Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 20 septembre 1989, mercredi 20 septembre 1989

[" Th =f Ÿÿ=sTAVIA.@ 6770 JEAN TALON EBY, MTL, NTS TMS 4 20 SEYYEMERE 1985, ANNO XLVIX - N38 IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Il Canada a Bologna Neil ambito delle celedrs- oni del Noro Centenario deli universith di Bologna he avuto luogo, sicune settimene fe une serie di incontri per traccisre un .consuntivo sui mofepici \u2018a À lapporti esistenti tra it Canada © l'Italie a specisimente per intenaif(- cere # promuovere la sono late rese possibifi gratie all'interesse ed aifimpegno del Alfredo Rizzerdi, e delle professoresse France Mercato Falzoni, rinpettive- mente direttore del \"Centro Studi Canedesi\u2019 « direttrice del \u2018Centro Studi Quebec- ches\u201d (segue a pag.4} [> FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE \u201cumm muse FINANZIAMO L'ACQUISTO DI AUTOMOBILI E SERVIZIO pyrene 2104124 Fiduciosamente vostraH IMMOBILIARE eus Si-Liurent 1390 ave Papineau 5680 rue Jean-Talen est 1590 rue Onllard 8275 Maurice Ouplessis 2401 Fleury est SUCCURSALI: Friar «2704121 Monreal + 1255268 SI.Leonard « 253-0086 LaSalle » 384-1252 Riviere des-Prairies + 643-2402 oat + 305-3000 & + - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 2 / zoom in Canads non man- cano di certo gli avvenimenti che ci mostrano il diffuso disprezzo esistenta verso gli Amerindiani.Quaiche tempo fa un leader amerindisno venne uceiso \u201cper shaglio\u201d, a Winnipeg, de un politiotto del grilletto facile.Dai risulteti dell'inchieste ordinate dal governo, e res! noti di recente, sono emersi i contorni razzistici dells vicends.11 razzismo à al centro anche di un altro fatto di sangue avvenuto nume- rosi anni fa, di cui solo di recente si sono scoperti i colpevoli: l'uccisione di une giovene amerindiane ad opera di due bianchi che non vennero mai disturbati benché tutto il paese - inclusounoodue di Clowslio Antonedi La trave e la pagliuzza poliziotti - sapesse quello che avevano fatto.Gli espisodi di rezzismo, di cui gli Amerindianifanno le spess, fortunatamente non sono tutti cosi gravi.Non voglio qui fare del facile moralismo.Voglio semplicemente sotto- flineare une vorità che colpisce in pieno viso: | sentimenti di altruismo fraternité à facilissimo brovarli verso chi vive fontano de noi.Difficil- issimo à invece essere buoni con chi vive tra noi.in Halls fino a pochi anni fe si idolatravano i negri e si daveno sonanti lezioni di moralith ai bianchi e Adesso che | lavoratori negri sono sbarcati nella Penisola con le loro carabattole, fa loro ,; .medio ha subito une caduta verticale.Mi ricordo dei ragazzini che a Napoli portaveno | caffé ai client: negli utfici, nei negozi\u2026 E anche quelli che lavors- vano come apprendisti, in condizioni estrema- mente dure.Erano bambini nell'ets dei giochi.E lavoravano come uomini per un tozzo di pane.Quando rientravo tardi ne vedsvo sempre che dormiva nell'autobus, dopo une lunge giornate di lavoro.Chi li notave?Chi Ii coinpative?Chi cercavs df essere gentile con loro?E dovrei aggiungers: chi li note?chi Ii compatisce?chi cerca df essere gentile con loro?Uso il presente perché questi minori sono sempre If\", Anche chi si gergariz- zave con discorsi progressisti e impegnati, @ condannave, a parole, lo sfruttemento.rere- mente provave veri i i di pieté 0 di simpatia per questi adolescent.Anzi da loro esigava puntualitd a rispetto.Essi fsceveno parte del panorama ed era difficile rilevarne is L'unice cosa che interessava ai clienti era che il caffà non fosse tiepido.Peradossaimente, quallo che facevano non era considerato \u201c/svoro minorile\u201d.Il lavoro minorile era quslio che avveniva aftrove, in terre fontane.Non à Napoil.Qui succede lo stesso.Ci si sciacque la bocca con entusiastiche proclemazioni a favore delle minoranze, soprat- tutto quelle aftrui me reraments si prove un sentimento di autentica pieth per la minoranze canadese per sccellenzs: gli autoctoni di questo passe che da padroni di casa si sono ritrovati ospiti indesiderati di un sisteme che semplice- mente non à fatto per loro.Invece 8 facilissimo lacrimare sulla sorte degli autoctoni del Sud Africa.Questi ultimi hanno l'incommensura- bile merito di essere lontanissimi./ Speciale elezioni: di Rocco Famigilett! a William Cusano, italo-canadess di 46 anni BA, Loyola College; BEd.Université de Montreal: MSc., Columbia contes di Viau.Uno sguardo statistico alls contes indica che dei quasi 55 mila ebhtenti, il 60% sono francesi ed il restante 40% sono un gruppo eterogenes.Di questi 40% il 70% sono italiani od if restante à composto da inglesi ed altri gruppi etnici.Il distretto di Visu é molto diversificato & in meniera esemplare dimostra come il tessuto isle del Quebec std indo.Durarxe l'interviste, che à amichevois à essurierte.stats il deputato Cusano ha iniziato pariando degli 4 anni.Con sinceritd dice: \u201cSambrs strano pero le .tassæ sono diminuite.Considerando una famiglia composts di 4 persone, nelr'85 questa famiglia he pagato la tasse ze À colloquio con Williamo Cusano Deputato per Viau superava i 870 000.Oggi aueste stesse famiglis paga fassa solo se oftrepassa ; 420 000.Un'altro che ha avuto discreto success à il \u201csi per ! nuovi bambini nati: ciod 8500 per il primo, $17000 per if secondo e 44500 per il terzo.Un programme di aiuto ei Diovani à stato il risssasta- mento dells Borse di Studio e Prestiti ai studenti del CEGEP @ université per dargli ln possibilité di sviluppers le loro capacith intellettualti.Un'altro programme à stato l'aitto per l'acquisto di una prima casa per fe famiglie che hanno simeno un bambino.Inoktrs, mentre neirés Is differenza tra le tessezione Fabbricante di comento, \u2018\u2019Colle-Coulle\u201d, che pulisce e sigilla le piastrelle di ceramica e di rrarmo.(418) 688-8286 effettuata in Onterio e quella nel Qusbec era consideravole, oggi il divario à ridotto al minimo.Tutto sommato il bilancio degli ultimi 4 anni d positive parché ha rideto forte alreconomia del Quebec, à come in tutte le famiglie, disponibilith economics ti permette di effettuare pass! importanti verso la consolidazione di uns strutture sociale più adegueiss offrire servizi di prime ordine.Nei, prossimi 4 anni.quali sono i progetti del Partito Lébersie in genersie 6 per ia contes di Vi perticolare?Cuseno indica tre grandi progetti provinciali a uno per la contes.H primo & un dere un \u201csussidio\u201d « famiglia bisognose par Sluaaria a pagere l'affitto.In a parsmetri procisi, i fomighie ottensre del 10 al 15% del totale delfaffitto.Questo programme aviterabbe la formazione di \u201csree di ghetto\u201d.cloë \u201czone di poverl\u201d che provoche: degrade e inquietudine in un quartiers.il secondo programme sociale tocca il sanso collettivo morale dalla famiglie.Si cercherd di incrementare | servizi per gH enziani e di dare un \u201c4 a accompagne mento\u201d à femiglle che hanno con sé ! propri genitori.Un programme enalogo à gid steto effettuato nei paesi Scandinavi e ha dato ottirn rigultati.In pib, questo diminuirebbe Is presente di anziani in ospedal! & lungs degenza e potrebbe essers utile per rinforzare i rapport fartiilisri che nells societd moderns sembrano svane- scente.Il terzo punto à per le donne che hanno il bisogno.di lavorare per siutars le finanze delle femiglia.In cas! dove | numeri sono appropriati if governo vuole mettere noi prassi di dove la mamme lavorano degli \u201casili nido™ e note come perderie.Questo tranquillir- zerebbe il genitore sapendo che if bimbo à vicino @ poi ferebbe risparmisre delle ore di viaggio ai genitori, liquarto programma é per Viau.Come ai sà, il terrerro deils \u2018carrière Miron\u201d appartiens adesso ails municipalité di Montres! « « per il 1892 gard sgombreto.£ qui che al presente un'ottime oporturkd per .oie we Popolaziane, ha soppartato scoese di Tr @ l'odore dell'im- monditie, buono.Cuseno, con franchezzs spisga che c\u2019é la possibiltà lungo il Boul.Metropolitain @ lungo le strede Papineau di edificare un Perco Industriale di alta tecnologia.Ssrebbe un apporto economico e posti di lavoro specislizzato per molti student! che ogg! studiano Fapplicazione tecnologica alfindustria.I! verde, dice Cusano, sarebbe composto de un \u201cArboritum\u201d, ciod un giardino dedicato allo studio © alla crescita dei veri tipi di alberi.Progetti analoghi sono gib stati provati a Chkago e nello stato dalle California.Offrano un\u2018attrazione turisti innovativa per Montreal 8 sis un \u2018\u2018polmone di ossigenc\u201d per is nostra cid.quaicose di Gli osservatori esterni hanno gil occhi purtati sul Quebec perché ha due tipi di anergia che sono Inesauribili: I'acqua o l'elettricité.!! Quebec negli anni à venire diventerd la incia dell come Hamikon & In citth delf accisio # la California & do stato del silicone.Ma la cots importante, dice Cusano, à che quaste non produrrannc solo della materia grezza ma un prodotto finito cos dando lavoro.Sersnno anche rispetiate precise 1 voto per un futuro sicuro.pubblicati denno vincent.Parireau, bravo economie #n corso non ne hy dapprime ha dichiarazioni irs gen tossici; poi ha app.pli che morals bo: delle infermisre sruppl di pressic seguñto il loro \u20ac speranze di mette governo fiberaie l'espirente primo ; Québec lidero, tu buoni per vincer dimenticare il bu elettori.| quali partencpes argu dire, pur usende Molidre, \u201cacc nis L'ultime carts gioc ¢ quells del sigtemetico pratic dopo le r \u201c\u2019talpa\u2019\u201d ox-lib To l'ex tesoriere dei Pi de dimission! que fe allorché à stat aver beneficisto c Privilegiate pe aullecquisto di ter: bass le sue accuse su uns facile dietrc illezioni ma su ne tenghbile.Come 3 prenderio sul serio quale ha insistit \u201crivelazioni\u201d #4 \u20ac legame tre i prof hanno ottenuto Cabrini, Io 006 seroi Tommy D'Errise, d'emministrszione Cabeini ha umes / oditoriale Parizeau: Un Québec indipendente per i veri quebecchesi rtusiastiche szioni a favore noranze, soprat- selle altrui, me te si prove un nto di sutentica r le minoranze e par eccellenza: ctoni di questo he de padroni di sono ritrovati desiderati di un che semplice- non à fatto per ece à facilissimo re sulla sorte toctoni del Sud Questi ultimi \u2018incommensurs- rito di essere simi, es, quaicoss di Cussno, con ra spiegs che c'à la à lungo il Boul tain @ lungo In pineau di edificare Industrisle di aha ie.Sarsdbe un economico e y posii di lavoro zato per moiti che oggi studiano zione tecnologice rin.I} verde, dice sarebbe composto rboritum\u201d, cioë un dedicato alla studio scite dei vari tipi di rogetti ansloghi ) stati provati a e neilo stato della Offrono sis prions turistica 2 per Montreal! e \u201c\u2018polmone di \u201c por ia nostra servatori esterni / occhi puntati su! perché ha due tipi rgia che sono ibili: l'acqua eo Quebec enire diventerd la a dell\u2018ailuminio, mon & In ci vo e la California à del silicone.Ma le nportants, e à che queste | nan produrranne Nomen, numen diceveno i Latini e nel sentire scendire nome di Jacques Parireau dai simpatizzanti dei Parti Quebecois riunki all srena Maurice Richard, domenica 10 settembre Parizeau, Pari zo8u, pari 200.à di chisro perché gli uitimi sondaggi pubblicati danno il pertito liberate vincants.Pariresu, serè anche un bravo economists, me si ste rivelando un pessimo stratege.Finore nella campagne elettorale in corso non ne ha azzeccate une: dapprima ha aizzsto con dichiarazioni irresponsabili gente per i rifiuti tossici; poi ha appoggiato in modo più che morale lo sciopero illegale delle infermiers e degli akri gruppl di jt che hanno seguito il loro esempio con la speraras di mettere in difficokd il governo libarsle attuale.Par l'aspirante primo presidente di un Québec libero, tutti i mezzi sono buoni per vincere.Ma sembra dimenticere il buon senso degli elettori, | quali resgendo con partenopes arguzis sembreno dire, pur usando Is fingue di Molidre, \u201cscch nisciuno à fesso\u201d.L'ukime carta giocsts dal pechisti à quelle del nepotismo sistemetico praticeto .(a dette le rivelezioni della ox-liberale, Réel da Tommy D'Errice, F'ex tesoriere dei PLQ, che he dato Je dimissioni quaiche meetimane fa allorché à stato aver baneficisto di intarmesiont privilegiate per speculsre sull'acquisto di terre agricole che stavano per essere riciessificate industrial 8 Laval, iI Deschânes basa js sus accuse di nepotismo au una facile dietrologia su tente élfextonl ma su nessune prova ie.Come si puè quindi prier sul serio?If punto sul quais he insistito nelle sue 7\" à che cera un legeme tre i professionisti che hanno ottenuto contratté dei governo del Québec e ja loro simpatia per ! partho libersie.Ma Questo non significe che, per fers un esempio, l'erchitetto Ruccolo che ha ottenuto un contratto di 473 000 per l'ospedaie Sarta Cabrini, lo abbia ottenuto le perché boro depo \u201ctelpa\u2019\u2019 serrgl conoscevs Tommy D'Errico.11 consiglio d'emmininrazions del Santa Cabrini ha preferito scegliere l'architetto Ruccolo perché io ha riteruto ideoneo ad seeguire # Levoro de forsi non perché ci sono i 0 pression da parte dei liberali.E lo stesso principio vele per il contratto ottenuto de Ciaude Duprss ed aktri.É chiro, quindi che le del Desch 8 riducono a poco ph di une vendetta personals per non essers riuscito ad ottenere un pezretto delle torts, malgrado if suo lungo impegno con il PLO 11 1stto poi che quests accuse di nepotismo siano state lenciste 8 dieci giorni dalls dats dello scrutinio @ vengano usate dal Parti Québécois quale prove irrefutabile di corrutione dell'ettusie governo provinciale, dimastrano una grande cettiva fede riducibite # semplice elettorsie.Le boy in bocca à Parireau and company, suonano faise, parché, ze à vero come sarà anche vero, che il governo del Quebec sembra prediligere professionisti che hanno simpatie iberali, cio non attacca la loro competenzs.Va inottre de quale puipito viene la pradica.Nai nove anni di potere dei Parti Québécois i ranghi degli impieghi statali sono stati rlempiti di militenti a simpatirzanti pechisti @ lo stesso nepotiamo à prevelso in cempo Ve ricerca edi evil prosolewmedie imprase.Ricordete à milioni spesi per Tricolil, da Lise Payette .quelli dello stesso [asrizeau per l'acquisto delle szioni dells industrie deff amiarto?E gli ssempl potrebbaro continuare.If Parti ois à mo, 0 ancors più spudoratamente partigiano neil potere & rion ha quindi lezioni di rettitudine morale de dare se non vuoi scadere nel fariseizsmo pio jette.Per fortuna # buon senso, come succede in queste cose, linird col prevalere.Me rimane il fatto che Parizeau, de un punto di wists strategico, non si à riveleto una volpe.In una campagne elettoraie troppo lungs che interesss poco la gente, il capo pechists he messo in sordina per intere settimane je raison d'être del suo partito: fere ri del Quebec.Ne ha ricomincisto a parlera du Juekche giorno @ man mano che precisa in che modo egli intends Ta \u201cfare # passe\u201d, af dedinez le rassomigiiarze con il di\" ñ associazione\u2019 alls Rend Lévesque.Se mai il Parti Quebscois prende a potere ilas gren parte delle sve energie ad organizzare una serie di referenda, invece di governare.Ci seré un primo referendum par fare la sovranité; e poi una serie di altri quattro plabisciti per 0 i de Ottewe / dr settori ritenuti principali: Is politica famiglisre, la fingue ale cultura, il lavoro © lo .Per it momento Parizesu non parle TRANS-GLOBE CARGO nc TG0 SPEDIZIONI INTERNAZIONALI UFFICI: Montreal, Toronto, New York, Milano, Modena, Napoli, Valencia (Spagna).ancora di un chese\u2019\u201d o di laurenziano\u201d, come ha sarcesti- camente definito ls nuove monets pechista il premier Bourassa.Ma c'à un aftro impegno del Professor Parizeau che à altrettento preoccupante: quello dicreare miglisia a miglisia di shri npieghi statali che ov vismente, ai \u201cveri quebacches/\u201d Le proposte di Jacques Perizeau ail'elettorato à: un Quebec per i veri io à eau 0 100.Quelle professure ci propone il 25 settembre sembra essere une \u201cscommesss de 200\u201d.Ecco perché nel vedere sulle schermo i seguaci del Parireau che scendivano, Pari, reau, non abbismo potuto fare a meno di sorridere yardonicaments.Nomen.numen.dicevano | Latini Questa settimana chiaro, non c'à dubbio.me à altrettanto, secondo noi inaccettabile.Per noi che sismo \u201cneo\u201d, \u201callofoni\u201d, membri delie \u201ccomuntté cukuralr, occetera, che ir fa \u201cdifferenza\u201d in un Québec destinato od essere sempre di più sterogeneo, le visione del profess fi ca, intollera E quest campagne elettorale, rimasta finora grigia, e che ha suscitsto poco interesse rivests invece un significato storico: serà Ia conferma, dopo if rel rendum de! 1980, del d appartenenss del e consoguentemente La post in gioca, maolgredo oi interv rminare une vokaper sempre l'appartanenze del Quebec a resto de! Canads.Da questo punto di vista, malgrado le sue pecche, che sono tarte, il partito liberaie & garants delfunité del Canada, anche ze rimane de ratificare fino a che punto si tratte di una societé \u201cdistinta\u201d\"Ms questo ¢ un altro discorso.