Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 23 décembre 1987, mercredi 23 décembre 1987

[" =e ITAVIA ine.6274 JEAN TALON EST f 4274 JEAN-TALON EST, MIL.- H15 1MB MONTREAL 23 DICEMBRE 1887TEL: 253-2332.IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIUANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA J * TEL 256-5535 spronano Le prospettive per Il 1988 I centri commerciali Montreal e il Quevec sono un polo di attrazione per molti investitori stranieri e non solo perché di recente à stato stipulsto un accordo che prevede un graduale libero scambio fino al totale abbattimento delle frontiere tre Canada e Stati Uniti nel giro di dieci anni al massimo., Gia Ia \u201cbella provincia\u201d (cosi\u2019 à chiemato il Quebec) ha goduto le simpatie di molti uomini d'affari e industriali che qui sono venuti a rinverdire i loro capitalie farli rifiorire in un\u2018oasi di pace sociale, forse quasi unica al mondo se si considerano la vivacità e le iniziative che in questa parte del Nord America caratterizzano il mercato: Ebbene, la presenza straniera à sempre più massiccia nel settore immobilisre della metropoli francofons.Per quantita e qualita degli investimenti, Con una nuova strategia, con obiettivi più precici e soprattuito con interventi sempre più derisi, essa ha evoluto la sus partecipazione dandole una concretezza finanziaria di notevole riligvo.Di certo il contesto economico o politico o sociale vigente nai rispettivi paesi di origine ha favorito tali iniziative, ma è anche vero che le opportunità, le divarsificazioni degli affari & il tipo di sccoglianza hanno fatto di Montreal un terreno fertile per buoni e sicuri affari, E' difficile risalire ai propristari immobiliari in modo aggiornato giacché \u201cStatistique Canada\u201d e l'ufficio statistiche det Quebec o aître agenzie del settore non sono in condizioni di offrire mofti dati in merito.Anche se c'é un libro dal significativo titolo \u201cI veri proprietari di Montreal\u201d che rispecchia pero\u2018 la situazione dal 1967 al 1976.Giuseppe Mancini Articolo a pagina 10.11 messaggio d\u2019auguri del nostro editore mm\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014\u2014 \u201cOra che la porta della pace si é schiusa contribuiamoc anche noi a spalancarla!\u201d\u2019 L'edltore Basilio Giordano con la famiglia; da sinistra: Marco, Nina, Basllio e Gianfranco Cari lettori, nell'imminenza delle feste lizie, eccomi te a voi, quantunque poco tempo fa, sia stato colpito da un grande lutto familiere.Il \u201cCittadino Canadese\u201d va ri do appr i sempre pit lusinghieri e tutto il suo corpo \u2018direttivo e le é proteso nello Questa settimana | Claudio Antonelli * La foto * pb Te di Théophile .Umberto Sgherri * La riforma flsco-alettorale diwilson,.0.pag.6 Vincenzo Dells Noce \u201cUna promesse mantenuts .\u2026\u2026\u2026.\u2026.pag.8 Alfonso agian * La ritforma flacale \u2026 .pag.3 Giuseppe Mancini * L'edilizia poggle le fondamenta sui centri li 8 industriall pag.10 * Ouservatorio Rocco Famiglietti * Mangisre meglio per vivers meglio .pag.22 Marco Campini * L'uitimo calcetto, prima defl\u2018ascensore.pag.24 pagg.37.38,39 Pino Asaro 11 dito sulle piegs .\u2026.Schedine o Orari di Tele Italia pag.38 pag.17 Redio CFMB, | programmi sforzo di migliorare la qualité, cercando di rendera un servizio sempre più utile e specialistico alle vostre giuste attese.Noi italo-canadesi non dobbiamo essere una minoranza etnica passiva, ma una forza attiva e vigile, disponibile 8 operante nel i sociale, FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE La direzione e il personale Vi augurano Buon Natale e un prospero Anno Nuovo SEDE CENTRALE ÆÆ SERVIZID IMMOBILIARE Montreal « 270-4 boul.St-Laurent 124 Fiduciosamente vostra!- economico e culturals del nostro grande paese d' i Ma abbiamo anche bisogno di un approfondi- mento culturale, di valorizza- zione del nostro essere, del nostro legame con la terra d'origine; abbiamo bisogno di stimoli per la creazione di nuovi rapporti e canali di scambi imprenditoriali, commerciali e turistici con l'Italia.(segue a pag.15) Basilio Giordano 6995 boul.St-Laurent Montréal e 270-4121 Direttrice: M.LAVORATORE SUCCURSALI: 7390 ave.Papineau Montreal » 7255268 Oireltore: 8.GIACCARI 5880 rue Jean-Talon est SL Léonard + 6 Direftore: V.CHIOSSONE 1590 rue Dollard LaSalle + 364-1252 Direttore: 0.CIANNI 8275 Maurice Duplessis Rlvlére-des-Prairies » 643.3482 Direttore: M.GRANAUDO ! Rilassatevi di giorno sulle soffici spiagge sabbiose vivete di rotte nei Club e Casino\u2019 L'hotel Ambassador Beach é veramenie un hotel superior situato dirattamente sulls spiaggie à pochi passi di distanze dal Casino\u2019 Cable Beach.Piscina, Goll.Tennis ed altri sport.Cane favolose con spettacofi di varietà sia all\u2019hotel che al Cable Beach Casino.Le vostre vacanze includono anche: Biglistto aereo andata e ritorno.Pasti in volo Trasferimenti fra aeroporto ed Hotel Alloggio al Wyndham Ambassador Beach Hotel \u201cDiscovery card\u2019 che vi di diritto a sconti in certi negozi, ristoranti e local notturni.P.S.il datiaro canadess 4 sccettato alls pari par cible bavanda sf Wyndham's Ambassador Bench Hots.- Apactire ds avo Giordana residents ee AGENZIA DI VIAG SITA VIA.nc.6274 JEAN TALON EST - IL CITTADINO CANADESE /23 DICEMBRE 1987 La foto ricoi Sono a Napoli, in va la prima cosa che ho f rivedere Franco, chiedergli dei nostri quattro amici pi d'infanzia.\u201cNon vedi Enzo da d anni?\u201d Ripeto la dom: paio di volte.Song Franco, mio amico d'i che rivedo finalment tanti anni di Canada appena detto con disir ignaro dell\u2018effetto de rivelazione, che di Enz notizie.Mi spiega ch incontrato due o tre per caso.Hanno fa bella chiacchierata, riproposti di telefons poi, come spesso nessuno dei due a mantenuto la parola.La mia curiosité su su tutti-gli altri non sc certamente né dalle educazione né dal gu chiacchierata, ma intenso desiderio di tutto di quegli esse vicini al mio animo.volte ho pensato a lo quanta intensita.Per sono sempre insiemt dire sono insieme in mio intimo, in quel profonda che n avvenimento potr intaccare.Li ho interiorizzati, interiorizza una foto st gente cara lasciata in lu tani per sempre, e che o ritorniamo a guardar battiti che accelerano.che all'improvviso mi che nella vita reale il g & disperso, da ten figurine della foto so ritagliate @ incollat mani della vita su altr Solo nel miei vcchi l'in & rimasts integra, cristailizzata, a caus mia partenza in ur lontana.Cristalliz eppure viva dell misteriosa delle dell\u2019anima.L'ambra | dalla lontananza ha dalla corruzione del quel periodo lontano vita.L\"estero\u2019 - in cit alla vecchiaia - lo h alimentato con quell: linfa che ingigantisce passate e rimpicciolisc CIN iia Esp iio sure mele ee I.- zoom AAA AN AU AO AU A AE PISE IAE La foto ricordo Sono a Napoli, in vacanza.E la prima cosa che ho fatto à di rivedere Franco, e di chiedergli dei nostri tre © quattro amici pio cari d'infanzia.\u201cNon vedi Enzo da due otre anni?\u201d Ripeto la demanda un paio di volte.Song allibito.Franco, mio amico d'infanzia, che rivedo finalmente dopo tanti anni di Canada, mi ha appena detto con disinvoltura, ignaro dell'effetto della sua rivetazione, che di Enzo non ha notizie.Mi spiega che lo ha incontrato due o tre anni fa, per caso.Hanno fatto una bella chiacchierata, si sono riproposti di telefonarsi.Ma poi, come spesso accade, nessuno dei due amici ha mantenuto la parola.La mia curiosità su Enzo e su tutti-gli altri non scaturisce certamente né dalla buona educazione né dal gusto della chiacchierata, ma da un intenso desiderio di sapere tutto di quegli esseri cosi\u2019 vicini al mio animo.Quante volte ho pensato a loro e con quanta intensita.Per me loro sono sempre insieme, voglio dire sono insieme in me, nel mio intimo, in quella sfera profonda che nessun avvenimento potrd mai intaccare.Li ho interiorizzati, come si interiorizza una foto sbiadita di gente cara lasciata in luoghi lon- tani per sempre, e cheognitanto ritorniamo a guardare, con i battiti che accelerano.Ed ecco che all\u2018improvviso mi accorgo che nella vita reale il gruppo si è disperso, da tempo.Le figurine della foto sono state ritagliate \u20ac incollate dalle mani della vita su altri sfondi.Solo nei miei ucchil'immagine & rimasts integra, come cristailizzata, a causa della mia partenza in una terra lontana.Cristallizzata.eppure viva della vita misteriosa delle cose dell\u2018anima.L'ambra prodotta dalla lontananza ha protetto dalla corruzione del tempo quel periodo lontano della mia vita.L'estero\u201d - in cio\u2019 simile alla vecchiaia - lo ha di più alimentato con quella strana linfa che ingigantisce le cose passate e rimpicciolisce quelle presenti Franco ed Enzo non possono nutrire lo stesso mio culto per un passato, che il partire ha pistrificato nella mia memoria ma non nellaloro.Ecco perché è cosi' difficile it ritorno: si fientra fra amici che per quanto affettuosi e fedeli, non portano più nel portafoglio la nostra stessa foto »icordo.| ricordi di Théophile Théophile & di nuovo a Montréal, in vacanza.Viene dal minuscoln stato africano del Benin, dove insegna all'Universitd.lo e lui siamo ottim amici.Abbiamo fatto gh studi universitari insieme, a Montréal; discusso intermina- bilmente; criticato tutto quello che c\u2019era da criticare ed anche di più.Adesso pero\u2019 Théophile non se la sente più di criticare tanto Montréal, il Québec o il Canada.Oggi fa quello che ha sempre desiderato fare: insegnare in una università africana, per la sua gente.Pero\u2019 la lontananza gti fa apprezzare tante cose che allora forse non apprezzava.E non parlo solamente del confort.Théophile & un sentimentale.| suoi anni universitari a Montréal (prima aveva studiato a Parigi e prima ancora aveva vissuto nel Camerun, suo paese natale) si direbbe siano rimasti (ncisi non solo nella sua memoria ma nel suo cuore.Si ricorda di tanti episodi che invece sono scivolati via dalla mia mente.\u201cMa si\u2019 che ceri anche tu\u201d insiste, sorpreso che io non ricordi.Si riferisce ora a questo ora a quell\u2018episadio lontano.Sono stupefatto della sua memoria.Ricorda nomi e volti.Mi interroga.Vuol sapere.E impaziente.Mi fa domande sui nostri ex colieghi d\u2018'universitd Di qualcune gli so dire qualcosa.Si\u2019, quello Ii\u2019 adesso lavora ad Ottawa, quell\u2019altro insegna, quel terzo ha pubblicato un libro.E cosi\u201d via.Continua a martellarmi di domande su questo e su quello.lo cerco di rispondergli in maniera adeguata.La verità à che io di questa gente non so più niente.Mi sento un po\u2019 imbarazzato.Lui deborda affetto e nostalgia, e io faccio la figura del pesce freddo.Cerco, comunque, di mascherare questa mia indifferenza verso un passato che io considero solo una tappa - oltre tutto faticosa della mia vita canadese e che per lui, invece, sembra possedere il rilievo mitico delle cose care, perdute pur sempre.\u2018Non hai mai rivisto DianeB.?\u201d Théophile à stupefatto e non ride più.Ha riempito fino ad un atmo prima 1l mio appartamento di fragorose risate, dandomi ogni tanto dei gran schiaffi sulla palma della mano alla maniera arabo-africana, e adesso & muto.il suo sguardo ondeggia tra l'incredulità e la delusiong.in esso vi & un guizzo di divertitissima ironia.Non esclude che 10 lo prenda in giro.\u201cA me non la far\u201d dicona 1 suoi occhi Non è semplicemente possibile: non aver rivisto Diane B.la più bella della classe ed anche cosi\u2019 elegante e simpatica.No, non si & sposata.Questo lo so anch'io.Mi schermisco, ridacchiando, per alimentare un suo sospetto: \u201cNo, non l'ho più fivista.Anzi, si una volta nella biblioteca dove lavoro Théophile, oramai non mu çrede più @ scoppla in una fragorosa risata.Poi mi fa \u201cAspetta che la chiamo.Sec'é la (nvitiamo qui.Abita a Rock-Hili \u201c E Rock-Hili à a non più di quattrocento metr: da dove abito 10.Che strano personaggio, penso, questo Théophile Ci vorrebbe tutti insieme, tuits unit.Si direbbe che per lu il mondo canadese si sia fermato al momento in cus lo ha lasciato.À questo penso Por mu ricordo di Napol, e di Franco, e di Enzo.E capisco 9 (foto Ansa).( .qe - .Il poster dei mondiali di calcio Roma 19/11/1987 - E\u2019 stato presentato il poster dei campionati mondiali di calcio 1990 che si svoigeranno in italis dsl 9 Giugno all\u20198 Luglio.li manifesto, opera diAlberto Burri, mostra ovale del Colosseo che incornicia un campo di calcio ad & in sei versioni \u20ac - ISTIAYNVYI ONIGVLLID U L86L IHEWIDIA \u20ac2 A ES ete \u2014 pe \u2014\" Lettere al direttore Giuseppe Mancini deca oge por degh scrhorni ess risarve 4 duritto di apport Le Dwszione del \u201cCiisding\".non condwidendo neces: smente sf ie Io fee quale thurs prete Per ossere pubbicate, te letere DEVONO ÉSSERE FIRI ATE Un Santo Natale di pace Caro direttore, come ogni anno, ecco che arrive la festa del Santo Natale, la più bella festa dell'anno, una festa antica che non vs mai fuori moda, una festa di ringraziamento, di speranza, d'amore, di perdono: parché Natale é Is nascita del Bambino Gesu, perché Natale é la rinascita dei nostri sentimenti che ci invitano a dimenticare il passato e a ricominciare daccapo per vivere nell\u2019armonia della famiglia e dell'amicizia.Non c'é sorpresa più bella e magica di quelle che ci deriva dal fatto di essere amati da tutti.Pero\u2019 dobbiamo ringraziare Dio per avercimandato suo tiglio, nostro Re, il predicatore della pace e del Vangelo che, con amore e fedeits verso suo Padre e verso i popolo, ci ha insegnato a pregare.Oh Dio signor nostro, quanto grande é il tuo noma su tutta la terra, Tu che spandi oltre 1 cieli la tus gloria, lo splendore delle tue stelle.La luna da la luce & la speranza: chi cammina di notte non puo\u2019 fare a meno di esclemare quanto sono gloriose le opere uscite dalle tue mani, L'uomo che Tu, Dio onnopotente, ponesti su questa terra, Tu lo facesti a Tua immagine tanto da mettere i Tuoi piedi su ogni punto del globo terrestre e noi Ti ringrazismo a Ti preghiamo di volgere uno sguardo su tutti noi e l'universo intero.Ora non é pit come una volta.Dalla creazione in poi tutto é cembiato: la terra trema e l'uomo piange le ferite delle guerre.ls fame, Ia carestia, la disoccupazione, la cattiveria, lo smarrimento dei giovani in questo mondo corrotlo.Oh Signore, aiutaci a trovare una soluzione di pace psr un avvenire migliore.per far comprendsre ail'vomo del mondo intero di amarsi e vivere senza odio, senza avarizia, senza guerre: di vivere in armonia, nell amore, nella pace come se fossimo tutti parte di una grande famiglia.Oh Signore, facci rivivere, facci ricominciare daccapo con calme e serenitd, mandaci il colore della natura, tanti fiori, il profumo delle aiuole, un cielo stellato con la luna che brilla, un fevante radioso, un tramonto sereno con tanti bimbi allegri, tanti uccelli che cinguettano festosie tante colombe che portano il segno della pace.Tutto questo nell'armonis della festa dal Santo Natale.Buone feste a tutti e Buon Nuovo Anno.Gilda B.D\u2019Accampo Sfogo di Natale per ritrovare l\u2019amore Caro direttore, mi scusi se a differenza der tanti auguri di Natale che si leggono sui giornali, io, invece, le scrivo una letters triste.Anche io festeggero\u2019 il prossimo Natale, ma in una famiglia senzes amore, senza serenitd perché senza accordo.Ho un marito, ho un figlio ed n Una figlis Ma non sono felice e & neppure loro fo sono.Perché?Perché = da qualche tempo é scattato in casa ë qualcosa che na rortato la nostra ® famiglie nells disperazione.Si, la w disperazione della discordia.Proprio in questi giorni di Natale non = Yoglio addossare la colpa a mio marito, N ma diciamo allora che né lui né io W troviamo più il modo di andere 5 d'accordo.Qualsiasi cosa é motivo di a litigata, qualsiasi contrasto diventa z tragedia.Che lui abbie un\u2019altra donna?.© E\u2019 probabile, ma egli mi assicura di no © e se ravasse davvero sarebbe molto abile & nascondere quests sua relazione.I risultato é che « tiglhi, per fortuna ormai grendicelli e abbastanza maturi, non sanno più da che parte stare.Anzi quando prendono le parti mie o di mio DICEM - IL CITTADIN 4 marito, sembrano complicare le cose.1 Natale éprossimo, non so che cosa fare per rimediare e per passare le festivitd in serenitd come tutti si augurano.Le scrivo non perché lei possa isot I ele scrivo da un nome che non é certamente mio.Perché allora lo faccio?Perché spero anzitutto che questa mia lettera, vedendola pubblicats, possa essere utile al mio spirito {come sa ci fosse un'\u2018aîtra donna nelle mie stesse condizioni) e poi perché forse mio marito la possa leggere intuendo una situazione simile.Chissà allora che non accade il miracolo di Natale con una meravigliosa riconciliazione! Se davvero cosi\u2019 avvenisse, allora, pensi signor direttore di aver contribuito ad un qualcosa di bello in questa prossima notte sante di Natale.lo preghero\u2019, non solo per me, ma anche per tutte quelle persone che si trovano come ma sole, anche se in famiglia.Per comprendere meglio l'amore occorre perderlo! Ma non auguro a nessuno questa terribile Situazione, Conto molto sulle pubblicazione di questa mis lettera.Grazie, Saluti e auguri e lei 8 ai suoi lettori.lettera firmata @ Chiarificazioni e precisazioni di Edmondo Tibaldi Caro direttore, la prego di permettermi di ringraziarle per la Sua gentilezzs nell'aver pubblicato Ia mis lettera, ed anche per la risposta democratica che Lei ha diretto a quello che ne pretendeva la censura.Infatti, io avevo menzionato, nells mia precedente, quelle persone che si montano la tests, e che credono di comandare piv di quelli che sono nati qui\u2019! Dopo essere arrivati nell America del Nord, come emigranti, credono di possederls, e di poter dire ad altri emigranti, come loro, quello che devono fare, se devono andere, o se rimanerci, convinti di godere certi privilegi che spettano solo 8 loro! Questi individui dovrebbero abituarsi all'ides, che tutti gif emigranti arrivati da quaste parti, legalmente, hanno gli stessi diritti, e non spatta a loro 8 decidere, ma bensi alle autorité competenti.Tutti hanno il diritto di scrivere g criticare, anche se cio\u2019 puo\u2019 a loro non piacere.Ora la mia lettera di commento, si riferiva ad un articolo trattato ampiamente dai giornali in alia, quindi non era una mia invenzione anti-sociale, come qualcuno ha scritto.Se Lei Sig.Direttore l'avesse pubblicato, i lettori avrebbero potuto prenderne conoscenza, e quinditrarne le dovute conclusioni.Per quel che riguards il fatto di Aversa, ed alle considerazioni poco pulite, che riguardano il mio suggerirei & Lei Sig.Direttore, di chiedere al Suo Collega del \u201cCorriere Italiano\u201d, di larle vedere un articolo pubblicato da quel Giornale, in data 21 Ottobre 1981.Lei allora potrà constatare l'aitro grado di \u201cmondezra\u201d, e quello che si logge a nostro rigusrdo! L articolo era firmato da Gerione (che poi non era Gerionel), la rubrica \u201cdics che I'ho detto io.\u201d l'srticolo intitolate: Profeti Geni Senatori Deputatit Il linguaggio usato e la considerazione verso i nostri uomini politici e personalité, che Lei menzions, era veraments deplorevole ed offensivo per noi tutti.Ebbene nessuno si ricordo\u2019 a quel tempo, né menziono\u2019 Aversa, in quel Giornala! Ora trattando il fatto dei vari -cambiameanti, che qualcuno ha reclamato e risentito, forse quello stesso che scrive non sa che a tutt'oggi, non à stata ancora firmata ls famosa e completa appartenenta del Québéc in seno al Canada {Commowealth Britannica).Il compiante Primo Ministro René Lévesque, non na volle sapere del {segue a pag.5) SETTIMANALE DI ATTUALITA DI POLITICA E DI 3PORTS Fondsto net 1941 editor BASILIO GIORDANO direttore generals NUNZIO CHILLEMI duettore responsatile GIUSEPPE MANCINI tedanions CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI collshosator MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI §.J.FILIPPO SALVATORE ELETTRA BEDON amminisiianone NUNZIO CHILLEMI segreteria di redasione DANIELA MALCHIODI cantabiltà ANNA AMODE! sezione sbbonaments ANGIE FERRACANE pubélicà dustiore alle verite NUNZIO CHILLEMI agents PIERO GIACHINO NICOLE TREMBLAY TONY TRICONI (promanon: speci) composizione ANNA DI VAGNO monteggio ANTONIO DI LABBIO Teritte dalle inserzioni: Piccoli annuncl: 20 parois 88 00 Par ogni parala in pi ¢30 Pubblicith nenonsle BBC ls imes 125% in pis por paging seeks) Politics: 886 la kines.Locale: 85\u20ac la lines Pubblierts per Hiinlia L 400 per rm di Colonna Abbonament per Vitalie 1 anno $30 00 Publications 11 Cittadino Conadese Enr Orrezione - Aedarione Amminisicazione Pubblicita 6274, Jaan Talon Ext Montreal.M15 IMA, Te.283 2132 Le plus grand hebdomadeire en Langue ltalisnne au Québec Quebec's largest Maken Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 -adaeur - publisher BASILIO GIORDANO gen manager NUNZIO CHILLEMI directeur - dirgctor GIUSEPPE MANCINI publicité - advertising directeur director NUNZIO CHILLEMS agents PIERO GIACHINO NICOLE TREMBLAY TONY TRICONI Publié chaque marcred par Published avery Wednesday dr Wl Cittadino Canadess Ent.Ann cissée - Classitiod 8800 (20 pind Morweal, H1B 1M6 Val: 263-2332 VAN- 1 YEAR .2 ANS 2 YEAR: 3 ANB - 2 YEAR! Courier de la deuriéme classe Enregistrement n 1953 Second ciaas med Rog n 1953 Odpét légal: Bitiothdque Natisnsle Québec {segue da pag 4) Canada Inglese, presentamente i si mantengono la stes dimostrazione piv lamp idea, sin da giovane, durante la Seconda Gut quando Lévesque, invec per il Canada Inglese, si corrispondente di guerr americano.(Foto di Ren uniforme americana, so Lévesque aveva L ammirazione per gli St passava gran parte d libero in vacanza.Per lu {per quanto l'inglese f d'uso), erono il si fiberazione dal colonia sotto il quale il Quél aveva dovuto sopportare umiliazioni.Infatté à Fr avuto un grande r fiberazione americana d ancora tutt'oggi ê \u20ac Canada Inglese.Ic americana, reminiscer sconfitta.Ci sono tant Stati Uniti che portan patroiti Francesi, combattuto a fianco de ribelli rivoluzionari, per dagli Inglesi, per citare Lafayette, stretto col Washington (Primo Pre Stati Uniti).Cosi\u2019 lo ste.Montréal, dove if Bh finglese) diventerà Lévesque, in onore a Patriote Francese, ch guerra combatté a Americanil Percio\u2019, ho che il Sig.Gino Scaldi lontano della resit, con anche if Ministro Landry propose un Québéc ind stretti legami economic Uniti, it Ministro Parizec molti cambi, tra i que (forse anche il pa: Québecchese).Vedren finalit?Edn \u201cViaggio in | di Filippo Sal Gentile Direttore, anche & nome di {anch\u2019essi affezionati | settimanale) desiderc signor Fitippo Sa ringraziamento per gl\u2019 articoli dedicati al suo v intrisi di Poesis, di malinconia che il no emigranti ha sapute condividere, @ di una letteraris.Ci auguriamo ch Salvatore abbia il temp.donarci altri momenti di di arricchimento interio LE DI ATTUALITA A \u20ac DI BPOATE 10 ned 1841 wirtorn GIORDANO rs generals D CHILLEMI responsabile PE MANCINI dazions ) ANTONELLI TO SGHERRI aboralor! \\EL CAMPA ) LEONI S.J.SALVATORE A BEDON mibisarione O CHILLEMI 18 ds redazsone à MALCHIODI mtabiilé À AMODEI abbonaments FERRACANE ubblic: jo GIACHINO TREMBLAY \" TRICONI on A6] posuione DI VAGNO ontaggre 0 DI LABBIO elle inserzioni: ncl: 20 parole 18.00 srols in pis \u20ac30 ronste GBC la ines Abbonament per 000 $30 00 NAMENTU ications | Conadese Enr.» - Redazione tone + Pubbhicita pan Talon Est IML Te 2832302 HED IN 1941 - publisher GIORDANO manager ) CHILLEMI st - diractor E MANCINI - advertising ur director ) CHILLEMI penis GIACHINO TREMBLAY TRICONI we marcreds par bancs Redaction > Édeoriel offres en Talon Est M8 Tel: 283-2332 IR.015.00 28.00 - 035.00 ARS ARS.; deuséme clause act 1853 mat Reg n 1953 Nationale Québec: Lettere al direttore {segue de pag.4) Canada Inglese, ed ancora presentemente : suoi seguaci mantengono la stessa idea.La dimostrazione più lampante della sus idea, sin da giovane, fu dimostrata durante la Seconda Guerra Mondiale, quando Lévesque, invece di arruolarsi per ilCanadalinglese, si arruolo\u2019, quale corrispondente di guerra, dell esercito americano.(Foto di René Lévesque, in uniforme americana, sono disponibili).Lévesque aveva una grande ammirazione per gli Stati Uniti, dove passava gran parte del suo tempo libero in vacanza.Par lui gli Stati Unit, {per quanto l'inglese fosse la lingua d'uso}, erono il simbolo della fibarazione dal colonialismo inglese, sotto il quale il Québéc Francese, aveva dovuto sopportare le disfatte ed umiliazioni, Infetti i Francesi hanno avute un grande ruolo per la liberazione americana dagli Inglesi, ed ancora tutt'oggi à esistente nel Canada Inglese, l'ostifità anti- americana, reminiscenza della loro sconfitta.Ci sono tante strade negli Stati Uniti che portano il nome di patroiti Francesi, che hanno combattuto a fianco degli Americani ribelli rivoluzionars, per la libaraztone dagli inglesi, per citare uno, il Gen.Lafayette, stretto collaboratore di Washington (Primo Presidente degli Stati Units).Cosi\u2019 lo stesso saré qui a Montréal, dove il Blv.Dorchester finglese) diventerà Blv.René Lévesque, in onore di un Grande Patriota Francese, che durante la Guerra combatté a fianco degli Americanif Percio\u2019.ho l\u2019impressione che if Sig.Gino Scaldieri, sis un po\u2019 lontano dalla realty, considerarido che anche if Ministro Landry, a suo tempo propose un Québdc indipendente, con stretti legami economici con gli Stati Uniti, #1 Ministro Parizeau a sua volta, molti cambi, tra i quali ls moneta, {forse anche il passaporto, in Québecchese).Vedremo i risultati finalil?Edmondo Tibaldi iaggio in Italia\u2018 di Filippo Salvatore Gentile Dirattore, anche a nome di alcuni amici (anch\u2019essi affezionati lettori del Suo settimanale) desidero porgere al signor Filippo Salvatore un ringreziamento per gl'indimenticabili articoli dedicati al suo viaggio in Italia, intrisi di Poesia, di una dignitosa malinconia che il nostro cuore di emigranti hs saputo recepire e condividere, e di una rara eleganza letteraris.Ci auguriamo che il signor Salvatore abbia il tempo a la voglia di donsrci altri momenti di meditazione e di arricchimento interiors.Marco Campini Grazie Pablito Caro direttore, ecco un altro pezzo pregiato che se ne va.Pablito, in un momento in cui forse la gente lo aveva un po\u2019 dimenticato, torna a far parlare di sé per lultima volta: almeno in campo calcistico e decide di oppendere le scarpette al tradizionsle chiodo.Lo ammette anche lui: \u201cLo faccio, pero\u2019 non senza vera commozione\u201d Uno come Paolo Rossi, signor direttore, dovrebbe restare nel mondo del calcio.