Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 février 1989, mercredi 15 février 1989

[" =e ITA VIA Inc.@® 1 JEAN TALON EST RITA ITXE] 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- H18 1MB MONTREAL 18 FEBBRAIO 1989, ANNO XLVII - N.7 TEL.: 263-2332 LA COPIA 26¢ CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA di Giuseppe Mancini \u2014 \u201cConoscere Parizeau\u201d sembra quasi if nome del programma che il partito Quebecois intenda sviluppare presso le coms.th cultursli della nostra piovincia per renderé foro plù riote la figure de! suo presidente.Jacques Parizeau à presidente dei PQ dal marzo \"88.Anche se à in politica fin dagli anni \u201860, fra i gruppi etnici 6 un personaggio abbastanza nuovo grazie ell'impostazione culturale isms romain arricchito dalle sue radici quabecchasi Di sicuro, molti vedono nella sus francofonis mente pil logico, nel Quebec, di quanto si quello anglosassone.Nail'ambito di questo programma, Pariceau ho voluto incontrare per primi i nl ui Add Luc Proventher, direttore gener: A elta dei collaboratori ally base del successo imprenditoria \u201cDimmi con chi lavori e ti diro\u2019 quanto vali\u201d\u201d giornali di nga italiana per comuni on la nostra comunit he | per essere la più forte\u2019 numaricamente, ¢ ovviamente tra le piu importanti.L'incontro à avvenuto ,nell\u2018ufficio che Jacques \u2018Parizeau ha a Montreal quale capo dell\u2019 \u2018oppositione dsl governo Ingieme con lui no Claude Beaulieu, Girettore delle comunicazioni dell'oppositione ufficiale, ¢ Ivano Vellone, responsabile LLP POTTY LT] = Jacques Parizeau si rivoige direttamente alla comunita ite!ls Ecco che cosa sl dovrebbe fare per rendere Ii Quebec pil, forte: Funzionare in francese e migliorare la scuola nazionale per « PQ de: rapporti con le comunià culturali.| giornali italiani erana rappresentali da Pietro Budai e Luciano Coraggio de! Corriere flaliano, e da me per H Cittadino Canadese.Qiusto (8 anche doverosa} che i giovam nat nel Quebec sentano le orgsr come elemanto portante della loro culturs.\u201d Cosi\u2019 + leader de! PO ha esordito \u2018Ed & ovvio che 1 gamtor debbano parlare con figli del edisviluppon ttc Jacques Parizeau loro passato @ magari toccare le corde della nostaigia E logico dunque che per garantre ja continuith del rapporio passato- pressnte-futuro 1 ragezn imparino la lingus di origine.\u201d in che modo i governo dovrgobs sostenerne la continuité?{segue a pag 29} di Montreal G.M.\u201cChiunque puo\u2019 accedere ad OM on are sappia convincerci di avere il senso degli affari e ilsuo piano poggi su basi realistiche\u201d.Quali garantie gli chisdste?\u201cDi personsle, nessuna.Preferiamo purtare sull'individuo, sulle sue capacità esecutive e organizzative.Siccome, per vocazione, favoriamo lo eviluppo economico di un'arends, di conseguenza usiamo la mentalité tipica deil'i piuttosto che quella dell\u2019 istituto di credito in genere\u201d.Chi paris à Luc Provencher, \\Jiretiore generale della Banca ol ncher Federale di Sviluppo 8 Montreal, le 8FD (Banque Fédérale de Federale Business Development Bank._ La BFD à un organismo di Stato creato dal governo federale di Ottawa net 1944, subito dopo Is line della seconds guarrs mondiale, al fine di promuovere ad aiutare le particolare attenzions a quelle di piccole 6 madia grandezza.Abbiamo incontrato Luc Provencher nel suo ulficio di direttore generale per il distratio In che modo definite un'aziends \u201cpiccola\u201d, \u201cmedia\u201d 0 \u201cgrande\u201d?.gli abbiamo chiesto.KI giudizio.6 quindi l\u2019appellativa\u201d.ci ha rieposto, \"lo diamo suila base della struttura organizzativa.Se per asempio ci troviamo davanti ad un imprenditore Is cui rth & basata essenzialments - viasua persona @ su pochi collaboratori allora diciamo che ha uns piccola azienda.Se invece individuiamo un organico che s: estende da) presidents » funzionari con mansion eroinomani a Montreal articolo & pegine 27 {segue a pag.12)) Vélanga fiorentina pates LIFT PR] BR \u2014FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Per un risparmio fiscale contribuite ad un fondo di pensione registrato Fiduciosamente vostralT SEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE 6999 boul.St-Laurent Montreal « 270-4124 5995 boul Si Laurent 1300 ave Papineau Montreal = 2704121 Dirttrice: M.LAVORATORE Manireal « 725 5268 Dkretione $.GACCAN 5680 rue Jean Talon es SI Leonard © 253-9886 Diretiore: V.CHICSSONE 1590 rue Dollard 8275 Maurice Ouplessis 2401 Fleury st LaSalle « 364-1252 Riviere des-Prairtes © 043 3482 Meatrial + 205-2000 Dirottore: D.a Diratiore: C.BAAMIERI Ciratione 6 SUCCURSALI: an - 2 - IL'CITTADINO CANADESE/16 FEBBRAIO 1989 A A Catmine > Flo Fleurs et Pontes pour toutes occasons Pars and Flowers for OX oCcasons Fon © p Cite per fuite @ occason 4285 en! rue Jory, Sidonard Qc HIP1W4 Carine & Sam = nel pianeta arte con Marco Campini Ladri d\u2019arte \u201cE' un Modigliani e vale un pslrimonio\u201d.mi disse con msicelato orgoglio la signora, moglie del viceré delle calzature comasche.\u201cNon sapevo\u201d, dissi, \u201ccha Madigliani avesse fatto anche dell\u2018arte astratta\u201d.Rispose: \u2018\u2019Cio\u2019 che lei vede à solo il ratro, di una tela di Fiorista GARDENIA I! più esperto fioraio italiano a Montreal Fiori per tutte le occasion! Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0850 (Aperio anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompei Hort \u20ac piante per ogni o0ccasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.: 203- 6630 {ang Emile Journauit) FIORISTA ALLA MODA' Fiori per qualsiasi ncorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 un\u2018opera astratta per tener lontani i ladri.Oggi rubano tutto, sa?Dal cammeo alls Status della Libertad\u201d, * kK Como.Varese, Saronno.Bai posti.Ci ho vissuto 8 lungo.In settembre c's una bells nebbiolins dorata.3 la realtà supera la fantasia.E il brivido supera il prurito.Lavoravo a Milano ma abitevo a io-Trevisago, nel Varesotto: un ridente poeesino 8 qualche chilometro dal Lago di Gavirate.Accanto alla stazioncira delle Ferrovie-Nord che Cocquio-Trevisago vantava e forse vanta tuttoraluna stazionci di trenim da trenini piccini-piccio ballini-bellini, da Paese dei Batocc c'era un'elegante Lm HUBERT Propuetaro 270-3151 casa bianca di stile Flori per tutie le occasion! Aperto la domenica dalle 10 alle 1\u20ac angolo Marauette) 1727 Jean Talon E.Tel: 376-6901 Fiorista LA SCALA 1) plu artistico mazzo di flori in augurlo, omagglo e partecipazlone SPECIALE PER MATRAIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 Florist Fleuriste Hi VAL des ARBRES IL VOSTRO FIORISTA ITALIANO A LAVAL FIORI\u2014PIANTE e REGALI V.DI CRISTO 662-3993 S.DI CRISTO GALERIES VAL DES ABRES 2495 EST, BOUL ST-MARTIN, DUVERNAY, LAVAL \\__ (VICINO PASTICCERIA ST-MARTIN) DOVE TROVERETE UN GUSTO E UNA QUALITA\u2019 CHE DIFFICILMENTE AVRETE DA ALTRI.£558 JEAN-TALONE.TÉL: 256-4777 | 8T-LEONARD, QUE.266-3566 un vecchio portone lucido e un finestrone di forma semicircolare.Quella casa m'intrigava, mi tracassava {come v'ho detto, ho imparato l'Italiano a Timbuctù l'ho perfezionato a Raguenau, PQ, assieme al mia intimo amico Roger Poulin: lo conoscete anche voit.Mi tracassava \u2018à maudit\u201d, quella casa bianca.Non so perché, ma mi tracassava.Aveva un alone di mistero, di trascendentalità più o meni palpabili.Culoro che hanno, voluto accompagnarmi fino a quests puntata del Pianeta Arte avran certo capito che sono un tipo fortemente medianico, che ha sempre vissuto con un piede nell\"Aldild © l'aitro nell\u2018Aldiqué.Son natocosi\u2019, non è colps mia (né merito mio).E le case io le sento lontano un miglio, capite?Come datettor federale di case \u2018hantées\u2019 mi darebbero uno stipendio da favols.Quando venni a sapere che era une casa quasi sempre chiusa {i proprietari eran dei milanasi che fondamentaimente altrove), quell comincio\u2019 ad esercitare, sulla mia canina ricettivith, un fascino prepotente, iresistibile.eran je undici) nella \u2018lunare\u2019 sbirciarvi dentro naso ai vetri del Dus stupendi ritratti temminiti in cui SINTESI e DEFORMAZIONE sono al servizio di un Ls .due tele sono del grandissimo Modigliani, morto nel 1920 a 38 anni.Si era ridotto a passar ls notti sulle panchine dolls stazioni.Ai padrocii delie bettole parigine dava un suo quadro in cambio di una minestrs.Pol in cambio di un bicchieretto di vino.Alcuni capolavori - che oggi vaigono molti milioni oi dollari -libaratto\u2019 Droga a alcolisrno contribuirono al suo sfecsio fisico e moralee al suo totale insuccesso da vivo.Ma, forse, alcol e droga erano uns reszione -seppur sbag'iats - alla bieca ottusité di tanti gaHeristi, collezionisti e critici del suo tempo.finestrone a mezzaluns.Si vedeva un strio; in alto una presa-di-luce molto grande; di lato una scala con \u2018guida\u2019; A alia sommith della scala, un \u201cL'Assoc sazione intitolets al quadro verticale raffigurante una bells dama in piedi, Castiro Bonac nerov ossimo 25 fi leggiadro Bert familiar, cagnolino al guinzaglietto; al polso un borsettino di raso o di velluto; sul fondo alberelli classicheggianti « rovine in pietrs massiccia, M'acces! Is pipozea, circospetto come un voyeur {detto volgermente guerdone) - mi guardai intorno.Nessuno.Tuttoimmobile.Tutti addormentati, nelle casine dells adiacenze.E tornai à schiscciare il naso contro quel vetri.Vacca miseria: l'anorme quadro verticale era là.coi suoi alberelli eo le colonne cadute; à la dama?Sbattei gli occhietti dus 0 tre volte.Guardai ancora.La dama era ib, al suo posto, al centro del suo quadro, Assalito dal timore che qualcuno potesse cradermi un ladro d'arte, © © andsrmene 8 nanna.A sovieticamente russare.Una sers (dopo aver bisbocciato sino sfl'una di notte in casa di amici, gaiamente seduti nel piccolo cimitaro lungo lo stradone, per fumarci un paio di sigaratte svizzere), Poi lui mi saluto\u2019 {era arriveto, quel frescone.Capite?Lui era arrivato, io no) (come si fa, ad arrivare a cass per primi dopo esserci seduti di notte in un Non à amicsia).Mi saluto\u2018 ed io, incosciente come il 89% degli artisti un po\u2019 sbronzi, volli passare accanto alla stazioncina, poi alla casa fuida: stesso fenomeno \u2018ottico\u2019.C'era il quadrone verticale.Gli alberelli.Le colonne.E la dama cot guinzaglietto e il borsettino?Bantai gli occhietti, tornai a Quardare: ls dama nonc'era nel quadro.Non c'era.Mi accesi la pipozza.Il cuore mi batteva un po\u2019 imregolermerte.Poi Poi m'affondo i dentini in une caviglia, rabbioso {ero in sandali e shorts) Mi voltai \u2018amorrie al guinzaglio - mi tissava sorridendo.Ls dama nerovestits.Berruti, Berruti: penso d'averti battuto: d'aver fatto i primi cento metri in sette secondi & mezzo: inseguito - per | primi cinquanta metri - dal cagnolino più selvaggio del mondo.Cena dell\u2019amicizia della Associazione Arma Aeronautica ione Arma Aeronautica di Montreal, uto \"Sarg.2 invita alla Cena dell\u2019Amicizia degli Avieri, he avr luogo alla Casa del Veneto il raio ore 18.30, | soci iscritti ex amici, dell\u2018Aeronautica.Per tutti, il costo & di 82! r informazioni e prenotazioni telefonare: Margaret 328\u20142270, Bortolin 728-7096, Barbon 678, Caputo 274-7923, Taverna 681-5208.\" simpatizzanti 5.00.\u201d | due | Ogni tanto si as celebrazione dell\u2018ing due massimi poteri talevisivo-e il politico cosi: il conduttor ee Al Giulio Andreotti personaggio più po d'Italia, non solo politici.Le sue apps in televisions numerosissime, an alls testa della p italiana fin dagli a ma il suo fisico non s neppure essere si dallo stress nonostar soffra di cefales, e vittima di frequenti testai pofitico democr che ha cominciato carriers fianco di De Gasperi si regolarmente prima cinque del mattino, massa tutti i giorni fc ors).é onnipre fovunque) paris \u20ac come pochi attrifda p da giornalista, da sp Ha contribuito a res un gioco di dom, risposte prodotto dell Toys di Recanati it con altri calebri pers Ciotti, Arbore, Cos Graboski a Albaroni, avuto anche il ten supersre la settantin Ecco il ministro esteri Giulio Andreot le cure di Ros Lambertucci che da ! tocco al suo trucco p andare in scena dure programme tolevisiv S Fr Zoo AO MO AO AUS AP AU AP MP AP Viaggio in Italia | due massimi poteri politica e TV questo tipo di shows.De Michelis, affamato di luci delta ribaita, non à da meno.Da costante velo di sottilissima (rritazcone o d'ironia Guardandolo, ho pensato che | ore: parte sua l'elegante pubblico pesci freddi sul divano dello ntati, nelle Ogni tanto si assist RE RE mu ee en .a parlare iscenze.E & alla programma leggero invita dei in trasmissioni di tipo satirico.com\u201d lui siare il naso celebrazione dell\u2018incontro dei politici à venire su scena @ E un incontro fra uguali, fatto 1 politici non hanno nutla da etri.Vacca due massimi poteri italiani: ii questi immancabilmente dideferante simpatia.lltuttoè temere.Possono raccontare i Ha voluto anche apparire me Quadro v ivoe il politico.§ > Le sono all\u2018'insegna del \u201cvol loro sieurs di di i mista, o colonne cosi\u201d: il conduttore di un solo falsamente cattive, anche bene\u201d.Andreotti eccelle in Sanno che nessuno presenterd qualche parola a favore di 7 ~ \u2014 loro il conto per I'abusivismo, Stalin, \u201cvisto che ogg! tutti lo hietti due 0 per gliospedali daincubo,per demonizzano.\u2018\u2019Qualcosa di dal ancora.- le guerre delle matie e delle buono I'he certamente falta\u201d uo poste: And reotti al trucco ; r che si sparti ha Il publ ha imore che 1 Italia, per l'incredibile applaudito come si applaude se ) , per le ioni un .anzi un Houdini rte, o di Lo ; politiche, per la corruzione di aontanermi pe are tipo africano.ho II pubblico del resto à nanna.À d'Italia, non solo fra : chiederä loro: \u201c\u2019Onorayple, a .applaude sempre estasiato E russare.politici.Le sue apparizion: quanto ammontanc i benisuoi consapevole di essera dopo aver fe er visions sono e della sua famiglia?E a presente allinconiro delledue o all\u2018una di pit seguite.quanto ammontavano prima massime sfere der desiden di amici, frase: \"il pi che lei entrasse in politica?\u201d italia: il potere 6 la celebrità- ¥ rame non c'é l'ha\u201d.Lui é infatti spettacolo.oc alla testa dolls politica lo ho assistito ad uno dei - eduti nel italiana fin degli anni40, tanti shows di Andreotti, Questa settimana o tungo lo ma il suo fisico non sembra interrogato questo volta te svizzere).soffra di cefales, e quindi i Andreotti & furbissimo, tanto & Ladri d'arts pep.2 a vittima di frequent; mal di vero che à riuscito non soloa Czeudio Antonett (come si fa, fasta.sopravvivere ma a trionfare n * due massii poten sa per primi quarant'anni i giungla .rte dut di notte I politico democristianc politica italiana.Avvolto ho?Noo > che bu nee = pr permanentamente da una Ma es anglotona?me il 99% De Gasperi si alze nube mefitica di sospetti © Non whe da fare! pep.6 po\u2019 sbronzi, regolarmente prima delle dicerie, riesce cio nonostante ccanto alla cinque del mattino, ve alla ad apparire fragrante di Lisa Carduces : i alla casa messa tutti { giorni {di buon dopobarba e di acqua di \u201cVittorio Rossi, it Marco ° ol veui fii Care à Bone colonia.Gli Italian) in genere Wicone anglofona peg.21 i quadrons came pochi altri{da politico, ammirano Andreotti e gl Gianni Anelfi siberelli.Le da giornalista, da sportivo).invidiano il potere.Lo *18.000 eroinomani dama col Ha contribuito à realizzore ammirano proprio per le sue a Montreal peg.27 tborsettino?un gioco di domande e straordinarie doti volpine.In ptti, tornai a risposte prodotto dalle Clem lala la furbizia à la wrt pis Petro Leon SJ pi samme ambita, anche se non viene Hi Vangelo.peg.28 Ciotti, Arbore, Costanzo.quasi mai chiamata con il suo * 30,31 Graboski & Alberoni.Ed ha vero nome: vi si riferisce |.port pogo.39.svuto anche il tempo di piuttosto come ad \"intalligerza na caviglls, supersre le settantins.n sandali e Biagi.attraverso domande scope 5 Ecco a ministro degli falsamente cattive, ha pra gator] Giulio Andreotti Sotto assicurato a questo marpione Jukebox is 1 Lambertucci che da Fultimo un completo trionfo.Andraotti va es La dama focco af sua trucce prima di more solito, ha sdrammatizzato Chissd chi lo sa?uti: penso andare in scena durant un tutto.partando tentamente Lavvecimen to \u201c d'aver fatto programma telavisivo.con quel suotono strascicatoe POS etri in sette \\ ipnotico dove à presente un \u2014\u2014 : inseguito - inte metri - iù selvaggio la autica Montreal, Pilots Pmicizia Veneto il iscritti ex tizzanti 5.00.\" slefonare; 8, Barbon 1.6208.\" TEE SH TRANS-GLOBE CARGO x.SPEDIZIONI INTERNAZIONALI UFFICI: Montréal-Toronto-Milano-Modena TARANS-GLOBE CARGO INC.@ al servizio dei signori imprenditori.Nel campo dell'importazione e dell\u2019esportazione abbiamo fatto le nostre prove; SPECIALISTI DEL SERVIZIO ITALIA-CANADA siamo gli VITTORIO GALERIO, nie 57275 Jean-Talon est suite 208 St-Leonard, Que.HIS 112 tel 15141593-8666 Spedizioni da tutte le parti d'Italia, contenitori completi di 20\" e 40°! Consultateci per i migliori preszi sul mercato \u20ac per un servisio celere ed accurato.Anche servizio «groupage» settimanale da Milano a Montréal e Toronto.\u20ac - 3S3GVNYI ONIOVLLID W/686L OIVH8GZ/ SL - IL CITTADINO CANADESE/15 FEBBRAIO 1989 4 Lettere a al direttore \u201cpores.rioerva drate de Appartars tagh aie lutter: re tea une ERE FIRGATE, Por oasare pubbicain, lo oe DEVONS L'Alitalia risponde al passeggero Retali Caro direttore, La ringrazio di darmi l'opportunità dirispondere dalle pagine del Cittadino alla letters del signor Claudio Retali, da Lei pubblicate il 25 gennaio scorso.Innanzitutto vorremmo scusarci col Signor Retali per gli inconvenianti subiti.| ritardi non sono mai piacevli ma quando sono causati de avarie Toronto per avvertire i parenti del ritardo?Perché secondo i regolamenti doganali, i passeggeri di Montreal in transito a Toronto devono rimanere in zona sterile, senza accesso al inal e quindi ai nostri uffici.La sale d'attess era per altro munita di un telefono pubblico.Situazioni fuori norme come quelle vissute del signor Retali, provocano unaserie di reazioni a catena.ll personale e contatto con i passeggeri sia a bordo che terra, rapp Fi di tale catena immaginana, fra la compagnia, le circostanze dal momento e i passeggeri.La reazioni degli uomini fo donne) sono umane; tecniche dell\u2018aereo, necessari per ragioni di sicurezza.Il volo AZ 656 del 13 gennaio subi\u2019 un ritardo di 3 ore e 45 minuti per avaria tecnica dell\u2019seromobile.Ai passeggeri, a bordo durante l'attesa, fu servito il pasto.Dare informazioni precise mentre le riparazioni sono n corso, é difficile, perché non sempre é inare il tempo in se ha di tatto, ci perdoni signor Retak.£ ls ringraziamo delf opportuni che ci ha dato oF dustrare anche al pubblico cosa succede diatro le quinte di un ritardo.Cordiali saluté, AUTALIA A.Vitturini, Direttore Generale, Canada anticipo.La decisione di mantenere i passeggeri 8 bordo viene presa per evitare ulteriori perdite di tempo, laddove, i lavori si concludano prime del prevista.: I volo in questione era programmato sulla rotta Roma/Montreal/Toronto/: normaimente il Sig.Retali sarebbe sceso à Montreal come previsto.Nelle circostanze de: ritardo di 3 ore e45 minuti, sorgeva il problems dell'equipaggio che.mantenendo la rotta Roma/Montreal/ Toronto/, avrebbe superato il massimo di ore di servizio previsto per poter operare entro i margini di sicurezza.Una volta cunsolidato il riterdo di cui sopra, le alternative erano due: o cambiare equipaggio, con ultariore attesa per la partenza; 0 omattere lo scalo di Montreal, dato che la maggioranza dei passeggeri andava a Toronto.La seconda ipotesi, pgrmetteva (1) di contenere il ritardo in partenza da Roma, (2) di recuperare il massimo éfritardo per il volo in partenza da Toronto e Montreal la sera stassa.Lei sa che l'aereo riparte subito per l'Htalià dopo le operszione di transito/controllo/pulizie/benzina/ sbarco passeggeri in srrivo e imbarco di quelli in partenza.Tutte queste decisioni vengono prese dopo una \u2018\u2019Anch\u2019io desidero I'attestato P.I.C.A.l.Dopo 24 anni di insegnamento, me lo merito\u2019\u2019 Caro direttore, sembra che il soggetto P.I.C.A.l.sia di moda e benché certe critiche cha gli simuovono sembrano delaterie, il fatto che se ne perl, gli 6 senz'aître favorevole.