{destino he volo che il nome dat professor Parizeau Cerca iliibeta.vere.peg.10 Mott milaned .peg.19 11 Comité SIDA AIDE Montreal .peg.20 Bellezza o del luoghi pubblici di Montreal .21 Use: rivoluzions nelle \\ trosfusioni peg.28 ) abbie un VITTORIO GALERIO.Presidente à al servizio dei signori imprenditori.Nel campo dell importazione e dell'esportazione abbiamo fatto le nostré prove; TRANS-GLOBE CARGO inc.siamo gli Spedizioni de tutte le parti d'Italis.contenitori completi di QU\" e 40°! SPECIALISTI DEL SERVIZIO ITALIA-CANADA 5275 Pr LC est suite 208 St- Leonard Que.HIS 112-7 514: 593- LLL Unit peeesi su) mercalo e per un servizio Consultateci per i migtiori celere ed sccurato.Anche servizio «groupages settimanale da Milano » Montréal e Toronto.PT as rs £- ITIAVNYD ONIGYLLID U/6961 ZWSNALLIS OZ a - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 4 [8 speciale di Adamo D'Usconio Il Canada a Bologna use deil\u2019Università di Bologna vi a.Northrop Frys {segue ds pag.1) Alla presenza dell'smba- scistore de! Canadas in ltelis, S.E.Alan Sulliven, del console generale del Canada » Milano, Signors Marie-Andrée Beauchemin e del delegato del Quebec in halia, dottor Donat J.Teddeo, à evvenuto un interessants ed ampio dibattito sul tema \u201cUmane- simo e Tecnologia\u201d.Neiglorni ssguent/ hanno avuto luogo diversi incontri, ta cui uns serie di relszioni su \"Tecnologis e Cività Umanistica\u201d coordinato dat \u2018Centro Studi Canad due dei conferenti invitati sono stati il dottor FILIPPO SALVATORE dells Concordia University ed il dottor Sergio Gilardino delle McGill University.Si & poi svoita una tavois rotonda su \u201cStudi Canadesi in Ite presieduts dall'anglista Giovanna Capone (universitd di Bologna) alla quale hanno partecipato diversi studiosi di \u2018canadiana\u2019, tra cui il prof.Luca Codignols, attuale inte dels A inzic italisna di Studi Canades.legato del Quebec Donat J.Teddeo ha invece presieduto al dibattito su \u201cUmanesimo e Tecnologia in Quebec\u201d, al quale hadsto # suo contribute anche le note giornaliste Lys ir # bilsncio tracciato Gli scambi economici t Bologna e il Canada\u2019 \u201cRepporti tra Université & fmprese\u201d.Sid fatto anche il punto sulli relazioni Quabec e ci si à resi conto cha finterscamblo, anche te già notevole, puo senz\u2018altro crescere nei diversi settori.Ve ricordsta anche la presenza alls giorna canadesi di un gruppo di imprenditori italo-quebec- chesi con a capo il presidente dsils Camers di Commercio Italians di Montreal, il signor L.Pierfederici e Ia direttrice Marianna Simeone.Con l'occasione sono / Cittadino Canadese state pettate lo basi per accord] di cooperezione tra université di Bologna o diverse université canadesi, come l'université d'Ottawe, Ia York University di Toronto # la Concordia University di Montreal.Due occasioni di apecisie riliavo sono state la Giornata Marconi ed il conferimento della lauran honoris ceusa a Northrop Frys.Durante la giornate Merconi, il direttore della Fondazione Gisn Cario Corazze, ha trecciato un profile dell'iliustre scienri- ato (vedi riquadro) ed à poi avvenuto un collegemento tra Bologna od Ottawa per una vidao-conferenza sulle \u201cComünicazioni Interconti- nentail\u201d.Da Bologna hanno pertecipato raporesentanti di Halcable, di Selenin Spazio, e il presidente detls fondezione Merconi ; da Ottawa rappresentanti di Bell Canada, di Teleglobe à di Comden a il preside dalla fecotté di genetica dell uni- versitd di Ottaws N.Georganas.Nel! corso di uns corimonia ufficiale il rettore dell'universith di Bologna hs conferito un dottorato honoris causa al professor Nocthrop Frye, illustre e celebre saggista canadese {vedi riquadro} dall'univer- sith di Toronto.Stephanie McLuhen, figlia di Marshall M-Luhan, uno dei piv æppretzeti teorici della scienza delle telecomunice- onl di massa del nostro secolo, ha ricevuto & nome de! padre una medaglia Centenario dell oniversité di Bologna, una delle più antiche, se non [a più antica del mondo.Un intervento moîto afteso ad apprezzato 4 stato quello di Umberto Eco, anche /ui famosissimo studioso dells scienze dei segni, nonché abilissimo romanziere,gid vincitore del premio McLuhan di Teleglobe Canada nel 1984.Hi professor Eco ha trattato del rapporto tra scritturs e computer.Le giornste canasdesi hanno consentito ai numerosi partecipanti un proficuo scembio « en di consolidere i emi tra rate a it Canada e di prepararsi ad éffrontare insieme un ævvenire improntato al rispetto od alls reciproca stime.dolla fondazione.Marconi.E.Sala Ritratto di Guglielmo Marconi in abit accademici, 1938.Palazzo Poggl, Bologna.Per celebrare degnamente il suo nono centanario, l'Université di Bologr scelto come tema \"L'Université nel mondo contem- poraneo\u201d, un tama al quale non si potava fare a mano di dali'aita tecnologia, favorendo in primo luogo la comunicazione tra gli uomini, grazie, appunto, ali\u2018applicazions della tacnologie.Cf limitiamo qui : ricordare alcune date di storis scinants: 1892: Marconis soli 18 anni, fe à suoi primi esperimenti a Livorno; 1894-1895: Prosegue i propri esperimenti aile Villa del Griffone di Pontecchioe, nel settembre 1895, effettua con successo la prima trasmissione; 12 1907 i primi messaggi trensconti- nentali ds Saint John, nelfisole di Terranove: 18 ottobre 1907: stabilisce il primo servizio di telecomu- SETTIMANALE DI ATTUALITA OJ POLITICA E DI SPORT Fondsto nel 1941 Redazione; UMBERTO SGI LUCIANI, Editors, direttors responsabils: BASILIO GIORDANO ERR], CLAUDIO ANTONELL), FILIPPO BALVATORR.' Collaborator): GIANNI ANELLI, ELETTRA BEDON, LISA CARDUCCI, ROCCO FANIQUETTL LUISA GERARD, PIETRO LEONI 8.J.BRUNO VILLATA Redazione aliens: DONATELLO VALENTE 1.Redez.: Via Gallla, 128 Tel.: 75-91-207 / 75-75-188 int Corrispondenti da Roma: Dr.AGOSTINO GIORDANO, V.POLIGNONE Corrispandenti dall'Italin: FEHNANOO LUCIANI, VITTORIO MICHELE MINIERI.ALFREDO ZAVANONE, MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZI, CLAUDIA QUARANTELLI, NELLY CHIARAMONTE, BRUNO CERDONIO, LUIG! ANGELONE, ANTONIO CASTELLO.\\ .NINA nicazioni diratts tre l\u2018'America del Nord e l'Europæ trasmertendo dei messaggi tra il Re d'inghitterra 8 il Governe- tors del Canada; 29 gennaio 1909: grazie alle scoperte di Marconi, 2000 passsggeri del piroscefo Repubblica della Stella Bianca vengono tratti in salvo, cosi\u2019 come, il 16 aprile 1912, parte dei naufraghi del Titanic; 12 fabbraio 1931: Radio- Vaticana permstts al mondo intero di ascoltare in diratta [a voce del Santo Padre.Alla sus morte, il 20 luglio 1937, un ammirators anonimo diceva di lui: \u201cMarconi ds dato agli uomini un nuevo Meo per conoscersi, comprendsrsi ed amarsi, un mezzo che nessun posts o uomo di scienza mal potuto immagis L'If aprile 1938 venne create la Fondazione Marconi con lo scopo di incoraggiers e di promuo- vere studi @ ricerche suile comunicazioni via radio.La sua attivith fu interrotte durante la guerre e.solo 13 ottobre 1965, sitenne nella resteurats Villa del Griffone 1a prime Giornats Marconi, La Fondaziona à oggi guidata dei Prof.Gian Carlo Corazze @ da un consiglio direttivo.Il coordinamento sclentifico fa capo all'appo- sito Comitato, presieduto dal Prof.Gabriele F e ai Centro Studi diretto dal professor Vittorio Rizroli.Qui convargono tutti i ricercatori e i dirigenti industrial nel campo delle comunicaziont.\u201cil lavoro continua nella convinsiana che l'opers di Marconi direttamente o indirettemente ha avuto e avrd un\u2019influenza determi- nante su tutte Jo spplicazioni tecniche che servono a mettere gli uomini in comunicazione tra loro, dal telefono aile radio, dalla alla di dati, & che tutto quello che favorisce lacircolatione dalle idee e lo scambio di conoscenze serva Is cause _dells pace tra i popoli.\u201d Agenti: NICOLE TREMBLAY.TONY TRICUNI {promazioni specisti).ASBONAMENTO ANNO Laurea Honoris Causa dell'Universith di Bologna a Northrop Frye.Nato a Sherbrooke, (nel Quabec) nel 1912, Frye ha studiato prima a Moncton nel New Brunswick, pol of Victoria College dell'Universitd di Toronto (1933), dove si à Jaureato in tilosolia lettersturs inglese.In seguito ha studisto teologia all Emmanuel Coltoge o ; nel 1936 à dive pastore delle Chiess Units de: Canads.Dopo sr comincisto la Unite vel universiteria ai Victoria College (1939), ha continuato @ studiare © nel 1940 ha conseguito un dottorato in Arti el Merton College di Oxford, Nel 1962 à diventato dirattore delle facolts d'inglese a! Victoria College e, nel 1959, rettors del medosimo istituto.Nel gennasio del 1967 ha lasciato quests carica per insegnare all'Universitdé di Toronto, Nel tore stato nominato Preside deilUniversid di te Membro della Societs Rests dei Canade dal 1951, ha ricevuto numerosi riconosciment! ufficiali._ Ha tenuto conferanze in tutto il mondo ed he nelle uni più i tra cui Harvard, Columbia, Princeton, indiana, Washington, Colombie Britannica, Corneli, Berkeley, Oxford, oltre 2 ricovers numerose lauree onorifiche.Ls sua influenza nella prepsrazions dei programmi d'insegnamento della letterature inglese nelle université e nelle scuole nordemericane à stats fondamentale.E' stato Ezto Raimondi, insigne studioso di lettere italiane all'université di Bologna a far conoscere in Htalin il grande saggista e studioso canadese.\u20ac\" lui che ha commentsto in modo ertusissts Anstomis delle Critica, un\u2018opera che rimans fondamentale come modello di riferimento teorico dal 1957.Alri libri di Northrop Frye iti in helia sono: L \u2018Immeginazions coltive e \u201cIl critico ben \u201cCulture @ miti del nostro ten.po\u201d e £ \u2018ostinata struttura\u201d (Aizzoli}; \u2019Favois d'identité\u201d @ \u201cil grande codi (Einaudi) \u201cLa scrittura sec = L .pue race hebdomadsies a tallenne au Québec uebecs step Rakion Woakdy ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 Publré chaque marcrad par Published every Wednesda dr i Cittadino Canadess Env ione: LORY MAC Composizi At Grafica 8 momaggio: ANTONIO Di LABBIO Taritta delle inserziont: Plocoli armunol: 20 parole 68.00 Per ogni percla in pit C40 Putbheité namenate BBC Le nes 128% in pis pur pana copies) Petition: 990 bs bres.Lonnis: 66 1s nes Publications i Cittadino Canadese Enr.* Direztone - Redazione Amministrazions - Pubblicity 6274.Jean Talon Est Montreal, H18 1K48 Tel.: 283-2332 Fax: 283-8874 editeur - publisher & directeur - dirsctor BASIL10 GIORDANO Burvau Publicte Redachun Ads Ady [aon vitres 0274 Jean Taion Est Mommuel, H18 1M0 Te 283.2232 - 1 VEAR .816.00 2ANs: 2 YEARS.828.00 publics - acvertamny SANS 3 YEARS.428.00 agents NICOLE TREMBLAY Tr TONY TRICONI Seront rats mad oy 1 1981 nuove fognetur scorso anno luce lo pavimento a antiche u ©, sopretiutto, una status di marm conservate ora ge in un luogo weg archeologi delle ! 1912, Frye ha ingwick, poi ol ronto 11933).iess Units del In carriera (1939), ha sonseguito un 1 Oxford.Nel à d'inglese si Je! medesimo sciato quests Toronto.Nel \"Universith di i progremmi inglese nelle icane à stats fioso di lettere r conoscers in nedess.E\" lui sta Anstomis fondementate dal 1957.Attri ltalia sono: / critico ben niti del nostro zzofi}, \u201cFavoia {Einaudi} \u201cLa fans./ alia Un patrimonlo archeologico scoperto per caso sotto 'asfalto di Catania CATANIA, AGOSTO.Un fronte di scavi di olve cinquenta metri si spre in une delle strade più significative delle citth: via Crociferi, strade di chiese « convent barocchi, à chiusa ha ritroveto itm rumor un tempo.Tutw per colpe, 0 merito, * delle poss in opera di una nuove fognaturs che lo scorso anno doveva attraversare le strade.À poche decine di centimetri dal mamo stradsle vennero alla luce locali con psavimento a mossico, antiche condutture d'acqua ©, sopratiutio, una splendida citth status di marmo acefala, conservats ora gelossmente in un luogo segreto dagii archeologi detla Soprinten- denza cataness.Elena Tomasello, diret- trice della Sezione dei Beni Archeologici, ® Maria Grazia Brencitort, giovene archeologa direttrice dei futuro che va delineandosi per il ricco materiale artistico di uns città antichissime, dove greci ¢ romani hanno lescisto Dopo un prime finerrie- mento di poco più di cento milioni, in questi giorni un permetterd di verificare dove far passers la moderna condutra.Si tratterebbe, secondo Tomassllo, di ambienti di eth romano- imperiale, probabilmente edifici di uso pubblico sorti ai margini delle itth grece.La novità positiva consiste nel concretizzarsi del piano archeologico cittadino, penssto oi pal 1984: 1° de direttore delle ga OT denzs, Bombace, e dell'Am- ministrazione cittedine {in coms oltre à! 68: amuncie Dercents degli italieni continuerabbe] 4 anche particolare |'sssessore Gerdile), fanno ben sperare che gli scevi siano tutelati ed inseriti in un Rinerario organizzato e visitabile: tecnologie @ modem criteri di dispositions e viabilith dovrebbero affiancare il piano, che, naturaiments, citth Per ora, dodici operai affiencatl de un\u2019equipe di tecnici per | silent grefici lavors di fronte al Convento d Sen Giuliano, alla chiesa di Ssn Francesco, Borgia ed ai Convento dei Gesuiti.La aperanzs à che la zone resti chiusa ai weffico anche quando saranno finiti | Gli italiani, lavori, che vedtanno in ogni caso vis Crociferi ricoperts d'astato.Alle paziente opers di recupero di un passato ancora ricco scoperte partecips l'Istit di Archeologis, diretto dal Rizza, per ji rilevamenti © la cataloge- zione di innumerevoll oggetti.Questa scopena dere l'impulso per le sistema- zions del patrimonto archeclogico in una citth come Catania, che per ora manca toisimente di strutture velide dal punto di vista della conservazions.di automobilisti HI vecchio adegio che indicava gli italiani come un \u2018\u2019popolo di navigatori\u201d va definitivamente riveduto e corretto.La realth & che siamo un \u2018\u2019popolo di automobilisti.Una Indagine della Doxa, svoita dellistituto di statistics in tutto |! Paese, ci rivela une serie di dati @ di notizie motto interessanti.Gli itntiani che guldano, automobili sono circa 24 milioni {ciod il 53,5 per cento delle popolszione adulte; © tra essi ben 20 milioni, uno più uno meno, dichiarano di uaare l'auto regolermente, vale » dire simeno tre volte la settimane.Nel nostro Passe circolano attusiments 22 milioni di eutovetture © circa 8 milioni di motoci- clette e ciclomotori: come si vede, il numero di utenti di auto (24 miliont) à di poco superioresl numero delle vetture perché due o più utenti guidano le stessa mecchina.f veicoli che risuiteno parcheggiati per lunghi periodi sono, secondo il sondaggio, pochissimi.Di qui, l\u2018aitis- simo numero di persone coinvoite in incidenti stradali \u201cabbastanza seri\u201d: si tratte di 15 milioni di cittadini_ {un terzo degli adutti), 5 milioni circa dei quali ha riportato ferite.Tra le cause di incidents indicate dagli intervistati, la più alta (72 per cento) à di tipo psicologico (spuricols- tezzs o imprudenza); seguono due cause di t fisico {stanchezza \u20ac ubriachezza) e, una causa \u201ctecnica\u2019, ciob l'inesperi- Consigliere municipale di St-Léonard distretto N.8 (Couberun} Riceve tutti i giorni per appuntamento alla sede del Cittadino Canadese 8274 Jean Talon est, Tel: 253-2332 © al Municipio di St-Léonard Tel: 328-8414 \\.J enzs nella guide.| ha un campione di 1981 adulti.de il CITTADINO CANADESE Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" | 2 INDIRIZZ) PER MECLS SERVINYI! 1807 Bélanger est Montréal (angoio Papineau) 374-4600 374-2168 Tariffa speciale per l\u2019italia.AGENZIA Di VIAGOI = GGT ama IEG\u201d TONY LA VILLA direttors «vest 8081 André Ampère SE an Rivière des Prairies ee {vicino Bombardier) Conte rive 648-2032 648-2037 à > Agenzia di viaggi AUTRE MER In Italia 1989 con Gluseppe Di Giorgio consulente 100.mE.133 noe _ Punto ) PLATA l\u2019agenzia AUTRE MER: prezzi a partire da s699 Faire ; \u2014 PUNTA CANA ve TER NS: ne © aurviste in pie Ti Laurentien wma cums » Montréal tel.333-3050 £- 2870VNVI ONIOY LLIO U/ CSL 6 - L CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 SYERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO BRONALE 21400 CON LHENZA PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI A PERSONE ESPERTE - \u201c ® -4 a A i y = N i R i / speciale Italia\u2019 I società BONN - Eb 8 Kasse le religione Il mito di Silvio Berlusconi £ il principe affarista che esprime maglio, nel quelli erano fuochi di paglia.definitiva, à l'artefice d'uno delle maté degli impiegati L'sstro nascente di prima sviluppo multiforme che lo della RAJ, ossia del servizio complesso, la vicende di profitto dell'aconomie Htaliane degli Definendo cost, pero, si sente sublto il dispetto di non averlo contenuto nelle YinC* N20 diplomato con oltre 23 enne d'esperienrs ; J RUE TETE OT EL A LIE frase o daver fatto un buco oi nelle CASE PAWATE E COMMERCI ,Servinio MS acqus nel presentarios fs LL) 0 pg VIULANEYIR cf non to conosce.Le) des Pj A Leonatd\u2019 Nella storis d'alia delta LUE seconda meth del sec TEL: 376- CE) ventesimo, nessuno al pori di fui, oftre a Mussolini e a Licio Gelli (per motivi diversi) ha cumulato tanta biogra da richiedere scansie di dossier dediceti alla curiosith del lettor!.\u2019 SiMo Berlusconi à il vero NÉ /enomeno degl'imprenditori di cass nostra.C/ sono, forse, altri alfisri della produzions, del merito & DIEU [LTT 8ONO ARRIVATI delorgenizzasione menegen- ale, pit potenti di lui.Me Berlusconi à partito moto dopo di loro, dai bordi aconnessi delle pista, quasi & tasche vote.| Magi dello Stivale fAgneill Da Benedetti e Gardini) gli .nostranc considerszione, proprio CORSI DISPONIBIL PER AVERE SEMPRE UN OTTIMO VINO rivolgetevi alla signora DORA JOP * Accessori e prodottl per fare del buon vino * Biern * Analgi - Fittri come fanno à banchierl, una PLAZA Mars [LUS volta diffident nell sprirgli 4760 Langetlier.SI.Léonard 1a borsa.VU CR AR AE] Negi anni euforici de! \u201cboom (anni 50), bairo alls - VENITE À FARCI UNA VISITA - ribaita qualche \u201crieco di IL VOSTRO MIGLIORE ACQUISTO NEI PRIDOTTI LATTICINI DI CULTURA Pe FRESCHI * YOGURT e FORMAGGIO DI CREMA © RICOTTA PRESSATA « CREMA ACIDA © RICOTTA + YOGURT DA BERE golpo rs Sanco pris grandezze à lui, il cavalier rende ricco benemerito.Silvio Berlusconi, sopran- Audace ma pondersio, Sue assume delicate per ln compitta imprese con la tempestivité leggendaria: le scalata in conveniente.Per lui ¢ parete alle cime televisivo.Pero, come anche in produzioni dato vedreino, egli non vi si liveliorivote a soddisforo la identifice che in parte, domande dei mercati seppure cospicus (Publicité d'Europe e d'America.llsuo à la ragione dell'attivo: campo d'azione si estende incesso di 900 miliardinetti alls Francis, alla Spagna ed sit'anno \u201ctutti pageti a alla Germanis, interosserd breve a a llusso continuo\u201d).À! Belgio, l'Olanda, Ia Gracia Nato martedf 29 sottembre © à! Portogallo.Egli dice 1936 de Rosa o LuigiBeriæ- soddisfatto: \u201c\u2019Esportiamo coni, Silvio he fatto il uno \u201cknow-how\u201d molto tagezzo animators sulle speciske: permettismo alle il costruttore nove televisioni di questi edile, seil-made-men.peesi di saîtare | primi Non & stato sempre sulla quattro o cinque snni di crasta dell'anda ha avuto rodaggio, diventando subito moment! di difficotd note 8 professionsii.Per questo meno note, ssbbene si sie s/emo ricercati\u201d.destreggisto con grande Berlusconi ha la determi- sbilith nel cerchio esteso narione nel sangue, à un delle amicitie che contano, officiantista, cultore del sostenuto ds parerti ed meglio.amici fidati.Ha avuto figli A dirigere il telegiornale dalla sus prima moglis 8 ennunciato come ormai dall'attuale compagns imminente da Fadels Veronica Lerio.Con tutti si Confalonieri vorrebbe Enzo comporta da capitano Bisgl, alla teste (natural- gludizioso.mente) dei migliori 1 cronisti curiosi, che giornalistl che siaccaparre provano a fargli | conti in con fiuto.Alle filosofia det tesca, scodellano i suoi meglio Berlusconi dedica tesori: le tre reti TV buone parte del suo francess \"Ls Cing\u201d 25%.por, le obo, \u201cPatestnco 73 pu 25%) © di TI (4%, he Mauritio Costanzo; per i proprieth cetestal (ville dibatiiti, il quartetto nobilisri di Arcore e di Di fuoriserie Zucconi, Levi Macherio, palazzotto di Via Bocca, Gawronski; per | Rovani 8 Milsno, villa con cinemetografia, le i porticciolo priveto alle Cecchi Gori & la propris Bermude, appartamento Medusa: per il merito dei parigino prospiciente quadri, \u2018il valore del suoi sull'Arco di Jrionto, 6.500 dipendent! (meno forestarla di Via JolrAnima & Roma), i fondi d'invest/- mento, la catens a Pensionati: Stande 7 CONDIMENTO PER INSALATA A BASE DI YOGURT \u201cIL CONDIMENTO YOGURT DEGLI AMANTI\u201d QUALITA e GUSTO di cui potete FIDARVI Provate Biobest yogurt ed | famosi yogurt Astro Dome Granola ORAI Entrambi con frutta sul fondo DISPONIBILI MELLE NNGLIORI LATTERE ASTRO DAIRY PRODUCTS LTD.LACHINE, QUE.Gran-Sasso | Generi Alimentari Salumeria, Prodotti locali e importati Vendita al dettaglio e all\u2019ingrosso supermercnt oran ee le proprieté di \"TV Sorrisie canzoni\u201d {il settimanale popolare più diffuso in italia, con oltre 11 milioni o mezzo di lettori) 8 180% de! quotidisno \u201cIl Giornale\u201d diretto da indro Montaneili.Possiede soltanto quattro auto (due Lancie Thema blindste, un'Alfa 6 ed una Mercedes 600) due jet personal! (stupendi il G3 Gulf-stresm), un peio di slicotteri.Ore lo chismano Mister Ottornils milisrdi.H big d'industris e finanza, presentsto nel ross di rigusrdo \u201cFortune\u201d, à amico di Donald Trump & New York, dull'aditore francese Hersert, suo atlea:o, come dei colfaboratori Marcello talk show, © Pasta Abruzzese eRomano Lupa Olio eParmiggiano Reggiano oe Café Vendiamo anche *Pomodori Italiani Pelati panini imbottiti 4639 Jarry Est \u201cvicino Viau\u201d St.Leonard :s 721-1331 Confalonieri, Adriano Gallisni.Al fratello minors Paolo ha affideto il reparto immobilisre.13u0i merhi sono not: he formato faltra Tivo, ha aftività diversificate, he