Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 juin 1988, mercredi 15 juin 1988

[" ITAVIA.® 627,1 JEAN TALON EST 8274 JEAN-TALON EST, MTL.- H18 1MB ONTREAL 1 6 GIUGNO 1988 ANNO XLVil - N.24 T 332 I 5e \u201ce TEL 256-5535 IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA J di Giuseppe Mancini \u2014 Kathy Fraser é tornata a casa.Per lei si era temuto il dramma: un dramma rivelatosi poi uns \u2018\u2019semplice\u201c fuga ed esauritosi nello -| spegio di un fine-sattimana.cosi é stalo per noi che abbianio trepidato per la ragazza & ci siamo sentiti sqlidali con i suoi genitori Venardi 17 giugno Teresa Renda risponderd per il gioco di CFMB e It Cittadino Canatlese, Chissd chi lo sa?, alla domanda del secolo sulla musica e se la sua risposta sarà esatta.vincerb un ritratto ad olio su tels dal pittore Marco Campini, e gli altri premi che ha sccumulato nelle precedenti t:asmissioni.Altrimenti, perderà tutto.Teresa Rende in tre settimane di partecipazione a Chissà chi lo sa?é diventats un per i lare.Ha par anche a Juke-box ed ha vinto nell'occasione una torta per venti persone ed una ascoltatrice, le ha dedicato una canzone per il suo anniversario di nozze (18 anni: auguri anche da parte del Cittadino).Ora, tutti |SEDE CENTRALE £ SEAVIZIO IMMOBILIARE 6909 beul.Si-Laureni Monireal « 270-4124 fino al momento della ricomparsa.L'occasione é valids per rivedere il concetto di famiglia cosi come ci é stato tramandato attraverso le nostre origini italiana a come invace é continuamente minato dal sistema nord- americano.Le difficotà di essere genitori sono note: orme A GFW, In Chiped Chi lo aa?\u2014\u2014\u2014 Riuscira Teresa Rende a vincere il ritratto?I'aspettano al varco della domanda del secolo e l'aspetta anche il pittore Campini, il quale ha gid preparato la tela e i colori per farle un bel ritratto.Ma a Chissa chi lo sa?ci sarà anche Gisella Blasizza che affronterà la domanda del secolo sullo sport.Anche lei potrà continuare il gioco @ vincere il ritratto di Campini, ma potrâ farlo il 12 agosto.Il gioco, infatti, dopo la trasmissione di venerdi\u2019 17 p i sarà p per @ rip! àil 12 di agosto.Anche Juke-box andrà in vacanza.Dopo l'ultima trasmissione di lunedi\u2019 20 giugno, il gioco musicale di CFMB in collaborazione con Il Cittadino Canadese, riprendera lunedi\u2019 26 luglio.L'unitd é sempre il primo pensiero nella famiglia italiana I figli, che passione! oltre a quelle generazionali si aggiungono, qui in Canada, quelle ambientali.In questa societd multiculturale il mestiere digenitoriedifiglié complicato dai diversi comportamenti dei numero- sissimi gruppi etnici qui presentie in particolare dalla civiltd nordamericana che tende a consumare, oltre ai - prodotti, anche {valori morsli dall'uomo 8 delle fomiglis.- #f consumismo fee posto ormal la sua lego in virté della quale vale solo la p che fede un (sia pur minimo) potere \"di acquisto.Il poco é sempre meglio del niente; anzi.con la somma dei pochi dollari per ciascuno si raggiungono montagne di dollari.E anche i bambini servono allo scopo.Tale, aimeno, é la convinzione della stragrande maggioranza di coloro che indipendente- mente dalle necessitd, spingono i ligli ancora studenti a lavorare nei ristoranti come lavapiatti, o benzinai, otagliatoridicarne, a jeri dopo la scuols, e quasi a tempo pieno durante l'estate.\u2018! ragazzi debbono imparare presto ad essere autonomi\u201d, qui si dice in coro.Tanto é vero che molti di loro \u201cdebbono\u201d pagare fl'affitto per vivere sotto.lo {segue & pag.12; FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Offriamo ottimi cambi per la compravendita di lire (pi che mai glustificata.Katia Ricciarelli à a Montreal, e giovedi 16 ¢ sabato 18 giugno interpreterd I'Aids allo stadio olimpico in due ii che sip toriciper valore artisticoe tecnologico.In una conferenza stampa all\u2019Hote! Deltas, i cantanti Katia Ricciarelli (Aids), Nicolas Martinucci (Radames), Piero Cappuccilli (Amonasro), Ruza Pospis-Baldani (A js).Rob Scandi (Ram a Furisnetto (it re d'Egitto).Lyse Guerin (Grande Principessa), e Robert Robitaille {messaggero) si sono mostrat! sicuri di offrire una grande & corale esibizione.La soddisfazione di Aldo Plerfederici, presidente del Fastival Internazionale dell'Opera.societé organizzatrice e di Giuseppe Raffa.anch'egli co- organizzatore e direttore d'orchestra al tempo stesso, 6 a, Fiduciosamente vostralrT SUCCURSALI: 6995 boul.St-Laurent Manireal + 2704121 Mont Direltricæ: M.LAVORATORE 1390 ave.Papineau e $.GIACCARI 5680 rue Jean-Talon est SL Léonard + 253-9986 Direttore V.CHIOSSONE 8275 Maurice Duplessis \u2018Aivigre-des-Prairies © 643-3402 Direttore \u20ac 1590 rue Dollard LaSalle « 364-1252 Dirattore D.CIANM Caen dens cara SL ASS IPAS CSA ERR ACAPULCO [ww CONHOTEL & 3 99.A PARTIRE DA 4 | FLORIDA (SOLAMENTE IL VOLO) a Gh A b ™ 2 NB nm reprit TES MENEZUELA 1 SETTIMANA CON, HOTEL A Ann $ 49 9 \u2019 Va PI 2 0\" : vi vs _ Le\u201d al VOLO CHARTER PER ROMA (CIAMPINO) BR JRANSAT (LOCKHEED L1011) 2 - IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 6274 JEAN TALON EST LO [J AST BSR] i » di G \u2014 Gianni Groho di Toronto, non Ce I'ha strappat sopravvenuto ne situato nei pr immenso lago a d'auto da quella L'anno scorso, trascorsi con Gia.Lisa e il figlio, meraviglioso fin nel loro chalet.| end indimentice Gianni ed io ininterrottament luoghi e persone ben pensarci, fu s a parlare.lo asco con estremo inte tragec terr in man o \u20ac il suo sos Fer IRO « erage Lorrivg erafo avveni parlgvano anche : ricordo che le vicende , il can: endio di gesti za di toni accesi.P periodo era ancor e denso di soddisf: era anche stato \u20ac ad essere fonte amarezza e, na denso di inn polemiche.Gianni Groho ormai ritirato pe salute dalle a impegnative del ç nel quale era s simo - e della vita {era stato un prot progetto di Villa C congacrarsi alla libri commemors gid pubblicato, 1 cose, un libro canadese ai terr Friuli ed un sltro Santa Cecilia di T \u2018\u201cDovresti \u20ac imboccare quest: basta un el: elettronico dotat processing, ti î materiale dagli ir lavori con tranquil mi suggeri\u2019.Gli cosa rendesse finanziario.Con u soddisfazions mi confidenza, quant asucdastle Pe Sk zoom Pl a a a ee La passione di Gianni Grohovaz Gianni Grohovaz, tiumano di Toronto, non à più tra noi.Ce I'ha strappato un infarto, sopravvenuto nel suo chalet situato nei pressi di un immenso lago a circa un'ora d'auto da quella città.L'anno scorso, in primavera, trascorsi con Gianni, la moglie Lisa e il figlio, un lungo e meraviglioso fine-settimana nel loro chalet.Fu un weekend indimenticabile perché Gianni ed io parlammo er di cose, luoghi e persone a noi cori.A ben pensarci, fu soprattutto lui a parlare.lo ascoltai.E lo fect con estremo interesse.Le sue storie della tragedia diFiumee 1 Altre terre adriatiche ite in mani jugoslave, Bi [pediato dopoguerra italigno, il suo soggiorno nella mar§ iosa Fertilia, I'attesa .wot bat: \"IR @ Bagnoli: is orages diarri oui ip, Caries erako svvenimenti che parlgvano anche al mio cuore.ricordo che Gianni mi le vicende del periodo finple, i! canadese, con dispendio di gest e abbondan- za di toni accesi.Per lui questo periotio era ancora vitalissimo e denso di soddisfazioni si\u201d, ma era anche stato e continuava ad essere fonte di qualche amarezza e, naturalments, denso di innumerevoli polemiche.Gianni Grohovaz si era ormai ritirato per ragioni di salute dalle attivitd più impegnative del giornalismo- nel quale era stato attivis- 8imo - e della vita comunitaria {era stato un protagonista nel progetto di Villa Colombo) per consacrarsi alla redazione di guadagnare in un anno.A me sembro\u2019 veramente pochino ma mi astenni dal dirglielo o dal farglielo capire.Nei dintorni del suo \u2018cottage\u2019 altri italiani di Toronto avevano la loro residenza secondaria.Erano soprattutto calabresi, e ad essi Gianni si sentiva profonda- mente affratellato.Ne aveva scoperto le notevoli capacita di amicizia e di generosita grazie anche alla moglie Lisa, donna i ne inaria per intelligenza, grazia e sensibilitd, e quindi benvoluta da tutti.Anche durante quel week-end, li avevano - anzi li avevamo - frequentati assiduamente, e forse dovrei dire \u2018\u2019intensamente\u201d.essendo questo un avverbio obbligato parlando di Gianni G uomo dalis travolgante umufñità e dal senso dell'Eimicizia totale.Personaggio \u201clarger than life\u201d come si dice in inglese, egli era molto più vicino ad una dimensione barocca e trascinante che a una concezione ordinata e riposante della vita.Mi ricordo la prima volta che lo vidi.Di passaggio a Toronto, mi ero installato nella YMCA dal centro cittd.In un momento di malinconia decisi di cercare nell\u2018elenco telefonico il nome di quel fiumano di cui avevo letto a Montréal un teneris- simo libro di poesie in dialetto: \u201cPer ricordar le cose che ricordo\u201d.Trovai il nome, anche se era scritto in maniera sbagliata, ciod Grohavaz e non Grohovaz.Lo chiamsi, parlammo per un po\u2019 e quindi gli dissi che mi di questo iota fi non sarà facilemente dimenticata nella dell'America del Sud.amate terre in seguito alla sconfitta della fladrepatria.Fiume, sua cittd natale, risplendeva nell'anima di Grohovaz della luce più pura.L'esilio e le nostalgis, come succede per i grandi di spirito, erano divenuti per lui un viatico nobilitante, un\u2018espe- rienza fatta degli elementi di cui si compongono i rapporti sacri, gli ascetismi © le redenzioni.1 discorso qui si fa difficile, dal momento che alla gente che pur esalta il campanile, ma solo quello, stranamente I'amore per I'halia e il dolore per la mutilazione del suolo patrio provocano indifferenza o fastidio.Essere italiano per Gianni Grohovaz (che chissà quante volte sard stato libri 7 ativi.Aveva gid pubblicato, tra le tante cose, un libro sull'aiuto canadese ai terremotati del Friuli ed \u2018un aitro sul coro di Santa Cecilia di Toronto.\u2018\u2019Dovresti anche tu imboccare\u2019 questa strada.Ti basta un elaboratore slettronico dotato di word processing, ti fai dare il : dagli i e lavori con tranquillità a casa\u201d mi suggeri\u2019 Gli chiesi se la cosa rendesse sul piano finanziario.Con un sorriso di soddisfazione mi rivelo, in fidenza, gusto ri riusciva a re lo una volta o l\u2019altra.\u201cNon si muova che vengo subito\u201d mi disse semplicemente, e venti minuti dopo lo vidi arrivare con una vecchia auto scoperta, gesticolante, i capelli al vento, un gran sorriso \u201cgiocherel- lone.\u201d Mi diede l'impressione di un grande fanciullo.M Grohovaz trascinante © ri iveniva pero\u2019 istantaneamente prigioniaro di un velo tenace di dolore se il discorso toccava la tragedia sua personale e della sua gente: l\u2018esodo dei profughi giuliano-dalmati dalle loro definito \u2018\u2018profugo slavo\u201d da certi italioti) era una scelta di destino effettuata con una passione che pochi abitanti della Penisola possono anche lontanamente immaginare.À me invece vennero gli occhi lucidi quando miracconto\u2019 che gli \u201cslavi\u201d - quelli veri - nelle cui mani.era caduto, lo avevano massacrato di botte © a dargliele perché lui si ostinava, ogni volta, ad affermare di essere italiano: con un simile nome.\u201cE ogni volta io gli tornavo a dire: sono \u2018 fiumano, sono italiano.\u201d E quindi Grohovaz guardandomi Gianni Grohovaz - recentemente scomparso aTorontoinun attegiamento pensoso.la figura , leader + negli occhi, con espregsione di grande stupore, agbiunse: \u2018\u2019Cos\u2019altro avrei dovuto rispondere?Se ero italisno ero italiano.\u201d Frase quest'ultima strana, stranissima, per chi & ammalato di esterofilia e di calabraghismo.Oppure semplicemente incomprensi- bile per chi, non albergando simili \u201cpassioni\u201d\u2019, non ha mai provato nulla che si avvicini a questi sentimenti virili, appannaggio in Italia dei \u2018\u2019Gianni Grohovaz\u2018\u2026 Dei vinti, insomma.b giugno 1945 Venti e nove anni son passati/ da quando ti ho visto l'ultime volte) no, non eri come una fanciully/ il giorno della prima comunione/ Gramaglie ti coprivano il volto mesto, mai più dimentico quel giorno infame./ Quando ti salutavo 18 in stazione/ il bianco rosso e bli da quel balcone/ pareva enorme, cosa da non credere;/ cosi fuori di posto mi appariva/ Quando alla curva non.ti ho visto pit/ due lacrime pesanti come il piombo/ mi han bagnato il viso 8 piango 2nco piccolg-grande storia delle comunité italiane par non poter morir .Yella mia torn.{Poesia di addio a Fiume scritta in dialetto fiumano da Grohovez e resa da me in lingua italiana).Questa settimana Claudio Antonell: \u201cLa passione di Gianni Grohovaz .peg.3 Congresso pag.6 Umberto Sgherr \"Mulroney 6 \u201clibarale\u201d\u201d nel Quebec.a Vincenzo Della Noce \"Notizie de Ottawa.peg.8 Alfonso Gagliano \"1! glomo 1 nella contea di $t- Leonard .pag.B La voce motisana .P8gg.9,10.11 Enrico Bruni *G.).C.un investimento garantito.pag.14 Pietro Leoni S.J.\u2018UVangelo.pag.18 Lisa Carducci \u201cUna mostr \u201c \u20ac - asaavNva ONIQVLLID 11/886L ONDMO SL - IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 4 Lettere al direttore dat \u201cCttadne\u201d Face mi of spur 1g Jattère DEVONS donut uni E FIRMATE.Napoli, perché?Caro direttore, 17 maggio 1987: per la prima volts nella sus storia il Napoli, dopo aver dominato il campionato in lungo e in largo.conquista il suo primo scudetto.La città non crade ai suoi occhi, si riversa sulle strade per manilestare la propria giois.Carovane di macchine invadono ogni vicolo.Sventolii dibandiere, suoni di clakson assordanti.Napoli, per un attimo, dimantica i suoi problemi di ordine sociale ed economico e si dh alla pazza gioia.13 settembre 1987.initia un altro campionato con il Napoli che parte favorito da ogni pronostico.Ha sulle maglie cucito lo scudstto tricolore, di campione.Passano le settimane e imesi: il Napolié sempre intests alla classifica e distanzia fino & ben cinque punti il suo diratto avversario che 6 il Milan.| tifosi partenopei sono in delirio.15 maggio 1988: si gioca l'ultime partita di questo campionsto.E\" passato esattamente un anno ds quel giorno storico.Ma haimé non 6 più lo stesso scenario.Che cosa 6 successo nel frattempo?La folls esce dallo stadio a capo chino.Un giovane (forse sui ventanni} servant 0 31 impreca: \u201cmannaggis, svevamo lo scudetto in pugno \u20ac ce lo siamo fatti scappars.\u201d Era successo l'itcredibile.#! Napoli dsl magico attacco, dopo aver dominato per ben due tery di campionato.ad un tratto crolla.S'infrange contro il possente muro milanista.Perde con la Roms, pareggia » stento con I'Empoli, parde a- Torino con la Juventus, rischia a Verona e naufrags in casa con if Milan ed à sorpasso.Parde poi persino a Firenze e cede nell'ultims di campionato a Vialli a compagni proprio a Napoli.Quale crudels realtd.Per uno coms me che non é né napoletanc e né tila per il Napoli, é assurdo credere a quanto sis successo.Giuseppe Mancini \u2014 es Le risposte Cari lettori, in quel poco spazio che mi rimane, vi invito a riflettere sulla drammatica lettera di Anselmo Zaied a gridare, insieme a lui \u2018\u2019evviva la pace\u2019.Buona settimana a tutti.ll direttore La lotta partigiana e tedeschi La società del Napoli aveva ito uno Lo stesso Bianchi lo paragonava ad un giocatiolo.£ stato un giocattolo che purtroppo si 8 infranto troppo in fretta.Eppure, sono convinto che questo giocattolo sarà ban presto ricostruito, magari più bello di quello che si é appena rotto.lo auguro con tutto il cuore al Napoli, per quel gran bel pubblico che ha.Auguri.Quests letters 6 firmata de un suddista che tifs \u201cJuve\u201d, ma cha ama soprattutto il Sud.Cordisimante, Giuseppe Fazio Contro gli additivi chimici Signor Direttore, Scrive banissimo il Signor Carletto Caccia nella cronaca \u201cVivere meglio\u201d.\u201cCittadino Canadese\u201d def 18 Maggio N.20; irattando una questions importantissima, dato che mette in serio pericolo Ia salute di tutti.dal neonato all\u2018aduito, il soggatto à sugli ADDITIVI CHIMICI, Una SPADA di Damocls sul capo d'ognuno di noi.Sembra invece che nessuno o quasi pubblicemente prenda azione e si fa fints di non vedera o sapare.Gli ADDITIVI CHIMICI messi in tutti 0 quasi gli ALIMENTI dovrabbero invece destare un aflarme, una seris preoccupazione in tutti noi con.l'aumento purtroppo progressivo di decessi per riralattio cancerogene.Le industrie di alimentariincérrono oggi all'uso su vasta scale di ADDITIVI CHIMICI tanti de farcane ingerire 8 colazione 8 pranzo a cena vari milligrammi al giorno! Cosi\u201d dicusi per Ie vardure, la frutta ecc.Ma c'à proprio bisogno di inserire, questi ADDITIVI CHIMICI su tutti i prodotti commestibili che IDDIO ha mandato magnanimamente e che l'uomo manomette @ sono stat; classiticati come cancerogeni?E che dire delle carni bovine e tutti i cosi detti animali da cortile, come il pollame, conigli ecc.alimentati con gii ESTEROGENP.Carto che per ilp sono senz'aîtro di dailitalia o dai cosidetti Paesi comunisti come la Romania, l'lugosiavia ecc\u2026: detts confettura non contians quasi per niente ADDITIVI CHIMICI: mentre la locale 6 saturata d'annessi additivi CHIMICI sotto pretesto di conservazione 8 lungo.Invece non ce ne sarebbe affatto bisogno visto che le dei Paesi comunisti si mantengono a lungo senza chimica.Ma ci si i potrebbe domandare: il Cittadino Canadesa 0 immigrato che sia che é uguale, non dovrabbe venire protetto dalfINGORDIGIA dei FABBRICANTI de un MINISTERO della SALUTE PUBBLICA (sempre se qui funzions senza paraiits } allo scopo di conservare Ia salute dells FAMIGLIA che é il nucleo della societé?Deatto Ministero dovrebbe essere a livello Federals e Provinciale se non erro @ dovrebbe provvedere à legiterare @ far togliere subito \u20ac non domani ogni ADDITIVO CHIMICO messo ARBRITRARIAMENTE dalle manifatture d'alimenti con scuse ingiustificata e cio® avviena persino nel pane che é l'alimanto base dell\u2018uomo! Attuaimente pure l'acqua potabile della città di Montreal e perileria si vorrebbe inquinare, un'altro ADDITIVO CHIMICO, che ?il FLORO, forse per interassi personali, Vorrei chisdere ai signori della Giunta Comunale di Montreal del perché nella COMUNITA\u2018 EUROPEA (VEDI CEE) il FLORQ & stato proibito quale ADDITIVO CHIMICO nell'acqus potabile dagli acquedotti che fanno parte di dette Comunité7.Perché ancora in moîti altri Paesi la fluorizzazione detl'acqua potabile 6 PROIBITA?.guadagno dal momento che oggi per esempio un vitallo si fa in quattro mesi circa mentre tempi indietro sila maniera tradizionale, intendo ben slimentato, senza esterogeni si facava atto al consumo in circa un anno.Ora il consumatore pags di più perché a quanto sembra Ia carne cotta perde assai in peso e perde la salute.In molti Psesi l'afimentazione degli animali la cui carne à commestibile à base di esterogani é PROIBITA, mentre in Canada é invece ammessa.Perché?.Comperate la marmellata di confatture in provenienze dei BIOCHIMICI, vedi eminenti professori di UNIVERSITA\" reputate STRANIERE e pure dells locale MC GILL e di Montreal qual é?.Si chigds i pareri dei DOCENTI e si veda a Bruxelles SEDE dells Capitale Europea della Comunith (CEE) qual é Ia ragione che & stata proibita fa FLORIZZAZIONE delle acque potabili prime di prendere decisioni Caro Dirattore, rispatto @ apprezzo la liberté di parola 8 di opinione del nostro settimanale.Mi riferisco al numero 23 corrente anno del Citadino Canedese, e precisamente alla lettera del Sig.Gioseffini.Dai a quel Doug Camilli Povero Gioseffini: si associs alla levats di scudi contro Camilli e fa peggio di lui.Tratta di ignorante \u20ac volgare /! Cadarmatori e non si accorge di dare la prova della più gretta ignoranta della lotta partigiana italiana, Francese, lugosiava e Graca voluta e armata dagli slleati Americani.O forse il Gioseffini vuole intendere \u201cribolli?Eghi, non solo ignore, ma insulta lo miglisia di morti per le resistenzs, morti che hanno permesso all ltalia di uscire dalla guerra con un pochino di rispetto \u2018\u2019vedi condizioni di pace 1945\".| govarni antifascisti che seguirono erano tutti diretti oe partigiani come Pertini.Con loro e senza ry per lhalis à pe dal mondo.ll ricordo Mio cugino Luigi Cammi a 18 anni 6 statomassacrato da quei \u2018\u2019bravi\u201d tedeschi che incandiavano i villaggi.Caduto prigioniero mentre combattava per dilendere un villaggio in preda ai piromani toutoni gli stessi,per risparmiare una pellottola, gli hanno fracassato if cranio con il calcio del fucile.Era à casa sua luie non scappave.