Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 13 mai 1987, mercredi 13 mai 1987

[" \u2018 ITAVIA.® 6271 JEAN TALON EST 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- #18 1M8 EAL 13 MAGGIO 1987 TEL.: 253-2332 oN 19 o TEL 256-5535 CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Generos'.\u201come sempre gli italiani di Montreal Il Telethon della Fondazione raccoglie 430,834 dollari Il Pical festeggia gli insegnanti e la fine dell\u2019anno scolastico H Picai, l'Istituto che assicura l'insegnamento della lingua di origine ai ligli deg! italiani di Montreal atiraverso 'ormai Scuola del sabato mattino, ha lesteggiato gh t del Teleth Un degli italo fondi.Ancora una volta gli italiani di Montreal si sono dimostrati geneiosi in occasione del Telethon che ogni anno la Fondazione comunitaria, come emana- 2ione del Congresso degli italo-canadesi, regione Quebec, organizza a beneficio dei tanti enti, organismi di origine italiana.| personaggi trainanti della manifestazione che 6 stata teletramessa da Teledomenica ininterrotta- mente dalle dieci del mattino alle tre del pomeriggio, domenica 10 maggio, sono FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE PRESTITI ACCESSIBILI, RAPIDI, PER AUTO O VACANZE indubbiamr* e presidente della Fondazione.Vincenzo Cacciatore e i! presidente della campagna raccolta fondi, Alfonso Minicozzi.Ed a questo punto é bene menzionare anche Joe Borsellino, organizzatore del \"Ballo dei governatori\u201d colui che ha portato piu governatori (e quindi fondi) alla causa della Fondazione e del Telethon.Quanto é stato raccolto?Fino alle ore quindici di domenica, 430 mila e ottocentotrentaquattro dol- lari.Ma siccome é possibile 10 maggio dalle 10 dieci del mattino alle tre del pomerigglo.Nel riquadri, Vincenzo Cacclalore, presidente della della ancora inviare le somme é probabile che sara toccato il tetto di 500 mila dollari che i promotori del Telethon si erano prefissati.E' bene ricordare che i proventi del Telethon saranno utilizzati dalla Fondazione per distribuire fondi a quegli organismi ed organizzazioni che operano allinterno e per la nostra comunitd.Per questo motivo chi non ha ancora dato, lo potra fare entro la settimana.Servizio al prossimo Pop conunb per oltre ci venerdi\u2019 8 maggio.al quale hanno partecipato anche numerose personalità del mondo politico, sociale e culturaie.Ospiti d'onore erano il ministro provinciale per le comunita culturali e l'immigrazione, Louise Robic, iI ministro provinciale per l\u2019energia e Ie ricerche, John Ciaccia, il console d'Italia, Massimo Galani, molti funzionari e dirigenti epi delle di Montreal, Durante l'anno scolastico appans conclusosi, oltre tremilacinquecento ragazzi hanno potuto studisre con profitio la lingua dei genitori.Pubblicheremo un servizio speciale deil'avvenimento Ia prossima settimana.ll ministro provinciale dei Quebec per le comunità culturail e l'immigrazione, Louise Robic (a destra), durante Il suo intervento alla festa dei P.L.C.A.L.E nella foto di sinistre, scatiata nella stessa serais, | professori Mulas © Marla Pia Gaudio, rispettivamente direttore didattico e presidente del P.L.C.A.l.rer settimana \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Claudio Antone .arid numero.Fiduciosamente vostral- Laurent SUCCURSALI: - 6005 boul.81- Montréal e 2704121 Diretirine: M.LAVORATORE 5680 rue Jean-Talen est 7 SL Lésnard e 253 Direttore: V.CHIOSSONE 8275 Maurlcs Duplessis Rivière-des-Prairies + 643-3402 Direttore M.GRANAUOO 1590 rue Dellard LaSalle © 364-1252 Oirettore: D.CIANNI A PARTIRE DA - 388.LE] = Montreal.Dopo conducente: \u201cLe nel Quebec, nc Difatti non er: (permanenza fino a due mesi) Quebec.Vi era e anni, tanti anni AUTO - A PARTIRE DA - 6 2.Belgio.Mi chiese fatto a sapere c $170.ill À originario del Qu (PER DUE SETTIMANE) È 1 a tutto non avey aperto bocca.E difficile spiegar mente dalla mani =VENEZUEL A = Sm we MARGARITA Ro SPECIALE VARADERO 0 l\u2019origine di un spesso con una PUERTO LA CRUZ Gireboo che © UNA SETTIMANA - a partire da $439.° $399.f nostra mente | voluminoso d A PARTIRE DA fisionomiche, c UNA SETTIMANA - con collazione e cena - antropologiche, a partire da $589.CON HOTEL - A PARTIRE DA $699.simamente sono una ad una, fi focalizrata quellz spess0 la giusta.ITAVIA \u2026 L\u2019AGENZIA | eens EE DEL CITTADINO CANADESE4 © °° re distinguere, in ul OFFRE BIGLIETTI PER L'ITALIA MONTREAL/ROMA pr ro A PARTIRE DA CON SCALO Frances, con une $799.(ROMA/MILANO/VENEZIA/TRIESTE) 8 6 0 \u201cParlate © \u201cPerché gli itali $849.(NAPOLI/BARI/CAGLIARI/BRINDISI rer qu .questo rimproverc $899.(PALERMO/CATANIA/R.CALABRIA/LAMEZIATERME) ral dome riferendosi ad al CONTINUANO SEMPRE | LE TARIFFE PER LEPERSONE ANZIANE (65 ANNI E OLTRE) Quali?Qualunque non conoscano al - wt.AREF \"CT OPO TI = AN TES ET PR conoscano abbas \u2014 - 2 ] Questa dell'e rapidita del parlar scusa che ci p : oh .i scaricare il farc At nostra spalla a qu Siete irritati dal | capire come ve spagnolo?Non fe complesso: dite 24 4 mente che spagno + Telex: 05-828550 À americani parlas fe Kr B rapidamente.Cert To TCP SCC troppo rapidamen a a cura di Claudio Antonelli Volti e pronunzie Presi un tassi\u2019 nel centro di Montreal.Dopo un po\u2019 dissi al conducente: \u201cLet non à nato nel Quebec, non à vero?\u201d Difatti non era nato nel Quebec.Vi era emigrato a 18 anni, tanti anni prima, dal Belgio.Mi chiese come avessi fatto a sapere che non era originario del Quebec.Dopo tutto non aveva neppure aperto bocca.Ebbene, era ditficile spiegarlo.Probabil- mente dalla maniera in cui era vestito - la camicia era di ottima fattura, in puro cotone e da altri indizi.Tutti elementi indefinibili, in fondo, che pero\u2019 ci aiutano a scorgere l'origine di una persona, spesso con una precisione che stupisce noi stessi.Si direbbe che esista nella nostra mente un insieme voluminoso di schede fisionomiche, caratteriali, antropologiche, \u2018che rapidis- simamante sono acrutate ad una ad una, finché viene focalizzata quella probabile, spesso la giusta.Molti anni addietro ero rimasto stupito # meravigliato dalla perspicacia di certi lugoslavi che nelle localita di villeggiatura frequentate da una massa turistica etero- genea, erano capaci di distinguere, in una maniera per me mistériosa, un italiano da un tedesco o da un francese, con uno sguardo, a diversi metri di distanza, senza averli ascoltati parlare.Mi ricordo di aver provato ammirazione per tanta penetrante sagacia e di aver pensato che doveva in fondo trattars! di una capacità connessa in un certo qual modo a qualche misteriosa qualita biologica.Dopo tutto quelle popolazioni erano altrettanto abili, anzi abilissime, nell\u2018apprendere una e anche piu lingue straniere.I tempo, invece, mi ha mostrato che anche per lo spirito d'osservazione applicato a volti, abiti, mimica, stili, accenti, cio\u2019 che conta & soprattutto l'allena- mento.Un lungo, continuo allenamento incentrato sull'osservazione del pros- simo in una societa plurietnica.Quando ci si avventura nel regno delle pronunce, delle parlate, degli accenti si entra in un mondo affascinante pieno di codici che una volta decifrati ci aiutano ad attribuire un'origine, spesso tontanissima al nostro interlocutore o ad un passante che incrociamo mentre parla.In un tassi\u2019 la brevissima frase dell'autista che aveva ripetuto l'indirizzo datogli, mi spinse a chiedergil: \u201cSbaglio 0 lei à di origine ungherese?\" Era di origine ungherese e mi chiese come avessi a fatto ad \u201cParlate troppo in fretta\u201d indovinario, dal momentoche lui era convinto di non avere un accento particolare.Era stata I lo stacco quasi impercettibile che caratterizza il parlare francese di molti ungheresi.\u201cMarina\u201d Solo questo aveva detto al citofono la giovane donna.Mi feci coraggio.\u201cMi scusi se le chiedo questo: Lei è originaria di Bucarest?\" azzardai, convinto che fosse di origine rumena per la maniera in cul aveva pronunciato il suo noms, e propenso a credere, per il caicolo delle probabilita, che venisse dalla capitale.Si\u2019, veniva da Bucarest, ed erada pochi anni in Canada.Da cosa me ne ero accorto?Dalla pronuncia ma anche da aitri segni quasi impercettibili, che nel loro insieme assumevano un peso ed un rilievo notevoli, L'avete di fronte a voi non ha ancora pariato.Potrebbe benissimo essere originario di un qualunque paess del mediterraneo, o anche di altrove.O addirittura polrebbe essere un quebec- chese, come si dice qui di \u201cvieille souche\u201d con quaiche goccia di sangue amerin- diano nelle vene.E vol siete convinti che sia greco.II volto, l'espressione, la maniera di muoversi, e di aspettare sul marciapiede vi fanno subito escludere che possa trattarsi di un pronipote di Jacques Cartier.Poi dopo un'analisi più approfondita, © tenuto conto del rione cittadino, concludete che un greco.Il suo voito, la sua espressione e tutto un insieme indefinibile corris- pondono ad una scheda di una vostra intima banca di dati.Grazie a questa sensibilita particolare, riuscite subito a capire, senza averne udito prima la voce.che quelle persone in gruppo non solo sono italiane.ma sono de turisti.E non é certo per le macchine folografiche, che non hanno, ma per quel non so che, à un misto di abbiglia- mento, gesti e di espressione del volto.Eh si\".ho scoperto che l'espressione del viso itallano col passare degli anni, qui in Canada, cambia.Non potrei dire esattamente in che maniera ma i volti italiani \u201ctreschi d'ltatia\u201d hanno in genere un'espressivitd piu chiara e aperta.Diversi dal modello italiano di qui, sono anche comportamenti e visi di italiani che hanno vissuto per una o due generazioni in altri paesi: Belgio Egitto, Francia.ll fatto che il pAese di accoglimento tinisca dopo generazioni, e senza Fapporto di sangue locale, col lasciare un\u2019inequivocebile impronta sul viso italiano appare evidente se si pensa a quei visi di italo-americani dall\u2019espressione inequivoca- bilmente a stelle © à strisce, anche se solo una genera- zione prima i loro genitori coltivavano l'orticello in un angolino nel nord o nel sud dell'italia.Gli ebrei sono forse i soggetti più interessanti di quest'analisi sottile che scava negli strati anteriori detla vita di uno.Sovente, benissimo integrati nella terra in cui vivono, recano in sé come un eco della propria distinta lontana origine.Spesso & facilissimo: i tratti del volto sono come una pagins scritta.Altre volte à 11 nome Ma : cast in cui la ricerca à più difficile non mancano.Allora puo' essere | tono nasale dell'inglese.e per la donne anziane un tono roco particolare e l'abbronzatura © 1 gioielh, a fornire la necessaria chiave interpreta- tiva.Altre volte & un insieme di chiavi, hevissime, sottil.nascoste a fornirc) il responso Guai pero\u2019 a fidarsi dei soh elementi esteriori, ar clichés consacrati.alle facil generalizzazion.Altrimenti si fa la fine di quei pseudo- esperti di cose e persone italiane, per « quali uno sbracciarsi scomposto accompagnato da un parlare che é un urlare sarebbero la nota distiniva di tutti noi italiani.Per cui vediamo sullo schermo dei falsi, falsissimi italiani che cercano di adattarsi ad un modelio di italianita assurdo e fasullo, geslicolando senza alcuna logica e urlando senza ragione, irritanti, dissonant, beceri.Questo ritratto, assurdo, della nostra identità gestuale à paro\u2019 meritato a pieni voti da tutti quegli italiani, e sono legioni, che per misterios: ragioni fanno le fusa e vanno in brodo di giuggiole quando qualcuno attribuisce loro un\u2018altra origine, ingannato dalla loro pronuncia.Qualunque origine - hawa- yana, nordafricana anche turca - purché non italiana sembra vellicare lo strano amor proprio di un popolo per il quale I'estero é pur sempre il complimento estremo.\u201cPerché gli italiani parlano cosi' in fretta\u201d Chi ci muove questo rimprovero non sa che gli italiani dicono esattamen- te la stessa cosa, ma riferendosi ad altre lingue.Quali?Qualunque lingua esst non conoscano aifatto, o non bene.assoluto pero\u2019: per le nostre orecchie di neofiti, di praticanti alle prime armi.Per i francofoni che masticano male l'inglese, sono i francofoni a parlare Questa dell'eccessiva rapidita del parlare & un\u2019altra scusa che ci permette di scaricare il fardello dalla nostra spalla a quella altrui.Siete irritati dal fatto di non capire come vorreste lo spagnolo?Non fatevene un complesso: dite semplice- mente che spagnoli e ispano- americani pariano troppo rapidamente.Certo, pariano troppé räpidamente, noñ in\u201d troppo rapidamente.E i E per siamo noi i maratoneti assoluti della lingua, anche perche gesticoliamo piu di loro, e cio\u2019 li disorienta.E aflora dicono che partiamo a raffica e si dichiarano sorpresi di udire una lingua erogata ad una tale velocita, ecco perche non capiscono niente di quanto diciamo.Cosi\u2019 affermano, e si capisce che il nostro modo di 7 Nu mat \u201cpâñare fi'Fñtd su\u201céédspéra: mero chiuso a Venezia: troppi turisti! | : \"sy er \u201cÀ Venezia sarà difficile entrare come turistl.Dato || grande affoilamento Infatti, le autorith hanno deciso di Hmitare l'ingresso del turisti nella citth isgunare che vi glungono con autobus e automobili.Se sieie dunque nel paraggi di Venezia nel periodo glugno-luglio-agosto, datevit una regolsta: potreste non trovarvi posto ; J £ - FSAAYNYD ONIQVLLID 11/2061 OIDDVN EL Lettere al direttore Messa solenne per i caduti di guerra Caro direttore, mi à stato da più parti richiesto di adoperarmi affinché, nel mese di novembre la Comunita italiana possa, im maniera unitaria, ricordare il Sacrificio dei Caduti di tutte ie guerre con una Messa Solenne.A mio avviso una tale iniziativa, per nascere vitale, dovrebbe avere pp rate v TLL ee Tere fab GY IR 18 OQ OVENS S10 TETE Ac et 1 Origine all'interno stesso della Comunita, grazie all\u2018azione concreta dei suoi maggiori organi rappresen- tativi.Sono personalmente convinto della validità dell'idea che, realizzala, contribuirebbe - attraverso il nobile scopo porseguito - al sempre maggior prestigio dell'intera Collettivita italiana di Montréal.Con + migliori saluti.Alberto Candillo console generale d'italla a Montreal Ingratitudine nostrana Caro dirsttore, colgo l'occasione in queste righe per far notare che sono un abbonato dei giornale italiano \"I! Corriere italiano\u201d di Montreal e che a più riprese ho consegnato ai suoi dirigenti i miel scritti di comune interesse, educati e firmati, ma nessuno di questi é stato mai pubblicato.Un'aitro giornale italiano, invece, \u2018II Cittadino Canadese, li ha divulgali con piacere o senza dilficolta.Mi sento in dovere di rispondere al giornalista che si firma \u201cPieri\u201d def Corriere italiano del 15 aprile 1987 riguardo la naturalizzazions.Dopo una vita intera, come emigrante in diversi paesi, non pretendendo e non avendo diritti di vantaggi social dal'italia (pensioni Inps, eccetera), ho chiesto e ottenuto la naturalizza- zione canadese non \u201ccostretto\u201d.ma nell'interesse dei miei figli in modo che non abbiano essi a trovare le porte chiuse essendo stranieri, come era (ed 6) il destino degli emigranti net paesi europei.Cosa ne sa questo signor \u201cPier!\u201d cio\u2019 che hanno risentito i mio or- goglio ed il mio amor patrio natu- ratizzandomi! Come fa egli ad ac- certare she l'emigrante naturalizzo forse non sente più sentimenti di simpatia \u20ac nostalgia verso la terra natia! Non chiedo favori o benefici a nessuno, ma solo diritti e doveri cha mi spettano: sono italiano e fale moriro\u2019 e per questo pretendo di avere non solo un piede, ma sempre due nello Stivale, anche se avessi le naturalizzazioni di tutti i paesi del mondo.Facendo parte della grande massa di emigranliiquali con il loro lavoroe Ia loro condotta hanno onoralo I'italia nel mondo, e come appartenente, purtroppo, alla categoria di individui più umillati, trascurali e dimenticati, non permellero\u2019 percio\u2019 a8 qualsiasi legge o autorita della Penisola di non ritenermi italiano.In quanto al signor \"Pieri\", se tiene ancora propositi del genere, sara il sottoscritto a non rispettarlo.Distinti saluti.Aldo Gloselfini Î Ty \u2014Le risposte \u2014 Cari lettori, sono sicuro che l'idea del console generale d'Italia a Montreal, Alberto Candilio, non rimarrà tale: la comunità certamente vorrà e saprâ realizzarla.I! Paese di origine e quello di adozione costituiscono per gli italiani di Montreal un fulgido di edi libertà.Entrambi debbono proprio al sacrificio dei caduti di tutte le guerre, lo stato dell\u2018attuale benessere ed ¢ nol rispetto del loro sacriticio che entrambi si adoperano, come altri non fanno, per la pace nel mondo.1 i di italianità espresso da Aldo Gioseffini merita la più ampia riconoscenza.Come la meritano, i tanti \u201cGioseffini\u201d sparsi in tutto il Canada.Con la sua triste poesia, Ida Fanzolato ci spiega anche la sua solidarietà umana, motivazione evidente del suo volontariato a favore dei membri del Craic.Buona settimana a tutti il direttore Isolamento e solitudine per le persone anziane i C.R.A.L.C.ha una volontaria con molto talento, la signora Ida Frazolato.La poesia qui inclusa paria della realtà delle persone anziane (isolamento e solitudine).Sarei molto lista se il talento della volontaria del C.R.A.1.C.fosse apprezzato del pubblico.La prego, quindi, di pubblicare la sua poesia.Prendo l'occasione pur salutaria ben distintamente.Marisa Barth | VECCHIETTI Tra una briscola, una SCOpae un tressaite.Tra fornelli, cucito 6 barzelletts 4 - IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 Eccoli qui miei vecchietti.Sembrano tutti equati, anzlani e arzili Tutti hanno una storia e, dei figH.~ Eppure, ognun di foro ha tanto da raccontare, Ognun di loro ha un segreto da paragonare.E tu mi dici, \u201cHanno il votto felice!\u201d Malgrado il tremolio delle man, E ta chioma bianca, Racchiudono dentro la disperazione d'un plants.E negala a loro la serenitä d'un tempo.Oggi per foro Ia vita & un lamento.Ad uno ad uno li guardo in viso E, di cerlo si meritano f! naradiso.Ma c'à qualcuno a loro tanto caro.Che Ii ha dimenticati loro malgrado.Ma come?Chi non puo\u2019 amar queste dus persone che hunno dato loro vila e calor?Chi ¢ indifferente &l loro passato, di queste due persone che hanno tanto tribolato?Wousuennaneneausasuacaunaua0nanauunes In fondo alla loro anima C'é solo una 8, za sentirsi un po desideratl.meglio dire ricordati.© sopratutto amati.Ma non ¢'6 posto per oro su questa terra, ssmbrano dir ceri: ma intanto il vecchio errs.Va in cerca di un sorriso, di una mano tess, fnvano il vecchio sussurra, Lunga 6 l'attesa.Tu prossimo, tu che confondi la faisité con Is reaits.Fermati a pensare.presto diventero' anch'io un padre, un nonno, un vecchio, figlio mio.Allora io ti diro\u2019.\u201cTi amo, ma non ml piaci, Hai rinnegato, Tuo padre, l'amore e la pacs.\u2018 MARIO IACOVANTUONO Piccoli anaunci: 20 parsie $8.00 Por ogni parola in più 30 | van.1vean DI ATTUALITA SETTIMANALE DI POLITICA E 01 SPORTS net sétore BASILIO GIORDANO chottore generale NUNZIO CHILLEMS duettoré je rsaponsabile GIUSEPPE MANCINI rodanone CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI collaborator MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 8.J.FILIPPO SALVATORE amministrazions NUNZIO CHILLEMI cagrotaria di redazions DANIELA MALCHIODI comabilité ANNA AMODEI sazione sbbonamentt ANGIE FERRACANE pubblicits diratiors ale vendae NUNZIO CHILLEMI agent PIERO GIACHINO composizions ANNA Di VAGNO montaggio ANTONIO DI LABBIO Tarifte dalle inserzioni: Pubblcad nanonsle C70 Le nee (26% in più per pagina sonia) Potitics: 70\u20ac la bnea Locale: $0¢ a hes Publica per False L 400 par mem 6 colonne.Abtonament par Fhalis 1 anne 630 00 ABBONAMENTO 0 et Oirezions - Redazione Amministrazione - Pubblicité 6274, Jean Talon Est Monwes, H18 1M.Tel.283.232 La phus grand hebdomadaire en langue Iiakenne au Québec CQueboc's largest faiban Wostey ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher BASILIO GIORDANO gon.NUNZIO CHILLEMI directeur - director GIUSEPPE MANCINI publicité - edvertising directeur - director NUNZIO CHILLEMI agents PIERO GIACHINO MARIO IACOVANTUONO Publié chèque mercred par Published svery Wodnesdor by N Cittadino Canadess Ent.Ann.clasée - Classified $200 {10 mots - 10 werdet Publiché générale - General adv.Pub.nationsie 700 Bureau .Publicné - Rédeion Admin - Adrtg.- Editorial offices 8274 Sean Talon Est Moauvel, H25 1M0 Tab: 263-2582 2ANS - 2 YEARS.IANS - J YEARS.Courier de Le dncxidone closes © Second sess mad flg.n.1963 Retrieve Motionsie Ouéber italia Su 1( solo 7 \u2014\u2014 Su oltre un milk studenti iscritti ¢ versitd soltant.numero esiguo, ps per cento, ri annualmente a lau Si corre Hl rischio sistema produ italiano non p disporre nel t Berlus il \u201cGlo L'imprenditore nese Silvio Berlus presidente della | vest, la societa gestisce i tre prin canali televisivi p italiani, é& diver azionista di maggior nel \u201cGiornale Nuov testata milanese for da Indro Montane! 1974, insieme ac Solo 60 fi Guglielmo Bir: incaricato dal presi te della Bienn Portoghesi, di org zare la 44/A Mostr.cinema di Venezia recentemente illus ad un'agenzia di sulle quali inte muoversi.I suo ¢ incarico protemp ma Biraghi inte apportare alcune fiche aquellache é: definita la mo: dell\u2018emergenza Nasc I'economi II suce del Napoli nel cam nato in corso stimolato nella citta miriade di tnizia economiche sorte struttare l'immag della squadra.W piccole aziende s sorte per la produzi di libri, magtiette, sar e francobolii, per parlare dei -''d scolastici per ragazz cuscini, le sciarpe calendari, le inse luminose, i portacen le statuine: tutto immortalare il gra evento di Napoli capi del calcio italiano.immenso \u201cbusine: che ha al centro I'atti: editoriale visto ch Te Di ATTUALITA E OI SPORTS - 1841 re JORDANO generale 2HILLEMI aponestee MANCINI rone INTONELLI SGHERRI EONI 8.J.ALVATORE nrazione CHILLEM) L redarione AALCHIODI bind AMODEI bona ment! RRACANE plicith ie vondae CHILLEMI onti IACHING IVANTUONO sizions | VAGNO aggic DI LABBIO e Insertions: : 20 porsie 68.00 le in più 630 nets C70 la Ines pogins oncita) EN 1941 ED IN 1941 publisher IORDANO anager CHILLEMI - dirsetor .MANCINI advertising - director CHILLEMI nis IACHINO )VANTUONO italia Su 100 universitari solo 7 con la laurea Su oftre un milione di studenti iscritti_all'uni- versitd soltanto un numero esiguo, pari al 7 per cento, riesce annualmente a laurearsi.Si corre il rischio che il sistema produttivo italiano non possa disporre nel breve periodo di laureati in materie tecnico scienti- fiche.E\u2019 uno dei risultati di uno studio effettuato dalla Confindustria sui bisogni di professionalità delle imprese.Suquesto tema la Confindustria ha espresso le sue preoc- cupazioni.(Asca) Berlusconi compra il \u201cGiornale Nuovo\u201d L'imprenditore milanese Silvio Berlusconi, presidente della Finin- vest, la societd che gestisce i tre principali canali televisivi privati italiani, & diventato azionista di maggioranza nel \u201cGiornale Nuovo\u201d, la testata mil fondata da Indro Montaneili nel 1974, insieme ad un gruppo di giornalisti \u201cfuoriusciti\u201d dal \u201cCorriere della sera\u201d.Rastrellando le quote dei giornalisti che via via si allontana- vano dal giornale, Silvio Berlusconi ha portato la sua partecipazione dal 37,5% alla maggioranza | del sociale.(Asca} Solo 60 film a Venezia \u201887 Guglielmo Biraghi, incaricato dal presiden- te della Biennale, Portoghesi, di organiz- zare la 44/A Mostra del cinema di Venezia, ha recentemente illustrato ad un'agenzia di linee sulle qualt intende muoversi.Il suo ë un incarico protempore, ma Biraghi intende apportare alcune modi- fiche a quella che à stata definita la mostra dell\u2019emergenza in calendario dal 29 agosto al 9 settembre prossimi.Innanzi tutto sara una kermesse più snella, dovuta ai tempi ridotti.Quindi in tutto saranno presentate solo 60 opere.Due saranno ogni giorni i film in concorso, che si aggiungono ad una grande retrospeltiva e alla \u201csettimana della critica\u201d, con i 7 titoli scelti dal sindacato dei critici cinematogratici.