sesto Salone Canadese Internazionale Della Mode Femminile di Montreal.Questa manifestazione professionists, unica per a moda femminile in Canada, ha avuto lucgo a Place Bonaventure dal 16 al 18 settembre scorsi.6000 dettaglianti e grossisti hanno preso parte.come \u201cbuyers\u201d od osservatori, a questa mostra di gran successo, Nella foto: un vaporoso modello 8 \u201cpois\u201d che.spiegs il Successo di quests manifestazions.) accettabile, e, quindi, il suo ultimo santusrio per una possibile (date le circostanze,; rielezione ad onta della sus impopolarits da costa a costa che continua a scendere come la temperatura stmosferica del Canada.in occasione del decimo amiversario del referendum, il ministro Bouchard invio un telegramma di solidarietd al Circa comitato organizzatore del PO e qui ci cadde fasino nel senso che, anche Mulroney, ha dovuto tagliare Ia testa al toro non potendo mantenere in un governo federale (anche se simpatizzante del neo- nazionalismo di Bourassa) un vero e proprio ideologo pechista.A quel punto, Bouchard ha formato il \u201cBloc Quebecois\u201d.un gruppo che - a suo avviso - non é un partito politico bensi un membri per ottenere lo statuto di partito politico ai Comum E da visianario, improvvisamen- te.Bouchard si é trasformato in un belliggerante capa di un neo- pechismo nel nome del quake cerca di convincere quebecches: ad imbarcarsi in un'sitra solorne odissea nelle infide acque dell indipendentismo, una visiona personale del pechismo militante di Lévesque e di quello più pragmatico di Parizeau.ente di za allo studio deffavvenire del Quebec.Questo.akneno, era il concetto di base sociale di Bouchard il quale, da vero purosangue.non aveva basse ambizioni di politicante, diceva.Poi, mano a mano che dopo Meech le defezion: dal partito conservatore aumentavano, Bouchard ha fatto elaggere un deputato, Jean Duceppe, il quale ha un seggio alle Camera dei Comuni e rappresenta, quindi, non un \u201cente\u201d ma un partito bello e buono.Questo é tanto vero che lo stesso Bouchard ha cambisto solfa ed ora, capo del gruppo dei nove, esige che il suo \u201cgruppo™ venga legalmente riconosciuto ed ammesso si Comuni, anche se il numero richiesto é di dodici Ede - od fanatico - quando ha incontrato 1 primi ostacoli procedurali af ricanoscimento di un partito in quanto - a meno che non riasca @ raggranellsre altri tre dissident; - la cosa non ha pretedenti storici Bouchard si é difaso afrarmando che 1! \"PQ\" é radicaimente diverso da qualsiasi altro gruppo di deputati quebecchesi, accusan- dofi - creditisti in testa - di essersi sempre associati ad Ottawa per \u201cesser nutriti dalle mani dei federal\u201d sputando, cosi, su 123 anni di federalismo e su primi ministri quali Wilfrid Laurier, 8 Pierre Trudeau.Nominato ambasciatore canadese a Parigi da Mutronay a poi, tornato a casa, ministro dell'ecologia 8 dispetto della sua totale mancones di esperiensa politica o parlamentare sempre grazie a Mulroney \u20ac difficile immaginare chi, pra di lui, abbia mangiato ne: pratt federal inn cui ora ci sputa dentro senza tant: scrupoh dimenticando che ci vive in una casa di vetro non dovrebba /anciare pietre Con insolenza tutto fuorché democratica, Bouchard tents, secondo nei, di creare un'immagine opposta a quella di invertebrati politicr qual Bourassa, Chrétien e lo stesso Mulroney sperando che, cos: facendo, saprà impressionare l'elettorato sempre sensibile alle frasi ad effetto ed alle promesse dr una societé giusta 8.specialmente, indipendente.I vice presiden- te del PQ, Landry, ha detto di recente che Bouchard à popolsre perché non ha avuto ancora i tempo di farsi nemict giudicando dalle premesse.pare che questa sia una verse propria profezia! Il tallone d'Achille di Chrétien: il doppio gioco! I libro che, alcuni anni fa scrisse Jean Chrétien \u201cDirettamente dal cuore\u201d - rileggendolo oggi.fa I'effetto di un enorme collezione di memorig d'infanzia vere, e di recenti ansddoti politici faisi.Tanto feisi che I'sttuale capo del partito liberale del Canada non rammenta che una volta l'uomo che lo mise al tappeto alla convenzione dells leadership libarale nel 1984 e che poi, durante gli otto anni trascorsi a capo del partito, lui pugnalo, ripetutamente, fino alla caduta dal suo fragile trono: John Turner.Se Jean Chrétien, come tece Mulroney con Clark, avesse richiamatoil suo rivale a far parte del suo gabinetto fantasma, ci avrebbe guadagnato enor- memente, sia come carattere morale che tiomo politico.Invece, da quando é stato aletto, Chrétien si nasconde COMe UN UOMO SENZB CEUSS: Si é M Lake, non si pronuncia sulla TPS, non fe sentire la sua voce nella crisi amerindiana.anche se fu ministro degli affari indiani sotto Trudeau e, tutto, sommato non fa promesse di nessun genere, il che potrebbe denotare fa mancanza di uns visione globale di un psese che attraverse un periodo critico.Impopolare persino nel Quebec, vien fatto di chiedersi come abbia fatto a farsi eleggero al primo scrutinio alls convenzione di Calgary! Le cifre, aride pur che siano.parlano chiaro: dal 50% dei votanti decisi in suo favore dallo scorso luglio, ora questa percentuale é scesa al 33 per cento nel passe.Nel Quebec - provincia - chiave - le cifre poi sono le segventi: iconservatorihanno perso 12 puntie sitrovanoors con il 32% degli elettori decisi, il partito liberale ne ha il 29%, mentre il \u201cBloc Quebecois\u201d.appena nato, ha l'appoggio det 14% dei votanti e rappresenta una minaccia potenziale sia per Mulroney.che per Bourassa e.ancor piu.per Jean Chrétien Per il risorto NDP.le cose vanno bene, essendo passato dat 9 al 23%, ma 6 prematuro considerare questo partito una forza stabile.Cio che nuoce Chrétien 6 il suo senso di indecisione e.anche, i suo passato post-trudoniano, soprattutto fra : giovani fiberali, Difficile avere fede in un vomo che si é dimostrato settario per tanti anm e che ss é lasciato manipolare da una cricca liberale dinoma e basta, proprio nel Quebec.Da uomo politico semplice e sincero, Chrétien ha assunto ora Ie tinte di un politicante calcolatore e la popolszione, ignars pur che sia, \u2018sente\u201d certe cose: solo un miracolo puo salvario e salvare noi de eltri 6 anni di Mulronay.\u20ac - ISI0VNVI ONIQVLLID U 0661 INEWILLIS 9Z - IL CITTADINO CANADES./26 SETTEMBRE 1990 a società Un sondaggio del \"Time\" Fuga da New York, città omicida J Più della metà degli abitantihapaurae vuole andarsene NEW YORK - Nell\u2018apprende- re dell\u2018uitimo Srutale omicidio nella metropolita- na - un giovane turista mormone accoltellato per avera reagito allo scippo subito da papè e mamma - la reazione tipica del newyorkese & stata \u2018\u2019Poverini, se la prendono sempre con chi non à pratico della città\u201d\u201c.Oppure \u201cMi dispiace, ma si sa che non si deve reagire contro le gang\u201d.Quandouna giovane manager era stata stuprata nel parco, s'era detto \u201cSfortunata, ma matta ad andare a quell'ora a fare Jogging\u201d.E cosi vis, c'à sempre un \u2018\u2019errore\u2019\u2019 che la vittima ha commesso.se avesse davvero praticato tutte le regole di sicurezza del newyorkese di razza, non ci sarebbe cascata, \u201cCome me, come te\u201d.Naturalmente & solo una fragile difesa psicologica.La morte di Brian Watkins, venuto dall\u2018Utah per i campionati di tennis a Basilio Giordano Consigliere municipale di St-Léonard distretto N.8 {Coubertin) Riceve tutti 1 giorni per appuntamento alla sede dei Cittadino Canadase 6274 Jean Talon est, Tel: 253-2332 (© al Municipio di St-Léonard Tel: 328-8414 Flushing Meadow, ha esposio : nervi di tutti.Il ragazzo stava con la femiglia, in prima serata, alla stazione delle 53esima e Settima Avenue.Orario \u201cbuono\u201d.stazione \u201cbuona\u201d.Un gruppo di otto giovani cerca i dollari per andare a ballare.Sono una gang che impone la rapina come \u201cesame di ammissione\u201d.Entrano nel metro gridando \u201cOra scanniamo qualcuno\u2019\u2019.vedono la famiglia mormone, con un rozzo coltellaccio spaccanc la tasca al padre, rubandogli duecento dollari, picchiano la madre che accorre in difesa e, quando Brian sia avanti, gli piantano l\u2019arma nel cuore.Por nagcondono i pugnali nelle scarpe ed etrano tranquillamente nella sala da ballo.All'uscita la polizia li arresta.New York reagisce con disgusto e paura.E la copertina dal settimanale \u2018\u2019Time\u2019\u2019 proclama \u201cLa Grande Mela à marcia\u201d, Mlustrando con il cuoricino della celebre decalcomania \u201clI love New York\" spezzato.I sondaggio curato da \"Time\" e dalla rete televisiva Con, assicura che il 59 per cento dei newyorkesi sarebbe pronto a trasferirsi altrove e solo il 37 per cento resterebbe comunque a New York.Quanto basta perché il giornale popolare \u201cNew York Post\u201d gridi dalla prima pagine alla città \u201cFuga da New York\u201d, con riferimento al celebre film di John Carpenter che ziario nel 1997 Il sondaggio & cupo: la maggioranza dei newyorke- si ritiene che la qualità della vita sia peggiorata, che nel futuro peggiarerd ulterior- mente, che il crimine domina.II 78 per cento definisce New York \u201csporca\u201d.il 73 per canto \u201cpericolosa\u201d, ma il 54 per cento si ostina ad amarla.Come sempre distro i numeri ci sono verità e miti.Everoche il 1989 èsta:oun anno record per la criminalité, che la gente più che sperare nella pulizia si ladri catturati, nei Jussi di Park Avenue © nelle miserie del Bronx.La scucla pubblica & in rovina, la metropolitana un musec dagli orrori, la sanita crolla sotto I'Aids.I'edilizia & sfigurata dei palazzinari e assedista dai senzatetto, Wall Street in ritirata, i turisti diffidenti, le famiglie chiuse per difendersi, gli artisti e le avanguardie intellettuali cecciati dal carovita.Con tutti questi mali New York potrabbe combattore, reagire @ magari avere la meglio.Se tant davvero vogliono andarsene, come mai gli affit'i salgono?Parlar male di New York à tradizione, per i newyorkesi.Quel che li sconvolge à un male pil nuovo e sottile: in città la vita vale noco.La Quanxdo i ragazzini del parco massacrano la maratoneta, non scappano a nasconde) - si, ma si fanno prendere come i poli.Lo stesso atteggiamento incauto assumono gli studenti disoucupati di Bensonhurst, dopo avere ucciso un innocente adolescente nero.| killer di Brian Watkins sembrano preda della stessa foliia: dopo averlo ucciso, si infilams nel buio della discotuca, ballano, senza nemmeno nascondere le armi e gli indumenti insanguinati.C'à come una rassegnazione, si db la morte e la si riceve - coms la galera - senza tanti complimenti.\u2018\u2019Stile fast food: si spara, si muore, si viena condannati, tanto la vita fa schifo lo stesso\u201d commenta un detective immaginava Manhattan trasformata in un peniten- arma, che ogni giorno \u201cvigilantes\u201d picchiano i propria 8 quella degli altri.Riceviamo e pubblichiamo della polizia.Pubbcate, 09 reapona siwied per rorya if durtto 2 ov regis aile latiore qualora stenctr opportun Par essere pubbicote, fo attsre DEVONS ESSERE FIRMATE.quanto aspresso dagh scrsvens @ 81 Delle spese per interessi comunitari Caro Editore e Direttore Giordano, Sono rimasto perplesso dopo la lettura della lettera firmata da Donato Giampersa e pubblicata a pagina 4 del Cittadino Canadese del 19 settembre scorso, giornale edito e diratto da Lei.Per me non é una vergogna spendere 25 mila dollari, presi da un Bilancio di 73 milioni di dotlsri, per informare gli italiani residenti nel Comune di St.Leonard.La prego quindi di voler pubblicare [a presente e sottoscritta lettera.Da diversi anni leggo, nel giornale \u201cProgres St.Leonard\u201d.una cronaca settimanale, in lingua francese, \u201cVotre Choix\u201d.cronaca che à pagata da! Comune di St.Leonard, La suddetta cronaca informa la popolazione francofons delle attivitd sociali e culturali che la Citté di St.Leonard e gli organismi comunitari, offrono ai cittadini.Mai nessun italiano, ha protestato per questa spesa settimanale e mai nessun ftaliano ha fatto circolare delle lettere, delle petizioni od altro documento, per domandare I'snnullamento del suddetto servizio offerto.Oggi che il Consiglio ha deciso d'informare il pubblico in lingua italiana, sorgono la proteste.Caro Editore e Direttore Giordano, i cittadi St.Leonard, che fanno parte della comunità italiana, non sono dei gonz: essi capiscono, vedono e sentono.\\ Ë incredibile, ma vero! Non à vergogna spendere 25 mils dollari presi da un bilancio di 73 milioni di dollari, dopo gli stenti, le fatiche degli italiani per fare di St.Leonard una cittd all\u2018avanguardie delle altre.Une cittd prospera, economicamente @ socialmente.Tutti sappiamo che 85 per cento dei propristari di case a St.Leonard, siamo degli italiani e che quindi à giusto, & doveroso che il Comune di St.Leonard ciinformi inlingua italiana.Noi paghiamo le tasse! { programmi telavisivi sono di facile accesso, soprattutto per quei moltissimi italiani che non leggono i giornali-considerato che non esiste un giornale in lignua itatians che venga distribuito gratis a tutti i rasidenti di St.Leonard.Noi, stanchi, dopo una giornata di lavoro, ci rinosiamo guardando ed ascoltando le trasmissioni televisive in lingua italiana.Sinceramente, signore direttore, la trasmissione televisiva dal titolo \u201cSt.Leonard vi informa\u201d.per me e per i miei amici, con i quali ne ho parlato, à un\u2019eccellente iniziativa del Consiglio Municipale di St.Leonard, perché attraverso queste trasmissioni, finaimente, possiamo essere al corrente delle attivitd, dei servizi, dello svituppo dei diversi organismi comunitari e di altri argomenti che riguardano la nostra comunitd.Signor Editore e direttore Giordano, sicuro che Lei di pubblicare Is itta lettera, la ringrazio snticipatamente e La saluto cordialmente.Giovanni Mogianesi J SETTIMANALE Di ATTUALITA D! POLITICA E Di SPORT Fondato nal 1941 \u2014 ABBONAMENTO .816.00 $30.00 $40.00 = LUISA GERARD, PIETRO LEONI §.J.BRUNO BOSIO, ECO !Redazione Mtahans MICHELE MINIER) UIt Redaz Via Raimondo Scintu, 74 00169 ROMA Tel (0686841331 / 7210782 Teletax: (06) 8841238 Corrispondents dall\u2019ltalis FERNANDO LUCIAN), VITTORIO LUCIANI, ALFREDO ZAVANONE.MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZ), CLAUDIA QUARANTELLI, Editare.diratiore responsabile BASILIO GIORDANO \\ UMBERTO 0 ® NINA FILIPPO SALVATORE.Coflaboralort GIANNI ANELLI, ELETTRA BEDON, Pubblicité: LISA CARDUCCI, ROCCO FAMIGLIETTI, TONY TRICONI Piccoll annunci; 20 parole 89.00 Fer og parole in pi C40 Pubbhctd nanonsie $9¢ Ia ines 126% = pois por pagena scolts| Politiss: 526 le nos Lossie.GBC le Lines Pubbiserth per Utalia L 400 par siziona: LORA SANZARI monisggio ANTONIO DILABBIO Publications I Cittadino Canadase Inc.Direzione - Redazione Amministrazione - Pubblicna 6274, Jean Talon Est Montreal, H15 1MB Tel: 253-2332 pribriven largest Medion Wesivy ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher & directeur - director BASILIO GIORDANO DUbLEUE advertising agent TONY TR:CONI Publié chaque mercrod par Published every Weshesday by tl Citisdina Conadese Inc Ann clasée - Cueutes 680000 mots 20 merde) Publict6 pénér sie Ganeral pdv Pub nationele 99¢ 10 gna spate Locale - Locale B8C Election 93¢ - comprar Buea, Supers Aodaction Adon Momma, H15 TMS Tet waz VAN.| YEAR \u201cv6.00 2ANS 2 VEARS 430.00 IANS.3 YEARS.640.00 Gounsame clause 195 Courier de Eniegatioment n NELLY CHIARAMONTE, BRUNO CERDONIO.mm 6 colon Abkonsment: per Fax: 283.4 mein?0 arn of : ANTONIO CASTELLO 21 sano 48000 ax: 574 rhino rte Québec : = ESS et er No - me Lt aA aL aww yy Lr M i 0 4 KY PRE A A , + 1 ISLAMABAD - L's; premier Benazir Bh Dovrà comparire dinanzi a un tribu specisie che potre ailontanaria dalle vi politica per sette a) Per il rit intesa Ge MOSCA Shevardnadze alcuns agenzie dis Germania occiden: sul linanzismento alle Garmenis.0 giunti 8 ha py rato She sulls cifre\u201d.Il min.suffammontare de che \u201ccio che conts Quasi contempo Shevardnadze, il r lgnaz Kiechis, ha Germania occiden alimentari ed ecco un miliardo di mare le sus attuali diffico di carne fresca, &( milioni di uova, fa un miliardo di si tratts di una prims lanciato da Gorba pagamenta del mi vals due miliardi credito delle banch H segretario di Krause, ha dichiar \u2018\u2018accordo spatte dimenticare che la.cui Bonn doveve fi Ritardi una denune FRANCOFORTE Germania, riunite: denuncisto in un recapito vis poste « lavoratori alle lorc ministro dalle P intervenire per po durano talvoita dei di creare delle for consegna del dena garantendo un s funzions.Nelfordine del intervento per il ca.19 aprile scorso he alla moglie Caloge: marchi 8 Sambuca 1 vaglis, » fine ago: HCtim in Germar delle Poste italiana i i azzini del parco la maratoneta, 0 a nasconde:- inno prandere li.Lo stesso nto incauto gli studenti i Bensonhurst, à Ucciso un adolescente ler di Brian nbrano preda ) follia: dopo le armi e gli sanguinati.C'à 3segnazione, si e la si ricave - ra - senza tanti \u201cStile fast a, si muore, si nnati, tanto la fo lo stessu\u201d un detective \u2014 2 doph verrons «9 a spendsre 73 milioni di italiani per uardia delle camente a \u2018proprietari liani e che nune di St.i paghiamo le accesso, ni che non n esiste un | distribuito foi, stanchi, riposiamo ni telavisive ttore, Is Leonard vi n i quali ne of Consiglio attraverso amo essere to sviluppo e di altri munits, sicuro che ta lettera, la a saluto Mogianesi \u2014) reer) e materad poe rv Wednesday by Canadese Inc echo #9 0020 | Publica$ générale 5 naticosk 9 ocele - Locale 66\u20ac motant - cash hour Aodacion Estocsal oêfrees v Talon Ent ue Tu 2632332 at Reg n 1953 ISLAMABAD - L'ex premier Benazir Bhutto Dovrà comparire dinanzi a un tribunale speciale che potrabbe altontaneria dalls vita politica per setts anni ll aoverno provvisorio tenta di ssciuders Benazir dalle prossime elezioni di ottobre La Bhutto sotto processo J | Zoia libera: non rubà | KARACHI - 11 governo ad interim pachistaro sostenuto dai militeri ha fatto il primo passo per cercare di escludera Benazir Bhutto dalle prossime elozioni: ha deciso di aprire un procedimento penale contro Is ex premier per abuso di poter e malversa- zione.Fonti giudiziarie hanno precisato che Benazir & accusata di due reati per i quali dovrd comparire dinanzi a un tribunale speciale di Karachi, appositamente istituito per i casi di pubblica prevarica- zione e par squalificare : candidati alla consultazione popolere del 24 ottobre.Se riconasciuta colpevole 1a deposta premier potrebbe essere aliontanata doll'atti- vith politica per un ma: 0 di sette anni.Secondo le accuse Benazir avrebbe favorito un proprio nel quadro di un progetto energetico finanziato dalle Banca asistica di sviluppo {Bad}; svrebba inoltre assegnato a unscompagnia britannica un sostanzioso per I\u2019 di coione a un prezzo inferiore a quello del mercato internazionale.Ma non & stato precisato in che modo e in quale misura essa vi sia implicata Il presidente Ishaq Khan depose il govarno Bhutto 20 mesi dopo la sua formazio- ne il 6 agosto scorso, accusandola di corruzione.abuso di potere e iIncompe- tenza politica.Da allora 1 governo provvisorio, de oppositori di Banazir, ha impiegato ogni mezzo per far apparire l'Amministra- zione della premier come la più corrott nei 43 anni di storia del Pakistan e per ire Je > elettorali della sus formazione politica, il Partito pachistano del popolo Almeno cinque ministre del deposto Gabinetto e io siesso marito di Benazir sono stab accusat di corruzione @ sono stat: arresiali più di cento le \u2018asserzion \u20ac be \u201cnivel pubblicate quotidiana manta daits stampa 1l governo provvisorio non & riuscito à produrra sohde prove a sastegno delle proprie dichiarazions Diplomatic! occidental: affermana che il Pakistan perderd di miliom di dollar 1n sul economic e militan se lo prossime elezioni saranno truccate Dopo la sorella Valentin, anche Zoia Ceausescu, l'altra figlia Per il ritiro delle truppe opal Mionsie Québec | magistratra i responsabili di simili abusi.