messo il pape ol gioco delle ua squedre di celcle.In là di ogni previsione la recentissimæ marcie su E\u2019 stata un succasso al di di Sisto} per Ilimpegno sportivo alla squadra di calcio Milen, Is figuras di Gullit @ lu vinche della scommessa sulle sus per of! afferi, la fievitazione della struttura finanzisrie e Si nota in tutto la presents d'un profets in abiti civil che pontifice inevvertitaments nel suo quartiere al palazro dei Toni di Milano 2.con i mezzi pl nuovi 8 con la saggezza pits antics, senza impertinenze 8 senza livors, de uomo essentisie.Dalla RAI ho ricevuto lo sgerbo del \u201cmeter\u201d: lo strumento finvalido} di misurazione dell'audience.padre innaturale dell'Audite! attuale, gli fece perdere affari d'oro in pubblicitd.E sembra certo che, in fatto di ralazions.lo sviluppo del messimo network televisivo italiano (Canale 5, Helis | o Rete Quattro) facente capo alla Fininvest beriusconiens ha treamesso più suggeri- menti verso Il sistema pubblico di quanti ne abbis Anche in questo Bertus- coni, quale capo d'un prodkative, 4 sicura un oftimo efsborators di dati ad uso proprio, un esicolstore eccellente.Che ai tiene ben vigite, si 28, per non andare mal in tik.li suo maff à validissimo, In sua temperanzs à esomplare ttsio Ricci In 200 mila contro la finanziaria entustastico m inconsueto.Essa tamento, felicità, fosi, ero mo, a more dine\u201d.Quanto a DJ Insopportabilment nalists e misogin ne contesta l'onr Ministre dei culto non mersviglierà sapere che la Sorp corti con ia sus | vescovo evangalh Gernot Jung hi sottoporla 8 una processo disci L'accusa à di quell Roma dei orgenizzats de Coil, Cist Vil ppr rivendicare In più aquo sistema pensionistico.to Circa 200 mila persons, hanno Invaso pacifioaments 1e capitale dando luogo ad uns kermesse senze tensioni, ceime, a voite volta portavano \u201cII Cittac Canade é il giorne che più i 75 a ogni altr vrità da problem della # dedica a categoria.A aumenti glovanl pe aggravio Giovani let mi ann to Stato.Le tient di dizelo a aumento sono di 58 mia vostri abit re a) mess le i sociel, 60 mile ire per je Sornitor pension minime à 150 mia.! lire quille porsquazion|.I à degli impiegati ossin del servivo per l'impagno la vincita della sse sulle sus # societarin; per Ia lisviazione ture finanzisrin @ pubblicitari, a in tutto Is d'un profete in li che pontifica mente nel suo ai dei Milano 2, con / nuovi e con la p'ù antice, senze nze 6 senize livore, ossenziele.Dalla cavuto lo sgarbo pr: lo strumento di misurazions fience, padre le dell\u2019Auditel rto che, in fatto di fo aviluppo del network televisivo anale 5, Kalia 1 e ttro} facente capo vest berlusconiena esso plû suggeri- ors0 i sistema ii quant! ne abble in quasto Berlus- ale capo d'un roduttive, sicuré- proprio, un a eccellente.Che en vigile, siz8, per re mal in tik.Il suo n/idissimo, le sus za à esemplare.halo Ricci 00 mila 1Ziaria onics, dei problemi della 8.Gli aumenti ti del pensionati bbero un sggravio miliardi I'anno pee .Le richieste di sono di 68 mila 296 per le pensioni 0 mila tire per le minime « 180 mba.porsquezioni./ societd BONN .Eigs Sorge, teologa a Kassel, definisce Is religione in modo entusiastico ma davvero inconsueto.Essa & \u201cincan- tamento, felicità, metamor- fosi, erotiemo, estasi, Quarigione, amore, beatitu- dine\u201d.Quanto a Dio, lo trove Insopportebilmente pater- nalista e misogino.Inoitre ne contssta I'onnipotsnza; se davvero tutto potesse, dice, non avrebbe permesso Hiroshima né Auschwitz.Ministra del culto |utersno, non meraviglierd nessuno sapere cha la Sorge à ai ferri corti con la sua Chiesa.II vescovo evangelico Hans- Garnot Jung ha volute sottoporia » una specie di processo disciplinare.L'acèusa à di quelle che una volta portavano sl rogo: IEE \u201cIl Cintadino Canadese\u201d é il giornale che pin di ogni altro si dedica ai glovant.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.\u201cMadre nostra, che sei nei cieli abbandono del capisaldi della fede, deriva verso un\u2019aitra religions.Eresia insomma: e poi certi comportamenti.Non sono più tempi di eretici in flamme, e cosi\u201d il caso Sorge si à crricluso con un accomodamesnto: la pastora eterodossa lascerh la sua missions, 6 anche quella cattedra di teclogia femministe dalla quale avevs definito sadomaso- chista un Dio che Iascis assassinare suo figlio.in compenso continuer a percepire il salario: tutto intero per i prossimi tre anni, poi ridotto di un quarto per altri sette.A qual punto avra maturmto la pensions, Gel © potrà guardare con tranquilith el futuro.Ma quecta donna di 48 anni à tutt\u2018eltro che un tipo tranquillo.Dus giorni dopo il verdetto di quelle specie di Le, luterana fun pastors, ui {aici ha annuriciats ja fondazione di una nuoys feb cristiana delle donna.a nets prt se sudo tol \u2014_\u2014 Questo Dio à maschilista Perché la Chiess evange- lica (e implicitaments, sembra di poter indurre, il resto del cristianesimo) à permeata secondo Elga di asfissiante, sessuofobico maschilismo.Facendo rabrividire | colleghi pastort, Isl non prega rivolgendosi al \u201cpadre nostro\u201d, ma alla \u201cmadre nostra\u201d.E\u2019 chisro che non softanto it Dio corrucciato e tonitruante del Vecchio ma anche la Trinith del Nuovo, appere alla teologa di Kassel inaccettebilmente \u201cmacho\u201d.Cosi\u2019 lai l'ha trasformets in madre, figliola, @ uno Spirito che le lingua tedesca permetts di volgers al femminile: in.De coerente ta, Elga rifiuta donna, nata data costola di Adamo per servira l\u2019uomo.A questo punto, lancista in una specie di orgia revisionista, niente I'ha pil fermata, Eccols sostituirs ai diaci comandamenti le disci facoité.Per esempio la sesta: \u201cPuoi commeters adulterio, se non puoi fare # meno.ma se ti va puoi anche essere fedele\u201d.O l'ottava: \u2018\u2019Puoi sempre dire la verità, ti fard bene, ma cerca di non giurare\u201d.La teologia fornminista, splega la re erotica\u201d, anzi & addiritiura una \u201cestatics affermazione di amore erotico™.Eccols Indicare compiaciuta una evidente contraddizione: fra la « l'eron biblico, dal cantico di re Salomone al rapporto Gesù-Maddalena cost\u2019 come io r dirotteremo su Elga.Si noti la mancenzs dell\u2018'H da questo nome, che normat- mente in tedescc suona Helge.La Sorge ha voluto lasciar cadere quella lettara, secondo lei simbolo della ( tica, che diffama le donna come santa {Heilige) o puttana (Hure), sotto Ia signoris {Herrschatt} l\u2019uomo.L\u2018ereti i Elga rifiuta il meschio padrone, ma non certo il maschio amante.| suo matrimonio \u2014 fini\u2019 dopo sel mes: forse al marito non andeve giù il fatto che fin dalle sera delle Nozze lel sveva cominciato a frequentare intimamente .altri vomini.Fu lei stessa a dirlo pistesimente in tv: facendo coal\u2019 una \u201cpubbli- cità dell'adulterio\u201d che | suoi superiori ecclesiatici, con tutte ls buona volonth cristiana, non hanno mei potuto perdonarie.Tanto pld che dopo Hl divorzio lei à vissuta sel anni in comunith con tre vomini.Scandelo?Perché mai?La sessuatité à sostiene Eige, « l'atto d'amore, come espressione di epiritualith matriarcale, à nient'aitro che ufficio religioso.Sorà interessante seguire gli sluppi della sus nuove Chiesa, Alfredo Venturi Vangeli apocrifi.La sua galoppante sresis, Elga l'ha consensata in un fibro: Religions e donna.La spiritualith femminile nal cristianesimo.L'opera le ha procurato gli strali delle Chiess luterana, che hanno portato al processo, ms anche un certo numero di adesioni.Durante l'udienza decine di persona manifest- avano egitando mazzl di ross: le dacime che cggi versiamo alla Chiesa evangelica, dicevano, le LA LIBRERIA ITALIANA Annuncia: lo speciale del libro Le storie del Fiumarelio dollari 6 Richiedete alla libreria italiana di Montreal 6792 Boul.St.Laurent 277-2955 Orarle Invernale I N FO La tasse sentozticz: ue II Tme ottobre o 20 ha ed a i 0 hy che pn fr, 0 sacar pr taal Comune di Man bodys] ge ur qu, a § ata a 105 Ro Vache.Informio 072.211 72 Comiltatl-consiglis di ciresscriziene (CCA) rem El ae - at hin orem lop 12 .péetotre coeoscare oetaghat est Sarvis de Finance, om real, PQ H2Y 387.Pad pag st cr vel est étre pt della tassa scolastica por voi.Uno die deve pagaric.Il mess della fatografis à Mentreal Nel quadro delle attività fotografiche a Maisons de la Cutten Fete fo 8 otobre AB epesinl dl eograf professionisti di qui ed altri passi.La Maison i la alas Merc, fra le ha rats 0 ina on pm ne estetka emotiva so Eole 2x cri\u201d \u201cwhi ot orb\u201d.Pt pl i mo (ozo monde.| dot esposizionl ci reaità di svariate moniéat Les Maisons de oy oor rai raie sue nl martadi al giovedi, dalle 13 aile 21, © dal venerdi alla domenica, dalle aile Ore ai foro programm abitwal i | ! {| pompiers: vostre consigliere N Commune di a, erie ka time dl pri dr Ace a a tar pr ec La poolzio al ru importants pumpleri com consiofiere ¢ persona di risore nel vostro amtleats di vita.La missions del pompiare à di protoggere la vita ed i beni dei clttadii, Cio veel dirs spogaere | fuochi, nd ir ls tn cittadinl à proteggerst contro À rischi di wa incendio.La nostra sicerezza Jettiva non dipende spesso me vi faranto vii risponders ae domande la aris visits pr win Ja diner coca gf cen face once orme crea 81 richledone addettl ai laverl di rimezione doila nave Sonim iowa aa tara di cdi a pat dat sa Frs cata ini per la rimazione deita move II lavor consiste ad emsetters od à far rhiorchiare i veicoli, I! periode d'iserizione fermiea d 29 settem| Bu re J'ai eme cat ig fp vi Resoorces Hemaines, 500 Place hme 4m pa, OX Solo bo domande completaments corruats sarsmee accettae.Laver! pubblicl N fine di asticerare una raiglior qualità di servizi alla di tin sara fur pest ghd de | Con ote lacorse.Questi cartelloei informeranno | montrealesi saila ratora del laveri effettuati \u20ac pormetioramo loro di essere meglio isformati.Inte: Bursau Intercutturel Montres! (BIM) 872-0133 £- 2820VNVI OMIGVLLIO 11/6961 FUSWALLIES OZ 8 - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1886 le forche caudine di Umberto Sgherri Westmount: la Waterloo anglofona Legge 22.legge 101 e legge 178: tre tappe dalla lunga.marcia sfociata, infine nel trionfo della francofonia nal Quebec dove pur esistono, oltre alle due \u201crazze ufficiali\u201d, una mirisde di altra razze tutte, pero, assimilate dali'una o dall'aîtrs e, quindi, note come \u201cfilo\u201d-francotone 0 fito-anglofone.Pur non avendo dati statistici né recenti nd passati, uno che ha vissuto qui l\u2018ultimo trentennio, se che le cose sono cambiate al punto che, da protagonisti - o pianeti - nelf'orbite linguistice, siamo divenuti dalle meggioranzs francofone, appurko.Un ennesimo.esempio di bruciante attualità s'à avuto pochi giorni or sono quando La Presse ha pubblicato un articolo i di cui titolo diceva tutto o, almeno, pit: del testa: \u201cin francese od in inglese, gli italiani di Saint-Léonard vogliono vivare in pace\u201d.Perché solo quelli di Seint- Léonard sono stati mentionati?Perché le \u201c\u2018vecchia guardi 6 rmerzé à Morts 6 merzs si à arress - aveva sede proprio in quests cittadina negli anni \u201cruggenti della quastione scolastica, mentre oggi tutti vivono all'insegna dl questo 0 quello per me pari sono, sorgs scomodi \u201clami\u201d à disturbare le digestione Alcuni giornati, che si scomodeno per sentire come la pensano gli etni=i (sltra atichettal) solo in tempi elsttorali, hannd\u2019 appurato che, in effatti, cosi 8, ze vi pare, e le giustiticazioni avanzate de alcuni degli lati fanno #ento, sono logiche, spiegero perché © vis di seguito ma, 8 mio parere, mentre possono giustiticare gli emigranti italiani - non solo di Saint-Léonard - che, in fondo, sono venut/ qui per lavorare \u20ac, piogeno affatto l'attitudine passive, rinunciatoris dei principal interessati: gif angloford del Quabec.Quegli anglofoni che, quando il PQ andô al potera (anche grazie ai loro voti}non seppero far di meglio che tresferirsi nell'Ontario senza, selvo rars accezioni, dar battaglis, legale o no, prima di issare la bandiera bianca.Queglistessi anglofoni hanno di nuovo, dopo il varo della logge 178 che polverizza loro diritti, dato un\u2019altra dimostrazions collettiva di non voler 0 saper reagire forse adusi al fatto che orano sempre le minoranze etniche a rimboccersi le maniche par loro! La situazione à cembiata: i figli degli italiani sono grandi, laureati 8 non hanno più un bisogno vitale delle istituzioni, o lingus, inglesi a, in pit, ora gif anglofor hanno un partite nuovo di 20cm, \u201cEquality Party\u201d, che offre loro l'opportunité a uréra o far sori le ro voce \u2018\u2019ufficisle\u201c! Invece, in un recente sondaggio effettusto in quel di Westmount - bastions dell'anglofonia a 18 carati - à risuftato che i Liberali di Bourassa con à capo quel Cosgrove che non à nemmeno un cittadino del Canade avendo vissuto gli ultimi 16 anni negli USA, ed il capo del nuovo partito, H.Holden \u201cpure wool\u201d scozzess, sono virtusimente alla pari.Questa &la dimostrazione piu cristallina che gli etnici hanno ragione ad andère con is corrente legale, giusta o sbagliata che sia: infatti, se gli anglo se ne fragano della questions linguistics, perché non dovremmo fregarcene nof?Canada a Weiner vuole \u2018catturare\u201d i voti etnici In un discorso pronun- ciato si delegati ad una convenzione politica del partito conservatore, il sagretario di Stato Gerry Weiner ha detto, infine, la verità accusando - infine - il suo partito di trattere i Canadesi di estrazione etnica con \u2018\u2019sfiducia e sdegno\u201d eccetto nei periodi elettoralil Il ministro, responsa- bile del mutticulturatismo, ha awvertito i Conserva- tori che, se non \u201ccoltiva- Le piccole aziende es no\u201d i voti etnici, il partito perderd \u201ctutti i maggiori distretti elettorali\u201d.e possibiimente anche il governo, alle prossime elezioni.Ma svariati delegati conservatori che parteci- pavano alla convenzione ed i cui geneitori erano emigranti, hanno dichie- rate di non gradire\u2019 I'etichetta di \u201cetnici\u201d, e non pochi si\u2019 sono dichiarati contrari a ricevere emolumenti \u2018governativi, via ministero del multiculturalismo, per presservare ia loro cultura, e di essere opposti ai programmi multiculturali.Qui il discorso si fa complesso, nel senso che Weiner ha politica- mente ragione mentre i delegat: hanno moral- mente ragione, La cosa migtiore da fare, owie- mente, sarebbe quella di abrugare la formula del multiculturalismo a chi, pur essendo nati da ganitori che hanno smigrato in Canada, ha visto Ia luce in Ganads od 6 quindi, à tutti gli effetti legali, Canadess.Infatti.prolungare la politica del multiculturs- lismo a soggetti canadesi, equival.né pit né meno che ad esercitare del razzismo, sia pure edulcorato se non proprio mascherato! siéme ad altri tre cendidati liberals, che so Cieccis (Mont Roysl) Michel Biss: ne Manca) William Cusano iViau) of mo Maciocia (Viger).Questa serais costituné un \u201ceccolies esione per Quabecchesi d'origine: } pied col suddetti candidati dei lizazioni del: prince mendato ad i loroë pegni del seconde mend: Vipiatt= Tesounior 8 gli ast cen reli contsano sulle massiccis prasunze à quebrcchesi, primono - tramite i loro relies.la loro opposizione alla \u201cGood and Services Tax (GST)\u201d (Canadian Scene) - Non & difficile comprendere - afferma John Bulloch massiccia opposidone fatts alle recents proposts governativa federals della \u201ctasea del 9% su beni © servizl\u201d.Infatti Ia maggior- anze dei titolari delle piccole aziende vogliéno moito semplicemente che non venga \u201cFederal Sal x\" (FST) con questa shra che, 8 dir loro, à ancor più pesante- monte Secondo Bulloch, presi- dente delle \u2018Canadian Federation of Indipendent Business\u201d che conta 82 000 associati, il ministro federsie deile finanze Michael Wilson ha, con il suo pacchetto flscale, prodotto un metodo di tassézions che & il pid contrario sl cons smatore od alle piccole aziende, che possa esserci al monda.If \"GST\u201d che dovrebbe aver inizio nel gennalo 1991, se un 13.6% di tases sulls vendite dei beni prodotti © oi esteredebbe anche in modo di includervi | servizi, Sempre secondo Bulloch, comunque, l'aliquots \u201cGST\u201d dovrebbe attestars! spprossimativernents intorno al 6%, per compensare le entrats perdute 8 seguito dell\u2018eliminazione delle attuali tasse sui prodotti manufatti.Tuttevia egli affermachei plccoil imprenditori sono molto scontenti circa la decisions di Ottawa di Instaurare un sistema fiscale federale parslielo 6 Éd insiste ne) dire: \u201cQuesto comportamento sta dimostrars le ee conte degli Infiniti l'probleme ¢ che colpird tutti i plecoll dettagllanti.Nessun altro passe al mondo he mai tentato l'accoppiamento di una \u2018\u2019Goodsand Service Tex\u2019 più liveili, ad una ta: sulls vendite al dettaglio.La faccends diviens poi un ii se si pansa ai dappio sistema fiscale emministrato separstamente.Cio, owiamente, srrh in seguito egpravato dalle varie tutto questo costituisce un vero disastro per le piccole eziende ed ilconsumatore\u201d.Bulloch poi nal dire che i tentstii del governo per diminuire la preoceupazioni delle piccole aziende non tunzioneranna.\u2018Per rma - Fuso del deti ricavati dei saldi finanziari al fine dei calcolo dell'sliquota fiscele da pagare à più facile che doversi riferire ad sisteme basato su ricevute ma poi proprietari di azlende dovranno ancom alle separazions delle tases | pagate dagli aéquisti prima di tare i csicoli di quelle federali.Anche le cosiddette contabili eempli- ficate, volute dal governo per alutare le piccole ditte à - districarsi fra je vendite tassabili @ non; costituisco- no li pit grosso quantitative delle proposts previ pacchetto fiscale pri \u20ac wor Cosi\u2019 - egli prosegue nel dire - 4 4 600 offerti alle plocole \u201ca \"dal posée non serviranno delle done wae di contabilith\".Bulloch of ai à dichiarato alla proepettiva che 1! governo federale possa sssumere ae pubblicl trazions di the vise di.tasse fodernie-provincisie, od ha precissta: \"Nel bilancio de!l\u2019aprile 1989 governo federale aveva riplegato su un pesante incremento delle tasse attotuuare cagli par ridurre ji deficit.Adeseo ci vien à dire che il \"GST\" hs bisogno di une maggiore spesa per altri 4000 impiegati.Bulloch insists ie provincie per realizzare insieme a loro un sistema fiscale nazionale uniticato.