\u201cNon é importante che parliate bena di me o che parliate male, ma che ne parliata\u201d Ho insegnato Ia lingua italiana per oltre 24 anni Giuseppe Mancini Le risposte Caro lettori, ringrazio Alitalia per le cortese od esauriente risposta che ha dato al - lattore Retali.Il modo in Ls signora Ersilia cui la lettera é stats Mancini (che non mi é {a onore alls neppure lontanamente nostra compagnia di paranée) dusiders l'attsetato bandiera e al suo a benamerenza del Le I.Me a Gaudio mi ha detto che é stata proprio fa signora Mancini vicina ai suoi passeggeri: per dimostrare che ne rifiutario, (era vuole dividere le stesse prontol) ma se ora ci ansie e preaccupazioni ripensato non deve quando c'é qualcosa che altro che dirlo {al complica un viaggio P.ICAL)L tradizionalmente appren- Buona settimans a sivo quale & un viaggio tutti.il dirsttore aereo in geners.attribuito ai colleghi a riposo.Dopo tutto, questi attestati non sono aftro che un semplice grazie per itanti anni di leale servizio spesso non apprezz8to.Anche io tengo a questo grazie, e me lo merito.Mi rattrista il fatto che il P.I.C.A.l.non sbbis gid provvaduto a riparare 8 questo torto: difficile 8 capirsi, differanze personali finché si vuole.Cordisli saluti.Ersilia Mancini \u201cSignor Giampersa, che cosa ha fatto lei per l'italiano\u2019\u2019 ja a parte, con i e onestà verso gli alunni che mivenivano affideti.Ho abbandonato, con grande rammarico, l'insegnemento del sabato mattina alfinizio dell'anno scolastico \u201886-87 in seguito a divergente di idee con i dirigenti del P.1.C.A.I Si sa che recentemente il P.I.C.A.l.ha onorato con un ricevimento un gruppo di insegnanti che hanno lasciato Ia scuola del sabato con oltre 20 anni di servizio.£' stata la sera del 17 dicembre scorso che questi maestri sono stati festeggiati con atlestati di servizio, i cui nomi e fologralia sono stati pubblicati sui giornali.L itta non era inclusa nella lista degli.verifica di op itd; per poter rip passeggeri a Montreal sullo stesso aereo dopo i detour su Toronto, serve il permesso delle autorità canadesi per questioni di dogans.Sono tutte operazioni che prendono tempo, 8 che vengono definite dopo la partenza, quando si conosce l'entité effattiva del ritardo o si sono a \u201c\u2019elatti\u201d fo non ho ricevutu avviso o invite slcunoe, se non sono incline a partecipare à banchetti, ci tengo 8 possedere un attestato del P.L.C.A.l peri miei lunghi anni di servizio.Come ente i pa ital assistenza agli immigranti, il P.LCA.L, non \u2018puo\u2019 Signor Mancini, spero che lei accetti lo stesso quests mie parole suche se non sono battute 8 macchine, ma non trovo il tempo materisle per farlo.Vorrei solo mandere due paroline al signor Giamperss.1° Vorrai ricordargli un grande proverbio srabo: tabbaisre del cane non impedisce Is carovana di andare.Se non lo comprende .beh! se lo puo\u2019 fare spiegare dai professori d'italiano che certamente lo comprenderanno.2° Vorrei fergli uns domanda, visto che é tanto bravo nel giudicare tutti : Che cosa ha fatto per l'insegnamento deils lingus italiana nel Guebec?Molto probabilmente Is sua opers é sconosciuts.Ebbene, ci dice hit quale appoggio lui ha portato alla diffusione dell'italiano, a parte ls sus lettere?ottenuti i necessari permessi.negarmi il riconoscimento che mi spetta, solo Gra infinite.Questo spiega la voghezza delle risposte dello perché certe mie idee non combaciano con quelle Distinti saluti.steward a forse i! swo malumore per non poter dei dirigenti.Non pretendo che i rappresentanti del Concetts Kosselm, dare risposte esaurienri.P.LC.A.L.mi onorino personalmente, ma credo professors d'italiano Paerché Alitalia non ha pagato latelefonata ds giusto che mi facciano pervenire quanto é statu- al College Vanier æ = SETTIMANALE DI ATTUALITA (7 ET \\) SON IMENTO i Cittadino anadese DI POLITICA E DI SPORTS es.Eduore BASILIO GIORDANO Direttore responsabile GIUSEPPE MANCINI Redazione CLAUDIO ANTONELLI, UMBER1O SGHEARI Fondato nel 1341 DANIELA Contabitith: Nk GIORDANO Collaboratori GIANNI ANELLI, PINO ASARO, ELETTRA a: MICHAEL CAMPA, MARCO i, ROCCO FAMIGLIETT, LUISA G RARD.PIETRO LEONI 8.J., FILIPPO SALVATORE.Agenti: PIERO GIACHINO, NICOLE TREMBLAY, TONY TRICONI \u2018promozioni speciali).Le plus grand hebdomadaire Publre chaque mercied par Malienne Published every Wednesdor by 1 Cittadino Cansdese Enr Ann clanée Classèoë 87:00 (20 mais 20 wards) Puiiicnd pnts sie Gamers! sv \"1 rest ETABL! EN 1941 ESTABLISHED IN 1961 Composizione NINA GIORDANO Redazione lishana DONATELLO VALENTE tf.Redaz Vis Gallia, 128 83 ROMA Tel 75-91-207 / 75-75-188 int Corræpondent: da Roma Dr.AGOSTINO GIORDANO, V.POLIGNONE Corrispondent: dall'italia: FEANANDO LUCIANI, VITTORIO LUCIANE MICHELE MINIERI, ALFREDO ZAVANONE, MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZI, CLAUDIA QUARANTELLI.NELLY CHIARAMONTE, BRUNO L CERDONIO, LUIGI ANGELONE, ANTONIO CASTELLO.DILABSIO Publications H Cittadino Canadese Env.Ourezione - Redazione Amministrazions - Pubblictd 6274, Joan Talon Est Montresi, H18 1MB Tel.: 263-2332 Tasitte delle insertion: Plocoil sanunol: 20 parois 67.00 Per ogni parla in puis \u20ac30 © Pubbboué namensie 39C Ls hee 125% = pw por pagers neha) Pulitiss: 30¢ lo lines Locale: BC 1s unes deer publisher 1a bgne gee Lochs pint BASILIO GIORDANO Electian DOC - conptans - eau Publicis Rédacteur ae Ady dant ses 8274 Joan Talon Est Momwest.HIB 1M Te 26323232 1AN - I YEAR $18.00 2ANS - 2 YEARS.128.00 duecteur director GIUSEPPE MANCINI Dublicde - odvertaung Cour de 1a deuveme classe Enregsitoment n 1983 Reno dia TONY TRICON! ene SANS - I VEARS.$38.00 .taccuino Lo Delegazione ricevuta La presidentessa Congresso l'avvocat Annamarie Castrilii com che martedi\u2019 31 ger 1889, una delegazion: Congresso Nazionale ltalocenadesi.comp dalla stessa president dal segretario Angel lanni, dal presidente regions Ontario M: D'Ambrosio, dal presic del distretto di Tos Gregory Grande e presidante del distret Hamilton Ralph De Luc incontrata con 4 p ministro dell\u2019Ont l'onoravole David Pete À questo proposit vogliono breveme indicare gli argem discussi; Ia delsgazion presentato il progra \u2014\u2014 Te 2 NDIRIZZI PER MEGLIO SERVIAYI! 1807 Bélanger Montréal {angola Papineau) 374-4600 374- ae canale TEI ILP PER TUT DA SA 17 FEB A VEN 24 FEB Sabato 18 febbrelo 13:00 MUSICA 13:30 A TU PER TU {F 13:00 DOMENICA IN | 14:8Q TELEGIOANALI dell'habs TG} 18:08 90Mo MINUTO 19:30 TELE {Sitvia ¢ Sola} 20:30 DOMENICA IN 23:00 SOMO.MINUT! Lunedi* 20 fobbesio 73:00 VIA TEULADA 14:15 MEZZOGIORNO 19:30 TELEGIORNALE dailtare TG1) 20:08 DOMANI 5P05 21:20 K PROCESSO [ Sportiva) 22:86 TELEG:ONNALE - Ersilia on mi é ente Pis iha detto roprio la ncini sra gih ora ci ha deve fare irlo {al mans a direttors itto, questi y grazie per spprezz8to.lo marito.n abbia già difficile a uole.la Mancini cosa 0°\u2019 mie parole 8, ma non al signor rbio srabo: arovana di ) puo\u2019 fare artamente he 6 tanto ento della babilmente e, ci dice ortato alla lettere?| Koaseim, d'itatiano age Vanier \u2014 rnd par rares Be scone Ene 06 8700 (20 nent gt ® taccuino Delegazione del Congresso degli italocanadesi ricevuta dal PM dell\u2019Ontario, Peterson La presidente.Congresso l'avvocai Annamarie Castrill comunica che martedi\u2019 31 gennaio 1889, una delegazione del i degli .composta ftalocenad dalla stessa dal segretario Angelo Di lanni, dal presidente della regions Ontario Manlio D'Ambrosio, dal presidente del distretto di Toronto Gregory Grande e dal presidante dei distretto di Hamilton Ralph De Luce si à incontrata con il primo ministro dell\u2019Ontario l\u2019onorevole David Peterson.A questo proposito ss vogliono brevemente indicare gli argementi discussi: Is delagazione ha prasentato il programme 1807 Bélanger est Montréal {angoio Papineau) 374-4600 374-2168 del congresso dei prossimi due anni con particolare attenzione rivolta alla problematica degli anziani, della donna dei giovani italocanedesi e di una più sostenuta let comunicative in seno aila comunitd italocanadese.Sono stati inoltre temi di grande importanza verso i quali it congresso continuerh volgere la sue attenzione; ci si riferisce in particolare ai programmé di istruzione \u2018heritage langueg all\u2018accordo costituzion del lago \u2018\u2019Mesch\u201d, Qquestiont riguardanti Primo banchetto Montecilfone: un successo Poche persona mancavano per fare 300 al primo banchetto annuale dell asso ciazione dei Montecilfones: di Montreal, sabato 28 gennaio al buffet Antique.L'associazione à nata soltanto otto mesi fa, ma I\"antusiasmo del sua \u201cdirettivo (Peppino Martino, Teresa Brendino, Vincenzo Fugnitto, Maria Tomizzl, circondati da Guido Pallott Fugnitto, Pa Genova, Evaristo De AGENZIA DI VIAGEI A id Vincitors dal visggio per I'ttalia Gaetano e Maria D'Angelo) ha suscitato 1a ipazi non meno entusiasta dei membri.Tariffa speciale per l\u2019Italia.an GG ow ma ae TONY LA VILLA direttore 8081 André Ampère | EE eon Rivière des Prairies : ze tricino Bombardier) Camo 648-2032 648-2037 La signora Brandons ha letto il commovents messaggio di fraternité e di solidarieth di Don Franco P : parrocco di Montecilfone, recentements, nominato Monsignore in seguito alla partanza del vescovo Ruppi par Lecce, che esprimeva I'impossibile desiderio di trovarsi in seno agli Albanesi di Montreal per festeggiore con loro, ritenuto in halia da impegni scolastici à di curia.Anche il sindaco Nicola Marmmoli ha espresso, con una lettera, la sua vicinenza di pensiero @ i suoi Buguri.Notevole la presenza di numerosi giovani; l'infortunisticn a progeti concernenti la recitsocité di scambi culturali tra il Canada e l'itatia.Tra le altre proposte avenzate dal congresso, la delegazione ha anche sottolineato I'imporianza, per la provincia del Ontario, smfatti it vincitore del biglistto per l'halim offerto dall\u2019agenzia \u201cArc en ciel\u201d @ presentato del suo Mario Spedaliere, @ stato un glovane di 23 anni, Donato Petrons.\u2019 Terminato il sorteggio, se COSMO MACIOCIA Deputato e segretario parlamemace al ministers della comunità cultural e dell'immigrazione ORARI D'UFFICIO Lunedi\u2019 al venerdi\u2019 dalle 9 alls 12 © dalle 13 alle 17 6020 JEAN-TALON est, suite 710 269-2586 avendo considerato che euste una legge lederale sul multiculturalismo.Per ultersoriinformanon:, metiersi in contatto con la direzions se Congresso Meical street - 13) 20a.a Ne vanno tutte, 3138.Ma non questa volta ia serats allietata dalla Disco Mobile \u201cElégance\u201d & prolungata nell'amicizia Ia giors come se.doman: fosse un'aitro giorno Lisa Carducci Videotron: canals 36 VIDEOTRON 281-9880 © CF CABLE 277-3777 =.TELELATINO IL PIU\" ECONOMICO DIVERTIMENTO PER TUTTA LA FAMIGLIA E PER TUTTI | GUSTI \u2014 CF Cable: canals 3 TELE ITALIA La televisione della .famiglia italiana del Quebec L\u2014 [ Orario delle programmazioni | | Guida ai programmi televisivi DB; Ward 73 brs DA SABATO 13 17 FEBBRAIO 14: 1.MEZZOGIORNO E A VENERDI\" 24 FEBBRAIO 19:30 TELEGIOANALE (Via Satellite 2e 4 ARGENT EoRo SANI PJ BELLI Sabato 13 febbralo 13:00 MUSICA 13.30 4 TU PER TU (Programms \u2018informa one) 14:00 PAT TATHAC 19:30 STAR BENE A TAVOLA 130 VARIET/ 23:30 L PROCESSO DEL LUNEOI 13:00 DOMENICA IN (Varseuwl 14:84 TELEGIORNALE {Via Sateihie dell hala TG) 15:08 90Mo MINUTO (Rubrics Sportiva} 19:30 TELEROMANZO (Sitvis e Sola} 20:30 DOMENICA IN (Seconda Parte 23:00 SOMO.MINUTO (Replica) Lusedi: 20 fobbealo 14:15 MEZZOGIORNO E 19:30 TELEGIORNALE (via Satellite \u2018Sports 22:48 FR EGORNALE (Replica) 73:00 VIA TEULADA.wr 2%: 20 nL mocesso DEL LUNEDI (Rubnce 2 TELÉGIORNALE (Replica) Mercolsdi' 22 febbralo 32-00 veu Cu EZZOGIOANU E = so tecciomeae Hn Sateliae dail hata TG} 20:08 FILM 22:00 A TU PER TU (Verwid) 22:30 COMPLIMENT) PER LA TRASMISSIONE 22:85 TELEGIORNALE (Replica) Giovedi\u2019 23 febbraio 75:00) VIA TEULADA 68 14:18 MEZZOGIORNO E 30 TELEGIOANALE (via Satellite dail'Haba TGV) 20:08 DOMANI SPOSI 21:30 PROGRAMMA DA ANNUNCIARE 22:86 TELEGIORNALE |Replica) Venerdl' 24 fobbmio \u2018 15 MEZZOSIORNO E* 19:30 TELEGIORNALE (Via Satellite datl'italis TG} 20:08 ARGENTO E ORO ä 30 PROGRAMMA DA ANNUNCIARE TELEGIORNALE (Replizat For DOMENICA SPORTIVA 1:53 - Telenovels (FIGLI MI* /ITA MIA} 35 - SPETIACOLO 21M - CHIUSURA MERCOLEDR 7:08.APERTURA 21:08 NOTIZIE loca « international 1S SPORT 025- FILM 2:43 - VARIETA\u2019 24:00 - CHIUSURA GiOvEDE 16:30 - APERTURA 18:34 - NOTIZIE local \u20ac imernazionall Wl .SPORT 83 - Telenovels {POVERA CLARA} 19:58 - VARIETA' M: - CHIUSURA \u2014 \\ NaDR venenoe 0 16:30 « APERTURA 10:20 - APERTURA 0 Noma locak w internationsh 10134 - NOTIZIE locak \u20ac intesnasionals we id - SPORT Wid.Telenores {HGLI MIEL VITA MIA} 10:52 - Telenovela (POVERA CLARA) ss FILM 19:88 - SPETTACOLO 2038 - CHIUSURA 7130 - CHIUSURA MARTEDH 1:30 - APERTURA \u2014 18:34 - NOTIZIE local # internacional SABATO 1:4 - SPORT ect.APERTURA 10:84.COMMUNICATION QUEBEC WN.L'OROSCOPO DELLA SUTHIMANA 46:36 - CARTON! ANIMATE 11:00 - 7 GIORNI nme.CRISTIAN! 1200 - (1 CONGRESS V'INFORMA 12:59.FILM 13:57 - CHIUSURA 0:00 - APERTURA edd Canton! ANIMAH 900 - men.TNA res Clara) 11:39 - DOCUME! ae - ov Kia miel vita mia) me we.Toa?nsia GRATUITAMENTE vostro servizio 7 giorni alla settimana 9 3SIAVNVYI ONIGYLLID 11/6861 OlvHEE3d SL v. - IL CITTADINO CANADESE/ 15 FEBBRAIO 1989 6 le forche caudine di Umberto Sgherri LS Canada Mulroney non esclude tagli nei programmi sociali per ridurre il deficit A differenza del suo i delle finanze, La rivoluzione anglofona?Non s\u2018ha da fare! Sembra incredibile.oggi, ma il Quebec é stata una provincia pacilica almeno dal 1956 al 1969.Tanto pacificainfalti, che anche la sua rivoluzione sociale degli anni \u201860 6 passais alla storia, giustamente, come rivoluzione tranquilla.C'é voluto il \u201cgrido di dolore\u201d del Gen.De Gaulle nel 1969, appunto, per scuoterla dsl suo letargico torpore a trasformaria, di colpo, in una provincia calda, ribelle, o meglio.\u201cnazicralists\u201d.Fu proprio l'attuale primo ministro Bourassa 8 raccogliere, nel 1970, il messaggio di De Gaulle 6, sebbane liberals, politi Bill 22.Dopo di lui, nel 1976, ando\u2019 a! potere René Lévesque, invento\u2019 il pecirismo 8.ripreso il filo conduttore del \u201cnazionalismo\u201d- varo' la legge 101 con la quale si mise prati al bando Ia lingua inglese.Questa legge, é storia d'ieri, causo\u2019 doglie di ogni genere al Quebec: fughe di capitali, esodo di cervalli erc., ma- il PQ venne eletto una seconds volta e, dal 1976, rimase al potere {anche se frazionato) fino al 1984.Nel 1984 ¢ risorto Bourassa con i voli francofoni, anglofoni ed allofoni, tutti stanchi di sentir parlare di lingua e cuhura menire l'economia languive.Ma il redentore non ha mantenuto le promesse elettorafi di ripristinare i diritti civili 8 linguistici delle minoranze - in particolare quella inglese - 8, sebbene vincitore, si à comportato come un capo eletto per shaglio, o quasi, cantando il solito stornello per 3 anni.dopo il verdetto della Corte Superiore, prendero\u2019 una decisione.! verdetto é infine arrivato condannando la legge 101 come incostituzionale, e che fa Bourassa?Invoca la cleusois \u201cNon obstant\u201d per calpestare il giudizio dells Corte Superiore con Ia sua nuova legge 178, conosciuta ormai corne quells dei diritti \u201cinterni ed esterni\u201d che ha causato le dimissioni di 3 suoi ministri l'esplosione - in senso letterale e figurato - di Alliance Quebec.e ls creazione di un comitato anti-legge 178 capeggiato dal libraio rivoluzionario di Westmount Nowell.Si é parlato persino di un terzo partito e, iutto sommato, il Quebec dopu la legge 178 pareva maturo per una rivcluzione, sempre ills, di marca ang ma, gradualmente, Ie fiamme si sono spente e non é rimasta che la cenere: Nowell ha tenuto tre 2omizi: i primi due sono stati un successo, il terzo é stato un fiasco.Royal Orr, si é dimesso da Alliance Quebec, per sottrarsi alla pressione cha veniva esercitata su di lui.L'ex ministro Lincoln, additato come potenzisle capo dell'ipotetico terzo partito, si é affrettato a dire di non contare su di lui e, stavolta, persino la popolazione angla, come é emerso dai sondaggi, non imboccherd la via dell'esilio preferendo quells del disonore.In conclusions: gli anglofoni sono troppo sbulici per iscenare una rivoluzione sis pure tranquilla, e gli allofoni, a questo punto, troppo inditferenti per farla per loro: le dieci giornate di St-Leonard non sono che uno sbiadito ricordo! ed ad onta delle sue leggendarie promesse elettorali, 11 primo ministro Mulroney ora ammette che esiste la possibilith di dover \u201c\u2019modificare\u201d gli esistenti programmi sociali per ridurre il daficit governa- tivot \u2018\u2019Quel che cerchiamo di fare, ha dichiarato Mulroney ai giornalisti, à di affrontare una situazione in cui il debito statale accaparra una parte sempre pil grande della nostra prosperitd nazionale.\u201d Questo fardello, secondo Mulroney, soffoca la capacith del governo di creare nuovi posti di lavoro che assicureranno alla popolazione una più grande giustizia sociale.propositi, negati più volte durante la scorsa campagna elettorale, dicendo che bisognerà aspettara il primo bilancio federale atteso per la prossims primavera, prima di poter valutare con piu precisione le intenizioni del governo, ma pare che la giustizia sociale si farà, una volta di pid, sulle spalle dei meno abbientil | suoi ministri e Da Cotret gli hanno fatto eco, it primo atfermando che il debito nazionale \u201cgli fa paura\u201d, ed il secondo dichiarando che \u201cbisognerd adc'lare un controllo serio delle spase pubbliche.Tutti e tre sono d'accordo sulla necessità che is popolazione debba fare la sua parts.It primo ministro ha poi voluto velare i suoi truci In New Brunswick non teme il separatismo Se il partito liberale del Quebec credeva di convincere il governo McKenna del New Brunswick a firmare I'accordo di Meech Lake brandendo la minaccia del separatismo, ha comoletaments fellito il colpo.Con quaste parole il ministro degli affari intergovernativi del New Brunswick Aldea Landry ha fatto capire a chiare note che tattica impiegata dal vice-presidente del PLQ Robert Benoit non ha funzionato a che tunzionerd.\u201cNon esiste pressione che possa farci cambiare idea: noi riteniamo che l\u2019accordo di Meech Lake deve essere modificato, e se Ottawa eo le altre province ci temgono tanto non hanno che da sedersi con noi e ne\u201d ha ) polemicamente la Landry.Comparendo in setti- mana davanti ls commis- sione parlamentare che studia l'accordo costitu- zionale, i dirigenti del partito liberale del Quebec avevano insistito sulla necassitd e l'urgenza di riportare il Quebec nel girone costituzionale del Carada, precisando che se le trattative in corso failissero, la tesi dell'indipendenzs rischia- va di risorgere.Il testo presentato dal PLQ era il solo dei 52 memoriali sottoposti fino allora ad avallare l'accordo nella sua forma attuale.Tutti gli altri suggerivano emen-a- menti o lo rigettavano del tutto.- W deficit governativo \u2026 terminer il prossimo © Micheol Wilson © \u201dpravede un sumento del deficit - % Il ministro delle finanze Michael Wilson he: >\u2019 (asciato capire, senza dire nulls d'ufficiale, A ee meri y \u201cleggermente\u201d © dovrebbe toccare la punis 20 millardi di doliari dai 28.1 det'anno scorsc.Per impedire che il deficit oltrepassi i 2F [, miliardi di doilari.il (igovarne re revisionare Quebec CONSEF Dopo la legge 1781 sarebbero portat credere che il pr ministro Bourassa divenuto un politics impopolare nel Quel Invece, l\u2019uitimo sondes CROP ci dice che s aelezioni province avessero avuto luoge il 13 ed il 16 genna Jiberali le avrebbero v con un centinaio di se Questo margine rap senta la perdita appena del 10 per ce dei voti popolari rapporto alle sco elezioni e ques secondo il consiglier Pierre Bibe .inizielmente concepito.