| campioni del calibro di Sivori, Boniperti, Platini, anche se con caratteristiche differenti, rapinatori di reti come lui, le societs ne trovano uno ogni 30-40.Pablito ci lascia non senze provocare nei cuori di noi tutti, quel vuoto, quella tristezza, quel dispiacere che son sicuro non cancelleremo mai.Dico noi tutti fjuventini, interisti, milanisti) perché nessun altro giocatore ha saputo entrare nei cuori di tanti tifosi italiani come Pablito.Eroe dei due mondiali, il primo (in Argentina nel \u201878) bellissimo, stupendo.Il secondo (in Spagna nell'82), superbo, fantastico, commovente.E° vero, commoventellf 1 suoi goal realizzati in terra di Spagna hanno strappato lacrime anche ai pit scettici e atutti coloro che in un primo tempo non credevano in lui.In Spagna con la conquista del terzo titolo mondiale da parte dell'italia, Pablito ha ottenuto i consensi unanimi della stampa mondiale.Con quei tre goal segnati al Brasile, Pablito si riapriva una nuova vita calcistica.Pensando a quel giorni afosi del luglio\u2019 82, signor direttore, mi rivedo anch'io in un mare di lacrime.Ma erano facrime di gioia, quella gioia matta che si assapora forse ogni quarant'anni.\u201cCome 4 triste apprendere la tua partenza\u201d, dissi tempo fa in una delle mie tante liree aperte a CFMB, quando Michel Platini snnuncio I'abbandono della sua attivitä calcistica.Ora pits che mai, signor direttore, sento il dovere ma un dovere immenso di dire e ribadire: \u2018\u2019Pablito, come 6 triste apprendere la tus partenzal\u201d.Ecco che un'attra vita calcistica se ne val E cosi\u2019 vorrei concludere: \u201cGrazie Pablito, grazie di cuore vero per tutto quello che hai fatto per noi.Per quel \u201cMundial\u201d che ci hai regalato.| tuoi goal, le tue imprese, ora stampate in eterno in quei nostri video, saranno per noi oggetto di ricordp e senza dubbio non ci scorderemo di quei goal stupendi che ti sono valsi una glorial Grazie Pablito.\u201d Immensi rispetti, signor direttore, Buon Natale, felice Nuovo Anno.ealla prossima occasione.Giuseppe Fazio Non c'é più rispetto neppure per i morti Caro direttore, tempo fa scriss: che i suo giornale mi piace molto perché lo si puo\u2019 sfogliare e leggere senza avere 1 brividi delle cronache nere, come invece avviene quando si hanno in mano « tre giornali piu venduti nel Quebec: Allo Police, Photo Police e Hebdo Police Questi fanno venire la pelle d'oca solo à guardare titoli, non solo per quelle cose brutte che ci scrivono sopra.Ma anche per fa foto della copertina a colori qualunque sia l'argomento trattato.Senza alcun rimorso per « malcapitati e senza pietd per + mort e rispetto per i loro parenti, alcune foto mostrano scene orribil.Solo perché uno é morto, lo mettono in copertinain qualunque posizione sia egli ripreso nella foto.lo lo trovo terribile: non gli mettono ormai più nemmeno uns coperta sopra come si faceva una volta.Gf mettono la foto in prima pagina e ci raccontano una storia da brividi, anche se non sempre rappresenta la verità Come mai 1 parenti le cui vittime fotografate appaiono su quei giornat: non protestano?Senza poi contare quelli che sono messi sulle pagine erotiche degli stessi giornalil il Signore Dio disse di vestire gli ignudi e seppellire + morti per amor Suo.Ma se non si ha rispetto per « malcapitali per +: morti per chi dovremmo averlo?Che cosa ne pensa la gente.che cosa ne pensano : giovam?La ringragio, signor direttore, anche per un suo parere in merito.Saluti Gilda D'Accampo Auguri italiani di Nunzio Chillemi Nunzio Chillemi, il nostro direttore generale, sta godendo una bellissima rimpatriata in Italia, e dalla \u2018\u2019sua\u201d Sicilia ci ha trasmesso gli auguri giusto per ricordarci che, pur lontano fisicamente, egli pensa sempre al Cittadino Canadese e ai suoi lettori Ecco il testo del suo telegramma Dalla mia terra di origine.della Sicilia, vogliate ricevere : miei più vivi suguri per un sereno Buon Natale ed un prospero Nuovo Anno.La grande femiglia del! Cittadino Canadese é per tuttt noi una realtà comunitaria che ogni seltimans si rinnova nella stima e nella fedelts reciproca fra i lettori e 4 più \"vecchio\u201d e prestigioso giornale di lingua italiana in Canada.Con afletto e tanti suguri, Nunzio Chillemi Le risposte Cari letton, Gilde B.D'Accampo ci frasmette : suoi augur, prospettando a tut nor un Natale sereno e nello spirito in cui questa meravi- gliosa festività deve essere vissula Purtroppo c'è un'al tra lettrice che teme, mvece, un difficile Natale é preoccupata per là siluazione famikare nella quale st trova.Chissd che questo sfogo non conduca ad una riconciliazione fra lei e suo marito.Dopo tutto, non mi pare che 1 apport: siano cos!\u2019 lacerati da temere una rottura definitiva Uniamoc: allora tuth insieme per augurare aleieallasuafamigha un Natale a lieto fine ed un Nuovo Anno, felice per ['armonia ritrovata in famigha Giuseppe Fazio é triste per Paolo Rossi.detto anche Pablito, che ha deciso di abbandonare per sempre J'attività agonistica.Siamo sicuri che Ross) abbia fatto una scelta secondo + suo) desi der Ha miscritto Edmon do Tibaldi, per Îare alcune precisaziont dopo la tante lettere che lo hanno \u2018\u2019con- dannato\u201d Infine.un'aîtra lettera di Gilda D'Accampo, non molto natalizia, ma sempre valida.Pur- troppo.molt grornal, pur di fars) leggere.nicotrono alle foto, alle notizie e ad articoli scioccanti per forma e contenuti Peccato che lo choc sia ricercato nel lato negalivo \u20ac non posi- two dell'essere uma- no.E\u2019 molto più facile infatt! \u2018\u2019sparlare\u201d\u2019 che parlare, distruggere che castruire, fare de! male rttosto che i bane.Noi che siamo unity nel ricercare 1 lato positivo dell'uomo {e della donna), auguria- moci tutti assieme di trovarlo sempre pio |spesso.In questo spirit, buona sett- mana e soprattuito felice Nuovo Anno.9 - 38IAVYNVYI ONIQVLLID 11/L86L IHEWIDIC il direttore iL CITTADINO CANADESE 23 DICEMBRE 1987 le forche caudine di Umberto Sgherri L __) La riforma fisco-elettorale di Wilson C\u2019era da aspettarselo- c'era da aspettarselo.la riforma fiscale def mimstro Michael Wilson doveva essere.riformata perché se presentata come originatiamente concepita fcon molti peccats cr! essa avrebbe rappresentato l'ultimo chiodo n:ie bara conservatrice Non che + \u2018ritocchr spportat: affultimo tuffo per ragiom puramente elettorali rappresentino maditiche radicait de for gridare al miracolo.ma é polvere negh occhi che potredbe.in parte.dare af PC : fruits desiderau.far credere.cioé, agh elettori che « conservatori hanno fatto \u2018pelle nuova\u2019 \u201cin extremis\u201d e sono degni di essere rielelt dalla sempre alle strerne natalizie.Questo é tanto vero che anche la famigerata tassa di vendita 'nazionale\u2019 é stata archiviata -temporaneamente si capisce - ed é gid stato deciso, à parole, che essa non verrà applicats su aliments \u2018essenzisli\u2019, insomma, \u201cnon é per domanio, per dirla con le parole di Wilson, \u201cnon entrerà in vigore prima almeno di un anno dopo che la legge venga adottata\u201d ossia dopo le prossime elezioni federal: Siamo di nuovo di fronte alla stantia politica della carota e del bastone?Secondo l'opposizione, non c'é dubbio per : neo-democratici la.contro riforms fiscale annunciata :! 16 dicembre scorso, non é che \u201cuna farsa sinistra\u201d mentre per : liberah ss tratta di un trucco 8 sfondo elettorale che fa perdere al munistro delle finanze Wilson qualsiasi credibilità.Broadbent ha ricordato che « contribuentt a medio reddito hanno vrsto le loro imposte aumentare di erca S1000 nel 1984 daifelezrone del governo conservatore, cioé.co\" che rende ancor più msignificanti « tagh annunciati da Wilson i quale restiturrebbe cio\u2019 che si é preso per 3 anni! Che ne dice Ia stampa ufficiale?\u201cPer arvtare le famiglie, Ottawa tassa i fumatori e fe banche = Questo é i titolo di prima pagina de La Presse.Nello stesso giornale.il \u2018colonnista\u2019 Alain Dubuc.sfferma cio\u2019 che tutti vogliono sapere é di quanto aumenters la sua busta-paga La risposta é semplice pagheremo le stesse tasse di prima per la buona ragione che Wilson non comincerà a modificare le ritenute alt origine che nel luglio 1988! Neirattesa.sard lo status quo per + contribuentil\u201d Sulla carta il contribuente medio usulruird di un ribasso di circa $500 nel 1988, ma sul suo assegno paga non recuperer che $10 Ia settimans a partire da lugho, equivalente 8 $250 di meno in 1asse per quest'anno Quamo agli slr $250 dovrd aspettare giugno 1989.quando ricevers Ia cedols di rimborso fiscale Insomms.si annuncis nel 1987 una riforma fiscale per if 1988 1 cu: effetti non si faranno sentire.per Is mets, che nel 1989 Lo scopo di quests manovra é di riportare + costo de: regal: fiscal aif anne finanzisrio 1989-1990.Dubuc va oltre.ma lo sp8rio non C: permette di dargh piv spazio.anche se lo merderrebbe.Ne riparieremo.Detto questo resta da vedere se i blitr natalizso conservatore - aiuto agli agricoltori riforms addolcsta ecc - servird, 0 meno, allo scopo principale: farss rieleggere.! prossim: sondagg: dovrebbero avere un peso determinate 8 questo proposito.Uns cose 6 certa la rforma fiscale di Wilson non cambiers le nostre vita! canada, PE NES = soon.Un\u2019analisi degli ultimi sondaggi da al PLC la maggioranza assoluta 1 liberal vincerebbero la maggioranza assoluta, per soli 6 voti su quell combinati dei due partiti d\u2019opposizione, se vi fossero state le elezioni fra il 26 novembre ed il À dicembre.Ecco le cifre: secondo l'ultimo sondag- gio condotto dalla agenzia Angus Reid, + seggi ai Comuni verreb- bero cos: ripartiti: 143 liberali, 76 conservatori e 63 neo-democratici.Questo sondaggio é stato a sua volta analizzato dat politologo Barry Kay, dell\u2018università Wilfrid Laurier di Waterloo, in Ontario.Libero scambio: tre vedute apolitiche \u201cPatti chiari amici cari\u201d non é di certo un proverbio che potrebbe essere 7 al patto del libero-scambio in quanto, prima di tutto, non é chiaro per nessuno: c'é chi ne dice tutto il bene di questo mondo, e c'é chi lo condanna senza remis- sione.Dire che fa verità sta nel mezzo sarebbe un comodo verdetto.In effettsr, nessuno nemmeno gli uomini politici sanno con precisione che cosa possa rappresentare alla lunga questo patio economico che Muiro- ney vede come il suo cavallo di battaglia elettorale.ma che potrebbe benissimo rivelarsi i fatale cavallo di Troia.Fra la marea di opinion: più 0 meno competenti e più 0 mano interessate, ve ne sono due che contano più di quelle di chi é al potere od all'opposizione proprio perché più sincere e, forse, anche più competentif La prima é del famoso economista (Canadese naturalizzato americano) John Kenneth Galbraith: \u201cNon sono in favore automati- camente del libero scambio, Non ho impegni teologici nei suoi riguardi.Ma il Canadaha chiaramente un vantag- gio commerciale con questo accordo avendo un più vasto accesso negli Stati Uniti.\u201d La seconds é quella dello scrittore canadese Pierre Burton.E\u2019 orripilante.Si vende r'anima del passe.Sismo un passo piv vicini off ire il Primo ministro crede che sia una buona idea dovrebbe aver il coraggio di far decidere la popolazione.\u201d Poi c\u2019é quella.apocalit- tica di Philippe de Gaspé Beaubien il quale, pur essendo co-fondatore del raggruppamento per il libero scambio, rimane un \u2018realista\u2019.Eccola: \u201cIl dibattite sul libero scambio dividerd non solo il Canada più di quanto I'abbia fatto a suo tempo quello sulla coscrizione obbligatoria, ma dividerà anche le famiglie canadesi Kay ha analizzato 1 risultats dell'uitimo sondaggio Gallup secon- do una ripartizions regionale ottenendo le seguenti intenzioni di voto: 35 per cento per libarali, 34 per cento per i neo-democratici e 29 per cento per i conservatori.Secondo 1a sua analisi i tiberali avrebbero ottenuto 143 seggt (invece dei 145 asse- gnaci loro dal sondaggio Angus-Reid}, i neo- democratici 71 seggi tanziché 63), ed i conservatori solo 68 (invece di 76).Quindi, saecondo questa analisi del prof.Kay i liberal avrebberoia maggioranza assoluta ed conservatori non formerebbero l'opposi- zione ufficiale come ha indicato il sondaggio della Angus-Reid.L'analisi de! sondaggio Gallup dimostra anche un'altra importante novitä: che, cioé, i conservatori hanno riguadaganto parte dei favori popolari per la \u2014 La campagna referendaria: 17.5 milioni di dollari in pubblicità Mentre la legge elettorale limitava te spese à $2,122,257 per parte - ossia il P.Q.edil governo federale - quest'ultimo avrebbe speso la ingente cifra di 17 milioni e mezzo di dollari in puoblicità nel corso della campagna referendaria del 1980.E\u2019 cio\u2019 che emerge da dei documenti federali che il deputato pechista Gerald Godin ha ottenuto e.collezionato nel corso degli ultimi mesi.Godin conta di portare il caso davanti ai tribunali poiché é evidente, secondo lui, che \u201calla luce di queste cifre\u2019 il governo federale ha contravvenuto alla legge elettorate del Quebec edha \u2018\u2019ridicolizzato la prassi democratica in quel referendum\u201d.Partanto, nel rapporto finanziario firmato dal tesoriere dei \u2018\u2019Quebecchesi per il no\u201d Jean- Pierre Roy, anche tesoriere del PLQ, le spese referendarie dichi a $2,080.455 e rientrano nei limiti ufficiali specificati nella legge elettorala.Ma, secondo Godin, é \u2018\u2019evidente\u201d che i 17 -mitioni @ mezzo di dollari di pubblicitd assuntisi e pagati dal governo lederale non sono stati contabilizzati \u201cnelle spese dai vincitori' La crociata di Godin rischia di tradursi in una bolla di sapone in quanto resta ds dimostrare che le spese pubblicitarie siano servite a fare propaganda anti endaria e, inoltre, che la legge elettorale resti valida anche in un EA.MAX HARE XA E.Broadbent prima volta in un anno, 8 che quindi rafforza l'ipotesi secondo cui il primo ministro Mulroney potrebbe indire le elezioni generali se 1 prossimi sondaggi confermeranno la loro nuova \u201cpopolaritd\u201d Ma il prof.Kay |i condanna in partenza: \u2018Se i conservatori vogliono vincere le elezioni, dovranno concentrare i loro sforzi nel sud-est dell\u2018Ontario - dove i libarali dominano - poiché, sentenzia, \"le elezioni federali si vincono nel sud-est dell\u2019Ontario.\u201d Il problema per i conservatori, spiega il prof.Kay, é che il tema det! libero scambio che ineré la prossi campagna etettorale, ed é proprio in Ontarioche é concentrata l\u2019opposi- zione più feroce a questo accordo.Wl prof.Kay, insomma, condanna matematica- mente i conservatori alla retrocessione, saivo errori od omissioni, ma ammette che attualmen- te sarebbero in grado di fare \u201cbuona figura\u201d.Quebec Bour: Benché I'accordo su libero-scambio pos Se Ia legge sulle sard i L'Assembl puo' esse! It Primo ministre Robert Bourassa h dichiarato che potrebb richiamare i minist all\u2018Assemblea Nazio nale \u201cin poche ore\u201d s la Corte Suprem dovesse annullare | legge del Quebec sul pubbliche affissior unilingui france: durante la paus invernale.1 governo del Quebe ha gid difeso la legge questione lo scors novembre, dopo cf una Corte d'appello d Quebec dichiaro® legge sulle pubblict affissioni invalic perché essa violava libertd d'espressior garantita nella Car dei diritti del Canada.Il critico pachis Claude Filion | affermato recenteme te che se la Cor Adottata | dei | ll ministro dell\u2018energ e delle risorse d Quebec John Ciaccia, | annunciato l\u2019adozior della legge sull'utilizz zione dei prodoi petroliferi.La legge sull'utilizz zione dei prodo petroliferi 6 sta concepiia e redat nell\u2018ottica di migliore la protezione e sicurezza del pubblico generale e quella de utenti dei prodo petroliferi con ul La legge compor ugualmente una dispo zione specifica miras ad interdire la dem zione totale o parzi d'una raffinerie ser l'autorizzazions ¢ ministro e, dendosi caso, alle condizic urner ulroney pt A 4 adbent n un anno, e li rafforza condo cui il ro Mulroney indire le nerali se 1 sondaggi no ia loro laritd\u201d rof.Kay li N partenza: nservatori vincere le dovranno i loro sforzi lell\u2018Ontario - i dominano - ntenzia, \u201cle ederali si el sud-est ma per i , Spiega il che il tema cambio che 8 prossima tettorale, ed Intarioche é à l\u2019opposi- pce à questo y, insomma, ratematica- ervatori alla ne, salvo issioni, ma + attualmen- in grado di figura\u201d.\u201cQuebec 0.hai, Bourassa: \u2018\u201cMulroney rispetterà i poteri provinciali LS RMS A8 à 08 TN ORI © _t.(Vittoria ) liberale in Terranova Benché l\u2019accordo sut libero-scambio posi I! Primo ministro Robert Bourassa ha dichiarato che potrebbe richiamare | ministri ail'A bles Nazio- nale \u201cin poche ore\u201d se la Corte Suprema dovesse annullare la legge del Quebec sulle pubbliche affissioni unilingui francesi durante la pausa invernale.1 governo del Quebec ha gia difeso la legge in questione lo scorso novembre.dopo che una Corte d'appello del Quebec dichiaro' le legge sulle pubbliche affissioni invalida perché assa violave la fibertà d'espressione garantita nella Carta dei diritti del Canada.I critico pechista Claude Filion ha affermato recentemen- te che se la Corte Se la legge sulle pubbliche affissioni sarà invalidata L'Assemblea Nazionale puo\u2019 essere convocata spinosi problemi rispetto alle competenze dei Suprema annullssse la legge sulle pubbliche affissioni unilingui francesi mentre l'\u2018As- bi jonale 6 in vacanza, potrebbe nascere un \u2018caos legale\u2019 in Quebec perché non esisterabbe nessuna valida legge in vigore a questo riguar- do.Ma Bourassa ha assicurato che la legisiatura potrebbe essere richiamate rapidamente per \u2018\u2019rego- lare il problema.\u201d Bourassa non ha detto quel che farebbe ma si pensa che, probabilmente, ricorre- rebbe ad una scappa- toia legale nota come la clausola \u2018Non obstant\u2019, per separare la legge del Quebec sulla lingua dalla Carta dei dirt governi provincial, il primo ministro del Quebec é convinto che il governo federale non cercherd d'imporre la sua volonta alle province nei loro campi giurisdi- zionali.Bourassa ha fatto questa dichiarazione al termine della dodicesima riunione dei prim ministri provinciali.P do alla vigilia di questa riunione, di tornare a casa con risposte precise su questa questione giuris- dizionale, sui programmi congiunti d'adattamento delle imprese e sulla partecipazione del Quebec al tribunale tri- partito di regolamento del contenzioso, Bourassa si é, pare, accontenta- to di indicazioni vaghe.Per contro, il suo omolago dell\u2018Ontario Peterson, contrario all'accordo, ha colto l'occasione per invitare le province a \u201cmostrare pitt solidarietd\u201d sulla questione delle compe- tenze provinciali perché, secondo lui, troppe concessioni da parte delle provice rischie- Adottata la legge sull\u2019utilizzazione dei prodotti petroliferi Il ministro dell'energia e delle risorse del Quebec John Ciaccia, ha annunciato I'adozione della legge sull'utilizza- zione dei prodotti petroliferi.La legge sull'utilizza- zione dei prodotti petroliferi é stata concepita e redatta nell\u2018ottica di migliorare la protezione eo la sicurezza del pubblico in generale e quella degli utenti dei prodotti petroliferi con una regolamentazione basa- ta su norme più strette.La legge comporta ugualmente una disposi- zione specifica mirante ad interdire la demoli- zione totale o parzisle d'una raffineria senza l'autorizzazione del ministro e, dendosi il caso, alle condizioni fissate da quest'ultimo.Essa consacra inottre il ruolo del governo a livello di sorveglianza dei prezzi della benzina.Come ha precisato lo stesso ministro, \u201cai capitolo dei prezzi della benzina, la legge concrutizza I'approccio innovatore adottato dal governo nel corso degli ultimi mesi, precisando i poteri d'inchiesta, d'ispezione e di sorve- glianza dei prezzi della benzina.\u201d Ci si ricordera in effetti che l\u2019ufficio d'ispezione e d'informazione dei prezzi della benzina (BIPE) ha come mandato di fare inchieste sulla evolu- zione e composizione dei prezzi della benzina nelle regioni periferiche e, soprattutto, d'informare rapidamente i consums- tori dei risultati ottenuti.La legge comporta ugusimente delle dispo- sizioni relative al controllo, per decreto, dei prezzi di vendita dei prodotti petroliferi in genere allorché l'inte- resse pubblico lo esiga.rebbero, alla lunga, di avere consaguenze catastrofiche mettendo in pericolo l'equilibrio precario delle forze fra i due livelli governativi.Pur denunciando quest\u2019 ultima adunata delle province di cui almeno sei su dieci si sono schierate dietro Ottawa, Peterson si rifiutato di puntare l'indice accusa- tore contro Bourassa.L'articolo 103 In effetti l\u2019articolo 103 dell\u2019accordo prevede che «1 governo federale puo\u2019 prendere tutte le misure necessarie all\u2019applica- zione dell\u2019accordo e, anche Bourassa ammet- te che esso costituisce un problema fondamentale ma,avendo fiducia in Mulroney, egli crede che tutto si limiterd ad una questi di Pp zioni sulle modalita d'applicazione del traftato.Ad onta di questo articolo 103, Mulroney é riuscito, pare, à rassicu- rare le province (tranne l'Ontario ed il New Brunswick) che ner prossimi mesi vi saranno consultazioni e negoziati tra il governo centrale e quelli provinciali per trovare un\u2019intesa \u2018com- pleta e soddisfacente\u2019.Fra tutti i primi ministri provinciali non c'é dubbio che Bourassa 6 quello che ha pia fiducia in Mulroney, a! punto che ha dichiarato nuovaments di esser pronto ad assumersi it ruolo di propagandista deil\u2019accordo sul libero scambio attraverso il nada.Ma piv che fiducia in Mulroney forse Bourassa fa affidamento su un giudizio emesso nel 1937 dal Consiglio privato secondo 1l quale, sebbene 11 governo federale possa firmare un accordo internazie- nale, ha bisogno dell'a- vallo delle province affinché esso venga applicato ner loro specifics camp: di competenza giurisd \"'o- nale.Una condizione posta dal Quebec per accettare l'accordo sul libero scambio é che esso rispetti i poters legisiativr e costituztonals della provincia.\u201cSe c'é mai stato un governo federale in Canada che ha tenuto conto delle province, é senz'altro quello at- tuale\u201d, ha dichiarato Bourassa.Parallelamen- te non c'é mai stato prima un capo liberale che abbia avuto tanta fiducia in un primo Come se isondaggi non bastasserg 8 tenere sui pruni il govarno conserva- tore (che dopo l'affermazione del 1984 non has piv vinto una singola alezione parziale).proviene ora da Windsor, Terranova, una notizia estrama- mente indicative sei masi dopo esser stato elatto capo provinciale del partito lib .Clyde Wells ha vinto un seggio nella legisiaturs di Terranova in seguito alla vittoria riportats nell slezione partisle di Windsor-Bucha- nan.Provincia per pro- vincis Quebec.Ontario, New Brunswick - @ distretto provinciale dopo distretto provinciale il Canada si sta tingendo di \u2018rosso\u2019 e di \u2018blu\u2019 resta, virtusi- mente.solo il gover- no di Ottawa: una ministro conservatore! mca) Basilio Giordano Consigliere municipale di St-Leorard, distretto N.8 (Coubertin) riceve # mercoledr dalle ore 10 alle ore 12 senza appuntamento al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est.tel.253-2332 \u20ac al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 gli altri grormi situazion dir poc L - BSNOVNYI ONIGVLLID T/L66L AVOWNIIIO EZ NADESE/23 DICEMBRE 1987 a NO C.- IL CITTADI un'altra promessa.La legge sul multicultu- à:Casa a Laval.Carissimi lettori, Con questo progetto dr legge, il governo P.C.ed il suo leader, I'onorevole Brian Mulroney, hanno tenuto fedy alle loro promesse.Promesso e realizzalo; 1 - un comitato speciale 2 - un segretario parlamentare di origine etnica 3 - nomina di persone di origun etniche nelle posiziont governative 4 .Legge sui Multicultu- ralismo.Da! tempo delle eleziom del 1984, il partito conservatore aveva promesso molte più attenzioni ai bisogni delle comunità multiculturali.E infatti le nomine important as posti di governa- tore sono aumentate da 85% a 14.5%, con un aumento del 6% in tre anm Ora, con quesia legge che é unica al mondo, il partito ha real:zzato Vincenzo Della Noce deputato conservatore Una promessa mantenuta ralismo avrè l'effetto: come gid sapete, il segretario di State e ministro responsabile per il multiculturalismo, I'onorevale David Crombie, ha presentato il primo dicembre scorso it progetto di legge sul Multiculturalismo cana- dese che diverrà storica.Una volta che questa legge sarà adottata, si potrô ri la liberth tanto riconosciuta dalla Costituzione che i canadesi di tutte le origini potranno mantenere, valorizzare e condividere con tutti i canadesi esseri uguali e membri a parte intera della nostra socistd.Il governo stima che l'adozione di tale legge segnera un passo in avanti nella storia del nostro Paese.Questa legge prevede di rafforzare l\u2019unità del canadesi, di svituppare la nostra identitd, di migliorare le nostre prospettive econo- miche e riconoscare certe realtà storiche e contem- poranee del nostro Pagse.