(inform! del diario romeno intesa Germania - URSS S MOSCA I ministro degli Esteri sovietico Shevardnodze ha annunciato in una intervista ad alcune agenzie di stampa che I'Unione Sovietica e In Germania occidentale hanno raggiunta un accordo sui finanziomento del ritiro delle truppe soviatiche dalla Germania.ucciso con la moglie nall'inverno scorso, à stata rimessa in libertà.Secondo la motivazione del tribunale militare, Zoia e il marito \u201cnon rappresentano più un elemento di turbamento per l'ordine pubblico\u201d Ma soprattutto, sembra accertata la sua estra- neit alle ruberie e di cui sono imputati altri membri della sua famiglia.Tariffa speciale per l\u2019Italia.AGENZIA DI VIAGGI : OUTEMTORS 24 UN PERMESTO DIL OUHBIC Gl TONY LA VILLA direttore 2INDIRIZZ) PER MEGLIO SERVIAVII 1807 Bélanger est .sree 8081 André Ampère Montréal sept aa | Rivière des Prairies (angoio Papineau) 2 {vicino Bombardier) + Combi valuta 374-4600 274-2168 648-2032 648-2037 \u201cSiamo giunti à una d Pp .ha dichisrato Shevardnadze -, non litigheremo piu sulle cifre\u201d.I ministro non é antrato nei particolari sulfsmmontare del finenziemento ma ha ribadito che \u201ccio che conta & I'essere arrivati & un'intesa\u201d, Quasi contemporaneamente all'intervento di Shevardnadre, il ministro dell'Agricoltura di Bonn, lgnaz Kiechie, ha annunciato ia decisione dells Germania occidertele di esportare in URSS generi alimantari ed eccedenze agricole per il valore di oltre un miliardo di marchi per aiutare il Paese 8 superare le sue attualidifficoltd.Sitratta di225 mila tonneliste di carne fresca, 60 mils tonnellate di burro, cento milioni di uava, farina, pesri di allevamento edanche un miliardo di sigarette.Secondo fonti ufficiose si traits di uns prima e immediata risposta ail sppelio Ianciato da Gorbaciov a Kohl nei giorni scorsi.II pagamento del miliardo di merce, che in reaitd ne vals due miliardi e mezzo, sard facilitato con un credito delle banche tedesche.H segretario di Stato di Berlino Est, Gunther Krause, ha dichiarato che à vero che si tratta di un \u2018\u2019eccordo speltscolare\u2019\u2019.ma \u201cnon bisogna dimanticare che la merce à costituita da eccedanze di cui Bonn doveva liberarsi\u201d.VERS VINCENZO PALUMBO A 8) INPEGNARYI CON nm 00 UN DEPOSITO, CONTROLLATE 20k VINCENZO PALUMBO Vi OFFRE VY eo VAT OUR CHIAMATE SUBIC MNCENZO * ROBERTO 327-2520 AGENZIA DI VIAGGI 6020 Des Grandes Praires (PU CR IC Lacordaire), ST-LEONARD \u2014 Tél.:327-2520 Ritardi nelle rimesse: una denuncia del Ctim-Germania FRANCOFORTE - La segreteria del Ctim in Germania, riunitasi a Francoforte sul Reno, ha denuncisto in un ordine del giorno i ritardi nel recapito via posta delle rimesse di denaro dei nostri lavoratori alle loro famiglie in patria, invitando il ministro délle Poste e Telecomunicazioni ad intervenira par porre fine ad assurdi riterdi che durano talvoita dei masi 6 per studisre l'opportunité di creare delle forme che vincolino l'obbligo della consegna del dansro entro un termine prestabilito, garantendo un servizio che attualmente non funzione.Nalfordine del! giorno si sollscita un urgente intervento per il caxo di Nicole Di Giovanna if quale il 19 aprile scorso ha invisto via vaglia internazionale alla moglie Celogera Sapienza ls somma di duemila marchi a Sambuca in Sicilia (provincia di Agrigemo).1 vaglia, » tine agosto, non risultava ancors arrivato.11Ctim in Germania chiede una indsgine aif interno mm AGENZIA DI VIA ITAVIA .EST.o TEL 256-55 6274 JEAN TAL \u2018ur $660 , PARTIRE DA w! DALL'ITALIA (à partire da) FATE VENIRE I VOSTRI CARI PREZZI IMBATTIBILI: PARIGI, NIZZA, MILANO, [ per 1a FLORIDA o II UDI 090.delle Posts liana, perché vangono denuncisti sla J Venite \u20ac vedercit 9:00-15:00 (luneél, martodi à morcoted) Agenzia visgg! of 1) nostro vrorlo d'ufficio ¢ il seguente: Tog 6896 Boul.St-Laurent {di fronte a Bélanger } 271-3545 $:00-19:00 (gievsdiorsnerdij 5:00-17:00 (sabate) 0 9 - ISIAVYNYI ONIOYLLID 11-0661 IHAWILLIS 92 .IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 Italia ROMA - Settimana di ferragosto \u2018\u2019grassa\u2019\u2019 per gli albergatori italiani: un incremento del 2% per gli arrivi e del 4,7% per le presenze é il risultato registrato dal movimento alberghiero nazionale fra il 10 el 16 agostoinclusi rispetto allo stesso periodo dell\u2019anno prece- dente.Lo ha reso noto l\u2018istat sottolineando che nella settimana inesame Turismo: ferragosto \u201cgrasso\u201d per albergatori; ma meno stranieri dice istat era aperto 6 funzionante il 93,2% degli esercizi alberghieri italiani con una capacitd ricettiva alberghiera dell'85,6%.Secondo I'indagine svolta su un campione di 704 esercizi ricettivi, solo alberghieri, ubicati su tutto il territorio nazionale, sono stati protagonisti in misura preponderante della maggiore affluenza negli, GERMANO.TUTINO & ASS.INC.BROKERS D°ASSICURAZIONI SERVIZI FINANZIARI f 5833 Bélanger est - (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 Fax: 255.7264 {SUCCURSALE CREMAZIE: \u2014 Cosimo Soda Divisione di: Tutino & A 50, OUEST PLACE CRÉMAZIE, SUITE 314, MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA H2P 289 TÉL.: 387-2071, 387-1637, 387-3576 St.Léonard iés Inc.TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI 6360 Jean Talon est.Plaza 2000, suite 211 - St.Leonard Telefono: 253-2027 + Fax: 253-2494 Les \\ssurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO, FURTO, AUTO, Vi.PIANI PENSIONI, ECC.jj 6085 Jean Talon E., apt.2, St.Léonard À Tel: 259-9521 Fax.: 259-3468 alberghi i clienti italiani, mentre quelli stranieri hanno subite una flessione rispetto allo scorso anno.Sul totale degli arrivi registrati nella settimana di ferragosto(1 milione 756 mila clienti) e delle presenze (9 milioni 321 mila) ben 1 milionee 132 mila arrivi vanno attribuiti a turisti nazionali (con un incremento del 4,4% rispatto all'89) contro i 624 mila dovuti agli stranieri (-2,1%).Analo- ga tendenza viene segnalata dall\u2018istat per Je presenze: 7 milioni 74 mila per quelle italiane (8,8%) contro i 2 milioni 247 mila delle straniere (-6,3%).(agi) Esami riparazione: a Roma aumenta il numero dei promossi ROMA - Aumenta a Roma i numero degli studenti promossi a settembre: secondo una analisi dei dati compiuta dall'ufficio stampa del prowveditorato agli studi di Roma, quest'anno il 90,45 per cento degli studenti rimandati & riuscito a superare I'appello.L'anno scorso la percentuale definitiva dei promossi a settembre era stata invece pari all'88,61 per conto.La proiezione del pr agli studi & stata compiuta su un campione di 2,681 Burro: chi studanti (pari al 6 per cento di quelli l sivamente rimandati a Roma e provincia, che sono stati quest'anno 47.040}; i promossi sono stati 2.425 (90.45%).Se la proiezione dell\u2018ufficio stampa del proweditora- to, effettuata su un campione significativo di scuole superiori della capitale e della provincia, sarà confermata come per il passato, 'aumento complessivo dei promos- si a settembre sarà di circa il 2 per cento rispetto all\u2018anno scorso.(Agi).è più ricco ROMA -Cheèpitùricco consuma meno burro: à segnalario à l'ismea (listituto nazionale per gli studi, ricerche e informazioni del mercato agricolo} che in una recente analisi di mercato ha fatto del saporito condimento una sorta di nuovo \u201cindicato- re sociale\u201d.Il prodotto (presente nell\u2019 86% delle fatturatc relativo ai soli consumi diretti famigliari di 760 mid/lire - sono le consequenze dei profon- di cambiamenti socio- democrafici vericatosi negli ultimi 40 anni.Dai risultati dell'indagine, il popolo crescente degli italiani con i capelli grigi {che richiedono cibi tacilmente digeribili}, quello doi forzati dello Ciccarello ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita, Fuoco, 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 ut 253-8960 Furto, Auto, Cauzioni Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 © Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 1B8 =e liana) risulta infatti in progressiva diminuzione specie presso le classi medio- alte, mentre ne mangia- no di più rispetto alla media nazionale (2 kg pro-capite) i più giovani.Il consumo medio nazionale resta comun- qua irrilevante rispetto ai paesi Cee, abituati a ben altre proporzione (oltre Jo kg pro-capite l\u2018anno).Cio che caratterizza le difficoltä dal mercato italiano del burro valutato suile 115 mila tonnetiate fon un * (che aspira- no ad un pasto leggero adatto a chi svoige un'attività sedentaria in ambienti chiusi e riscaldati) e le donne che tavorano (più dedite alla carriera che ai fornelli), contribuiscono, tutti, alla diminuzione quantitativa del mercato del burro.Secondo l'ismea (che prevede in futuro un mercato più elevato sotto il profilo della qualita), il più temibile prodotto alternativo del burro resta l'olio di oliva.(Agi.mereresemen tres = Calzature: export in ripresa | (3,7% produzione) MILANO - L'industria italiana delle calzature ricomincia, anche se lentamente, a risalire la China.La produzione industriale del sattore infatti nei primi cinque mesi deli'anno ha segnato risultati positivi attestandosi sui 177 milioni di paia con un aumento del 3,7% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno.Cosa ancora più significative poi é che questa evoluzione non é dovuta tanto ad una accelerazione della domanda interna quanto piuttosto alla crescita delle esportazioni accompagnata da un sostanziale calo dell'import e da un avvio vivace della produzione autunno-inverno 90/91.t\u2018annuncio à stato dato dal presidente della associazione nazionale dei calzaturieri {anci) Natalino Pancaldi, che questa mattina ha presentato il \u2018\u2019micam modecalzature\u201d\u2019 che dopo] 4 anni di assenza torna alla fiera di Milano dove si svolger dal 7 al 10 settembre prossimi.(Agi).Poste: per la prima volta una donna dirigente generale ROMA - Per la prima volta nells storia della burocrazia italiana una donna raggiunge il massimo grado gerarchico nel ministero delle poste e dalle telecomunicazioni.Si tratta della professoressa Maria Luigia D'Atri, promossa di recente dal consiglio dei ministri al grado ci dirigente generale, la professoressa D'Atri, che & laureata in ingegneria, à entrata nell\u2018amministrazione dalle poste nel 1963.Ë stata libera docente presso l\u2018università di Roma in \u2018\u2019reti per le telecomunicazioni\u201d\u2019.Dal 1968 insegna presso la scuola superiore di in La protessorassa D'Atri, che gi svolge incarichia livello internazionale, si occupera d'ora in poi dei problemi comunitari e internazionali e della ricerca scientifica nei settore delle joni.(Agi).Arelpelago Maddalena: piu bello e più pulito d'italla ROMA - Appartiene alla maddalena il titolo di \u201cmiss\u201d.come località di mare più bella © più pulita della nostra penisola.il piccolo arcipelago, infatti, & risultato vincitore del premio \u201c\"goletta verde 1990\", organizzato dalla lega per I'ambiente e dal settimanale \u201cI'egpresso\u2019\u2019.che nel numero che sard in edicola il prossimo lunedi, pubblica la classifica completa, relativa a 100 spiagge italiane, le pit importanti e le più votate.La classifica finale del premio & stata stilata facendo la media di una doppia votazione: la prima di gradimento, come & risultata dal referendum indetto dall\u2019 \u2018espresso\u2019 tra i propri lettori; la seconda sulla qualita de) mare, come d emerso dalle analisi svolte dalla golstta verde.Dopo la maddalena si sono piazzate, a pari merito, le isole Tremiti a forte dei marmi.Al quarto posto ¢'d Stintino, al quinto cala Gomone,| al sesto Taormina.In settima posizione troviamo Capri, quindi Palinuro, PortoCervo e, in decima posizione, Otranto.La Sardegna & la regione che ha dominato il premio goletta verde, Pr ben quattro tocalith fra le prime dieci.gi).economia e fi Per Anche se gli investim che generano interessi potranno mai darvi spettacolare prestazi offerts da titoli di bor: valori simili, pur tutt essi non rappresentsm grave rischio di per Ecco ls ragions par ia q si preferisce tradizio mente deporre piu de nei conti di rispart depositi a termi certificati di guads garantito (G.1.C.).buon Risparmi canadesi (C.S buoni del tesoro (T-Bills altri tipi di investimant a generare intere: piuttosto che investire titoli di borsa.La sicurezza, la fiqui di cepitale e I'sbilith d fronte 8i propri imp: sono le principali attra) degli investimenti generano interesse.seguito vi offriamo un bi profile di cio chi disponibile: CONT! DI RISPARMI! Una banca o isti fiduciario tipicame offrono più di una m dozzina di diversi tip conti banceri, con una varietà di conti di rispai a assegni, ognuno dei ç recanti una speci strutturs in termine servizi e tassi di intere: Le banche ora off Una sc Per ulteriori in, esperienza nel informazioni pe Telefonare al 2 N.6.Coloro c l'agenzis economia e finanza di John Valentini, c.a.Cn Ever il ripresa ne) dalle Per guadagnare interessi e, à risalire la le del sattore deil\u2018anno ha andosi sui 177 13,7% rispetto jo anno, Cosa à che questa anto ad una nterna quanto esportazioni anziale calo ella produzione residente della raturieri (anci) a mattina ha ture\u2019\u2019 che dopo di Milano dove prossimi.(Agi).a volta rale lla storia della raggiunge il ninistero delle Si tratta della ri, promossa di tri al grado ci ssa D'Atri, che b entrata 6 nel 1953.Ë ersith di Roma ni\".Dal 1968 superiore di nicazioni.La olge incarichi a rà d'ora in poi azionalie delta ttore dalle Anche se gli investimenti che generano interessi non potranno mai darvi la spattacoisre pri it velori simili, pur tuttavia ssi non rappresentanc un grave rischio di perdits.Eccols ragione per Ia quale si preferisce tradizional- mente deporre più denaro nei conti di risparmio, depositi a termine, cortificati di guadagno garantito (G.1.C.J.buoni di Risparmi canadesi (C.S.8.), buoni del tesoro (T-Bills).ed altri tipi di investiment/ atti a gensrare interesse, piuttosto che investire in titofi di borsa.La sicurezza.la liquidité di capitale e l'abilità di fer fronte ai propri impegni sono le principali attrattive degli investimenti che generano interesse.Di seguito vi offriamo un breve profilo di cio che à disponibile: CONT) DI RISPARMIO Une banca o istituto fiduciario tipicamente offrono più di une mezza dozzina di diversi tipi di conti bancari, con una gran varietà di conti di risparmio à assegni, ognuno dei quali recanti uns specifica strultura in termine di serviti e tassi di interesse.Le banche ora offrono conti congiunti assegni- risparmio.In passato non si potevano ottenere Interessi su conti bancari adibiti esclusivamants ad sssegni, e tale pratica esiste ancora.Per la persona che investe, il miglior modo per caicolsre gli interessi à quello di aprire un conto bancario dove gli interessi sono caicolali sul saldo giornaliero {ciod compost giornalmante).DEPOSITI À TERMINÉ E CERTIFICATI DI GUADA- GNO GARANTITO (G.1.C.) £ bene disporre di fondi che possono servire in caso di urganz& in un conto di risparmio.Comunque, le possibilità di ottenere degli interessi dopo-tasse in grado di battere l'inflazions, sono scarse se tenste il vostro denaro in conti di risparmio.Potete guada- gnere molto di più con un deposito 8 termine & GIC, anche se i vostri fondi sono \u201cbloccati\u201d per un periodo di tampo specilico.1 depositi & termine variano da una durata di 30 giorni fino a 5 anni ed il tasso di interesse di solito aumenta con la durata del termina.In generale à depositi a termine pagano meno interesse di un GIC avente la stessa data di maturité.Diversemente dei GIC, à depositi a termine vi permettono l'accesso al vostro denaro prima della data di maturité.me esiste una penais.volte {i 50%, sugli interessi che avreste dovuto gusdagnare.