\u201d Le previsi Wilson, es oceans à program sociali* *f i: Tuttavia, il ministro delle finanze ha anche \u201cdette che é giunta l'ora el chiedersi se \"i meccanismi messi in opera diversi anni fasong_ ancora efficaci svolgano sempre it ruse\u201d i degli \u2018sembrano confermare le ipotesi; non vo ettimistiche, di Wilson anche se \u201c acartets le possibilitd che it detleit ACCORD LA 4 PORTE \"SEDAN\" 5 VELOCITA fino ai 28 febbræso GRATUITA A.K.S.AUTOMOBILE Ltd.ST.ROSE a parties da $16,245.* trasmissions automatica 0 aria condizionata IL PIU VECCHIO CONCESSIONARIO HONDA A LAVAL OFFRIAMO PR EZZI SBALORDITIVI COLO J CHIAMATE DIRETTAMENTE IL PROPRIETARIO SIG.RENE WITTMER.E LUI $1 OCCUPERA DI VOI.LL RESTANO ANCORA POCHISSIME MACCHINE 1988 A PREZZI INCREDIBILI HONDA A.K.S.$15,995.\" LRT CT 9 625-1953 LAVAL Prusenone defle parte principali ACCORD COUPE LX 5 VELOCITA a partire da * Trans., prep.lic.extra é dal tutto normale che la presa di posizi nella questione linguis da parte di Boura deve aver avuto riperc sioni negative su estremisti tanto frar foni quanto anglofon L'importanza di que sondaggio risiade app consiglio comurel reyotamento #188 oF $2,200,000 (hil por le costruziong \u201c= Una tessa speci pagata de an \u201cLeonard per ripage Tutti i residents à yoghor 0 opporsi \u2018 ; mecendoss ibe.t de/ mattino alle ore iBt-Leonard situ Lacordaire, @ : \u201cregclemento.| \u201cPor un grupp Leg gli anglo l\u2019aiuto de L'Associazione d persone d'espressi inglese della valle Chateauguay, dir dall\u2018ex sindaco Greenfield Park Mau King, ha scritto ai gov di cinque stati ameri per denunciare la s riservata alla minor: anglofons del Que dal governo Bourass .King si dichi cosciente che qu questione non rigu eficit yoter valutare precisione le del governo, he la giustizia ard.una volta lle spalle dei enti! D COUPE LX ELOCITA artire de 995.* LAVAL ITIVE TAMENTE iL ENE WITTMER.RA DI VOI.NE 1988 Quebec Dopo la legge 178 tutti sarebbero portati a credere che il primo ministro Bourassa sia divenuto un politicante impopolare nel Quebec.Invece, l'ultimo sondaggio CROP ci dice che se le elezioni provinciali avessero avuto luogo tra il 13 ed il 16 gannaio, i liberali te avrebbero vinte con un centinaio di seggi.Questo margine rappre- sents la perdita di appena del 10 per cento dei voti popolari in \u201c rapporto alle scorse elezioni e questo, secondo il consigliere di Bourassa Pierre Bibeau, é del tutto normale dato che la presa di posizione nella questione linguistica da parte di Bourassa deve aver avutoripercus- sioni negative sugli estremisti tanto franco- toni quanto anglofoni.L'importanza di questo sondaggio risiede appunto acordaire, À tutti i residenti.-di St-Leonard - = Si desidera informare tutti i residenti di ph che in dats del 24 gennaio 1989, eonsigio comunale di St-Leonard ha adottato i, to #1858, il quale riguarde il prestite{ 7 $2,200,000 (due miliani duecento mile dollari) sper da costruzione di un bocciodromo.« Una tassa specisie, per ls durats didigciannl pegata da tutti / propriatari of, di S: leonard per ripagare questo debit \"Tull resident di St- que th \u201cyoghiono opporsi @ tals tasss, possono fario- * reçendosi, il 15 e il 16 febbraio, dalle ore 9: ¥ dal meitino alle ore 7:00 della sers, el comune di > À -Leonard situsto «i 8400 Boulevard\u2019 e qui firmate contro .tale.SONDAGGIO CROP IL PLQ | CONSERVAIL SUO VANTAGGIO net fatto che 6 il primo che é stato effettuato dopo che il primo ministro del Quebec ha preso la decisione, tanto criticata, di rigettare il giudizio della Corte Suprema e archiviare la questione linguistica ton la drastica legge 178.Alfonso Gagliano _all'industria e alla PME E' con entusiasmo che il deputato di Saint Léonard, Alfonso Gagliano, gid presidente dsl Caucus dei deputati e Marcel Prud'Homme celebra le sue nozze d\u2019argento politiche Ak Pa Ecco gh ex primi ministri Trudeau @ Turner riuniti per l'uitima voit nel 1984.Al centro, il Prud'homme.Marcel Prud\u2018Homme fu eletto deputato nel distretto Montreal-St- Denis.i110 febbraio 19864: un quarto di secolo @ sel primi ministri dopo, lo si ritrova sempre sulla breccia mentre sta per celebrare le sue nozze d\u2018argento a titolo di parlamentare, mentre = .Legge 178: gli anglofoni chiedono l\u2019aiuto degli americani! L'Associazione delle petsone d'espressione inglese della valle di Chateauguay, diretta dall'ex sindaco di Greenfield Park Maurice King, ha scrittoai governi di cinque stati americani per denunciare la sorte riservata alla minoranza anglofona dal Quebec dal governo Bourassa.King si dichiara cosciente che questa questions non riguarda Cine IVER Fe \u201cmago\u2019 continua il suo romanzo d'amore con il governo federalel Servitore oscuro e fedelissimo del partito liberale ai due livelli provinciale e federale, Prud'homme ha compiuto nella sua lunga carriera piccoli miracoli di diplomazia e, anche, d'amicizia che vanno altre le alleanze politiche.Recentemente, ad esempio, ha partecipato - unico liberale- ai funerali del marito della senatrice conservatore Solange- Chaput Rolland.sua amica di vecchia data.\u201cFra gli exploit di pura marca politica basterd citarne uno che fa testo: all'ultima cena ufficiale dei liberali ad Ottawa prima delle elezioni del 1984, il.conciliatore Prud'homme é riuscito a riunire Trudeau e Turnerl i liberali del Quebec, ha accolto la decisione del capo dell\u2018Opposizione di affidargli gli incarichi di portavoce per la Piccolae Media Industria (PMR} \u20ac portavoce associato per l'Industria.\u2018\u2019Nel corso degli ultimi anni, abbiame portato un\u2018attenzione particolare alle necessith della PME II nuovo incarico che concerne l'intero settore industriale, rappresenta un serio impegno per I'avvenire del nostro paese- ha detto il deputato di Saint Léonard.À proposito dell'attuale ondata di fusion: e acquisti di ditte e aziende canadesi da investiments stranieri, il deputato Gagliano ha criticato 1l governo conservatore che continua ad ignorare il problema non interve- nendo e soprattutto senza dare alle nostre ditte i mezzi per introdursi nell'insieme de! mercato internazionale.I deputato Gagliano ha chigsto al ministro delle finanze di introdurre nel suo prossimo bilancio: a) un programma nazionale di risparmio per incorag- giare gli investimenti nella PME per aumentare la capitalizzazione in questo settore che crea la maggiore dei posti di lavoro in Canada.b} un necessario emenda- mento al'esenzione di 500 mila dollari di prolitto- capitale sulla vendita delle azionu della PME, per includere la vendita di tutti gb attivi di un\u2018azienda, per incentivare la creazione e lo sviluppo delle imprese.c) La creazione di un unico organismo di_informazion e di consultazioni per permettere ai dirigent: della PME di essere maggior- mente informati e quindi divenire più competitivi nei loro rispettivi settori.d) La creazione di un ufficio di protezione della piccola impresa per assistere la PME a difendersi meglio contro le pression Basilio Giordano esercitate dalle multina- zonal che, nel contesto del libero-scambio, hanno gid miziato l'offensiva degl acquisti delle imprese \u201cIl governo canadese ha il dovere di assistere la PME ad occupare 1} suo sacrosanto posto nell'eco nomia internazionale, piuttosto che sottometterla alle pression economiche straniere che spesso hanno I'atteggiamento di trattare con dei \u201ccolonizzati\u201c nel loro proprio paese\u201c Lo ha dichiarato il deputato Gaglhano invitando 1 dirigenti delle imprese a proseguire (nsiame Il dialogo sul futuro industri ale del nostro paese.Consigliere municipale di St-Léonard distretto N.8 (Coubertin} Riceve tutti 1 gyorni per appuntamento alla sede del Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, Tel: 253-2332 o al Municipio di St-Léonard Tel: 328-8414 ROMA E à partire ds ESTATE '89 - SPECIALE ATLANTIC - ESTATE 89 LAMEZIA PALERMO à partire da 639, #74 508, ITALIA PER TUTTI GIRO TURISTICO 7 GIORN) - futic compres à partire da la giuri degli stati americani in questione, ma spera che i rispettivi capi dei 5 stati faranno pressioni su Bourassa o, almeno, si pronunceranno pubblica- mente.La lettera, per la cronaca, é stata inviata ai governatori del Vermont, del Maine, del Massachu- ssatts, di New York e del New Hampshire.CONE ee Sree ere ae WALL BOTTI 0 41 30 LUIFICN SARA AI 10-1000 TA are can 1838 ve.essen £ - 3STIAVYNYD ONIAVLLID 11/6861 OivHEEIS SL - IL CITTADINO CANADESE/15 FEBBRAIO 1989 Speciale Inp dal 3 al 12 marzo allo stadio Olimpico S'avvicina l\u2019ora del 10° salone dell\u2019abitazione C's grande farmento fra gli organizzatori quanto mai impegnati in questi giorni nella preparazione del 10° salone dell'abitazions che avrh luogo dal 3 al 12 marzo alto stadio Olimpico di Montreal Già abbiamo anticipaio qualche novità che sard presentais in quell'occasione a siccoma il nostro glornale é l'organo di stampa ufficiale della mandestanone fieristica presso ja comunit italiana, continue- remo a dare notizie pertinanti in stretta collaborazione con la Promexpo, la societd che indice, appunto, il salone.Per 1 visitatori del salone un momento veramente interessante sard quando si troveramo di fronte alla Casa du Maurier Ltée Internationale \u2018\u2019dell\u2018architetto Henri Colombani @ realizata da \u201cLes Idées de ma Maison\u201d Cosi' l'architetto Colomban: immagina lo scenaro \u2018E\u2019 la casa di un diplomatico in pensione Dopo aver viaggiato molto, egli decide di abilare a Montreal.Egli trova un posto straordinsario che sovrasta sulla città, nel quartiere chic delle as Avenue des Pins é I posto.La casa,a tre pian, é estremamente accogliante perché si scende più che salice.All'entrata, il visitatore ha una visione totale della casa che si articola da ciascun lato in una vetrata inondata dall'esterno da tanta luce naturale.Una parte di essa é estromamente rigida, l\u2019aftra più moderna, più aila mods con un tetto piatto\u201d.Ogni stanza ha un'impronta internazionale da quella italiana alls giapponese, alla tedesca, alla cinese e cosi\u2019 via secondo le caratteristiche di ciascun passe rappresentativo.Vedere per creders Lode ann Etes Honneur Tricous, Lede do metre tree \u201ction de présente sc 16 Journal\u201d 11° Eirradiou Cavadoue sere a aupres ofan) pour La cuamnnets © do collaluter aves tout et vous remsrcions ques \u201cBrunch Danzante\u201d turte le domeniche dalle ore 10:30 alle ore 14:30 \u201cCena Danzante\u201d tutte le domeniche dalle ore 18:00 alle ore 22:30 con artista cantante 4 S \u2018ALE capacitd da 50 a 250 persone per tutte le occasioni PREZZI MOLTO COMPETITIVI!!! Per Sn chiamate Michel Crevier André Vilder del negozio \u2018\u2019Les Idéos de Me Maison\u201d, Alain Desgagné, Michèle Bélair-Pagnetti, Henri Colombani, architetti, Patricia McClintock & Michel Audet.Sono i responsabili di \u2018La Maison du Maurier Ltée Internationale\u2019 1 \u201cglardini 3 Botanix\" À 11 giardinaggio avrd al salone della \u2018abitazione la sua esaltazione grazie all\u2018equipe Botanix del Gruppo Aona- Dismat che presenterk tutta un serie di attività per far esplodare la natura nei nostri giardini.| visitatori potranno ammirare piscine, patii, Plaza V: 8780 le 8 Lonard aiuole tipo, vialetti floreali tutti scenari questi che possono essere realizzati anche nelle arse che circondano la nostra casa.Purché seguiamo i consigli degli esperti \u201cBotanix\u201d.Botanix appofitta del 10 salone dell'abitazione per lanciare il pro amma una serie articolata di - informazioni specifiche.Troppo sole?Troppo umidith?Che cosa fare vi interessa.MA SE VI SEMBRA TROPPO CARO NEI NEGOZI .FATELO VOI STESSI! Ottenete la qualità dei vini d'Italia, di Francia e di altri paesi d'Europa, grazie ad un metodo molto semplice \u20ac per una frazione del prezzo! LES VIGNES ST-LEONARD 321-2146 allora?Come aHestire una zona d'ombra dietro casa?Qual é la miglior soluzione pt ndere rigogliosa un\u2018aivola da far invidia a) vicinato?Il programma computerizzato \u201cFlorimage\u201d risponderd a tutte queste richieste d\u2019informazioni.Florimage di Botanix é una novith assoluta in tutto il Nord America.Un\u2018occasione ds non perdere quando visiteremo il 10° ssione dell'abiazione.il prossimo marzo.speciale CES Nella due foto: due sep gennaio scorso.Sopra a sinistra: H vi Transaction.la sign: Franchineau.Sotto:la cliente.i quella tradizions complicats si sa, me marca a denominazit pochi dollari, il é che pol tutto a casa vostra co Parlando di aître.saré meglis dire sub costs appens un cent dofiari e che quest include anche le pr bottiglie di vino! Se non voiste co.l'attrezzaturs.4 sempre ecquistare 5 di buon mosto da vin modica somme de 840 farendo i cc occhio @ croce, quin bottiglia di vino vi costere ds un min 81.25 ad un mass 81.75.Se a quest) aggiungeta il fatto sistema ésemplices buon Chianti o richiede solo un n fermentazione, \u20ac facilments perct speciale LES VIGNES DI ST-LEONARD dove i vini sono buoni ed a poco prezzo mul.che richiedopo a differents de: most: concentratr- solo hevito par fermentare.Lo slogan oils casa.d'aitronde.dice tutto l'impossible io abbramo grà fatto per : mracot di port nche l'annuncio Dora viricord&ancheche most: lresch: mentre richiediame 24 ore!\u201d co.gli speciali 1n sutunno sono disponibilii attuaimente vi sono quell Umberto Sgherri x Nella dus foto: dus axpetti dalla serata divinie formaggi del 31 ;, gennaio scorso.lair-Pagnetti.Sopra a sinistra: il signor Alain Marseille, della compagnis il 6 \u201cLa Mal- Transaction, la signors Dora Jog.© il signor Patrick Franchineau.Sotto: la signora Jop mentre sta per servire una allestire una cliante distro casa?lor soluzione -' rigogliosa ar invidia al programms \"Florimage\u201d tutte queste formazioni.otanix é una on P; \\RL/ ARNE! ! ne da non o visiteremo nee 0 rzo.Larte di fare d vino, Se! volate, un vino un po\" pit T O uella tradizionaie, é robusto dovete solo tenerlo BERR Li como ia ma re Sue ae Sane ae 3 interesee.Uhjeeie di pariarne con uno ai progressi enarmi dapo il mese di fermentazone, più vantags josi tassi \u20ac interesse p ih compiuti nel campo ed avrete un Roussilon fed del nostri specialist; vi aiutera a scegliere il RE che dell'enologia questa sltre marche) a 12 gradi.meglio risponde ai vostsi interessi! complessa arte é stats at Vignes da St Ldonard ridotta ad una tecnica offrono pure un servizio di semplice ed alficace grazie enologia, ossia dianalisi del \u201d > ni 1 hd aa quais possiamo fare.prodotte., nel caso wa: PO TRETE G UADAG NA R E , omprare - vini di ogni improbabile - di impurit \u201d varias demominazions par tutto ¢ incluso pel prezzo UNO DEI 1 0 PREMI D A $5000! pochi dollaré ondsto Alla Banque Nationale ci si augura che la vostra visita E il bello é che potete fsr mezzo fà \u201calto Simamice tutto a casa vontre con pochr Dora Jop.questa centro risulti vantaggiosa sotto tutti i punti di vista.Non solamente attrezzi.vinicolo tiene corsi per sarete meglio informati s REER, ma potrete avere a fortuna Parlando di attrezzsture imparare a fare il Jing di guadagnaryi tno dei dieci premi da 55000® che verranno sarè maglis dire subito che A session estratti a sorte il 15 marzo prossimo.costa agpens un continsio d mercoledi sera consecutivi dolar que 8 of costo 360.0 $15 por Allora, non indugiate.Passate senza tardare presse una suc- - bottiglie di vino! Questi corsi sono dati cursale della Banque Nationale per discutere del vostro 7 Se non volate comprare dell'enologo della case ed REER.E .aissa, forse sarete voi il vinciture di uno dei 10 © l'attrezzaturd, potete avianno initio il prossimo 8 premi di 50008! 2 sempre istare § galioni marzo.> en mato da vino per 1a Vale Ia pesa parlare d'un REER.alla Banque Natisnale! oc modes somme de 325 a Dora Jop, fra l'aitro, ha 2 840 facendo i conti ad seguito corsi di enologia .hiedete tenté à dead ed U regolamenio complete del cuncerwe in wna qushinsi 2 occhio @ croce, quindi uns falia e qui nel Quebec edé une este Concer nea \u20ac, in 2 bottiglia di vino vi vie quindi esperta in materia e, 3l pussenso sppure Bi servamenti Ww = costare de un minimo di cume tale vuol de sublo a à 81.25 ad un messimo di unconsigliosinostrilettort 3j 81.75.Se a questi prezzi il vino bianco non dovrebbe > / eggiungete il fatto che il mai fermentare insieme & B ANQUE 2 \"| sistemas é semplice echeun quello rosso, o viceverss si 2 buon Chienti o Barolo capiscel richiede solo un mess di Fate una visitina alle N ATION ALE 2 fermantazione, capirete Vignes de St-Leonard 2 // facilmente perché Les situate nel centro acquisti DU C AN AD A > vignes di St-Leonard é un Plaza Val - Marie.= luogo popolarissimo e che, su! Langelier: ricordate che a fatto importante, conta uns 6 aperto 6 giorni alle \" numerosa clisntela italisna.settimana e ricordate © ed \"LE LIBERTE © | TL 0 EVVIVA LE LIBERTE: # 25% Un condominio uni j sonar.f GIA unico a Saint-Léonard : VENDUTI Un sogno divenuto infine realtà\u2026 i Immaginate un\u2019architettura dalle linee eleganti.Delle sistemazioni paesaggistiche calorose e colorate.Un quartiere piacevole e di gran finezza.Degli appartamenti spaziosi, ornati di aperture vetrate e dei balconi a cestello.Una composizione sontuosa _ dove brilla la luce del giorno.E\u2019 un gioiello nel cuore stesso di Saint-Léonard, é la dolce vita.E' la libertà\u2026 Evadete verso Le Liberté! Nh 8 Ep 4 3 QG vig) Le) Un gioiello nel cuore di Sa DEVELOPPEMENT DE Ufficio di vendita, 7731, rue Louis Quilico, Saint-Leonard, (Quebec) 10 - IL CITTADINO CANADESE/16 FESBRAIO 1989 TT A ; M La vostra evasione verso la calma ¢ la distensione Prezzo pre-costruzione: A partire da 67,900.Da lunedi a venerdi dalle 13 alle 21 Sabato ¢ domenica dalle 11 alle 18 (514) 722-3419 Architetei: Saroli-Palumbo & Ass.taccuino Alle Galle di Du Inaugurato \"Val di Nella foto iproprieta: le loro rispattive cons loro nuovo negozio federaie Vincenzo Di E' sorto recentemen cuore di Duvernay, a | nelle Galleries Val Sabres (2495 St-Mart neyozio di fiori dal omonimo, \u2018\u2018Val Sabres\u201d.| proprietari del ne sono i fratelli Vince) Costantino Di Cristo persone dinamic! competenti in materi oltre 20 anni di esper All'inaugurazione ¢ \u2014 Associaz M Con assemblea an di totti i soci dei Associ Ricreativa Minturnes: gennaio u.s.al | St.Anna biv.Des Prai St, Leonard, si é proc alls votazione per il Consiglio Amminiet per gli anni 1989 - Inoltre, il tesoriere w: Vincenzo Romana hi lettura dello stato fina: di fine d'anno rivetstos previsto in ottimo 81 salute.I rinnovo del Oi non ha nortato ¢ cambiamanti in q quasi tutta l'Amminists é stata rielatla seguanti parsone: Corrente Franco: Vice Romano Vincenzo; Te: Antonucci Michela Segr.Gatiola Corr Consiglieri Lobasso ( Girolamo Liliana, ( STERMINIO ASS VINCENZO diplornato con oltrs 23 anni d'esperienze taccuino Alle Galleries Val des Sabres di Duvernay di Laval Inaugurato il negozio di fiori \u2018Val des Sabres\u2019\u2019 pr = Nella foto i proprietati Vincenzo e Costantino Di Cristo.le loro rispattive consorti Maria 8 Tina, posano felici nel loro nuovo negozio di fiori insieme con if deputato Signora, Sipnore perchè rimanere soli in casa tutio l'inverno?Venite con noi in un\u2019atmosfera cordiale e altegra per imparare il francese.La commissione scolastica Sanlt-Saint-Louis organiza dei corsi di francese di base, conversazione, lettura, scrittura.Iscrizion: continus.Frequenza: 3 volte la settimans, lunedi, martedi e mercoledi, dalle ore 13:00 alle ore 15:45 di pomeriggio.Le persone interessate possono presentarsi i giorni dei corsi al 8585 George, LaSalle, {Scuola Notre- Dame-des-Ropides - locale S 106} Autobus 110 - 112 - 123.Vicino all'ospedale di LaSalle.Questo servizio intende i a e pærmettere ai genitori di seguire meglio i progressi Sarvizio di Limousine per tutte ls occasion, Matrimoni, scc.Servizio d'asroporto {disponibili 7 giornis 1890 Label Te sttimana.24 ore al giorno} Longueull, Québec J4J 3K5 (514) 442-4772 des figli a scuola Per informanoni (Tel 595-2047) Centre immacubée Raffasila Buonvino, Vidonne o Louise Dagenais Service de Limousine federale Vincenzo Della Noce (il primo da sinistra).E' sorto recentemente nel cuore di Duvernay, a Laval, nelle Galleries Val des Sabres (2496 St-Martin) un negozio di fior omonimo, | proprietari del negozio sono i fratelli Vincenzo e Costantino Di Cristo, due persone dinamiche e competent in meteria con oltre 20 anni di esperienza.All'inaugurazione prend- evano parte oître 150 persone, e fra questa c'era il deputato della contes di Duvernsy.Vincenzo Della Noce, la cui presenzs hs completato it successo della giornata d'inaugurazione Hanno fatto gli onori di casa, per l'occasione.i proprietæri Vincenzo e Costantino Di Cristo msieme con le rispettive consorti, Maria e Tina.