- di riconoscere per diritto la realtd multiculturale del Canada e di stabilire una politica del Canada in materis di_multicultura- \u2018 lismo; - di impegnare legalmente tutto il governo, e le istituzioni federali, a mettere in pratica la politica det multicultu- ralismo; di dare un quadro legislativo ai diversi programmi di multicul- turatismo per mantenare le \u2018diverse culture, per combattere il razzismo e ¢ le istituzioni canadesi e di adottare una linea di condotta che cia molta attenzione al multiculturalismo; di dare al ministro responsabile del multicul- turalismo autoritd neces- saria per coordinare {a messa in opera della politica @ di assicurarsi l'applicazione della legge; di stabilire una procedura di continuité del parlamento.La legge sul multicultu- ralismo canadese, la nuova legge sulla cittadi- nanza e la nuova legge sulle lingue ufficiali costituiscono una base tegislativa forte che permette ai canadesi di sviluppare un sentimento d'identità e di appartenenza al loro Paese.17 + Carissimi Jettori, Anche questa setti- mana continuiamo il discorso sulla riforma fiscale proposts dai conservatori, riforma che noi liberali ritiutiamo perché ice.Una vera riforma fiscale é necassaria ed é per questo cha it PLC ha preparato un documento nel novembre del 1987 Per illustrarvi i punti essenziali dedi- chiamo queste colonne a questo importante argo- mento, poiché la riforma fiscale é ORA UN DIBATTITO NAZIONALE.ll governo propone di ridurre le categorie fiscali da 10 a 3.Il tasso fiscale federale sarà dal 17% per i primi 27,500 dollari 26% per introiti da 27,500 a 55,000 e il 29% per gli introiti oltre questa somma.Malgrado l\u2019oppo- sizione dei membri del partito liberale il Comitato della Finanze ha deciso di appoggiare |s proposta governativa, \\Nells nostra opinione, la La riforma fiscale: una proposta liberale che @ della categorie fiscali non 6 sufficiente a mantenere un sistema fiscale progressivo ed é dunque la nostra principale opposizione al libro bianco e al rapporto dsl comitato.La domanda che occorre porsi éla seguente; questa nuova struttura 6 suffi- cientemente progressiva per soddisfare l\u2018\u2019ugua- glianza e la giustizie sociale che noi liberali difendiamo?.Senze alcun dubbio le conversions delle esen- zioni personali in crediti fiscali é un passo nella buona direzione, moti si sono congratulati con il ministro delle finanze per questa sua iniziativa, Questa misura soddisfa la richiesta del partite liberale nella sua risposta alla presentazione dat bilancio del 1987.ma la diminuzions dei tassi fiscali, che si traduce in benefici molto più generosi per gli alti salaristi comparativamen- te ai ceti medi, neutralizza l\u2019impatto favoravole in modo quasi totale.Tutto considerato, il nuovo sistema fiscale non é virtusimente più progressivo del sistema liberals to nel 1988, senza la riforma fiscale.Sarebbe senz'altro troppo tecnico andare nei minuziosi dettagli di questi calcoll.tuttavia é chiaro che il partito conservatore tenta di sfruttare l\u2019ides di una riforma fiscale solc a scopi elettorali.La riforma fiscale del partite conservatore non con- tiene nulla che possa assicurare ai canadesi un sistema equo, progressivo per un miglioramento generale dell\u2018economia e del tenore di vita dei cittadini.Nel prossimo numero parteremo appunto delle norme fiscali sulla famiglia, norme che hanno un impatto sociale, un modo di determinare il; benessere del nucleo famigliare che dé ancora ogg al centro della nostra societd.Quando si propone una riforma fiscale non basta farlo con cifre fredde, ma occorre farlo basandosi sugli inalienabili principi di un miglioramento sociale e non solo economico.E\u2019 forse questo un punto da ritenere sulla differenza ideologica che divide i conservator dai liberali.notizie Ospite dell'Associa- zone degli uomini e donne d'affari del Canada, il capo del partito liberale del Canada John Turner é giunto, in compagnia del deputato Alfonso Gal- liano, al buffet Casablanca.martedi 15 scorso, a passo di.bersagliere: pieno di vigore, e di entusiasmo ha particamente salutato tutti, individualmente, Al buffet Casablanca John Turner fa il punto sulla situazione del libero scambio prima di salire sul podio dopo le presentazioni di rito.Il tema era il libero- scambio, e John Turner - che ha parlato quasi sempre in francese - ha fatto del suo meglio, come aveva promesso, per non fare un discorso politico ma, trovandosi fra gente d'afferi, un discorso d'affari.Brandendo una ver- sione ridotta del volumi- noso volume, Turner ha dichiarato di aver trascorso tutta la fine Deceduto improvvisamente Filippo Rizzuto La sera del 15 dicembre é deceduto Filippo Rizzuto, di 44 anni, noto imprenditore @ comproprietario, con i fratelli Pietro (senatore), Giuseppe, Antonio e Giovanni, deils sociatà Corival di Laval.Filippo Rizzuto aveva subito un mese e mezzo fa un\u2019operazione al cuore durante ls quale gli erano stati spplicati quattro \u2018\u2018by-pess\u2019\u2019.Ristabilitosi era tornsto tre H 15 dicemb Quardava la televisione, la sera del 15 dicembre, Filippo Rizzuto dece- deva_improvvisamente lasciando nel dolore la moglie Maria {(Mitioto} i figli Alfonso e Boddy, ls madre Carmela Lucia ei frateill Pietro.Giuseppe, Antonio e Giovanni, le sorelle Annae Giovanna oltre che cognati o cognate, 6 numerosi nipoti.il Cittadino Canadese esprime le più sentite condoglianze aila famiglia Rizzuto per la grave perdita subita con la morte del caro settimana eo studiarlo senza trovarci poco © nulla di buono.A prova della sua tesi ha citato un paio di condizioni particolar- mente svantaggiose per il Canada ma, logica- mente, in una mezz'ora di tempo non poteva di certo fare un\u2018analisi in profondita del documen- to.Il suo discorso, pur compassato, ¥ stato applauditissimo dal folto pubbl accorso a sentirlo.La sua frase più politica é stata pronun- ciata in chiusura della sua allocuzione quando ha affermato che \u201cMultroney non ha aperto la porta del Canada: lo ha messo in vendita.\u201d, frase - ovviamente-ad effetto, che ha provocato una viva reazione da parte degli intervenuti.Il concetto nazionalis- tico del discorso di John Turner é stato poi amato Filipe._.Ry L'On.Galliano presenta John Turner ad un gruppo di ammiratori.zato dalla presentatrice la quale, riesumande il grido di De Gaulle, lo ha parafrasato in \u201cViva il Canada libero.\u201d * L'occasione é stats sesa più popolare - ed - sccompagnato la sus | .Sko_ stesso tempo .plù uscits.3 mondana-dalla presenza, applauditissima, di \u2018Maddog Vachon\u2019, con cui Turner si 6 intrat- tenuto smichevoimente fra gli applausi scro- scianti che hanno IL RISVE da lunedi\u2019 a - Notiziario o, - Previsioni n - Dati sul trai - Condizioni « - 1l mercato (acquisto - + - Finestra sul {notizie curi - Attualitd - Il comment: - Curiosità as - Personaggi - Donne (conquiste 1 dal \u2018600 ac - Angolo dell classica SETTES 17h00 - 20% da lunedi\u2019 a - Notiziario o - Previsioni | Sport - Motivi indi - Interviste - Reportage - Concorsi - - Il Commen - Linea Apel xkk ; CFMB 17,0008.numero d aersi and sponsors CFMB il \u2014 ): 1ato applica- B, senza la le.Sarebbe PPO tecnico minuziosi esti calcoli.hisro che il vatore tenta \u2018ides di una ale solo a li.Lariforma 1 partito ; non con- che possa canadesi un , progressivo Jlioramento \u2018economia & di vita dei mo numero punto delle cali sulla orme che atio sociale, aterminare il | de! nucleo le 6 ancors della nostra luando si a riforma sta farlo con ma occorre idosi sugli rincipi di un 0 sociale e onomico, E\u2019 un punto da à differenza ne divide i dai liberali.pd un gruppo lla presenzs, issima, di achon\u2019, con si 6 intrat- chevolmente plausi scro- he hanno ato la sus serene 25mo Anniversario Faio Mori = \u2014 LA RADIO ITALIANA IL RISVEGLIO 06H30 - 10h00 | BUON POMERIGGIO 14h00 - 17h00 da lunedi\u2019 a venerdi\u2019 da lunedi\u2019 s venerdi\u2019 - Notiziario ogni mezz'ora - Previsioni meteorologiche & Sport - Dati sul traffico cittadino - Condizioni della neve - Il mercato (acquisto - vendita articoli vari) - Finestra sull'ltalia {notizie curiose, indiscrezioni - Attualitd - Il commento del giorno - Curiosità astrologiche - Personaggi da copertina - Donne (conquiste femminili - Notiziario ogni mezz'ora - Previsioni meteorologiche & Sport - Communication Québec - Orto - curiosith - Interviste - Modi di dire della lingua italiana - Moda & Cinema - Diciamolo tra noi - Il Congresso vi informa - S.\u2026.come salute - Il Bon Ton - Prosa & Poesia nei secoli - E poi.sai che ti dico?- Attivita della nostra dal \u2018600 ad oggi) comunità - Angolo della musica - Curiosità varie classica - SVEGLIATI SETTESERE & CANTA 17h00 - 20h00 06h00 - 09h00 de lunedi\u2019 a domenica sabato - Notizlario ogni mezz'ora - Musica, notizie, attualità - Previsioni meteorologiche Sport = I\u201d DOMENICA INSIEME - Motivi indimenticabili Lau À 08h00 - 12h00 - Interviste BEN PIU* LUNGO domenica - Reportage in diretta - Concorsi - Premi - La Santa Messa - ll Commento del Giorno - Notizie, interviste, attualità - Linea Aperta: Sport - Il calcio minuto per minuto *** %%% , CFMB celebrerà il 26mo Anni jo il 21 dicembre 1987.con un arcobaleno di premi.| Premi che ammontano a 17,000$.! E \u2026 partecipare al sorteggio dei premi à cosi' facile\u2026! Basta inviare uns cartolina col proprio nome, indirizzo © numero di telefono a CFMB, 35 York St, Westmount - Québec H3Z 225.Potreste essere uno dei fortunati vincitori di 2 biglietti serei andata/ritorno per I'italis.| Oppure.di.buoni d'acquisto da 3,600., 2,600.© 2,000 8, validi presso i rispettivi sponsors partecipanti al concorso.Affrettatevi.! Spedite la vostra cartolina al più presto\u2026I Il sorteggio avverrà negli studi di CFMB il 21 dicembre 1987 tra le 17h00 e le 20h00.* hk 38, rue York Pensieri @ voci dell\u2019ltalia.nascono a Montreal.toccano il mondo.! Westmount {Québec) H3Z 228 orn gas cna oem chi coecris S3Romacapilind ta ct RES ¢ - FSIQVNVYD ONIQVYLLID W/L861 IHAWIDIC \u20acZ 10- IL CITTADINO CANADESE /23 DICEMBRE 1987 La ricerca dell identitd der \u2018\u2019proprietars di Montreal\u201d é una ques- tione che va rimandata a un prossimo futuro.Ma gia molti dati attestano che if controflo, da parte de: non-residents, des terrent immobiliar: montrealesi non \u20ac un fenomeno nuovo per la ciutd.Ci si potrebbe riferire storicamente as temp: della Nuova Francia e dells conquista inglese, ma i termini moderni della questione sono facilmente colloca- bili in un\u2018epoca ben più vicina.Nel corso della costruzione dells Montreal industriale, ovvero dal 1840 ai nostri giorni, gli nvestitori stranieri hanno giocato un ruoio maggiore nello sviluppo immobiliare.Gli ingles, in particolare, erano ben presenti nel diciannove- sime secolo.Ma in quel periodo influenzarono PTE IC NUIT E poco il mercato: malgra- do + molti interessi, le imprese dei non cana- desi controllavane Ia situazione in modo alquanto passivo.E' a partire dai 1945 che il fenomeno si ralforza, da quando cioé alcune industrie manu- fatturiere si impiantano nel Canada per poter produrre senza soste- nere le tariffe doganali in un mercato la cui espansione si sviluppa in maniera rapida.in quel periodo i Quebec era meno favorito dell'Ontario, ma il livello totale degli investiment: testimoniava proporziom interessanti.E più che di investimenti immobiliari si poteva allora parlare di specularioni industrisli che muravano al proces- so produttivo fine a se stesso.Finché si arriva ad un terzo periodo diinteresse Ja parte degli stranieri e siavofta preponderante.Siamo negl: anni sessanta: quando comin- ciano ad arrivare gli investitori europai in Europa it clime politico e sociale girava al brutto.La guerra tredda e le prime avvisaglie di lotte social \u20ac di classe davano agli imprenditori italiani, francesi, tedeschi.inglesi, molti spunti di incerterza alle loro attività aziendali Fu cosi che molti comincisrono a vedere il Canada come un porto sicuro par i loro capital.L'occasions per farsi conoscere come tale, per Montreal e if Quebec.fu l'esposizione universale del 1967.Da quel momento Montreal assunse un'aria @ una consistenzs di metropoli internazionale.L'avveni- mento fu infatti riportato dalla grande stampa mondiale e con esso furono conosciute anche le conditioni economi- L'Associazione Liberale Federale contea Bourassa e sl! Deputato Carlo Rossi, Vi augurano un Buon Natale ed un Prospero Anno it Presidente dell associazione Tony Pensato ptruzionegplute-fiduciggyil Nuoefy Anng .e LTTE le sue fondamenta sli centri commerciali e industri che e il potenziale della capitale dalla provincia francofona.Il periodo tavoravole duro\u2019 per quasi dieci anni, fino al 1976.Ma ecco che anche Montreal subisce una crisi di identità politica e sociale provocats dal partito quebecchese di René Levesque che sogna un Quebec libero e indipendente dal resto del Canada.Gli investi- tori maggiormente preoccupati per la negativa politica quebec- chase sono quelli anglofoni, i quali per paura della possibile {anche se irrealizzabile) uscita del Quebec dal Canada, fanno armi e bagagli e si spostano verso l'Ontario.Hperiodo di inçertezza dura lino al 1980.Dopo di ché Montreal riprende a richiamare l'investitore straniero, soprattutto quello che viene dalfo- riente.L'arrivo dei nuovi capitali e di nuove aziende richiede altri spari per uffici, par ambienti commerciali e quindi la necessitd di nuove costruzioni.Rispuntano dai cassetti progetti che erano in attesa di un benestere più di tipo politico che finonziario, E si ritorna a costruire nelfisola di Montreal e nelle zone vicine ad un ritmo sempre pid crescente grazie alla fiducia che i grandi gruppi attribui- scono.Montreal, in un contesto nordsmericano mostra un'identità francese che la di ma ormai non la separs pit dal resto del Canada.11 ritorno al potere dei liberali, infatti, garantis- ce aff'intera provincis sicurezza e fescino.Molti centri commer- ciali sorgono ex novo o si rinnovano in modo vertiginoso e alfinsegna delfaleganza.La città sembra avere un aspetto nuovo di zecca grazie ai centri commerciali di Rockland e di Fairview, tanto per fare qualche esempio, A Montreal non vengono più solo da oftre-Atlantico ma sddiritts de oître- Pacifico.Da Hong-Kong, dall\u2019'estremo oriente, dallo stesso Giappone, gti investitori sembrano trovare à Montres! un qualcosa che evidente- mente non trovano nells Columbia Britannica fversante canadese ad essi più vicino) e l'inflazione che nell'Ontario sembra più alta spinge gli orientali a riversarsi sulla costs atlantica.Montreal offre caratteristiche culturalie socialimoftointeressanti per loro @ per gli aftri investitori europei che riprendono la strada del Quebec in numero inferiore, ma più fortiper qualité @ possibilità economiche.Dal 1983 la strutture degli investimenti si à modificata molto a causa anche di una sempre maggiore mobilitd di capitali da una frontiera all'sltra.E il Canada ha beneliciato notevolmen- te di questa situazione mondiale, riscuotendo fiducia presso molti investitori che stanno venendo da ogni parte del mondo in questo Paese, per piazzare important riserve di fondi e diversificare i loro portafogii.Finora l'attività immo- biliare era concentrata in misura maggiore nel Sud dell'Ontario, ma adesso la tendenza agli investi- menti si sta orientando anche in altre regioni dove si registrano, appunto, sensibili aumenti degli apporti stranieri.Montreal sta recupe- rando, dopo le occasioni perdute nei momenti caldi della politica separatista praticata dai pechisti.La città francofons sta riscquis- tando il prestigio che f he sempre caratterizzata.Agli occhi degli europai, infatti, appare notevol- mente diversa dalle metropoli americane, ma di queste ha le stesse spinte consumistiche con in più una vita culturale e mondana intensa: un \u201ctocco di classe\u201d che la distingue.Tanto per fare qualche cifra, il mercato commer- ciala montrealese à \u201c riuscito ad assorbire, nel corso del 1987, circa 1,7 milion: di piedi quadr di nuovo Spario destinato ad uffici, ora in costru- zione nella regione metropolitans.Il programma d'azione dell Uf- ficio Espansione Econo- mica della CUM (Centro urbano di Montreal), preparato alla fina del 1986, prevede nei prossimi due anni che il 1.7 milioni di pieds quadri offerti al mondo degli affari siano gia interamante occupati.In particolare si apprende da un comuni- cato ufficiale emanato dal comitato usecutivo della CUM che anche il settore industriale, durante lo scorso \u201887, ha dato un eccellente contributo allo sviluppo della regione montrea- lese con l\u2019occupazione di altri 2 milioni di piedi quadri nell'86, infatti, l'Ufficio Sviluppo Econo- mico aveva partecipato alla realizzazione di 45 progetti dinuovi impianti industriali per investi- menti pari a circa 105 milioni di dollari, Anche per l'anno \u201887, lo stesso ufficio era interessato ad altri 35 progetti per investimenti pari a circa cento milioni di dollari.La realizzazione di questi programm sono if risultato di un\u2019efficace campagna promozionale svolta dall\u2019Ufficio Sviluppo Economico della città di Montreal, in coflaborazione con la Camera di Commercio di questa cité, verso i Giappone che ha rispos- to immediatamente e positivamente, instal- lando due nuove banche nel corso dell\u201986-87, mentre la Hong Kong Bank du Canads sta ie do una de succursale che sard pronta entro f'88.l'interesse sempre maggiore degli _investi- tori asiaticiper laregione di Montreal fa confluire verso il Quebec upa rinnovate fiducis anche da parte di aftri Paasi assicurandq alls provin- cia francofons.una crescits economics che gli operatori valutano nelfordine del 4-4, 5% Si, gti investimenti immobiliari commerciali sono idirettieffettidiuna scelta che predilige la pace sociale e una sicurs qualité di vita, Giuseppe Mancini speciale L'E> ER iI Palazzo dei Congre si di Montreal 6 già arsenale in piena attivi Nei suoi saloni si stan preparando gli stand ç la prossima gran manifestazione: que che aprirè l'anno 198 la quinta edizione EXPO Habitat di Montre ovvero la Expo Habi \u201888.Madrina dell'avve mento sarè l\u2019attrice, b nota ai quebecche Louise Deschatelets.L'Expo Habitat \u201888 Montreal si inaugure l'8 gennaio e sarè ape la pubblico fino al gennaio 88.L'an scorso, L'Expo ha attra ban 94,000 visitat grazie alle proposte c piedi quad\u201d di azio destinato ora in costru- ella regione itana.Il pro- l'azione dell Ut- ansione Econo- a CUM (Centro di Montreal! | alla fine del prevede nei due anni che il joni di _piedi farti al mondo ari sisno gia te occupsti.rticolare si da un comuni- ciale emanato tato usecutivo I che anche il industriale, > scorso \u201887, ha » eccellente ) allo sviluppo ione montrea- \u2018occupazione di riioni di piadi ell 86, infatti viluppo Econo- va partecipato rzazione di 45 j auovi impiantr i per investi- ri a circa 105 dolleri Anche > \u201887.lo stesso interessato ad progetti per nti pari a circa joni di dollari.izzazione di gremmi sono il di un\u2018efficace 8 promozionale dail'Ufficio D Economico di Montreal, in zione con la i Commercio di ittd, verso il che ha rispos- diatamente e nente, instal- nuove banche o dell'86-87, a Hong Kong Canadas sta ) una seconda le che sard tro 1'88.gsse sempre degli investi- i per Ia regione a/ fa confluire Quebec una fiducia anche di altri Paesi, dq alla provin- cofona- una conomica che tori valutano > del 4-4, 5% investimenti ri commerciali ttéeffettidiuna e predilige la le eunasicura vite.eppe Mancini speciale \u201c una manifestazione che non si puo\u2019 perdere: L'Expo Habitat \u201888 di Montreal dall\u2019 8 al 17 gennaio \u201888 II Palazzo dei Congres- si di Montraai é gia un arsenale inpiena attivité.Nei suoi saloni si stanno preparando gli stand per la prossima grande manifestazione: quella che aprirè l\u2019anno 1988, la quinta adizione di EXPO Habitat di Montreal owvero la Expo Habitat \u201888.Madrina dell'avveni- mento sara I'attrice, ben nota ai quebecchesi, Louise Deschatelets.L'Expo Habitat \u201888 di Montreal si inaugurerà '8 gennaio e sara aperto la pubblico fino al 17 gennaio 88.L'anno scorso, L'Expo he attratto ben 94,000 visitatori grazie alle proposte che Serge Boucher, Presidents t 88 ormai, si sa, sono interessantissime e che colgono sempre nel segno per quanto riguardano le necessith dei quebecchesi che di case se ne intendono e molto.Anche quest\u2019anno ci Fernand Quéviion, idee APCHQ - Regione o \u201cWont, ai sard il modello di abitazione \u201888 che éstato progettato dall\u2019architetto Denis Proulx, un mem- bro del gruppo di consulenza API.Hl successo non mancherd di certo à questa manifestazione dall'associs- zione provinciale dei costruttori di abitazioni del Quebec (APCHO).E\u201d lo stesso presidente dell'associazione, Fernand Quévillon che dice con orgoglio quanto importante sia il settore André Bourbeau Munustro des Affares munici pales et responseble de T'Habration 3u Gouvernement Québec della costruzione resi- denziale nel Quebec se si considera che nella sola regione di Montreal esso sviluppa un giro di atfari nell'Expo Habitat l'ha presidente dell'edizione per questo anno 1988, Sege Boucher, it quale riconosce alle precadenti edizioni un grande valore riscontrato nei 276,000 visitatori complessivi Non per nutla per sosienere lo sforzo organizzativo di quests esposizione si é prodotto un investimento in pubblicité part & circa 864,000 dollari Presidente onorario di Expo Habitat \u201888 di Montreal é | ministro degli affari municipali e Naturaimente segui- remo più da vicino questa manifestazione nelle prossime edizion Intanto anticiplamo & nostrs lettori ls notizia 8 suggerismo di visilare l'Expo Habitat \u201888 di Montreal a cominciare fin dal primo giorno, I'8 gennaio 88 annuale di oltre un responsabile dell\u2018abita- miliardo di dollari e la zione in seno al governo vitalità di questo settora del Quebec.André é dimostrata anche dalla Bourbeau partecipazi a questa manifestazione di oltre 200 espositori tutti interessati a mostrare al grande pubblico i loro variegati prodotti specia- lizzati nel campo specifico delle abitazioni.La stessa fiducia > anal.11 © BSRQVNVYI ONIGVALID 11/2861 BUSWEDIG EZ vl qe economia e finanza di Enrico Bruni telefono 363-2296 > FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE FIDUCIOSAMENTE VOSTRA! I forniece quotationl indicative rievate In date 17/12/67 In queste feste pensate al vostro futuro risparmiando per aumentare il vostro RRSP 1 doilaro canadese uguale a .0.7853 Uss Siamo gia al \u201cboxing: 1 dollaro canadess uguale a .g02Lit dav\u201d (26 dicembre) 1000 lire italiane ugusle a.1.1091 §Can 8iorno ormaitradizionale 1000 lire italiane uguale a.0.8381 $Usa destinato alle spesa folli 1 dollaro Usa uguale a 1.3121 8Can perché la maggior parte 1 dollaro Usa ugualea .1,188 Lit dei negozi e dei grandi 1 oncis di oro (New York) uguale a 485.28 ¢ Magazzini.cede i suoi 1 grammo di oro (Milano) uguale 819,100 Lit Prodotti a meta prazzo.Tesso di sconto praferenziale 9.78 Come esperti in Inflazione.\u2026.\u2026.\u2026.2ccas css scneu es 4.7% finanza owiamente vi .diciamo: approfittate * pure delle occasioni perché il primo guada- gno viena anche da un buon oculato acquisto.Qusllo che invece non vi consigliamo é di compe- rare all\u2019impazzata, i dallo sconto in apparenza favoloso.H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 + 324-4475 AAAALALALLSSASLLELSOOLOODHDOODOHOS Allora domandatevi: mi occorre davvero quel prodotto?Se si, acquista- telo pure, ma astenetevi dal farlo se tanto puo\u2019 non servirvi.Piuttosto che spendere tutti i vostri soldi di Natale in regali, pensate che un risparmio vi potrebbe essere utilis- simo se lo investiste in RRSP, ovvero \u2018\u2019registered Retirement Savings Plan.\u201d Troppo spesso infatti 1 canadesi attendono fine gennaio e febbraio per contribuire all'ARSP dell'anno precedente.Le regole di Revenue Canada sono semplici & vi danno il diritto di ridurre il vostro reddito tassabile dell\u2018B7 e quindi i versamenti che si fanno nel gennaio-febbraio \u201888 possonc andare sui RRSP deil'87 riducendo cosi\u2019 il vosiro reddito che dovrete denunciare per l'anno fiscale del 1987.Ricordiamo inoltre che i profitti derivanti dai piani RRSP non sono tassabili.E cosi\u2019 gli RRSP rappresentano le migliori soluzioni per ridurre le imposte.Prima si investe in Nr.a?Ca a BUON NATALE a 8 DAL SALUMIFICIO FANTINO E MONDELLO PRODUTTRICE DEI FAMOSISSIME SALUME Salam « ssiameit - capicollo - moriadells - coppa - saisicce doics e fort: - peparon - salame colto - soppresats caccialore - cotechin:.ecc - .387-9705/387-5566 294 PORT ROYAL W.AAI OLELOOAODLHOELALLLLEOLLEOLLLEDD AAAAALLSDD AR ALLLLLLLLE VOVVYVvVYVYevy (LIANT % 0: 10:05 5 anal ve Time te 1 sors: -+64440000/ee + INCREMENTATE 1 VOSTRI INVESTIMENTI Consuitate i vostri consulentil 12- iL CITTADINO CANADESE/23 DICEMBRE 1987 ay FTL ELLER 8660 LANGELIER ST-LEONARD BUON NATALE BUON ANNO DA GIOVANNI LIBERTELLA E FIGLI E TEL.: 323-5445 ARSP, meglio é, perché, per esempio, se aveste versato nel gennaio \u201887, 1,000 dollari in RRSP, i profitti derivanti non sarebbero stcti tassati ed in più avrebbero ridotto il reddito imponiblle (tassabile) sempre dell\u2019anno 1987.Net caso che qualcuno avesse il peso di versare in un unico ammontare 1.000 dollari {che potrebbe non averli) in RRSP si consiglia di fare versamenti mensil magari di 85 dollari che alla fine dell\u2018anno ammonterebbero appun- to a circa 1.000 dollari.Ricordiamo che il limite di contribuire per gli RRSP \u201887 é il 29 febbraio \u201888.C'é una ragione per la quale si ritarda la contribuzione nel RRSP ed é quella che non permétte a molti di sapere quanto sard l'ammontare definitivo permesso per versare.Infatti #d massimo di contributo per un RRSP equivale - al 20% del reddito ed in ogni caso non superiore alla cifra di ITAVIA.