Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 4 mars 1987, mercredi 4 mars 1987

[" EIR TA 6274 JEAN-TALON EST, MONTREAL 4 MARZO 1987 ANNO XLVI-NS MTL.- H1S 1M9 o TEL.256-5935 N .A - TEL.:253\u20142332 C A LA COPIA 25¢ IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSQ IN CANADA Ora basta \u201cOra basta\u201d.deve aver sicuramente detto il ministro del Tesoro italiano, Giovanni Goria, quando ha deciso di disertare la riunione di Parigi indetta dai selte Passi iridustrializzali per mattere ordine al sistema monetario mondiale.Gorla aveva appena saputo che Francia, Inghiltèrra, Giappone, Germania e Stati Uniti avevano gia\u2019 stretto alcuni accordi anticipati durante incontri bilaterali dai quali Italia e Canada erano stati esclusi, perché ritenuti dai \u201ccinque\u201d non sufficlentemente importan- ti).# ministro del Tesoro italiano é una persona seria, competente professional- mente e stimata come politico ed economista al di la' di ogni frontiera ideologica.Si puo'quindi essere certi che la sua decisione, peraltro approvata anche dal governo italiano, non ha origini nazionalistiche.La contestazione di Goria non fa leva sul fatto che à stato commesso un torto all'ltalia, ma rivendica la necessita\u2019 che ad una riunione tecnica in materia monetaria debba partecipare di diritto-una nazione che proprio in questi ultimi anni ha avuto un rendimento economico a livello mondiale.\u201cDi questi tempi é un | CENTRALE Bb.E SERVIZIO IMMOBILIARE 699d boul.81-Laurent Mantreal © 270-4124 piacere essere italiani\u201d, dicono autorevoli osserva- tori statunitensi.\u201cL'ltalia non vien piu\u2019 considerata solo come una mecca dei turisti, ma come uno stato industriglizzato e polente.\".dicono altri.Anche il \u201cNewsweek americano si é occupato dell'ltalia \u201cdei miracoli\" e ha dedicalo la prima pagina, alcune settimane la, e Glanni Agnelli, ik presidente del gruppo Flat.Eppure solo qualche anno fa si parlava di una nazione \u201callo sfascio\u201d, di un'italia destabilizzata dal terribile e vigliacco terrorismo inlterno e da quello internazionale.Ed ara I'ltalia che, ra il 1975 e il 1983, aveva perso in scioperi uns media di 130 milioni di ore lavorative per anno.Ora si parla invece di un'ltalia che ha ridotto l'Inflazione dat 21.2% dell\u2019 \"82 al 4.5% alluale, © che, se ha ancora un alto numero di disoccupati, offre ad un milione e passa di stranieri un lavoro che gli italiani non vogliono piu\u2019 fare perché da essi ritenuto troppo umile.Questa di oggi 6 l'Htalia che ha superato per redriito pro- capite l'Inghliterra 3 che si é inserita al terze posto, come Paese industrializzato, distro Usa o Giappone.La protasta di Goria é valida durique nella misurae nallo spirito in cui una nazione pretende il rispetto per quanto si é guadagnata con fattie soprattutto per it contributo che essa puo' offrire in un contesto industriale, economico e finanziario.Dai colloqui bilaterali era stato escluso anche il Canada, ma il ministro delle Finanze, Michael Wilson, che lo rappresentava, ha partecipato all'inutile riunione dell\u2019indomani giusto per ralificars, con la firma, quanto stabilito precedentemente dagli auto-definitis! \u2018cinque grandi\u201d \u201cOra basta\", dovrebbero dire i canadesi di fronte ad una politica economica e sociale improvvisata e stabilita quasi giorno per giorno.Il Canada continua ad avere fa nomea di Passe \"ricco, ed é per quasto che \"gira\" fra i \u201cgrandi\u201d, ma in realta\u2019 se gli si foglie il sottosuolo gli rimane ben poco.Se lo volessimo tratteggiare con un'immagine emblematica, lo potremmo disegnare come una persona che non puo\u2019 o non vuole chinarsi a raccogliere una ricchezza che altri invece le portano via sotto il naso, lasciandole qualche manciata di centesimi.\u201cOrs basta\u201d, dovrebbero dira anche ( canadesi di origine !'alana, i quali a buon diritto potrebbero proporre un modello ispirato dalla loro terra di origine pretendendo posti- chiave, di resp bilita professionale, per migliorare un apparato dalle tante lacune in fatio di organizza- zione economico-industriale zione economico-industriale.Ma per farlo occorrerabbe avere una cultura di radice italiana da mediare con quella locale.E la cultura la si forma con la scuola.In un paese multiculturale si puo' @ si deve parlare di etnie, @ non di gruppi minoritari, visibili o invisibili che siano.Di visibile, in una societa\u2019 giusta ed egalitaria, c'é solo la mancanza di una scuola di cultura italiana, glacché ci sono quelle Questa settimana \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Claudio Antonelli! Nunzlo Chillemi Miracle Makers À decade ago Italy was the sick tan of Europe.Now i's an economic powedouse ae inglesi, quella Irancest, quelle tedesche, quella greca, quella armena, quella svizzera, senza conlare quelle numerose della communita\u2019 ebraica.Come puo'allora la nostra comunita' offrire un contributo (ed abdiamr visto quanto questo Paese ne ha bisogno ) se prima non ci si preoccupa di realizzarlo con una cultura di base.?Non siamo piu\u2019 ai tempi della sopravvivenza e da noi ci si aspetta di piu\u2019.Ora basla, con le scuse.Giuseppe Mancinl Congresso \u201cUns scuols Italiana\u2019 3 \u201cA proposiio di donne\u201d Ppag.18 Schedina-concorso « orarl televisivi \u2026\u2026 pag.23 FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Consultateci per un conto di risparmio pensioni Fiduciosamente vostral\u201d SUCCURSALI: + 8006 boul.St-Laurent jontréal + 2704121 Ghrettrice M.LAVORATORE 7300 ave.Papineau Jontraal « 725-5258 Direttoræ 8.GIACCAR( 5680 rus Jean-Talon est 8 « 253-9006 Olrettore V.CHIOSSONE 1590 rue Doilard LaSalle » 364-1262 Diretiore: 0.CIANNI 8275 Mouries Duplessis Rlviére-des-Prairiss + 640-3482 Oiretiore: M.GRANAUDO er PARIG Ph: i Go .SF æ A PARTIRE DA Jal (permanenza fino a due mesi) AUTO - A PARTIRE DA - $170.(PER DUE SETTIMANE) - \u2014\u2014cn Br SPECIALE VARADERO Arid O PUERTO LA CRUZ UNA SETTIMANA - a partire da $439.UNA SETTIMANA - con collazione e cena - A PARTIRE DA $399.| à partire da $589.CON HOTEL - À PARTIRE DA $699.ITAVIA \u2026 L\u2019AGENZiA |Téréromareci DEL CITTADINO CANADESE | 4! 256-5535 OFFRE BIGLIETTI PER L'ITALIA _Morieeaumiano | \u2014_ A PARTIRE DA | 98, $66 5 à partie da e $799.(ROMA/MILANO/VENEZIA/TRIESTE) MONTREAL/ROMA {randata $849.(NAPOLI/BARI/CAGLIARI/BRINDISI) | aie $695 © à partire da $899.(PALERMO/CATANIA/R.CALABRIA/LAMEZIA-TERME) CONTINUANO SEMPRE LE TARIFFE PER LE PERSONE ANZIANE (65 ANNIE OLTRE) = \u2014\u2014cates Diva ITA VI A 5 Fes 00° AT Il ritoi Di recente ebreo-sovietic di rientrare de Unione Soviet sovietico di approfittato c per indire u stampa nel ec questi transfu hanno denun della vita in O del capitalism urbana.Fino ad ie emigrati in C decidessero d madre patria, sentito parla l'enorme aume zione (quasi ebrea) dall'Un i| fenomeno d' Ya prima v dimensioni, egli Stati Un Tfientro recent ampia,.pur propagandato léonsolari sovi \u201c Nonostant provocato d bisogna ricor termini percer del tutto tras semplicement minoranza in emigrati.| cc rientro ha prestano, un'analisi inte Gli america questo strar sono rimasti increduli.Las: come l'Americ in un paese Sovietica.\u2026.semplicemente bile per loro.neppure io tro: normale, ma ni ragioni fatt maniera esplic dai commenta In tutti i avverte la radicatissima, diamante, che stano\u201dil centro altri paesi sian per dirlain un: gli Stati Uniti thing\u201d e le un'imitazione thing\u201d.Inoltre considerano g paese più ricec essi quindi ri paese meno.ri non solo di Claudio Antonelli I! ritorno in Urss Di recente alcuni emigrati ebreo-sovietici hanno deciso di rientrare definitivamente in Unione Sovietica.Il consolato sovietico di Montréal ha approfittato del raro evento per indire una stampa nel corso della quale questi transfughi alla rovescia hanno d led della vita in Occidente, i mali del capitalismo e la violenza urbana.Fino ad iert, di Sovietici e©migrati in Occidente che decidessero di rientrare nella madre patria, non si era mai sentito parlare.Oggi, con I'enorme aumento dell'emigra- zione (quasi esclusivamente ebrea) dall'Unione Sovietica, il fenomeno del rientro ha per Ya prima volta assunto dimensioni, visibili.Anche feat Stati Uniti si ¢ avuto un 'rientro recente, su scala pid \u2018ampia,, pure esso ben propagandato dalle autorità léonsolari sovietiche.\u201c Nonostante il chiasso provocato dal fenomeno, bisogna riconoscere che in termini percentuali il rientro à del tutto trascurabile.Esso semplicemente riguarda una minoranza infinitesimale di emigrali.1 commenti che il rientro ha provocato si prestano, tuttavia, ad un'analisi interessante.Gli americani di fronte a questo strano fenomeno sono rimasti perplessi ed increduli.Lasciare un paese.come l'America per rientrare in un paese come l'Unione Sovietica.\u2026Tutto cio' è p He bile per loro.A dire il vero nappure io trovo la cosa tanto normale, ma non per le stesse ragioni fatte valere, in maniera esplicita o implicita, dai commentatori americani, In tutti i commenti si avverte la convinzione radicatissima, e piu dura del diamante, che gli Stati Uniti slano\u201cil centro e che tutti gli altri paesi siano la periferia; 0 per dirla in un altro modo: che gli Stati Uniti slano \u201cthe real thing\u201d e le altre nazioni un'imitazione della \u201creal thing\u201d.Inoltre, gli americani considerano gli Stati Uniti il paese pit ricco al mondo.Per essi quindi ritornare in un haese meno.ricco - 6 quindi non solo nell'Unione Sovietica, ma in un qualunque altro paese - accettando un livello di vita inferiore, costituisce un'aberrazione.Questa mentalita di tipo ipe e ca all'eccesso l'ho trovata presente anche in un numero le del setti \u201cTime\u201d consacrato alla nuova ondata di immigranti sul suolo americano.In questa rivista I'esaltazione dell America veniva fatta sulla base di ragioni quasi esclusivamente materialistiche, mentre non era fatto un solo accenno alle * net paese di partenza stesse proprio male.\u201cL\u2019ha fatto per i figli\u201d hanno dichiarato i in questo servizio del Time.L'esperienza diretta e gli studi sul soggetto invece dimostrano che il fatto di cambiare paese non & una sicura formula di felicita.Cer non per i padri, E per i figli, la nuova situazione, anche se più complessa, non dovrebbe seripre ispirare il trionfalismo che invece anima i giornalisti american! nella loro analisi del fenomeno immigratorio L'emigrazione esige in genere un alto prezzo, che val la pena di essere pagato solo in determinate circostanze.Ë terra d'origine, che in molti emigrati mai verra meno potra turbare questa felicita.A Bucarest una signora mi aveva fatto la seguente confessione: \u201cMio figlio che vive in America mi chiede nelle lettere notizie.anche delle pietre del giardino della casa familiare.Si ricorda che It c'era un masso, @ li\u201d un albero.Vuol sapere se ricorda bene, e se ci sono ancora.Ha nostalgia di tutto.Eppure sta bene.\"Sta bene economica- mente: questo voleva dire la signora.E veniamo al difficile discorso della \"liberta\u201d L'America de! Nord da all'individuo uno spazio non certo minori, che l'integrazione in una nuova societd sempre comporta.Anche la parola \u201cliberta\u201d sembrava essere usata soprattutto nella sua accezione di \u2018\u2018libertà economica\u201d, cioé di opportu- nità « Matpriali.Per cui i giornalisti del Time esaltavano la laboriosita di ex insegnanti e ingegneri della Corea del Sud, emigrati negli USA, e che nella nuova patria lavorano anche 18 ore.al giorno vendendo frutta o facendo i guardiani notturni.Tutto questo per assicurare un prospero avvenire ai figli.Encomiabile certamente questo spirito di sacriticio e questo profondo senso paterno.La rivista Time avrebbe tuttavia dovuto esaminare anche gli aspetti psicologici dell'avventura americana, e parlare del rischio per questi genitori di ritrovarsi in casa dei figh ameri cioë dei figli aventi un sistema di valori all'opposto del'loro.Nessun accenno era fatto al fenomeno della delirante violenza urbana, della diffusione della droga, della decadenza dei valori famitiari, dei conflitti razziali.Ogni riga in questi articoli trasudava un trionfalismo di tipo materialistico.D'accordo: chi fa la fame a Caleutta bacera le bistecche - anche di vacca - che potrâ mangiare in America.Lo stesso vale per tutti coloro che a casa loro fanno la fame, oppure si trovano in condizioni economiche pocé prospere.Spesso, pero\u2019, chiemigra lo fa semplicemente per stare un po\u2019 meglio, e non à detto che il calcolo solo in casi di miseria, dovrebbe costituire la sola ragione dell'espatrio.Sfuggire alta fame, ricercare un clima di libertad, soddisfare il proprio senso dell'avventura: queste sono a mio awviso cause validissime.Scegliere un paese, come si sceglie al mercato l'anguria più grossa e che costa di meno, à invece pericoloso.Non occorre essere degli ultra-nazionalisti per capire che il legame che unisce un essere umano al paese degli avi à un legame complesso e profondo.E se per gli americani \u201cthe real thing\u201d à l'America, per i cinesi \u201cthe real thing\u201d è invece la Cina.Edègiusto che sia cosi'.La spinta alla paternita - e alla maternita - deriva anche dal desiderio di \u201ccontinuare\u201d attraversa i nostri figli.Ma noi non siamo anche cultura nazionale, tradizioni, lingua, sensibilita collettiva?Ora è strano che dei giornalisti, do un problema cosi' complesso e delicate come quello dell'integrazione culturale in un nuovo paese, soprassiedano sulla triste realta, fenomeno limitato ma reale, del diniego e del rifiuto subiti da padri (che emigrarono per assicurare ai figh un avvenire migliore) ad opera di questi stessi figli.Gli Stati Uniti fortunatamen- te sono una democrazia.Questo à un grossissimo vantaggio, e chi vive, per esempio, in un paese come la Romania, dove vige un regime di repressione che degrada l'essere umano, potrà fortunato di vivere a Boston 0 a New York.Eppure l'amore per là\u2019 pa ch\u2019egli non puo\u2019 avere neppure in paesi europei, retti da regimi democratic Un mio amico italiano alla mia domanda: \u201cIn fondo perché hai lasciato una città bella come Roma?\", Ha cosi risposto: \"Mi andava stretta, questa à la ragione.\u201d In realtä, vi furono altre ragioni, personal, che lo spinsero all'smigrazione.Ma il desiderio di una maggiore liberta individuale, fu certamente la molla maggiore.Talvolta si dimentica che se < PEER EE.AE TE negli Stati Uniti esiste la fiberla politica - importantis- sima - non esiste nelle grandi citta la liberta di passeggiare in centro, dopo una certa ora Il che ¢ molto, ma molto grave.Immaginate un emigrato.un anziano.che deve star attento a dove passeggia e che anche in casa deve continuamente pensare al pericolo di intrusioni pericotose.Costui certamente sapra apprezzare la liberta politica americana, ma vedrà la sua liberta individuale fortemente limitata dalla paura della violenza.Gli ebrei che hanno deciso di rientrare hanno parlaio anch'essi di questa paurosa violenza urbana.Nell\u2018insieme pero\u2019.come dicevo, l'analis delle cause del rimpatrio non ha toccato il terreno ne della psicologia dell'emigrante né del sentimento nazionale Forse proprio perché il rientro riguardava degliebrer.che anche se nati in Russia 0 in un\u2018altra delle repubbliche dell'Urss si considerann innanzitutto figli d'Isragle.E lo stesso dicasi della maggioranza dei giornalisti autori di queste analisi Ista da quello Gorbaciov.Grande entusiasmo par Mikhail Gorbaciov: il nuovo leader | sovietico sta abbaltendo il muro che divide ii mondo Gr oon eel era Buon lavoro, compagno} SITRAVNVO ONIGVLLID W / 2061 OZUVRE 5 4 - IL CITTAD!NO CANADESE / 4 MARZO 1987 Lettere al direttore Giuseppe Mancinl g i 1 Duerang dol Ceitadn Por eusers pubbcaie den ll Vanier College protesta Egregio direttore, in un recente articolo pubblicato sut \u201cCittadino\u201d.Filippo Salvatore ha scritto che i professori d'italiano dei CEGEP sono incompetenti © che, inoltre, il numero dei corsi va diminuendo.Per quanto riguarda la competenza dei professori d'italiano del Collegio Vanier, non solo ne siamo convinti, ma li riteniamo addirittura innovatori poiché à da anni che i ligh di emigranti hanno f'occasione di \u201c atin letzese qualora négnuhs opportun EVONO ESSERE FIRMATE.riflettere suila cultura immigrata - la loro identita - neli'ambito dei nostri corsi, Ed & senza dubbio a causa dell'alta qualita dell'insegnamento impartito ar nostr allievi che, in dieci anni.il numero dei corsi d'italiano à triplicato.Solo delle restrizioni di ordine amministrativo ci impediscono di aggiungerne altri, La mancanza di rigors del suo articolista à inammissibile in questo caso poiché intacca la reputazione di due nostri prolessori.Percio\u2019 chiediamo al giornale @ al suo collaboratore di ritrattarsi su queste pagine.Maurice À.Scarpaleggia, Il Direttore generale del Collegio Vanier Serge Harvouet-Zelber Ii coordinatore del dipartimento di lingue Filippo Salvatore chiarisce Caro direttore, Mi dispiace che il college Vanier si sia sentito offeso per una mia alfermazione generale.La lettera firmata dal direttore Scarpaleggia difende la reputazione di due professori che io stimo e che non sono menzionati \u2018nel mio articolo.Quindi quanto da me detto non si applica al College Vanier che, anzi, fa slorzi apprezzabili per evitare di ridurre ad un tecnicismo grammaticale e lessicale dell'italiano.Chiarito questo punto, ricorao rhe statistiche recenti della Commissione delle Scuole Cattoliche di Montreal di una iccia riduzi dei corsi d'italiano a livello delle High Schools.E non é un mistero che nel passato, sempre a livello della high schools, ¢ stato fatto insegnare I'italiano da prolessori non l'insegnamento - Specializzati nella nostra lingua, ma scelti solo perché avevano un cognome italiano.Quindi scopo del mio articolo era quello di dare uno sguardo d'Insieme alla situazione dell'insegnamento dell'italiano neila zona di Montreal, e soprattutto di intervenire a lavore dell'apertura di una scuola in lingua italiana di qualita.Se la susceltibilitä e professi dei singoli docenti sono state intaccate, me ne duole, non solo perché sono miei colleghi, ma anche per il fatto che, tutti insieme, stiamo difendendo una causa comune: un insegnamento di qualita della lingua e della cultura italiane in Canada, Satuti.! \u201cFilippo Salvatore No ai corsi serall universitari Caro direttore.Molte persone (moltissime, anzi) esaltano il sistema di educazione permanente che caratterizza la societa' d icana.P I mente, ne ho una pessima considerazione.Le universita* mi sembrano contenitori di sapere spicciolo, elargitrici di corsi per tytti, a un livelio morale che potrei paragonare a quello di puro \u201centertainment\u201d: in altre parole, chi non ha nulla da fare si iscrive a un corso.E studia.E contribuisce a sostenere il supermarket dellistruzio- ne.Ma l'educazione permanente e' anche pericolosa: perche\u2019 da' a chiunque l'illusione di \"sapere\u201de, nel suo inscatolarento in corsi, oltre che nella sua stuzzicante varieta', favorisce un passaggio da un corso afl'aitro, da una materia all'aitra, il capriceio o I speranza di un lavoro, Da\u2019 inoltre a chiunque la patetica sensazione di essere un universitario, 0 almeno il diritto di dire di \u201c\u2019aver fatto l'universi- ta\u2018 \u201d.Non voglio dire che un adulto non debba studiare: al contrario.Voglio dire che, se vuole studiare, deve studiare meglio e non allidarsi a un sistema di \u201ccorsi\u201d di limitata durata, che favoriscono la tendenza al nozionismo e alla presunzione ma non quella alla cultura.Forse sono esigente.Forse mi sono spiegato male.Forse sono troppo vecchio par capire.Forse ho della cultura un'idea troppo elitaria e rispettosa.Non chiedo che di essere contraddstto, e anche in malo modo.Tra le tante cose che adoro 6 che mi mancano e' ia polemica, é la discussione, é la contestazione.£ anche la cultura e lo studio, per essere vivi, hanno bisogno di esse.O no?Anche questo e' discutibile.Non e' vero, caro direttore?Lei mi 6\u2019 simpatico.Rolando Caraccl Le risposte Cari.lettori, il Vanier College non entra in alcun modo nell'articoto di Filippo Salvatore.Se mai allusione ci fosse stata essa avrebbe dovuto avere un senso positivo: personalmente ho potuto cunstatare in piu' di un\u2018occasione la serieta\u2019 con cui in quel Cegep vengono insegnata la lingua e la cultura italiane.Spero che nessuna universita\u2019 si senta lesa dalla lettera di Rolando Caracci.Questl, anche se sembra essere da tanto tempo in Canada, non riesce a dimenticare l'educazione scolastiva ricevuta in Italia, dove non si accede all'Universita.neppure per un breve corso di aggiornamento, se nonsihauntitolo di studio ufficiale che lo permetta.Evidentemente a lui da fastidio che molti si spaccino per studenti universitari o addirittura per laureati anche molti dicoloro che hanno frequentato un brevissimo corso serale di aggiornamento.Siccome l\u2019educazione continua per adulti impratita dalle universita ha in Canada una importante e incontestablle funzione, la lettera di Caracci puo' essers intese soltamo come «una critica ad - eccessi di presunzione.Buona settimana a tutti.I direttore TAN.YEAR il Cittadino Canadese BETTIMANALE Of A DI POLITICA E DY Fondale nol 1041 editors BASILIO GIORDANO diretiare generale NUNZIO CHILLEM! dvetlore responsabile GIUSEPPE MANCINI redazione CLAUDIO ANTONELU coflahotatos MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 8.J.FILIPPO SALVATORE * amminsiraznone NUNZIO CHILLEMI segretsria dv recazione DANIELA MALCHIOD! cortabihté ANNA AMODE! setione abbonament: ANGIE FERRACANE ~ rubbicus duetlore ate vendite NUNZIO CHILLEMI Agent PIERO GIACHINO SEBASTIANO DI VITO LISE MAURAIS ompontione ANNA Di VAGNO montaggio ANTONIO DI LABBIO Torttte dote inpocatoni Piccoli annunci.10 parole $1.00 Per ogni parois in plu 610 Publicis nasionals 10 (a ines (oltes 11 25% se ui scogie La paging) Politica: 708 ta ines Locale: 908,12 nea : Hea pat ) aha L 400 par @ cotonna Aubanamenls pas Hiaka 1 .ar.n0 $3000 1 ABBONA\u20184ENTO 1ANNO 315.00 ZANNE $25.00 J ANNI $35.00 PER GLI ANZIANI 1 ANNO $12.00 2 ANNI $20.00 3 ANNI $30.00 Publications.1 Citiadino Canadese Enr.Diez Aedarone Ammimistrazine-Pubblicia 6274, Jean Talon Montreal, MIS S&N-Tei 283-2332 Le plus grand en isngue Hollenne eu Québec Quebec y larges! ftegen Woskiy ETABLI EN 1841 ESTABLISHED IN 194) aditeur - publisher BASILIO GIORDANO manager NUNZIO CHILLEMI Quecteur== director GIUSEPPE MANCING Pubheité - advertaing direcleur - duectar NUNZIO CHILLEMI Agents PIERO GIACHINO SEBASTIANO DI VITO LISE MAURAIS Pudi Cheque metre par Published avery Wednesday by 1) Cilladino Canadese En.S90 83048 Dispiy scresbamg 60\u20ac sgats fre Locsie : LOI pc Eisction 76e - complent cash Bureau - Pubhcéé - Redection Admen \u201cAdvtg Edotisi Ditices 4274.Jean Talon Ent Menirest HIS IMS Tel 243-2302 $15.00 2ANS - 2 YEARS $28.00 IANS-3vEARS .326.00) Courier de ie douzième clases Iroment n 1053 Second class mast Mog n 198) Deptt Mat: Rotter Motisnaie Quibes < Una visita a puo\u2019 causare \u201d nella sfera psi qiunto a questa: te conclusic gruppo di universitario dagli psichiatri Magherini e Zanobini, che chlamato questo no «Sindrome dhais nel ricore malessere che grande scrittore nel 1817 dura sua permane! capoluogo tosc La loro indag riferita ai casi turisti stranieri, ti in stato di scc psichico acuto r dale di S.Maria Di cio\u2019 si à durante una cor stampa nel | \u201cGallerie deg Urbino, dipint Robbia, al Mu ROI ATTUALITA A \u20ac Di SPORTS a not 1041 ditore GIORDANO general CHILLEMI 2sponsabile E MANCINI dasione ) ANTOMELLI borator EL CAMPA LEONE SJ.SALVATORE * stestione CHILLEMI di redazione MALCHIODI abies AMODE! pbonament: FRRACANE beta alle vendite CHILLEMI ponts IIACHINO NO DI VITO lAURAIS ostione | VAGNO taggio DI LABBIO Re ingorziont 1.10 parole 53.00 ola in piu $10 onate 610 la linea | scoght la pagina) nea Locale: 00616 ou 4 stab L400 per ANZIANI $12.00 $20.00 $30.00 No: Canadese Enr.Redasone ane-Pubblicita n Talon Est \u201d 1a8-Tei- 283-2332 HED IN 2041 - pubhsher GIORDANO manager.CHILLEM) \u2014 director: E MANCINE advertising - dweciar CHILLEMI AURAIS astres par Wednesday oy snadese Ene.sautind $3.00 (10 Pubicd gone 48 - Redaction (doris Difices Talon Est 9 For 233.2332 italia Studios) a convegno sullo «choc culturales che colpisce i turisti «YY edi Firenze e poi svieni» Una visita a Firenze puo\u2019 causare disturbi \u201c nella sfera psichica.E' qiunto a questa allarman- te conclusione un gruppo di studio universitario diretto dagli psichiatri Graziella Magherini e Augusto Zanobini, che hanno chiamato questo fenome- no «Sindrome di Stendhal» nel ricordo di un malessere che colpi' il grande scrittore francese nel 1817 durante una Medici-Riccardi: gli studiosi hanno riferito che questi pazienti, registrati negli ultimi otto anni, avevano visitato musei e chiese (come la Galleria dagli Uffizi e la Basilica di S.Croce che a suo tempo impressiono' particolar- mente Stendhal) prima di cadere vittime del loro singolare malore.Ai giornalisti sono state distribuite tabetle dalle quali risulta che la totale di 107, e quasi tutti, senza differenza di eta odi sesso, viaggiava- no da sglk 0 in gruppi organizzati e si sono sentiti male agli Uffizi o alla stazione di Santa Maria Novella, poco prima della partenza.Durante la conferenza- stampa é stato annuncia- to il varo di un progetto di ricerca, al quale collaboreranno rappre- sentanti di discipline come la psichiatria, la sua per za nel capoluogo toscano.La loro indagine si è riferita ai casi di 107 turisti stranieri, ricovera- ti in stato di scompenso psichico acuto nell'ospe- dale di S.Maria Nuova.Di cio\u2019 si è parlato durante una conferenza- stampa nel palazzo \u201cGallerie dagll uffici a Firenze i riiraiti di Federico da Monte: ha colpito prevalente- mente turisti europei e mai italiani, che in effetti vengono a Firenze per viaggi di studio in proporzione sensibil- mente inferiore a quella che riguarda gli stranieri.Il rapporto fra uomini e donne è di 64 a 43 sul la la sociologia del turismo, la storia della letteratura e la prossemi- ca.Sembra di capire, in sostanza, che | turisti stranieri ricoverati a Santa Maria Nuova siano stati colpiti da una specie di «choc eltroe della moglie Battista Sforza, duchi d culturales di fronte alla grande arte.Ha riferito in proposito Marino Biondi\" della facolta di Lettere dell'ateneo fiorentino, che saranno chiamate in causa opere di scrittori come Goethe, Ruskin, James e, naturalmente, Stendhal, che dovrebbero consentire di valutare «alcune tipologie di lettura delle realtà d'Italia e di Firenze, e più specificamente consenti- ranno di vagliare impulsi,motivazioni e sentimenti del viaggio a Firenze, rivelazioni e sintomi di stati d'animo, le varie gradazioni nell'approccio atla immagine urbana e monumentale della citta, avvisaglie di una patologia da turismo» A Urbino, dipinti da Piero defla Francesca, nella foto sotto.Sopra a sinistra: \u201cMadonna\u201d di Luca della Robbia, al Museo nazionale.