\u201cI nostri sesociati - dice sono stati espliciti net dire che dovrb esserci uns revisione della ventilata \u2018Federal Sales Tax\u201d che cost come à colpisce ia produzione interna cans- dese e relative esportaziont .mentre favorisce le Perta importazioni.no \u201cGoods and Saïvices Tax\u201d à chisramenie non acostiabile\u201d.Bulloch ha anche detto che tutti coloro che conoscers ai loro perlamen- teri la loro posizions che faranno pressioni eugli uomini hh scrutinio, il de Viger @ cand partito liberal Meciocie, ha sottolineare ar volts I'import voto del 25 set Nel corso del settimane, bh.abblamo potuto il grado di sod della popolsz confronti del liberale @ nell tempo meglio c i desideri e | deil\u2018elettorato derci un NUOVO | L si allin \u2014\u2014\u2014\u2014 (Canadian 8 Quando muore ui di Budda di origi mits, la sus famig fa una aimbolica riso nella ca onoranze funerar anche una eerie d plo nella bara de Nal \u201cfunerali di « Igtto\u2019 rucian .In taluni grup sono instatlati commercio fune dovuto sggiorners ritusli.Cosi\u2019, Gille vice presidente d pid importante \u20ac \u201cfuneral hom .Quebec, ha dichi tnici \u2014 endo nati ds che hanno in Canadas, ha ce in Canada ed a tutti gli effetti inadese.prolungare la el multicultura- agetti canadesi, né più né meno esercitare del o, sia pure rato se non nascheratol \u201cfedarale avevs ) SU un pesante nto delle tesse | effottuare tagll per per altri 4000 ti.Bulloch insiste federsie essociati ati eepliciti nel dire veh esserci uns vw della ventiists i Sales Tax\" cw me & colpisce lo one interna cena- Quebec A pello di Cosmo Maciocia IL 25 SETTEMBRE BISOGNA VOTARE confronti del Parti égalité che\u201d Midi \" A meno di uns settimana dal giorno di scrutinio, il deputato di Viger © candidew del partito liberale Cosmo Maciocia, ha tenuto a sottolinesre ancora uns volta V'importanza del voto del 25 settembre.Nel corso delle uhime settimane, ha detto, abbiamo potuto misurare il grado di soddisfazione della popolazione nei confronti del governo liberale ® nello stesso tempo meglio conoscers i desideri e le attese dell\u2018elettorato nell'affi- \u201cE chiaro che gli olattori di Viger si augurano che il Partito Liberale del Québec continui il lavoro inizisto nel 1985; à una questione difiducis e stabilité: ecco perché à importante votere in massa per il PLQ ii 25 settembre; se si vuole ln stabilith nella continuitd non c'à siternativa.\u201d \u201cLe scefte alternative che vi si offrono, ha spiegsto Maciocia, sono incerte @ mal definite.C'à un partito che si batte per la separazions del simile à difficile effidarsi ad un simile partito se c'interessa la stabilith politica.\u201d Ma bisogns essere darci un nuovo mandato.Québec: con un obiettivo anche molto vigili nei Le pompe funebri nel Quebec si allineano alle necessità del gruppi etnici (Canadian Scene) - indo muore un seguace di Budda di origine vietns- mite, la sua famiglia talvolta fa una simbolics offerts di rleo neïls casa delle onoranze funerarie © pone anche une serie di vestiti in plu nells bara del defunto.Nol \u2018funeral di un cinese i in rusiano certa teluni amblenti stabi, poi.il corpo delfegtinto viene ad un isvaggio rituale.Percid.a quest glorni, gli di Montres! ers pelosi Igtto sttenzions circa | riti - funerari delle vers culture religions.infatti, con la diversith dei gruppi che »! sono instatiati cold, il commercio funerario dovuto egglornersi sui varl rituali, Cosi\u201d, Gilles Poirier, vice presidente della terza pid importante cetena di aunersl homes\u2019 del ha dichiarato che ogli od i suoi concorrenti hanno dovuto aggiornars! s cio che sl deve fare in piu circa quanto sia la famiglia che gli amici si espettano.Nel corso degli anni i gruppi ad esempio, etnici che si arano stablliti de maggior tempo avevano sviluppato maggior contatto con talune perticolari di funebiri.ver esemplo, \u2018afferihe, , per un | ragioni storiche la seconde più importante catens funeraria nel Quebec ha principalmente \u2018\u2019avvoito\u201d\u201d gli ucrainl.insomma qi Oparatori funebri nel Quebec si sono troveti assoggattati ad un costante afflueso di concorrenza oparatori indipendenti e soprattutto di catene.Non appens Je catene plù eminenti assorbono quelle più piccole, dalle caratteris- tiche commercial nali, devons puro imparare rapidaments cio che sono i desideri degli addolorati anglofoni, o Haitieni, o cambogiani o di altri gruppi ancora, 88 non vogliono corrers Il rischio di perdere i loro affari.Pierre Bourgie, à fermements convinto che una bese di clienti affezionati costituisca il phils importants capitale di una \u2018\u2018funerel home\u2019, \u201cQuendo qualeuno ci cmisiie -\u2018\u2018gil\" des \"a chiasma perchd ci concace.Esso non chisme Urgel Bourgie.Chiame la locale egenzis di pompe funebri ed il direttore del posto che fa probabilments parte della sus gents e che probabil- mante tratterh le operazioni con tatto & gusto di voluto de un genitore o de un amico di famiglia gik da moi anni prima\u201d.H.TUCCI 327-0346 © | FT AMERICA DEL SUD = ANEIRO- BUENOS AIRES.S.PAULO.SANTIAGO.LIMA SPE CIALE an AUTO ROMA MILANO, VEMEZIA 1485.11 AEREO pour AUTO MT 2 SETTIMANE, MCLUSO LA TASSA Di AEREOPONTE or hyped EUR Aci: 1 : ATES Hu aggiunto il Les Services Investors Limitée ENRICO BRUNI __RES.: 385-4804 © DEPOSITI A TERMINE 1-8 ANNI © FONDI D'INVESTIMENTL RASP * ASSICURAZIONE VITA E SALARIO .Annu.DI VITA E TERMINE CERTE © IPOTECHE * CONTO D' ALTE TEL.: 766.7736 240-1 Place du Commerce Nun's Island liberate, lanciando un vero à proprio appello: \u2018Il 25 dobbiamo votare chiaramente, direi in ,ASSICURATORI per il Partito Liberale, solo capace di affrontare con successo i veri problemi da risoivere per un \u2018 avvenire migliore per tutti.Votare liberale significa scegliers la stabilith politica ed economics necessarie per crearci una società moderna e più giusta.Sono obiettivi da raggiungers con un nuovo e forte In collaborazione con una che condivide il nostro impegno per rispettars I'amblente, per sostenere le famiglie, in definitiva per propiziare uns qualitd di vita GERMANO, TUTINO & ASS.INC.ê BROKERS D'ASS{CURAZIONI - SERVIZI FINANZIAR! 5833 Bélanger est - St.Léonard {vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 Fax: 266-7264 TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.| ASSICURAZIONI GENERALI 6300 Joan Talon set, Plaza 2000, suite 211 - $t Lesnord |\" Tolofone: 233-2027 + Fax: 253-2484 superiore do le nostre aspirazioni.Puntare sul Partito Liberals, insomma, per preparare la strads verso il 2000 sotto il sagno del progresso.del realismo © del successo, \u201cIl 26 la scelts, pit sicura rimane il Partito Liberals del & ASSOCIES | INGENIEURS CONSEILS 324-4475 \u20181,199.relative e favorisce le zioni.Pertanto and Services Tax\u201d.* ents non scostiabile\u201d, ch ha anche detto utti coloro che no fare ST\u201d dovrebbero fer bre si loro parlamen- à loro posizione saisnno enti che faranno oni sugli uomini alors À rendeti in - _ Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.= FUOCO.FURTO.AUTO.VITA.PIANI PENSIONE.ECC.x} 6085 JEAN TALDN \u20ac apt 2 VILLE ST LEONARD TL 2596521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERAL, SIN DAL 1949 © Vita #Fuoco * Responsabilité » Auto * Fondé Pensioni Registrat 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 uit.: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 289, Qué.Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTÉE ASSICURAZIONI GENERAL! Vita, Fuoco, Furto, Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 53-8980 Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.\u2019 Assicurazioni general Utt.: 593-6600 © Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 188 CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 10- 1.ENTADINO Tél: 324-6222 iste oe & Carmine, Prori*s ond Flowers os Foro prove pa he cocon 6285 au ru tomy, S-Léonort Qc H1P4wW1 Coming à Som Fiorista GARDENIA I! più esperto fioraio itaïlano a Montreal Fiori per tutie le occasioni Matrimon! e decorazloni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0850 (Aperto anche ta domenica} FIORISTA Madonna di Pompei FIon e piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL, NEG.à RES:383-6830 FIORISTA ALLA MODA® Fiori per qualsiasi ncorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 A ier \"mee 270-3151 donna Cercasi 18enne .illibata STOCCOLMA - La Svezis à de considerare l'Eden delle fondazionl benefiche.Da Alfredo Nobel, il mecenate che istitul la più famosa, lasciando per testamento tutta ls sus cospicua fortuns al sodalizio perché si istituis- sero quel premi che col passar degli anni sono diventati voceliini, fondendo un\u2018istituzione che s'impegni a sfamarli durante | gelidi inverni nordici.Sono tante ormai le istituzioni pubbliche e private\u201d che elargiscono sovvenzioni e sussidi, borse di sudio © aiuti, che i consigli di par la cronica mancanza di richieste, sono costretti a far apparire inserzioni suila stamps quotidiana, sper- ando di suscitare l'interesse del candidati, La fantasia degli ertefici di questo istituzionl pare non sbbia limitazioni di sorta poichè, facendo accurate ricarche, si scopre che sono innumerevoli le categorie che possono attingere in questi ricchi porzsi di San Patrizio: dalle vedove di ufficiali di determinati raggimenti allinfanzie diseredata; dagli esperantiati al inti di farfaile: dagii FIORISTA SAN REMO NS) per Flor per tutte le occeipni d Aperto la domenica dalle 10 alle 16 fangoio Marquette) (1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 2x, Fiorista LA SCALA ) ; ; ~ 1 plu artistico mazzo di flori In cy > \u201cs augurio, omagglo \u20ac partecipazione > SPECIALE PER MATRIMONI | 5822 JEAN TALON EST ./ ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 oO DOVE TROVERETE UN GUSTO £ UNA QUALITA CHE DIFFICILMENTE AVRETE DA ALTRI.BOMBONIERE ESCLUSIVE E MOLTISSIMI ARTICOLI DA REGALO 5558 JEAN-TALONE.TÉL: 256-4777 ST-LÉONARD, QUÉ.256-3555 specisiista del Fiorista Decoratore 5 Veli, diaderni, cappetli, sccessori Decorazione di sale Archi, colombe; palloncini Tel: 729-8111 ara) Gti ALDO studenti bramosi di fare un\u2018esperienza in un Paese esotico, alle domestiche che hanno una lung fedaie carriera di servizio; agli allevatori di galline faraone s cosi\u2019 vis.Per favorire il lavoro di investigazione dei \u2018\u2019caocis- tori di sussidi\u201d.cui sl quasi ments studenti e ricercatori, sodalizi e associazioni, owpaedale e case di ripeso, 8 slleviare lo fatiche dei consigli delle jstituzioni esasperati dalla penurla di domande, un intraprendente editore hs pubblicato recentemente un volume nel quale sono elencats alcune cantinsia d! fondazioni, le modalith per presentare domands, | requisiti richiestl © le somme the vengono elargite da ciascuna di queste.| Maigrado cio, ad aimeno una di queste Istituzioni, de qualche decennio, non pervengono richieste malgrado ls somma offerts non sis poi tanto disprezza- bile, se si tien conto che consiste in alcuni milion} di lire.La fondszone in ques- tione fu istituite versa le fine del secolo scorso da una matura rr zitolla che testamento } suoi avert all\u2018amministrazione del Comune che Covers la i intaressi sul capitale che maturavano ognl anno ad una rageza, déli\u2018eth non inferiore ai 18 anni, residente nelle regione che of sie distinta per i sani principle, condizioni fondamentals, sla tuttora wvergine.A poco sono valsi fino ad ora gli appelli dell\u2019'amministrazione dal piccolo Comuns della Svezia settentrionaie che puntusimente ogni anno, prima della ecedenza de! termine dl presentazione delle domande verso la metd di agosto, ricorra idonel.L'uitima voite che ja giuris he assegnato® \u2018il sussidio - ci hanno detto - à stato verso Ia fine degli anni Cinquante.L'smministra- done, stance di _riunirei inutlimente, sembra ora deciss n presentare ricorso oll'autorità competente inché venge autorimats ad apportare una modifica allo statuto della fondazions @ poter in tal modo disnorre del capitali che continusno ad impinguare il conto bancsrio.E ciob si vuoi abolire il requisito: vergine.4 oroscapo ] Con Vonars.Ssturno \u20ac Ureno favorsseoli © Glove nai vostro sogn, potrats conters su bn atmosters sentimentale molto > whos gio) demons splondidi \u20ac potrete motsre Le promets un future sofido 6 porno con la persons ose Siste socievoli ma some ovrier La Luna passed nel vostro segno e porter.tole, peaparsia enche sd mieune contrarietd, che richiederanno queiche ait Calme © generoskà Isranno mirsceli in Nol lovers pasticalare momento sursis crtarrute moto Fate del voutro regis, por Bvare uns vils sentimentaid saggie à con une buona errata.La vita di mento profonge + sincoso.Fraquentute amici sempre un tn tomiglia sosdiafasiont bole con ta persons romana, ooirste.© dire une bone base of in una tazzina |; aceto e versate dal quale avrete chio Mescolate Ja cannella.un ç gele a fornelio : ese stini dh pane fos! med Jala - > della stamps he pio risalto al 0: il fondo continua rare 8 causa della we di candidat che Je he gnatd\u201d il - ct hanno detto - à so la fine degli anni ta.L'amministra- tance di riunirs! inte, sembra o7a presantars ricorso rith competents venge autorizzats rare una modifica sto delle fondazione n tal modo disporre aii che continuano inguare il conto .E clod si vuol | reguisito: vergine.svrets soddistaziont saprattuta dei giowani 16 lovoro têrÀ vitraprotetie._/ la ricetta della settimana ZUPPA Di CIPOLLE AL VERDE Gr.300 di cipelie, 3/4 & titre di brode con un dado Star «Sapore dell\u2018erto»), ÿr.30 di tre quart d'i Come prepara - Monda te le cipolie, lavatele.trate: le grossolanamente e fatele appassire in una casseruola con il burro.Unite if brodo caldo e I finocchio e lasciate bolire a pentola coperta per un quarto d'ora, Trascorso questo tempo, amalgamate in una tazzina la anna con I\u2019 acelo e versatela nel brodo dal quale avrete totio Il finoc.chio Mescolate e aggungele la cannella, un piz2ico dh sale @ pepe.Lasciale bore un al tro quarto d'ora e net frattem- po mondale.lavate e tritate sepasatamente # sedano e I prezzemoio.Come sl presents - Aggun- gete a Tomato spento il trito.mescolate @ servile con cro stini di pane tostato.TD econ ea datelo in un pezzetio di garza che legherete bene con un flo da cucina.farinose, gr.100 di olive neve, gr.23 di capper Come si - Sbuccia- te le patate, lavatele e iessa tele à vapore nella pentola a pressione.Nel fraitempo ai lettale sotlimente la cpola e matletela in una con 2 cucchiai di olio.Aggiun- gete i pomodon a pezzeth @ lasciate cuocere a pentola scoperta per avere un sugo denso.Verso il termine di cot lura salate e prolumate con UN Qrosso piz2ico di ongano Passate le patate ancora cal- de allo schlacciapatate, amal- gamatew 2 cucchai di oko e un przico di sale.Ungete una pirofia e spolvenzzate- ad Stand meld del passato di patate & su questo distribuite d sugo, le ofive snocciolate e spez ge wy zeltate.le accwgne à pezzett: e 1 cappen ben sgocciolat Copnte con d reslo dele pa tate, pennaliate con oo dopo ave: kvelalo la superfice e mettete n fomo a 200° per una ventina di mw Come si presents - Questa puza rustica puo sostiture i aprimoe Si ports niavola nell stesso recpien- te di cottura Una vañante: potete amcche rala superficie dela pizza con una spoiverata d formaggio gratiugato & un po di sugo TAGLIOLINI ALLE CAROTE Come sl prepara Meitels Sul lucco l'acqua salata per ia cottura della pasta Raschiate le carote.lavalele, gratuge tele in modo da ottenere degi spaghetti.@ mettatele in un tegame con un pa dv cuc- chiard'acqua.gr.40 di burro, 1l dado sbrciolalo e i brandy Mescolale e lasciate cuocera coperto su fuoco moderate Toghete i verso fa tne on coftura 8 spegnete d fuoco quando le carote sono ancoa consisienti.Nel frai- A Rd \u2014 lempo mettete a cuocère la pasta.poi scolateia e versa Tela nel tegame con le carole hocchetto on burro Come ol presesta Com pletate con una macnata dv pepe \u20ac d prezzemolo tnisto à portale subdo mn lavoia nello stesso legame.per eviare che la pasta su tattedd INVOLTI AL CARCIOFO Or.400 di tettine di oon di manzo {8 l'ettime), gr.200 di 910880, sale 0 pope.Come ol prepara Puke 1 carcioh ¢ dviderme ciascuno in 4 specchi, 1aghando corto i gambo Stendere le latte de came su un patio e condrle con poco sale e pepe Sopra oon letta metlere un pezzetto A Prosciutto @ uno spicchio à cæciofo.Artotoiare la came @ chludere CON due sluzzica dent.Quando tuth gh nvolini sono pronti, melterh a rosois- fe In un legame dove sia gid stalo imbiondilo l\u2019agko net ONtOYLUD T/686L JYQWZLLIS CZ ando sono aogungete inc e anperaë evaporato, | pomodoro 8 sae » grosso Abbassars la famma e coprre | tegame Ooo on accertarsi che i carcolo sa coltoc spegners ia famma = | - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 12 taccuino J speciale ) l Centro Cuiturale Italiano del Quebec indice II Concorso Internazionale di Pitre & Sculturs.Modalità di partecipazione: Entro il 20 ottobre 1969 inviare al Centro Culturale Italiano 505 Jesn Talon est - Montreel, Que - H2R 1T6: A) da tre a cinque fotografie delle opere che s'intende presentare.Sul retro di cisscuns fotografia specificare il titolo, dimensioni e tecnica dell\u2018opera {olio, tempera, china, acqua- relli, marmo, gesso, bronzo, ecc.) e nome e cognome del partecipante: B) domanda di parteci- pazione, con nome, , cognome, indirizzo e numero telefonico del partecipante e titolo (Concorso Internazionale di pittura e scultura allegano le fotografie; C})415 por imembri del Centro, 625 par i non membri.L'assegno deve essore intestato al Centro Culturale halisno.La quota di partecipa- zione verrà rimborsata in caso di non accettazione al Concorso.La giuria sarh composta dagli ertisti Signori: Giuseppe Fiore (presi- dente), Egidio Vincelli, Vincente Di Paolo, Lyonsl Laurenceau, Lucien Corbeil e dalla Signora Héllane Alonzc, Direttrice di galleria.Le opere selezionate verranno esposte presso le Casa d'Italia 111 \u20ac 12 novembre 1989 per la premiazione.Per ulteriori informa- zioni telefonare al Cen- tro Cultorale (taliano 495-4120.delle opere di cul si , \u201cLa Prot.sen Lise Carducol pariork dei suo recente \" aogalomo in Cine che Hlustrerà con delle 4 \" Miepositive.\"IGRANDE VENDITA Lancio della camp agna di raccolta fondi della fondazione Santa Cabrini Montreal, 13 1889.Stabilita nel 1976, la Fondazione Santa Cabrini ha lo scopo di \u2018raccogliere fondi per l'acquisto di attrezzature mediche d'avanguardis che siano ai passocon is tecnologia moderna e rend un migliore servizio ai pazienti dell'Ospedale Santa Cabrini a aiutinginoitrea ol SA A.89 sanTA-CABR della Irene deil\u2019ospedala Santa Cabrini; Dr Fulvio Limongelli.(Foto: // Cirtadino Cenadese - T Triconÿ) migliorare la qualità di vita delle parsone anziane che beneficiano dell'alloggio si Centro di Accoglienza Dante.Centro ospedaliero di 377 posti letto per degenti a breve termine, - al quale si aggiungs un centro di accoglienza di 100 letti di alloggio, l'Ospedale Santa Cabrini à attualmente in piena espansione.In effetti, il (0 Reallzzazioni della Fondazione durante gli anni passat La Fondazione Santa Cabrini esiste dal 1976 eo, grazie alle sue numerose campagne df raccolte fond, ha contribuito, in maniera sostanziale, all\u2019 scquisto celle varie attrezzature qui sotto eloncats: 8 doit Aust da \"2.Manomatro esofageo 3.Autobus 4.Ele lograt.FOCOLARI est Slufe a legna Ce LES FOYERS BEAUBIEN [4133 TNT ust progetto di e di amplismento della sala del pronto soccorso e della clinica ortopedica & stato completato in giugno \u201889.Prossima- mente I'Ospedale sard in 5.Doppler bidirezionale 6.Sistema di prova ergometrica {sotto sforzo} 7.Sterilizzatore & vapore grado di reali e Ape 6° S et di \u2014\u2014 Giovedi 21: 1989 alle or Salon du Chaut Confort au Foy le sue porte.L ufficiali d'apert la presidanza © Réal Mireauft, F della Régie de prises de Cor du Québec, si nella Hall Sud Bonaventure seguite da un anza stampa.Questa avve patrocinato dalf zione dei prof dal riscaldan combustibile fAPPCCS), mai sesto anno di Salon du Chauf Confort au Foye La creati non ha li Yi illustria slcuni eserm dimostrano ba: l'immaginazie abbia frontiera.conto dell\u2019imy che i const 8.Apparecchio di telemetria accordano ad ar 9.Attrezzatura per artroscopia modoricercato, \\ _ \u2014 e focoleri le boro \u2014 gozi od i I'impianto di un servizio di medicina nuclears, oltre a quello per il quale ci troviamo in piena campagna di raccolta fondi, ciod il servizio di tomografis assiale.Sotto it tema \u201cAiutateci ad siutarvi\u2019\u201d la raccoita fondi, che avra luogo dal 14 al 28 settembre \u201889, si propone di raccogliere la somma necessaria alla realizzazione di questo importante progetto.L'obiettivo deli: raccolta \u201889-\"80 & di 500.0009.Saranno organizzate varie attivith nel corso dell\u2019anno nell'ambito della campagna di raccolta fondi e, con la collaborazione di tutti \u20ac di ognuno, \u2018abbiamo la fiducia di poter raggiun- gerr |\u2018obiettivo prefisso.