À loro, i mégliori auguri di successo.Associazione Ricreativa Minturnese Con sssemblea annuale di titi i soci del Associazione Ricreativa Minturnese il 28 gennaio u.s.al buffet St.Anna blv.Des Prairies in St.Leonard, si é proceduto alla votazione per il nuovo Consiglio Amministrativo per gli anni 1989 - 1990.Inoltre, il tesariere uscente Vincenzo Romana ha dato lettura dello stato finanziario di fine d'anno rivelatosi come previsto in ottimo stato di salute.Il rinnovo del Direttivo non ha nortato grandi cambiamanti in quanto quasi tutts l'Amministrazione é stata rielstta dalle seguenti persone: pres.Corrente Franco: Vice-Pres.Romano Vincenzo; Tesoriere Antonucci Michelangelo; Sagr.Gatiola Corradina; Consiglieri Lobasso Gio\u2019, Di Girolamo Liliana, Gattola STERMINIO ASSOLUTO VINCENZO Quebec _ PERSONALE ESPERTO COM LICENZA 4 FALCON PEST CO PARLIAMO ITALIANO AFFIDATEVI À PERSONE ÉSPERTE 8 TEL.: 376-6585 diph H Ti = ams note Sel 1S Siamo speciahzzau nella disinfesiazione di qualsiass e CA TE E COMMERC), Servizio Ll [E171 es Pri SLIT Achille, Loverso Michele, Romano Mauririo.Con il mandsto amministra- tivo dei 2 anni si potranno varificare attivith ancora mag-iori tenuto presente che Vattuale Direttivo dopo un anno, é dotato di maggiore esparienza circa i desideri dei soci.Non ¢ mancata la sorpresa di vedere Irasformati i component in ottimi camerieri 8 servire un profumato piatto di spaghetti alla salciccia, una delizioss pizza fatta espressamente sul posto, specialitd del buffet St.Anna del Signor Gino Arnaldi, per ridare cosi\u2019 energie nel ritorno à casa alle persons soddisfatte detla belle ore trascorse tra compaesani e amici.Arrivederci alla prossima).Pietro Saltarelli DI QUALSIASI INSETTO [ NTRO SCONTI PER TUTTI \"TEL: 376-6585 LAVORANDO OGGI PER UN DOMANI MIGLIORE Lavori duro perchè vuoi contruire un miglior domani per te \u20ac a tua famiglia.Noi della CrownLife possiamo aiutarti a migliorare il tuo futuro.La CrownLife l\u2019ha migliorato lo sta migliorando dal 1900.Oggi, milioni di persone come te, possiedono I\u2019 Assicvrazione sulia Vita, Children's Education and Retirement Savings Plans della nos- tra compagnia, le quali lavorano per loro.Chiamz il nostro ufficio di St.Leonard ¢ parla con urv> dei nostri agent assicurativi oggi stes- so sul tuo futuro.8000 Langelier Brel, Suite 506, Sand Leonezd, Quebec HIP 3K2, (314) 329-1120 \u2014= CrownLife LL - 3SIAVWVYD ONIGVLLID TI/6861 OlvHEE3d SL SCIASCIA, IADELUCA, CORBEIL, VENNERI, ET - ASSOCIES 1274 est, rue Jean Talon bureau 200 Tel.: 272-0709 \u2014 AVVOCATI ARTUSO, MARSILLO & ASSOCIES PASQUALE ARTUSO KM-BA-LLB JOHN MARSILLO BA-LLB.Orario d'ufficio dalle 9 alle 20 6242 JEAN TALON EST, ST-LEONARD 256-7090 Orario d'uffiéio: AVVOCATI MARANDOLA COTE\u2019 & ASSOCIES Tel.civile: 643-2640 Penale: 643-1876 8906 Boul.Maurice Duplessis interno 202 (angoto Pierre Bailtargeon) Montreal.Québec HIE 3L9 AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS FRIGON CAROLE PICHE MARIE-FRANCE ORARIO D'UFFICIO Tulti grorni dalle 3.00 alle 17 00 sers du lunedi a giovedi dalle 17 DQ alte 2000 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang Papineau) \u201cDimmi con chi lavori e ti diro\u2019 quanto vali\u2019 direttive, pensiamo ad un'azienda di medie dimensioni.La grande impresa & invece quella che presuppone una scala 9 ica di valori, con à capo un 9 di ammimistrazione\u201d fn che modo promuovete 0 aiutate un'azienda?\u201cPossiamo darle un finanziamento a termine per iniziare © per + ,pan- derla.(n più le offriamo altri servizr di consulenza.di programmazione finanzia ria, di formazione proles- sionale e d'informazione generale o specifica\u2019 In che misura concedete i finanziamenti?\u201cNon ci poniamo limits Diamo prestiti di 10mila dollari {0 meno).come potremmo darne altri di 25 mitioni di doliare (e pid).Nell'88.per esampio.abbiamo operato in prestiti @ garanzie auiorizzate con 5.649 imprese per un importo di 861.982 000 dollar, mentre nel caso di investimenti autorizzati abbiamo avuto 32 clienti per un totale di 22.514 000 dollari\u201d Quali sono i criteri con i quali definite lidoneità al prestito?\u201cPuntiamo sulla persona © sul modo in cui essa ss circondarsi di persone competenti & qualificate.L'imprenditore di successo à per noi colui che conosce specificatamente il suo settore, il suo lavoro.Potrebbe essere, per esempio, un buon ammini- stratore ma non possedere qualith tecniche, oppure un ottimo tecnico e non avere capacitd commerciali.Cio\u2019 che conta & che eg dimostri che la sua personale attivith incide definitivamente nella conduzione dell\u2018impresa tanto da portaria al successo Nun importa se da soloocon l'aiutodi altri\u201d Un esempio?\u201cAbbiamo clienti che par aver smesso di studiare hanno evident: mente poca familiantd con quella che si definisce \u2018cultura\u2019.Eppure questi, nel mondo del lavoro, hanno dimostrato un 1alento imprenditoriale cosi\u2019 elevato da diventare miliardari In che modo?Oltre che sfruttando il proprio intuito, scegliendo come collaborator: persone capaci dv supplire a certe loro carenze\u201d Vuole stabilire.per cortesia.fa scala di valor: presi in considerazione per un programme di finanna- mento?\u201cLa persona competente & dunque al centro della nostra attenzione.Di conseguenza valutiamo positivamente il fatto che es$s si coinvolga diretta- mente nel piano proposto e quindi quanto denaro ha gid investito.Poi analizziamo il programma per poterlo Qiudicare nella sua realizzazione e nei tempi previsti\u201d.Privilegiate te idee uriginati?\u201c\u2019Ogni progetta à da noi considerato speciale Partanto non adottiamo misure restrittive & tanto meno pregiudiziali nei confronti di un settore piuttosto che di un altro.Finanziamo tanto un ristorante quanto un\u2018indu- stia manifatiuriers.Ma, come le dicavo, quello che conta maggiormentes per noi & I'uomo che d alla guida del progetto.Lei sa benissimo che dove uno fallisce, un altro puo\u2019 creare una fortuna\u201d Quando lei parts di Voglio un corso collegiale solidol coflaboratori o di persone intorno' 8 un imprenditore, intende anche soci?\u201cLa composizions giuri- dica di un'azienda per noi & relativa.La società non à necessariamente una condizione di collaborazione, anche se in molti casi puo\u2019 da essa derivare.Ma ci sono molti _imprenditori che hanno diretti interessi in tante aziende contempora- neamente.Come potrebbero condurle tutte se non mettessero in ciascuna di esse le persone giuste?Qual ë la medis di un finanziamento?\u201cIn Canada à dr 200.000 doilaré per progetto; nel Quebec & di 300000 dollari.Un imprenditore potrebbe avere in scadenza più pians simultaneamente\u201d C\u2018é un differente atteggia- mento imprenditoriale nel Canada e nel Quebec?\u201cSr Nel Quebec la tendenza all\u2018industriahzza- zione à più diffusa a livello di piccolo-medio imprendi- tore.Possiamo senz'attro riconoscere a questa provincia francofona una maggiore propensione a creare attivith medio- piccole più che nalle sitre province.Questa & una carstteristica individuale che contraddistingue il quetiecchese evidentement -aperto ad aziende diretta- mante produttive o manifatturisre.mentre nelle altre ares canadese si preferisce magari investire in servizi o nel turismo\u2019.E nell\" Ontario?\u201cAnche se si {a un gran parlare di un Ontario molto industrializzato, à bane precisare che là ci sono molte grandi aziende, quelle automobilistiche.per esempio, © diverse sono multinazionali.Ma di piccole & media imprese ce ne sono molte di più nel Quebec\u201d E'lunga e complicata una pratica di richissts per un finanzismento?\u201cNon & nd lunga né complicata.Anzi, siamo nol stessi che aiutiamo a compilare la richiesta.Per nostra regols, non preten- diamo che uns persona affari.E poi nei nostri programmi c'é anche la volontd di prestare la consulenza, appunto per siutare a coprire gli eventuali vuoti {marginali} dell'imprenditore\u201d Nessuna formalité.dungye?\u201cCerto: nessuna formalità, tranne quelis della consistenza del piano presentato\u201d E come avrivate 8 questa conclusiona?Ha consulenzs di esperti, nostri impiegati, editantialtriestornicheun tempo sono stati lesder @ dirigenti aziendali @ ora sono in pensions.Ricorrismo appositamente a questi \u2018ex\u2019 per evitare eventuali conflitti di interessi e di concorrenza nei confronti di altri dirigenti 0 imprenditori che ricorrono ai nostri servizi.Questi ex-diri i mo vaglisre i programmi più i icati.Per esempio, se ci à sottoposio un piano nel settore dell'aviszione, ricorriamo a un nostro esperto che un tempo à stato presidente di un'aziende leader rsfl'aereo- nautica\u201d Date denaro à fondo perduto?\u201cNo, mai.Concediamo soltanto prestiti 8 termine, (segue apag.13} {segue ds pag.12) \u2014\u2014 rimborsabili ne proposti dal clien fissi o variabili ss scelta del Nisnte a fondo D'altronde un: iniziali e in trasformazior ammodernament necessitd di un mento: cio\u2019 & ne del gioco.Ma o preveda il giusto récupero @ quin( e l'impranditore c giovati del prestitt essere in gi restituirlo.Senz prospattive, il pis neppurepresoinc zione\u201d.volta co finanzismento, À attraverso fiter a \u201cCertamente.abbismo l'obi garantirci che il pi vengs realizzato s previsioni.Se pe sono stats chiest menti per lac macchinari, sar cura verificare macchinari so davvero acqu pagati\u201d.Che cosa pret contropartita?\u201cApplichiemo 4 + normali costi d seguendo le r q i istituto Ma lavoriamo, in con commissio Avete altre amento?Si.Interess: anche i nostri rischio che re acquistando tem mente azioni $ Naturalmen $0NC operazioni lucro, ma sono v formule di puro fine Tanto & vero che ragionevole pe tempo, le stesse 8 ricedute ai rispeti Ma nal frattempi dato sll'impres.liquido™.intervanite a 12 - IL CITTADINO CANADESE/15 FEBBRAIO 1989 Vogiio un DEC collegato alle nuove tecnolagiel D Voglio mettere in pratica cio che apprende oa collaborando a progetti e partecipando à tirocinii nel cuore dell'industrial 5 = @: Il College Lasalle vi offre programmi altamenti j de \u20ac ) riconosciutl, in francese e in inglese.Questi corsisono J J Ba accreditati in vista dell'ottenimento di un DEC 0 di un CEC.HRs L.Istituto riconosciuto per l\u2019attr:Luzione di » prestiti e barse del ministero dell'istruzione Pr Superiore e della Scienza.~~ * 4 Isorivefovi! K) = pa\u201d | é g, College Lasalle + ~~ 2015, rue Drummond Montreal, (Quebec) 3G 1W7 I Glg28 190m LASALLE 1.800.363.3641 COLLEGE = r i\u2019 à di più nel mplicata una chiesta per no?> lungs né sismo noi amo a ichiesta.Per non preten- na persona ulare una prestito; ci allino\u201d degli nei nostri à anche la rastare la ppunto per oprire gli 1 (marginali) re formalith, na formalrta, ila della del piano ate a questa la consulenza ri impiegati, sterni che un stati leader endsfi e ora 8.Ricorriamo a questi \u2018ex\u2019 eventuali imprenditori | si nostri ex-dirigenti ] grammi più pr esempio, sto un piano ll'aviazione, un nostro n tempo à dente di y nel aerso- 0 a fondo Concediamo is termine, ue apag.13/ (segue dapag.12) rimborsabili nei temp: proposti dal cliente a tassi fissi o varisbili secondo la scelta dell'interessato.Niente a fondo perduto.D\u2019altronde una buona iniziativa non ha bisogno di denero \u201cgratis\u201d - mo benissimo che in certe fasi iniziali e& in via di trasformazione o di ammodernamento c'à la necessith di un finanzia- mento: cio\u2019 à nelle regole del gioco.Ma ogni piano pravede il giusto tempo di recupero e quindi l\u2019azienda s l'imprenditore che si sono giovati del prestito debbono essere in grado di restituirlo.Senza questa prospettiva, if pisno non & neppure preso in considera- zione\u201d Una volta concesso il finanziamento, lo seguite sostenere le esportazioni?Si.Concediamo à tale proposito finanziamento che coprono del 60 ai 90 per- cento del valore esportato per un per odo di un anno, to il nuovo trattato di libero scambio fra Cansds e Stati Unit.à arte por un i ; tore europeo venire à meitere un\u2019'azienda nel Quebec, magari trovando un partner locale?\u201cPenso di si\".Il Quebec & una provincia che offre un potenziale di manodopara senz'altro superiore à quello degli Stati Uniti e delle altre province canades:.Qui & infatu possibile irovare una buona messtranza ad ogni livello.E poi & bene ricordare che per gli europei stare in niamo periodicamente cors! ad ogni livello, 8 costt economicissimi.Nell\u201888, solo nel Quebec.abbismo svolto 1.571 pratiche di consulenzs.abbiamo organizzato 404 seminari si quali hanno partécipato 8.002 persone E il nostro servizio d'informazione per le piccole @ medie aziende ha rispuste a 38.849 richieste\u201d E a livello federale?in tutto it Canada il nostro istituto ha assistito 9.894 pratiche, organizzato 1 926 seminari per 40.490 partecipanti e fornito alle piccole & media aziende 180.934 informazioni\u201d Come valutate i rischio- azignds?niamo doveroso la preparazione quanto Fiter questa \u201cCertamente, in quanto & un pa\u2019 Come troversi a cast abbiamo l'obbligo di propria, per le garantirci che il programma venga realizzato secondo le previsioni.Se per esempio sono stati chiesti finanzis- menti per l\u2019aquisto di macchinari, sard nostra cura verificare che quei macchinari sono stati davvero acquistati © agati\u201d.Che cosa pretendste in contropertita?\u201cApglichiamo sul denaro + normal costi di mercato seguendo le ragole di qualsissi istituto bancario.Ma lavoriamo, in compenso, con commissioni molto basse\u201d.Avete altre forme di finanziemento?\u201cSi.Interesssnti sono anche i nostri servizi 3 rischio che realizziamo Naturalmente quesie non sono opérazioni A scopo di lucro, ma sono viste come formule di puro finanziamento.Tanto à vero che, dopo un ragionevole periodo di tempo, | 880 azi0Ni sono ricedute ai rispettivi titolar: Ma nel frattempo abbiamo dato silimpresa denaro liquide\u201d.intervenite anche per essa #& molto importante per di esse coinvolti nello st rischio sebbene in seconds posizions.Ma non dobbiamo dimenticare che nella partita ci sono anche farniton, 1 collaborator dipendenti e tutti coloro che in qualche misura prestano i servizi 8 un'azniends Consapevoli dunque di queste complessa responss- biitd, (ndirizziamo molte delle nostre a*uvitd al fine di CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA ABT JEAN TALON EST SUITE JOC MONTREAL Qu vot Va TEL.(514) 593-1118 TELECOPH UR B14 BATNCT SY e al massimo la versalilstà.l'inventiva,la creativith des nostri chænti-imprenditor cor corsi adeguats alle varie necessità\u201d Per {a banca ledersle di sviluppo la chiave del successo imprenditoriale sta naif individuo: nella sus istintivæ capacité di inturre \u201cit business\u201d e di riconoscere i collaborator: giusti.Favorendo la sus la sus per mentalith simili.L lingua francese ce gli europei di origine latina\u201d Come potrebbe accedere ri ail suo successo.E' ovvio che l'imprenditore si assume sl rischio più grosso quando investe su se stesso, ma siamo alires)\u2019 consapevoli preparazione.tutto sar piv tacite.compresa la possibilité di trasformare(s: ta per dire) lamiera in orc Giuseppe Mancini AVVOCATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est TEL 271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 3:00 AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORARID QUFFICID: for.reat date 905 ie CONSULTAZIONI: a.artecse eve obedi dalle\" p 0.able 4 7647 BOUL.GOUIN EST 648-1048 ai vastri servizi, un'impresa europea?\u201cTrovandosi un socio e formando cosi un'azienda canadese almeno al 50%\" H canadese à normaimente più attraîto verso attività commercisli anche perché più reddititie a breve termine e meno impegnative professionaimente rispetto ad attivité industriali che invece richiedono per successo tempi più lunghie maggiori coinvolgimenti.La BFD ne tiene conto?\u201cCome gid dicevo, non facciamo distinziont, ma consideriamo il fatto che alcune attivith richiedono uns maggore culturale.La politica dello è intesa dal nostro istituto nel senso piu completo della perola.E' per questo che oltre ai mezzi finanzian oftriamo occasioni di apprendimento e di piri professional ® collaborator: ol quadro di questa opera di sensibilizzazione propo- FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE FIDUCIOSAMENTE VOSTRA! WA farmisce quotasion! indicative rilevets in dete 9/2/89 1 dollaro Uss uguale a.1 dollaro Usa ugualea .1.383 8Lit 1 oncia di oro {New York) uguale a 391 $Can 1 gramma di oro (Milano) uguale a 17.500 Lit Tasso di sconto preferenziale .12.28 Inflazions 4,1% CIAMPINI, CIAMPINI & COUTUHIER Avvocat Orerio duthicio.tut 1 groin gale 9 atin 18 La 6668: su sppuntamen'y 400 Ave.Dollard, sulle 101 don Newman) LaSalle, Qué.- 30 264-4750 H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENEURS CONSEILS 327-0346 + 324-4475 ABBONATEVI CITTADINO CANADESE DA M College Lasalle il soto istituto BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE.& ASSOCIES AVVOCATI Michel Martial LLL Michard tuticone BLL Michel Bissoanet LL L Antonto Discepole BA BCI Carmme LL Pasquale D1 Prime B A LL | Caters Morseco 8 4 LL § Joveph Daniele 8 A LL B Mamiro det! sssembiss naponsie Miche! Bissonnet Agent de Marque de Commerce Antoneo Discep + 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 Commerciattzzzziens dala lode Realizzate il vostro marchio in TUMSNG E VASE Divenile agente di viagg! efticiente della Citta! Appr in Canada a potes offrievi tre atfasi! Le vostre conoscenze optionl di commercial, di acquesto, di geograti del turismo.le préc net seller.) della mark vi daranno una ne 8 1a X possibiitd incontestable im tutto 1 commerciakzzarione nonché | Neg @) Weds settore della moda sistemi informativi ru moderni La vostra firma andr lontanc! GEBTIONE ALBERGHERA E della prenotazione Imparate à concepire una MSTORAZIONE TECHICHE D'UFFICIO collezione, a ionare | tessuh ¢ Seguile questo setfore in puna Presto ia perla rara spots at Dagn i di una fuoluzions.Ecco che attonde ura mdispensabiie per il ftunsionamento .mazione compl suba di uff ' scefta poder sol ods gestions | dierent] val Gi Yet le armmate tedesche, affiancate da forze itahane proversent: dall\u2018Albarus e della Venezia Giulia, occupavano la Jugosiana e la Grecia, e nfine ributtavano in mare ke truppe britanniche.Pochi gorm dopo, con Una IMprovvisa operanone & paracadutisti, gh Ingles: Rimodellomente.ripacazieni.conservazione.aésicurazionl.contarteni eu misure MANIFATTURA APEATA AL PUSBLICI bott] | glorni fine ally ora 0 iI sable fine 3 mazzegiorne.1449 rue ST-ALEXANDRE SUITE 202 - une straée ad evest 4 Bieury [ongols Meyer) 849-2101 venivano cacciail anche dall'isola di Creta.In Africa settentrionale, dove Hitler aveva inviato un corpo corazzato agh ordi del generale Erwin Rommel, le forze del\u2018Asse fiprendevano l'ingiativa e fra «! marzo e l'aprile 1941 ficonquistavano la Cirenaica (ad eccezione dh Tobruk dove gli Inglesi continuarono a resistere) ricacciando 1l nemico fino a Marsa Matruh, in territorio egziano Per la donna che cerca l'eccelfenra fascino e dettagli particolari MIRE SALE le magliette LA LIBRERIA ITALIANA Annuncia: sono arrivate Italia \u201890 Richiedete alla libraria italiana di Montreal 6792 Boul.St.Laurent 277-2955 AL id a Speciali Charters ROMA da $699 277-6262 253-1 VIAGG! JONICA SOL\u2019EX PRESENTA LAMEZIA da $1199 prenatazion:: telefonare al Italia Estate \u201889 PALERMO da $1250 342 328-3410 LaCoi Oui Ann di classe, p: ecologica, u scuola orga ragazzina di dalla belles: Ci piacerel parlare ad À Essa potre buoni alimer supermercau vive, \u20ac del la una fabbr recentemente industriale.Inoltre, probabilmen professori; \u20ac francese e 1 quali puo\u2019 ÿ al museo, u d'arte.Essa vor della sua cla corsi di nuot Ad Anna secondaria de casa sua, non dimensioni ç amici sono ¢ a condivider la speranza d Jérôme-Le nostra comu Maria. bbraio \u2014 \u2014 scciai anche reta.settantrionale, Bto agk ordi sale Erwin forze dell Asse ) l'iniiative e e l'aprile 1941 ominuarono a icacciando it 0 a Marsa n territorio » donna l'eccellenra e dettagli scolar: JANA LaCommissionScol TER Jérôme-Le Royse Oi Anna Maria con i suoi compagni di classe, partecipa ad una escursione ecologica, una delle attivita che la sua scuola organiza ogni semestre.Queia ragazzina di dodici anni é meravigliata dalla bellezza e la calma della natura.Ci piacerebbe che anche voi foste là per parlare ad Anna Maria oggi.Essa potrebbe parlarvi di tutto: dei buoni alimenti che sua madre acquista al supermercato, della nuova casa in cui vive, e del lavoro che suo padre occupa in una fabbrica di alta tecnologia recentemente costruita nel nostro parco industriale.Inoltre, essa vi parlerebbe probabilmente dei suoi corsi e dei suoi professori; come essi le insegnano il francese e l'inglese, delle auivitd alle quali puo\u2019 partecipare, quali una visita al museo, un concerto, un'\u2018esposizione d\u2019arte.Essa vorrebbe sicuramente parlarvi della sua classe d\u2019informatica e dei suoi corsi di nuoto.Ad Anna Maria piace la scuola secondaria del suo quartiere.E' vicino à casa sua, non é troppo grande, proprio di dimensioni giuste.e in piu tutti i suoi amici sono con lei.Insieme, continuano a condividere la loro amicizia, la gioia ¢ la speranza di un futuro promettente.Jérôme-Le Royer é lieta di servite la nostra comunità e giovani come Anna Maria.3S30VNYI ONIOVLI115 NN 6864 OIVHES3d SI eo 16 - IL CITTADINO CANADESE-15 FEBBRAIO 1989 UN APPROCCIO EDUCATIVO GLOBALE Le scuole della Commissione scolastica Jérôme Le Royer servono Saint Leonard, Anjou, Montreal est, Pointe-Aux- Trembles come pure un buon numero di municipa- lità perileriche.Le nostre scuole mirano all\u2019eccellenza della formazione scolastica.À questo riguardo, noi abbiamo concepito una diversith di programmi eccezionali ed _innovativi; inoltre, i nostri allievi sono iniziati a cio\u2019 che vi é di piu recente nel sectore della tecnologia.Noi offriamo loro una vasta scelta di attivitàä parascolastiche in un clima di apprendistato Sino ¢ sicuro, Le scuole di Jérôme-Le- Royer, sono un approccio educativo globale per i vostri figli.UN PERSONALE PRO- FESSIONALE DEDICATO I membri del nostro personale sono altamente qualificati \u20ac altamente dedicati; essi incoraggiano © favoriscono la crescita personale degli allievi ¢ hanno cura dei loro bisogni specifici tanto in classe quanto fuori della classe.Molti Consactano ore supplementari per aiutare gli allievi a sviluppare al massimo la loro formazione scolastica, sociale \u20ac atletica.UNA ISTRUZIONE PER DOMANI L passaggio della società dell'era industriale all'era dell'informazione incita le scuole à preparare gli allievi pe domani.L'insegnamento della micro-informatica fa parte integrante di questo processo.La Commissione scolastica Jérôme-Le-Royer accetta la sfida offrendo una diversità di programmi innovatori per tutti gli allicvi.INNOVAZIONI Jérôme-Le-Royer si é distimta per la creazione di progetti e di programmi del tutto eccezionali per incoraggiare cosi\u201d un'istruzione di qualità.Noi siamo stati fra i primi ad impiantare: eUn bollettino descrittivo che informa i genuori degli allicvi sugli obiettivi precisi d'apprendistato ottenuti; © L'insegnamento della lingua d'origine durante il giorno in ognuna delle nostre scuole primarie; e L'insegnamento della micro-informatica; © Dei profili differenti per gli allievi particolarmente dotati; ® Un corso claborato localmente sulla fotografia e sulla produzione (elevisiva, il tutto insegnato in studi moderni.aN 5 = UNA Seri sviluppo per ambiente di \\ d'intervento, \u20ac prevenire ever Servizio d'e cerca di facil Oggettiva rispe massimo le su attitudini, Servizio di servizio offr sensibilizzazio mentale.Servizi liwr l'appartenenz | le scuole à ra fa parte etta la sfida del tutto primi ad vi precisi tre scuole a, il tutto UN AMBIENTE EDUCATIVO SICURO Nu same fer delle doste suote ct sono umperniate sulla comunit perche i coprono 1 bisogn induviduatr degli alles « ; 11 benessere des vost high or sta | particolarmente a cuote.Not mettramo { l'accento su: {une stretta potitres d'inquadeamento.oun rilanco quotdune delle assense dell'allieve: Suna ricerca msnuatoss der bisogm d'orientamento © nelle cure della salute; ®istallion dapprendistate moderne + sicute; © cortidor « classs puhu * programma de sant AL - DI LA\u2019 DELLA CLASSE I.tite le nostre scuole possibnhitg molieplici si offrono ar giovaim.New proponiamo loro vaste gama fs atuvitd ¢ di espeniense soao-calturah che vanno dall'orgasesanone di lunghe excursions a degli spetacoh dramatic e di vaniett.Nos \u201cbbigteo un imponente programme sportive antersco lastico che ha pradono un gta Dutnero di atdets di grande valore.Tue quest GO crie defle_ acute positive presso Falliese ess aumenteno th suorendimento Henle © lavoniscono un approccie éducative globale.UNA GAMMA DI SERVIZI Servirio di psicologia: favorise anzitutto lo sviluppo personale ed integrale degli allicvi nel loro ambiente di vita offrendo dei servizi di consultazione ¢ d'intervento, d'animazione e di formazione, allo scopo di prevenire eventuali problemi o d'aiutare a correggerli.Servizio d'orientamento: il consigliere d'orientamento cerca di facilitare per l'allievo una presa di decisione oggettiva rispetto alla sua carricra; vale a dire che rispetta al massimo le sue capacità, i suoi interessi, i suoi gusti c le sue attitudini, Servizio di sanitd: in collaborazione con il CLSC, il servizio offre un programma d'informazione, di sensibilizzazione e di prevenzione delia salute fisica e mentale.Servizi liturgici: sono visti come un mezzo che favorisce l\u2019appartenenza dei cristiani dalla scuola alla chiesa.Servizio alimentare di quabiv un servizio che oltre pasts dietetici equilibrati che Lvonseona Facquisinone di sane æbitudini atimentarr.Servisio d'inquadramento: l'educatore-consgliere ¢ una persona che si occupa spectalmente delFinquadrinnente degli allievi appartenenti al hivetlo che gli \u20ac suite affidato.IP eutore, una Tisorsa privilegiata, ¢ un prolessore specializzato per 1 bambini ecceztonali.In più, la Commissione scolastica Jérôme-Le-Royer vi offre: dei servizi specializzati in ortopedagogia, ortofonta, dei corsi d'accoglienza particolari agli imnigranti, uma pedagogia adattata al ritmo d'apprendistato di ogm allievo, i corsi estivi, i corsi a domicilio od all'ospedale, di formazione professionale, \u20ac per la popotazione adulua 1 corst serali \u20ac diurni.£1 ISIOYNVI ONIOVLHD V 6061 OlvuO934 SE +.i» CONE TIO Louis Batena.Johanne Jetté - IL CITTADINO CANADESE ' 18 FEBBRAIO 1989 18 ERTO PREPARA LA COMMISSIONE \u2018SCOLASTICA JEROME-LE-ROYER 550-53ma AVE, POINTE-AUX-TREMBLES Joseph Morselli, Presidente - Maurice Poirier, Direttore generale ar 9 18 lo mi sono iscritta alla scuola Polivalente Anjou 7 anni or sonoed oggi, ne sono fiera poiché l'insegnamento é \u201cA-F\", Ora che io sono nel settore professionale, nella saldatura, sto finendo e sono molto soddisfatta del cammino che ho percorsa.PATRICK GAU PHIER, Seudente, Polualente Ansou Ho la fortuna d'essere in una scuola à vocazione musicale.Cio\u2019 mi apporta molto, siaal livello sociale che culturale caccademico.La polivalenteé una vite da vivere.BYANKA BOUCHARD.Seudenteua, Pofisalente Anjou Sono 9 anni che sono arrivata in Canada, Ho fatto i miei studi secondari dalla seconda alla quinta classe in questa scuola.Ho appreso molte cose con i miei professori.Trovo che ci sono molti professori che anno pit di quel che si domanda loro.CHAN NID, Seudentessa, Polroslente Antaine-de-St-Exupér, Gli allievi della Royer beneliciano di un servizio d'orientamento professionale ricercato in ogni sua scuola.Questo dipartimento offre dei servizi di \u201d Counselling\u201d tanto professionale che personale che aiutano i giovani versoscelte più chiare.In qualità di consigliere d'orientamento per Le Royer, molto valevole ¢ piacevoleavere la possibilita di aiutare i nostri futuri \u201cleader di domani\u201d.JACQUES FAVREAU.Onientatore, Settore inglese La scuola pubblica, che ambiente ricco \u20ac interessante! Dei ragazzi ben vivaci, responsal aperti, dinamici ¢ desiderosi d'apprendere.Gli insegnanti « la direzione formano un gruppo che s'incarica dell'istruzione attivamente secondo il ruolo di ciascuno.Allora! La scuola pubblica, perché privarsene?DOLORES VIGNEAULT, Dvrettrice, Scuole La Deuversière Impiegata alla Commissione scolastica Jérôme-Le-Royer da 16 anni, ho constatato che la qualita dei menu é migliorata.I pasti sono molto ben equilibrati.Le sovvenzioni date dalla commission scolastica permettono allo studente di nutrirsi molto meglio.1) fatto che gli studenti mangiano insieme permette loro anche di fare delle nuove amicizie.GISELE CATY, Respansebile cafetena, Polualente Anjou Le nostre scuole di quartiere sono veramente scuole della comunità.À Le Royer siamo privilegiati, si puo\u2019 svolgere un ruolo continuo nel processo educativo.ANDRE BELISLE, CGemiore.Vite d Anjou NI PUBBLICHE FOTOGRAH COLLABORATOR: Raymond Gervais.Leon Llewellyn, Louise Bernier, Alfredo Foico.Paul Della Valle.Joe Papa James Lemire, Lise Levasseur.Lise Séguin, Pierre Desjardins, Lydia Mucciardi.John Waters 642-9520 [ Orose ariete 21-3/20-4 Persona e proponetevi dire la si ancora un: possibilmer delle gio: centro della Riuscirete.persona ct comprende condivide stato d'anirr per quest sentire il su Salute: buo toro 21-4/20-5 Persona \u20ac l'inizio della si presente mente fatic sffrontat troppo slanc giungere se alla meta.vostro atteç in amore puc equivoco.Ct si tratta di si & non di ind Salute: liev mento.gemelli 21-5/20-6 Persona e Virfizio della: & abbastanz: to.Gli e intoppi si n ranno verso non à il allarmarsi.A incontri ser sarenno car da serenitd « za.Non cr blemi se motivo.Ss generale bus cancro 21-6/22-7 Persons e saranno se piuttosto n Non actadr quanto sper migliorere Ie ne econom rele.Cautel un bisticeic persona che inizio di set lsscerd molt Controllatevi quaiche emicrania. oggi,ne | settore fatta del ente Anjou apporta ne é una pute Anjou econdari olte cose 10 più di St-Exupén tamento offre dei iutano i lento per ei nostri ore inglese azzi ben ere.Gli truzione ubblica, Dauvetsiêre anni, ho olto ben mettono angiano ente Anjou ita.A Le processo He d'Anjou | -9520 i oOroscopo ariele md 21-3/20-4 Persons e lavoro: proponetevi di aggre- dire la situazione ancora una volta e possibilmente prima delle giornate di centro della settimana.Riuscirete.Affetti: le persona che amate comprende ma non condivide il vostro stato d'animo.Proprio per questo dovete leone (3 23-7:23-8 Persona s lavoro: non limitatevi alle appa- renze se dovete dare un giudizio attendi- bile; indagate più a fonde e scoprireta cio\u2019 che vi interessa.Affetti: in campo sentimentale la situa- zione si presenta molto brillante al punto che dovrete fare delle scelte.Seguite il sagiltario % 23-11/23-12 Persona e lavoro: potrete finalmente raccogliere il frutto delle fatiche delle ultime settimane.Fate notare a tuttiquar* i è costato lutto cio\u2019.Affetti: un atteggia- mento geloso ingiusti- ficato potrebbe ren- dere più precaria una situazione gid abbas- tanza tesa.Rilassatevi.Persona e lavoro: l'inizio della settimana si presenta decisa- mente faticoso.Non affrontatela con troppo slancio per non giungere senza fiato alla meta.Affetti: il vostro atteggiamento in amore puo\u2019 suonare equivoco.Chiarite che si tratta di stanchezza © non di indifferenza.Salute: lieve esauri- mento.Persona 6 lavoro: siate molto cauti nel dare consigli soprat- tutto a persone che vi sono care.Rischiate di indirizzarli su una strade errata senza volere.Affotti: le circostanze vi consen- tiranno di fare piace- voli incontri senti- mentali, brevi e poco impegnativi, come volevate.Salute: seguite una dieta.sentire il suo parere.cuore.Salute: vi Salute; in generale Salute: buona.occorre molto riposo.discreta.toro vergine 2 capricorno 21-4/20-5 24-8/23-9 24-12/20-1 Persona @ lavoro: i risultati della setti- mana saranno supe- riori alle aspettative soprattutto se non ne avrete fatto parola con nessuno.Prudenza.Affetti: per esigere la comprensione delta persona che amate dovete dimostrare la capacità di fare almeno aftrettanto.Salute: discrets ma non abusatene.gemelli 21-5/20-6 i Persona e lavoro: l\u2018irfizio della settimana à abbastanza tranquil- lo.Gli eventuali intoppi si manifeste- ranno verso la fine ma non à il caso di allarmarsi.Affetti: gli incontri sentimentati saranno caratterizzati da serenité e tenarez- za.Non create pro- blemi senza un motivo.Salute: in bilancia oh 24-9/23-10 » Persona # lavoro: non potete fare molto per ridurre le tensioni nell\u2018ambiente di lavoro.Non aggrava- tele con pericolose insinuazioni.Riflette- te.Affetti: nelle giornate.di centro della settimana una frase puo\u2019 essere causs di una discus- sione con la persons che amate.Salute: acquario 21-1 19.2 Persona e lavoro: gli astri favoriscono in settimana special- mente quelli di voi che svolgono attività artistiche.Invitano gli altri alla prudenza.Affetti: non sarete molto interessati alle faccende sentimentali ma spiegate con calma a chi amate la causa di tutto questo.Salute: dovete ripo- Persons e lavoro: saranno sette giorni piuttosto monotoni.Non sctadrd nulla di quanto speravste per migliorare Ia situario- ne economica gene- raie.Cautela.Affetti: un bisticcio con la persons che smsie a inizio di settimana vi lsscerd motto turbeti.Controllatevi.Salute: quaiche leggers emicranis.Persona & lavoro: anche se non avete bisogno, ton rifiutate l'aiuto che vi sarà ofterto.Vi permetterà di stringere pli saldamente una buona smicizia.Atfet- ti: i cambiamenti che noterete nel compor- temento della persons che amate non sono dovuti 8 variazioni sentimentsli, Salute: prudenzs.generale buona.discreta.Riposatevi sarvi di più.cancro scorpione dé pesci ply 21-6/22-7 24-10/22-11 20-2/20-3 \u201cwil Persona lavoro: non sono previste difficol- th degne di nota nel lavoro ma tenete comunque gli occhi bene arti per intervenire tempes- tivemente.Affett avrete presto ragione di una fortezza che stenta a capitolsre ma non abbiate tropps fretta se volete la vittoria.Salute: disturbi reumatici.] taccuino Assemblea Generale della Associazione Culturale Morronese Sabato 25 febbraio prossimo, alle ore 19, nella sala n.1 del Buffel Sorrento, 1275 Dollard, Ville Lasalle.avrd luogo 1a prima semi annuale assembles generale der membr) Lordine dal giorno # seguente rassegna delle stuvitd BB lettura del presente bilancio approvazione calendaro 89 1esseramento annuale e distogo direlle per orentaments futurs Si raccamanda la Massima presenia anche des non 18ctitti al sodahzo Tutis à Motiones: sone benvenutit il segretario Michels Pillo BANCA COMMERCIALE ITALIANA OF CANADA Una delle più grandi banche internazionali del mondo che da quasi 100 anni offre una gamma completa di servizi come: # Mutur ipotes art © Conti corrent personali ¢ commercial # Depositi a rsparmio a (asst competitive @ Prestiti personal) (a lass) agevolati se per I'acquisto di RRSP) ® Prestt ad anende ® | ondi dh Penvione (RRSP REI R) + Cambie ussegnc tunis # Rapide ed clliciente vrasienimente di fond ® | ettere di wredin pet Umportagnes cd porta COMMERCIALE DU CANADA Risparmiate tasse investendo per la vecchiaia Sami % = sai \u2018 2am 1am Avs pi 2% 2% ë 1 deposity sono issic anatomy be Canada Dest Insur, rer Cangenanion Sede Centrale a Montreal: 2042 Peel on Atavus + Surtwed: hoe Diretiore: Edward G.Abela - Vice direstare: Gaetonn IN Loreto.Tel.(394) 2R4-3627 - Moreéal HIA IWS con Succursale a Si-Leonard: 5156 rue Jean Talon est wl Dein a0 Hanns nih abe 1 Direttore: Giuseppe Agestino - Vice diretiore: Rosina Filippene Tel.(314) 376-0060 Se-Léonard HIS 1K8 ISIAYNYD ONIGVLLID TI 686: OlVHBE3:i SL 61 20 - IL CITTADINO CANADESE/16 FEBBRAIO 1989 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gia avvocato in alia per oltre 10 anni -Esperlo in diritto 1taliano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTE Tutti i giorni dalle 9 sile 5 Sera: mercoledi, giovedi e venerdi dalle 19 alle 21 [Tel: 274-6421 12 Joan Talon Est {angolo St.Laurent) ANTONIO PALUZZI Notaio e Consigliere Giuridico Procure-prestiti ipotecari-vendite-atti vari 5129 Rue Jean Talon est St.Léonard Québer \u201crol: 374-9311 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis.suite 208 A.D.P.(Monlreal) © 648-6632 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.DN.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St Derus.Montreal.Qué HPR 2E2 Tel: 273-6265 Tel: 253-5628 Jnna D, V'enditti notaio e conylente legale PLACE ÉLYSÉE (angolo Langelier) 6424 Jean-Talon est Bureau 216 Si-Leonard.Que H1S 1M8 FRANCESCO CAVALERI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutti i glorni dalle ore 9 alle ore 21 5167 Jean Talon Est, Suite 200 Tel.: 593-11 18 Filippo Zunini NOTAIO 7000 avenue du Parc Bureau 404 MONTREAL HSN 1X4 Téléphone: 274-5588 Bur.: 255-9900 Res.663-0259 GEORGES-HENRI HUARD B.Sc.A.\"ARPENTEUR-GEOMETRE\" AGRIMENSORE-GEOMETRA Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 800, St.L., Montreal GIOVANNI DE BENEDICTIS | NOTAIO Tutt 1 giorns date alle 5 Di sera Luneds.Mercoledr Giovedidalis 7pm alle9pm $093 Joan Telon Esl, stanzs 308 (angoio Vaidombre) Toi: 283-0833 TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI 6360 Jean Talon esl.Plaza 2000.suite 202 - Si.Leonard Telefono: 253-2027 + Telex: 065-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.{CO FUOCO.FURTO.AUTO.VITA PIANI PENSIONE.ECC.6085 JEAN TALON E apl 2 Lh VILLE ST LEONARD TEL 259 5521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 « Vita ® Fuoco ® Responsabilita * Auto Fond: Pensiom Registrats 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 uit: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 2S9, Qué.ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche vane - Divisione beni in (talia 03 alirove - a a legal e Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICUR/ ZIONI GENERALI via Fuoco Furto Autc procura e di vendita Traduzioni di ONARIO: dalle 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio tutti 1 grormi dalle 9 00 alle 5 00 1a sera luned: mercoled).gioved: daile 7 00 die 8 00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 ASSICURATORI GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZION! GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) \u2018Tel.: 255-5000 Servitl della sezione \u201cANNUNCI ECONOMICI\u201d de Il CITTADINO CANADESE VIAGGI JONICA SOL'EX PRESENTA Speciali Charters Italia Estate \u201889 ROMA LAMEZIA PALERMO da $699 da $1199 da $1250 prenotazion:: telefonare al 277-5252 253-1342 325-3410 \u2014 L'incidente ce teri mattina dim non l'orrore, alme affetto che prov tecnologia.Ho in Vittorio Rossi nell\u2019a \u2018foyer\u2019 del teatro ma invece di reg nostre voci, he una stazione ra Nella mia pessima & rimasto cio\u2019 che Arriva Rossi, pantalons nero, nera dalle manick su una moglietta | come a casa sua a Lo conoscono, e egli risponde sc con semplicità.Il pubblico di Mc anno occasions di : nell\u2018autunno 18 Chain, di Viton 8466, boul.