£' morto per difendere la sus terra dai nemici e dai detrattori ; Detto questo, voglio dimenticere, io.Viva la pace Anselmo Zai tutti, con altri ADDITIVI CHIMIC! con scuse banali e puerifi.Come vede il Sig.Carletto Caccia, navighiamo in ALTO MARE.come si suol dire, 8 il POPOLO é alfe merce di gente INCOMPETENTE e sembra.sempre più DITTATORIALE come i signori della Ville de Montreal con Ia quastione importantissima del FLORO.Per questa ragione 6 da chiedersi se a LIVELLO Federale e Provinciale esiste un MINISTERO dalla SANITA' PUBBLICA che posss intervenire onde frenare ABUS! d'immetiere sostanze chimiche negli olimenti commestibili e come pure d'aggiungere materia inorganiche come il FLORO nell'acqua potabile che tutti baviamo che in un modo 0 nelfaltro verrd immessa nelf'organismo d'ognuno.Se cosi non fosse siamo in pieno marasma anarchico dove ognuno {a cio\u2019 che vuole fregandosi della salut | (4 SETTIMANALE DJ ATTUALITA ( Eh DI POLITICA E DI SPORTS TROT LIRE POLMCA E Di spC Amministrazione: NUNZIO CHILLEMI | is di : DANIE| Editore: BASILIO GIORDANO Direttore generale: NUNZIO CHILLEMI azzardate di gente profana di Biologia it alla @ questo non iin un Passe Chimica.Civile e DEMOCRATICO.\u201c Dei semplici POLITICANTI non possono arrogersi il DIRITTO di manometters 'acqua potabile la quale ¢& di Gino Bortolin ABBONAMENTO PER GLI ANZIANI 1 ANNO.1 ANNO.| 2 ANNI.3 ANNI.Centabilith: ANNA AMODE! Sezione abbonamenti: ANGIE FERRACANE Direttors responsable: GIUSEPPE MANCINI Redazione: CLAUDIO ANTONELLI, UMBERTO SGHERRI Collaboratori- GIANNI ANELLI, ELEFTRA BEDON, MICHAEL CAMPA, MARCO CAMPINI, LISA CARDUCC, ROCCO FAMIGLIETT), LUISA GERARD, PIETRO LEONI §.J., FILIPPO SALVATORE.Redaziona Italiana: DONATELLO VALENTE Uff.Redaz.: Vis Gallia, 128 00183 ROMA Pubblicith Direttora alle vendite: NUNZIO CHILLEMI Agenti: MERO GIACHINO, NICOLE TREMBLAY.TONY TRICONI {promozioni speciali).Composizione: ANNA DI VAGNO Grafica 8 montaggio: ANTONIO Di LABBIO Taritfe delle inserrionl: PMocoll annunci: 20 parole $7.00 Per ogni parola in pris 630 Pubblestà nenonsée BBC le lines Publications (1 Cittadino Conadess Enr.Direzione - Redazione Amministrazione - Pubblicith 6274, Jean Talon Est Montreal, H18 1MB Tel.: 263-2332 Tel.: 75-91-207 / 75-75-1688 int.Corrispondenti da Roma: Dr.AGOSTING GIORDANO, V.POLIGNONE 128% In pis par poping sosksl Polis; 900 1a nes Loose: 88¢ 1a bea Pubbikcith per Take &.1000 pos mm di colonia Abbonemint ope Thala 1 nono $62.00 Corrispondenti dail'lialia: FERNANDO LUCIAN, VITTORIO LUCIANI, MICHELE MINIERI, ALFREDO ZAVANONE.MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZI, CLAUDIA QUARANTELLI, NELLY CHIARAMONTE, BRUNO CERDONIO, LUIGI ANGELONE, ANTONIO CASTELLO.\\ .vo 2 plus grand hebdomadaire Publié chaque mercrec par Itakienne su Québec shed svery Wednesday by Dower post akan Weakly M Cittadino Canadese Enr.ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 Ma RS 7000 edneur - publisher BASILIOGIORDANO Fiestion 20\u20ac - corotere gen manager Bureau Pubhciy Récecion tg Edonss! ofiacws.NUNZ10 CHILLEM) 8274 Jwen Talon Est dwecieur - director Momrel, H1S 1M8 Tel.263-2332 GIUSEPPE MANCINI.TAN - 1 YEAR oublicité - stvertsing - dracteur director 2ANS- 2 YEARS NUNZIO CHILLEMI 2ANS- 2 YEARS.agents cour Ge la étunséme classe ncogstremenn 1053 ORT, wR TONY TAICONI Pare che la c tra fiasco e boi dovuta al fatt primo, ormai in c per mancanza adatte all'impa presenti quell panciuta ch abbiamo con negli anni pas bottiglia invec genere longiline orientatasi sui t di litro, cio® sei certe parti del parlando di otta il termine ombr.ombretta.A Vice volta, si poteva e qualunque oster le dieci e gli assieme alia michetta dell assorbivano il cc dal bicchiere in o della.pausa caf E di bottiglie | state consegnat naia in occasione Festival del conclusosi \u20ac premiazione do 29 maggio u.s.( consegnate che 3deschi diopinione de! ro 23 corrente isamente alla vata di scudi di ignorante e li dare la prova igiana ltaliana, ata dagli alleati ole intendere igliaia di morti 15350 aifitalia di rispetto \u201cvedi ano tutti diretti nz8 guerre per una delle prime alo massacrato no i villaggi.» per difendere : gli stessi,per assato il cranio NON SCappava.i nemici e dai iticare, io.Anselmo Za} \u2014 scuse banali e navighiamo in LOE aifamerce >, sempre più ite de Montreal LORO.se a LIVELLO NISTERO dalla ire onde frenare 2 negli alimenti ngare materie potabile che tutti verrd immasss asma anarchico i dalla salute del arsi in un Passe Gino Bortolin rd ory Wednesday br Canadess Ene teased 57.00 (20 Congresso, Cibpa e Fondazione informano FESTIVAL DEL VINOMOU VIN ALL'INSEGNA DEL FIASCO Pare che la differenza tra fiasco e bottiglia sia dovuta al fatto che il primo, ormai in decadenza per mancanza di mani adatte all'impagliatura, presenti quella forma panciuta che tutti abbiamo conosciuto negli anni passati.La bottiglia invece à in genere longilinea, ormai orientatasi sui tre quarti di litro, ciod sei ottavi.In certe parti del Veneto parlando di ottavi usano il termine ombra oppure ombretta.A Vicenza una volta, si poteva entrare in qualunque osteria verso le dieci e gli uomini, assieme alla tipica michetta della zona assorbivano il contenuto del bicchiere in occasione della.pausa caffè\u2026 E di bottiglie ne sono state consegnate centi- naia in occasione del 10° Festival del Vino conclusosi con la premiazione domenica 29 maggio u.s.Bottiglie atteso |! vaglio della giuria in fase elimina- toria e poi finale per dare il decisivo elenco dei vincitori di questa popolare manifestazione a carattere folcloristico che vede ormai da anni la partecipazione non solo degli italo-canadesi ma anche di altre comunita esistenti in questa provincia.In poche parole sono rimasti tutti contenti: gh organizzatori che hanno visto una partecipazione di massa ancora i a quella dello scorso anno; i partecipanti che dalle cantine (non sociali) comunemente chiamate sottosuoli hanno fatto uscire quel loro nettare che, aimeno nel caso dei sottoelencati, ha dimostrato la loro bravura come.enologhi.Qui di seguito I'elenco dei vincitori che la giuria ha prescelto dopo la presentazione dei rispettivi vini e per le Quebecchesi Jean Guy Angell Rosato Leo Antonacci Bianco 1° Zambendatti 2° Ci Di 3° Bernadette de la Vie 1° Louise Blouin 2° Jean Denis Boucher 3° Angelo Poiverari Riserva Bianco Mario Necchi 19 Rosaire Fortier 2° Alain Joli 9) 1848 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Continuano intanto le modalité relative all'iscr ziong di quanti aventual- mente vorrebbero ottenere uns Borsa di studio di $ 1000 (per un totale di 39 Borse) da assegnare a studenti universitari det primo e secondo ciclo che siano di origine italiana.La scadenza di presenta- zione & prevista per il prossimo 31 agosto e la consegna ai vincitori avverrd, in date ds i i, nel pi 7 mese di novembre.Le domande, da inoltrare 8 mezzo posta o personal- mente, presso la Segreteris deils C1B.P.A.6020 Jean Talon Est, St.Leonard Que.His 381.à cura di N.Lorenzi essere in condizione di guadagn.premio di quel sorteggio e la conssgna di une Alfa Romeo.Beh, mica proprio male.| per Roma dal valore di $2,600.E V\u2019ha acquistato durante un suo viaggetto a Mont: effettivamente cieca.E la fotografia ha immort F della F Vaccaro.Presenziano, da sini Nanci, Vincenzo Arciresi e Gi a hia d\u2019olic ¢ in quel del Fucino, fuori dal piccolo saloncino dove in gensre vengono intrattenuli gli ospiti.il silentio era di ne vede uno di scorcio.a sinistra) arrivavuno e partivano vocl, suoni, grids di sntusissmo.Soprattutto la e durante il Una hi # Montesilvano é entrata di siraforo sul quadro genersle \u2018\u2019distribuzione\u201c tutto é ancora risolto sul tems.A Mon \u201csaltato\u2019\u2019 diverse trasmissioni di campionato, saitiamo regolarmente il telegiornale, magari qualche buon programma tra i tanti che la RAI distribuisce e che, dalla RAIUSA.da Toronto.giungeve à 1 \u2018rimbalro\u2018 quand'e: sistente funzionava, d'un tratto à divenuto scoglio come tale hainterottoilflusso che oltre suscitare il tifo degli sportivi port.case quel tale filo di conglungimento con quells terra lontana.Sembra che tutto si stie mettendo a posto, era quasi I'ora.Un ente parastatale.anche se ha bisogno di appoggisrsi o di riposo bisogna che trovi una poftrona adatta.Certs.forse troppo mollaggiate, non sono del tutto gradite ad una comunité che # non intende pagare per quello che dovrebbe essere, in definitiva, un suo diritto.\u201congres Nalional des Italo Canacens {Region Quebec} Prima dell\u2019estrazions della Ferrari ci vorranno ancora mesi.Intanto per essere cert di avers anche voi una certs possibilité provvedete ad acquistare il biglietto.Perch ottobre si sta avvicinando a gran passi © quindi bisogna avere Ia coscienza posta od estrazione che prevede il Ferrari non sarsbbe atta di due biglietti ndato a Julian Gagnon, in quel di Varennes che Il che dimastra che ia fortuna & one ritreendo il tto.All\u2018urna Joe ti, Tony Mignacca, l'avvocato opps Manno.Va da ss che ls vendita si sta estendendo ben presto i limiti della provincia.Nel caso che peruna ragione possibile non siete a portata di mano nell'scquisto, Congresso Nazionale degli Italo-Cansdesi al 279-8367.sterd telefonars al ! SERVIZI COMUNITARI La Casa d'Italia non solamente sede del Congresso Nazionale degli ltato-Cansdesi.della Fondazione Comuniaria, del Centro Italiano di Cultura, ms anche dei Servizi comunitari Con un orario che va dalle 9 alle 17.detti Servizi sono a disposizione delle comunità ed espletano.tra gh altri, Ja compilazione di domande per i vari enti statali & parastatli.In linea di massima o per la maggior parte, | servizi 51 possono adoperare per domande di pensions (lederale, provinciale, aalians, di trasferibihtd (vedovanza), d'invalidith domande per la cassa tntagrazione {| chomage) 6 par l'a pubblica (detta del banessere sociale) intarvento diratto con gh ulfici statali e parastaial nel caso di mancala o poco conoscenza delle lingue ufficiali corsi dilingua francese per tmmigrati (COFI} in cotlaborazions con il Ministero delle Comunith Culturali e dell'immigrazione - collaborazione con enti pubblici de) settore senitario (CLS, Ospedali, CSSMM) per quanto riguarde i ricoveri \u20ac I' enza esterna - progetti estivi (DEFI \u201888) riguardanti i campi estivi per ragazzidai6ail0annis l'assistenzs legate per praticha che richisdono Isle tipo di Gli uffici predetti si trovano al 605 Jean Talon Est @ sono serviti oltre che O dalla Metropolitana (stazione Jean Talon, Linea 2} anche $ dalle lines autobussistiche 92,93, £5, 99.NIGYLLID 1/8861 ONONIO SL attuale, come detto, va dalle 9 alle 17 M eccetio i giorni di sabato © a - IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 le forche caudine di Umberto Sgherri Mulroney é \u201cliberale\u2019\u2019 nel Quebec Convinto che le 75 contee della provincia francofona determineranno se il suo prossimo governo s~rd maggioritario 0 meno, il primo ministro Mulroney ha compiutolaprimatappa - asuondiqualtrini, non dipromesse - della corsa per vincere il giro elettorale del Quebec.Nei prossimi giorni, si dice cinque o sei ma potrebbero essere di più, vedranno il primo ministro, aglofono e conservatore, fare una \u201ctournée\u201d propagandistica si quattro angoli della provincia -francolana che ha un primo ministro e solide tradizioni liberali da, si puo\u2019 dire, aimeno mezzo secolo ossia subito dopo la scomparsa del \u2019nazional-unionista\u201d Duplessis.Convinto anche, e forse con ragione, che à pubblico ha la memoria corts, Mulroney agisce come se gli scandali e lo tante promesse non mantenute siano del tutto dimenticate dagli élettori il suo antidote?Fior di dollaroni, distributi a destra ed a manca ad enti ed associazioni senza un vero criterio dominante salvo quello di comprare voli, In occasione delle dimissioni diLa Salle, aSt- Lin, davanti a 1500 spettatori (dire militant: sarebbe esagerato) fra cui svariati ministri, ha osennato tale evento in pompa magns, come se Roch La Salle fosse un eroe, prima aveva partecipato ed aveva preso parte alle ceivbrazioni del 150mo- enniversario della regione del Saguenaw oltre al 75mo anniversario dell\u2019hotel Ritz.11 blitz conservatore nol Quebec non ha fatto, ancora, smuovere I'ago sismico delle opinioni di voto della popolazione, ma Mulroney é convinto che, dopo aver seminato, raccoglieréd anche / frutté.Agenzia spaziale, piano di rilancio aconimico per 700 milion: di dollari acc.Mulroney non ha badato a spese - vi ricordate il deficit che ha spinto Wilson ad aumentare le tasse in tutti i suoi bilanci?- attingendo da chi sa qu.li attivitd nascoste senza badare a spese pur di.riconquistare il \u201ccuore\u201d del Quebec.Vi chiedete come mai vi siano cosi pochi disoccupati nel Quebec attualmente?Fate un giro in cittd.E\u2019 piu facile dirlo che farlo dato che tutti { marciapiedi sono oggetto di riparazioni, Spesso immaginarie: perché Mulroney non fa livellare quello della via Bélanger che é una vera vergogna?; Ma chi vedrebbe à fondi stanziati dal governo federale sulla Bélanger?Edallora, Mutronsy ha deciso d¢ dedicare fondi flederali (dei contribuenti, vale la pena ricordario) per impressionare gli elettori e rivincere I'agognata posta in palio.E dopo?Dopo vedremo: l'essenziale é vincere un altro quinquennio di potere, Ma avra fatto bene i suoi conti Muironey?Ad onta dei tanti soldiche \u201cinveste\u201d nel Quebec, i sorrisi \u201ccaldi\u201d di Mila, rispparsa al suo fianco, \u20ac le solite promesse, il suo nuove pupillo Lucien Bouchard é dietro nei sondaggi 8 Pierre Gimaiel per le parziali del 20 giugno (Pierre Gimaiel é virtualmente politicamente ignoto) e manifestazioni contro il libero scambio hanno luogo giornalments i tutto il paese: forse, dico forse, il copione del 1984 anche se recitato a memoria alla perfezions da Mila e Mulroney non avra gli stessi effetti, come \\.sembrano indicare à sondaggi.tt.0 db canada Mulroney vuole.\u2019\u2019conservare\u2019\u2019 il Quebec a tutti i costi! Natale é trascorso da 6 mesi 8 lo stesso dicasi dell'epifania, ma ia politica non ha date speciali se non quella delle elezioni generali.Ora, mentre la data é ancora sconosciuta, il fatto che # primo ministro Mulroney abbia deciso di fare un blitz economico in favore della terra promessa - il Quebec - dimostra che tale data, seppure ignota, non puo\u2019 essere lontana.Scartando a priori, ma non si sa mail, l\u2018estate, prepariamoci quindi al carnevale autunnale fatto di accuse da una parte e promesse dall\u2018altra.| conservatori, ultima- mente, hanno fatto l'impossibile per rimon- tare la china risalire in vetta alla classifica politica nazionale ma, a dispetto dei loro enormi sforzi non sembra che vi siano riusciti, almeno per ora.Gli ultimi sondaggi Gallup, che danno sempre i liberali per primi, i neo-democratici secondi ed i conserva- tori terzi, non inguietano affatto Mulroney il quale, con un candore non del tutto disprezzabile, ha ammesso che conta molto sulla sua generosi- t8 nei confronti della bella provincia per riconquistarla, palmo a palmo, possibilmente tutta.L'intesa di 1 miliardo di doltari per lo sviluppo regionale del Quebec parla chiaro: l\u2018idillio fra Mulroney e Bourassa si é trasformato in un matrimonio d'interesse, ed i 10 punti persi - secondo Gallup dai conservatori nel Quebec non fanno né caldo né fraddo a Mulroney il quale ha dichiarato che la popolarità del partito e quella personale sono in fase \u201clenta ma progressiva\u2019\u2019 nel Quebec, aggiungendo di essere del tutto fiducioso nell\u2018esito finale delle prossime elezioni.Nostalgico, Mulroney richiama il 1984, quando i conservatori erano 14 punti dietro i liberal su suo\u2019 Mulroney e Bourassa sono \u2018tutti denti\u201d dopo la firma di un'intesa di sviluppo economico per il Quebec di 1 miliardo di doiluri.quella del Quebec.Perché il miracolo non dovrebbe ripetersi?A suon di dollaroni e paroloni, Mulroney ha accusato i liberali federali di non \u2019lavorare\u201d per il Quebec citando cifre forse statisticamen- te valide ma economica- mente opinabili.In cima elettorale, ogni scherzo vale: immemore dei numerosi scandali di cui si 6 macchiato it suo gabinet- to e delle 200 e passa promesse non mantenu- te, ora Mulroney fa la befana dimenticando deficit governativo, riforma fiscale e tutto cio\u2019 che potrebbe incidere sui suoi doni elettorali dedicati alla provincia, dopo l'Ontario, più numerosa e, quindi, più importante.L'alleanza Mulroney: Bourassa é chiara anche se Bourassa continua ad affermare che non intende prender parte per i conservatori ed affermare che non interferirà nella prossima campagna elettorale lasciando i militanti liberali liberi di votare per quale partito vogliono.Ma, é chiaro, un\u2019affer- mazione del genere equivale ad un invito - velato pur che sia - per i liberali del Quebec a votare in favore dei conservatori.Mulroney, insomma, punta tutto sul \u2018\u2019fattore francofono™ dimenti- cando che, in Canada, la maggioranza é fatta di anglofoni: é un rischio calcolato, ma resta da vedere se, alla fine, i conti torneranno 0 meno.John Crosbie chiama Sheila Copps un(a) \u201cGoebbels in gonnella.\"\u2019 Che cosa hanno in comune [a bibbia, Mae West Oscar Wilde.e Sheila Copps?Risposta: il ministro del commercio John Crosbie - famoso per la sua eloquenza rustica di terranovese - il quale, in un lungo discorso in favore de! libero scambio ha accomunato tutti con non immeritevole zelo e concludendolo chia- mando la liberale Sheila Copps un(a} \u201cGoebbels in gonnella.\u201dI In ovvia forma oratoria, Crosbie non ha rispar- miato accuse dirette alla liberale-femminista che fa parte del famoso \u2018\u2019rat- pack\u201d {Gruppo di topi) 0 rodenti, la quale - al pari di Crosbie - é arcinota per Ia sua loquela.E\u2019 Ia seconda volta, per la cronaca, che nel lungo ed acceso dibattito sul libero scambio il nome di scale, napiqnola,q 39.44: Gashbals,.ça 5 t ganda di Hitler, viene menzionato.Prima di lui é stato il negoziatore Reisman che ha accu- sqato i suoi detrattori di usare una tecnica della menzogna che rammen- tava la diabolica maestria di Goebbels.L'essenza del dibattito fra Crosbie e la Copps, comunque, non é poi santo storica, essando di recentissima data: uno, Crosbie, sostiane che il violerà 1 tee mentre la Copps insiste che il patto di libero scambio \u2018\u2018spiana la strada in Canada per cliniche americane a scopo lucrativo.\u201d La \u201cleonessa di Hamilton\u201d ha mitragliato Crosbie con parole dum-dum asserendo che, se il patto sard approvato dal Senato Americano, \u2018\u2019distruggerà 30 anni di lavoro\u2019 svolto nel campo delle cure mediche in questo pause.A questo punto Crosbie ha definito I'avvertimento dells Copps \u2018\u2018stupido ed oltraggioso\u201d accusandola di usare la tecnica di Gosbbels.Quando il liberale Lioyd Axworthy ha bollato l\u2019osservazione di Crosbie come \u201cabusiva ed oltraggiosa™, J.Crosbie, in Pariamento, I'ha ritirata.Poi, fuori delle mura parlamentari, l'haçipptutal shed Quebec Bou A Il primo minis Quebec Robert Bi ha deciso di tras I'estate.in p rinviare il su La com de # Ministerc dell'immigrazic documento c censimento d etniche.Tale docume primi dati del ¢ dalla Direzio Ministero di dell'immigrazio profilo etnico d principali dati r Quebecchesi s sono di origins dei recensiti autoctone.Etr Le 10 princip citate, sono in ebrei, grechi, tedeschi, cine: namiti.A parte qu interessante no sisonodichiara le virgolette rappresentano, \u2018\u2019mistero\u201c\u2019I = Solo 2 | \u2018\u2019cherch | liberali feder Quebec non riusciti, finora, reclutare due can liberali: si tratta Côté, di Rimouski Brouillet, di Terret ! dirigenti dell\u2019al partito del libera Quebec puntave moito sulla * presidente dell'ese Joan Khonri per ri sentare le cont Lachine, ma Ch Drury-figlio de ministro Charles D é uscito vincitore una sessione di 3 scrutinio, Garneau, bre destro di John Ture Ousbec, ammette kr eoccupazioni ma G +, grazie a | programmi dig positiva'', le miglioreranno nel dell\u2018estate.Questa é la situe attuale, anche suscettibile di \u2018mig yvernativo, ale e tuttocio\u2019 e incidere sui | elettorali a provincis, rtario, più 3, quindi, più tes à Mulroney- chiara anche a continua ad | che non ender parte servatori ed + che non ella prossima | elettorale i militanti i di votare per 0 vogliono.aro, un\u2018affer- del genere j un invito - che sia - peri 1 Quebec a favore dei ri.y.insomma, ) sul \u201cfattore 2\" dimenti- in Canada, la a é fatta di é un rischio ma resta da alla fing, i \u2018anno o meno.Copps la.\u201d Copps insiste tto di libero \u2018\u2019spiana la Canada per americane à crativo.\u201d La di Hamilton\u201d liato Crosbie le dum-dum che, seilpatto provato dal Americano, rà 30 anni di olto nel campo 1 mediche in se.sto punto ha definito mento della \u2018stupido ed >\u201d accusandola le tecnica di ) il liberale xworthy ha sservazione di ome \u201cabusiva ggiosa\u2019\u2019, J.n Parlamento, ta.Poi, fuori a parlamentari, a any Quebec | daggi indi che non ¢\u2019é urgenza Bourassa rinvia il rimpasto all\u2019autunno Il primo ministre del Quebec Robert Bourassa ha deciso di trascorrere I\u2019'estate.in pace e rinviare il suo gid La composizione et del Quebec #l Ministero delle comunitd culturali e dell'immigrazione he messo a disposizions un documento d'snalisi dei primi dati del censimento del 1986 vertente sulle origini etniche.Tale documento, intitolato \u201cOrigini etniche: primi dati del censimento del 1986\u201d, realizzato dalla Direzione della pianificezione del Ministero delle Comunitd culturali e dell\u2018immigrazione, permette di ricostituire il profilo etnico della popolazione quebecchese.