À destra una vla di Firenze.10] André Légars, direttore ella succursale di Anjou della Trust G I.Nella rubrica precedente, vino intratienulo su principal vantaggidiun REER Vediamo ora a chi questi vantaggi si indinzzono 11 REER e destinalo alle persone che hanno un reddio \u201cguadagnalo\u201d, principsimente i lsvoralor ati: Selafonte del vosiro reddito proviene unicamenie dagh investiments, non potete accedere ad un REER E non potele accedere ad un REER anche se non avats aicun reddilo E perlanto possibile, a colul che dispone di un reddito guadagnalo conlribuire ad un RÉÉR a nome del congiunto II AREER, a nome del congiunto, 51 avvalerà di tre vantaggi al momento della pensione parché « redail saranno ripartiti allinterno della coppia © cio\u2019 diminuird l'Imposla lolale da pagare Quale importo si potra versare su un AEER?Il governo ha recentemente reso nolo le modilicha latle al Regime regisiralo di risparmio-pensions (AEER) Esse stabiliscono i nuovi limite permessi per ( versamentr Per il 1986 © 1987 potote versare un comtribulo Su un REER pari al 20% del vostro reddito \u201c guadagnal concorrenza di 7 500$, se non volele accedere registralo di pensione\u201d (REP) del vostro datore di lavoro Se volele accedere ad un REP.polste fare un versamento del 20% del vostro reddilo \u201cguadagnato\u201d fino alta concorrenza di 3 5008 meno i} vostro versamenlo personale al REP.A partire dal 1988, Il lolale masumale dei contabutt permessi coloro che non pariscipano ad un REP aumenterà di 2 000$ per anno lino ad arrvare, nel 1991.8 15 5008.Questo contributo non dovra olt sare Il 18% del reddilo guadagnato anno precedente II calcolo dei contributi permesst ai partecipant ad un REP diverr un poco piu complesso e ark Foggetto di un comunicato ulleriore Aicevets una pensione?Non dimenticaie che polele, fino alla fine del 1989.trasterire le vosire enirate di pensione, lolalment parte, sul vostro REER.Potete pariment: contribuire nella misura del 20% {18% nel 1988 e 1969) delle vostre entrate di pensions di tutie le altre entrate da reddito guadagnato, su un REER a nome del congiunto.Possibilité di riportare à contributi sui selte ann\u2019 Se fino nd ora, per altre priorià siele stati impedits di eifetiuare un vosiro versamento annual vostro REEA, non perdete mai questa opzi A partite dal 1988 voi potrele riporiare i vostri contribuli sui sel ni Se avels dei dubhe riguardo la vostra siluarione personales, consuliate il vostro consulents.Potete ottenere copie di queste rubriche presso le succursal della Trust General S-ISIAYNYD ONIGYLLID 11 / LE6L OZUVH + 1 + 6 - IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1887 Anni 90: Ci comporteremo cosi\u2019 New York.Gli anni 90 non sono piu tanto lontani, in fondo mancano solo 34 mesi.Come sara l\u2019ultimo decennio prima del 2000?II quindicinale americano Fortune ha cercato di prevederlo.If risultato à semplice: iglieranno molto Bassa inflazione, econo- mia stabile negli Usa come all'estero, grossa ripresa del settore manifatturiero, in particolare dell'industria pesante.ll! problema della disoccupazione sparirâ, sarä anzi difficile trovare giovani in cerca di prima -neg!.anni 50 Je aziende, soprattutto quelle ad alta tecnologia, si sposteranno nelle aree più ricche di giôvani.In America le aree più calde saranno Atlanta in Georgia, Dallas nel Texas, San Diego e San Francisco in California, di pit: agii anni 50 che ai due decenni precedent.o altro.Contrariamente a quanto è avvenuto Phoenix in Arizona, Wi eNew York.| servizi sociali \u2019 a nel grandi ma A Anni 1990: continueremo a correre, In compenso, io capi permettendo, naturalmente.andremo sempre meno nelle b dollari dovranno riciclarsi dall'assistenza ai bambi- ni e ai giovani a quella del vecchi.La spesa per l\u2018istruzione diminuirä mentre aumenterd il bisogno di risorse nel settore sanitario.| mercati finanziari integrati, mentre paesi come Cina, Corea, Taiwan e Brasile diventeranno esportatori netti di beni di consumo a basso prezzo.Saranno insomma negli anni 90 quello che 1 giapponesi sono stati negli anni 50.Banche e grandi aziende, spesso integrate fra loro, faranno a gara per oftrite alla clientela forme avanzate di credito al consumo.Prossime mode?Impossi- bile dirlo, ma tenete in armadio qualcosa di tipico anni 70.(Fortune, canada SHARE Il go del questic saranno completamente febbraio 1987).1 governo lit 5 Bourassa si strando alquan liovano scelgono s ranno nella questio lconsumator| regiaan70 negli sn 80 neg san 00 Mo Per secondo si mangia carne pollo carne presi de Nei fast food si mangia hamburger taco (I) in casa per i diritti del Il gadget hi tech videoregistratore compact disk mini tv inglese.Alliar Lo sport preferito tennis aerobica i Goldbloom.Per rilassarsi tinello salofto media room (2) incolpa il prime Per fare shopping grandi magazzini negozi specializzali boutique provinciale Auto straniere Biapponesi coreane brasiliane Bourass foe t Per bere birra wine cooler (3) cocktail Da ascoltare Disco music Rock anni \u201860 grandi «band» (1) Taco salad, piatto di origine messicana molto in vogs in particolare suila costa del Pacifico.(2) Per ined room si intende ia Stanza dove hanno sede |, gadget hi loch; lelerisore, videotegistratore, computer eailro.(3) 1 wine cooler sono succhi di frutla misti a vino & bassa gradarione aicolica.E APERTO -\u2014 ANCHE LA DOMENICA MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle) tutto il resto.IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti - salse italiane, i flori e le piante, il pesce Sli alimenti naturali, la frutta più fresca e MA VIOFFRE DI PIU \u2014C'¢ una succursale della SAQ, La tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, l'agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata serza\u2026incomodi.Unite I'utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal, Dur - fed rifu Ii governo fec Ottawa é piutto fei confrontide politici che attendendo di ammessi in ( Alcune severe annunciate de Bouchard, min l'\u2019immigrazione bero tali che derebbero al lo: cilio original tifugiati che atte permesso di es Canada.| pre del \u201cConsigli Affari per i rifu Toronto, Nacy avrebbe dichie Frar vi di ¢ canada integrate fra anno a gara per alla clientela avanzate di al consumo.mode?Impossi- 2, ma tenete in qualcosa di ni 70.(Fortune, 1987).ll governo liberale di Bourassa si sta mo- strando alquanto debole nella questione della lingua.Lo afferma Michae! Goldbtoom presidente del gruppo per i diritti della lingua inglese, Alliance Quebec.Goldbloom, infatti, incolpa il primo ministro provinciale Robert Bourassa per tenten- nare di fronte ai dei Il governo liberale deludente nella questione della lingua ss semplici provvedimenti che dovrebbero ridare alla lingua inglese una applicazione ad uso commerciale secondo quanto promesso da tutto lapparato liberale quebecchese sia in fase di propaganda pre- elettorale, sia in occa- sione di dichiarazioni rilasciate dopo che la corte suprema aveva giudicata anticostitu- zionali la legge 101.Robert Bourassa, primo ministro del Quebec co.(2) Per s, compuler Il governo federate di Ottawa é piuttosto duro pel contronti dei rifugiati potitici che stanno attendendo di essere ammessi in Canada.Alcune severe misure i da Benoit Bouchard, ministro per l\u2018immigrazione, sareb- bero tali che riman- derebbero al loro domi: cilio originale quel rifugiati che attendono il permesso di entrata in Canada.Il presidente del \u201cConsiglio degli Affari per i rifugiati\u201d di Toronto, Nacy Pocock, avrebbe dichiarato: E* Duro il governo - federale con i rifugiati politici disgustoso! rimandare indietro queste persone equivale a condannarle a morte.Per questo é una legge crudele\u201d.Vale la pena ricordare che il provvedimento \u201cB-1\", preved che il Canada non deporti quella persona che non ha ancora ottenuto lo status di rifugiato politico.Ora questo provvedimento é stato annullato e cosi' il governo puo' rimandare al paese di origine chi non ha il visto come rifugiato politico in questo paese.Frank Zampino, vicesindaco di St-Leonard Hydro-Quebec alza le tariffe del 4.9% Pare che I'Hydro- Quebec consideri le tariffe fin ora applicate ai suoi utenti, di favore\u201d.E non intende più man- tenerle.Cosi' a partire dal maggio prossimo, i quebecchesi si vedran- no alzate le tariffe che regolano l'uso e il pagamento del servizio di energia elettrica.Il presidente della societa che da\u2019 la \u201cluce\u201d a tutto il Quebec, Guy Coulombe, ha presenta- Questa settimana é scoccata I'ora di Frank Zampino.Eletto consi- gliere municipale di St- Leonard il 2 novembre dello scorso anno,\u2019 Zampino é il vicesinda- co di turno della italianissima citta dell'isola di Montreal.Gia abbiamo avuto modo di tar conoscere le esperienze di contabile e di fiscalista del neo vicesindaco, ma vale la pena ricordare che toun piano disviluppo al governo provinciale e da questi attende anche l'O.K.per le nuove tariffe da applicare agli utenti.L'Hydro-Quebec preve- de un aumento medio del 4.9% e sia l'utente privato che quelli \u201ccommerciale\u201d e \u201cindustriale\u201d.Lo spec- chio, qui di seguito pubblicato, evidenzia I'evoluzione di una fattura mensile-tipo dal 1981 ad oggi.PR SOEs TLS YP ReY proprio in questo perio- do l'inserimento di z i onda nella p \"\u201c nel municipale non potrà che giovare alla citta di St-Leonard e ai suoi abitanti.Frank Zampino, conta- bile \u201cagrée\u201d sié laureato all'Universita Concor- dia.À lui, auguri di buon lavoro come vicesin- daco da parte dei \\ 4 Politica comunitaria di Nunzio Chillemi \u201cUn buco nell\u2019acqua\u201d.! Dal giornale \u201cProgres de St-Leonard\" edizione del 24 lebbraio 1987, pagina 3.(Articolo firmato dal giornalista Serge Labrosse).Amaramenta deluso al termine delle elezioni di novembre 1986 perché era riuscito a fare eleggere un solo candidato della sua squadra, it signor.ha visibilmente approlittalo della scontentezza dei proprietari di casa per rimontare la sua salila politica.Per lunghi minuti e quasi sempre in italiano, il signor.ha fatto un discorso alla loila.L'essenziale del suo discorso era rivoito a convincere i proprialari di St-Leonard della necessita di contestare, il \u201cconto\u201d delle tasss.{Questo Signore).che si presenta sempre come il Capo di.un partito sconfitto malgrado \" la sua cocente disfalta dal novembre scorso, riduce il problema alla sua pil semplice espressione: infatti dichiara che \u201cle lasse aumentano perché l\u2019amministrazione municipale ha speso o prevede di spendere di più\u201d.Egli scivola, anche molto, quando aggiunge che: \u201caumento generale della valutazions della fondiaria non ha niente a che vedere con l'aumento delle tasse\u201d.Cosi\u2019, dopo essere stato nel numero di coloro che hanno fatto aborlire l'ultima del Ci questo sig: ) si appaga, 0ggi, di unatribuna che gli permette di dare liberamente il suo punto di vista.Amici lettori quanto sopra scritto sono i sommi capi dell'articolo che vi ho tradotto per\u2019 farvelo capire meglio.Se é vero quanto é stato alfermato dal giornalista Labrosse allora dobbiamo riflettere un po\u2019 prima di dar seguito a delle calunnie.Quali sono i veri motivi di questo aumento di tasse che ha colpito i proprietari di St-Leonard @ maggiormente quelli di Montreal, e dintorni?Per capire bene bisogna rilornare indietro negli anni.Nel 1979, allorquando regnava il governo pechista diretto dal primo ministro Levesque, hanno varato una legge che ha unilormato il tasso di valutazione.Cioé é il governo che per questa legge obbliga la C.U.M.a fare una valutazione uniforme per tuite le categorie di case.Non é vero quallo che i leaders sconfitti propagandano.Il consiglio municipale di St-Leonard, cosciente dei gravi problerni che assillano la popolazione, ha cercalo di spiegare le vere cause e quello che intendeva flare per cercare di allaggerire le tasse, ma i disturbatori della quiete pubblica lo hanno impedito.Il Consiglio Municipale chiede all'unanimita al P it modo di in modo da allegerire tutti i proprietari che con tanto sudore, con tanti sacrifici cercano di stare meglio.Maentre agli altri, gli speculatori, ebbene dovrebbero pagare di pit se Intascano inseguito a delle vendite.Cioé la casa che serve da dimora lissa del proprielario dovrebbe avere una valulazions molto Inferiore di quella del proprietario che cerca la compra vendita speculativa, Dovremmo quindi avere del tass! differenti secondo il tipo di casa che Il proprietario possiede, 4 FERAVNYD ONIGVLLID I / 2068 OZUVYIN ¥ i { | este ep le forche caudire foe: L2 Mulroney ha rischiato il \u2018putsch\u2019.Meglio perdere il capo che le elezioni?Anche se un vecchio proverbio latino vuole che la voce del popolo sia quslia di Dio, non é sempre cosi.Ma quando le voci non sono popolari bensi'.parlamentari, lanno notizia, ed allora assumono una fogica ed un significato, se non proprio preciso, aimeno indicativo.Nasce cosi la notizia ufficiosa: la musica cambia radicalments, da rossiniana, assume lugubri toni wagneriani.Bando alle metalore: la voce parlamentare in questione à quella del! conservatore Don Blenkarn, il quale ha alfermato che Mulroney polrebbe, un giorno, trovarsi di fronte ad una rivolta interna - putsch, in gergo militaresco - da parte della maggioranza dei membridel sup partito.Glenkarn ha anche scritto una lettera ai primo ministro avvertendolo de! pericolo, ma Mulroney non si é nemmeno degnato di accusarne ricevuta, \u201cThe Gazette\u201c del 14 lebbraio u.s.- per chi non credesse nella stampa etnica - ha pubblicato la \u2018notizia\u2019 in seconda pagina, su 4 colonne, con tanto di foto del deputato conservatore Glendarn.Glenkarn sapeva quel che diceva: il movimento c'era - c'é tuttora - @ c'era anche if ministro pronto a rimpiazzare il primo ministro, Perrin Beaty, alluale ministro della difess, ma essendo un fedetissimo con un'illustre carriera politica, Beally non ha voluto accettare tanto onore ed anzi, per tenere \u201cunito\u201d il partito e far cessare le \u2018voci, ha fatto sapere, tramite la stampa ufficiale, che per quanto lo riguardava # capitolo del \u201ccolpo di stato\u201d era da archiviarsi.Sempre per i santommasi della stampa non scritta in una delle 2 lingue ufficiali, questa notizia é stata pubblicata dal \u2018Journal\u2019 con titolo su tre colonne.Grazie alla gran rinuncia di Bealty, Mulroney puo\u2019 ora dormire ira due guanciali?Pare decisamente di no; Mulroney, infatli, é sotto pressione alfinche epuri il suo gabinetto di almeno sei alti funzionari, e chi applica la pressione é il \u2018padrino\u2019 della \u2018'macchina blu\u201d come é nota l' \u2018organizzazione del PC-senatore, Norman Atkins, massimo organizzatore elettorale per : conservatori cha disiece Joe Clark per creare Mulroney, a suo tempo.£ non é dello che la storia non possa ripeters: all'inverso! Gli_\u201cindesiderabili\u201d, secondo Atkins, sono: Bernard Roy, lan Anderson, Fred Doucet, Charles MacMillan, Bill Fox el'addetto Stampa Michel Gratton.Tulti i succilati ricoprono cariche \u2018oscure\u2019 nel senso che sono segretari, consiglieri, strateghi ecc.Secondo Atkins, sono proprio questi \u2018bracci destri, i responsabili della disastrosa marcia del gambero del governo conservatore.Atkins, inoltre, ha giè dato istruzioni precise a Mulroney secondo le quali questi dovrebbe notizie lampo Approvato il d.d.l.che introdurra la lira nuova Roma.II governo, come previsto, ha approvato il disegno di legge che istituisce una nuova unith monetaria: la \u201clira nuova\u201d I cui va.\u201ce sara pari a quello dit attuali mille lire, Vediamo nel dettaglio come il governo ha previsto di realizzaré questa rivoluzione monetaria interna, al cui valore simbolico non pochi aggiungono una componente psicologica piuttosto concreta e, non da ultimo, un significato sul piano internazionale, che non puo\u2019 non essere interpre- tato come il suggello detl'uscita dalla crisi e dell\u2019avvento di un periodo di stabilità e crescita economica della quale sara bene non lasciarsi sfuggire alcuna delle opportunita che certamente offrira numerose.Secondo il testo che il governo ha trasmesso al Parlamento verranno stampate banconote da 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 e 1000 \u201clire nuove\" i cui controvalori resteranno mille, duemila, cinquemila, diecimila, venfimila, cinquantamila, centomila, duecentomila, cinquecentomila ed un milione di lire attuali.La lira nuova sara anche metallica: le monete, infatti, saranno coniate per valori di 1 lira, 50 centesimi, 20 sentesimi, 10 centesimi, 5 centesimi, 2 centesimi ed 1 centesimo, quest'ultimo corrispondente alle attuali 10 lire e sembra destinato fin d'ora soprattutto alle collezio- ni numismatiche.| collezionisti di monete avranno di che sbizzar- firsi: saranno emesse monete celebrative, probabitmente in oro, da 5, 10, 20.50 e 100 lire nuove.II provvedimento prevede, come si é detto, un periodo di convivenza tra lire attuali e lire nuove-periodo che dovrebbe concludersi presumibilmente verso la fine dell'87-dopo di che le lire, oramai divenute \u2018\u2019vecchie\u201d.verranno ritirate dalla circolazione con la stessa procedura usata con le banconote fuori corso.La decisione del governo di varare la Lira Nuova non é stata né semplice, né esente da contrasti interni alla stessa maggioranza.| favorevoli non vedono aspetti negativi-tra questi lo stesso Presi- dente del Consiglio Craxi-, quelli che hanno accettato di varare il provvedimento senza convinzione si preoccu- pano di possibiti spinte inflattive dovute ad arrotondamenti per eccesso: non pochi, infine, giudicano il provvedimento come una pura e semplice operazione contabile.EE Ricerca: nasce a Milano I'lstituto europeo di oncologia -_ MILANO-E'stata costi- tuita a Milano la societa Istituto Europeo di Oncologia.L'iniziativa, cui partecipano i gruppi Assicurazioni Generali, Farruzzi, Fiat, Grassetto, ltalcementi, Mediobanca, Montedison, Pirelli, Ras e Sai, ha lo scopo di contribuire allo sviluppo della ricerca clinica e sperimentale sul cancro con tecnologie avanzate ed innovative.Alla presidenza dell'Istituto, dotato di un capitale sociale iniziale di 29 miliardi, & stato eletto il professor Paolo Baffi.(Basilio Giordano USA Non piace al deputato \u201cPlatoon\u201d candidato a otto Oscar _ WASHINGTON \u2014 (Ap) II parlamentare repubblicano Tom Ridge, uno dei dodici membri del congresso ad aver \u2018combattuto in Vietnam, ha criticato il film \u201cPlatoon\u201d.che descrive la violenza e gli orrori del conflitto: \u2018Combattevamo il fra di noi\u201d, ha sostenuto.\u201cAbbiamo una gene- razione che non sa nulla di quella guerra.E le mostriamo dei soldali americani che si spa- rano I'uno contro Faltro e che brutalizzano le popolazioni civil\", ha proseguito, afferman- do che il film lo ha tatmente \u2018disgustato da La FONDA questo org comunitario bi grazie al qu attività comu mutuo soccor: tive @ culturali possibili in collettivitä de canadesi - de parte dei fonc anche al C \u201cConsiglio «+ delle persone italo-canadesi\u2019 economico dell ZIONE, che à dollari annui a di 6000 dollar \u201cClubs de l'age sono iscritti gli origine italia potrebbe be sostenere da numerose atti beneficiano g della nostra co clo\u2019 bisogna ac gli aiuti ec apportati sot forme da v pubblici.II CRAIC numerosi | numero 671 OGILVY.E ar giorno dalle 9 6:00, \u201ce a volte domenica e \u20ac mi precisa con tono vivace BARTH, dire CRAIC.Gli ar vi si reca partecipare ad tante attivité destinate, op ottenere infor: per essere ass pratiche con l: mellersi \u2018in giro per il Canada\u2019 in una specie di nemico, combattevamo fargli venire voglia di amminisirazion i i i mblente a =| campagna eletiorale tutta sua, una crociata contro un ambiente uscire prima della fine.un al pr 2| pubblicitaria se si vuole, per riparare almeno in wnospitale.ma non oi \"Platoon é candidato a comunit i 5 , a siamo mai combattuti otto premi Oscar.comunitaria, \u2018 8 parle il mate f'atto.Sempre per citare le fonti: \u2018a P una sala ricre = CBC nel programma \u2018The National'hamesso a biliardo nel ses Z| nudo questo duello che esiste fra Mulroney od i due cucine.| membri del suo governo, e con l'organizzatore Per quanto w| in capo Norman Atkins, ali ici ist ONO 2 Quando sono scoppiati tutti gli scandati, Consigliere municipale di St-Leonard, 9h alut ec re 2| come mortaretti napoletani, Mulroney 6 distretto N.8 (Coubertin) < direttrice Z| scappato in Atrica dove, non essendoci troppi riceve tutti i giorni ardentemer Ol \u2018computer\u2019 i tam-tam hanno suonalo a lesta dalle ore 10 alle ore 18 senza aumentino.\"Bis 2 per lui.Questa volta, dopo che Atkins gli aveva appuntamento siderare - mi di à Ordinato di girare il paese da costa a costa, é al Cittadino Canadese CRAIC lavora < i > Ë| @ndato in Florida: & chiaro che, sotto 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 persone e che =| pressione, Mulroney preferisce evaders verso ft dé o it i e al Municiplo di St-Leonard , a.a favore = Tele pit esotiche! Pirro su appuntamento telefonico 328-8410 agenzia di viaggi_ITAVI enziani sono nt ; YP , ) 6274, JEAN TALON EST « 256-5538, E difficile sc contrario: le a i interni alla naggioranza.| i non vedono negativi-tra stesso Presi- jel Consiglio uelli che hanno di varare il imento senza ne si preoccu- possibili spinte e dovute ad damenti per non pochi, giudicano il menlo come ae semplice ne contabile.lano cologia e allo sviluppo rca clinica e ale sul cancro logie avanzate vative.Alla a dell'Istituto, | un Capitale niziale di 29 stato eletto il Paolo Baffi.'Platoon\u201d scar ha sostenuto.10 una gane- @ non sa nulla guerra.E le ) dei soldati che si spa- contro l'altro utalizzano le i civil\u201d.ha ), afferman- | film lo ha lisgustato da re voglia di na della fine.6 candidato a Oscar.Congresso, Cibpa_.e Fondazione informano La FONDAZIONE - questo organismo comunitario benemerito grazie al quale tante attivith comunitarie di mutuo Soccorso, ricrea- tive @ culturali sono rese possibili in seno alla collettivita degli Halo- canadesi - devolve una parte dei fondi raccolti anche al CRAIC, il \u201cConsiglio regionale delle persone anziane italo-canadesi\u201d.L'aiuto economico della FONDA- ZIONE, che à di 24,000 dollari annui al CRAIC e di 6000 dollari annui ai \u201cClubs de l'age d'or\u201d, cui sono iscritti gli anziani di origine italiana, non potrebbe beninteso sostenere da solo le numerose attivitä di cui beneficiano gli anziani della nostra comunita.A clo\u2019 bisogna aggiungere gli aiuti economici apportati sotto varie forme da vari enti pubblici.II CRAIC occupa numerosi locali al numero 671 della via OGILVY.E aperto ogni giorno dalle 9 alle 5:00- 6:00, \u201ce a volte anche di domenica e di sabato\" mi precisa con l'abituale tono vivace MARISA BARTH, direttrice del CRAIC.Gli anziani che vi si recano per partecipare ad una delle tante attivita a loro destinate, oppure per ottenere informazioni, o per essere assistiti nelle p con lap di amministrazione, trovano un ambiente accogliente composto di-una sala comunitaria, vari uffici, una sala ricreativa con biliardo net seminterrato, due cucine.Per quanto riguarda gli aiuti economici che il CRAIC riceve, la direttrice auspica ardentemente che aumentino.