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 IL MAUSOLEO \u201cLA RESURREZIONE\u201d Perrispondera a nuove domande ¢ rispes- tara l'evoluzione delle tradizioni funerarie, metfiamo a vostra disposiione uo term mausoieo, N mauseies \u201cLz Mesure tone\u201d Vi invitiamo a venive a visitario ' 0a comunicare, per pif ampie informa oni, con Maria Menta, al 2556444.durs set agen spocializzati na del riscalden legno fanno di aiutarli a svilt concetti person: quali voi stessi aver potuto pen Un sistema di mento a legno ray un valore molt tante per ls vos molto pit import l'aggiunta di uns odiunanuovas bagno, Un focoiare 6 d'attenzione p che attiral\u2018atter: vostri ospiti e dunque, che 1 vostra firm annunci in modo il vostro modo d Abbiamo vol porvi alcuni sugg chgescono dalle al fine di dimosu le soie barrier quelle che ci imy noi stessi.Tel i mirano che @ us / speciale attrice generale snadese - 7 Triconit \u2014 ndazione ssatl iste dal 1976 campagne di in maniera 5 attrezzeture sotto sforzo) nie à visitario ' Apertura ufficiale del 6° Salon du Chauffage et du Confort au Foyer Giovedi 21 settembre dare al vostro alloggio, la contemporaneo.Pannelli 1989 alle ore 11, la Salon du Chauffage at du Confort au Foyer, aprirà le sue porte.Le attività ufficiali d'apertura sotto le presidenza d'onore di Réel Mireault, Presidente della Régie des Entreprises de Construction du Québec, si terranno nella Hall Sud di Place Bonaventure e saranno seguite da une confer- anza stampa.Questa avvenimento patrocinato dall\u2018Associs- zione dei professionisti del riscaldamento e combustibile solido fAPPCCS), marcherà il sasto anno di vita del Salon du Chauffage et du Confort au Foyer.La creatività non ha limiti Vi illustriamo qui alcuni esempi che dimostrano bene come l\u2018immaginazione non abbia frontiers.Tenendo conto dell\u2019importanza che i consumatori accordano sd arredare in modo ricercato.con stufe a focolgri Is loro dimore, i negozi od imprese specializzati nel campo del riscaldamento a legno fanno dj tutto per élutarli a sviluppsre i concetti personalizzati ai quali voi stessi svreste aver potuto pensare.Un sistema di riscalds- mento a legno rappresents un valore molto importante per la vostra casa; mofto più importante che l'aggiunta di una piscina o di una nuova stanza da no.Un focolare é {| centro .d\u2018attenzions primario che attire l'attenzione dei vostri ospiti @ vorrete, dunque, che rechi la vostre firme, che annunci in modo positivo il vostro modo di vita.Abbismo voluto pro- porvi alcuni suggeriment: che escono dail ordinario al tine di dimostrervi che le sois barriere sono quelle che ci imponiamo noi stessi.Tali idee non mirano che a una cosa: qualité ricercata: il colors.ando l'insolit esercita la sua attrazione Se voi siete fra coloro che cercano l'esclusivo o linsolito, vi lescerete certamente sedurre da un focolare dalle flamme danzanti ai piedi dal vostro bagno.L'arrangia- mento sobriodelfocolare non toglie nulla alla ricchezza del pezzo ma conserva il suo impatto visuale stupefacente.Se voi osate spingere l'audacia fino al limite, \u201c\u2019eposata\u201d in vostra sais di soggiorno di stile francese od americano 1900 ad un focolare rivestito di mattoni e di pistra dal Gerd.i loro candore e le finee inusitate creano un \u2018contrasto marcato fra passsio « presente.D'attra parte, se siete in favore di materiali e concetti mofto moderni, questo focolsre aperto con la sua capps sospesa non mancherd di certo di attirare la vostra immaginazione.Lagrigliariposasuuna base d'accisio ricoperts di ma/mo lucido mentre In cappa 6 ricoperte di oftone e rifinita in stile » 3 di vetro emovibile ad aha temperature possono chiudere i quattro latiper Plt sicurezze.960 \u2014\u2014 2 nm FOCOLARI_LMPRESS HE N ny Porta od accessor! di focolare SPECIALE Con l\u2018acquisto di una porta da caminetto modello regolare o su misura ricevete il 50% di riduzivone su un insieme di eccessori.comprè masa ALTRI MODELL! DISPONIBIL N ° g = ° » m ë = a - \u201c 1899 14 - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE Si | A LIBERAL LIBERAL ASSICURIAMO ASSICURIAMO IL NOSTRO IL NOSTRO AVVENIRE AVVENIRE we D Il 25 settembre assicuriamo il nostro avvenire - Votiamo Liberale! Autorizzato e pagato dal sgents ufficisle dal partito Libersie del Québec Jean-Pierre Roy.2t- 20230VNV2 OMOYLUS 27/0081 FUBNLIIE OT Ta En 1 = À =.34 modelli per soddisfare i vostri bisogni termici e decorativi.Ora 2 succursali al vostro servizo / speciale Sabato 21 oli al Centre Shera René-Lévesque), dei governatoris, plù eleganti ed bito comunitario Queat'anno, l' sara Il signor M presidente dal Banque National | partecipanti gala obbligator cocktall alle ore alle ore 19,30.una serata ec viens organizz cogliare fondi pe iI prezzo del big Per prenotarli b alla signora Lla | 6725.Per quan tenute di gala, | Attivit | 1 glorni 25 16 - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 outique wale a B 1963.des A] Laval Ry B DATA TOURNENT 470, Rolland-Therrien Longueuil 383-0292 GRANDE SCELTA DISTUFE E CAMINE TT: 463-1870 A LEGNA NEL QUEBEC ricev Fe di Par tratta dei rap; dustrie di ma alimentare {i ecc.).Dal 13 al Québec-Italie» dello stesso me / speciale L OLIN THON {3 FONDAZIONE money - a - CAMERA C.LB.P.A, DI COMMERCIO ITALIANA Prossime attività della Fondazione Ballo dei governatori Sabato 21 ottobre avra luogo al Centre Sheraton (1201 boul.René-Lévesque), 'annuale Ballo del governatorls, una detle feste plu eleganti ed attese nell\u2019am- bito comunitario.Quest'anno, l\u2018Invitato d'onore sarà Il signor Michal Bélanger, presidente dal consiglio della Banque Nationale du Canada.| partecipanti, In tenuta di gala obbligatoria, avranno il cocktail alle ors 18,30 e la cena alle ore 19,30.Trattandosi di una serata eccezionale, che viene organizzata per rac- cogllere fondi per la Fondazione, {I prezzo dal biglietto & di $150.Per prenotarll basta telefonare alls signora Lia Messina al 274- 6725, Per quanto riguarda le tenute di gala, Ia ditta AVANTI verserà alla Fondazlone la somma di $20 per ogni locazione di tenuta effettuata in una delle proprie succursali.Wl «Cocktail dei governatori» All'approccio delle Feste c'à anche annuaimente il cocktail dei governatorl.Quest'anno verrà organizzato da un comitalo del loro figli, | giovani della Fondazione.Dovrebbe aver luogo al Ritz Carlton II 3 dicembre al momento di scrik re quest note non sl sapeva ncora disponibliitd dell sala).questo avvenimen > saranno invitatl per la prime volta tutti | figti degli attuali iovernatori (sensiblimente aun ntati negli ultiml mesi}.Michel Attivitd della Camera di Commercio I giorni 25 e 20 settembre la Camera di Commercio Italiana riceve una delegazione dell'Unione delle industrie di Parma che visita il Canada dal 23 al 30.Si tratta dei rappresentanti, più specificamente, di 11 industrie di macchinari equipaggiamento per 1'industria alimentare (imballaggio, imbottigliamento, conserve |: Dal 13 al 18 novembre ci sard l'attesa «Semaine Québec-Italie» con esposizioni.colloqui ecc.ed il 25 dello stesso mese il «Ballo del 25° anniversario».Il 14 ottobre PRIMO SIMPOSIO D\u2019AFFARI DELLA CIBPA Come promesso ecco il programma dsttagliato del simposio economico che terra la CIBPA il prossimo 14 ottobre.Abbiamo lasciato Il tutto in una delle due lingue ufficiali che, presumiblimente, saranno quelle usate durante 'lmportante avvenimento.HEURE TAS $ 3 ATELIER 2 0:40 et 11:20 03) (04) ATELIER 3 9:40 et 11:20 mm (08) ATELIER 4 9:40 et 11:20 (on (08) ATELIER 5 940 et 11:20 09) (10) 14:16 14:30 PROGRAMME | ACTIVITÉ INSCRIPTION ET DÉJEUNER.OUVERTURE DE LA CONFÉRENCE * Mot de bienvenue du président de la Capa Raymond Mass! .\u2018\u201c t , prés a LA PME ET L'ÉCONOMIE CANADIENNE M.Tom Hogkins - Ministre d\u2019État à la petite entreprise | LE FINANCEMENT DE VOTRE ENTREPRISE \u201c Contérenciers: Don Berardinucci, vi résicant - Banque Royale du Canada Daniel Paillé, premier vice-président - Caisse Dépôt et Placement du Québec Sujets: + Votre plan d'entreprise * Gestion de l'encaisse # Financement conventionnel - marges de crédit - prêts à terme - crédit-bail « Capital de risque - financement de type dit \u201cmezzanine\u201d - capitaux propres FUSIONS ET ACQUISITIONS C Daniel L é Geoffrion, phim Nationale du eta) Sujets: : Evaluation d'entreprise Négociation : Financement ELARGIR LES HORIZONS DE VOTRE ENTREPRISE Conférencier: Elisabetta Bigsby, .ice-présidents - Banque Royale du Canada Sujets: + Exportation / importation © Ubre-échange * Europe 1982 LES QUESTIONS JURIDIQUES ET VOTRE ENTREPRISE Contérencier: Me Elise Dubé et Me Carl LaRoche - Mackenzie Gervals ; Avocats et Solliciteurs Sujets: + Planification successorale * Transformez votre entreprise - normes de travail - santé et sécurité - relations de travail L'ART DE LA NÉGOCIATION »Contérenciers: Jean-Guy Leboeuf, institut Jean-Guy Leboeut Sujets: * Compétence en vente | + Clôre une affaire * L'Art de la négociation DINER invité: Jean-Marc Chaput, motivateur professionnel IMOTS DE CLOTURE FIN L1- 2830VNVI ONSGYLUD U/696L INONILLIS OZ 18 La Feta Votre À Casa Notra!! B UF FET BELLINI 3 Sale ultra moderne com una capacita da 20 a 375 pesone \u201cRelax Plaza Hotel de Laval\u201d Riservate al piu presto Apettuca Gennaio 1989 Nuova Filiale det: 322-9672 Salles ds séception Buffé Ciociano 8600, Maurice Duplessis R.D.P., Qc HIE IE! Tel.: (514) 648-7555 Vito Ruvo David J.Cataldo Te, \u201cBuffet Monte Carlo Due sale a vostra disposizione per tulle le occasloni Capacita da 125 a 600 persone Servizio a domicilio taccuino Ad Atina in Ciociari Un festival per il folklore Organizzato dall'Associ- \u2018azione Culturale e Folkloris- tica \u201cClociaria\u201d e dal Gruppo Folkioristico Cioclaro \u201cValle di Comino\u201d, si à svoîto dal 3 al 6 agosto scorso 8d Atins, con il patrocinio dal Comune, l'XI Festival Internazionale del Folklore Valle di Comino.La manifestazione, sicuramante la più importante della Ciociarie, svoltssi allinsegne degli slogans \u201cPer la pace, la | l\u2019amicizi fra i popoli della tei \u201cPer l'unione europes\u201d, ha visto quest'anno alternarsi sul grande palcoscenico del teatro allestito \u201cen plein air\u201d in localith Ponte Metfa ad Atina Inferiore, i gruppi folkloristici di Perl, Costs Rica, Sud Africa, Cipro {Magosa), Finlandia, Bulgaria, e Belgio, mentre I'ltalia à stats reppresentats dai Gruppi \u201cLa Bella Compagnie\u201d di Monte S.Angelo {Foggia), \u201cVallemaio\u201d, della omonima cittedina in provincis di Frosinone ® il Coro Folk \u201cRio\u201d di Roccavivi-San Vincenzo Valle Roveto {Aquils).Per i fortunati visitatori che hanno potuto assistere alla manifestazione sono statt quattro giorni indimenticabili di danze, canti @ musiche: una lunga © simpatica passerella di gruppi in splendidi costumi, che richismavano quelle originali, antichi ed arcaici, al ritma di melodie a volte dolct 8 semplici, altre fortie come gli stessi animi dei primitivi_interpreti.Il loro successo & stato pari a quello degli organizzatori, voluto & cartamente non casuale, frutto non saltanto delle radicate tradizioni locali che vanno dalle cioce ai canti © dalle alle suonate, tipiche non soltanto di Atina ma di tutta Is Valle, quanto e sopratiutto della passions e dell'impe- gno determinante, entusies- tco e dei giovani cominensi e di Luciano Sarda che diquesto Festival à l'ideutore e pelle! A Pu Donato Trafficante mophetane Sale di ricevimento Servizio 8 domicilio outs, Beaublen est WT.T\u20acl.:252-1930 0) SALE PER TUTTE LE OCCASIONI .CAPACITA' DA 50.A 500 PERSONE Servizio a domicilio Galeries D'Anjou Tel: 353-2610 Un appuntamento che rinnova ds dieci il quale l'Ammi ministrszions comunale locale si prefigge di incenti- iluppare il turismo dents © sempre verde Valle di Comino in generale e di Atina in particolare.Questa cittadina antichissima, le cui origini si perdono nella notte dei temp, che Virgilio definiace \u2018\u2019potens\u201d nell\u2018Eneide, per le sua fucine da cui uscivano, nell'eth del ferro, le armi migiiori dell\u2018epoca, fondate dal Dio Saturno verso il 2000 bitats, in epoche su sive, dei Pelasgi, di cui sono visibili ancora oggi le murs ciclopiche che da essi presero il nome, degli Osci, Etruschi, Volsci, Sanniti « Romani.Una cittadina ricca di storia, che diede a Roma moîti vomini illustri, tanto de essere citats per questo anche de Cicerone, ma oggi priva di importanti insedia- menti industrisli à neppure tento votats all\u2019agricoltura, per la quate l\u2019unica risores rimane il turismo.Ed à proprio per incentivare i flussi turistici vacanzieri estiv e di fine settimana che l'amministrazione comunale ha dotsto il centro di pretenziose strutture sportive (calcio, tennis, atletica, ippodromo, kartdromo, tiro 8 pisttelio \u20ac deitaplano cui si aggiunge- ranno fra non motto un crossdromo, un palazzo per lo sport © un ostello per la gioventü} de fer invidia alle più grandi « vicine Sors, Cassino © Isernia © alla stessa sua provincia Frosinone.Antonio Caetolto -Corsi di fingua francese (COFI- \"a Servi! Comutitnr Halo-Cenedesi comunieano Ÿ erie bn incision par | corel of ingle Panne CO rs cabanes Fi saat possono rivoigersi.dy es ne Tan au Mann 2 a geramo 13 whan Serata danzante L'Associazione Italiana degli Infortunati del Lavoro & liete d'invitere tutti i membri \u20ac simpatizzanti alla serata danzante ssbato 30 settembre prossimo alle ore 19 presso la scuols \u201cGeorges Venler:' sizusw.gl 1206 Jarry Est a Montreal.Diverst premi di presenzs con due biglietti per la Florida, Ammissione: Aduiti - 022, Ragazzi - 816.Allileterà la serata il disco mobile di Toni Pepe.Per informazioni: Franco Garruto: 271-0001 {martelti © giovedi); Cosimo Bellezza: 322-1686.- etes r Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in-un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A we TEL: 122-0864 11 luego ove la fobcité la H sue nids 3 SALE por matrimoni, fidanzamenti, NOI ABBIAMO 6 SALE CON ARIA CONDIZIONATA + L'IMPERIAL * LE ROYAL « LE PROVENCAL * LE COLONIAL NE LA PROVENCE PER SERVIAVI - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 Buffet Crystal AMBIENTE ELEGAN 4 LUSSUOSE SALE Per ogni tipo diricavimento: Matrimoni, ecc\u2026 CINA: Speciaifth fialians, algusto del chem} | CAPACITA\u2019 da 50 a 650 persons Parcheggio privato - Aria condizionats.VASTO, STUPENDO SOLARIUM SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduta panoramica del Monte Mont-Royale e Qsservatorio St-Joseph 5285 Henri Bourasss Dvest anniversari, banchetii ecc.Alla buona cuting uniame un servizio sccollents per la massima seddistazions dei ciiente.trem 323-5445 * LA PROMENADE {COPERTA) + LA VERANDE TERASSE PER EDO GLIDAE A RDO 0 356-8470 VAST O PARCHEGEIT\u2014\u2014 9480 EST, NOTRE-DAME, MTL.{VICINO 2h CHIESA S.DOMENICO se NE 181.324-6728, mmm Casablanca em UFFET AMIENS 1978 INC.1 < Sale di ricevimento per tutte le occasioni Proprictari: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 1} Per inf.chiedere di: GIANNI .SALA DI RICEVIMENTO haley Oop Grandes Prairies opp.VINCENZO 337-8160] |remoomoccasion.iP tas 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leosard RE ) Nn NES N À A à - TY ea il racce Viole \u2014 La casa din ers divisa dail significato ed rima.: Comincism Un antico p della Milano disuso, dicevs ei soffegs el coragglo di r bissimo ti n Parole sant vita quotidian E infine ser ® tanto mer mi mei ol rat in Tavocatt\u201d if ¢ meglio u.top mano all\u2018avve me h ) ry Ra a = .ji » > ar pre ©, ii = a + Lu ee oo il racconto di Elettra B don \\ : ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA « re îtro di pretenziose itture sportive (calcio, nis, stietica, ippodromo, tdromo, tiro 8 pisttelic © plano cul si aggiunge- no fra non molto un ssdromo, un palazzo per port © un ostello per la ventü) de fer invidia alle grandi e vicine Sore, Isernia o alla ua provincia zante 1 due biglietti per Is rida.\\mmissions: Adulti - 2, Ragezri - 416.eterd Is serata il disco bile di Toni Pepe.er informazioni: Franco ruto: 271-0001 (marteli iovedi); Cosimo Ballezzs: 2-1806.EL.: 722-0864 hoto Studie vostri films in un'ora FIE ASIONE lontreal H2A 1X6 \\BBIAMO 6 SALE IA CONDIZIONATA ER SERVIRVI IAL AL JENCAL DNIAL NE LA PROVENCE MENADE (COPERTA) ANDE TERASSE 355-8470 ro AME, MTL.- MENICO SAVIO) mento casioni RANCO BORSELLINO Eu Marie, St-Leonard Violetta (da \u201cStorie di Eglia\u201d) Le casa di mattoni rossi ors divise della strade da un\u2018skra canceliets di ferro bettuto.Sulle facciata c'ers l'Ingresso dell'epparte- mento del piano di mezzo; di leto c'era una scala dei gradini larghi a bassi che = T4 Cerletto Caccia Motti milanesi Dicono che Ja saggezze di un popolo ai pud trovare nel motti e dett! popoleri: a questo ci credo, anche se certi moiti vanno presi con un grano di sale.Rivengave l'attro giorno.pagina per pagina e, devo dire, con un pintico di nostalgia, un libretto di motti milanesi.Oggi ne passa in riviste slcuni con voi tante per gusterne il aspore anche se tradotti in italiano.Purtroppo quero vengono tradotti pardono spesso it significato ed in alcuni casi viene anche rima.Cominciemo con il motto, evidertements conisto durante una grande cerestis.Dice: \"quando si ha fame tutto 6 buono, ha fragranza persino i) pane raffermol\u201d Zhi ha paca fiducia nel domani puo prender nota di questo detto: \u201cE' In filosotia di coloro cul pince la buona vite: \u201cMeglio I'vovo oggi che la gallina domanil\u201d E per uso pratico 8 quotidiano, sis a casa che sul lavoro: \u201cQuelli che sanno sdoperars il cervello non di rado rispermisno il martello\u201d.Doveva essers stato un filosofo, quello che un dichiaro: \"Tanto nel lusso quanto nelle miserie I'ultimo domicilio à il cimitero\u201d.Trl alle teorie per invecchierw in buen ssiute.Ascoîtate quésio: \u201cSe vuol diventar vecchio, mangie al caldo \u20ac dormi al freddo fnvece a chi piace Ia franchezze © & dire fe com come sono, senza lentsnnare, puo praticare i motto: \u201cPor dire pane al pane a vino al vino d inutile fare tant ricamini\u201d, Un antico proverbio milanese di conio cevalteresco del/s Milano medioevele, @ purtroppo ceduto in disuso, diceve: \u201cEl coragg de ricognoes el prori error el soffegs el bissim e te rend l\u2019onor\u201d vale a dire \u201cIl coraggio di riconoscere il proprio errore soffoca il blasimo ti restituisce l'onore\u201d\u201d, Parole sante, shimé, faciimente dimenticate nella vitæ quotidisne\u2026 infine serza voler mancere di rispetto a nessuno @ tanto meno sifavvoceto, per carith, un vecchio proverbio milenese valido ler 09 ogg! e doment: \u201cEl sta mei ol ratt in boces al gatt d'on povr'omm in man 8 Yavocatt\u201d if che tradotto in italiano vuol dire \"Sta meglio u.1 topo in bocca at gatto d'un pover'uomo in «mano all'avvocato\u201d.portave ai glardinieal aalpiano terre, @ anche il portoncine del terzo .! bambini glocavano tre giardini perché cisscuno di ess/ avava un'attrattive perticofare.Uno confinava con il grande parco semisbbe.d une villa, @ le gobba ricurve alle bese della vecchia rete di recinzione testimoniave di quante volte esta fosse state sollevata per antrere, strisciendo carponi, nel regno verde e misterioso di giochi # avventurs, resi encor plù eccitanti dat rischio di essere scoperti dai propriaturi.Al centro dui un altro crasceve un rosaio, quints naturale per le rappresentazioni.E infondo al terzo, aka sino alla stade c'era una grande paime.Ci fu un periodo in cui lone ara abitsto de une vecchis trotti vecchia governente.Di tanto in tanto venive a trovaris, accompagnato dal padre, un suo nipotino di otto o nove anni, da guardare con gli occhi sgreneti perché gireva di citth in citté, acclamato suonatore di pianoforte.Portava i capelli biondi lsci @ funghi sulla fronte sulle orecchie e sul colo in un tempo in cul tutti i maschietti 1! avevano cortissimi: indossava ogni - quasi fosse uns seconda pelle - dei pantaloncini di velluto nero come il corto glacchettino sulle cui spañle eru posate, immacolsts e sempre in ordine, un\u2018smpis colleretts.Ma cio che foceva di lui un bambino assolutemente speciale ere il gusto che maettova nel leccare iI cucchisio delfoflo di ricino, quando ie Za Memi glialo dava come toccasane per rimetterlo in forma Poi non venne più, e anche in signorine Memi a trasferi\u201d.Venno ad abitare Le Rizz FER UN RICEVIMENTO RIUSCITO ==) VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI CAPACITA DIVERSE PER BANCHETYI D'OGMI GENERE Si serve anche presse altre sale 6630 JARRY EST fangole Langelier, St.Lbonsrt) 326-2700 nell'apartemento uns famiglia distintissima, padre a madre & bambine cosi\u201d educats @ composti de far pensare che non avessero voce @ passassero ore interes nella stesss posizione, muovendosi poi lentissimamente per assumerne un'aître.Padre & madre srano quasi sempre fuori, di giorno bembir ° re affidats per lunghe ore 8 une ragazre di campagne che faceva loro de domestics.