(Asca) Nasce a Napoli l\u2019economia dello scudetto Il successo del Napoli nel campio- nato in corso ha stimolato nella citta una miriade di iniziative economiche sorte per sfruttare l'immagine della squadra.Mille piccole aziende sono sorte per la produzione dilibrl, magliette, santini e francobolli, per non parlare dei -\u201cdiari scolastici per ragazzi\u201d, i cuscini, le sciarpe, i ) I, le inseg luminose, i portacenere, le statuine: tutto per immortalare il grande evento di Napoli capitate del calcio italiano.Un immenso \u201cbusiness\u201d che ha al centro l'attività editoriale visto che i giornali sportivi losali hanno già incrementato le loro vendite del 25 per cento, arrivando ad una distribuzione comples- siva di 120 mila copie dei due principali settima- nali \u201cLo sport\u201d e \u201cSport sud\u201d.Intanto c\u2019à già chi ha ideato un istant film: si intitola \u201cI ragazzi detla curva B\u201c con Nino D'Angelo come prota- gonista e una trama nobile di un capotifose- ria che in con un sacerdote inizia un\u2018azione di recupero di drogati colla grande terapia del calclo.L'Associazione Nazio- nale Napoli Club ha raggiunto i 76 milla isoritti, con 467 sodalizi Mentre | partiti si danno battaglia E\u2019 il sesto governo di Fanfani a guidare l\u2019Italia fino alle elezioni del 14 giugno Mentre i partiti si stanno dando battaglia per le prossime consul- tazioni del 14-15 giugno.Fanfani terra aperte le camere e legilerera attraverso decreti per Qquanto gli sarà possibite.Nel sesto governo Fanfani i ministri, compreso il presidente del Consiglio, sono 25, cinque in meno rispetto ai 30 del precedente governo Craxi.Fanno parte del nuovo governo i 15 ministri che erano gid nel precedente ministero (escluso l'ex vice presidente del Consiglio Forlant) e 9 tecnici con particolari e funzioni nella vita pubblica o nella vita civile.Ecco la composizione del governo: PRESIDENTE DEL CONSIGLIO: sen.Amintore Fantant; AFFARI REGIONAL! E FUNZIONE PUBBLICA: prof.Livio Paladin; RICERCA SCIENTI- FICA: sen.Luigi Granelli; RAPPORT! CON IL PARLAMENTO: dott.Gaetano Gifuni; ME2- ZOGIORNO: sen.Saive- rino De Vito; ESTERI E POLITICHE COMUNI- TARIE: on.Giulio Andreotti; INTERNO: on.Oscar Lulgl Scatfaro; GIUSTIZIA: on.Virginio Rognoni; FINANZE: prof.Gluseppe Guarino; SILANCIO E TESORO: on.Glovanni Goria; DIFESA: on.Remo Gaspari; PUBBLICA ISTRUZIONE: sen.Franca Falcucci; LA- VORI PUBBLICI E PROTEZIONE CIVILE: on.Gluseppe Zamber- lett; AGRICOLTURA: on.Filippo Marla Pandolfi; TAASPORTI: ing.Gtovanni Travaglini; POSTE E TELECOMU- NICAZIONI: on.Antonio Gava; INDUSTRIA: prof.Franco Piga; LAVORO: dott.Ermanno Gorrieri; COMMERCIO ESTERO: doll.Marlo Sarcinelli; MARINA MERCANTILE: sen.Costante Degan; PARTECIPAZIONI STA- TALI: on Clelio Darida; SANITA\u2019: sen.Carlo Donat Cattin; TURISMO E SPETTACOLO: prot.Marlo Di Lazzaro; BENI CULTURALI: on.Antonio Guilolti; AMBIENTE: prof.Mario Pavan.II nuovo governo si nipromette di creare le condizion: per indispen- sabil« adempimentr parlamentari e per la necessaria continuita del'azione ministenate e ammunistrativa Vi sono numerosi decreti- legge che devono essere convertiti; occorre avviare l'attivité ammim- strativa per la predispo- sizione della legge tinanziana e di aitri documents di politica economica; vi sono poi urgenti problemi di politica estera, in particolare (I vertice des sette paess piü-indus- trializzati che si svolgera a Venezia dail'8 al 10 giugno.{Inform} L\u2019italiano si diverte Gli italiani amano divertirsi: lo contermano i dati della siae relativi al 1885 che ha visto aumentare la spesa per cinema, TV, ballo, musica, giochi e sport del 13,1% raggiungendo t 33,275 miliardi contro i 29,417 miliardi dell'anno precedente.Gia nell'84 cera stato un salto del 12% rispetto all'83, ma era l\u2019aumento assorbito dall\u2019inflazione che in quell'anno si attestava attorno all'\u201811%.L'au- mento reale c's stato nell\u201985 dove con un'in- flazione sotto il 10% c'è stato un incremento della spesa del 13%, | generi che tirano di piu sono ia televisione e i videogames che segna- no un aumento del 2,4% mentre salgono del 2,7% i consumi di teatro e musica leggera.(Asca) sparsi in tutto il globo (ce n'è uno anche a Tokio (escl.)).Anche dal punto di vista degli incassi, allo stadio it campionato # gia finito: non si trova piu un bigli al San Paolo fino all'uitima partita, esaurite tutte le preven- dit~.Se il grande sogno si realizzerà il successo sportivo diventerà lavoro e denaro nella patria della fantasia.(Asca) Nella trenta, una fontana per protesta) - atm BET \u2018 ROMA: SI à luffato nella fontana di Trevi indossando un costume anni euna hy libero e pol ha \u201clssato\u201d un cartello con su scritto \u201cDivieto di baineazione\u201d.Tutto Intorno tant! turistt, italiani e stranierl, che lo guardano siupiti e divertitl.\u201c l\u2019uitima, in ordine di tempo, forma di protesta del consigliere provinciale| lia \u201clega per la difesa del mare\u201d Athos De Luca in difesa del mare e della pulizia degli arenill.\u201c| depuratori si sono trasformati in grand! collettori che] concentrano In alcuni punti della costa tutto l'Inquinamento - dice De Luca - Tami ha | b a stile, pegglorando | ltvelll viglle urbano che lo ba Invitato ad uscire della fontans, tra-gll applausi della folla che ha assistito alla protests.(ANSA) \u2026 La sua éstat daun Ne! $ * ISIQVNYD ONIGYLLID 11/2961 OIDDVN EL 6 - IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 le forche caudine di Umberto Sgherrt La tassa nazionale di Wilson: mangeremo \u201ccibo tassato?\u201d #H rmimistro delle finanze federati Michael Wilson continua a dire, da anni, che \u2018colpira\u2019 i ricchi ma poi dice che le compagnie non fanno abbastanza profite © continua a partorire bilanci chu colpiscono i poveri, i mano abbienti, persino i disoccupatt e gli assistiti sociali ma mai dico mai - i ricchi solto quaisiasi forma con l'ovvio ed inevitabile risultato che, come dice un vetusto adagio, \u201ci ricchi diventano più ricchi ed à poveri più poveri.\u201d Lo ha provato in tutti i suoi bifanci in modo .inequivocabile ma, dopo la prasentazione di ogni bilancio, fa il \u2018mea culpa\u2019 e ripromette bilanci orientati ad una politica fiscale piu sociale.Stavolta, infalti, aveva addirittura promesso una rilorma fiscale \u2018stile USA\u2019 che avrebbe, infine, visto la riduzione delle tasse individuali.! tanti santommasi l'aspettavano come la manna ma, prima é state rimandata a giugno e poi - pare - archiviata e sostituita da un fogiio bianco che non é detto che debba essere candido! Ed infatti, almeno à starsene a quento pubblica il Globe & Mail del 9 maggio, Wilson non fa più mistero che la sua tassa nazionale includerà le derrate alimentari solo che addolcira la pillola con-dej credili fiscali basatinon sulf\u2018elfettiva somma spesa(sarebbe troppo complicato, ha detto il ministro) bensi sul reddito def consumatore.Questo significa che anche gif indigenti, che non hanno un reddito imponibile ma mangiano, dovranno fare fe foro brave dichiarazioni a line d'anno se vogliono aver diritto ai crediti sui cibo che essi mangiano! Una tale misura, se verrà effettivamente imposta, farà passare alla storia l'attuale governo come il più regressivo che il Canada abbla mai avuto in quanto nessuno nemmeno/ precedenti governi conservatori di Diefenbaker e quello semestrale di Joe Clark hanno mal osato tanto, e la cosa fapensare alla tassa sul macinato della rivoluzione Irancese.Se Wilson si limitasse ad imporre un\u2018imposta indiretta sui cibi voluttuari (0 di lusso, quali caviale, aragoste ed altre leccornie fuori portata ormai anche della classe media) potrebbe dire di voler colpire ricchi, ma non potrà dirlo se tasserà it pane quotidiano di noi, poveri elettori.Abbasserà le tasse individuati Wilson se imporrà la tassa nazionale?Si, ma non ai livelli de! 1984 - quando il PC ando' al potere - il che signilica che Wilson é disposto à ridurre di una percentuale ignota quelle tasse che i conservatori hanno già aumentato 2 volte! Ho allrontato questo argomento glorni fa con un alto esponente del partito conservatore, il quale ha cercato di demolire le mie affermazioni chiedendomi come facevo a sapera lutte queste cose che, ancora, non sono stale ulficialmente annunciate e, quando ho citato il Globe & Mia! si à stretto nelle spalle come dire che la stampa racconia frotiole.Bene, il 18 giugno sapremo sg le Irottols le canada John Turner fa il punto sulla situazione E' scomparsa l'euforia ed é riaftiorata l'in- quietudine fra l'oppo- sizione: le discussioni si moltiplicano insieme alle obbiezioni riguardo l'accordo costituzionale di giovedi scorso.gia battezzato il \u201cmostro di Lake Meech.\u201d.forse con una punta di polemica esagerazione, dai suoi critici.John Turner, capo del partito liberale federale, ha comunica- to con i primi ministri liberali Bourassa (Quebec), David Peterson (Ontario) \u20ac Joe Ghiz (Prince Edward Island) in fine settimana per spiegare loro il suo disaccordo 0, per lo Clark vuole aumentare i rapporti economici con la Polonia II Ministro degti affari esteri Joe Clark ha intrapreso un giro di sette giorni che lo portera in tre paesi del blocco comunista.Al suo arrivo in Polo- nia, prima tappa della sua crociata, Clark ha dichiarato che il Canada vuole intensi- ficare i suoi legami economici e politici con questo paese, in seguito alle importanti misure di liberalizza- zione intraprese di recente dalle autoritä polacche.Clark faceva allusione al fatto che il governo polacco aveva tolto la legge marziale e rita- sciato quasi tutti i prigionieri politici.All'epoca in cui il Gen.Jaruzelski aveva imposto la legge marziale nel paese e forzato la dissoluzione del sindacato indipen- dente \u2018Soladirnosc\u2019, il Canada aveva espresso severe critiche all'indi- rizzo del governo polacco ma ora, come ha sottolineato Clark, \u201cL'occasione & giunta per rinforzare sistema- ticamente e gradual- mente i nostri rapporti con la Polonia.\" In effetti, dopo il periodo repressivo, il governo polacco ha fatto l'impossibile per rifarsi l'immagine di un paese accogliente nella speranza di attirare capitali stra- nieri per stimolare l'economia del paese.A questo proposito Clark ha dichiarato di v ; racconta la stampa © le raccontano i cha son personal politicanti.no al potere\u2019 per potersi fare un\u2018idea pio precisa della situazione attuale.Berlino e Ungheria Il ministro si dirigerà in seguito a Berlino- Est, dove s'intratterrà con Erich Honecher, e poi si recherä in Ungheria per incon- trarsi con rappre- sentanti governativi prima di visitare un centro agricolo che usa macchinari cana- desi.Infine, prima di rientrare ad Ottawa, farà scalo nella Ger- mania Federale dove avra altri incontri ufficiali.2 glomalisti arrestatl Una nota stridente: due giornalisti di Radio Canada al se- guito di Clark, Jean Michel Leprince e Bernard Seguin, sono stati arrestati mentre assiatevano ad una manifestazione anti- governativa di circa 200 persone.| due giornalisti sono stati detenuti dalla polizia per circa dus ore perché aveva- no filmato la dimos- trazione che si svolge- va al di fuori della cattedrale St-Jean.Le autorità li ha dopo rilasciati con le dovute scuse ma, d'aitra parte, senza riconsegnare i docu- mentari confiscati.Curiosamente gli inci- denti si sono verificati solo alcune ore dopo che Clark aveva -dichia- rato che il governo polacco aveva adottato importanti misure per liberalizzare il paese.x H capo fiberale John Turner ha criticato l'accordo di principio costituzionale in quanto dà troppi poteri alle Quebec.meno, le sue reticenze su quattro dei cinque punti che sono stati oggetto di consenso degli undici primi ministri.Secondo Turner, il primo ministro Mulroney ha concesso troppo alle province province, non solo al rate.Implacabile, Turner puntualizza altresi che ora l'avvenire del Senato e della Corte Suprema si trova nelle mani delle province dato che spetterd a loro sottomettere le liste dei candidati.volendo questo accor- do a tutti i costi, La voce dl Broadbent dando più importanza Il capo dei neo- \u2018all\u2019imbatlaggio che al democratici Broadbent regalo.\u201d ha espresso anch'egli I federalisti escono le sue riserve partico- perdenti da questo larmente per quanto accordo che, secondo concerne la sorte Turner, metle in peri- riservata agli autoctoni colo l'avvenire del dei territori dell'ovest sistema nazionale canadese e l'Yukon.degli asili-nido ed il Egli si chiede che reddito annuale garan- cosa ne sara del loro tito.diritto di veto dandosi il caso dell'ammissione di un\u2018undicesima pro- vincia, e richiede la presenza di una loro rappresentanza ai prossimo incontro costituzionale.Turner dubita, inoltre, che l'unanimita ri- chiesta per riformare il senato possa essere raggiunta, e crede anche che le mino- ranze saranno trascu- Riceviamo e pubblichlamo Comunicato del deputsto federale Vincenzo Della Noce L'On.Vincenzo Della Noce ha dichiarato dopo l'accordo costituzionale raggiunto tra le province ed il governo fedarale, che ci troviamo in un momento storico nel futuro del nostro grande paese.It deputato di Duvernay ha elogiato i Senatori Murray e Tremblay per l'enorme lavoro svolto, e naturaiments, ha voluto ribadire che il primo Ministro On.Mulroney ha cosi mantenuto limportante impagno del suo governo nei confronti dei Canadess tutti.- Hl Canada ne risultera un paese più forte, piu dinamico, corrispondente alle reall necessitd delle province.Un paese moderno nel quale i rapporti federo-provinciali saranno orientati in seguito all'accordo verso la massima collaborazione a beneficio di tutti quanto amano iI Canada.Vincenzo della Noce Quebec Be di i Il primo minis Quebec Robert Bc ha accusato il dell'opposizione Marc Johnson c ingannato la popo martedi scorso ne dell'emizzione tel \u2018Le Point\u2019 Johnson aveva mato che non pondeva a verità che Bourassa riuscito a recu alla riunione di Meech il diritto c che il governo pe aveva perduto ne \u201cCio' che Bourat ottenuto, ha pun zato Johnson, é \u20ac mente quel che Lé aveva firmato nel Bourassa ha rej di non compre come l'accordo d Meech non à ottenuto il conse tutti i quabecchesi eccezione e, ©: meno, come il dell'opposizione s in un dibattito importante.falsan CS Basil Consigliere 1 distretto N.riceve il mer dalle ore appuntamen al Cittadino \u2018 6274 Jean Ti e al Municipi su appuntam gli altri giorr ha criticato le in quanto non solo ai bile, Turner a altresi che venire del della Corte si trova nelle le province spetterà a omettere le candidati.dl Broadbent ) del neo- i Broadbent so anch'egli erve partico- per quanto sa la sorte gli autoctoni ri dell'ovest e l'\u2018Yukon.chiede che ara del loro veto dandosi l'ammissione icesima pro- richiede la di una loro antanza al 9 incontro ale.\u2014 federale ce dichlarato ggiunto tra ale, che ci nel futuro elogiato | ir l'enorme ha voluto istro On.importante anfronti del paese più dente alle ; / rapporti rientati in | massima uttl quanto della Noce esr Quebec Bourassa accusa Johnson di ingannare la popolazione pe .Politica comunitaria di Nunzio Chillemi Il primo ministro del Quebec Robert Bourassa ha accusato il capo dell\u2018opposizione Pierre Marc Johnson di aver ingannato la popolazione martedi scorso nel corso dell'emizzione televisiva \u2018Le Point\u2019 Johnson aveva affer- mato che non corris- pondeva a verita il fatto che Bourassa fosse riuscito a recuperare alla riunione di Lake Meech il diritto di voto che il governo pechista avava perduto nel 1981 \u201cCio' che Bourassa ha ottenuto, ha puntualiz- zato Johnson, é esatta- mente quel che Lévesque aveva firmato nel 1981.\" Bourassa ha replicato di non comprendere come l'accordo di Lake Meech non abbia ottenuto il consenso ti tutti i quebecchesi senza eccezione e, ancor meno, come il capo deli'opposizione si lanci In un dibattito cost importante falsando la appuntamento Basilio Giordano Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve H mercoledi' dalle ore 10 alle ore 12 senza al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 e al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 gli altri giorni verita @, cosi facendo, ingannando la popola- zione.Per Bourassa é grave che il capo dell\u2019opposi- zione affermare che il governo liberale, in seguito all'intesa rag- giunta con i primi ministri provincial ed it primo ministro, non - x Mulroney e Bourassa hanno concluso un patto storico?abbia recuperato il suo diritto di veto e che il governo liberale non abbia mantenuto i suoi impegni elettorali.Ed é grave, sempre secondo it primo ministro del Quebec,, (foto Maclean's) soprattutto per la sua credibilita in quanto se il capo dell'opposizione non vuole riconoscere i fatti e, anzi, Ii vuole falsare cio\u2019 significa solo che si tratta di un'oppo- sizione ad oltranza.Bilancio: l\u2019opposizione crede che la \u2018fuga\u2019 sla stata orchestrata La nostra comunita Amici lettori, come sapete, ogg pits di ier, tutto sembra indicare che l'evoluzione della nostra comunitd & sulla buona sirada.If profondo progresso si trova nel comvolgimento dei giovan:.Bisogna sostituire ai lavoro parassitario di aicum pratendenti dirigent:, quello der nostri giovani ad oltenere quindi un lavoro pii produltivo e pit sano che innaizi la nostra comunita.Ma dov'é questa parte inelliciente della comunité che deve essere rinnovala e risanala?Larisposta é facile: 6 soprattutto nal Corpo siesso di qualche organismo comunitario i cw funzionamento, per me, ¢é il problema dei problemi, tn particolare, per no: italo-cansdesi, quest organismi oggi come ier, hanno bisogno di apparatr pit rappresentativi @ tecnict, ben organizzati per realizzare questa maggior presenzs des nostr nell'apparato pubblice.Ne aveva bisogno iers quando l'obiettivo principale era un'espansione, a lini sociali detia nostra partecipazione alio sviluppo economico del p in cul viviamo, ne ha bisogno oggi quando l'obiattivo 6 la nostra partecipazione nell'apparato pubblico.1 connazionall non devano piu essere ingannali dagli stessi connazionalicon delle promesse, anche elettorail, sanza futuro, latte da (imiei lamosi funghi del mese di settembra) alcun: personaggi che non hanno scrupoti @ che non hanno alcuna possiblhlà di poterie mantenere, dove l'interasse personale e della famiglia passa prima di quelio della collettivita tai La divulgazione del contenuto del bilancio del ministro delle finanze del Quebec G.Lévesque una settimana prima della data prevista, continua ad animare i dibatti all\u2019Assemblea Nazionale.II deputato pechista di Johnson C.Juneau ha affermato che la fuga dei docu- menti era stata 'organiz- zata\u2019 in anticipo per sviare l'attenzione del quebecchesi su quel che succedeva lo stesso giorno al vertice dei primi ministri a Meech Lake.Secondo Juneau gli strateghi del par- tito liberale hanno escogitato questo espediente per avere un valido alibi a portata di mano se l'incontro dei primi ministri si fosse rivelato un fiasco.Chiaraments il ministro delle finanze Lévesque non ha apprezzato tali insinuazioni che porte- rebbero a credere ch'agli abbia trasgredito al suo giuramento d'ufficio.\u201cSe si tratta di uno scherzo, ha sottolineato Lévesque, \u201cl'assetto, altrimenti no\u201d.senza precisare comunque, che cosa farebbe in caso che le accuse siano state fatte seriamente.Altrl commenti Un altro deputato pechista d\u2019Abitibi-West François Gendron ha, a sua volta ironizzato sugli \u2018incidenti\u2019 che hanno fatto fa cornice alla presentazione del bitancio affermando che é la prima volta che un giornalista ha accesso a materiale segreto - Ralph Noseworthy della CFCF - e che il pubblico in generale apprende una notizia confidenziale dalla televisione anziché dal ministro stesso.Secondo Gendron questo \u2018errore monu- mentalé é più grave di quanto si creda ad é essenziale che nessunq, in avvenire, carchi \u201cdi concedeta il bis.\u201d E\u2019 possibile che la comunità resti insensibile a questi pregiudizi?£' possibile che pochi si rendano conto che oggl Ie carriere devono essere accassibili anche ai nostri ligh?À parer mio bisognerebbe ripristinare due regole fondamentati ovvie per og sera organizzazione: 1 - la carriera per ognicategoria si fonda sui meriti professionali @ sui comportamenti: 2 - ogni italo-canadese dovrebbe essere valutalo nella sua professione e nella sua operosita (6 noto invece che solo le pedine, fino ad oggi.possono accedere anche a cariche che doviebbero essere occupale da prolessionisti capaci di pariare e di difenderci.Ormai 6 tempo di fasciare da parte \u201cla povertà ricca\u201d e di pensare alfa \u201cricchezza povera\u201d.Cio\u2019 dello, dopo aver osservato le diverse organizzazioni recenti, é, senza dubbi, incontestabile quello della raccolta fondi della F.C.1.C.E' questo un grande organismo che oggi pensga dilendere gli interessi della comunité 6, che nel passalo ha realizzato il \u201cFoyer Dante\u201d controverso con la \u201cCasa Colombo\u201d ¢ che oggi ha anche come obiettivo Ja costruzione di una casa di riposo per le nostre persons anziane, Credo fermamente che la realizzazione di questo nuovo progetto non puo\u2019 che contribuire a rendere pia felici git anziani | quali meritano di avers assicurata una qualita di vita migliore.Al diriganti deifa F.C.1.C.ed tuiti { governatori auguriamo un grande successo per (x raccolta fond: che come nel passaio serviranno per il benessere delle persone che ne hanno di bisogno.i L - ZSIOVNVD ONIGVLLIO 11/2061 OIDOVW EL - IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 mondo wna tes Mes SAME CA In un profetico racconto degli anni Cinquanta.\u201cIi Veldt\" Ray Bradbury descrive due geniton che si accorgono improvvisa- mente dell'influenza preponderante che la nursery elettronica ha assunto nella vita de: loro figli.Su consiglio di uno psicologe infantile, Il padre decide dr spegnere la nursery - e di togliere la corrente in tutta la casa, eletirodo- mestici compres) - e di vivere per una setlimana alla vecchia maniera.«lo falcero' il prato, e mamma cucinera la colazione.», si com- muove il genitore.«Vuoi dire che noi dovremo giocare da soli?».rispondono orripilati 1 bambini.Ds fronte alia vera e propria crisi isterica che coglie i figh a questa prospetliva, il padre acconsente a riaccendere la nursery.«Ma solo per un'orals.E' sufficiente.Quando pil tardi arriva lo psicologo infantile, nella stanza, sui quattro schermi a tutta parete, c's I'imma- gine (con odori e rumori) di un torrido scenario africano.In un angolo, i leonisileccano i baffi dopo un lauto pasto.| genitori sono scomparsi.Forse I'anno di svolta del bombardamento elettronico, si capira nel futuro, sarà proprio questo 1987.! due nuovi giocattoli che possono aspirare al titolo di \u201cbambinaia elettronica\u201d arriveranno nei nego: i americani quest'estate, e poco dopo in tutto il mondo.Si chiamano \u201cMr.Game Show\" e \u201cCaptain Power and the Solide» 3 of the Future\u201d Si basano su tecnologie ultramoderne.Si fre- giano della definizione pomposa di \u201cgiochi interattivi\u201d (il secondo & \u201cinterattivo-televisivo\").Sono stati presentati a New York alla grande fiera campionaria del giocattolo che si è tenuta al Javits Centerin febbraio dove hostess eleganti e sorridenti come vallette televisive accompagnavano per gle stand i vari ospiti.Tutti uomini d'affari: 1 bambini sotto i 14 anni non potevano entrare, ci voleva un permesso speciale.Inutile provare a fare dell'ironia con\u2019lé\u201d \u2018del Un serio allarme lanciato dopo la Fiera del giocattolo di New York Un esercito di giocattoli elettronici invadera le nostre case casa, forniti dello speciale Power-Jet XT- 7.potranno prendere parte.La Mattel avvolge nel massimo mistero il congegno che consentirà questa mirabolante i ji maa quanto 22008 hostess 0 con ivisitatori.