| principali dati raccolti segnalano che il 78% dei Quebecchesi sono di origine francese; il 6% sono di origine britannica e che meno dell'1% dai recénsiti nel Quebec sono di origini autoctona.Etnici: italiani in testa Le 10 principali razze etniche, oltre quelle gid citate, sono in ordine d'importanza: italiani, ebrei, grechi, \u201cneri\u201d (Sic, ndr), portoghesi, tedeschi, cinesi, polacchi, spagnoli e viet- namiti.A parts quelle virgolette per i neri é interessante notare che il 6% dei Quebecchesi sisonodichiaratidiorigini multiple\u201d.e stavoita le virgolatte sono del redattore perché rappresentano, secondo me, un piccolo \u201cmistero\u201d! NE annunciato rimaneggia- mento ministeriale alle fine di agosto.Pare che diversi sondaggi condotti su questo punto siano a\u2019 ee $010 2 candidate nai Quebec mms Liberali: \u2018\u2019cherchez les femmes\u2019\u2019 I liberali federali del i Lie Quebec npn sono + 3 riusciti, finora, che a reclutare due candidate liberali: si tratta di E.Côté, di Rimouski, e M.Brouillet, di Terrebonne.| dirigenti dell'ala dal partito del liberale del Quebec puntavavano molto sulla vice- presidente dell\u2018esecutivo Joan Khonri per rappre- sentare le contea di Lachine, ma Charles Drury-figlio dell\u2018ex ministro Charles Drury - é uscito vincitore dopo una sessions di 3 ore di due domande sorgono spontanee: 1) menti, Perché Je donne del Quebec non sono Boaurasss ascoita | sondaggi e gli aspiranti ministri dovranno attendere ad agosto prima di ricevere la chiamata fatidica\u2026 alla base della sua decisione, anche se - tale rimpasto - era gid nella sua fase embrionale da diversi mesi.Bourassa, infatti, si era impegnato a rimaneg- giare il suo consiglio dei ministri a meth mandato, cio\u2019 che avrebbe coinciso co.il mese di dicembre scorso, poi ha parlato di un rimpasto estico.Il marzo scorso la sessione parlamentare ha riaperto senza che un solo ministro venisse esonerato o dovesse cambiare seggio, ed ora parla di un rimaneggia- mento autunnale dato che, come detto sopra, i sondaggi ron hanno evidenziato nessuna necessitd di procedere ad una tale misura.Noné che Bourassa sia soddisfatto di tutti i suo ministr.si dice, ma il l'indice di gradimento emerso da quest: sondaggi nei riguardi del suo governo espresso dagl alettori ha spinto 1l primo ministro à fare uso della prudenza.L'oppo ione L'opposizione atl'As- semblea Nazionale giudica in modo molto diverso la \u201cpopolaritd\u2019 de! governo Bourassa {che si aggira sul 50% in Bilancio Quebec 1988-89: gli anziani potranno avere redditi senza penalizzazioni Gli anziani potranno percepire dei redditi senza vedere diminuire i loro crediti imponibili, od i loro crediti d'i dei pre-pensionati.Questo costituisce un vantaggio di 815,000,00 che viene accordato agli anziani pre-pensionati, senza contare che questa misura sempli- cherd la dichiarazione dei redditi per i pensio- nati.Inoltre, un'altra 7 su 10 ) Quebecchesi sono innamorati scrutinio.Garneau, braccio destro di John Turner nel Ousbec, ammette le sue Fr«occupazioni ma spera Gi), grazie a nuovi programmi di \u2018\u2019azione positiva\u2018\u2019, le cose miglioreranno nel corso dell\u2019estate.Questa é la situazione attuale, anche se suscettibile di \u2018migliora- oo interessate ad una carriera politica, almeno coi liberali.2) Perché le donne sono divenute tanto essenziali nel mondo della politica?Ovviamente la prima risposta rests misteriosa, mentre la seconds 6 molto pit chiara: anche le donne votano, pd un partito senza dente.' ] coloro che si sono Le statistiche non rispettano più nemmeno i cosiddeti \u2018\u2019affari di cuore\u201d, @ Cosi si sa - cuore\u201d, © cosi si sa - grazie ad un sondaggio - che attualmente delle Quebecchesi sono innamorate.Essendo questa una società multirazziale, non si sa bene con chi: innamorstie) una sol provisions contenuta nel bilancio prevede che per favorire l\u2019autonomia l'autonomia degli anziani faciti loro I\" pi zione di un alloggio, i primi $10,000 di reddito di coloro che hanno 65 anni o pil nonridurranno il rimborso fiscale fondiario al quale essi hanno diritto.Insomma, la riforma fiscale si avvera una bella realtà per i 65 anni od oltre.| Aggiungendo queste nuove disposizioni alle misure generali detla riforma, gli anziani (0 pre-pensionati o pensio- nati) beneficeranno di riduzioni fiscali di $6,000,000.Sotto il vecchi regime gli anziani, o pensionati, avevano diritto ad una esenzione di $2,200 secondo Ia loro etd, oltre ad uns deduzione di $1,000 per reddito cioé, se si tratti di] pensionistico.amore \u2018\u2019nazionalista\u201d pe eee Tali crediti sono notare, comunque, totalmente indipandanti che il numero pil alto, dai redditi di lavoro il 24, rigusrdano guadagnati dai pre- gergo statistico) e l'attribuisce sll'apatia della popolazione, ed ad una congiuntura econo- mica favo svole Secondo Guy Chevrette.capo dall'opposizione, I'attuale gabinetto é uno \u201cdei più debol' della storia politica del Quebec a ritiene che Bourassa non avrà altra scelta che rimaneggiare, eventual- mente, it suo gabinetto In profondita dato che, con il grudizio della Corte suprema sulla legge 101.it libero scamino, l'accordo di Meech Lake e le elezioni federal, « quadro politico del Quebec puo\u2019 cambiare r A questo proposito vale Ia pena sottolineare che il ministro federale John Crosbie pievede I'adozione della legge sul libero scambio alla fine di luglio, malgrado I'oppo- sizione dei liberali e neo- democratici Nunzio Chillemi 6 in Italia.La sua rubrics \u201cPOLITICA COMUNITARIA® riprenderd le al suo ritorno.| Basilio G ordano Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin} riceve il martedi\u2019 dalle ore 10 alle ore 12 senza appuntamento al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 ealM di St-L p ° come ha sottolineato il deputato di Jeanne \u201cMince Michial Bixiorinét.su appuntamento telefonico 328-8410 gli altri giorpi \u201c .Lo ) £* 3S30VNVI ONIGYLLID 1/886L ONDNID SL IL CITTAOINO CANADEBE.18 GIUGNO 1988 Can leon 0 ministto federsie dello Sport Charest compagne duetta à ridurre la wolenza in tut gl sport canadui à livello professie- nists \u20ac dilettente It nuovo programma.chiamato Comportamento cotretto nello sport\u201d é una campagna contro la viotenza nello sport Receverd 2.5 milion: di dohian 1n fond del governo tederale ner prossim cirque anni e metterh 1 evdenza cœu aspetts come listrunons, la ricerca e l'incoraggiamento 8 por pm di viotenza Una rtorma sulle tasse à imminente il Ministro delle Finanze.l'onorevoie Michael Wilson.vuole una revisione del sistema delle tasse canadese intesa a rendere :l sistema più semplice.eque eo pu efficients 1! govemo vuole aumentare la baga netta dei canades: © asscutars: che l'onere fiacale sa distribunto sn Marers pr equa tra gli indeadur © le soceth Le entrate delle imposte sul teddno personaie sonc sahte di parecchn negh umm ann proporzione aile entrate torsh del governo Vincenzo Dslia Noce deputato conservatore Notizie da Ottawa mentrelo tasse deile società e dotla percentuale federale sulle vendite sono scese considerevoimente Senza una tforma globale delle lasso, ha notalo il minsstro, si conimuerebbe in qu diueron sacrificare la pæga neita dei canadent Per « grovanu, c'é un nuovo opuscolo pubblicato dal governo col titolo di \"Mot 100\" (Palmarès in trancese) © serve come una rapida guids per \u201ccosa fanno per + giovani quelli de! governo fi conservatore I Minisiro per 1a Gioventy, lonorevoie Jean Char: ha detto cha ls guida à la prime fel suogeneree contiene una vasia gamma di programm servizi oltertt dal poverno a grovani canades: It libretto à distribuite gratis tranwte 1 deputati \u20ac le organizzezion glovanili 1 tase) dinieresse cont nuano à scendere.Il 22 gennsio tasso d'interesse della Banca dei Canada à sceso al 7.74 per cento.il hivello piu basso negl uttim deci anti Le banche con uno statuto csmune.hanno abbesseto 1! loro tasso di prestito\u2019 privilegiato a 9.25 per cento.ol livello pill basso al 1978 Dal settembre 1984 ! tass: per unpotecs di cinque anni sono Giminu di 31 2 punt di percentuale, sino à tugquungere il 10 3 4 per cento, un rigpermie ch 116 dollar al mese o circa 1.500 dollar all'anno su un prestito «ANJOU .VOTIAMO PER LA SOLIDITA UN UOMO D\u2019AZIONE Un uomo d\u2019azione Comilato René Senge Larouche, 8664 ovenue Chaumont, Ville d'Anjou HIK INS (514) 385-7230 LSet arr 0% 000 Atencio Cie \\potecario di 60,000 dollar i Ministro della Diteso Nanonale per Ia prima voita ha promasso al grado «di generale prima rappresentante del tesso femminile che ha caggiunty il grado di generale b al servino delle Forze armate da 33 anni.Ministra della Dit l'onorevole Patcin Beatty.ha anche annunciato che certs ruols di combaltinento nelle Foire Armate Canadesi sarannoora aperti afte donne.Dal marzo 1986 il govemo he reso accessibili alle donne quattordici impieghi nelle Forze armate che in precedenza erano aper solo agh vom Il programma \u201cChallenge del governo federale por Is crearione di lavot: estivi per student: riceverd 180 milion students a trovare lavoro e 8 sviluppare le loro capacity «mprenditonale Un esame del programma dell'anno scorso indica che l\u2019BO per cento dei 20.000 lavori cresti per gli student: lurono la conse- Quenza diretta dell'intervento governativo.All zio di febbraio s1 potranno ottere: ulteniori informazioni moduli per le domande d'impiego presso gh utfici d'impiego del governa in tutto || +l Canada J 1971 a 1975.Carissimi lettor: 118, giorno \u201cunc\u201d della campagna elettorala federale della nuova contes di Saint Léonard é infine arrivato.Domenica prossima à luogo le convenzions della nostra te Laurier Mac Donald, 7355 Boul.Viau a Saim Léonard.Tutti gli \u2018\u2019amici d'Alfonso Gagliano\u201d hanno ricevutp per posta i depliants che annunciano che Alfonso Gagliano si porta candida- to ni nuova contea di Saint Léonard, nelle prossime elszioni federali, dando le dimostrazioni di aver manienuto i suoi impegni a livello di contea © a livello federale.Da quattro anm, Gagliano ha approfittatodi tutte le occasioni presen- tatesi per promuovere gli interessi dei cittadini di Saint Léonard-Anj Giorno dopo 9 u jorno, Gagliano ha dato prova di disponibilità sis ad Ottawa che nella contea, per pater esaminare tutte le poss'bilità e i dati a della Fi dei Quebec dal 1975 a 1980.- Autore di numerose pubblicazioni a distribuzione internazionale.- Segretario degli affari accademici dell\u2018università di Sherbrooke dal Fiero della sua équipe René Serge Larouche à fiero di fare parte dell'équipe governativs che lavora in una crescita economics sostenuis, mantenendo un clima sociale @ sano realizando i suoi impegni eletorali.Alonso Gagliang deputato liberals HR Il giorno 1 deila contea di Saint-Leonard e\u2019 arrivato beneticio detla gente della contes dei programmi federali par le creazivne di posti di lavoro e per venire in aiuto alle Industrie, alls gioventü @ alle persone anziane.in un modo o in un aitro.Facciamo notare che in un articolo pubblicato lo scorso sutunno: in 3 anni.1,187 impieghi erano stat cresti par un totsle di salari versaii di 66,051,394.Questa clfra sono eloquenti Tutti coloro che si sono nvolti ad Alfonso Gaglisno par risolvere problemi d'ordina governativo, come l'assurance ci L'immigrezione, la di lavoro, il pre-pe mento nell'industria rca tessila ecc\u2026ecc e anche casi in dossier pertinanti alle compatenze provinciale e municipale, possuno testimonisre ln sua disponibilité @ la sua genarosità.A livello dalla piccola a media industria, egli é rasponsabile della politica federale a sostegno e allo sviluppo della P.M.E Politica adottata dall\u2019ultimo congresso liberale.Avrete senz'altro notato negli stessi depliants ricevuti per posts, | numerosi interventi di - Età di 44 anni, René Serge Larouche 6 consulente in marketing internazionale 8 Anjou da 6 anni.-Di fi id' ith di - Presidente dell\u2018organizzazione canadese per l\u2018istruzione allo sviluppo (Quebec), un organismo dedicato ai programmi d'alfabetismo nei paesi in via di sviluppo.Il 20 Giugno, votiamo RENE SERGE LAROUCHE 1 0M4 0040 ress VOTE L Gagliano alla Camera del Comuni su alcuni temi che riguardano l'intera popolazione.Gagliano, deputato di Saint Léonard Anjou, é Il primo membto d'origine einics ad essers stato nominat \u2018esiden- te del Caucus\u2019 per Il Quebec agli 6 stato ugualments nommato lo scorse anno, coordinatore delle comunità culturali c edarali saranno ben diverse dalle precedenti- secondo Gagliano - \u201cIl paese é in uns situazione di vulnerabilith con il libero scambio - occorre dunque un governo capace di trovare i meccanismi per intrave- dere un Canada all'interno di un continents conser- vendons la sua identité canadege\u201d.Occorrerb un governo ugualmente, capace di avere una visione per il duemils tenendo a cuore i giovani\".\u201cLa tragedia con i conservatori é quella di avers una visione globale canadese preconizzando la privatizzazione e la deregolamentazione senza planificazions™.tanto par citare un esemplo-ha detto Gagliano.) LETTERATU Tutti | martedi giugno sono dedicat letteratura.Qu serste, sottolarsapo bilita di Dante Mau si svolgono alla F.A.} 9226 boul.St-Lau tra Legandre e Chab alle ore 20.IL 7 GIUGN( Abbiamo passato bellissima serate compagnia di M La Federazione del Quebec, propo mese di attivité ch interessanti.Dalle sport alle degus cinema alla musi Canada-day, dalle ece.Programma dell dall\u20191 giugno ali'u Mercoledi: (1 spaghettata.farse ballo.Responsabil Giovedi 6 vensi giugno) Porta- artigianato, nella : giornata sarà d Responsabile: Mai Sabatc 6 dome 26, 26 giugno) sp segno} nei parchi Angelo Ferraro e \u2018 Lunedi: (20, 2 storia: l\u2018Assoclazic avranno duogo « Responsabile: Um Martedi: (21 Letteratura; I'attiv F.A.M.Q.Respons Vanerdi 24 giw Vanerdi 1 lugli Montreal.Responsabile: Umi Promozione: Si bigliettie poster.R La sede della F.A Saint-Laurent, sec 808s, intea irrivato n Camera del lcuni temi che o I'intera ».Gaghano, Saint Léonard rimo membro ica ad essere ito \u201cpresiden cus\u201d per il egll é stato nominaio lo , coordinatare nits culturali c ime elezions aranno ben e pracadentl- agliano - il ina siluazione bilith con il blo - occorre in governo | trovare i per intrave- aail\u2018interno nie conser- sua identità Occorrerd un uguaiments, avere una r il duemila a cuore i jedia con i é quella di isione globale reconizzando razione o In ntazione senza \u201c\u201c.Aanto per empio-he 5-70.30 compagnia di Marco d'Alfonso, che LETTERATURA Tutti i martedi\u201d di giugno sono dedicati alla letteratura.Queste serate, sotto laresponsa- bilita di Dante Maurizio, si svoigono alla F.AM.Q., 9225 boul.St-Laurent, tra Legendre e Chabanel, alle ore 20.IL 7 GIUGNO Montelongo, vive Abbiamo passato una bellissima serata in ~~ GIUGNO 88 4 BST NES TO La Federazione delle Associazioni Molisane dal Quebec, propone ai Molisani di svolgere un mese di attivitâ che saranno tanto varie quanto interessant, Dallas letteratura a! foiciore, dallo sport alle degustazioni gastronimiche, dal cinema alla musics, dalla St.Jean Baptist al Canada-day, dalle esposizioni ai concorsi ecc.ecc.Programma delle attività che saranno svoite dall\u20191 giugno all\u2018une luglio 1988.Mercoledi: (16, 22, 29 giugno) spaghettata, farse, ricetta della nonna, gala di hallo.Responsabile: Terza Età della F.A.M.Q.Giovedi © vensrdi: (16, 17, 23, 24 giugno) Porta-Aperta: mostra, arte e artigianato, nella sede della F.A.M.Q.L'intera giornata serd dedicata a queste attivité.Responsabile: Marino Cerrone.Sabato e domenica: (18, 19, 25, 26 giugno) sport (golf, calcio, bocce e tiro a segno} nei parchi di Montreal.Responsabili: Angelo Ferraro e Vincenzo Ruccolo.Lunedi: { 20, 27 giugno).Cultura e storia: \"Associazione ed il suo Paese.Le attivitä avranno luogo nella sede della F.AM.Q.Responsabile: Umberto Di Genova.Martedi: (21 e 28 giugno).Letteraturp; I'attivitd avr luogo nei locali della F.A.M.Q.Responsabile: Dante Maurizio.ECCEZIONI Venerdi 24 giugno: S.Jean Baptiste.Venerdi 1 luglio: Canada-Day, nei parchi di Montreal.Responsable: Umberto Di Genova.Micone e di Antonio la gentissima Alda Viaro ha nan Poo Marco Micone, nato a in Canada dall'etd di tredici anni.Consegui\u2019 all'Université de Montréal la MESE MOLISANO - MESE MOLISANO [INL I Jaures in letteratura, nol una vita insoddisfacente 1968, con uns tem su che spinge a volerla Marcel Dubé.dramma- | turgo quebecchese AP Antonio D'Alfonso suoi studi lo preparavano direttamente al suo tipo di produzione letteraria.Professore d'italiano al Vanier College, Micone & l'autore di Gens du silence, Addolorata e Bilico.Queste tre opere teatrali sono state presentate in francese un gran numero di voitee con il meritato successo.Ma le cose non potevano termarsi Ii: Micone ci preparava nell\u2018ombra una sorpresa: teatro comico in dialetto, in italiano, in francese e in inglese, percid intitolato Babele.1) pubblico si & disteso e ha reagito con tante risate.Tra le ragioni più o meno inconscie per le quali uno scittore parla dell'emigrazione, Micone Promozione: Stamps, programme, inviti, ä à biglietti e poster.Responsabile Antonio Santilli.1 parienza dot padre.La sede della F.AM.Q.¢ sita a) 9226 boul! motivi migratori.che à Saint-Laurent, plano.T 384- \" dal 8086.come una ferita, un -_ ebbandone.La seconde à.Lisa Carduçci 6 \u20ac rifare in una maniera piu piena.La terza viene dall\u2018immagine dell'immigrante, il \u2018voleur de jobs\u201d per esempio, che domar de di essere corretta in una presenta- cone pit completa e complessa, con preg e difetti Antonio D'Alfonso, con la sua ingenua tests d'adotescente, à figho di genitori gughonesi.E nato 8 Montréal, dove ha studiato (| cinema al Loyola College e al'University di Montréal Ha scoperto tardi, ciod nel 1978, Ia sus identith italiana, incontrando altri Italiani nel Messico.Prima di questa presa di coscienza, si sentiva inglese.D'allora si mise ad imparare la lingua italiana che tuttora parla con difficotd ma con tanto \u2018\u2019ardore\u201d La sus carrera è variata: produzione di film e scrittura di scenari (Pour t'aimer]; poesia {Black Tongue.The Other Shore] ¢ la sua tradunone: L'Autre Rivage: e edizione (la casa editrice Guernica à stata fondata da lui nel 1978} Dopo un periodo d domande.di opinion e di commenti espressi dagli assistenti.la serata su à terminata con un IL 14 GIUGNO W 14 erano presenti La Aiccia per parlarcs della loro opera | due À autori hanno sdoperato la forma diuna conversa- zione tra di loro per farci conoscere 1 loro scritt es Al PULTE GT IVER: RTL 0 gella gto igne GIT LEN Mercoled: 8 giugno scorso, c'é stata una serata di degustazione des prodoiti molisais ed é stata organiziata dalla federazione FAM Q al buffet Antique Nel corso dells manifestazone s numer osissimi presents, (c'erano anche moft: non- mofisani} henno avuto modo di degustare : prodotts motisan:, di quelli genuim che solo dalla provincia \u2018talhiana possono vente, tanto sono delicati, tanto sono buons Ce n'era per tuits : gust: e per tutti : palat: dalls pasta di Guacc: al caffé di Ciccheit, dall'olio extra vergine di Colonna as dofc: di Valentino, @ po: 1 vini ds Norante e ancora il callé di Camardo e lolo di Colavita per non diment:- care ancors i vino di Vaibilerno (tanto per citarne alcuni).Queste azende molisane, tutte per una e& uns per tutte, 8: sono rune in consorzio @ cosi stanno cenqui-stando i mercato itelo-quebecchesu, quello Halo.cansdess poi od infine quella muttætnico nordemericano.lrisultati non mancheranno del momento che il primo approccio si 6 rrvelsto ottime.Le ditta presenti sono state presentate dei noto importatore ds prodotts molisan: Halo Carnevale insieme alfingegnere Domenico Testa, pressdente della Camera di Commerce del Molise.centro estero Nel corso della riuscitisima serats.sono stats dati diplomi e medagle (opera del srtista Gaetani di Isernia} à tre persone perticoler- mente meritevoli per aver promosso ls culture molisans qui nel Quebec ed aver collaborato generosamente allo sviluppo della regrone Molise in questa terra ricchiss:ma ds correpo- nali Queste sono.Gennaro Panrers.Tony lammatteo e if dottore medico Pasquale Darvele Ecco 1 nom delle 15 anende agricole moksane protagoniste della serata dr degustanomn « ggente Ch'ancota senta lo cnanzo » A Ditte patzi.ga-t \u2018con 1 LORO PRODOFTI © alla serata oO 2egustaz.ora SANTE PASCARELLA- vincriaturo AZIENDA AGRICOLA COLONNA-S Ela a Praniss PASTIFICIO GUACC1-Campodesso F.LLI CARLONE E FIGU-Carmpodesso COLAVITA INDUSTRIE ALIMENTARS-Rigei- mosan: F.LLI BERNARDO-Boyar VI.TA.VITICOLTOR! DEL TAPPWNO CANTINA COOP.VALBIFERNO-Gughones: CAMARDO S.P.A.