\u201cBisogna con- siderare - mi dice-cheal CRAIC lavorano ben 5 persone e che le attivita a favore del nostri anziani sono numerose.\u201d E difficile sostenere il contrario: le attività e à -Marisa Barth.La FONDAZIONE aiuta il CRAIC Il \u201cConsiglio reglonale delle persone anzlane\u201d svoige un ruolo fondamentale di aluto alle persone anziane italo-canadesi atiraverso una serie nuteita di attivité ricreative, culturali e di assistenza.compiti svolti dal CRAIC sono numerosi, anzi numerosissimi.Innanzi- tutto, come abbiamo detto, gli anziani vengono assistiti nelle loro relazioni con la pubblica amministrazi- one in materia di pensioni, e di pratiche di ogni genere.inoltre nei suoi locali vengono dati vari corsi di natura culturale e ricreativa.Ad esem- pio, gli anziani possono seguire un corso di lingua francese, mentre 25 canadesi-francesi ne seguono uno di italiano.E\u2019 stato, inoltre, fondato un coro, si à dato vita ad una filo ica, che si è esibita un gran numero di volte e che dara una.recita a Si- Léonard il prossimo 22 marzo, alle 14, nella scuola Laurier McDonald.A maggio il CRAIC sara presente al Palazzo dei g i, in del \u201cSalon International du 3ième age\u201d.Parteci- pera anche al festival culturate della citta di Montreal con un'opera teatrale in lingua france- se.Per le persone che non possono uscire di casa, perché troppo in eta o perché ammalate, é stata creata - mi spiega la direttrice-\u201cla catena delta bontâ\u201d: ci si l'aitro.notizie, telefona l\u2019un scambiandosi riconfortandost.\u201cAbbiamo il \u201cmini-aid\u201d a domicilio - continua Inviamo delle collaboratrici domestiche volanti, che riassettano l'alloggio di gente in eta molto avanzata o in condizioni di salute precarie.\u201d E continua: \u201cVi é& poi il pranzo comunitario, preparato da noi, che ha iuogo ogni ultima domenica del mese.Organizziamo anche un bazar, cioé una specie di mini-fiera dove vendiamo gli oggetti più disparati, e 1 cui proventi vanno a beneficio del centro.Ogni lunedi' organiz- ziamo un pranzo a domicilio per un certo numero di persone i La volta scorsa ho preparato il risotto alla milaness.due grandi teglie\u2026 La domenica I'ho passata a cucinare per i miei anziani.\u201d Chi puo\u2019 pero\u2019 si muove, e come.Non infatti i viaggi.I! 15 marzo prossimo gli anziani si recheranno in una \u201ccabane a sucre\u201d, fuori cittä.11 12 aprile vi sarà una viaggio di due settimane in Florida, \u201cad un prezzo favoloso - specifica Marisa Barth - con hôtel di prima categoria, proprio sul mare e con varie attivita di intrattenimento tutte le sere.\u201d \u201cCisono ancora posti?\u201d le chiedo.La risposta à negativa: tutti i biglietti sono stati gia venduti e la lista d'attesa contiene numerosi nomi.\u201cin maggio - continua la direttrice del CRAIC - vi sara un favoloso viaggio in Italia.In agosto ci si rechera al \u201ctac Si- Jean.\u201d Le chiedo se le persone avvantaggiate dai servizi e dalle attivita del \u201cConsiglio\u201d mostrino il loro apprezzamento per quanto si fa per loro.Con la concitazione che la distingue quando parla di cose che le stanno a cuore, mi risponde: \"E come! Questa é l'ultima lettera che ho ricevuta - due 0 tre glorni fa - ma ve ne sono tante altre\u2026Mel'ha scritta la signora Maria Michelini.\" Quindi con voce esitante, incespican- do su di una calligrafia molto incerta, prende a leggermela: \u201cGrazie tanto.tanto.per tutto.che la vostra opera.fate.gli anziani.di dar loro la parola.voglio dire che la vostra collaborazione è moito apprezzata.Vostra Maria Michelini.\" Marisa Barth parla dei \u201csuoi anziani\u201d con eccitazione e calore, rivelando fin dal tono della voce il suo profondo impegno per un causa che l'occupa interamente.\u2018\u2019Questa mattina sono arrivata al CRAIC alle sei.Per fare più in fretta ho preso un taxi., comincia a dirmi.Ed io allora la interrompo per chiederle cosa pensi- no di tutto cio\u2019 suo marito, la sua famiglia.Mi spiega che deve molto allo spirito di comprensi- one e alla generosità d'animo del marito che non l'ha mai osteggiata, tutt'aitro\u2026 Mi parla quingi di un suo nuovo progetto-\"Un tetto per due\u201d- che consiste nel mettere insieme due persone sole, che esprimano il desiderio di non star più da sole, \u201cLa cosa è cominciata cosi\u2019 - mi spiega.Vi era questa signora Di Zazzo che aveva paura di star solae che si era rivolta al CRAIC.Un'altra signora anziana aveva lo stesso problema.Le abbiamo messe in contatto.Adesso vivono insieme e si trovano cosi\u2018 beneche non potrebbero piu stare l'una senza l'altra.\u201d Quest'ultima frase à pronunciata da Marisa Barth con un forte tono emotivo che esprime immedesimazione e simpatia.Fa tutto da sola?No.\"Ho un'équipe d'impie- gati che sono fantastici\u201d mi dice con il consueto tono irruento.Nino Paris @ il coordinatore delle attivita sociali: possiede un diploma di McGill in \u201csoclal work\u201d.Monique Boccalini, che prima lavorava da Zeller, ora à contentissima di vedere I risultati del suo impegno prendere la forma di sorrisi e di ringraziamenti.Mi parla quindi dt un programma di Claudio Antoneill federale, grazie, al quale lavorano al CRAIC, per un periodo di 8 mesi, tre giovani futuri profession- isti: uno diptomato in informatica, l'aitro in contabilit e il terzo in psicologia Le chiedo infine di partami dei Clubs de l'age d'or, i circoli per persone anziane italo- canadesi, il cui numero ha raggiunto le 58 unità, rivelando nella loro rapida espansione fino a che punto fossero necessari, Nella formazi- one di questi circoli il CRAIC svolge un ruolo molto importante.Mi spiega che c'è tutto un procedimento di persua- sione.Occorre lormare un cComitato direltivo, scegliere un locale, formulare i progetti.Ed io: \u201cMa chi finanzia tutto questo?\u201d Marisa Barth: \u201cI programmi \"Nuovi Orizzonti\u201d del Governo federale.Una volta creato, || \u201cclub\u201d vola con le proprie ali grazie a queste sovvenzioni.Si amministra da solo, pur essendo affitiliato al Consiglio.Parliamo quindi delle pensioni di invalidité, che il Governo concede con riluttanza estrema anche a chi ne ha diritto.\"Per far oftenere la pensione di invalidita ad un\u2019anziana signora, visto che le autorità nicchiavano, ho deciso di utilizzare mezzi drastici\u201d mi racconta.\"Ho detto alla signora: si tolga le brache.E le ho a fatto una bella fotografia g del sedere, ciod del busto » con siecche di metallo À che era costrella a portare a causa di un\u2018artros) molto avanza- ta.La poverina non poteva neppure star seduta, e invece le avevano detto che poteva fare lavori leggeri.Ho quindi inviato la foto a chi di dovere, © la signora ha ottenuto la pensione.\u201d conclude la signora Barth ridendo.6-3SIQYNVD ONIOGVLLID TI / £86) O. 10 - IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1987 bids Ville de Saint-Léonard weft; Il consiglio municipale vi informa Per la prima volta la Citta di St.Leonard è obbliga- ta ad informarvi tramite la radio e la televisione.In un Paese clvlle come il nostro,l cittadinl sono benvenuti ad esporre le loro opinioni al Consi- glio Municipale.E' cosi 6 sempre stato fino a qualche settimana fa, quando ceiti avversa- ri politici,non avendo ancora accettato la schiacciante sconfitta del mese di novembre scorso,hanno deciso di usare come scusa l'aumento delle lasse per creare conlusione nella nostra bella citta.D'ACCORDO CON VOI Che le tasse slano aumentale per certl proprietari in modo elevato,siamo tutti d'accordo.Che bisogna contestare l'aumento, siamo ancora tutti d'accordo.Ma gridare come in un mercato di cinquants anal fa in modo incivile credo che sia vargognoso per lutla la nostra comunita, La sala del Comigllo Municipale non ¢ una piazza rotonda dove | butfoni danno spettaco- lo.Le immagini riprese da vari posti televisivi non fanno que che della nostra oo.citta.A lungo termine ci po- tremmo anche trovare con case vuote.Chi vuole affittare un\u2019ap- partamento in una città dove si dà l'impressione che si sa solamente contestare con violenza ed incivilta?UN'INVITO Amici cittadini,vi Invi- tiamo a ritlettere sug effetti di certi gesti incivill che sl possono porre in pubblico.ll Consiglio Municlpale non é contro di vol,come certl avversar politici sconfitti vogliono farvi credere.L'eleziont muni- cipali sono finite.Per tre volte abblamo cercato di Informarvi e tispondere alle doman- de del cittadini,e per tre volte questi stessi avversari ci hanno impedito di parlare al pubblico.Il nostro oblettivo non é di tlempire una sala come un circo dove nessuno pud esprimersi chiara- mente.ll nostro é di informarvi con calma.Ecco perché cl rivolgi- amo a vol per spiegarvi!l ruolo della CUM,II budget della citta e la raglone per l\u2019aumento delle tasse.LA COMUNITA' URBANA Di MONTREAL 15 La valutazione della vostra casa viene fails dalla Comunitad Urbana di Montreal (CUM), non dalla Citta dl Si.Léonard.La Citta per legge deve usare la valutazione falta dalla CUM per tassare.Inoitre, la Citta ¢, obbligate ancora per\u2019 legge a percepire le tasse Imposte dalla CUM.Cio\u2019 é vero, a St.Leonard come lo é a M , W Dorval o Mont-Royal, 25 Per sapere come la CUM ¢ arrivata a calcolare il valore della vostrs casa, potete rivolgervi in persona all'ufficio della CUM situato al 6020 Jean Talon.35 La valutazione determinata dalla CUM puo\u2019 essere prima del primo magglo a questo fine.che polele trovare al municipio.Una volta esso deve essere depositato all'utficio delle Petites Créances, 6165 Henri- Bourassa.Affinché la \u2014\u2014\"== contestazione sia valida, il primo versamento di tasse deve essare pagato.\u2014_\u2014 IL BUDGET DELLA CITTA DI SAINT-LEONARD 2a Eccovi ora alcunt fatti sul budget della Città di Saint Leonard.15 L'aumento delle spese previste perl'anno 1987 senza la contribuzio- ne della CUM le spese llsse é di 3.5%.Una cifra nettamente inferiore al costo della vitae una fra le pli basse delle città dell'isola di Montreal.25 L'aumento Impostoci dalla CUM per l'anno 1987 é 10% equivalente a circa due milion! di dollari di pli dell'anno scorso.La clttà é obligata a perceplre dai contribuenti questa somma e versarla alla CUM.35 Le spese fisse, cloé rimborsi di capitale e d'interesse, aumenteran- no sotamente di 1.9%.46 La dl tassa é stata ridotia da 2,31% a 2,27%.percentuale non ¢é stata quindi gelata come promesso ma, anche se essa à stata addirittura ridotta.55 Le tasse a St.Leonard In rapporto alla Città di Montreal sono di $270 di meno per ogni cento mila doilari di valutazione.AUMENTO PERDUPLEX, TRIPLEX E QUINTUPLEX.PERCHE?Lad che molt! di voi si pongono é la seguente: se le spese della Città di St Leonard sono Inferiori al costo della vita e fra le plo basse di tutta l'sqla di Montreal, perché un'au- mento di tasse cos\u2019 forte per | duplex, triplex e quintuplex?Ascoltate bene.Pla le case si vendono care e plù la valutazione dello stesso tipo di casa aumenta.Le case più vendute a St.Leonard l'anno scorso sono state | duplex, triplex e Di enza, la CUM ha aumentato la valutazione di queste case di 19% in media.Pero\u2019, mentre i duplex, triplex e l bungalows, le Industrie ed | commerci non seguirono Jo stesso ritmo d'aumento.Infatti, Incerticasisiéverificata una riduzione.IL PROBLEMA I! Governo del Quebec cl obbliga per legge ad utillzzare la at dl + , ossia 2,27%, per tutte le categorie dl casl dal bungalows al grandi edifici.[| risultato 6 che |__ Raymond Reanud, it sindaco di St-Leonard chi ha avuto I! plù forte aumento in valuiszione finisce per pagare anche il plu forte aumento in tasse.Una situazione chlaramente ingiusta.Tuttl ! cittadini possono usufruire del servizi della citth neflo stesso modo, quindi perché cartl devono pagare plu degli altri?Purtroppo il sistema di tassazione attuale che !| Governo del Quebec ci obbliga a seguire ha colpito i duplex, triplex e quintuplex.LA SOLUZIONE Mercoledi' 25 febbraio scorso, il consiglio municipale ha adottato all'unanimita, una risoluzione che chiede al Governo del Quebec di permetterci una percentuale di tassa variabite.in questo modo, la casa col più grande aumento in valutazione avra Is pid piccola percentuale di tasss e quella con Il piu piccolo aumento In valutazione avrà una percentuale di tassa più elevata.Insoinma, à un modo per equilibrare.gli aumenti e solo cos!\u2019 si puo\u2019 fare giustizia per uth, LE ALTRE MUNICIPALITA D'ACCORDO.IL PRIMO MINISTRO ASCOLTA.Questa posizione ufficlale del Consiglio municipale é ora anche dalla citta di Montreal.Altre municipalité stanno unendosi à nol.1! primo ministro del Quebec, Robert Bour ha dichi: in tel di considerare ia nostra posizione.Ci sono sviluppi glornallerl.PS INSIEME RIUSCIREMO Abblamo bisogno della vostra pazienza e collaborazione.Firmate la petizione che la Città vi ha mandato per posta e spedilecela o portate- cela al municipio.Facclamo prova di unione e non di discordia.Facclamoci onoré.GH altri cl guardano.an 2 |= Dis; cert Obt dis Las za cg per: Imp \u201c> 3 - - o © 0 © fun FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE uly 13° Rapporto Annuale Fondata con un milione di dollari di capitale sociale il 4 settembre 1974, dopo 13 anni ritroviamo La Fiducie con i seguenti risultati: BILANCIO AL 31 DICEMBRE OPERAZIONE FINANZIARIA DELL'ANNO TERMINATOSI IL 31 DICEMBRE ATTIVO 1986 1986 Disponibilité liquida Investita in certificati inter-bancarl $ 20,417,000 815.827,000 \u2014 1 depositt del client « gll Investimentt degil azionistl sono prestail sotto diverse Obbligazion! ed azion! di società e forme © le entrate lorde sono state di $8,609.000 $7,242,000 di stato 3,666,000 4,438,000 \u2014 La maggior parte di queste entrate à La magglor parte degl'Investiment! en at ed cont oo a pu do pres a .investimenti del clienti.Una porzione à personali e limiti di credito 67,042,000 61,633,000 anche accantonals per eventual parcite 5,851,000 5.207.000 Implantl, accessori e proprieth 818,000 634,000 TOTALE DEGL'INTERESSI 2,748,000 2,036,000 \u2014 Varie spese di amminisirazions del conli, cassette di sicurezzs, assegn! Intemnazionail « di viaggio, compravendils di propriets \u20ac moneta eslers ¢ per tant! alts] servizi hanno IL REDDITO E DERIVATO DA: 1986 1986 91,830,000 $72,430,000 au reso un totale di 780,000 670,000 PASSIVO QUESTO TOTALE DELLE 3,638,000 2.605.000 - ENTRATE E STATO USATO COME SEGUE: \u2014 Depositi dei clienti 865,447,000 66,694,000 \u2014 Stipend « benefici sociali def dirigenti ed Implegai! 1.108,000 836,000 | e solo Cosl' si \u2014 Costo d'operazione del locall, attitto, re glustizia per Conti pagabili 280,000 £10,000 pulizia, riscaldamento, siettricita 212,000 186,000 \u2014 Sisiema elettronico, pubbiicité, assicurazioni, deprezzamenll, ispezioni, 731,000 564,000 CAPITALE NETTO Per finanziare le operazionl PROFITTO DELLE OPERAZIONI 1,487,000 1,020,000 correnti, per assicurare lo sviluppo IMPOSTE SUL REDDITO 610,000 418,000 E MUNICIPALITA' futuro e per fornire una sicurezza ; \u2018 \\CCORDO, supplementare al depositanti 6,203,000 6,326,000 PROFITTINETTI $877.000 $802.000 MO MINISTRO \u2014_\u2014 _\u2014 \u2014 Ritenull per finanziare lo sviluppo futuro, \u2014_\u2014 SCOLTA.aprire alire suceursall ed aumentare gli $91,930,000 $72,430,000 investimentl versati dagli azionisli ta posizione del Consiglio pale é ora à anche dalla Montreal.Altre alitd stanno | 8 nol, H primo del Quebec, Bourassa, ha 0 In televisione lerare la nosira re.CI sono Jlornalleri.SERVIZI PRINCIPALI © Conti correnti ® Certificati di deposito « Depositi notturni © Cambio valuta estera « Conti di assegni © Prestiti personali © Cassette di sicurezzs © Assegni internazionali © Conti di risparmio ® Mutul ipotecari © Pagamento di fatture © Privilegi per snzian| © Conti di pensions e Prastiti commerciali © Assagni di visggio « Compravendita di proprieté SEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE 6999 BOUL.ST.LAURENT MONTREAL 270-4124 SUCCURSALI RIUSCIREMO tra pazlenza e 7390, av.Papineau 5680, rue Jean-Talon,est 8275, Maurice Duplessis LI-FSAAYNYD ONIGVLLID VI / 2061 OZUVN 9 zione.Firmate Montréal © 725-5268 St-Léonard © 263-9986 Rivière des Prairies © 643-3482 ne che Ia Citta Direttore: SERGIO GIACCARI Direttore: VITTORIO CHIOSSONE Direttore: MICHELE GRANAUDO foto per posta ) 6895, boul.St-Laurent 1590, rue Do! ard ho e- Montréal © 270-4121 LaSalle © 364-1262 o reer di Direttrice: MICHELINA LAVORATORE Diretiore: DUI ENICO CIANNI e non di Facciamoci S888 EERE ERASE IEA Ea Gil aitri el sermons?Fiduciosamente vostra!/ 22222 2eEBDE Conti con l\u2019estero À gennaio deficit più che dimezzato {rmabsatdi di re) E-tross GFMAM GLA50 no A \u2014 Nelto miglioramento In gennaio della dei pagainenti.Secondo quanto ha comunica- toleri la Banca d'Italia, dai dati provvisori dello scorso mese risulla che in gennalo Ia bliancia del pagamentist ¢ chiusa con un saldo passivo di 114$ millardi di lire, facendo segnare cosi un netlo mi loramento rispetto al disavanzo di 3044 miliardi dl lire registrato nel ROM.bitancia rubrica imposte (fino al 30 aprile) L\u2019Argentina ha un \u201cpiano per il rimborso dei debiti Il ministro delle Finanze argentino, Mario Brodersohn, e volato a New York per sottoporre alle banche creditrici di Buenos Aires la richiesta di un prestito di 2,15 miliardi di dollari e la ristruttura- zione di 30 dei 53 miffardi cui ammonta il debito estero del Paese.Nello stesso tempo il governo di Buenos Aires, pressato dal riaccendersi dell'inflazio- ne, che in febbraio & risalita al tasso mensile del 6,7 per cento, e dalla sempre piu acuta crisi economica interna ha decretato la chiusura per due giorni di tutte le banche in vista della presentazione di un nuovo piano di austerita i cui dettagli sono stati annunciati dal ministro dell\u2019Economia Juan Sourrouville.Secondo quanto e stimoli all'agricoitura e all'industria.La chiusura delle banche, nei due giorni, à stata imposta dalla necessità di trenare le manovre speculative e la corsa verso il dollaro che si sono scatenate subito dopo l'annuncio della presentazione del nuovo piano economico.Questa voce, in particola- re, ha alimentato il timore che anche l\u2019Argentina intenda procedere a una moratoria degli interessi.Negti ambienti finanziari si ritiene tuttavia che questa ipotesi sia destinata a scattare solo nel caso in cui i negoziati avviati da Brodersohn a New York non vadano a buon fine.Gli american, comunque, hanno fatto sapere tramite 'ambasciatore a Buenos Aires, Gildred, che vogliono aiutare RUCCOLO-FAUBERT 1996, boul.St-Joseph est Montreal, Quebec H2H 1E3 527-1391 H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 « 324-4475 riferisce 1\u2019 ia Efe sulla base di anticipazio- ni di fontl governative it nuovo plano economico prevede l'aumento dei salari per recuperare la recente impennata dell'inflazione, una nuova svalutazione dell\u2019 «Austral» in misura dell'87%, dopo quella del 2% decisa martedi, congelamento dei prezzi © dei salari fino a giugno WL sr pe Arg nelle t con le banche creditrici, quasi tutte americane.Intanto una serie di Paesi hanno annunciato che non seguiranno l'esempio del Brasile.Messico, Colombia e Uruguay hanno detto che pagheranno regolar- mente perché la loro situazione economica per ora lo consente.LE nee vg FIDUCIOSAMENTE VOSTRAI j Sapevate che.?\u2014_\u2014_\u2014 Sone ete duit ad un credito federate per V'impasta straniera?Quando ssitcolate l'enposte da pr sul sosie reddito puneniente dla toute al di fun del Canada, ARNE Cte pi pag ] posta el pase ab di tun del Camdit, spose avi pin Pagato unie argus met pis Mearticre su questo red Wposte strastiere p y sul sosie reddito di provenienzs Srunierz ve permettono di chicdere un credite nell'Aile- gto 1 della dichiarazione di npn, Vorse avete dina ad un credito di impaosta per | bam.hin I asseyn iari di gennain 1987 per un tigtio che ne lu dicittn, voi avete diritto as, 454 Per queste bambino, weno il Sté della somnu accedente Frmposto buse di $ 23 500 Fate im merder di prunes dichi i Impesta cdi completane FAN gto 10, donee ineluder tutti i red Jini: guadagnati nel corse dr tutte Fann, quan richicdute il credito di Imposta per i Hgli ne WAN 10°?Quando efleuvate it cakeu rele lutte ke vus- tre entrate, in qualsiasi ene sian sale guad- ape, primo dopa if vostes arrive in Canad, per richiedere il eredito di imposta per à figil, voi dovete asere ricevute il foglietto TEAL degli asscgni tamiliari?Ricmpite FAQ mate la dich postin.unitevi Hl taglic TEAL \u20ac quindi spedite la dichisrazione.Fann secon, wn vite le condiziom Per ricever in mnembre un rimborso anticipate di gre.dito di impasta per i lighi?Sv.nelly sostra ultima dichiy stone.snesiite chieste un ere diter di imposta per i fighi, ¢ 1h vostm reddito famili mero di $15 (MK).voi riceve- rete allora auteinaticamente un rimborse anticipato del cre- dite, pari a $ 300 dei $ 453 accordati nel 1987 per ogni che ne ha disine.forse avete dirieto wl un «redito di rimborso della uss Federale di vendita?Sy 1 vostro eddie familiar © di S15 000 0 meno, wvie IX anni o Siete sposato, o tore di un bambino.avete a inferiore ui 18 anni che sia soso carice og SCONTI PER TUTTI \\~\u2014 AFFIDATEVI A PERSONE ESPERTE TEL.: 376-6585 si pe Intervista esclusiva alla scrittrice Dacia Maraini IL FEMMINISMO ITALIANO DEGLI ANNI \u201980 LAS di Filippo Salvatore ff D.Tanto per fare l'avvocato del diavolo, vorrei farie una domanda un po' provoca- toria.Pier Paolo Pasolini parlava lin dagli anni '50 dl una trasformazione antropologica deil'Italia.it vero problema secon- do lui, era f'omologa- zione dell'individuo a prescindere dal sesso, da parte della società dei i che Uli i fizzazione ha generato.Una vittoria come quella per il divorzio, vista in questo quadro, ha un valore molto relativo.Ecco, Lei come reagisce rispetlo a questa visione delle cose difesa da Pasolini?R.Pasolini era un mio caro amico e di queste cose abbiamo giâ discusso a lungo.Abbiamo anche lavorato lavorato insieme nella ste- sura della sceneggialura di un suo film \"Mille e una motte\u201d.A me pare che lui avesse molto mitizzato it mondo popolare, Sicché unico che si salvasse 3592 Jean Talon Ta Libreria Italiana presenta: Novita Editorial \u2018\u2019Un male incurablie di Umberto Veronesi \u201c L'erotismo di Fra:icesco Alberoni * Sotto il sole giaguaro | CLUB \u201cLibreria Italiana™ * oltre 500 fiims in lingua Hslians * nuovi arrivi ogni settimane Tessera assoclativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo LIBRERIA ITALIANA 6782 boul.Saini-Laurent di Italo Calvino * Dolci spine di Manlio Cancogni $5.00 {di fronte alla via Dante) « 277-2955 \u2014\u2014.Ma l'aborto non a facendo finta esiste.Si elimina lo legale e poi un'educazione e ditfondendo jli anticoncezio- orto in sè à una Ma l'idea che non anderlo illagale e La legalizza- ell'aborto 6 il 580 verso la sua ne.Sulla que- jeila natalité do che ai traits orma di autodi- > avviene nei rrappopolati.In > come l'Italla la, i marl, le à terre, sono e le piante orendo per le cide si ha il D comune da a popolazione | sta autoav- osi.Bisogna nuire la popols- salvaguardare dell\u2018ecosiste- asi dove c'à una natatitd c's grande mortall- paesi africani e 60% © la vita una quarantina a civiltä conta- te faceva molti era un altio sti- basato aullo a vita umana.8 zero della e non signi- n c'è ricamblo, lo che non c'à acita geometri- paese piccalo | che \u201cha quasi di abitanti, le 1e siamo gia secondo lei, à passe dove triarcato?Jiore coscien- ne he ridoito 0 evidenti del ed all'inter- migtis l'uomo sono uguali.ù H concetto \u2014 Il presidente del \u201cCongrès Ethnique de Laval'', Edouatdo Battista, coadiuvato dal comitato di organizza- zione della serata (formato da Jimmy Marciano e dallasignora Rose Filippone}, comuni- ca alla Comunita Italiana che il 14 marzo 1987 alle ore 19:30, al Buffet Lazio, situato al 2475, boul.St-Martin, avra luogo il primo ballo del \u201cCongrès Ethnique\u201d Come presidente d'onore, il comitato he scelto un grande pioniere della comunita italiana: l'onorevole Senatore Pletro Rizzuto.Ai partecipanti sara servito una succulenta cena preparata dagli esperti cuochi del buffet Lazio: cocktail, antipasto, \u201cbrodo, pasta, insalata, arrosto di manzo, legumi, dolce, caflé o té, vino rosso e bianco ed il bar restera aperto.Allietera la serata \u201cIl bel canto\u201d sotto la direzione musicale dal valente maestro Geroges Fiori.11 costo del biglietto é di 50 dollari.Per prenotazioni gli interes- Isati possono telefonare al 661-6546 oppure al 661-3674.Il \u201cCongrès Ethnique de Laval\u201d é un organismo benevolo, fondato nel 1985, il cui obiettivo principale é quello di trovare © raggruppare : membri delle diverse comunità etniche, per aiutarli secondo i loro bisogni.Questo raggruppamen- to deve formare una forza capace di poter rappresentare i diversi gruppi etnici altine di rendere accessibili 1 posti di lavoro offerti dalla funzione pubblica.Se volete iscrivervi a questo raggruppamento basta telefonare a Nick Raschella al 661-6548.11 costo della tessera di membro é di 5 dollari annuali.CONGRES ETHNIQUE DE LAVAL LAVAL ETHNIC CONGRESS L'oncrevale Senatore, Pletro Rizzuto.continua da pag.14) di pater familias.Pero rimangono dei costumi che sono molto difficili da eliminare.