| giocattoli, in America, sono una faccenda ma\u2018edettamente seria.Nel 1985 il volume d'affari del settore à stato di circa 12 miliardi di dollari, contro gli 11 miliardi dell'anno precedente.Dal 1959 sono state vendute 450 milioni di bambole Barbie.Ogni anno si producono 150 milioni di automobiline.Dal giugno 1983, quando ar abe 5 battaglia per il controlio della Galassia | pro- duttori, per vincere le eventuali esitazioni dei genitori (anche nei confronti del pezzi, che arrivano ai 250 dollari, ovvero 325 mila lire) sostengono, dunque, che | giochi del futuro rendcno i loro figli più attivi.Ma il dottor William Dietz, presiden- te del sottocomitato \u201cBambini e tv\" dell'As- sociazione americana bellici.Non sembra che questo tipo di oppositori, con tutte le loro buone intenzioni e il loro ideologismo alla dottor Spock prima maniera, potranno fermare il cammino delle \u201cbambi- naie elettroniche\u201d.Ecco come funzionano e perché affascimeranno i bambini.Mr.Game Show, prodotto dalla Galoob, & la perfetta incarnazione vennero immesse sul pediatri, la pensa in del presentatore di un mercato le \u201cCabb: modo opp : «AO gioco di quelili Patch Doll\u2019.35 milionidi sara la tv a usare il per cui gli americani bambini americani giocattolo al posto del vanno matti.Non c'è hanno firmato la carta di adozione.Se si mettes- sero uno dopo laltro i 6 mifiardi di mattoncini di Lego prodotti ogni anno, si potrebbe fare cinque volte il giro della Terra all'Equatore.Di questo tenore sono le informazioni di cui ti inondano i depliants delle case produttrici e dell'A ione gio- bambino.All'immagina- zione infantile non viene plu lasciato assoluta- mente niente».Action for Children\u2019s Television, un gruppo spontaneo, ha inviato una petizione alla Commissione federale delle comunicazioni, chiedendole di impedire duzione di giochi neanche il quiz o il giochino \u201cfacite facile\u201d.Si tratta solo di prontezza di riflessi.Bisogna premere il proprio bottone quando \u201cMr.Game Show\u201d chiama il proprio nome, o il proprio colore o la propria sigla.Ma solo quando la sua bocca in cattoli.Ma non si tratta solo di quantita.La linea difensiva dei \u201cgiochi interattivi\" contro le prevadibili critiche (che infatti sono gia giunte) & la seguente: «| vostri bambini, invece di sedere passivamente davanti aila tv, potranno unirsi ai loro superiroi video nella fiera la p interattivi-televisivi, 0 almeno, di dare vita a un\u2018inchiesta pubblica sulla materia All\u2018ester- no della Fiera del giocattolo ci sono i picchetti un po\u2019 patetici della Lega di resistenza alla guerra, che accusa- no i glochi di «desensibi- lizzare= i bambini nei confrônti degli\u201d orrori movimento, il che de abbastanza spesso.|| giocattolo conosce 700 parole, e quasi tutte sono volgari, stupide o sgradevoli.A chi vince, \"Mr.Game Show\" porge una manciata di soldi come quetli del Monopoli.Se si caicola che i bambini americani passano una media di sel ore al giorno davanti alla tv a il gioco \u201cCapitan Power\u2019: Incontrano sempre pil successo elettronici.Ma c'¢ qualcuno che p contro le i | i giochi guardara inebetiti giochi del genere, forse il fatto di premere i! bottone e di poter vincere 0 perdere à davvero un passo avanti.\u201cCaptain Power\u201d.prodotto dalla Mattel, consente invece di interagire con i cartoni animati dei supereroi.| produttori sono convinti che sara il gioco dell'anno e lo tengono ancora nascosto agli occhi e, soprattutto, agli obiettivi dei fotograft.«E eccitante, 4 magico.Puzza maledettamente come il nuovo trend dell\u2018industria del giocat- toto», si esalta Thomas Kalinske, presidente della Mattel.La linea di venti prodotti {ognuno del costo di 30-40 dollart) à collegata euna nuova serie televisiva che sarà trasmessa il sabato sera a partire dal prossimo autunno.In parte film, in parte animazione computeriz- zata, \u201cCaptain Power\u201d ha luogo in un mondo del futuro dove un equipaggio di \u201cbuoni\u201d gira per l'Universo cercando di bioccare Il perfido Lord Dread.Cinque minuti per ogni puntata saranno dedica- ti a scene di battaglia alla quale i bambinl a trapela si tratta di uno sviluppo della tecnolo- gia ottica.La luce proveniente dallo schermo televisivo puo\u2019 essere ricevuta e decodificata dai Power- Jet.Quando il cattivo spara verso lo schermo, il bambino preme il grilletto.Se la mira & giusta, il giocattolo \u201cse ne accorge\u201d e segna il punto.Se invece il bambino fallisce, il pilota del suo PowerJet viene espuiso dal velivolo.Anche altre ditte produrranno giochi interattivi del geners, collegati con serie televisive.La Axion metterd in vendita robot Tech Force, che funzionano con segnali auditivi anziché con tacnologia ottica.| p i conte- nuti nei piccoli robot possono decodificare la colonna sonora del cartone animato, ma il bambino a casa il puo\u2019 influenzare servendosi di suoi comandi, e in questo modo ha la sensazione di ingag- giare una battaglia con i cattivi della tv.Un altro competitore sara la World Events Production di St.Louis, che sta mettendo a punto giochi interattivi che accom- pagneranno \u2018Saber Rider e gli Scerifti delle Stelle\u201d.Di fronte a queste armi mirabolanti (tutte rigorosamente pubbli- cizzate per bambini di sesso maschile) fa quasi tenerezza la bambola Dozzy, della Galoob.Se le atringi una mano ti racconta una flaba o ti propone un gioco: «Vediamo chi si addor- menta prima», Il suo nastro dura venti.minuti, con opportune \u201crispos- te\u201d.ma se il bambino lascia la mano, i suol occhi lentamente si spengono.E il genitore, liberato dall'obbligo di occuparsi del bambino e di giocare con lui durante il giorno, à finaimente affrancato anche dall'incombenza della storia © del bacio sorali.(DaifEspresso) Congresso tn Il Telethon concluso in r quanto mai sc cente.Moltissirr state le telefone offerte.Larga à partecipazio programma telev personaggi di sg pubblico che ha la trasmissione numerosissimo.essere piu che fatti.La nostra co che fino a ieri - soprattutto dell descente cor linguletico - era ri su di sé ed \u20ac nell\u2018affermare i diritti, oggi apps sicura e most chiaro deside.occupare lo sp: quale lo destinam forza numerica e economica.La massa di « italiana sembra decisa a muover maggior decisioi terreno che le Questo nuovo spir manifestato a attraverso la g Chi son Sono i me organismo com che fornisce un caritativo, ass beneliciano g italiane del Que Casa d'Italia sor assistenziale, c della nostra c possibili grazie dalla FONDAZI Quanti se ! Governator ultimi 15 hanno .Come più Non bisogna s'impagnano à renderne possit somma annual versato una Sor tutto danaro ch \u2018comunit.Einc cosa In cambio di vantaggio mate molivati dalla comunita italo-c d sviluppersi rniti dello ower-Jet XT- 10 prendere lattel avvolge no mistero il he consentira virabolante , maa quanto tratta di uno ella tecnolo- proveniente mo televisivo e ricevuta e a dai Power- do il cattivo ) lo schermo, o preme il e la mira à iocattolo \u201cse 2\u201d e segna il e invece il fallisce, il suo PowerJet spuiso dal altre ditte nno giochi del genere, con serie La Axion in vendita h Force, che ) con segnali inziché con a ottica.| essori conte- piccoli robot ecodificare la sonora del rimato, ma il à Casa il puo\u2019 e ser omandi, e in nodo ha la e di ingag- battagHa con i a tv.Un aîtro re sarà la nts Pr ion uis, che sta a punto giochi che accom- no \u201cSaber i Sceriffi delle te a queste bolanti {tutte ente pubbli- r bambini di: chile) fa quasi la bambola la Galoob.Se una mano ti una fiaba o ti un gioco: chl si addor- ima.Il suo a venti.minuti, rtune \u201crispos- e il bambino mano, i suoi ntamente si .E il genitore, lall'obbligo di del bambino e re con lui il giorno, à te affrancato Us la e del bacio \u201c(DaiEspresso) Congresso, Cibpa e Fondazione informano Il Telethon si è concluso in maniera quanto mai soddisfa- cente.Moltissime sono state le telefonate e le offerte.Larga à stata la partecipazione, al programma televisivo, di personaggi di spicco.Il pubblico che ha seguito la trasmissione stato numerosissimo.C'é da essere piu che soddis- fatti.La nostra comunita, che fino a ieri - a causa soprattutto dell'incandescente conflitto linguistico - era ripiegata su di sé ed esitante nell'affermare i propri diritti, oggi appare piu sicura e mostra un chiaro desiderio di occupare lo spazio al: quale lo destinano la sua forza numerica e quetla economica.La massa di origine italiana sembra infine decisa a muoversi con maggior decisione sul tarreno che le spetta.Questo nuovo spiritosié manifestato anche attraverso la grande partecipazione di pub- blico che ha assicurato al Telethon un meritato successo.Occorre pero\u2019 dare a Cesare quel che à di Cesare e riconoscere il suolo di primo piano svolto da un gruppetto di italo-canadesi di Montreal che hanno funto da avanguardia e da fattore trainante in questo movimento di emancipazione.Mi riferisco ai Gover- natori, come sono chiamati i membri della Fondazione.Essi con- tribuiscono da tempo, fornendo tempo e danaro, alle varie cause sociali e culturali, di cui molti di noi hanno beneficiato direttamente o indirettamente, o benef in un futuro prossimo o remoto.Il titolo \u201cGovernatore™ a certe orecchie puo\u2019 suonare strano, mis- terioso, oppure pompo- 80.In francese ed in inglese à termine abbastanza corrente.Dare a Cesare.Il ruolo dei Governatori della Fondazione & cura di Claudio Antonelli Alfonso Minicezzi, presidente della campagna raccolta fond| \u201887 della Fondazione (sopra), Vincenzo Cacciatore, Presidente della Fondazione (in alto a destra), e il Senatore Pistro Rizzuto, da sempre nella Fondazione (In basso a destrz), Ne \u2014_\u2014 ( Chi sono i Governatori?Sono i membri della FONDAZIONE, organismo comunitario senza finalita di lucro, che fornisce un auto finanziario a cause ditipo caritativo, assistenzials, culturale di cui b gli ital i di origine Italiana del Quebec.I servizi comunitari della Casa d'ltalia sono un esempio di attività di tipo assistenziale, che avvanlaggiano una parte della nostra comunita, - che sono rese possivili grazie all'aiuto aconomico offerto dalla FONDAZIONE.Quanti sono i Governatori?! Governatori sono atiualmente 85.Gli ultimi 15 hanno aderito all'inizio di quest'anno.Come mal non sono più numerosi?Non bisogna dimenticare che i Governatori s'impagnano a donare sila Fondazione, per renderne poasibili le opere di benficenza, una somma annuale di 1000 dollari, dopo aver versalo una somma iniziale di 10,000 dollari, tutto danaro che va a beneficio della nostra \u2018comunits, E in cambio di cio\u2019 cosa ottengono?In cambio di cio\u2019 non ottengono nessun vantagglo materiale.| Governatori sono molivall dalla soddistazione di aiutare la comunita italo-canadese di questa Provincia a p ea di { plù e forte.\u2014 Ma noñ provvede glà il governo a fornire a tutti i cittadini cio\u2019 di cui hanno bisogno?Non esattamente.Nel nostro sistema un largo spazio à occupato dalle iniziative che nascono in seno al gruppo stesso af quale queste iniziative sono dirette, II principio del \"Da noi per noi\u201d - che ¢ poi lo slogan della Fondazione - trova applicazione in i seltori della societa.Esistono bisogni particolari che possono essere pienamente soddisfatti solo da persone che si trovano molto vicine a coloro che provano questi bisogni.Chi meglio di noi, ci i di origine itallana, puo' conoscere esattamente i bisogni della nostra comunita?Perché si chiamano Governatori?Perché insieme governano fa Fondazione cioë l'amministrano attraverso un presidente un consiglio di amministrazione.In francese © in inglese forse il termine \u201cgovernators\u201d in questo senso à un po' più usato che in italiano, Un fatto comunque à certo: mentre chi \"9 è pagato dal popolo, in questo caso i Da quanto tempo esiste la Fondazione?Da poco piu di 10 anni.Questo organismo venne creato grazie allo spirito di iniziativa e alla lungimiranza di un gruppo ristretto di persone che capi\u2019 la necessita per la nostra comunita di rimboccarsi le maniche e di darsi Strutture organiche ed elficaci, facendo leva sulla disponibilita di quei membri che avevano tt un certo ico @ che potevano quindi dare a chi invece si trovava in condizioni di bisogno.Cibpa, Congresso, Fondazione, associazioni regionali o di singoli paesini.Non vi sono troppl organismi nella nostra comunita?Se vi sono, evidentemente rispondono ad un bisogno.Non à il numero ad indebolire la nostra comunits, ma la dispersions e la disunione.Fortunatamente in questi ultimi tempi si assiste alla manifestazione di un contrario: non solo l'attivitä di questi Governatori non costa nulla al pubblico, ma quest'ultimo si avvantaggia deil'attivita altruistica del membri della F In ultima analisi chi governs qui sono i bisogni de! pubblico @ chi obbedisce - spontaneamente 6 con placere-cercando di soddisfare questi bisogni, sono proprio | Governatori, g spirito unitario.Cibpa, Cong (al quale à affillato un alto numero di associazioni) e Fondazione continuano a procedere lungo la propria linea direttiva, ma un diseg Tra di essi avvengono continue consultazionl.Dopo tutto, la collettivith alla quale le azioni di questi tre organismi sono destinate à una sola: Ia collettività degli ltalo-canadesi di questa Provincia.Ne 6 - IBIAYNVYD ONIGYLLID 196) OIDDYN EL BEE 10- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 notizie lampo Osservatorio internazionale di Gluseppe Mancini in questo mondo pazzo, forse la più grossa della settimana ci viene dal Sud Africa dove 3 milioni (di blanchi) hanno votato per un governo che dovra aministrare altri venticinque milioni di persone che, per il colore della pelle, non hanno avuto il diritto di esprimere una sceita elettorale.Manco a dirlo! Ha vinto, anzi stravinto, il partito di Botha, leader del governo e dell'apartheid.Cosi\u2019 i bianchi staranno fra bianchi, neri fra neri e Manela in prigione.Alla barba dell'embargo mondiale contro il Sud Africa.Arafat é sotto i tiro di Gheddali.Perché?Perché strizza l'occhio ad Israsle che ha, nel ministro degli esteri Peres, un politico desideroso di trovare una soluzione af problema palestinese.Chi vivra vedril Waldheim, il presidente dell\u2019Austria, noto ed acclamato, prima, segretario generals deil'Onu ed ora (a cominciare dalla vigilia delle elezioni presidenziali austriache) famigerato ex-nezista, respinge le accuse © quindi immagine di cattivo che gli Usa, in particolare, hanno dafinitivamente dato di lui negandogli addirittura l'ingresso nel Paese.Waldheim é anche seccato con il Canada.Non usa parole, ma laiti, per dilendersi.E per questo ha lasciato capire che intentera causa agli Usa e al Canada.Per farlo, pero\u2019, dovra pur tirare fuori le prove della sua innocenza, dopo che altri hanno esposto quelle della sua colpevolezza.Rimaniamo sempre neli\u2019America di Reagan & compagni.H generale del'aviazione statunitense, Richard Secord (che non é trateilo della \u201cLaura Secord\u201d di Montreal che vende i gelati} ha detto che I'amministrazions reaganiana al completo sapeva benissimo chei fond! ricavali dalla vendite \u201calle armi all'tran di Kohmeini andavano a\" atimentare i guerriglieri nicaraguensi.Mentre lui faceva queste dichiarazioni durante l'inchiesta pubblica al Congresso degli Usa, moriva William Casey ex capo deila Cia e testimone chiave per lacompleta ricostruzione dell\u2018alfare iran-Contras.La famiglia non vuole per il suc caro fiori, ma denaro da destinare alia lotta per la liberazione del Nicaragua! Si sa, I'America & puritana e non vuole scandali soprattutto quelli che possano Intaccare interno delle famiglie.Gary Hart ne sa qualcosa.Tanto à vero che ha deciso di ritirarsi dalla candidatura alla presidenza degli Stati Uniti.\u20ac pensara che gia in molti lo davano favorito sia all'internc del suo partito (quello democratico), sia nel confronto diretto con if candidato repubblicano {quello che dovrebbe, finailmente, sostituire il troppo usato Reagan).Perché?Perché in un momento di debolezza, pare che abbla risposto ai richiam! di una modella-attrice di ventinove anni, Donna Rice, passandoci una notte.Ebbene sua moglie Les I'ha perdonalo, gli americani non lo avrebbsro mai fatto.All'onta del tradimanto, Gary ha preferito l'umiliazione del ritiro.E pensare che c'é chi giura che Gary Hart avrebbe potuto essere un ottime presidente.Chi dorme non piglia pesci, ma se quella notte Hart lo avesse fatto sul serio gl americani avrebbero potulo sperare in un ottimo raccollo futuro.In Italia dopo aver seguifo le notizie Usa, stanno facendo ia posta a De Mita e a Craxicon la speranza di trovarli a letto con altre che non siano le rispettive mogli.| due leaders non hanno (per ora) tradito la moglie, ma gli italiani Si.Usa Accordo storico con | sovietlci NEW YORK - Gli stati Uniti sono più che mai convinti che le «storico accordos con Mosca, con il quale per la prima volta dall'inizio dell'era nucleare le due super- potenze si impegneran- no a ridurre i rispettivi arsenali intermedi, sia entrato nella fase devinitiva, e cha cio\u2019 rappresenti per la sicurezza detl'Occiden- te e del mondo un vantaggio.In un'inter- vista con sei rappresen- tanti di giornali ameri- cani, il presidente ha difeso il piano per l'eliminazione dall'Europa di tutte le testate nucleari a medio e corto raggio, che sta emer- gendo dal negoziato di Ginevra.Per quanto Reagan non sia entrato nel dettagli, dal tono delle sue dichiarazioni emer- gono due punti.Il primo è che gli Stati Uniti, pur «tenendo conto» delle inquietudini europes, non accettano la logica di quanti vedono la chiusura, sia pure solo parziale, dell'ombrello nucleare come un pericoloso primo passo verso la cosiddetta finlandizzazione delt\u2019- Europa.Ai contrario di quanto & stato detto troope volte, ha insistito il presidente, la formula dell'squilibrio definito zero-zero, che soppri- merabbe i Pershing e i Cruise della Nato in sincronia con lo sman- tellamento degli SS-20 sovietici posizionati a Ovest degti Urali, «non à la denuclearizzazione dell'Europas.Russia \u2014 La sanità In crisi MOSCA - (Afp) La Sanità sovietica fa acqua da tutte le parti.Lo ha ammesso senza mezze misure il nuovo ministro responsabile di questo settore Evgheni Ciazov in un'intervista pubblicata dalla «Literaturnaja Gazeta~.Secondo Ciazov, che ha vinto il premio Nobel per ta pace nel 1885 insieme all'Associazione dei medici per la prevenziore della Il segretario di stato degli affari esteri Joe Clark ha annunciato che il principe e la principes- sa Takamado del Giappone hanno accet- tato il suo invito di visitare il Canada.La coppia imperiale si tratterra in Canada dal 13 al 21 maggio 6 visiteranno Ottawa, Quebac, Toronto, Kinaston, Calgary, Bansf, Victoria e Vancouver.Nal corso del loro giro imperiale i principi Takamado s'incontre- ranno con capi federalie provinciali come pure con esponenti dell'alta finanza canadese.| principi Takamado : del Glappone : in visita in Can guerra nucleare, una parte dei mali della Sanita sovietica ë imputabile alla bassa quota del bilancio URSS dedicata a questo settore: 4,1 per cento nel 1970, 4 per cento oggi e 3,9 per cento nel 1800 se proseguirà l'attuale tendenza.Mentre costa molto caro allo Stato il cattivo funzionamento dei servizi sanitari.Gli ospedali hanno troppi letti e equipaggia- menti insufficienti.Molte case di cura dell'Asia centrale non hanno «né acqua calda né tubature elementari».Commentando la imminente visita, il segretario di stato ha espresso la sua fiducia che questa visita ufficiale, la prima dopo quella.del 1567 del prinèipe Takatsu in occasiong delle celebra- zioni del \\gentenario, \u201ccontribuirà alla com- prensione reciproca fra canadesi e glapponesi e canadesi di ogni ceto soclale.\" Il principe Takamado ha frequentato l'univer- sitä Queen fra il 1978 ed il 1981 e partecipa tuttora attivamente agli scambi culturali fra il Canada ed il Giappone.ITALIA ==> Salta fabbrical! ; di«botth CASERTA - Una donna, Paolina Galiero, 40 anni, à morta e altre cinque persone sono rimaste ustionate in uno scoppio avvenuto mattina, in una fabbrica di fuochi di artificio sulla strada tra Dugenta e Trentola, nell'Aversano, in provincia di Caserta.Oltre ai vigili det fuoco è intervenuto un magis- trato della procura di Santa Maria Capua Vetere.Non sono state accertate le cause dello scoppio.Le cingue persone rimaste feriie sono il titolare della fabbrica, Luigi Macchia, 59 anni; Rita Gargiulo, 52 anni; Aurelio Loira, 60; Domenico Russo, 17, \u20ac suo padre Vincenzo Russo, di 36.Vincenzo Russo, a causa della gravita delle sue condizioni, & stato LONDRA trasportato con un elicottero ai centro grandi ustionati di Padova.Gli altri quattro sono ricoverati nell'os- pedale di Aversa: le loro condizioni non sono gravi.La donna morta in seguito allo scoppio, Paolina Galiero, era moglie di Macchia.Sia lei, sia le altre persone si trovavano all'interno della fabbrica per confezionare i fuochi da utilizzare nelle feste paesane dell'agro Aversano.Lo scoppio à avvenuto poco dopo le otto.La fabbrica - una costru- zione di quattro vani ad un piano, alla periferia di Trentola - & stata complotamente distrut- ta.Il litolare della fabbrica à in possesso della regolare licenza.Il luogo dell'incidente à stato isolato.Espertl dei vigili del fuoco e dei carabinieri stanno facendo gli accertamenti per stabilire le cause delio scoppio.Christie vende un altro Van Gogh LONDRA - (Ansa) Uno dei quadri più noti di Vincent Van Gogh, «Le pont de Trinquetail- lew, saré venduto all'asta da Christie aLondrait 29 giugno.La valutazione & di almento 8 milioni di stertine (16 miliardi di lire).Per i «Girasoli» di Van Gogh Christie ha incassato in marzo quasi 25 milion di sterline (50 miliardi di lire), il prezzo piu alto mai pagato peer un dipinto.Secondo gii esperti della casa d'aste «Le pont de Trinque- taille potrebbe avvici- narsi al record, supe- rando i 7,7 milioni di sterline raggiunti in dicembre da un paesag- gio di Edouard Manet.AUSTRALIA Si spacca il governo dl destra SYDNEY - (Ansa) La coalizione tederale formata dai partiti liberale © nazionalagrario à formalmente finita sotto la spinta eversiva del premier del Queenstand sir Joh Bjelkepetersen, espo- nente delle forze più radicalmente conserva- trici del Paese.Come ntita politica gli schieramenti di destra risultano ora scompi- gliati.1 leader liberale John Howard e quello nazio- nale agrario a livello federale lan Sinclair hanno subito danni forse irreparabili per le loro fortune'politiche il governo laburista di Bob Hawke godrà grazie a questa scissione dell'op- posizione di insperati vantaggi che potrebbero tradursi in un'aitra conferma - la terza - alla guida del Paese nelle consultazioni popolari dell\u2019anno prossimo.L'alleanza tra i due partiti di destra esisteva in un mado o nell'altro fin dal 1923 ma la formalizzazione di una coalizione verae propria non comincio' che nel 1948.FIL Lasciai vi cons fo DIMOST A GR7 + Moss # fuoco + Hors & ropiats * Completamens © Monitors pee re 2.9 lb.$17 Con l'acq riceve DECODE ERX-1 Forno a ato con un 0 ai centro ustionati di 3li altri quattro overati nell'os- Aversa: le loro ni non sono nna morta in allo scoppio, Galiero, era i Macchia.Sia altre persone si o all\u2018interno abbrica per are i fuochi da a nelle feste e dell'agro pio à avvenuto po le otto.La - una costru- quattro vani ad alla periferia di a - à stata mente distrut- itolare della è in possesso olare licenza.Il oll'incidente ¢ ato.Esperti dei | fuoco e dei ieri stanno ]li accertamenti ilire le cause ppio.Van Gogh ) in marzo quasi vi di sterline (50 Ji lire), il prezzo nai pagato peer to.Secondo gli olla casa d'aste t de Trinque- otrebbe avvici- record, supe- 7,7 milioni di raggiunti in 3 da un paesag- Jouard Manet.di destra subito danni eparabili per le une\u2019politiche e il laburista di Bob godra grazie a cissione dell'op- e di insperati i che potrebbero i tn un'altra a - la terza - alla let Paese nelle azioni popoleri no prossimo.za tra i due | destra esisteva odo o nell'aitro 1923 ma la zazione di una ne vera e propria mincio' che nel FILMATE L'OCCASIONE vi consiglino I'apparecchio fotografico glusto DIMOSTRAZIONI GRATUITE NEL NEGOZIO GR7 * Messa # fuoco automatics © 1 ore di cagistrations * Completements automatics * Moniore per revisions immedists Con I'acquisto dalla \u201cVideo-Movie\u201d riceverete gratuitamente un 8 DECODEUR T.V.valore di $148 NESSUN DEPOSITO NESSUN VERSAMENTO ANTICIPATO 57 STErel HRD 370 © Cuslith o immagene HQ sumentats del 20% con ratlortaiots di cettogii * Filiro à pattine det segnsie luminoso © Progremmatians 14 giorn:/4 programs a 10 test > Sulenziatore pes regrslranons ERX-1810 Forno a micro-onde medio con programmazione a 5 stadi.