® augura alla sua clientela BUONE FESTE ==6274 JEAN TEL.: 256-5535 TALON ESTe===x| AAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA A A A A Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 1/4% + \u201c sui REER/ depositi garantit! 01 ER 2000 \u20ac Pit Haçime, Rouva contribenone 7,500 dollari.Per una persona che é di un \u2018\u2019registered pension plan\u201d.RRSP, ovvero piano di pensione per societd, il limite é det 20% oppure di 3,500 dollari, meno l'importo che ha versato nel piano RRP.Quando nel prossimo aprile dovrete fare la .denuncia dei redditi per l'anno 1987, dovrete dedurre dal reddito imponibile I'ammontare versato nel piano di pensione della vostra societd RRP (se ne ha uno) e pure, quei 1,000 dollari di RRSP, presi prima come esampio, © trasferimento da we aftro istitwto).Fiag al 31 dicasabre 1967.RER ei d\u2019investimeno BENEFICI ADDIZIONALI Per un perlodo di tempo limitato! 9,75% =: Rai Pts d'Anjou, 7383, SI-Zotique: 355-4760 Fondi eduibibral + Fondi mercato monetario Ea ni GITA Di OTTé 34 VISITATE V Ë COMPRESG: AL PRANZI, GUIDA, VI Pap.SUPEE PER JAM , GUADAL( » -7 QUE, PU] AUTUNNG IN ITALIA 3799.né PER STARE IN BUONA SALUTE BAGNI lo 6 uc, ; ol FANGO - MASSAGE] - CURE JERMALI pio, se aveste el gennaio \u201887, lari in ARSP, i derivanti non ) stcti tassati ed ebbero ridotto il imponibile ile) sempre 1987 o che qualcuno peso di versare ico ammontare dollari (che non averli) in onsiia di fare GITA TURISTICA D1 OTTO GIORN) por sole | 85 dollari che rebbero appun- ; 1,000 doflari.$453 00 iamo che 1l _ : e dell\u2019anno He 75 VISITATE VENEZIA - FIRENZE PARTENZA SPÉCIALE 16 APAILE.GRUPPO PER ABAND- TERME region or fo E ROMA 2 SETTIMANE- se -PASTI E CENE s 1 994° one rar fRs?oT Eo Ser [yaa 4 POST] LIMITATE Telefonate[ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 > a molti di quanto sarà =| [SOLE MARE A PREZZI MOLTO BASSI ) per un RRSP -al 20% del d in ogni caso iore alla cifra di lari.Veet, 2 sett.ACAPULCO $589.*729.PUERTO VALLARTA 549.*689.à persona che é di \"regis- He Self, OA l'ammontare SPECIALIS IMI: A PARTIRE DEL MESE DI GENNAIO 2 MOTTI ALBERGE/AUTOBUS/VRSITA CITTA nel piano di della vostra æs RP (se ne ha e es re, quel 1,000 a eT dl j or | RRSP, presi pr ; ne esampio.= ; aunons © = Poca CLAMARRA DETENTEUR DUN PERAES EL - MSIQVNVI ONIGYLLID 11 £861 IHBWIDIQ ET italia Tempi magri per le casse dei partiti politici italiani.Tra costo del personale, spese gene- rali {affitti, corrisponden- 28, bollette del telefono e della luce) e spese destinate all\u2018attività ufficiale {giornali, assemblee, convegni} i partiti_politici_stanno affogando in un mare di debiti e, quasi tutti, hanno lanciato un preoccupante S.0.S.Indebitati fino al collo, anche a causa dell\u2019 ultima campagna elettorale che | partiti italiani bussano ha prodotto un deficit non rimpiazzato con i 30 miliardi di lire dati dallo Stato come rimborso, gli amministratori delle casse politiche hanno proposto Faumento (e precisamente, il raddop- pio} dell\"attuale finanzia- mento pubblico, soste- nendo che gli 82 miliardi di lire offerti ai partiti nel 1982, anno in cui fu rivista la legge sul finanziamento pubblico istituita nel 1974, oggi non bastano pit.E dato che gli aumenti delle quote d'iscrizione ai partiti e gli \u201catti di liberalitd* dei rappresen- | finanziamenti net 1987: Contributi tanti coprono appena un terzo delle entrate, l'unica soluzione appare, appunty, quella di un aumento del contributo monetario statale.Fin qui, i fatti economici.Ovviamente, quasi tutti i partiti - DC, PCI, PSI, PSDI, MSI, PRI, PLI -, abituati da sempre a litigare su ogni cosa e 8 ritardare con le loro Portiti Deficit DC 22 PCI 25 PSI 14 M8! 1 PRI - PSDI 7 PR 06 Verdi - PU 4,5 DP + Camera Senato Sezlon 87 \u201cTotals 33,855 prese di p liter di Teggi piu utili al popolo, questa volta si sono trovati, miracolosamente d'accordo, Qualche voce di dissenso si é levata solo dal gruppo dei radicali, che vi si oppongono\u201d più che altro per principio\u201d, coerenti con la proposta da loro lanciata tempo fa di un ref di per l'abolizione del finanzia- mento pubblico, e da Democrazia Proletaria.| radicali in particolare, propongono non un aumento che pesi sul cittadino, ma l\u2019adozione di misure alternative utili a rimpingiare l'esigue casse, basate su rimborsi elettorali, concorso alle spese.di funzionamento dei gruppi del Senato e della Camera, servizi per i partamentari.Tra i rappresentanti politici, nessuno si nasconde che ia propos- ta é quantomeno impo- polare, ma come ha confermato il liberale Mariani \u201csi é registrata una larghissima conver- genza non solo sulla itd di ad to dei contributi, ma | 900 anni dell\u2019Universita di Bo DESE/23 DICEMBRE 1987 Puo\u2019 dar: « ancora più antica, ma si Z fissa al 1088 la nascita © dell\u2018Università di Bologna, 2 prima nel mondo come g centro d'insegnamento « libero e indipendente da E ogni altro potere.Nel ©1156, quando gid vi 3 da = tutta Europa, Federico logna Barbarossa concesse la protezione dell'Impero.Cosi Bologna pote\u2019 fregiarsi dell\u2019invidiato titolo di \u201cAlma Mater Studiorum\u2019\u2019.Madre degli atenei, dalla quale nacquero\u2019 - spesso per iorazione\u201d di ; e docenti contestatori - altre celebri università in Italia ed in Europa.Fin dal XIII secolo si stabilirono i \u201cruoli\u201d dei docenti, prima che potevano perfino rives- tire la carica pagati e scelti dagli stessi denti (di rettore), e poi suddivisi - come oggi - in \u2018\u2019ordinari\u201d © \u201c\u201cstarordi- nari\u201d.Nell\u2018albo d'oro, tra i nomi di spicco, figurano: Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Pico della Mirandola, Niccolo\u2019 Copernico, Leon Battista Alberti, Paracelso, Torquato Tasso, e poi Goldoni, Galvani, Malgi- ghi, Giosue\u2019 Carducci e Giovanni Pascoli.Oggi ci sono 60,000 student, per meta fuorisede che scelgono questa univer- sità per le facoltà di lettere e giurisprudenza.docenti sono circa 1600, il bilancio annuale supera i 100 miliardi, \u2018anche sulla esigenza di una maggiore traspa- renza dei bilanci\u201d.E su questa \u2018\u2018trasparenza\u2019\u201d\u2019 tutti puntano it dito.!l sen, Citaristi, segretario amministrativo della DC, ha proposto che \u2018\u2019oître al conto economico venga presentato anche un bilancio patrimoniale con controlli più esigenti\u201d e il socialista Valdo Spini, d'altro canto, ha elabora- to una proposta di legge che prevede la creazione di Fondazioni, enti morali, da collocare alle spalle di ogni partito per il controllo e la produtti- vita dei loro redditi, Ma come funziona oggi il finanziamento pubblico ai partiti in Italia?Come negli altri paesi europe, essendo i partiti associazioni private senza personalitä giuridica non possono, in quanto tali, ricevere denaro dir per cui il finanziamento p ico viene inviato dello Stato ai gruppi parlamentari che poi lo \u2018\u2019girano\u201d ai partiti.Proprio in base a questo attuale sistema, che impedisce in un certo senso un controllo diretto, viene da più parti reclamata la necessitô di modificare Je norme vigenti.Ma se risultano indiscutibilmente certi i debiti accumulati dai partiti negli ultimi anni il PCI per 26 miliardi di lire, la DC 17, il PSI 15, il PSDE 7, mentre solo il PR! risulta in lieve attivo), rimane all'uvomo della strada il dubbio se le spese effettuate siano state realmente neces- sarie.Cosi\u2019 che viene da dire, insieme al filosofo Norberto Bobbio: \u201c\u2018perché invece di far salire le richieste di denaro pubblico, i partiti non provano a diminuire le spese e dare per primi I'esempio di una sana gestione economical\u201d.Mentre, appunto, in Italia i giovani a spasso con tanto di laurea, diplomi e specializzazioni varie in tasca diventano sempra più numerosi, le pensioni statali sempre più inadatte al tenore di vita (per non parlare di quelle destinate agli italiani residenti all\u2019es- tero}, e tanti altri problemi sociali che rimangono irrisolti proprio per mancanza di denaro pubblico.notizie Osserv \u201cIn politica si mentire\u201d.E quan stato affermato ir comunicato ufficialé conclusione dell'oi congresso intern.nale di studi antro gici dedicato alle ! che si étenuto a Pal il 12 dicembre.Con su questo giudizio stati, fra gh altri accademici d'ltalis Francia.Draltronde quella bugie dei politici ë storia vecchia quai mondo.Semmai ¢ chiedersi quanto politico sia piu bug di un altro.Questo non é cer altacco all'stica pr sionale dei vari def e ministri.ma semplicemente constatazione ovvi loro comportame Come potrebbero i essi mantener promesse latte du le campagne elet senza mettere lastrico il Pagse amministrano?La prova ci viene Russia, dove vige il che \"le parole sono apposta per nascom pensieri\u201d.Altrim Gorbaciov non poti scorrazzare per il m intero promettendo e disarmo.In questo se 1 Ronald Reagan \u20ac conseguente: lui ni bisogno di \u201cmanter perché molto pi andrà in pensionel x * * I potere vale ben bugial In una nott settambre del | accadde pero\u2019 qua di peggio.Second liuro sulla cass Si f'erede al trono Vi a esigenza di jiore traspa- bilanci\u201d E su rasparenza\u2019\u2019 ino il dito.Il sti, segretario ativo della OC, o che \u201coltre al Yomico venga » anche un patrimoniale li più esigenti\u201d ta Valdo Spini, to, ha elabora- posta di legge le la creazione azioni, enti collocare alle gni partito per ) e la produtti- o redditi.me funziona inanziamento ai partiti in me negli altri pei, essendo | ssociazioni 1za personalità on possono, in ali, ricevere ettamente, per nanziamento viene inviato to ai gruppi ari che poi lo - at partiti.base a questo sistema, che in un certo n controllo ine da più parti la necessith di e le norme > risuitano mente certi | cumulati dai ultimi anni (il miliardi di lire, IPSI 15, i1PSDI e solo il PRI lieve attivo), lluomo della dubbio se le fettuate siano mente neces- che viene da me al filosofo Bobbio: \u201cper- > di far salire le > di denaro ?partiti non à diminuire le fare per primi di una sana aconomica?\u201d.appunto, in vani a spasso o di laurea, specializzazioni asca diventano ù numerosi, te statali sempre te al tenore di non parlare di estinate agli ssidenti_all\u2018es- tanti altri sociali che no irrisolti ar mancanza di ibblico.» notizie Osservatorio internazionale di Giuseppe Mancini \u201cIn politica si puo\u2019 mentire\u201d ËÊ quanto é stato affermato in un comunicato ufficiale alla conclusione dell\u2018ottavo congresso internazio- nale di studi antropolo- gici dedicato alle bugie che si étenuto aPalermo il 12 dicembre.Concordi su questo giudizio sono stati, fra gh altri gli accademici dltalia ¢ di Francia.D'altronde quella delle bugie dei politici à una storia vecchia quanto il mondo.Semmai c'é da chiedersi quanto un politico sia piu bugiardo di un altro.Questo non é certo un attacco all etica profes- sionale dei vari deputati e ministri, ma piu semplicemente una constatezione ovvia del foro comportamento.Come potrebbero infatti essi mantenere le promesse latte durante le campagne elettorali senza mettere sul lastrico il Paese che amministrano?La prova ci viene dalla Russia, dove vige il detto che \u201cle parole sono latte apposta per nascondere à pensieri\u201d.Attrimenti, Gorbaciov non potrebbe scorrazzare per il mondo intero promettendo pace e disarmo.In questo senso fl Ronald Reagan é più conseguente: lui non ha bisogno di \u201cmantenere\u201d perché molto presto andra in pensione! * * * H potere vale bene una bugial In una notte del settembre del 1822 accadde pero\u2019 qualcosa di peggio.Seconde un libro sulla cass Savoia, fl'erede al trono Vittorio Emanuele figlio di Carlo Alberto) sarebbe morto bruciato nella sua culla ad appena due anni di etd, nelle villa di campagna 8 Poggio Imperiale, vicino Firenze.Insieme a lui, sempre secondo quanto scritto sul libro, anche la balia sarabbe perita nell'in- cendio.Carlo Alberto, l'altora ed unico testimone, avrebbe preso subito la decisione di cercare un immediato sostituto e lo trovè nel figlio del tiorentino Gaetano Tiburzi (detto i \u201cMac- ciscca\u201d.di professione macellsio) frutto di una illegittima unione con una cestaia del luogo (Bagno a Ripoli), Regina Bettini.> as Vittorio Emanuele It crebbe ed ebbe anche il tempo per \u201cfare\u201d I'ltalia unite e di guadagnarsi il titolo di \u2018padre della patria\u201d Nessuno mai dubito\u2019 della sua autenticità di sovrano anche se non riusci a scacciare quelle male- lingue che dicevano: \u201cHai visto le mani del re Vittorio Emanuele II?Sembrano più da macet- faio che da rel\u201d Questa élatriste storia raccontata da Otello Pagliai attraverso testimonianze e docu- menti raccolti in 150 anni.* * * Cambia timmagine df un altro re.Hl re della pedata, il favoloso calciatore Pelé, infatti non calcd ormai da tanto tempo i verdi campi de gioco.Ma continua ad essere sempre al centro degli squardi di milioni di spettatori.Stavolta sui campi di celluloide del cineme.E come?Mos- trandosi nudo, erotico e violento in un film dal titolo \u201cPedro Mico\" uscito in questi giorni in Brasile, ma gid destinato a fare il giro del mondo.Caro Pelé, i tuoi fitm cs piacciono 8 come, ma solo quelli in cui mostri si due gambe nude ma anche tanti gol e tante imprese di sportive che milioni di giovanissimi calciatori in erba volevano emulare.Al di fuori di queste immagini, non ci interessi piùl * * * Il vertice Reagan- Gorbaciov é stato \u201cbello\u201d non solo per la pace siglata fra i due potenti uvomini, ma anche per i pettegolezzi che ne sono scaturiti soprattutto attorno a Nancy Reagan.che ci é sembrata la più bersagliata degli strali delle critiche.Ma sommato tutto, potremmo definire Nancy l'eroina di Washington se si danno per buoni gli affronti che il duo Mikhail-Raisa /e hanno reso in faccia.Gi j come Raisa, dall'aito della sua simpatia abbia snobbato | suoi inviti.Ma sentiamo anche che tipo di barzelletta quel \u201cbuon- tempone\u201d di Mikhail le avrebbe raccomtato a bruciapelo tra una risata più matta dell\u2019altra.\u201cCosi.cara Nancy.noi in Russia rigssumismo la vita di una donne: a dieci anni é una bambina, a vent'anni é una giovane donna, a quaranta- cinquanta-sessanta-set- tanta é sempre una giovane donna.inline non rimane che una donna defunta.\u201d E giGunagrassarisata di Mikhail e di tutti gli altri, meno che di Nancy che di anni ne ha, guarda caso, quasi oftantal LIE * Intanto, negli Stati Uniti si sta preparando il sostituto di Ronald Reagan.£ mentre : più puntano su George 4 = Bush, presidente, ecco spun- attuale vice.tare di nuovo fra democratici Gary Hart, # quale per aver detto una bugia d'amore {ma come, i politici non sarebbero autorizzati 8 mentire?) si era ritirato dalla corsa alla Casa Bianca.Ora ci ha ripensalo.e ha fatto bene E cost\u2019 ha ripresentato la propria candidatura fro + democratic: assicurando a se stesso e al proprio partito un'ottima possibr- lita di vittoria sul concorrente candidato repubblicano che do vrebbe essere appunto Bush.Ma 1nsomma, qual cuno gli ha detto, \u2018come puoi presentart: davanti agli american dopo aver trascorso una notte in un motel con Donna Rice?\u201d Al che Hart pace che abbia risposto che fur con quel Gary Hart, non ha nulla a che vedere.Il nuovo Hart é mnvece if futuro presidente deglt Stati Uniti d'America, quello che sa dire bugie.Il motto di Gary Hart é infatti: presidente nuovo, vita nuova.Giovanni Goria, :/ presidente del consiglio del governo italiano si é recato negli Stati Unit: per incontrare alla Casa Bianca Ronsid-Reagan- dopo-Gorbaciov.Perché?Fra : tanti perché ce n'é uno fresco fresco, ed é ran.a es queflo sorto dai dubbio che dopo il trattato sulle smantellamento de: mussih europe) st sii ndeboita la Nato e.con essa, Franca, Germama, Italia 8 compagma Per fortuna.Goria ha trovato alla Casa Bianca un altro tahano (da parte americana), Frank \u2014 Carlucci, che é da poco tempo diventato f'equi valente del ministro della difesa degli Stats Unit: \u2018Come?\u201d, avrebbe detto Carlucer, \u2018\u2019Pensate che vi avremmo ti ato un bidone cosi grosso?\u201d Si git american: Giurano e spergiurann che \"Europa non diventerd una zona cuscinetto e di comodu fe disarmata).come lo é da sempre la Finlandia E cos Goria e gh europe: credono ancora che neppure in politica st debbano dire le bugre.neppure in tale americano ISOQUE OA PAG 1) fee remessenanannennen vs rca Sass SRS +11 oH id CR AR Il messaggio d\u2019auguri del nostro editore Cari lettori, come editore de \u201cll Cittadino Canadese\u201d penso sem- pre come meglio servirvi attraverso le colonne del giornale.Scriveteci: solo nella dialettica cresce e si rafforza la coscienza democratica della nostra comunità.Criticateci, stimolateci, diteci come possiamo migliorare insieme il nostro giornale.Nei prossimi mesi speriamo di compiere ancora un aitro salto qualitativo, sia per numero di pagine che contenuto.Buon Natale dunque a voi lettori, che ci siete vicini quotidianamente nel nostro lavoro editoriale.Buon Natale a voi inserzionisti, che svol- gere un compito sociale di primissimo piano.Buon Natale a voi.personalitd politiche, religiose e finanziarie, che servite la comunitd con il meglio delle vostre capacità.Buon Natale a voi.amici direttori, redattori, collaboratori e tipografi de \u201cIl Cittadino Cana- dese\u2019: che possiate sempre dare notizie liete e positive ai nostrilettori.Buon Natale a voi tutte, Italiani def Canada: fatev: apprezzare sempre e dovunque, qualsiasi ruolo ricopriate nella -società.Buon Natale a tutti vor che vi prodigate a costruire un mondo di pace e di frateltanza.La porta della pace dopo I'incontro Reagan- Gorbaciov, comincia finalmente a schiuders:: contribuiamo a spalan- carla sempre pit, ogni giorno un po\u2019, con la nostra buona volontd Scriveva Giovanm Papini: \u201cTra le innu- merevoli povertd che oggi intristiscono e curvano gli uomini, lapiù ingiuriosa é la povertä di speranza\u2019 Noi del \u201cCimtadino Canadese\u2019\u2019.lavoriamo anche per arricchire di speranza la nostra comunity C'é bisogno di forza, occorre coraggio per rimboccarsi le maniche e costruire, ogni giorno, pazientemente, l\u2019avve- nire per sé e per gh altri.E allora non lasciamoci travolgere dalla \u2018anta- zione del \u201cfacile\u201d e del \u2018\u2019subito\u2019\u2019 Cerchiamo piuttosto di essere sempre Ottimisis e contents di noi stess: Un proverbio indiano ammonisce: \u201cNon c'é B malattia più crudele del $ non essere comento m delfa propria sorte\u201d Buon Natale a tutti.Basilio Giordano J ONIQVLLID I £L86L IYAWIDIA EZ $30 m - u #i 16- IL CITTADINO CANADESE /23 DICEMBRE 1987 Oggi duemila anni fa 5 TORSO SI MAINS Dat gel Matteo, 2, 1-12 NATO GESU' A BET- LEMME DI GIUDA.AL TEMPO DEL RE ERODE.ALCUNI MAGI GIUN- SERO DA ORIENTE A GERUSALEMME E DO- MANDARONO: \"DOVE iL RE DEI GIUDEI CHE E\u2019 NATO?ABBIAMO VISTO SORGERE LA SUA STELLA, E SIAMO VENUTI PER ADORAR- LO\u201d ALL'UDIRE QUES- TE PAROLE, IL RE ERODE RESTO\u2019 TURBA- TO E CON LUI TUTTA GERUSALEMME.AIUNI- TI TUTTI | SOMMI SACERDOT! E GLI SCRIBI DEL POPOLO, S'INFORMAVA DA LORO SUL LUOGO IN CUI DOVEVA NASCERE iL MESSIA.GLI RISPO- SERO: \"A BETLEMME DI GIUDA, PERCHE' COST £' SCRITTO PER MEZZ0 DEL PROFETA: E TU, BETLEMME, TERRA DI GIUDA, NON SEI DAV- VERO IL PIU\" PICCOLO CAPOLUOGO DI GIUDA DA TE USCIRA' INFATTI UN CAPO CHE PAS- CERA\u2019 IL MIO POPOLO, ISRAELE ALLORA ERODE, CHIAMATI SEGRETA- MENTE | MAGI.SI FECE DIRE CON ESATTEZZA Entrati nella casa, videro il Bambino con Maria sua Madre, e prostratisi lo adorarono DA LORO IL TEMPO IN CUI ERA APPARSA LA STELLA E LI INVIO' À BETLEMME ESORTAN- DOLI: \u2018\u2019ANDATE E INFORMATEVI ACCU- RATAMENTE DEL BAM- BINO E.QUANDO L'AVRETE TROVATO, FATEMELO SAPERE, PERCHE\u2019 ANCH'IO VENGA AD ADORARLO\" UDITE LE PAROLE DEL RE, ESSI PARTIRONO.ED ECCO LA STELLA, CHE AVEVANO VISTO NEL SUO SORGERE, LI PRECEDEVA, FINCHE\u2019 GIUNSE E SI FERMO' SOPRA IL LUOGO DOVE Si TROVAVA IL BAM- BINO.AL VEDERE LA STELLA, ESSI PROVA- RONO UNA GRANDIS- SIMA GIOIA ENTRATI NELLA CASA, VIDERO IL BAMBING CON MARIA SUA MADRE, E PROS- TRATIS! LO ADORA.RONO.POI APRIRONO | LORO SCRIGNI E GLI OFFRIRONO IN DONO ORO.INCENSO E MIRRA.AVVERTITI POI IN SOGNO Di NON TORNARE DA ERODE, PER UN'ALTRA STRADA \u201d Un male incurabile di Umberto Verones: \u201d L'erotismo di Francesco Alberom La Libreria Italiana presenta: Novità Editorlali 6782 boul.Saint-Laurent Sotto il sole giaguaro o Italo Calvino * Dolci spine dv Manlio Cancogni 277-2955 FECERO RITORNO AL LORO PAESE.Oggi à la festa dell\u2018Epifania, anticipata alla domenica.L'Epifa- nia, che in greco significa \u201cmanifastazione\u201d, & una festa antichissima che esisteva prima ancora del Natale.Di fatti, in origine sotto quel nome veniva la commemora- zione delle principali \u2018\u2019teofaniè\u201d o manifesta- zions di Dio negli ultimi tempi; si faceva memoria della Nascita di Gesu, della sua rivelazione ai pastori di Betelemme ed ai Saggi d'Oriente, della rivelazione della SS Trinità nel Battesimo di Gesù, e della sua poter:za divina col primo miracolo in Cana di Galilea.Nel Concilio di Calce- donia (a.451} fu sanzio- nato lo smembramento di tali memorie in due tempi, fissando lafestadi Natale al 25 dicembre, con l'intento di soppian- tare una festa pagana consistente nell'onorare il Nuovo Sole o la rivincita della luce sulle tenebre.E\u2019 cosi\u2019 che la Chiesa Romana & giunta a festeggiare a parte la chiamata alla fede dei popoli pagani, rappre- sentati dai Magi, mentre la Chiesa Bizantina 1l 6 gennaio festeggia il Battesimo di Gesu, dopo aver commemorato gli Astrologi orientali il giorno stesso di Natale, EAPERTO /__ ANCHE LA DOMENICA \u2014\u2014 cantando: \u201cOggi la Vergine partorisce 1l Preesistente, e la terra offre una spelonca all\u2019inaccessibile, gli angeli inneggiano insieme a) pastori, mentre 1 Magi viaggiano accompagnati dalla stella; per amor nostro infattt & nato il tenero Bambino, eterno Dio\u201d La Chiesa occidentale dà più importanza a questa festa, perché nella vocazione dei Magi scorge la sua propria vocazione alia fede.Essa si 1ivolge al Signore con questa preghiera: \u201c0 Dio, che in questo giorno, con la guida della stella, hai rivelato alle genti il tuo unico Figlio, conduct benigno anche noi, che ti abbiamo conosciuto per Ia fede, a contemplare la grandezza della tua gloria\u2019 Ora davanti al nostro testo evangelico si presentano moltiinterro- gativi e si possono fare molte considerazioni.In primo luogo si domanda se questi visitatori straordinari chiamati comunemente Re Magi, erano veramente re.Non sembra.Piuttosto si suppone che fossero degli astrologi.Dovevano certo essere gente ricca, per permettersi un cosi\u2019 lungo viaggio.Allora si capisce perché furono colpiti alla comparsa della stella sconosciuta fino allora.Per poi rendersi conto a MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle) tutto il resto.ivata della possibilitd di concludere, alla vista di quel fenomeno, che il Messia doveva essere nato in Israele, bisogna sapere che gli Ebrei avevano passato circa 150 anni schiavi in Oriente, nella Mesopotamia, e che essi erano in possesso del famoso oracolo di Balaam, in cui si parlava dell'astro che sarebbe spuntato da Giacobbe\u2026 Sulla natura di quella stelta si fanno tante supposizioni, che non staremo ad esaminare.Una cosa sembra certa: che si trattava di un globo luminoso non molto alto nell'atmosfera, dato che \u201cli precedeva, finché giunse si fermo\u2019 soprail luogo dove si trovava il Bambino Un'ultima questione speculativa che ci introdurrd a qualche pia considerazione: Come spiegare che, aun annoe forse anche piu, dalla nascita del Messia, a Gerusalemme si igno- rano 1 fatti meravigliosi successi a Betlemme e l'incontro del vecchio Simeone e della profe- tessa Anna con la Sacra Famiglia nel tempio?Tutto si spiega quando si riflette a cio\u2019 che succede oggi, anche negli ambienti religiosi e malgrado 1 mezzi di comunicazione moderni, per quanto riguarda gli interventi del Cielo nel nostro mondo.Quanta MA VIOFFRE DI PIÜ \u2014 C'é una succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, I'agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata senza\u2026incomodi, Unite l'utile-al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal.\u201cdl Pietro Leoni 8.4.cts in questo campo, a causa dell'in- ignoranza differenza religiosal Quanta ostinazione nell'incredulitd e quanto disprezzo di tali feno- meni, a causa della superbia umanal A Gerusalemme, il solo ad interessarsi seriamente fu Frode.E « bravi, i santi Re Magi, dopo le derisioni indubbie dei loro connazionali, dovettero subire quelle più pungenti degli scribi e dei sommi sacerdoti del popolo d\u2019lsraele.Ma Dio I ricompenso\u2019 abbondantemente con la riapparizione della ridente stella ben nota, che li condusse infine ad ammirare il \u201cSole di Giustizia\u201d sulie ginoc- chia di Maria sua Madre Prendiamo nota di questo particolare: Gesù & con la Madre sua, e senza Maria Egli non si trova nè a Betlemme nè a Nazaret nè sul Calvario né al Cenacolo.Senza Maria (che tutte le generazioni chiameran- no beata} non c'à Chiesa veramente evangelica nè apostolica; senza Maria non si diventa fratelli di Gesu (\u201cGiovanni, ecco tua Madre\u2019\u2019);, senza Maria non c'é vera Pentecoste; senza Maria non si ha la vera Chiesa di Cristo.r : ; ; Ed auche l'attrezzatura per fare il vino a IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più fresca e DOMENICA 13 DICEMBR Il quiz é stato vinto Antonio Marinaro e premio ha avuto sconto di 508 pre Evangelista Sport.Oscar Vitelli ha vintc paio di occhiali del va di 1008 presso Ant Laoun Ottico.Benito D'Alesio hav un buono di 508 pre Tre Stelle Cheese.Maria Gentile ha v un pranzo per persone presso ristorante Mam Leone.A.Varano ha vinto fotografia 11x14 valore di 1008 pre Caserta foto Studio.DOMENICA 20 DICEMBR Il quiz é stato vinto Adriano Scanduzzi e premio ha avuto sconto di 508 pre Evangelista Sport.Giuseppe Fazio ha v un paio di occhiali valore di 1008 pre Antoine Laoun Ottice Guido Germani ha v un pranzo per : persone presso ristorante Mam Leone.Sisto Orsini ha vinto fotografia 11x14 valore di 1008 pre Caserta foto Studio.ABBONATEVI A CITTADINO CANADESE 253-2332 178 in Questo a causa dell'in- nza religiosal a ostinazione redulitd e quanto 0 di tali feno- a causa della a umanal erusalemme, il d interessarsi inte fu Erode.E i santi Re Magi, le derisioni bie dei loro onali, dovettero > quelle più ti degit scribi e imi sacerdoti del d'Israele.io li ricompenso\u2019 antemente con la irizione della stella ben nota, ondusse infine ad re il \u201cSole di a\u201d sulle ginoc- Maria sua Madre.diamo nota ds particolare: Gesu la Madre sua, e Varia Egli non si baBetlemmenéa t né sul Calvario Cenacolo.Senza {che tutte le zioni chiameran- a) non c'à Chiesa nte evangelica né ica; senza Maria diventa fratell ch \u201cGiovanni, ecco ladre\u2019\u2019), senza non c'é vera ste; senza Maria ha la vera Chiesa ttimanale aggi del ucculenti | fresca e reria, il 0 ed un | bambini, 1 dilet- ee = ta oa = N = EY og n ù \" .\u201d \u2026 A 2 « © Orari .ioni .86 95 fe li Estrazioni Salvatore Martire eletto presidente di \u201cTele Italia 9 i GAMUUEUS dell\u2019associazione \u2018\u2019| Cosentini di Montreal\u201d Tel: 256-1045 ttes 1 5 DICEMBRE sui canali 24 Videotron e CF Cable TV DOMENT ll quiz é stato vinto da 8:00 alle 14:30 - Domenica in Antonio Marinaro ed i.: Parte d calcio premio ha avuto uno sconto di 508 presso Evangelista Sport.Oscar Vitelli ha vinto un paio di occhiali del valore di 1006 presso Antoine Laoun Ottico.Benito D*Alesio ha vinto un buono di 508 presso Tre Stelle Cheese.Maria Gentile ha vinto un pranzo per due persone presso il ristorante Mamma Leone.A.Varano ha vinto una fotografia 11x14 del valore di 100$ presso Caserta foto Studio.DOMENICA 20 DICEMBRE Salvatore Martire Il quiz é stato vinto da Adriano Scanduzzi edin premio ha avuto uno sconto di 50$ presso Evangelista Sport.© Giuseppe Fazio ha vinto © un paio di occhiali del ° valore di 100$ presso Antoine Laoun Ottico.4676 Viterbe St-Léonard Guido Germani ha vinto (Place Viau) un pranzo per due persone presso il ristorante Mamma L'associazione \u2018I Cosentim di Montreal\u201d ha riunito i suoi mambri per eleggere il nuovo presidente, il 9 novembre scorso.E' stato eletto per acclamazione Salvatore Mertire @ con lui sono stat! pure eletti : direttor del consiglio di amminis- traziona che sono: Tony Pucci, Salvatore laconis, Giuseppe Basile.Anna Rizzuti, Maria Altomare, Giovanni Ruffolo, Luigi Lento, Pietro Frangella.Franco Serravalle, Rodolfo Reda, Paoto De Rose e Palmiro Fiorino il nuovo presidente de cosentini approfitia delle festivitd per augurare a suor membri e alla comunitd italiana Buon Natale e felice Nuovo Anno Popages O©reanita Per qualsiasi viaggio nel mondo Speciali ogni lunadi Viaggi di nozze (regalo sorpresa) Tariffe per persons anziane Servizio passaporti Tel: 376-5677 Leone.cisto Orainiavintouns Tariffa speciale per l\u2019Italia.; x AGENZIA Di VIAGGI = ue dio.DETENTONE 3s UN PERIRESSS BEL SWEDEC Caserta foto Studio.rom ara IE on LA VILLA direttora ABBONATEVI AL 1807 Bélanger est - vo 8081 André Ampère CITTADINO Montréal \u2019 \u201cepee Rivière des Prairies CANADESE fongolo Papineau) sente tricino Bombardier) 253-2332 374-4600 374-2168 === 648-2032 648-2037 e\u2014_ AGENZIA DI VIAGGI LÉ Tele Italia: venerd: 31/12/87 - Non sono prese in esame schedine folocopiate - Vale regolamento niportato sut Cittadino del 3/12/86 - Termine massimo di arriva delle schedine à | Servizio a press Compilare ed inviare a: $960 Hi our bat Tele italia - Concorso Tele lalla & Cittadino Montréal Nord, Qué 6020 Jean Talon est, Suite 310, St-Leonard Place Bourse Ter: 327-3191 H1S 3B1 -\u2014 > hd ar off.arm on oo - Linea aperta - Novantesimo minuto LUNEDI: - TG Rai (vie satellite) 18:30 alle 21:30 - \u2018\u2019Check-Up\u201d - TG DUE jvia satellite) - Tele giornale locale e sport - Teleromanzo MARTEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cGl emigrant\u201d - TG RAI {via satellite) - Tele giornale locale & sport - Sceneggiato MERCOLEDI: 21:00 alle 24:00 - TG RAI - Tele giornale locale e sport - FILM GIOVEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cPortobello\u201d - TG RAI (via sateline) - Tele giornale locale e sport \u201cPortobello\u201d VENERDI: 18:30 alle 21:30 - Fantastico B - TG RAI (vis satellite) - Tele giornale locale e sport - Fantastico 8 SABATO: - Fede Ogg) 10:00 alle 14:00 - Communications Quebec - 7 Giorni - L'avvocaio in casa vostra - Processo del lunedr » Concarso Tele Italia con 5 Cittadino Canadese &- Alitalia N.14 - 3 GENNAIO 1988 \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Avellino-Ascoli Cesena-Pisa Fiorentina-Roma Milan-Napoli Pescara-Como Sampdoria-Inter Torino-Juventus Verona-Empoli Arezzo- Taranto Atalanta-Brescia Barletta-Parma Lazio-Bari Lecce-Cremonese Nome e cognome Indirzzo.Cuta «Cod Posi Tet LL - PEEAVNYD ONIQVLLEID W/ L868: JYVNIIIO EZ 3 4 18- IL CITTADINO CANADESE /23 DICEMBRE 1987 Congresso, Cibpa ¢ Fondazione informang omit = taccuine 4 TY ms .TOMMY D\u2019ERRICO, \u201cONORARIO\u2019 C.1.B.P.A.La nuova reg Gloria, avrà un: il ministro , ed il % Congresso Gloria Caruso ha raggiunto New York per la cura della perniciosa malattis in quell\u2019ospedale di Manhattan che pare riesca a dare, magari ancora allo stadio sperimantale, un filo di speranza.In considerazione che si tava di \u201ccura all\u2019estero\u201d il sistema assicurativo provinciale non pravedeva la spess di circa 50,000 dollari US.Molti gli interventi, tra cui quello del Congresso, che sono riusciti a far breccia sul \u2018\u2019cuore burocratico\u2018\u2019 del Ministero.llonorable Thérése Lavoic-Roux Ministre de la Santé et des Services Sociaux 1075, Chemin Sainte-Foy 15e étage : Québec (Québec) GIs 2M) No, de dossier: f-81212-DF Madame la Ministre, Le Congrès National des Italo-anadiens a pris connaissance du cas de la petite a traitée actuellement à l'Hôpital de Montréal pour Enfants, Gloria Caruso souffre d'une maladie très rare, Agranulocytosis (Kostmann Syndrome) et le seul endroit ou l'on traite cette maladie se trouve au Sloan Kettering Institute de New York.(Mégion Québec} Gloria Caruso, La jeune Gloria, âgée de 5 ans, n'a aucun autre cspoir médical que celui de recevoir ce traitement, qui a déjà obtenu des résultats positifs dans deux autres as semblables.; Au nom de la communauté italienne du Québec, nous vous supplions de traiter ce cas sur des bases humanitaires et d'autoriser la petite Gloria à recevoir cc traitement sous le régime de l\u2018assurance maladie du Québec.Sûr d'une réponse favorable, veuillez agréer l'expression de nos sentiments les plus distingués.le 14 décembre 1987 Honorable Thérése Lavoie-Roux Ministre de la Santé et des Services sociaux 1075, Chemin Ste-Foy.15e étage Québec (Québec) Madame la Ministre, £n mon nom et au nam de la camwunauté italienne du Québec, je désire vous remercier pour avoir autoriser la petite Gloria Caruso a recevoir traitement sous le Regime de l'Assurance maladie du Québec au Sloan Kettering institute de New York.Votre geste humanitaire a redonnée une lueur d'espoir en la vie à la famille Caruso et par le fait mème, a réanimé la foie de toute une société en ses représentants gouvernementaux.Bn vous remerciant à nouveau pour votre compréhension, veuillez agréer, Madame la M 1\" ion de mes disti La settimana scorsa presso il Complexe Le Baron ha avuto luogo il ricevimento della CIBPA chiamato \u201cCocktail del Presidente\u201d.E' una riunione di fine d'anno bassta su vino e formaggio e qualche pezzetto di pizza.Chiari- mento necessario perchè qualche buona forbice avrebbe visto, in quel \u201ccocktail\u201d.fiumi di liquor: In tale occasions particolarmante festeggialo il Sig.Tommy D'Errico che à stato nominato dal Consi- glio d'Amministrazione Membro Onorario dell'As- sociazione.Da notare che esiste un solo altro membro onorario, l\u2019avv.Alfredo Campo.Nefla stessa serata additati all'esempio diversi concittadini che si sono distinti_particolarmente in diversi campi © per le nomine raggiunte.Qui di seguito l'elenco dei nominati: 1 Sigg: Aura Bizzarri come membro della commissione per l\u2019uguaglianza della donna; Jean Francois Butffoni, al Consiglio d'Amministrazione dell\u2018Os pedale Santa Cabrini: Antonio Capobianco, \u201cConsiglio Nazionale cittadini della terza etd; Pepeta Caprioli, Comitato per la protezione dei giovani; Luciano Coraggio, - Frank Ruccolo.Consiglio canadese per gli Standars; Federico Corneli, Consiglio nazionale dello sport; Guido D\u2018Argenio, al Consiglio d'amministra- zione dell'istituto Cardiolo- gico di Montreal; Jean D'Argenzio, Consigtic d'Amministrezione Hydro- Quebec; Antonio Di Michele, al Tribunale canadese sui diritti_della persona; Tommy D'Errico, Consiglio d'amministra- zione Radio Canada; Yolande De Luca, all'Ente impianti olimpici; Ratfaele Esposito, consiglio d\u2019ammi- nistrazione Porto di Montreal; Franco Fava, Commissione sicurezza © II testeggiato, al centro, con Vincenzo Cacciators e sanita sul lavoro della CSST; Francine Gagliardi, Consiglio del Multicultu- ralismo; Tony lacobaccio, Consiglio amministrazione della CRTC {(comunicazioni canadesi); Robert luticone, giudice alla Corte della pace; Luigi Liberatore, Consiglio d'Amministra- zione Società Alcolici del Quebec; Luigi Marandois, Consiglio d'amministra- zione Societd per le iniziative petroliere; Raymondo Massy, Consi- glio d'amministrazione Ospedale Santa Cabrini; Altonso Minicozzi, consiglio d'amministrazione Società per lo sviluppo ed investi- menti del Canada; Giuseppe Morselli, Presidente Commissione Scolastica Jerome Le Royer; Tomassino Nanci, Consiglio dammi- nistrazione Ospedale Santa Cabrini; Maria Pelusa, commissione per l'ugua- glianza della donna; Franco Ruccolo, membro Commis- sione d'Appeallo per ls Carta della Lingua Francese; Andrea Ruffo, giudice Tribunale giovanile; Gianpaolo Sassano, Consi- glio Nazionale delle Ricerche; Salvatore Sciascia, al Consiglio delle Comunità Culturali © delfiImmigra- zione; Jean J.Väcchino, Consiglio d'amministra- zione dell\u2018Enargis Atomica del Canada Ltd dy): M-urupge dui-eitati ait eriipe del YOR, oc aisitapilons © i .8leulIold waa Tanto tuono\u2019, finct piovve, dice un vecch proverbio.Insomma, ¢ n'à parlato e riparlato una nuova suddivisior dei territori elettora che eccoci di fronte © una nuova \u2018Carte riveduta e corretta.La nuova \u201cCarta\u201d | traslocato il 30 dell\u2018elettorato di Anje nella circoscrizior (contea) di Rivière d -Prairies.Di contro, nuovo territorio di Sair Léonard s'èvisto arrive il 18% degli elettori de circoscrizione Game la quale, di consequen & stata abolita.Fatt dovuti totall, Sair Léonard annovera \u20ac 96,000 elettori.| particolari sono st resi noti i giorni sco durante i lavori de prima assemblea circoscrizione, durante quale à stato eletto il nuc esecutivo deli\u2019assoc zione liberale federe L'incaricato del Par Liberate per le circose zioni elettorali Aggiunto alla Sezic organizzativa Ben Labonté il quale presieduto l\u2019assembl ha nominato detto nus esecutivo, i cui nomi tivi non hanno trov alcuna opposizio Questo il quadro: - Marcelle Gaudreau presidenza - Lorenzo Leban, v presidente Francine Pansi vicepresidente - Franco lacono, vice sidente sezione giovs - Tina Mignacca, v presidente sezi giovanile .Jacques Saint-Pi tesoriere.1 direttori dell\u2018 Ass zicne, che saranno x verranno nominati membri maschi femminili dure I'assemblea gen che varrd tenul prossimo gennaio.Jean Claude Male deputato di Sainte-l e responsabile circosorizioni del nell\u2019ambito della - missions Elettorale ee A a GAS a a tf di N.Lorenzi taccuino et I.B.P.A.La nuova regione elettorale Saint-Léonard avra una forza di 95,000 elettori Tanto tuono\u2019, finchè rivolto all\u2019assemblea di Saint-Léonard, lavoro i ne piovve, dice un vecchio lodandone V'efficenza, lo cui dettagli e propositi X proverbio.Insomma, se spirito organizzativo ed il verranno resi noti non 0 Cacciatore e | lavoro della cine Gagliardi, del Multicultu- ony lacobaccio, amministrazione (comunicazioni Robert luticone, la Corte dalla gi Liberatore, d'Amministra- etd Alcolici del vigi Marandola, d'amministra- ycietd per le a petroliere; Massy, Consi- il loro i i nministrazione sions liberale federaie, del Revenu.Infatti.1) progetto di legge rafforzerè l'unità fra i legge sul multiculturalismo Santa Cabrini; L'incaricato del Partito l\u2019inchieste che ne segui\u2019 canadesi, affermerà la nostra identi, canadese 3 In francese nicozzi, consiglio Liberale per le circoscri- fu proprio 1a igliorerä le nostre p i iche \u20ac D in inglese pg Societé zioni elettorali ed za della sua rivelazione.riconoscerà ufficialmente la realtd in Giusorpe Aggiunto alla Sezione L'on.Malepart ha multiculturale del Canada.Nome Le \"Presidente organizzativa Benoit altresi\u2019 sottolineato il La legge sul multiculturalismo avrà per 1 proga di severe an siampateihe) A one Scolastica Royer; Tomassino nsiglio d'ammi- > Ospedale Santa Maria Pelusa, ne per l'ugua- Ila donna; Franco nembro Commis- pos par la Carta discriminazione, quindi riflettano la diversità multiculturale.| pci Ea RAuffo, giudice .Marcelle Gaudreau alla anche quelli di prima ® Dare un quadro legislativo ai diversi | du Canada le giovanile: presidenza necessith.Su questo programmi del multiculturalismo mirante I Ouawa, Canada Sassano, Consi- - Lorenzo Leban, vice- \u201cdossier\u201d sono state à mettere nel giusto valore la cittadinanza aos : zionale delle presidente raccolte, fino ad oggi, canadese aiutare il mantenimento delle | 419) 997-008 Salvatore Sciascia, io delle Comunità e dall'immigra- an J.Väcchino, ) d'amministra- \u2018Energia Atomica la Lid frequenza, Malepart ha Soorstarial dat of he Socratery ied .Tina Mignacca, vice- rivolto un appello ai 40 le Les SED a a n° parlato e riparlato di una nuova suddivisione dei territori elettorali, che eccoci di fronte ad una nuova \u2018\u2018Carta\u201d riveduta e corretta.La nuova \u201cCarta\u201d ha traslocato il 30% dell'elettorato di Anjou nella circoscrizione (contes) di Rivière des -Prairies.Di contro, il nuovo territorio di Saint- Léonard s'à visto arrivare il 18% degli elettori della circoscrizione Gamelin la quale, di consequenza, 4 stata abolita.Fatti i dovuti totall, Saint- Léonard ennovera ora 96,000 elettori.| particolari sono stati resi noti i giorni scorsi durante i lavori della prima assemblea di circoscrizione, durante la quale & stato eletto il nuovo esecutivo dell\u2018associa- Labonté il quale ha presieduto l'assemblea, ha nominato detto nuovo esecutivo, i cui nomina- tivi non hanno trovato alcuna opposizione.Questo il quadro: - Francine Pansieri, vicepresidente - Franco lacono, vicepre- sidente sezione giovanile presidente sezione giovanite .Jacques Saint-Pierre, tesoriere.positivismo dell\u2018on.Gagliano \u201cmio amico\u201d - ha detto.\u2018Prima di conoscere Gagliano - ha proseguito Malepart, noto per eloquenza e lo spirito gioviale dalla pronta battuta - ero un mangiatore di hamburger, ma oggi sono divenuto un amatore della cucina italiana\u201d.Fattosi il appena il periodo elle festivitd di fine anno cominceranno ad avare un\u2019eco affievolita.L'atmosfera fra i numerosi presenti & apparsa particolarmente animata.Ascoltando sembrava di tastare il polso del momento, quello del pensiero alle non lontane elezioni.Da sinistra a desi tra: Jacques St.Pierre, Tina Mignacca, Alfonso Gagliano, Marcelle Gaudreau, Francine Pansieri, Franco lacono.silenzio in sala, Von.Malepart ha tenuto a mettere in rilievo I'eccellente lavoro compiuto e che compie il collega Gagliano in tutto il carteggio nazionale delle PME (piccole e medie industrie) di quello delle Poste, ricordando anche i suoi tempestivi ed energici interventi a proposito della spari- zione di schede personali di cittadini, del mini divid notevole e positive intervento presso |s popolazione della sua circoscrizione, con una petizione contro I'appli- cazione di una tasse sui prodotti alimentari senza almeno 160,000 firme di adesione.Passando ad un argomento che viene alla ribalta con una certa deputati liberali gia impegnati sul cammino verso le prossime elezioni, le quali avranno probabilmente luogo il prossimo autunno.effetto: canadese.discriminazione.© Stabilire la politica del Canada in materia di mutticulturalismo; © Riconoscere tutti i canadesi come esseri uguali \u20ac membri à parte intera della società ® \\Impegnare il governo a vegliare giuridicamente à fin che le sue istituzioni diverse culture ed a combattere la La legge sul multiculturalismo canadese\u2026 adattata alle realtà d'oggi ed alle sfide del XXI secolo Per saperne di più sulla legge, inviate il tagliando ed impostatelo.MULTICULTURALISMO.ESSERE CANADESI 1i segretario di stato \u20ac ministro responsabile del Multiculturalismo David Crombie, ha presentato recentemente alla Camera dei Comuni un progetto di legge che fara epoca: la legge sul multiculturalismo canadese.Questa legge afferma di diritto la libertà, già riconosciuta dalla Costituzione, à tutti i canadesi di tutte le origini di mantenere, valorizzare \u20ac h PTE ee ral [ 1 Vogliate farmi pervenire più ampie informazioni riguardo la todtrtzxe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Crib ovine « code postsle) Spedire a: Loi sur le multiculturalisme i rs pe ES dei 1 dirattori dell\u2019Associa- Da parte sua l'on.zicne, chesarannoventi, Gagliano ha rivolto un verranno nominati fra i vivo ringraziamento ai membri maschili e presenti, cominciando temminili durante dal collega Malepart il [5 TI STE duel ri [ex > > l'assemblea generale che verrd tenuta i prossimo gennaio.Jean Claude Malepart, deputato di Sainte-Marie e responsabile delle circoscrizioni dell'Est nell'smbito della -Com- missione Eleitorale, si à quale ha tenuto ad essere presente alla prima riunione deli\u2019As- sociazione Liberale territoriale, ed ha sottolineato l'importanza del lavoro che s'impone in ragione della nuova § TE Ll i hd ur et ; Il I : - 3SIGYNYI ONIOVLLID VV £86L JU9WNSIICGEZ ps Ee Mila, i nhgli ed io desideriamo offrirvi i nostri auguri più calorosi in questo periodo di gioia, In tutto i! mondo.questo periodo evoca universalmente un senso di pace \u20ac buona volonià in noi iui.In Canada, 1 questa festa é celebrata nel © rispetto dei diversi costumi we tradizioni testimonianza a di tutti coloro che hanno £ favo del Canada la loro QO patria, o A 5; A N E in questo periodo N : .wi dell'anno che rinnoviamo @ it nostro attaccamento ai 2 nostri valori ed ideali in Z uno spirito di misericordia © e d'amore.© Riunendoci con la 3 famiglia ed amici, ognuno \u20ac di noi puo' dedicare alcuni momenti di riflessione Gall\u2019anno trascorso \u20ac = guardare \u2018a quello nuovo «con ottimismo \u20ac speranza.Possa questo periodo di festa apportarvi, gioia e felicità.pace, L'anno testé trascorso non é stato per la nostra comunitd un anno di sorprese o fattieccezionali.Purtuttavia per tutto questo arco di tempo posso dire, in occasione di questo mio secondo mandalo come Presidente del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi (Regione Québec) che la nostra posizione tra la comunità fondatrice si é rafforzata.In più d\u2019una occasione, sia con la nomina di connazionali a posti di prestigio presso enti di base governativa sia anche con riconoscimenti Brian Mulroney, Primo Ministro del Canada pubblici della nostra attività possiamo andar fieri dei risultati raggiunti anche se à proponimenti per gli obiettivi futuri sono Essere Quebecchesi, vuol dire abitare nel territorio dei Quebec, voler farci la propria vita \u20ac la .propria [elicitä.Vuol dire anche condividere un certo numero di valori sui quali si é eretta la nostra società: il rispetto delle liberiä \u20ac della democrazia, la tolleranza, l'apertura verso gli altri.Tutti insieme, Quebec- chesi di nascita o per scelta, noi formiamo un popolo distinto, con le sue leggi, la sua cultura, le sue istituzioni che testimonia- no nel contempo la diversità delle nostre radici e dei valori che abbiamo in comune.Nel corso degli uitimi decenni, il popolo del Quebec ha scelto di affermare la preponde- ranza del francese, come lingua di lavoro, d'istru- zione ¢ di comunicazione, ed ha messo in vigore politiche che favoriscono l\u2019inserimento più armonio- so possibile dei Quebec- chesi di nuova formazione alla maggioranza d' espres- sione francese.Permettstemi di augurare a tutti voi di partecipare pienamente allo sviluppo economico, sociale \u20ac culturale del Quebec in tutta serenità ed in piena armonia.Rispetto, democrazia, tolleranza ¢ apertura verso gli altri sono i legami della pace c della solidarietà fra noi tutti, Vi auguro un buon natale come pure un buon e felice 1988, Guy Cherrette, Capo dellopposizione ufficiale provinciale del Quebec In occasionc delle prossime feste natalizie, desidero augurare a tulta la comunità italiana, a mio nomme personale, a nome del Comitato esecutivo c di tutti i consiglieri munici- pali, un buon natale ed un migliore anno nuovo.per noi d'assoluta priorita.Nell\u2019enorme mosaico che le comunità etniche hanno composto e compongono per questo Canada per noi ospitale, il leggiadro ricamo italiano spicca con particolare orgoglio per tutti noi.Possa questo periodo di Feste risultare gioioso per tutti, che venga trascorso nella pace che richiede ¢ nella tranquilità spirituale che si addice, e che il 1988 sia apportatore di felicitd, prosperità \u20ac gioia per tutti.Giuseppe Morselli Presidente Desidero altresi appro- fittare di questa occasione gioiosa per sottolineare il contributo inestimabile dato dai membri della vostra comunitd a tutti i settori d\u2019attivitä\u2019 della socictà montrealese.Possano questi tempi festosi apportare gioia ¢ felicitd nelle vostre case.Jean Doré Sindaco di Montreal taccuino Addio mia Diocesi: non sor tutte le tue ecclesiastiche et da millenni secolare @ dati \u20ac a Monsignor Rup) 10 agosto 198 Pompei a Mont) personaggi del | uomini dotti e s che hanno da mare chiesa diocesi Larinese, monsignori, pret filosofi, e tanti al lo più - i primi mé Cristianesimo: i del Feudo Lari Santi Primiano, F e Casto; che sut Loro martirio Fimperatore e persecutore dei ( Diocleziano ne 303 dc.S.E.Monsi Ruppi, Lei era in il Sacro Santo d farne preser Cardinale Gantin to della sacra co zione dei vi svoltasi.Dell'imp della Diocesi di L del suo centro s del valore de numerico del cir che possiede pi âltre.Nei mille storia come dic come sede vesc tutta la sua imp per aver posse primo seminario concilio Trentino.Lei invece h tutto a rovescio del seminario spostata a Terr curia ha subito Ie sorte, ora la pili gi DIOCESI l'ha acc a quella di Terme Ma dove si arrivare con tutte manovre?Lei ha malcontento nei nelle anime de crigtiani della Tengo a ricorc frasi che il papa | GIOVANNI XXII stancava di ripe sacerdoti: \u201cSiate dite sempre la quelle veritd ch\u2019 dovuto far presen sua venuta in Ca giustamente la s 10 agosto 198! chiesa Nostra Madonna di Po Montreal. della solidaricta fra ti.auguro un buon come pure un buon 1988.Guy Chevrette, po dell'opposizione ufficiale provinciale del Quebec à montreatese.sano questi tempi i apportare gioia ¢ à nelle vostre case.Jean Doré Sindaco di Montreal 4 = \u2014x \u2014- taccuino Addio mis Madre Diocssi: non sono valse tutte le tue opere ecciesiastiche episcopali da millenni culls secolare e doti di grandi a\u2019 = = Monsignor Ruppi (a destra), fotografato la sera del Una un madornale errore: La Diocesi di Larino non si tocca 10 agosto 1987 nella chiess della Madonna di Pompei a Montreal.personaggi del passato, uomini dotti e sapienti, cha hanno dato alla madre chiesa e alla diocesi Larinese, vescovi, monsignori, preti, poeti, filosofi, e tanti altri; e per lo piv - i primi martiri del Cristianesimo: i fratalli del Feudo Larinese, i Santi Primiano, Firmisno e Casto; che subirono il Loro martirio sotto l'imperatore e grande persecutore dei Cristiani Diocleziano nell\u2018anno 303 dc.S.E.Monsignore Ruppi, Lei era in dovere, il Sacro Santo dovere.farne presente al Cardinale Gantin prefet- to della sacra congrega- zione dei vescovi svoltasi.Dell'importanza della Diocesi di Larino del suo centro storico del valore del suo numerico del circondato che possiede più delle altre.Mei millenni di storia come diocesi e come sede vescovile e tutta la sua importanza per aver posseduto il primo seminario dopo il congilio Trentino.Lei invece ha fatto tutto a rovescio ia sede del seminario à stata spostata a Termoli, la curia ha subito la stessa sorte, ors la più grave: LA DIOCESI l'ha accoppiata a quella di Termoli.Ma dove si vuole arrivare con tutte queste manovre?Lei ha cresto il malcontento nai cuori nelle anime dei buon cristiani della diocesi.Tengo a ricordare le frasi che il papa BUONO GIOVANNI XXIII non si stancava di ripetere ai sacerdoti: \u201cSiate giusti © dite sempre la verità\u201d; quella verith ch'avrebbe dovuto far presente nella sus venuta in Canada, e giustamente la sera del 10 agosto 1985 nells chiesa Nostra Signora Madonna di Pompei a Montreal.Tutte belle parole, frasi ben pronunciate col sorriso, ma sono state solo una bella Sua presenza.Nelle foto che sono state scattate, tutta ia folta che la circondava era di gran numero della diocesi Larinese.Ma noi emigranti come Lei ha potuto costatare con i suoi occhi ci siamo portati dietro nel nostro cuore: cultura, tradizioni, devozioni per i nostri Santi Protettori da buoni crigtiani.Non solo Le abbiamo offerto le nostre braccia per lavorare nelle nazioni che ci hanno accolto ma siamo stati capaci di inserirci nella loro cultura unendola alla nostra; perché la tradizione vanno rispet- tate, percha fa parte della fede \u2018IL RISPETTO VERSO LA GERARCHIA NELLA STORIA DEI SECOLI\u201d Le chiedo scusa per questo mio scritto in risposta ad un articolo di giornale di Gino La Fenna.Speditomi da un caro amico dell\u2018Alto- Molise, à stato come una freccia per me, e sono rimasto ferito come un cervo.Non capisco | vantaggi ricavati de questa fusione.Lei sta dimostrando che Le interessa piu quelle Termolese.Il primo sbaglio e i grande errore madornale à stato commesso da Lei in occasione della visita papale: Lei era in dovere ed obbligo di far si\u2019 che la visita papale toccasse alla diocesi di Larino.Se lei non à al corrente, ma benissimo lei sa che la diocesi di Larino da secoli si à mantenuts da sols per i grandi lasciti e donazioni delle famiglie nobili nel feudo Larinese, ma le ripeto che il suo predecessore, ors defunto, il vescovo Costanzo Micci dells diocesi Larinese rimass fedale, e ha dato tutto se stesso alla diocesi portandola a valori e alla grandezza che sempre avevs occupata nel Basso-Molise per la sua posizione goografica e strategica.Sperando che Ia soluzione che dovrà essere ratificats quando il cardinale Poletti presidente della Confe- renza Episcopale [isliana vorrà prendere uns giusta decisions.Non si disturbi per questo mio scritto perchè per nessun motivo nuoccio a qualcuno.EË' solo come amico e fratello in Cristo voglio dirLe che tutti siamo in questa vita dei sacerdoti; e quindi avoite ia voce della verità fa male \u2018\u2019La fede à una cosa seria\u201d perchd crea \u201c il colloquio tra il Creatore la creatura con LA PREGHIERA ma ognuno si deve assu- mere le proprie colpe, anche gli uomini a chiesa.La chiesa é cosa divina: crests da Cristo non puo fallire.