- Ripshmosan TORREFAZIONE CICCHELLICS VALENTINO INDU STRIA DOLCIARIA-(IS) B- J93GYNYO ONIOVLIID 11/8881 ONDNID 81 10- CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 4 Montréal.Diplomsta +nche in lettere e in pedagogia, insegna il francese da 25 anni.Scrive da bambina.Ha vinto varii premi letterari in Francia, nel Canada ein Italia.Se à particolar- mente fiera del premio | Carducci & nata a Fernando Santi, conse- gnatole a Casacalenda \u2018anno scorsa, & perché ha studiato da sola la lingua italiana nella quale si esprime in versi Montréal, di padre molisano e di madre canadese francese.Ha conseguito la laurea in Linguistica al'Universith Assistenza finanzjaria Chiunque abbia bisogno da Montreal, oppure quando é in italia © in particolare nella REGIONE DEL MOLISE, di consulenza legale e asristenza finanziaria, puo\u2019 rivolgersi ad un ufficio specializzato in materia che offre i seguenti servizi: - Compravendita di terreni e immobili - Pratiche varie - Procure - Finanziamenti Chi ha dunque bisogno di una simile consulenza o assistenza, puo\u2019 rivolgersi con fiducia al: bod Alfenso Mainelli (LOE Ere rad Via Barcellona, 63 - BOJANO LI MOLISANO ; Tel.: (0874) 781139 LUX CER 28 edinprosa.Le sue origini molisane occupano nel SUC cuore un posto importante.Autrice di una raccolta di poesie, Les Héliotropes, e di una di novelle, Nouvelles en couleurs, Lisa Carducci lavora contemporaneamente ad un\u2019opera teatrale, ad un romanzo, ad altre novelle e poesie, in francese e in italiano.TI ASPETTERO\u2019 Verso l'azzurro orizzonte Come Gabbiano voler Ai confini del Nostro Tempo Ti aspetterd Scrivero per te mille versi Con Anelli di Luce li legherd E funambolo dal passo sicuro Ti aspettard Per adornare.it Nostro Castello Ventuno Scoiattoli dipingerd E come Ottobre F'autunno Ti aspetterd La vita à tavolo da gioco Dove s'impegna la Libertà Occhi fissi sull'Infinito Ti aspetterd Lisa Carducci I tre suddetti autori sono membri della prestigiosa Union des Ecrivains Québécois; tutti i tre, con Mary Melfi e Ermanno La Riccia, fanno parte dell'Associa- zione degli Scrittori / Scrittrici Italo Canadesi.Ermanno La Riccis ha studiato (Perito Indus- trials) a Larino dove & nato.Arrivato in Canada nel \u201862, si & laureato in ingegneria.Sindal 1953, collabora con giornsti italiani di Montréal, ma anche di Toronto e di New York.E\u2019 da sette anni corrispondente per il M g gero di Sant\u2019Antonio.Scrive poesie da quando era studente.Molte di esse sono state pubblicate in diversi giornali Ma à anche l\u2019autore di Terra mia, una raccolta di racconti sull'emigrazione pubbli- cata nel 1984.Da 27 anni, à direttore di una scuola del P.1.CAl Ermanno La Riccia & stato fondatore sostenitore dell'Associa- zione Lavoratori ltalo- Canadesi, dall'Associa- zione Insegnanti Italo- Canadesi e dell'Ordine dei Giornalisti ltalo- Canadesi.Pochi anni fa, ha fondato insieme ad altri il Coro Alpino di Montréal.IL 21 GIUGNO Mary Melfi ha preferito iar leggers le sue opere da Nina Visconti che sara con noi martedi pros- simo.Nina à nata a Montréal di genitori molisani.À Concordia ha studiato in Scienze Biologiche, in Educazione e in \u201cManagement\u201d I \u201cTraining in Development\u201d & il suo campo di lavoro.Fa parte del gruppo \u2018\u2018Solaidea\u2019\u2019 fondato da Gennaro Panzera nel 1974 per i giovani di lelsi.\u201cSolai- dea\u2019\u2019 ha presentato teatro, esposizioni e folclore.MESE MOLISANO Mary Melfi ha studiato al Loyala College e alla McGill University.Le sue produzioni letterarie sono tutte in lingua inglese.Dopo tre raccolte di poesie, Mary ha pubblicato un\u2018opera di finzione: À Dialogue with Masks, nel 1985, seguita nel 1986 diun altro libro di poesia: The O Canada Poems.Il suo nome appare in varie riviste ed antologie.La stessa sera avremo I'occasione di sentire due poesie di Umberto «.ggente ch'ancora senta lo crijanzo.» Canada nel 1954, dove si èb specializzato in educazione dei bambini \u2018\u2019en difficulté d'apprentissage\u201d.Commissario alla CECM dal 1980, rappresenta quest'orga- nismo al \u2018Conseil | Umberto Di Genova Di Genova: una, in italiano, ci parlerà di suo padre, ieri e oggi.Bisogna tener conto che questo \u201coggi\" riferisce a \u201cjeri; i genitori di Umberto Di Genova sono ormai deceduti, lo stesso anno.La seconda poesia, in dialetto boianese, consiste nell'uitima telefonata alla mamma.Dopo l'Abilitazione Magistrale a Boiano e le Belle Arti di Napoli, Di Genova ha émigrato th: scolaire de l'Ile de Montréal\u201d E' l'autore di due teatri educativi presentati al CEGEP du Vieux- Montréal e all\u2018Università di Montréal: \u201cL\u2019écoute active\u201d e \u201cUne journée en plein air\u201d.Implicatis- simo nel servizio delle comunitd culturali, Di Genova à anche dirattore di una delle scuole del PACAJ, Emily Carr.0 IT Molis: prose: \u2014\u2014 \u201cLasciate og: voi ch\u2019entrate Dante.E\u2019 inuti dopo l'avve Fortunatament perduto le pr Fedsrazio - Mario Mar - Giovanni E - Benito Mai - Luigi Cirell - Bruno Ace Ass.San in Gi - Mario Mari - Luigi Fioritl - Giovanni F - Antonio De « Rocco Time - Saverio Fra Ass.Mon - Vincenzo Ru « Pasquale M - Giovanni Ru - Pasquale Pe - Matteo Muc \u2014 SO ; nel 1954, dove si 3cializzato in ione dei bambini fficulté d'appren- °\".Commissorio ECM dal 1980, senta quest'orga- » al \u2018\u2019Conseil ire de l'Ile de éal\u201d\u201d autore di due teatri tivi presentati al EP du Vieux- \u2018éal e all\u2018Università ontréal: \u2018\u2019L'écoute \u201c 6 \u201cUne journée ain air\u201d.Implicatis- nel servizio delle nitd culturali, Di va à anche dirattore a delle scuoie del AJ, Emily Carr.rasta ata0 0 =) Mow\u201d Il Mese Molisano prosegue \u201cLasciate ogni speranza voi ch'entrate\u201d, diceva Dante.E' inutile pentirsi dopo l'avvenimentol Fortunatamente, chi ha perduto le prime setti- WE Campiona Ass.Guardaifiera - Franco Pills - Mario Marvento - Giovanni Bartalino - Benito Manunelli - Luigi Cirella - Bruno Aceto Ass.San Giovanni in Galdo - Mario Marinalli - Luigi Florilli - Giovanni Fiorillé - Antonio De Rubertis - Rocco Timperio - Saverio Fratipistro Ass.Montelongo - Vincenzo Ruccolo « Pasquale Mucci - Giovanni Ruccolo - Pasquale Petrella - Matteo Mucci LEI ELL ECE Asgociazioni Molisane del Quebec + ET to di Bocce 1988 MESE MOLISAN mane non ha perduto tutio.La prima attività del mese Molisano à state un successo; una cena completa e gustosa preparata dal Buffet Nonna Rosina, seguita da ballo e sorteggio di numerosi premi di presenza.| nostri ringraziamenti al comita- to organizzatore {3a etd molisana) e alle ditte Saputo, Geloso, O'Keefe, Cordonnerie Valentino, Marché Belvedere e Boulangerie André- Ampère per la lore collaborazione e per 1 premi offerti.Elenco delle Associazione e dei partecipanti Ass.Bagnoli del Trigno - Emilio Passucci - Francesco Purchio - Mario Lapenna - Benito lalenti Ass.Termoli - Vittorio Nuzzi - Benito Aceto - Roberto Cerroni - Giorgio Mosca - Angelo Chiovitti Ass.Agnone - Luigi Sabelli - Diodato Della Civita - Vittorio Dal Papa + Romano Antonio - Pasquale larussoc Arte Ricordiamoci che ogni giovedi\u2019 e venerdi', dalle 9 alle 21, à possibile visitare la mostra d'arte, sempre nella sede della Federazione.Si possono vedere delle opere di 5 pittori: Pasquale Di Lella, Gina Antonelli, G.Cerere, Lisa Carducci, Jos Battista.La settimana prossima, le pagine molisane li presenteranno.Serata Gastronomica Mercoledi\u2019 15, \u201cLa Ricetta della Nonna\" Partite giocate 5 Terreno - Parc - Henri Bourassa San Giovanni in Gaido-Agnone .Montslongo-Agnone.Termoli-Bagnoli del Trigno 8 Termoli-Montelongo Guardaifiera-Begnoii Termoli-Agnone .Montelongo-San Bagnoli del Trigno-Agnon Guardalfisra-Montelongo Guardalfiera-Agnone .Termoli-San Giovanni .Termoti-Guardalfiera.Montelongo-Bagnoli del San Giovanni-Bagnoli del Ti O- di Lisa Ceritucel EE ME avrà luogo, come tutte le attivitd del mercoledi\u2019, al Buffet Nonna Rosina, 9353 boul.St-Michel.Si tratta di uns serats gastronomica, seconda attivitb organizzata dalls Terza Eth Molisana, che la simpatica presidente, Nina Venditti, vorrebbe far incominciera a 50 annil Sport \u2014\u2014\u2014\u2014 It sabato e la domenica continuano le gare sportive.La domenica 19 sarà ricchissima di attivitd.Oltre il 1° torneo di golf molisano che avrà \u2014) Giugno 1988 gno .rigno SE MOLISANO luogo à St-Francois.un'altra attività sportiva.forse più accessibile a tutti, anche in famiglia, sa \u201c\u201cTiro al pisttelio\u201d, organizzato dall'associa- zione gildonese e dalla FAMQ.Si svolgerd al \u201cClub de Tir\u201c di S.- Anne-des-Plaines.Ci saranno trofei 8 medaglie per i vincitori, ma anche molti altri premi per 1 \u201cmeno bravi\u2019, o da vincere con 1 solo biglietto del pranzo.Si possono ottenere in anticipio i regolamenti e la piantina per dirigersi.E\u2019'permesso portare vino « ggente ch'ancora senta lo Crjonzo » PRYSAGISTE ITARLICA ed altre bevande alcol- che.l!costo à di 168 perl tiro, @ di 128 per (| buffet caldo.E' necessario prenotare.telefonando a Giuseppe Di Lillo (648- 0529), Marino Cerrone {727-2250) 0 Jos Granda (327-4923).Prezz) Special ( EN Classifica generale della Prim del campionato di bocce 1988 Ass.Agnone .6 Ass.S.Giovanni G.4 Ass.Bagnoli del Trigno8 Ass.Termoli .Ass.Guardalfiera .4 Ass.Petrella SOLO QUESTA SETTIMANA .10 Ass.Montelongo.0 Ass.Bonefio.Franco \u201cPave-Uni\u201d - Pavimenti - Posa di erbe | Astaito - Pietre - Patio - Rimozione neve.SCELTA* QUALITA *SERVIZIO LL 2S30ŸNVYI ONIQVYLLID N/8861 ONDNID Si VE IL CITTAGINO CANADEBE 18 GIUGNO 1888 / (sage da pag 1 / 1 figli, che passione! stesso tetto dei genitori o trovarsi il denaro per le vacanre e, ovviamente, comprarsi uno stereo o una bicicletta.\"Hai gid quattordici (0 quindici, 0 sedici) anni Seiormaiun uomo.Devi sbrigartela da solo.E se vuoi andare ail\u2019'Universitd, dev: comncisie a « soldi per vivere tino alla laurea\u201d Ecco dunque che il ragazz0 impara, à proprie spese, 8 vivare, ossis a decidere con la propria testa usando le proprie esperienze anche se ancora non adeguate alle necessity della vita.Ed il giovane allora, anche se non capisce, si adatta alle circostanze: durante il giorno va 8 scuola.e la sera a lavorare ovunque possa guadagnare la sua liberté d'azione, che à quella di p @ cio\u2019 che gli sait in mente (il guadagno gli si trasforma in mano quale potere di acquisto e quindi di autonomia), andare in vacanze dove più gli piace e con chi vuole lui: diventa insomma della sua vita e la spende secondo il suo insin- dacabile giudizio.Cosi puo\u2019 succedere che, a sedic: anni, il ragazzo se ne vada di casa par trovare un altro dormitorio che gli dia l'ospitalits fe fa televisions) fra le undici di sera (dopo il lavoro in pizzeris)e le sei del mattino (prima di andare à scuola) In molte lamiglie italiane, invece, si ragiona ancora in modo diverso.E non é un caso che genitori e ligh mangino tulti insiems, tiuniti magari da un caldo piatto di pasta fpuntualmente, per avitare che scuocis).E non à un male che trovandosi à tavola, essi incino col di a finiscano per litigare per poi fare pace alla frutta o al pasto successivo.Parché alla fine c'é quasi sempre un chiarimento alle positioni reciproche.Ecco il punto: il litigio al posto dell'indifferenta, Is discussions al posto della fuga.Chi condanna il frastuono \u201citaliano\u201d spesso offra come esempio il silenzio di certe case dove il rumore pit assordante (dopo quella dellatelevisione)à il \"toc\" del portello di un frigorifero.gelido strumento dispensatore della razione giornaliera per chi non ha tempo de taccuino perdare in \u201cchance\u201d, per chi à troppo educato per scendere in \u2018\u2019volgari\u201d alterchi.Un genitore che accompagne il figlio fino ad un diploma @ ad una laurea non rischis di vitiario.Lo fa oltre che par amore, anche per responsabilité.Ed alla fine si accorge di avarlo fatto anche per investi mano.Quando & adulto, ogni tiglio é in grade di apprerzare quanto ha avuto nel momento dells sun formatione, parchd é egli stesso diventato padre: @ non perderà Foccasione per ricambiare quanto ha ricevuto in consigli e in aiuti pratici.E lo farà sanre calcofi.Con amore.\u2014\u2014 |! 26 giugno al Villaggio Campeur \u2014\u2014 Festa con \u2018\u2018Cuccagna\u2019\u2019 dell\u2018Ordino dei Figli d'italla Anche quest'anno, l'Ordine Fighi d'Italia in Canada, in collaborazione con il Ministero delle comunità culturali e dell\u2019 ig e la Birreria Molson Québec Ltde.orgenizza, nell\u2019 ambito del festival Italiano, la giornata dell\u2018amicizia etnica.Questa annuale mani- festazione avrd luogo domenica 26 giugno prossimo, a partire dalle ore 10:00 a.m.al Villaggio du Campeur, ex Villaggio Italiano, ai Lac Pincourt, St-Louis de Terrebonne.La manifestazione che si svoige tracantie danze popolari e folcloristiche, vedrd, come nel passato, lo svolgersi di tante attivitd, come corse campestri.con la \u201c partecipazione di uomini e donne di tutte etd, divise per etd, corse nei sacchi, tiro alla fune, sfida di chi mangia pi0 spaghetti, salita sul palo \"Ci e tanti altri giuochi che faranno divertire tutti.Va da se, \u20ac come tutti gli anni passati, che i partecipan- t alle diverse attivith riceveranno un premio.Diverse sono le ditte che contribuiscono con doni alla riuscita della giornata.L'Ordine Figli d'Italia lancia un appello caloroso di partecipare in massa a questa 40esima Giornata ltaliana e di portare i bambini per farli partecipare ad una delle tante corse.Per maggiori informa- zioni, chiamare al 271- 2281.{Com} PREVENTIA GRATUIT! o SAN Fernand Tremblay RIFINITURA IN PORCELLANA VASCHE E LAVANDINI BAIN IDEAL sath 351-6627 ern VOLATE SU ( CON SERVIZI FINO AL ;GON RIT! PRENOTAZION! depesito di $ 200.00 prima della data df pr AIS \u2018Tour UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO \u201cchance\u201d, per 20 aducato per in \u2018volgari\u201d nitore che na il figlio tino oma & ad una pn rischia di o fa oltre che 8, anche per ilité, Ed alla sorge di averlo e par investi- à adulto, ogni in grado di e quanto ha momento della rione, perché à so diventato non perderà y par ricambisre a ricavuto in in aiuti pratici.senza calcoli a.npaur \u2014\u2014 agna\u2019\u2019 di tutte oth, etô, corse nei iro alla fune, hi mangia pid salita sul palo a\u201d @ tanti altri che faranno utti.Va da se, e itti gli anni he i partecipan- liverse attività no un premio.| sono le ditte ribuiscono con riuscita della te Figli d'italia un appello di partecipare in questa 40esima ltaliana e di bambini per farli re ad una delle se.aggiori informa- iamare al 271- om.) ed ELLANA ) NDINI MONTREAL ROMA: (Ciampino) MONTREAL CON air Transal , * = Lextraordinair VOLATE SU COMODISSIMO AEREO \u201cJUMBO\" (Lockheed L1011] CON SERVIZIO DI CLASSE CHARTER (TUTTO GRATIS) FATE VENIRE | VOSTRI CARI DALL'ITALIA | FINO AL 15 LUGLIO CON RITORNO DOPO IL 18 AGOSTO UN PRODOTTO DELLA AURATOURS TT, $ 3/4 settimane pagate solo 4 JARIFFA BAMBINI BIN $4 () 9 || \u201cs7a0.Meoia sens.\u201c EEE] ALTA 0688.1tel 22 glugne 94 21 boglot TARIFFE SPECIALI PER: \u2019 PI 3 SETTIMANE| SETTIMANE 659\u201d 759\" 735834\" 809.908\" LAMEZIA 79871897\u201d NAPOLI BARI CATANIA {Reggio Cal.) PALERMO 779% 8782 PRENOTAZION! E PAGAMENTO: apr prenotazions deve sssere accompagnata da un deposito dl $ 200.00 (non rimborsablls) ¢ I! pagamento finale deve essers effettuate 45 glorni prima della data di partenza.* TASSA D'AEROPORTO NON INCLUSA ) © TARIFFE SOGGETTE A CAMBIAMENTO SENZA PREAVVISO = MISITATE.L ITALIA IN, STILE 9r= ; \u201cTOUR D'ITALIA E SICILIA mee ve | 1 opi.Potibith 6 songs » Serresto ph a re WRN PER STARE IN BUONA SALUTE ; : 2 FAVOLOSE SETTIMANE DI \u201cRIMESSA IN FORMA\u201d NELLA RINOMATA STAZIONE TERMALE DI ABANO TERME HRRES2,009.CURE.VISITA MEJICA.ACCAPPATIML EL ET Te ST.TT 2171 -3545 SOSOVNVO ONIQULLIO VU UNE GNOME ui 14- IL CITTADINO CANADESE.15 GIUGNO 1988 Bur.: 255-9900 A Res.: 663-0269 GEORGES-HENRI HUARD \u2018\u2019ARPENTEUR-GÉOMÈTRE\u201d AGRIMENSORE-GEOMETRA Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 800, St.L.Montreal economia e finanza di Enrico Bruni telefono 363-2296 G.1.C.: uninvestimento garantito rte dei La pa canadasi sono indatarati a guadagnarsi da vivere per UNIES ES CERAMIQUES UNIES IN poter poi avere pochissimo tempo nell\u2019amministrare i risparmi e gli investimenti su basi regolari.Per questo motivo 8 \u2018\u2019saggio\u2019 affidarsi ad un\u2018istituzione finanziaria che ha una performance che non desti dubbi.Evitate le compagnie i \u201carochitevi in brevissiono tempo\u201d.Se siete uns persona cosciente dovreste acquistare i GIC, ovvero un certificato di investimento garantito.Tutti gli investi- menti comportano un fattore rischio.Quindi, dovreste accettare un fattore rigehio minore con Il assicurarvi che i vostri risparmi siano al sicuro investiteli in una compa nie che fa parte del CANAD.DEPOSIT INSURANCE CORPORATION (Nel Quebec.l'equivalente é il \"Quebec Deposit Insurance Board\u201d).CDIC assicurs una conor totale per i GIC depositi fino & 60 mila 1 GIC sono ganeralmante digponibili in terminidi 12 e 60 mesi: assicurano un tasso garantito di interesse, senza tener conto della fluttuezione degli interessi stessi.Al termina riceverete il valore totale o potete rinnovare per un altro termine.Vi sono alcuni vantaggi fiscali legati al GIC.Potete includere gli interessi ogni anno o per i GIC con maturazione a tre anni o più, potete includere gli interessi ogni tre anni.Revenue Canada ha approvato tale opzione.Nella riforma fiscale, tuttavia, non potete dedurre i primi mille dollari a interessi.5 FIDUCIE CANADIENNE ITALIE y FIDUCIOSAMENTE VOSTRAI Vi sono diversi tipi di GIC sul marcato.Quindi se considerate questo tipo di investimento, rivolgetevi ad un esparto In pianiticazione finanziaria.Ricordate: un buon investimento deve essere fatto con competenza e conoscenza deil\u2018intero sistema fiscale.Potete sempre contare sui miel consigli, basta Seton: e senza impegn spisgarvi dettagll tarot vantaggi di ogni tipo di investimento a lunga # media e breve scadenza.VENITE, ENTRATE, VISITATE GLI ULTIMI PRODOTTI DI CERAMICHE IMPORTATE DIRETTAMENTE DALL'ITALIA.TROVERETE ANCHE PRODOTTI DI MARMO E GRANITO © PREVENTIVI GRATUITI © INSTALLAZIONE SU RICHIEST A 3650 Sabrevols, (angolo St.Vital), Montreal Nord dollari, nef caso che la compagnia dovesse fallire.Comunque visonoalcune regole @ limiti appiicabili a questo pisno di assicura- zione.Quindi ottenate sempre tutti i dettagli prima di affidarvi ad un \u201cistituzione finanzlaria.ll vostro obiettivo é di ridurre il fattora rischio.Se tentate di eliminare il fattore rischio dovete i di interessi piuttosto basai.Potete ottenere tutti i dettagli dalla vostrs compagnia o istituzione finanziaria.ll ricolo e che dopo anni \u2018investimento al sicuro rends veramente pochis- 1000 lire italiane uguale a A 1800 lire italiane uguale à .1 dollaro Usa ugualea .tésllaro Usa uguale a .0000000000 1 oncia di oro (New York) uguale a.454.48 Lis * I grammma di oro (Milano) ugusie a 120 Lit \u2018Ties di sconio preferensiale .H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 + 324-4475 CENTRE DE DÉCORATION JARRY inc.MANUFACTURIER cate 9110, H-Bourassa o.St-Laurent.P.Q.