£ importante notare che sis i GIC che à depositi a termine sono assicurali sotto il Canada Deposit Insurance Corp.(CDIC) un'agenzia del governo federale, purché l'istituzio- inanziaria ne sia rata & per un totale di 360,000 per ogni deposi- tante in ciascuna istituzione finanziaria.BUONI DO) RISPARMIO CANADESEI (CSB) 1 CSE sono diventati uno dei più popolari investiman- ti che esisteno.Essi possono essere ottenuti da ogni istituzione linanzisria o intermediario.Sono garantiti dal governo federsle per cui sono considerati un investimento dei pit sicuri.Inoltre sono molto tiquidi poiché possono essere incassati facilmente e velocemente senza penale.Un altro vamaggio chiave offerto dai CSB e non offerto dai GIC 0 dei depositi & termina, à rapprasentato dal fatto che se i tassi di interesse aumentano.il governo federaie sumenta a sus volts il proprio tesso di interesse.BUONI DEL TESORO (T- BILLS) 1 T-bills sono dei vaglia cambiari emessi dal gaverno faderale e provin- cisle, sono molto liquidi possono essere venduti in qualsiasi momento prima della maturitd con una piccols panale.In senso stretto, i T-bills non pagano interesse.Sono acquistati a sconto e alls maturitd seno incassati a valore reale.Per esempio, un buono per 182 giornicon un valore resle di 35,000 potrebbe essere acquistato a $4,750.Dopo 182 giorni l'acquirente riceverà $5,000.| $250 extra rappresentano i 10% di interesse.COME AUMENTA IL VOSTRO INTERESSE?# denaro che rimane depositato più a lungo sumenterd più velocemen- te poiché ogni centrsimo df interesse accumulato guedagna per conto suo.Cio vuol dire ottenere interessi sugliinteressi Par esempio se per questo anno e per ogni anno successivo metteste da parte $1,000 {$83 al mess} in un conto di risparmio.con un tasso di interesse del 10%, dopo 35 anni avreste accumulato $298.000.Ovviamente senza contare una conside razione importante: le tasse sul reddito.Se calcotiamo un tasso marginale del 45%, i $298,000 diventenc $58,000.GUADAGNATE INTE- RESSI IN UN RRSP Anche se il tempo maltiplica i benelici degli interessi composts, ingran- disce pero gli effetti negativi della tasse.Ecco perché it vostro RRSP à cosi importante.Diversamente dal conto di risparmio ordinario, un RRSP vi permette di accumulare gli interessi composti esenté tasse.Cosi se mottete da parte 31,000 ogni anno in un RRSP per 35 anni, vi ritroverete con $238.000 CONCLUSIONE Investiment: che genera no interesse non vifaranno diventare ricco.ma il vostro denaro sarà al sicuro ed inoître alcuni investiment: offrono tassi di interesse mofto convenient: Esistono vari tipi di investimanti e dipende da voi saper scegliers tra una cresconte gamma.In ogni caso, a prescinde re dal tipo scelto, non bisogna dimenticare che prima si inizia prima sar possibile tormare una solids base finanuaria in previsione del vostro colfocamento 3 rposo ABBONATEVI CITTADINO SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 (ES CANADESE PER CURARE I al mrigazon: massages curative subacque: e dimagrant: in 1e conlecsmers sors) Fanghi an sira agentia organizza due gni anno per fare le cure termali ad Abano Terme \u20ac Montegroito Terme.Padova.Ialin, nei mesi di Aprile \u20ac Ontobre I} nostro forfait comprende: Una scoperta miracolosa,rivoluzionari CARTRITE IN ITALIA Reparto cure In casa in diretta - siaggio aereo (Alhatia) ¢ trasporis seguents cas reumatisms serreutre across seance nevrt alena il titolo di mast hibrosits mate - hotel di basso in più bella e più postums di lratlure.lusssnon su doppin (Gaga 395.00 am) 2.Il piccolo i si il ni delle ve vincitore del k : - .ene rgenizzato dalla forme 1bc} ; aml peciahsla wn cata « phwcing trrmal era jerns A$ pr.settimanale Personale specializzato sotto contigradl che sard in BL: i controllo del Diratlors - Bale du Momdreat com [Smith ; ei La .ica la classifica jo in\u2019 Sans esperienca alle cure pes lutio perl italiane, lo pid Per ulteriori informazioni il signor Emidio Esposito con 15 anni di Lg ; : , esperienza nel campo cure termali, sarà lieto di darvi iutte le APSRIIRE DV informazioni per le indicazioni e contro indicazioni alle cure termali.Telefonare al 256-5535 oppure al 625-3321 di sera.$ 2, 1 49 , 00 N.B.Coloro che desiderano prolungare il soggiorno in Italia dopo le cure, possono ferlo avvisando ô stata stilata à votazione: la risultata dal so\u2018 tra i propri J ota comes l'agenzia prima della partenza (consultare I'agenzia per informazioni).a PARTENZA: 18 OTTOBRE RITORNO: 1 NOVEMBRE dei marmi Al PROSSIMO GRUPPO: APRILE 1991.PRENOTATE IN TEMPO to cala Gomone, NB Lsentuali auments.dovute dl ssalutsznme del dillatss canadese, satanme avvortils de) chente izione troviamo Per prenotazioni PER INFORMAZIONI vo e, in decima a à la regione goletta verde, le im Te: 625-3321 (sera) Emidio Esposito wen TAYIA,, 1 ISIAVYNVD ONIOQVLLID W 0661 IHONILLIS 97 - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 8 le forche caudine di Umberto Sgherri Guerra e pace pace e guerra ecc.Dopo la caduta del fascismo e, particolarmente, di quella del nazismo il mondo sembrava popolato solo da uomini di buona volontd il che dimastra, fra I'altro, che tutte le rit joni o guerre pr j - in particol elle che scossero dalle fandamenta borghesi la Russia e la Francia - non hanno insegnato nulla come, del resto, non hanno insegnato nulla a nessuno quelle pit recenti del nazi- fascimo che erano, si, guerre, ma à carattere rivoluzionario dato, appunto, che ambedue miravano ad una ristrutturazione socisls e razziale della societé.Achi non ha vissuto nessuns guerra © fivoluzione, il concetto potrâ sembrare un po oscuro, ma chi, come me, ha visto 5 anni di guerre ed altri 5, forse peggiori, di dopoguerra - la \u201crivoluzione\u201d - sa che i nuovi detentori del potere - che prima erano contro i potere - sono faisi apostoli di una \u201cnuova umanitd\u201d che, prima 0 poi, rimpiazzane i.tiranni e, pur senza medaglie e greche, tengono il popolo sotto un tallone di ferro magari vellutato da libertd di stampa e libere elezioni {e anche qui ci sarebbe molto ds ridire) come prima e, forse, più di rimai popolo ha Ia liberta di sapere quel che non sapeva prima, di fare dimostrazioni platoniche ma poi, in fondo, si chata @ paga le tasse: che differenza ci sia fra pagarie ad un monarca od ad un capo della repubblica, personalmente, non lo capisco.Una situszione analoga, o simile, a quella dell'ultima guerra - mi riferisco a quella mondiale - si é verificata dopo il crolfo del comunismo: senza comunismo, hanno strombazzato i giornali di tutte il mondo, ora siamo davvero tutti fratellif Pero.in concomitanza con questo incredibile avento che certuni, come il Papa, hanno voluto idantificare in un vero e proprio miracolo, sono nate complicazioni di ogni genere fra le due Germanie ed altri paesi dell\u2019est europeo e, colmo dei colmi, anche nella stessa Russia \u201cliberate\u201d del riformista Gorbaciov il quale si é trovato subito fra i piedi il primo dissidente di taglia nella persona di Eltsin, che vuole riforme piu rapide ed a carattere piu.capitalisticol Poi, con Russia ed USA alleati dopo mezzo secolo di guerra fredda, é uscito Saddam che, aggredendo il Kuwait, ha dimostrato ancora una volta che la pace resta una chimeral E risiamo da capo: il mondo libero, che ora include la Russia, si trova di fronte quello fanatico mussulmano che giura di scatensre una \u201cguerra santa\u201d contro gli USA, perché rappresentano su questa terra leforze del male.£d il petrolio?Come sempre ci vuole un pretesto per iniziare le ostilitd.I! punto fondementale é che, dopo la fine di ogni guerra, non c'é mai stata pace, come c'insegnamo le guerre \u201cdifensive\u201d dells Corea e, particolsrmente, del Viet-Nam, per non parlare poi di quelle croniche dei paesi del medio oriente quali Libano, Siria, israele ecc.Michiedoperché: eperchélanatura umansa, anche se \u2019damocraticizzata\u201d, resta - in fondo - quella dei tempi degli Orazi a Curiszi oppure parché le armi, a questo punto, sono merci che davono esser vendute af pari di un frigorifero?Chi sa, ma una cosa é certa: le armi non sono fatte per lasciarle arrugginire e proprio Saddam ce lo dimostra dato che il suo paese, l'lrak, é stato armato fino ai denti proprio dai paesi cosiddetti democraticil Come senza unghie non si graffia, senze armi non si fanno guerre: questa é la sols, vera, diagnosi di tutte le guerre: dopo I'lrak, a chi tocca?Canada Canada I! Senato forzera nuove elezioni TPS, sulla dice Chrétien.Statis la ll nuovo capo del partito liberale, John Chrétien, dopo un prudente periodo di silenzio, ha rotto 1l ghiaccio tornando sul podio con il suo ben noto vocabolario populista per dire, 0 meglio predire, che i Senatori liberal), in congiunzione con 1 ministri del suo gabinet- to fi no di forzare i conserva- tori ad indire nuove elezioni, ma per ora non c'éd nulla di sicuro, eccetto l\u2019opposizione\u2026 dell\u2019opposizione alla nuova tassa sui prodotti e servizi.Infatti, lo stesso Chrétien, ha affermato che prima di dacidere la tattica da adottare dal suo partito, preferisce attendere il rapporto sulla GST del comitato senatoriale delle finanze, che dovrebbe esser reso pubblico entro la fine della settimana in corso.Comunque sia, Chrétien non ha lasciato dubbi circa le intenzioni dei Senatori e ministri liberali di voler, in quaiche modo bloccare la tassa di Wilson, gid adottata dai Comuni.E.riferendosi al comitato senatoriale delle finanze che ha fatto il giro completo de) passe questa estate, Chrétien ha dichiarato che l'opposizione alla GST é unanime.Il capo liberale s'incontrerà con i Senatori liberali, dopo che il loro rapporto sara reso pubblico, per decidere \u2018il miglior modo affinché la GST non divenga la legge del se\u201d Il Senato ¢ ancora a maggioranzs liberale, ma Mulroney hs nomi- nato 10 senatori conser- vatori nell\u2018ultima setti- mana - sanza consultare il parlamento - ed attualmente il Senato é cosi composto: 52 liberali, 41 conservatori, 5 indipendenti, ed un senatore del \u201cReform Party\u201d.Restano cinque seggi vacanti, ma Mulroney ha gid dichia- rato di esser pronto a far + UEP uso di.una, sezigne.fmai - \\ nessun primo ministro) della Costituzione per nominare altri otto Senatori conservatori.Per far questo, pero, dovrebbe ottenere l\u2018approvazione del Governatore-Generale Roy Hnatyshyn.Crisi Chrétien ha lanciato un monito al primo ministro sottolineando che, se il primo ministro cercasse di perpetrare la manovra di far eleggere altri Senatori, una cris sarebbe quasi certa.Chiestogli che tipo di crisi potrebbe originare tale manovra, Chrétien ha risposto con parallelo storico verificatosi in Inghiléterra alcuni anni fa quando il governo cercava di far nominare altri \"lords\" alla Camera Alta ed il re d'allora disse: \u2018\u2018Fate nuove elezioni, e se vincete le elezioni, io stesso ne nominero altri\u201d Oltre all\u2018opposizione dei liberati, c\u2019è quella dell'Alberta - che ha un governo conservatore - @ quella della Columbia Britannica, il cui governo é social-democratico, le quali hanno dichiarato di portare il governo federale in tribunale se Mulroney dovesse nominare altri otto senatori con metodi unilaterali.\u2018Se le province faranno questo, ha sottolineato Chrétien, la procedura si compliche- rà e verrà deferita alla Corte Suprema del Canada\u201d Senato vs Comuni Quando gli é stato chiesto se un\u2019eventuale affarmazione di un Senato fatto di membri nominati sui Comuni composto da ministri e deputati eletti, Chrétien ha saltato l'ostacolo puntando l'indice accu- satore contro Mulroney additandalo come il vero anti-democratico che non ha voluto ascoltare né popolo, né comitati, né petizioni sindacali ecc.ed ha fatto tutto da se non curandosi affatto del processo democratico.Chiestogli, se la GST passa, che cosa ne farebbe un eventuale governo liberale, Chrétien ha risposto: \u201cSareb- be messa in tavola per un\u2018immediata riforma: non vedrete mai la stessa GTS, mai\u201d.(u.8.) RLS \u201cHAMBURGER MULRONEY\u201d Un cuoco intraprendente ha \u201cinventato\u201d l'hamburger Mulroney che costa meno di $3.25 e, quindi, non é tassabile o, se vogliamo, esente dalla TPS che, come si sa, saré imposta anche su pasti di prezzo irrisorio di $3.25, appunto.Sfortunatamente, il sandwich é fatto di \u201cbaloney\u201d, una parola che in italiano vuol dire, grosso modo, frattaglie, avanzi ecc.e non molti lo comprano.La morale?Il sandwich é altrettanto impopolare quanto chi I'ha ispirato: il primo L ministral, CE We OLED LE Alcuni giorni f ministro delle fin Wilson aveva accen: senza chiamarla nome, che il Canac trovava in acque ec micamente procel abbastanza gravi.l\u2019agenzie governa Statistics Canada annunciato che I nomia del paes: entrata in un perioc recessione.Per chi lo sapesse, gli an: economici consider la recessione periodo di due trim consecutivi (od semestre) negativi s l'aspetto delle produi tà e dei consumi.| consumator spendono men Cio che ha stupito economisti, é il eccezionale delle 5j dei consumatori, C pure l'immobilazzaz delle spese ed inv menti delle imps durante il seco II \u201cBloc prestare Ê prassi pure semplice: per pu occupare un seggio Camera dei Comur deputati devono pres giuramento alla Reg Ma \u201cil gruppo dei no capitanati des Lut Bouchard, non ha alcuna intenzione seguire la prassi mé contrario, di viol apertamente.Jean Duceppe, per J fa LaCe Jérôr Avviso é dato, in col AVVI: legge sull\u2018istruzione Consiglio dei con scolastica Jérôme-L di uns risoluzione 7 1880-1991 della de corso della seduta 20:00, mercoledi, : amministrativo 650, Dato 8 Montreal, il Jean Tondresu, sep Canada joni Statistics Canada ammette che la recessione é arrivatal à deferita alla uprema del pnato vs muni gli é stato > un'eventuale zione di un tto di membri sui Comuni da ministri e aletti, Chrétien to l\u2018ostacolo l'indice accu- ntro Mulroney lo come il vero ocratico che oluto ascoltare , né comitati, ni sindacali ecc.to tutto da se wosi affatto del democratico.i, se la GST she cosa ne un eventuale liberale, Chré- sposto: \u201cSareb- 3 in tavola per diata riforma: te mai la stessa {us} EY\" Alcuni giorni fa il ministro delle finanze Wilson aveva accennato, senza chiamarla per nome, che il Canada si trovava in acque econo- micamente procellose abbastanza gravi.Ora l'agenzie governativa Statistics Canada ha annunciato che l'eco- nomia del paese é entrata in un periodo di recessione.Per chi non lo sapesse, gli analisti economici considerano la recessione un periodo di due trimestri consecutivi (od un semestre) negativi sotto l'aspetto delle produttivi- tà e dei consumi.| consumatori spendono meno Cio che ha stupito certi economisti, & 1l calo eccezionale delle spese dei consumatori, come pure l'immobilazzazione delle spese ed investi- menti delle imprese durante il secondo trimestre quando i tassi d'interesse elevati hanno minato la fiducia in questi due settori economici.Nel contem- po la disoccupazione é salita dal 7.3 in giugno al 8.3 in luglio, il numero dei posti di lavoro é diminuito e le vendite di automobili hanno subito una flessione sensibile.Paradossaimente, le società hanno aumenta- to la quota dei loro dividendi investiti al di fuori del paesel Deficit Intanto il ministro delle finanze federali ha annunciato ufficialmen- te che (l deficit é aumentato di 1.5 miliards di dollari il che porta a 150 miliardi di dollari l'aumento globale del deficit federale da quando il governo Mulroney é al poterel CONSULENZA PENSIONE D'INVALIDITA Se siete malati o vittime di un incidente e volete conoscere i vostri diritt) per acquistare una PEN- SIONE o avere un'INDENNITA dalla Commissions de fa Sante e de la Secunté su Travail, Rogie de I'Assurance de I\u2019Automobile du Quebec, Régie des Rentes du Québec o de l'Assicuration.Noi vi possiamo guidare e aiutare.Prima consultazione gratuita Telefonare al: 322-3803 Pro Consultants M.A.L.O.6768 Jarry Est angolo Pascal Gagnon St.Leonard, Quebec, H1P 1W3 Mulroney é disposto a cambiare la TPS! Dopo aver fatto il lupo per anni, ora che le elezioni si avvicinano, il primo ministro Mulroney ha deciso d\u2018indossare - improvvisamente - 1l manto d\u2019agnello dichia- rando che il suo partite cr sidererd le racco- mandazioni del Senato e che lui personalmente é disposto a cambiare la famigerata supertassa TPS.La mossa strategica é arrivata tempestivamen- te sullo scenario politico dopo che Jean Chrétien aveva minacciato di forzare, tramite la maggioranza liberale al Il \u201cBloc Quebecois\u201d non vuole prestare giuramento alla Regina £ prassi pura e semplice: per poter occupare un seggio alla Camera dei Comuni, i deputati devono prestare giuramento alla Regina.Ma \u201cil gruppo dei nove\u201d, capitanati da Lucien Bouchard, non ha alcuna intenzione di seguire la prassi ma, al contrario, di violaria apertamente.Jean Duceppe, per ora l'unico deputato eletto, lo ha dichiarato senza mezze misure obbeden- La Commission Scolaire Jérôme-LeRoyer AVVISO PUBBLICO Awviso é dato, in conformitd con I'articolo 278 della legge sull'istruzione pubblica, che i membri del Consiglio dei commissari della Commissione scolastica Jérôme-Le Royer procedéranno all\u2019esame di una risoluzione relativa all\u2018adozione del bilancio 1880-1991 della detta commissione scolastica, nel + dell\u2019 ambi do, chiaramente, ordini di scuderia ed ha allermato che lui presterd, si, giuramento ma al popolo del Quebec, e non alla Regina d'inghitterra.Oltre a questo devia- zionismo procedurale, it \u201cBQ\u201d.composto fino ad ora di nove membri, vuole essere ricosciuto ufficialmente in Camera dei Comuni anche se il numero di membri, o deputati, richiesto 6 di 12, come gli apostoli.Il leader parlamentare Harvie Andre parrebbs disposto a fare eccezione alla ragola ma il capo dei libersli federali Jean Chrétien é stato esplici- to: \"Se non sono 12, niente da fare!