$479 CU! A RES SEA TYEE uniremoto Dotato della f 2 anoparieras/2 cane HRD 180 4 TÊTES + 4 progremmi/14 grace 5% D! SCONTO me \\ A FX 33 Amplificators imageato con cucurlo à 3 canal altoparlante Co MONTREAL : 4048 EST JEAN-TALON, MONTREAL 8 -\u201c 4800 PIÈDE A\u2019 L'ÔVEST Di CENTRE BOULEVARD) CR [] cad TEL: - it Py ummm as $579 MODI DI PAGAMENTO ACCETT * Rendimento oftimale su trequensa da 20 8 20000 once + Esntoratratore 111 canele compotrle con c&vo-vitione con salesione frratie der canal » Compstibile MTS { suono tels muitiph) ity [t-te AT a 2 œoun SU TUTTI « LE CASSETTE JvC 48 0 y d FINANZIAMENTO SUL POSTO [ore 110 ] eme st.52 nan ein ami watts ©} AK 22 $799 LL- 3S3AVYNVYD ONIGVYLLID 1/2861 CIDDVW EL ANADESE/13 MAGGIO 1987 economia e finanza D.J.Taddeo, membro del Consiglio e del comitato esecutivo dell\u2019Associazione Internazionale dei porti.Nel corso del 15mo congresso dell\u2019 Associazions Internazionale del port tenulasi dl recente a Seoul, in Corea, Dominic J.Taddeo, direitsvre generale del porto di Montreal, é stato rielelto ad uno del dus posti di amminlstratori canadesi e membro del comitato esecutivo dell'Assoclazione del porti.Taddeo continuerà anche a far parte del comitato delle finanze dell'AIPH.Taddeo é amministratore e membro del comitato delle finanze di questa assoclazione dal magglo 1985 e membro del comitato eseculivo dal maggio 1988.H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 + 324-4475 GE.Integlia, D, Di Ré Comptlables générales li:m «iés Certified General Accountants 5325 Jean Talon est, suite 220, Mtl.Que.H1S 1L4 GIUSEPPE F.INTEGLIA, C.G.À.720-8389 DOLORES DIRE, C.G.A.729-1517 INCREMENTATE | VOSTRE INVESTIMENTI - Consultate i vostri consulenti! 9: G TRUST GENERAL LEU] Wh 9: i 8: 15 mend interest ore Intervent acouals annual Durante la seduta det consiglio dei ministri del 15 aprile Il Primo Ministro Bourassa nomina Jean.À.D\u2019Argensio membro del consiglio d\u2019amministrazione di Hydro-Quebec D'Argensio é nato il 27 dicembre 1922 a Montreal ed é sposato dal 1947 con Louise Di Fruscia.Dopo aver frequentato le scuole primarie e secondarie, ha studiato dal 1941 al 1949 presso la scuola degli alti studi commer- ciali (corsi serali) conseguendo la laurea in quell'anno.Atilvità protessionail Associato dal 1980 col figlio Guido, dirige il più vecchio ufficio di verificatori nel gruppo etnico italo-canadese Con servizi di consulenza in fiscalitä, informatica, ed organizzativi sotto la ragione sociale \u201cLes Services DE.Inc.\u201d e conta grossi enti pubblici fra la sua spettabile clientela come il comune di Saint- Leonard e la commis- sione scolastica Jerome Le Royer.D'Argensio é anche membro ed amministra- tore di numerose agenzie di collocamento ed é associato a svariati commerci quali saloni di bocce, taverne e ristoranti.D'Argensio é anche membro del consiglio d'amministrazione della Fiducie Canadienne- Italienne, del consiglio d'amministrazione della Caisse Populaire St- Bernardin e del Centre hospitalier St-Michel (oltre che vice-presiden- te), ed é inoltre membro del Chevaliers de Colomb (30 e 40 grado).D'Argensio é, inoltre, membro dell'Ordine Figli d'Italia in Canada (OF).Jean À.D'Argensio 11 ministro dell'energia e delle risorse del Quebec John Ciaccia, ha annunciato la firma di un\u2018inte a fra la compa- gnia Shawbec Inc.e Hydro-Quebec nel quadro di un programma di spartizione di rischie benetici conleimprese a forte consumazione d'energia elettrica.Il ministro ha ugual- mente approfittato di questa occasione per riaffermare l\u2018'importanza dell'elettricità nello sviluppo regionale.La compagnia Shaw- bec Inc.investira plu di $15,000,000 nella mo- dernizzazione della sua officina di Shawinigan e si specializzerd nella tabbricazione di prodotti chimici fra cui il nero d'acetilene, riconosciuto mondialmente, Notiamo cheilrilancio di questa officina era vivamente richiesto sul mercato internazionale.Nata dall\u2018antica fabbrica di carburi di 150 30999110 à conforme LA di 60 annl e piv\u2019 sui depositi certificati garantiti ds 1 a 5 anni a per le persone anzlane John Ciaccia: l'elettricità é un fattore fondamentale allo svi!uppo regionale John Claccla Shawinigan che ha chiuso le porte nel 1984, la Shawbec Inc.mira ad attirare la sua clientela tramite la qualità dei suoi prodotti ed i suoi Azioni canades! 201% 200% Obbligazioni 18,6 % 18,5 % U tasss sufla some 91 510.200 © 2 ê vséeree Ipotache 146% 158% a.Azioni americani 286% - Nessuna spess di apertura di trasferimento 0 *Rendimento annuale opens dei aa Anjou, Place d'Anjou ai 3173/87 *\u201cRendimento anousla comfosto del 317182 yaar prezzi molto competitivi.La fabbrica moderniz- zata entrerä in funzione nel prossimo settembre ed impieghera oltre 136 persone.Il deputato Yvon Lemire si é dichlarato felice © fiero*di questo annuncio poiché costi- tuisce una prova evidente della determi- nazione degli azionisti quebecchesi - il gruppo Lavalin & Graybec Inc - che hanno fede nello sviluppo economico reglunale e del Quebec.3 anni\u2019 Banni\u201d 4000 Hrd Rakiane uguale à +4000 lire italiane uguale a -doliare Usa ugusle a dukaro Usa uguale à .\u2026 ; À oncla dl oro (New York) uguale a .add CIMA EETY ,98% $10 000 © più St-Zotique LC AUTORIZZATI jensio uebec attore onale oiché costi- na prova lla determi- gli azionisti i - il gruppo raybec Inc - fede nello aconomico del Quebec.MTL-MILANO ROMA E VENEZIA i\" fino >, al 31 maggie} We, A RR R ac RTRITE E A à SALUTE BAGNI DI FANGHI E MASSAGE A ISCHIA ARTENZA 27 SETTEMBRE, RITORNO 11 OTTOBRE 1987 ; 80L0 2, 1 29 £ OMPRESO NEL PREZZO: aereo, trasferte, 13 notti d'albergo classe turistica, mezza pensione, 10 bagni, 10 massaggi, visita medica.Possibilit di prolungare il soggiorno MONTREAL-ROMA-MONTREAL Volo con Scalo Posti limitati NEW YORK - ROMA-NEW Y.4 w $499, VOLO DIRETTO ( CHARTER ) BGLIETTO 1ANNO ze $600.MTL - PARIGI - MTL =\" 5388.MTL - LONDRA - MTL = $430, eadid Avian PARIGH) A +150.= par tines prezes bouaté ou 3 persons viaggianti lesinse - AUTO FIAT - PAIR HAWAII - (2 seilimane) me *1, 589, Crociera nave italiana sorte oe), 019.4, { parte da Fort Lauderdais ) ZT PERMIS J:û neo QB Nicol CIAMARRA Luc ac (AMAR DANOREA PACIFICO re a Pane CN canon AL Ling LUoN00 \u20acL- ISIAYNYD ONIGVLLID 11/2061 OIDOVN EL 14- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 servizio speciale Alla \u201cMai Theatre\u201d dal 19 maggio \u201cRobinson & Crusoe\u201d recita per due, divertimento per grandi fl 19 maggio alla \u2018Maison-Theatre\u201d di Montreal, 255 Ontario metro\u2019 Berri), Nino D'Introna e Giacomo Ravicchio del \u201cteatro dell\u2019angolo\u201d presente- ranno, il lavoro \u201cRobinson & Crusoe\u201d da loro stessi scritto.Dopo il successo VINCENZO Capo-sterminatore projessiomsta con oltre 20 ann: d espenenza [CIA TEN 3 STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE ESPERTO hid LIEN FALCON PEST CONTR PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI À > perte ie 2, Siamo specializzali ele disinlesiazione di qualsiast insello COMMERCI.Servizio pulito elficace e ato - Lavoro garanilio con garanzia seriila - Le Ire FRA iE 3592 Jean Talonest « Tel.: ES ottenuto a Montreal con \u201cPigiami\u201d (che repliche- ranno dal 2 al 9 giugno prossimi), O'Introna e Ravicchio si sono inseriti nel circuito artistico internazionale con molti meriti ed il Robinson & Crusoe é quanto mal atteso dai critici La conferenza stampa che i due autori-attori hanno dato all\u2019Instituto Italiano di Cultura era infatti gremita di giornalisti in rappresan- tanza dei massimi \u201cmedia\u201d scritti e audio- televisivi, compresi quelli speclalizzati nel settore degli spettacoli.Con una recitazione fresca e spontanea D'Introna e Ravicchio hanno anche il successo del \u201cTeatro dell'Angolo\u201d, nato a Torino alla fine degli anni sessanta dall'in- contro di attori - improvvisatori, secondo la più antica tradizione italiana, con la realtà sociale di una scuola in trasformazione che continua ad operare attivamente, Gli spettacoli allestitti dal Teatro detl'Angolo si caratterizzano su due versanti: a) opere d'autore 7\".rielab e al pubblico dei ragazzi al quale si chiede una verifica sulla messa in scena; b) opere che nascono come risultato di particolari attivita che la Compagnia svolge nelle scuole.Il Teatro d'Angolo organizza corsi di aggiornamento teorico- pratici per gli insegnanti chei utilizzare il linguaggio teatrale nella scuola.Inoltre interviene nell'attivita scolastica con il «repertorio» inventato dalla Compagnia in molti anni di esperienza e che va dal «gioco teatrales alla «festa teatrate» alle t storier, ecc.Il Teatro dell'Angolo dispone di un proprio spazio teatrale a Torino.Ha istituito un Centro Teatro Ragazzi ad Alba (provincia di Cuneo) ea x H2E 2H1 Caisse Populaire Papineau 7695 ave.Papineau, Montréal, Québec PER UN SECONDO ANNO CONSECUTIVO LA CASSA POPOLARE PAPINEAU DISTRIBUISCE AI SUOI MEMBRI PIU DI: $ 200,000.00 Infattl, avendo terminato un'ottima annata con profit] nett di $335,972.e un fondo cassa accumulato di $2,000,433., Ia Cassa Popolare Papineau ha deciso di fare approfittare tutti i suol membrl versando loro un rimborso (ristourne) del 3.5% su tutti gli Interess! pagati e ricevuti dal primo novembre 1985 al 31 ottobre 1986.Tale rimborso & gia stato depositato sul conto dei membri il 16 e 17 febbralo 1987.L'attivo della vostra cassa à aumentato del 12.5% rispetto all'anno passato situandosi attualmente sul $48 milloni.Per ulteriori Informazioni consultare il personale italiano della Cassa o Il signor FRANCO CAMPO, direttore aggiunto, che à sen:pre a vostra disposizione.725-9363 Franco Campo Direttore agglunto (provincia di Torino).Tra le varie manifesta- loro chiesto.\u201cLa nostra intesa .\"ci hanno risposto\u201d.si é pertezionata sul palco- scenio, ovviamente, ma anche fuori costitulamo un binomio affiatato quast determinante nella vita artistica\u201d.\u201cNon avete timore che i vostri interessi umani e culturali attuali possano prendere due diverse , fino a costrin- gervi ad un divorzio teatrale?\u201d \u201cE' possibile.Ma ancora nulla ci preoc- cupa in tal senso.Anzi, forse spinti incoscia- mente da una simile eventualita, tendlamo sempre a rinnovarci ar Il \"Robinson e Crusoe\" che stiamo per presentare ne é una prova\u201d.Intanto, la loro amicizia continua in un\u2018isola.Sotto un tetto, dove due uomini si incontrano dopo una Su lniziativa del e piccini c .Forse sono rimasti solo loro al mondo.Dramma comi- cità e amore si mescola- noinunasituazione che, pur avendo tutte le caratteristiche di unicita, rispecchia inevitabil- mente l'evoluzione della vita di tutti gli uomini dove la mancarza o la perdita di cose o persone diventa un nuovo itinerario da percorrere, conservan- do la memoria di un\u2018antica isola alla ricerca delle prossime.Questa é la trama di \u201cRobinson & Crusoe\u201d, ma é anche un altra gettata che cementa la quotidiana amicizia di Nino D'Introna e Arrivederci dunque alla \u201cMaison-Theatre\": Nino & Giacomo saran- no soli in un\u2018isola, ma quando si accenderean- no le luci, troveranno in sala tanti e tanti amici attorno a loro.Centro Culiurale Itallano zioni, organizza la ita- lo-francese -La Quadre-| La comunità italiana tura del Circo», in collaborazione con gli e quella francofona assessorali alla Cultura 3 della Regione Piemonte dialogano e del Comune di Cuneo.\u201cSulla scena ci sono solo loro dus, Nino e Giacomo: sia in Robinson & Crusoe sia in Pigiami.Fino aquantola ripetitivita professionale incide sulla vostra vita \u201cIl Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.In collaborazione con l'Office de la langue française, il Centro Culturale Ita- liano del Québec Inc.vi invita ad una serata d'informazione che avra luogo il 20 maggio alle ore 19:00 presso i locali del Centro Culturale lta- liano al 505 Jean- Talor est a Montreal.In questa occasione, la Sig.ra Lydia Basil, responsabile delle relazioni pubbliche con le comunita cultu- rafi presso l'Office de la langue française, vi intratterra su diversi argomenti riguardantt Ww tigua hancese nel uuebec, lta Cun - i servizi che l'Office de la langue française mette a vostra disposi- zione: - le modalitä d'application della \u201cCharte\u201d della lingua francese nei più svariati campi; - i vostri diritti e doveri come comunità di lingua e cultura differenti da quelle della maggioranza.La Sig.ra Basil sara inoltre a vostra dispo- sizione per qualsiasi domanda vorrete porle.Ci auspichiamo che questa riunione ci permetta di aprire un dialogo in vista di una VIDEO CLUB \u201cLibreria italiana\u201d + oltre 500 filma in lingua takers * nuvi arrivi ogni settimana Tessera associativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo LIBRERIA ITALIANA 6702 boul.Saint-Laurent {gi fronte alla via Dante) « 277-2955 $5.00 tra la comunita italiana e quella francofona del Québec.Per informazionl: Mme Lydia Basil (OLF) 873-6565, Ales- sandra Luciani (CCl) 485-4210.Source: Mme Basil (873-6565), Mme Lu- -ciani (405-4120).AH w taccuino en IST 1200 0 MOSTRA inf.tel.: 842-976 - Cinémathèque 1977-1985\" (in Arte e Cultura c manifesti e fc l'aspetto pturi dell'ESTATE RC CALIFANO.da venerdi\u2019 15 m a domenica 24 r MOSTRA FOTO inf.tel: 662-4426 - Maison des Concorde Oue Emilia) \u201cLE VIS/ Con le fotogral sono present! l\u2018Istituto Italiano alla \u201c10 jours de Lunedi\u2019 18 magg ore 13:30 Lo 1 CONFERENZA Inf.tel.: 662-442 - Maison des .Concorde Ouest LE MASQUE, E diapositive) TEL: 327-15! AT Le Donne dai i belle e tener: Ninetta, una e.dei rinomati p. iccini Forse sono lo loro al amma comi- 8 si mescola- uazione che, lo tutte le he di unicità, inevitabil- luzione della i gli uomini incarza o la li cose © diventa un nerario da conservan- emoria di isola alla e prossime.la trama di & Crusoe\u201d, he un altra ; cementa la amicizia di Introna e avicchio.rci dunque on-Theatre™: como saran- un\u2018isola, ma ccenderean- roveranno in > tanti amici ro.aliana fona uancese net ta Cu.che I'Office ue française stra disposi- alità d'appli- la \u201cCharte\u201d ua francese ariati campi; ri diritti e ne comunità e cultura da quelle gioranza.a Basil sara jostra dispo- er qualsiasi orrete porle.ichlamo che iunione ci ji aprire un vista di una monia tra la itallana e ncofona del rmazioni: ydia Basil -8565, Ales- clani (CCI) Mme Basil , Mme Lu- 4120).taccuino rt ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 1200 DR.PENFIELD AVE, MONTREAL, QUE.HIA TAS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Attivita culturall MOSTRA inf.tel.: 842-9763.- Cinémathèque Québécoise, \u201cESTATE ROMANA 1977-1985\" (in collaborazione con l'Assessorato Arte e Cultura del Comune di oma) A di I'aspetto pluricurturale delle varie edizioni dell'ESTATE ROMANA, curata dal Dr.Alessandro CALIFANO.da venerdl\u2019 15 maggio a domenica 24 maggio MOSTRA FOTOGRAFICA inf.tel: 662-4426 - Maison des arts de Laval 1395 Boul.de la Concorde Ouest VASCO ASCOLINI (Reggio Emilia) \u201cLE VISAGE, LE MASQUE ET LE GESTE\" Con le fotografie di Vasco Ascolini, le cui opere sono present! in importanti musei det mondo, (Istituto Italiano di Cultura di Montréal partecipa alla \u201c10 jours de la photographie de Laval\" Lunedi\u2019 18 maggio ore 13:30 ot 1 CONFERENZA Inf.tel.: 662-4426 - Maison des Arts de Laval 1385 Boul.de la Concorde Ouest VASCO ASCOLINI \"LE VISAGE, LE MASQUE, ET LE GESTE\" (in francese con diapositive) NINETTA SCIORTINO Consighera indipandente TEL: 327-1554 per fa cura della pelle ATTENZIONE Le Donne dai 16 al 75 anni che vogliono essere belle e tenersi giovanilll Chiamare La Sig.Ninetta, una esperta consigliera indipendente dei rinomati prodotti \u2018engarienns - Estimations gratuits 0346 boul.ST MICHEL MTL-NORD TT 632 vletenore 6 queloinsi or Da martedi' 19 maggio ad 31 magglo orari: da martedi\u2019 a venerdi ore 10:00 e 13:30 sabato e domenica, ore 15 TEATRO, Inf.tel.: 288-7211 - Maison Théâtre, 255 rue Ontario Est IL TEATRO DELL'ANGOLO, di Torino presenta \u201cROBINSON & CRUSOE\" (destinato ad alunni e pubblico dagli 8 anni in poi) Il Teatro dell'Angolo di Torino puo\u2019 considerarsi compagnia \u201cstorica\u201d nel settore ragazzi, ed à già ben noto anche in Canada, grazie al successi ottenuti in precedenti partecipazioni a Festival internazionali dei Teatri per l'infanzia e la gioventù.(v.altri spettacoli in giugno) Fino a sabato 16 magglo TEATRO .ore 20:00 (dal martedi\u2019 al venerdi\u201d) ore 16:00 il sabato Inf.tel.: 931-4113 - Théâtre du Nouveau Monde 84, Ste.Catherine Ouest \"LES DEUX JUMEAUX VENETIENS\u201d Vent'anni dopo il successo ottenuto dallo Stabile di Genova, a Expo 67, con \u201cI due gemelli veneziani\u201d.diretti da Luigi SQUARZINA,.la celebre commedia goldoniana torna sulle scene di Montréal nelta Coun doug Lo PEPINIERE PIAZZA E GENTILE 8360 Pascal Gagnon 321-0350 VASTA SCELTA DI ROSE SPECIALE 3 PIANTE 20$ Preparate il vostro giardino « Vasta scella di legum! e di flori ¢ Piante decorative e alberl da frutta.¢ Linea completa di articoli per glardinaggio, pletre e fertilizzanti.Speciale della settimana La Residence Benito de St-Leonard Inc.3 sacchi di terra 5.99 ral In compagnia si vive meglio © Grand Finesire con balconi (patio; © Vasta vista panora- mica * Luci di emergenza Con generalori » Due Ascensori © Intercom-elettricita- acqua caldainclusinel prezzo ® Sarvizio di portineria 24 ore al giorno # Parcheggio privato * Vasta sala per atlivila con ginnasio- palestra ® Bibblioteca e quotidiani LO 110 80110 Sresso TETTO :# Appartamenti 2%, 3%, mobiliati con tappeti muro a muro » Coslruzione in cemento armaio a \u2018prova di fuoco ® Soggiorno con focolaio = Insonorizzazione di prima qualita 7700 LE MANS SERVIZI PUBLICH: * Chiesa Cattolica \u201cMadonna del Carmine\u201d « Centri d'acquisli ® Autobus-Taxi- Banche-Ufficio Postale SERVIZI: ® Servizio medico con infermeria 24 ore con dollore a disposiziong ® Servizio igienico giornaliero « Cucina Italiana e Canades ATTIVITA: « Balli socials setu- © Tre pasti al giorno mansi con marenda su © Pomerlggi ricreativi richiesta Personale esperto a « Lavatrici e asciuga- disposizione tric « Trasporto d'urgenza 251-2600 Saint-Leotiard Si- 28720VYNV2 ONIQYLLIO V/298L OIDDVYW EL 16- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 Extermination REY 65e RMS DEN = ETHER Sivio ET TLL ey licenciés Neile case private, e commerci levoro garantito con garantis ecritts personsie esparto-con licenza em\u201d 81 parts itallano i Tel: 722-2425 ECHAFAUDAGE NOLEGGIO VENDITA Succ Trou-Rivieres Ovest 9601 Bowl St Laurent Moniréat.Qué - H2N Tel utficio 389-7881 (419) 373-2288 Messaggi (819) 378-2214, int 651 a scuola con amore Sta per finire I'anno scolastico di Elettra Bedon E\u2019 gia ora di pensare alle vacanze estive Con l'avvicinarsi della fine dell'anno scolastico i bambini cominciano a guida ai Campi del Québec, e poiché lettori di questa rubrica tipi diversi di bisogni a cui rispondere.La sceita è veramente ampia: da pensare alle Ma non solo i bambini; anche | genitori ritengono sia ora di programmare estate.C'è chi ha lo chalet al lago 0 la casain campagna, c'é chi porta tutta la famiglia in italia per conoscere (o rivedere) nonni, zii e cugini.Ma c'é anche chi, per motivi diversi, non puo\u2019 allontanarsi dalla citta ma vuole comunque e ai figli un Tél: (514) 327-4443 MARBE & CÉRAMIQUE EUROPÉEN LTÉE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.HIP 1W7 Telex: 05-828503 Euromacera Mil, Fubbricanti di marmo, granito, terrazzo importatori e distributori \u20ac vendita di manncile in ceramics G.CIVITELLA Presidente Luis SAIL | uromaccta Mil abies busoenacts Montezal periodo di vacanza, e ci sono famiglie (mono e bi-parentali) che prefe- riscono passare un periodo a stretto contatto con la natura, facendo un'esperienza di vita comunitaria, piuttosto che soggior- nare nel \u201ccomfort\u201d anonimo di un albergo.A queste persone ho pensato scorrendo la Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval am ENR Cimitero 9 Regidenze Funebri * 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale * 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 * 6520 St-Denis H25 2R9 * 185 De Castelneau est H2R 1P3 * 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 PORER Laculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono alla portata di tutti.Prearranglamenti disponiblii.Trasporto dei defunti ovunque, Il tutto allo stesso indirlzzo: 7388 Viau, St-Léonard.* 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 * 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 e 11130 Pie IX H1H 4B5 © 8880 Blvd.St.Michel H1Z 3G4 Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte le vostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta INGNUS SENZA ALCUN IMPEGNO POIRIER POTETE We, FREDDY RUSCITTI TELEFONARE direttore, commissaire \u201c I + à l'Asser tion | \"ue 24 ORE SU 24 sono mente genitori con figli in etd scolare, ho pensato di dedicare un po\u2019 di spazio alle informazioni che ho raccolto.Innanzittutto un po\u2019 di storia.Nel 1984, a St.Sauveur, ha aperto le sue porte il primo \u201cCampo\u201d del Québec.Si chiamava \u201cCamp Cana wana\u201d.Altri lo hanno seguito e, nel 1937, & staia fondata I'associa- zione anglofona \u201cQuebec Camping Association\".Il primo campo franco- fono sembra sia stato la \u201cColonie des Gréves\", a Contrecoeur; nel 1958 à stata fondata anche una \u201cAssociation des Camps du Québec\u201d, francofona.Soltanto nel 1979 le due sezioni sono diventate una cosa sola, dopo che nel 1981 ne era già avvenuto il gemellaggio.Un terzo dei campi membri dell'ACQ (Asso- ciazione dei Campi del Québec) à stato aperto prima del 1950; altri 34 campi hanno iniziato a funzionare tra il \u201860 e it \u201870.Che cosa vuol dire, per un Campo, appar- tenere all\u2019Associazione dei Campi del Québec?Vuol dire che è stato riconosciuto in regola con una serie di norme stabilite dall'Associa- zione, tra cui, per esempio, la formazione del proprio personale, l\u2019essere in possesso di tutti i permessi richiesti, il far analizzare sia l'acqua potabile che quella in cui si va a il prep i pasti secondo le indica- zioni di un dietologo.Non essere membri dell\u2018Assoclazione non vuol tanto dire che un Campo non risponda agli stessi requisiti quanto che -non à obbligato a farlo; 'ACQ quindi fornisce il nome anche dei campi che non sono membri ma dispone di minorl informazioni a loro riguardo.Ci sono tip! diversi di Campi perché a sono quelli per soli a quelli per madri e bambini a quelli per famiglie; ci sono campi esclusivamente per handicappati e campi misti; quelli che accol- gono gruppi (scoutistici, scolastici, ecc.) e quelli per anziani {non dimen- tichiamoci dei nonnif) Ci sono campi aperti tutto I'anro, quelli che furzionano solo d'estate e quelli che, d'estate, offrono programmi particolari.Ci sono i campi diurni, che sono spesso il primo passo per il soggiorno irun campo residenziale.| bambini che li frequen- tano hanno l'occasione di vivere un'esperienza di gruppo, sempre arricchente, pur rien- trando a casa ogni sera.Le attività previste sono prevalentemente da svolgersi all'aria aperta: passeggiate a piedi e in bicicletta, esplorazioni della natura, ecc.E ci sono le cosiddette \u201cclassi natura in un periodo che puo' variare da uno a cinque giorni, in stagioni fiverse (autunno: classe rossa; inverno: classe bianca; primavera: classe verde) questo progetto che comincia a scuola, si svolge al campo © si conclude a scuola, permette agli insegnanti di integrare parte del proprio programma alle attivita del campo.| bambini potranno \u201cvivere\u201d delle situazioni incuileloroconoscenze - per esempio di musica, di scienze naturali, di educazione fisica - verranno messe alla prova arricchite, Interessante, non è vero?Scommetto che vi venuta voglia di sapere, in concreto, che cosa bisogna (are per iscri- versi a un campo estivo.Ma questo ve lo diro\u2019 la prossima settimana.* Canadese\u201d él glornale si dedica ai 3 glovani.- LAMPADA PER CIMITERO * In ferro battuto nero * Coperchio in ottone dipinto oro * Vetro rubino per contenere candela durata 6 giorni * Altezza totale: 39\u201d * Prezzo: $89.95 Candele 6 giorni - Colori assortiti Prezzo: $22.1 5 cassa da 1 2 Con consegna $2.50 la cassa Spese di consegna, minimo $8.00 DESMARAIS et ROBITAILLE Ltée 60, rue Notre Dame Ouest Montreal, P.Q.- H2Y 186 TEL.: (514) 845-3194\u2018 333, rue Dalhousie Ottawa, Ontario - KIN 7G1 Tet.:(613) 233-1175 Oggi duer Dal Vangelo : Giovanni, 14, 1- IN QUEL T GESU' DISSE / DISCEPOLI: \u201cN TURBATO IL V CUORE.AB FEDE IN DIO EA FEDE ANCHE NELLA CAS.PADRE MIO V MOLT! POSTI.VE L'AVRE! DE VADO A PREP UN POSTO; Q SARO' ANDAT AVRO\u2019 PREP UN POSTO, NERO\u2019 VI PRE CON ME, PE SIATE ANCH DOVE SONO IC LUOGO DO VADO, VOI SCETE LA VIA GLI DISSE T SO: \"SIGNORI SAPPIAMO DO! COME POS! CONOSCEREL GLI DISSE GE SONO LA V VERITA\" E L/ NESSUNO VIE PADRE SE NC MEZZO DI | CONOSCETE | NOSCERETE IL PADRE; FIN | LO CONOSCET AVETE VEDUT( GLI DISSE F \u201cSIGNORE, MO IL PADRE E CI £ GLI RISPOSE \u201cDA TANTO SONO CON V( NON M! HAI SCIUTO, FILIPI CHI HA VISTO VISTO IL P COME PUOI MOSTRACI IL | NON CREDI \u2018 SONO NEL PAL lettre Bedon te stive lasse verde) ogetto che | scuola, si campo e si a scuola, li insegnanti 3 parte del gramma alle | campo.