\\ 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uff 253-8960 (fra Jarry e A Urgenze min cor Benedetto Vittorio Medico di Centro di Ass.Gen.Enr.oh rate Assicurazioni generali oe > \u201c3 pecialith: UM.593-5500 © Res.: 322-9862 oi 1966 Rue Bélanger, suite 303 en Montreal, Québec H2G 1B8 - Gastro entoro - Ginecologia-o .inte - Neurologia VOI Sur - Radiologia - Psicologia LE ASSICURAZIONI ROBERT TARDIF INC.- Optometria ec d'ordinanza N O | Orario d'apertu CRESCIAMO INSIEME Saba pal DATEC! FIDUCIA Sate, do PER LA VOSTRA ASSICURAZIONE.CEN PREZZI ALTAMENTE COMPETITIVI AUTOMOBILE (VETTURA DI CORTESIA GRATIS) RESIDENZIALE (VALORE NUOVO} DUPLEX, TRIPLEX, CINPLEX RIPULITURA DI FOGNE ASSICURAZIONE VITA E FONDI DI PENSIONE SERVIZIO DI MEDIATORE A DOMICILIO SERVIZIO IN ITALIANO, STIME GRATUITE GRAZIE IN ANTICIPO PER AVERCI CHIAMATO 252-1133 APERTO DALLE 9 ALLE 9 PER MEGLIO SERVIRVI CHIEDETE DI RINA TARDIF 6360 Joan Talon est Stanza 208 St-Losnard, Que H18 1M KERS Inc.RAL 202 - Si.Leonard 165-6217) es NO Inc.0.AUTO.IONE.ECC.tap 2 TEL 259 9521 Is Ltée IN DAL 1949 abelita gistrah suite 314 2P 259, Qué.Palmieri S LTEE GENERALI rto Autr ST SUITE 202 0 322-9862 ite 303 G 188 TARDIF INC.EME A RAZIONE.MPETITIVI [ESIA GRATIS) ) DI PENSIONE DOMICILIO speciale a cura di Lisa Carducci J Vittorio Rossi, il Marco Micone anglofono L'incidente capitatomi teri matting dimostra, se non l'orrore, almeno il poco affetto che provo per la tecnologia.Ho intervistato Vittorio Rossi nell'accoglieme \u2018foyer\u2019 del teatro Centaur, ma invece di registrare le nostre voci, ho registrato una stazione radiofonica.Netla mia pessima memoria 8 rimasto cio\u2019 che segue.Arriva Rossi, 28 ann, pantalone nero, camicia nera dalle maniche avvolte su una maglietta bianca.E\u2019 come a casa sua al Centaur.Lo conoscono, e ai salut egli rispande sorridente, con semplicité.! pubblico di Montreal ha Vittorio Rossi L'azione, nn due att.si svolge nel giardino di una famiglia italiana di Ville Emard.Tullio Tests ha deciso di ritirarsi dal lavoro (giardiniere a Westmount), FBSEVIAU 8465, boul.Visu, St-Leonard (Québec) HIR 2T6 (fra Jarry © Robert) 326-7203 occasions di apprezzare, nell'autunno 1988, The.Chain, di Vittorio Rossi Urgenze minori-Medicina generale & familiare con o senza sppuntsmento Medico di guardia 7 giorni alla settimana Centro di prelevamento per analisi di laboratorio © rintracciamento delle M.T.S.(malattie trasmesse sessusimente) Specialita: - Cardiologia - Oftamologia - Chirurgia generale - ORL - Dermatologia - Onopedia - Gastro entorologis - Pediatria - Ginecologis-ostetrics - Psichiatris - Ematologia - Pneomonite - Medicina interes - Reumatologia - Neurologia - Urologia Servizi - Radiologia - plates - Psicologia - Sessolog - Optometria ed oculista - Chirurgia \u2018entoria d'ordinanza - Farmacis Orario d'aperturs: Da lunedi 8 venerdi: 9-22.00 ha due figli, Massimo e Joe, e tale decisione fard nascere un conflitto di generazioni.The Chain non & il primo scritto di Rossi.Nel'86 o nel'87.con Little Blood Brother e Backstreets, opere in un atto, era stato premiato al Festival d teatro quebecchese.Percependo in lui una promessa, il direttore artistico del Centaur, Maurica Podbrey.na aveva fatto un \u201cwriter in residence\u201d Ulimo della famiglha, Vittorio Rossi, contranamente 8 suo fratello e alle tre sorelle, & nato a Montreal Nell'84, visita I'italia per la prima volta.Roma, Firenze.Capri, ma l'impressions particolarmente Siena Nell'87.passa tre settimane a Roma a tre ad Isernia, la sua provincia d'origine.Questo soggiorno in ltalia gli permette di constaisre quanto l\u2018immagine dell'Hatis che gh ltalo-Cansdes: conservano caramente à lontana dalla realtd; cios & ine fotografica, immutats, renire viva\u201d continua a evolvere, a cambiare Rossi ha ricevuto la sus formazione scolastica in inglese, ormai la sua lingua d'espressione & dicreazione.Dopo un baccalauresio in arte conseguito presso V'universitd Concordia, si dedica al teatro e al cinema.\u201cIl mestiere d'attore & un mestiere fisico; richiede di essere in forma; percia\u2019 ho fatto molto jogging e bicicletta.\u201d Ogg crede di aver trovato la sua via scrivere ner Il teatro.\u201cPer sei anni.sono stato venditore di scarpe, ho appena incominciato 8 scrivere quaicosa su quest 'espenenza.Dopo aver presentato una famiglia italiana nel suo grardino, ora vorrei furla vedare im casa In The Chain, 11 confhito esisteva tra padre e fyglio, dovro\u2019 Iavorare sulla madre, sulle sorelle.Mi aveva detto con luce negli occhi che era appassionato di tennis e di scacchi.Rossi s1 accorgeche scrivere & molto IMpegnatvo, e che il tempo non & elastico.Gli chiedo se personaimente ha vissuto une crisi didentth in seno ad una farniglia tradizionals italiana.\u201cMio padre ha conosciuto Is guerra, I'Africa; & un uomo dalla mente aperta che accetta i \u201cIl Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali Anche ss ct ripateva sempre di parlare italiano à casa, per noi, figli, era molto piu naturale parlare inglesa.Ma 10 sono molto legato alia famiglia.e m ci sento bene; riunirct ogni fine settimana per esempio non mi pare un sacrificio.Da nos, un Qiovane lascis la casa quando si sposa; ci sono moît: vantaggi in questo.Se LA SALLE SUPER CARNAVAL (J.wa iT Comprate un paio di oochisl od ottanats un secondo pelo di occhlall \\GRATUITAMENTEx ESAMI ha LA VISTA, La) re L RESSA ITALIANA 366-8194 321 1 polo di jenti a contatto DE! PREZZ) RIDOTTI = SEMPRE (L INGLIOO BENIN SEMPRE LA INSLIORE QUALITA Laboratorio sul posto Sabato, domenica e giorni ferisli: 8-17.00 fornitori.10 avessi dovulo lavorare a tempo pieno per pagarm I'sppar come avrei trovato il tempo di CENTRO VISTA 7401 boul.Newman scrvere?\u201d LaSalle In aprile \u201889.The Chain sard presentato al centro Nazionale delle Art di Ottawa.Questa volta, «| bravissimo Corrado Mastro- pasqua interpreters Papa Testa, circondato da Anna Giannotti, Richard Gianni Zeppieri.Ron Les, David Gow, Paolina Gillis, Lows Tucci ® Sylvia Bonet DEN1ISTA Dr.A.Del Grande Sts appuntanento 1819 Jean Talon E.\u201cCantet 2008 TEL.: 725-4764 OCCHIALI DA VISTAS Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Ab orn detha comunity da ben Jd ann.Montréal Saint-Léonard 299 Jean-Talon est 6017 boul.Robert 272-6590 324-3777 Rivière-des-Prairies omadey (Laval 7970 Maurice Duplessis| 673 Curé Labelle 643-0174 688-9900 CLINICA DENTISTICA ROTONDO Dr.Joseph Rotondo Dr.Theodore Halatsis Dr.Oleg Kopytov 3613 FLEURY E.MTL.NORD Aperto dalle 8:30 am.alle 9:00 pm.da Lunedi s Sabato 326- 3000 - Chirurgo Dentists - Chirurgo Dentista - Ortodontista DENTIST DENTUROLOGISTA Dr.Michel Lefort Pi Dr.Elias Malouf erre Poirier POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E «113 \u201cPartermo dating 255-6837 255-8245 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN TALONEST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI \u20ac ADULT! TEL: 176-4482 PER APPUNTAMENT(} CHIRURGO Denturologiste D.D.DENTISTA GUGLIELMO \u2014_\u2014 VERNARELLI DR-T1ANNELLA 3730.rue Jarry est, Chaque Medio al Montréal, Qué H1Z 2G6 16 725-9226 4621.rue de Salaberry Montréal, Qué HAJ TH?Conant 1140 est Jean Talon Stanza 312.» Tel 270 2141 Tét 334-4117 Dr.Napoleon de la Fusnte DENTISTA DENTIERE 7087 De Chatoavdrisnd Metro Jean-Talon USCITA SUD-EST 276-8884 CLINICA DELLA VISTA Dott.Gaetano Scarola optometrista + Esame completo della vista * Controllo del glaucoma e della cataraita * Occhiali: vasta scelta di montature * Lenti a contatto: -soffici - da portare comtinuamente -acoleri Aperto anche il sabato.Servizio d'urgenza (occhiali pronti in giornata) 5270 Jean Talon tel.722-4575 \\Z - 3ISAAVYNYD ONIOYLLID 1/6861 Olvyeeld SL BUFFET BELLINI 3 Sale ultra moderne con una capacita da 20 a 375 petsone \u201cRelax Plaza Hotel de Laval\u201d Riservate al piu presto Apertura Gennaio 1989 Nuova Filiale del: 322-9672 La Feta Vora A Casa Noira!! Salles de réception Buffet Ciociano 8600.Maurice Duplessis RD.P.Qc HIE JEI Tel.: (514) 648-7555 David J.Chtuldo Vito Ruvo Buffet \u201cen Monte Carlo Due sale & Vosira disposizione per tule le occasioni Capacita da 125 à 600 persone Servizio à domicilio sais.Beaubienesimr Tel.:252-1930 RS SALE PER TUTTE LE OCCASIONI CAPACITA\u2019 DA 50 À 500 PERSONE Servizio a domicilio Galeries D'Anjou Tel: 353-2610 ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 pole Bet, 6666 Jarry est St.Leonard Per prenolazioni Accoglienti e moderne sale per 70 a 700 persone.L'ambienle ideale per fare delle vostre feste un successo * PREZZ! INIMITABILI ® Serviamo presso alire sale} * SERVIZIO IMPECCABILE e Servizio anche a domiciliv A \u2018Buffet Crystal AMBIENTE ELEGANTE 4 LUSSUOSE SALE Per ogni tipo di ricevimento: Matrimoni, ecc\u2026 CUCINA: Specialita italiane, al gusto del cliente CAPACITA' da 50 a 850 parsone Parcheggio privato - Aria condizionata.VASTO, STUPENDO SOLARIUM SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduta panoramica del Monte Mont-Royale © Ossarvatorio St-Joseph 5285 Henri Bourassa Ovest Per inf.chiedere di: GIANNI opp.VINCENZO 337-8160] = 1uogo ova la felicitd fa il suo nidew LV AT AL IVEEL MER 3 SALE per matrimoni, fidanzamenti, anniversari, banchetti ecc.Alla buona cucina uniamo ua servizio acceNente À per la massima soddistazione del chente.8860 Boul.Langelier - 323-5445 tengoie Lacoursiére $7 LEONARD 181 324-6738 SALA Dt RICEVIMENTO PER OGNI OCCASIONE.Np LAS Se volete apparire nelle nostre pagine dei Protessionisti telefonateci al 253-2332 Donato Trafficante sapeurs 22 IL CITTADINO CANADESE 15 FESBRAIO 1989 9620 e 9899 Boul.St.Michel 398-7224 | mem\" ala Chiesa Madonna di Pompei 325-7198 Sole di ri ; TRE SALE MODERNISSIME td ale di ricevimento tes jt i 553 7600 HENRI BOURASSA Servizio a domicilio del erpatate per accogliere da 150 a 700 persone ESE3jAL 76 00 BOUL.LANGELIER 3556 Belair, [ 6010 Boulevard Des Grandes Prairies INF: ANDREA © 322-6981 Montréa) Buffet ) PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO (814)722-0748 Antique TEL.: 327-7023 COME UNA VILLA _ BUFFET MONACO 3 SALE DA RICEVIMENTO a vostra disposizione con capienza da 80 a 650 persone \u201cPrenotatevi fin d\u2019ora per il 1989\u201d 6065 boul.des GRANDES PRAIRIES St-Léonard 328-1796 Rocca Durante Hole ORA CON BEN CINQUE SALE a vostra disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO NOI ABBIAMO 6 SALE CON ARIA CONDIZIONATA| PER SERVIRVI » L'IMPERIAL « LE ROYAL * LE PROVENCAL * LE COLONIAL DE LA PROVENCE » LA PROMENADE (COPERTA) © LA VERANDE TERASSE PER PRENOTAZIONE .CERARDOGUIDA : 309-8470 VASTOPARCHEGGIO 7 9480 EST, NOTRE-DAME, MTL.{VICINO ALLA CHIESA S DOMENICO SAVIO) ATTENZIONE \u2018BUFFET RIVIERA APRE SALE NUOVE RISERVATE ADESSO PER IL 1989 ere 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA' DA 80 A 600 PERSCNE RICEVIMENTI-BANCHETTI-MATRIMONI ECC.CUCINA: ITAUANA E CANADESE 60685 BOUL.DES GRANDES PRAIRIES ST.LEONARD.speciale \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u2018\u201cAnyt con \u2014 Gennaio, mese tri antonomasia, nm specialmente in Paese lutte la sua vir con giornate fred uggiose.Ma per ta St.Paul di Laval qu stato un gennaio par mente caldo.Uno dei profe naturglmente con l'a dell'amministrazion messo in cantier produziona teatrale : Porter dal titolo \u2018As goes\u201d scegliendo, allies, un \u201ccast\u201d cor por la stragrande magy da ragazzi e raga origine italiana.La nostra mer: nell'assistere ac commedis rnusicale Porter, ottiman presentata.vivace coreografie da Holl con musiche ori balietti, ed un susseg situazione impreved stata tale da non Ja dubbi sulia bravura si atiori sia dello \"staff\" ¢ duttori Questa comm presentata alla \u2018A des Arts\u201d di Laval il 2 27 gennaio, ha su anche nel personale della Maison des (tecnici delle luci, di ecc.) commenti tipo vista una cosa del | qui dentro\u2019.À complimento più b stato fatto da uno spe cha ha dichiarato: dueë minuti dall'iniz sono dimentica \u201cguardare\u201d 25 raga: mi sono messo a gu lo spettacolol\u201d\u201d Una inchiesta ci ha per di capire meglio Il pe tale eclatante ric Norma Gabriel, oh insegnars storia, ge: \u20ac matena connest conseguito una laure Scuola di Teatro Car (che é una vera e | 2 BUFF] Sal per Propnetare: PIETRO Tel.: 4700 Langeller. E SALE sone Mi - ECC.el cliente GIO PRIVATO 388-7224 325-7198 10 6 SALE IDIZIONATA AVIRVI LA PROVENCE {COPERTA) RASSE -8470 MTL.SAVIO) E 1 1L 1989 RSONE MONI ECC.ADESE PRAIRIES URASSA LER -6981) IVATO speciale \u2018\u2019Anything goes\u201d con i giovanissimi attori italiani Gennaio, mese triste per antonomasia, mostra specialmente in questo Paese tutta la sus virulenza, con giornate fredde ed uggiose.Ma per la scuola St.Paul di Laval questo ë stato un gennaio particolar mente caldo.Uno dei professors naturaimente con I'appoggio dell\u2019'amministrazione, ha messo in cantiere una produzione teatrale di Cole Porter dal titolo \u201cAnything goes\u201d scegliendo, ira gh alligvi, un \u201ccast\u201d composto per la suagrande da ragazzi e ragazze di otigine italiana.La nostra meravigha nell'assistere ad una commedia smusicale di Cole Porter, ottimamente presentata, vivace, con coreografie da Hollywood, con musiche originali, balletti, ed un susseguirsi di situazione imprevedibili, \u20ac stata tale da non lascisre dubbi sulla bravura siadsgli anor sia dello \u201cstaff\u201d des pro- duttori, Questa commedia, presentata alta \u201cMaison des Arts\u201d di Laval il 26, 26 27 gennaio.ha suscitato anche nel personale stesso della Maison des Arts {tecnici delle luci, di scena ecc.) commenti tipo \u2018mai vista una cosa del gonere qui dentro\u2019.Ma il complimanto pil bello 6 stato fatto da uno spettatore che ha dichisrato.\u2018\u201cdopo due minuti dall'inizic mi sono dimenticato di \u201cguardare\u201d 25 ragazzini e mi sono messo a guardare lo spattacolol\u201d\u201d Una inchiesta più approfondita ci ha permesso di capire meglio il parché di tale eclatante riuscita.Norma Gabriel, oltre ad nsegnare storia, geografia e materie connasse, ha conseguito una laurea della Scuola di Teatro Canadese (che é una vera e propria organizzare questa recita pretendendo dagli scolari standards altissimi di perfezione \u20ac cs é riuscita.La collaborazione di tutti 1 professori, senza dimenti- care il beneplacito della direzione, ha permesso a questi nostri ragazz @ ragazze di applicarsi con passions & sono riusciti a divertire divertendosi.Oltre ad applicarsi per mesi interi nelle\u2019 prove, questi ragazzi, a detta dei professori stessi, sono anche tra i migliori dal punto di vista scolastico.Qualche nome va dovarosamante sottolinaaio tra gli interpreti: Roberta Palermo, Sandro Carrubba ed Anna D'Aquila che sono stati particolarmente brillanti.Ma tutto il cast merita il più alto elogio.Fa bene al cuore in questo mondo dove il sesso non ha più fren, la droga dilaga, valori morali sono in gran parte dimenticatu, sapere che c'é anche una gioventù sana, desiderosa di ben fare.che rispetta con COSCI@Nza « propri doveri.& che ci sono professori : quali, oltre ai loro doveri di insegnanti, impiegano 1! tempo libero per insegnare altre cose utili come il 2 BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutte le occasioni Propretar: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 5700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard le Pick de Laval gy Ey uniwersitä), ed ha saputo Teatro scolastico della St-Paul alla \u201cMaison des arts\u2019 di Laval ovvero, tutto O.K.lavorare assiemse, rispettare 1 compagni ed imparare a memoria pagine di testi, musiche, passi di danza per divertire se stessi e gli altri Insomma, il mese di gennaro 6 passato in fretta per la scuola St Paul di Laval, ed in una calda atmosfera Donato Carucci F CENTRO Di CARNI F.IASENZA Inc.te VENDITA ALL'INGROSSO ED AL MINUTO I MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITA SPECIALI DI MAIALE: SPALLA $ .99 la lb.PROSCIUTTO .99 PANCETTA $ .99 FILETTO $1.49 FEGATO $ .69 CAPICOLLO $1.99 BUTT REGOLARE $1.39 3266 Bélanger Est - Montreal Tel.: 729-1819 VIDEO CONVERSIONE DN à = lo D VIDEO x vy EURO a \u2018 .+ 4 U * ei KO » 4 1 | 3 \u2014\u2014_jh RE (me (AYO « olde 3 A TEL.: 722-0864 r Masso Photo Studie Sviluppo des vovtri filmy a colori in un\u2019org FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE | 6 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X VIDEO FILMATI >\", ; SANNIDI ESPERIENZA |___ AL VOSTRO SERVIZIO tiacolores on ve ZZGNO |_ VIDÉO PRODUCTIONS INC.CON TUTTA FIDUCIA CHIAMATE DOMINIC aL725- 2244 Johnny:875-8350 dalle 9 am alle 5pm TONY PUCCI \u2014 | PADRINI Jireny.494-1307 Tony 329-0210 = TATAENPRESS DISCOMOBIIE 6475 35s VAGGI JONICA SOL'EX PRESENTA UY SALE, LI Ristorante Italiano Jd 668-0780 Speciali Charters Italia Estate \u201889 EI ROMA LAMEZIA PALERMO da $699 da $1199 da $1250 prenotazion: telefonare al 277-5262 253-1342 325-3410 ONATEVI ,, NO CANADESE \u20acZ - 38IAVNYDI ONIQVLLID 11/6@6¢ OlvuEEI4 SI 26 M CITTADINO CANADESS 19 FALE Strepitoso successo del Salone della Sposa Più di 1Omila visitatori fra gli stands Buon sangue non ments, la piccola Marlyn Kagan 2 an \u20ac merro.mentre shis tutte sorridente nun mini mcdello Come previsto, 1l Salone dedicato alla spose (Le Salon de la Marée) tenutos: domersca 5 febbraio 8 organizzato da Sheidon Kagan al Palazzo dei Congressi di Montreal, ha avuto uno strepitoso successo per aver visto fra gh stands oltre 10mila visitaton Gli espositori, otre centingio, si sono dichi te alquanto soddistatt per la mole di affan che hanno impuantato in quel solo giorno festivo.La formula infatti e ben studista: + futur sposi hanno in un sol tempo la poss:bilith di vedere @ giudicare quanto di meglio hanno 8 disposunone per celebrare « momento pil entusias- mante della loro vita.il dr\u2019 del matrimonio.Abbiamo colto al volo alcune dichiarazion: Ho trovato il mio vestito\u201d diceva Maria alla mamma dopo aver visitato lo stand della Sposaitalia.\u201cChe bella macchina ci porterà all'aftare\u2019\u2019, diceva un'altra, felice di aver porwr Lo stand della boutique Pagani.| proprieta fatto un coniratto con Dupont Limousines.| ragazzi avevano trovato il loro vestito da cerimonia, da Classy, ed erano gia dentro il loro abito di festa.vu Coppia di modelli mentre sfilano con abiti Soir do Paris e Classy.ve Qualcuno mangiava già 1 confetti per gustare te bomboniere ordinate alle Distributions Gino.Insomma quella domenica (segue a pag.25) J ri Sandro lacovellie Jack Marinelli con la grazices Mickey Borrelfi, sorridenti del successo ottenuto.(segue da pag.24} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.ares cr 5 febbraio tutti he trovato il tutto @ il me Si dice che ancl buffet abbiano m \u201clavorato\u201d quel gi per iltustrare i loro se ai futuri sposi: Sala Pietro, Sala Bellini, questi.Fra gli espos Davide Production, de Paris, Pagani.Ur mobili Arca, c'era n soddisiazione pe sona risultati i gremiti di visitatori affari non sono mancati, Dopo tutto questo come non pensare : Sheldon Kagan cui mente é scaturit tal programma esposizione.Non ci dubbi: la sua f intuizione ha ris molto problemi: \u20ac degli sposi, quel colora che per essi pre no il meglio dei se E' indubbio ch prossimo anno, il se della sposa {il de avrà un successo ar più vistoso.La soddisfe dell'organizzatore chiaramente espr dal volto e dal so stanco, ma fe soddisfatto.Complir Mr.Kagan.Al pros anno.Gramito anche lc sortidente con alc 5 febbraio tutti hanno a trovato il tutto 8 il meglio.Si dice che anche 1 buffet abbiano molto ) \u2018le-prato\u201d quel giorno A sa pur illustrare i loro servizi ai futuri sposi: Sala San Pietro, Sala Bellini, fra S questi.Fra gli espositori Davide Production, Soir de Paris, Pagani, Unik, 1 CU) mobili Arca, c\u2019era molta mangiava soddisfazione perché per gustare sono risultati » più re ordinate gremiti di visitatori e gli tions Gino.affari non sono loro lla domenica mancati.Dopo tutto questo dire, ue a pag.25) come non pensare a lu Sheldon Kagan dalla cui mente é scaturito un tal programma di asposizione.Non ci sono dubbi: la sua felice intuizione ha risolto molto problemi: quelli degli sposi.quelli di coloro che per essi prepara- no il meglio dei servizi.E' indubbio che il prossimo anno, il salone delle sposa {il decimo) avrà un successo ancora più vistoso.La soddisfazione dell\u2019'organizzatore era chiaramente espressa dal volto e dal sorriso: stanco, ma felice, soddisfatto.Complimenti Mr.Kagan.Al prossimo anno.Affluentissimo lo stand di Classy Tenue de Ceremonie.