- 333-8500 LATEX $1398 Sotto fondo 4 lil #M +70-00 aN y 5% ae rs a mars a me em OR COPING SL LES 321-7550 321-6054 20 % di sconto.su tappozzeria 6 veneziane vertical na i at ve ES OGNI ORDI NOME INDIRIZZO CITTA\u2019 CODICE PO diversi tipi di rcato, Quindi se 8 questo tipo di to, rivolgatevi ad mn pianiticazions ate: un buon to deve essere competenza za dell\u2019intero fiscale.Potate pntare sui miei asta telafonarmi no potro\u2019 ettagliatamente i di ogni tipo di ento a lunga breve scadors SOCIES RS CONSEILS DJA|V|I|D/E/O]!, on Vedic Si PRODUCTIONS ge.815 Dollard Avenue, Outremont, Qué.Vcciadé KZ Core Doasione fe Manmon idancamente À coviment:$ lleseme nnevetiate Cemmaniont Chiamate Patrizia di COFi e questo numero telefonico: * 324-4475] 1C.50 154 UCIBo] ALKIDE- \" 440-00 No.8\" :lunghazza 36 cm larghezza 24 cm - altezza 20cm No.7 MULINO A ACQUA Lunghezza 61 cm.larghezza 31 cm.altezza 28 cm.No.9 :lunghezzs 27 cm larghezza 19 cm altezze 15 cm No.16 MULINO AD OLIO Lunghezza 27 cm larghezza 18 cm altezza 16 cm No.10 :lunghezza 24 cm lerghezza 165 cm - aitezza 18 cm BUONO DA INVIARE A: BOUTAINCOURTINC.C.15-PLACE BONAVENTURE MONTREAL- HBA 1A2 (814) 397-1032 \u2014\u2014\u2014 OGNI ORDINE DOVRA' ESSERE ACCOMPAGNATO DA PAGAMENTO CON ASSEGNO No.7 :580.00 6 x INDIRIZZO COGNOME No.8 :166.00 9 x No.9 120.00 8 x No.10 95.008 x No.18 :146.00 8 x Una grotta a vostra scelta CITTA\u2019 % di sconto sul totale s ve ! TOTALE CODICE POSTALE Tempo TASSA PROVINCIALE 9% di consegna: TRASPORTO $9.98 TELEFONO.3 settimane \u2014 .GRAN TOTALE 21- 3S30GYNYI ONIAGY LUI T/R86L ONDNID SL Renzo ARBORE BELLA BARBAROSSA ullio DE PISCOPO BB BONOCORE AGUAPLANO CONTE Andrea MIRO\" CAPATAZ DE GREGORI DI CAPRI DALLA Riccardo FOGLI LUNA LUNERA SOGNA MASCHI DIMMI CHE COS'E ROCCIA | FIGLI DI BUBBA USA FOR ITALY SQUALLON Raf RIEFOU RANIERI PA UN ESTATE FORTUNATA 18.IL CITTADINO CANADESE/18 GIUGNO 1986 speciale L'Aida é vicinissima _æ In attess di vedere l'Aida montrealess ecco una scens di quella data a Giza, in Egittu nel settembre 1987, Tutti si aspettano un pari trionfo.Siamo ormai a qualche ora dall\u2019esordio dell'Aida montrealese che allo stadio Olimpico farà mostra della sua colossale performance.L'Aida che il Festival Internazionale dell\u2018'Opera sta per presentare (giovedi\u2019 16 e sabato 18 giugno) qui a Montreal, sard uno di quegli spettacoli che rimaranno nella memoria dei presenti, per lungo tempo.Abbiamo visto dietro le quinte i \u201cmiracoli\u201d che Tito Varisco sta prepa- rando per tutti noi, miracoli sotto forma di stinge, di obelischi, di palcoscenici girevoli che insieme a cantanti di valore mondiale costitui- scono il grande richiamo di un pubblico attento sia per il valore artistico che quelle scenico dell'Aida \u2018\u2019olimpica\u201d.Fra poche ora, oltre 900 comparse saranno anche loro protagoniste e sfileranno duranno la marcia trionfale in una irrepetibile situazione.E\u2019 bene pensare infatti che il palcoscenico dell\u2018Olim- pico misura in profondità oitre 80 metri.Una enormitd se si pensa che quello della Scala di Milano {il teatro per eccellenza al mondo) misura circa 20 metri sempre in profonditd! In attesa del regista Bolognini, Varisco si é intanto giovato molto della collaborazione deli\u2018aiuto di Bolognini, il giovane friulano Morass.A Place des Arts fino al ine della i Ancora successo per Napoleon/ Lama dei II Napoleon/Lama di Yves Gilbert ha ripreso il suo contstto, con il Josephine Delaroche « Napoleon Lama.î Qui pubblico montrealese con l'entusiasmo che ne svevs carstierizzato LE ee CAP TRPUNSS C0 CSV OT OUNS SOC EA TOC EYES OA EOCLIONS NEO SD LAINT EEE SOUS insieme ai ep suo esordio.E\u2019 noto infatti come il musical scritto sulla vite di Napoleone Bonaparte sia ritornato a gran voce a Place des Arts dopo { precedent success, a partire da sabato scorso, e continuerd a dare spettacolo per tutta la settimana.Chi vuole godere uno spettacolo musicale complesso e completo ha dunque le ultime possibilith\u2018per farlo, Napoleon/Lima é una commedis musicale in due atti realizzate da Yves Gilbert, Sege Lama e Jacques Rosny.Napoleone Bonaparte é portato sulle scene da Serge Lama, mentre Giuseppina é Christine Delaroche.edic \u2014\u2014\u2014 Da qualche sono scomparsi antenne di Tele certi programmi ¢ Italiani stavano | larmente à cuore - Ci riferiar Telegiornale dalte che ci tenava in giornalmente su succedeva in ltali mondo; una trasm dove professional semplicith davanc ed in particolare r nostri anziai possibilitd di sempre informati.Ci riteriame telatrasmissione partita in dire avvicina ora il ter campionato d'i dove I'ltalia do farla da protag phn IL PR( \u201cIL CITTAI SAN vi ringr: vi. taccuino , nel settembre O metri.Una à se si pensa che della Scala di {il teatro per za al mondo) circa 20 metri in profondital In del regista Wi, Varisco si é giovato molto ollaborazione o di Bolognini, il friviano Morassi.Lama leone Bonaparte nato a gran voce des Arts dopo i nti successi, a da sabato scorso, inuerd a dare plo per tutta la na.uole godere unc colo musicale 850 @ completo ha e le ultime ità-per fario.leon/Lima 6 una dis musicale in ti realizzata da ilbert, Sege Lama :ques Rosny.one Bonaparte é sulle scenes da Lama, mentre pina é Christine he.oO TELE ITALIA ed i defunti programmi Da quaiche tempo sono scomparsi dalle antenne di Tele Italia certi programmi che agli Italiani stavano partico- larmente a cuore.Ci riteriamo al Telegiornale delle 19:30 che ci teneva informati giornalmente su quanto succedeva in ltalia 6 nel mondo; una trasmissione dove professionalismo e semplicitd davano a tutti, ed in particolare modo ai nostri anziani, la possibilité di essere 4 sempre informati.Ci riferiamo alla teletrasmissione della partita in diretta (si avvicina ora il tempo del campionato d'Europa : dove I'ltalia dovrebbe farla ds protagonista} vi ringrazia vi benedice IL PROTETTORE DE \u201cIL CITTADINO CANADESE\" SAN GERARDO Vincenzo Arciresi che accaparrava l'attenzione dei tutta nostri carattere scientifico che appassionavano moltis- simi tel i.E impiegato affinché la Commissione Scolastica Jérôme-Le Royer stan.jase circa 300,000,008 per l'insegnamento della lingua d'origine, I'italiano in particolare, e non riesco à spiegarmi come mai un mezzo di comunicazione come la televisions, che non costa un soldo alla comunity, non sia incoraggiata ad accapar- rare l'attenzione degli ltaliani affinché, con programmi validi come prima, possano appren- dere operfezionare il loro italiano.So che degli sforn sono stati fatti, risultati tardano ad arrivare ed é par questa ragione che esorto tutti gli enti responsathh al fine di arrivere al piu presto ad una soluzione del sportivi ogni mattina.- Ci riferiamo a tutte quelle trasmissioni a vi attende een 1.cosi\u2019 via.Perché tali programmi sono scomparsi?Di chi é la colpa?Ci siamo posti quest interrogativi perché ci sta a cuore la comunity italiana e perché siamo a conoscenzs della volontà della comunitd di far ritornare in onda tali programmi.Eventuali responsabi- litd di persone in particolare, non é nostro desiderio nd postro compito trovarle, ma vogliamo esortare le autoritd competenti a voler intervenire affinché le trasmissioni, che alla comunità italiana erano e sono tanto gradite, vengano al piu presto ripristinate.Quale Commissario scolastico mi sono p Vincenzo Arciresi di ma 1 oe - Orari Yor di \u201cTele Italia\u201d hia Tel: 255-1045 table sul canali 24 Videotron e CF Cable DOMENICA: 8:00 aile 14:30 LUNEDI: 18:30 alle 21:30 MARTEDI: 18:30 0ie 21:30 MERCOLEDI:21:00 alle 24:00 GIOVEDE: 18:30 alle 21:30 VENERDI: 18:30 aile 21:30 SABATO: 10:00 alle 14:00 N Cittadino Conadese non 6 responsabile dei camblamenti ai programmi effettuati da Tele halia senza preavviso.Les Vignes St.CLL LTE TTT PLAZA VAL MARIE 8780 Langerties, St.Leonard Tek 321-2148 VENITE À FARCI UNA VISITA PER ABBONARVI À IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 CHARTERS per ROMA: 4 Montréal-Roma - via air Transal : UN PRODOTTO Jumbo Lockheed 1011, partenza giovedi', ritormo vemerdi.ogai settimana DELLA dal 26 magpie al 22 settembre.AURATOURS SPE A GHIAMATECI AGENZIA Di VIAGG! 22 rn PAE \u2014ziz MEQUE SEMEN! 1807 Bélanger est |: 12e a 3081 André Ampère Montréal mere SES Rivière des Prairies rise ternemee 374-4600 374-2168 [eme 548-2032 548-2007 _ | £1 VSSGVNYD CNIOVLLID H/8004 ONDNIO #1 18- IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 Oggi duemila anni fa Dal Vangelo secondo Marco, 4, 35-41: IN QUEL GIORNO, VERSO SERA, DISSE GESU' Al SUOI DISCE- POLI: \"\u2019PASSIAMO ALL'ALTRA RIVA\".E LASCIATA LA FOLLA, LO PRESERO CON SE\u201d, COSI\u2019 COM'ERA, NELLA BARCA.CERANO ANCHE ALTRE BARCHE CON Lui.NEL FRATTEMPO SI SOLLEVO' UNA GRAN TEMPESTA DI VENTO E GETTAVA LE ONDE NELLA BARCA, TANTO CHE ORMAL! ERA PIENA.EGLI SE NE STAVA A POPPA, SUL CUSCINO, E DORMIVA.ALLORA LO SVEGLIARONO E GLI DISSERO: \u201cMAESTRO, NON TIMPORTA CHE MORIAMO?\".DESTA- TOS), SGRIDO' ILVENTO E DISSE AL MARE: \u201cTACI, CALMATI\" IL VENTO CESSO\" E VI FU GRANDE BONACCIA.POI DISSE LORO: \u201cPERCHE\u2019 SIETE COSI\u2019 PAUROSI?NON AVETE ANCORA FEDE?\" £ FURONO PRESI DA GRANDE TIMORE E SI DICEVANO L'UN L'AL- i Pietro Leoni 8.J.\u201cNel frattempo si sollevo\u2019 una gran tempesta di vento.\u201d TRO: \u201cCHI E' DUNQUE COSTUI, AL QUALE ANCHE IL VENTO E IL MARE OBBEDISCONO?\" Il sonno di Gesu a poppa dellabarca mentre infuria la burrasca nel lago di Genèzaret richiama alla memoria il sonno del profeta Giona nel fondo della nave sulla quale si era imbarcato a Joppe per evadere dalla missione affidatagli da Dio di predicare la penitenza ai Niniviti.Il profeta dormiva profon- damente mentre una tempesta furibonda minacciava di sfasciare la navediretta a Tarsia.marinai spaventati, incominciarono ad invocare ciascuno il suo dio: poi gettarono a mare il carico per alleggerire il peso; ma Giona, sceso nel fondo della nave, si era coricato e dormiva profondamente.Allora il comandante gli si accosto\u2019 e gli disse: \u2018Perché te ne stai a dormire?Alzati e invoca il tuo dio: forse dio penserd a noi e non periremo\u2019.Poi i marinai si dissero l'un l\u2019altro: \u2018Venite, gettiamo le sorti per sapere chi & la causa di questa sciagura\u2019.Gettarono dunque le sorti; la sorte cadde su Giona\u201d (Giona 1}.Giona confesso\u2019 la sua colpa e consiglio\u2019 di gettarlo in mare per placare le onde.Cosi\u2019 fu fatto, \u201ce il mare sicalmo\u2019 Allora quegli uomini furono presi da un grande timore verso Dio, poi offrirono un sacrificio al Signore e fecero dei voli\u201d, Questa conclusione del capo primo del libro di Giona ci rimanda, a sua volta, alla conclusione del capo quarto di Marco: come i marinai di Giona furono presi dal timore Cimitero 9 Residenze Funebri EONS (/ PORER FREDDY RUSCITTI al'Assermentation duettore.commissaire \u20acimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono alia portata di tutti.Prearranglamenti disponiblit.Trasporto dei defunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.* 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale e 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 * 6520 St-Denis H2S 2R9 * 185 De Castelneau est H2R 1P3 « 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 » 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 ® 11130 Pie IX H1H 4B5 e 8880 Blvd.St.Michel H1Z 3G4 Freddy Ruscitti s) fara un piacere di rispondere a tutte le vostre question, essendo una persona ben conosciuta e onesta : Con un corrispondente a Roma, lalia, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 393-A en.SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 240RESU24 verso il vero Dio, cosi\u2019 i discepoli di Gesu \u201cfurono presi da grande timore @ si dicevano l'un I'altro: \u2018Chi & dunque costui.?\u2019 Quelli conobbero 8 temettero il Signore; questi ficono- scono in Gesù una potenza divina, e si sentono piccoli davanti a Lui.Allg paura di fronte alle furie della natura sconvolta segue il sacro timore di sentirsi alla presenza di un Essere infinitamente superiore a loro.Giona gettato al mare # figura del Cristo consegnato al mare della sua Passione, come la permanenza del profeta nel ventre del cetaceo à il segno dato alla genera- zione incredula a prova della divinità di Gesù stesso.Se la sola figura della Passione basto\u2019 a calmare le acque del Mediterraneo sconvolto, quanto più efficace sarà ,|a realtà?Gesù nedäuna prova sicura col prodigio di oggi: basta un solo suo gesto, una sua parola imperiosa per ridurre al silenzio il vento impetuo- so e alla calma le onde invadenti di quel lago che non & da meno di un mare quando si infuria.\u201cPerché siete cosi\u2019 paurosi?Non avete ancora fede?\" I} rimprovero era ben meritato, dopo le innumerevoli prove che Gesu aveva loro date della sua straordinaria potenza.Al primo prodigio del cambiamen~ to dell'acqua in vino, quanti miracoli avevano fatto seguito, nella Galilea e nella Giudea?l Nella sola cittd di Cafarnao, il giorno che Gesù aveva liberato un indemoniato nella sinagoga e curato da una forte febbre is suocera di Pietro, \u201cvenuta la sera e tramontato il sole, gli portargno tutti quelli che erano malati e i posseduti dal demonio.Intanto tutta la citth s'era affoliata davanti alias porta.Egli ne guari\u2019 moiti che erano afflitti da varie malattie, @ caccio\u2019 molti demoni\u201d (Me 1, 32- 4 por eg x sarebbe stato logico che gli Apostoli nutrissero più fiducis nel loro Maestro.Ma il tempo della loro pusillaminità era ancora molto lontano dal suo termine.Solo lo campo della salute.Si Spirito Paraclito vi porrd se: siamo mortali, e fine.dunque un giorno © Venendo ora al nostro l'altro anche Ja morte tempo e a noi stessi, pue\u2019 venire à bussare possiamo chiederci se alla nostra porta.abbiamo ragione di E noi che siamo meravigliarci del poco credenti, persussi che coraggio degli Apostoliin \u201cnon cede foglia che Dio quel frangente, mentre non voglia\u201d: convinti noi ci lasciamo prendere anche che Dio ci ama e dallo scoraggiamento che Cristo à il nostro molto più di frequente e Redentore ed à sempre in situazioni molto meno vicino, anzi sta nel cuore gravi, di chi vuole osservare i Prescindendo ora dalle suoi comandamenti, noi, attuali tempeste sballot- con quale fede e tanti paurosamente la speranza, con quale Chiesa di Dio, e coraggio sappiamo chiudendo gli occhi incontrare tali difficoltà?davanti alle dense Con quale sottomissiage nuvole temporalesche alla volontd di Dio, con minaccianti popoli e quale umile preghiera nazioni di distruzioni sappiamo evitare la cotastrofiche inaudite depressione, che à la finora, esaminiamo un malattia più frequentg istante la pusillaminità del nostro tempe?con la quale noi Oh, quanto siamo affrontiamo le nostre lontani dallo spirito di S.difficoltd personali o Francesco d'Assisi che familiari di ogni giorno.ripeteva: \u201cTanto 8 il bee Difficoltd di carattere ch'io mi aspetto che ogni finanziario, difficoltà pena mi & diletto\u201d! STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE ESPERTO ho te FALCON PEST CONTRO negli studi o nella carriers, difficoltd nelle relazioni coi parenti 0 coi vicini, difficoltd nel PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI A AFFIDATEVI À PERSONE EBPERTE Italvid Agente Montre > cr :: 376-6585 diplomata con oltre 8 23 anni d'esperienza La Libreria italiana presenta: Novità Editorial * Sotto il sole glaguaro di Italo Calvino * Un mate incurabile di Umberto Veronesi * L'erotismo dt Francesco Alberoni * Doici spine di Manlio Cancogni | 0782 boul.Saint Laurent .217-2955 ABBONATEVI C CANADESE Festival International d' Opera presenta studi o nella difficoltà nelle | coi parenti o coi difficoltd nel della salute\u2026Si mo mortali, e un giorno © anche la morte on: A I D A nire a bussare i che siamo de foglia che Dio ghia\u201d; convinti .he Dio ci ama e di Verdi sto & il nostro re ed & sempre inzi sta nel cuore : sont : : : .supe .ON À Katia Ricciarelli-Nicola Martinucci - Piero Cappuccilli- Bruna Baglioni nandamenti, noi, uale fede e za, con quale jio sappiamo rel za Dal suo debutto storico al Cairo ont di Dio, con alla sua abbagliante prima di Montreal umile preghiera mo evitare la ione, che à la à più frequent tro emo % quanto siamo Giovedi\u2019 16 giugno e sabato 18 giugno 1988 dallo spirito di S.allo Stadio Olimpico di Montreal sco d'Assisi che a: \u201cTanto 8 il bape 1 aspetto che ogni i à diletto\u201d! Li.-endita presso le biglietterie di Ticketron e Teletron (14) 286-2850, pe fnvorire In Comua ian, preso Prezzo dei biglietti \u2018agenria di viaggi Itavia (Cittadino Canadese), 6274 Jean Talon est St.Leonard, tel: 256-5535 ; 208 2 308 405 e 505 ® l'agenzia di viaggi Adantic, 6896 boul, ST-Laurent, Mil, 708 © 90$ © 100$ © 1508 tel: 271-3545 - * Agenzia di viaggi Cremazie, 8620 boul.St-Laurent tel: TH ST CONTRO ITALIANO 382-5492 i i ER TUT) Transit Travel, 7087 Jarry est Ville d'Anjou tel: 354-2161 Ora in vendita ASONE ESPERTE Italvideo 5864 Jean Talon est, Se-Leonard tel: 254-6056 anche agli sportelli 56-6585 Agente di viaggio International, 1595 Jean Talon est Montreal el: 728-2082 dello Stadio Olimpico _.fone di qualsiasi 4 § So presenta: ali il sole glaguaro alo Calvino Doicl spine anlio Cancogni .277-2055 Z6L- FS2OYNVO ONIAVLLID 11/8861 ONDNID SL S Ado = 3 had BONI i oa MARCHE TE MARCHÉ t APERTO 7 GIORNI DE LA 3 6660 Jarry Est- St.Leonard, posto 161 TOUR ST-LEONARD : Tèl.: 328-4798 b \u201cou 3 a | AVE ROMANE, CECL 4.=| |= NN > Bee.$ FAGIOLI BIANCHI E == : || 189 ben san = LE, = 8UCCO OI LEGUMI RARER COCKTAL su \u201d ED.oA LE OLIO D'OLIVA mp BERTOLU TC [es d[Pesci USA ™ 01.08 kg) MISCUGLIO PER SALSA ST-HUBERT maso 7100 139 PATATE FRITTE | VINO ab E ROSSO OLIVE FARCITÉ GAFFE NERO BERTOLLI po 500 mL d'dicitt> liemhtare 16 quantité.vullé fous Quento quest non 20- IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 \u2026.bo.V.udonae Remdetaiée 5501 1 Np aad iT XI 0 E[PRUGNE fee i UMERIA -| Code d'aragosta Zuppa inglese APERTO 7 GIORNI Tél.: 322-2949 POMPELMI LATTUGA ; ROSA, .RICCIA H Florida /99 Que.4/99 \u20ac | [NETTARINE y} California [== 69° COCOMERO || INGLESE E- Ontsrio 2/99 © : California J 111.52 ko) P Cc : 69 Ib.i PESCHE USA VERDI USA p.69° PATATE NOVELLE [111.08 kg) 49°, sit Tél: 327-4310 IL 16 GIUGNO 2 ARAGOSTE (BOLLITA 0 ARROSTITA) 1 BICCHIERE DI VINO 0 BIRRA $9.05 TROVERETE INOLTRE LA PIU\u2019 GRANDE SGELTA DI FRUTTI DI MARE A MONTREAL Las kg) _ 22 \u201ci, | Grande aperturadel CUTY SARKY CONTINENES\" Es | Aperto 7 giorni © 326-7810 Saluml à formaggi canadesl ed Importati MARCHE\u2019 DE LA TOUR ST-LEONARD 6660 est Jarry \u2014\u2014 Flo Ww Flænas 6) Plantes pour toutes occouons Ponts and vers 1 où occosors Fan @ ponte par le OCCOuON 6285 est, rue Jony, SLéonars Ge H1P4VA Comine à Som \u2014 Fiorista GARDENIA aa I} piu esperto fioraio italiano a Montreal Flori per tutte le occasion! Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompei Fon e piante per agm occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.¢ RES.: 283-8630 tang Emile Journauit) FIORISTA ALLA MODA' Fiori per qualsiasi ncorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBERT id 270-3151 (ang Basubeen) donna oroscop Una \u2018\u2018faiss\u2019\u2019 notizia del giornale Le Monde l'aveva data per morta ariete 21-3/20-4 f Monica Vitti, I'attrice che vive due volte «L'attrice italiana Monica Vitti si & uccisa martedi\u2019 3 maggio nelle prime ore del giorno.Aveva 56 anni».Cosi\u2019 la notizia.Secca.Dura.Poi due colonne di biografia e un commento sinceroe commosso: «La Vitti resta per noi un'attrice straordinaria e, in qualche maniera, un mito».E' il 3 maggio e la notizia compare netl\u2018ul- tima pagina dell'edizione giornaliera di Le Monde, l'autorevole quotidiano parigino.Anzi.L'autore- vole per eccellenza.Poi il colpo di scena.Monica Vitti non & mai morta.E viva, gode di buona salute e alla lettura del suo epitaffio, stampato in 630,682 copie, scoppia a ridere.E tocca il corno rosso che porta sempre con sé nella borsetta.«Siamo caduti in un ignobile tranellæ.À Le Monde sono furibondi e costernati.E corrono ai ripari.Sulla seconda edizione la falsa notizia scompare.Poi partono, inevitabili, le scuse.E 200 rose rosse.Quaran- tacinque anni di vita Flori par tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 (tangoio Marquette) 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 CE Yeo Fiorista LA SCALA 11 più artistico mazzo di flori in augurio, omagglo e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 (mai un infortu- nio del genere), mito unanime della categoria {il giornale appartiene ai redattori e, da due anni, anche ai lettori (azionisti), Le Monde si vanta, a ragione, di pubblicare, dopo le giornate eletto- rali, una tabella dei risuitati spesso più attendibile di quella fornita dal ministro dell\u2018interno francese.Come hanno potuto | suoi giornalisti cadere nel tr lle?Breve Lo specialists del matrimonio Fiorista Decoratore Veli, diademi, cappelli, accessori Decorazione di sale Archi, b Tel: 729-8111 3897 rue Bélanger est Bâti.(presso Boul.Pis 1X) EE | Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 premessa: la storia dei giornali à costellata di burle.ll celebre Times lodinese à riuscito nell\u2018impresa di fare morire un paio di volte in anticipio lo scrittore Mark Twain.Ecco che cosa ne dice la stessa Monica Vitti: E' stata una cosa straordinaria: la sorpresa @ la giois, a volte anche eccessiva, di chi mi ha incontrata per la strada.«Che bello vederti viva»: mi danno del tu e delle grandi pacche sulle spalle, come se avessi fregato qualcuno e non, come nella realts, se qualcuno ha fragato me.La riscoperta delle i ia mia migli amica Diana di Verona si © ammalata dalla paura e sta a letto con lafebbre.Il fruttivendolo che mi - vuole regalare per forza la frutta, i giornalisti italiani tutti molto allegri: certo loro non avrebbero «imboccato cosi\u2019 facil- mente, forse anche perchè mi conoscono meglio.Cercavo di ridere ma non mi veniva tento da ridere.Mi sono chiusa in casa rifiutando televisione @ giornali vari.Quaicuno dei cinema mi ha detto: «Voglio Fianista Lynda DOVE TROVERETE UN GUSTO E UNA QUALITA\u2019 CHE DIFFICILMENTE AVRETE DA ALTRI.5558 JEAN-TALON E.\\ST-LEONARD.QUE.TEL: 266-4777 256-3556 scrivere un film per te che non ho mai scritto © che ora mi dispiace di non aver fattos.«Certo & un bsl colpo per la biografias, dice la mia segretaria.