\u2018In conclusione Larinesi hanno il Sacro- Santo-Diritto di difen- dere i propri diritti culturali e religiosi, 1 diocesan che vi appar- tengono TUTTI avvertono il disagio e l'otfesa loro arrecata e ingiustizia ha ferito il senso religioso delle popolazioni Pardo Antonio Meaolo - Canads Ci 9151 boul.382-7320 ui Laurent P it BN 12 - IRAAYNYD ONIAVYLLID TI.L861 IHAWIDIA ET CS 2- IL CITTADINO CARADESE /23 DICEMBRE 1987 Buffet ,.Ciociaro .al vostro servizio! Provatel.Rimarrete soddisfatti! 8600 MAURICE DUPLESSIS (angolo Alaxis Carrel) A.0.P, 648-7555 | speciale Rocco Famiglietti Mangiare meglio per vivere meglio Di recente, in occasione del 5Qmo anniversario dell'Istituto Nazionale della Nutrizione, 8 à svolto un convegno che ha messo in evidenza con It cuoco Pietro, Il vero esperto deils cucins Halana 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza: 150 8 500 persone haggio - Aria condizionata « 3i d'abito » una minaccia pubblica.Anche in lalia adesso, come & gid nel Nord America, c'à la moda di nutrirsi in fretta accettando il consumo di patatine fritte e di panini rigonfi di hamburger ignorando cosi le più elementari regole Buffet Crystal AMBIENTE FLEGANTE org il) LUSBUOBE Pur ogni dpo di comimems: Mairimene, ét.oc.CUCINA: Specielth italiane.of ,usto del clients.CAPACITA\u201d de 80 » 630 persone Parchageio privero per oître 1000 aute - Ards sendisioncts.VASTO, STUPENDO SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Vodvan pancesmise dei Monts Moni-Seysie St-Jossph 5285 Henri Bourasse Ovest Un dato che mi ha colpito molto, e credo sia spplicabile anche a Montreal à cio\u2019 che riguarda l\u2019infanzia che viene altrettanto frettolo- samente alimentats da genitori occupati.Cosi\u2019, in mancanza di tempo, offrono ai piccoli tutti quei prodotti ben reclamizzati alla Tv carichi di grassi, zuccheri © altre sostanze che sono gradite al palato ma assai poco sane per l\u2018alimenta- zione della prima infanzia.Negli USA, il problema dannoso std diventando I itd.E\u2019 l'S.O.S.da parte delle autorità americans.Le ultime statistiche rivelano dodici milioni di obesi tra donne e bambini, e ben trentadue milioni di individui in sovrappeso.| primi, ed in minor modo i secondi, sono costantemente minacciati da infarti, artereosclerosi, coliti, calcolosi ed altro.L'Organizzazione Mondiale della Sanita, nel suo ultimo bollettino ha fatto presente come, nonostante i progressi tecnologici, à difficile mantenere la salute Buffet Por ial.ehieiere di: GIANNI em 337-8160 UFF.: VILLE D'ANJOU IR} 353-2610 RI 3 GRANDI SALE Da 250 # 700 presony ara monn aca BUFFET J.G.Morsellt.prop.sse I cevimento di cl ri per un 6666 Jarry est St.Leonard Accogllenti e moderne per 70 a 700 persone.L'amblente ideale per fare delle vostre feste un successo 108 do GY ae dent?« PREZZI INIMITABILI © Serviamo presso altre sale} « SERVIZIO IMPECCABILE + Servizio anche a domicilio Ristorante à PINETA Bis run 0000 Pin ratataent PRET tin a one LEV RGULEY -.Th RUE , 4 + WH a 4 3-3884 Monte Carlo Due sale a vostra disposizione per tutte le occasioni Capacilà da 125 a 600 persone Servizio a domicllio 6415, Beaubien est ut T\u20ac1,:252-1930 HIZN ETE EE RN GUE 1376-8080) 661-9053 Cucina ricercatissima per i palati i più raffinati.4 SALE de ricevimente a vostra disposizione.6036-88.rue Sherbrooke est, Montréal (514) 255-2922/58 EI MES SAR a AEN EU D) STEEL) j JR A we Fi pubblica a8 un buon livello.Nei paesi industrializzeti, gli individui non hanno ancora imparato 8 nutrirsi \"sano\u2019\u2019 ma sono avvolti dalla \u201cnevrosi del cibo\u2019'.Tutto questo le nutrizionali fin\u2018ora svolte dagli organismi creati a tale scopo.Da quanto detto, cosa si puo\u2019 ricavare?Il fabbisogno alimen- tare delle famiglie non deve essere una spesa disseminata che si fa al supermercato, ma deve essere una razionsle scelta dei prodotti destinati all\u2019alimenta- zione quotidiana, Si deve tener conto che una dieta sana richiede sempre l'osservanza di determinate regole.Esse sono: controllare il peso, mangiare alternativa- mente pane, paste, fegumi, carni bianche facilmente digeribili e ricche di proteine, ridurre il sale, limitare dolci e bevande zucche- rate, moderare le bevande alcoliche.Questo non vuol dire eliminare dall'alimenta- zione alcuni cibi che fanno gola, pero\u2019 di limitarli.Per stare in salute ed essere efficient], bisogna nutrirsi abitualmente in modo equilibrato e corretto.E' difficile?Basta mangiare un po\u2019 di cio\u2019 che la natura ci mette a disposizione.Ogni giorno il nostro organismo ha bisogno di una giusta quantità di calorie ben distribuite fra grassi, proteine e carboidrati Ma neces- sita anche la presenza di minerali, vitamine e fibre.L'Istituto Nazionale dell\u2019Alimentazione, per incarico del Ministro dell'Agricolturs © delle Foreste ci illumins su questi ultimi tre elementi necessari nell'alimenta- zions, | minerali sono utilizzati dal nostro organismo ed ecco perché devono essere introdotti in continus- zione.| principali ,minerali significativi per le nostra alimantæzione.abituale sono: il calcio, importantissimo per la costruzione delle 0ssa © dei denti e per altri processi (abbonds nel latte & nei formaggil; il ferro, essenziale per assicurare il trasporto dell'ossi ai tessuti (abbonda nelle carni, nelle uova e nei legumi secchi); lo iodio, (si trova soprattutto nei prodotti del mare).Ci sono anche altri minerali che servono all\u2018organismo e possono risultare carenti in una alimentazione monotona.Le vitamine sono sostanze molto diverse le une dalle altre.Non forniscono energia ma sono necessarie al nostro organismo per lo svolgimento di processi di vitale importanza.Le malattie dovute a carenze vitaminiche sono quasi scomparse nei paesi più industrializ- zati ed evoluti.Le vitamine si trovano in buona quantità nella frutta, nelle verdure e in certi alimenti di origine animale quale carne, uova, pesce, latte, ecc.La fibra & I'insieme di quei component degli alimenti vegetali che non sono praticamente digeribili dall\u2018uomo.Purtroppo, l'atimenta- zione moderna scarseg- gia in fibra.E' utile invece consumare una certa quanitith ed & facile dal momento che si trova naturalmente nella frutta e negli ortaggi.nei legumi e nei cereali meno raffinati.Per alimentarsi in maniera corretta e completa à infatti sufficiente alimentarsi in maniera molto variata, mangiando di tutto senze mai eccedere.Cambiare ed shernare le proprie scelte 6 combinare opportunatamente i più diversi generi alimentari, senza trascurare nes- suno, puo\u2019 assicurare I'importo di tutte le sostanze nutrienti indispensabili, nella misura pil adeguata, senza dover poi ricorrere a costose integrazioni della dieta con prodotti farmacsutici.Chl sceglie con inteliigenza il ci guadagnal taccuino Cenone « 3 Jimmy Di Maulo, vice-pr W 31 dicembre al buffet Langelier Cenone di capodannc con l'Ordine de Figli d\u2019Itali L'ordine dei fi: d'Italia di Montre organizza il cenone capodanno per giov di\u201d 31 dicembre da ore 18 fino allall dell'indomani, nuovo anno.L'appuntamento per tutti i_memt simpatizzanti al buff Langelier, 88\u20ac boulevard Langelier Rallegrerà la festa |'c chestra Fiori, compo ta da 10 musicisti un cantante.It bar sard aper dalle ore 18 fino al ore 2:30.E per mezzanotte, su of tavolo ci saranno bottiglie di spuman ed un panettone.Il costo del cenone di 65 $ per persona.Per prenotazioni e informazioni ci si pu rivolgere all\u2019uffic dell\u2018Ordine dei Fi d'Italia (telefono 27 2281) e allo stes: buffet Langelie (telefono.323-5446) mo per la jelle ossa e per altri bonda nel lormaggi}: il nziale per il trasporto ; ai tessuti elle carni, nel legumi dio, {si trove nei prodotti sono anche erali che organismo e lltare carenti imentazione nine Bono lto diverse le altre.Non energla ma essarie al nismo per lo ) di processi portanza.Le dovute 8 vitaminiche i scomparse d industrializ- evoluti.Le i trovano in antità nella > verdure @ in nti di origine juale carne, e, latte, ecc.à l'insieme di ponenti degli getali che non aticamente | dall\u2018uomo., l'alimenta- erna scarseg- bra.E' utile nsumare una itd ed b facile nto che sitrova nente nella gli ortaggi, nei + nei cereali inati.imentarsi in corretta e a à infatti 9 alimentarsi in molto variate, jo di tutto senza dere.Cambiare are le proprie taccuino Per salutare il Nuovo Anno Cenone di San Silvestro con la Fondazione ty Jimmy Di Maulo, vice-presidente dolls raccoita fondi II 31 dicembre al buffet Langelier Cenone di capodanno con \u2019 A .l\u2019Ordine dei Figli d'Italia L'ordine dei figli d'Italia di Montreal organizza il cenone di capodanno per giove- di 31 dicembre dalle ore 18 fino all\u2019alba dell\u2019indomani, il nuovo anno.L'appuntamento é per tutti i membri simpatizzanti al buffet Langelier, 8860 boulevard Langelier.Rallegrerd la festa I'orchestra Fiori, composta da 10 musicisti ed un cantante.II bar sard aperto dalle ore 18 fino alle ore 2:30.E per la mezzanotte, su ogni tavolo ci saranno 2 bottiglie di spumante ed un panettone.Il costo del cenone é di 65 8 per parsona.Per prenotazioni ed informazioni ci si puo\u2019 rivolgere all\u2018ufficio dell\u2018Ordine dei Figli d'Italia (telefono 271- 2281) eo allo stesso buffet Langelier (telefono.323-5445).w La Fondazione degli italo-canadesi, sotto l'impulso del presidente della campagna fondi per l'anno 1987-88, Joe Borsellino, ha organizza- to per il 31 bre, il canone di San Silvestro per celebrare in armo- niosa serenitd il Nuovo Anno 1988.La serata svrà ospiti di grande prestigio come il ministro provinciale dell\u2018energia John Ciac- cia, il deputato provinciale per la contes Viau, William Cusano, it signor Edouard Desrosiers insieme ad altri perso- naggi deila nostra comunita.Naturaimente tutti le famiglie italiane sono inviate a trascorrere una serata che si preannun- cia bellissima, diverten- tissima, importantissima, Un'iniziativa Lezioni ogni domenica e che sard tenuta al Buffet Cristina, 8566 rue Jerry est a St-Leonard, il cui costo é fissato in 100 dolleri per persons.Per informazioni e prenota- zioni: telefonare al 327- 4505, chiedere di Jimmy Di Maulo.Famigiia Abruzzose di ballo: coppia.L'Associazione Famiglia Abruzzese informa che a partire dal 17 Gennaio 1988 tutte le domeniche dalle 2 alle 4 p.m.presso la sede al 4220 Boul.Gouin, Montreal Nord ci saranno lezioni di ballo per adulti, il costo é di 10dollari a Per informazioni telefonare dopo le 6 al Sig.L Tony Di Giulio al n.326-4639.L 13656 Boul.Curé Labelle, Laval .Organizza .Il Grande Ne 1] MT MES NAT I H progrietario Tony invita la comunit.8 partecipare a ques.a memorabile serata.Saranno serviti \u201cmenu gastronomici\u2019\u2019 La serata sara allietata da una i orchestra con 1l cantante \"ANDRE MCDONALD Biglietti: 865.00 Inferiori ai 12 anni: 845.00 Saranno servit! \u2018menu gastronomict Ad informazloni telefonate stibito .N12 0616 Ristorante PER RISERVAZ ION! 351-2001 Vi oftre 8 pren - ile, , Speciali : .(arducco la più a E Cucina Îtalisna ; - Nella sua 1ussunsa sala pet banchett + tictvimMenti, Dalsesimu Ctesime ec 9055 Cleveau \u2018angoio Jarry) ee \"RESTAURANT BUFFET binare temente | più neri alimentari, ascurare nes- yo\u2019 assicurare 9 di tutte le ze nutrienti rsabifi, nella più adeguata, ver poi ricorrere se integrazioni ta con prodotti stici.Chi sceglie ligenza Heiboei \u2018wa VIINVITA AL.\" GRANDE) Too = luogo eve la felicita fa il suo nidos LFET-L PEEL AR 3 SALE per matrimoni, fidanzamenti, i anniversari, banchetli ecc.Alla buona cucina uniamo un servizio scceliente 1 per la massima soddislazione del cliente 8880 Boul.Langelier imple Locowrsion) 31 LEONARD sanmaent 323- 5445 BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutie le occasioni Proprictan.PIETRO TRIASST ¢ FRANCO BORN LLING Tel.: 326-3010 11 8700 Langclier, Plaza Val Marie, St-Leonurd Duly Rocco Durante, tdolare ORA CON BEN CINQUE SALE a vosita disposizione con capacita da 50 a 500 persone - MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 308-7224 325-7198 9620 e 9899 Boul.SL Michel fwicimes-Tc alla Chiesa Madonna gt Pompe!) 0005 Boul.Dos Grandes Prairies, $t-Loovard UFRCIO: 322-6981 - nes: 325-1998 Prop: Andres, Luigi Scucchmerr! tél 324-6722 (7 ve, 2 =ms Casablanca osm #008 Boul Dos Grandes Praisies 0.Loonard, Cutten = wea ZZ - 3920VNVI ONIGYLLIO 1 £861 JHEWIOI £2 v t + 24- IL CITTADINO CANADESE/23 DICEMBRE 1987 .D VITTORIO MARAVITA - AIO- Gia avvocato in Italia per oltre 10 anni -Esperto in diritlo italiano- 5020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 nel pianeta arte con Marco Campini rn meta can L'ultimo calcetto, prima dell'ascensore Ct troviamo adesso in una caverna di Ozanéare, Tassili.Sulle pareti c'è di-tamiali LUIGI ALBANESE MICHEL LALIBERTÉ [NOTAI] Tutti i giorni dalle 9 alle 5 Sera: mercoledi, giovedie venerdi dalle 19 alle 21 Tel: 274-6421 12 Jean Talon Est (angolo St.Laurent) ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Gla laureato In Italls - 4 anni di esperlenza 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX} ST LEONARD, QUEBEC 374-9311 una un tamily-group dipinto da un artista antichis- simo ma dai tratti dolcissimi.Molto bella la mamma africana, al cui braccio il bimbo s'appog- gia, reggendosi in piedi con insicurezza.La dignità della madre è soave, le linee delle sue cosce fiorenti son perfette, il suo ventre à un po' prominente perché in completo relax, la composizione rivela un senso delle proporzioni semplicemente spetta- coloso.E c'à un'altra Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tulti « giorm datie 9 alle 5 Di sera Lunedi.Mercoledi, Giovedi dalle 7 p.m alle 9 pm 5983 Jean Talon Est, stanzs 306 (angolo Veidombre) Toi: 283-8833 ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche varie - Divisione beni in alia od aitrove - Atti di procurs e di vendita.Traduzioni di documenti legal ORARIO: dalle 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 in questa scena: tende le braccia al suo proprio bimbo, inclinato in avanti, mentre un suo secondo bimbo gioca a quattro.zampette.Silhouettes magnifiche, sapienti.Da Nok proviene quest'altra opera afri- cana primitiva: \"Tête de guerrier\u201d.E\u2019 furibondo.| buchi neri al posto degli occhi accrescono il ~arattere drammatico di questa preziosissima terracotta.La stilizza- zione & affascinante.Il viso & tutto un gioco di linge rette e di linee arcuate: una faccia d'archi e dardi.Quest'altro antico e primitivo capolavoro, \u2018\u2019Harpe di Mangbetu\u201d, fu realizzato in legno e pot parzialmente rivestito di pelle di serpents.E\u2019 artigianato, & un oggetto utile (un\u2019arpa} ma al ternpo stesso un oggetto artistico.Ammirevoli l'eleganza e la leggerez- za con cui una statuina muliebre esce da quest arpa-monoblocco.Tutto & gioioso, leggia- dro, arguto; tutto &fluido, musicale.La figurina femminile & una sirenet- ta, serena e carina, che quasi sorride a chi sta arpeggiando: il musico deve pur concentrar lo sguardo su un oggetto- relax.Ed ecco \u201cLe Chef de Ngata\u201d.scultura in legno dipinto, Anch\u2018essa mi ricorda le ore meravi- gliose che passavo coi miei studenti quando, non avendo ancora deciso di lasciare l'insegnamento per non far male due cose e per farne bene una sola, spartivo con loro il mio pedante entusiasmo un po\u2019 libresco e retorico, ed essi spartivano con me la loro sintetica, sbrigativa freschezza.| Giovani sono inesperti, ma sono leali, logici, lucidi: i Giovani sono fondamen- talmente onesti.Quando tengono lo\u2019 stereo a tutto volume o sputano gomma, mi si attorci- gliano 48 volte gli zebedei.Ma sono una banda di anime pulite e di cervelli efficient, e la loro franca amicizia mi manca terribilments, anche se ho quella della mia bambina, divenuta una ragazza duran-duranica.Comunque, una scella non à buona perché à buona: à buona quando, una volta fatta, si va fino in fondo.So che non son capace di esprimer meglio il mio concetto.Ma che volete, non ho la penna di Claudio Antonelli.Che puniate, ragazzi, uscirebbero da quella penna.Magistrale.\u201cLe Chef de Ngata\u201d.i Perché cosi\u2019 Anna D.Venditti notaio e consulente legale PLACE ELYSEE (angolo Langelier) 6424 Jean-Talon est, Bureau 216 St-Léonard, Qué.H1S 1M8 Tél: 253-5628 grande?Perché à il grande re di tutti.E' superiore a tutti, raggiungerlo à impossi- bile.Parché digrigna i denti e cosi\u2019 orrendamente, gesummio?Ci fa paura.Sembra un politico che (segue da pag 24) muscoli, rabbia ed armi.Perché l\u2019ombelico e il pipirino escon fuori dalla sua lussuosa veste?Cribbio: gli attributi virili e vitali di Sua Maestd bisogna mostrarli, esibirli, ostentarli: il cordone ombelicsle à VITA, dunque COSA SACRA: cio\u2019 che ha legato il re alla regina- madre & più importante di un cavo spaziale, agli occhi della trib.Quanto all\u2018altro accessorio, questo duro ed aspro monarcaccio assoluto ha un folto harem di giovenissime spose dal voluttuoso incedere, spose che egliintrattiene con religiosa assiduitd ed orgogliosa efficienza, ed ha anche uno stuolo di eredi, tutti futuri eroi di stirpe quasi sopranna- turale.Poteva, l'artista, negligere la sua origine {ombelico) e {secondo accessorio) la provenien- za dei suoi gagliardi rampolli, vanto e lustro di dune e savane, oggetto di corali barriti di riverenza, ché anche gli elefanti e gl'ippopotami devono inchinarsi al loro passaggio?Eccomi qua, felice come un ragazzo, ad analizzare un art work dell'Antica Africa.Questa, per me, à felicitd.La felicitd à relativa.Un mio amico di OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) « 648-6632 FRANCESCO CAVALERI Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal, Qué.H2R 2E2 Tel.: 273-6265 NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutti | glomi proponga una mozione di bissimo contro un altro politico che abbia proposto una mozione di biasimo contro chi ha biasimeto Godin per aver bissimato Johnson.(Marco: per I'amor del , Cielo: non avventurartiin RADINO & SILICANI Orario di studio: tuiti | giorni datle 9:00 alle 5:00 la sara: lunedi, mercoledi, giovedi datle 7:00 alle 8.00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 dalle ore 9 alle ore 21 temi antonelliani, non 5275 Jean Talon Est, St-Leonard | 12,15 iouss dot | Tel: 728-1012 campanile di Saccoccel- Tel: 728-6091 ~ ia-a-monte di fronte alla | Mole.Antonelliana).Dunque: perché digrigr NOTA i denti?| suoi dentoni = significano Forza, Morso, Potenza, Difesa, Attacco, anche nei corpo-a-corpo del monarca-guerriero.Perché tutto paramenta- to, impatudsto?E\u2019 il sacro sovrano, un TEL.: 381-9268 - A 8 = ee idio, un dio di \u201c+ Hami Ontario, passa le serate e i suoi weekend 8 contar soldi.Col dito insalivato, col riflesso-di-Paviov in bocca.\u2018\u2019Tieni un mil- lione, Concettina.Trasi con un altro mellione.Ecco il secondo mellione.Metti il dito sul nodo.Grazie.Ora puoi calare\u201d (la parte).Perché dovrei stigmatizzarlo, se à felice cosi?lo son felice a contare i denti del Re dt Ngata, lui là, à contare à \u2018mellioni\u2019.Se vuole, stasera lui puo\u2019 cenare con Bush, basta uns telefonats 6 Bush accorre in \u2018all\u2019 presiden- ziale scortato da caccia.lo, sl massimo, vado a mangiarmi une pizza ai (aogue à pag.25} \u201cNATURA MORTA : grande pittore france / s*ftute of Arts.\u2018Se r aliscano dei primordi, come un bimbo, non fa detto Picasso.Chi m\u2019 commento piu intell Picasso, avrà da me ur suoi genitori dipinto ac suo commento sara pi capperi.Siam felis entrambi.C'# un piccol dettaglio, pero\u2019, e lui | sa: quando lui tir l\u2019ultimo calcetto (n dicono che nel Suprem Momento i muscoli d piede destro s'irrigidi cono, si contraggon come durante un cert rimbalzello di Pelé), | perde tutto.lo, no avendo niente, no perdo niente.Solo profumo delle mie cen pipe (101, per l\u2019esatte za).E \u2018a gioia - suprem indescrivibite - di ess: riuscito a vivere gli ultin anni della mia vita sen: dover dire sissignore signorsi\u2019 a nessuno (so a mia moglie e a m suocera).Libero, Libe: di sorvolare, ogg giardini colmi di statue M Moore, edomani lucert lose rovine, di cittadel africane nelle cui visce) risplendono primiti tesori d'arte.Liber Come un uccello.Libel di accettare o di rifiuta di dipingere ad olio Serviti c \u201cANNUNC de I! CITTAC i, rabbia ed armi.| l'ombelico e it ) escon fuori dalla ussuosa veste?: gli attributi virili i di Sua Maestd na mostrarli, i, ostentarli: il e ombelicale à dunque COSA A: cio\u2019 che ha il re alla regina- à più importante tavo spaziale, agli jella tribu.Quanto ro accessorio, duro ed aspro caccio assoluto ha nite harem di issime spose dal uoso incedere, che egliintrattiene igiosa assiduitd ed iosa efficienza, ed che uno stuolo di tutti futuri eroi di quasi sopranna- Poteva, \u2018artista, bre la sua origine lico) e (secondo orio) la provenien- i suoi gagliardi Ili, vanto e lustro 8 @ savane, oggetto rali barriti di 128, ché anche gli ti e gl\u2019ippopotami p inchinarsi al loro gio?pmi qua, felice un ragazzo, ad zare un art work Antica Africa.ta, per me, & à.Le felicità & a.Un mio amico di lon, Ontario, passa ate e i suoi week- contar soldi.Col insalivato, col so-di-Pavlov in Tieni un mil- Concettina.Trasi n altro mellione.secondo mellione.il dito sul nodo.Ora puoi calare™ rte) Perché dovrei tizzarlo, 2e à folice lo son felice a © i denti del Re di , lui là, à contare à ni\u201d.Se vuole, a lui puo\u2019 ceners Bush, basta una onsta e¢ Bush e in \u2018sli\u2019 presiden- acortsto da caccla.massimo, vado 8 jarmi una pizs ai (segue a pog.25} tsegue da pag 24) \u201cNATURA MORTA CON FRUTTA E FIORI\" del grande pittore fi Henri Detroit 7 .'itute of Arts.\u2018Se non sapete scolpire come un aliicano dei primordi.se non sapete disegnare come un bimbo, non farete mai dells vera arte\u201d, ha datto Picasso.Chi m'invierà - in poche righe - il commento più intelligente a questa frase di Picasso, avrà da me un dono: it paese d'origine dei suoi genitori dipinto ad olio su tels.Ovviamente, il suo commento sara pubblicato.capperi.Siam felici entrambi.C'& un piccolo dettaglio, pero\u2019, e lui lo sa: quando lui tira l'uftimo calcetto (mi dicono che nel Supremo Momento i muscoli del piede destro s'irrigidis- cono, si contraggono come durante un certo rimbalzello di Pelé), lui perde tutto.lo, non avando niente, non perdo niente, Solo il profumo delle mie cento pipe (101, per l'esattez- za).E \u2018a gioia - suprema, indescrivibile - di esser riuscito a vivere gli ultimi anni della mia vita senza dover dire sissignore o signorsi\u2019 a nessuno (solo a mia moglie e a mia suocera).Libero, Libero di sorvotare, oggi.giardini colmi di statue di Moore, edomani lucerto- lose rovine, di cittadelle africane nelle cui viscere risplendono primitivi tesori d'arte.Libero.Come un uccello.Libero di accettare o di rifiutare di dipingere ad olio il ritratto, della zia di Astollo (perché à troppo bella o troppo brutta).Libero di meditare sulla Vita e sulla Morte, sul liquame violaceo della putrefazione cadaverica, sui vantaggi della cremazione controbilan- ciati da uno svantaggio d'ordine estetico, dal fatto che, nel forno, le taccuino wm ÂAssociezione Della Famiglis Boisnese Cenone di Capodanno L'Associazione Fami- glia Boianese ha il piacere d'informare i suoi soci 8 simpatizzanti che giovedi, 31 dicembre 1987, alle ore 6 p.m.presso il BUFFET PRINCESS - 6462 Jean Talon Est - St, Léonard, organizzerd il tradizio- nale veglione di fine d'anno.La serata sarà allietata dalla famosa orchestra.