| potranno le situazioni conoscenze io di musica, naturali, di e fisica messe alla cchite.nte, non éë to che vi & lla di sapere, 0, che cosa re per iscri- ampo estivo.ve lo diro\u2019 la attimana.ITERO tuto nero in ottone 0 per candela orni ale; 39\" 89.95 assortiti au 12 assa $5.00 Ltée Juest 186 94 Oggi duemila anni fa Dal Vangelo secondo Giovanni, 14, 1-12: IN QUEL TEMPO, GESU' DISSE AL SUOI DISCEPOLI: \u201cNON SIA TURBATO IL VOSTRO CUORE.ABBIATE FEDE IN DIOE ABBIATE FEDE ANCHE IN ME.NELLA CASA DEL PADRE MIO VI SONO MOLTI POSTI.SE NO, VE L'AVREI DETTO.I0 VADO A PREPARARVI UN POSTO; QUANDO SARO' ANDATO E VI AVRO' PREPARATO UN POSTO, RITOR- NERO*E VI PRENDÉRO' CON ME, PERCHE' SIATE ANCHE VOI DOVE SONO 10.E DEL LUOGO DOVE 10 VADO, VOI CONO- SCETE LA VIA\".GLI DISSE TOMMA- SO: \u201cSIGNORE, NON SAPPIAMO DOVE VAIE COME POSSIAMO CONOSCERE LA VIA?\" GLI DISSE GESU\" \"IO SONO LA VIA, LA VERITA' E LA VITA.NESSUNO VIENE AL PADRE SE NON PER MEZZO DI ME.SE CONOSCETE ME, CO- NOSCERETE ANCHE IL PADRE: FIN DA ORA LO CONOSCETE E LO AVETE VEDUTO\".GLI DISSE FILIPPO: \u201cSIGNORE, MOSTRACI IL PADRE E CI BASTA\".GLI RISPOSE GESU\" \u201cDA TANTO TEMPO SONO CON VOI E TU NON MI HAI CONO- SCIUTO, FILIPPO?CHI HA VISTO ME HA VISTO IL PADRE.COME PUOI DIRE: MOSTRACI IL PADRE\u201d NON CREDI CHE 10 SONO NEL PADREE IL 7 xs 53 di Pietro Leon! 8.J.Anche chi crede in Me, compirà le opere che lo compio e ne fara di più grandi PADRE E' IN ME?LE PAROLE CHE 10 VI DICO, NON LE DICO DA ME; MA IL PADRE CHE E' IN ME COMPIE LE SUE OPERE.CRE- DETEMI: 10 SONO NEL PADRE E IL PADRE FE\u2019 IN ME: SE NON ALTRO, CREDETELO PER LE OPERE STESSE.IN VERITA\u2019, IN VERITA' VI DICO: ANCHE CHI CREDE IN ME, COMPIRA' LE OPERE CHE 10 COM- PIO E NE FARA\u2019 DI PIU! GRANDI, PERCHE' 10 VADO AL PADRE\".\u201cNon sia turbato il vostro cuore\u201d: questo invito alla fiducia e alla caima, pronunziato la vigilia della tragedia del Calvario e riferitc da Giovanni durante le persecuzioni verso la fine del primo secolo, puo\u2019 essere il migliore dei tranquiilizzanti anche per la nostra generazione oppressa da timori ed incubi, da agitazioni, da crudelta, rivoluzioni e guerre senza fine.Solo ci vuole un po\u2019 di fede e di fiducia: fede in Dio e in Gesu Cristo; fiducia nelle promesse del nostro Salvatore, che ci assicura un posto accanto a Lui nel Paradiso, purché noi ci incamminiamo per la vera via che conduce alla vita, il che vuot dire aderire a Lui col battesimo e gli altri sacramenti, professare la sua dottrina nutrirci della sua grazia e vivere della sua vita.Questa si comu'tica a noi special- mente nella santissima Eucaristia, come Egli ci assicura in un altro testo evangelico: \u201cIn verita, in verita vi dico: se non mangiate la carne del Figtio dell'uomo, e se non bevete il Suo sangue, non avrete vita in voi\u201d (Gv.6, 53).Un punto capilale della dottrina di Cristo & dichiarato nella risposta data da Lui a Filippo: \u201cChi ha visto me ha visto il Padre™ \u201clo sono nel Padre e il Padre é in me\u201d E\u2019 un richiamo all'asser- zione gia fatta da Gesu davanti ai Farisei: \u201clo il Padre siamo una cosa sola\u201d.L'unita trail Padre e il Figlio & cosi' intima, che le parole uscenti dalla bocca del Figlio sono parole del Padre e le opere eseguite dal Figlio sono opere de} Padre.Abbiamo qui uno sviluppo della verita enunziata nel primi versetti del quarto Vangelo, dove il Figlio à presentato come il Verbo (la Parola) del Padre Eterno quella Parola per mezzo della quale tutte le cose sono J\u201d ANCHE LA DOMENICA \u2014 state create.Abbiamo qui quelle verita fonda- mentali, che sono necessarie all'uomo per la vita eterna, perché \u201cquesta è la vita eterna, che conoscano Te, solo vero Dio, e colui che inviasti, Gesu Cristo\u201d (GV.17, 3).Ma ecco qui un\u2018altra verità piena di rassicura- zione per gli Apostoli e per tutti noi: \"Chi crede in me compira le opere che io compio e ne fara di più grandi, perchè io vado al Padre\u201d.Vuol dire che lasciando visibil- mente la terra, Cristo rimane invisibilmente con la sua Chiesa.Leggendo gli Atti degli Apostoli.vediamo che effettivamente | miracoli si rinnovano dopo la Pentecoste, e si susseguono fino a far perdere la testa ai dirigenti del popolo ebraico, che arriveranno a proibire agli Apostoli di predicare il Nome di Gesu e di servirsene per operare miracoli.Prima proibiranno con minac- ce e poi passeranno alla violenza ed allo spargi- mento del sangue.per guarire i malati bastava che la sua ombra li toccasse mentre egli passava per le vie lungo le quali gli infermi venivano adagiati appunto per otienere grazia.E i secoli passarono, e ancora oggi si veriticano miracoll senza fine nella Chiesa di Cristo.AHeluia! Ma la per non arrestera i miracoli, © invece di porre un argine alla diffusione della dottrina di Cristo, servird ad allargarla nella Palestina © nel mondo.Leggiamo dell\u2018Apostolo Pietro che + : ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 SUPER LATEX SUPER LATEX SEM-LUSTAD VELLUTATS (182.110) (181-10) MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul, Labelle) Ly Quincaillerie Gazaille (1978 ) Ltée SUPER YENDITA PER USO JATERN| 150 afin an.afin mn.je is LATEX \u2018UNO STRATO' ALKYRE FINTURA PERLATA FTOM PERLATA (83 11) 120 10} \u201cnuns soe 0 750 hie asieno Choeete lari wads à XI grgno 1081 1261 EST, RUE BEAUBIEN, MONTREAL, QUE, H28 1v1 276-7212 0 soni sai rt oil a IL MARCHE 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più fresca e tuttoil resto.MA VI OFFRE DI PIU \u2014 C'¢ una succursale della SAQ, la tabaccheria, a libreria, il parrucchiere, l'agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata senza\u2026incomodi.Unite l'utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal.li- BSROVNYD ONIGVLILID 11/2961 OIDOVW EL 18- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 servizio speciale TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutte marche, radio, stereo & cucine elettriche.Chiamate al: 254-2553 CONTRATTORE /ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunita LAVORO DI 3535 tel.: 7 = \u2014 TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 INC} 259-2607 Implanil di ogni genere, prezz! Imbattiblil su riscaldamento eletirico e \u201cfomaci\u201d H Sindaco di Saint- Leonard aveva invitato lo scorso febbraio i cittadini ad appoggiarlo nella sua iniziativa mirante ad ottenere una revisione della legge di valutazione fondiaria.In seguito a questo appello lanciato dalle autoritd municipal, circa 4000 firme sono state raccolte che avallano gli obbiettivi perseguiti dal Consiglio municipale.Ecco qui di seguito il contenuto della petizione: Cari ittati Uniamoci contro a valutazione ingiusta.Come voi, io trovo che i ié Siccome essa ci é stata imposta dal nuovo di Saint-Leonard y mostra le 4000 resident di Saint-Leonard.zione del Quebec, io v'invito ad unirvi al Il Sindaco Renaud ha consegnato al Ministro degli affari municipali A.Bourbeau una petizione firmata da 4000 cittadini izlonl firmate da circa annuali dell'Unione delle municipalité, #l slettriche con fill nascost/ sotio ! con minimi denni alla proprieté.ESTIMAZIONE GRATUITA Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESSEGUITO DA ESPERTI LES FENÊTRES | CONCORDIA aummium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA Porte linesire in afluminio * Porte patio Ë = Prevantivi gratuit! *Direttamente dalla fabbrica 648-6611, 11590 - 26me ave.R.D.P.Domenico res: 722-4143 G.I.T.ALUMINIUM Ltée A Noi possediamo fa gamma pli completa di finestre a batienti, à phigliottina, e scorrevoli.Porte d'acciaio e porte patio.Approfitiate del consigli del nostri rappresentantl, Servizio cortese e garanzia computa.Direttamente dalla fabbrica.8645 Langelier - St'Leonard + 323-2954 1825 Ave Chartand MY.- 387-0787 I vostro Consiglio muni- sind.Renaud ha inaccettabile.stabilito secondo ia cipale firmando questa sollecitato un incontro Come voi, locontesto.nuova legge di valuta- petizione.con il Ministro degli Noi g affari ipali di voil Forte dell\u2018'appoggio \u201cPLOMBERIE\u201d nstallazione, riparazione, specialiste in riscaldamento \u20ac ogni genere di lavori di Idraulics.Atirezzatl con ma-eninar polidriet di lubi di scarico.Chiamale Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 266-3366 G.F.Plomberie e Chauftage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard La vostra firma ci permettera: a) Di ottenere una revisione della legge di valuta- zione.b) Di permettere l'applicazione dei tassi variabili.c) Dimigliorare il controllo delle spese della Comunita urbana di Montreal.Ti i a Quebec LES PIERRES ST-LEONARD.SPECIALISTE EN DALLES DE PATIO 3261936 8355 LE CREUSOT ST-LEONARD, QUE.EPL IAE Hp Whi AYER ITY Wha] Se dovete cambiare 0 acquistare porte, finestre in alluminio, cornici.VERANDE E BALCONI IN FIBRA O4 VETRO RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE A Salvatore GAROLA Pla di 20 anni di esperienza STIMA GRATUITA in delle assisi da parte dei cittadini e cittadine di Saint- Leonard che il Sindaco Renaud si é presentato con tutti i suoi colleghi al Congresso dell'Unione delle municipalitä la scorsa fine settimana, determinato a risolvere questo conflitto a profitto dei contribuenti di Saint-Leonard.9080 CHAMBELLE Tél.: 325-8766 Alberto Gontlle, président CLOTURE A.@.INO.A MAILLONS DE CHAINE estimation gratuite ST-LEONARD HIP 2M4 VICO - METAL INC.Proteggete le finestre del vostro sottosuolo contro ladri con delle griglie decorative all\u2019eccezzionale prezzo di $55 più tasse.11560 - 5e ave.R.D.P.Mtl.Que.Tel: 648-5553.| Res.: 376-8488 toi: 725-7421 protons jen @ prose éco RL ell Pa A : 1) Zh i te hall servizio s \u2014\u2014.Gemma é romana m pendolare fra ! © l'Italia: laur 1966 all'Acc delle Belle Firenze, dog approdato la pr in Canada nel poi studiato ui Roma e nel ottenuto la le scenografia.| Roma che ha sue prime ac mostre, partico quelle del 196¢ richiamato la pr provocato le Pasolini, Fellir Chirico! Autrice ecle 1869 ha tenu mostra dim seguita da altr breve scaden dall'aitra ¢ successo in cre: L'attuale esp al \u2018Le Comn situato sulla St-C dirimpetto ad consiste di 23 appunto, alcun chere argentate.Lasuaarteép ha nulla di astra mai, pende a v gli affari irmate da circa dell'Unione unicipalitä, il Renaud ha > un incontro Ministro degli nicipali.dell'appoggio dei cittadini © e di Saint- che il Sindaco | é presentato suoi colleghi al o del'Unione unicipalita la ine settimana, ato a risolvere conflitto a ei contribuenti .eonard.+ 325-8766 s, président .@ INC.DE CHAINE gratuite D Hip 2M8 INC.finestre ttosuolo con delle cezzionale servizio speciale Gemma Forliano é romana ma fa la pendolare fra Il Canada 8 l'Italie: lauretasi nel 1966 all\u2018Accademia delle Belle Arti di Firenze, dopo aver approdato la prima volta in Canada nel 1952, ha poi studiato un anno a Roma e nel 1970 ha ottenuto la laurea in scenografia.Ed é a Roma che ha avuto le sue prime acclamate mostre, particolarmente quelie del 1868 che ha richiamato la presenza 6 provocato le lodi di Pasolini, Fellini e De Chirico! Autrice eclettica nel 1969 ha tenuto una mostra di maschere, seguita da altre due a breve scadenza una dall'aitra con un successo in crescendo.L'attuale esposizione al \u2018Le Commensai', situato sulla St-Catherine dirimpetto ad Eaton's, consiste di 23 tele_e, appunto, alcune mas- chere argentate.La suaarte é pura, non ha nulla di astratto e, se mai, pende a volte sul Per tutto maggio al ristorante \u2018Le Commensal' Personale della pittrice romana Gemma Forliano simbolismo ma, in genere, é di un realismo che rammenta un felice incontro degli stili di Cezanne e Van Gogh.| colori sono caldi, le forme pure, i nudi casti eppure carnali: quadri, insomma, che stanno bene tanto nelle gallerie d'arte quanto nelle vostre case.Ho avuto un breve dialogo con Gemma ed ho capito meglio, ovviamente, tanto lei quanto le sue tele.Gemma, qual'é lo scopo principale - a parte quello d'obbligo di stampo commerciale, per cui ti sei data alla pittura fin da tenera eta?\u201cEvadere dal mondo di witti i glorni in uno più estetico, immaginario.\u201d Ma Roma é una i cittd, che offre tutto: perché evadere da Roma, o da Firenze: \u201cLo s0 ora che, praticamente, abito in Canada.Ed é ora che sento più infatti, il bisogno di evadere dalla reaitd, e produco molto di più!\u201d Sembra che tu abbia una predilezione per i nudi femminili e dopo, curiosamente i cavalli, o nudi con testa dicavallo: surrealismo con un messaggio?\u201cSi, la donna é un puledro e il cavallo potrebbe essere un cavaliere mascherato, oqualcosadel genere.\" In quale stagione ti senti piu portata ad \u2018evadere\u2019?\u201cL'inverno, 6 logico!\u201d Lavori dal vero 0 usi la tua nostalgica immagi- nazione?\u201cUso spesso modells, ma faccio anche di testa mia magari con l'ausitio di una Hai un orario?\u201cSi @ no:lavoro4oreal giorno, non di più.Ma non ho ore lisse, se no che artista sarei?\" Quale fra questi 23 quadri consideri il tuo capolavoro?\u201cLa rabbia, mi la indicandomelo con un dito.Lo trovo molto simbolico.\u201d Una domandaccia, ma di rigore: i prezzi come sono?\u201cPit popolari della mia arte: da $50 a $700: me ne compri uno?\" Al prossimo aumento, Gemma.Lei ride, mi bacia sulle guance e mi scongiura di scrivere qualcosa.Ho fatto del mio meglio: non mi resta che aggiungere il numero di telefono di casa: 482-5672, ed un consiglio sincero a chi una bella casa: arredatela con una tela di Gemma Forliano.Us) BRONZATL) N/ Corpo di donna con tesla di cavallo e maschsra dde air Scena Invernale {null solo 1390 ALE 2 ATES 107m FEI Kel ET FLT BCI UN Si- ITIAVNYD ONIGYLLID TWieSL OIODVYN EL rr À \u201cLe Repos Saint-François-d\u2019Assise\u201d inaugura un secondo mausoleo-colombario, per offrire maggiori agevolazioni.Il 27 aprile scorso, il canonico Jules Delorme, presidente del Consiglio di Amministrazione del \u201cRepos Saint-François- d'Assise\u201d ha inaugurato il nuovo mausoleo- colombario Maria Ausiliatrice.La cerimonia à stata presieduta dal vescovo ausiliare di Montréal André Cimichella, alla presenza di autorita di rapp dei tre diversi livelli di governo, d'appartenenti al mondo degli affari e di diversi gruppi etnici e soctali di Montréal.Eretto sul luogo stesso del \u201cRepos Saint- Frangois-d'Assise\u201d, il mausoleo-colombario risponde ai specificl bisogni delle famiglie, testimoniando allo stesso tempo, I'evoluzione della societd.Anche se l'inumazione tradizionale 8 ancora molto applicata, di più in più sono coloro che scelgono il mausoteo per rispettare le loro tradizioni ed i loro usi.il mausoleo ospita i cari defunti in loculi, custodendoli in un'atmosfera di pace e serenitä.Ne! \u201cRepos Saint-François-d'Assise\" il mausoleo Maria Ausiliatrice integra anche un colombario, vale a dire una sezione riservata alle nicchie contenenti ie ume cinerarie.D LE LR 1) Veduta esterna del mausolso-colombarlo Maris Ausilatrice Il mausoleo-colombario Maria Ausiliatrice é il secondo edificio d'un progetto che ne prevede sei da realizzare entro un decennio.2) Plano ravvicinato d'una cripta del mausoleo It mausoleo Maria Ausiliatrice & dotato di loculi che possono ospitare gli essere cari di una stessa famiglia.3) Plano ravvicinato del colombario Le nicchie del colombario possono essere doppie o di famiglia, con una facciata in granito, di marmo o in vetro, Una rimarcablle struttura L'architettura moderna del mausoleo- io Maria Ausitiatrice é, in realta, un luogo di rimarcabite bellezza.Vasto e luminoso, detto mausoleo é stato concepito a regola d'arte.L'atmosfera di pace favorisce il più sereno raccoglimento.Per rispondere ai bisogni dei richledenti il mausoleo dispone di oltre 1.300 loculi oltre a 2.500 nicchie nella parte riservata a colombario.Per la direzione del \u201cRepos Saint- Frangois-Assise\u201d come per le famiglie, il mausoleo-colombario vuole essere un ritiro nella pace, concepito nel più grande ri petto.« Il mausoleo-colombario Maria Ausiliatrice à il secondo immobile d\u2019un grande progetto Oltre all'inaugurazione del mausoleo- ca : Fr colombario Maria Ausiliatrice l'anno 1987 ) \u2019 ; segna, per la direzione del \"Repos Saint- François-d'Assise\u201d, la progettazione di un programma che prevede la costruzione di sel mausolei entro un decennio.Il Maria Ausiliatrice à un mausoleo- colombario che fa seguito a quello di San luseppe ed è di it i del suo genere, sul progetto \u201cRepos Saint- Frangois-u'Assise.Per la sua realizzazione, la direzione dimostra chiaramente la ferma volontd d'adattarsi alle nuove attese del richiedenti.4) Intemo del mausoled-cotombario Marla Auslllatrice con la statua della Madonna, L'atmosfera di pace emanata dal luogo, permette di raccogliersi in tutta serenita.Potrete meditare accanto la statua di Maria Ausillatrice all\u2018'interno \u2018del mausoleo- colombario.5) Monsignor André M.Cimichella benedicente La benedizione & stata impartita dal vescovo ausiliare di Montréal, monsignor Andres M.Cimichelia.\u201cCOMMANDATARI\" Constructions de Mausolées Carrier Inc.18200 Trans Canads Bale d'Urté, Qc Hox 384 M.Johnny Carrier Importations Clot 9151 St-Laurent Montréal, Qc H2N 1N2 M.Jos Panzera St-Martin Electrique inc.1459 Boul.Labelle Chomedey, Laval,Qc H7v 2v9 M.Réal Sarrazin M.Roger Leblanc, architecte 3501 Peel Montréal, Qc H3A 1W7 Grouptech Ltée 651 McCafrey St-Laurent, Qc H4T 1N3 HVAC.2120 Monterey Laval, Qc H7L 353 Couverture Montréal-Nord 6200 Lafrenaie St-Léonard, Qc HIP 2A9 M.J.L.Jobin Canfarge Ltée 6150 Roytalmount Montréal, Qc H4P 2R3 M.Gliles Bergeron Bureau Etudes Estrie 161 Principate Granby, Qc J2G 2v5 M.Jean Nil Plante Le Repos Saint-François-d'Assise 6893 Sherbrooke est Montreal, HIN 1C7 255-8444 ! Gli uffici sono apertl sette glorni su sette anche | glomi di festa, dalle 9 alle 18:30.12- IBIAYNYD ONIGVLLID TI/206L OIDOVW EL $, taccuino L'arte di fare il vino 0 vin.rosso.2) vino ISSONN ¢ un ereditd traman- FESTIVAL bianco o 3) vino rose, -Per | nostri ammalati.EN data da una genera- straniero.origine hanno imparato vendemmia 1986, da zione all'altra.L'immi- Nonostante che a fare il vino, e lo uva piagiata e non da Domenica 17 maggio accompagnare gli & A grante, mantenendo questa tradizione di fanno con lo stesso mosto; 4) vino che nella chiesa Madonna ammalati.Per informa- questa tradizione fare il vino a Montréal entusiasmo e ardore abbia più di due anni della Difesa alle ore zioni chiamare le Michel Bissonaet, LLL.conserva una parte importante della sua sia stata iniziata dagli italiani, moMi québec- degli italiani.e 5) vino fatto da uva coltivata localmente.11, messa per tutti e benedizione speciale signore del comitato pastorale: Giulietta Antonio Discepola b.a.b.e Carmina Mercadante.LL.identita in un paese chesi di qualsiasi Riconoscendo la Come ogni anno, per i nostri malati.Si Brunetti 387-5749 Luigh Di Geso LL.B, - grande importanza una giurla competente domanda ai nostri oppure Sophie Ricci Membro dell ase Concorso Tele Italia attribuita a questa selezionera i vini in parrocchiani, volontari 387-0483.Agent de Marque Estrazioni settimanali Betio D'Alessio 12575, 60ma Ave, R.D.P., ha vinto una cassa di carne Man- zotin oppure di tonno Rio Mare della Euro- vinto un buono di 50$ presso il caffé Cimo; Luigi Mucclardi, 7925 .De la Salette, St- Leonard, ha vinto una telegramma-auguri il \u201cSalon Stephane\u201d: Alfonso Flengo, 5291 Mariette, N.D.G.ha vinto un buono di 30% 7770 Tetrault, LaSalle, ha vinto una cena per due al Ramada Inn e uno sconto di 100$ su vinto un buono di 50$ Quiz-V)n.cnzo drsimi al buffet Cristina: +.vinto un p.0 di tradizione il Congres- it 9° Festival de! Vino avrà luogo domenica, 17 maggio presso la sede del Fogolar Furlan al 2465 Bélan- ger est a Montréal.concorso il 17 maggio, 19:00.II prezzo d'in- gresso & $20.00, per | parteclpanti: $5.00.Il Congresso invita tutti gli appassionati a partecipare numerosi.bambini origine sicillana La Federazione delle della Consulta Regio- vacanze estive per bambini e bambine di sare in Sicilla.Tutto _ compagnati da due chiamare la Signora Dina Campanella al CERAMIC LTD.ILTEE 30.50% dal con macchine per Tel.: 323-7366 8488 LACORDAIRE hs Novitd Scarpe-Uomo EE CY Sport-tec; wtta la 1erce nel 9:18-8:30: Intervallo ; nale Emigrazione Sici- adulti (2 donne).Gli \" _ .Rosella Manzo, 6600 negozio della Pepin\u2014 liana, organizza delle intersssati possono 9:30-10:15: La partita di calcio - Via satellite Bordeaux, Mtl, ha re Ste Julie 10:15-11:15: Varieta MARTEDI MERCOLEDI 11:15-12:15: \u201cParola mia\" 12:20-12:40: Novantesimo minuto.via satellite 18:30-18:30: Programma dedicato alla salute: \u201cCHECK UP\" 19:30-20:30: !L TELEGIORNALE, Via satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO 16:30-19:30: TELEFILM \u201cAeroporto interna- 21:00-22:00: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via & so Nazionale degli i premi saranno pre- s ain 5450 Jarry est Italo-Canadesi (Regione sentati alla cena-baîio Sac a m Robertint domenica 3 maggio Québec) annuncia che che iniziera alle ore T Frank C mark; © una cena per della Cad-O-Gram: Le categorie del vinl Per informazioni: 279- Avvocato due del valore di 50$ Gjovanni Lisl, 2815 sono le seguenti: 1) 6357.Orario d al ristorante \u201cIl Sherbrooke, Lachine, .Contadino\u201d; ha vinto un taglio e Dal 1° al 21 agosto 400 Ave.Dollard Marino Angeletti, messainpiega presso Vacanze gratuite per Loses AV verniciatura oppure presso \u201cPragaSuper- Assoclazioni Siciliane gratuito.TTT Sergio TUCG Javoro 9 carrozzeria marché\u201d.in Canada, in collabo- ari ane 201 | presso Peter-auto- razione con il Con- Partenza prevista sul canal 28 Videotron e CF Cable TV > Collision; Rosario Cinque, presso Nazionale degli per il 1° Agosto, TE Giuseppe Fazio, 6307 1071, Leon Ledieu DOMENICA \" \u2018 ! : ltalo-Canadesi (Regione ritorno il 21 agosto.| ono ati GIORNO: « De Gaspé, Mtl, ha Mtl ha vinte uno Québec), su domanda bambini saranno ac- 8:00-8:30: Cartoni animati vinto un pallone della scontc el 20% su ; 8:30-8:15: La partita di calcio - Via satellite 4 FARGI Leo Timeo, 8002, ava scarpe della :san\u201d O'9i® Sicilana, tra i Cary Signor direttamente dall alia LA Avenue, St-Michel, ha s; tre setti d » pel 253-9145, 12:40-14:00: in,diretta dagli studi di Tete-ltalia, Tutti | gion © sellimane da pas- 12000 linea aperta con i telespettatori, Sora: da tunedi a g \u201cAntenna, à voi sportivi\u201d \\ 7170 Boul.[ CÉRAMIQUE LUNEDI (a dom Vasta scelta di piastrelle di zionale\u201d MARIO N prima qualita, direttamente 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via importate, in esclusiva, dal- satellite A l'Italia, Spagna e Portogallo.20:30-21:30: Varietà dall'ltalia SCONT .GALERIES LÉGI satellite - 4 22:00-24:00: Film della settimana El i Su presentazione GIOVEDI o di questo tagliando, 18:30-19:30: Varietà dalitalia AV! avrete un sconto A 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via del 10% satellite .CERUNDC , 20:30-21:30: Varietà dall'italia MAIORINC Posatura, se richiesta, eseguita da : veri professionisti.VENERDI NOVELLO Stimazioni gratuite.Vasto parcheggio.edison M (RAI), Via ROUSSEAU STELLA Ceramic vi porta satellite C olan : mic p 20:30-21:30: Varieth dail'talla Tutt oro da il sole dell'Italia in casa vostra SABATO Glo.La fod ace evra: da ued ' 10:00-12:00: Locale: \u201c7 Glorpi, ogg, e'varie rubriche\u201d 1818 Jean | 9520 Pascal Gagnon 327-0610 {vicino Henr! Bourassa) d 12-00-14:00: Processo del lunedi (discussione sulle partite di calcio, commenti, dibattiti.\u201d e rubriche varie.N St.Léonard } 4. + u : > - %- use malati.BISSONNET, DISCEPOLA, SCIASCIA, IADELUCA,, DECOBELLIS MERCADANTE, DI GESO COULANGES, CORBEIL DEC.BA.LLB.agnare oil & ASSOCIES VENNERI - ET - ASSOCIES BA LLBDOON.rares [meme UE INA, NOTAIO =.: ratios SEI MIT | rue does Talon Si, Consigliere giuridico Sophie Ricci eo OR AVE Ne mm Ld \u2018Tel.721-1474 / 721-2334 7190 St.Denis.Montréal, Qué.Cable TV satellite a satellite ia satellite Tele-Italia, ettatori, alla salute: ia satellite interna- Al), Via Al) - Via Al), Via Al), Via 3de oggi, scussione ommenti, arie.Agent de Marque de Commerce Antonio Discepola 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 VINCENZO DI IORIO sa, LL Frank Ciampini, ILA.B.C.L Avvocato Orwrto d'utffcio: tutti i giorni daile 9 aile 18 La sern: su appuntamenio AVVOCATO 1ZZI E L'HEUREUX 700 OUEST, CREMAZIE SUITE 307 MONTRÉAL, QUEBEC H3N 141 (514) 495-1840 400 Ave.Dolterd, suite 101 (angolo LaSalle, Qué.