\" climes rerefatto di quelle oti appesi ai filo di ferro teso erso il giardino son voce robusta, ma avava ottenuto lo streno rigultato di farla esprimere in un linguaggio artefatto, 3 volte incomprensibile.Cosi\u201d.quel giorno che ere scesa in cantina, nel risalire vide nel piccolo andito la bambina che I'aveva seguita stringers nervosa- mente una grosse bambola, con un luccichio di eccitazione negli occhi paliidi.La vide 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 800 PERSONE RICEVIMENTI-BANCHETTI-MATRIMONI ECC.CUCINA: ITALIANA E CANADESE 7600 HenriBourassa355-5555 À L'EST OIL BOUL, LANGELIER PARCHEGGI0 TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In caso mancasse l'eletiricitd, la fests continua, perché abblamo un generatore à nafte.Ca ann @] e di class un SNS per 8566 Jarry est St.Leonard Per prenotazioni Accoglient! e moderne sale per 70 a 700 persone.L'smblente ideale per tare\u2019 delle vostre feste un successo « PREZZI INIMITABILI © Serviamo presso slire sale > SERVIZIO IMPECCABILE + Servizio anche 8 domiciliu Violetta (cosi\u201d sichiamavate .bambina) - Violette, che fai de par tu sole qui dabbesso?\u201cIl Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali Fornitori.Gastronomia abbruzzese \u2018Salle per Nuovs costruzions con due sale di banchetii ultra moderns fino 8 500 per Angolo della 19 Avenue e Vilteray 3783 Vilieray, Montréal, Québec H2A 1G5 Toi.uff.: 722-7131 © Toi.res.: 648-2864 HOSTARIA RoMANA RISTORANTE ITALIANO Licenza completa Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec ABBONATEVI CITTADINO'CANADESE 6L- 3S20YNVI ONIOYLLID N/086L J3NSWALLIS OZ Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 VITTORIO MARAVITA Gia avvocato NOTA per oltre 10 anni -Esperto in diritto italiano.8020 Jean Talon est, suite 730 LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTE Tutti i giorni dalle 9 site 5 Sera: mercoladi, giovedi e vener dalle 19 alle 21 [Tol: 274-6421] }2 Joan Tokon Ext {sngolo St.Laurent) ANTONIO PALUZZI Notaio e Consigliere Giuridico Procute-prestiti ipotecari-vendite-atti vari DL Léonard Cuter Tot: 374-9311 Drâstico: dal greco \u201c\u2018drestikos\u201d = efficace, energico, risoluto, di effesto sicuro.Didlego: dal greco \u201cdislogos\u201d.Col lo tra due persone che casusl- mente 0 spontansemente si svoige à organicamente dolcezzs impostato eu determinet! srgomenti, Designer: dall'inglese \u2018\u2019dasign\u2019\u2019 = disegnare.Termine intraducidile con une sois parole italiens.E' il tecnico che studis \u20ac progetta al strutturs © la forma di oggetti di vario uso » di produzione industriale.Diario: dal latino \u201cdiarlum\u201d = giornalierc.Cronscs o relszione EE Me GIUSEPPE DECOBELLIS NOTA! RADINO & SILICANI Oraro di studio: tutti i gorni daile 9:00 aile 5:00 la sors: lunedt', mercoledi', giovedi' dalle 7:00 aile 9:00) 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 DEC.B.A.LLB.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal, Qué.dei fatti visti o vissuti o anche delle sole euperienze spirituel di una persons.Deficit: dal latino \u201cmance\u201d.E' le differenza passive ciob il denero che mance per pareggiare il bilencio.Dhddondo: dal latino \u201cde dividersi\u201d\u201d.Si dice la quota di utile distribuits per ogni azione de una societh per azioni ai soci.GRAZIE A DIO DURA LEX?SED LEX Latino: E\u2019 dura legge ma & legge.E una massima che vien ripetuts spesso parlando di uns penoss necessith alla quale à impossibile sottrarsi.DULCIS IN FUNDO Latino: à doice in fondo.It detto & adopersto non tanto per indicare una cosa spiacevole che finisca lietamente, quanto una giols 0 un utilith acquistata dopo gravi fatiche.La si trova ne! fondo del calice.DIEU ET MON DROIT Francess: Dio « il mio diritto.E' il motto della corona britarnica; fu.probsbilments assunto per la prima volta da Riccardo Cuor di Leone.Ora figura nel cartiglio sottostante silo stemma reale di GRAN BRETAGNA.singolare osservare - ha detto, l\u2018umoriste francese PIER DAC - mi à capitato spesso di plangere forza di riders, ma mai di ridere » forza di piangeral li filosofo francese Alein soleva dire: \"l\u2019uomo sa perfezionare la macchine: tuttc andrè meglio il glorno in cul le macchiné sapranno perfezionars I'uomo®.Un umorista ha detto: \u201cil vero ottimisth à glà oggi che fra vent'anni, parlando del 1988, si dirà: \u201ceh quelli si che eranc bel tempil\u201d\" L dagli amichi romani e oJ Glenni Anelli IL COMITE SIDA AIDE MONTREAL \u2014 Pid volte in quests serie di articofi abbismo mentionsto ii COMITE SIDA AIDE MONTREAL, poiché 6 grezis soprattutto a loro che abbismopotuto Informervi\u2019 di quanto vi sbbiamo informeto e vi informeramo ancora negli erticoli che seguiranno.In questo articolo vogliamo farvi conoscere meglio.Questo orgenismo, per cui abbierno intervistato il Dr, Bill Rayan che é il direttore dei servizi di soccorso, 8 che 6 responsabile per tutti servizi cha toccano l'espetto psico-socinie.Da lu abblemo otlerto non solo diverse informezion! sul centro, me anche tenti altri will conségli e fatti a riguardo di questa terribile malettin.© - Dr.Rayan lai 6 il responsabile per tutti | sorvizi paico-socieli che ñ Comité Sida Aide Montresioffre.potrebbe elencarci questi servizi?R - | servizi di crisi, la lines telefonica Info-Sida, l\u2018'accompagnamento delle persone coipite del SIDA, i consiglieri, i gruppi \u201centraide\u201d.Il esrvizio di sppoggio.| servizi legali.D - Tra i veri servizi elencati he nominato l'info- Side, che 6 un servizio telefonico.of che si tratta.qual\u2019 il numero da comporre.R - E' una lines telefonica in funiione dalle 9 tells matting alle 9 di sera, dal lunedi ai venerdi, per date deile informazioni a tutti coloro cha chismano, senza bisogno che s! identifichino, anonimato complete.coloro che le Iinformazions, le persone che chiamano cercanc A sempre\u201d pid dell'sppoggia e delia comprensianes.\u2019 persone che sona in crisi perché hanno paper.saputo che sono slero positivi, altri che vengono ed\u2019 app che della loro famiglia é siero- positive.6 una lines d'i o di ascolto.li) telefono de comporre 6 282-0688.é io stesso numero del Comité SIDA, 6 sufficiente che le ; persons she chiama dice di voler parlsre con 6424 Jean-Talon est, Bureau 216 St-Léonard, Qué.H1S 1M8 di Info-Sida.D - A parte questo pud periere degli sitri serviziche # Comiteto SIDA Montreal offre?educare, © cloé di prevenire\u2026 di soutenere © di Di sors: lunedt\u2019, mercoledi Tutti i glorni delle 9 sûe 5 i\u2019.glovedi' dalle 7p.m.ae 9 p.m.H2R 2E2 Tel.: 273-6265 primordiaie del cave numero Parole che fraquentements modern: lo si giocava su un == al Su de is T0: 253-5628 oi cama \u201cDes Grates\u201d csi une vores Lo per Indicars cose felicoments gonfia daria Anna D.Venditti rusia.Gieslle Siseinza notaio consulente legele ° GIOVANNI DE BENEDICTIS SLACE ELYSEE (engolo Langelier) NOTAIO e.Tra questi tre mandat! si trovano tutte le azionl del nostro organismo.molti progremmi educativi, per prevenira le trasmissione det SIDA © par seneibilizzare la comunità affinché apprande à reagire nel confronti di una persons colpits dal virus.percio non si tratta solo di prevenire il virus ma anche di prevenire | pregiudizi.poi abbiamo | Tel.: 593-1118 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 ee ar VE ne servizl di sppogglo 6 fecciamo anche degli Intervent FRANCESCO CAVALERI dor mile condone dle parce ESPOSITO-ESPOSITO Srevercione sat impose tommemmmiiminioncs NOTAIO E CONSULENTE LEGALE - & BEAULIEU popolezione di Montres! D - Avete delle sovvenziohi per Orarlo di studio: tutti} glorni NOTAI À * Si abblamo delle sowenzioni oia dalls dalle ore 9 alle ore 21 Pratiohe varie - Divisione beni in Italia od sitrove - Atti di municipalith .ci Montres!, che dei dus procure ¢ ¢i vendita.Traduzioni ov document! legali provinciale #feceraie à lémo anche del fondi 5167 Jean Talon Ent, Suite 200 non CEE oe Foard : © - Chi ha diritto af vostr] servizi?Filipno NOTAIO 7000 avenue du Parc Buresu 404 MONTREAL HIN 1X4 \"Téléphone: 274-5588 20 - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBNRE 1908 Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 M - | nostri servizi si indirizzanc a tutte le persons \u2018 colpite del SIDA, tutti siero-positivi e tutts fe persone che hanno una quaisissi relazione con une persons slero-positive.questo puo com, persone ammalste all\u2018ospedale, persons che non sono malate ma sannio di essere siero-positive, 0 un frateito, una madre, un padre, una sorelia, un mario, una moglie.un amico di una persona colpita del virue cha ha bisogno di Informazioni o df aluto, R .Abbiamo in effetti 3 mandi.quelio di - ces Continusremo questa intervimta le ./Punti di vi Bell dei luo Non c'à bisogno d fuori citth per pas bel pomeriggio di v C's tanto da veds! nostra citth.Ogni e fisso un tema: una tril dei grandi aber i loro megnifici um tappeti cinesi o pert altro anno gli oro lampioni stradali.| essere anche I'arch il sud e I'ovest di N offrono allo spette bellissimi monum stile vittoriano, l\u2019o Royal Vic, per esen Un giorno di can rifugio nel glardino È Ogci, prefarisco l'or calme à perferts.schiacciants.Q pettirosso, uno st gabbiani; il lament cornacchis solitar cicala; un fruscio negli alti piopp mormoria di un rus Quest'angelo si \u201cli giardino del mon Nel Giardino Botat It suo pozzo fino r alle mia memoria delle certosa di As tronchi torments quercie portano l'o dolore.Ma tutte d'amore.In\u201cun sitro ang glardino nee panchina inna opera di Las Vivot.( potuto un bronz impressionante ne: una ecultrice tanto Perché la Vivot à p Ho visto a Toronto u del titolo \u201cIl bes somiglianze del scç Punti di vista di Liss Carducci EE EN # Dr.BR Rayan # articoi! abbiamo AIDE MONTREAL, che abbiamo potuto no informato © vi ii che seguiranno.vi conoscere meglio.10 intervistato Il Dr.prvirl di aoccorso, @ srvizi che toccano non solo diverse che tanti aîtrl utili à terrible malettia.ile per tutti secvin de Montrealofire.lefonics Info-Sida, » colpite dal SIDA, i °°, ll servizio di & nominsto linfo- \u2026 di che si tratts.1zione dalle 0 tells 1 venerdi, per date 9 chiamano, senza \\imato completo.\u2026 persons che fanno reparets § ! to, che a porte | hlamano cercano + 0 famiglia é siero- ne à di ascolto.I) 282-9880.é lo sufficiente che le oler periare con o¥ altri serviziche ndati.quello d- li sosteners ¢ & i troveno tutte le moltl programmi sslone del SIDA « inché epprende « sons colpita dal prevenire il virus i.poi abbiamo | w degli interventi mo campegna di un fratello, una un marito, une colpita del virus aiuto, Bellezza e romanticismo dei luoghi pubblici di Montreal Non c'à bisogno di andare fuori citth per passare un bel pomeriggio di vacanza.C'd tanto da vedere nella nostra citth.Ogni estate mi {isso un tema: una volta gli atrii dei grandi alberghi, con i loro magnifici lumi e i loro altro anno gli orologi e i lampioni stradali.Ma puo essere anche I'srchitettura: il sud 6 l'ovest di Montreal offrono allo spettetore dei bellissimi monumenti di stile vittoriano, l'ospedale Royal Vic, per esempio.Un giorno di canicola mi rifugio nel giardino botanico.Oggi.preferisco I'ombra.La calma & perfetta.Quasi schiacciante.Quaiche pettirosso, uno stormo di gabbiani; il Iamento di una cornacchia solitaria, una cicala; un fruscio di foglie negli alti pioppl, e il mormoria di un ruscello, Quest'angelo si chiama \u201cll giardina del monastero\u201d.1appeti cinesi o persiani; un |} particolarmente | contrasti che offrono certe costruzioni di 200 anni con la modernith AVVOC SCIASCIA, IADELUCA, CORBEIL, VENNERI, ET - ASSOCIES J AYVOCATI astres d'ufficie: rue Sean an Psion Jean je 9:00 alle 17:00 Tel.: 2272-0709 fom degli edifici di vetro.Non posso resisters alia tentazions di esprimare JI brivido d'orrore che provo ogni volta che passo davanti al \u201c500 ouest\u201d (Sherbrooke).\u20ac un immenso blocco di slluminio e vetro con un frontone triangolare rossoe verde, d'un verde passato alla varechina.Ho fatto il sacrificio di entrarci, di visiterlo, ma all'uscite niente ers lo .\u201ceu sPPur AVVOCATI MARANDOLA COTE\u2019 & ASSOCIES Tel.civile: 643-2640 Penale: 643-1876 8906 Boul.Maurice Duplessis Interng 202 {angolo Prercè Se tlergeon) Montreal, Québec HIE J trovavo ancors brutto.Quell\u2018edificio à Ia sede dell\u2018Hydro, delta FTQ, della Loto-Québec, di Sorecom, ecc.Non pretando iimporre il mio giudizio.E materia di gusto, La settimana prossima dei bronzi di Il suo pozzo finto richiama alla mia memoria quello delle certoss di Avignon.| tronchi tormenteti delle quercie portano l'orma del d'amore.In\u201cun sitro angolo del giardino boténico c'& \u201cLa panchins degii innemorati\u201d.opera di Lea Vivot.Come ha potuto uñ bronzo com\u2019 impressionante nascere ce una ecuitrice tanto fragile?Perché la Vivot à piccollne.Ho visto a Teronto un off-set dal titolo \u201cIl bacio™; Ia somiglianze dei scggetto fa Mers \u2014 Nel Giardino Botanico, non cl sono voftanto fiori.dolore.Ma tutto parla Perché Vicinissimo al Musée des Beaux Arts c'à una chiesa dal bel cumpanile quadrato, massiccio, le cui pietre sono in perfetta condizione.non ammirare i campanili durante le iste in qualunque quartiere di Montreal?Presentano una varieth Infinita di still, di forme, di materisll.Mi piscciono \u201cll Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.AVVOCATI ARTUSO, MARSILLO & ASSOCIES PASQUALE ARTUSO MM-BA-LLB JOHN MARSILLO BA-LLB.Orarlo d'uificlo dalle 9 alls 20 6242 JEAN TALON EST, ST-LEONARD us 256-7090 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER | Avvocati Orario d'utficlo: tutti giorni dalle 9 alle 18 La sera: su sppuntamento 400 Ave.Dollard, suite 101 (sngolo Newman) LaSalle, Qué.- HAN 186 364-4750 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALON EST SUITE 200.MONTREAL QUÉ TÉL: (514) 593-1118 TÉLÉCOPIEUR (514) 583 5073 HIS JAS AVVOCATI Sergio TUCCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est.TEL.271-0650 À A GIORNO: dalle 8:00 aile 5:00 Dove la tradizions si veste di moderno.BISSONNET, DISCÉPOLA, MERCADANTE, AVVOCATI & ASSOCIES CERUNDOLO £LIO AVVOCATI MAIORINO DENIS Michel Bissoninet LLL.Michel Martie LLL.FRIGON CAROLE Antec Divvapele 8A8.C.\\.route one BL a PICHÉ MARIE.FRANCE pried rsioory! rey Joseph Danisie 5.4.a Mambo del\u2019 assemblies nesionale Miche! Bissennet Ageni de Marque de Commerce Antonio Discapols 5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 ORARIO D'UFFICIO Tutti giorni dalle 9.00 alle 17.00 sera: da lunedi' a glovedi' dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papinesu) LT- IWIOYNVD CMIOVLLID 1/0081 JUSVEALLES OZ /Jaccuino Messa in onore dei Santi Medici Cosma e Damiano Concorso internazionale di pittura e scultura Domenice scorss 3 settembre, nella Chiesa di \u2014 Associazione Culturale Morroness \u201cGRAZIA\u201d alls Santa Messa e omalie, concele- I direttivo dell\u2018Associazione.azione ha San N.D.G.6776 breta de S.E.Mons.Andrea !sernina di Montreal, banchetto con ballo por Il Centro Culturale che s'imende presentare.St Jacques O.MONTREAL Maris CIMICHELLA, Ves- Somurics che i ricorrenza domenica primo ottobrealle italiano del Quebec indice ll Sul retro di ciascuna Ass.Cult.Morronsse, covo Ausiliario di Montreal a Cosma e Dsmiano, verrà ore 14:00, presso il Buffet 5 Il Concorso Internazionale fotografia specificare il onorava ¢ venerava il © da! Molto Rev.Padre Don \u201cSalle delle Stelle\u201d.2523 di Pittura ® Scultura.titolo, dimensioni e tecnica Principe delle Chiesa, Ernest SHERSTONE O.M.V.celebrats une Messe inloro Charland, Montreal.dell'opera {olio, tempera, glorioso San Michele Parroco di San Raymond e i onore, nells Chiesa If prezzo del biglietto di Modalità di china, acquarello, marmo, lo, nostro Patrono suoi assistenti.Madonna del Carmine, entrats à di \u20ac 34.00 per gli partecipazions gern.bronzo, ecc.) nome particolare, con Messs L'Associezione Culturaie 7645 Le Mans, St.Léonard, adulti e di 6 20.00 per | solennee + il Comitsto mercoladi 27 settembre alle bambini tino ai 12 anni.Entro il 20 ottobre 1989 ore 19:45, Inoltre par dare Ia Informazioni a riguardo «nwisre al Centro Culturale 5 domanda di partecipe- Zone con nome, cognome, strade mitrofe della parrocchial feste 6 \u201cGRATO\u201d a tutti i collaborator! dai MARINO ai chismare la Sig.ra Carmeli- italiano 505 Jean Talon est indirizzo @ numero telefoni- rate suggestive, CINELLI e \u2018\u2019TUTTI | Plaocacotore con eu possibilith a tutti gliisernini na a! 684-7600.- Montreal, Qué.