| costumi non sono come le leggi che si cambiano sulla carta e basta.Gli usi presuppongono che cambi Ia testa delle persone il che & una cosa difficilissima da farsi.Ci vogllono dei secoli.D.Ma tra i ventenni, c'é una parltà tra i sessi motto più evidente?R.La parité c'à e si pratica_ nelle scuole e nelle università, À scuola le ragazze non sentono il discorso femminista per- chè stanno in situazione di partia.La parith scom- pare invece quando la donna entra nel mondo dei lavoro e nel matrimo- nio, ma non per cattiveria.Le cose sono combinate in modo tale che ci sono tante discriminazioni nei riguardi deila donna.D.C'à une scritirice francese Elisabeth Batin- der che ha esposto recentemente une fes! 8 dir poco sorprendente: quella che il ventre maschile diventi una sorta di alveo nel quale si pud sviluppare un nascituro.Personaimente non riesco a prenderia sul sero.Secondo Lel si tratta di lantascienza?\u201cA.In un recente convegno - a Palermo sulle possibilitä delia blo-medicina un medico ha fatto vedere una specie di frigorifero e l'ha detinito un utaro artificiale nel quale si congela l'embrione e che potrebbe \u2026 dar vita.Non sono una speciali- sta, ma in un lontano futuro si pio anche prevedere una grav\u2018danza extra corpo femminile e .potrebbe modificarsi anche il corpo maschile.Ma si tratta di futurismo, fanta- sclenza che non mi sembra neppure tanto interessan- te.Trovo molto pit utile ed interessante trovare un modo per disinguinare le acque e l'aria.Questo mi sembra molto più urgente che di far partorire l'uomo.D.Nei paesi anglosas- sont da due o tre anni si è imposta ls moda dell'endrogine.In una nazione più accattata alle tradizioni come l'italla, come viens visto un glovane che osa andare vestito come un androgino o che reclama pubblicamente la sus omo- sessualith?R.In certi ambienti cittadini non se ne fa gran caso; pero è nei piccoli centri di provin- cla che la cosa diventa difficile, perché i ruoll tr.| sessi sono ancora ben definiti.E I'ltalia ¢ tatta ancora di tante piccole citté paesi di provincia.D.Storicamente il femmi- nismo ha attecchito mag- giormente nelf'ltatia del nord oppure é stato un tenomeno che si & svilup- pato su tutto il territorio nazionale?R.Si 6 traîtato di un tenomeno che ha letteral- mente dilagato in ogni re- gione d'Italia.Attualmente non si assiste ad una pre- senza visibile deile femmi- niste-per le strade, paro ci sono numerosi gruppi di lavoro e tante cooperative, come quelle per esempio delle raccogli- trici di olive nell'Italia del sud.Ma non lo fanno in nome del femminismo, la fanno semplicemente perché 6 hanno capito che è meglio difendere i propri interessi che stare sotto un padrone.O.If temminismo oltre ai suol risvolll di libertad ha anche avulo conseguenze negative.Sicché la rottura detta famigla tradizionaie ha fatto si che moite madr! singole fanno parte del nuovo proletariato ed oc- cupano economicamente il gradino pid basso della societd.La liberta ha un prezzo, non Ie pare?R.Si\u2019, lei dice bene.Oggi i poveri sono i vecchi, i pensionati, le madrl singole e coloro che sono un po\u2019 ai margini della struttura sociale.Sono loro che hanno preso Il posto del proletariato tradizio- nale.La atruttura economi- ca non é cambiata ed é per questo Che la libertà della donna non à comple- ta.Ë un discorso che si rial- laccia a quanto detto prima.DO.th titolo de/ta conferenza che isi ha fatlo all'istituto itatiano df cultura di Montreal & \u201cimmaginario fem- minile e seduzione maschi- fe in letteratura\u201d.Spieghi brevemente cosa inten- de dire.R.À parole povere voglio dire che l'Immaginario ma- schile passa attraverso il corpo femminile, l'imma- gine; pero questo corpo é deprivato del proprio immaginario e deside- rio.L'immaginario femmi- nile passa invece attra- verso il corpo della scrit- tura.Occorre quindi tro- vare un modo par far con- giungere questi due imma- ginarl che per ora non si incontrano.D.Storicamente c'è stata una pregiudiziale fifosofica @ teologica nei confront! della donna.Una conce- zione misogina si trova in Aristotele, nel padri della Chiesa e poi in uito Hfilone tetterario.Come puo la letteratura famminista crearsi un varco 8 scollarsi di dosso il peso enorme della (radizione?Come pub una scrittrice del ven- tesimo secolo rompere l'Immagire di Beatrice, di Laura, di Angelica?R.É difficilismo ed avviene lentamante con la crescita di un immaginario tipica- mente femminite.É l'insie- me della lantasia delle scrittrici, presa nel suo insleme, che crea un mondo a cui poi la singola scrittrice attinge.E un lavo- ro che riguarda i miti, if si- stema simbolico.Il lavoro VIANDES M AMMOLA .E NON CAMBI PIU Al servizio della comunith itsiana da oltre 26 sani.TRA | NUMEROSI SPECIAU DELLA SETTIMANA.VI CITIAMO | SEGUENTI: di una scrittrice & quindi quello di pescare nella nuova capacité mitopooti- ca, ciod di creare | mit simboli.Sono consapevole della lenlezza storica del processo.D.1! femminismo à sinoru- mo di faicismo, oppure 81.puo essere lemminisie e credenti?R.Si puo essere femmini- ste e credenti.lo non lo sono e non lo Sono mai sta- ta, ma conosco femminisie che operano entro la cosmogonia della chiesa cattolica con le sue strut- ture gerarchiche ed : suoi dogmi.Sono loro che han- no chiesio al papa, un misogino lerribile, di poter dir messa.Ma con papa Giovanni Paolo I non c'é niente da fare Buona permanenza in Canada e prolicuo lavoro.Filippo Salvatore & Fettine di vitello 3.99.Salsiccia fresca 2.49 .Costolette di vitello 2.99 1824 BELANGER E.YY Tron Marie a $1-ISAAVYNYD ONIGV.LLID T1 / 2961 OZUVN 16 - IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1987 EX dl quasi Maitre Suvio PK \u2014 Nelle case private, 8 commerci lavoro garantito con garsntie scritts personale esperto-con licenze CENTRAL x EAT EIT FATT EEN neli'estermi| 3 1'INSI eslerminateurs licenclés St paris italiano Tel.: 722-2425 | e Punti di vista: una scuola italiana a Montreal?Questi sono i programmi in vigore nel liceo scientifico in italia \u2018lingua Italiana, F di itallano NOLEGGIO 9601 Boul 51 Laurent ECHAFAUDAGE VENDITA Succ Trois-Amnères Ovest | programmi di italiano offrono al giovane la possibilità d'impadronirsi, altraverso la conoscenza dei migliori autori, di un patrimonio che sara approfondito e che svilupperä in lui il gustoe la capacité dell'espressione rendendo consapevole il Telex: 05-828503 di mattnelle Telex.05-22050) Euromscera Mil Cabler: Evsorazcres Montreal MARBE & CÉRAMIQUE EUROPÉEN LTÉE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.H1P 1W7 Euromacera Mtl.Fabbricanti di marmo, granito, lerrazzo importatori e distributori \u20ac vendita in ceramica G.CIVITELLA \u2014 Presidente.Una ipotetica scuola italiana a Monreal secondo la scelta dell'alun- no.Le opere chesileggeran- no sono le seguenti: Per l'ttaliano: 1° Classe: Prose e poesie di autori dal secolo XIV ai XX, anche stranieri.L'Eneide in buona versione itallana 2° Classe: Prose e poesie lettura di buons traduzioni itallane): sulla base di tali letture, volta a volta si verrà à sobrii rilievi sugit autori, a cogliere i caratteri salientie distintivl degli autori e delle epoche, ed a provocare da parte degli alunni precise formulazloni orali e scritte dei loro sentimenti e gludizi.Non si trascureranno, d'altra parte, opportuni potrebbe seguire | programm in vigore nel liceo sclentifico, in per quanto riguarda le materie umanistiche (itallano, tatino, storia, Hiosofia, storia dell'arte) e considerare | programmi utilizzati in lingua francese nel Quebec per le mate Come primo contributo alla realizzazione pratica di una nostra scuola proponiame Intanto i programmi.storico, linguistico ed estetico di almeno 20 canti della prima cantica della Divina Commedia, delle più bella liriche del Petrarca, di una buona scelta di novelle del Decamerone.4 Classe: Gli autori maggiori del primo cinquecento: Ariosto, Machiavelli, Guicciardini; altri lirici e prosatori.La poesia salirica e burlesca.(819) 373.2280 suo giudizio estetico.come sopra.| Promessi rilievi grammaticali, varie Qué AN IPS Messaggi (814) 37-9204, nt 851 Sposi.sintattici e lessicali.L' curerà per Della padronanza della {I Tasso.Italiano e per il Latino nostra lingua.delle 3° Classe: Qualche prosae Tél: (514) 327-4443 indagini sulla à di poesia i che Il seicento e i suoi sintassi in proseguimento delle riflessioni sintattiche fatte nelle classi precedenti.Tali indagini e riflessioni saranno rivolle in particotar modo alla sintassi defla Pproposizione e del periodo nelle sue linee fondamentall.Si daranno, inoltre, brevi nozioni di prosodia e metrica.Passi di diversi autori italiani e latini saranno a - tale fine appresi-e recitati Cimitero Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono sila portata di tutti.Prearrangiamenti disponibili.Trasporto del defunti ovunque, ll tutto allo stesso Indirizzo: 7388 MNGNUS FREDDY RUSCITTI direttore, commissai à l'Assermentation - fPORER Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Viau, St-Léonard.7 RESIDENZE FUNEBRI * 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale * 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 * 6520 St-Den's H2S 2R9 * 185 De Castelneau est H2R 1P3 * 10526 Boul St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 11830 Notre Darne est P.A.T.H1B 2X5 .Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte le vostre questiont, essendo una persona ben conosciuta e onesta re \u201cie delle opare, della sensibilité nell'esame di processi naturali, moli dell'animo, concelti, daranno prova gli alunni in gare collettive per l'espressione precisa e bella, e nella redazione scritta individuale.li metodo più propria- mente storico, che si seguira in seguito, permetterä una più critica penetrazione della civilta antica e della moderna e det loro rapporti.Lo studio della letteratura sarà accompagnato da letture di documenti e di passi caratteristici per lo stile sia dei singoli autori, sia di intere epoche (per le letterature antiche la documentazione diretta sarà completata dalla - prepari a intendere l'origine della lingua italiana e il passaggio alla primitiva poesia in volgare, anche in rapporto alle espressioni musicali (lauda, ballata, sonetto, ecc).Dalla poesia proven- zale als Doice Stil Nuovo ».La prosa italiana del duecento.Dante a la Divina Commedia.Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio.| principali prosatori del trecento.L'umanesimo.! principali autori della seconda metà del quattro- centoi H Potiziano, il Pulei, il Magnlfico, Leonardo; i! Pontano, il Sannazzaro; il Boiardo.Oltre i più significativi passi degli autori citati si curera più particolarmente la lettura e il commento ORARIO DI INSEGNAMENTO Materie Liceo scientifico: Classi n = < Lingua e lettere itallano Lingua e leltere laline Lingua e letteratury 4 5 4 2 N-nowvelveao ETI EES ELT TLIC II marinismo.Lirici del seicento.Storicie critici.Galileo Galilei, Vico.Il settecento, l'Arcadia e Metastaslo.Storici e critici, ! rinnovamento civile ed artistico.Goldoni, Parini, Altieri, Saranno lett e commenta- li almeno 20 canti del Purgatorio, passi delle opere del Machiavelli, specialmente dal Discorsi sulla prima deca di Tito Livio, canto dell'Orlando Furioso e della Gerusalem- me Liberata, una tragedia dell'Alfleri e una larga scelta della Vita, libro del Parini e passi del Giorno.5° Classe: L'ottocento, Vincenzo Monti.Ugo Foscolo, il romanticismo.Leopardi, Manzoni.Scrit- tori e poeti del Risorgimento.! politici.G, Mazzini.La seconda met dell'ottocento; correnti ed orientamenti letterari.Positivismo e Verismo.G.Carducel.G.Pascoli.G.D'Annunzio.Poeti e romanzieri, Fogazzaro, Verga.Ii novecento.L.Pirandelto.La critica letteraria.Nelle due ultime class! del Liceo una grave Isouna deve essere colmata: quella dellignoranza delle letterature straniere.Almeno un'ora Ja settimana essere i SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 24 ORESU24 30 onal d'enporisnsn - Eslimarions grotoits , 10346 boul.ST-MICHEL M1 L-NORD + 380-1632 sistsnee puaiioi rs ! Far allo studio delie LETTERA- TURE STRANIERE e particolamente della francese, tedesca, russa, inglese, americana: dalla Chanson de geste alle commedie di Moliére, a Balzac, a Victor Nugo,a Sthendbal, a Flaubert, a Maupassant; dai Nibelun- ghl all\u2018Armino e Dorotea, al Fausti di Goethe,.o qualche tragedia detlo Schiller, alle lIriche di Helne; da Gogol a Tolstoi, a Dostolewskij, a Gorki, a Shakespeare a Dickena, al grandi lirioi dell\u2019ottocento; da Emerson à Poe, Melville.Glover a tale studio l'uso della biblioteca scolastica, attraverso la quale gli alunni acquisteran- no la conoscenza delle letterature straniere nel loro le scientifiche.Dal Vangel Matteo, 1-1: IN QUEL GESU' FU C DALLO SPHi DESERTO PE TENTATO D.LO.E DOI DIGIUNATO TA GIORNI E TANOTTI, EI JL TENTATOF GLISIACCO DISSE: \"SE £ 01 DIO, DiC QUEST] SAS TINO PANE\" RISPOSE: \"S TO: NON | PANE VIVRA MA DI OGN CHE ESCE BOCCA D ALLORA IL LO CONDUS SE' NELLA SANTA, LO SUL PINNAC TEMPIO E G \u201cSE SEI FIGLI GETTATI GIU STA SCRITTC ANGEL] DAR; A TUO RIGU/ ESSI TI SOR RANNO CON MANI, PERC! ABBIA A | CONTRO UN TUO PIEDE\u2019 GLI RISPOS SCRITTO ANC TENTERAI IL: DIO TUO\".D IL DIAVOLO | DUSSE CON S UN MONTE AL EGLIMOSTR( REGNI DEL CON LA LORC E GLI DISSE: QUESTE COS DARO', SE, PR DOTI, M! AD: MA GESU' GLI \u201cVATTENE, | STA SCRITTO IL SIGNORE D igore ia ie scientifiche.ol programm, linguistico ed i almeno 20 canti na cantica della ommedis, delle le liriche del di una buona Ji novelle del ne.8se: Gli autori ri del primo ento: Ariosto, li, Guicciardini; e prosatori.La tirica e burlesca.ento e i suoi Il marinismo.eicento.Storici e leo Galilei, Vico.ento, \u2018Arcadia e 0.Storici e critici.mento civile ed Goldoni, Parini, lett e commenta- > 20 canti del o, passi delle al Machiavelli, nte dai Discorsi na deca di Tito to dellOrlando della Gerusalem- ta, una tragedia i e una larga la Vita, libro del Assi del Giorno.e: L'ottocento, Monti.Ugo | romanticismo.Manzoni.Serit- del Risorgimento.G, Mazzini.La eta deif'ottocento; d _orientament Positivismo e à.Carducci.G.3.D'Annunzio.romanzieri, o, Verga.Il .L.Pirandello.otteraria.le ultime class! na grave laouna ere colmata: ignoranza delle re straniere.\u2018ora la settimana essere dedicata delle LETTERA- TRANIERE e mente della ledesca, russa, mericana: dalla de geste alle di Molière, a Victor llugo,a a Flaubert, a i; dai Nibelun- no e Dorotea, al ethe,.0 qualche lo Schiller, alle sine; da Gogol a Dostolewskif, a Shakespeare a i grandi lirioi ito; da Emerson lle.a tale studio la biblioteca attraverso la inni acquisteran- loscenza delle straniere nei vori.visas 3e 5 Oggi duemila anni fa i Pietro Leoni 8.0.| Dal g Matteo, 1-1: IN QUEL TEMPO, GESU' FU CONDOTTO DALLO SPIRITO NEL DESERTO PER ESSERE TENTATO DAL DIAVO- LO.E DOPO AVER DIGIUNATO QUARAN- TA GIORNI E QUARAN- TANOTTI, EBBE FAME.IL TENTATORE ALLORA GLISIACCOSTO'EGLI DISSE: \u201cSE SEI FIGLIO DI DIO, DI'CHE QUEST! SASSI DIVEN- TINO PANE\" MA EGLI RISPOSE: \"STA SCRIT- TO: NON DI SOLO PANE VIVRA' LUOMO, MA DI OGNI PAROLA CHE ESCE DALLA 80CCA DI DIO\" ALLORA IL DIAVOLO LO CONDUSSE CON SE\u2019 NELLA CITTA' SANTA, LO DEPOSE SUL PINNACOLO DEL TEMPIO E GL) DISSE: \u201cSE SEI FIGLIO DI DIO, GETTATI GIU', POICHE\" STA SCRITTO: AI SUOI ANGELI DARA\u2019 ORDIN! A TUO RIGUARDO, ED ESSI TI SORREGGE\u2014 RANNO CON LE LORO MANI, PERCHE' NON ABBIA A URTARE CONTRO UN SASSO IL TUO PIEDE\".GESU' GLI RISPOSE: \"STA SCRITTO ANCHE: NON TENTERAI IL SIGNORE DIO TUO\".DI NUOVO IL DIAYOLO LO CON- DUSSE CON SE\u2019 SOPRA UN MONTE ALTISSIMO EGLIMOSTRO'TUTTH REGNI DEL MONDO CON LA LORO GLORIA E GLI DISSE: \u201cTUTTE QUESTE COSE 10 TI DARO\u2019, SE, PROSTRAN- DOTI, MI ADORERA!\" MA GESU' GLI AISPOSE: \u201cVATTENE, SATANA! STA SCRITTO: ADORA IL SIGNORE DIOTUO E La nostra lotta e\u2019 contro gli spiriti del male sparsi nell\u2019aria A LUI SOLO RENDI CULTO\" ALLORA IL DIAVOLO LO LASCIO' ED ECCO ANGELI GLI SI ACCOSTARONO E LO SERVIRONO.Siamo entrati in quaresima, in questo tempo liturgico importante in cui ogni cristiano à invitato ad intensilicare la preghiera, il digiuno e le opére di carità, in preparazione alla Pasqua.\u2018Col rito dell'imnosizione delle sacre ceneri sut capo dei battezzati di tutteleetàe condizioni Ja Chiesa Romana ci invita a riflettere sulla caducita della nostra vita terrena e ad approfondire il mistero della Redenzione che si operera sul Calvario per avere poi il suo epilogo nella Risurrezione di Cristo.Durante quaranta giomi si levera al Cielo la preghiera di propizia- zione gia insegnata dai Profeti: \u2018\u2018Perdona, Signore; perdona al tuo popolo; non ti adiraré in eterno\u201d Perché poi quaranta giorni?Non à difficile a indovinarta: Gesù Cristo ha premesso un ritiro \u20ac un digiuno di quaranta giorni alla sua vita pubblica.Nei secoli lontani c'era stato anche il fatto della predicazione di Giona profeta procla- mante: \"Ancora quaranta giorni e Ninive sara distrutta\u201d; e quegli abitanti con quaranta giorni di severo digiuno ouennero il perdono dal Cielo.In questo vangelo della prima domenica di quaresima laccento messo sulle tentazioni di Gesu.\u201cGesu fu condotto dallo Spirito nel deserto per essere tentato dal diavolo\u201d.Perchè queste tentazioni volute dallo Spirito Santo?lo ci vedo due ragioni principali: la prima é facile a capirsi ed & questa: Gesu è venuto sulla terra per insegnarci la via da seguire per raggiungere la vita eterna; ora, nel cammino di ogni uomo verso l'eternita, ci si imbatte in tante tenta- zioni.Di qui la necessita dell'aiuto del nostro Salvatore Gesu Cristo.Ed Egli ci da questo aiuto, indicandoci col suo esempio come combattere e applican- doci i suoi meriti, acquistatici, tra l'altro, col suo lungo digiuno nel deserto e con la vittoria sul suo e nostro nemico mortale.La seconda ragione, secondo me ( e anche secondo altri piu autorevoli di me ) è Ja seguente: Gesû sta per Intraprendere la lotta definitiva contro il \u201cPrincipe di questo mondo\u201d cioë il diavolo, che regna con la lussuria, la menzogna, l'orgoglio, la violenza ecc.Egli vuole sostituire a quel regnotenebroso il Suo Regno di luce e di amore che infine & il Regno del Padre Suo, il Regno dei Cieli.Si tratta ora di determinare la strategia da seguire e di misurare le armi per il combattimento, per cosi' dire.Lascia dungue a Satana la liberth di avvicinarsi a Lui e di proporre una strategia e l\u2019uso di armi del tutto opposte alle sue, affinché ne prendano lezione tutti coloro che vorranno combattere per il Regno di Dio, agli ordini di Cristo.Satana, l'antico serpente, memore della la curiosité di Satana.E questi si illude, sperando di trovarsi di fronte a un uomo capace di cadere nelle sue reti, malgrado la sua forte volonta di darsi tutto al servizio del Creatore.Tenta dunque di deviare le Sue buone intenzioni, inducendolo a fare un miracolo per soddisfare la sua tame; e visto che tale espediente non ha effstto, ne tenta un secondo: quello delia vana gloria davanti agli uomini e di una lolle presunzione davanti a Dio: \u201cSe sei Figlio di Dio, gettati giv.; gli Angeli ti sorreggeranno\u201d elafolla ti ammirera sicuramente e ti proclamera suo re, ben inteso.Sconhitto una seconda volta.Satana fa un ultimo tentativo nella speranza che la visione fantasma- gorica della gloria de: reg della terra convin- cera il divino Tentato a sottomettersi, ma qui 1l tentatore.che forse si era presentato come un venerando eremita, si tradi\u2019 svelando il suo orgoglio satanico, col chiedere l'adorazione.Si tradi per cosi\u2019 dire.dato che Cristo non lo ignorava certo.sua d fin dal Paradiso terrestre, aveva seguito attraverso i secoli pli annunzi dei Profeti riguardo al Messia e sapeva certa- mente che il tempo della Sua comparsa era prossimo.D'altra parte doveva essere estrema- mente preoccupato e curioso nei riguardi di questo Uomo che digiunava nel deserto da quaranta giorni: un Uomo che curante trenta anni era sempre stuggito al suo controllo.Cera di più: la Sua stessa Madre non aveva mai pagato il più piccolo tributo a lui \u201cPrincipe di questo mondo\u201d.Allora si capisce perché il diavolo tenta di chiarire il suo dubbio con quella espressione: \"Se sei Figlio di Dio.\" Ma Gesù non Italgrapes Distributing Corp- Italo Carnevale TEL 384-3862 386 ouest.Cremazie.Montreal.Que H?P 1C7 ABBONATEVI CITTADINO CANADESE SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARS| BASTA COMPORRE IL 253-2332 AVEC MON ACCENT ITALIANISSIMO {con il mio italianissimo accento) TUTTE LE DOMENICHE DALLE 12 ALLE 14 Partecipate al concorso PRONTO fo ITI \u20ac IN COLLABORAZIONE CON Tutte /e dor il Cittadino Cansdese verrd off ta uns 4, in- torurbana.che permette di parlare con l'Italia \u20ac con uno dei vostri cari, via CKLM.Partecipate al concorso per averne la possibilité! Tutte cid che dovets fare é d riempire il tagiiando che appere qui a flancs © quello , prreemmam em PARTECIPATE AL CO NCORSO \u2014c.cncez=zn==\" IN CANADA LI-RS2GVNYI ONIOV.LLIO 71 / 206.-cävnme Spa SE / 4 MARZO 1987 - IL CITTADINO CANADE: 18 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014m\u2014A\u2014\u2014m\u2014\u2014mmeses _{ proposito di donn di Margherita Morseis racco Ci picchia anche i figli.E TO NY T NV : la mentalitd, non solo LA FAM IGLIA non é questo il comporta- Per riparazloni T.V.e video di tutte marche, italiana, che assegna > mento di una volta, ma \u2014 radio, stereo e cucine eletiriche.alla\u2019 donna il ruoto iniziato diventa abitudine.Ho fa sacrosanto di preserva- \u2018 Chiamate al: 254-2553 trice delta amiga e nel seno della nostra vuote.Sono queste le Come reagisce la de della cultura.Quando si comunitd italo-quebec- ingiustizie che affrontano donna maitrattata?assistere 4 pensa alla donna chesenonsonomaistali tantissime italo-quebec- Nella maggior parte dei \u201cCera mol italiana automaticamente presi sul serio.Rare chesi nel 1986.casi subisce e tace.Si io avanz si pensa alla brava figtia, sono le famiglie dove il Il fatto sta, che la giustifica dicendo che mente moglie, @ madre.La figlio aiuta lamadrecon donna italo-quebecche- per il bene dei fighi scavalcar 4 donna e la lamiglia sono le faccende domestiche, se non ha potaere restera col marito, nella Dovevo sé CONTRATTORE ELETYRICO due cose inseparabilil per non parlare poi del economico e decisivo stessa casa.Spesse molt alt IMPIANTI ELETTRICI Ma quale é il ruolo marito che & allergico a nel seno della sua volte non che esistono servivano ; ei os della donna all'interno queste \u201ccose di donna\u201d! famiglia e questo si rifugi par donne maltratta- ti a sec Da 25 anni al servizio della comunita della struttura famigliare?Ma non si rendono rillette anche nel seno te.Pero\u2019 anche se ne Fo a sac LAVORO DI QUALITA Questa donna ¢ammini- conto questi figli o della societä in generale.fosse a conoscenza non ao ol tel.: 725-222 stratrice, educatrice, questi mariti che la Lei à solo il somaro che potrebbe lasciare 1! orchestral = i e amanie; à donna è stanca, certe porta la soma perché al marito perché quest'uo- dand lei che mantiene la volte distrutta da una momento di prendere mo violento & capace di rires famiglia funzionale, 8 lei giornata di lavoro a qualsiasi decisione il tutto! La donna non à basso \u20ac TEL.che si occupa dell'educa- cottimo?Nonvedonogli maritoledice che lei non informata sui suoi dra.sembrava = zione dei figli, é lei che occhi di lei ormai spenti capisce niente, non à pero\u2019 se lo fosse, l'altra VITO ELECTRIQUE pd Son deve pensare alle spese ed il viso pieno di rughe intelligente e le ricorda ragione-cioé quella accocame a alimentari a quelle e che questa donna di occuparsi delle economicale impedireb- he illumi dell'abbigliamento.E invecchia ancor prima faccende di casa.Ed.be di prendere ricorso c AD are Implant! di ogni genere, prezzi chi mai riconosce tutto del tempo?Come ecco che la donna & contro suo marito.Per Pails imbattibili su riscaidamento eleltrico e \u201clornaci\u201d questo?Non à nemmeno possono essere cosi\u2019 trattata non come un non parlare poi delia ari rumor elettriche con fill nascosti sotto ! paviments considerato come egoisti?e ancor di piu essere con cervello ma pressione fatta dai y Le con minimi danni alla proprieté.lavoro.Immaginiamo cosi' insensibili?come un bambino che paesani e parenti contro front ESTIMAZIONE GRATUITA solo per un momento Tantissime donne non ha ancora facoltae una benché minima assorbiti che la donna smetlesse sposate non sono autonomia di pensiero.affermazione di se battimani di eseguire questi proprietarie di nulla.Sicuramente l'uomo stessa.di tic + , \u201c piti\u201d in famiglia.Quando si una la trattainquestomodo, Non voglio presentare ve Aluminium St-Viateur Ltée No, non lo si puo\u2019 proprieta o altri beni, perché la donna à soltanto l'aspetto Eco a Oltre 22 ann dt espertenza al vostro servizio immaginare perché spesse volteilfirmatario passata dalla casadisuo negativo del ruolo della Portava © niente più funzionerebbe, del contratto è solo il padre, alla casa di suo donna italo-quebecchese FABBRICA DI PORTE E FINESTRE scollate d Chiamate TONY TURTHRICI 536 Waverl {angolo Beaubien) LAVORO ESSEGUITO DA ESPERTI non à vero?Il nocciolo della situazione quale é ?E' il fatto che il ruolo e la contribuzione della donna nel seno della famiglia sono dati per scontati e non sono i.Ci LES FENÊTRES UN SOLO NOM bel CONCORDIA acuminum E, UNA SOLA QUALITA *Porte e tinastre in slluminio «Porte patio * Preventivi gratuiti *Diroltamente dail fabbrica 648-8611, 11500 - 26me ave.A.D.P.Domenico res: 722-4143 garanzia completa.Approfitiaie del consigll dei nostri rappresentantl.Servizio corfese e Direttamente dalla fabbrica.9483 Pascal Gagnon/st Leonard « 323-2054 1825 Ave Charland mu « 387-0787 G.L.T.ALUMINIUM Ltée mms completa di finestre a baîtenti, à ghigliottina, e scorravoli.Porte d'acciaio e porte patio.bene il cosidetto doppio lavoro della donna, ma parlero di questo piu in dettaglio nella sezione \u201cDonna e Lavoro\".Per adesso, parliamo del benedetto lavoro dome- stico.Ma dove ¢ mai stato scritto che questo è un lavoro da donna?Quale Dio ha mai dichiarato che l'uomo non puo' o non deve lavare i piatti?Forse.questo fara sorridere aleuni di voi, oppure qualche altro dird, \"ma questi argomenti sono superati.