- HEN 196 364-4780 AVVOCAT! .Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICID:g.0rm terial dalle 9 a.n.atie 5 pa.CONSULTAZIONn,artedie nercoledidaie 7 p ni alledp n 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutt# i gioral datie 9 a.m.alle 5 p.m.Sera: da iunedi a giovedi 6.30-8.30 su appuntamento 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, (ang.Jean Talon) 274-9393 FRANCESCO CAVALERI H2R 2E2 Tel.: 273-6265 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gia avvocato in llalla per oltre 10 anni -Esperto in diritto ilaliano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 Luigi ALBANESE __ LALIBERTE NOTAI Tutte 1 grarm dalle 9 alie 5 Sara: mercoledr, gioved: 8 vensrd: dalie 9 ale 19 12 Jean Talon Est (angofo St.Laureni) Mt Tel: 274-8421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 TÉL.: (514) 323-2510 MARIO NACCARATO, LLB.AVVOCATO , GALERIES LÉGER - 5672, Boulevard Léger suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G 5X5 NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutti | glomi dalle ore 9 alle ore 21 5275 Jean Talon Est, St-Leonard Tel: 728-1012 Tel: 728-6091 Tél: 253-5628 Anna D.V'enditti notaio e consulente legale PLACE ÉLYSÉE (angolo Langeiler) 8424 Jean-Talon est, Bureau 208 St-Léonard.Qué, H1S 1M8 AVVOGATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO | DENIS NOVELLO CLAUDINE ROUSSEAU HELENE ORARIO D'UFFICIO Tutti glorni dalie 9.00 alle 17.00 sera: du tunedi a giovedi dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) ASPRI & ASPRI 6963 St-Hubert - Suite 200 tangolo Bélanger! Telefono 274-3688 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glé laureato In Italla - 4 anni di esperienra 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) ST.LÉONARD, QUÉBEC 374-0311 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: lth 1 giorni dalle 9.00 alle 5:00 Ia sera: lunedi.mercoled:.giovedi dalle 7.00 alle 8.00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO .Tutli « glorni dalle 9 alle 5 Di sara Lunedi, Mercoledi, Giovedi dalle 7 p m alle 9 p.m 5003 Jean Talon Eat, atanzs 305 {angola Voidombre) Toi: 253-0033 NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione de: bem rm Haba 0 altrove - Alt: di procura.alt di vendita - Traduzione di documents Disbr:go pratiche varie ORAHIO: 1ults + giorns dalle 9 alle 5 p m ORARIO SERALE: con appuntamento 7170 BOUL, ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TEL.: 279-8421 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) « 648-8632 + + EZ- 2SEOVNVD ONIQVILID T/108L OIDOVN EL RESTAURANT | Saverio da 10 a 200 persone PREZZI SPECIAL per un servizio speciale MATRIMONI - BATTESIMI - CRESIME ANNIVERSARI-CELEBRKZ JONI-RIUNIONI se.GASTRONOMIA ITALIANA Specialitä: pesci e frutti di mare servili alla tipica maniera Aria condizionats vests parcheggis 1365 Bool.Curé Labelle, Laval LEONE mam Casablanca um BALA Df RICEYIMENTO 5636 Boul Des Orandes Prairies.PER OGNI OCCASIONE, = , Québec HIP tay Ristorante Vi offre 8 peszni ills \u201c Specali Carduceis la più gustosa- * Cucina lteliana Nella sua lussuosa sala per banchent riceviments, baitesimi, cresime ece PEA RISERVAZIONI 351-2001 9055 Cleveau (angoio Jarry.; \u2014_\u2014 GILET -LIWGLLMER EE - a PAR = a \u2018 = SALE per matrimoni, fidanzamenti, awiversari, banchetti ecg Alta buona cucina uniamo un servizio eccellente Por là massima soddisfazions del cliente.8860 Boul.Lanjeller (engoie Locovesidre) ST.L LONARC meurt 323-5445 _\u2014 oY! luogo ove Ia felicita fa if suo ides \"7 BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutte le occasioni Proprietari: PIETRO TRIASSI ¢ FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langeller, Plaza Val Marie, St-Leonard Duran, Rocco Durante, tilolare ORA CON BEN CINQUE SALE 2 vosira disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 388-7224 325-7198 M | 9620 e 9899 Bout.St, Michel { | fvicmasimo alta Chissa Made : Pompe) Buffet Crystal) VISSIMO \u2014MODERNISSIMO _ n \u20ac MADNIFICHE por ogni tips di bcnebarte: Matrlmans, oce., vec.3 SALE cucina: spoctatit 101 ta dl iain, CAPACITA de 500 650 pa .Porshonsio privis po sil 260 outs - Ads condiciondte, VASTD, STUPENOG SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Volos pusarsamics dst Manie Most-Aom) « Ouasrvatorio St-Josaph 5285 Henri Bourassa Ovest 337-8160 Per inl.chlodere vu vera 334-3971 R/O BUFFET J.G.Morseiti, prop.UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE Da 250 à 700 persone .aria condizionats - amblenie viegante - banchaill e ricevimentl - cucina Hatiana - butfei domicillo.==b.vga taccuino ont » (326-6080) 661-9051 SANA Shae qe BUFFET RIVIERA] \u201c4 2 Capacltà da per mage Éd Phe wind © CI 660.360, 260 Greve 2 Arte parchops:0 condizionata UFFICIO: 322-6981 - nes: 325-1998 gD) nto di classe \u2018 ime icevim Per UN TU 1686 Jarry st St.Léonard A Per prenotazioni | Accoglient! ¢ moderne sale per 70 a 700 persone.Gerardo Guida L'amblente idesle per fare president \"delle vostré feste un successo .: © CUCINA CABALINGA ITALIAN wo * PREZZ; INIMITABILI Prop.: Andrea, Lulg! Scuectmarel LEK Ra: LENE ET fo SERVIE.> IMPECCABILE 397 Denis Papin - St.Leonard I Cucina ricercatissima per i palati i più Buffet i Antique raffinati.4 SALE ts ricovimants à vostra disposizione, 6036-84.rie Shesbroohe dut, Montnéel (514) 255-2922/58- ; _ BUFFET la nuova \u201cair GOLOSSEO ine.con {| cuoco Pietro, H vero esperto della cucina iakana 2 SALE PER QUALSIAS| OCCASIONE ; caplenza: 150 a 500 persone Piu volte ab Ampio parcheggio - Asia Sondizionata fatto riferiment -Camera per cambiarsi d'abilo PA r chiamere Piero o *.n | 4 cosiddetta cv 8858 Maurice Dupiessis voire becomes Turner\u201d, più Rivièrs des Prairies - 648.9323 © Tigh sole bbi parlat mondo di conce societä.In effe canadesi slamo cc di come sia imp: scegliere la socie intendiamo costr leader del PLC, Turner, ha svol importante lavor (lea Jarry ost, © be tQuartiere di St-M PER AVERE S rivolgetevi * Accessori e pi - VENITE La cantina vi cr Troppo caldo Per avere semprs L temperatura ec avere de! buo rivolgetevi a: (Sa CEN Û 2275 Charlan Montreal 388-5749 RINNOVAZIO| DI CANTINE fle Estimazione grat LUNEDI CORSI GI la cucina itellana NE : .1 IERA| Capacité da 650, 350, 250 Arh condlzlonals -Leonard 5-1998 rel N + = \u2014 - \u2014\u2014 ifr - cap\u201d ew taccuino diritti a tutti i suoi un governo onesto, al di L'azione politica che compongono 1l componenti.sopra di ogni dubbio, di liberale si traduceinuno Canada.If Partito | Liberali e la nuova società canadese di A.Gagliano Pit volte abbiamo fatto riferimento alla cosiddetta \"visione Turner\u201d.pit volte abbiamo parlato del mondo di concepire la società.In effetti noi canadesi siamo coscienti di come sia importante scegliere la societa che intendiamo costruire.Il leader del PLC, John Turner, ha svolto un importante lavoro per reintegrare nei partito la \u201cBase\u201d, un partito che vuole veramente essere democratico deve assolutamente rispettare il parere dei suoi componenti.La societa che noi liberali vogliamo per il nostro paese & una societd aperta, una societa moderna, una società che garantisca nel modo più completo i Paezzl » 2h Reh Federsie).(ra d N {Guartiars dl Stachel) RAL © Propeietorie: Antonio VARANO 1 più grandi distributori italiani allingroeso di poli led ra polleme) uova, bua {8 mergadnal, corigh quaghe, (Tutta merce controfiet dal Por _Qquaisias informazions M2 AVE.runtooure « 727-8265 © boul.Metropolain) s, sut uo 729-3201 a SALUTE! PER AVERE SEMPRE UN OTTIMO VINO rivolgetevi alla signora DORA JOP PLAZA VAL MARIE 8700 Langeniier, St.Leonard Tel: 321-2146 * Accessori e prodotti per fare del buon vino * Analisi - Flltrl - VENITE A FARCI UNA VISITA - In speciale , Rd pér vino e birra temperatura\u2019 ea avere de! buon vino rivotgetevl a: 2275 Charland Montreal 388-5749 RINNOVAZIQNI DI CANTINE Eslimazione gratuits La caniina vi crea problemi?Troppocaidou fredda?Per avere semprs la stessa Naturalmente i'aspetto economico é di vitale importanza ed é per questo che siamo propensi ad elaborare un programma nazionale, destinato ai glovani.Un programma che deve renderli idonei al mercato dei lavoro, cioé procurare ai giovani canadesii mezzi per \u201cfare\u201d esperienza nel campo lavorative che hanno scelto.Lina mano d'opera più preparata, plù adeguata ai tempi moderni, assiou ira all'industria canauese una migliore produttivi- tà.Sempre nella stessa logica l'assicurazione chomage deve orientarsi verso programmi di tirocinio e di prepara- zione della mano d'opera.| lavoratori avranno cosi modo di perfezionarsi e di restare validi nel mercato del lavoro.La disoccupazione é un male che va curato con un'azione politica adeguata, un'azione politica che si traduce in programmi di appren- distato e di perfeziona- mento, per evitare appunto che coloro che hanno perso il posto in seguito alla rivoluzione tecnologica possano essere reintegrati e quindi essere non più vittime della emancipa- zione tecnicologica ma parte integrante di questo necessario miglioramento dell'in- dustria canadese.Noi liberali siamo sempre stati convinti dell'importanza di assicuraere a tulti i canadesi, di tuite le provincie e regione, la stessa e identica opportunita d'impiego e di istruzione.Questi sono alcuni dei concetti chiave che animano il Partito Liberale del Canada, concetti chiari, semplici che sono frutto di consultazioni, sono frutto di approfondite analisi per il benessere del Canada e dei canadesi tutti.Natural- mente per realizzare questi concetti il Partito Liberale deve guada- gnarsi la fiducia degli elettori, deve garantire la massima onestä nell'amministrazione della cosa pubblica.Un governe che si rispetti,é -> ogni sospetto ed 6 in questa direzione che il partito liberale intende muoversi; restituire ai canadesi la fiducia nelle istituzioni governative, fiducia negli eletti ad occupare le massime cariche dello stato.sviscerato amore per il nostro paese che non puo\u2019 e non deve adottare posizioni scomode di suddittanza politica e Liberale del Canada ritiene di essere uno strumento per garantire ai canadesi un futuro prospero perché hasato sulle risorse economi- che e soprattutto \u201cumane\u201d del nostro grande paese.culturale, ma deve trovare gli strumenti necessari per Vafferma- zione dei valori culturali NELLA con rapporto fessionisti del Risc; Energy Institute\u201d Per informazioni comunicare con TEGNICO DIPLOMATO IN COMBUSTIONE DI MATERIALI SOLIDI E SPECIALIZZATO Offre una gamma completa di servizi di prevenzione, manuten- zione e perizia nell'ambito del riscaldamento a combustibile solido.-PULIZIAEMANUTEN- .PROVA DI TENUTA ZIONE camini, con certificato caminetti - PROVA DI stufe e legna COMBUSTIONE - PULIZIA - PERIZIE - ISPEZIONE DEI prima e dopo la CAMINI combustione M.Cheminée Québec Enr.possiede un permesso della Pro- tezione del Consumatore; membro dell'Associazione dei Pro- dell'Associazione degli Spazzacamini, e del \u201cCanadian Wood M.CHEMINÉE UEBEC ENR.R.CHIMNEY QUEBEG REG'D AGE COMBUSTIBLE PULIZIA DEI CAMINI scritto aldamento a Combustibile Solido.Membro DAVE INNES 656-9592 2 ANN) 1 GARANZIA Bjguterie DOMINIC : ! PER UNA CRESIMA O COMUNIONE REGALATE BULOVA IL DONO CHE DURA TUTTA LA VITA Lascisievi trasporisre ds un tourbillon di damanil, le nuova gamma di orologl con diamant Buiovs Venite a acoprire la nuova siolgorante cotlezione di orologl con diamanti Bulova, Ia loro esecuzione impeccable \u20ac Il line, incomparabils disegno.Tutté presentano la snellezza © la precisione del quarzo.Bulova ka A 6810 Boul.St-Laurent © 274-8015 1 $2- ISAAYNYD ONIGVLLID W/L98L OIDDVM EL MEDICI OCCHIALI DA VISTA] Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comurutà da ben 20 anm 299 Jean Talon est - Tel.272-6990 (vicino al MERCATO Jean Talon) 5017 boul.Robert - Tel; 324-3777 taccuino Il deputato di Jeanne- Mance e presidente del consiglio (\u2018caucus\u2019) del governo del Quebec Michel Bissonnet, ha annunciato - a nome de! ministro dei trasporti e responsabile dello svituppo regionale Marc-Yvan Côté - che una sovvenzione di $67,000 é stata versata Michel Bissonnet annuncia una sovvenzione di $67,000 alla ACP Inc.faccuino L\u2019ambie L'attenzione stampa internazio puntata in questi sul rapporto Commissione int zionale che va sc nome di Commis Bruntland, dal nor alla ditta \u201cProduits suo presidente, la: St.Léonard Chimiques ACP Inc\u201d di Gro Bruntland, | Saint-Leonard nel ministro della Nor a La commissione, Quadro del programma posta da 22 mam! CLINICA DENTISTICA di posti di lavoro tutto il mondo, tra due canadesi Me Strong © Jim MacN anche nota con il piu completo di missione Mondial I'ambiente elo svilu nome che spiega gli scopi che si pre Gli autori del rap; che ha un'impor Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico comunitari (PECEC).4570JEAN TALON EST Tale programma mira st Ea particolarmente alla TEL: 376-4482 creazioni di impieghi permanenti od all'es- pansione di imprese gia affermate nei propri settori.Questa sovven- zione permettera di impiantare a Saint- BAMBINI £ ADULT! PER APPUNTAMENTO ' 26- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1967 CLINICA Di FISIOTERAPIA impisnire a saine one sre assegnos care 5 pos NORD EST impresa nol ramo della presidente dellimpresa, maniera sistgmati tabbr - tre quarti della Si prevede che il giro di 2 anni e, in più, completa, la rela Dr.Magovac Svarc 8025 Jean Taln Est ciale di prodotti chimici Consumazione del progetto creerà sette stimolera investimenti di tra espansione ec M.D.CSPQ Sulte 208 ordinari @ permettera Quebec.impieghi parmanenti nel circa $225,000.mica e ambiente.Accettasi H 254-5347 D presa di ridurre del radice il ee ar mt use pas de Quando sarà inaugurata la nuova sede o anno il mo- Na rat um ure Incldenti sul favors iti mento del taglio tradi- el rapporto, \u201d Bretagne.ne ra I ministro Louise Robic zionale del nastro.significativo titol Orario d'ufficio dalle 9 alle 19 e il deputato Della Noce Detti pariamentari NOSTRO COM CLINICA DENTISHCA 7 Clermont & St-Louis FABBRICAZIONE E RIPARAZIONE OI PROTESI DENTARIE APERTO 7 GIORNI SI PARLA ITALIANO Tel: 274-4673 6305 St-Denis 485-2282 DENTISTI | DENTUROLOGISTA Dr.Michel Letort | Pierre Poirier Dr.Rina Hazan | POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 {Parliamo taltano) 255-6837 255-8245 OPTOMETAISTE (OTTICO DR.F.CAMPOLI, 0.D.Esame della vista Occhialr Lent a contaito tserm-rigude.suffice.da portars: continuamente.coloraie) Misure della pressions oculare ilonometria) alla Famiglia abruzzese DENTISTA 1000 Jean Talon Ovest 7087 De Ch, brisnd Metro Jean-Talon 276-8884 OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.: 271-6093 Salo pur appumamento DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.725-4764 Il presidente, il lunedi 18 maggio alle Comitato Esecutivo ed ore 16 avrà luogo la il Consiglio d\u2019'Ammini- cerimonia d'inaugura- strazione dell'associa- zione Famiglia abruz- zione della nuova sede sociale, sita al zese, comunicano che 4222 del boulevard Gouin est (angolo DOTTORE Hotel de Ville) e la LEON benedizione dei locali, COPNICK presenti autorita politi- DENTISTA CHIRURGo Che federali, provin- clali e municipal.5608 Park Ave.279-6449 Orario duthcio 10 am / 7 pm Hanno gia confer- mato la loro presenza l'on.David Crombie ministro al Multicul- turalismo il quale sara accompagnato dall\u2019on.Vincenzo Della Noce Denturologiste D.D.GUGLIELMO Segretario parlamen- VERNARELLI tare, l'on.Louise Robic ministro dell'im- Clinique Medicale migrazione e delle Colombus Comunità Culturali del Québec ed il sindaco 1140 est Jean Talon di Montréal Nord, Stanza 312 » Tel.: 270-2141 Yves Ryan, i quali CLINICA DEN Lee TISTICA A *URGENZE MINO! De ar + sar corpse DR.MARIO MARCONE *\" SEEASPERe ccomsuinueoict co Esame della vista coperla dail assicurazone-malattia MEDICO-CHIRURGO AIVIERE-DES-PRAINIES CENTRO PRELEVAMENTO Centre d'Achat Boul d DENTISTA HIE PER ANALIS) DI LABORATORIO entre d'Ac a oulevar BAMDINI EAOULTI GIGMND E SERA 4136 JEAN TALON EST, PER APPUNTAMENTO angolo Pie IX), Montreal - Tel.: 728-2525 494-1033 \\ 8465 VIAL.ST.LEONARD - = a - 3 L - + - Lee « MEDICINA GENERALE E FAMILIARE *RADIOLOGIA RI Ga lunedi a venerd dalle 900 atle 22:00 (con 0 senza appuntamento) Sabalo.domenica e giotni festivs dalle 900 alle 17.00 verranno prima uffi- ciaimente ricevuti dal sindaco Ryan al pa- lazzo municipale per la firma del Libro d'oro degli ospiti di rilievo, presente altresi' la stampa.Gti inviati dei vari organi infor- mativi verranno in seguito ricevuti - dopo la cerimonia inaugurale dal ministro Crombie - per una conferenza stampa.Seguira un rinfresco.Tutti i soci sono invitati a prendere parte alla cerimonia.Coloro che, di origine abruzzese ma non ancora iscritti, deside- rano divenire membri, possono rivolgersi a Franco Salandra - tel: 388-7000.Federico Cornell presidente ae *FARMACIA *DENTISTA 326-7203 FUTURO, il lettore descritti i modi ir assicurare la sopr venza umana su qt pianeta nel pros: secolo, quand popolazione attuale raddoppiata a miliardi.La commissi formata nel 1983 « gli auspici dell ONL studiato da vicino al preoccupanti fenoi come le carestie perdita di tert associa folana al em famigie .aitef L'ALT.E.F.(assc zione itallana tu emigrati famig ormal da tempo | per la sua attivitë coordinamento d'a tenza sociale verse Se-vol nelle n ne Seccareccia, te dell'impresa.anni e, in più, ! investimenti di 5,000.ranno il mo- lel taglio tradi- del nastro.parlamentari o prima uffi- e ricevuti dal Ryan al pa- wnicipale per a del Libro egli ospiti di resente altresi\u2019 pa.Gli inviati organi infor- verranno in ricevuti - dopo onia inaugura- inistro Crombie na conferenza è taccuino -e dl Carletto Caccia L\u2019ambiente e l'espansione economica L'attenzione della stampa internazionale ë puntata in questi giorni sul rapporto della Commissione interna- zionale che va sotto il nome di Commissione Bruntland, dal nome del suo presidents, la Sig.ra Gro Bruntland, primo ministro della Norvegia.La commissione, composta da 22 membri da tutto il mondo, tra cui i due canadesi Maurice Strong e Jim MacNeill, & anche nota con il nome pit completo di Com- missione Mondiale per I'ambiente e lo sviluppo - nome che spiega bene gli scopi che si prefigge.Gli autori del rapporto, che ha un\u2018importanza storica, spiegano in maniera sistematica e completa, la relazione tra espansione econo- mica e ambiente, una relazione che tocca alla radice il problema della sopravvivenza umana.Nel rapporto, dal significativo titolo IL NOSTRO COMUNE FUTURO, il Iettore trova descritti i modi in cui assicurare la sopravvi- venza umana su questo pianeta nel prossimo secolo, quando la popolazione attuale sarà raddoppiata a 10 miliardi.La commissione formata nel 1983 sotto gli auspici dell ONU, ha studiato da vicino aicuni preoccupanti fenomeni come le carestie, la agricoli, la desertifica- zione nei paesi che piu soffrono la fame, l'aumento della distanza tra ricchi e poveri nel modo, la distruzione delle foreste, la pioggia acida, l'effetto serra, la perdita di ozono nella il risorse di prima.Il rapporto vuole abituarci a pensare che l\u2019ambiente rappresenta l'insteme delle risorse naturali e che se vogliamo che questo ambiente sostenga in futuro una popolazione r azione proposto.La Sig.ra Bruntland ha visitato Londra ¢ Washington, dove si & energetico e l'economia mondiale.Per risolvere i problemi dello sviluppo, occorre guardare ai problemi che si creano quando sfruttiamo ed abusiamo I'ambiente.Prendiamo l'esempio delle foreste tropicail.Le nazioni in via di sviluppo che hanno grossi debiti con i paesi indutriatizzati e hanno bisogno di vendere le proprie risorse naturali in cambio di valuta pregiata, tagliano le proprie foreste tropicali ad un ritmo tanto intenso che la foresta non riesce a rinnovarsi.Il danno nen finisce qui: tagliati gli alberi, il terreno fertile di superficie viene portato via dalle pioggie o dal vento causando grosse perdite gécologiche e quindi* di risorse naturali, sovrasfruttate a scapito delle future generazioni.| paesi del terzo mondo, stretti d'assedio dai loro creditori e dagli istituti bancari internazionali, si vedono costretti ad uno sviluppo affrettato, a lunga scadenza insos- tenibile, che alla fine li sarà meglio che lasciamo la strada vecchia per la nuova.Ecome?Innanzi- tutto il rapporto della commissione Bruntland promuove una nuova fase di crescita e di sviluppo, ma uno pp e cioë non ci lasci a mani vuote, come nell'esem- pio delle foreste.L'ambiente deve essere visto come la base dell'economia mondiale.| governi dovrebbero adottare l'idea di sviluppo sostenibile quale premessa indis- pensabile per i program- mi di aiuto, per la politica economica della nazione, per il compor- tamento individuale e collettivo.E' necessario rafforzare la coopera- zione internazionate, ha detto la Sig.ra Bruntland, soprattutto perché negli ultimi dieci anni questa cooperazione si & indebolita.Per fare in modo che il loro richiamo non cada nel vuoto o venga messo nel dimenticatoio, i membri della Commis- sione si sono messi in viaggio per spiegare e discutere con i diversi perdita di terreni lascerd piu poveri di governi il piano di à un rinfresco.i soci sono \u20ac a prendere lalona .la cerimonia.tutela Calendario attivita A.LT.E.F.he, di origine emigratt se ma non famigie scritti, deside- enire_membri, rivolgersi a 3alandra - tel: erico Cornell presidente *RADIOLOGIA *FARMACIA *DENTISTA 0 123 appuntamento) fo 17.00 ; itef L'ALT.E.F.(associa- tione itallana tutela emigrati famiglie) ormai da tempo nota per la sua attività di coordinamento d'assis- tenza sociale verso la Se: vole comunita, tali come: Pensione, Infortunio sul Lavoro, Disoccupa- zione, Affitti, ecc., annuncia una serie di serate informative per l'anno in corso.Maggio: Prôprietä: Testamenti e Succes- apparire nelle nostre.pagine dei Professionisti, sioni.Glugno: Diritto di Alloggio a prezzo modico.Luglio: Piccoli Crediti aiuto giuridico.Agosto: Diritto de! Lavoro.Settembre: Pianificazione Finan- ziaria e Fiscale.Otto- bre: Assicurazione Vita Novembre: Emigrazione.Dette serate informative saranno svolte presso l'AITEF, al 1807 est Jean-Talon; entrata libera.Per uiteriori informa- zioni comporre il seguente numero: 722- 1806, noi del personale saremmo lieti di ris- pondervi.- con i capi di stato.Tocca adesso a ciascun governo comin- ciare a mettere in pratica gli importanti principi della crescita economica sostenibile.Il Canada puo' svolgere un ruolo importante per assicura- re ad altre nazioni animate della volonta di sopravvivenza, quelle tecniche di e di governo che possano la nostra generazione e quelle a venire.w \u2014 Prima di acquistare, paragonate! Potreste probabll- TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 6360 Jean Talon est.Plaza 2000 suite 202 - SL Leonard Telefono: 253-2027 + Telex: 065-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO, FURTO, AUTO, VITA.PIANI PENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E apt 2 ), VILLE ST LEONARD TEL 259 8521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZION! GENERALI, SIN DAL 1949 v Vita ® Fuoco * Responsabitta © Auto ® Fonds Pension: Registrate 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 ufi.: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 2S9, Qué.e Ciccarello/Palmieri ASSUR*NCES LTEE ASSICURA.INI GENERALI Vila Fu 5 Futto Aulo 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Utt.: 253-8960/Res.648-2104 Yolande Paimieri Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni general Uff.: 722-4668 © Res.: 322-9862 2125, Jean Talon Est, Suite 205 Montreal, Quebec H2E 1V4 mente in materia di zioni.evita *fuoco e furto auto einquilini ePiani Pensioni Alistate Vous êtes en bonnes mains.GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino à Lacordaire) Tel.: 255-5000 Coat Como anus san Empire Senna Interpellatemi! Mario Galante tel: 721-4890 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL! ipoteche - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salario - Commerci - Responsabilité PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa est (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 (res.12- 2S20YNVO ONIGVLLID 11/2961 OIDOVN EL i Li 2 IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 \u201c LA RICETTA DELLA SETTIMANA donna oroscopo FILETTO AROMATICO : ALLA GRIGLIA L.a nuova stella del cinema americano impegnata in un film sul Nicaragua ariete dosi per 4: 4 filetti (circa 600 gr.