\u201cCABARET\u201d Nel Corso della serate vi sard l\u2019estrazione a Antipasto, Insalata di frutti di mare, Tortellini in brodo, Pasta mista, Insalata, Scaloppine e scampi con contorno, ciampin, CIAMPINI & COUTURIER Avvocali Orarto d'utficle: tulle 1 grorm daile 9 atte 18 La sora: su appuntamento Tartufo, Café, Vino - 400 Ave.Dollard, sulte 101 (angolo Newman) birra - b de, Pizza .LaSalle, Qué.- HIN 198 304-4750 panini, Castagne Finocchi - panettone spumante, BAR APERTO.Le prenotazioni po- tranno essere effettuate chiamando i N.648- 2790 - 288-8390 - 722- 6164.Adulti $65 Bambini (da 5 a 12 annij $40.Intervenite numerosi e Buon Divertimento.Il Congresso comunica Il presidente del congresso, l'avvocato Antonio Sciascia, comu- nica che le accuse citate dal signor Rino Citarella di Toronto sono state completamente dismes- se dal Tribunale supe- riore della provincia dell\u2019Ontaric.Questa decisione presa dal tribunale summenzio- nato conferma, come del resto avevano gia confermato le revisioni del National Department of Revenue quanto 1 rappresentanti del Congresso hanno più volte sottolineato, e cioè che i fondi raccolti sono AVVOCATI Sergio TUGGI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 AVVOCATI ALLEN - LA LEGGIA et ASSOCIES Tutts à grorn: daite 9 am stie 5 pm Sera da tuned à gioved: 6.30-8.30 su appuntamento 7170 Boul.St.Laurent, sulte 200, (ang Jean Talon: 274-9393 i solamente per le opere compiute nelle zone colpite dal terremoto del 1980 Con la presente comunicato si (ntende percio\u2019 informare la comunità italo-canadese che il suddetto caso & terminato in favore del Congresso Nazionale degli ltalo-Canadesi.Per ulteriori informa- ziont Ci si potra rivolgere alla sede nazionale del Congresso all\u2018indirizzo sottoindicato.Sede nazionale 22 Metcalfe St.Ottawa, Ontario, K1P 5L1 Tel.(613) 232-7321 stat AVVOCATI CERUNDOLO MAIORINO NOVELLO ROUSSEAU ORARIO D'UFFIGIO Tutti giorni dalle 9 00 alle 17 OU sera da luned) a gioved: dalle 17 00 alle 20 00 1819 Jean Talon E./376-0335 {ang Papineau) tn Dern Anti HELENE salme fan gi e- viste dallo spioncino - offrono realmente uno spettacole afluncinante: si toccan le punte dei piedi, poi si ridistendono, poi vanno in bicicletta.Libero di chiedermi cos\u2019é l\u2018'Ane.E di meditare su una bellissima lirica di Filippo Salvatore: \u201ci cromosomi si sono innestati lontano, oltre il mare, e parla un\u2018altra lingua il mio amore\u201d Great.\u2018\u2019Trasi con due fogli di carta, Alice, tesoro mio.Cevo scrivere la pros- sima puntata.\u201d \u201cNo.Devo calare la pasta\u201d SCIASCIA, %125 est, rue Jean Talon COULANGES, CORBEIL VENNERI - ET - ASSOCIES \u2018Tel.721-1474 / 721-2334 IADELUCA,, \u2014 AVVOCATI ARTUSO, MARSILLO & ASSOCIES PASQUALE ARTUSO MM-BA-LLB JOHN MARSILLO BA-LLB.Orarlo d'uificio dalle 9 alle 20 6242 JEAN TALON EST, ST-LEONARD 256-7090 (514) 593-1300 De Minico, Chiara, Cavaliere & Associés Avocats Barristers & Sollicitors 5167 Jean Talon Est Suite 350 St-Léonard, Québec Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\u201d de I! CITTADINO CANADESE AWOCATO = DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICIO:giorni terial dalle 9 an.alle 5 pn, CONSULTAZIONI:n.arteds e nercoledidatle 7 p m alle dp nm BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, & ASSOCIES AVVOCATI Michel Bissonnet, LLL Michel Martial LL L Antonio Discepols b.8.b.c.).Richard luticone BAL.Carmine Mercadante, LLL.Pasquale DI Primes va.LL L Membro dell assembles nanonale Michel Bissonner Agent de Marque de Commerce Antonio Discepiia 5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 92 - 3ISIAVNYI ONIAVLLII 1 286L 3YANIIIO EZ ee Pris ER te | 26.IL CITTADINO CANADESE -23 DICEMBRE 1987 vivere meglio: la salute LEA te taccuino CENTRE DENTAIRE EAU D RS ia EN AIMÉ ST-LOUIS D.D.JEAN PIERRE LEROUX D.D.Denturologistes-Denturologi (Odontotecnici} Cambia la terapia dell\u2019ipertensione SI PARLA ITALIANO 6220 Ave.Papineau Montreal, Que.H2G 2W9 e 270-5829 e 270-3303 » 274-4673 e 495-2282 CLINICA Di FISIOTERAPIA NORD EST Dr.Magovac Svarc 8025 Jean Talon Est M.0.CSPQ Suite 208 Accettasi tesserine 254-5347 assicuraziene malattie 254-5348 Cure incidenti sui lavere 254-2382 Orario d'ufficlo dalle 9 alle 19 La necessità di ricorrere ad un tratte- mento farmacologico dell\u2019ipertensione si impone quando, anche dopo aver osservato una dieta povera di sale, valori della pressione minima superano i 95- 105.Si pone a questo punto per il medico la scelta del farmaco da vano di esserlo.Infatti, con il comparire di nuovi farmaci antiiper- tensivi si à dovuto di volta in volte discutere sull'opportunità di utilizzarli in prima battuta.Parallelamente a cio\u2019 à venuta eviden- ziandosi la necessitd di riconsiderare la posi- zione l\u2019uso Jei diuretici almeno quanto i diuretici e i beta-bloccanti, oltre direttore del Servizio per l'ipertensione e le malattie renali del che quasi completamen- Policlinico Umberto | di te privi di effetti Roma, al XV Incontrotra secondari.specialista e medico Anche a livello internazionale viene proposto con sempre maggiore insistenza di pratico di Castrocaro Terme, oggi altri due nuovi farmaci si candi- dano alla prima scelta allargare la scelta a nel trattamento dell\u2019iper- questi nuovi prodotti tensione: si tratta dei come farmaci di primo i Ici tag , da soli o in adoperare.11 p non\u2019 à di poco conto, poichè da quel momento il paziente dovrä prose- guire per tutta ia vita la terapia.Fino ad ora i principali organismi sanitari internazionali propone- vano come farmaci di primo impiego nell\u2019iper- tensione arteriosa o : diuretici o » beta- i.Queste diret- CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico +570 JEAN TALONEST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINLE ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO DENTISTI DENTUROLOGISTA Dr.Michel Lefort pierre Poirier Dr.Rina Hazan POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 + Parttamo tat'ano.255-6837 255-8245 OPTOMETAISTE (OTTICO) DR.F.GAMPOLI, 0.D.isame dela vista Occtuats L&N1 8 COMMING (serm-rigids SOMICI da pOrrars continuamente.colorare; Misura della pressione Oculare ifonometia: Dat iuned: ai sabato compreso Esame della vista coperta dal! assiCurarone-marat à Centre d\u2019Achat Boulevard 4136 JEAN TALON EST, {ango'o Pie IX).Montreal - Tel: 728-2525 CLINICA DENTISTICA A tive risalgono al 1978, ma fin troppo ovvio che esse non potevano risultare i biti, nè certamente pretende- DOTTORE LEON COPNICK DENTISTA CHIRURGO 5608 Park Ave.279-6449 Orarto d'uiticio 10 am 7 pm Or.N.De La Fusnie DENTISTA 7087 De Chateaubriand Metro Jean-Talon 276-8884 OYTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 420 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.271-5093 Soin per appuntamanto DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 e dei L'esperienza degli ultimi anni ha intatti dimostrato che i diuretici, associazione, passando eventualmente ad altri nel caso non risultassero completamente efficaci.nisti e degli ACE- inibitori, 1 quali si sono dimostrati in numerosi La fc A pochi giorni Natale, Michel Marti sua moglie Adel residenti a Montr Nord, hanno ricevutc meraviglioso reg grazie ad una vin favolosa al lotto 989,765 dollari us dall\u2018estrazione Se 42.Recatosi alla Libre locale di Monselet giocare al Loito 6/ Michel Martino bene di tent se impiegati a dosi studi compiuti in questi sostenute, possono ultimi anni elficaci Vittorio Luciani favorire uninnal | \u2018od i un professioni dei livelli di colesterolo della salute della bocca nel sangue, L' & un vero Poi quindi i benefici derivati dalla riduzione dei valori pressori.Anche i beta-bloccant! sono risultati non completamente esenti da inconvenienti, dato che possono favorire una ituazione di p cardiaco negli anziani, e in taluni casi abbassare in modo eccessivo la frequenza cardiaca, tanto da imporre la sospensione della terapia.Come ha affermato 1 professor Vito Cagli, = cu CHIROPRATICA = pom Dr.Giovanni Ippolito B.Ed BSc.D.C Esami radiogratic: completi D1 PREFERENZA SU APPUNTAMENTD 593-4777 5167 Jean Talon (stanza 3204 {Vicino @ Vieu} poichè fabbrica soltanto protesi dentarie amovibih.Egli à in contatto diretto con il paziente ed à l'unico responsabile della parte clinica che include: * L'esame della bocca * La presa d'impronta * Fare la prova e anche la messa in bocca delle protesi che fabbrica la riparazioni di protesi dentarie ib L\u2019odontotecnico prende il tempo di dare buon consigl al paziente per quanto riguarda la salute delle gengive e la manutenzione delle protesi.Egli & sempre disponibile e come conosce perfettamente la sua professione, e 1 pazienti sono rassicurati da lui.Sapevate che l'odontotecnico puo ricevere liberamante un paziente in consultazione senza che questi abbia una prescrizione di un dentista?Dario Chiacig *MEDICINA GENERALE E FAMILIARE *RADIOLOGIA *URGENZE MINOR! *FARMACIA *CONSULTIMEDICI *DENTISTA *OTTOMETRISTA EOTTICO CENTRO PRELEVAMENTO PER ANALISI DI LABORATORIO da luneds à venerdi datle 9 00 alle 2200 econ D senza appuntamento) Sabalo domenica e grorn leslivr Jalle 9 00 alle 17 00 8465 VIAU.ST-LEONARD 326-7203 Denturologiste D.D.GUGLIELMO VERNARELLI Clinique Medicale Colombus 1140 est Jean Talon Stenza 312 « Tel.270-2141 OCCHIAL! DA VISTA) la fortuna con Select programmata per sorteggio del 12 dice bre.E' stata senz'a una grande decisic quella perché gli fruttato la vincita di qu un milione di doilari.| Martino han ovviamente comunic subito la grande not Torn Ag 1 soci del club dell d'Oro Coubertin mas: le di St.Leonard, ha chiuso con un TORN di carte, le atti permesse nel quadro Programma NUC ORIZZONTE, proge messo e punto dal CR; per rispondere adeg tamente alle aspirazi degli interessati, (1 signor Nino Pa con il presidente sig Paolo Triassi han curato tutti i detts dell'attivitd.La gara ativa delle Cc Corsi gratuiti per is II ministero de Odontecnico DARIO CHIACIG - bo Denturologiste Dr.Domenico Cianciullo, O.D.OCULISTA DR.MARIO MARCONE \u201c7! ANDRE FE AMER di origine italiana & parla italiano E dell ist same della vista Ere mc anes FABBRICHIAMO E RIPARIAMO Occhiali - lenti a contatto DENTIERE o PARZIALI BAMBINI E AOULTI GIORNO E SERA \u2014_\u2014 Piazs Val Marie PER APPUNTAMENTO 7186 boul.ST-LAURENT, suit 104 5780 Langslier 2729 Vihersy 494-1033 angolo Jesn-Talon 272-7623] | 327-5480 722-8624 La » - - x - = \u2014 to.Ottico y P.LAOUN.- NICOPOULOS Al servizio della comumita da ben 20 ann Montréal Saint-Léonard 299 Jean-Talon est 6017 boul.Robert 272-6990 324-3777 Rivière-des-Prairies Chomedey (Laval) 7970 Maurice Duplessis{ 673 Curé Labelle 843-0174 688-9900 Fa [of itd culturali dell'immigrazione \u20ac Quebec organizza co gratuiti di ling francese per immigra adulti (di 18 anni e p residenti {in permarian nel Quebec e non ance cittadini canadesi.So esclusi i turisti e rifugiati politici, | corsi avranno durata di quatt settimane, dal lunedi\u2019 giovedi' (8:45 a.m.- 1: dim = EN F \" taccuino .iione \u2014\u2014 quanto i diuretic -bloccanti, oltre si completamen- vi di effetti fie a livello zionale viene 0 con sempre e insistenza di e la scelia a nuovi prodotti armaci di primo , da soli o in zione, passando Imente ad altri non risultassero amente efficaci.Vittorio Luciani lessionista occa cialista poichè rie amovibili.paziente ed à te clinica che à in bocca delle ioni di protesi po di dare buon to riguarda Ja itenzione delle nibile e come rofessione, \u20ac ! 0 puo ricevere ultazione senza rizione di un rio Chiacig AUS v E *RADIOLOGIA *FARMACIA *DENTISTA TO ORIO p senza appuniamentol 900 atte 17 00 PA 180721 RIRE VISTA G9] )POULOS da ben 20 anni Saint-Léonard 17 boul.Robert 324-3777 homedey TLava 73 Curé Labelle 688-9900 iullo, O.D.vista contatto 2720 Villeray Montreal 722-8824 La fortuna arriva con Select 42 A pochi giorni dal Natale, Michel Martino \u20ac sua moglie Adelina, residenti a Montreal- Nord, hanno ricevuto un meraviglioso ragalo grazie ad una vincita favolosa al lotto di 969,765 dollari uscita dall\u2019estrazione Select 42.Recatosi alla Libreria locale di Monselet per giocare al Loito 6/49, Michel Martino ha pensato bene di tentare la fortuna con Select 42 programmata per il sorteggio del 12 dicem- bre.E' stata senz'altro una grande decisione quella perché gli ha fruttato la vincita diquasi un milione di doilari, | Martino hanno ovviamente comunicato subito la grande notizia | al figlio e alla figlia che abitano rispettivamente a Toronto e a Vancouver.Non difficile pensare alle belle feste di Michel @ Adelina Martino per il prossimo Natale.Il loro anno comincia subito a sotic gli auspici della fortuna! : A loro complimenti e Torneo di carte al Club Age d\u2019or Coubertin auguri anche dai parte + dei lettori del Cittadino Prima Canadese.di acquistare, paragonate! I soci del club dell\u2019Eta d'Oro Coubertin maschi- le di St.Leonard, hanno chiuso con un TORNEO di carte, le attivitd permesse nel quadro del Programma NUOVI ORIZZONTI, progetto messo e punto dal CRAIC per rispondere adegua- tamente alle aspirazioni degli interessati.il signor Nino Paris, con il presidente signor Paolo Triassi hanno curato tutti i dettagli dell\u2018attivith.La gara 6 stata seguita con genuino interesse dagli spettatori, in un silenzio Potrestie probabil- mente economizzare in materia dj assicura- zioni.evita *fuoco e furto auto sinquilini ¢ Piani Pensioni religioso, dando modo ai finalistr di godere di quel silenzio magico necessa- Un'iniziativa delle Comunità culturali del Quebec Corsi gratuiti di lingua francese per immigranti II ministero delle Comunitd culturali e dell\u2019immigrazione del Quebec organizza corsi gratuiti di lingua francese per immigranti adulti (di 18 anni e più) residenti (in permanenza) nel Quebec e non ancora cittadini canadesi.Sono esclusi i turisti e ji rifugiati politici.| corsi avranno la durata di quattro settimane, dal lunedi\u2019 al giovedi\u2019 (8:45 a.m.- 1.00 p.m.).Cominceranno il 5 gennaio 1988 e finiran- no il 28 gennaio presso il C.O.F.l.Saint Charles, 1741 De Biencourt Street, vicino alla stazione del Metro\u2019 Jolicoeur.Le iscrizioni debbono essere fatte lunadi' 4 e martedi\u2019 5 gennaio 1988 dalle 9:00 a.m.alla 1:00 p.m.Per maggiori informa- zioni telefonare al 761- 5806.rio per la azione Interpellatemi! dello sforzo finalelll | vincitori 1 signori Luciano Chiazzese.Antonio Devico Paolo Panniccia, Michele Porrezzo, i quali hanno ricevuto una targa ricordo e a tutti é stato offerto un rinfresco alla fine del quale il presidente Paolo Triassi ha chiuso con un ringraziamento a tutti e in special modo al CRAIC per I'aiuto dato.(Com).Mario Galante tel: 721-4890 Violino pP Altieri, CDA ASS JOSEPH - D'ONOFRIO cox ass ASS GEN ENRG Vita-Fuoco-Furto-Auto-Ecc.4904 Est Boul.Gouin Mtl.Nord HIG 1A4 (614) 328-2655 orario duffico dalle ore 9 alle ore 21 sabato dalle ore 9 slie ore 2] QIUDICE DI PACE TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI 6360 Jean Talon esi.Plaza 2000 suite 202 - St.Lesnard Telefono: 253-2027 + Teiex: 065-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO FURTO AUTO \\e-, VITA PIANI PENSIONE ECC Sih B05 JEAN TALON | apt 2 L VILLE ST LEONARD TEL 259 9h21 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 « Vita \u20ac Fuoco * Responsatilla © Auto ® Fond Ponyon Ragatrat 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 ufi.: 367-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 259, Que e Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERAL! $993 JEAN TALON EST SUITE 202 Ul! 253-8960 Res 648-2104 Yolande Paimieri Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 ® Res.322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 1B8 GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL | Ipoteche - Auto - Fuoco - Furio - Viaggs Vita - Salano - Commerc, - Responsabiita PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa est \u2018ace Bourassa 327-2040 323-2985 res) LE - BOZOVNVI ONIOVLIID TU LBEL IHAWIDIQ CZ 28- IL CITTADINO CANADESE/23 DICEMBRE 1987 * KHAN - » ; Maria Nina * Maria con la potenza ricevuta daila Madonna x di Guadalupa (Messico) potrà aiutarvi coi vostri x problemi, sia in amore che in affari, malattie e x discordie in famiglia, * Prevede il futuro e scaccia il malocchio.Toglie * la fattura: visitatela e sarete soddisfatti.Riceve solo su appuntamento.el: A su Lacordaire, ngolo -Zotigue, x 252-9467 vicino Yospedale Santa cobrini XNA RAA AAA ke 22222 2 22 22 4 + Hat Hheuriste CARMINE Fonsi Plats and 1 lowers Hens ef Plantes hall occasions Jr IC oto Fiori ¢ piante per lutte le oceasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard 1111 1W) [Fiorista GARDENIA +, ) II piu esperto fioraio italiano a Montreal Flori per tuite\u201dte occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompei Fionn e pianie per ogm occasione APERTO LA DOMENICA À \u20ac \u2014 Servizio rapido \u2014 a 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.: 383-6630 [éd FIORISTA Za) SSS ALLA MODA 2 Fiori per qualsiasi ricorrenza dod DN Ve \u20ac LS 3 Gb Aperto anche la domenica; ore 10-4 6402 ST.HUBERT Proprieisno 270-3151 {ang Beaubien) ialiano FIORISTA SAN REMO (J Flori per tutte le occaslon| 18 Aperto la domenica a dalle 10 alle 16 A langolo Marauette) : Fiorista LA SCALA ) 1 plu artistico mezzo di flor In augurio, omagglo e parlecipuzione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 tang Emile Journaulty ee JF f (1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901} LA RICETTA DELLA SETTIMANA TACCHINO RIPIENO dosi per 6/8: 1 tacchino (circa 4 kg.) * 800 gr.di marroni sbucciati* 10Ogr.dilardo * prezzemolo * qualche fetta di pancetta * burro.proparazione 30 minuti / cottura ore 3 e %_ Cuocete i marroni in acqua fredda salata con un poco di sedano, toglieteli dat fuoco un poco indietro di cottura in modo che restino interi; togliete la pellicina.Tritate il fegato del tacchino, tritate il lardo \u20ac un po\u2019 di prezzemolo, salate © pepate.Scaldate in un tegame un bel pezzo di burro (50 gr.circa), metteteci a insaporire il composto tritato e lasciatelo cuocere, a fuoco molto moderato, per una diecina di minut.Aggiungete poi i marroni.Farcite il tacchino con questo composto, cucite l'apertura, avvolgete intorno al petto qualche fetta di pancetta, legdtelo.In un grande tegame distribuite burro abbondante (125 gr.almeno), sistematevi il tacchino e mettete in forno molto caldo.Lasciate cuocere circa due ore, innaffiando spesso col sugo di cottura.Dopo un\u2018ora e più salate la salsa, ultimate la cottura del tacchino togliendo la pancetta per permettere una bella AL doratura.9 ai! Linda Evans ha partecipato con un elegante costume me- dievale alla grande festa in maschera che Joan Collins ha dato a Hollywood per festeg- giare il premio che le hanno attribuito per la sua interpretazione in \"Dynasty\".«Sono venuta con entusiasmo alla festas, ha detto Linda ai giornalisti, uscendo dalla casa della Collins «perché contrariamente a quel che si vede in \u201cDynasty\u201d Joan & una donna molto buona.Sul \u2018\u2019set\u201d noi litighiamo sempre, pero\u2019 nella vita siamo grandi amiche.Ammiro moito Joan anche perché ègenerosa e fa spesso beneficenza.Durante questa festa infatti ha raccolto dagli ospiti molto denaro che poi devoiverà a istituti bisognosis.Linda Evans al ricevimento ha partecipato al gioco di \u201ctiro- alla fone\u201d e ha vinto uno dei premi pill ambiti: un bacio del giovane attore Christopher Lambert, l'interpre- te del film \u2018Il siciliano\u2019, considerato il nuovo idolo delle donne.(Foto Shooting Star/Grazia Neri).DIRETTAMENTE CECILE) GALLIANO FURS Rimodsllamenta, riparazioni, consarvazions, ssslcurszionl, contuzionl su misun MANIFATTURA APEATA AL PUBBLICO tuttl | gloenl Tine alle ore 18, 11 sabale fino mezzegiorme 1449 rue ST-ALEXANDRE SUITE 202 - una strade eves di Bleury (angelo Mayer) oroscop arlete 21-3/20-4 fi Venere sard po Giove sard nel segno, Saturno e saranno favor quindi avrete situ affettive molto sintonizzate, a sempre che non ultraesigenti.In c gnia siate since anche un po\u2019 dipl che: nemmeno agl si puo\u2019 sempre dir: quello che passa testa.Nel lavoro sa organizzarvi.loro 21-4/20-5 \u2018 Gli astri vi propizie situazioni sentim molto importanti, se e felici, ma il s valorizzaro e pro in un futuro s dipenderd in gran dal vostro modo d Frequentate gli a non trascurat arricchire la v cultura, interesse un po\u2019 ditutto.in fa non discutete tro lavoro richiederd siasmo.gemelli 21-5/20-6 L'opposizione di \\ renderè alquanto mentata la vita mentale: non cec certe tentazioni, pc emaramente pent prime ancora di \u20ac goduto.| rapport amici e conos saranno simpat interassanti, ma d scegliere bene gli da accettare.In fa non ignorate un prof \\Ifavoro richiedera coerenza.re cancro 4 21-6/22-7 Dati gli attuali ir planetari, godrete buona intesa c persona cara, ma vostra vita aff mancherd un p slancio: sappiate varla con fantasie gli amici avret rapporto un po\u2019 pol ma stimolante, s tutto grazie a interessi che si fe strada.In famiglie concilianti.Nel fate scelte sag ponderate.849-2101 taccuino oroscopo ] ee ariete wf leone sagittario % .\u201cqe » .21-3/20-4 ares GA Eee Gli asili d\u2019infanzia emt.Venere sarà positiva, Con tanti piansti Con Venere nel vosiro di Caristto Caccla Giove sard nsl vostro tavorevoli, tra cui segno potrete contare su ne attore Christo Lambert, l'interpre- | film \"Il siciliano\u201d.iderato il nuovo delle donne.(Foto ting Star/Grazia ay IRETTAM ENTE MANIFATTURA ol ALLIANO FURS medeltamentn, riparazial, goervazione, sssicurazion, confuzioni su misurs MANIFATTURA APERTA AL PUBBLICO 11 { glorni fine ally ore 18.1i jabote fine » mezrogiorne.9 rue ST-ALEXANORE JITE 202 - una stra di Bleury jangals Mayer) 849-2101 segno, Saturno e Urano saranno favorevoli, quindi avrete situszioni affettive molto ben sintonizzate, 8 patto sempre che non siate ultraesigenti.In compa- gnia siste sincers ma anche un po' diplomati- che: nemmeno agli amici si puo\u2019 sempre dire tutto queliu che passa per la tests.Nel lavoro sappisie organizzar.Venere, avrets una serie di giorni importanti, che vi converrà valorizzare al massimo, dato che periodi cosi\u2019 non si fipetono tanto spesso.Nella vita di relazione \u20ac nelle occuparioni predi- lette avrete successo, raccoglierete stima e simpatia\u2018e tante soddis- fazioni.In famiglia dialogate.Nel lavoro andra tutto ok.situazioni e rapporti affettivi molto intensi, su incontri promettenti se ancora non avete trovaio l'anima gemella.Con gli amici vivrete un momen- to di grande affistamento e potrete fare progetti di comune interesse.In famiglia troverete soluzioni nuove a vecchi problemi.Nel lavoro vi af prosgimerete a un traguardo.Le statistiche rivelano chetra il 1971 eil 19871 numero di donne che lavorano fuori casa à aumentato ben del 62%.Cio\u2019 vuol dire che à avvenuta una trasforma- zione importante nella famiglia.L'aumento delle donne che lavorano fuori casa esige un aumento di asili nido.À questa richiesta I governo ha dato una risposta quando il toro 21-4/20-5 a Gl astri vi propizieranno situazioni sentimental molto importanti, intense e felici, ma il saperle valorizzare @ proiettare in un futuro sereno dipenderd in gran parte dal vostro modo di fare.Frequentate gli amici e non trascurate di arricçhire la vostra cultura, interessandovi un po\u2019 ditutto.In famiglia non discutete troppo.Il lavoro richiederd entu- siasmo.: vergine 2 24-8/23-9 Il quadro astrale non sard dei migliori per quanto riguarda I'amore, ma non fate le vittime: un buon calloguie con la persona cara potra far meravighe.Con gli amici e i conuscenti siate generose, ma non fatevi sfruttare.Se sentirete il bisogno di evadere dal solito trantran, organiz- zatevi un viaggetto © almeno una gita.Nel lavoro adattatevi alle circostanze.capricorno 24-12/20-1 x; | rapport! affettivi, protetti dai pianet, attraverseranno un buon momento: potrete vivere ore d'incanto con la persona amata e fare programmi per il vostro futuro.Mercurio vi invoglierd a sistemare alcune questioni per- sonali rimaste in sospeso.Le amicizie @ la famiglia vi daranno malto câlore: sappiate darne anche voi.ll lavoro richiederd pianificazione.gemelli xh 21-5/20-6 L'opposizione di Venere renderd alguanto movi- mentata la vita sentimentale: non cedate a certe tentazioni, potreste amaramente pentirvene prime ancora di averne goduto.