ÿ Lovr See y ann LA \u201ca - A Lo stand della Unik.Rivoluzionaria la bomboniera-video love strory.1 propristari Vincenzo, Tony e Danny in compagnia con I'avvocatessa Sylvia Ugolini all\u2019estrema sinistra.py \u2014 _ * À Gremito anche lo stand di Sposaitalia.Ecco, il signor Tony Violanti sorridente con alcune già divenute clienti\u2026 BUFFET BELE A §Z - 3ISIAVNYD OGNIAVLLID TI 686L OlVUS833 SL CITTADINO CANADESE/1S FEBSRAIO 1989 = 26 -1 o 253-2332 Mau Cercanst operatrici con espenenze su macchme singer, cerçans: anche pressalor \u20ac persune per fate rdinitions Telelonare al 523 3369 chiedere di Enrico dalle 8 alte 17 Vendesi pianoforte d'occasione a $950 (trattabili).Telefonare al 253-2332.VENDITA DI SUCCESSIONE || * 1 Status di marmo \u2018\u2019Eagle\u2018\u2019 100% marmo.B piedi 1 Status di marmo \u201cLady of spring\u201d.100% marmo, 7 2 * 3 Piccoli tavoli in marmo 100% * 1 Tappeto orientale 10x13.7.Blu.* 1 Insisme da camers di 5 pezzi * 1£ampads di cristallo verticale * mobili da cucina [nuavil ® 1 auovi pezzi componibili da sabotto ¢ 2 Divani da salotto = 1 Pottrona (french provincisle) © 1Cuccetta per messaggi inuova) 761-4969 Per più informazioni Cercansi rappresantanti per lavoro serale.formazione complela Possibihtà di quadagno fra $500 a $1000 1a semmana Auto necessaria Per ullerion mlormazions 727 2838 dalle B alle 17 Cercasi ragazza per lavoro di utticio dalle 18 alle 21.5 gorni alla setimana Con conoscensa delle lingue francuse, inglese ed tahano (parlalo) Per informazion: 727-2838 dalle 9 alle 17 i acqua a domicilia (nelle lavoro serals, imprego Cercasi persona per eseguire case) Nessuna esperiunea nece slabile.auto necessarta LA SOCIETA OFFRE ADEGUATO CORSO DI PREPARAZIONE PROFESSIONALE.Per ulterion informarion: 727 2838 dalle 9 alle 17 Custodirel bambini a casa mia zona Chabanel dar 2 anni in su Tel.367-5811 Custodirei bambini 2 casa mia, zona Riviere des Prairies vicino scuols Léonardo da Vinci.bu 1 di qualsiass etb, trattamanto famigliare Per information: chiamare 848-3627 Cercansi camionista & aiutante per mobilificio per 1rasporto \u20ac montaggio Chiedere di Tony telefonando al 323-1045 Cercansi operatrici con esperienza su macchine puerdock e plain © macchine Dottoni, per lsvorare su amateriale di \u201cflee\u201d.Manitattura a St.Laurent \u20ac Chaban, Chiamare al BE 6729.Offerta di lavoro FABBRICA D! MOBILIO cerca: slettricista, meccanico, capo reparto, autista per guidare it \u2018\u2019lift-track\u2018\u2019, operaicono - senza esperienza per lavorare nel reparto macchine 0 montaggio.Rivolgersi al 11,051 Ray-Lawson - oppure telefonare al 353-6072.eur prie jerry 327-0021 opie EE est JARRY' ATTENZIONE CAUSA ESPANSIONE AGENTI IMMOBILIARI RICHIESTI Chiamate Uffici ultra moderni, privati o semi-privati.Commissione: parte dell\u2018agente fino al 90%.Formazione professionale continua.Fare parte di un nome rinomato e conosciuto, in tutto il mondo, che lavora per voi.Affittasi duplex 5 a Montreal Per informazion 325-3187 Un uomo vedovo pensionalo cerca donne per compagnis.Te! 276-3320 Pulizis per uffici.Industrial @ tommerciali.Per informazion: talafonare al 327-3431 Medium Soulis E\u2019 nato con un dono di Die Astrologo.pticologe & paraps:cologo, viens dalla Grecia da Rome Ha 22annid esperanza an Canada Vi sssicura di miutarvi a rsolvere | vostrs problemi che riguardand ls salute con un nuovo modo terapeutico sents medicine, lavoro, emore 8 matrimonio, malate ¢ fetiure.matedinions, malocehio.fortune, fiducie segrete Libera la persons che non $000 unite, de meledizone oda malocchio nelie case Unico professors.ha 7 diplom: con trofes.ha studiato in India, Egito, Homa, Grecia Riceve soltanto dietro appuntamento dal lunedi\u2019 al sabato.274- 0605 Si parla italiano.SIGNORA LIDIANA IANO \u2014 problemi in amie, i altro prot i \"7330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicine Christophe Colomb) \u201cPLOMBERIE\u201d tnsiallszione.riparazione, specialinta in riscaldamento ¢ ogm genere di lavori di idrœulica.Altrezzati con m.=chinari polidrici di lubi di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard E della percentuale pagata alla chiusura dell\u2018offerta, e prestito bancario.Per un intervista confidenziale chiamare 327-0021 Oppure recarsi al 4898 Jarry est angolo Deforgs dalle 9 alle 21.Cambismo e compriamo lire © dollari umericani.Per informaziont Atlantic Travel Agency.Nick Ciamarra Tel: 271- 545.\u2018PLOMBERIE\u201d\u2019 Tel.:322-9306-7 Antonlo Pisano, presidents Servizio Gee Netursie Servizio 24 ore ol glomo PLOMBERIE - CHAUFFAGE ANFAN LTEE Installazione e Riparazione Industriale - Commerciale - Residenzisie 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.LE eee) Extermination CENTRAL - PEST CRM LIT TE TS LL TL LY di qualsias! INSETT Maltres esterminateurs licencids Neile case private.à commerc/ tavoro garantito con garanzis scritta personsie esperto-cun Hcenrs Si parla italiano © Tappoztersa th ogwe geoere © Tendangs + Montevene confarienais su misurs ats 10348 boul.ST-MICHEL MTL-NORD 389-1632 wietensiss poise: sre Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITD DA ESPERT) Chiamate Tony 271-3225 5600 De Gas, 332-0057 tangolo St.Viateur} LES FENÊTRES CONCORDIA ummm UN SCLO NOME, UNA SOLA QUALITA «Porte o tinesire in allummnio «Porte patio ©Praventvi gratuits *Dwattaments dalia fabbrica 648- 6811, 9250 ROBERT ARMOUR, R.D.P.Domenica tes: 722-4143 tanco res 725-9083 + que! VON D'INSECTES As A - 9 & RESTO inc.STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenzicle - Commerciale - industriale LAVORO GARANTITO - PREVEXTIONE icontratto di servizio dispesibile) VENDIAMO insetiicidi.poiverisacteri, a gabbie (anche locazions), erbicidi ect.SERVIZIO D'URGIMEAI Chiematecil + NOSTRE AUPOMELLL Por 100 POTANS SCNT TE.Giuseppe Jos) Barbieri.prop.TE.[YR a VA Evy speciale mme Un'inte 15.00 allarmante, é evic l'impatto su noi « qualcosa che sem tocchi.il mondo grande, cosi\u2019 v problema é alarm non ci $i pone 1 delle serie deci prendsre.Per questo m diretto la mia ricer casa nostra.il pit responsabile delle stupefacent: dell GARAGE | MECCANIC: AUTO.ELETTRICIT, VENDITA I 5415 BELAN Per riparazio radio, s Chiam = ro servizio NESTRE ATH 271-3225 332-9057 MINIUM QUALITA n sliumino Ir te fabbrica JUR, R.D.P.: 725-9083 Speciale di Gianni Aneëti uni ; con ill responsabile della sezione stupefacenti della C.uM.15.000 eroinomani a Montreal! II problema mondiale della drogs é qualcosa di molto allarmante, é evidente, ma l'impatto su noi é sempre qualcosa che sembsa non ci tocehi.il mondo é cosi' grande, cosi° vasto\u2026.ll problema ¢ allarmante, ma non ci si pone davanti a delle serie decisioni da prendere.Per questo motivo ho diretto la mia ricerca, qui, 8 casa nostra, il pid vicino 8 noi il possibile, © sono andato ad intervistare il responsabile della squadra stupefacent! della Polizia della Comunitd Urbana di Montreal, il luogoteneme- detective Guy Bernard.Per cio\u2019 parleremo con lui di un soggelto che ci riguarda da molto vicino, che tocca solo il territorio dell'isols di Montréal, ed & molto importante che man mano che l'intervista ci rivela dati e fatti, teniamo ben presente che queste cilre da capogiro, da non farci veramente dormire la notte.si riferiscono solo 8 quasto piccolo territorio dell'isola di Montréal, a BARAGE PRO-CENTRE AUTO INC.persons con ie quali ogni ii gomito 8 gomito iamo il metro assieme, he passano nelle vie che percorriamo diverse vote ai giorno, dentro e fuori delle scuole che 1 nostri figh frequentano e anche se not non ci accorgiamo di nulla, tutto questo avviene, ed un piccolo numero di agent: di polizia addestra questo compito cerca di adempiere al grande, enorme compito che é loro affidato.- Ci interesserebbe s qualé l'attuale zione a Montréal sulluso e [abuso delle droghe?BR! nostri recenti studi ci MECCANICA GENERALE - MESSA À PUNTO AUTO AMERICANE E IMPORTATE SPECIALITA\u2019 ELETTRICITA\u2019 - FRENI- CAMBIO - MOTORE VENDITA D'AUTOMOBILI D'OCCASIONE TEL: 328-2800 \u2014\u2014\u2014 4810 DOMBARDIER (VICINO LANGELIER) ST.LEONARD QUE ANDRE SERVICE STATION Prop: ANORE CRISCE N RIPARAZIONI GENERAL! MESSA A PUNTO SERVIZIO RIMORCMIO SPECIALE Allineamento ¢ bilanciamento elettronico che vi sono à Montreal circa 15 mils eroinomani.D .Come fate a caicolare una cifra del genere?R - £' importante sapere che si arriva à cifre del genere atiraverso delle proiezioni.ad esempio 8i caicols il numero degli arresti che abbiamo effettusto.il numero dei sequestri di droga\u2026le quantité sequestrate\u2026sono delle proiezioni che d'aftra parte sirivelano abbastanze precise\u2026non abbiamo la slara di cristallo, l'ho ordinata molti anni fa, ma non é ancora arrivata.quelo che voglio dire 4 che non indovinismo niente.calco- lismo con gli elementi che sbbiamo à disposizionel 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di lutte marche, radio.stereo e cucine elettriche.| Chiamate al: 254-2553 Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 D - Possi Ich cifra di quest calcoli?- Arrestiamo circa 2000 persone slfanno.salo per quello che riguarde i nostri servizi della CUM.durante le udienze di diverse commission: suf crimine organizzato, droga.tisults che a Montreal e periferia vi sono circa 100mils di droga.D - Quando dite \u201cdroga\u201d a quale vi riferite parlando di questi 100mita?R - Droga, fuori legge, marijuana, hashish.cocsina, eroina.anche se vi sono slcuni medicinali * YOGURT DA BERE NOVITA\" FETE) Yogurt da Spalmare TZATZIKI QUALITA\u2018 e GUSTO sui quali potete contarel Provate IL NUOVO YOGURT NATURALE \"BIOBEST\u201d con Acidofilo e Bifidum, solo 63 calorie per 100 grammi 1 Prodotti ASTRO sono In Vendita net Migliori Banchi di Latticini ASTRO DANY PRODUCTS LTD.LACINNE, QUEBEC IL MIGLIOR ACQUISTO DI PRODOTTI CASEARI LAVORATI 3: FRESCHI © YOGURT ¢ CREAM CHEESE ® COTTAGE CHEESE IN PANETTI * SOUR CREAM ® COTTAGE CHEESE .x come i dilaudid.morfins, ma le quantité di medical in questo calcolo sono minime.E' importante comunque tener per evitare ENCADREMENT BAMBOU FRAMES PAUL OLIVERIO FABBRICANTE - D1 QUADRI - CORNICI - TAVOLINI - CONSOLE E SPECCHI TUTTO DI STILE MODERNO 271-2101 271-1939 $383 boul.SAINT-LAURENT, MTL | di dremmatizzare.che quando si parts di 100mils consumatori.quests cifta comprende persone che hanno forse provato una o due volte soltsnto.come persone che ne sono completamente schiavi.D - Net 100mula, vitroviamo aflora i tre classi consumatori occa! MLS co © SRAM VENDITA ESPER TO I~ L'AUSIASI TRANSAZIONE MOBILIARE G.B.CUFFARO.Da 30 anni al servisio dells clientela Heri 2762557 MoNTnenL ve nn i\u201d regolari R .Si.ma per renderct conto del problema dovremmo aggiungere a questo dato un altro.cioé quello che riguards il traftico della droga che nella sola Montreal raggiunge cifre di profitto deffordine di 2 mitiardi di afl'anno.solo 8 | L'anno scorso abbiamo sequestrato.sempre a Montreal, droga per 108 milioni di dollari Torneremo su queste cifre la prossima settymana.continuando la nostra intervista con il luogotenemte responsabile della squadra stupefacents della CUM.Guy Bernard M ITU ya 002 |B RALP, Cottage di lusso semi-staccato, ceramica, sala da pranzo, molti extra.Da visitare, Prezzo di Ezio oppure 2 occasione In 16 RD.P.Avenue ¢ Perra, bungalow staccato 32x41 terreno 50x113.Prezzo $170,000 Franco Mercurio 327-0021.letto.Prezzo $145.600.F.oppure G.Meyamro 227-0021.grande duplex 40x45 semi-commerciale.Prezzo ridotto 5250.00.rcurio 327-0021.accalo, elettrico, semis terreno 31x103, ceramics, seminterrato semifinito, Prop bile.G.& F.MERCURIO 3274021.Courtler 5 YMEUBLES A 51-Lsonard: Quintuples sulla strads Cor ture.vicina Viau riscaldamento centrale.primo piano in cemenio armalo Int Gervass tel 326 0326 oppure 328.1818 À St-Léonerd: sulls sirade Mennsteuil, vicina Jean T duplex di lusso tutto rinnovato con focolare, ber @ ceramica ftekena sus paviment Brsogna vititare per creders (nt Paolo oppure Joa Gervas:, tel 326-0326 oppure 326 1818 ee.St-Michel sulls strads D'iberville, duplez semisiaccato Iutio rinnovato Inf John fanne 367-6794 tel 326-0326 opoure ABBONATEVI CITTADINO CANADESE matô PRE NES RD.grande cottage di lusso con garage « caminetio S132.000.+.Mauri 3274021.vescassouses MTL-NORD: vicino Roland e Maurice Duplessis 8 apis.mai vwoti.Rivenuta .Prezzo nm ANJOU: quadrupies semistaccato 6%: - 2-4'1e I 3 dcamere da leltu salads pranza, elettrico.Presso S W.00 segorlablll, Anna saccato 2+ Sedo 2.Garage riemoyalu, sistema elettrico Presso richiestn $189,000 Tate un offerta.| sio oppure § Anna 327-0021.arancessana sente PAPINEAU-JEAN TALON: duplex 2-54 seminierrato semi-Maito.clett.Contante minimo.Prezzo $165,000.wa'offeria F.o G.ST.MICHEL: duplex in buouissime condizinni sulla sirads Brevenni, ceramics ed altri extra.F.Pugliesi moderno.costruziome 327-0021.recente, situato di fronie » SU FABRE e VILLERAY 3-54 \u20ac 1-3%, garage, ris.eletirico, tutto alMiitalo.MTL- NORD \"veille mo duplex vicino scwola Pearson, elett.com appartamentino rinsoralo.Pisciaa .F.Pugliesi 327-0021.52x44, su terreno di 62x160, proprieth ben mantewsts, clettrico, vicino - pure,» uns wwols © trasporte.Franco oppure Giorassé Mercurio 327-0611 Franco Mercurio.\u201c+ 6861 Oivuagiist t2 3S30VNYI ONIOVLEID - IL CITTADINO CANADESE/ 15 FEBBRAIO 1989 28 Dal Vangelo secondo Luca 9.28-36 IN QUEL TEMPO, GESU\u2019 PRESE CON SE PIETRO.GIOVANNI E GIACOMO E SALI\" SUL MONTE A PREGARE.E.MENTRE PREGAVA, IL SUO VOLTO CAMBIO\u2019 D'ASPETTO E LA SUA VESTE DIVENNE CANDIDA E SFOLGORANTE ED ECCO OUE UOMINI PARLAVANG CON LUI ERANO MOSE' ED ELIA, APPARSI NELLA LORO GLORIA.E PARLAVANO DELLA SUA DIPARTITA CHE AVREBBE PORTATO A COMPIMENTO A GERUSA\u2014 LEMME PIETRO E 1 SUON NI ERANO OPPRES- SI DAL SONNO: TUTTAVIA RESTARONO SVEGLI E VI- DERO LA SUA GLORIA E | DUE UOMINI CHE STAVANO CON LUI MENTRE QUESTI SI SEPARAVANO DA LUI.PIETRO DISSE À GESU' \u201cMAESTRO.E\u2019 BELLO PER NOI STARE QUI FACCIAMO TRE TENDE.UNA PER TE, Ogai duemila anni fa___ i Pietro Leoni S.J.ne dei Pietro disse \u2018 Gesù: \u2018\u201cMaestro, à bello per noi stare qui; facciamo tre tende.\"\".UNA PER MOSE E UNA PER ELIA\u201d EGLI NON SAPEVA QUEL CHE DICEVA MENTRE PARLAVA COSI\u2019, VENNE UNA NUBE EU AWOLSE: ALLENTRARE IN QUELLA NUBE, EBBERO PAURA.E DALLA NUBE USCI' UNA VOCE, CHE DICEVA: \"QUEST! E' IL FIGLIO MIO, L'ELETTO: ASCOLTATELO\u201d.APPENA LA VOCE CESSO' , GESU' RESTO\u2019 SOLO.ESSI TACQUERO E IN QUE! GIORNt NON RIFERIRONO AD ALCUNO CIO\u2019 CHE AVEVANO VISTO.Puo' sembrare paradoesale Ia lettura dell'episodio della Trasfigurazione propostaci durante il tempo di Quaresima che & tempo di penitenza, tempo adatto piuticsto a meditare la TRL Boiseries Casa Bella Inc.| Passions del Signore Eppure ta ragione c'è, ed à moto logica.Difatti dovant sunsacrificiodaaffrontars, non v'é niunte di più incoraggiante che la visione o la previsione del premio che sta al termine della dura impresa.L'apostolo Paolo, parlando dei corridor: nallo stadio, nota che ogni lottatore si impone ogni sorta di æstinenze in vista resto, riporta il fatto della Trasfigurazione, dopo l'annunzio della sua Passione © l'esortazione al combattimento spirituale.consistents nel nnnegamento dise stessi, nell'accettazione della propria croce, nella confessione del Cristo davanti agli vomini, anches costo della propria vits quando cio\u2019 & ricl hiesto.ants sacrifici, Gesu\u2019 aveva accennato al suo ritorno \u201cnella gloria sua e in qualls del Padre o degli angel santi\u201d; ed aveva concluso: \u2018Vi dico in verith: ci sono di quelli qui presenti, i quali non gusterannc la morte, finché non abbisn veduta il regno di Dio\u201d.Con tutta probabilité, in queste ultime parole c'era un'allusione al fatto della Trasfigurazione, avvenuta una sattimana pid tard © raccontsts wnmediats- mente dai tre Vangel sinottici.Luca in particolare scrive cosi\u201d: \u2018\u2019Circs ofto giorni dopo questi discorsi.Egli prese con sé Pietro.Giovanni e Giacomo.\u201d Ni sul Tabor que: tre apostoli che erano destinati ad essers i testimoni più intimi della sua agonis nell\u2019orto degli otivi.Evidentemente, il ricordo dello spiandore del Tabor doveva attutire lo scandalo della Passione.che avrebbe avuto inizio nel Getsémani con una tristezza mortale, con un timore ed una noia mai victi nel loro Maestro.If nesso tra Passione \u20ac morte \u20ac la Trasfigurazione era gid stato indicato nel colloquio che si ers svoliotraCristoei dus personaggi del Tabor.5 proposito \u2018\u2019dells sua dipartita che avrebbe portato a termine a Gerusalemme\u201d.Per l'effetto benefico delta Trasfigurazions non poteva essere limitato nd al tempo della Passione nd ai soli tre apostoli privil .Gesu\u2019 aveva vietato a qu di parlarne a chicchessis prima della resurrezione dai morti del Figlio dell'uomo: ed essi mantenneso Ia consegr.s; ma una volta nsuscitato Ul Cristo e salito alla gloria del Padre suo, | visione del Tabor si presta: benissimo a indovinare parzisimente lo splendore \u20ac la beatitudine goduti da Lur © dai suoi Santi nella patna celeste.Questo era un argomento efficacissimo per l'incora- ggismento dei battezzati nel cammino delle virty e per la perseveranza in mezzo à tante prove alle quati erano sottoposti i primi cristiani.Cio\" risulta con evidenza dalla seconda Lettera di S.Pietro, il cui primo capitolo & tutta una argomentazione fondata sul ricordo della Trashigurazione.\u201cesse.scrive I'apostolo, vocazions e la vos elezione; poichd, cosi\u2019 facendo, non peccherete.E\u201d in tal modo infatti, che vi sard concesso libero ingresso nel regno eterno di nostro Signore e Salvatore, Gesu\u2019 0\u201d.Dd poi la ragione della sua insistenza nel ribadire queste veritd gid conosciute dai suoi lettori, ma tanto necessarie alla salvezza eternal la ragione & la prossimitd per lui di abbandonare \u2018\u2019questo corpo mortale\u201d: à continua cosi\u201d: \u201cMa io mi daro\u2019 sempre pansiero che voi, anche la mis dipartita, possiate ricordarvi diquesie dopo cose.Difatti, non fu certo per aver seguito delle favols abilmente concepite.che noi vi abbiamo fatto conoscese la potenza & la venuta di nostro Signor Gesu\u2019 Cristo, ma perchd siamo stati invece testimoni oculari della sua maesth.Lh Egli ha ricevuto aa Dio Padre onore e gloria, quando dal glorioso splendore gli fece udire uns voce che disse: \u201cQuesto & il mio Figlio diletto, in cui ho posto tutta ta mia compia- cenza\u2019.E noi l'abbismo udita questa voce, che veniva dal cielo, quando eravamo con lui sulla montagna santa, sicchè acquists per noi una forza ancor maggiore la parola dei profeti\u201d\u201d La Trasfigurazions 6 anche per noi una finestra aperta indicante il Paradiso, al quale tutti amo chiamati, a condizione di incamminarci con coraggio per la via erta della virtü, secondo 11 consiglio che il Principe degli Apostoli db ancora oggi a tutti battezzati.\u2014\u2014 da letto ascensori) Fanghi - maschers di tattament est termele à indicals per © seguent cast reumatismi anton miosis postumi di fratiure, lussanon, distorsion: & contumon resprraione ® gn he (esclose Is forme thc) Medico Specialists in cass Parsanaie speciahzzato soito controllo del Direttore Sanitaro ml bag GER - massagq! curio.