\u201d lo dico, \"no miei cari, sono questi gli argomenti di base che SEGNALAZIONI D'EMERGENZA INTERCOM, FUOCO, FURTO, SICUREZZA SERVIZIO 24 ORE ALARMES /minace COMMERCIALI RESIDENZIALI INDUSTRIALI marito.Lei non & coproprietaria ma soltanto responsabile, col marito dell'ipoleca.Bel regalo vero?Semmai ci fossero problemi con la Banca, allora la moglie é co-responsabile dei debiti.Pero\u2019 il marito ¢ il solo proprietario della casa o del commercio.Si delinea un'immagine ben chiara dell'impotenza economi- ca della donna italo- quebecchese.La maggior parte delle donne nella nostra comunita non hanno un contratto di matrimonio.Per quelle sposatesi in Italia si applica it sistema di separazione dei beni.Cio\u2019 vuol dire che in caso di separazione oppure divorzio, quello che appartiene al marito resta del marito.Lei, che & proprietaria di quasi nients, si ritrova a mani 70 Noire Dame O Suite 500 Mtl.P.Q.H2V 188 marito.Se prima doveva ubbidire a! padre, adesso deve subordinar- si al marito.No, non esagero, vi siido a darmi più di qualche esempio di casi ecce- zionali dove questa non è la realta.Datemi prova che cio\u2019 non esiste e allora cambiero\u2019 musica.Bene, al rischio di eticheltarmi pessimista, voglio adesso, partarvi della violenza in famiglia.E\u2019' questa una real'a vergognosa.Quante donne subiscono maltrattamenti e non possono dirlo a nessuno.Anche solo uno schiaffo è inaccelttabile.Conoscia- mo bene l'irascibilità di certi uomini: si va dalla discussione, alla lite e poi alle botte.| motivi possono variare all'infini- to, ma la violenza non à mai, in nessuna circostan- 2a, giustificata.Quando il marito inizia a picchiare la moglie, spesss volte accade che in famiglia.Vorrei, invece, sollevare certe realta che annuflano tutti i passi_ fatti negli uitimi dieci anni.La realtà detla violenza in continuo aumento, la realtd dell'impotenza economica e quella della mancanza di potere decisionale sono afcuni degli argomenti qui sfiozati.Ovviamente esistono coppie che hanno un rapporto di uguaglianza @ di serenitä.Esistono tante famiglie dove ta donna è& apprezzata, dove sono riconosciuti il suo lavoro, il suo amore e la sua dedizione.Cio\u2019 che noi desideriamo è, che l'eccezione diventi regola.La nostra aspirazione à che la donna sla la compagna dell'uomo ad equa importanza.Si, diclamolo, vogliamo l'uguaglianza, non é mica troppo cio\u2019 che chiediamal ° L'huile ê Ollo da riscaldamento | Servizio 24 ore eltra Ltée Speciaiità riscaldaments sutemetion Tony De Rose ; direttore alle vendite 2561 Ave.George 5 Res.: 258-2806 Utt.: 353-0480 argherita Morsella VUS anche i figli.E uestoil comporta- di una volta, ma diventa abitudine.e reagisce la | maltrattata?naggior parte dei ibisce e tace.Si ca dicendo che bene dei figli col marito, nella casa.Spesse on che esistono r donne maltratta- o' anche se ne conoscenza non be lasciare il perché quest'uo- ento & capace di à donna non è ita sui suoi diritti, e lo fosse, l'altra e-cioé quella nicale impedireb- prendere ricorso suo marito.Per arlare poi della one fatta dai | © parenti contro enchè minima azione di se toglio presentare ito l'aspetto o del ruolo della talo-quebecchese niglia.Vorrei, sollevare certe che annutlano passi fatti negli feci anni.lta della violenza nuo aumento, la dell'impotenza nica e quella mancanza di Jecisionale sono degli argomenti ati.mente esistono che hanno un D di uguaglianza renitä.Esistono imiglie dove la è apprezzata, no riconosciuti il ro, il suo amore dedizione.Cio\u2019 desideriamo &, cezione diventi La nostra one à che la la la compagna mo ad equa za.Si, diclamoto, D l'uguaglianza, nica troppo cio\u2019 diama! caldamento | ervizio 24 ore Ltée nie autematico Jit.: 353-9450 les: 258-2806 racconto il direttore d\u2019orchestra -Ho fatto un sogno, disse Eglia.- Mi sembrava di dover assistere a un concerto, C'era moltissima gente e io avanzavo faticosa- mente, urtando e scavalcando persone.Dovevo salire dei gradini molto alti e ampi che servivano anche come posti a sedere.Finalmen- te arrivai sul gradino più alto e là c'erano gli orchestrali che stavano accordando gli strumenti.il brusio che saliva dal basso era forte e sembrava rendere più accecante la luce delle innumerevoli lampade che illuminavano la sala.Apparve sul podio il direttore d'orchestra e i vari rumori si mescolaro- no, si sovrapposero.furono annullati e assorbiti in un caldo battimani.I direttore d'orchestra era una vecchia signora, ancora alta e diritta.Portava delle scarpine scollate dal tacco non molto alto; le gambe erano coperte da calze trasparenti e indossava una gonna e una corta giacchelta.dello stesso tessuto.La camicia di seta sbocciava in un nodo sotto alia gola.Il viso, trattato dalla mano sapiente di un chirurgo estetico, era quello liscio e immobile di un piccolo idolo e soltanto le mani magre, nodose, macchiate di bruno rimanevano a testimonia- re l'età.Sul capo aveva una parrucca di capelli rossi & onde e riccioli scendevano sino alle spalle.Si fece silenzio, a poco a poco.Mi preparavo all\u2019ascolto del Concerto n.3 di Beethoven.primo pezzo in programma.La vecchia signora alzo\u2019 Ja bacëhetta, batté tre leggeri colpi sulla sua mano sinistra, e mentre l\u2018orchestra esplodeva in un ritmo frenetico comincio\u2019 a saltellare prima su un piede e poi sullaltro, seguendo la musica, con i capelli rossi che si agitavano, si torcevano, si gonfiavano quasi fossero vivi.- E poi?domando\u2019 il topolino, - come é finito il sogno?- Non so, replico\u2019 Eglia.- Non ricordo pitt niente.- Non vale! strillo* Barilli stizzita.- Tu finisci sempre le tue storie sul più bello.Uno si immagina tutta la scena, si prepara a quello che verra dopo.e dopo non viene niente! Con fare sdegnoso arrotolo\u2019 la lunga folta coda intorno alla testa in modo da coprire il muso con una specie di chador paloso.- Non te la prendere, disse Eglia dandole una nocciolina.- Anch'io resto sconcertata e vorrei sapere come va a finire.Ma solo raramente ricordo un sogno compiuto, una storia di Elettra Bedon con un inizio e una fine.E forse é meglio cosi\u2019; da un sogno interrotto, ricordato a spezzoni, posso immagi- nare di essere chiunque, in quella parentesi di pochi secondi in cui non sono più addormentata e non sono ancora sveglia.Sono incerta, indefinita, inconsistente, giunta sino a qui scivolando nel tempo da un millennio all'altro, chissà da quale antichis- ) C.R.A.I.C.SONSIGI Hogs.ai dein (18008 anziane ilo: Canales: SC Setwviz surf Hurt Aa pOpotatione pranche (fr PONE Oman Onl SUC coMabosatoc domestocrtes 1 QOL J ANI (RE POLS Le iahtte per parsone sue * Aflività socrah culfurair educatve * Corsr di conversazions de francese su muisura COFI * AttigranatoscucHo.unenetto.ragha coffage prtutrsu vetrc.ceranuca.stoffa) * Corale.folhture teatro * Becslazone prova \u20ac poesie Per ultarior: dettagi rvolgers: atta duettrve genus aie Mansa Barth oppure chredere Signom M La four 0 Nino Pans 671 Ave.Ogitvy (angolo Bloomfietg) Mt.Tei.273-6588/273-6630/273-8836 simacivilta.o lo spazio da qualche lontanissimo mondo sconosciuto.- Aaaaahuhooo, sbadiglio* rumorosa- mente il gatto.Eglia ridacchio\u2019.gli gratto\u2019 leneramente la testa e se lo raccolse in grembo.FATE UN REGALO AD UNVOSTROAMICO UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE y , - be + RADDOPPIATO IL NUMERO DELLE CAMERE RESIDENZA FERRETTI RESIDENZA PER PERSONE ANZIANE © Personale italiano \u201c « Servizlo e cucina itallana * Dottore italiano sul posto © Sala per televisione Informazioni: Sig.Bernard Legris 6445 Henri Bourassa apt.301 - 305 Montreal-Nord Tel.: 325-9341 pre SPETTACOLARE VENDITA in occasione d'Apertura della del primo anniversario nuova SALA DI MOSTRA al 9151 boul.ST-LAURENT ee gate Dégeudre TT TTT TTT TTS annuncia una spettacolare vendita dal - 2 al 31 marzo, sconti su tutti gli accessori da bagno, ceramica mattonelle In marmo e granito.In più speciali su adesivi e 50 tutti prodotti mapei.Dal 9 al 14 marzoela Panzera, insieme al settimana del \u201cPresidente\u201d, e Joe personale della ditta Ciot, invita tutti i clienti ed amici alla sala mostra, 9151 St- Laurent, per prendere un catfé insieme e nello stesso tempo porer ammirare la vasta gamita di nuovi prodotti.EEE 1; 9151 boul.ST-LAURENT (teck, (Vasto parcheggio privato gratuito al lato sud dell\u2019edificio CIOT) Tel.382-7330 61-aSIGYNYD ONIOVLLID 1 / 206L OZUVH v 20-IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1987 VINS SANKIST Navel N° 113 Prodotti della California PERE FRANCESI Prodotti della Francia FUNGHI » BIANCHI ° Prodotti del Canada MORTADELLA PRIMO OMAGGIG EMMENTHAL Dell\u2019 Austria intero 5.39 1b/11.88 x | BISTECCHE DI COSTOLE Manze Canada Cat.A ss 3 AGNELLO FRESCO parte davanti senza collo senza garretto : SALSICCIA ~ MAPLE LEAF & © di maile solamente : © di manzo solamente, ; 500 gr 3.29 la scatola OLIVE CALAMATA # 1,49 to/3.28 Ka lt QUALITA E BUONI orally CAFFE ESPRESSO UNICO GOLD 300 gr ~ DETERSIVO IN POLVERE BOLD 6 litri IGIENICA DELSEY 4 rulli 1.49 pe Tv MARGARINA MOLLE MONARCH 907 gr 1.59 4 BURRO D\u2019ARACHIDE SKIPPY 1Kg * cremoso ° croccante BISCOTTI GOGLU di Lido \u2018© 900 gr 2-19} sat POLVERE PER GELATINA JELLO 85-gr 7.99 TH - \\ [SAPONE LIQUIDO LAVASTOVIGLIE OLYMPIC 1 litro ° rosa ° limone 1.39 LR 1Z-3SIAVNYD ONIGVLLID 11 / 2061 OZUVN 9 vu.= El + | ASSICURATORI ll taccuino TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA 1 FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 5360 Jean Talon esL.Plaza 2000.suite 202 - St.Leonard Telofono: 253-2027 © Tolex: 065-62171 8 MARZO: GIORNATA INTERNAZIONALE DELLA DONNA L'8 marzo 1987, in \u20ac ione della Giornata Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO, FURTO, AUTO, = VITA, PIANI PENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E.apl 2 P VILLE ST LEONARD \u2014 TEL 259-9521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1948 » vita ® Fuoco ® Responsabriita ® Auto ® Fond: Pensions Registrati 50 Ouest Place Cremazle, suite 314 uft.: 387-2071; 387-1637 - Mil.H2P 2S9, Qué.e Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco.Furto Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uit.: 253-6960/Res.: 648-2104 Yolande Paimier Internazionale della Donna, it Comitato Donne della F.LL EF.organizza un vasto programma di attività, perché questo giorno sia piu significativo che simbolico, perché emerga la nostra w Ei Prima di acquistare, paragonate! Potreste probabil- mente economizzare ria dl Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 722-4668 © Res.: 322-9862 2125, Jean Talon Est, Suite 205 Montreal, Quebec H2E 1V4 GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo Indirlzzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 PASQUALE CARDONE in mater zionl.evita *fuoco e furto \u2018*auto *inquilini *Plani Pensioni Alistate Vous êtes en bonnes mains.Mario Galante tel: 721-4890 coscienza di donne.II programma, che avrà inizio alle ore 14:00 al Centre Communautaire Christophe-Colomb, include: Conferenza-dibattito su: La giovane donna italo- quebecchese: seconda generazione.Saranno presenti sette relatrici di origine italiana ed ognuna di L\u2019ASSOCIAZIONE FAMIGLIA BOIANESE Si comunica a tutti i soci che domenica 8 marzo alle ore 2 p.m.al BUFFET MONTECARLO 6415 Beaubien est ci sara lariunione generale di tutti i boianest.anno di fondazione con la rituale spaghettata.Durante la serata saranno resi ufficiali i nomi dei vincitori delle borse di studio offerte dal comune di Boiano, ai \u201c figli del soci e ai soci Si prega cortesemente di intervenire perché vari sono gli argomenti da discutere.Inoltre sarà distributo il primo libro ricordo detl' associazione.Il 14 marzo.i boianesi dell'associazione Fami- glia Bolanese di Montreal.Appuntamento quindi al BUFFET MONTECAR- LO alte ore 18:00.Per informazioni TERESA loro tratterà un particola- festeggiano il nono COLACCI tel.288-9380.re aspetto della della gi donna italo-quebecche- se in seno alla comunità.Vorremmo sensibilizzare i presenti sulla nostra realtä quotidiana.Lo svolgimento del programma continuerà con letture scelte da L'Addolorata, opera teatrale di Marco Micone e interpretate da Linda Sorgini; lettura di poesie di Mary Melfi e Mary Di Michels, due poetesse italo-canadesi, esi à con un repertorio di musiche e canzoni inerenti al tema della giornata.Sempre per quest'occa- sione la F.!.LE.F.organizza, in collabora- zione col \u2018Centre Communautaire Chris- tophe-Colomb, un'espo- sizione di opere d'arte di tre pittrici ed una scultrice.La mostra avra inizio giovedi' 5 marzo e si protrarra sino a giovedi 12 marzo.Siete cordialmente invitate a partecipare: SIAMO SOLIDALI! Per ulteriori informazioni « tivolgersi alla FILEF al 278-6973.Ingresso gratuito.Comitato Donne L\u2019ASSOCIAZIONE LEGA AGNONESE COMUNICA L'Associazione Lega Agnonese, comunica a tutti gli interessati, che il 25 gennaio scorso si sono tenute le elezioni per il presidente.Pasqualino Jarusso e' stato rieletto per un d ed il comitato e' rimasto invariato.Quest'anno la nostra associazione celebra il suo venticinque- simo anno di fondazione e.per sottolineare I'importanza di tale ricorrenza una grande serata danzante, con cena e bar, 6 in programma per il 4 aprile prossimo presso il Buffet Riviera.Inoltre il 16 marzo prossimo L'Associazione organizza una \u201cCABANE A SUCRE\" con inizio alle ore 12,30 p.m.al seguente indirizzo, 2703 rue Principale, St.JOSEPH DU LAC, \u201cCHEZ ALBERT BRUNET\".| biglietti per le due manifestazioni sono gla\u2019 Ricordiamo a tutti gli di partecipare allannuate assemblea generale che avra\u2019 luogo domenica 8 marzo alle ore 2.00 P.M.presso i locali deila Casa d'ltalia 505 Jean Talon est.Importanti discussioni sull'avvenire della nostra associazione saranno tenute; à tutti i presenti sara\u2019 offerto un rinfresco; vi aspettiamo Il 26 aprile prossimo alle ore 10:00 a.m.presso la chiesa Madonna di Pompei avra' luogo una santa messa in onore di St.Onofrio Anacoreta, nostro patrono e protettore.Il corhitato vi invita ad essere membri della Lega Agnonese e di partecipare numerosi a tutte le manifestazioni sopra indicate.Per informazioni o -thiari- menti siete pregati di contattare qualsiasi membro del comitato oppure le seguenti persone dopo le ore 17:00.Pasqualino larusso 324-8758 Tony Masciotra 648-2119 Pasquale di Pietro 387-5737 - Servitl dolls sezione ASSICURAZIONI GENERALI della F.LL.E.F.In vendita.Ipoteche - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salarlo - Commerci - Responsabilita fi (514) 355-8825 PROTEZIONE OVUNQUE Courtlers d'assurance IEEE 5960 Henrl est (Place B ) re \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" 327-2040 323-2985 (nes, Franco Bonifacio 8600 H Lo CA Ase.TPI MIL 206\u2019 tacci Prin Aut gra pas A Intern offre ac gero ct bigtietto Alitalia 1 31 mag un'autoi per una | detta speciale nel volan in Italia presso la di Viaggi Il pas: soltant normale suo itin diamo ct bassa, in 31 magg Or sui ca DOM 8:00-8: 8:30-9: 9:15-9: 9:30-1C 10:15-1 11:15-1 12:20-1 12:40-1 LUNE 18:30-1 19:30-2 20:30-2 MART 18:30-1 19:30-2 20:30-2 MERC 21:00-2 22:00-2 GIOVE 18:30-1: 19:30-2( 20:30-21 VENE} 18:30-1¢ 19:30- SABA 10:00-1; 12-00-14 zione con aghettata.| serata ufficiaki i itori delle lio offerte Boiano, ai e ai soci ne Fami- di Montre- nto quindi INTECAR- 18:00.Per TÉRESA .288-9390.ONE NESE asa d'Italia Talon est.discussioni ire della ociazione ite; a tutti | * offerto un aspettiamo le prossimo 10:00 a.mesa Madon- avra\u2019 luogo messa in tt.Onofrio a, nostro otettore.) vi invita ad mbri della nese e di numerosi a inifestazioni icate.Per | o -thiari- pregati di qualsiasi 1 comitato seguenti po le ore 9 larusso otra di Pietro taccuino Primavera in Italia Automobile gratuita per passeggeri Alitalia Intermezzo / Italiatour offre ad ogni passeg- gero che acquisti un biglietto per l'Itatia su Alitalia fraill* marzoe il 31 maggio, l\u2018uso di un'automobile gratuita per una settimana.| dettagli di tale offerta speciale sono contenuti nel volantino \u201cPrimavera in Italia\u201d disponibile presso la vostra Agenzia di Viaggio o Alitalia.Il passeggero paga soltanto la tarifla normale applicabile al suo itinerario.Ricor- diamo che la taritfa più bassa, in vigore fino al 31 maggio, é la Super- Apex d'inverno, a $ 799 da toronto e Montreal per Roma/Milano/Trieste/ o Venezia, o $899 per Bari/Reggio/Palermo/Catania e molte altre città.Solo i passeggeri che viaggiano con Alitalia hanno diritto ad usutrui- re di questa offerta speciale di Intermezzo / ltaliatour.Per i passeggeri che lo desiderino, sempre in offerta speciale fino al 31 maggio, c'é la possi- bilita di avere una settimana in un albergo di prima classe a Roma, con piccola colazione, trasferte e visita turisti- ca, 0 una combinazione di albergo e automobile, sempre per una setti- mana, aggiungendo al prezzo della tariffa serea un minime forfettario di $262 a persona per l'albergo.Adoito Forieri, 7567 rue Dolier, St-Leo- nard, ha vinto un taglio di capelli e messa in piega del salone Stephan; Marino Angeletti, 7770 Tetrault, Ville La Salle, ha vinto una scatola di Manzotin oppure Riomare della Euromark; Osvaldo Filacchione, 3510 Legendre, Mtl, ha vinto il pallone dello Sport Tec; Gianni Danieli, 8453 rue Belle Fontaine, Ville d'Anjou, ha vinto un asciuga-capelli dell'agenzia di viag- gio \u201cAssistance du voyage\"; Incoronata D'Amico, 7567 rue Dolier, St- | settimanait omenica 1* marzo Tele Italia Leonard ha vinto un buono di 25$ della Boulamgerie Monte- cassino; Aldo Veiucci, 5880 De Seigne, St-Leonard, ha vinto un buono di 50$ del buffet Cristina; Maria Marinella, 12280 rue Proulx, Mtl Nord, ha vinto un \u201ctelegramma -auguri\u201d di Cad-O-Gam; Pasquale Allonso, 7303 A.Bordeaux, Mtl, ha vinto due dozzine di donuts di Tim Hortons; Livio Tagliapietra, 12219 4 mme ave, RDP.ha vinto un buono di 75$ di Mr.Peter -auto-collision es Orari di \u201cTele Italia\u201d sui canali 24 Videotron e CF Cable TV DOMENICA 8:00-8:30: Cartoni animati 8:30-9:15: La partita di calcio - Via satellite 9:15-9:30: Intervallo 9:30-10:15: La partita di calcio - Via satellite 10:15-11:15; Varietà 11:15-12:15; \"Parola mia\" 12:20-12:40: Novantesimo minuto, via satellite direttamente dall'ltalia 12:40-14:00: in diretta dagli studi di Tele-Italia, linea aperta con « telespettatori, \u201cAntenna, a voi sportivi\u201d LUNEDI 18:30-19:30: Programma dedicato alla salute: \u201cCHECK UP\" 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE, Via satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO MARTEDI 18:30-18:30: TELEFILM \u201cAeroporto interna- zionale\u201d 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite - 20:30-21:30: Varietà dall'Italia MERCOLEDI 21:00-22:00: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via satellite 22:00-24:00: Film della settimana GIOVEDI 18:30-19:30: Varietd dall'ltalia 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RA), Via satellite 20:30-21:30 Varietà dall'ltalia VENERDI ! 18:30-19:30: Varieta dall'italia 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI).Via satellite 20:30-21:30: Varietd dall'ltalia SABATO 10:00-12:00: Locale; \"7 Giorni, La fede oggi, * e varie rubriche\u201d .12:00-14:00: Processo del lunedi (discussione | dibattiti.\" e rubriche varie.sulle partite di calcio, commenti, | > Le Assicurazioni G.Gosselin _Concorso Tele Italia con .Clttadino Canadese & Alitalia Ra.N.13-15 marzo 1987 LA SCHEDINA Brescla-Milan Como-Ascoli Empoli-Samp Inter-Juventus Napoli-Roma Torino-Atalanta Udinese-Avellino Verona-Fiorentina Bari-Lecce Camp.so-Arezzo Lazio-Cremonese Taranto-Pescara Nome e cognome Indirizzo.Cod.Post.Tel.Messina-Parma X Assicurazione Assicurazione generals vita FRANK YVON zorn GIACHETTI assurances G.GOSSELIN Tel.: 383-4345 2685 Est, Henri Bourassa, Montreal, Que.- Termine massimo di arrivo delle schedine a Tele Italia: venerdi 13/3/1087 .- Non sono prese in esame schedine fotocopiate - Vale il regolamento riportato sui Cittadino del 3/12/88 Compilare ed inviare a: \u201c 1 * Tele ilalia - Concorso Tele Italia à Cittadimo : 6020 Jean Talon est, Buite 310, 8t-Leonard H18 38) ; CÉRAMIQUE = iid CERAMIC LTD/LTÉE Vasta scelta di piastrelle di prima qualita, direttamente importate, in esclusiva, dal- l\u2019Italia, Spagna e Portogallo.SCONT dal 30 150% di questo tagliando, avrete un sconto det 10% Posatura, se richiesta, eseguita du\u2019 veri professionisti.Stimszion gratuits.Vaste pars ® e e e e © e e © e ® e Su presentazione 4 e e © e e J © e e ®.STELLA Ceramic vi porta il sole dell\u2019Italia in casa vostra! S2-FS2ÂVNYS ONIOY.LUO 7 / 2084 OZUVIN 9 Po ISAL LE \u201d BUFFET Fi COLOSSEO re.522000 RE 3 GRANDI SALE con Hi £uoco Pietro, il vero espero della cucing Hellen Ds 250 a 7100 persone aria 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE Conderionsts ambiente legante - 500 persone Panama Eos BUFFET virB A Mahan - butler 8 domino J.G.Morselll, prop.Amo perch ae Per Pietro 0 Sa 3 0656 Maurice D' mars Best Rivière des Prairies - 848-8323 2 gl st jcevimen 8566 Jarry oo1 St.Léonasd per UN! | [BUFFET RIVIERA Accoglienti e moderne sale # per 70 8 700 persone.L\u2019ambiente ideale per fare delle vosire feste un successo 4 © CUCINA CLuSALINGA ITALIANA 8065 Boul.Des Grandes Prairies, Sl-Loenard rio IMPECCABILE ] urricie: 322-6981 - nes: 325-1998 Prop: Andres, Luigl Scuccimarri 259-7111 Il sitrovo dei buongustai Ristorante Alfredo Cucina italiana e francese It venerdi od Il sabdto sorgté dénzanti in un ambiente Intimo e deloraso 6260 Jean Talon est St.Leonard (Buffet Crysial : BUFFET AMIENS 1978 INC.NUOVISSIMO \u2014 _ MODERNISSIMO Sale di ricevimento per tutte le occasioni Rocco Durante, litoiare ORA CON BEN CINQUE SALE Proprictari: PIETRO TRIASSI e FRANCO BORSELLINO a vosira disposizione MAGHIFICHE por opal tips #8 beach: Meirimoss, os.bes.con capacita da 50 a 500 persone + Tel: 326-3010 Œ 11 s a \u2014 si poste dei lions.MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Parchoggie privots pod otre 28 vase - pe eaten.Cucina itallana casalinga al gusto del cliente 8700 Langelier, Plaza Va) Marie, St-Leonard VASTO, STUPENDO SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA ARIA AMPIO 0 Vodain panoramice dol Mante Mont-Royal» Bocorveterie $i-Jovoph .: RN 5285 Henri Bourassa Ovest ; PA chiederedii GANS 337-8160 9620 « 9899 Boul.St.Michel 388-7224 : L orp.VINCENZOD 334-3971 (vicinissimo ata Chiesa Madonna di Pompei) 325-T198 i BUFFET ANTIQUE =dave M fa df verte per rgfglie servire i client.VINCENZO BRACAGLIA, TITOLARE Servizio anche u domicilie @ Capienza: da 58 a 708 persore Ora @ stato aperto anche Licenzn completa il ristorante «LA VERANDA» (viac.