| rapporti con amici e conoscenti saranno simpatici e interessanti, ma dovrete scegliere bene gli inviti da accettare.In famigl non ignorate un problema.H lavoro richiederà molta coerenza.bilancia 24-9/23-10 ue Grazie a Venere fevore- vole, avrete senz'altro situazioni sentimental e.foriere di tante piccole gioie e di conferme Con gli amici avrete un rapporto vivace ma tuiti polemico: moderate le parole e combattate il pregiudizio, in voi stesse @ negli aitri.In famiglia riuscirete a sistemare alcune cose.Nel lsvoro tenete duro, con molta fiducia.acquario 21-1/19-2 A L'amore sard favorito dagli astri: sappiate trarre vantaggio dallas situazione per costruirvi un futuro solido e sereno e non sciupate tutte con riflessioni negative o con atteggiamenti ostinati.Con gli amici metterete in cantiere alcune nuove iniziative entusiasmanti.In famiglia siate atfet- tuose ma anche ferme, se necessario.Il lavoro richiederd tanta diplo- mazia.cancro 21-6/22-7 Dati gli attuali influssi planetari, godrete di una buona intesa con la persona cara, ma nella vostra vita affettiva mancherà un pô\u2018 di slancio: sappiate ravvi- varla con fantasis.Con gli amici avrete Jn rapporto un po\u2019 polemico ma tutto grazie a interessi che si strada.In famiglia siate concilianti.Nel lavoro fate scelte sagge © ponderate.scorplone 24-10/22-11 Nettuno potrd determi- nare stati d'animo molto intensi nell\u2018ambito della vita affettiva, gid diper sé molto densa e ricca di sfumature: approfitta- tene per fare un progetto.Dedicatevi con slancio alle attivitd prefarite, che vi daranno isfazi ma non trascurate i rapporti di amicizis e quelli di famiglia.Mercurio si dimostrerd un aliesto prezioso nel lavoro.> \u201cani Anche se Venere sara in una posizione tals da portarvi molti dubbi in campo sentimentale, avrete altri pianeti favorevoli che vi daranno una mano a razionaliz- zare certi pessimismi eccessivi.Frequentate il più possibile amici e ti e trovate sempre nuovi interessi culturali.La famiglia sarà un caldo rifugio.Nel lavo.0 imponetevi disciplina.pesci 20-2/20-3 \u2014 2} della Salute e Benessere Sociale, Jake Epp.ha annunciato piani del governo per gli asilt, esprimendo l'inten- zione di colmare almeno in parte questa grave lacuna.Vediamo di che si tratta.Vengono stanziati 6 miliardi e mezzo di dollari nei prossimi sette anni, suddivisi tra agevolazioni nelle tasse, fondi per costruire nuovi asil e un fondo speciale per aiutare 1 bambini handicappati e le comunità rurali Chi ha banaini che vanno all\u2018asilo potrà scalare da) reddito un massimo di $4,000 dollari a bambino, per le spese che ha dovuto affrontare.Chi non puo\u2019 scalare questa somma, o perchè non lavora o perchè porta il bambino dalla vicina oda un parente, e non ottiene una ricevuta, godrà di un aumento del credito sulle tasse sul reddito, di 100 dollari nei 1988 e di 200 dollari dal 1989, per bambino.Molti hanno gid espresso perplessitd su aueste misure perchd la possibilità di scalare $4000 dollari suile entrate favorisce chi ha un reddito alto e non le famiglie che hanno bisogno di aiuto.Chi non si puo\u2019 permeitere di mandare i bambini all\u2019asito, non sarà certo aiutato da questo provvedimento.Altri esperti dicono chu sarebbe meglio se Il governo concentrasse tutti i fondi a disposizione per la creazione dei nuovi asili di cui c'à un gra\u201d bisogno.Fare uno sconto sulle tasse va bene, ma non serve a costruire un asilo in poco tempol I fondi stanziati dal governo verranno ammi- nistrati dalie province che contribuiranno con un 25% al costo del 200,000 nuovi posti asilo nei prossimi sette ann Questi 200,000 nuovi posti previsti dal Ministro sono sembrati ad alcun insufficient: per dare un asilo a tutti | bambini che aspettano una sistema- zione.Sette ann, po sono lunght per la tamiglie che ogg! hanno un bambino piccolo che fra sette anni andra gid a scuola.Spetta adesso al governo federale di concordare con le province i crite di quality da adottare per fuasti nuovi asili.Questo compito non sara facile a causa dell'accordo di Meech Lake.Con quell'accordo, come forse ricordate, le generäls.ancora vaght da concordare con le province In conclusione, questa propasta per gh asili mdo à s1° un passo avant, ma un passo ancora incerto.che soprattutio non offre un aiuto concreto e immediato a tutte quelle famuglie che piu hanno isogno di ato E' interessante notare che Lucie Pépin.deputs- to di Outremont a Montréal, propone che il governo concentri 1 suos sforzi sulla creazione di asi a buon prezzo e accessibili a tut), e sull'idea del tax credit © non sulla deduzione di 4,000 dollar: dal reddito province si sono Jrrogate imponibiie.Inoltre la il dirittodinonaccettarei Sig.ra Pépin propone un criteri di Ottawa pur .aumento del congedo di ricevendo soldi federali.maternit e paternita, e Per questo il Ministro di rendere gh ora.di Epp non ha parlato di lavoro piu flessibili criteri di quality da Infine propone che applicare in tutto aumentino 1 suscidi sotto Canada, affinchè i l'egida del Canada Assistance Plan per le famiglie che hanno bisogno bambini ricevano un servizio uniformemente buono, ma di principi QE\" L'A.LT.E.F.chiuso [ES ge aîtet per le feste L'A.LT.E.F.(Associa- zione Italiana per la Tutela degli Emigrati e le loro Famiglie) in sede in via Jean-Talon - 1807 est - telefono 722-1806, comunisa che l'ufficio resterà chiuso per il periodo delle feste anno dal 31 al 2 Gennaio 1988.La Direzione coghe l\u2019occasione per augurare alla Comunith e in particolare ai nost Assistiti, gioiose feste, e che il nuuvo anno porti 8 Natalizie dal 24 al 28 Tutti benessers e Dicembre a per il nuovo prosperité.\u2014 Se volete bere e lo potete é affare vostro Se volete smettere di bere 6 non lo potete é affare nostro Telefonateci al 376-9230 (Ufficio alcolisti anonimi) GZ - 3ISIAYNVDI ONIGVLLID 11/2961 IUGWIIIO EZ CENTRO DI CARNI \u201cF.IASENZA Inc, + VENDITA ALL\u2019INGROSSO ED AL MINUTO I MIGLIORI PREZZI _ E LA MIGLIORE QUALITA +MANZO \u201c=, VITELLO +AGNELLO » CAPRETTO v * MAIALE \u2026.* POLLO -* TACCHINO TRIPPA \" +CONIGLI -.| *QUAGLIE \u201c | taccuino Veglionissimo di Capodanno con la Casacalendese CEN Tra le molteplice attivitä socio-ricreative, l'Associazione Casaca- lendese organizza anche quest'anno il VEGLIO- NISSIMO DI CAPODAN- NO che avr luogo il 31 Dicembre, a partire dalle ore 18:30, al Buffet Antique, sulla via Sherbrooke.Tutti sono invitati e benvenuti a questo tradizionaie veglione di St.Silvestro.Poiché i posti sono limitatissimi alla capien- UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO za della sala, si racco- mands 8 coloro che vogliono parfecipare e passare una fine d'anno ed iniziare uno nuovo in allegria tra amici e parenti, di riservare i biglietti in tempo utile telefonando ad una delle seguents persona: Vittorio: 661-8031; Maurizio: 376-2161; Carmine: 382-7139, Domenico: 384-9921 0 a qualsiasi dirigente della = a?Casacalendese.Tutto é incluso nel costo del biglietto: cenone, bevande, panet- tone e champagna a mezzanotte, nonché premi di presenza e musica per tutti i gusti.Partecipando al VEGLIO- NISSIMO CON LA CASACALENDESE vi renderete conto che aria di festa spira in un ambiente sano, allegro e familiare.(Com.) in plexiglas con installazions Presidente 880 Rue de l\u2018Eglise, Verdun, Que H4G 2N2 JULES JOURNAULT #4 JOURPLEX LTÉË Fabbricazions di lucernari tel: 767-8000 767-8261 Aluminiur Oltre 22 anni di FABBRICA D LAVORD ei eT BRR CH ET I dO] ili NG STAR Finalmente a Montreal & PL.) J SUL \\a LB NESTE ; J ane Prelit wi ral i.pa POLE PUR NOVITA\" VERSAILLES ES TEES, A joe PARRUCCHIER]I E PARRUCCHIERE D'ESPERIENZA TEL: 352-0500 ENTRATA DEI CINEMA Chiamale TONY TURTHIRICI 16536 Waverl (angolo Beaubien: LES FENÈTRES ONCO UN SOLO NOA 648-6611, 11 Domer Approlittate dei ( rappresentanti.\u20ac garanzia comple Direttamente ¢ En Langelier 1825 Ave:Ch ENNIS.=f dhs rs Ed 2 ndese.é incluso nel te! biglietto: »evande, panet- champagna a otte, nonché i presenza e yor tutti i gusti.indo al VEGLIO- 10 CON LA ALENDESE vi 2 conto che aria spira in un > sano, allegro e .(Com) EX LTÉE : 767-8000 767-8261 TA\u201d OIFFUR CHIERE.A PER CHI NE HA BISOGNO © Tapparrecia di ogni genare © Tondapy! + Mautsvens confazionaie su mira TENA M4 COOMA $9.99 19 sam d'enporionse Estiomrions poe 10348 boul.BT-MICHEL MTL.NORD 389-1632 wets s woke ors Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORD ESEGUITO DA ESPERT) LES FENÊTRES CONCORDIA auumimium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA ePorte e tinestre in alluminio «Porte patio © Preventivi gratuiti *Direttamente dalle tebbrics 848-8611, 11500 - 26me ave.R.D.P.Domenico tes 722-4143 G.1.T.ALUMINIUM Ltée \u2014 Noi possediamo la gamma più completa di tinestre a baltenti, a ghigliottina, e scorrevoli.Porte d'scchaio e porte patie.Approlittate dei consigli del nostri rappresentanti, Servizio corlese 8 garanzla completa.Direttamente dalla fabbrica.St.Leonard.323-2954 387-0787 LILIES 1825 Ave/Charland MUI.+ DOVE TROVARE UN INDIRIZZO UTILE ENTI ITALIANI PICAI (Scuola di Hoanoi SERVIZI SOCIAL! Serviri comunriar nolo-Conadesi (Case d'Hole) Congresso Nationale degli ialo-Conedesi CRAIC (Contro per Anzieni} res! 274-8461 SERVIZI MEDIC! Onpedele San Cabrini .28a 93 Children's Hospital (bembrnif Ambulsnzs (Uigence Samé) 042-4242 Medici (vedi pubblicith) Centro Anti-Veleno (bernbiri) Ospedale Sain Justine.se 731-4831 Ospedale Moniréal.\u2026.\u2026.\u2026.953-4400 EMPLOI & IMM.MUNICIPAL POLITIA 262-4440 POMPIERI 684-1010 E PER OU V1 GENERE 637-4411 » 367-1000 DI EMERGENZA ees _ 5 888.0221 CHIAMARE IL Montréal Nord .374-5930 322-6271 Montréal Est.225-2613 845-7431 911 S1 Léonard.374-5930 321-7630 STCUM Emargerus-droga fan SOS 280-8207 centro Rachet 384-8380 693-1833 Cantro pos veruuma Informaon: metersologche acgrassione sessusie Infrancese 636-3202 207-9886 n ingles 636-3026 Pos person in cas dispernts Aichiests di aspistenue Sociale 5 1901 tteleamico) 931-2202 | ENCADREMENTS BAMBOU FRAMES £ PAUL OLIVERIO FABBRICANTE - DI QUADRI - CORNICI - TAVOLINI - CONSOLE E SPECCHI TUTTO DI STILE MODERNO 271-2101 271-1939 5383 boul.SAINT-LAURENT, MTL.\u2014 TEL.VITO Ei LECTRIQUE 259-8866 impianti di ogni genere, prezzl Imbatiibli! su riscaldsmento eletirico e \u201cfornact\u201d siettriche con fill nascosti sotio | peviment! con minimi danni site proprieté.ESTIMAZIONE GRATUITA 259-2697 PORTE DE FOYER Carlo 727-3639 Calogero Lovetore Calogors Em.Lucidatura marmi Terrazzi e Groziti 7250 2ic Ave.Montréal Québec \u201c ABBONATEVI \u2019 \u201cGCITTADINO CANADESE Extermination GIT PEST CONTROL Lee) ) CETTE , Maitres osterminateurs licenciés Silvio Nelle cave private, © commerc! lavoro garenttic con garenzie scritts esperto-con Vicente $1 paria datiano g XK Tel: 722-242 \u201cPLOMBERIE\u201d lmstailazione.riparatione.specialisls in riscaldamenio \u20ac ogni genere di (avori di idraulica Altrezzati con m-\"chinart polidrics di tubi di scarico Chiamtate Pasquale o Giovanms Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne.St Leonard \u2018PLOMBERIE\u2019 Tel.:322-9306-7 Antonio Pisano, presidente Servizio Gas Naturale Servizio 24 ore al giorno PLOMBERIE - CHAUFFAGE ANFAN LTEE Installazions ¢ Riparazione Industriale - Commerciale - Residenziale 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE 3 hid LICENZA FALCON PEST CONTRO PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI Xo AFFIDATEVI A PERSONE ESPERTE A A \u201cTEL: 376-6585 VINCENZO Capo-sterminatore Sar! o = - protessior-sta con oltre nA 20 anni d espenienza RUT YET i ATH FIR TT TRL PY dT] CE TETE \u2018 hn det RY 0 LU] i servi HIFLT DER vendiao insenicidi Tel: Lu.6585 se occupato 376 11-7 TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutle marche, radio, stereo e cucine elettriche.Chiamate al: 254-2553 Location = AVENIR nc., AFFITTO © RIPARAZIONI * VENDITA DI UTENSIL (Cp, TEL: 376-9181 S770 BOUL ST MICHEL MONTREAL OC H1Z 262 - ZSAAVYNYD ONIQVLLID 11/2861 IUENIA ET eee\" we mie DICEMBRE 1987 I] oN N ANNUNCI & ECONOMICI .253-2332 PI 255 2332 SHO impress apeciaiizzata \u2018n abiti di cuoio di aha qualité, carca persona per fare campioni, modelli e per il 1aglio.Lavoro 8 domiciho o in manifattura Per nf chiamare Nicole Desjardins al 285-8717 OFFERTE di LAVORO Cercasi tornitore Mimmo S anni d'esparienzs Capace di lsvorare con minima sorveglianzs.Tel: 659-2803 giorno, 671-7514 sera Cercasi operatrice per macthine spaciali, semplici ed overlook.MANIFATTURA CERCA La pubblicitd vale quel che costal Sul \u201cClttadino Canadese\", il suo prezzo à amplamente ripagato dall\u2019aito numero di persone ragglunte.| DIRETTORE Di PRODUZIONE Nota manifattura multi- nazionale con elevati livelli qualitativi cerca direttore di produzione per destinario alla nostra fabbrica sita nella zona di Milano, Italia.+ dovrebbe avers circa 10 Il candidato ideale, anni d'esperienza nella modeltatura ad iniezione, e o simili procedure tecnologiche) per la fabbricazione di prodotti di precisione.Conoscenza dell\u2019inglese ¢ desiderabile.Un diploma accademicol formale non richi Box 508 GG 71 Fifth ave.5th Floor.New York, NY 10036 AFFITTASI Torniamo ad operare come un vero mercato.CERCASI RAPPRESENTANTE DI VENDITA D'AUTO, TRILINGUE CHIAMARE ARMAND ROBERGE TEL: 593-1525 34- IL CITTADINO CANADESE MAGAZZINI PER AFFITTARE La nuova amministrazione del _\u2014\u2014\u2014 MARCHE DE LA TOUR ST-LEONARD Offre a tutti | commercianti intevesssti, locali rimodernati a prezzi inimitabili, si.a prezzi molto bassi a partire de $10 il piede quadrato.LE Non mancate questa occasione 6660 rue Jarry Est - St-Léonar 325-8510 \u2014\u2014 CERCASI AGENTI per la vendita di spazio pubblicitario SI RICHIEDE: auto, conoscenza deile-| lingue (italiano, francese e inglese);} possibilmente, esperlenza vendita.* SI OFFRE: salario base, percentuale sulle vendite.Per; informazloni telefonare al: 253-2332 D hind: of ottimay | Medium Soulis E\u2019 nato con un dono di Dio Astrologo, peicologo # parapeicologo.viens dalla Grecis e de Roms.He 22 enni J oswerionss in Canada.Vi assicurs di aiutarvi a risolvere } vostri problemi che riguerdanc ia salute con un nuove modo 1eTepeutico senze medicine, il @ \\svoro, amora & matrimonio, malattie e fetiurs, maledizions, malocchio, sfortuna, fiducie regrets Liber: le persons che non sono unite, da maledizions à de Unico ha 7 diplomi con trofei, ha #udinto in Indie, Egnto, Roma, Grecis.Egrtto, Grece Auguri di Buon Natale e Buon Capod\u2018anno Riceve soltanto dietro appuntamento dal lunedi\u2019 al sabato.274-0605 Si parla italiano.SCUOLA= LS Tle | Technique lettrage J.C.ENR © VETRINF \u20ac CAMIONS « PROGETTI DI COSTRUZIONI © INSEGNE LUMINOSE ¢ TENDON! JEAN- CLAUDE Lou © CARTELLONI DI TUTTI | GENER! (514) 352-6096 586 TAILLON, MONTREAL, (QC) H1L 403 sport en AE C2 CE tes api TERY Il dito sulla piaga di Pino Asaro Confusione 0 convenienza \u201c italiano di calcio, divisione jonale di serie À è 38- IL CITTADINO CANADESE /23 DICEMBRE 1987 3642 Jean-Talon est \u2014\u2014 TEL.: 722-0864 = Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un\u2019ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE Montreal H2A 1X6 Shui Chih VO +0 nh fen thw SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE Cama 5080.rue Sherbrooke est {coin Viau) Montréal, Québec H1V DAS Téléphone (514) 253-5195 5415 BELANGER EST TEL.721-3146 ANDRE SERVICE STATION finito al pronto soccorso in stato di confusione o se preferite sofferente di trauma.cronico.Condi- zione da tempo riscon- trata ma che purtroppo da quatche settimana acutirzatasi al punto di dovere prendere : necessari provvedimenti sperando di poler salvare la baracca.Ma quali misure sia gtusto, prendere di fronte a questo odigso fenomeno chiamato violenza?Per rispondere a questa inquisizione, bisogna avere la giusta ottica e sopratutto il coraggio di scovare la triste reaftä che circonda questo mondo del calcio.Chr sono questi leppisti che trovanc sempre spazio negli stadi italigni con 1 falso pretesto Ui essere tifosi.Facciamo largo ai veri sportivi, ai milioni di .tifosi che purtroppo preferiscono starsene a casa la domenica per paura di finire nei gual andando allo stadio.Ricordo di avere assistito alla partita Como-Juventus di un anno fa, in compagmia di un intimo amico, Sportivo quanto me, ma che nei suoi 33 anni di esistenza non aveva mai assistito ad un incontro di calcio a fivello professionale.E le ragioni le potete benis- simo immaginare, non potendo degli torto.Dopo tutto vi siete accorti come [assistenza neglt stadi italiani sia in ribasso.Penso ne valga la pena fare il punto sulla situazione.In seguito agli incontri di domenica 14 dicembre, corrispon- dente alla 11a.giornata, il totale dei paganti è stato di 72.006.Allo stesso periodo un anno fa e cioé dopo undict domeniche di campiona- to : paganti registrati furono di ben 158.090.per un bilancio negativo di 86.843.Più della meta del paganti in meno.Ricordate Juven- tus-Ascoli di due domeniche fa, quanto : pagenti furono 1.793 un record per il Comunale.A sdrammatizzare la situazione, per fortuna, abbiamo gli abbonati in aumento rispetto allo scorso anno a pari date con un bilancio positive di 55.001.Merito da attribuire sopratutto agli abbonati milanisti Aproposito avete notato come si à svuotato lo stadio di San Siro in seguito all'incidente occorso a Tancredr, colpito dai petardi.Il totale degli spettatori affluiti negli stadi di serie a, paganti e abbonati inclusi, & di 2.720.404 dopo undici giornate, in ribasso di 343.417 rispetto ai 3.063.821 a pari date un anno fa.Parte del deficit é da attribuire alla situazione del Marassi, agibile al 50% per + noti lavori di ampiamento e ristrut- turazione.Pero\u2019 resta di fatto che con ancora 19 giornate da portare a termine e i pericolo dello 0-2 sempre in agguato mi domando se le societd In quantita intendiamoci, perché in qualité non possono lamentarsi basta giudicare l'aumen- to nel totale degli incassi di 7.565.473.000.Mica male per un industria in Si spegne S: All'etd di 61 anni, padre della piu fo coppia di fratelli c volante degli ulti tempi, Jacques e Gill tragicamente scompai nel 1982, non c\u2018à più Da anni afflitto da v brutta malattia cron alle coronarie, Sev Villeneuve ha soffe molto negli ultimi sec mesi da quando subito un quarto int vento a cuore aperto.non rischiano di vedere stato di confusione nautragare i botteghini.cronica.aggravare la situazio \u2018un epat e delle complicazi augura BUON La famiglia MARCO SARACINO a parenti, amici e conoscenti un NATALE ed un FELICE CAPODANNO Prop: ANDRE CRISCI == 1g RIPARAZIONI GENERAL! GE UNTO MESSA À PURT Toys BOIS ESS ECHAFAUDAGE SERVIZIO RIMORCHIO Hea Jo \u201c75 TEL.BUR.G, GRAZIANI RES.| : IMPRESE NOLEGGIO VENDITA 326-5749 276-2767 9601 Boul St Laurent we plaid Ovest PA N Zi N | INC.D E EG oO R Oo MA fia oan Pe Messagg: (819) 78-3214, int 651 DEMOLIZIONI - LOCAZIONI Di GRU - REMBOURRAGE GENERAL UN ABBONAMENTO AL 2478 Rue Jet - PREVENTIVI GRATUITO - CITTADINO CANADESE 5 Rue ders.Tol: 259-8495 2200 ru MONSELET.Mortros-Nort.Que.HR 124 UN REGALO GRADITO polmonarie.Di Seville Villeneuv: cui ero legato da rispetto e stima recipro che data dall'era de formula Ford, all monopolio di un scav zacollo di nome Gill ORIZZONTALE: |.\u20ac al posi \u20ac dei capelli - 5, | rosa quella dei rom Ë molto longevo - la era Venere - pianta fiorifera dalle bel citth in cui à la tomba \u2018 agi schetieri di Dutnas rict fl teatro « 18.La forza inseqnarte - i in fl ase ff 3.Par \u20ac em pont mento - er] LA SOLUZIC tt intendiamoci, in qualité non no lamentarsi iudicare l'aumen- otale degli incassi 55.473.000.Mica er un industria in di confusione 3.ACINO renti, scenti JAGE p13-Ruvtères Ovest © (819) 379-3214, int 651 vENDITAÏ \u2014 ENTO AL ANADESE 3RADITO Sport Si spegne Seville Villeneuve All\u2018età di 61 anni, il padre della più forte coppia di fratelli del volante degli ultimi tempi, Jacques e Gilles, tragicamente scomparso nel 1982, non c'à più.Da anni afflitto da una brutta malattia cronica alle coronarie, Seville Villeneuve ha sofferto moito negli ultimi sedici mesi da quando ha subito un quarto inter- vento a cuore aperto.Ad aggravare la situazione ultimamente, un epatite e delle complicazioni polmonarie.Di Seville Villeneuve, a cui ero legato da un rispetto e stima reciproca, che data dall'era della formula Ford, atlora monopotio di un scavez- zacollo di nome Gilles, \u2014\u2014\u2014 pe =\u2014=\u2014==parole crociate conservero\u2019 un bellissimo ricordo.Il suo amore per la passione agonistica dei figh.Quel perenne sorriso che la diceva lunga.Quegli occhi che sopri gioia ogni qual poteva seguire 1 figli sempre al centro dell'attenzione o contro- versia.Di certo in casa Villeneuve le emozion non sono mancate.Mi chiedo a quale genitore non fossero saltate le coronarie.Tutto sommato.di soddisfazions ne ha anche avute e tante.Meno una.E forse quella a cui lui era più legato.volte serenitd, perfettamente cosciente di cio\u2019 che diceva, si preoccupo\u2019 dell\u2019avvenire di Jacques.\u201cSe solo potesse avere la ibilità di provare a Fiorano come fece Gilles, sono sicuro che anche Necrologi E\u2019 deceduta a Montreal all\u2018otà di 77 anni la signora Isotta Marino Mara, il 13 dicembre 1987.Isotta Marino Mara lascia nel dolore i figli: Anna Maria (Bruno - sorella), Gianni Mara (lolanda Terenzi), Luciano Mara (Emara Rapini}, Angelo Mara (Gianna Di Lalla) e i nipoti, Isotta Marino Mara Jacques direbbe la sua\u201d.frase da lui pronunciataa più riprese in caso io l\u2018'avessi dimenticata Tanto era sicuro del fatto suo, ha sempre discusso in difesa dt Jacques, non che ne avesse bisogno, fratelli e sorelie.Ls salma & stata esposta nei saloni di Magnus Poirier a St- Leonard.! funerali si sono svolti giovedi' 17 dicembre nella chiesa N.D.delle Consola La famiglia ringra- zia quanto hanno espresso il loro cordoglio nella perdi- ta della loro cara.quando si azzardavano paragoni con (| più celebre Gilles.Purtroppo, Seville Villeneuve si è spento in un momento In cut l'avvenire di Jacques nel mondo delle corse, quello delle quattro ruote.tanto per inten: derci.à più incerto che mai.Un vero peccato.perchè 11 ragazzñ puo ancora dare moltissimo, e su questo Seville non ha mai avuto de dubbi Pino Asaro E\u2019 deceduto a Montreal il 10 dicem- bre 1987 il signor Giuseppe Tuccinardi.Aveva 88 anni e proveniva da tri, provincia di Latina, Giuseppe Tucci- nardi lascia nel dofore i figli Luigi (Antoniet- ta).Salvatore {Mari- anna), Raffsla (Giuseppe lalongo).Maria e vari nipotinie amici.Giuseppe Tuccinardi La salma 6 stats esposta nel salons Magnus Poirier a St- Leonard.| fun i sono svolti lunedi\u2019 14 dicembre nella chiesa di Pompei.La famiglia ringra.zia tutti coloro che hanno partecipato al suo lutto.\u2018Che la forza dello Spirito viva nella nostra memoria.\u2019 Non potro\u2019 may di ti care it giorno dei funerali di Gilles quando con tutta schiettezza e TT | |] Alassio» ye Un re sie in cui ë la tomba di Giullet lare - 40.Una spi + 18.La forza CB.32.Parl ¢ sempies are - | Gazzara dello schermo - 37.Venezia - 39, If «di» degli ge.pont Lar (5e la pianta fi phy ate ah fo ae V6.Arvest per far fan, de rein 19.11 - 21.Uns diminuzio- AVE pple In caiza In sera del 3 genio: Toole Interprete di Lawrence d'Arabia 26: La pro rio motorizzato dela polie iedono ad un consul -3L 6 a ä \u201cNazzari - ir L - 38.Lo indica 1a Stella Po- ja sabbioss + 61.La capitale dell Bars verdure - 4.stan.i in volo dal Labi- il fabesco Babi che di petto - \u201c Lo nu na - 12.pub an elle tencbre - L Mo- thas ficuperano FA sua coflana - 16.Une Franca 30 à tutto! - 19.La traits anc - 22.Il copricatens del- - 25, Il don Lorenzo famoso companitore - 26.Di- .La are mmersa dela nave - 27.Un sostegno del ; 20 gs pla nal'accarpé: \u201c53.Dificil da trow MARCHE GENERAL DISTRIBUTORE E VENDITORE D LES MOUTS Dalla Ca Importati e dall\u2018Europa PIAZZA 200 JEAN TALON, EST TEL.: 271-0873 (nie nivale 197 PLACE DU MARCHE NORD \u2018 1 NMOSTIE DE QUALITA SUPERIORE lifornia (QUEBEC) MUSTS INC, LA MARCA DI GARANZIA ASSOLUTA PER VINI BIANCHI, ROSSI, ROSE-21 TIPI DI MOSTO TUTTI 1 MOSTI SONO GARANTITI 100% I MOSTI GARANTITI \u201cVIN BON\" SONO ANCHE OTTENIBILI PRESSO NEL MERCATO JEAN TALON v Cones ral, most muti) Les Vignes St.Leonard 8760 blvd Langelier (plaza val marie) St.Leonard, Qc (514) 321-2146 Les Artisans de Vin Enrg, 67 H Georges Gagné Delson, Qc (514) 631-1921 2275 Charland Montreal, Qc (514) 388-5749 Les Vignes de Laval 4901 Blvd Arthur Sauve Laval Ouest, Qc (514) 627-4343 Co-op des Apicalieurs 82 Front Hull, Qc (819) 777-6515 Les Vignobles D'ici 544 St.Georges St.Jerome, Qc Centre de Conservation Agricom (418) 839-1500 S.Balzer & Son Montreal, Qc (514) 384-2390 472 Notre Dame Repentigny, Qc (514) 582-0770 102 Principale Sommeliers, Brasseurs, Artisans 965-1 Commercial St.Chrysostome, Qc 775 Rue du Marche Centrale Les Pionniers du Vin Inc.L'Atelier du Vin G.L.C.Enrg.(819) 564-7847 o 563-8280 Granby, Qc Drummondville, Qc (514) 375-2276 (819) 477-8186 La Boutique du Vin Les Jus et Raisins S.A.Metropolita 1662 Denauit 9605 St.Hubert Sherbrooke, Qc Montreal, Qc Les Vignobles du Roi 2026 Chemin Gascon Terrebonne, Qc {S14) 492-2967 Atelier du Vin Le Cepage 2850 Rue Crevier St.Hyacinthe, Qc (514) 7174-9183 Atelier Blere et Vin 2156 Chemin Chambly Longueil, Qc (514) 468-3099 Le Cellier Populaire Inc.102A Marchand (514) 331-7183 (514) 432-2034 Pigiatura Automatica e filtraggio dei più perfetti Aperto Tutti i giorni fino a tarda ora Chiedete di: UVA da vino della California FILTRO delle migliori marche A spazzole «,\" Rotanti ANTONINO PIAZZA i GE - ISIOVNVI ONIGYLLID 11/2861 JSUBWNIIIO EZ ACAPULCO A PARTIRE DA °3 4 9.os FL et 3% me gE i rl CL) { I> ~~ SI.| Vj \"I rl DANA ca mv À \u20ac Téva A PARTIRE ed 4 9 0.th wil.hg ~~~ ad ~.) re A > _ fine: a FORT LAUDERDALE re aa AL (SOLAMENTE IL VOLO) hii DA} Pa by oo aman a SANTO DOMINGO 1 SETTIMANA CON HOTEL » (INCLUSA LA COLAZIONE o% 199 E LA CENA} 4\u201d y, 159 PALERMO/LAMEZA-TERMÉ LSE) FA \u2018924 \"RS | 151 | NAPOLI A PARTIRE == = 2 em E | \u2014 ~~ \u2014 Os 869 ONE x ROMA as & \u2014JaHs on 0 organo Ani Nomis trie sy esponre y ns tt ES D sn VIA / JATA | 40- IL CITTADINO CANADESE /23 DICEMBRE 1987 72 §274 JEAN TALON EST BETTE TI L toss sed "]