\u201d E parlando di Lucien Bouchard, vale la pena notare che la sua posizione di ministro da cui ha corso della seduta ordinaria che avrà luogo alte ambur ger 20:00, mercoledi, 26 settembre 1890, al Centro assabile o, amministrativo 550, 53ma Ave.Montreal (P.A.T.).à imposta Dato a Montreal.il 20 settembre 1990.0.Jean Tondreau, segretaric generale.ney\u201d, una lie, j = de rares H.TUCCI & ASSOCIÉS À primo INGENIEURS CONSEILS \u2014 J 327-0346 » 324-4475 dimissionato circa due mesi fa, per formare il \u201cgruppo\u201d del \u201cB.Q 6 stats assegnata afobert +08 Coulroh « vr snes- nee Senato, nuove elezioni e che altre province avevano detto a chiare note che la TPS non sarebbe passata, à costo di farne una questione legale.Tuttavia Mulroney ha awertito che se non verranno messe sul tavolo dei negoziat \u201cidee costruttive\u201d il governo procederd unilateral- mente ed imporrb la tassa del 7% alla fina del 1990.Mulroney ha anche affermato che il Quebec ha dato l'esempio amalgamando la TPS con l'esistente tassa di vendita, per \u2018\u2019armonizza- re\u201d i due sistemi fiscali, e che altre province ne seguiranno l\u2019esempio.Tuttavia, ha concluso il primo ministro, se 1 liberali propongono una tassa milgiore noi siamo disposti a prenderla in NOVITA! RESIDENZA ERSONE ANZIANE PER BI Henri-Bourassa Est .Montreal-Nord Parlare il buon italiano e migliorarne la pronuncia ë possibile seguendo 1 corsi di conversazione tenuti dalla LIBRERIA ITALIANA 6792 Boul.St-Laurent 277-2955 azione.[6 LA COMMISSION-SCOLAIRE JÉRÔME-LE ROYER AVVISO PUBBLICO APCE-10 Conformemante alle disposizion degli articoh 394,395,397 e 398 della legge sull'istruzione pubblica {L.A.Q.c.1-13.3} AVVISO PUBBLICO é, con la presante, dato dal sottoscritto, Segretario generale, che la commissione scolastica Jérôme - Le Royer, ha adottato il progetto di regolamento seguente RE-80-03 Regolamento modificante [1 regolamento RE-90-02 che stabslisce 1 grorno, l'oraed il luogo delle sed Jérème-Le Royer, da settembre Toro a giugno 1991, come segue ll Comitato esecutivo terrà la sua seduta ordinaria del 26 novembre 1990 alle 21.00 Ognu data di convocazione di sedute che coincidono con uns giornata di festa legale sarà rimandata alla stessa ora del seguente giorno lavorativo Questo progetio di regalamento sard sottomesso ali'approvazione del Comitato ione di una seduta unedi, 1990 aile 16 00 Chiunque lo desideri pub consultare questo progetto dr segolamento durants le normali ore d'ufficio del sotioscritio, 550, 53ma ave.Morureal, (PAT) Dato a Montreal, il 18 settembre 1990.Jean Tondreau, tario generale 6NASIAVNYO ONIQVLLID N-066L IYEWILLIS OZ - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 SGSagagas E61 68 6 ¢ Speciale Le torri italiane che pendono, pendono, e poi vanno giù Un anno dalla caduta della torre civica di Pavia, esplodono altri allarmi.Dopo tutto una torre resiste mille anni e non di più.ROMA - Ë passato un anno dal crollo della torre civica di Pavia e pochi mesi dall\u2018allarme lancia- to sul rischio di caduta di vati, diversi fattori possono essere imputati quali cause principali o concomitanti.Primo fra tutti il degrado delle malte che \u2018\u2019tengono insieme\u201d\u2019 le murature: vi & una progressiva perdita di e, non stanti, per ridurre il ritmo annuo di inclinazione.Pavia, dove le torri sono cadute o in pericolo, sorge tra due fiumi, il Ticino ed ii Po, e in zona c'à stata nei decenni scorsi una rilevante ione di metano.altre due torri del duecento; alla fine di ottobre si à deciss la a al bb! della torre di \u201cPisa in attesa di lavori di restauro ancora da stabilire.Per le torri medioevali italiane sembra sia cominciato il conto alla rovescia, circa un millennio di vita sembre- rebbe il massimo limite fisiologico per questo tipo di strutture: non poco per delle \u201ccanne vuote\u201d alte da 50 a 100 metri, esageratamente alte rispetto alla superficie occupata dalla loro base.Se una generica vecchiaia à alla base del crollo dalle torri medioe- Ai vincitori, Vacanzell LE SUCCURSALI.\u2018\u2019Portaci un amico\u2026 appena cede il conteni- mento esterno, il collasso della struttura & immediato e senza segnali premonitori.£acondo nemico insidio- so & rappresentato dai mutamenti e dagli assestamenti dei suoli {che coinvolgono owia- mente gli edifici costruiti sopra di essi) dovuti o provocati da una cres- cente e spesso incontrol- lata estrazione di acquao gas dal sottosuolo.A Pisa, dove la torre & da venti anni \u2018\u2019sorveglia- ta speciale\u201d.& bastato ridurre l'estrazione di 4 dalle zone circo- AER La vita delle torri & certo piu breve rispettoa quella di altri edifici meno audacemente progettati e per di più sono stati commassi errori in fase di costruzione, non si è curata la qualità dei materiali che hanno subito negli anni l\u2019attacco combinato degli agenti atmosferici e delle sostanze inquinanti.Si aggiunge a tutto la mancanza assoluta di manutenzione.Sembra dunque anco- ra destinata a mutare la fisionormia, gid notevo.te cambia alcune cittd italiane.Pavia contava piu di cento torri, San Gimi- gnano (Siena) settanta- due, quasi altrettante Tarquinia e Tuscania {Lazio), Questi inutili ed eleganti simboli di potenza e prestigio sociale per le famiglie proprietarie sembrano aver perso di colpo le forze che le hanno tenute in piedi.La progressiva presen- za delle torri all\u2018interno delle mura cittadine coincise con l\u2019indeboli- mento del potere dei feudatari e dei vescovi e con l'emergere della classe degli artigiani e dei do di od somme, questi ultimi scelsero la torre come \u2018status symbol\u201d che attestava la loro nuove condizione sociale.Precisi vincoli Le torri della Garisenda © degli Asinelli » Bologna.Noel Medioavo le torri reppresentavano il simbolo della potenza di più importante era il | alle costruzioni private di superare in altezza la torre municipale: per rifarsi molte famiglie aumentavano il numero dalle torri, costruendone Al FORTUNATI VINCITORIM La Fiducie Canadienne Italienne nel corso delle ultime tre settimane ha effettuato altri tre sorteggi del concorso Cancun soleggiata\u2019.| fortunati vincitori sono il Signor Daniel Tucci, il Signor Armando Liberatoscioli e la Signora Concetta Del Giudice.Nella foto, da sinistra a destra, vediamo il Signor Daniel Tucci, cliente della succursale St.Laurent e vincitore di due biglietti per Cancun, il Signor Giuseppe Di Battista presidente della Fiducie Canadienne Italienne, la Signora Carole Roy, rappresentante della compagnia American Express, la Signora Concetta Del Giudice, cliente della succursale Papineau e vincitrice di due biglietti per Cancun, 11 Signor Gemi Giaccari, vice presidente della Fiducie Canadienne Italienne ed infine il Signor Armando Liberatosciali, cliente alla succursale Jean Talon ed anche lui vincitore di due biglietti per Cancun.Il concorso si continua fino al 20 dicembre 1990, data alla quale Fiducie Canadienne Italienne avré fatto felice 20 clienti per aver vinto ciascuno 2 biglietti per Cancun auguriamo Buon Viaggio e Buone DETTAGLI PER IL CONCORSO DISPONIBILI IN TUTTE una famiglia.Più erano alte, proprietario.alcune fraloro.Oggi.dopo mille anni di vita, sono tutte in pericolo, o meglio, sono \u2018a rischio\u201d e pertanto richiosono precauzioni e LEE EEE ERLE IN FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE BUON VIAGGIO ra SUCCURSALH: 694$ bout SI Laurent 1390 ave Papineau 5680 rue Jean Talon est 1590 rue Uollard 8275 Maurice Duplessis 2401 Fleury est * Montreal « 2704121 Montreal + 7255268 SI Leonard + 2539986 LaSalle + 364 1252 Riviere des Prairies » 643 3482 Montréal © 385-2603 aga nez or - rar ë i eo BRREDERBEEEDDDE! s +: Speciale 11 19 luglio del 1 popolare quartiere Lorenzo a Roma sconvolto da un © tante bombardame tappeto.l! prim accorrere, per p conforto ai supers papa Pio Xil.Que papa Pacelli fu un: uscite più dramm dei pontefici roma un'uscita reper! decisa sull\u2018onda emozione, Ja pri questo senso, che di sorpresa tu Vaticano, abituati cerimoniale atte discreto.Colse di sor anche gli autis garage pontifici usarono Ja | macchina della senza alcun co preventivo, in gran accompagnaro Pastore di Roma tr gregge ferito e so te.Ma al ritor Mercedes pontifi Portantina di L Nell\u2018esposizione v portantine che i pubbliche.blocco e il Pap ritorno a\u2019 bordo semplice \u2018\u2019Topc che si trovava pé giata per caso vicinanze.Quella storica des-Benz tipo Nur colore nero, acc dal \u2018\u2018Servizio comunicazioni Vaticano nel destinata al trasp Papa ha infra tradizione che v colore delle carr di queste vi amaranto, inve: nero.obit fle nelli » Bologna.anc il simbolo ü orano alte, N costate fra loro.dopo mille anni sono tutte in o meglio, sono io\u201d e pertanto 10 precauzioni e bal + 325-2603 Speciale 11 19 luglio dei 1943 il popolare quartiere di San Lorenzo a Roma venne sconvolto da un devas- tante bombardamento a tappeto.ll primo ad accorrere, per portare conforto ai superstiti, fu papa Pio Xil.Quella di papa Pacetl! fu una delle uscite più drammatiche dei pontefici romani.Fu un\u2019uscita repentina, decisa sull\u2018onda dell\u2019- emozione, la prima in questo senso, che colse di sorpresa tutti in Vaticano, abituati ad un cerimoniale attento e discreto.Colse di sorpresa anche gli autisti del garage pontificio che usarono la prima macchina della fila e, senza alcun controllo preventivo, in gran fretta, accompagnarono il Pastore di Roma tra il suo gregge ferito e sofferen- te.Ma al ritorno la Mercedes pontificia si I modeili delle vetture in un apposito padiglione dei Musei Vaticani di Anseimo Terminett (® Adnkronos) À La storia di Roma Pontificia attraverso le carrozze dei Papi Alcune berline della mostra vaticane.(Foto Adnkronos).I padiglione delle carrozze, 1973 per volonté di Paolo V Portantina portantine che i pontefici pubbliche.blocco e il Papa fece ritorno a\u2019bordo di una semptice \u2018\u2019Topolino\u2019\u2019, che si trovava parcheg- giata per caso nelle vicinanze.Quella storica Merce- des-Benz tipo Nurburg di colore nero, acquistata dal \u2018Servizio delle comunicazioni'° del Vaticano nel 1930, destinata al trasporto del Papa ha infranto la tradizione che voleva il colore delle carrozzeris di queste vetture amaranto, invece che nero.Poet aftottonyy.IE di Leone XII.Nell\u2018esposizione vaticana sono in mostra anche le tFoto Adnkronos).ussvano nelle cerimonie comunque, non à andata distrutta; in Vaticano tutto si conserva a futura memoria.Cosi, oggi, à possibile ammirarla nei musei Vaticani, all\u2018inter- no del padiglione delle carrozze, una delle sezioni del Museo Storico, creata nel 1973 per volontà di Paolo VI allestita in un vasto locale sotto il cosiddetto Giardino Quadrato.Accanto alla Mercedes, in un salone dove sono esposta numerose carroze appartenute ai pontefici nei secoli risyli;agio glia, BY in vaticano, fu creato nel 1.mostra di se altre due auto: una Citroen donata a Pio Xl il 9 giugno 1930 dalle maestranze della Citroen italiana, e una Graham-Paige, donata a sua Santita nel 1929 dai fratelli Graham, fervent cattolici americani.Anche questa vettura & legata ad un curioso episodio di cronaca, mai chiarito ufficialmente.Pare, infatti, che nell\u2018auto fossero stat nascosti un registratore e una cinepresa per riprendere il Papa nel suo primo giro con la nuove macchina.Ma del fatto non si & mai ricevuto una conferma ufficiale, in quanto I'incaricato del Vaticano recatosi di gran fretta in America per recuperare le pellicole incriminate, avrebbe portato a termine con successo la sua missione.Le tre auto, rispettan- do un criterio cronologi- co sono collocate in fondo al salone.All\u2018inizio della sala sono esposte, invece, le carrozze: dalle meravigliose bertine di gala alle carrozze per i lunghi viaggi, dai landau scoperti per il trasporto giornaliero alle portanti- ne.La berlina era un tipo Dalle portantine ai landau, fino alle automobili; berline di gala, gran gala e mezza gala.Un'inedita esposizione condita da curiosita e aneddoti.di carromza chiuss, 8 quattro ruote, con un sedile anteriore separato per il cocchiere.Il nome \u201cberlina\u201d si deve al fatto che fu costruita per la prima volta nel secolo XVII, proprio à Berlino, su disegno del piemontese Filippo di Chiese.Ma «I pezzo più interessante della collezione à la bertina di gran gala - contraddistinta dai colori rosso \u20ac Oro - Costruila per Leone XII {1823 - 1829) dal celebre carrozziare romano Gaetano Paront.Nel museo si puo ammirare anche la berlina di gala{semprein rosso e oro) appartenuta al cardinale Luciano Luigi Bonaparte (1829 - 1895), cugino di Napo- leone Ill, recants lo stemma in ottone con I'aquila napoleonica.Nel salone sono ospitate, inoltre, altre due berline di terza gala {rosso, nero e oro con trono} @ due berhne di mezza gala (rosso, nero e oro con trono e pennac- chi).Carattenstiche le carrozze da viaggio asposte nel museo la tradizione vuole che proprio con una di queste carrozze Pio IX (1846 1878) si sia rifugiato a Gaeta all'atto dell'stau razione della Repubblica romana Per quanto nguarda 1 landau, chiamati cos) dall\u2018omonima città francese in cu fu costruita per là prima volta la comoda carrozza decappotabile, nel museo ne à esposto solo uno.Di colore nero, if \u201clandau\u201d fu 11 mezzo di trasporto giornaliaro der papi, usato fino a1 prim anni del pontificato di Pio X1(1922-1939) Ed ecco, snfine, lu portantine, cioë le sedie da viaggio chiuse e trasporiate a spalla da alcuni uomin par mezzo di stanghe.Nel museo se ne conservano due esem plan: una, foderata in damasco rosso, lu costruita su ordinazione di Leone XIII; I'altra, in legno, non à mai stala usata e venne donata nel 1887 al medesimo papa dai fedeli napoletan, in occasione del cinquan- tesimo di sacerdozi0 Centro di LIQUIDAZIONE ACQUISTO & VENDITA ~ CENTRO DI LIQUIDAZIONE CENTRO DI * aug Al LANGELIER (™ o[Tpleigile Kol FU ko] Boul: Metropalitain} (usclta 78 nord} ent MOBILI E MATERASSI NUOV| 4 eau ECCEDENZA DI MANIFATTURA STe ARTICOLI IN AFFIDAMENTO DA LIQUIDARE : aoe I ER AN SCI Di FONDO Murs ass a DA LIQUIGARE oe age do ASSORTIMENTO DI I an CARTA DA PARATI Aullo semplice.doppia 0 plo a A SCELTA Aullo semplice St-Leonard | 955-7680 bords Valore ds $8 95 a 638 Sha INOIZVAINODIT Ia OHLNID 3INOIZV At - 3S30YNVI ONIQVLLID TI 0661 IHAWILLIS 9T - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 2 Dv Carlo Vernacchia MD.8B A.LMCC MEDICINA GENERALE MATERNITA - BAMBINI POLICLINICO CABRINI 6700 ST-ZOTIQUE EST, Bureau 210, MONTREAL, QC H1T 3Y7 TEL.: 256-1362 256-1383 L\u2019Aids inse \u201c\u2018primato\u2019 del sesso maschile \u2014\u2014\u2014 gue le donne 1 rapporto maschio-femmina, che @ oggi di tre a uno, arriverd alla parita fra 5 anni - Molto preoccupante il contagio per via fetale - Quali sono i possibili sitemi di prevenzione e come vanno applicati - Le previsioni per il Duemila Dr.Joseph Rotondo - Chirurgo Dentisia Dr.Thedore Halatsis - Chirurgo Dentista Dr.Oleg Kopytoy - Ortodontista 3613 Fleury E.Mil.Nord Aperlo dalle 7.30 am.alle 9 pm.da Junadi a sabato Ë 326-3000 DENTISTI Dr.Michel Lefort DENTUROLOGISTA Pierre Poirier POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 {Parliamo italiano} 255-6837 255-8245 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN TALONEST - SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 278-4482 PER APPUNTAMENTO Secondo i dati più recenti, in ltalia sono stati accertati finora 6700 casi di Aids: il che ci pone al sesto posto nel mondo, dopo Stati Uniti, Uganda, Zaire, Brasile e Francia e al secondo in Europa, dopo la gi citata Francia.Quanti siano 1 casi in tutto il mondo, invece, & molto difficile stabilire, dato che in molti Stati le rilevaziont statistiche mancano o sono assai poco attendi- bili; secondo I'Organiz- zione mondiale della Sanit i casi di Aids sono già più di un milione e potrebbero essere sei milion nel Duemila.Sulla gravith di questi dati, nessun dubbio.essi dimostrano che finora nom sono stati trovati mezzi di prevenzione DENTISTA Dr.