\\birra, liquori) BISS MER Michel Blesos Antonio Disc Carmine Mer Luigi Di Gesc Mem Agen: 8822, bo Corrispoi Vila\u201d 06-49 Ez Avvoci FA Sora an 7170 | { MARI GALERIE .suite 260 Î CERU MAIO! DI PR NOVE ons Tutti sers: \u20181819 J Sherbrooke eut (viciso el métro Cadilsc) 255-2922 Ara lizisnata SELLINO conard QUE fod rurte ire cent.TITOLARE AVVOCATI re vie AOE, = BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCATI Michel Bissonnet, LLL.Antonio Discepols b.ab.cl.Cermine Mercadante, LLL.Luigi Di Geso LL.b.Michel Martial LL.Loris Cavaliere LLL.John Marsito ba.LLL.Membro dell'assémbiez nationale Michel Bissonnet Agent de Marque de Commerce Antormo Discepola 8822, boul.Langelier, bureau 202, Saint-Léonard Tel.326-3300 Corrispondenza per l'italla Via Tiburtina 180 Telex: 8-4952000 - Roma 05-828550 | pagine del Professionisti Se volels apparire nelle nostré .felefonateci ai 253202 - Su appuntamento Tel.332-9682 Ne 6 Gandnont - Gariboldi B.A.M.Comm., C.A.Comptable Agrée Chartered Accountant réa italiano 130 Ovest, Boulevard Gouin, Mt! Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal.Qué.H2R 2E2 Tel.: 273-6265 TRADUZIONI Frank Ciampini, 1A.B.C.L.Avvocato Orario d'utficio: tutti | giorni daile 9 aile 18 La sere: su appuntamanto 400 Ave.pride suite 101 nao _| Palazzo di giustizia di \u2018Q \u201cdall'ilallano al francese \u20186 annl di esperienza e inglese \u201cchiamare la signora M.Lucchese dopo le 7:30 p.m.al \u201ctraduttrice ufficlale del Montreal numero 739\u20147950 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gia avvocalo in Ilalia per oltre 10 anni -Esperlo in diritto italiano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 ION 188 304-4750 AVVOCATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 Avvocato Agente di march dl commerclo Attorney Trade marks agent Œsio Carosielli,za.pes 115.dec Ah iid AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutti à glorni dalle 9 z.m.aile 5 p.m.Sora: da lunedi à gloredi 6.30-8.30 su appuntamento 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, (ang.Jean Talon)\u2019 274-9393 69, Est, Rue Jarry UFF.: 388-7619 Mitl.Qué.HD 1T2 RES.: 388-8819 AWOCATO DONATO DI TULLIO ORARID D'UFFIEIO:giosn fersalr dalle 9 an.alle 5 pn CONSUETAZION :n;artedi e mercoledi dalle 7 pm alledp me 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 TEL.: (514) 323-2510 MARIO NACCARATO, LL.AVVOCATO GALERIES LÉGER - 5972, Boulevard Léger suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G 5X5 AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS DI PRIMA PASQUALE NOVELLO CLAUDINE \u201c ORARIO D'UFFICIO Tutti giorni dalle 9.00 alls 17.00 sers: da lunedi a giovedi dalle 17.00 alle 20.00 \u20181819 Jean Talon E./376-0335 \u201cfang.Papineau) Tol: 253-5628 Anna D, UVenditti notalo e consulente legale PLACE ÉLYSÉE (angolo Langelier) 6424 Jean-Talon est, Bureau 208 St-Léonard.Qué.H1S 1M8 ASPRI & ASPRI 6963 St-Hubert - Suite 200 tangolo Bélanger: Telefono 274-3688 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glà lauresato in Itaila - 4 anni di esperienza 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) ST: LEONARD, QUÉBEC 374-9311 Luigi ALBANESE Michel LALIBERTE NOTAI Tutte + giOrru dalle 9 aile 5 Sera.mercoladi.gioved: 8 venerd: dalle 9 site 19 12 Jean Talon Est (angolo St.Laureni} Mil - Tel: 387-8421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutts 1 giorni dalle 9.00 alle 5:00 la sera: lunedi.mercoledi.giovedi dalle 7:00 alle 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS « NOTAIO Tutli « grormi daile 9 nlle 5 Di sera.Lunedi, Marcoiedi, Glovedi dalle 7 p m aile 9 pm $981 Joan Talon Esl, stanza 308 (engolo Vaidombre) Toi: 253-8833 NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione dei ben: sn Itaha o aitrove - Ath di procura, attt di vendita - Traduzione di documents Disbrigo pratiche varie ORARIO: tutli 1 grorni dalle 9 alle 5 pm ORARIO SERALE: con appuniamanto 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208.R.D.P.(Montreal) + 648-6632 vines eee au des, é * se-208aVNYD ONIOV.LLIO 7 / 2061 OZUVNE 9 taccuino \u2014 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Consiglio .Ll Regionale delle Persone TorneO di carte al C.R.A.l.C.ASSOCIATIONE GHELIONESANA 5 Anziane \u201c \" | tes Al C.R.A.I.C.haavute pomeriggio.L'iscrizione U 5 ( 0 N | U M = luogo it 12 febbraio avra luogo sempre al |= scorso la riunione der Consiglio (671 Ogilvy) il Comitato Sportivo di venerdi 6 marzo dalle IL SUPER BAZAR AL CRAIC Il consiglio regionale delle persone anziane l1alo-Canadese - CRAIC \u201cinvita tutta la popolazione a un super Bazar che avra' luogo il 6, 7.e 8 marzo (Venerdi, Sabato, e Domenica) prossimi dalle 10 alle 19 alla sede sociale situata al 671 via Ogilvy, Montreal -sull' angolo di Bloomfield in Parc Extension.Ci sara\u2019 tutto per tutti: indumenti, scarpe, accessori di moda e tanti altri oggetti.Gli appassionalti di cucina si potranno procurare della pasta frescha fatta dai nostri anziani.Siate numerosissimi e approfittate dei moltepli- ci risparmi.Per informazioni telefonate al 273-6588.questo organismo.Durante questa riunione, i membri hanno deciso che potranno partecipare al torneo di carte le persone che hanno 60 anni e piu.Questo à stato un grande passo avanti perché fino all'anno scorso potevano solo partecipare chi aveva più di 65 anni.Questo torneo si terra al C.R.A.l.C.sabato 14 marzo alle 2p.m.del 9:00 a.m.alle 5:00 p.m.del pomeriggio.| par ti devono SESTA FESTA ANNUALE DE} GUGLIONESANI avere la carta di di uno del club dell'age d'or affiliati at C,R.A.1.C.Il costo é di $ 3.00 a persona o $ 6.00 a squadra.Siate numero- sissimi che vi aspettiamo.Il Comitato Sportivo del C.R.A.L.C.vuole porgervi i più sinceri saluti: e presto.L'Associazione Gug- lionesana del Québec \"USCONIUM\" é lieta di annunciare che la tradizionale festa annuale avrà luogo sabato, 14 marzo prossimo, al buffet \"COLOSSEO\".a Rivière des Prairies, con inizio alle ore 17:30.Come al solito, il comitato organizzatore ha gia tutto predisposto, nei minimi dettagli, affinché questo importante evento annuale si svolga netla più completa soddisfazione di tutti i partecipanti, nella consueta atmosfera, piena di brio e di spensierata aliegria, caratteristica, ormai, di tutte le attivita organiz- zate dalla \u201cUSCONIUM\u201d sdfweffe Saranno sorteggiati numerosi premi di presenza trai quali, un biglietto per l\u201cItalia offerto dall'agenzia \u201cItavia\u201d in collaborazione con la compagnia di bandiera Alitalia.La \u2018rinomata orchestra \u201cCAPUANA\" allietera la serata.| biglietti sono gia in vendita e basta contattare qualsiasi membro del direttivo per procurarseli.Per ulteriori informazioni rivolgersia: Michele DE SANTIS { 323-4879 ), Rosetta D'URBANO ( 253-8048 ), Guerrino MANCINI ( 353-8858 ).oppure Aldo RUSCITTO al 366-9960.26-IL C{TTADING CANADESE / 4 MARZC 1987 Per prenotazioni CHIAMARE, LA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGI ITAVIA, TEL: 256-5535 - 625-3321 (ser) 6274 Jean-Talon E.(St.Leonard) Montreal, Que, H1S 1M8 .telex 05-828550 eds 2 Per ulteriori informazioni, il nostro esperto signor Emidio Esposito sarà lieto di darvi tutti i dettagli: telefonate al 256-5535 oppure al 625-3321.N.B.Coloro che desiderano prolungare il soggiorno in Italia dopo la cura, della partenza (consultare agente per ample informazloni).Prossimo viaggio: - 26 APRILE 1987 La nostra agenzia organizza + duc viaggi ogni anno per fare le cure termali sd Abano Terme, Padova, Italia nci miesi di Aprile e Ottubre.1 nostro forfait comprende: + viaggio agfeo \u20ac (susporto fetrésire hotel di lusso in camera doppia singola - 3 pasti al giorno - guids da Montreal » accappatoie - lu cura di (anghi completa « massaggh curativi, bagni termuli, .piscina interna ed esterna per una * durata di 13 giorni.A PARTIRE DA $1,925.00 N.B.Eventusli aumenti, dovuti alla svalutazic \u20ac del dollaro canadese, saranno assorbiti dal cliente.devono avvisare 30 glomi prima Una scoperta miracolosa, rivoluzionaria E L\u2019ARTRITE IN ITALIA vo dt e RES Vasu te Véberide à 80e vivere m Los Che cos'è, | smo»?Si dà ques quella par posizione deg cui i due assi sono paral formano un grado consta lunque sia la dello sgua strabismo pu periodico, c manifestarsi s certi periodi oppure puo permanente, c tivo: puo\u2019 monotaterale, persona fisse con il solito oppure alte quando fissa in mente con un con [altro accennato p strabismo à car dal fatto che i impara, fino del suo di: escludere aut mente I'im acquistata con deviato e quest 2a di funzio fatalmente debolezza vi: abbiamo ci ambliopia.1 Lo strabi convergente se devia all'intern I'alto o verso il divergent se devia verso I'e: primo caso à frequente © | genere fin dal etd, fraiduee anni; dappi periodico e div pian piano, perr Tutto cio\u2019 puo\u2019d da varie ce numernse sono formulate per questo fenomen gico.| «bulbi oc sa, sono situati cavité orbitaria mantenuti a\u2019po: complesso sis elementi, cost «MEDICINA GE SURGENZE MI} «CONSULTI ME *OYTOMETRIS CEM PER Al 0a lunedi a venerds Sabato.dome 8465 VIA INESANA M \u201d lt NUALE ANI JSCONIUM\".sorteggiati premi di ai quali, un per l'Italia all'agenzia laborazione mpagnia di Alitalia.La orchestra \u201c allieterà la iglietti sono dita e basta > qualsiasi 1 direttivo per i.informazioni Michele DE 323-4979 ), d'URBANO }, Guerrino | 353-8856 ).o RUSCITTO ).vivere meglio.la salute TE Lo strabismo non é più un problema Che cos'è, smo»?Si da questo nome a quella particotare posizione degli occhi in cut i due assi visivi non sono paralleli, ma formano un angolo di grado constante, qua- lunque sia la direzione delto sguardo.Lo strabismo puo' essere periodico, cioé puo\u2019 manifestarsi soltanto in certi periodi di tempo, oppure puo' essere permanente, cioë defini- tivo; puo\u2019 essere monolaterals, quando la persona fissa sempre con H solito occhio, oppure alternante, quando fissa indifferente- mente con un occhio o con l'altro.Come accennato prima, lo strabismo à caratterizzato dal fatto che il paziente impara, fino dall'inizio del suo disturbo,a escludere automatica- mente l'immagine acquistata con l'occhio deviato e questa mancan- za di funzione porta fatalmente a una debolezza visiva che abbiamo chiamato ambliopia.lo «strabi- + Lo strabismo é.convergente se l'occhio devia all'interno, verso l'alto o verso il basso; & divergente se l'acchio devia verso I'esterno.11 primo caso 6 il più trequente © inizia in genere fin dalle prime eta, fra i due e i quattro anni; dapprima é periodico e diventa poi, pian piano, permanente.Tutto cio\u2019 puo'dipendere da varie cause e numerose sono le teorie formulate per spiegare questo fenomeno patolo- gico.| «bulbi ocularis, si sa, sono situati dentro la cavità orbitarla e\u2018sono mantenuti a posto daun complesso sistema di elementi, costituiti da SURGENZE MINORI *CONSULTI MEDICI sve LAT *OTTOMETRISTAE QTTICO CENTRO PRELEVAMENTO PER ANALISI DI LABORATORIO da luneds a venerd: dalle 9 00 alls 22.00 {con 0 senza appunlamento} Sabato.domenica e giorni festivi dalle 900 aie 17.00 8465 VIAU.ST-LEONARD una specie di capsula contenitiva, da muscoletti che li fanno ruotare, da fasce connettivali, nervi, vasi sanguigni e cosi' via; importanti sono, per i movimenti oculari, i muscoletti esterni - sel per occhio- che, agendo sul bulbo come tiranti, dotati a destra e a sinistra di attivita sincrona, consentono, grazie ai loro spostamenti associati di contrazione e decontrazione, la visione binoculare.La visione binoculare permette la fusione delle immagini, ma implica soprattutto un esatto equilibrio dei muscoli esterni dell'occhio.Ecco perché, quando per una causa qualsiasi viene ad essera alterato l'equilibrio muscolare, e cioè la tendenza alla fusione delle immagini, si verifica la stabilizza- zione di uno strabismo.Naturalmente, la fusione delle immagini spetta al cervello, in quella zona occipitale che si chiama «centro della visione binoculare» se questo centro risulta compro- messo per stati morbosi chirurgiche.La cura ofttica è sempre indioata e molti strabismi, che si accompagnano a miopia 0 ad ipermetropia per esempio, guariscono bene se già trattati fin dall'inizio con la scelta di adatte lenti che correggano esattamente © completamente il vizio di refrazione esistente.Il trattamento ortottico ha lo scopo di recuperare l'occhio ambliopico, ristabilendo la cisione binoculare perduta; percio, nel casi in cui ,esista in un occhio un'ambliopia non dipen- dente da alterazioni oculari gruvi, si fanno fare delle «esercitazioni di visione» con l'occhio debole, portato allo strabismo.In questo caso nessuno puo'avere la pretesa, senza una preparazione specifica, di sostituirsi alle ortottiste diplomate nel lavoro di riabilitazione che é loro proprio, associati.determinare veri e propri disastri.Se poi.nonostante le cure ottiche e ortottiche, non si ha giovamento si deve, allora, ricorrere alla cura chirurgica.Lo scopo di questa cura puo\u2019 essere tanto i'allungamento del muscoletto esterno, ancorato al bulbo oculare, che provoca la deviazione, quanto l'accorciamento di quel muscolo che non ha suificiente energia per opporsi alla deviazione.! due tipi d'interventô possono anche essere Molte volte, pero\u2019, nonostante I'inter- vento chirurgico lo strabismo tende a ripetersi.Per questo, notevole interesse ha suscitato la possibilità di un'alternativa non chirurgica, recentemento in via di affermazione anche in Italia.La nuova metodica si basa sulla utilizzazione della tossina botulina per OCCHIALI DA VISTA) Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della conunilà da ben 20 anni 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6990 (vicino al MERCATO Jean Talon) 5017 boul.Robert - Tel.: 324-3777 St.Léonard DENTISTICA 8071 ANDRE AMPERE CAMERA 2 MEDICO-CHIAURGO RIVIERE-DES-PRAIRIES DENTISTA HIE 35 BAMBINI E ADULYI GIORND E SERA PER APPUNTAMENTO 494-1033 DENTIST! Dr.Michel Lefort Dr.Rina Hazan POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 (Parhamo ttabano) | DENTUROLOGISTA | Pierre Poirier mentrelaprescrizionedi iniezione locale.255-6837 255-8245 ; i, se compi ta da non qualificati medici, é soltanto CLINICA DENTISTICA perseguibile a termini di 9 io quisiti come puo\u2019 accadere nell'infanzia anche a seguito di banali forme infettive neurologiche, lo strabismo si verifica fatalmente; al contrario, se il centro della funzione binoculare funziona normalmente, non si avrà strabismo anche se un occhio ë limitato nella sua funzione.Com'è chiaro, si tratta di problematiche assai complesse, nelle quali soltanto una specifica'e qualificata esperienza medica à in grado di legge ma assolt grave, perché puo' DOTTORE LEON COPNICK DENTISTA CHIRURGO 5608 Park Ave.279-6449 Orario dulficto 10 am / 7 pm OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.: 271-6093 Sato pet appuntamontn Or, N.De La Fuente DENTISTA 1000 Jean Talon Ovest 7087 De Chateaubriand Metro Jean-Talon 276-8884 DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 z Clermont & St-Louis FARBRICAZIONE E RIPARAZIONE 0) PROTES) DENTARIE APERTO 7 GIORNI 51 PAR) À ITALIANO Yel; 274-4673 6305 St-Denis \u201c 496-2282 CLINICA DI FISIOTERAPIA NORD EST cor sia per gli accertamenti, sia per le cure.Queste ultime sono di tre tipi: ottiche, ortottiche o SFARMACIA *DENTISTA 326-7203 Tel: 270-2141 11460 JEAN TALON ED iste D.D, Otorinolaringosatra GUGLI ELMO Dr.J.T.Bercovici VERNARELLI ORECCHIO - NASO Clinique Medicale Per appuntamento Colombus 1140 esi Jean Talon Slanza 312 © Tel: 270-2141 Dr.Magovac Svarc 8025 Jean Talon Est M.D.CSPQ .Sulte 208 Accetlasi lesserins 254-5347 malattie 254-5348 Cure incident] sul Javore 254-2382 Orarlo d'ufficio dalle 9 alle 19 (C COLOMB) CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4579/EAN TALONEST SUITE 201 ST.LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO |: DR.F.CAMPOLI, 0.D.Esame della vista Occhial Lent: a contalto (semi-ngide.sufticr.da portars continuamente, colorate) Misura delta pressione oculase (tonometnay Dat tuned)\u2019 ai sabstd compn © Esame deila vista coperta dali assicuranone-maisiia Centre d\u2019Achat Boulevard 4136 JEAN TALON EST, -angolo Pie IX), Montreal - Tel.: 728-2526 4Z-3SIAYNYD ONIGVLLID I / 2961 OZUVYN ¥ LA RICETTA DELLA SETTIMANA donna BRUSTINCOLO dosi per 4: 170 gr.di larina gialla + 150 gr.di farina bianca + 100 gr.di noci sgusciate + 1 cucchiaio di olio d'ofiva + 30 gr.di zucchero + odore di cannella + un po\u2019 di uvetta sultanina + un po\u2019 di miele.preparazione 20 minut / cottura 40 minuti E un tradizionale dolce, umbro, molto semplice, molto buono, facile.Mescolate la farina gialla che deve essere di grana fine e quella bianca aggiungendo una presina di sale; lavorate il composto diluendolo con un po\u2019 di acqua fredda in modo di ottenere un miscuglio piuttosto fluido, liscio © senza grumi.A questa crema aggiungete la mela sbucciata e tagliata a dadetti, lo zucchero, una cucchiaiata di olio di oliva, l'odore della cannella e la uvetta tenuta prima a bagno nell'acqua tiepida.Versate il composto in una tortiera unta di burro in modo che l'impasto non sia alto più di due centimetri, perché nella coltura crescera.Cuocete in forno finché si sara formata una bella crosticina dorata: calcolate circa 40 minuti.Mettete il brustincolo cotto su un piatto e cospargetelo con un po'di miele fuso.28-IL CITEADINO CAN, :ESE / 4 MARZO 1987 GS Tél.: 324-6222 Florists CARMINE Fost Fleurs er Plantes pour toutes accavons Plants and Flowers tor all occasions Fiori © piante per tutte le occasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard H1P IW] Fiorista GARDENIA II pis esperto fioraio italiano a Montreal Fiori per tutie le occasion! Matrimon! e decorazlon! \u201cNon cantero\u2019 più: mi dedichero\u2019 Lo ha detto Romina dopo Sanremo tutta alla famiglia\u201d Ep FIORISTA Madonna di Pompei Fiori @ piante par ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.¢ RES.: 383-6630 (ang.Emile Journault) - FIORISTA ,&3) ALLA MODA' Fiorl per qualsiasi ncorrenza Aperto anche Ia domenica: ore 10-4 BO Famer ue 270-3151 Flori per tutte le occasion! Aperto la domenica dalle-10 alle 16 fangolo Marquette) Romina Power con gli abiti \"prémaman\u201d, che ha indossato nelle prime tre serate della gara canora.Con questi abiti, che sono stati creati da Enrico Coveri apposita- mente per Romina, la & stata gi la donna più elegante e più bella del festival.Romina, che a Sanremo ha interpretato \u201cNostal- gla canaglia\u201d in coppia con il marito, ha detto che intende lasciare il mondo della canzone.«Cristel @ il bambino che 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 ; ; _ (Aperto anche la domenica) E' finito il festival di nascerä S o con queste di mes, ha detto.«Non ini in cui posso i e a girare per il mondo.Mi fitirero' a Cellino San Marco e, professional- mente, lascero\u2019 mio marito.Si.Al Bano iniziera a cantare da solo, come faceva una volta.Certo, quando i bini saranno piu grandi, potrei tornare alla canzone, ma sono sicura che sara tardi perché il pubblico mi | avra gia dimenticata.\u201cNostalgia canaglia\u201d à stata la mia ultima canzones.\u201ccon il sorriso sulle labbra prima Venite ad incontrare da martedi a venerdi Beatrice (1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 q Fiorista LA SCALA ) 11 plu artistico mazzo di flor In + augurio, omagglo e pariecipazions YG SPECIALE PER MATRIMONI .- 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.:285-1182 CLINIQUE D'AMAIGRISSEMENT NOUVEAU CONCEPT INC 230 est Henri Bourassa - el.int.305, 387-0216 ariete 21-3/20-4 fi Persona eo Jay senlirete attorno un'atmosfera m positiva nel la Approfittatene preparare un pian mettere in az appena possi Attetll: à previst incontro che sçatenare un nuc pericaloso sentlm Cercate di valutarl obiettivita.Sa discreta, toro 21-4/20-5 A \u2018Persona e lavor sellimana si pre favorevole e molte vostre iniztative and a buon fine, ma sperate di poter ri zare l'impossil Altetti: le 1gnt sentimentali che acc zafe in questo pe non sono per voi potrebbero dannegy Salute: disturb stagione.gemelll q 21-5/20-6 Persona e lavorc spirito d'indipende I'alta opinione che.di voi stesst debbono farvi perc contatti con fa ri Atfettl: soltants compagnia della per che amate trovere conforto che vi occ Ma siate anche comprensivi.Sal buona, ma non abu ne.em cancro 21-6/22-7 Persona @ favorc vostre capacità diplomazia non bast no da sole a migli la situazione lavor Occorre l'interven un amico.Af tensioni in ca sentimentale.S causate da una in prensione che essere rapidam chiarlta.Salute occorre molto ripo: | oroscopo ee ° ariete leone sagittario 21-3/20-4 23-7/23-8 & 23-11/23-12 ® Persona & lavoro: sentirete attorno a vo: un'atmosfera molto positiva nel lavoro.Approlittatene per preparare un piano da mettere in azlone appena possibile.Aftelti: à previsto un incontro che puo\u2019 scatenare un nuovo e pericoloso sentimento.Cercate di valutarlo con obiettivita.Salute; discreta.Persons \u20ac lavoro: il conforto che vi verrà da parte di una persona amica vi fara ritrovare la fiducia in voi stessi.Riprenderete il lavouo con nuova lena.Affetti: non conirariate sistema- ticamente la persona che amate.Non sempre il vostro gludizio è obiettivo.Prudenza.Salute: molto soddisfa- cente.Persona e lavoro: valutate con calma la siluazione lavorativa nel suo insieme e ne ricaverete un quadro dbbastanza chiaro per prendere decisioni valide.Affetil: ie conoscenze che farete nel corso della settimana rischiano di compromet- tere la serenith del rapporto.Salute: in generale molto buona.toro a 21-4/20-5 Persona e lavoro: fa settimana si presenta favorevole e molte delle vostre iniziative andranno a buon fine.ma non speraie di poter realiz- zare l'impossibile.Alletti: le fantasie sentimental che accarez- zate in questo periodo non sono per vol e vi potrebbero dannegglare.Salute: disturbi di stagione.vergine 24-8/23-9 à Persona e lavoro: per tutta la settimana godrete del favore degli astri e potrete svolgere positivamente gli impe- gni di lavoro che vi atlendono.Alletti: periodo tranguillo per il rapporio sentimentale, anche se non tutto il merito & vostro.Date prova di buonsenso.Salute: non abusate dalle vostre forze.capricomo 24-12/20-1 À Persona e lavoro: non sottovalutate | consigli dell'intuito anche se vi sembrano troppo sempli- ci data la complessitä della situazione.Riflette- te prima di agire.Aftettl: i suggeriment: di chi amate vi possono essere utili per chiarirvi le idee anche nell'ambito del lavoro.Salute: esauri- mento in vista.Una pelle morbidissima per il giaccone con | polsi rivoitetl.Lo completano iI blazar In harris tweed & una camicia In lana.| \u2014 gemelli 21-5/20-6 FR Persona e lavoro: Jo spirito d'indipendenza e I'alta opinione che avele di voi stessi non debbono farvi perdere i contatti con la realta.Aftetti: soltanto in compagnia della persona che amate troverete il conforto che vi occorre.Ma siate anche voi comprensivi.Salute: buona, ma non abusate- ne.bilancia 24-9/23-10 Persona e lavoro: le tensioni nell\u2019ambiente di lavoro saranno motivo di rallentamento per la vostra attivité.Non lasciatevi sopraffare dail'irritazione.Aftetti: iramite la persona che umaje farete una conoscenza che vi sara molto utile in un prossimo futuro.Diplo- mazia.Salute: seguile una dieta.