} * senape francese * rosmarino fresco * timo maggiorana * salvia * lauro * 2 cucchiaiate di ofio * burro alla maitre d'hôtel con prezzemolo e dragoncello.preparazione 15 minutl / cottura 7/8 minuti Per queste bistecche alle erbe aromatiche l\u2019optimum é la griglia su fuoco di carbonella.Tritate finemente insieme le erbe: la salvia fresca, le fogliette di rosmarino, la maggiorana, il timo, che devono essere abbondanti.Adesso spaimate abbondantemente dalle due parti i filetti, che saranno alti e ben ripuliti, con la senape francese e fate ben aderire alla - senape, sempre dalle due parti, le erbe tritate finemente.Cospargete sui filetti cosi\u2019 preparati un po\u2019 d'olio.Sulla griglia scaldata e sulla brace del carbone posate la doppia griglia con i filetti un po\u2019 scostati; cuoceteli dalle due parti voltandoli (circa 4/5 minuti) e cospargendoli ancora con un po\u2019 di erbe aromatiche.Salate a fine cottura, Servite molto caldo.Su ogni filetto metterete una nocs di burro impastata con un po\u2019 di prezzemolo e dragoncello tritatissimi.Theuriste CARMINE Jlrist Plants and Flowers for all occasions Hears er Plantes - Apur toutes occasions Fiori ¢ piante per tutte le occasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard H1P [WI Fiorista GARDENIA e, Il più esperto fioraio itallano a Montreal x Flori per tutte le occasion] 3x Matrimon! © decorazioni = 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompel Fiori e prante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.:383-6630 (ang.Emile Journault) FIORISTA ALLA MODA' Fiori per qualsiasi ricorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBERT Proprietasio 270-3151 {ang.Beaubien} italiana Flori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle 10 alle 16 angolo varavetto) (1727 Jean Talon E.Tol.: 376-6901 Quante attrici sono partite con un \u201coscar\u201d?Nessuna, tranne lei: Marlee Matlin Quante attrici sono partite con un Oscar?Nessuna, tranne Marlee Matlin che quest'anno si é vista assegnare la favolosa statuetta di \u201cprima attrice protago- nista\u201d per la recitazione nel film \"Children of à Lesser God\" (Figli di un dio mincre nella\u2019 ver- sione italiana).E lei, Marlee Matlin lo sa, tanto é vero che, preoccupata dice: \u201cll difficile, per me, viene ora.Mi stanno tutti con gli occhi add ov | [is Marlee Matlin, infatti sta girando un fitm sul Nicaragua.Il film narra la storia di un certo William Walker, un americano che nel 1850 si mise in testa di tar suo il territorio che oggi è il Nicaragua, incappando in una serie di disavventure.Questo Walker aveva una donna, e questa donna era sordomuta.E'.naturalmente, la parte che interpreterà Marlee Matlin, al fianco di Ed Harris.Fiorista LA SCALA 11 pib artistico mazzo di flori in augurio, omagglo « partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI TALON EST JEAN T ST.CEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 Ma chi é Marlee Matlin.Ecco una sua breve tratteggiature.Ha avuto un'infanzia difficile, data la sordita e il semimutismo; à stata sostenuta da una famiglia compatta e solida; & arrivata allo , schermo quasi per caso, scelta sopraîtutto da William Hurt, che ne vide il volto in un videotape; ad ha qualche esperien- za teatrale, ma sempre su un paicoscenico per handicappati.A chi hanno dato l'Oscar, a un\u2019attrice completa, come aspel- tarci, 0 a una donna che ha commosso?Nell'uno e nell'altro caso si 6 sbagliato.Marlee Matlin, e lo dice «anche lai, non è affatto un'attrice completa.«Anzi», ammette, «ho tutto da imparare=.Quanto alla commozione, non solo lei la respinge, ma il tempo dimostrerd che non le à nemmeno dovuta.Già la sua comparsa alla premia- zione lo indicava.L'acconciatura da maestrina, l\u2019aria più divertita che trepidante, e la freddezza coh cui à andata incontro all'allo- ro, tutte cose che.contrastavano cdn lo spasimo delle altre r che si tratta di una donna dotata di grande sicurezza.E' questo, semmai, i} miracolo, la favola.E il bello, a sentire lei, non & ancora NENWIOL.2202200000 nd lvenere enirerd presto hel vostro segno, rendendo piv intensa e importante la vita sentimentale, che comunque richiedarä sempre le vostre cure assidue.Gli amici vi coinvolgeranno in programmi vivacie assai piacevoli: non esagerate, pero, fate scelte sagge.In famiglia non date troppo peso alle scioc- chezze.Glove, Mercurio ¢ Marte vi appogge- ranno nel lavoro.21-3/20-4 \u2014 toro Ps 21-4/20-5 Le prospeitive senti- mentali saranno buone, in questo momento astrale, ma la possibilité concreta di vivere felic con la persona cars dipendera molto dal vostro modo di fare.Non trascurate gli amici e cercate di soddisfare i desiderio di un viaggio, pero\u2019 scegliendo bene la compagnia, altriment saranno guai.In famigliz chiaritevi le idee a vicanda.Nel lavoro niente di nuovo.Potrete \u20ac tare sull'ap poggio di Venere, ii amore, ma dovret guardarvi da Marte, ch vi rendera irrequiete e v pradisporra a lanciary in situazioni strane potenzialmente perico lose.La vita di refazion sarä soddisfacente riuscirate anche .gemelll 21-5/2.coinvolgere gli amici i qualche progetto che + sta a cuore.In famigli regnera la pace.Il favor vi riserverd quatch imprevisto.Attente soprattutlo : malintesi, in.quest momento astrale: se no saranno chiariti al\" pi presto potranno gent rare condlitti e mina anche Il pio solid rapporto sentimentale In compagnia andr tutto bene, a patto che\u2019 feniate alla larga di pettagolezzi.In famigl non raccogilete | provocazioni.Il tavor attraverserà una fase \u2018 confusione: nonallent te l'impegno.cancro 21-6/22-7 HE a ER - oroscopo ua ariete nd leone saglttario 21-3/20-4 23-7/23-8 23-11/23-12 ID )yscar : Venere entrerd presto Vivete con giciosa Con Venere in un segno nel vostro segno.consapevolezza questo favorevole la vita affatto un'attrice leta.«Anzis, 8, «ho tutto da \u2018es.Quanto alla zione, non solo respinge, ma il dimostrerà che > à nemmeno .Gia la sua sa alla premia- lo indicava.pnciatura da ina, l\u2019aria più à che trepidante, ddezza coh cui & incontro all'alio- tte cose che- tavano con lo 10 delle altre ate, rivelavano tratta di una dotata di grande za.E' questo, , il miracolo, la E il bello, a lei, non & ancora rendendo piu intensa e importante la vita sentimentale, che comunque richiedera sempre le vostre cure assidue.Gli amici vi coinvolgeranno in programmi vivaci e assai piacevoll: non esagerate, pero\u2019, fate scelte sagge.In tamiglia non date \\roppo peso alle scioc- chezze.Giove, Mercurio e Marte vi appogge- ranno nel lavoro.periodo bello in cul gli astri vi sorrideranno, regalandovi situazioni sentimental insolite ma positive e forse la nascita di un nuovo legame serio e duraturo.tn compagnia brillerete comu non mai e potrete fare simpatici incontri imprevisti.La famiglia sarà una coperta morbida e calda.Nel sentimentale si fara via via sempre piu intensa rassicurante: sate pero\u2019 attente e chiarite al più presto ogni eventuale malinteso.Con gli amici siate generose di tempo e partecipazione.In famiglia un buon dialogo riuscirà ad attenuare i soliti noiosi malumori.[I lavoro richiederd molto impe- gno ma offrira occasioni IC sappiate aP Comprendente:, toro 21-4/20-5 Le prospettive senti- mentali saranno buone, in questo momento astrale, ma la possibilità concreta di vivere felici con la persona cara dipenderd molto dal vostro modo di fare.Non trascurate gli amici e cercate di soddisfare il desiderio di un viaggio, pero\u2019 scegliendo bens la compagnia, altriment} saranno guai.In famiglia chiaritevi le idee a vicenda.Nel lavoro, lavoro potrete attuare un programma.vergine 4 24-8/23-9 Dato l'ambiguo quadro astrale, avrete momenti di insoddistazione e di ribellione intericre, e tuttavia il rapporto con la persona cara potrd darvi qualche gioia profonda.In compagnia non siate troppo diffidenti: finirete per chiudervi in voi stesse e perdere i contatti.In famiglia avrete problemi ma troverete le soluzioni.Nel lavoro carcate di affinare le arti della diplomazia.fortunate.capricorno 24-12/20-1 Non slate troppo sicure © spavalde, siate sempre attente ai problemi della persona cara e tenete alla larga gli estranei impiccioni: solo cosi' potrete difendere il vostro amore da un ambiguo quadro astraie.In compagnla non siate critiche: ogni persona ha in sé qualcosa di buono.In famiglia cl sara un po\u2019 di trambusto.Nel lavoro dovrete fronteggiare una novita poco congeniale.~ 77958 ( dei bassi prezzi!!! sulla nostra Alliance \u2018'L'* 1986 porte, sterzo, manutenzione, trasporto e preparazione in piu} metallizzata.UN QUARTIER CHIC.motore 1.7 cari automatico, servo- batterie senza 2 BOUL.PIE-IX CTRL S UN QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC © UN QUARTIER CH 71 AMC Jeep Renault W 323-4330 A _| UN QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC ® UN QUARTIER CHIC profittaré litri, 3 HALLHVAD NN © D1H3 HAILEVNO NA © JIHD BILLHVAD NN JIH QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC SN gemelli 21-5/20-6 niente di nuovo.Potrete contare sull'ap- poggio di Vengre, in amore, ma dovrete guardarvi da Marte, che vi renderà irrequiete e vi predisporrà a lanciarvi in situazioni strane e potenzialmente perico- lose.La vita di relazione sarà soddisfacente e rivscirete anche a coinvalgere gli amici in qualche progetto che vi sta a cuore.In famiglia regnerd Ja pace.Il lavoro vi riservera qualche bilencia 5e 24-9/23-10 L'opposizione di Venere potra farsi sentire, nel senso che non sempre riuscirete à sintonizzarvi con la persona amata oppure sarete inclini a tentazioni pericolose: reagite, non complica- tevi l'esistenza.Con gli amici farate bellissimi progetti, ma se non vi organizzerete coma si deve resterete a bocca asciutta.In famiglia ci sara tenslone.Il favoro richiedera calma.acquarlo 21-1/19-2 Tantissimi influssi astrali positivi presiede- ranno alla vostra vita affettiva, che sara pertanto_ caratterizzata da slanci ed entusiasmi, da una grande tenerezza e dalla concrela possi- bilila di fare progetti belli per il futuro.Con gli amici e in famiglia passerete volta a volta momenti di distensione e di allegria.Nel lavoro avrete successo, spe- cialmente se sfrutterete Bijouterie Italienne Un diamante é per sempre, imprevisto.l'invantiva.cancro scorpione Gif pesci = 21-6/22-7 24-10/22-11 20-2/20-3 \u201cwlll Allente soprattutto ai malintesi, in.questo momento astrale: se non saranno chiariti at più | pianeti regaleranno momenti particolarmen- te felici agli innamorati, che vivranno in sintonia Vivele il vostro amore con parlecipazione e anche con un minimo di riservatezza e siate presto potranno gene- perfetta 2 potranno ottimiste, perché i rare conflitti e minare metiere a punto tanti pianeti: vi saranno anche il plù solide progetti per il futuro.La alleatl.Nella vita di rapporto vita di vi siate di: In compaçala andrâ tutto bens, a patto che vi teniate alla larga dai pettegolazzi.In famiglia non raccogliete le provocazioni.i lavoro attraverserd una fase di confusione: non allenta- te limpegno.coinvolgerd molto, ma non fatevane travolgere tanto da trascurare gli interessi personali.ln tamiglia vi ci vorrà pazienza.Nel lavoro pensate a consolidare le posizioni conquistate.© rilassate: il successo non vi manchera.Molte soddistazioni vi verran- no dalle occupazioni preditette.La famiglia r à Nel lavoro non fatevi condizionare dalle circostanze.regalandogli Bijouterie Italienne P.M.Inc.Montrmat, Quebec H2S 3Kà 192, St-Zotigue: est è giusto che sia anche cosi\u2019 bello, dite \u2018TI AMO\u2019 un radioso diamante 62- FSAAYNYD ONIAYLLIO TL298L OIDDVW EL pa -_\u2014 IL MAUSOLEO del CIMITERO di LAVAL É una nuova scelta per Rg wr \\ PES coloro che decidono di fare Ÿt #2 = ee un funerale alla maniera = fondo di perpetua a : protezione.tradizionale, in quanto L prière Sono numerosi i fattori respingono l'idea di essere determinanti che n terra.dovrebbero convincere a wisitare il luogo: la loro accessibilita, la dignita, i conforto per coloro che lo visitano, creano un\u2018atmosfera che favorisce il raccoglimento.Questo Mausoleo, eretto all interno del Cimitero di @ Laval, é il solo nel suo 4 genere in detta città ed é accessibile a tutte le famiglie.Come le nicchue nservate a coloro che sono stat ncenent differenziano dalta tradizionale sepoltura in terra cosi 1 loculi (cripte) sono la contropartita per = coloro che wi sono tumulat.#7\u201d lMausoleo \u20ac costruito n gay cemento.pietre \u20ac marmo.totalmente resistent: alle mtemperie del tempo, \u20ac RTE TN + sr Un leculo (cnpta} \u20ac una micchia funerana a FREDDY RUSCITTI n eta pore Musita un loculo(enptalal momento fando pratto.praticata nel riyro del Mausoleo.-direttore- introdotta vêne appacis vs eid pe ar nella quale vengano deposte le bare.Ogns Commissario di giuramento sigillo interna, 1a quale chiude I'apertura del loculo.parele é costuutta da numerost locul (cripte) E a completa disposizione della clientela, per qualsiasy rendendo perfeltamenie ermenco ed a prova di Situatt à diverse atlezze dal pavimento.«ettagho.24 ore su 24.Gualsias: elemento LA DOMENICA: NUOVO SERVIZIO GRATUITO TRASPORTO PER UNA VISITA AL MAUSOLEO ED AL CIMITERO DI LAVAL La nuova iniziativa ¢& stata presa allo scopo di andare incontro a Prime Tere coloro che vogliono fare una visita »i cimitero di Laval che non dispongono d sutomazzo o che non hanno le comoditd volute per MAGNUS POIRIER (partonza recarvisi.CHIESA MADONNA DEL CARMINE JVINGNUS 7388 VIAU whoa o rows ST-LEONARD 446010 FLEURY « pig ix \"POIRIER 727-2807 [ioe Viaggio di riterns 30- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 interamente ricoperto da un VENITE A VEL mers \u201cPave-Uni\u201d Astaito - Ple 1 MI ELAM operto da un ua si i fattori e wincere a 1a loro dignità, il loro che lo ) he favorisce .soleo, eretto imitero di el suo citt ed é tte le omento lo bara chiamata locuto.va dt 770 VAL RENDEZ VOUS AUTO LTEE 9000, Boul.Taschereau Brossard, Que.J4X 1C2 NUOVO MODELLO VOSTRA SCELTA (4 2 MEDALLION 1988 DI CHEROKEE [13 American aowur © =\" PU TEL.: 466-2065 VENITE A VEDERE ALDO CAVALLO, PROPRIETARIO, CHE VI OFFRE SEMPRE | MIGLIORt PREZZI.> p pe EN SP DENALT \\o > N° SC FLEcTo 2 PENNELLI con la presentazione Ÿ EF del TAGLIANDO e con l'acquisto d 50 dipittura Pittura a C-I-L Semilucida PER 3 GALLONI (pari a circa 12 litri) Solo $48 77 Pittura C-I-L Super Porcellana prima qualité Solo $2577 4 litri TINS frs > \u201cPave-Unl\u201d - Pavimenti - Posa di erba Asfallo - Pletre - Patlo- Rimozione neve.= TAR OTTIMO SERVIZIO LAVORO GARANTI TO gris BE \u201cAL Le & CENTRO DI CARNI.| 7 VENDITA ALL\u2019 INGROSSO Solo 1 4 7 pin Semilustra Latex 77 Solo $23 5 litri Pittura - Denalt Super Porcellana ED AL MINUTO Pittura - Denalt : | MIGLIORI PREZZ] Mat - Latex E LA MIGLIORE QUALITA A RENE Solo '8 77, litri Semi-Lucido Latex [Pompa di giardinof\u201d Pittura Grigia $ 94-87 in rame per te Solo 21 autel per spruzzare il verderame 7 3 rat in\u2019 GRAN SPÉCIALE solo © 1877 §VARATHANEFLECTO HALLO 4 GRANDE SCELTA GRANDE SPECIALE \u201cCHING : DI-SEMENTI GIOCO À sn a DI BOCCE °C Gui ed accessori da-giardino Gi AGLIE Fe PHUSCIUTTI CAPICC:.LO SALSK.CIA s \"Tr Non dimenticate di visitare l\u2019angolo del Cacciatore dove troverete tutto per la Caccia OAYLLID TV/296L OIDOVPE ES FERRAMENTA 5851 ST.DOMINIQUE Co Angolo Dante DANTE \u201cIl ho ta so.| A tessoncesed 32- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 servizio speciale Autobus gratuit per il cimitero di Laval taccuino La Magnus Poirier sempre più attenta alle necessita della clientela Una vedute esterna del Mausoleo di Laval Per andare incontro a coloro che vogliono fare una visita al chinitero di Laval e che non dispongono di auto- mezzo o che non hanno le comodita volute per recarvisi, la \u201cMagnus Poirier\u201d ha istituito un servizio di trasporto gratuito.Si tratta di una iniziativa che va rivelan- dosi di giorno in giorno quanto mai utile, che incontra i favori del pubblico e di cui il direttore Freddy Ruscitti ne va orgoglioso.Le partenze degli autobus diretti al cimitero di Laval avvengono ogni domenica alle ore 11:30, egante minibus che Magnus Poirier mette a disposizione del visitatori che deslderano recarsi al Cimitero di Laval.+ PE RTE DES du Québoc Perlode d'insctiption Dal 87-05-09 al 87 05 25 ADDETTA O ADDETTO TRILINGUE (FRANCEQE, INGLESE, ITALIANO) [ANDO DI CONCORSO M.240G-4H4001 (Sede kn Montrest) Concorso induto allo 4c0po i conte un posto vacario press la Direction régionale de l'Ile de Montréal e ail occorrenza, un periodo non interiors sdun anno, \\mpleghiansioghi prasso le sed] des minietdre des Camunications ubicate nes cegione amminitralis di Montreal gi programm » servizi doi Governi provincidle @ federmie; divuigers informazion! dirette sila comunith Halizna fornendo alle emitient radioloniche o televisive cronache di pubblico intereese previame: tradotte 0 adatiate dal francese.+ REQUISITI DI AMMISSIONE: Opioms stud second consegulto| termine del\"11® snno di soolarith di esperienza in Incarich pertinenti Padronanza orale à vers con pe di lettura detla linque Lans .matt LR Later Residenza principale nells regions vo di M RETRIBUZIONE rere a 18, 1388 a 23,0008.IBCAIZIONE Office des ressources humaines, 2, Complexe Desjardins, Tour de l'Est.18° étage.Bureau 16.04, Case postale 781 ntréal ee HSB 189.AMPIE INFORMAZION! rivoigersi alla Sig.ra Michetine Simard, iy mv 073-5671 AVVERTENZA: Un evviso d'offerts di trasisrimento à stato ditfuso in sede Interna, alle cui domanda sark concesss precedanza = Comment vous inscrire M past euuter d'autres conéiione permettant sdmiion st Concours tees que 8 de a scolarité par de expanence, Des re ours.sont ble Freddy Ruscittl 13:10 © 14:50 e la durata della visita, compreso il tragitto, & di un\u2019ora e 49 minuti, Il direttore Freddy Ruscitti è fiero di ricordare ai nostri connazionali la bellezza e l'eleganza del mausoleo del cimitero di Laval, attrezzato a sua volta di locuti in cappelle Interne riscaldate.La \"Magnus Poirier\u201d.oltre ad offrire prezzi alla portata di tutti, & disponibile per prearrangiamenti e per trasferimento di defunti ovunque.Tutte le ie sono disponibili all'ufficio centrale situato al 7388 della strada Viau a Saint- Léonard dove Ruscitti se ne fara un piacere accogliervi.Oitre alla sede centrale ed alle 6 succursali, ora la Magnus Poirier dispone di altre due case funerarie ai seguenti indirizzi: 11130 Boul.Pie IX e 8880 Boul.St- Michel.II cimitero di Laval invece & ubicato al 5505 Bas St-François, Duvernay.Freddy Ruscitti à a disposizione della clientela 24 ore su 24, senza alcun impegno; basta telefonargli: 727- 2847 (ufficio), 665-7012 (domicliio), 661-7017 .beimitero), ue met \u201cViaggio organizzato in Italia con Il Centro Culturale Italiano\u201d I Centro Culturale Italiano é lieto di informarvi che é in procinto di organizzare un viaggio culturale in Italia per il prossimo settembre.L'itinerario toccherà le città di Milano, Venezia, Firenze con escursioni a Pisae Siena (a Siena si rendera visita anche alla Scuola di Lingua e Cultura Italiana che concede le borse di studio per corsi d'italiano al Centro Culturale Italiano}, Perugia e Roma.La durata del viaggio sara di 15 giorni.Per informazioni dettagliate si prega di rivolgersi al Centro Culturale al 495-4120.\u201cNuova Iniziativa del Centro Culturale Italiano\u201d Il Centro Culturale Italiano promuove una nuova iniziativa: volete corrispondere in italiano?Il Centro mette a disposizione delle persone interessate una lista di nominativi di persone residenti in Italia che vorrebbero scambiare corrispon- denza in italiano con persone residenti in Canada, italiane \u20ac non.Gli interessati non devono far altro che mettersi in contatto con il Centro Culturale Italiano e chiedere dei nominativi per la Corrispondenza Italia- Canada.Gli stessi interessati Iniziativa del Centro Culturale Italiano \u201ccafé rencontre\u201d NW Centro Culturale Italiano del Quebec Inc, vi invita ad un \u201cCafe Rencontre\u201d, domenica, 17 maggto 1987, alle ore 15:00, nei locali delta Casa d'Italia 505, Jean- Talon est, Montreal Que E\u2019 un \u2019occasione per conoscersi, partarsi e informarsi.Venite! Vi possono fornire il proprio recapito da inviare direttamente ai corrispondenti italiani tramite il Centro Culturale Italiano.Vi ricordiamo il nostro recapito: 505 Jean- Talon est Montreal Que, Tel: 405-4120.CONSOLATO GENERALE D'ITALIA 3489 DRUMMOND STREET MONTREAL H3G 1X6 rinnovo del passaporti Si invitano i cittadini italiani il cui passaporto é scaduto o sta per scadere e che intendono procedere al rinnovo dello stesso, a volersi presentare con cortese prgenza presso L'Ufficio porti di questo Consolato Generale, evitando cosi' un eccessivo affollamento nei mesi estivi.Si trascrivono qui di seguito alcune norme generali per ottenere il rilascio o rinnovo del passaporto: - i passaporti rllasciatt da oltre dieci anni devono essere sostituitl.Al fine del rilascio del nuovo passaporto occorrono due fotogra- tie formato- tessera {anche a colori) su fondo chiaro, il J passaporto nel quale deve essere accluso if cartellino di sbarco \u201cLanded Immigrant\u201d; - se la persona che richiede # ° rinnovo del ha figli minori (meno di diciotto anni) è neces- sario che si presenti accompagnata dal coniuge che deve obbligatoriamente sot- toscrivere \u201cL\u2019assenso\u201d al fSOQUO 4 ac JI) {segue do pag.15) ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA traduzione francese di Olivier REICHENBACH (Direttore artistico del Théâtre du Nouveau Monde) e regia di Guillermo DE ANDREA (Direttore artistico del Théâtre Le Trident di Québec).NOTA: Luigi Squarzina e Guillermo de Andrea parteciperanno al convegno \u201cPIRANDELLO ET MOI\u201d, che l'Istituto Italiano di Cultura organizza nel giorni 25, 26, 27 maggio Fino a domenica 17 maggio Sotio Il sole dl Roma Presso: Ci Québecoise di 335 Boul.de Maisonneuve Est, dornenica 17 maggio 1987.Proiezionl: ogni giomo alle ore 18:35 ¢ 20:35 (nessuna proiezione alle ors 20:35 di mercoledi\u2019 13 magglo) Le Lg taccuino 1spgue da pag 32) \u2014\u2014\u2014 ISTITUTO Ingresso: $2.00 - - Les amants terr ore 18:35 - Roma Citta aper ore 20:35 - La belle romair 18:35 - Umberto D., di 20,35 - Sotto il sole c maggio, ore 18:3 - Accattone, di P.- Rome, pourquoi - Rome {cortome - Two weeks in a maggio, ore 20,3 - C'eravamo tante ore 20:35; 17, ore - La rue des am Camerini, F; Camerini, F; 12 ( - Adua et ses cc maggio, ore 20:3 - Good news (Bu maggio, ore 18:3 - The Roman Spi Ingl.; 14 maggio, - L'Eclissi, di M.20:35 - Néron, tyran de ore 18:35 - Julius Caesar, ¢ ore 20:35 - L'audience, di } - Film d'amore e 16 maggio, ore 2 - Fellini Roma {R: 20:35 21 april alcul col Nu Chiunque si ri un po' di storie certamente Che aprile nacque R opera dt Romolo i quali traccia solco jatale.\u20ac dell\" poca A.C Cristy, 6.da que n'é passato del N | ea ® eme po w= - # - = - - = = # ww FC | taccuino servizio speciale segue da pag 32) opto cha fort We alla con ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Il rinnov Te liano ovo Ingresso: $2.00 - inf.tel.: 842-9763 dei pre ssaporti LP 112: - Les amants terribles, di D.Dubroux, F; 6 maggio, pa P | oO 1 iativa ore 18:35 ia \" ! \" L agnia \"Dor- ~entro - Roma Citta aperta, di R.Rossellini, l/Ing; 6 maggio, rinnovo o \u2018rilascio del men\u201d bon 9 nosciula ore 20:35 ; passaporto siesso; nella nostra comunita é le Italiano - La belle romaine, di L.Zampa, F; 7 maggio, ore - L'assenso di ambedue i specializzata nella anc \u201d 18:35 ; ; genitori é necessario per j ontre - Umberto D., di V.De Sica, 1/Ingl; 7 maggio, ore il rilascio o rinnovo del vendita of materass a 20,35 passaporto ad ur , ro Culturale - Sotto il sole di Roma, di R.Castellani, I/F; 8 minorenne; Questa compagnie ore 1 Quebec Inc, maggio, ore 18:35 anni, ha jl nuova ad un \"Cafe - Accattone, di P.P.Pasolini, I/F; 8 maggio, ore 20:35 - figli, fino a sedici anni, - amministrazione che ha .domenica, - Rome, pourquoi, di F.Warin, F;9 maggio, ore 18:35 possono essere iscritti gr concetto moderno \u20ac 1987, alle ore - Rome (cortometraggio), F; 9 maggio, ore 18:30 sul passaporto dei çio\u2019 si splega altraverso locali della - Two weeks in another town, di V.Minnelli, Ingl.; 9 genitori su presenta- t'insieme di prodotti : 3 ia 505, Jean- maggio, ore 20,35 zione del certificato di diversificati: materassi Nella foto, un maierasso ad aria con stab lta Montreal Que casione per - C'eravamo tanto amati, di E.Scola, I/F; 10maggio, ore 20:35; 17, ore 18:35 , parlarsi e - La rue des amours faciles (Via Margutta), di M.