À.Del Grande su 1819 Jean Talon E {Camera 250) TEL.: 725-4764 OCCHIALI DA VISTA {S| Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comunita da ben 20 ann Montréal Saint-Léonard 299 Jean-Talon est 6017 boul.Robert 272-6990 324-3777 Dr.Napoleon do la Fuente DENTISTA DENTIERE 7087 De Chateaubriand Metro Jean-Talon USCITA SUD-EST 276-8884 adatti, né dal punto di vista socio-educativo né da quello sanitario; quello che si sta facendo, sperando di poterne trarre qualche risultato positivo, & studiare le modalità di diffusione dell\u2018infezione nelle diverse situazioni geografiche, sociali e demografiche.Per quanto riguarda il sesso, fino ad ora la malattia ha colpitoi maschi molto piu che le femmine, nel rapporto, in Italia prima di 5 e poi di 3 a 1; si arriverä alla paritd fra cinque anni.Se dat 1984 al 1990 i casi di Aids temminile sono stati 1280 contro 1 5420 maschili, le ultime proiezioni statistiche consentono di ritenere che fra due o tre anni le donne italiane colpite da Aids saranno circa 5000.La spiegazione del fi non & agevole; tuttavia alcuni dati recenti permettono di avanzate in merito alcune ipotesi.Mentre inizialmente, e ancora oggi negli Stati Uniti, le vittime preferite dall\u2018in- fezione erano gli omosessuali, attualmen- te (in particolare in Italia) sono in progressivo aumento + tossicodipen- Chomedey (Laval) 673 Curé Labelle 688-9900 Rivière-des-Prairies 7970 Maurice Duplessis 643-0174 denti, di entrambi i sessi: Dr.LENA TERJANIAN uo.CHIRURGO DENTISTA CLINICA DENTISTICA Dr.GIOVANNI F.D'ARGENZIO a sc pos CHIRURGO - DENTISTA CENTRO D'ACQUISTO L'AGORA 7721 Maurice Duplessis Rivière des Prairies, Qué.H1E 1M6 TEL.648-0452 SESEVIAU 8465, boul.Viau, Si-Léonard (Québec) H1R 276 {entre Jorry ei Robert) 326-7203 Urgenze minon - Medicina generale e farnilare Con o senza appunismento Dotton di guardia 7 giorm alla settimana Contra di prelievi per analist di laboratorlo ed Individuazione dell M.T.S.{malattia trasmesse ses- susimente) SPECIALITA MEDICHE E SERVIZI PARAMEDIC! Orario d'apertura: Dal luneds al venerd: dalle ore 9 alle 22 * URGENZE Clinique Dentaire TERJANIAN et ASSOCIÉES \u2014_\u2014 Aperto dalle 9:00 alle 21:00 da lunedi a venerdi.1! sabato dalle 9:00 alle 17:00 648-5200 8111 ANDRE AMPÈRE, Montral, Que, H1E 2W6 ADESSO APERTO a St-Leonard Una nuova Clinica Medica-Dentistica Arthur Peloquin 8381 Viau, St-Leonard TEL.: 328-2007 FARMACISTA - DOMENICO Di GIACOBBE * MEDICINA GENERALE Dr.Bruno Bemucci, medicina generale Dr.Giuseppe Mazza, medicina generale Dr.M.Nguyen, medicina generale da noi, la droga è responsabile di due terzi dei casi di Aids.Ci sono poi intere aree geografi- che, specie nel Centro Africa, in cui l\u2018infezione colpisce una percentuale rilevante di prostitute.Un altro fenomeno che si à andato evidenziando negli ultimi tempi & il costante aumento dei casi di malattia trasmes- si per vie starosessuale, che ormai raggiungono il sei per cento di tutti i casi di Aids nei Paesi industrializzati.La situazione di sfavore della donna nei rapporti eterosessuali ha due cause di ordine medico- biologico: il seme maschile & molto pil infettante delle secre- zioni femminili e le mucose dei genitali femminili sono, più di quelle maschili, sede di piccole abrasioni, diffici identifica- bili e asintomatiche, attraverso le quali il virus puo penetrare trasmet- tendo l'infezione.Niente di strano quindi se le statistiche ci dicono che le vittime preferite dall\u2019Aids eterosessuale sono le donne in etd tertile,trai15ei40anni, a più intensa attività sessuale.Quest'ultimo fatto ha un\u2019altra grave conse- guenza, ciod la trasmis- sione del virus per vis materno-fetale, con il preoccupante aumento dei casi di Aids infantile.A ragione quindi 'Oms ha stabilito che nel 1990 l'annuale \u2018\u2018giornata dell\u2018Aids\u201d abbia per tema it rapporto tra virus e donna, la quale deve conoscere a fondo la realth per attuare efficaci misure di difesa, che I'esperienza odierna dimostra invece larga- mente disattese.Le prostitute ed i loro clienti trascurano quasi sempre ogni precauzions; molte donne non valutano i rischi, ormai non più teorici, del troppo frequante cambio di partners: prima di stabilire un lungo e duraturo rapporto di + coppia & bens che uoma e donna affrontino insieme una prova di sieropositivité per l'Aids; non sard infine mai sottolineata abbastanza l\u2018opportunità dell\u2018uso del profilattico nei rapporti a rischio: cosa che, dice un esperto, troppo donne italiane non solo trascurano, ma purtrop- po addirittura rifiutano, dimenticando che il profilattico rappresenta una barriera che si oppone alla trasmissione del virus da un partner all\u2019altro.Trascurare ogni pre- cauzione, per sconcer- tante noncuranza più che per ignoranza vuol dire far diventare \u201ca rischio\u201d troppe coppie eterosessuali, alle quali non si raccomandera mai abbastanza un compor- tamento più consapevo- le, vista la notevole aggressivita del virus dell'Aids, che scatena una malattia sicuramen- te mortale.Il vaccino potrebbe essere in teoria realizza- bile, dato che sin dall\u2018inizio à stato identificato il virus responsabile dell'infe- zione, che oggi à noto con la sigla Hiv, acronimo dell\u2018inglese Human immunodeficiency virus, virus dell\u2019immunodeficienza umana acquisita.Nella pratica, pero, la prepara- zione del vaccino con il virus attenuato oconsue parti, ha incontrato finora notevoli difficoltà.Comunque prima di poterlo impiegare a scopo profilattico, una volta scoperto, ogni nuovo vaccino dovrà sottostare ad un lungo periodo di sperimenta- zione prima sull\u2018animale e poi sull\u2018uomo.Quando infine sara risultato efficace © privo di rischi, bisognerà poterlo prepa- rare in grandissime quantità e ad un costo accettabile, affinché non risulti disponibile soltanto per pochi, perché ogni profilassi vaccinica acquista sicuro valore, sul piano ctinico, soltanto se viene estesa : a mifioni di persona.-./ Speciale Tra i prowedimer recenti in mater emigrazione adotta nostro Governo, | grafe ed il censin degli italiani res all'estero hanno a L Co Montreal.12 1990 Alitalia distribuendo pres mente alle agen: viaggio le brochure: pacchetti turistic Garda, e per lo sci.1 programmi sul ( quest'anno compr no nuove destinaz parte Salo, Desenz Riva, per una ma varietd, ma anch aggiungere camer far fronte a pi rict 1 prezzo base di comprende | vi andata e ritorno Mo Milano, le trasfert settimana in un alk due stelle a 1 pensione; di nuov più rispetto all scorso, C'à l'utilizz gratuita di un\u2018autc le dell\u2019Avis per quattro passegge viaggano insi Esistono inoltre spaciali per pass individuali, o desidera tenere mobile pid a lung La brochure \u201cSk the Italian Alps\u201d disponibile e in f distribuzione.| destinazione di « anno Bormio, ch Breuil-Cervinia, mayeur e Co completa la gam centri di \u2018sci dis, SE CERC UN GIORN IL CITTA E' IL IL GIORN/ ITALI/ nni-Moito yenzione e SE affrontino na pros di ita per 'Aids; infine mai ; abbastanza là dell'uso del nei rapporti a a che, dice un roppo donne non solo .ma purtrop- ura rifiutano, indo che il \\ rappresenta iers che si a trasmissione da un partner are ogni pre- per sconcer- neuranza più gnoranza vuol diventare \u2018a troppe coppie sali, alle quali zomandard mai a un compor- ill consapevo- la notevole itd del virus che scatena ttia sicuramen- >.sino potrebbe teoria realizza- ato che sin zio & stato ato il virus bile dell\u2019infe- 1e oggi d noto sigla Hiv, o dell'inglese immunodefi- virus, virus unodeficienza acquisita.Nella zero, la prepara- | vaccino con il anuato 0 con sue ha incontrato ptevoli difficoltà.nque prima di impiegare a rofilattico, una coperto, ogni vaccino dovrà re ad un lungo di sperimenta- ima sull\u2019animale W'uomo.Quando sara risultato e privo di rischi, rà poterlo prepa- n grandissime } e ad un costo jile, affinché non disponibile to per pochi, ogni profilassi a acquista sicuro sul piano clinico, ) se viene estesa : Ni di parsons.2 & » -~ _ Speciale \u2014 | \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 I! Consolato Generale d'Italia seams: orme M IC i 2\" - a Montreal Comunica ; £PossiBILE CONTROLLARE LA RUGGINE to, come à noto, rilievo integrazione raggiunto CHE MINACCIA LA VOSTRA VETTURA?ACT prioritario.Non a caso, nei diversi paesi di Tra i provvedimenti più recenti in materia di emigrazione adottati dal nostro Governo, I'ana- grafe ed il censimento degli italiani id all\u2019astero hanno assun- ogni intervento a favore della comunità italiana all\u2018estero puo rivelarsi efficace solo se si dispone di dati certi sulla fisionomia, sulle condi- zioni i e culturali, e sul grado di Montreal, 12 sett.1990 Alitalia sta distribuendo presente- mente alle agenzie di viaggio le brochurescon i pacchetti turistici sul Garda, & per lo sci.| programmi sul Garda quest'anno comprendo- no nuove destinazioni a parte Salo, Desenzano 8 Riva, per una maggiore varietd, ma anche per aggiungere camere per far fronte a più richieste.Il prezzo base di $959, comprende i voli di andata e ritorno Montreal- Milano, le trasferte, una settimana in un albergo 8 due stelle a mezza pensione; di nuovo e di più rispetto all\u2019anno scorso, c'è l'utilizzazione gratuita di un\u2019automobile dell'Avis per ogni quattro passeggeri che viaggano insieme.Esistono inoltre tariffe speciali per passeggeri individuali, o se si desidera tenere l'automobile più 8 lungo.La brochure \u201c\u2019Ski Liftto the Italian Alps\u201d è pure disponibile e in fase di distribuzione.Nuova destinazione di quest\u2019 anno Bormio, che con Breuil-Cervinia, Cour- mayeur e Cortina, completa la gamma di centri di \u2018sci disponibili L\u2019Alitalia comunica _\u2014\u2014! con gran gioia degli sciatori che in Italia hanno potuto approfitta- re di buone condizioni d'innevamento, nono- stante la mancanza di neve generalizzata altrove in Europa, degli ultimi anni.Ovviamente il rischio à minore considerando l'altezza dei centri alpini.| prezzo base di $869 comprende voli andata e ritorno da Montreal o Toronto per l\u2018Itatia, tutte le trasferte, due giorni a Roma, 7 giorni alla Residence Cristallino a Cervinia, e lo skipass per una settimana.Per i passeggeri che lo desiderano, sono dispo- nibili alberghi di categoria superiore, ed ë possibile prolungare 1! soggiorno.Lo stesso programma di 10 giorni (di cui due à Roma) in un albergo à 4 stelle a Cortina, su base mezza pensione, costa $1,499.In fase finale di preparazione da parte Alitalia, & la brochure Intermezzo Inverno, che offrira anche delle novitä: programmi individuali di 5 notti nelle più importanti cittd e centri turistici d'Italia.UN GIORNALE E' IL TUO SE CERCHI UN GIORNALE .IL CITTADINO CANADESE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL .253- INTERESSANTE GIORNALE 2332 accoglimento.A tal fine, la recente legge n.470/88 su \u201cAnagrafe e censimento degli italiani all\u2018estero\u201d.uffici il riconoscimento che il Governo italiano intende effettuare per i conna- zionali residenti all'estero.Viene cosi richiesta una partecipazione attiva di tutte le associazion operanti nella circoscri- zione di Montreal per divulgare Ja necessita di non isolarsi ma di dichiarare la propria cittadinanza italiana presso le sedi stesse delle associazion dotate delle schede anagrafi- che, le qual dovranno essere poi inoltrate al Consolato Generale di Montreal.Per coloro che vorran- no presentarsi diretta- mente ai consolato si ricorda che l'orario di apertura à dalle 9:00 alle 13:00 dal lunedi al venerdi nonchè il pomeriggio di mercoledi dalle 14:30 alle 17:30: per pgni chiarimento inerante alla scheda anagrafica si puo contattare l\u2019ufficio Anagrafico presso 1l Consolato (Tel: 849- 0924).DOPO 20 ANNI AL SERVIZIO DELLA CLIENTELA in mi ma | Gid 100,000 veicoli sono stati trattati \u201cLE PROVE SONO FA TTE\u201d Venite a constatario voi est sul poste.Vale la pena di spostarsi.* Armraggme spacistueate aol peneiss | scciie sé 0 lacre\u2026 puétie sante céors \"vaso tsa PACE AUTO == Noi TRE TU primavora od in estate UR: LEE } protezione ancor migliore APERTO SPECIALITA Allineamento .Soapanaion CHIAMARE PER APPUNTAMENTO = ä 5657 BOUL.INDUSTRIEL, MONTREAL-NORD 325- 0325: mec rennr ac LaSR PSI NA: A BORA ER 5 5 pau 2 es SUPERFICE DI CEMENTO Quantita: - INDUSTRIALE - COMMERCIALE - RESIDENZIALE ere 12,228 SHERBROOKE EST POINTE-AUXTREMBLES 645-8721 845-4525 £1 - 3SIAVNYDI ONIQVLIID UW 0661 14 - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 La Ditta Cacciatore & Figli si à trasferita al woo CENTRO UVA DA VINO .PIE IX Complessn Agro-alimentare Pie IX, angolo Des Grandes Prairies foie Lin + 7 RAISINS rour JUS à JUICE GRAPES \u2014 \u201cGIA ma RE Grace ave pacs AR Ti Re COMPERATE LE MIGLIORI MARCHE Comperate le nogtre marche, che sono le fniglior, anche presso i distributor! AUTORIZZATI: A-F Supermarket 8950 Boul.St-Michel 389-6800 \u2014 389-1066 Les Jus Sebastien 6655 Boul.des Grandes Prairies St.Léonard (di fronte a Ravary) 326-0571 Nick Supermarché 8383 Nicolas-Leblanc R.d.P.648-4475 Marché Publique 440 3535 Autoroute 440 688-1666 Marché Publique CONCORDE 1250 Bout.de la Concorde DUVERNAY, LAVAL Chiedere di Fernand i TES Centro É ht 1] i: Y/ (LIA is ki CHIAMATEC] ANCHE AL 328-1050 RIFORNIAMO, ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO; TUTTA LA FORNITURA PER LE VOSTRE CANTINE: TORCHI, DAMIGIANE ECC.Salutelil CACCIATORE & FIGL] l'unica società che -produce -confeziona -esporta -distribuisce tutte le varietà californiane: ALICANTE FRENCH COLOMB | MUSCATS CHENIN BLANC GRENACHE ZINFANDEL CARIGNANE \u2018MALV.NERA MISSION CAB, SAUVIGNON RUBY CABERNET PINOT NOIR CORNILIA MERLOT BARBERA LAMBRUSCO VALDOPINO CHARDONAY PALOMINO MALV.BIANCA THOMP.SEED PINOT GRIGGIO WH.MALAGA 3 DISTRIBUTORE DELLA GAMMA COMPLETA DI MOST! / {segue da pag.! il ril \u2014 Saramno esposte oi centinaio di opare d tempi, salezionate comitato scien internazionale di es; cui femno parte rap tanti del Museo Na di Francia, del Kunsi sches Museum di | dellHermitage di Le: do, dei Musei Vatice Musei Reali di Brt del Patrimonio Nati Madrid, del Muses: Argenti di Firenze Museo Wel di Craco le prima volta s presentati gli are Francisco Goya coni \u201ccartoni\u2019 dipinti diret te dal maestro spagn i pezzi moderni s esposte le opere di F Le Corbusier, D Braque.Tra quel passato sarammo p pezzi di Raflseli Bronzino e di B: mentre nells parte rassagna riservais tichitä ci saremno risalenti ai copti e colombiana.Ma.negli oltre metri quadraté del ci so, # cui restaur completato nelle pi BAZA Le Suore dell\u2019A rata, organizzat Bazar a beneficic loro missioni in M e nelle Filippine, 29 e domenic settembre dalle or 18, nel sottosuot Chiesa Madon7 Carmine, al 764¢ strada Le Mans, v Lacordaire e Jear a St.Leonard.Come di const Bazar é fornitiss articoli d'artigi oggetti in ceramic piante, cianfru: acc.Al Bingo si p vincere degli premi; al Risto potete mangiare sp panini, pizza, acc.Domenica, alla sura, sard sort una tovaglia lave mano all\u2019uncinet altri bei premi.Venite numer: aspettiamo.ABBONATE\\ CITTADIN CANADES 253-23. rta forniane: OLOMB / isoque da pag.1} di Ross ela Guadagruny (@ ADNKRONOS! | Nasce da un convento del Palladio il rilancio culturale di Venezia case l'agguer- rita concorrenze dell'Aga Khan, ma alla fine ha spuntets, «il prezzo di 300 milioni, proprio perché il piccolo Bucintoro racchiude simbolicamente in sé la granderra della storia e della culture della cité Ssranno esposte oltre un centinaio di apare di tutti tempi, salezionate da un comitato scientifico internazionala di esperti, di cui femno parte rappresen- tanti del Museo Nazionale prime F'attivité à già febbr Mentre i locali delle \u2018dependence\u2019, ia punta dalla Git stati prostati alla Biennale per la mostra di Achille Bonito Oliva, Ia sociatà di gestione à gid riuscita a perfettamente, in scale 1 a conquistere quello che sarà il simbolo ee.un dsl Bucintoro, ten nave dei Dogi, realizzato 20 all\u2019spoca delloriginala, che riproduce lagunare.Quello delle specificité culturele venezians é un punto d'onore per la societé.Proprio buttendo su questo tasto gli arionisti sono riusciti ad interessare 20, ponti, particolari, statue dell\u2019 imbarcazions de Per eat la societé \u201cLe Zitella\u201d ha dovuto battere, in un'aste della di Francia, del sches Museum di Vienne, dail\u2019 Hermitage di Leningra- do, dei Musei Vaticani, dei Musei Reali di Bruxelles, del Patrimonio Nations! di Madrid, del Museo degli Argenti di Firenze e del Museo Wel di Cracovia.Per le prima volta saranno presentati gli arezzi di Francisco Goya conirelativi \u2018cartoni\u2019 dipinti direttamen- te dsl maestro spagnolo.Tre i pezzi moderni saranno esposta le opare di Picasso, te Corbusier.Duly & Braque.Tra quelle del passato saranno presenti pezzi di Raffaello, dei Bronzino e di Boneher, mentre nells parte dells rassegna riservata sall'an- tichith ci saranno arszzi risalenti ai copti e alfetà colombiana.Ma.negli oltre 6 mila metri guadraté del comples- so, À cui restauro serà completato nella prossims \u201c BAZAR Le Suore dell\u2018Addolo- rata, organizzano un Bazar a beneficio delle loro missioni in Messico © nelle Filippine, sabato 29 e domenica 30 settembre dalle ore 9 alle 18, nel sottosuolo della Chiesa Madonna del Carmine, al 7646 della strada Le Mans, vicino a Lacordaire @ Jean Talon a St.Leonard.Come di consueto il Bazar 6 fornitissino di articoli d'artigianato, oggetti in ceramica, libri, piante, cianfrusaglie, ecc.À! Bingo si possono vincere degli ottimi premi; al Ristorante, potete mangiare spaghetti, panini, pizza, bibite, acc.Domenica, alla chiu- sura, sarà sorteggiato una tovaglia lavorata a mano alluncinetto, ed altri bei premi.Venite numerosi, vi aspettiamo.mn, boul.Métopotair Est, DIT con osreaumon Pointe-aux-Trembles VENITE À VISITARE LA NOSTRA MAGNIFICA SALA DI ESPOSIZIONE A FFRITEVI Ou Accialo BONNEVILLE (modetio $04) ABBONATEVI AL -7 C Orarle d'apertura: lunedi, marted], merceled) 8:30-1:30 253-2332 sabate, 1000-10-00 alle \u201cZitelle\u201d + meggion imprendrtor della cité.a comunicare da Raut Gradini, pres er proprietario delle Monted:- son.di cui si paris con sempre maggiore insisten ze come prossimo socio in Quest'iniriativa che s: prefigge di ridare a Venetia quell'immagine d alto signifticeto cultursle.appannstosi negli ultimi temp: tra spetlacoh dr massa 8 turismo in sacco » pelo PORTA Dal 15 agosto «, 30 sattemb!