= acquarlo 21-1/19-2 A Persona e lavoro: gli astri consigliano pruden- za, specialmente nelle giornate di centro della seltimana.Non correte rischi di natura economi- ca.Affettl: comportalevi con franchezza nel confronti di chi amate e troverete insieme la soluzione migliore.Non abbiate fretta.Salule: in generale buona.cancro 21-6/22-7 Persona « lavoro: le vostra capacitd e la dipiomazia non basteran- no da sole a migliorare la situazione lavorativa.Occorre lintervento dl un amico.Affetti: tensioni in campo sentimentale.Sono causate da una incom- prensione che puo' essere rapidamente chiarita.Salute: vi\u2019 occorre molto riposo.scorplone 24-10/22-11 ie Persona e lavoro: nelle prime giornate della settimana la vostra mente sarà un vulcano di idee e di progetti.Date prova delle vostre reali capacita.Affettl: la fase di tensione passers rapidamente se saprete mantenere la calma di fronte al nervosismo di chi amate.Salute: non abusatene.uly \u201cul pesci 20-2/20-3 Persona e lavoro: la vostra fretta sarà la peggiore nemica del lavoro della settimana e puo' mettere in pericolo anche le situazioni phi chiare e sicure.Affettl: risentiranno in parte del vostro stato d'animo alquanto teso irritablle.Cercate di vi.Diplomazia.Salute: frequenti emicranie.darcaus sec esnmec ss | vostri sogni possono essere trasformati in realtà dalle mani esperte di \u201cAnna\u201d capace di trasformare ogni piega in un'opera d'arte, che farà della sposa, \u201cuna visione spettacolosa\u201d.ga \u2018 Haute Couture\u2019 \u2019 \u201d GE-2SZ0VNVI ONIQY-LLIO T1 / 2061 OZUVN 9 MARZO 1987 30-IL CITIADING CADADESE / à Fernando Spina,nato nellagosto det 1935 a Boiano,provincia di Campobasso,dopo aver terminate gli studi all\u2019lstituto Tecnico Commerciale di Campo- basso ed ottenuto il diploma di Ragloniere (Perito Commerciale, é emigrato in Canada.Iscrittosi all'Università di Montreal,i suoi primi mesi dl studio Il ha dedicall al pe:feziona- mento delle lingue,che aveva studiato in Halla.Subito dopo si dirige al lavoro bancarlo e inlzla la sua carrlera come \u2018Commesso generale\u2019 alla della Banca Provinciale del Canada,situata al 7130 St-Denls.Nel 1963 si é sposato con Marla Teolls.Dopo cinque anni di continuo lavoro e dl grandi progressi,nel 1966 passa dalla Succursale all'Utficio Centrale,per un periodo dl perfezionamento.Nel 1967 ritorna alla Succursale come Assi- stenie Direttore.Fernando Spina gla possedeva un\u2019otiima preparaziono bancarla, oltre alle ottime relazioni gla slabilite con la numerosissima cllentela nel 1968,dopo appena 7 anni dl carriera,viene nominato Direttore della Succursale situata su Jean Talon e Delormier.Dopo aver diretio per ben cinque anni la suddetla Succursale,possedendo dl gia tutte le qualita e l'esperienza atte a farlo diventare un vero leader bancarlo,nel gennalo 1973, con appens sei Implegatl, viene trasfe- rito nella nuovissima Succursale sltuata all'angolo di Jean Talon e Valdombre,nella clttà di St-Leonard.Ha olle- un mandato specifico cercare,ll pl0 possible, la clientela italiana del settore.Il suo lavoro ¢ arduo ma prolicuo.'n un anno ha iscrittl nel siol libri delle cifre di atiori dl Otto milion) di dollar, Ha saputo recrutara una clientela che era formats di plccoll commerclant! e di favoratori Itallan] © francesl.GI) anni sono passatl velocemente à Fernando Spina ha saputo tessere del legami solld| con | numerosissim! client! che gli hanno alfidato t loro affarieche tuiti gli sforzi alire Banche,situati sullo stesso territorio, sono stati vanl.Intanto II carattere sempre allegro di Fenando Spinala sua indiscutiblle esperienza il calore umano,che emanz anche oggi,la sua Intraprendenza, l'adozione di uno stile di gestione e dl ricerca della clientela,che tiene conto delle rispettive caratteristiche,lo hanno elevato all'apice della sua carriera, Attivissimo nella comunity italiana, é stato II fondatore della Camera di Commerclo À - Alcuni clienti delia Succursale.di St-Leoanrd, membro fondatore delle Fonds- zlone Cabrinl, membro dells CIBPA e membro della Camera di Com- mercio di A.D.P.Nel 1966,dopo ben 14 anni di siduo ed Intenso lavoro,Jasci- ando un'attivo di 120 milioni di dollari ed uno Staff di 30 Implegatl, Fernando Spina é stato trasferito a R.D.P.per aprire una nuova Suceursale e servire gil italiani che ivi risledono.All\u2019occaione della apertura dells nuova Succursale,alla quale erano present] molltls- sime personalita del mondo politico e degll affari,Fernando Spina era al colmo della sua glola.l messaggi augu- cali gli sono pervenut! a diecine.All'euforia degli Implegati si é agglunta anche quella del i fratelll Pascuzzo.L'assistente direttore, Nicolà Bitetlo con due clientt, La squadra di impiegatl della Dalia sinlstra: Il direttore Fernando Spina, il presidente della Banca Nazionale, nuova succursale della Banca Nazionale accompagnata dal presidente della banca, Hl signor André Bérard e dal direttore, il signor Fernando Spina.BANQUE NATIONALE André Berard e il nostro editore e Consigliere Municipale della citté di St.Leonard, Basilio Giordano.presidente della Banca Nazionale,il signor André Bérard,che oltre ad essere un residente di R.D.P,é anche venuto per presentare Il direttore Fernando Splina,felicitarlo per | grandi successi ottenuti nel passato odauguragli un\u2019altro successo a R.D.P.,ed aggiungere un altro trionto sila sus splendida carriera.Dopo 22 anni di residenzà nel Canada, Fernando Spina si é Integrato nelle comunità culturallma non si é fatto assimilare.Alle lingue Itallana e france- se,che conosceva prima di arrivare in Canada, ha agglunto l'inglese e fo Spagnolo.- Ecco quello che secondo lui signitica agglomarsi.Per Feinandd Spina, legami tamiliarl © le soildarietà Nazlonale sono del valori della più alta Importanza.E\u2019 su questi che mira durante 1 suo lavoro \u20ac nelle sue numerose attivi sociail,culturail e rellglose,trasportando, sempre con lulja sua vera Identité di grande Banchiere, l! successo della sua carrlera é dovuto,in grande parte,al soste- gno morale della moglle Marianna ed alla fiducia che | dirigenti della Banca hanno riposto In lulin seguito allattua- zione di tuiti quei progetti che gli sono statl affldatl.A Bolsno,ablia una sorella di Fernando Spinaedéperiuielasua famiglia Il luogo d'incontro periodico.Un direttore dl Banca non ¢ un uomo solo,dle- tro di lul,c'é unasquadra composta da quebec- chesi e da italo- quebecchesl che lo secondano con grande entusiasmo.Il messaggio plu importante che vuole traamettere alla comuni- ta itallana ed In particolare a quella di R.D.P.é un caloroso ringraziamento per la grande fiducia e fedeità che questa comunité ha riservato alla Banca Nazlolade ed a lui stesso.Dopo aver sorbito un catté,Fernando Spins, era nuovamente al suo posto di lavoro ove una schiera di italian] lo attendevano impazien- temente.La grande famiglia de * \u201c 11 Clttadino Conadese* sl unisce a tutil coloro che 'hanno gli fatto per augurare | migliori success! possiblli.Nunzio Chillemi (rear \u201cIi Cin Se vo appa nelle n pagine Professi telefona 253-2 ANQUE IATIONALE Bérard \u20ac dal : caNazionale, la città di St.- da Italo- resi che lo o con grande 0.saggio più e che vuole e alla comunk- ana ed In b a quella di un caloroso vento per la lucla e fedeltà a comunità ha alls Banca e ed a lul er sorbito un 1ando Spina, mente\u2019 al suo avoro ove una dl itallant lo no impazien- famiglia de * ino Canadese* à tutti coloro 10 glà latto per ; 1 migllort | possiblii.o Chillemi nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 5: « QUAGLIE £ + PROSCIUTTI fe CAPICOLLO se, TTT my 3 \u201cI Cittadino & up ITE TT, Canadese\u201d CENTRO DI CASNI ; Qu VISITARE | uronic ||.F.JASENZA Inc, | | che pid & - ogni \u2018altro VENDITA ALL'INGROSSO O : si dedica ai ED AL MINUTO = cage ue dice ¢ : so | MIGLIORI PREZZI = rc Ec Gien Jetin E LA MIGLIORE QUALITA o un'estimazione gratuita per ogni tipo di camino À chiumate giorno o sera il signor ) YVON LELIÈVRE O GIOVANNI CC AMANO 4 an | ¢.: 662-9597.648-0882 & ; Patti de Comics LM, ag Fabricant & Distributey 2 065, boul.Laval (suite 10) L-D-8, Laval QuilIN6C7 1C-FS7GVNYI ONIQYALIO TI / 206$ OZUVN 9 ET 32-IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1887 geografia: le regioni d'Italia Sicilia Quadro naturale Un triangolo al centro del Mediterraneo; ar verlici capo Peloro © punta del Faro presso Messina, capo Boeo o Lilibeo {a ovest), capo Isola delle Correnti {a sud): percio\u2019 gli antichi greci la chiamarono Trinacria, l'isola dai tre promontori.Attorno alle sue coste una corona di isole: nel Tirreno l'arcipelago delle Eolie o Lipari, di origine vulcanica; più lontano, à nord-ovest di Palermo, ¢ l'isola di Ustica, dal clima mitissimo, coltivata a vigneti, oliveti e fichi d'iIndia; di fronte al vertice occidentale le Egadi; nel Mare di Sicilia Pantelleria, famosa per i vini @ 'uvache esportain ogni parte del mondo.I rilievi, nella parte settentrionale dellisola, continuano la catena appenninica.| monti Peloritani e i Nebrodi hanno i fianchi ripidi, franosi, privi di vegeta zione, erosi dalle acque e dalle fiumare.Le Madonie presentano fenomeni carsici; la circolazione di acque solterranee à lestimonia- ta dalle sorgenti.À sud di queste catene c'é l'altopiano, costituito da terreni poco fertili e ricchi di gesso, con depositi solfitert.Il rilievo si allunga verso sud con i monti Erei e Iblei.Le pianure sono poche: la maggiore ë quella di Catania.percorsa dal fiume Simeto e fertile per i depositi vulcanici dell'Etna, ii più alto vulcano d'Europa.ancora attivo.Il clima à mediterraneo, con punte di aridita molto forti all'internc.Gli uomini e le loro attivita .L'antica «isola del Sole», terra di vulcani,lus- sureggiante nella vegetazione, ricca di greggi e di messi, fu abitata fin da epoche preistoriche.| ciclopi e 1 lestrigoni sono fantasmi omerici; ma le armi e gli strumenti di pietra rinvenuti net Palermitano, e le incisioni parietali in una grotta nei pressi di Levanzo, risalgono a uomini del periodo paleolitico.Secondo lo storico greco Tucidide « primi abitatori dell'isola furono in ordine di tempo i siculi, provenien- tidall'Italia » sicani, immigrati probabilmente dalla Spagna; infine gli elimi, una popolazione mista di libici e, secondo la leggenda, di profughi da Troia distrutta.Con la Er greca ebbe inizio la storia -dell'isola e dei popoli che l'abitavano.Mégara Iblea, forse la prima citta greca, fu fondata verso la nietà dell'VIII secolo a.C, nella regione dell'attuale Augusta.Da aliora furono fondate aître colonie che divennero il fulcro della civilta siciliana.Su tutte si attermo\u2019 Siracusa, che fu frequentata dagli uomini più Colti di quel tempo.All'epoca della con- quista romana, i carla- ginesi, discendenti dei fenici, il controllo dei porti; Siracusa, la citta greca per eccellenza si alleo\u2019 con i romani contro i cartaginesi: fu poi distrutta dai suoi stessi alleati.Si chiudeva un'epoca di splendore Distribuzione delia pepolazions EE Zune doncament pops e 1 I 1 scanners © La Sicilia, che per nomers di acer 1} h Jura oa In region laliase, ha waz demslth 4 pepe levemeste superlore alla media narionale pogo- laziowe risiede quasi tutta in citth 6 in grossi berghi, situati per lo pik or sloveta.le cam La aree di maggiore concentrazipes della popolazione, come chlacaments risulta dal confromty dell'aspetio fsico \u20ac core noggianti (favorite anche ny vie che rappresentane circe 1/7 della voperhcie ragionale Cw con: B womans LLL TY eS mano di 30 000 sos tra le carte lle et distribuzions dells tostiers © pla i comunicazions), ve Fi cet jazions ./» deta popol EE stitva) UP sonore reccatio POPOLAZIONE (102 ab./km nel 1077) 436.000 ab wm 0, REDOITO PRO dk sc mot.vu.L 1.390200 (nel 1975) dipl.soucts mod.ade Jas) Noenz.sowsin dem.Palerme Caltanisssite, Catanie, Enne, Mossine, Faguus, Sracuse, Trapent ed aveva inizio un risorse agricole, E tale periodo di decadenza durato fino al IX secolo d.C.Gli arabi sbarcarono nell'isola, portandovi non solo gli agrumi, ma un risveglio economico e culturale, tecniche irrigue e colture specializ- zate.Coi normanni prima e con gli svevi dopo, la Sicilia conobbe il massimo splendore: Federico Il stabil\u2019 a Palermo la sua corte, della quale fecero parte | più validi rappresentanti della cultura dell'epoca, e il gruppo di poeti medievali che formaro- no la cosiddetta «scuola sicl\u2018ianan.i la dinastia degli svevi, torno\u2019 ad essere quale l'avevano lasciata i romani.Spostata la capitale a Napoli, l'isola fu, per angioini, aragone- si e borboni, terra da struttare per le sue la Sicilia .rimase fino a che Garibaldi la conquisto\u2019 nel 1860, con l'aiuto degli stessi siciliani: i « picciotti ».I popoli che si sono succeduti sull'isola del Sole hanno lasciato notevoli tracce di sé non solo nelle citta, nell'eco- nomia e nell'arte.Nell'ultimo dopoguerra venne concessa alla Sicilia un'autonomia regionale a statuto speciale: « l'isola-na- zlone » ebbe cosi' | possibilita di cperare il proprio riscatto.Ancora una volta, pero\u2019, anche col governo regionale, la vita e il progresso corsero lungo la costa; il cerchio si & rinforzato attorno alle zone interne, rendendole più depresse e mortificando- vi la vita.Percio\u2019 l'emigrazione continua.E' un'emorragia che sottrae alla Sicilia non Peter Triassi Presidente we solo ex agricoltori senza una precisa qualificazio- ne, ma anche forze giovani, intelligenze vive; non sono piu gli esodi massicci dellinizio del secolo o del ventennio 1951-1971: à uno stillicidio.Le mete sono sempre le stesse: le città industriali delfltalia o i paesi dell'Europa centrooccidentale.Le prospettive di lavoro non sono incoraggianti; eppure si parte, chiuden- do nella valigia la rabbia repressa per anni e la nostalgia.Comunque la Sicilia si sta trasformando, almeno esteriormente.Gli indicatori economici sostengono chè l'econo- mia dell\u2018isola & migliorata e che con la crescita economica anche la vita si sta « nordizzando ».In realtà il consumismo ha invaso la Sicila.Sono state costruite strade di collegamento veloci e de; le ili e degli impianti industria- Ii\" hanno radicalmente cancellato dal paesaggio campi di grano o greggi al pascolo.Alcune iniziative sono state viste dai piu come sintomo di una profonda trasformazione della mentalita economica.Nella parte meridionale deli'isola\u2019si ricava « Foro verde » dalle serre (introdotte da un giovane emigrato di ritorno dall'Olanda): una grande quantita di prodotti pregiati, di primizie ortofrutticole e di fiori, destinati ai mercati nazionali e soprattutto esteri.Nella piana di Cataniæ\"sono sorte aziende agricole \u20ac industrie alimentari.Tra i produttori di agrumi e di ortaggl, tra i viticoltori ma anche tra gli agricoltori dell\u2018interno si sta affermandolo spirito di cooperazione.congestionano il traffico nelle citta; le antenne TV si addensano sui tetti.Sulla spiagge si è costruito troppo @ in fretta, in uno stridente contrasto di still, colorie dimensioni.Si & costruito ovunque anche nella Valle dei Templi ad Agrigento, con risultati di degradazione del tarritorio che tutti possono osservare.Le ciminiere delle raffinerie a Si di stampo feudale sono superate, molti tabù sono tramontati: -i siciliani sono usciti da un secolare silenzio, fatto di forzato disinteres- se e di rassegnazione; hanno preso coscienza dei propri problemi, risolti @ da risolvere, e ne discutono, più preparati a diventare parte integrante eo fattiva nel rinnovamento .della propria terra.6630 Ja Léonard, ae Me IW3 Tel.$14 326-2700 serviz er Pal Paimina dallamor questi a | La tamigli festeggiat Palmina e Sonny (all Là con: : 0 500 00 phatantt 1 6100000 sda à di 53000 ablant bay fe 50 000 shen A à urs popolatione male.La popo- à grossi borght, vate.Le cem- lta popolazione, to tra le carte tribuzione delle tostiers o pla.comunicazione).rficle regionsle.inti industria- adicalmente al paesaggio ano o greggi iziative sono lai più come ina profonda zione della sconomica.meridionale ricava « I'oro Jalle serre te da un migrato di Olanda}: una uantita di yregiati, di ofrutticole e destinati ai azionali e esteri.Nella atania\u201dsono de agricole \u20ac imentari.Tra di agrumi e ra i viticoltori e tra gli Jell'interno si ndo lo spirito tone.incrostazioni leudale sono molti tabu montati: -| no usciti da re silenzio, ato disinteres- ssegnazione; 30 coscienza | problemi, isolvere, e ne più preparati are parte e\u2018faitiva nel ento .della servizio speciale Palmina e Franco Di Vagno festeggiati per i loro 25 anni di matrimonio Palmina e Franco Di Vagno hanno festeggiato le nozze d'argento avvoltl dall'amore dei figli Anna, Pasqualino e it piccolo Franco.Sono stati proprio quest! à preparare per loro Ia sorpresa di una lesta, al buffet Sauvé, dove si La famiglia Di Vagno al completo: da sinistra Anna, poi Palmina e Franco | festeggiatissimi, quindi Pasqualino e il piccolo Franco.In sono riunite 140 persone tra parenti e amici, sabato 7 febbralo 1987.Ball, glochi e divertimenti hanno allietato e reso indimenticablle l'anniversario di Palmina e Franco Di Vagno.: A; Un momento della serata.Da sinistra in pledi, Nelly e Rosa.Seduti: Adamo e Palmina e Franco Di Vagno, al centro.Sono loro vicinl |\u201ccompart\u201dFamularo:; Rita Di Salvio, Maria e Luchino Colette, Sonny e la zla Rosina.In piedi Franco, Sonny (alla loro destra) e Clara alla sinisira.Palmina e Clara.Una foto di gruppo.Da sinistra: giovanni e Rina Sclannamblo, Palmina e Franco DI Vaano, Anna e Walley, Isa © Joe Fasulo.CC-3ISIAVYNVO ONIGVLLID TM / LF6L OZHVI © 34-IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1987 5 253-2332 253-2332 RE 3 ANNUNCI h OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobili cerca capo reparto con esperienza al montaggio di mobilia.Cerca pure operai con 0 senza esperienza per gliosamenie curato Fartrile in Italia.Signora \u2018ise Ali.Grazie al signor Emidio vimenti, bagni Esposito per svermi merave @ \u201cciprocco\u201d.ECONOMICI AVVISO IMPORTANTE Preghiamo | lettort che ieislonsno In redazione allo scopo di Inserire \u201cPiccoli Annunci\u201d nella sezione degll annuncl sconomicl, di voler gentilmenis prender nota dl quanto segue: Per poter continuare a manienere le larifte delle Inserzioni ad un prezzo baeso \u20ac per eviters quindi spese postall, di segreterin © di amministrazione che cl costringerebbero sd aumentare lal taritty, non possiamo acceltare annunci per vendita, affittas! e varie per telefono.Gill Interessall sono quindi invitall, per Inserire il loro annunclo, a preseniarsl personaimenie in redazione oppure ad inviare H testo con l'ammoniare equivalente per posis.REQUISITI: DIRETTORE GENERALE per SOCIETA IMMOBILIARE e Diploma universitario in Lavoro pulite © gurantito.Prezzi molto ragionevoli.Chiamare Angelo al 327-8324 Costruiamo \u201cCentre d'Accueil\u201d par persone.anziane Sala per banchetti e ricevimenti,\"Guarderie\u201d, saloni funerari, negozi ecc.Su Ordinazione Per informazioni telefonare al 331-0592 lavorare di giorno o di notte, Rivolgersi al 7 TTT Nag 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourassa); INCOME TAX ag oppure lelefonare al 353-6072 e del 4 Sig.Tony.laza Val Marie re ] 87700 Langeller suite 216 3 Prezzi bass! Felice - A 25.000 $ ANNUI tall TT * visit Babin SI RICHIEDE D.D.O.e GREENFIELD PARC LA DIREZIONE UALR] Cercansi operalrici con espenenza per confezione vestii completi da donna.Lavoro garantito 1utto l'anno.Telefonare di giorno al 842- 4321 di sera al 672-8571 Avere la .vostra propria compagnia della distribuzione d'bevanda gassate, cliente gia stabile, ronda gia organizzata, ben rinomata, presentarsi in persona 10048 London Montreal North, telelonare al 323-6770.Cercansi due cuochi e camerieri per l'apertura di un nuovo ristorante italiano.Tel: 287\u20141673 chiedere di Danielo.Cercasi operao CON esperienza © carta di mestiere per lavoro di rifinitura in cimento.Salarto a taritla, i inverno a tempo parziale, in slagione Stabile.Chiamare 721-8640 Vincenzo.lasciare messaggio Cercasi segrelaria-telelonista.per lavoro generale d'ufficio.Conoscenza delle lingue; francese inglese ed italiano amministrazione e Conoscenza degli atti amministra- tivi » Esperienza della gestione immobi- liare e relative vendite « Conoscenza delle linque: italiana.francese \u20ac inglese St.Leonard SPEDIRE CURRICULUM VITAE A: I Cittadino Canadese c/o fascicolo 100 6274 Jean Talon Est His 1M8 richiesta.25 ore Tel: 725-9143.Carcasi operatrice à domitilio con maccfine semplice per cucire panlaloni da bambini.Lavoro a sezione per tuito anno.9697 St.Laurent stanza 202.389-0640 Bellissimo, grande 5 plex, finilo a Ville Si.Laurent Garage cerca verniciatore con terza carta oppure, Carcasi !alegname con ta- esperienza suarmadidicucina Laval: In zona centrale, vicino a autobus.negozi e scuols.lingue (italiano, francese e inglese); possiblimente, esperienza vendita.Si OFFRE: salèrio base, ottima, percentuale suile vendite.Per; informazioni telsfonare at: .253-2332 ~¢ chiedere di Nunzio.De ===CERCASI AGENTE D! VIAGGI Se sel un(a) buon(a} agente con almeno 5 anni di esperienza con conoscenza del francese, inglese ed italiano, ti offramo opportunité di buon salario con percentuale sui profitti, nella gestione di una nuova agenzia, dinamica e redditizia.Scrivere ai Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est Montréal, P.Q.H1S 1M8 Box 100.vernicistare.Chiamare al661- Tel: 322-2255.Grande terreno.Per appunta- 5082 dopo le ore 19 chiedere di mento chiamare Paula al 331- Carmine.6212 = pp\u2014\u2014\u2014\u2014 - a 4da + 4% e uno ie \u201c5% itbero per CERCASI AGENTE compralore per primo luglio , \u201887.Forno incastrato © la stufa perla vendita disgazio pubblicitario Ginevra con lentrale per lava = piatti, riscaldamenlo eletirico, Si RICHIEDE: auto, conoscenza delle parcheggio per una macchina in asfalto.Finestre alluminio.Buonissimo setiore e buon investimenio.rendita $18,700.00 annuale.Per favore non voglio agente immobi- liare.Tullo rinnovato interno e esterno al 75%.Prezzo $189,000.00.Telsfonare al \u201c 648-2352 residenza 0 278-8534 ufficio.Casa 5 appartamenti 8° or vendere.250,000 fissl.Chiamare Aldo) 389-5400 dopo le ore 17.Venditori astenersi.Duvernay, nouvi blocchi di 10 appartamenti, ricaldemento elettrico, prazzo spéciale per i primi qualtro {4) biocchi.Proprietà à vondere in lialiaos cambiare con proprieth in Canada.Localité Scauri provincia di Latina Apparta- TASSE A PARTIRE DA $10.00 Dichiarazioni delle imposte {income tax)\u2019 Contabilita generale.Per intormazioni telefonate a Tonino al: ! 322-3888 SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi aiuterd a risolvere i voutri problemi in amore, matrimonio, wifuri o gualsiusi altro problema.Vi fn vedere à rinultali « vi libererà dal matocehio e fatture: endute à trovaria: rimarrete soddisfatth dul primo momento.Appuntamento: # a.nf.afle 9 \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-1553 {vicino Christophe Colomb) menti lussuosi al mare, appariamonti a Iforie provincia di Latina.Tel: 326-2844.Legna per bruciare In vendits.M miglior prezzo nella citté.80% Maple Free.Per la consegna chiedere di Marco.1-438-6888 Terreno in vendila à Riviere- Des-Prairies.Per informazioni chiamate al 252-9845.COOK-O-MATIC FUTUR! SPOSI regalatevi \u201c - COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleria, platti, posateria e zspirapoivere.Un solo numero: 254-4513, chiedere del signor Marotta.- 5981 Bélanger Est, Montreal, Qué © 254-4513 LE ptet appartamento di d'4a A.D.P., 12356 Armand Bombardier $320.00 Per informaziona chiamare al 648- inf.Chlamare al 648-0631 Servit! della sezlone \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" de Il CITTADINO CANADESE Alitissl appertamente di 3 e mezzo, fiscaldamento elat- trico a spese dellinquilino.Libero per # 1 di luglio.Per informazioni chlamare al 729- 0675.Allittasi 5% a Montreal Nord strads Lacordalre.Riscaldato l'acqua caida dal proprietario.Libero dal primo aprile.Per informa- zloni chiamate al 323-5597.TEL.: 722-0864 fasse Photo Studio Srilmppo dei vostri films 8 colori in m'ore FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Taion est \u2018Montreal H2A 1x6} taccuir \u2014_\u2014\u2014 \u201cBolle de 1.H Cent Italiano int partira dal u.s., l'oraric al pubblico seguente ci Lunedi\u2019 - giovedi\u2019 \u2014 mercoledi\u2019 - venerdi\u2019 - sabato - 8:C Tale craric vigore fino del pross salvo ulteri sarie modif 2.Vi ricordi Marzo pros la data di p delle doma cipazione ¢ \u201cTonino Ca Preghiamo interessati più pres adesioni pe al Centro \u2018 Hrnstatlaztors ogni gene ma-chinael Chiams G.F.P WO ULT: SPECI/ Per inf LT SU APPUI UNITE Ca menti, bagni \u201cciprocco\u201d.garantito.agionevoli.al 327-8324 RC persons .iarderie\u201d, 82 0.00 ne tax)! mazioni NA ) mmore, lem.Vi vechie \u20ac ddinfatti nf.alle 8 SA taccuino \u201cBollettino d'informazione del centro culturale itlaiano\u201d 1.Il Centro Culturale Italiano informa che a partire dal 8 Febbraio u.s., l'orario di apertura al pubblico ha subito il seguente cambiamento: Lunedi* - martedi' - giovedi\u2019 \u2014 13:00 - 21:00 mercoledi\u2019- 10:00-21:00 venerdi\u2019 - 9.00 - 17.00 sabato - 9:00 - 15:00.Tale crario rimarra in vigore fino al Febbraio del prossimo anno, salvo ulteriori e neces- sarie modifiche.2.Vi ricordiamo che il 14 Marzo prossimo scadra la data di presentazione delle domande di parte- cipazione al Concorso \"Tonino Caticchio\u201d Preghiamo quindi gli interessati di inviare al più presto le loro adesioni per permettere al Centro Culturale di organizzare la manife- stazione nel modo più consono.3.Come annunciato precedentemente, il Centro Culturale Italia- no, già dal Maggio scorso, agisce anche come Comitato Locale della Società Dante Alighieri di Roma, per la regione di Montreal e che é in possesso delle tessere per divenirne membro.Nell'ambito delie inizia- tive della Dante Alighieri, vi segnaliamo quanto segue: - Dal 30 Agosto at 3 Settembre 87, si svolge- ra a Reggio Calabria il 68mo Convegno Inter- nazionale delle Societa Dante Alighieri nel mondo e dei loro Comi- tati locali est ester.Il tema del Convegno sar: \u201cLingua e cultura italiana nei Paesi del Mediterraneo\u201d.- La Societa Dante Alighieri di Venezia organizza dei corsi d'itatiano che aiutano ad esprimergi meglio, in modo corretto, attraver- so un contatto diretto con la realtà linguistica italiana di oggi.