- Venitel Vi Camerini, F; Lil Camerini, F; 12 maggio, ore 18:35 - Adua et ses compagnes, di A.Pietrangeli, F; 12 fornire il maggio, ore 20:35 ecapito da - Good news (Buone notizie), di E.Petri, I/ingl.; 13 ettamente ai maggio, ore 18:35 jonti italiani - The Roman Spring of Mrs.Stone, di J.Quintero, il Centro Ingl.; 14 maggio, ore 18:35 taliano.- L'Eclissi, di M.Antonioni, I/Ingl.; 14 maggio, ore lamo il nostro 20:35 505 Jean- - Néron, tyran de Rome, di P.Zeglio, F.: 15 maggio, fontreal Que, ore 18:35 20.- Julius Caesar, di J.Mankiewicz, Ingl.; 15 maggio, ore 20:35 - L'audience, di M.Ferreri, F.; 16 maggio, ore 18:35 - Film d'amore e d'anarchia, di L.Wertmuller, 1/F/.; ITALIA 16 maggio, ore 20:35 - Fellini Roma (Roma), di F.Fellini F.; 17 maggio, ore 20:35 nascita in originale e dell'attestato di non acquisizione della cittadinanza canadese dei genitori; - il rinnovo o rilascio del passaporto ai giovani nati negli anni 1969 © precedenti à subordina- to alla regolarizzazione della loro posizione militare presso questo Consolato Generale (Ufficio Leva} - il rilascio o rinnovo del passaporto 8 soggetto al pagamento di una tassa annuale di lire 20,000 pari a $can.20,00edilire 5,200 pari a $can.5,20 costo del libretto.che deve 21 aprile: nasce Roma é, amente sot- \u2018L'assenso\u201d al alcuni secoli dopo, (segue a ts sdt comple 52 anni Nunzio Chillemi.ha compiuto 52 anni.Si ftratterd di una semplice coincidenza, ma anche a lui - come a Romolo e Remo - piace la.zappa, anche se non in senso letterale: quando lavora, infatti - d'aria, materassi di tradizionali.In esclusiva, hanno in vendita divani e divani letto, con un \"Design\" internazionale, importa- ti e costruiti anche in Canada.Oltre a mettere in vendita, alla nume- rosa clientela, dei materssi marca Dormex, hanno a disposizione degli acquiranti mate- rassi delle migliori marche quali Sommex a Simmons.acqua © materassi *enzios regolabile nel due lati, munito di un p o a dopplo comando.La nuova amministra- zione che é compostada André Breton, presiden- te; Jean Favreau, direttore generale e Pierre LeMonier, annun- ciano l'apertura di altri nagozi che sono situati, come potete leggere nell'annuncio pubblici- tario qui sotto: a St- Leonard, a Longueuil, à La Salle a Laval @ a Pierrefonds.Questi negozi sono diversi da quelli dei concorrenti per la qualité dei materassi, per t'arredamento del locale, per il colore svariato dei materassi © sopratfutto per \"Super Prezzi\u201d.L'obiettivo dalla compagnia Dormex @ quindi della nuova amministrazione ë quelio di aprire 36] negozi nei prossimi anni.MATERASSI ORTOPEDICI in 09 ULTURA Chiunque si ricordi di Roma, à diventata la ossia vende pubblicita o un po' di storia, sapra citta eterna, la sede dei scrive - dice sempre che certamente che il 21 papie,daalloran'énata va.a zapparel Auguris- ICHENBACH aprile nacque Roma ad gente! simi da tutto ii personale eau Monde) opera di Romolo e Remo Ebbene, proprio il 21 del giornale, Nunzio \u201cde store artistico i quali tracciarono il aprile dellanno 1935 Roma\u201d! solco iatale.Si parla vide la luce il nostro dell noc A.C.(avanti Direttore generale PS.Scusa per il o de Andrea Cristu) e.daquel giorno, Nunzio Chillemiilquale, ritardo: il solito \u2018spazio ; 2 \\NDELLO ET n'é passato del tempo! nell'anno di grazie 1987, tiranno!\u201d.lo sai.® E organizza nei cu USSURES : PARECCHI 8 ALTRI 2 Le DIEGO Shoes 8 ha riaperto SPECIALI a U IN 7 : MAGAZZINO IL VOSTRO SPECIALISTA DA r NUOVISSIMO LOCALE | OLTRE 20 ANNI g CARPE di QUALITA per UOMIN L] matolas Montreal-Nord 3 4302 col, Henri-Boursses 3 (55 Montréal VASTO ASSORTIMENTO DI BORSE ; {omeslo aaron) ë N.B.Chiunque si presenti con queste enauacis ofterrd St-Leonard Ville La Salle Laval St-Leonard $ une sconto del 10% sul sue ncquiste.6721, Jean T: 7401, Newman 4484 Boul.Concorde » 8:35 o ms (tre le 26na 0 de 20me AVE) nt Baper fino Super (eel) sen fiber ) mercoled i 844-2006 Grandes Prairies) i 250-8001 espe 4900.3.| 4326 BELANGER EST, tel.728-0121.or à 34- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 ro | ECONOMICI + + * & OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobili cerca capo reparlo con esperienza al montaggio di mobilla.Cerca pure operai con o senza esperienza per lavorare di glorno o di notte.al 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourassa); oppure leletonare al 353-6072 e chiedere del Sig.Tony.Proprielà à vendere in ltatiaoa camblare con proprietd in Canada.Localitäà Scauri provincia di Latina Appara- menti lussuosi al mare, appartamenti lussuosi à ia di Latina.Tor 326-2844 Legna per bruclare in vendita.M miglior prezzo nella citté.90% Maple Free.Per la AVVISO IMPORTANTE Preghlsmo | lettori che telafonanc In redazione allo scopo di Inserire \u201cPlecoll Annunci\u201d nella sezione degli annuncl economic, di voler gentiimenie prender note di quanto Per poler continuare æ manienere le lariffe delle Inserzionl ad un prezzo basso \u20ac per eviters quind! spese postal, di segreteria + dol amminisirezione che el el costringersbbero ad sumentace tall teritls, non posslamo VITTFORGE, parco industriale Laval, CERCA OPERAI GENE- RICI con buona volonta per stampaggio a caldo accialo, reparto presse.Telefonare al 629-0470 e chiedere di Mr.accettare annuncl per vendita, alfitiasl e varie per telefono.GH injereseatl sono quindi Invitall, per Inserire Il toro Stocco.annunclo, posts.oppure ad (overs il tesio con l'ammontare ravens per LA DIREZIONE OFFERTE d Cercansi operatrici con esperienza per confezione vestiti compleli du donna.Lavoro garantilo wito I'anno di glomo al 388\u20144911 di sera al 672-6571 Cercast un tagilators capo- reparto con esperienza, capace di utilizzare le macchine.Telefonare al 662- 0728 o 662-0720 chiedere di Frank.Cercasl segretaria, dai 24 ai 50 anni.Deve parlare e scrivere corretlaments le tre lingue {italiano, francese ed inglese) @ conoscers la sienografla.AVORO Cercasi operalrica à domicitio con macchine semplice per cucire pantaloni da bambini Lavoro a sezione per lutto l'anno.8697 SI.Laurent stanza 202.389-0640.TORNITORE MECCANICO con espetienza su macchine utensil per ingranaggl.Lavoro stabile, Riva Sud.S| prega di rivoigersi al 659-2903 glorno, 871-744 f 4 \\ : Atlilissl sppartamento, 3% $300, riscaldalo, e un 4% $435 riscaldato 5204 Couture.Tel: 323-5285 telelonare dalle 18 alle 21 Aftittasl appariamento 6% silualo sopra magazzino, al 1599 Belanger angolo Marquette.Prezzo $550, Tel.727-8387 - 643-4060.Affittas) spazio commerciale, 1000 p.g.ottimo per: dottora, notaio, agenzia viaggi ecc.Zona Blvd.SL Laurent vicino Cremazie.Libero il 1° luglio.Afftttasi anche un magazzino di 500 p.q.sulla strada Bellechasse.Prezzo $575 al messe.Tel.residenza 648-2352 lavoro 279-8534.chledere di Marco.1-438-6886 Vendes! commerclo: Calfé- Bar.avviato da 25 anal, grande locale, zona mollo frequentata.5053 Charleroi Montréal, nord, Tel: 321-4015.10 derrenl In vondite, 18 miglla dal Ponte Pie IX.Pronti per costruire.16.000 p.q.l'uno.Prezzo $ 0.35 il piede.Tasse per bungeiows $ 400.Tel.: 1- 439-7079 R.D.P.28 Ave.Vendes| bungalow con grande terreno, vicino alla chiesa Italiana, aile scuole e negozl.Tel: 848-7510 - No Agenti.TERRENI AGRICOLI A\u2014 LA PLAINE, Su la strada 65; 26 arpenti, 6 18 miglla dal Ponte Pile IX disponibli Vendesi \u201cset\u201d di mobill per camera da letto in noce.6 pezzi, $500.Tel.665-0381.Vendes| macchine utensil] usste: 1 Boring Mill 2 Grinder 3 Torn 4 Milling machine sic.Per Informazioni wi prega di rivolgersi al 659-2003 oppure al 871-7514.Vendesl cass slaccata di 4 apparament! da 4.Costruzione di 2 anni, 3 garage, riscaldamento elettrico.À 18 miglia dal Ponte Ple 1X.Terreni 200 200.Prezzo $240.000.Tei.1-438-7079 R.D.P.magnifico bungslow 33, 5x48 sulle 15 avenue.Grand| camere ben {lluminate © molioariose.Safa da pranzo, seminterrato finito, caminelto.Visite lbere sabato e dalle 13 alla 21.Tel 648 4078.À i\u2019 20 maggio dalle 10 a.m.alle 2 p.m.Rivolgersi a Danle Recine Tel: : 1-439-7079.Ja RINOMATO BUFFET Cerca animatori per il sabato sera.Gli interessati possono rivolgersi al Tel: 325-7198 GARAGE ENZO INC.CARROZZERIA E PITTURA RIMOZIONE 24 ORE AL GIORNO AUTO D) CORTEMA.ary, Bazar del \u201cnuovo\u201d e \u201cquasi nuovo\u201d Mercoledi\u2019 20 maggio dalle ore 10 a.m.alle 2.00 p.m.presso la Sinagoga \u201cTifereth Beth David Jerusalem\u201d (6519 Baily rd., Cote St-Luc, ci sara un grande bazar dove saranno vendute cose nuove 0 quasi nuove 8 prezzi eccezionall.é facile con | n.161 west, ENZO E GUERRINO MANCINI, PROPRIETARI uscita ad Alpne rd.Per informazioni telefonare 327-7464 al 489-3841.8415 CHAMP D'EAU, ST-LEONARD, QUE.H1P 1Y1 CERCASI AGENTE peria vendita di spazio pubblicitario SI RICHIEDE: auto, conoscenza delle lingue (Italiano, francese e inglese); pôssiblimente, esperienza vendita.Si OFFRE: salarlo base, ottima percentuale sulle vendite.Per; Informazioni telefonare al: : 253-2332 e chiedere di Nunzio.AGENTE DI VIAGGICERCASI Agenzia di viaggl molto conosciuta cerca persona esperta nel ramo.Necessaria conoscenza francese, inglese e italiano - Buona opportunita, salaric secondo esperienza, lavoro stablle.Telefonare al * 271-3545 e chiedere di LUCIA o NICK.al 327-6324.- SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi siuterd a rikolvere i voatri problemi in amore, matrimonio, affari o yualsiasi altro problema.Vi fa vedere | risultati ¢ vi libererd dal malocchio e fatture: andate a trovaria: rimarrete soddisfatti dal primo momento.Appuntamento: # a.m.alle 9 \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4563 (vicino Christophe Colomb) COOK-O-MATIC FUTURI SPOSI regalatevi - ; COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleria, platti, posateris e aspirapoivere.Un solo numero: 254-4513, chiedere del signor Marotta.5981 Bélanger Est, Montreal, Qué © 254-4513 Rt bagni con ceramica e \u201cclprocco\u201d.Lavoro pulito 6 Qarantito.Prezzi molto Chiamare Angelo Cercas! locale Industrisie zona R.D.P.Dal 3000 al 4000 p.g.Tel: 648-5017.274-0605 SU APPUNTAMENTO MEDIUM SOULIS £ NATO CON IL DONO DJ DID ASTROLOGO, PSICOLOGIN E PARAPSICOLOGD 04 GRECIA E DI ROMA.HA 22 ANNI D'ESPERIENZA IN CANADA.V1 ASSICURA DM RISOLVERE VOSTAI PROBLEMI, OI SALUTE, LAVORO, AMORE E MATRINONIO, MALATTIE, FATTURE E MALEDIZIONI, MALOCOHO, SFORTUKATI.SEGRETA FIDUCIA.LIBERA LE PERSONE CHE NON SONO UNITE OF MALEDIZIONI 0 DA MALOCCHD NELLE CASE.UNICO PROFESSORE, HA 7 DIPLOMI CON TROFEI, HA STUMATO IN (DIA, EGITYO ROMA, GRECLA.SOLTANTO PER APPUNTAMENTO.DAL LUNEDI AL SABATO.1 PARLIAMO ITALIANO.TEL.: (514) 274-0808 PROPRIETA MERCIALE, ata mezzo piu un Sulla via Jean Rendita $26,00 D! GENOVA 72 7607.87.LEONARD 53x45 su grant ricercata Vi comodith.| JANNALLI 725 bun 3 camere a I pranzo.DA LORENZO 8 725-4791.ui triplex di'lusse del 1983.FR GLISI 725-479 HOSAHIQ CRIVELLI MMEUBLES CUFF SC JEA MONTREAL.P Lea Tm OCCASIONE DAE PIE IX, cantina, gara $139.00 81G, CELLI R.D.P,, vend nuovi vic comodità, 2 quilla, SIG.NELLI.ZONA ST.duplex 5-5 wriscl.elet., ga prezzo, 8G.( VICINO ST.CREMAZIE, rendita $25 GRECO. ENI AGRICOLI AINE, da 65; 26 erpentl, 8 dal Ponte Pie IX ] \u2018sel\u201d dl moblll per a letto in noce.6 0.Tel.685-0381.Vendeel ine ulensill usale: nachine etc.nazioni si prega di ai 658-2803 oppure 4.casa slaccala di 4 nti da 4.Costruzione nni, 3 garage, ento elettrico.À 18 Ponte PleIX.Terran! 0.Prezzo $240.000.)-7079 nifico bungalow ullc 15 avenue.mere ben Hluminale lose.Sala da pranzo, ato finlto, caminstto.Ibere sabato e dalle 13 alle 21.Tel.Crus PROPRIETA SEMICOM- MERCIALE, staccala, 4x4e mezzo piu un commercio.Sulla via Jean-Talon est.Rendita $26,000.DOMINIC DI GENOVA 725-4791, 327- 8T.LEONARD quintuplex 53x45 su gran terreno zona ricercate Vicino tulle comodità.LIBERATO JANNALL! 725-4781, ungalow di lusso, 3 camere da letio, sala da pranzo.DA VEDERE! LORENZO SPORTELLI 725-4791.AHUNTSIC: grandissimo triplex di-flusso.Construz.del 1983.FRANCO PU- GLISI 725-4791, VER Eel] TR ali MTL-NORD: di Ironte all\u2018Arena: dépanneur con licenza, stabilito da 20 anni.Prezzo e condizloni MANNO.725-4791.8T.LEONARD S tuplex semisiaccato vicino Jarry sistema etettrico SIG.LEONARDO IACONO.staccato, elettr.2 garages.seminterrato finito.FRANCO oppurs GIGVAN- NI MERCURIO 725-4791.MONTREAL ES har- cuterie à tromagerie\u201d ben situata, buon polenziale.LIBERATO lANNELLI 725- 4791.= PP ROYAL LePAGE Volete vendere 0 comprarë una proprieta?Non esitale a chiamare 11 voslio esperto dh hua.Res.: 326-6065 oi SENZA ALCUN O MONTREAL NORD: rue Allard: duplex lussuoso.can 2 canline e apparla- mento nel sotiosuolo, oO negoziablie, ANTONIO DI MANNO 725-4791.R.D.P.: bungalow staccal 3 camere da letto, elettr., 32x38, seminterrato finito, FRANCO oppure GIOVANNI MERCURIO 725-4791 NUOVO-HOSEMONT: ma cellerla © \u201ctromagerie\u201d in localita scelta.Oitima cifra d'atfari NORMAN KASSIS 725-4701.ST-MICHEL: suila avenue duplex, 2x5%, elellr.saminterrato finito, cantina.FRANCO oppure GIOVANNI MERCURIO 725-4791.GO DA PARTE VOSTRA.taccuino 725-4791 VILLE D'ANJOU: coltage del 1984, staccaio, risc, elettr., terreno 40x120, vicine a tutil i servizl.DI Jarry, cosir.in cemento armato, sistema eletirico.LEONARDO IACONO 725- 4791.ST-LEONARD: ottage del 1985, bagno romano, 2 cantine, fili per l'alarme, raccordo per aspiratore cenlrale senza motore.MARCO MENCARON) 7254781 R.D.P.gran cottage di lusso con garage bagno romano sala da pranzo e ceramica.Da vedere.TEQ RUTA.725-4791, Lutto in famiglia Nardi Quando la vita\u201d do- vrebbe cominclare a sorridere, l'essere umano é spesto stron- cato dal destino fatale.E' cosi' che Alfio Cerrelli, nato Il 6 glugno 1937, à Casabona, ltalla, dopo una breve malattia, Lutto in casa Cerrelli nel dolore la moglle Concetta lemma, le figlie Anna, Carmels e ida; le sorelle Marlalds e Paola con | cognatl: Michele, Franco, Fran- cesco e Franco; | nipoil ed | parentl tutti.La saima é stata PSS AMEL uth: 274-9491 1 30 aprile scorso, all'etd espostia nel Salone = di 50 anni, sl é spento, \u201cMagnus Poirier Inc, 2pm dopo una brevissima 8900 Maurice Duplessl.| ovo\u201d \u2014 malattia, particolare funersll sl sono svolll » MILS COMPRA a questo che ha dato nella Chiesa Maria vo VENDITA - magglor dolore a Auslilatrice a ADP.ao : : JALSIAS! SAZ ; famillari e parent.Altlo Cerrelli riposa nel E re 10 a.m.alle FSPER VIN NOTA ANSAZIONE Altlo arrivato In cimitero di Laval, ES Tilereth Beth G B CUFFARO Canada nel 1988, éstato Duvernay.i= .Cote St-Luc, De Courtier Il fondatore della ben I personale de \u201cIl \u2018anno vendute Da 30 anni al servizio nots compagnia \u201cBol- Cittadino Canadese\u201d ed zi eccezionali.is della clientela serie Crotone\u201d.Alacre Il personale di \u201cMagnus Is n.161 west, [MMEUBLES CUFFARD REATIES 276 2557 Dopo una lunga 1987.Gabriele Nardi.lavoratore, fu un Polrier Inc\u201d questi uitimi F oni telefonare MONTREAL PO MIA 183 - malattia, si 6 spento, Era nato a Diplgnano esemplo per la sua vita rappresentail da Freddy M Ruscitti, esprimono alla * all'ospedale Santa (Cosenza) Il 18 febbralo di marito, di padre e di Cabrini 11 21 aprile 1903, era sposato s amico per tutti coloro famiglia le pli sincere Carolel, vedovo di che l'henno conoscluto.condogllanze Pe ; Carmela Fata ed ara La sua immatura maluramoriediAlfloesi d Leo Immeubles CRIS idente a M p ha lasciat alloro dofore.Cc { 5 da 26 anni, Lascla undici figli, 30 nipoti e atovi re ip SE CERCHI UN GIORNALE \u2026 IC: A = 1 figli con le rispet- UN GIORNALE INTERESSANTE a, te smighe rograziwo IL CITTADINO CANADESE 1513, 722-2123 / 722-4175 / a= preso parte al loro] E' IL TUO GIORNALE 2 M , OCCASIONE 53STRA- VICINO CHIESA DEL.LAVAL Casanuovatuita dolore.IL GIORNALE DELLA COMUNITA E rotta.DA EPIEIX,duplex5-5, LA CONSOLATA, casa staccata Bx ee, Il 20 magglo alle (ITALIANA IN CANADA\u2019 > E ué © 254-4513 cantina, garage, prezzo di 5 apt., Sx4%, rendita ©lett.Rendila a 2 : $130.00 8G.PETRUC- 520,500 SIG.PETRUC- Circa.SIG.CAMPA- PER ABBONARSI BASTA 5 CELLL - CELL.3 COMPORRE IL i ; JLIS AD.P., vondesi plex VICINO LANGELIER 6 ZONA AHUNTSIC 253-2332 : ] \\ nuovi vicino tutte Robert, duplex 5-5 8 2 vicino scuola Pie X sus memoria.8 E D E PARAPSICOLCEN comodità, zona tran- sotto pil sala da gioco, Triplex 6-3-3 edueda 2 a § | quilla, SIG.CAMPA- cammino e bar, buon seminterrato prezzo ; EE NELLI.prezzo, SIG.JOE.$200,000 SIG.JOE.da riscaldamento = 24 ore = 2 \\ ZONA 57, WICHEL LAVAL VIGINGPIENs CHABOT VICINO EVE., 2 0H.HALOGEHE.duplex 5-5 e 3 sotto, blvd.de la Concorde, Pers bungalow i L'huile o ONE CHE NON SOKO «riscl.elet., garage, buon terreno 120x70 per RECO fisc., ) ELLE CASE.UNICO prezzo, 816.CORBARO.edific $16.CORSARD.Soom e tra Ltée IE Ip ATO IN INDIA, EGITTO.ST.JEANTALONBordesux.duplexdiLussodifronte Specialith riscaldaments automatico 5 | LUNEOI AL SABATO.CREMAZIE, 1x7 © 4x4, Comm.un negozlo @ scuola.seminterrato 8 rendita $25.620, 81G.2x4, vendesi Insieme, finito SIG.PETRUC- Tony De Rose 2561 Ave.UIt.: 729-4366 305 GRECO.SIG, GRECO.CELLI.direttore alle vendita George 5 Res: 256-2806 le 38- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 speciale sport _ Da ogni angolo della terra migliaia di tifosi © ammiratori della squadra partenpea urlano di gioia Tutto il mondo festeggia il primo scudetto del Napoli De Napoll sintetizza dl nome .di fatto fl successo della squadra partenopes e l'interieta Tardelll si in= china a tanto merito.Guardano la scens, in alto Il presidente Feriaino (con binocolo) e, in basso, Maradona (mentre dice a raglone che tuito é O.K.) Cl sara festa grossa per ll primo del In via Dante, nel cuore della Piccola italia rioss equadra parte- Napoll.La sta preparan- do con tutto l'amore e Vorgogllo di sportivo e tifoso (campano ed Italiano), Antonio De Palma, respon- sablle per lo spori In senso al Congresso Nazionale degli italo- canadesi.L'appuntamento é flssato per domenica 17 Domenica 17 maggio: festa grossa per lo scudetto al Napoli maggio davantl al parcheggio della trat- torta del \u201cBatfonl\u201d dopo Ja telecronaca dela partita di calcio, e per tutto Il pomeriggio.Per godere meglio insleme una grande festa popolare e sportiva | tHos! napoletani, quelli campani e tutti gli ammiratori della vitto- nopes, nell'oc~ caslone mangiare e bere gratis! \u201cEvviva il Napoll\u201d, \u201cMaradona sel grande\u201d saranno le parole dunque magiche che apriranno le porte della Piccola Italla In festa, 8 witli gli sportivi e appassionati di calcio, domenica 17 maggio.* 5 : Alelanta-Inter i Ferri (1) at 1 Ascoit:.44 Grit (B), 69 32 Scéckner (A , Man-Como .CN iorentés * 80' Carnevale, (! Napoll .\u201c$7 roth: Virdis (8 11 roti: Aftobell 10 roti: Marado 9 reli: Serena |.0 rotl: Efxljaur { 7 rot: Magrin { Carnevale \u201c3 RIS Arezzo-Plsa .Bari-Cesena .Bologna-Cagll: Campob.-Cren Catanla-Taran! Lecce-Genoa Vicenza-Parme Modena-Messi Samb.-Pescars Triestina-Lazic in 2 î © di conquistando cosi' il Classifica terzo posto inclasificain A $ ' wun ue RISULTATI SERIE B tutta solitudine.Giorna- 110010 2 #1 32ma Glornata ta favorevole alle due 11001026 Arezzo-Plsa pugliesi Lecce e Bari 211024122 Barl-Cesena ._ & che, battendo rispettiva- 9 : .à 2 2 3 £ Bologna-Cagllari.3-0 mente Genoa e Cesena 0000000 0 Campob.-Cremonese .0-0 hanno riproposto la loro 0000000 0 Catania-Taranto .1-2 candidatura alla serie À.0000000 O0 Lecce-Genoa .2-1 In coda brutto falso 0000000 0 Vicenza-Parma 2-0 passo casalingo del ! : ! : ô 2 8 3 Modena-Messin 1-1 Catania contro il ) Tardelll sl In\u2014 Samb.-Pescara 1-2 Taranto; la situazi olo) e, In basso, Triestina-Lazio degli etnei si fa sempre più grave.Tuttavia per la squadra ; parte- avranno nefl'oc- Aélanta-Intor.\u2026.u.1usseuicese een Anis 0.\"40 Ferri (1) autorete : co \u201c Rome Sampéarie 2 Vierchowogd (S), \u2014\u2014\u2014\u2014 CLASSIFICA SERIE A Napoll .41 Avellino.Como.T A vet; Altoball (Int ipl (Sampdoria) / 10'vetl: Maradona (Napoli); Diaz (Fiorentina) : Efkljaer (Verona) 7 voll: Magrin (Atafanta);.Graziani (Udinese, Camévale (Napoli); Maairedonia (J us) Con una giornata di anticipo il Napoli si & laureato campione d'ltalia per la stagione 1986/87.Quando man- cavano quattro minut alla fine della partita, all'annuncio della sconfitta dell\u2018Inter a Bergamo contro l'Atalanta, lo stadio San Paolo é esploso in un boato per salutare, finalmente, la conquista dell'agognato scudetto.Per i napoletani, a prescindere dal conte- nuto prettamente spor- tivo, la vincita dello scudetto ha il sapore di una rivalsa verso Io strapotere delle squadre del nord.Dopo anni di amarezze, di delusioni e di effimere speranze ecco finalmente questa vittoria.Tuttavia c'é da notare, ©-con piacere, che pur nell'esaltazione del momento, questo Ora é definitivo il Napoli ha vinto magnifico pubblico napoletano 6 rimasto contenuto senza inva- sioni di campo o scene d'isterismo collettivo a dimostrazione della maturità raggiunta.Per quanto concerne la partita non si puo\u2019 parlare di un bell'incon- tro perché sia il Napoli che la Fiorentina hanno badato principalmente a non perdere.Infatti, dopo il momentaneo vantaggio partenopeo e il quasi subitaneo pareggio gigliato, le squadre hanno badato principalmente a portare in porto il pareggio che, in definitiva, cosideran- do risultati delle dirette concorrenti, acconte- tava entrambe.Degli altri incontri ricordiamo l'ennesima sconfitta della Roma, irriconoscibile, ad opera di una strepitosa Sampdoria; la bellissima vittoria dell'Ascoli sul Brescia, vittoria che, probabilmente significa la salvezza per la squadra ascolana; la sconfitta dell'Empoli ad opera di un sempre psricoloso Avellino.L'Atalanta con una prova coraggiosa é riuscita a battere la blasonata Inter ed a nutrire ancora qualche speranza di rimanere nella massima divisione.Ordinaria amministra- zione negli altri incontri con la vittoria del Torino sull'Udinese con tre reli del risorto Kieft e i pareggi di Milan e Verona rispettivamente con il Como e la Juventus.Se per lo scudello i giochi sono fatti, per la retrocessione bisognera attendere I'ultima giornata di campionato per cono- scere i nomi delle squadre che andranno a fare compagnia all'Udi- nese in serie B.Commento alla serie B La trentaduesima gior- nata di campionato ha fatto registrare le sconfitte di Cesena e Genoa e i pareggi di Cremonese, Pisa e «di ritorno Messina.Fra le squadre di testa ha fatto un importante passo avanti il Pescara andando a vincere sul campo della Sambenedettese e Sabato 9 magglo Cortinium 0, Luso 1 Hull 1, Apolion 2 rr LEGA NAZIONALE QUEBEC Domenica 10 magglo Ste-Foy 1, Superga 0 Marquette-Laval (rinviata) retrocessione ci sono almeno otto squadre che matematicamente Domenica 17 magglo: Apolion-Corfinkum, Domenica 17 maggio: Auroce-Rossmont-J.Domenica 17 magglo: Sherbrooke 1-Fo) sono in pericolo.Domanics 17 maggio: Lavat-LaSalle Mercoledi 20 magglo: Superga-Lavi Mercoledl* 20 magglo Sherbrooke-Apolion 20.00 \u201cme universitaire.Sabato 23 magglo Luso-LaBalle 19.30 McGill Sabato 23 magglo Aurore-Rosemont- -Hull 19.00 U dl M Domenics 24 magglo Marquetie-Confinwm 19.00 udm Mercoledi\u2019 20 maggio Superga-Levai 19.00 Jarry » manglare e bere Cagliari-Genoa > Cesena-Triestina ÿ: Cremonese-Bari i alo Aree Iva II Napoli\u201d, ona sel grande\u201d no le parole 5 magiche che no le porte della lalla In festa, a gli sportivi e jonatl dl calcio, ca 17 magglo.Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonatec! al 277-3181.8~ ISAAYNVYD ONIQY. 38- IL CITTADINO CANADESE/13 MAGGIO 1987 TEL.: 722-0864 r Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un\u2019ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE Montreal H2A 1X6 3642 Jean-Talon est di 5 JIS SET ET er ET Stadium Club VO +10 resirmermint-bar- ados - SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE 5000, rue Sherbrooke est (coin Visu) Montréal, Québec HIV 1A] Téléphone (514) 253-5198 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERALI MESSA A PUNTO A SIAMO ORA APERTI SERVIZIO RIMORCHIO SH E arrivato il oo pt tempo dei lavori \\ SIAMO AVOSTRA 317188 DISPOSIZIONE! Béton Mobile du Québec inc.LOCALE 5 BÉTONNIÈRE MOBILE \u201cIMPRESANE Comento mischisto sui posto