® 10 + pais te none R 14) I sw, .pans mors, $1 - 3SIQVNVDI ONIQVYLLID WI 0661 IHEWILLIS 9T ver nage \u2014 EE i IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 16 faccuino J Tma edizione del Salone del Riscaldamento e del Conforto Casalingo Giovedi 27 settembre alle 11:00 grande apertura ufficiate del Salone del riscaldamen- to e del conforto casalingo, edizione 1980, netla Hall sud di Place Bonaventure.Le attivitd inaugurali saranno seguite da una conferenza stampa.Questo avvenimento, patrocinato dall\u2018Associa- zione dei professionisti a combustibile solido {A.P.C.C.S.) riunird una sessantina di espositori che vi presenteranno ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 una nuova generazione di superbe stufe e focolari a legno ed a gas, d\u2019slta efficienza che bruciano senza o poco fumo.Vedrete anche le ultime novitad nel campo delle pompe a calore.Quest'anno l'accento é posto sul disegno di questi apparecchi che si rivestono di materiali nobili quali il marmo, il granito, l\u2018\u2019accisio rustico e gli agglomerati che accentuano lo stile particolare che si vuol dare alla propria decora- zione.Questo Salone essen- do \u2018unico raduno annuale dell'industria del riscaldamento a combustibile solido, é dunque un invito da non mancare ed inscrivere nella vostra agenda: 27,28,29 e 20 settembre! L'orario d'spertura e di chiusura e il seguente: Giovedi 27 settembre, 11:00-18:00 industria e stampa; Giovedi 27 settembre, 18:00-22:00 aperta al pubblico; Venerdi 28 settembre, 12:00-22:00 aperta al pubblico; Sabato 29 settembre, 12:00-22:00 aperta al pubblico; Domenica 30 settembre, 12:00-18:00 aperta al pubblico.Prezzi d'entrata: $5.00 per adulti, $4.50 per studenti a per l\u2019età d'oro, per à bambini l'ingresso é gratis.fateci una visita Sacs à main oberlini FN GRANDE SCELTA di stivali autunno-inverno per tutta la famiglia Cammini\u2026 Canunini\u2026 se calgi da Robortini 6030 Boul.des Grandes Prairies St-Léonard H1P 1A2 328-8930 LA 8480 Lacordaire (coin Robert): St-Léonard H1R 245 Pil) CONOSCI UTE NEL NORD AMERICA L\u2019Italia occupa un posto di primo piano al 6° Salone Internazionale di Moda femminile a Montreal Unimark S.R.L congiun- tamente con ifcentroestero della Camera di Commercio del Lazio, ha presantsto alls mostra internazionsle dj moda femminile svoltasi Place Bonaventure dome- nica scorsa 16 settembre, otto fabbricanti di collezioni di prét-s-porter.maglioni, costumi da bagno ecc.esibiti dalle seguenti ditte: Elena Centi Margam, Maglierie Albertina, Pascucci Anna, Fatme, di Teresa Vaicetta, Ascot, di Pisani Gabriella, Emme di Marziti SNC, Miranda.di Anna Riccetti, Salvatore Daniela.Unimark ha presentato anche, stavolta di concerto con I'Ente regionsls per lo sviluppo e la valorizzazione dell\u2018Artigianato (ER.S.V.A.J dieci societd della regione Campanie fra cui le note Fusaro Moda, \"Xenia\u201d.\u201cChantal\u201d Waiter Omar Nittoli, Grimaldi Nicola e Ferrigno Alta Moda.| loro prodotti vanno dal prét-a- porter, ai maglioni, ed agli indumenti di cuoio lino alla gioielleria ad alie borse.H \u201ccontingente italiano\u201d di 24 ditte partecipanti al Salone internazionale della moda femminile di Montreal, occupava un totale di circa 300 metri quadrati, cio che pona italia al tarzo posto fra tutti gli altri paesi partecipantil Gli organizzatori dal Salone sono lieti di vedere I'ltatia unirsi in modo imperativo ad una decins di altri paesi fra { quali ia Francia 6 la Germania la cui fama nel campo della moda femminile é note su scala internstionale da tempo.Del resto il presidente del gruppo delle esposizioni Sig.Gilles Martin, ha dichiarato: \u201cL'ltalia \u20ac uno dei paesiicuiprodottidi alta moda sono fra ipit notevoli.#1 mondo intero riconosce agli italiani il loro apprerzamento dei colori, il loro gusti perfetti nonché la qualité delle loro stoffe e I'eccellenza delle loro confezioni.La presenza delle 24 societé italiane al sesto Salons Internazionale di Moda Femminile a Montreal non puo che valorirzare la notoriatà del nostro Salone.Noi sismo sommamante fieri di aver accolto queste imprese tessili italiane\u201d.C'é poco da aggiungere, e non rasta che congratularsi con le regioni del Lazio e della Campania per aver cosi bene impressionati gh organizzatori del sesto Salone della Moda intarna- zionale di Montreal! us) LL LIN TT LAMANUZZI ise PANTALE® BILANC.CALISORMIA $3208 taccuino Gli vet Commis E' stata costitu nomina da parte futuro potitico de Lago Meech.Da tale commi della comunita i che alle altre m stessa.Nell'intenzione sistema iI Con regione Québec, connazionali che opinione a mette de, in occasione possa procedere situazione agli ef comuniia cultura Com il 14 di Cr Il Congresso Na una parata relat dell\u2018America da | comunicazione da nata da noi lissata tale parata esige, : della commemoraz L'evento avr luo svolgerà come segu - ore 10 Sara \u20ac messa presso la ci angolo Papineau).- 10,45 All'usclt: il Parco Torino (Jea AI corteo partec Assoclazionl d'Arm connazionali,calcis cerimonla In oma corona d'alloro al p 1connazionali tu L'amb ospite di Con La Camera di Co zo-conlerenza per trealese S.E.Sergis mezzoglorno del 3 L'ambasciatore | Golfo, suo passato Il pranzo lara seq 12 (nel Salon Bleu, nuovi membrl) e cl commerctare con | che puô otlenere in Questo «atelier» dall'Assocamerest ilaliane all'estero}, : Per informazioni HCI IPAS PTT he valorizzare ia el nostro Salone.) sommameante r accolto queste ssili italiane\u201d.de aggiungere, 6 8 congratularsi ioni del Lazio @ panis per aver impressionati gli tori del sesto la Moda Interna- Montreall (u.S.) taccuino Gli «etnicin fuori dalla Commissione costituzionale E' stata costituita una apnosita commissione su sceltae nomina da parte del Governo Provinciale onde stabilire il futuro politico del Québec a seguito delle note vicende del Lago Mesch.Da tale commissione é stata esclusa l'eventuale presenza della comunita italiana, esclusione del resto riservata anche alle altre maggiori comunita etniche della provincia stessa.Nell\u2019intenzione di presentare una nota di protesta a tale sistema il Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, regione Québec, invita gli organismi comunitari e tuili i connazionali che sono interessati nell'esprimere la propria opinione a mettersi in contatto con il Congresso stesso onde, in occasione di una riunione in data da destinarsi.si possa procedere alla stesura di una nola che chiarilichi la situazione agli effetti appunto della mancata presenza delle comunita culturali in seno alla commissione slessa.Commemorazione il 14 ottobre in onore di Cristoforo Colombo NH Congresso Nazlonale degli ltalo-Canadesi aveva organizzato una parata relativa alla commemorazione della scoperla dell'America da parte di Cristoloro Colombo.Nsl ricevere comunicazione da parte del Comune di Montréal che per la gior- nala da noi fissata non ¢ possibile otienere il servizio d'ordine che tale parata esige, siamo stall cosirelti a cambiare il programma della commemorazione stessa.Levanto avra luogo invece il prossimo 14 ottobre (domenicaje si svolgeré come segue: - ore 10 - Sara celebrata, da mons.Andrea Cimichella, una © messa presso la chiesa Notre Dame de la Consolata (Jean-Talon, angolo Papineau).10.45 - All'uscita dalla chiesa si formera un corteo diretlo verso il Parco Torino (Jean-Talon, angolo de La Roche.) Al corteo parteciperanno oltre alle autorita clvili e religiose.Assoclazion| d'Arma, Assoclazioni regionall e comunali, studenti e connazlonall,calclatori @ cicHisti.All'arrivo nel Parco si svolgerä la cerimonla in omagglo a Cristoforo Colombo deponendo una corona d'alloro al pled) del busto de! grande Navigatore.| connaztonali tutti sono (nvitatl ad intervenire.L'ambasciatore Balanzino ospite della Camera di Commercio La Camera di Commercio italiana del Canada organizza un pran- zo-conferenza per presentare alla comunitd degli affari mon- trealese S.E.Sergio Balanzino, Ambascialore d'Italia in Canada.a mezzoglorno del 3 ottobre, nel Salon Ovale dell'Hotel Ritz-Carlton L'ambascialore Balanzino prenuncera un discorso sulla crisi del Golfo, suo passato e presente.Il pranzo fara seguito ad una riunione che si terra dal'e ore 10 alle 12 (nel Salon Bleu.nel quadro della campagna di reclutamento di nuovi membri) e che s\u2019indirizza a colore che hanno intenzione dv commerciara con l'Ilalia.La Camera illustrera i servizi che offre o che puo oltenere in tale contesto.Queslo «atelier» @ gratuito e vi prenderanno parte rappresentantt dell\u2018'Assocamerestero (l'associazione delle camere di commercio ifaliane all'eslero), ung Jele dj 42 camere di commergio ngl mondo.| (tet : Per inlormazioni e prenotazioni lelelonare alla Camera di Com- ftertte tante ECT AHR SIME gaat FONDAZIONE / CONGRESSO Foto-ricordo del comitato organizzatore.Da sinistra: Frank Carbone, Rerno Zappilli, Tony Meti, Frank Saputo.Joe Reda, Pat Carbone, Marlo Musacchio e Pardo Bi Henrico.Hanno fatto lulto con maestria.Y ue Da sinistra, il sindaco di Kirkland, Nick Discepola, il présidente del torneo e della campagna, Joe Reda, il segrelatio-lesnriere della Fondazione, Tony Meti, Jean e Dickie Moore.Joe Reda riceve dalle mani di Tony Meli.a nome del comilalo, in qualita di presidente della campagna 1990, l'assegno di 518.000.no.Assente giustificato Luc Il torneo di golf frutta $18.000 alla Fondazione! =i | Non ci eravamo sbaglati il golt serve alla causa della Fon daziong ela nprova sieavula in occazione del torneo della Fondazione, ullimo in ordme di lempa.organizzato da un comilato presiedulo da Joe Reda.presidente della cam pagna di raccolta fondi lultora In corso il ncavalo nello à statn di ben $18 000 Al torneo hanno presn parle 158 grocalon.si sono inbred dolstr sul pralo verde a cause di quest'aulunno précoce \u20ac par, 15 Circa 200, ss sono niscaldab con una laula cena nella rdente sala da pranzo del Club de Gul! Islesmore dv Ste-Dorutheée a Laval ll presidente Reda hene a ringraziare tuitt « parlecipant per 1a loo generusita © la direzione del Club che ha latin le cose con signorilié {un grarie particolate al «maître» Stelano Dilda.nostro connazionale) Frasesive snes coms Lm Qgovernatore Di Zazzo.VENC 'TOIL CAVALLO Nel (urs) della cena susseqguentis al torneo di golt.il dinamico Rrcco Di 2azzo ha fenuto un'ssia per vendere al magglor offarente il cavalio che, in occasione del «Téléthon 1989, aveva offerio alla fondazione.Se lo sono aggludicato, per la modica somma di $7000 fpoiché, dice Rocco, a un camplons), in gruppo gnori Dickie Moore, Robert Blondin, Raffaele Follini e Joe Racanellt che qui posano con il generoso > 3SIOVNVI ONIQVLLID NN 0661 IVEWILLIS 92 es Faire po cates ve - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1950 18 B UF F ET BELLINI 3 Sale uêtra moderne com uma capacita da 20 a 375 peesone \u201cRelax Plaza Hotel de Laval\u201d Risecvate al piv peesto ohpettuta Gennaio 1989 Nuova Filiate det: Servizio alla TEE Tutti in piazza.Luogo d\u2019inconiro della comunita.tel 324-6738 =m Casablanca ee 1125 Bout Des Grondes Prairies 81 Léonard, Québec HIP 1AS SALA DI RICEVIMENTO PER OGNI OCCASIONE Tay, Buffet Monte Carlo Dut sale à vosira disposizione per we le occasioni Capacita da 125 a 600 persone Servizio a domicilio 6415, Beaubien est.T\u20acl,:252-1930 O SALE PER TUTTE LE OCCASIONI CAPACITA' DA 50 A 500 PERSONE Servizio a domicilio Galeries D'Anjou Tel: 353-2610 Buffet Crystal AMBIENTE ELEGANTE 4 LUSSUOSE SALE Per ogni tipo di ricevimento: Matrimoni, ecc\u2026 CUCINA: Specialita italiane, al gusto del cliente Parcheggio privato - Aria condizionata.VASTO, STUPENDO SOLARIUM SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduta panoramica del Monte Mont-Royale e Osservatorio St-Joseph 5285 Henri Bourassa Ovest ® Familiarie congiunti di Wiliam Zanasi, nato a Modena nel settem- bre 1923 e deceduto 8 Montreal il 7 agosto scorso, ringraziano vivamente coloro che hanno preso parte a loro profondo dolore, in particolare la moglie Regina, Luigi Umberto e William II, oltre ai nipoti Stefano \u201cIl Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.Mariu Manzoni, rappresentante della casa di Alta moda Elena Centi di Roma, biondis- sima ed avvolta in una nostra apprezzata collaboratrice, sara nonna in febbraio per la prima volta ma.di due nipotini, almeno secon- > auguri alla figlia, Olga ed al genero Mario oltre, si capisce, alla futura nonnina che, a vederla, non sembra davvero una specie di tunica rosa do le.previsioni del nonnal.pallido, sembra piv medico.Find'ora.doppi * * un\u2019ind ice che una o~ donna d'affari od, ancor meno, una donna atta a casama, avendomaritoe due figlie, dave esserlo per forza di cose! Chiestole come faccia ad ussere tanto eclettica, risponde con una logica nuova ma, secondo lei, del tutto naturale affermando, fra altro, che le di della moda casalinga per la prossima estate \u201csono basate su \u201cun rinasci- mento di una nuova femminilitd\u201d.Guardan- dola, 0 meglio, ammiran- dois non c'é da dubitar- nel cena \u201c*Campagnola\u2019 campania alla womenwear © Loredana Mannarino, a/ centro.con due amiche, ha svolto le funzioni di interprete alls gala svoltasi al ristorante la domenica 16 settembre per salutare la partecipazione del Lazio e della \u2018Canadian International show\u201d \u2018\u2019Unimark'\u2019\u2019 e le Camere di Commercio de/ Lazio e della Campania.* ok % organizzata ds L'ottava edizione « sagra deli'uva e | della vedemmia Mc nese, avrà fuogo do nica 7 ottobre pross alle ore: 12,00 rinomato Buffet \u2018P Rosse\u201d.7700 New: B8lvd., Ville Lasalle.Manifestazione f loristics popola sempre vivo il ricord l'entusiasmo caratt stico generale, mo incancellabili co \u201cL'uve M\u2019schetel Lisa Card L'Accademia Inte Scienze e Arti, di che nel concorso \u2018I \u201cSilloge di poesia\u201d Internazionale /z ; Montreal.Nella categoria Premio 8 stato asse St.Leonard, fnoître, Lisa Car riconoscimento e segue: \u201cll Premio | letteraria riservato .un premio biennale chi, durante il b maggiori riconos pubblicati, premi vin o altro, ed Ella tra gi piazzata al primo po.Per inf.chiedere Ji: GIANNI : apn: -VINCENIQ La Pelite GASTRONOMIA ITALIANA CHIUSO LA DOMENICA FRANCO NEGRINOTTI 321-7307 6134 Est HENRI- BounASSA.Nord, H1G;285 Levan Langelier a St Annie-Claude.NR vasunes deans Tes YHHAL Yeti .In occasione dell'apertura della chic Boutique Visione Uomo, alle Terrasse Leonard: abbiamo svuto l'occasione di rinnovare conoscenia con Carmine, i propristario della \u2018Cage aux Sport\u2019.Assolutamente ci teneva ad andare 8 prendere una colezione nel suo magnifico focale che é proprio à fianco alla Boutique.Vediamo Carmine nella foto che abbiamo voluto immortalare, circondato de queste balle i da sinistra: Natalie, Mary.Luz a 0 Vi Vv VIDED PRODUC owe Chiamare a 327-3716 op; tt FOTO PER OGNI 3642 Jean-Talon e: \u2014\u2014 PER | Vi SE +ES SALE DI CAPACIT 6630 JARRY E Ja figlia, Olga ro Mario oltre, e, alla futura he, a vederls, ra davvero una o tro, con due terprete alla torante la ttembre per azio e della Lor i | vizzata da nmercio de/ | della chic le Terrasse jamo avuto scenza con \u201cCage aux ad andare a 0 magnifico Joutique.he abbiamo queste belle Mary-Luz e .0 HAL Uti j / taccuino L'Assoclazione Culturale Morronese comunica L'ottava edizione della sagra defl'uva e festa della vedemmia Morro- nese, avrd luogo dome- nica 7 ottobre prossimo alle ore: 12,00 nel rinomato Buffet \u201cRose Rosse\u201d, 7700 Newman Blvd., Ville Lasalle.Manifestazione folk- loristica popolare, sempre vivo il ricordo e l'entusiasmo caratieri- stico generale, motivi incancellabiti come \u201cL'uve M\u2019schetelle\u2019\u201d Montreal.St.Leonard, ggiori ric Lisa Carducci premiata L'Accademia Internazionale Ibioa di Lettere Scienze e Arti, di Ragusa di Sicilia, annuncia che nel concorso \u2018Il Trovatore\u201d, nella categoria \u201cSilloge di poesia\u201d.ha vinto il Primo Premio Internazionale /a postessa Lisa Carducci, df Nella categoria \u201cPoesia esters\u201d il Terzo Premio ¢é stato assegnato a Maria Del Coro di Inolire, Lisa Carducci ha meritsto un altro riconoscimento e le é stato scritto quanto segue: \u201ctl Premio per la creativitd artistics e letteraria riservato agli Accademici dell'iblea à un premio biennale che I'Accademia assegna a chi, durante il biennio abbia conseguito pubblicati, premi vinti, mostre, recital, convegni 0 altro, ed Ella tra gli Accademici dell Iblea si é piazzata al primo posto\u201d ormai diventato Inno nazionale paesano e poi \u201c\u2019Geventù de stu peiese\u201d.seguendo conla \u2018\u2019Astorie du vine\u201d \u201cA vigne nove\u201d - \u201cA vellegne Ze Minghe\u201d e fuori programma \u201cLu Passerietle\" Tutte eseguite dalla \u201cCorale Morronese\u201d in costume tradizionale della vendemmia, ac- compagnati dall\u2019asinello con tini a dorso pieni di uva e il suo raglio richiamatore.In più allieterd la nota orchestra \"Buonita™ sia per lavori 1 simpatizanti interes.satt partecipare alla giornata folkloristica gastronomica, con meno completo e bar aperto, possono rivolgersi agli organizatori segnalan- do: 486-1246 & 484- 1526 & 481-0572.UVA UVA UVA a volontà! H Segr.Michele Pillo | BAZAR__ | Un gran bazar ¢ organizzato dagli \u201cAmici di Padre Pio\u201d a baneficio delle opere di Padre Pio, nel settosuolo della chiesa russa cattolica della Presentazione, situato al 44 Guizot Ovest, vicino al boul.St- Laurent {tra Jarry e Crémazie, métro Jarry o Crémazie, oppure sta- zione di C I e 13 ottobre p.v.dalleore 9 alle 20 & dominica 14 ottobre dalle ore 12 alle 8.Troverete oggetti casalinghi, soprammobi- li, cianfrusaglie, libri, ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA .4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI-BANCHETTI-MATRIMONI ECC CUCINA.ITALIANA E CANADESE 7600 HenriBourassa355-5555 AL'EST DEL BOUL LANGELIER 0 PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA mobili, dischi, giochi e giocattoli, indumenti nuovi o usati, in buone In caso mancasse l'elettricité, la festa continua, perché abbiamo un generatore a nafta.condizioni ecc.Per ulteriori informa- autobus 55 verso Nord).H bazar si terra sabato Vi informiamo che il alcune sere.