«Porta fortuna» dice i! mio portiere, ma io adesso sono ancora stordita.Vorrei avere Ia classe di Mark Twain, che quando gli hanno fatto questo stesso scherzo ha detto: «Trovo la notizia legger- mente esagerata, sono solo raffreddate-.Ripenso al biglietto che accompagnava le rose di Le Monde «Rosse come il sangue di uns lunga vita, rosse come il sole di una fama intramontabile, rosse come il volto della nostra vergogna.Pardon».Pardon un corno, caro Le Monde.LA RICETTA DELLA SETTIMANA prepa con un bel pezzo ammorbidire senza \\ un\u2018ora e mezzo.FRITTINI ALLE ACCIUGHE dosi per 4: 200 gr.di farina % 30 gr.diburro * A di latte % 5 o 6 acciughe xolio.preparazione 20 minuti / cottura 10 minuti Lavorate a lungo la farina col latte e il burro, salatela leggermente.Fatene poi una palls e lasciatela riposare un\u2018ora.Spianatela appena un po\u2019 per dividerls a meta orizzontalmente e metteteci acciughe tritate; finite poi di tirare la pasta con le acciughe che s'incorporeranno.Tagliatela à | rettangoli che friggerete.FETTINE AL FORNO dosi per 4: 4 fatte di vitello (circa 500 gr.) * 800 gr.di cipolle * burro * 40 gr.di parmigiano grattugisto * poco pane grattugisto * A bicchiere di vino bianco.razione 10 minuti / cottura ore 1 \u20ac % Tagliate ad anelli ls cipolle.Mettetsle al fuoco | che prendano colore.Appoggiatevi sopra le fettine di vitello.Regolate ssie e pepe.Bagnate con il vino bianco.Cospargete ogni fettina di carne di formaggio gratiugiato e anche con poco pangrattato.Mettete in forno a calors molto moderato per in mezzo le di burro, Issciatele Venere sard nel segno e questo molto positivo già sé, ma poi ci 8: aitri buoni influs sppoggeranno un mento profon sincero, Fraqué amici @ conosce riservatevi ssmp po\u2019 di tempo | occupazioni predil famiglia avita agitarvi sampre stesse cose.Nel siate pronte alt visto.pr loro 21-4/20-5 f Con molti influss positivi, vi se disinvolte @ dispo amore @ quindi n nessuno potr tu rapporto con Is | cara.Vedetevi con gli amici ma di essere anche autonome nelle attivitd.La fam derd un conf senso-di calore.| dominate da i misti, vi costerd © fatica.gemelli 21-5/20-6 tl Sols, Merc Nettuno saran vostro segno e sarà la posizi Marte: stard a vostra sensibilit un\u2018impronta ci rapporti affett tanto favoriti.amici troverete interessi da colt famiglia andret più d'accordo qu prevarrà il bug Nel lavaro non niente in sospes cancro 21-6/22-7 Potrete vivere \u20ac balle con la can.in questo) ale, 6 d buona base rapporto: ottil generositd vi Con gli amic coinvolto in mil fraie quai in us tempo dovrete una scelta int In famiglia avr cose de dirvi.Urano vi ah bene nel lavorc +, ue [| oroscopo notizia legger- sagerata, sono eddato-.o al biglietto ompagnava le a Monda «Rosse sangue di una a, rosse come il i una fama ntabile, rosse olto della nostra na.Pardon».n corno, caro Le TIMANA ) UGHE ir.diburro % A ura 10 minuti latte 6 il burro, oi una palla e ividerla à metà in mezzo le re la pasta con 0.Tagliatela a | NO 500 gr.) * 800 di parmigiano ttugisto * ura ore 1 e % ttetelealfuoco |! ro, lasciatele ndano coloi itello.Regolate | vino bianco.e di formaggio o pangrattato.moderato per héhé * ariele mb 21-3/20-4 Venere sard nel vostro segno © questo sarh molto positive gid di per sé, ma poi ci nno altri buoni influssi che appoggsranno un senti- mento profondo © sincero.Frequentate amici @ conoscenti ma riservatevi sempre un po\u2019 di tempo per le occupazioni predilette.in famiglia evitate di agitarvi sempre per le stesse cose.Nol lavoro siste pronte all'impre- visto.leone + 23-7/23-8 Con Venere, Saturno \u20ac Urano favorevoli 8 Giove nel vostro segno, potrete contare su un'stmosfers serena; godetevels à fondo ma ritlettete bene prima di prendere certe decisioni.Anche se con gli emici vi troverete sempre assai bene, cercate di non dipendere troppo da loro.In famiglia si alternano gicie \u20ac delusioni.Nel lavoro tutto andra bene.sagiltatio 23-14/23-12 Fate del vostro meglio par avers una vita sentimantale serena © poi gli astri vi p aiutare a prolettarla in un futuro valido.Con gh amici avrete un rapporto molto affettuoso e in compagnia potrete fare buoni incontri, ma le soddisfazioni maggiori vi verranno dalle ativitb preferite.In famiglia nascono belle speranze.11 lavoro vuole pszienza.SPECIALISTA IN SOLETTE DI PATIO VOLETE FARE LAVORI IN CEMENTO OPPURE IN MATTONI O IL PATIO O ABBELLIRE IL VOSTRO GIARDINO?ALLORA CHIAMATE SUBITO IL SIG.FRANCAVILLA, CHE CON PIACERE VI DARA' SUGGERIMENTI À RIGUARDO.loro ot 21-4/20-5 Con molti influssi astrali positivi, vi sentirete disinvolte à disponibili in amore e quindi nienté @ nessuno potrè turbare il rapporto con la persona cara.Vedetevi spesso con gll amici ma cercate di essere anche un po\u2019 autonome nelle vostre attivith.La famiglis vi dard un confortante senso-di calore.Ii lavoro, dominato da influssi misti, vi costerà notevole fatica.vergine\u201d 4 ® 24-8/23-9 ta Luna passerd nel vostro segno e porterd qualche momento inten- so nells vita sentimentale, ma dovrete essere preparate anche ad alcune contrariaté, che richiederanno qualche sacrificio.Negli amici troverete sempre appog- gio © rassicurazione, nelle occupazioni predi- lette una certa serenità.In famiglia siate calme.Marte vi aiuterd a programmare il lavoro.capricorno 24-12/20-1 La vita affettiva sard molto intensa e movi- mentats, in questo momento planetario: | rapporti consolidati e anche quelli nascenti si dimostreranno molto validi, ma attente alle tentazioni fuorvianti.In compagnia vi andrb tutto essai bene se non desterete invi gelosie.In fami avrete soddistazioni soprattutto dai giovani.Il \u201cLES PIERRES ST.LEONARD\u201d SIG.FRANCAVILLA FESTEGGIA UN\u2019 ATTIVITA\u2019 DI 16 ANNI APPROFITTATE DEI CONSIGLI DI CHI HA TANTA ESPERIENZA.Consegna di cemento con betoniera mobile 3261936 8355 LE CREUSOT ST- LEONARD, QUE.lavoro sard gemelli KL 21-5/20-6 Il Sole, Mercurio e Nettuno saranno nel vostro sagno e buona sard la posizione di Marte: stard a voi, alia vosira sensibilith, dare un\u2018impronta calda si rapporti affettivi, gid tanto favoriti Con gli amici troverete nuovi interessi da coltivare.In famiglia andrete tanto più d'accordo quanto più prevarrd il buonsenso.Nel lavoro non lasciate niente in sospeso.bilancia x 24-9/23-10 Lu Cercate di non essere troppo possessive con la persona amata o inutil- mente gelose: in questo particolare momento astrale otterrete molto di più con un ragionamento saggio © con una buona parola.La vita di relazione sard ricca di spunti interessanti, ma ritaglistevi del tempo per le occupazioni che vi migliorano.In famiglia siate serene.Nel lavoro tutto ok.acquario A 21-1/19-2 Con l'attuale posizione di Venere.Urano e Saturno e con la Luns positiva vivrete giorni d'amore splendidi e potrete gettare le premasse per un futuro splido e serena con la persona cara Siate socievoli ma tenetevi sempre tempo per le occupazioni predilette, che vi daranno soddisfazioni inconsuste.in famiglia sarà un idillio.Lavoro creativo.Ld PRIMAVERA 1988 Les = PEPINIERES DUVERNAY Inc.cancro 21-6/22-7 Potrete vivere ore motto balle con la persona cara, in questo momento sstrale, © dare una buona base al vostro rapporto: ottimismo e generositd vi aiuteranno.Con gli amici sarete ooinvolta in mille attivité, fra ls quali in un secondo tempo dovrete operare una scelta intelligente.In famiglia avrete moîte cose da dirvi.Glove © Urano vi siuteranno bene ne! lavoro.scorpione di 24-10/22-11 Giove e Venere, porte- anno situazioni piscevoli nella vita stare molto sitente a nor: cedere a trivole tentazioni, che la persona cars non gradirebbs per niente.In compagnie vi Civertirete e farete buoni incontri 8 con gli amici potrete avviare progettiorigi A In famiglia atmos idilliaca.Nel lavoro fate attenzione.pesci = 20-2/20-3 \u201c= | pianeti potranno rendervi un tantino aggressive © piuttosto esigenti sul piano atfettivo, e invece dovrete far di tutto per immedesimarvi sempre meglio nelle situazioni di chi vi à caro.Qualche momento di tensione non riuscird a compro- mettere le vere amicizie.Calma eo geaerositd faranno miracoli in famiglia.Nel lavoro vi avvierete verso un periodo migliore.CAPANNONE x12 Rifinito in vinile, consegnalo \u20ac montalo $1,169.00 VASTA SCELTA DI ALBERI DECORATIVI CONIFERE E FRUTTA Reg.825.00 Speciale $17.49 10 kg.SUPERIORE - CONCIME ERBICIDA 25-68 con erbicide « d 30% & S.C-U Concime di prima qualtà pôt le ets qu note Casoto à aprigonament progress amours una bortdezanone prokngata e permette une dell\u2018erbs bon fotta.Diatrugge anche mn buons parte le erbacce à foghe larghe 1180 rue La Place S Tel 661-2125 .-V.-P., Ville de Laval 8Z- SSZOVNYI ONIGVLLID 11/8864 oNnDMD SL 26- IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 -.Speciale Un super neg io dove c\u2019é tutto per la casa e il glardino Da \u201cUnik\u201d, una festa unica 11 19 giugno si avvicina e chissh quanti penseranno al modo in cui festeggiare il paph come si deve: con un regalo che lo ricompensi di un anno dedicato, insieme alla memma, 8 tutta la famiglia.\u201cUnik\u201d é il posto adatta per trovare la giusta misura al ringraziamento.Che cosa ne direste di una bella sdraio a dondolo che la Unik vende al prezzo di 29.95 dotlari sotto il nome di \u201cdondolina\u201d?E se poi si ha qualche dollara in più da spendere Si puo\u2019 scegliere sempre una dondolina formato, diciamo i, \u2018\u2019astronauta\u201d\u2019 favolosa- mente comoda che costa cosi\u2018, il papd potrd sicuramente godere il fresco in giardino, dondo- landosi, bevendosi una bells birra e magari leggendo || Cittadino Canadese.Si\u201d.ecco un trittico di idee per la festa del papa: dondoline, due cartoni di birra ed un sbbonamento al Cittadino, che coss volere di più dalla vita?Scherzi (ma non tanto) a parte, Unik merita una vista in ogni caso.Tutte le occasioni portano infatti da Unik, un nuovo grande Arg 59.95 dollars.Con unregalo \u2026, it \u2018 Î tre soci di Unik: da sinistra Carmine Carlucci, Danny Piccinini e Tony Minchell.7 5 \"ROMA pot By, + a partire da soli *499.Per destinazioni oltre Roma prenotate il vostro posto in pullman $20.00 da Ciampino a Campobasso $25.00 da Ciampino a Napoli $20.00 da Ciampino a Pescara $10.00 da Ciampino a stazione Termini $10.00 da Ciampino a Aeroporto Fiumicino Contattate il vostro agente di viaggio .Vs 7 ATLANTIQUE 6896 Boul.St-Lavrant 271-3545 KOSMOS 2575 Fleury est, Mu.300-8429 BAVID 1450 Maurice Duplessis 848-6004 MAPOLI £736 Bive.Monk 761-5551 DINAMIC 5310 Joon Talon sent 583-1123 OVET 7140 Bivd.St-Lourent 495-2411 ITALIAN EXPRESS 6900 St-Denis 273-7571 SATELLITE 1807 Bélanger est 374-4600 JONICA SOLEX 6754 Boul.St-Laurent 277-5252 8081 André Ampere R.D.P 648-2032 10657 Pie IX 325-3410 QE E 5506 Jean Talon est 253-1342 _ pu super-negozio di articoli per Ia casa e par regalo.| prezzi e le proposte sono invitanti ad ogni livello.Prendiamo il caso dei servizi in arganto quali vassoi rettangolari, ovali, rotondi, nelle figure, dsi disegni e incisioni di grande effetto, oppure consideriamo à portaghiaccio o i secchielli per lo champagne i cui prezzi variano in modo er il papa Tony Minchella é uno der tre soci, insiame a Carmine Carlucci {di 26 anni sposate a Elisa ® padre di un bambino di un anno e mezzo di nome Michael) e s Danny Piccinini di 23 anni presto sposo di Maria, sorella della moglie di Tony.La vostra identité \u20ac i 8 giovano #1 io?\u2018Eccome se giovano Abbiamo infatti convenienia di evidenzisre l& nostre origini perché anche | franco-canadesi o gli anglo- canadesi senno benissimo che, da buoni italiani, sappiamo sceglisre quanto di meglio c'é sul mercato internationale ds proporre ai nostri clienti.E pol partiamo indiffere: fran .ing naturalmente italiano\u201d.Importate direttamente © da dove?\u201c| prodotti che veds esposti vengono un po\u2019 da tutto il mondo dove 4 possibile acquistere il meglio e alle migliori E poi pensiamo a servizi di ; pentole, in acciaio inossida- bile, oppure a quelli di portata per il solo dolce {sette pezzi, uno disearvizioe sei piattini) o per il solo pesce, © solo frutta: li troveremo disponibili_in varie forme © disegni e materiale.Ma Unik non pense solo all\u2018interno della casa.Ora che la stagione loimpone, ci fa sbizzarrire nella scelta delle comodita da giardino: ombrelloni, sedie, sdraio di ogni tipo, modello, colore, il tutto per godere il verde di casa propria.Come mai Unik é cosi\u2019 ricco di idee © di proposte valide?Perché é guldato da giovanissimi commercianti cha hanno loro stessi le idee chiare e le capacità professionali per reslizzar- e.Quando avete cominciato la vostra attivitd?Lo chiediamo a Tony Minchella, 26 anni, sposato a Lina e padre di unabambinadidue anni e mezzo di nome a \u201cNel marzo scorso\u201d, ci ha risposta con orgoglio.E con buona ragione, Sembra infatti quasi impossibile dare a Unik solo tre di attivita, se li si dovesse giudicare dai 7000 pied quadrati del super-negozio {tanto é la misura della sale di esposizione) e dai centinala di articoli {alcuni di questi digrande valore)in mostra e pronti per \u201cvondiu IX deil'itai ma anche dallindis.dallas Cores e cosi\u2019 vis.\u201d Siete tutti © tre ogsi\u2019 giovani.Dove avets fatto le vostre esperienzs commer- \u20ac \u201c sempre Tony Minchells che risponde: \u201clo ero ai computer della ditta Ciot à Danny srs un venditore sempre di Ciot.In quella ditta abbiamo indubbiamante imparato moto.Ne siamo uscili solo per fare Io nostra strade, non per attro.D'ahronde abbismo sempre ottimi rapporti con i Pantera e i nostri ex compagni di lavoro.Carmine, invece, vendavs computers.Una by ciale anche quelle\u2019.Tony, Carmine e Danny, tre ragazzi davvero in gamba: I! loro super-negozio Unik ¢ unico davvero, in ogni senso.Andate a visitgrio © potrete rendervensa conto.Ma soprattutto fatevi guidare da Tony {portato à Montreal all\u2018età di due anni e mezo dai genif passe natio di Cassino, in provincia di Frosinons), da Carmine un molisano nato a Montreal e da Danny, anche lui montrealess di nas ma baress di vrigine: cos! potrete scegliere il meglio dal meglio per farvi un regalo, per fare bella figura in occasions di un matrimonio e di qualsiasi altro evento dove la vostra pressnzs sarb cosi\u2019 iudicats \u201cUnik\u201d.De 2241002800200 00000 | a û | à es Mincheila é uno dei insieme à Carmine | (di26 annisposato | e padre di un 9 di un annoe mezzo Michasl) e à Danny | di 23 anni presto | Maria, sorella della di Tony.ostra identith © italiana giovano Pl ommercio?oma se giovano 0 infatti convenienta lanzisra le nostre perché anche i canadesi o gli anglo- si sanno benissimo la buoni italiani.no scegliere quanto lio c'é sul mercato zionale da proporrs tri clienti.E pol 0 indifferentemente ese, inglese @ mente italiano\u201d.rate direttamente © 0?prodotti che vede i vangono un po\u2019 da il mondo dove 6 ile acquistare il ; e alla miglior| joni.Natursimente alia, ma anche dalla Corea @ > tutti © tre cosi\u2019 i Dove avete fatto le esperienze commér- E' sempre Tony alla che risponde: pro si computer della iot e Danny era un ore sempre di Ciot.In s ditte abbiamo biamente imparato Ne siamo usciti solo re Ia nostra strada, er altro.D'sitronde mo sempre ottimi ti con i Panzers e i i ex compagni di .Carmine, invece, va computers.Une asperiona commer.anche quella\u201d.y, Carmine e Danny, tre zi davvero in gamba: il super-negozio Unik é ; davvero, in ogni ).Andate a visitgrio \u20ac te rendervene conto.sopratiutto fatevi re da Tony (portato à real all\u2018età di due anni ezzo dai genitori dal » natio di Cassino, in ncla di Frosinone), da ving un molisano nato 8 real e da Danny, anche nontresiess di nasoitg arese di origine: cos! te scegliere il meglio meglio per farvi un lo, per fare bells figura occasions di un imonio © di qualsias! evento dove la vostra senza sort cosi\u2019 cats \u201cUni $8199) asi warshdi 33:3 LA XY ETUTTO CIO\u2019 PER UN 'REGALO- PRE IN UNA SALA Lu DI OLTRE 7000 p.q.VENTILATORI E LUCI PER SOFFITTI « TTR oi $59.95 rina os 5309.95 VETS i canaNzIA § ANNI INI VI $49.95 UNA GAMMA Di ARTICOLI DA REGALO E BOMBONIERE | TUTTO A PREZZI ALL'INGROSSO VENITE A FARCI VISITA DEGUSTERETE UN BUON VASTA SCELTA EXPRESSO CON LA - ; \u2018 .DI MACCHINE DA RECENTISSIMA MACCHINA N CAFFE SUPER AUTOMATICA ; , - APARTIRE DA ELETTRONICA SAECO\u201d d $199.95 TEL.: 385-3334 yds PAPINEAU, SUITE 175 MONTRÉAL: act H2B 126+v® L2- SGSOVNVI ONIOVLLID N1/526L ONDNID 9} 28- IL CITTADINO CANADESE-15 GIUGNO 1988 ASSICURATORI TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI 6360 Jean Talon est.Plaza 2000.suite 202 - St.Leonard Teletono: 253-2027 + Tetex: 065-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.- FUOCO, FURTO.AUTO.ue VITA.PIANI PENSIONE.ECC.sin 6085 JEAN TALON E api Z VILLE ST LEONARD TEL 259 9521 speciale Conti l'interviste con il dr.Samy Mounir db Glanni Anelll La fierezza delle nostre origini una buona prevenzione \u2018\u2019Parlando del suicidio\u201d, sempre a scopo di prevenzione, continuiamo questa settimana l'inte- ressante ed importante intervista con il dr.Samy Mounir, dell\u2018Ospedale Montreal Children\u2019s.Vista I'importanza det contenuto di questa Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 * Vita ® Fuoco ® Responsabilla « Auto * Fond: Pension Registrats 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 ult.387-2071; 387-1637 - Mil.H2P 2S, Qué.- intervista ho deciso di riportarla in maniera integrale, per cui viconsiglio di mettere gli articoli da parte, per averne alla fine, una visione completa.I) dr.Samy Maunir é e Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco Furto Autu 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Utf.25.Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 ® Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 188 uno zato in pedo-psichiatria {la psichiatria che si rivolge ai problemi dell'infanzia), psicanalis- ta, professore aggiunto all'Universita Mc Gill, direttore e fondatore della squadra d\u2019interven- to in caso di crisi di adolescenti suicidiari all'Ospedale Montreal Children\u2019s.Riprendiamo la nostra intervista.D.Quali sono secondo lei dottore, le cause che possono spingere un giovane verso il suicidio, o il tentativo di suicidio, che come lei ha afferma- to deve essere preso in seria considerazione?R.Non vi sono dei semplici motivi che possono spingere un giovane verso il suicidio.Credo che i motivi siano vari @ complicati.credo che sia il risultato della convergemza di diverse cause.converggnza di problemi individuali e sociali che un giovane puo\u2019 avere con un suo smarrimento mentale, & questo aspetto globale converge o esiste nello stesso tempo che l'opzione suicidio in una societé.D.Core lei sa questa intervista sard pubblica- ta sul Cittadino Canadese che é un settimanale in lingua italiana che si indirizza alla comunità italiana, quindi un gruppo etnico.Lei crede che l'identità etnica diun giovane, o la sua mancata identitä nel senso che pit delle volte a casa é un \u2018maledetto canadese\u201d, mentre alla scuols é un \"maledetto GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL ipoteche - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salario - Commerc: - Responsabilita PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa est (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 (Res, Serviti della sezione - \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" & de il CITTADINO CANADESE - | E LE ASSICURAZIONI ROBERT TARDIF INC.NOI CRESCIAMO INSIEME DATECI FIDUCIA PER LA VOSTRA ASSICURAZIONE.AUTOMOBILE (VETTURA DI CORTESIA GRATIS) RESIDENZIALE (VALORE NUOVO) DUPLEX, TRIPLEX, CINPLEX RIMOZIONE DI GRONDAIE PRESTITI IPOTECARI RESIDENZIAL! PRESTITI IPOTECARI COMMERCIAL ASSICURAZIONE VITA E FONDI DI PENSIONE \u2018 SERVIZIQ DI MEDIATORE A DOMICILIO ) SERVIZIO IN ITALIANO LENA GRAZIE IN ANTICIPO PER AVERCI CHIAMATO 252-1133 APERTO DALLE 9 ALLE 9 PER MEGLIO SERVIRVI CHIEDETE DI RINA TARDIF 6360 Jean Talon est Stanza 208 \\ St-Loenard, Que HIS IME italiano, mafioso™, possa influenzare molte un giovane?R.Si, io credo che i giovani che sono provenienti da minorità etniche hanno un doppio problema d'identità che diventa molto pit: grave al periodo dsll'adole- scenza, perché vuol essere acceltato dai giovani che 1 alla scuola.cosi\u2019 come lei ha detto va a scuole ed ha una identitd canadese, torna a casa ed ha una identitä italiana, o portoghese.0 araba, o greca.e cosi si trova diviso tra due identité che non sono affaito compatibili e I'adolescente puo\u2019 avere un grosso problema.A proposito dei gruppt etnici, noi abbiamo scoperto che quando la famiglia é onesta con | suoi valori e non cerca di far piacere all\u2019adolescente facendo cadere le tradizioni ed i valori.quando la famiglia é fiera della sus tradizione, della sua religione.dei suoi valori, ed é onesta verso se stessa e nel rapporto verso il giovane in quanto ai loro sentimenti verso quests valori, queste tradizioni, anche se questo cause \"dei problem.dei conflit- ti.ed hanno una certa fierezza d'appartenenza al loro gruppo etnico.sono fieri o esser italiani, d'esser greci, arabi, portoghesi, eccetera.in questa situazione é più facile per l'adolescente di passare attraverso la sua crisi, perché possiede qualcose alla quale puo\u2019 ritornare\u2026ha una base.e puo\u2019 in quel momento rintegrarsi ai suoi valori tradizionali, religiosi a.8 metterli insieme alls sua identità canadese.Comprende cosa voglio dire?D.Si, capisco.R.ma nal casoche la famiglia non é fiera delle sue origini, quando le famiglia rinnega le sue origini, ha vergogna dalle sue origini, non sono per nulla in contatto con la loro comunitd, che i genitori stessi rigettano la loro identità del paese d'origine, o se lo fanno per compiacere il figho che forse si vergogne delle origini dei genitori, affora l'adolescente si sente come tradito, e la situazione non é più facile, ma più difficile, perché una voita che la crisi é passata non ha nulla a cui ritornare\u2026 non puo\u2019 tornare a qualcosa di cui esser fiero e di cui puo\u2019 dire.bé io sono italiano e sono fiero di esserlo.e il non poter affermare questa tierezza, diventa un, problema.La nostra intervista con il dr.Samy, la terza parte, continuerd Ja prossima settimana.VITTO Gi avvocaic -Esper 8020 Jean Complexe | Te LUIGI MICHE Tutti Sera: mercoledi (Tel: 274-6 Filin 7000 MOI Télé GIOVANI Tul D1 sera Lunedi, Mi C Tutti i giorni d 5000 boul.Gou tangolo Ste.Gertru Me GIUS DEC.Cons 7190 St.H2R 2 SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 .PER ABBONARSI BASTA COMPCRRE IL 253-2332 OTTAVIO PINNA ; NOTAIO CONSIGLIERE GHJRIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis.suite 208 R.D.P.