- IN Centro Culturale Itlaiano, in qualità di Comitato Locale della Dante Alighieri per la regione di Montreal, mette a disposizione degli studenti dei CEGEP, che seguono corsi d'\u2019italiano, di origine italiana e non, 2 borse premio di $100.00 ciascuna.Per informazioni detta- gliate sulle attivita della Dante Alighieri e de! Centro Culturale in qualita di Comitato Estero, ae sulle condi- zioni di idoneita a partecipare a dette attivita, rivolgersi al Centro Culturale Italia- no al 495-4120.4.Vi ricordiamo inoitre che il Centro Culturale Italiano 6 in possesso di 3 borse di studio di 760,000 lire per corsi d'iteliano presso la Scuola di lingua e Cultura ttaliana per Stranieri di Siena.La prossima sessione avrà inizio il 6 aprile e terminera il 20 giugno.Per informazioni detta- gliate telefonare al Centro Cuslturale Ita- liano al 495-4120 TREPANIER E BIELLO OSPITI DELLA \u201cCONSOLATA\u201d \u201cPLOMBERIE\u201d tnstallazione, riparazione.specialists in riscaidamenio e ogni genera di favori di Idraulice.Atfrezzail con Al Club age D'Or Notre Dame De La Consolata, il 18 Febbraio 1987 G.F.Plomberie ma-chinari potidrici di ubi di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 255-3366 5930 De Seigne, St.Leonard abbiamo ricevuto due ospiti d'onore, cioé la deputata provinciale liberale, conte o di Dorion, Montreal, Violette Trepanier, e il consigliere comunale di Montreal, Giuseppe e Chauffage Inc.WORLD BOOK ENCYCLOPEDIA - ULTIME DUE SETTIMANE DELLO SPECIALE SPECIALE DELL'ANNO SCONTO DI $150.00 Per informazioni chiamare la signora ROSA ALFONSI TEL.: 326-7240 / 327-2856 SU APPUNTAMENTO 274-0605 .ON GRECIA E DI ROMA.HA 22 ANNI D'ESPERIEMZA IN CANADA.VI ASSICURA \u2018 MATRIMONIC, MALATTIE, FATTURE E MALEDIZIOMI MALOCCHO, MEDIUM SOULIS E NATO CON IL DOV DI 910 ASTROLOGO, PSICOLOGO E PARAPSICOLOGD Di RISOLVERE VOSTRI PROBLEMI, DI SALUTE, LAVORO, AMORE E SFORTUNATL SEGRETA FIDUCIA.LIBERA LE PERSOME CHE NON SONO UNITE Ot MALEDIZIONI O DA MALOCCHID WELLE CASE.UMD PROFESSORE, HA 7 DIPLOMI CON TROFEI, HA STUDIATD IN INDIA, EGITTO, ROMA, GRECIA.SOLTANTO PER APPUNTAMENTO.DAL LUNEDI AL SABATO.PARLIAMO ITALIANO.Biello.Durante la loro breve visita hanno risposto con cortesia ed eleganza a varie doman- de sia provinciali che comunali.e tutti sono restati soddisfatti.Durante la loro visita sono stati offerti, caffé, biscotti e dolci.Tutti sono restati soddisfatti di questa speciale visita.Presidente Francesco Caruso.Secr.Vincenzo Di Lalla Banchetto dei Riberesl le e culturale del Ribere- si di Montreal comunica che il 14 marzo ale ore 4 p.m.avra luogo al buffet Villa S.Maria il 5° banchetto annuale.Allieterà la serata l\u2019orchestra \u201cI! principi\u201d con il cantante Dominic JACK: 354-035 VIDEOdyssey PER TUTTE LE OCCASION! QUALITA VIDEO PRODUZIONE Hub! EE, Ingrasis.Saranno distri- buite, nell'occasione.le borse di studio e saran- no sorteggiati due biglietti aerei Montreal- Roma-Montreal.La serata offrira sorprese per tutti i socie simpatizzanti.Per maggiori informazioni, rivolgersi a Pasqua buggemi tel: 643-4098; Tony Failla 351-8674 (Com.) MATRIMONI BATTESIMI EVENTI SPECIALI COLUT SYSTEM) Disponible COMPRA 1 VENDITA ® ESPERTO IN SALSA TRANSAZIONE G.B.CUFFARO.Da 30 anni al servizio della clientela Sonora D 760667 Es a] BR Volete vendere o comprare una proprieta?Non esttate a chiamare « vostto espesto di hducia Res.: 326-6065 ROSARIO CRIVELLO Uff.: 274-9491 @ OCCASIONE IBER- VILLE E LEGIANDRE duplex 5-5 più 3.nel sottosuolo finestre ailuminio, pavimenti ceramica, garage.SIG.PETRUCCELLL VICINO JEAN-TALON E LACORDAIRE duplex 2 da 5 @ un 2 sotto, più sala da gioca, bar, caminetto.SIG.CORSARO 0.,Bivd.Gouin vicino Pie IX Bugalow di lusso, pavimento in ceramica sottosuolo tinito con caminetto rise.elettrico garage SiG.GRECO, Les Immeubles loréda > 722-2123 / 722-4175 PARK AVE.VICINO VAN HORNE Prop commerciale 2 negozi VICINO LA CHIESA POMPEI, grande Iriplex 6-4-4 @ un 4 sotto piu sala da gioco, cucinae 4 appartamenti risca bagno.81G.PETRUC- clettrico vendita annua CELL.23.000 mila Ottimo VICINO ALLA CHIESA JOE.ST.IVETTEditrontealle B-D-P.5 apparlamenti scuole, duplex 5-5 di 5 stanze costruzione 2 pavimenti in ceramica 2\" riscaldamento saladagiococoncucina ©!ettrico terrano 53X125 © bagno risca, elettrico \u2018O\"0ita 24.000, mila8IQ.garage.SIG.PETRUC- CELLI.ALBANEL VICINO BLVD.ROBERT Triplex 6-4-4 e un 4 sotto Grande terrenp costru- zione 41 X 44.8IG.CORSARO ST-LEONARD triplex se- mistaccato 6-4-4-3 risc.- elettrico caminetio, bar, SIG.JOE.TEL.; (514) 274-0605 SC-ISIAYNYD ONIOVALIO 7 / 206L OZUVN 9 36-IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1987 servizio speciale Riuscitissima \u201cSpaghettata\u201d dell\u2019Ordine Figli d\u2019Italia I1 7 febbralo scorso ha avuto luogo una grande serata di spaghetti dell'Ordine Flgli d'Italia in Canada.La serata, che ha avuto un grande successo, é stata organizzata dal signor Giovanni Battista Cuflaro, conosciutissimo courtier Immobilliare e presidente della benemerita loggla Plave, coadiuvato dal suo comitato, La cena, che ¢ stata preparata dagli espertl cuochi del \u201cButfet Nonna Rosina\u201d, ha soddisfatto | pli esigenti palati.La serata ¢ stata allietata dall'orchestra \u201cEl Bravo\".Ecco alcune immagini.Si riconoscono da sinistra: la coppla Gemy Glfunl vice presidente della aloggia Plave, iconiugi Alfredo.SI riconoscono da sinistra: i conlugi Gifuni, | coniugi Nicolo, i coniugi Guddenni ed i coniugi Scalla.Giovanni Battista Cuffaro, presidente della Loggia Piave, mentre si rivolge ai commensali della cena sociale.Alla sua sinistra Tommaso Gagliardl presidente della serata.Dalla destra, Maria e Dominic Aloislo, vice presidente del Grande Consiglio dell'O.F.l., I'avvocato Jeidekin, Anna e Giovanni Battista Culfaro, la coppia Crivello e la coppla Vella, La tavola della Blrreris Moison rappresentata dal conlugl Daigle e da altri collnboratori della Blrreria, ed al centro G.B.Cuffaro.Signor sindaco Doré, che cosa ne pensa delle super-caselle- postali?Per assicurarsi che si sarebbe discusso di un problema gia'posto, it C.A.P.ha partecipato i116 febbraio scorso ad un\u2018assemblea regolare de! Consiglio della Citta\u2019 di Montreal.Eran presente, secondo la lormalita\u2019 d'uso, if presidente G.Mandracchia accompagnato da tre dirigenti del comitato postale locale.E subito sono stati ben accolti dai lunzionari della citta\u2019, Poi, nel corso del dibattito, il nostro porta-voce ha domandalo al sindaco Doré quale fosse la posizione di Montreal riguardo il problema delle super-cassetta-postali.Riportiamo tre punti della risposta che il primo magistrato della citta\u2019 ha dato.1- ll sindaco Doré si dichiara subito sensibilizzato af nostro problema postale che non é unico, come ha notato lui stesso e giustamente; il problema di R.D.P.intatti é io stesso di quello per i quartiere montreaisi, compreso anche Pointe-aux-Trembles.2- 1! sindaco di Montreal ha predisposto un comitato congiuto formato da architetli e da spacialisti nel piano di regolamento urbano.If mandato per questo comitalo sara\u2019 quello di studiare certi aspetti conseguenti all'installazione di super-caselle-postali nel territorio monirealese (come é nel caso dell\u2019 aspetto estetico dell\u2018archiettura montrealese).3- Intine, il signor Doré stesso come primo responsabile di Montreal si 6 detto vivamente interassato a verilicare la reale capacita' delle citta\u2019 canades/, come Calgary, ad impedire fl'installazione delle super-caselle-postali sui loro rispettivo territorio.Su questo punto particolare, il sindaco ha rivelato il suo sentimento al momento della domanda a lui formulata da parta nostra.\u201cSe alcune citta\u2019 canadesi, hanno in programma di proibire le lamose super-caselle-postali, evidentemente agiscono cosl' perché hanno altre soluzioni, subordinate alle leggi dello stato canadsse.! membri del comitato presenti a questa assembiea municipale hanno visto in questa risposta del sindaco di Doré, un interessante passo in avanti 0 meglio ancora un buon inizio per quanto riguarda la risposta al loro problema postales.Sara'dunque importante, il C.A.P.se ne fara\u2019 carico, di conoscere, gli studi nelle settimane carico, di conoscere, nelle settimane prossime, quali risultati concreti porteranno gli studi del comitato congiunto predisposto per dare una soi.\u2018one al nostro problema postale.fl Comitato d\u2019azlone postale di R.D.P.Ii comitato d'azione postale ( C.A.P.) al lavoro sotto Ia direzlone del suo presidente Mandracchla./ é Magrin rig * (Ascoli) -Brescla-R \u2018Gritti (B) i - Como-Ave Colombe - Notaristet.Empôli-Tc Balano-Ur Inter-Milas Altobelli (i Juventus-| Cabrini (J Napoll-Sa Maradona Verona-Uc Di Gennar Fantoian ( Napoli .Juventus.Milan .Bari-Arezz Cagliari M Cagllari-M Campoba: Catania-P Cesena-S: Genoa-Bo Lazio-Pes Modena-V Taranto C Taranto-C Triestina-l Joré, nsa selle- fiscusso di partecipato es regolare treal.Eran * d'uso, pagnato da > locale.E funzionari to, il nostro daco Doré {riguardo il tall.osta che il to.ara subito ostale che li stesso © infatti é lo montrealsi, bles.lisposto un hitetti e da > urbano.1 8° quello di seguenti postali nel { caso dell\u2019 ntrealese).ome primo ) vivamente acita\u2019 delle d impedire postali sut sindaco ha nento della nostra.\u201cSe )gramma di lle-postali, ché hanno leggl dello H a questa p in questa nleressante buon inizio ta al loro >.sane fara\u2019 e settimane settimane porteranno rradisposto ) problema le di R.D.P.P.) al iavoro sidente \u2014 > RISULTATI See 7 7 5.8 DI RITORNO Sf 21 Magrin rig (Atal) Vincenzi fAscol) Giovaneil : (Ascoli) Brescis-Roma .eases tt\" Gritti (B) Boniek Lu 5 Como-Avelllno.Colomba (A) \u201csu rig Notaristefano (CO) rig.Empou-Torino .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 Baiano-Urbano (E) : Inter-Milan Cabrini (J) Napoli-Sempdoria Maradona (N) Lorenzo (8) Verona-Udinese .Di Gennaro (V) EdinofU} Eantolan.(V) P.Rossl(¥) Rig._ CLASSIFICA SERIE A \u2014 Napoll .31 Avellino.Juventus .21 Empoli.Milan Fiorentina.Roma Ascoli .Inter .Brescia .Verona Atalanta .Sampdoria .Udinese.Torino \u2026 Udinese: Handicap di Como.partenza -9 punti.NerLiipmion GRNNONIER] cmoiitidiaion - 12 retk Virdis (Milan) : 11 roth: Altobelli (Inter) 8 ret: Maradona (Napoli) .?raté Diaz (Fiorentina) 5 6 rett: V/2iil (Samp) Grazlanl (Udinese) Magrin i (Atalanta) *8 reti: Kieft (Torino) Dirceu (Avellino) Elkjaer Upton) Boman (Rage.yA RISULTATI SERIE 5 3.s dl Ritorno Bari-Ârezzo.00000-0uee Cagliari Messina Cagllari-Messina .Campobasso-Parm Catania-Pisa.Cesena-Samb.Genoa-Bologn Lazio-Pescars .Modena-Vicenze Taranto Cremonese .Taranto-Cremonese .Triestina-Lecce .\u2026.\"Maradona rimedia: 4 dietro ha il vuoto \u201cChe fatica sto\u2019 scudelto\u201d, sembra dire Diego Maradona.ll fuoriclasse ha segnato Il gol del paregglo nel'incontro casalingo con la Sampdoria.La partita casalinga contro la Sampdoria ha fatto chiaramente capire ai napoletani che la strada dello scudetto é ancora piena di ostacoli.La Sampdoria passava per prima in vantaggio e tutto lasciava pensare ad un capitombolo dei partenopei in casa ma quando Napoli non puo\u2019, interviene Diego Mara- dona che con un gol spettacolare pareggiava le sorti dell'incontro.Del pareggio del Napoli non ne approfittavano le inseguitrici designate, la Roma che ha rimediato un punto a Brescia e l'Inter addirittura battuta nel derby menghino dai milanisti rilanciati da Virdis.All'inseguimento del Napoli due nuovi volti, la vecchia signora e un arzillo diavalo rossonero.La Juventus ha battuto 4 la Fiorentina facendola g (rogue apag.38) 2 PROSSIMO TURNO: SERIE A 6,a DI RITORNO Atalanta Napoli * Avellino Verona _ Flotentina Como Juventus Ascoll Mian Empoli Rcana Torino Samp.Inter Udinese Brescia SERIE B 4.a DI RITORNO Arezzo Genos Bologna Lazlo Cremoness Cesens L.Vincenza Triestina Lecce Catanla Messina Taranto Fr.© ANDATA Risuitati di Coppa Italia ( ottavi di finale ) Atalanta-Casertana 2-1 LE-MIACTNYRONIGY LLL TI / 2981 O: te ¥ 38-IL CITTADINO CANADESE / 4 MARZO 1987 sport (continua da pag.37) Maradona rimedi precipitare nella zona calda della retrocessione, poiché quasi tutte le squadre del gruppetto di cosa hanno fatto un passo o due avanti.E' | caso dell\u2019Avellino vittorioso a Como, dell'Empoli vittorioso in casa contro it Toro con 17 punti, Uno in più della Fiorentina che é a due SERIE B: lunghezze da Ascoli e Brescia rispettivamente vittoriosa in casa la prima, e con un pareggio la seconda.It Brescia ha sapulo nmontare dope essere passata in svantaggio con un gol del romanista Boniek, e pareggiava con il bravo Gritti.L'Ascoli ha dimostrato La Lazio punisce il Pescara: La partitissima Lazio Pescara si é conclusa con la vittoria dei padroni di casa che hanno dominato per 90 minuti, senza cedere spazio agli illustri ospiti.Due squadre che in effetti dominano la serie B con loro exploiteche erano state condannate alla serie C, ina \u201cmiracolosamente\u201d ripe- scate.per motivi diversi in serie B.Della batosta 3-0 subita dal Pescara, la Cremonese non ne ha approfittato, anzi si é fatta superare dal pericolante Taranto.If Messina, invecs, con un modesto 0-0 a Cagliari, si é inserita al primo posto della classifica.Insomma, una specie di condominio dove vivono sullp stesso piano Cremonese, Pescara a Messina; al piano inferiore, il Lecce 6 il Genoa.Le carte sono state micchiate eilgioco della promozione é oraa moscacieca.Mancano ancora 15 partite e tutto puo\u2019 essere, tutto puo\u2019 ancora avvenire.La prossima settimana l'incontro di cartelione é& Peschra-Cagliari, la prima della classe e fultima ostinata ripetente.Café Chancy Jnc.(514) 322-1788 3457, Fleury Est Mtl.Nord H1H5R2 SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE 5000, rue Sherbrooke ext (coin Vian) Montréal, Quibec HLY 1A1 su mme Ct Tétéphone (514) 253-5195 vos 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZION! GENERAL! MESSA A PUNTO SERVIZIO RMORCHIO di essere una squadra con tanto carattere e dignita: la cura C comincia finalmente a ddre i suoi frutti.Era l\u2019Atalanta, diretta avversaria per la salvezza, ad andare in vantaggio con il bravo Magrin da calcio piazzato, i marchigiani non ci stavano e si giocavano il tutto per tutto.Nel breve spazio di sette minuti pareggiava- no con Vincenzi e andavano in vantaggio con una spettacolare azione di Giovanelli.Un risultato che fa respirare un po'di ossigeno ai marchigiani che lenta- mente si sono staccati dal penultimo posto raggiungendo sulla sponda della quasi- salvezza il bravo Brescia.L'Udinese non ha più speranze, un secco 3-1 rimediato sul campo del Verona le cancellano quei residui di speranza che poteva ancora covare.Dunque una classifica tutta da rifare in testa e in coda.Il Napoli é¢ sempre sulla vetta solo-soletto ma, nel giovane mese di marzo, dovrd vedersela con laRomain casa, con l'Inter in trasferta e di nuovo in casa con la Juventus.Tre partite che rappresentano lo scoglio più pericoloso per lo scudetto, certa- mente al Napoli basteran- no tre pareggi.ma sappiamo bene che in grado di fare molto di piu.Per la coda, ildiscorso invece di restringersi si allarga e coinvolge it Como, decaduto e franturnatosi dopo un awvio sorprendente & la Fiorentina che non ha ancora esattamente l'acqua alla gola, ma che comincia a perdere l'equilibrio nel vertigioso vortice della retrocessio- ne.Sola la povera Udinese sembra già spacciata, ma finche non sarà condannata daila matematica: c'é ancora chi spera.SENSAZIONALI RIVELAZIONI DI SHUMACHER Toni Schumacher, il 32.enne portiere della, nazionale della RFT e del Colonia si apprestaa pubblicare le sue memorie, e daquanto ha pubblicato Der Spiegel non si tratta solo di memorie calcistiche.1! libro delle memorie di Scgumacher é franco- tedeso, in collaborazione con il noto giornalista transalpino Michel Meyer.ex corrispondente di un network francese a Bonn.- Schumaker si identifica con l'eroe della cinematografia americana Rocky, proprio come Rocky, lo sport é stato il mezzo per uscire dalla poverta di Schumacher figlio di un povero operaio di Dueren, ad una ventina di chilometri da Colonia.Il libro é senz'alter scandalistico poiché il portiere non ha rispgrmia- to nessuno, né i suoi compagni di squadra né Vatlenatore della nazio- nale Franz Bechenbauer.Nel suo libro tutti gli argomenti scotianti vengono aftrontati con la massima serenità; dal doping fra i calciatori che secondo Schuma- cher, é una vecchia tradizione della Bundes- liga.e 1 problemi dei rapporti sessuali dei calciatori.Durante lunghi tornei, come il Campionato del Mondo, il portiere suggerisce di tar ricorso alle prostitute sotto controllo medico.Le reazioni all\u2019articolo pubblicato dal giornale Der Spiegel e che illustra in sommi capi il contenuto scandalistico delle memorie di Schumacher, non sono tardate.Il club di calcio FC Colonia, in seguito alle accuse di doping formulate da Tony, ha deciso di sospendere il portiere per una partita.Peter Weiland, presi- dente del Colonia, ha giudicato dannose per l'immagine dei suoi giocatori le dichiarazioni di Schumacher che in pratica afferma che i suol compagni fanno uso di sostanze stupefa- centi.Altre misure non sono da escludersi.Altre conseguenze allo scabro- so articolo é che tutti i giocatori del Colonia si sottoporranno all\u2018antidoping prima e dopo gli incontri.Frattanto altre cattive notizie per Schumacher provengono dalla Federazione di calcio della RFT che deve ancora decidere finale in tal senso sara resa nota il prossimo 6 marzo.33.0 compleanno di Scumacher.Scumaker è stato anche esonerato dalla nazionale per l'incontro con l'Italia.E veramente il caso di aspettare questa clamo- rosa vicenda nel mondo del calcio della Bunde- sliga.Una cosa ë certa con tanta pubblicita il libro di Scumacher saré quasi best-seller.PUGILATO: Il campione del pesi massimi del Consiglio Mondiale della Boxe, I'americano Mike Tyson, \u20ac stato scelto pugile dell'anno dall'Associa- zione dei giornalisti di pugilato d'America.Tyson ha liquidato Trevor Berbick per vincere il titolo mondiale che dovra difendere contro JAMES SMITH, campione dell'Associa- zione Mondiale della Boxe, il 7 marzo prossi- mo.Dopo 10 anni di assenza, l'americano George Foreman, ex- campione del mondo aei pesi massimi, tornerà nel ring il tre marzo a Sacramento, in Cafifor- nia.Foreman si misurera con un altro americano; Lorenzo Boyd di 26 anni.It ritorno del campiono é stato annunciato da qualche settiman e gli sportiviricorderanno sicuramente l'avversario di Muhammed Ali L'Ex campione olimpionico che ha 38 anni non ha piu fatto della boxe datla sconfitta al 12 round contro Jimmy Young, il 17 marzo del 1977.Divenuto Pastore a Houston, Foreman, che ha ottenuto la scorsa settimana la licenza dalla Commissione della Boxe della California, si misurerd contro un ex agente di polizia, Lorenzo Boyd che conta 18 vittorie e 7 sconlitle nella sua fiche tectiica.(1 filippino Doddie Penalosa é il nuovo campione del pesi mosca della Federazio- ne Internazionale della Boxe.Penalosa ha battuto il sud-coreano Shin Sup, detentore del titolo, in un incontro terminato alla 12.round per decisione degli arbitri.TITOLO REVOCATO E GROSSI GUADAGNI Dopo Marvin Hagler, che & stato deposto dalla WBA, sara presto la volta di Michael Spinks che perdera il \u2018suo titolo dei pesi Mmassimi su decisione della Federazione Internazionale della Boxe che da tempo chiede al campione di affronterä l'aspirante numero uno, Tony Tucker.La perdita del titolo permetterebbe a Spinks di affrontare Gerry (aoguea pag.39) « TENNIS: COPPA DAVIS: Boris Becker fara parte della Boris Becker farà parte Jelen: * Démir 'Kerbtic, della selezione tedesco- occidentale che affrontera la Spagna, dal 13 al 15 marzo, a Barcellona, nel primo girone del gruppo mondiale di Coppia Davis.Eric + Michael Westphal saranno gli altri membri della squadra tedesca.Sono stati resi noti i nomi dei quattre tennisti 15 marzo a Lima, nel primo girone della zona americana di Coppa Davis.- | quattre tennisti peruviani sono Pable Arraya, Jaime |zaga, tre Malaga.\u2019 **** certamente un -, peruvian] che affronteran- Carles Di Laura e Juan.** \"Rd If Canada,\u2019 13; 14) 6° Bas tr SR F Hockey: LA NAZ La di Hockey af Selects di N quadro di una incontri fuori- dal 25 marzo 1987.La serie Hamilton il 25 due squadre s ranno l'ind Ottawa-Le su giocheranno North Bay, | Marie, Thun Regina, Mede Lethbridge e ( Le tre leghe junior maggiot se potrebbero la squadra sovietica in t nel 1987-88.| propone it £ della Lega d Maggiore del Ed Chynowetl le formazioni dei due pas sospese dalle fcontinua da pag, Cooney In molto piu red L\u2019HBO che s una serie di | vista def'un deltitolo, ha o decreto ingiu impedisca a ie L ACHER ) dichlarazioni acher che in ferma che i pagni fanno lanze stupefà- 8 misure non cludersi.Altre ze allo scabro- ) é che tutti i jel Colonia si anno all'anti- ima e dopo tri.Frattanto ve notizie per er provengono derazione di la RFT che ora decidere al senso sara il prossimo 6 o compleanno her.Scumaker che esonerato zionale per con l'Italia.E' ; il caso di questa clamo- ida nel mondo della Bunde- ; cosa é certa : pubblicité il sumacher sarà rtamente un ro polizia, Loren- che conta 18 e 7 sconfitfé fiche tectiica.pino Doddie 1 6 il nuovo ne dei pesi lla Federazio- azionale della 'enalosa ha | sud-coreano , detentore del un incontro alla 12.round isione degli ATO E AGNI e da tempo | campione di à l'aspirante uno, Tony dita del titolo ebbe a Spinks ntare Gerry (segues pag.39) .) à Lima, nel one della zona a di Coppa quattre tennisti | sono Pable Jaime |zaga, | Laura e Juan, haga\" sport Hockey: LA NAZIONALE CANADESE La nazionale canadese di Hockey affrontera i Selects di Mosea nel quadro di una serie di 10 incontri fuori-concorso, dal 25 marzo al 7 aprile 1987.La serie inizierà ad Hamilton il 25 marzo.Le due squadre si affronte- ranno l'indomani a Ottawa-Le sue squadre giocheranno inoltre a North Bay, Sault Ste Marie, Thunder Bay, Regina, Medecine Hat, Lethbridge © Calgary.Le tre leghe di Hockey junior maggiore canade- se potrebbero affrontare la squadra Etoile sovietica in tre riprese nel 1987-88.E' quanto propone il presidente della Lega di Hockey Maggiore del Canada, Ed Chynoweth, ora che le formazioni nazionali dei due paesi sono sospese dalle competi- fcantinus de pag.341 Cooney in un match molto piu redditizio.L'HBO che sponsorizza una serie di incontri in vista dell'unificazione del titolo, ha ottenuto un decreto ingiundvo che impedisca & Spinks di oP TE La (per com Lt - \\\u201c 21 La.dain opis 22.Dichiara- zion! internazionali, in seguito alla baruffa generale durante gli ultimi campionati del mondo.Una proposta in tal senso é stata presentata ai sovietici in un incontro della Federazione Internazio- nale di Hockey a Vienna, oe secondo Chynoweth i sovietici si mostrerebbero interessati.Il Canada e I'URSS ritengono la sospensione di 18 mesi, eccessivamente severa.Equipe Canada ha attirato 116 412 spetta- tori in tredici partite internazionali in Canada- per una media di 9 mila spettatori per partita e cioé 184% del posti disponibili nelle arene.Equipe Canada é reduce.da una tournée europea e sta preparandosi per affrontare gli eterni rivali: i sovietici.difendere il suo titolo contro Cooney, per costringerlo a affrontare sul ring il vincitore delfincontro tra Mike Tyson (campione WBC) © James Smith {campione WBA), che avra luogo il 7 marzo.unonine N SUL BOUL.MAURICE-DUPLESSIS, AL LIMITE DI MONTREAL-NORD, NEL CUCRE Di RIVIERE-DES-PRAIRIES.= COSTRUZIONE IN CEMENTO ARMATO ® INSONORIZZATI E A PROVA DI FUOCO ® 8 MODELL! DIFFERENTI, DA 2 A 3 CAMERE DA LETTO, CON MEZZANINA, SOLARI, FINESTRE PANORAMICHE, POZZI DI LUCE E TERRAZZE INDIVIDUALI.{ATES MAGGIO 1987 FASE PREZZI PRE-COSTRUZIONE Sw.» 67.9008 st VE ORARIO: E CANTIERE: Da lunedi a venerdi 7620 MAURICE-DUPLESSIS dalle ore 13 alle 17 ts Ha Faut MAURICE- pr e dalle 18 alle 21 RIVIERE-DES-PRAIRIES Sabato e domenica MONTREAL dalie ore 11 alle 17 i =] BOURASSA Telelonateci 3 494-1040 BOUL.[rm ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE Il gruppo folk PRANTO 253-2332 ROSA BALISTRERI (direttamente dalla Sicilia) consat E LIETA D'INVITARVI FORNITISSIMO INCLUSO AD UN PRANZO SPETTACOLO Domenica 8 Marzo 1987 Alle ore 13:00 Al Buffet Rizzo 6600 Jarry est, St-Léonard L\u2019Apertura dello spettacolo con il complesso *1 principi\u201d (con Domenic Grassia) $70.00 per persona Prezzo di participazione #-2S20YNVI ONIGVLLIO NI / 2961 OZUVW 9 MARZO 1987 .40-IL CITTADINO CANADESE / 4 ITAVIA x LAGENZIA | DEL CITTADINO CANADESE | 42 OFFRE BIGLIETTI PER L\u2019 ITALIA A PARTIRE DA MONTREAL/MILANO MONTREAL/ROMA Æ.$665.=: $695,h72 : AT.ROMA NAPOLI PALERMO AUTO «pF MT MILANO BARI CATANIA PER UNA ¢ VENEZIA CAGLIARI R.CALABRIA TRIESTE _ PBRINDISI LAMEZIA |SETTIMANA $799.$849.$809.| sino gE | ITALIA PER RAGAZZI .$649.00 | .-FFLORIDA Riviera Hotel & Oceanfront Resort MIAMI/FORT LAUDERDALE A FORT LAUDERDALE ds $229.00° A partiee da $559.00 (una nvacchina indlusa) MEXICO ACAPULCO PUERTO VALLARTA HOTEL MAJESTIC (standard) HOTEL ELOISA (standard) A partire da $399.00 Due settimane a partire da $599.00 VENEZUELA MARGARIT 0 A PARTIRE DA $399.PUERTO LA CRUZ CON HOTEL - À PARTIRE DA $699.DOMINICAN REPUBLIC SANTO DOMINGO PUERTO PLATA HOTEL PUNTA GARZA HOTEL SEA BREAZE A partite da $499.00 A partite da $549.00 "]