( CONSULENZA MEDICA ) offre nuovi servizi di consulenza medica con appuntamento, e questo, regclarmente, dal lunedi' al venerdi\u2019 durante la giornata e anche Per ottenere un appuntamento, rivolgersi al 326-3460 dalle 8:30 alle 16:30 zioni f al 251.9980 oppure a! \u20ac48- 6836.CLSC Saint-Léonard Teton & fon lighorn iv soon od 20 11 98 pur 8 Vanseosin por oN pue se ome Sala de ricevimento ulramodema ¥iurga ideale (ar qualsles! avvenimento Prop.Cucina casatiogu - abruzzesi 3 Capionza da 50 2 300 persone Atfitto sale Tony, Joe 3783 Villeray Loguis 16° ve Montréal À Video Professional Amanda e tutti confort.HT) LL! DEL SOL Abbiamo, to pis PROPRIETARI; sale a Montréal con ana condizionata CUCINA ITALIANA NOSTRANA | PREZZI ONESTI da 50 a 500 persone| Video per ogni occasione lavoro professionale, prezzi modici.Chiamere signor Angelo al 327-3716 oppure al 322-9307 Fo ya VIDEO PHOOUC TIONS TEL.: 722-0864 r Masso Photo Studio Sviluppo dei vaxtré films a colori in unora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6) VITYORIO 727-6283 / FERNANDO 328.2! 9603 MAURICE-DUPLESSIS RdP Tel.494-3965 905 _ Restaurant \u2018dl Elio Pizzeria ® Wo Tel: 276-5341 387 Bellechasse, Montréal, Qué, H28 1X1 ORCHESTRA I NOUVEAU CHAMPAGNE CON IL CANTANTE ef ALDO PINELLI 2412201 211192 20220) ul.Venere sar | lo Con un quatro astral Venere vi sad {aves Con l'ettuste poszione di entrare in una contuso, aupettateri ++ sb Mare à & Mercurio i ei ma suas wimaniali dunque fecifiteto vi corverrà couvre # pia la wituarione serimen- pasticciete, malintesi, sencire rassicurme 6 possidiie tranquille = tale sar clononesterts risentimanti, gotosie potrels vivere con sopratiutio moño pluttosio confuss v sent.conti le troppe decus- nervosa: sists conciiont ne ruscrote à soindere à menti Fraquentase qi von com.tomporepguete Loves problem stein dagti omic me anche cata prometisrs 1 buon reson pos oe wri GH incomri con gH concecite de andemento dul rapport amici saanno occasion! poco Coltivase lo sown ' \\ Rénovation d'Aluminium 6.R.Enr: I PORTE - FINESTRE i \u201cAIVESTIMENTI ace ||) | PORTE PATIO | e RECINTI D'ALUMINIO Stime GRATUITE Lavoro GARANTITO A TENZIONE! ATTENZIONE! Medium Soulis - nato con un dono di Dio Astrologo.peicologo » parapsicologo.vine dalla Gracia e da Roma Ha 22 an d esperienta In Canade Vi essicura di siularvi a risolvers + vostr1 peoblemi che 1gusrdanc Is sslule con un \u2019uovo Modo 18rapeulico sente medicine.sl tavoro.amors @ matrimon:o.malattie 6 fatture maledimone, malocchio regrets Libera le persone Che non sono unie.da maledisione 0 da malocchio nelis case Unico protessore.ha 7 diplomi con troter ha studiato in indie, Egrtto.Roma.Grecia slortuns, fiducia +2 - 2S30YNVI ONIQVLLID U/066L IHAWILLIS 92 con la .di ellsgria, ms joss « le morte eo Ansar pil causant SIFA TRATTAMENTI OI AIFLESSOL toosiamento anche ys as faiths poral me a Riceve softanto dietro sppuntamento dal vuole.In famigh \u20ac nel parue cade 1avera gentile damomrezs 1 lover lunedi\u2019 sl sabato.27 0 5 Kai Joyorm oojeaty, rmmiens emo a, mn.sostenute i | me elias] Soman womens ohne sors sommes 274-0608 ] A a .i» = 2 a Z2 - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 VITTOR!O MARAVITA -NOTAIO- Gia avvocalo in Halia per olire 10 anni -Esperto in dinlto tahano- 5020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 + di Lisa Carducci Lyon: un mondo miniato Ogni volta che vado in Italia, ritorno nei luoghi che conosco, dove ho dei ricordi e degli amici.Ma iungo sempre qual- LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTE Tutti i giorni dalle 9 alle 5 Sera: mercoledi e giovedi su sppuntamento soitanto Tel: 274-6421 12 Jsan Talon Est fangolo St.Laurent) GIOVANNI DE BENEDICTIS De Disera lunedi.mercoledi.giovedr datle 7p m alle 9p m 5993 Jean Talon Est, sianzs 305 (angolo Veldombre) Tel: 253-9833 ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche varie - Divisione ber in Haha od altrove - Alli di procura e di vendita Traduziom di document) legah ORARIO: dalle 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuniamento 6827 rue St.Denis Montréal, Québec H2S 253 TEL: 270-8421 FAX: 279-4127 che nuova città al mio percorso.Quest'anno non ho preso l\u2019aereo per Roma ma per Tolosa, a da li il treno per Lyon.Quattro anni fa, avevo incontrato Louis e Marie- Claire Pardon da i nostri amici comuni di Tolosa, 1 Quéraud.| Pardon mi avevano invitata a visitare Lyon; il tempo mi era mancato.Ë soltanto quest'anno che ho potuto realizzare il sogno di conoscere Lyon.Appena scesa a Toulouse, incontro per strada un giovane che, vedendo sul mio bagagiio la bandiera italiana s'esclama: \u201cViva Italia! Non se ne son fatti passare unol\u201d Parlava owviamente dei Mondiali di calcio, ed eravemo il 3 luglio.Marie-Claire stava seguendo la partita in televisione quando dovette per NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studho 1utti » giorni dalle 9 00 alle 5 00 la sera lunedr, mercoled\u2019.gioved:\u2019 dalle 7 00 alle 9 00! 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 venire a pi alla | Ed w varietà.La terra à rossa à Lyon.È una terra chiamata \u201cgore\u201d, portata dalle alluvioni.In piazza Belmont, ammiro una statua equestre di Luigi XIV e \"Le Rhône\u2018 (1870), di Guillaume Coustou.Poi, saliamo a Notre- Dame-de-la-Fourvière, stazione.Ë in macchina che senti la sconfitta dell\u2019Italia, e mi annuncio la brutta notizia nella medesima frase con cui mi augurava il benvenu- to.| Pardon hanno vissuto per sette anni a Torino; parlano italiano e Tél; 253-5628 Anna D.Venditti nolaio ¢ consulente legale PLACE ÉLYSÉE (angolo Langelier) 6424 Jean-Talon est Bureau 216 St-Leonard.Que H1S 1M8 sono i italiani di cuore.Nelle campagne, osservo che il granturco e i girasoli sono ancora piccoli per la stagione.\u201cNon piove mai\u201d.mi spiegano.Infatti, quando ritornero in Francia alla meta di agosto, costatero che tutto & secco.Niente raccolte quest\u2019anno; perdita totale dovuta alla siccitd.| Francesi mi regalano il sole © mi ANTONIO PALUZZI NOTAI CONSIGLIERE GIURIDICO Pracure, vendite, finonziement: 8071 Boul.P Suite BA - My, H1Z 3V7 Tel.955-0216 dicono di portarmelo in Canada; essi lo hanno visto abbastanzal Lyon invece {o più precisa- mente Ecully, in perife- ria) à tutta fiorita: ortensie giganti di vari colori.E proibito annaffiare ma chi sa adoperare la testa utiliza le acque usate di casa per la piante.Dopo un\u2018eccellente notte di riposo, mi sveglio al canto delle tortore.Marie-Claire mi porta a visitare 1! più grande e il pil be! parco urbano di Francia, il parco \u201cde la Tête d'or\u201d dal ricco {foto 1), cosi FRANCESCO CAVALERI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutti i giorni dalle ore 9 alle ore 21 5167 Jean Talon Est, Suite 200 hi to perché vi BIAGIO MAIORINO T CONSIGLIERE GIURIDICO Place Carillon 7151 Jean Talon Est, Bur.200 Tel.355-8678 LL.L D.D.N.MONTREAL IN IX} Téléphone: 274-5588 Tel.: 593-1118 - Me GIUSEPPE DECOBELLIS Filippo Zunini DEC.B.A.LLBD.DN.NOTAIO NOTAIO 7000 avenue du Parc Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel: 273-6265 sarebbe sotterrata une testa di Cristo in oro.Mi domando come non I'abbiano mai scoperta, se & vero.Quando vedo l'estensione del parco, capiscol Fondato nel 1856, occupa 105 ettari, con un lago di 16 ettari.Nel 1856, il giardino delle piante di Lyon venne trasferito alla Testa d'oro.Nel 1868, si arricchisce di un giardino zoologico (oggi 1100 animali).Nel 1964, la principessa Grace di Monaco inaugura un sontuoso roseto di 5 ottari dove ci sono J) S800.anim Yi, IT edificata dopo la guerra del 1870; dal belvedere vediamo la Saône e il Rhône.Ricca di 2000 anni di storia, Lyon & la seconda piu grande cittd di Francia.Fu fondata dai principi celti Momoros e Atepomaros.Un volo di corvi scese intorno 8 loro, cio videro come un segno provvidenziale, ragion per cui chiamaro- no la cittd Lugdunum {collina dei corvi).La Lyon dei Romani era stabilitd sulla collina perché gil, non cera altro che paludi.Ë nel secolo XVIII che l'inge- gnere Parrache (nome di una delle due stazioni ferroviarie di Lyon) ha trovato modo di asciuga- re le terre e di far incontrare i due fiumi il più lontano possibile al sud.Conquistata da Cesare che vi stabili il suo accompamento, Lyon aveva il monopolio del commercio del vino nell'intera Gallia.Grandi nomi hanno fatto la sua gloria: l\u2019imperatore Claudio, il medico scrittore Francois Rabelais che praticava a l'Hôtel-Dieu, la postessa Louise Labé; anche Ampdre e Montgolfier sono figli di Lyon.laopumiersseimamenerer / tecnologia ==\u2014\"La notizia c Vid del Si chiama Video 8 un terminale, in p un video con ta che, collegato alle telefonica, permet eseguire una v gamma di opera; dallo scambio di saggi fra gli utent richiesta di informa tiscali, commerci finanziarie, alla co tazione di orari, prenotazione di wi camere d\u2019albergo.Ë un pô come a sempre a portat: mano, un interloct informatissimo e di sto à rispondere a q tutte le nostre curio Un altro \u201celettr mestico\u201d di succe dopo il telefax microtelefoni portati Anche se non à an possibile fare bilanc Vidaotel à un fenorr in espansione.In tt per ora, gli abbonati s men di centomila, i previsioni della Sip lo ha lanciato, lo gest 8 mira ad arrivare fr: anni ad almeno 6001 abbonati) sono dec mente rosee.Per avere l'appa chio à sufficie presentare domanda sportelli della Sip noleggio costa setter lire al mese, addebi con il canone telefoni Abbonandosi, il clie ricave anche un num di casella elettronic: un codice personale, c la parola d'ordi necessaria per acced al servizio.L'uso del Videotel semplicissimo: si colle il terminale à) telefon si compone il num 165.Dopo che su schermo sone apparse varie proposte \u201cmenu\u201d - non rims che scrivera con tastiera il codice c corrisponde al servi interessato; volendo pu collegare all'appa chio uns stampante.E le spese?La tas ministeriale à di 50 m lire all'snno per \u201cu domestico\u201d e 200 m per quello \u2018\u2019aziendale Se il cenone & basso ossa à Lyon.à chiamata tata dalle In piazza nmiro una tre di Luigi ne\u201d (1870), 6 Coustou.) a Notre- Fourvière, tecnologia = La notizia corre sul filo 6 arriva al che suscita Videotel, usi e abusi \u2018mondo in casa\u201d del [La Sip prevede 600 mila abbonati in Italia entro tre anni | Si chiama Videotel ed à un terminale, in pratica un video con tastiera che, collegato alla rete telefonica, permette di eseguire una vasta gamma di operazioni: dallo scambio di mes- saggi fra gli utenti alla richiesta di informazioni tiscali, commerciali e finanziarie, alla consul- tazione di orari, alla prenotazione di voli e camere d\u2019 albergo.Ë un pô come avere, sempre a portata di mano, un interlacutore informatissimo e dispo- sto a rispondere a quasi tutte le nostre curiositd, SCIASCIA, IADELUCA, CORBEIL, VENNERI, ET - ASSOCIES EEE rue Jean Talon wert pram Tel.: 272- 0709 ; 272 182 collegamenti - per i patiti che passano ore e ore con una modica cifra (dalle 500 alle tremila lire) permettono di accedere a rubriche dal titolo inequivocabile l\u2018\u2019Partners\u2019\u2019, oppure \u201cMetti un amore\u201d).Ad onor del vero diverse \u201c\u2018messaggerie\u201d che ammettono esplici- tamente di essere hard - prima di r i la parola d\u2019ordine necessa- ria esigono dai clienti un documento di identitd, una quota di iscrizione 6 vietano la partecipazione ai minori.Annunci decisamente espliciti appaiono tuttavia anche in servizi dedicati a temi Un altro \u201celettrodo- davanti all\u2019apparecchio - strumento di evasione @ apparentemente pid mestico\u201d di di salati.di gressi (più 0 igati dopo il telefex @ i Inmediailcostodiun'ora meno spinta).Ë infatti Se in hala il Videotel microtelefoni portatili?di occupazione della possibile aggirando non & ancora diventato Anche se non dancora linea telefonica à l'ostacolodiinserzionisu uno strumento di massa, possibile fare bilanci, il diecimila lire (150 lire giornali \u201c\u2018particolari\u201d lo & gid da qualcha tempo Videotel à un fenomeno ogni 3 minuti.oppure scambiare messaggi in Francia (dove si po la guerra in espansione.In halia, ogni nove minuti.\u201chard\u201d ecombinarefacili chiama Minitel @ viene al belvedere per ora, gli abbonatisono secondo la fascia oraria).incontri.Molte \u2018\u2019agenzie\u201d.distribuito gratuitamente), Saône e il meno core male C'à poi da mettere in ca di 2000 previsioni della Sip {che conto la spesa dei servizi: i ja, Lyon à la lo ha lanciato, logestisce molti sono gratuiti o Carmelo Tutino, BA LB grande cittä e mira ad arrivarefratre quasi; altri invece sono Luciano Mascaro, BSC.LLB u fondata dai anni ad almeno 600 mila poco economici.Avvocati i Momoros e abbonati) sono decisa- Una nota dolente & - : .Un volo di mente roses.rappresentata infine dai Sloan, Lanous, Arpin & Associés | intorno a Per avere I'apparec- \u2018\u2018lndri\u201d\u2019 delle chiavi Avvocati ero come un chio à sufficiente d'accesso che possono 10 est, rue Notre-Dame, yvidenziale, presentare domanda agli cosi utilizzare i loro Bureau 700 Tel.: 393-3288 ui chiamaro- sportelli della Sip dit terminali facendo pagare Montreal.Quebec Fax: (614) 393-3208 L ggio costa Je bollette telefoniche ad | cormvi).La lire al mese, addebitate altri.b Romani era con il canone telefonico).I sostenitori del i LL ulla collina Abbonandosi, il cliente Videote! lo definiscono Me Carmelo Mora ito, , non c'ers riceve anche un numero uno strumento di lavoro aludi.È nel di casella elettronica @ prezioso, quasi indispen- - AVVOCATO - | che l\u2018inge- un codice personale, ciod \u2018sabite; la pubblicità to che (nome di 1a parola d'ordine \u2018presente vddirittura 5960, Jean-Talon Est, Stanza 308 due stazioni necessaria per accedere come un elettrodomesti- St-Léonard (Québec) H1S 1M2 di Lyon) ha al servizio.co, un \u2018\u2019robot\u201d, in grado o di asciuga- L'uso del Videotel à di risparmiarci code agli Tel.: (51 4) 256-1 677 e e di far semplicissimo: si collega sportelli degli uffici, due fiumi il il terminsle él telefono @ ricerche su giornali possibile al si compone il numero specializzati e altre BISSONNET, DISCEPOLA quistata da 165.Dopo che sullo seccature della vita '! vi stabili il schermo sono apparse le moderna.MERCADANTE, mpamento, varie proposte - il Ma c'à naturalmente & ASSOCIES il monopolio \u201cmenu\u201d - non rimane chilo considera soltanto AVVOCATI rcio del vino che scrivere con Ia ypo \u201cstatus symbol\u2019; 5allia.Grandi tastiera il codice che uno degli innumerevolie ; ) fatto la sua corrisponde al servizio inutili (perlomeno XX sommets el aa imperatore interessato; volendo si superflui)gadgetdilusso Carmine Mercadante, LLL.Pasquale Di Prime BA LLL il medico puo collegare all'apparec- imposti dal mondo delle Cetwrine Marssco B.A.LLB.Joseph Daniele BA LLB François chio una stampante.mode; una mania, Membro del'assembles narionaie Michel Basonne e praticava a E le spese?La tessa spesso neppure inno- Agent de Marque de Commerce Antonia Discepols 1, la poetessa ministeriale & di 50 mila cente.E infatti attorno al ° bé; anche lire all'anno per \u201cuso fenomenc Videotel sono 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Montgolfier domestico\u201d e 200 mils gid fiorite le polemiche: Tel: 326-3300 i Lyon.per quello \u201caziendale\u201d.sià à parlato soprattutio di ; SITS re Se il cenone à besso, à gioto & luci rosse, dil loci = AVVOCATI MARANDOLA COTE\u2019 & ASSOCIES Tel.civile: 643-2640 Penale: 643-1876 8906 Boul.Mauvice Duplessis Intecno 202 tanquia Pierre Badlargeon: Montreal Quebec H1e 319 AVVOCATI ARTUSO, MARSILLO & ASSOCIES PASQUALE ARTUSO MM-BA-LLB JOHN MARSILLO BA-LLB.Orario d'ulficio dalle 9 alle 20 6242 JEAN TALON EST ST-LEONARD 256-7090 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER Avvocati 7666 Boulevard Newman - Suits 203 LaSalle, Qué.- HBN 1X7 Tel: 364-4750 Fax: 364-2730 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALONEST SUITE 200 MONTREAL QUE TEL.(514) 593-1118 TÉLECOPIEUR (5341593 507 4 AVVOCATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est TEL 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 AVVOCGATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS FRIGON CAROLE ORARIO D'UFFICIO Tutt giormi dalle 9 00 aile 17 00 sera da luned: à grovedi dalle 17 00 alle 2000 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang Papineau) EZ - 3S30YNVI ONIQVLLID 11/0661 3YSNILLIS 9Z 24 À / Oggi duemila anni fa Dal Vangelo Secondo Matteo, 21, 28-3.IN QUEL En DISSE GESU Al PRINCIPI DEI SACERDOT! E AGLI ANZIANI DEL POPOLO: \"CHE VE NE PARE?UN UOMO AVEVA DUE FIGLI; RIVOLTOS! AL PRIMO DISSE: FIGLIO, VA OGGI A LAVORARE NELLA VIGNA.ED EGLI RISPOSE: SI SIGNORE; MA NON ANDO.RIVOLTOS! AL SECONDO, GL! DISSE LO STESSO.ED EGLIRISPOSE: NON NE HO VOGLIA: MA POI, PENTI- TOSI, C1 ANDO.CHI DEI DUE HA COMPIUTO LA VOLONTA DEL PADRE?\" DICONOQ: \u201cL'ULTIMO\".E GESUDISSELORO: \u201cIN VERITA VI DICO: | PUBBLI- CANI E LE PROSTITUITE VI PASSANO AVANTI NEL REGNO DI DIO.