(Montreal) © 648-6632 Ann notalo PLACE ÉLYS 6424 Jean-T: St-Léonard, FRANC NOTAIO | Orari d 5167 Je T per l'adolescente are attraverso la crisi, perché fe quaicosa alla\u2019 puo\u2019 ritornars.ha se.e puo\u2019 in quel nto rintegrarsi ai ralori tradizionali.psi eccetera.e li insieme alla sua à canadese.nprende cosa dire?si, capisco.\u2026.ma nel casoche la ia non é fiera delle rigini, quando le ia rinnegs le sue , ha vergogna delle igini, non sono per in contatto con la comunits, che i ri stessi rigettano y identità del paese ine, o se lo fanno ompiacere il figlo forse si vergogne origini dei genitori, | l'adolescente si come tradito, e la one non é più .ma piv difficile, é una volta che la é passata non ha YF NOTAI 2 - AVVOÇATI EEE LUIGI ALBANESE, VITTORIO MARAVITA Gia avvocsto in DINO oltre 10 anni -Esperto in diritto italiano- 8020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 MICHEL LALIBERTE [NOTA] Tutti i giorni dalle 9 alle 5 Sera: mercoledi, giovedi a venerdi dalle 190lle 21 Tol: 274-6421] (mot 3 Lauran) ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche varie - Divisione bon! in Italia od aitrove - Atti di procura © di vendits.Treduzionl di documents tegali ORARIO: date SERA: SOLTANTO su appuntemento CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER Avvocati Orerto d'utficie: tutt: | grote dalle 9 elie 18 Le sors: su appuntamento 400 Ave.Dollard, suite 181 (angolo Newman) Laballe, Qué.- HON 196 266-4750 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITÉ 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Già loureato In italia - 4 anni di esperienza 5129 Rue Jean Talon est St.Léonard, Québec Tel: 374-9311 AVVOCATI MARANDOLA COTE\u2019 & ASSOCIES Tel.civile: 643-2640 Penale: 643-1876 8906 Boul.Maurice Duplessis interno 202 {angoto Pierre Baillargeon} Montreal, Québec HIE ILI Filippo Zunini NOTAIO 7000 avenue du Parc Bureau 404 - MONTREAL HSN 1X4 Téléphone: 274-5588 » GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutte « giorni dale 9 aile 5 Disera Lunedi, Mercoledi.Giovedi dalle 7 p m alle 9p m \u2019 5883 Jean Talon Est, slanze 308 (engoio Veldombre) Tel: 253-0833 RK\" JEAN-GUY BLAIN NOTAIRE NOTAIO od a avverte la sua gentile clientela che si à trasferito al 2709 Jean Talon est.St-Michel Tommaso Nanci AVVOCATO 8770, boul.Langelier - Suite 207 (514) 321-9738 Selim Québec HIP 3C6 LT Nanci, Labelle, Boudrault & Associés tall\u2019angolo della 6° Avenue} Tal: 729-2109 40 Domenico Zambardi ba.ll.ddn NOTAIO Consigliere giuridico Tutti i giorni dalle 9 alle 5.di sera dalle 7 alle 9 5 .Goui t Mitl.-Nord [326-7685] 5000 pu 328.7686 NOTAI RADINO & SILICANL Orano di studio tutti 1 rorni Calle 9 00 aile 500 1a sera lunedr.mercoledi.giovedi dalle 7 00 alle 9 00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 @ cui ri puo\u2019 tornare 8 osa di cui esser e di cui puo\u2019 dirs.sono italiano e sono di esserlo.e il non affermare questa 228, diventa un ems.nostra intervista 1 dr.Samy, la terza 2, continuerd la sima settimana.Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal.Qué» H2R 2E2 Tel.: 273-6265 {| Antonio Diecepois B.AB.CA.IRNALE \u2026 RESSANTE ANADESE E COMUNITA A | BASTA 53-2332 I SE INN D HRIDICO Jessis.suite 208 648-6632 Te: 253-5628 Anna D.Venditti notsio e consulente legale AVVOCAIIL BISSONNET, DISCÉPOLA, MERCADANTE, & ASSOCIES AVVOCATI Michel Martial LLL Richard luticone BLL Pasquale DI Prima B.A.LL.L - Jossph Daniels B.A.LL B Membr o dell assembles naronsie Michel Bissonnet Agent de Marqus de Commerce Anta Discepola Michel Bissonnel LLL.Carmine Mercadenie.LLL 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 AVVOCATI PASQUALE ARTUSO MM-BA-LLB JOHN MARSILLO BA-LLB.Orario d'ufficio dalle 9 alle 20 6242 JEAN TALON EST, ST-LEONARD 256-7090 AVVOGATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS LE FRANCOIS JEAN MARC ROUSSEAU HELENE D'UFFICIO Tutti grorm dalle à 00 aile 17 00 sara da luned: à Qiovedi calle 17 00 alle 2000 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) SCIASCIA, IADELUCA.COULANGES, CORBEIL VENNERI - ET - ASSOCIES PLACE ÉLYSÉE (sngolo L 6424 Jean-Talon est.Bureau 218 St-Léonard.Qué.H1S 1M8 FRANCESCO CAVALERI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutti | glorni dalle ore 9 aile ore 21 5167 Jean Talon Est, Suite 200 Tel.: 593-1118 AVVOCATI Sergio TUCCI & Leo BI BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.271-0650 GIORNO: dalle 9-00 aile 5:00 Orario d'ufficio: 2125 est, dalle 9-00 alle 1708 sers: 04 appuntamesio rue Jean Talon Tel.721-1474 / 721-2334 VINCENT CHIARA AVVOCATO RWOCATO DONATO Di TULLIO ORARIO D'UFFICIO:gsorni tersale dalle 8 a n.alleS5pn CONSULTAZIONE:n;artedi e mercoledi dalle 7 p m atleSp n° CHIARA & ASSOCIÉS $167 JEAN TALON E51 SUITE 200 MONTREAL Qué H18348 TEL.(514) 593-1118 TELECOPEUR (S141 583-5073 7647 BOUL.GOUIN EST 648-1048 G2- ASDAYNYD ONIQVLLD T/888L ONDNIO 81 bY ESSICATRICE p 3 SELEZIONI Ry DI 5 TEMPERATURA LAVATRICE AUTOMATICA ER Modello AF 87000 3 CICLI Modello AF 44000 Una potenza di pulitura d'affidamento u disposifivo di ssciugaturs automatico offre 3 cici: tricot/ del p i un ° © 3 regolazioni tomperatura dell\u2019acqua istantaneo! per la.re e sciacquare.® Filtro di e 3 cicli * Lampada di tamburo ¢ Rete manutesvione facile ® Selettore di 3 d'essicazione ® avvisatore audio * livelli delt\u2018acqua ® Motore di 1/2cv.® Motore di 1/3 c.v.® Filtro 8 filatura Trasmissione robusta.sopra.Admiral, DCR 41600 {Mobile} ® 6 puisanti e Cestino per posate dentro la rta ® Cestini a lati ! elevati { e Divisore ribalta- bile nel cestino interno ® Superfice di lavoro in simi- lagno eo 1 indicatore luminoso s Disponibile in bianco o color mandorla 30- iL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1588 SENZA BRINA 18 pl.cu.Forno autopulante 30\" Modello AAT 84000 Un frigorifero senza brina che offre tutte le pulizia superiore) Lo = ARP 37500 FORNO COMBINAZIONE (Elemento perimetrico per una CONVENZIONALE MICRO-ONDE GRANDE FORMATO caratteristiche necessarie per una famigliain © Orologio numerico per cottura differita ed piena crescita.Poiché à frigoriferi Admiral arresto automatico.© Regolamento dei forno Modello MR 971 30 hanno una reputazione di fiducia, voi potets vari-broil ® Puntali cromati © Lampada guardare agfi anni da venire senza problemi.° la per i ie « Elettronico ® Capacity 1.6 P3 © Sistema di « Scomparti amovibili a tutta larghezza © Spiedo facoltativo © Elementi di lusso * cottura uniforme con onde a ripartizione.® 5 Guarda carne ® Guardsbusroe dia per a di do in vetro di lusso * liveili di potenza (incluso il disgelo) © Sonda formaggio * Scomparti regolabili nel Porta in vetro nero © Maniglia ® Superfice di termica ® 2 comparti (griglie) metallici per congelatore © Vaschetta per ghiaccio.cottura monopezzo ® Presa di corrente extra.cuocera su due livelli.pr ERREUR CRE v Co | Sa 0 x, .N92; A £ 23e RATE GRANITI - MARMI AAA SE RL es a CERAMICHÉ - GRANIII - MARMI - LUE 1 a) 3 pr TI fl) p< AGE A iral kances 41600 le) anti tino per dentro la ini a lati re ribalta- - | cestino -, \"CERAMICHE - GRANITI - erfice di in simi- ndicatore 0 onibile in o color - MARMI - TAPPETI « Sistema di rtizione.© 5 slo) ® Sonds metallici per CERAMICHE - GRANITI LE- 3SA0YNVI ONIOVLLIO 1/886L ONDNID SL 32.W CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 Megogie di vestiti por l'uome legonte PER UN REGALO GRADITO PER LA FESTA DEI PAPA\u2019 Prendete la direzione di Nordest e vi troverete la Golf, la Jett e anche la Fox, una vera (modello a 2 porte, trasporto, tasse © preparazione non comprese) NORDEST \"ii COMUNITA PARROCCHIALE MADONNA DEL MONTE CARMELO 7645 Le Mans, St-Leonard - Tel.: 256-3632 oy : APE .DOMENICA 26 GIUGNO 1988 Consacrazione della Comunita Parrocchiale alla Madonna ELC + Settimana di Spiritualita gat 20 al 26 Guigno TRIDUO DI PREGHIERA: LA SERA ALLE ORE 7:46 - LUNEDi 20: VENERDI\" 24: Maria Madre di Dio: padre Leoni ore 7:00 p.m.messa per gli anziani MARTEDI' 21: SABATO 26: ; Maria Madre della Chiesa: padre ore 5:00 p.m.messa per tutti i devoti Gabriele DOMENICA 26 MERCOLEDI 22: 720 1000.11- Maria Madre della famiglia: padre 8.messe ore 8:30 10:00 11:30 Nunzio ore 6:00 p.m.S.MESSA CONCELE- GIOVEDI 23: BRATA, PRESIEDUTA DA MONS.wie 7:00 p.m.messa per la gioventù TURCOTTE, VIC.GEN.DELLA DIOCESI.ore 8:00 p.m.CONCERTO MARIANO ore 6:00 p.m.PROCESSIONE D'ORGANO E CANTI: CORALE |ore 6:45 p.m.CONSACRAZIONE PARROCCHIALE E CORO ALPINO |DELLA PARROCCHIA ALLA DI MONTREAL MADONNA.MADONNA DEL MONTE CARMELO IRRADIA NEI CUORI DEI TUOI DEVOTI LA TUA DIVINA BELLEZZAI PROGRAMMA CULTURALE RICREATIV/ SER Ea OM REPRRCIISICUR SABATO 25: ore 3:30 p.m.ballo popolare - \u201cDISCO MARINO\u201d ore 6:30 p.m.gara degli spaghetti - giochi ore 8:00 p.m.esibizione del GRUPPO FOLCLORISTICO S.MARIA DEL MOLISE.ore 9:00 p.m.rottura delle pignate ore 8:30 p.m.gora del melone RISTORANTE: POMERIGGIO E SERATA Piaza-panini-satsicce-birra-bevande-gelati-catfé.DOMENICA 26: ore 3:00 p.m.suonerd \u201cLA NUOVA BANDA SINFONICA DI MONTREAL\": musica operistica.La banda accompagnerd Is Processione.ore 8:00 p.m.Gruppo Folcloristico \u201cTREVI™ ore 9:00 p.m.estrazione della \u201cLOTTERIA\u201d ore 10:00 p.m.fuochi d'artificio al parco Ladauversierd RISTORANTE: POMERIGGIO E SERATA Pizza-panini-saleicce-birra-bavande-gelati-catté\u2026 CHE BELLA COSA UNA FESTA INSIEMEI La feste 6 orgenizzeta dal comiteto feste dake parrocchie.Nordest Volksw 10,395 Pie IX (Flat Montreal Nord, : saloné vendita di appunto di m Volkswagon, dove diciassette anni | costa {Costantino} che dal luglio 1¢ direttore ai serv manutenzione.La Nordest Volks ha regalato giove giugno scorso un : Centro di form professionale I Johnson che serv la formazione allievi del cents vorranno imparar di riparare (e un\u2018automobile.DENTIST.Dr.A.Del Gi Su appuniam 1819 Jean Tal {Canta 25 TEL.725-4 Or.N.DelLsF DENTIS \u2014 A ES DENTIER 7087 De Chates Metro Jean- USCITA SUI 276-88 rer De turologis GUGLIE! VERNAR Clinique Me Colomb: 1140 est Jeu Stapza 312 © Tel Lsiréésthd speciale 7:46 4 ar gli anziani 5; r tutti i devoti 26: 2:00 - 11:30 A CONCELE- DA MONS.:LLA DIOCESI.SIONE ACRAZIONE HIA ALLA ) Tl u\u2014 .m.gara degli LCLORISTICO ore 9:30 p.m.E SERATA jolati-caffé\u2026 MONTREAL\": ore 8:00 p.my \u201cLOTTERIA™ E SERATA gelati-catfé.-\u2014 Nordest Volkswagon.10,395 Pie IX (Fleury) di Montreal Nord, é un salone vendita di auto, appunto di marca Volkswagon, dove da ben diciassette anni lavoro costa {Costantino} Frezza che dal luglio 1987 6 direttore ai servizi di manutenzione.La Nordest Volkswagon ha regalato giovedi\u2019 due giugno scorso un auto al Centro di formazione professionale Daniel Johnson che servirà per la formazione degli allievi del centro che vorranno imparare l'arte di riparare {(e bene} un\u2018automobile.boll La Nordest Volks /a- gon 6 in condizione di servire la clientela italiana grazie alla presenza di Costa Frezza che cosi\u2019 offre una garanzie in chiave italiana quando si tratta di seguire da vicino la propria auto goprattutto nei rigidi e difficili periodi invernsli.Costa Frezza dirige il servizio di assistenza (per 60 auto ai giorno) sia per la parte carrozzeria (valid per ogni tipo di auto} sia per 1a parte meccanica (destinata in modo particolare alle auto Volkswagon} con 11 meccanici e cinque impiegati d'ufficio.DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E- (Camera 250) TEL.: 725-4764 Costa Frezza 6 moli- sano, nato a Tufara in provincia di Campobasso é a Montreal dal marzo del 1969.Ha trentatrè anni, é sposato ad Ezia, Dr.N.De La Fuente DENTISTA A DENTIERE 7087 De Chateaubriand Metro Jean-Talon USCITA SUD-EST 276-8884 De turologiste D.D.GUGLIELMO VERNARELLI Clique Medicale Colombus 1140 est Jean Talon Roger Nordest Volkswagon dona auto al Centro Daniel Johnson + | mé ha tre figli: Assunta di 6 chilometri da Boiano Alla Nordest Volkswa- anni, Donato di 3 e gon e al suo direttore per Antonio di 2 anni.La moglie Ezis é anch\u2018essa molisana di San Pulo Madese un paese a sei il servizio di manutenzione Costa Frezza, buon lavoro, e complimenti.Manuela Gheorghe-Vartian.m.d.Louise Lachance, m.d CLINICA DELLA VISTA\u2019 Dott.Gaetano Scarola optometrista « Esame completo della vista « Controllo del glaucoma \u20ac della cataratta + Occhiali: vasta scelta di montature « Lenti a contatto: -soffici - da portare continuamente -a color} Attenzione speciale per | pensionati Servitio d\u2019urgeoza (occhiali pronti in giornats) 5270 Jean Talon tel.IE re Trattamento Medico DELL\u2019 OBESITA\u2019 MEDIC \u201cOMNIPRATICIENS™ Marie Cécile Laroche, m.d.Jscques P.Lefebvre, m.d.267 ov.Dorvel, Dorval Suite 307, Chomadey, Level 8906, Maurice-Dupiessis.Suite 112, Riviere des Prairies 4470, ext rus Basubien, Montréal 6985 boul.Teschereau, Suite 107 Brossard En _.\u2026.> im jniniviuinivialuinlalviod JOURS SOIRS ET UAGENCES GIORNI SERE E CASID'UAGENZA TABBRICATIONE E RIPARAZIONE Di PROTESI DENTARIE x CENTRE DENTAIRE PAPINEAU AIMÉ ST-LOUIS D.D.JEAN PIERRE LEROUX D.D.Denturotogistes-Danturotogi {Odontotecnici) © 270-5829 e 270-3303 e 274-4673 e 495-2282 DENTISTI DENTUROLOGISTA Dr.Michel Lefort Dr.Rina Hazan Plerre Poirier POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 tParhamo alana 255-8245 255-6837 CLINICA DENTISTICA A $1901 Puerto Bukargeon (angele Maurice Duplessist an AMERE-DES PRAIRIES we Hb DR.MARIO MARCONE MEOICO-CHIRURGO DENTISTA BAMBINI E AOULII GIORNO E SERA PER APPUNTAMENTO 494-1033 CLINICA DENTISTICA ROTONDO - Chirurgo Dentiste - Chiruego Dentista - Ortodontists Dr.Joseph Rotondn Dr.Theodore Halatsis Dr.Oleg Kopytov 3613 FLEURY E.MTL.NORD Aperto dalle 8:30 am.alle 9:00 pm.da Lunedi a Sabato 326-3000 OCCHIALI DA VISTAS) Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Ai -vts2i0 della comunita da ben 20 ann Montréal Saint-Léonard 299 Jean-Talon est 6017 boul.Robert 272-6990 324-3777 Rivière-des-Prairies 01 7970 Maurice Duplessis| 673 Curé Labelle 643-0174 688-9900 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico +570 ÆANTALONEST | SUITE 201 | ST LEONARD BAMBINI E ADULT! i TEL: 378-4482 | PER APPUNTAMENTO Se volete apparire 430 est, rue Sherbrooke, Montrés! [YEREETY 500 est boul.Gouin, Suite 304 1435 ouest, boul.St-Martin Anuntsic nelle nostre pagine dei 843 3477 RL RAS Professionisti telefonateci al 253-2332 ait RL LL \u2018SC AS30VNVI ONIOVLLD U/888L ONDNID SL Sanz» 312 © Tel: 270-2181 | ad acéésde 253-2332 wh 2 ANNUNCI § 3 (Lol LY COMMERCIANTI ENTUSIASTI ED AMBIZIOSI CERCATE UN POSTO DI PRESTIGIO ?IL MARCHÉ DE LA TOUR ST-LÉONARD offre A PREZZI IMBAÂTTIBILI, À PARTIRE DA SOLI $10.00 IL PIEDE QUADRATO LOCALI Per una salumeris, macelleria con taglio francese, lavanderia s sscco, | 34- IL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 MAGAZZINI PER AFFITTARE Non limitata le vostre possibilité! Associateviedun mercato in pieno sviluppo 6 con enorme potenziale| PER NON MANCARE QUESTE OCCASION) CHIAMATE SUBITO 325-8510 MARCHE DE LA TOUR ST-LEONARD 6660 rue Jarry Est - St-Léonard APERTO 7 GIORN) ALLA SETTIMANA un video con dischi.Atiitesl noi Parco industriels di OL Leonard, terreno 48x75 angolo Pascal Gagnon c Bombardier con uscita su Bombardier.Alfitierei a piccoli contratiori, per uso parcheggio d'automexi per giardinieri od aluo tipo di _stzzionament.Permanente 0 stagionale.Il serreno sard recintato livellato dal proprietario, con una rete di 6 piedi d'aliezza \u20ac con cancello di 12 piedi di larghezza 0 più.Se interessati chiamare al 729- 5522 per piit ampée inlormazioni dalle 19 alle 20.Attittasi 4% à Montréal-Nord su Jules Paul Tardivel.Tel: 323-1304.Affittas al 4238 D'Herelles all\u2019angoio della 26 Avenus St.Michel, circa 1500 p.q.Ben situsio.$800 sl mess.Per informazioni chiamars al 725-4827 oppure 387-6373.Al A ak La pubblicita vale quel che costa! Sul \u201cCittadino Canadese\u201d, I! suo prezzo à amplamente ripagato dall'aito numero di persone ragglunte.OFFERTE di LAVORO } Propreta a vendere initatiaoa cambiare con propriets in Canada Localita Scaur provincis di Latina Appars- menti lussuosi al mare.appartamenti lussuosi a Castelforte provincia diLatina Tel 326-2844 Occasione vendeel asciugs- pietti grandi, 612 la doz.Cannottiere © mutante italiane da uomini 48 ciascu asciugamani, tovaglie da ricamate, vestaglie, fi ceci coperte, tappeti.Prexzi gio 3psiodicstzeitaliane per bambini con un minimo æcquisto di 920, rivolgersi al 6872 Leger Mil.Nord.__\u2014 Cambiamo \u20ac compriamo rs dotlari americani.Per informazioni Atlantic Travel Agency, Nick Ciamarra - Tel 271-3545, Vendesi duplan con \u201cbachelor\u201d, sulle 7 rue a Laval des Rapides.Prezzo 6185.000 discutibili.887-1344 \u2014 667-1931.B.D.P.bellissimo cottage con seminterrato finito, caminetio o cantina, be! terreno, vicino scuole.Prezzo $122,000.Terstonere dopo le 19 al 334- 81.Leonard belffssimo duplex.Riscakdamento elettrico prezzo #228.000.Per alitre informa- zioni rivolgersi al sig.Rosario Crivello 326-6068 \u2014 274- 9481.Service Immobilier Royal La Cercans! operatrici per lavoro su macchine plain ed overlock per una fabbrica in rapids espansione.Salar} elevati per le persone giuste, con un d'incentivi banail Preset al 4590 Henri-Bourssse West, domandare di Lins.Cerchiamo operatrice per manifatturs con minimo 5 anni esperienza su le macchine plain e overlock per la contezione vestiti da bambina.Telefonare al 472.1964 chieders di Giovanni o Paolo.7975 - 17esime avenue St.Michel, camera 201.Telefonare prima di presentersi.Cercesi operatrice con espérianzé su macchina semplice per lavoro 8 sezione con ottimas papa, chiamare 271-7222.TORNITOR! - FRESATORI UTENSILIERI Importante societh fabricante utensili da taglio ¢ alla ricerca di tornitori-fresatori-utensilieri ® operatori di macchine a ] , | SIGNORA controllo numeri Salario interessa Prosentarai al: INTERNATIONAL CUTTING TOOLS INC 10833 Moisan, Montreal-Nord.| Place Tel: 324-3720, Contattare: Eduardo Minicozzi.Affittesi 414 vicino centro d'ecquisti e fermata d'autobus.Per intormazioni telefonare di giorno al 255-8227 sara 259-7278.Affittasi grands 6% affittare un con spaziosa terrazzs, ottims occasions per coloro che desiderano Corcasi donne tutto-fare, senza limitt d'ath per famiglia venets Ji 2 persone.Telefonare al 268-3830 Chi sono | 144,000 che særanno protetti durante ls grande tribolszione?Ma che cosas significs e quando comincerd.Voi potete essere uno del protettt.Scrivere con numero dt telefono a U.P.364, Succ.Jean Talon H1S 223 oppure chiamare 255-5322.Duo soprano-piano offre i suoi servizi per allietare | vostri ricevimenti.Tal: 733-3458 \u2014 739-4807 di - di ciprocco.Stucco interiors \u20ac cerchi decorativi.Salvatore 326-4512 \u2014 323-4871.dal prime momento, Appu somtri problemi in amare, qualsiuxi altro problems, Vi » vi lihererà dal malocchio \u20ac fatture: andate à trovaris: rimarrete soddisfauti \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) LIDIANA ALIANO \u2014 ntamento: $ a.m.alle # Alumini OHre 22 an FABBRIC/ LAVE Chiamate TONY TURTLIRI 6536 Waver _tangolo Beaubien Beaubien UN SOLO A fad 648-6611, Cercasi barbiere con esperienza OTTIMO SALARIO.Telefonare al 321-1078 e chiedere di Tony.Jacques solute © in pace, SEM aiutare ih tu -lavoro- matei a rosa ven ale mans di Dh eo votete re 1 BAnTOC Goranzia dt serieth.40 anni sag TE d l\u2019unico che vi affari-selute-di jo-dimagrire soc: 721-0368 \u2018 G.B.CUF WONTARAL.ry an \u2018es Mis == © RSS VENDITA = ESPERTO IN Ra ART TRANSAZIONE IMMOBI_IARE Da 30 anni al servisio della clientela æ CERTES 276-2551 FARO.259-7278.menaile.Telefonare il giomo 258-8227, sera \u201c nelle nostre pagine d Protessionisti SE CERCHI UN GIORNALE \u2026 UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332, , ROBARIO CRIVELLO ina) i Volete vendere 0 comprare una proprieta?Non esitate a chiamare | 11 vostro esperto di fiducta Res: 326-6088 UN.274-0481 6 ks Approlittate rappresenta garanzla col Direttamen -8645 Lange! 