+ dimagreny tango \u20ac 1 La curs wes nevi fibrosis misige gota Fade Per ulteriori informazioni il signor Emidio Esposito con 12 anni di esperienza nel campo cure termali, sarà lieto di darvi tutte le informazioni per le indicazioni e contro indicazioni alle cure 1ermali, Telefonare ai 256-5535 oppure al 625-3321 di sera.$ 2, 049, 00 N.B.Coloro che desiderano prolungare il soggiorno in italia dopo le cure, possono farie avvisando I'agenzis prima della partenza (consultare l'agenzia per informazioni).PARTENZA IL 16 APRILE 1989 NB Eventuali suments, dovuts alla vvatula gone del doflaro canadese, saranno assorbeis deb cheste.\u2014AGENZIADIVIAGGI Una scoperta miracolosa,rivoluzionaria PER CURARE L\u2019ARTRITE IN ITALIA Reparto cure in casas in diretts comunicazione con le camere 1.4 intra agen organiza due sraggt gm anno ger fare le cure termah ad Abana Terme.Padua, Walia, ner mest di Aprile = Ouobre.Il nosiro forfait comprende: \u2018aegis serve (AMalle) ¢ iraperie boas 8 ne (Reve Meswertos) Jn camera éoppla (sagats 375.00 extra) 3 pasti al glorne com mess A PARTIRE DA RITORNO IL 30 APRILE 1989 Per prenotazioni ITAVIA.® 6274 JEAN TALON EST [RISE] PER INFORMAZIONI Toi: 625-3321 (scra) Emidio Esposito \u201c evene | he segue da pag 11 pe \u201cCominciando col 1 servizi di accogle NUOV arrivetl con ge e cordislité.dando | necessar per com tra loro seguendo ar sviluppo generazi Aiutare.per esempi grornali e le loro tele # un modo per assicL continuitd delle orig In che tipo di so nuovi & vecchi quebe dovrebbero assere ir \u201cLo Stato deve ar funzionare in franc modo ; che ne deri sociatd in grado di 8 trancese e che impar bene a parlare(e scr inglese; meglio anc studia il latino e il antico\u201d.In German esempio, sono in r conoscere l'inglese.là, lo Stato funzic tedesco.In Norve tunziona in norveges conosce anche l'ingl stessa cosa si dovreb qui funzionare in fr e sapere molto linglese.La nostra societd bilingue | più importanti cont lavoro anche nel ( sono redatti in ingles é strano?Ecco d perché occorre che I francese\u201d.Sembrerebbe che ! consideri l'inglase una seconds lingua fo quasi saivo ! d'importanza) ait ital.tedesco, allo spagr cost di seguito.\u2018Per troppi a francofono, nel Que ststo relegato : posizione subaltern: pensare che 1l ministro delle fina lingua francese del g provinciate fu no solo nal 1944.Ed er: Bugin.Non é assurd Una politica for zat: e troppo global francofons non ris allontanare i quebi della cuftura anglo dai vicini Stati Uniti \u201cIl Quebec ¢ indis: mente innestat continente nordami e per tale pos geografica e 8 esprime una c nordamericana.Levesque.giust precisare, nôn paris, di cultura francese di cultura nordamari le sue corrisponde guerra le ha fatte di dell\u2018esercito americi il Quebec ad ess provincia cenades favorevole al libero 5 Canada-Stati Uniti.C pure dove i quets vanno in vancanza risponderanno in | Questi non sono ch esempi per dimc come il Quebec si vicino agli Statl Unit Questions linguis parte, qual é il punto dal Quebec? a dipartita.larvi diqueste non fu certo to delle favole ncepite, che iamo fatto potenza e la astro Signor , ma perchè vece testimoni ua maestd.Là vuto da Dio e e gloria, si glorioso fece udire una jo: \u2018Questo & it etto, in cui ho » mia compia- noi l'abbiamo a voce, chs elo.quando on lui sulls santa, sicchè noi una forza iore Ia parola iqurazions é condizione di ci con coraggio eta dells virtü.consiglio che il gli Apostoli dà ggi à tutli \u2014 segue dapag 1! Funzionare in francese e migliorare la scuola \"Cominciando col fornire \u2018 servizi di accoghenza 8 necessari per comunicare fra loro seguendo anche lo sviluppo generazionale.Aiutare, per esempio, i loro giornali e la loro t sioni # un modo per 8: continuith delle origi in che tipo di societé 1 nuovi @ vecchi quebscches: dovrebbero essere inseriti?\u201cLo Stato deve anzitutto tunzionare in francese.in modo , che ne derivi uns societd in grado di agire in francese 8 che impari molto bene a parlars scriverehin inglese; meglic ancora se studia it latino e il greco antico\u201d.In Germania, per esempio.sono in molti a conoscere l'inglese.Eppure 1a.lo Stato funziona in tedesco.in Norvegia si funzions in norvegese Ma si conosce anche l'inglesa.Lo stessa cosa si dovrebbe fare qui funzionare in francesa e sapere molic bene l'nglese.La nostra é una societd bilingue : eppure i più importanti contratti di lavoro anche nel Quebec sono redatii in inglese.Non é strano?Ecco dunque perché occorra che lo Stato funzioni, ragioni e legiferiin francese\u201d che Parizsou consideri l'inglese come una seconds lingua al pari salvo lordine ze} aifftaliano, al tedesco, alto spagnolo, e cosi\u201d di seguito.\u2018Per troppi anm il trancofona, nel Quebec, é stato relegato a una posizione subalterna.Basti pensare che il primo ministro delle finanze di lingua francesa del governo provinciale fu nomiriato solo nel 1944.Ed era Josde Bugin.Non é assurdo?\u201d Uns politica forzatamente e troppo globaimente francofons non rischis di allontanare i quebecchesi dalle cultura anglofons e dai vicini Stati Uniti?\u201cIl Quebec é indissolubil- mente innestato nel continente nordsmericano e per tale posizione geografica a storica esprime una cultura nordamericana, René Levesque, giusto per precisare, nbn pariava tanto di cultura francese quanto di cultura nordsmericana; & fa sue corrispondenze guerra Is ha fatte dalle file dell\u2018esercito smericano.E\u2019 I Quebec ad essere la provincia canadese più favorevole al libero scambio Canada-Stati Uniti.Chiedete pure dove i quebecchesi vanno in vancanza: i più risponderanno in Florida.Questi non sono che degli esempi per dimostrare come il Quebec si senta vicino agli Stati Uniti\u201d.Questions linguistics a parte, qual 4 il punto debole det Quebec?\u201cL'istrunione scolastics é ails base ci tarts congruenm della vita sociale e culturale della nostra provincia.Anzi, 1a si puo\u2019 definire la causa della iragedia della nostra epoca.Perché?Fino al 1962, 11 54% degli aduiti non era andato oître la sesta elementare.Questo forts riterdo nell'istruzione ci pone in grandi difficoltà nspetto al resto del Canada Stiamo, é vero, recuperando ma siamo sempre indietro E bisogna fare di più Inoltre, il programma che viene sviluppato nelle scuole e nelle universith é carante per impostazione \u201ccome\u201d.manon fe \u201cperché\u201d di quanto avviene attorno à noi L'insegnamento della storia non viene praticato nelta giuste profondith con il risuttato che : giovani non riescono ad arrivare alle radici della nostra cultura.La colpa non ¢ naturalmente degli studenti, ma di chi imposta programmi scolastici\u2019 Non c'é dubbio.Jacques Parizeau dimostra diessere un politico molto preparato anche sul piano sociale e culturale.| suoi studi di specialirzazione in scienze politiche e didiritto a Pavigie quelli in economia Londra gli danno autorevolezrn.Le esperienze di ministre in vari dicasteri provincial ftesoro, entrate, istituzions finanziare, sviluppo economico e finanze} garantiscono { suo! programmi.1 voler affermare ad ogni costo la lingua francese nel Quebec come condizione prioritaria lo mettono in unaposizione di sicurezza: ed é da questa positione ideologica che si propagana tulte le altre sue linee politiche.Come Parizesu reslizzerd in pr la campagna finguistica?Fino a che punto riusciré ad influenzare 18 società quebecchese?Intanto possiamo ricordare che in occasione del congresso di partito.tenutosi nei giorni 23, 25e 26 novembre.il che il PQ si 6 posto.se dovesse andare al potere nells prossima lagisiazione, é quello di indire un referendum per verificare is volonth dells popoiszione quebecchese di separarsi dat Canada per amministrare la provincia in modo completamente autonomo dal resto del Paese.1 viaggio pechista fra le comunity culturali del Quebec sard lungo e delicato, perché al termine Parizeau dovrebba essere in grado di meglio valutare le strategie di una politica che, ricevendo dagli anglofoni un'ovwia e deciss anposinione.dovrà puntare sul pic ampio consenso dei gruppi etnici.Ma non saranno solo le comunità culturel! s far da ago delle bilancia di uns disputæ linguistica Molto peso in meriio l'avranno anche i membri del PQ e fra quests in modo particolare gli estremisti la cui ostinazions à non imparste 0 parisre l'inglase, riflette pit ignoranzs che nazions- limo.La loro potrsbbe essere il serio primo ostacolo allo sviluppo culturale del Quebec.ci pensi Parzeau, nelfinteresse della province e del Canada La vostra agengia italiana AEREI Di LARGA CAPACITA «+699.MILANO a 19990 LAMEZIA «$1199.00 PALERMO 431250 90 376-5677 MARIA oppure aA 376- 5678 IL PIU GRANDE CENTRO DI {LEE i CAMINETTI [Zr pee Modelfo UT IMO ALO CCE A NT ATTY {NORD DELLA 440: NE P= BOUL.DES LAURENTIDES 383-0292 « 62 - IS3OVNYI ONIKAVLLIO 1 686L OlvHEy3d GL 30 - IL CITTADINO CANADÉSE-15 FEBBRAIO 1989 i d\u2019inverno p a Firenze per 4 a 3 Valanga fiorentina s'abbatte sull\u2018Inter Liner, dirvemo del campionsto '89-'89.aveva incassato In sedici partite solamente 5 gol \u20ac guadagnato 2B punt, che srano un record.Ma lu diciassattesima giornata é stata fatale ai neroazzurri che a Firenze hanno subito ls bellezzs di 4 gol E pensare che la partita era per loro imiziata sotto gl auspic: della vittoria Matieus aveve segnato d gol dello 0-1 con Ia difesa che ha l'Inter, tutti dicevano, ormai 1l gioco 6 fatto Ma [\u2018ltalia sportiva aveva fatto 1 cont senza Baggio che ha avuto la grande opportunith di pareggiare le sorte con 11 gol dell\u2018uno à uno e I'ha oolta.Le Fiorenuna sembrava alluia riprendere forza e quota ed é stato Cucchi a darne lo spessore con la rete del 2 8 1 Rispuntave il goleador dell'inter, Serena, 1 quale non faceva un gol, ma addirutturs duel E la siluazione era ribaltata: tre a due per « celebrati campiom neroszzurri.Tutto finito?Neanche par sogno.Metieva le ali Borgonovo, che segnava un gol \u20ac ne rapinava un altro approfittando di un malinteso der due terzini snteristt e beffando addirittura Zenga (11 portiere RISULTATI SERIE A 17° GIORNATA A Firenze, Walter Zengs.in un partita ha subito quasi tant! gol (4) di quanti ne Gli hanno rotto it naso, é proprio il caso di dirlo.incassati in 16 glornate (5).Atalanta-Roma .2-2 Cesena-Sampdoris .0-0 Fiorentina-inter 4-3 Varona-Juventus .2-0 Lazio-Ascoli .0-0 Milan-Bologna 11 Napoli-Como 3-2 Pescara-Pisa 0-0 Torino-Lecce .0-0 CLASSIFICA PT.Verons .16 dribblato.comunque reso soddisfatti gli amanti di calcio che hanno potuto cosi\u2019 assistere dopo averlo Il quattro-a-tre ha ad un incontro tipo che tutti vorrebbaro vedere ogni domenica: gol stupendi, a corrente alterna, colpi di scena, error) madornsli: dalla polvere all'altare © 12 reti Careca (Napoli) 11 reti Serena (inter) 9 reti Baggio e Borgonovo (Fiorentina), 8 roti Carnevale e Maradona (Napoli), Vialli Inter .(campione d\u2019inverno) Napoli Sampdoria Atalanta Milan Juventu Fiorenti Roma .Van Basten (Milan) PROSSIMO TURNO 1° GIORNATA di ritorno 19/2/89 Juventus-Como Atalanta-Napoli Lazio-Cesena 5 reti Bologna-Pisa Lecce-Verona Inter-Ascoli Roma-Pescara Fiorantina-Milan Sampdoria-Torino 7 veti Eviar (Atalanta), Virdis (Milan) 6 reti Aui Barros (Juventus) Pasculli (Lecce), Muller (Torino) 4 reti Leudrup (Juventus) Poli (Bologna).Altobelli (Juventus), Bortolazzi (Varona) Berlinghieri (Pescara), Cvetovic (Ascoli).viceverss.P1ù di cosi\u201d non si poteva chiedere.| colpi di scena non c sono stat solo a Firenze, ma anche # Napoli dove gii azzurri di casa dopo il gol wiziale di Careca si erano trovati in svantaggio con il Como per colpa di due gol di Cornaliusson: buon per loro se sono riusciti à recuperare @ a vincere con Neri prima e Carnevale dopo.Pure a Bergamo + colp: di scena hanno salvato I\u2019Atalanta che perdeva per due a zero contro una Roma andata in vantaggio con un gol strepitoso di Massaro e poi di Voeller.La rimonta tin al 2 a 2 é stata parfezionata da Evair.Ed infine a tempo scaduto il libero @ capitano milanista Baresi ha provveduto a regalare un auto-gol al \u201cbisognoso\u201d Bologna con un ben dosato colpo di testa (nella propria rete, pero\u2019) spiazzando l'esterefatto portiere Gall cercava il pallone 13 dove non cera.Pacione ha fatto due gol, contro la sua ex squadra, la Juventus.E cosi\u2019 il Verona vede ora un futuro migliore rispetto a qualche settimana fa.Cho sia la volta buona per una giusta rimonia certamente consons alla squadra scalifera?E' presto per dirlo GM.-RISULTATI SERIE ES Bari-Reggine .Brascia-Avellino Catanzaro-Monza.Cremonese-Cosenza Genoa-Ancona Messina-Empoli Padova-Parma Samb.ese-Barletta Taranto-Licata .Udinese-Piacenza 3° GIORNATA DIAINOANO » CLASSIFICA Na NNER = Lobb aasLL Empoli .21 Ancona .21 Parma 20 Bresci Licata .Barietta .18 Piacenza 17 Taranto .17 Monza .18 Samb.ese .16 PROSSIMO TURNO ll campionato di serie B osserva un turno di riposo rer peinture ricca 9110 HENRI BOURASSA W.| VILLE ST-LAURENT tel.333-8600 UN CONSIGLIO?PER L'INTERNO O L'ESTERNO, PITTURE LAVABIL MICCA : UNA GAMMA COMPLETA IN VENDITA NE! NEGOZI SPÉCIALIZZATI: { + Nella fotu da sinist Quebec Gaby Man promotore Roger | Il promatore Roge: ha concluso delle int Gaby Mancini ec Michel, rispettive presidente e di 0 ORIZZONTALI provenienta - 9, V 10 - 14, Scura come ma - 0, Insigne fa VERTICALL: ©.il chiruego - 5.Not fies ro - 3 slluog stisce la TV 47.LA SOLi det num UN ABBONAM AL CITTADIN CANADES UN REGAL GRADITC J nfine a tempo bers © capitsno ha | \u201cbisognoso\u201d v un bers dosato ta (nella propria ') spiazzando ) portiere Gall pallone là dove fatto due gol.ex squadra, la : cosi\u2019 il Verona futuro migliore ssiche settimana la volta buona giusta rimonia ~ consona alla 3lifera?E presto GM.= =annsN sa 4 None 5-00 sport Ci sarb anche Vittorio taccuino nas \u2014 La boxe Pro-Am debutta il 20 febbraio al Paul Sauvé Nella fotu da sinistra a destra: il presidente della Federazione della boxe Olimpica del Quebec Gaby Manci promotore Roger Martel.Il promotore Roger Martel ha concluso della intese con Gaby Mancini ed Yvon Michel, rispettivamente presidente e direttore tra - 25.E* quasi ors Br Giscobte 3 So rivare - 35.monete gia i - 40, Lo ua Diretto - 42.Cosi ¢ la scatol onde - 46.Îl cassiere del circe ma - 30.Insigne favolista gre: ORIZZONTAL): 1.Il manoscrite dramma - court pro « Studia 5 piano + 52, Dieci a irma dell'ignota - 36.acon it lego 38.te tecnico della Faderazione quebecchese di boxe olimpica, in vista di cinque programmi di boxe Pro-Am che si terranno da qui alla = parole crociate & Indics he LE Torbici de .| saccheggi an Hg pulita - 25.fniz.ä Torricell - TU.vi Th seit C tes 26.nome dell all - 28.Fu spoua sampo per le monete - Fr Ordine la senza coperchi Fende le 4.qe del cine- co - 51.Il capolavoro di Ve VERTICALE: |.Slanno sempre al 1elefono! Àl chirurgo - 5.Norse Abit 4.Si ie lands 5 Boa monotona canzone - md Le: 7.Un Francesco del ciclismo Ref t or atin 12.Si formulano a) cader lie seell - 1 vi © venacci - 15.E to nel fucile 47.La città del Palio - 19.Livorno - 22.Una curva a ts 3 della salute - 29.E' inca di mentire Hanno cura delle lle - 31.Una url del Jenzuola - 3.Mezzo giro - 44.Facilitano I salto + na ripresa sul ring « 59.EE Pinocchio - A con ae?43.Ge.stisce la TV in breve - 48.Fan penosa la posa.il pugile Greg Johnson, il direttore tecnico Yvon Michel ed il fine di giugno.1} primo di quests programmi avrd luogo lunedi\u2019 sers, 20 lebbraio, nella sala di \u201cCurling\u201d del centro Paul Sauvé, 8 sarè distrita, fra gli altri, dalla partecipazione del pugile professionista Michel Galarnesu e del pugile dilettante Greg Johnson oltre a quetis, notevole per noi, del nostro Vittorio Salvatore, che fard il suo de- al buffet Durante \u2014>\u2014mmmmnnnnnnns Grande spaghettata dell\u2019 ordine figli d'Italia Sabato 25 febbrso al buffet Durante ci sard una grande ta organu- zata dall'Ordine des Figh d'Italia, loggie Piave 8 Anita Garibaldi 11 costo dei bighatta per persona é fissato in $25 Il successo sard assicurato anche dall\u2018orchestra Fior che rallegrerà la sersta Hl menu consiste (n æantipasto, spaghetn e polpetta, saisicce, insalata dessert e fruits Pura eo calté Burs (offerta dalla Molson) grates per tuna | se ala Per information © prenclazion telefonare al 271 2281 (Francesco Pantaleo) 278 2557 {Govan Battista Cutaroi 648 6856 (Nina Vendnti} \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Serata di beneficenza organizzata dagli amici di Padre Pio Una serata di benefcenz, organizzaia dalla Confrater mta AMICI DI PADRE PIO.avrd luogo domenica 5 marzo prossimo alle ore 12 00 {mezzogiorno| al Château Classique, la \u201cRenoir\u201d, 6010 boul Des Prames, SiLéonard L'invito à esteso a tutti gh Amici di Padre Pro, parent, amici @ simpatizzant Al modico prezzo di $25 a bighetto | menu prevede un pranzo completo con antipasto misto.sraccisiella fiorentina, tagliatelle con polpette.salsiccia con conturno d'insalata, dessert (torta italiana) calié e té.vino, birra, bibite e pol.durante la serata.przza.pasticcini e caffé.Ci sarh anche la mus allielate «l pranzo e la serais Saranno sortegysat( nicchi prema dv presenza Per prenotara 1 tiglietts telefonare al 324 6034 dalla 9 O0 aile 16 OOoppure al 387-0045 dalle 1600 alle 2200 2, RISTORANTE AMBIENTE SEMPRE FESTOSO E DI SORPRESE Sd Me for CUCINA £ AMBIENTE TIPICA ITALIANA DISPONE DI SALA PER BANCHETTI DA 50 a 100 PERSONE 1014 Flaury est, Mtl, Qué.H2C 1P7 382-7100 butto come pi ll promotore dells Promo- Boxe Roger Martel ha confermato in conlerenza stampa le sue intenzioni di implicarsi a fondo nella promozione della Pro-Am (professionisti-dilettanti) que- becchese, un nuove concetto che sperimenterä attraverso tutto il paese entro la fine del 1989 Come gid detto, Il primo di questi incontri sard tenuto il 20 febbraio al Paul Sauvé che vedrà un confronto di boxe olimpica Quabec-est sud-USA (otto incontriditre riprese) © di tre incontri di boxe pi istica | cui Cimitero protagonisti saranno Michel Galarneeu, Vittorio Salvatore e Howard Grant i quali sosterranno incontri di quattro riprese e gli americani Joe Mitchell, Marcus Hanlon e Alberto Alices.Da notare che l'incontro Galarneau- Alicea sard di 8 riprese.Roger Martel vede nel concetto della boxe Pro-Am Ia sola soluzione per Ia bone professioni- dato che sard questi incontri stica, 9 Residenze Funebri Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, inleriori.| prezzi sono alla portata di tutll.Prearrangismenti disponibili.Trasporto dei defunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.* 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale * 7100 Joseph Renaud-Anjou * 6520 St-Denis * 185 De Castelneau est * 10526 Boul.St-Laurent « 8900 Maurice Duplessis R.D.P.* 11630 Notre Dame est P.A.T.* 11130 Pie IX * 8880 Blvd.St.Michel Freddy Ruscitl si fara un piacere di nspondere a tulte le vosire question essendo una persona ben conosciula e onesia Con un corrispondente a Roma, Halls, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 393-A SENZA ALCUN IMPEGNO 1\u20ac - 3SAAVNYI ONIAVLLID 11/6861 OIVuS835 SL (A SOLUZIONE che il pubblico, secondo lui, od scoprird ls nuove speranze mom eee della boxe del Quebec.POIRIER POTETE UN ABBONAMENTO \u2018 he programme (al 20 FREDDY RUSCITTI TELEFONARE AL ebbraio aj Paul Sauv diretiore.commissaire ini, i - RE SU24 CITTADINO fais alle od samo del à l'Assermentation 2401 CANADESE $10, 815 e 620.Da i oo A sottolinears che it nostro I X81 A.Y74 SE see dns AE EEE arbitri della serate.727.2847 a 3 ras 2012 * us.3 EY R 2° .P A , A î £ py ov + v . 32 - IL CITTADINO CANADESE/15 FEBBRAIO 1989 FLORIDA una settimana Solamente il volo Ant AN NEUELA à PARTIR -499, PUERTO PLATA imana à partire da VENEZIA/TRIESTE/ GENOA \u2018799, Re 1 \u2018179 \u2014 359.\u2014 |] d ç SANTO DOMINGO | Fe NN von hote , A ACAPULGO _ (Es ) + una settimana con hotel | | 4 9 8 > 599.> T ROMA/MILANO/ NAPOLI/BRINDIST [ L'ESTATE PROSSIMA: PALERMO/CATANIA/ REGGIO CALABRIA/ °894.or 099.vue.+1199.ame.#1250.LAMEZIA a partire da °961.po me AGENZ | \u2014AGENZIA DIVIAGG: (RENTREE PREZZI COS!\u2019 METTONO., = «gp LE ALI Al PIEDI IN! Be NE o TEL: 256-5535 TELEFAX (514) 252-4236 Zoe a 2 "]