É VENUTO À VOI GIOVANNI NELLA VIA DELLA GIUSTIZIA E NON GLI AVETE CREDUTO; ! PUBBLICANT E LE PROSTITUTE INVECE GLI HANNO CREDUTO.VOI AL CON- TRARIO, PUR AVENDO VISTO QUESTE COSE.NON Vi SIETE NEMMENO PENTITI PER CREDERGLI\".Come domenica passat, oggi ancora abbismo da fare con il Grande Padrone della vigne, col Signore dal cielo e della terra.La sols diffsrenze & che Id si trattava di un padre di casa in cerce di operai sulle piazze del mondo; qui à it padre di famiglia che chiede la cooperatione dei suoi due YET di Pietro Leoni S.J.Figlio, va a lavorare nella vigna; ed egli rispose: \u201cSi, signore\u201d; ma non ando.figti.Nel caso di oggi l'applica- zione dells parabols à fstts da Cristo stesso, adattando- la af caso concreto delle risposte date dai ligh del popolo alatto.Le presenza di due figli di opposte disposizioni d'animo di fronte at Creatore potrebbe ancha simboleggiare i due gruppi in cui si divideve allora F'umanité: il popolo eletto da una parte e i gentili dall\u2019a 1 primi dissero al Padr \u201cSi, Signore, cf vado\u2019: e non vanno al lavoro.! secondi, svogliati all'inizio, dopo aver rifiutato l'invite, in seguito si ravvedono \u2018e diventono operai aitivi nells vigna del Padre.Venando ora a noi stessi.possiamo applicare la parabola giorno per giorno, ora per ors.Dio.nostro Padre, infatti rivolge & ciascuno di noi linvito al lavoro nella sua vigna fin dagli albori dalla nostra vita, @ non cesserd di rivoigerio fino all'uitimo nestro respiro.Dopo il primo invito rivoltocci il giorno del battesimo (se fummo battezzati piccoli), Dio comincerà a farci sentire la sua voce dal momento che acquistiemo l'uso della ragione.Nel nostro primo incontro con Lui, se eravamo ancora in fascie, risposero affermativamente a nome nostro il padrino els madrina, dicendo: \u201cRinun- 8 per cinque o sei anni le cose andarono a meraviglia: le grazis di Dio lavoro indisturbate, senza sforzida parte nostra.Ma con l'uso della ragione e del libero arbitrio fece capolno if contrasto tra le buone e le cattive inclinazioni, Ia lotta tra la virtt e i vizio, lalternativa tra le buone opere a le prime davistioni.Dio non cessa mai di invitarcialevorsre nella sua vigna, che in un primo tempo ¢é la vigna del nostro cuore, dells nostra intelligenza, dall\u2019anima nostra del nostro corpo.che costituiscono un unico essere.In seguito Egli invita ciascuno di noi a estendere la propria azione nelt'ambi- to ristratto deils femiglie.La voce di Dio si fa sentire non solo direttamente.ma anche per mezzo dei genitori prima e poi dei masstri, dei ministri di Dio ecc.Si manifests in tant particolari della vita familiare, in tanti incontriin cui siamo invitati alla pietà verso Dio & verso i genitori, alla bonté verso ifratellie le sorells, alla misericordia verso i poveri che si presentano alle ports dells nostra casa.Poi gli orizzonti si allargano, al contatto conia parrocchia e le varie istituzioni della vita sociale.Le opere parrocchiali, oli stabilite ds Dio, in un legittimo e indissolubile matrimonio, che al dire delf'apostolo Paolo 8 un grande sacramento.in nobile, quella del celibato scelto \u201cin vista delregno dei Cristo nostro Signore.cisli\u201d ds coloro \u201cai quali ¢ Questa vocazione 8 nobilee stato concess mentre degna di rispetto, anche se \u201cnon tutti capiscono questa ne esiste un'altra più parola\u201d {ci.Mt 19, 11,12) IL GIOCO Fabbricants di mobili ¢ falegname e rifinitore | compagnis.Chiamare Mi istituti i, gli orfanotrofi, gli ospizi per vecchi e handicappati, gli espedali\u2026.sono aftrettante voci del grande Padre i Del resto, questa voce ci si fa saentire ad ogni pié sospinto, per le vie, senza bisogne di recarci nei luoghi dove il bisogno e la miseria sono concentrati e inqus- drati.Ovunque e ogni giorno ci si imbatte su fratelli sofferenti per ipane, di vestiti, di alloggio decente.Quanti degradati per il vizio, oppressi dalla solitudine, scoraggisti per i cattivi trattamanti da parte dei figli ingratil Quanti fighi abbandonati all\u2019 ignoranza e aipericofi morali de genitori 12 Residenze Funebri Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate.interiori.| prezzi sono alla porlata di tulti.Prearrangiamenti disponibili.Trasporto dei defunti ovunque, il tuito allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.® 7388 Viau, St-Léonard, H15-2N9 - © 7100 Joseph Renaud, Anjou « 6520 St-Denis * 10526 St-Laurent * 8900 Maurice Duplessis, R.D.P.« 11630 Notre Dame, est, PAT « 11130 Boul.Pie IX, Montréal Nord « 8880 Boul.St-Michel « 24 St-Fleurant.Pont Viau, Laval * 90 Boul.Levesque, Pont Viau, Laval + 171 7eme Avenue, Laval des Rapides * 76 Boul.Dussault, Laval des Rapides Freddy Ruscitti si lara un piacere dinspondeie a tutte le vostre question essendo una persona ben conosciuta e onesla - IL CITTADINO CANADESE/26 SETTEMBRE 1990 MNGNUS Jk FREDDY RUSCITT! diretiore.commissane al Assermentalion Con un corrispondente a Roma, Italia, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 383.A Ufficio centrale TRASPORTO GRATUITO DOMENICA E MERCOLEDI SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 24 ORE SU 24 UFF nL > RESIDENZA EU) CRY 494-4307 dediti essi stessi alle dissolutezza, all\u2019amore libero.al concubinato, dopo avare infranto il vincolo matrimo- nielef Non mencano dunque le occasioni di compiere det buon lavoro nella vigna del Signore, qualunque sia lo stato di tad di ogni cristiano i sono le opere a misericordia: sette corporali e sette spirituali.Se non tutti hanno à mezzi di esercitare quelle corporeli, essendo essi stessi nelffindigenza, tutti hanno almeno la possibilitd di compiere qualcheduna delle opere di misericordia spirituale, se non fosse altro.simeno quelle di perdonare offase ricevute e di pregai Dio per i vivi @ per à morti.Se gli inviti del Signore al lavoro per Lui sono all\u2018ordine del giornw, ci sono pero dei momenti spaciali nelle vita, nei quali chiamata dal Alto pind uns importanze straordina- rie.Ë I'ora della vocazione dell'adolescente, dal giovane o dellagiovans, alla scelta dello stato.Da questa scelta dipande in massima parte non solo il futuro della vita terrene, ma anche quello del doveroso servizio del Creatare, con il conseguents raggiungi- mento della vite eterna.Con tale chismats, a ciascuno & assegnato il campo ordi / suo lavoro.Ai pit viene affidata Ia vigna della famiglia.che per essere vigns del Signore deve cercorsi e costituirsi secondo le leggi Giochismo gioiosi amici Che sismo sempre falici Giochiamo fedele fratelli Che il gioco ci fa simpatiche e belli Giochiamo concorde ed uniti Che siamo sempre preferiti Preleriti 8 ben voluti Anche di quelli dispiaciuti Nel gioco chi perde chi vinge Il perditore non si respinge E per stare in santa pace Col perditore bisogna usare il tace H tace la caima e Ia prudenza E bel parole che | fanno raverenza Con amore, @ /a mente perdonante Giochismo col prossimo e col forestiero Nel profondo affetto gentila e sincero Con scherzo di verso desidero Di volerci bane con bel pensiaro Bel pansiero e sentimento chiaro Dolcerza e trattamento caro 1 gioco sia senza malizia e senza inganno Sanza invidia e senza danno Senza lurbitia e senzs imbroglio E non usare dell\u2018aitro il portafoglio Ogni gioco divertante e leale £ passatempo in maniera ideale Cosi rispettando questo metodo La comunità fa bell'apparenza e bsllo merito 1 gioco é bellogioco Quando non si mettono le mane nel fuoco Grazie Vella Luciano | | LAMPADA PER CIMITERO * In ferro battuto nero * Coperchio in ottone dipinto oro * Vetro rubino per contenere candela durata 6 giorni * Altezza lotale: 39\" * Prezzo: $99.50 Candele 6 glorni - Colori assortiti Prezzo: $22.85 cassa da 1 2 Con consegna $2.50 la cassa Spese di consegna, minimo $5.00 DESMARAIS et ROBITAILLE Lise 60, rue Notre Dame Ouest Montreal, P.Q.- H2Y 1S6 TEL.: (514) 845-3194 333, rue Dalhousie Ottawa, Ontario - K1N 7G1 Tel.:(613) 233-1175 | Le Cercasi giov 1 vendita commissic chiamare 253-; Terreni in vendita a Dorv semistaccate distro Car vicinanze.Chiamare 733 3061.Giunto di gyproc.reper decorative.Tel: 325-461 Corsi di spagnolo privato.842.7631 ES CUFFARO À 50 JEAN TALON E: MONTREAL PO H2R UN ABBC CITTADIN UN REG; Se vole nelle nost Profe telefonatec ella del celibato vista delregno dei oloro \u2018ai quali à cesso\u201d, mentre capiscono quests , Mt 19, 11,12) \u2014 Bro anno 9 marito fuoco Vella Luciano et) AITERO attuto nero 0 in ottone ro ino per > candela giorni tale: 39\" $99.50 i assortiti 382 da 1 2 Cassa o $5.00 ILLE Ltée Ouest Y 186 194 G1 253-2332 a EL) PES PET eh [oY] Fabbricante di mobili d\u2019ufficio di qualité cerca un felegname @ rifinitors per lavoro a tempo pieno.Benetici a compagnis.Chiamare Miss Shari sl (514) 933-6360.Cercasi giovane rappresentante trilingue per vendita di pubblicita commissione astronomica chiamare 253-2332 per appuntamento CES PER CHI NE HA BISOGNO Nick ALUMINIUM MANIC 64B- 1216 648-3124 Sala d'esposizions 11348.81 Avenue, ADP #agola Hanr Bourassa + Ripa tutti gli stili di divani, « Poltrone e salotti, nuovi fatti su ordinazione, o sedie di cucina, * plastica trasparente fatta su misura.6646 Clark ungoo stove 277-0985 Terranl in vendite » Dorval.69 lott, tutti 64 x 94, servizi, case somistaccate dietro Cardinal St.\u2026 scuola, parco, piscine nelle vicinante.Chiamare 733-8868.La sors fra le 6 © le 9 al 487- 3061.Giunto di gyproc, reperazions di plaster.Stuco intariore © decorative.Tel: 328-4612/323-4671.Domandare Salvatore.armen al \u201cPLOMBERIE\u201d Installamione.rparszione, specialisis in riscaldamento @ og genere di lavon di idrautica Attrezzsli con macchinan polidricr di tubi di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard Corsi di spagnolo privato.Mettodo nuovo.842.7631 COMPRA MLS VENDITA ic ESPERTOIN HON han Wit PH RRANSAZIONE G.B.CUFFARO.Da 30 anni al servizio Es della clientela $C JEAN TALON EST woh oi 276-2587 SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi aiuterd a risolvere i vostri problemi in amore, matrimonio, affari o qualsiasi altro problema.Vi fa vedere i visultati e vi libererd dal malocchio e Tatture; andate a trovarla: rimarret: soddisfatti dal primo momento.Appuntamento: 3 a.m.alle 9 p.m.1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO Se volete apparire nelle nostre paginedei Professionisti telefonateci al 253-2332 ABBONATI CAMBIO DI INDIRIZZO Se cambiate indirizzo, per cortesia, fatecelo sapere inviandoci questo tagliando.Nuovo indirizzo: NOMEECOGNOME .firma deffabbonato IL CITTADINO CANADESE TEL: 253-2332 .,.$274 Jean Talon est, Monkeal Que, HIS 1M8 | Extermination CENTRA PEST CO LULL LY TTR LL) di qualsles! INSETTO Maitres esterminateurs licenciés Nelle case private.\u20ac commerci lavoro garantito con garantia scritta St parla italiano Dersonale esperto con licenza Tei: 722-2425 TROL LL tée a = Tappazzecis 6 opal paaors = Divant mort ¥ Mantevany contezionsle su maura GRANDI SPECIALI del 50% sul TESSUTI SEDIE DA CUCINA a partira da 818.95 30 anal d'esporieaza Extimazions growin 10346 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1632 metore » ausies or Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anm di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPEATI Chiamate 271-3225 Tony Le De Gaspé 332-9057 «angle St Viateun LES FENÊTRES CONCORDIA acuminium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA *Porte 8 bnostre ve aitu «Porte patio © Proventys gratuit: *Unattamente dala labbrica 648-6611, 9250 ROBERT ARMOUR, R.D P 722-4143 tumor 725-9083 Diesen roy \u2018\"PLOMBERIE\u201d Tel.:322-9306-7 Servizio Gas Natursie Anlonlo Pisano, presidente Servizio 24 ore ai glorno PLOMBERIE & CHAUFFAGE ANTONIO PISANO (1989) INC.Installazione e Aiparazlone Industriale - Commerciale - Residenziale 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.O.ABBONATEVI CITTADINO CANADESE 0 SZ 3ISIAVNVI ONIQVLLID N 0661 3YBWILLIS 92 - IL CITTADINO CANADESE/-26 SETTEMBRE 1990 26 Un bel Torino, con Muller e Vasquez in forma splendida, ha avuto ragione di un'Inter per 2 a O che, in verità, non si é fatta mai pericolosa mentre | granata, oltre alle due reti, hanno impegnato ripetutamente Zenga, particolarmente con uno scatenato Muller il quale, praticamente solo all'attacco, ne ha fatte di tutti « colori fuorché segnare, ma ci é andato vicino più di una volta.La prima rete, d'altronde, é scaturita proprio da una punizione per atterra- mento del brasiliano ai limiti dell\u2018ares at 6 del secondo tempo: Vasquez si é incaricato del tiro che, secco e preciso si é insaccato nella rete di Zenga, rimasto immobile.Dopo il gol, le squadre hanno dovuto procedere a due sostizuzioni ma il 7/7 Il Torino batte l\u2019Inter, Bologna ha perduto la sua terza gara consecu-, tiva contro la Sampdoria restando, cosi, il fanalino di coda.In conclusione, le grandi, come detto in precedenza, hanno avuto un avvio lento ed incerto, mentre certe provinciali, come Il Pisa e I'Atalanta, il Napoli perde a Parma gioco é rimasto virtual- mente identico anche se l'Inter, logicamente, ha cercato di fare 1 \u201cforcing\u201d ma Ia difesa granata-Baggio in testa- ha rintuzzato i pochi contropiedi dei nero azzurri di Trapattoni.Nel secondo tempo, al 34°, Lentini, su azione personale, s\u2019é gettato sulla fascia destra, per presentarsi solo davanti a Zenga il quale é stato battuto una seconda volta.| granata hanno impressionato molto bene per la manovra collettiva, diretta dal \"RISULTATI SERIE A 3° GIORNATA Atalanta-Cagliari .2-1 Cesena-Juventus 1-1 Lecce-Lazio .1-0 Milan-Fiorentina .2-1 Parma-Napoli .1-0 Pisa-Genoa .0-0 Roma-Bari .-1-0 Sampdoria-Bologna .2-1 Torino-Inter .2-0 CLASSIFICA .3 .3 .2 2 2 2 1 1 0 PROSSIMO TURNO 4° GIORNATA 30-9-90 Genoa-Lecce Bari-Parma Inter-Roma Bologna-Torino Juventus-Sampdoria Cagliari-Cesena Lazio-Milan Fiorentina-Atalanta Napoli-Pisa (luiignl Milan é solo in testa.gran Vasquez, ed anche per l\u2019incisività delle conclusioni conferman- do le belle partite di pre- campionato e quella di domenica scorsa (parsa) col Bari, ad onta di varie assenze.L'Inter, al contrario, é apparsa svogliata, o forse stanca a causa della partita di Coppa, e non ha mai dato l'impressione di potersi rendere pericolosa.[I Napoli, dopo la vittoria, infrasettimanale sull'Uj- Van Basten ha segnato ancora: grazie ai suciastuti gol, il pest che lasciava presagire una sua rinascita, ha perso a Parma e, anche se siamo agli albori del campiona- to le cose non vanno decisamente bene per 1 campioni d'Italia.Non molto meglioha fatto la Juventus che ha dovuto contentarsi del solito pareggio, grazie al solito rigore messo a segno dal solito Baggiol Fra le grandi, éemersa sis pure con un punteggiuv stretto, il Milan che, imponendosi sulla Fiorentina per 2 a 1 resta solo in testa alla classifica.Fra le altre partite c'é da segnalare che la Roma é tornata alla vittoria battendo di misura il Bari, e che il sostengono un ritmo di gioco elevato ed otten- gono risultati positivi in serie, il che sorprende, owiamente.Da notare, in ultimo, che il Lecce ha ottenuto la sua prima vittoria a spese della Lazio.(us) Serie B: Foggia in Testa Con la striminzita affermazione sul fanalino di coda Brescia, il Foggie 6 ora intestacon6 punti, distaccandosi di un punto della seconds classiticata, I'Ancona, che non é andsta oltre if pareggio contro la Lucchese.al terzo posto con 5 punti insieme ad Avellino, impostosi con un sonante 3 a 0 sul Barletta, ed il Verona, che ha battuto il Pescara con il punteggio minimo (1 -0) Lucchese, Salernitana, Taranto e Triestina seguonoa 4 punti e Triestina e Pescara con 3 punti.Cremonese, Reggiana, Reggina ed Udinese sono tutte & 2 punti e, in cods, si trovano Barletta, Cosena, Modena e Padova con un punto.Il Brescia, con zero punti, é il fanatino di coda.RISULTATI SERIE B 3 ° GIORNATA Domenica prossima 30 settembre, Montreal ospiterà i migliori ciclisti del mondo.Infatti il Mount-Royal sara teatro della decima prova della PASTE FATTE IN CASA SALA DA AICEVIMENT! DEL Sionno INO A 100 PERSONE SPECIALS PERNESSO PER ALCOLICI SCALOPPÉ or VITELLO coppa del mondo Molisana Parrier.In questa A e INC i i AUTENTICA CUCINA CHITARRISTA, migliori ciclisti del NAA ESCAMONICISTA momento, ad esem- NEL FOANO A LEGNA DA GIOVEDI A DOMENICA pio: | vari Pedro Delgado, Greg Lemond, Steeve Boeuer gli Italiani Gianni Bugno, 1014 FLEURY EST, vicina à 8t-Hubernt PARCHEGGIO AQEVOLE ve .382-7100 | i, Argentin; nape terzetto Spicca (Grand Prix Ciclistico) delle Americhe Greg Lemond classifica generale con Gianni Bugno in testa.Un appunta- mento dunque da non Cremonese-Foggis THCALR.Ancona-Lucchese 2-2 Ascoli-Cosenza\u2026 .2-0 Avellino-Barletta .3-0 Foggia-Brescia .1-0 Verona-Pescara.1-0 Modena-Messina .11 Reggina-Cremonese 1-4 Salernitana-Udinese 11 Taranto-Reggi - 1-0 Triestina-Padova.2-0 CLASSIFICA PT.8 Pescara .3 .6 Cremonese 2 .5 Reggiana 2 .5 Reggi .2 .5 Udinese 2 - 4 Barletta 1 4 Cosenza 1 4 Modena 1 4 Padova 1 .3 Brescia.0 PROSSIMO TURNO 4° GIORNATA 30-9-90 Barietta-Triestina Messina-Reggina Brescia-Ascoli Padova-Taranto Cosenza-Modans Maradona.sorve specials! it primo turno Coppe Europee ha le squillanti vittori Napoli, impostosi ce autoritario 3-0 con pur quotato Ujpes vittoria dei partenop coinciso - e la coinc za non é di certo ca: con il.risvegl Maradona il qual: messo a segno magnifici gol, di cu primo - su una acrob J ha perduto la a gara consecu- tro la Sampdoria\u2019 >, cosi, il fanalino tn conclusione, li, come detto in nza, hanno avuto lento ed incerto, certe provinciali, Pisa e l'Atalanta, ono un ritmo di evato ed otten- ultati positivi in che sorprende, nte.Da notare, ), che il Lecce ha la sua prima a spese della 8) 1 Testa sulfanalino di tacon 6 punts, alls seconda andata oltre i 3120 POSLO CONT ostosi con un erona, che ha minimof1-0} 0 © Triestina \u2019escara con 3 a ed Udinese a, si trovano dova con un il fanalino di Nasssss0ONN dcèé415H0d00N OG-=