1825 Ave 10 © compriamo lire e americant, Per oni Atlantic Travel Nick Cismarra - Tol, , » à Lavai des Rapides.165.000 discutibili | \u2014 667-1931.Hlissimo cottage con sto finito, caminetto » bel terreno, vicino Prezzo $122,000.> dopo le 19 a) 334.rd belissimo duplex.lento elettrico prezzo .Per altre informa- gersi al sig.Rosario 326-6065 \u2014 274.vice Immobilier Royal no- plano offre | suoi r allietsre i vostri i.Tel: 733-3458 \u2014 ne di \u201cplstre\u2019 giunts - 0.Stucco interiors ¢ acorativi.Salvators \u2014 323-4871.emi in amore, » problema, Vi al malocchio \u20ac te soddisfauti nH am.nly LASSA ; mb) mlute-disc bgrire ec.anni d'asperierge.369 ado) \u20ac NSAZIONE 0 Courtier rizio 3 6-2557| \u2014 ES PAGE à = | ere 0 comprare 1a?+ a chiamare »erto di fiducra.amass se vem À Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 ann di esperienza al vostio serviz1o FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERTI Chiamate 271 -3225 TONY TURTHIRICI 6536 Waverl 332-8057 648-3642 LES FENÊTRES CONCORDIA acummium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA tangolo Beaubien fog «Porte e iinestre in alluminio «Porte patio « Preventivé gratui eDuwottamente dalia labbrica 648-6611, 9250 ROBERT ARMOUR, R.D.P.Domenico res 722-4143 \u2018 G.I.T.ALUMINIUM Ltée AEE â Noi possediamo la gamma pli completa di linestre a batienti.a ghigliollina.e scorrevoli.Porte d'acciaio e porte patio.Approlittate dei consigli dei nostri rappresentanti.Servizio cortese 2 garanzla completa.J | Direttamente dalla fabbrica.LF ALUMINIUM Lice rs Langetier -'SI.Leonard + 323-2954 1825 Ave Charland Mil.- 387-0787 Carlo 727-3639 Calogero Lovetore Calagor Enn.Lucidatura marmi Terrazzi ¢ Graniti taccuino a Winnipeg Rivede il fratello dopo 39 anni rT] A Giuseppe Tallarico nel 1948 parti\u2019 per l'Argentina con la moglie.Suo fratello, Angelo, lascio\u2019 braccio Tallarico, infatti dall\u2019Ar gentina é venuto in Canada ed é andato a Giuseppe contemporaneamante la rivedere il fratello sua Calabria per andare Angelo, nella sua casa di invece a Winnipeg, quiin Winnipeg.Canada.! due fratelli pur rimanendo in conisho non furono piu sotto lo stesso tetto familiare.Ma ora finalmente, e dopo ben 39 anni, si sono incontrati in un fraterno Ne da l\u2018annuncio la nipote di Giuseppe, Eleonora Bruni che vive a Montreal & lavora presso l'agenzia Itavia.Nella foto, i due fratelli (da sinistra} Gi e PER CHI NE HABISGGNO RTL EE di quaisiast INS Mailres esterniina Sets OU LI) Nelle case private, « commerci lavoro garantito con garmnzia scritte personale esperto-con fcenzs AM parla italisto : ES ~~ Tel: 722-2425 | \u201cPLOMBERIE\u201d \u2018natallazione.riparazione.specialiste in siscaldamenio © ogm genere di lavor: du idraulice Aitrezzaii con m\"eninars potidries di tubr di scarico Chiamate Pasquale 0 Giovanni Faruggia Tel.: 265-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Sesgne, St Leonard PLOMBERIE\u2019\u2019 Tel.:322-9306-7 An'onlo Pissno, presidente Servizio Gas Netursie Servitio 24 ore al giorno Pen - CHAUFFAGE ANFAN LTEE Instaiiszione ¢ Riparszione Indusiriale - Commerciale - Residenziale 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.quanto clamoroso ab- Angelo Tallarico.AE Boiseries Casa Bela Inc.= NARS NA FALEGNAMERIA ~ ESCLUSIVA ® Armadi di cucina e Mobili moderni e classici e Porte interiori - esteriori © Porte di garage di alta gamma es Industries AE arbox MANIFATTURA 4030 bivd.LEMAN, St.Vincent de Prul.Laval NAZZARENO 664-1873 Serviti deila sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" 7250 21e Ave.Montréal Québec pd = le |.de H CITTANINO CANADESE.| TONY TV.Per riparazioni T.V.e video di tutte marche, radio, stereo e cucine eleltriche.Chiamate al: 254-2553 VIDEO-TECH RIPARAZIONI DI APPARECCHI ELETTRONICI DI TUTTI LE MARCHE SPECIALITA' VIDEO Nucclo: 328-8176 PERSTERMINARE INSETTIE RODITOR! c TION D'INSECTES | s Cor: RESTO ne us 9 STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Residenziale - Commerciale - Industriale LAVORO GARANTITU - PAEVENTIONE (ceatratio di servisio disponibile) VENDIAMO insetticidi.polveriazatori.gabbie lanche locaziene), erbicidi ecc.SERYIDO D'URGDU A! Chlamoteci! , ; 3 #00 PORTAKS SCRIT TL.Giuseppe Joe! Barbieri.peop.#450 Charleroi MiL.Nort 326-0224 .ABBONATEVI CITTADINO CANADESE Pur Ladermanioni: HOSTRE AUPOMET MR eu se 3S3IAVYNVYDI ONIQVLLID 11-8861 ONDMIO SL 36 IL CITTADINO CANADESE 15 GIUGNO 1988 YE] Speciale sport H calcio @ quello montrealese in particolare, sta vivendo un periodo magico: all\u2019- esibizione della nazionale canadese (contro la Grecia), alla nascita di Supra ed al terzo campionato semipro della LNSQ in pieno svolgimento, si aggiun- gono ora due partite C sicillani in grande attesa .Cosenza e Palermo giocheranno a Montreal amichevoli con la venuta a Montreal del Cosenza e del Palermo.La notizia ufficiale CENTRO Di CARNI F.IASENZA Inc.-_ VENDITA ALL'INGROSSO ED AL MINUTO I MIGLIORI PREZZ! E LA MIGLIORE QUALITA «MANZO * VITELLO *« AGNELLO * MAIALE * POLLO * TRIPPA « CONIGLI *QUAGLIE * PROSCIUTTI *CAPICOLLO SALSICCIA » SALUMETTI CAPRETTO « TACCHINO 3266 Bélanger Est - Montreal della venuta a Montreal di queste due formazioni del Sud Italia à stata data dai dirigenti della LNSQ nel corso di una conferenza stampa svoltesi in uno degli accuglienti saloni dell\u2018Auberge Universel.Cosenza e Palermo, che sono state le dominatrici rispettiva- mente della C-1 e C-2, meritando la promozione alle categorie superiori, accettando l'invito di esibirsi in Canada, renderanno felici migliaia di emigrati calabresi e siciliani residenti nell'Ontario e nel Quebec, che avranno cosi* modo di festeggiare i propri beniamini per la loro promozione.Cosenza e Palermo saranno in Canada questo sabato e dopo aver disputato un quadrangolare a Toronto, si trasferiranno a Montreal per affrontare al Centro Claude Robillard la Selezione della Lega Nazionale di Calcio del Quebec.Il Patermo sard a Montreal sabato 25 giugno e giocherà domenica 26 alle ore 19:30; it Cosenza arriverd lunedi 27 e giocherà martedi 28 alle ore 19:30.zis, \\ Tel.: 729-1819 gid da.alouni giorm, ho reso felici | ie i Sulla maggior parte dei nostri veicoli PIU\u2019 RIBASSO SPECIALE DI BOULEVARD DODGE siciliani del Quebec che hanno gid avviato 1 preparativi per accogliere e festeggiare degnamen- te giocatori e dirigenti che hanno portato a termine una stagione calcistica di primo piano, nettamante dominando i rispettivi gironi, stagione culminata con la promo- zione in serie B del Cosenza e la promozione in C-1 del Palermo.Si tratta di due grandi successi considerando che i cosentini insegui- vano la serie B da ben 24 anni, mentre per il Palermo si tratta di una rinascita sia sul piano sportivo che societario se solamente pensiamo alle recenti disavventure di questo glorioso club.Il grande calcio ha cosi\u2019 riaperto le porte a due città ricche di storia caicistica ed ora tocca ai calabresi ed ai siciliani del Quebec unirsi ai con ogni acquisto e Rinfreschi e Hot-dogs BBQ 330, boul.Crémazie Ouest festeggiamenti dei concittadini in patria, facendo sentire alle due delegazioni tutto il proprio calore @ il proprio amore di sportivi, di tifosi che sanno soffrire ed anche gioire lontani dalle proprie regioni.Ma le due partite devono essere occasione di festa per tutti gli sportivi perchè non à di tutti : giorni vedere all\u2019opera dal vivo due squadre italiane © per giunta contro rappresentanti del nostro caicio quabec- chese, bravi più di quanto si pensi.La Selezione della LNSQ ha gia iniziato la preparazione per questi due incontri.Difatti 30 giocatori facanti parte delle 10 formazioni della Lega, si sono messi a disposizione dei tecnici la scorsa settimana.George Laurent dell\u2018Uni- vestrie di Sherbrooke & VENDITA «BEA CH PARTY» DAL 13 al 17 GIUGNO Piu di 394 vetture e camions disponibili 1988 ARIES 2 o 4 porte ben attrezzata 159,828.Trasporto in più [cumysuen) § stato della Selezione e si avvalerà della collabora- zione di Colin Needham, .allenatore dei Cosmos di LaSalle.La Selezione si allena due volte la settimana sul terreno del 0 \u2018plocheré à Montreal fe Parco Central di Saint- Leonard e nei prossimi giorni si conosceranno i 18 giocatori che dovran- no difendere i colori della LNSQ control Cosenza e il Palermo.I biglietti per le due partite sarannomessi in vendita a partire da oggi mercoledi, al prezzo di 820 per la tribuna numerata, $15 per la gradinata © $5 per i ragazzi fino a 12 anni.Per informazioni tele- fonare a! 286-3772.Per l\u2018accoglienza del Cosenza un comitato speciale à stato formato dal consigliere municipale Frank Venneri in collabo- razione con l'Associa- zione Parentesi di Montreal; un banchetto à in preparazione per lunedi sera 27 giugno e per informazioni telefo- nare al Buffet Corneli, 6593-8378.Fine settimana avvenimenti spc la pagina del \u2018 Canadese non | riportare attrave veloce carrellate ciando dal soddi esordio degli a campionati eu calcio in Germa un gol di § Mancini, i nostri hanno pareggia Germania occic se non hann debbono ramn per un errore de Zenga il qu propiziato un ¢ tedeschi che pu godono il fay pronostici.Se giorno si ve mattino, allora | tranquiflamente buon campion azzurri.\u2026 L'italia é mol agli stranieri particolare ali & e della cosa Bari-Barlett: Bologna-Are Brescia-Tiie Catanzaro-# Cremonese- Genoa-Piace Messina-Lec Parma-Lazic Taranto-Pad Bologna .Atalanta \u2026 Lazio .Catanzaro .Cremonese 19-86-88 Arezzo-Bre: Atalanta-M Bavletta-Bol Lazio-Taran Lecce-Parm Lee ominato silenatore Selezione e si à della collabora- ii Colin Needham, ore dei Cosmos di a.La Selezione si due volte la ana sul terreno del Central di Saint- rd @ nei prossimi si conosceranno i scatori che dovran- endere i colori della contro il Cosenza e armo.iglietti per le due se sarannomessi in ta a partire da oggi edi, al prezzo di per la tribuna rata, $15 per la ata e 85 per | zi fino a 12 anni.informazioni tele- e a} 286-3772.I'accoglienza del Fine settimana densa di avvenimenti sportivi che la pagina del Cittadino Canadese non puo\u2019 che riportare attraverso una veloce carrellata, comin- ciando dal soddisfacente esordio degli azzurri ai campionati europei di calcio in Germania.Con un gol di Roberto Mancini, i nostri calciatori hanno pareggiato con la Germania occidentale e se non hanno vinto, debbono rammaricarsi per un errore del portiere Zenga il quale ha propiziato un gol per i tedeschi che pur sempre godono il favore dei pronostici.Se il buon giorno si vede dal mattino, alfors possiamo tranquillamente augurare buon campionato agli azzurri.ase L\u2019ltalia é molto aperta agli stranieri ed in particolare aqli americani: e della cosa ne ha Dall\u2019americano in Italia al Corfinium di St.Leonard approfittaio to statunitense Andrew Hampsten, Colorado, il quale ha vinto alla grande il giro ciclistico d\u2019ltalia.E\u2019 la prima volta che un yankee vince il nostro giro come é la prima volta che un polacco abbia vinto una cronometro sempre nello stesso giro e alla sua conclusione.\u201cse E ritorniamo a Montreal dove le nostre Ferrari hanno subito uno smacco ritirandosi da una corsa dominata dalla McLaren-Honda con Ayrton Senna e Alain Prost che si sono piazzati rispettivamente al primo nza un ale & stato formato nsigliere municipale x Venneri in collabo- ne con l'Associa- e Parentesi di treal; un banchetto reparazione par di sera 27 giugno \u20ac informazioni telefo- al Buffet Corneli, 8378.UGNO ibili | attrezzata 28.n più 18° G Bari-Barletta Bologna-Arezzo .Brescia-Tiiestins.\u2026 Catanzaro-Atalanta .Calcio italiano RISULTATI SERIE B Cremonese-Samb.se.IORNATA Azeglio Vicini e secondo posto.Ora il francese Prost e il brasifiaro Senna sono solidamente primo e secondo nella classifica conduttori con 39 e 24 winti rispettivamente, dove Vaustriaco Berger, il brasitiano Piquet e l\u2019italiano Alboreto sono al terzo, quarto e quinto densa di vosto con 18, 11 e 9 punti Per applaudire qualcosa d'italiano dobbiamo andare a St.Léonard dove il Corfinium, pareggiando con il Lasalle (1 - 1), si é portato nolo in testa alla classifica della Lega Nazionale calcio del Quebec con 9 punt davanti proprio allo stesso Cosmos di Lasalle, anch\u2019esso Guasi tutto italiano.Per | nostro onore sono al terzo e al quarto posto altre due \u2018\u2019nostre\u2019\u201d\u2019 squadre, il Superga e Lavallois.- \u201ceo LEGA CANADESE Calgary - Edmonton Hamilton - Toronto Edmonton - Ottawa VENERD!', 10 GIUGNO DOMENICA, 12 SETTEMBRE SUPRA - Calgaty.- North York - Vancouver 22h30 Est {in testa é «| Toronto con 7 punt} Non ci nimane che attendere un pronta riscossa attriment Montreal nschia ancora una volta di prendera un bel calcio di punizione ves E par finre diciamo \u2018\u2019evviva Ql szzurn\u201d ed auguriamoc: tutti di vedare ls nostra govan Purtroppo 1l calcio non porta fortuna alle squadre professioniste di Leccs-Parma PROSSIMO TURNO 19-6-88 19 GIORNATA di ritorno {ultima di campionato) Arezzo-Brescia odena-Genoa Atalanta-Messina Padova-Bari Barlstta-Bologna Piacenza-Catanzaro Lazio-Taranto Samb.esa-Udinese Montreal: 1l Supra, che avrebbea dovuto fare meglio dello scomparso Manic, sembra non riuscire ad emergere nel campionato canadese Ors si trova ultimo on ssima nanonale (etd media 26 anni) in \u201ccaput Europa\u201d cos come é stata put mundi\u2019, in attesa di essere la capitate del mondo nel prossimo campionato.1980 Una bella classifica con soli due nel punti (ottenun in due vittoria ci vorrebbe pareggi) nella divisione propnho LNSQ: St-Leonard, Lasalle .Laval, Jean-Talon.Cosmos de Lasalle.Superga St-Visteur Lavallois de Laval .Luso Mont-Royal Ramblers Montre: J-Talon Rosemont .Univ.Sherbrooke Caravelles Ste-Foy Apollon Montreal.-\u2014\u2014\u2014 DOMENICA, 12 GIUGNO Ste-Foy, Luso Mt Royal La classifica Continium St-Leonard .| RISULTATI OCNWWANDO®OO Triestina-Cremonese Genoa-Piacenzs .-1 : MERCOLEDI', 15 GIUGNO Messin Lecce.1 Edmonton - Toronto, 19h30 Taranto-Pa dove 4 Ottawa - Hamilton, 20h30 Udinese-Modena 0 North York - Winnipeg, 20h Supra - Vancouver, 22h30 CLASSIFICA VENERDI, 17 GIUGNO PT.- , 21h05 Bologna.50 inese .cane : rt 5 DIVISIONE EST DIVISIONE OUEST Piacenza .Toront Pts.Pts.Sambenedettese .32 ou 0 le 7 Calgery .Taranto .wa.- 5 Vancouver.aranto North York .4 wi Moder Hamilton.3 Edmonton.arte SUPRA .2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16 giugno - 19h30 al Claude Robillard Ramblers Montreal - Lavallois 15 giugno - 20h30 si Jarry Jean-Taion Rosemont - Confimum St-Leorard 15 giugno - 20h00 al Cavalier Cosmos LaSalle - Superga St-Vi ceur 19 giugno - 14h00 al PEPS Quebec Caravelles Ste-Foy - Ramblers Montreal 19 giugno - 19h00 al Campus Universitaire Univestrie Sherbrooke - Luso Mont-Royal 21 giugno - 19h30 al Claude Robillard (natured) COUPE RONDE PRELIMINAIRE ALLER ARASH be senate LE: ISSOVNYI ONIQVLLID 11/8881 ONDNID SL TEL.: 722-0864 = Masso Photo Studio Sviluppo dei vostri filmy a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNi OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 taccuino me Alla chiesa della Madonna della Difesa: 18-19 giugno mem Festeggiamenti in onore di S.Antonio da Padova 2T,EPRESS DISCO MOBILE 5d 36% ona 5475 « CONVERTITE IL VOSTRO VIDEO DALL EUROPA © CONVERTITÉ LL VOSTRO VIDEO PER L'EUROPA e SPOSALIZI 8 mm.SUPER 8 e 16 mm.3/4 in.- 1 in.1/2 in.duplicata PAL-SECAM-NTSC 6715 Jarry Est St-Leonard 1l Centro Del GJ If St-Charles Est Inc.Negozio di sconto - Riparazioni Noi garantiamo i migliori prezzi in citta Ray Cyr proprietsrio Tel.: 322-5641 Tel.: (514) 634-4040 LE AUTOMGBILI MURPHY motors Inc.Auto e Camion usati Tutte le Marche e tutti i Modell Specialitä: Auto Sportive 2075 Notre Dame, Lachine, Que.GARAGE PRO-C! \u201cTRE AUTO INC.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MECCANICA GENERALE - MESSA A PUNTO AUTO AMERICANE E IMPORTATE SPECIALITA' ELETTRICITA® - FRENI- CAMBIO - MOTORE VENDITA D'AUTOMOBILI D'OCCASIONE TEL: 328-2800 ES 8810 BOMBARDIEA (VICINO LANGEUER) ST.LEONARD QUE.[enovac VIDEO CORP- 738-4747 k, pa ace Stadium - ry 20 +70 (ares) restera! les sad ma SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE 5008, rue Sherbrooke est (coin Viau) Montréal.Québec H64 AU Téléphone (514) 283-5195 Montreal, Que.H3M 227 Meccanica generale Carroneris Vendita ed acquisto di automobili Kabul AUTO! 11677 Letellier Tel: 332-2065 « © Ld = 9 z © 2 © w ° = w a w a < 5 Q 2 ô É 5 3.$ 8 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERALI bd MESSA A'PUNTO SERVIZIO RIMORCHIO SPECIALE Allineamento e bilanclamento 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 Carrozzeria-Ver\u2018iciatura-Meccanica generale 1323-8085 ss.omg.3 ons arage Jrivisonno Inc.Specialita 321-5030 | telefonateci al 253-2332 Se volete apparire nelle nustre pagine dei Professionisti Sabato 18 e domenica 19 giugno presso la Chiesa Madonna della Difesa, ci saranno ji fesieggiamenti in onore di S.Antonio da Padova.Ecco il programma: SABATO 18 GIUGNO Ore 16:00-Giro della BANDA DIENI per le strada della Piccola italia.Ore 17:00-Musica con l'erchestra \u201cTHE CONDORS\" ed il cantante Leonardo Catalano, fino alle ore 24.DOMENICA 19 GIUGNO Ore 9:00-Giro della BANDA DIENI per le è F 2 \u20ac + \u201d = il oft \u20188 if HE | > i iF i i Ë [A il I > UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN-REGALO GRADITO fi 2 i Hl crf mt pre : | Hi By! si si * = strade della Piccola Italia.Ore 10:00-Santa Messa Ore11:00-Processione lungo le strade: Dante, Casgrain, St-Zotique, St- Laurent, Bélanger, Drolet, St-Zotique, De Gaspé e Dante.Ore 16:00-Programma musicale con l'orchestra \u201cTHE CONDORS\u201d e il cantante Leonardo Catalano.Ore 17:00-Giochi popolari Ore 20:00-Super spet- tacolo con \u201cLES ESPED- ROS VARRIETTO' e \u201cLES MARAIACCI\u201d parole crociate L 2:1 Évell F Fad fo eBpa vel a 28 | sk fr Ëcs i i iH q Ë A is 4 si e Radi © Stris e Serv e Tapi e Prer @ tre no \u2014 nore lova \u2014 le della Piccola 0:00-Santa Messa 1:00-Processione ) le strade: Dante, rain, St-Zotique, St- ent, Bélanger, t, St-Zotique, De é e Dante.16:00-Programma cale con l\u2019orchestra | CONDORS\u201d e il ante Leonardo ano.17:00-Giochi lari 20:00-Super spet- o con \u201cLES ESPED- VARRIETTO\" e MARRIACCI\u201d role or x di Ariosio - 28.L'In- : ds y - sn \u2014\u2014 I A , = + EXCEL GLS manuale 5 c.v.ant.nA 50 ha A » Radio AM/FM Cass.4HP eo Strisce decorative e Servosterzo ¢ Tappeto di lusso e Preparazione e trasporto inclusi Pagate Pagate la tassa © solo a al mese 60 mesi Stock No.88-2104 e 2.Retrovisori * Scanalature latoerali e Sedili aggiustabili e Copriruote e 5 - Michelin 4 stagioni e Sbrinatore posteriore eo Tergicristalli intermittenti e Sedili ricoperti di tessuto e Conta giri e Sostengo lombare © Tergicristalli posteriori Venite a firmare il telegramma d'incoraggiamento per i nostri atleti Viaggio con Pie IX per la medaglia d\u2019oro ai giochi Olimpici di Seul QUESTION DE FLAIR! e Pittura metallizzata 9390 Boul.Pie IX 329-0909 G£- 3SIOVNVO ONIQYLLII 1/8861 ONDNIO SL CP\u20143050Z (ALTOPARLANTI} MUSICALE SY-30507CD INTEGRATO (MOBILETTO) o \u201cFu © AM/FM siooruzsurs starotonico © Amplilicators (50 w/} con 100 watts NMS in totale 5 aqusiizatoni geehics incorporat canserta con dopowoo Dolby sd ena © Akoparienti 5 ) modulazons laure ners con grigha movies © Mobileia nero con sparc per + dischi COMPATIBILE 840 K CON MONITORE A PARTIRE DA RADIO PORTATILE AM/FM 40- iL CITTADINO CANADESE/15 GIUGNO 1988 CASSETTA s7 9,°° Père 4 Micro $4 ,099,°° IR, Registratore Sfidare il futuro to) KYOCERA KD-1100U si ,1 49.00 Dimension perfette, stile giusto.Aumentate il vostro potere di percazione con il nuovo Kyocers KD-1100U.Pieno di caratteristiche superlative come mesa a fuoco automatics, 2.5 lenti z00m \u20ac VTR con funzioni per ritrasmissione.Lascia Is vostra ummaginations e creativitd liberi per fare dei grands video.© TELEEONO AUDIOFOX- It b CELLULARE x ) 3 GIORNI | A PARTIRE DA CUT hy *39.°° « hid Con leggero $ 4 9 = 99 deposilo necessario N ) ise anno\u2019 Anoperient potent Rano.tA ook noce \u20ac cornce delle schermo color bronzo mettalico [Modelo B02 780W) resto in ner lucrdo © Bees di colori amor (modeN 5027881) Pedestait assortny olerti in pis vy i A 213/81.287/16P 203/Bpol (59.3487.1 81.7 cm) Microcassette con suono LEMAN GRATIS DISCO COMPATTO DIGITALE AUDIO PLAYER DX-620CEK SHARP .ACQUISTO DI ) PRODOTTI MC +299.05 M Pre "]