- HZR 176: co del partecipants e titolo tradizions di fede, autentica PARTECIPANTI\u201d, compres} zinco, nickel, cromo.di festeggiare in allegria a) da tre 8 cinque delle opere dicui siallegsno e originale, dai chierichetti le Autorité religiose a civilie contattare Ronald o | questa ricorrenza, I'sssoci- I Comitato Jougratie di Siascuns opera le fotografie; atportardinidiSen Michele, Ia Polizia dells C.U.M, \u201cà «} @ 15 per | bambini del csmpane a festa, voiti 6 Corcnel prossatore.Centro - $ 25 per i non cuori gluiivi, attenti con 11 Segr.Michele PILLO giomo al 966-7256 membri.L\u2019 deve IL PREZZO: VENDITA: 6 pertire de 74.865$ Affitto con opzione d'scquisto a partire da 550$ al mese essere intestato al Centro Culturale lteliano.La quota di il verrà rimborsats in caso di non accettazione al Concorso, La giuria sard composts dagli ertisti Signori: L'Associszions Nazionale Beraaglieri con In partecips- zione dell'agenzia viaggi La Mediterranse, annuncis che sono ora disponibili i Grande festa \u201cPlume al Vento\u201d Offerta di lavoro p disponibili wre posti ¢ quadro del programm settimane.11 proget interessate devono donne che vomini.i della terza edizions della Sagra delle psnnocchie, organizzats dal deputato federale di Saint Leonard, intervenutt erticoll a prezzi Alonso Gogilano ringrazia dunque tutti L'on.moltissime le persone che hanno firmato le petizione indetta dal PLC contro la nuova tesss federaie che Giuseppe Fiore (presidents), biglietti per Ia festa che si Egidio Vincelli, Vincent di oma ial ottobre 1980 alle Vent Paolo, Lyons! Laurenceau, ore presso il t Lucien Corbeil e dalla Durante, 9899 St.Michel Gondolisri rallegrerd la 8 offron si Hétt , Mont: telefono; 325.serata.Dirertrice di one Tea ne Premi di presenza © Telet Le opers zionate Questo & H meni: sorteggio di un biglietto per verranno esposte presso la Sport entipasto misto, a Ploride offerto del'agercie Comperai affittai Casa d'Italia I\u2019 1 a 12 minestra di tortellini, La literranee.too te novembre 1989 per is cannolionl roast beet con Wide sou $45.00, odrete possed condo abbordabi premiazions.contorni misti, insalate, ni 00 pere he si pub Le eee a condo diluseo à pres fle.Per uteriorlinformazioni, torts gelsto, bevande dolci, Per informazioni; talsfoy telefonare al Centro] vino,birra,baraperto,caffé, nare al 342.3313, 323.IL SITO: n1 progetto ë situato nella Città di Saint-Léonard vicino a tutte le Culturale Italiano 496- \u2018pla nella tarde soruts., 520.264.0418, 276, \" place installazioni sportive e ricreative nonché centri d'acquisto, ospedali, are anco n.volets scuole, chiese e le principali vie di comunicazione.S ro 2cegl p uccesso della Sagra delle pannocchig = IL PROGETTO: Palang di 60 unità, su sei piani, costruito interamente DIVENTATE ee eee sat al Mercato della Torre di Saint-Léonard i (1016 vi stupird come la rifinizione di gran lusso del lob! Pr.Mariti e la sistemazione ambientaie esterna.All'entrata c'é un : Le festa del lavoro ha di tutti | negozianti che sempre al Mercato della .i comunicasione con telecamers per ogni condominio.visto Fincradibils successo hanno offerto al numerosi Torre di Saint Leonard, Servizio tol 722-8419 Alfonso Gagliano, coloro che hanno reso graverà ; sul fordello al Miglisie migliais di possibile l'importante canadesi su ogni acquisto ndesl Rivière à TT] ; persons vi hanno rweso incontro annuale conisuoi sia per articoll sis per onde ingles « fr parte approfittando della elettori, del resto il deputato servizi.Fra | numerosi 7510, Agenti astent magnifica giornets, il sole di Saint Leonard da sempre intervenuti gli onorevoll 8 JL bON INT spiendeva alto nel cielo e crede nel contetto diretto Bissonet © Maciocia, | Vondesta vi 9 gra Uihicle ; dal fatto che la Sagra sl é con | suoi alettori.deputati provinciali dell'aree Contattare Francine 7731, rue Louis Guiico, svoita presso il Mercato Durante la giornata della di Saint Leonard che, come Saini della Torre di SaintLsonard, Sagra delle Pannocchie, gid annuncisto, hanno .%/ vende terreno \u20ac Daina von date 13 lt 21 3 grazie alls gentile collsbo- orsmai uns pi totale col etn dom.delle 11 alle 19 razione del proprietari, i tradizione che si svolgerd appoggio dei deputato NY wd sig.ri LaPara e LaBarbers 6 _nelle prossime edizioni federsie À Gagllano.Lu wlettrico à carice de 000.Per pid inform Inc.8 Il solo servizio immobiliare 1.o siettrico à carico del = a prezzi vantaggiosi, re a ë che vi offre due possibilita.Attonzionel Attera = Contattateci: Dorothéel terreno - 3 E portl.Prezzo § 12 472-7220 Remax a 845-0068 Bungalow a Ste, P N 38,300 pledi quadri w telefonare al 622-52 ® Vandets vol stessi 2 Utillzzats | servizi d) proles- 1l solo servizio Cottage « Vile ¢ g Ia vestra proprio gentil} pi Dune or ne immobiliare in\u2019 foccials grace.pls Pogete annuncire vostra Canada che fa visitare N où wills rate talevisive di Vidéotron ed possono Tv Camblamo © cor ° Socupervi personsiments di venderis.Chiumate tolefoniche del vert! sour dalla televisions formation Atlantic = renti potenziali.Per Informazionl, = 5 Las Immeubles oontattateci, traite il proprieterie.l'interno 6 l'estero < Télé-Vidée Lids, ) della proprietd a circa E vi oftrono gli stessl servizi sev 2,000,000 di persone , di tutte le aitre agenzis immobiilari ed in \u2014 = pid la vostre proprietà sta D'ISCRITIONE ogni giorno grazie al Un querantenne cer A ~ tolevisions lo .MOLTIPU servizio del cavo 6.Chismate lu sors al ~ \u2014 ale Morronese RAZIA\u201d alla Santa 23a © omelie, concels- ta de S.E.Mons.Andres ria CIMICHELLA, Ves- o Ausilisrio di Montres! ai Motto Rev.Padre Don vest SHERSTONE O.M.V.toco di San Raymond e i i assistenti.presi \\utorith religiose a civill e olizis detla CUM.lt! Segr.Michele PILLO Pleccacotors con esperienza - concecenzs del ll placcature dallo zinco, nickel, cromo, Deve parlere in francese.Por intormazioni Doratière Ronsld © Denise al 640- -1414.Cerasel pressetors, lavoro atsblle, ottimo selado.Telefonare di plone al 956-7255 © di sera si 328-8172.me al Vento\u201d offert railegrerh le oi di presenza \u20ac eggio di un biglietto cri dios on i.r informazioni: telefoy | al 342-3313, 323- > 254-0418, 278, annocchie it-Léonard \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pre al Mercato della > di Ssint Leonard, issime le persone che o firmato ls petizione ita dal: PLC contro la a tassa federaie che ord sul ferdelio dei desi su ogni scquisto per articoll sis per zi.Fra i numarosi venuti gli onet e Maciocia, | tati provinciali detfares int Leonard che, come annuncisto, hanno la © collaborazione a ggio del ale A.Gagliano.quadro del programma P.D.E.per 22 settimane - $300.00 lord] alla settimane.Il progetto comincerd il 2 ottobre c.a.Le persone intoressate devono essere sul Benessere Sociale.Tutti gli intaressati devono telefonare \u201curpsntements\u201d al CRAIC el 273-8588 @ chieders della signora Monique.Si assumoho sia donne che uomini.Venditori-Venditrici 8i offrono pid di $700 per settimana Telefonate al 744-4878 MICHEL REFREGERATION RESIDENZIALE « COMMERCIALE te - de ne pete dl garseale \"telefono 324- 141 tutti ght still di divani, « Poltrone e salotti, nuovi fatti su ordinazione, © sedie di cucina, © plastica trasparente fatta su misura.6646 Clark nye sensi 277-0985 SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi alwterd a risolvere i vostri probleæl la amore, Marto guaeiza tra problem Vilavederei risultati e vi Hbererd dal malocchio ¢ fatture; amdatc a trovaria: rimarreie soddiefstt! dal primo momento.Appumtzmento: 9 s.m.alle 9 p.m.1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicimo Christophe Colomb) Jocus vi: .piacciono bambini e giocattoli?«.volte guadegnare pil denero?\u201cPLOMBERIE\u201d Instaliazione, riparazions, specialista in riscaldemento 6 ogni ere di lavori di idraulics.Attrezzæti con macchinari polideici di tubi di scarico.Chismate Pasquale o Giovanni Faruggis Tel.: 255-3366 tt {avorere per \u2026 Scegliere i vostri orarl di lavoro?.lavorare da cass vostra?l DIVENTATE CONSULENTI IN GIOCATTOLI Jf: (84) 527-8221 0: 1-800-361-3161 Pr.Maritime ® Ontario: 1-800-361-4687 Servizio telefonico in francese o in inglese.Vondesl a Alvibrs des Prairies burrgalow vicino chiesa aliens à scuole inglese © franceze, grande terreno.Telefonare al 848- T7610, Agenti astenersi.Vendesi a Vimont, nai pressi della \u2018Cité de la Samé\u201d apilt-level staccsio con 9 grandi appertamenti, idesie per professionisti.Contattare Francine Lacases Century 21 clé os al 682-2121.vende terreno a Auteull - residenziels - 77,000 pi.qu.Per Thorman siefonare al 381-2060.=\u201d.- appartamentl, 4x4 9 45H, entente elettrico a carico del locstario, motto ben \u2018ezzo 6 336, 000.Per più informezioni Roger Lévesque al 472- i= Remax VRP Inc.@t.Eustache - 1 elettrico à carico del locatario, tutto affittato.Prerzo 6 525,000.Per più informazioni Roger Lévesque si 472-7220 Remax VRP Inc.Ry Attenzionel Attensionel Contattors-Investitors a Le os 8x4 o Bx3V4, riscaldamenio G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard Extermination CENTRALW Silvio Nelle case private.e commerci lavoro garantito con garantia scritta personaie esperto-con icenta Si paria italiano 19346 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1632 wine point ey COMPRA @ G.B.CUFFARO.ESPERTOIN QUALSIANI TRANSAZIONE IMMOBILIARE Da 30 anni al servizio della clientela EE 276-2557 ANDRE SERVICE STATION ES Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERALI MESSA À PUNTO parti.Pao 8 1.28 bs 00 Po ges Lévesque al 472-7220 Remax VRP Bungalow Ste.Rose, 38.300 pleut Juadeatl, Pons a, Per pit) Informazioni wiefonare al 622-5828.Vie d'i tre carers de Min, Con \u2018Anjou semi Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERTI Chiamate Tony (angolo St, Viateur) LES FENÊTRES CONCORDIA acumimum UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA ® Parte 8 tinsstre in situminio ePorte patio + Preventirs gratuite eDirettemente daile fabbrica 648-6611, 9250 ROBERT ARMOUR, R.D.P.Domenico res.: 722-4143 Franco rev; 725-9083 \u201cPLOMBERIE\u201d Tel: 322-0306-7 SERVIZIO RIMORCHIO Antonio Pisano, presidente Sordzie Gas Natursie SPECIALE Servizio 24 ore ol glee i ea an blenclamerto PLOMBERIE - CHAUFFAGE 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3148 ANFAN LTÉE Installazione ¢ Riparazions semistaccsto, focoiaio, garage, piecina, tre patio.Per più 325-1064.compriamo lire e dolleri american.Per infoemazioni Attar Travel Agency.Nick Ciamarra - Tel: 271- csron amicizie con donna per andere a ballere.earn a2 832 PER ABBONARVI À IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 6067 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutte marche, radio, stereo e cucine elettriche.Chiamate al: 284-2883 \u20ac2- BSAAVYNYD CMIGVALID W/0881 IWSWILLIS OZ Ascoli-Verona 5° GIORN A TA Atalanta-Cremonese Bari-Rome .\u2026 Napoll-Fiorentins Udinese-Sampdoria.CLASSIFICA dL£nmne Dopo i primi minuti del secondo tempo, aflorquando quasi tutte le grandi si trovavane in svantaggio, sembrava che la quima giornata dovesse conclu- dersi con dei risultsti imprevisti @ clamorosi.Invece, & poco # poco, Napoli, Roms, Milan e Sampdoria hanno ricupersto lo svanteggio ristabilendo gif equilibri.Le prime due #quadre sono poi addirittura fiuscits @ conquisters la vitioria e cosi tutto à rientrato nella normalità per cui al totocalcio i vincenti con tredici punti ottengono uns somma PROSSIMO TURNO 6° GIORNATA 24/9 Juventus-Bari Ascoli-Inter Lecce-Udinese Bologna-Genoa Milan-Fiorentina Cremonese-Napoli Roma-Cessna Verona-Lazio Sampdoria-Atalanta RISTORANTE re Meo ALL CUCINA E AMBIENTE TIPICA ITALIANA == CYCLE & SPORTS INC.DEPOSITARIO DI: DE ROSA + RALEIGH ° MARINONI wonmEaL aut nwsss 738-2101 \u2014 Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" » = A Vinci, 4 automobiles INCREDIBILE: UNA MACCHINA SHDODR® NUOVA PER SOLI: 24 - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 .DISPONE DI AMBIENTE.PRIS I TON SALA PER BANCHETTI [IE L113 1g DA 60 a 100 PERSONE 1014 Fleury est, Mtl, Qué.H2C 1P7 382-7100 SPECIALISTA IN AIPARAZIONE DI BICICLETTE VENDITA - SCELTA Di ACCESSORI-QUALITA - SERVIZIO E PERSONALE QUALIFICATO = de il CITTADINO CANADESE 4 OPPURE CON UN DEPOSITO MINIMO E 208.88 MENSILI (48 MESI) 135 | - MOTORL 1400 - INIEZIONE 5 MARCE 4219.BOUL LEVESQUE.EHOMEDEY LAVAL Se / risuktati son stati quelli previsti, if modo con cui sono stati raggiunti sa pero del prodigloso.Per esempio il Napoli.che ai SanPaoloperdeva per due à zero di fronte alla Fiorentine, & riuscito a £ Maradona à rientrato nei ranghi, ma ha glocato solo un tempo ed ha.fallito un rigorel capovolgere il risultato dopo che Maradona aveve addirittura fellito un rigore.Anche la Roma à riuscita » Coppe Europes = Vittoria di Milan Sampdoria e Juventus Anche se Milan, Sempdo- ria 8 Juventus hanno vinto, non si puodire che Ia partite di andste del primo turno delle Coppe Europee sia stats molto favorevole per le squadra italiane.Infatti nella giorneta di epertura si sono anche registrate le sconfitte, seppure con uno - scarto minimo, dell\u2018inter « Malmos e della Fiorentina 8 Madrid contro I'Atstico © poi il Napoli a l'Atalanta hanno terminato Fincontro con i loro avversari europel in parith: zero à zero.Se il pareggio dei partenopei contro lo Sporting di Lisbons puo essere considerate un riaultato positivo perché ottenuto in Sampdoria e Juventus, mentre Napoli, Atalants, Inter e Fiorentina dovranno impegnarsi a fondo per superare gh avversari o per ricuperare lo sventaggio accuesto nella pertits di andata.|} compito pli difficile à senza dubbio quello dell\u2019Atalants che non dovrd perders a Mosca, Per quanto arduo anche questo compito non & impossibile in quento, secondo il regolamento vigente per le Coppe Europee, agli orobici potrebbe bestars un altro paregglo, ma non di zero à zero.Ecco i rizulteti degli incontri che ve impegnate le s trasferta, non altrettanto si /te// puo dire di quello ottenuto dall'Atalanta che, pur dominando, non & riuscita a supserare la difesa dello Spartak di Mosca.Allg luce di questi risultati : 682-4000 lisne: Coppe Camploni: Milan-HJK Helsinki 4.0; Maimoe-inter 1-0.Coppe delle Coppe: Brann Bergen-Sampdoria 0-2.Copps Uefa: Sornik Zabrze-Juventus 0-1; Spartak Mosca 0-0; Atletico Madrid-Fiorsnting 1-0 e Sporting Lisbons- Napoli 0-0, far suo fincontro di Bari dopo esser stata in svartaggio e dopo che i baresi avevano sprecsto un calcio di rigors.Portertoss à anche state la rimonta dells Sampdoria che, ° passivo di tre reti.Queste imprese tento sorprendenti fenno passare quasi in secondo piano Is bella vittoria dell'irer sulle Juve.Quella di Milano à stata una partits bellissima, dominata, sopratiutto neîle prima parte, dai neroszruri che non potevano più perdere # che finaimente hemmo deto uns prove convincente delle loro grandissime possibilité.Le Juventus ha confermsto di essere una buona squadrs, dotats di punts veloc! ad Insidiose, forte a centro- campo, ma debols in diese dove pero Tacconi ha dimostrato di essere uno dei migHori portieri in circole- Zone @ non 2060 in ltalin.- Oltre a questi incontri fenno spicco le nette vittorie della Lazio e dellAtalants che hanno facilm fiquideto il Lecce Cramoness.Me # Bologne ne chivso il Varone ¢ finaimente riuscito a (TASSE E PREPARAZIONE IN PI} CAMBL.ACCETTATI » OFFICINA MECCANICA .» CARROZZERIA recimoisre il primo punto andendo a parepgiare ed Ascoli, In Base a questi risultetiil Napoli à di nuove solo in testa « dopo ls bella prove di carattere dovrebbe essere difficile spodestario.La Roma io segue ad un punto.! gisliorossi, che non Possono essere considerati una sorpress perché de anni sono ai vertici del calcio italiano, sembrano aver acquistato una mentalité diversa: mireno al sodo 8 quindi potrabberc assore dei cilentidifficifiper tutti.A due punti si trova un terzetto composto de Inter, Juvertus e Milan, mentre a tre lunghezze seguono Bologne, Genova # Samp- doria.Domenica prossime non 8/ prevedono scontri diretti te le prime in classitica, pero se dovessimo scegliera un incontre, opteremmo di assistere a Bologna-Ganoa une sfide tra due grandi del bassato che si stanno fecando onore anche nel presente campionato.ps $4718 D r\u2014 Avefiino 8 J\" Torine soll Dopo la quatra giornats le meggiori candidate alla promozione in serie À ui sono installate a! primi posti della classifica.In testa ai trovano l'Avellino, che ha espugnato il campo di Foggia, ed il Torino, che sul campo amico ha rifilato ben sette gol al pur quotsto Pescare.La vittoris del Brescia a Messing & stata forse il risuitsto pid clamoroso di quests giornata che ha anche visto H Pisa prevalers di stretta misurs sul Como.Archiviati «questi risultati si incomincia gid a pensare agli incontri della giornsts seguents \u20ac in un onl come quello della serie B non c'\u2019à proprio de annolarsi.Domenice par esemplo, programma Como- Torino © Avellino-Pisa, che rappresentano scontri\u2019 diretti tre alcune delle mæggiori pretendenti ai quattro posti per le serie A.Il Tor 5.Partita @ sen Toronto Ralia ¢ portiare dei Ren Leclerc, per tutti: di gioco regols tranne il gol de soliterio come Is \u2014 | Mic Al momento dell Michel Moffa.R 11 prossimo 27 it Paul Sauvé fa agli appassionati- i begli anal 70 all'epocs in cul viveva grande | Ebbens il promot Martel, fiero di alla stampa giove Barletta-Co: Catanzaro-T Foggia-Avel Licata-Cagli Messina-Bre Monza-Regg Padova-Reg Parma-Anco Pisa-Como .Torino-Pesc: 24/9 .Ancona-Mes Avellino-Piss Barletta-Fog Brescie-Licat Cagliari-Mos spodestario.La + lo segue ad un punto.sflorossi, che non NO essere considerati sorpresa perché de sono ei vertici del ) Atafisno, sembrano ecquittato una s/ità diverse: mireno ai quindi potrebbero 0 dei client! ditficili per A due punti si trove un to composto de Inter, us à Milan, montre à ungherze seguono na, Genovs e Samp- nenica prossime non vedono scontri diretti prime in classifica, e dovessimo scegliere Contra, opteremmeo di to che si stanno do onore anche nel rte campionato.\u2014 Sert B == Avalllno 6\" Torine soil \u2014 0 ja quetrà glornats le ior] candidate alla zione in serie À ui natallate si primi posti classifica.in testa si 0 [\u2018Avellino, che ha jnato il campo di ed il Torino, che sul mico ha rifilato ben gol al pur quotsto ra.La vittoria del ia 8 Messing & stata il risuitato pid oroso di questa ta che ha anche visto pensare agli incontri jiornata seguents e in imprevedibile quello della series B proprio ds .Domenice Camo- Avellinc-Pisa, che sentano acontri\u2019 | tra alcune delle lori pretendenti si o posti per lu serie A.sport Il Toronto \u201cItalia\u201d batte i 9-1 nei.tempi supplementaril \u201cRamblers\u201d Partite @ senso unico, Toronto halia contro.il portiere dei Ramblers Eric Leclerc, per tutti i 90 minuti di gioco regolementari - tranne il gol del 9g: parte dei blu montreslesi - me terminate in paritd {1 -1, appunto) quando farbitro ha messo, sis pure a modo suo, fine allé ostilità dei di tempi supplementari, pero, il Toronto It sembra che abbia ritrovato, improviseme: le vis della rete mancats solitario coma Ia tenia da tempi Nai 30 minut.per went; 8offio in decine d'occasioni, un Boxe al Paul-Sauve: Michel Moffa in cartellone infilando ben 4 volte quel portiere dei Ramblers che, fino allors, era stato battuto de un solo palione.£ stato Anthony Moriison a cambiare ritmo ed incisivitd al gioco dei bianchi che, fino 8 quel punto, avevano dominato territoriaimente e tecnice- mente gli avversarimache, come i dominati, non erano riuscitiche a sognare un go! striminizito al 49mo del primo tempo con Scott Hardiey, pareggiato come per incanto da Sean Dopwell in una delle rare incursioni dei Ramblers.Morrison ha ingranato la Quarta a, per ben tre volta consecutive in altrettanti minuti & riuscito a batter Leclerc, Ia cui ports sembrava lettersimente str / Noelia foto: il capitano con # presidents Rocco LoFranco della socisth Toronto-italias Pasquale Cifarislio presidents della Lega Nazionale di Calcio del Quebec con la prestigioss coppa.Quebec la propris Dal Isto individuele, 4 uso i conto un gol di Jakimouski con unquinto Al momento della conferenza stampa nsll\u2019ordine da sinistra a destra: Roger Martel, gol realizzato verso la fine dei tempi supplementari.L'italie di Toronto, campione della lege nazionale di calcio dell'Ontario, ha riconfarmato battendo nettaments i titolari delle LNSQ del superiovith evidente, a parte il punteggio, dal primo alfultimo minuto di gioco.U'htalia ha reppresenteto l'Ontario per il secondo anno consacutivo a questo \u201cplayoff\u201d inter-provinciale.titolo di miglior giocatore del Toronto italia é andato.fogicamente, ad Anthony Morrison menire, akrettanio logicamente, il giocatore migliore dei Ramblers ¢ stato dichierato Eric Leclerc, il portiers! (U.8.} Michel Motfa, Régis Lévesque e Dave Campanile.Il prossimo 27 settembre il Paul Sauvé farà rivivera agli appassionatidi pugilato | begi anni 70 a principi 80 all\u2018epoca in cui pugilato viveva grande popolarith.Ebbene il promotore Roger Martel, fiero di divulgare il ritorno sulla scena locale dopo Ona assenza di 5 anni il popolste promotore di boxe Régis Lévesque si diceva issi venditore della NOBLE-ART in Canada, rivelava Martel.Infutté il tendem Mertel- Léveuque ed i dirigenti delta Québ de ( club di Calcio Montreal-Nord Boxe o i i viuscito ad ad un personaggio come Régis Lévesque che indiscutibil- Ir-n sforzi per tenere dei programmi PAO-AM meneili, alia stampa giovedi\u2019 scorso, mente & il più grande I me = in dire È fer ris 8 RISULTATI SERIE B che da qualche anno si , A diceva un po\u2026morts.In 4° GIORNATA Cartelione, finale del montre prometisnte Barletta Cosenze FCT.Cervera.1-1 Alain Bonnamie contro i neo-scozzese George Foggia-Avellino.Monroe, preceduto come i quali verranno ritrasmessi i ulla rete ADS edi Licata-Caglisri.\u201c\u2018avangusto\u201d in preliminari, Messina-Brsacie implicando rispattivamente: Serge Charette contro Monza-Reggiana .Normand Pearson, Michel Padova-Reggina Galarnesu contro Alberto Parma-Ancona .Diaz, ed il nostro Michele Moffa che affronterd le statunitense Jose Aires, Moffa, giovane di 21 anni di origine (italiana da genitori originari di Jalsi p di C promettente pugile ailenato da Dave Campanile promstte di eliminare i suol futuri nel più decisivo dei modi affinchè potranno per l'inizio del 90 organizzargli un incontro per il titolo Canadese detenuto da John Kalben dell'Ontario.Pisa-Como .CLASSIFICA 3 ARRAN AOR Per quanto riguards i pugili gli incontri PROSSIMO TURNO saramno quattro, tra i quali saranno | migliori delle 5° GIORNATA qualificazioni alle finali 24/9 provincial, in vista dei Ancona-Messina Como-Torino campionati canadesi Meera Commun BEd Barletta-Foggia Padova-Parma giorni 22, 23 \u20ac 24 di Brescie-Licata Reggiana-Triestina Seiambes al centro Claude- - Reggina-Cata Cagliari-Monza 39! nzaro Tony Tricont Da sinistra presiden presidente.\\_ Montresl-Nord.destra: Carmine Lisio, vice-presidents: Michele Minuto, vice- ; Il deputato Liberals di Sauvé, Marcel Parent; James Infantino, Il deputato Liberale di Sauvé, signor Marcel Parent, congratuia i dirsttivo det Montreal-Nord Calcio per il foro interessamento al beneficio dei giovani della icipalitd di Nord.Par assicurare questo stesso impegno 6 continuits per il prossimo anno, i deputato Libarale di Sauvé ha consegnato una sovvenzione al Club di Calcio = 33-808 Carrozzeria-Vernicia Rimorchiatura Garage Urivisonno Inc.Specialita TRATTAMENTO ANTIRUGGINE A GRASSO CALDO tura-Meccanica AE 503 S2- ASIAVYNYD ONIOVLUII 1/606L JUSWALLIS OT 26 vivere meglio: la salute OCCHIALI DA VISTAS Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comunité da ben 20 anni Montréal Saint-Léonard 299 Jean-Talon est 6017 boul.Robert 272-6990 324-3777 \u2018La tutela della salute dell\u2019anziano alla luce del piano sanitario nazionale\u201d Nonostante il crescente interesse per i problemi geriatrici, non ancors bb: finora, à staio Chomedey (Laval) 673 Curé Labelle 688-9900 Rivière-des-Prairies 7970 Maurice Duplessis 643-0174 CLINICA DENTISTICA ROTONDO Dr.Joseph Rotondo Dr, Theodore Halatsis Dr.Oleg Kopytov 3613 FLEURYE.MTL.NORD Aperto dalle 8:30 am.aile 9:00 pm.da Lunedi a Sabato 326-3000 - Chirurgo Dentista - Chirurgo Dentista - Ortodontista discusso, detto o scritto e, purtroppo.fatto in tema di ell'anziano.Le dei cosiddetti anziani aumenta con ritmo crascente: sono oggipiudi9 milioni e diventsrsnno pit di 11 milioni alle soglie de! Duemils.Corrisponderanno affora al 20% delis popolazione, uns massa enorme con problemi anormi.Da una parte à fuori dubbio, che ci si debba rallegrare per questo prolungamerto della vita, me dall'aitra à urgents occuparsi di quanto ye DENTISTI Dr.Michel Lefort Dr.Elias Malouf POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 (Parliamo italiano} DENTUROLOGISTA Pierre Poirier 255-6837 255-8245 CLINICA DEYTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN TALONEST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULTI TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO tutéla della saluts nells terza età.Su queste complesss tematiche ha discusso a Selvino (Bergamo) un gruppo di esparti nel corso del Convegno di Studi \u201cLs tutela della salute de zi fla luce del sanitario nezio organizzeto dalfUniversit degli Studi di Milano, dail'USSL 26 di Albino, dal Gruppo Nalisno di Terapia Geriatrica.con il patrocinio della Regione Lombardia.Fabrizio Fabris che dirige F'istituto di Gerontologis dell\u2018Univarsité di Torino e ha presieduto il Comitato scientifico del Convegno di Studi di Setvino ha detto: \u201cAbbiamo ritenuto che fosse terpo di organizzare questo Convegno sull'as- sistenza all\u2018anziano alls luce del piano sanitario che \u201cletture\u2019\u2019 e con un contributo straniero, come ers gid stato fatto rel Selvino.Abbiamo oor invitato fl prof.Svanborg, eutors delf'unico studio longitudinale suils popola- zione di Goteborg, a partire dai 70 anni di etd.Nello studio si 6 verilicato, a distanza di 5 enni, un miglioramento generals dello stato di salute dei nuovi gruppi di popolazions presi in considerazione.! dati portati ds Svanborg sono moftissimi.Ricordo che, con tacniche sofisticate quali I» biopsia muscolare, à stato provate che il movimento riterde nell'an- zieno l'invecchiamento del tessuto muscolare.£' importante sottolineare anche che lo studioso svedese ha ridimensionato alcuni fattori di rischio nelf'anziano fipertensione e colesteralo) mentre ns ha rivalutati altri {la solitudine, Ia qualith della .\u201d* Si ha Ia sensazione che oggi Ia prevanzione si rivolge verso fattori che non sono o sono solo pearziaimente quelli contro i quali bisognerebbe lottare.Esiste una verith trasparante: fattori tredizio- nali come il colesterolo, ie pressions elevata, l'arterio- scleresi non vanno certo trascurati, ma neppure troppo sopravalutati rispetto ad shri fattori.La prevenzione dovrebbe essers un'po riformata, in quanto non dovrebbe basarsi solo suil esecuzions di esemi di laborstorio; ma spostarsi anche suifam- biante divite, i rapportitra le Fabris: \u201cLe mie esperiente in fatto di termini economici del problems riguardano r domiciliare, \u2018il cui costo abbiamo quantificato sulle 100.000/120.000 lire giornaliere.E° una spesa che puc essere considerate alta sa si raffronta con la retta di una case di riposo con scarsa sssistenza medica e scarso confenuto risbilativo; à bass se viene raffrontsta con la spess ospedaliera che, seévero,a Torino vien l'ospedalizzazione domicili- are é che if paziente abbia un supporto familiare sufficiente, in poche parole qualcuna della famiglia che Io assista durante Is giornata.Se l'anziano non ha famiglia, à solo, simeno in questa fase, non puo entrare in questo progetto.Se l'esperimento riuscird, encdré naturaimente regolamentato.Per passare da questa fase ad una fese normative con un servizio estensibile ad un gran numere.di pazienti, certemante ci saranno ancors mohti problemi cox risoivere, primo tra tut quella della disponibilité de! parsonale medico eo paramedico.Esistono poi problemi di competenze con il medico curante che puo sentirsi in un certo senso dafraudato di un suo ruolo.Quindi le soluzioni sono tutt'altro che facil, I! professore Marco Trabucchi, esperte di gerletrie dellUniversità di Roma, ha la presenza di politici al Convegno di studio di Selvino indicato come il piano ario nazionale serà de paragonars/ ad una scatols riempita poi dai piani sanitari regional.If primo potrà dare indicazioni di massima molto important mia ipiani oparativi saranno soprattutto quelli regional, Trabuechi ha aggiunto: \u201cL\u2019importanza del Convegno di Selvino risiede in gren parte nel tentativo, de un lato, di intervenire sulpiano nazionale, d'aftro, di fare passare un discorso che nells amministrazioni locali {Regioni, USL} possa poi determinare Is qualité dell'assistenzs sllanziano.E opgi, purtropp, partiamo de una situazione in questo sottors che à veramante molto scadente.fn mofte regioni italiane questo tipo di assistenze & del tutto squalificato, come squalifi- cata é Is pravenzione delle malattie dell'anziany risbilitarione.Non esiste une cultura delf'assistenze ail'anzisno perché non visne insegnata né ai medici né si parsinedicl.Esistono, à vero, dalle \u201cisole\u201d fortunate in questo senso, alle quali compete la precisa rasponsabilità di fare passare questa cultura dell'essistenza nelle leggi che, pni, nella pratica applicazions.\u201d Vittorio Luciani essere varato nei prossimi persone, l'esistenza si SANSEVIAU mesi.Abbiamo anche stimoli.Si ê aperimertato i le i ie che ! portata prendendo come argomenti_ anche nell\u2018ambiente più un pou ce) HIR 276 delle diverss tavole rotonde ido a nelle iz erry quelli che sono i capitoli di it Urgenze minori-Medicina generale 8 familiares con o senza appuntamento » Medico di guardia 7 glorni alla settimana Centro di prelevamento | per analisi di laboratorio » rintreccismento delle M.T.5.(malattie trasmesse sessualmente) Specialiti: 1.= Cardiologie \u2014 - Oftamologia - Chirurgia generale ORL Dermatologia - Ortopedia Gastro @ - Pedistris Ginecol - Psichiatria - Ematologi - Pneomonite + Medicina interna - Reumatologia - Neurologia - Urologia Bervial ___\u2014 - Radiologin - Distetice - Psicologia - Sassglogia - metria ed oculista - Chirurgia dentaria d er dinar\" - Farmacia Orario d'apertura: Ba lunedi à venerdi: 8-22.00 Sabato, domenica e giorni feriali: 8-17.00 - IL CITTADINO CANADESE/20 SETTEMBRE 1989 ABBONATEVI DINO CANADESE guids \u201cdel Convegno.Quindi: Is prevenzione, i servizi di diagnosi, di reintegrazione.Su proposte del prof.Trabucchi abbiamo poi pensato di integrare il Convegno con alcune individuals, riesce ad avere qualche risultato positive.Certo sono cose scomode, di cul sf parls, ma che à difficile mettere in prati perché à più facile ripetera decine di i F General Hospital di Boston.Dopo anni dti \"\" axperimenti, | ricercetori sona giunti afis conclusione § che il senqgue di vecca, debitaments tratteto eg del sangue Dr.Napoleon dela Fuents DENTISTA DENTIERE 7087 De Chateaubriand Metro Jean-Talon USCITA SUD-EST 276-8884 jastrinica l delle lipoproteine.Ha detto ancora it prof.DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250! ) TEL.: 725-4764 GIORNI, SERE ED URGENZA Lun-Ven.: Sam - 9pm / Sab.: 10am - Spm DR.MICHEL-NORMAND GEYLMAN B.Se.Farm.Lic.Ph.D.D.CHIRURGO- DENTISTA ODONTOIATRIA PER BAMBINI ED ADULTI \u20187095 Blaise Psecai (angolo Armand Bombardier) 2do Casa Riviére-dee-Prairies, Quebec H1E BGS Toi.Uff.: 648-4841 Lt - + SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 - PER ABBONARSI| BASTA COMPORRE IL 253-2332 Oggi di Des! Van, CHE AVEVA L STRATORE, E ACCUSATO Di DI SPERPERA AVERI LO CH DISSE: CHEEG SENTO DIRE D AMMINISTRAT MINISTRATOR! SE: CHE FARO MIO PADRONE LAMMINISTRA PARE, NON | ME! Mi NOICARE, SO 10 CHE ( PERCHE, QUA STATO ALLC DALL'AMMINIS CI SIA QUALCE ACCOLGA IN CHIAMO UNO DEBITORI DEL DISSE AL P QUANTO DEV PADRONE?al POSE: CENT D'OLIO.GLIDIS LA TUA RICEVI E SCRIVI SUBIT TA.POI DIS gs \u20141 Ziano jonale\u201d rr professore Marco bucchi, esperto di trie delfUniversith di 8, ha sottolinesto come wesenza di politici al vegno di studio di ino ha indicato come it 0 sanitario nazionale de paragonarsi sduna ols riempita poi dei i sanitari regionali.Il 10 potrà dare indicazioni assima moito important i piani operativi saranno attutto quelli regional, sbucchi ha aggiunto: nportanzs del Convegno elvino risiede in gren e nel tentativo, de un diintervenire sulpiano onale, d'aftro, di fare are un discorso che s amministrazioni focali ioni, USL) possa poi yrminare Is qualité assistenzs sllanziano.gyi.purtropp, partiamo na situarions in questo ore che à versmente to scadente.In molts oni italiane questo tipo ssistenze & del tutto ficato, come squalili- pravenzions delle ie dell'anziano 8 la ilitezione.Non esiste cultura delf'assistenre snzisno perché non 12 insegnate né ai lici né ai parsimedicl.tono, à vero, delle le\u201d fortunate in questo so, alle quali compete Is a rasponsebilitd di assare questa cultura nelle he, poi, nella pratica / Oggi duemila anni fa Se non siete stati fedeli nella iniqua ricchezza, chi vi dara quella vera?Del! Vangslo seconda Luce, 16, 1-13: IN ave TEMPO, GESU DICEVA AI SUOIDISCEPOLE \u201cC'ERA UN UOMO RICCO CHE AVEVA UN AMMINI- STRATORE, E QUESTO FU ACCUSATO DINANZI A LUI Di SPERPERARE ! SUOI AVERI.LO CHIAMO E GLI DISSE: CHE E QUESTO CHE SENTO DIRE Di TE?REND! CONTO DELLA TUA AMMINISTRAZIONE, PERCHE NON PUOI ESSERE AMMINISTRATORE.L'AM- MINISTRATORE DISSE TRA SE: CHE FARO ORA CHE Ii.MIO PADRONE MI TOGLIE L'AMMINISTRAZIONE?ZAP- PARE, NON HO FORZA, MENDICARE MI VERGOGNO.SO 10 CHE COSA FARE PERCHE, QUANDO SARO STATO ALLONTANATO DALL'AMMINISTRAZIONE, CI SIA QUALCUNO CHE MI ACCOLGA IN CASA SUA.CHIAMO UNO PER UNO ! DEBITORI DEL PADRONE E DISSE AL PRIMO: TU QUANTO DEVI AL MIO PADRONE?QUELLO RIS- POSE: CENTO BARIL! D'OLID.GLI DISSE: PRENDI LA TUA RICEVUTA, SIEDITI E SCRIVI SUBITO CINQUAN- TA.PO! DISSE A UN di Potro Loon S.J.ALTRO: TU QUANTO DEVI?RISPOSE: CENTO MISURE Di GRANO.GU DISSE: PRENDI LA TUA RICEVUTA E SCRIVI OTTANTA.IL » LODO QUELL'AM- MINISTRATORE DISONESTO, PERCHE AVEVA AGITO CON SCALTREZZA.| FIGLI DI QUESTO MONDO, INFATTI VERSO | LORO PARI SONO PIU SCALTRI DEI FIGU DELLA LUCE.EBBENE, 10 VI DICO: PROCURATEVI AMICI CON LA INIQUA RICCHEZZA, PERCHE QUANDO ESSA VERRA A MANCARE, VI ACCOLGANO NELLE DIMORE ETERNE.CHI EFEDELE NEL POCO, Ë FEDELE ANCHE NEL MOLTO; E CHIE DISONESTO NEL POCO, £ DISONESTO ANCHE NEL MOLTO.SE DUNQUE NON SIETE STATI FEDELI NELLA INIQUA RICCHEZZA, CHI VI AFFIDERA QUELLA VERA?£ SE NON SIETE STATI FEDELI NELLA RICCHEZZA ALTRUL CHI Vi DARA LA VOSTRA?NESSUN SERVO PUG SERVIRE A DUE PADRONI: 0 ODIERA L'UNO E AMERA L'ALTRO OPPURE SI AFFEZIONERA ALL'UNO E DISPREZZERA L'ALTRO.NON POTETE SERVIRE A DIO E A MAMMONA\".Puo sembrare strano che Gesu, maestro di verité e nemico di ogni doppiezze, proponga ed ossmpio la condotta di aTyTinistrs- tore furbo e disonetto.Strana pure Is lode che ne .Ma tutto ro di fronte applicazione delle parebola.Con questa Gesù intende solo di dare una fezione sulla prima delle Quattro virtè cardinali, la prudenza; non ha detto Egli, in un'attea circostanze, di essers prudenti come | i?La figura dal ORIZZONTALL 1, 12.Lasts sul tetto - 16.Un\u2019 nobil See) ai bers i cap % ylang \u201cts.Frecce, yk Si Re di im, ry li papa di eee parole crociate) even > < sitratte dell: prudenze cristiana da us nel campo tanto importante dell\u2019impiego della ricchezza, di questa che à l'idolo Did comune di tutti i tempi, servirsi delle ricchezze per le conquista dei beni eterni.Procurarsi amici con Is ricchezze disonests vuol dire impiagare le ricchezze in opere di carité.Questa à l'idsa espresss senza brano svengelico che se aicune settimai quando Gesù, rivolto suo piccolo gregpe, disse: \u201cVendete cio che avete eo datelo in elemosina: fatevi borse che non invecchieno\u201d ecc.La madesima cosa suggeri\u2019 al giovane ricco rivoftosi à Lui per consiglio: \u201cVendi tutto cio che hai, distribuiscilo ai poveri e avrai un tescro nei cel\u201d.£ interessante te distinzione che Gesu fa tra e 'e queila vera, tra la ri aftrui e quella nostra.Con cio viens a dire dus cose: prima, che le ricchezze materiale non à vers ricchezza; seconds, che quests ricchezza non appartiane propriamente & coloro che ce I'hanno in mano, mentre quella spiri- tuale é di pienc possesso di coloro che fhenno conquis.ate con le buone opere, pore, fotte certo con I'aiuto della grazia divine.Un esempio celebre di quests verité lo trovismo nel rimprovero che Cristo fa aifangelo (cioë il vescovo) della Chiesa di Laodices: \u201c\u2019Conosco le tue opere: s0 che tu non sei nd freddo nè caldo(.) Tu vai dicendo: lo son ricco, dovizioso, non mi manca niente; 8 non sai d'essere meschino, misers- bile, povaro, cieco e nudo! lo ti consiglio di comprare de me delforo sffineto nel fuoco, par arricchirti, e delle vosti bianche, per rivestirti, affinché le vergogna delle tue nudité non apparisce, \u20ac del collirio per ungere i tuoi occhi, affinché tu posse vedere\" (Apoc.3).Duto poi che Is riccherza iale che non appartiens lorc di pieno diritto, ma à consegnats loro come ad amministratori temporenei per il bane dei quelli hanno un questi.£ Tides esprosee da Sen Giovanni Crisostomo (se non erro} che tacciave di usurpatori i ricchi che æccumuleno, accumulano beni, chivdendo il cuore dinnanzi alls miserie de! prossimo.Lo stesso si dice di chi sparpera fe sus riccherze vive in un lusso stecciato, nelle ricerca di une vana [4 religioso, in di battesimi\u2026\u2026.dé funerali.PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 come un dio patente anche dai pegani.secondo l'espressione del! poets latino: \u2018\u2019eurei sacre femes\u201d (le sacra feme dell'oro).Una fame fnestinguibile di lupe \u201cche dopo it 8 pit fame di prima\u201d Dame Anche [spostolo Paolo raccomands di e nella prima a Timoteo (6,10) assorisce che la cuphdigia del denaro à le radice di tutti i mali.paris delle marnmons di iniquit e della ricchezza disonests.Questi attributi finiqua.disonesta) non da ; Cimitero Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, interlori.| prezzl sono alla portata di tutti.Prearrangiamenti disponibill.Trasporto del defunti ovunque, il tutto alio stesso Indirizzo: 7388 Viau, Si-Léonard.3.Of Reykjavik - 23.A me - 26.I] nha pratica dune sport - 31.Fo che amic) 29.Tr per 4 pe\u201d * 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale vengano ellu ricchere accumuletz 9 Residenze con merzi 8 metodi x © 7100 Joseph 35 Gh kde rase 5 39, C°¢ chi Is, db.disonesti; si tratta dells Funebri 6520 St- py Pi Renaud- \"Anjou e$ 40.Motoscafi delle Marina - 41 Dora 6h 1 Céllama- récchezre in genera.che ents dre manga dr ai Le em par troppo spesso staairorigine 2 185 De Castelneau est VERTICALL: J.La diffus dhinglutiti à didoliti ed'à * 10526 Boul.St-Laurent eg.26 a ae a por causa deir 0 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.is fi Ih di Sec servizio di Dio e della stessa lt moc i cont nella a ES ae Seasons atunien- fede in Lui, * 11630 Notre Dame est P.A.TAME eat bs St [rors ered conn 11130 Pie IX na delle and Antilles romanto \u2018soneste anche, per it © 8880 Blvd.St.Michel met ore 2 Foam 1 proteg.cattivo serviio che essa 0 - St, Michel - oan Glusto - 30 30.Doma carta a bello 32, Una \u2018mate.rande a coluiche se ne fa un Freddy Ruscitti si ara un piacere dirispondere a tutte 'e vostre question: IORNALE .fla soolutics 36.Li tmbracel cote po ty pg Golo.San Paolo, nel passe essendo una persona ben conasciuta e onesta .lo 3 ÉRESSANTE ne Medes - 45.Sono pari nel tempol 41.Dieci.in ¢ che volo 0 enrichit Con un corrispondente a Roma, Italia, Se.Losenzetti Vis Aurelia, 393-A cadono nella tentazione, SANADESE ee LA SOLUZIONE nelinganno e in molti MNGNUS SENZA ALCUN IMPEGNO osider/ insansati e RNALE Gannos, che bavolgono gi POIRER POTETE A COMUNITA womini nella rovina e nella INC - perditions (.Alcuni che FREDDY RUSCITT! TELEFONARE ANADA' .Shh Copy a pres! [dalle direttore.commissaire 24 ORE SU 24 SI BASTA.< 3 nati della fede & si sono al'Assermentation E 2 c DO3E #55 Procurati tormenti cha li } E IL Ut EOALD an rodono\u201d.ESIDEN 2 JA ct @ Re La prudenza cristina, In GRADITO our 1 sarta astuzis reccomandets 94-43 ds \u201cGesu consiste nel £4Z- IBIAVYNVYDI ONIOVLLD N/6861 IHANILLIS OZ * I] Cacciatere EN Centro 3 Sous Lu 323-5631-2 = UVADAVINO- Diy 7 9 CENTRI