Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 6 octobre 1982, mercredi 6 octobre 1982

[" SLCTICN \u2026 mzacPARER 5 \u2018 Varia La AY canac 15 tunoren strt j * LENTARTO STTA IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA SAÉL \"2 ns + vOO IN CANADA CAMBIO DELLA GUARDIA Grandioso pragetto realizzato ' NELLA RFT da una Ditta italo- canadese Borivat Inc.tnvsstrà miNoni di dotlert per Osstruire 8 Laval H plis mercato \u20ac di alimentarl pas Qujbec.E° setol venstors Pirate, delta corse di una conferenze vtt noi fiuaicipio à presso |! boulevard Labelle, fen le 13 \u20ac 15.ll \u201cMarché V0\" contoré » .* H presidenis della Cortvel, - Mlzauto, he concluso la prodotti > esigenze del H plastico del \"Mercato 440\".Publle 448\u201d savants ur] Hromennete 16 million] A serons Le core one Gerets l'attrezzaturs inlerne ed mentre per la di à milloni di doileri per la costruzlone Æ un depositu trigorilcro 6 4.447 mé.progetto lcendon! certo che esso \u201c\u2019otimolera la vendita del local e soddiaferd le La Repubblica Federale T fa un nuovo Cancelllere: il democri- stlano Helmut Kohl à stato infaiti chiamato a sostituire Il suo omoni- mo Schmidt alla guida dello Stato.Capo di un governo di contro-sintstra, Koh! per prima cosa ha chlesto ai tedeachi di dar prova di spirito di sacrificio per rimetiere in sesto l'aco- nomia del Paese.|! nuovo Cancelllere ha inoltre espresso l\u2019inten- zione di fare il possibile per rinsaldare | legami con | partners occiden- teil, Rata 9 co sovielico.La coatizions-di ainistra di Helmut Schmidt era caduta alla fine dei mese scorso insequito ad una serie di divergenze sorte tra il suo partito sociale il partito libérale a proposito del crescente deficit di bilancio.Helmut Kohl ha auspl- cato cho i sacrilici siano condivisi nel modo più- equo possiblle fra tutti gli strati della popols- zione aggiungendo che ll suo governo si à posto come oblettivo Is stabl- Hatem Née (Jazazione dei deticit sédene «38 millardi © meezo di marchi.19182 mivaroi}.» Sûl piano cela pôtition estera, Kohl ha preck sato che l'orientamento del suo governo sarb \u201cchiaramente basato su di.un'alleanza occidentale\u201d.Va ricordato che i conservalori avevano più votte accusato Schmidt di detaeriorare | tapporti tra Bonn + Washington.criticando la politica economica di Reagan e adottanda, un'atteggiamenio trop po amichevole verso FUnione sovietica.Rientro a Roma del Ministro Colombo 11 ministro degli! esteri italiano, Oh.Emilio Cotombo, à ripartito per Roma ai termine delle rlunione dei ministri degli esteri delle NATO, » Val David.Ereno a saluturio a Mirabel (de sin.) Console Generale d'italis a Montreal, Dott.Francesco \u2018aisots, l' Ottawe, S.£.Francesco Paolo Fuici e H console doît.Fabrizio De Agostini.(pag.5) \u2018Ambeascietore d'Italie à {Plerino Photo Studio} | NOSTRI SUPEREI MODELLI 1983 SONO ARRIVATI! Plü che mal si Impone un prodotto Chrysler VENITE-AD AMMIRARLI x \\ PRESSO IL 330 CREMAZIE OVEST co ESSIONARIO NUMERO 1 (vicino al metro Cremazie \u201coups a ovest di St.Laurent) pe 389-7871 ASE KH ELODGE * SUPERSPECIALE FLORIDA © SUPERSPECIALE FLORIDA ® TRAVELODGE * SUPERSPECI > » < ~ = , - - > m -| L'INVERNO E TROPPO LUNGO?#3 2 Q .: = og | - Accorciatelo! À .ANTONIO ol GIOACCHINO Asscurazior general (General FONDI PENSIONE - VITA FUOCO - AUTOMOBILE.FURTO, Ecc.8085 JEAN TALON E., apl.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.259-0521 TUCCI - MONTPETIT IN8.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERAL! GAUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7718 Papineau Ave.- Montreal | Uti.: 376-2213 STRATEGIES FISCALES STRA-TAX LTEE del Rag.Mario Nicoli PIANIFICAZION! FISCAL] - ACCOUNTING BOOKEEPING - DICHIARAZIONI DI TASSE PERSONAL! CORPORAZIONI - APPELLI FEDERAL) OPERAZIONI BANCARIE - FORECAST BUDGET ® Ufficio Montreal 6398 Boul.StLaurent - Tel: 277-3181 « Ufficio Ottawa 9 IL CITTADINO CANADESE / 6 OTTOBRE 1962 195 Aochester Str.- Tel: (613) 232-3116 _\u2014 ESAMINATI DAL SEN.BOSA | PROBLEM! DELL'EMIGRAZIONE ITALIANA IN CANADA Il 13 settembre scorso il senatore canadese Peter Bosa, a Roma -per i lavori dell'Unione interparlamenta- re, si & incontrato presso la sede deb'iNAS, l'ante di patronat della Ge L, con it ce Presidente Slusepps Ulivi e con il responsable per l'emigrazione Gianni Tosini.Nel corso \u2018gel cordiale incontro si à discusso sui e temi di Maggiore attualitä riguardanti italiana in Caras\u2019 ll sena- are Bosa, nato in provincia dine & molto vicino on relazione at vigente cordo di si 3ociale tao: canadese.si sono rilevaii ancre una volta i \u2018 Ir rattazione lemi dagil emi forth elo en dede péatihe ste prb particolarmente a Foronto dove opera, ha posto ai rappresentanti dell'INAS una serie di problemi di sicurezza sociale, argomento da lui ripelu- tamente trattato anche \u2018a vello parlamentare.-.In fumo in mezzo minuto 230 miliardi di lire rimo round della cosid- «guerra dei satellills, a della gara spaziale fra Europa e gli Stati Uniti per meltere in orbita il maggior numero di satelliti par telecomunicazione, & a favore dell\u2018Arerica.Il razio vettore europeo Ariane: infatti, à sprofondato nell'A- tlantico a seguito di un guasto, portandosi in fondo all'aceano i due satellitl «Marecs-B» e «Sirio-Il>: uest'ultimo, costrulto per il 5 per cento con i contributi dell'ltalia, & costato ben 40 miliardi, 14 dei quali vessati dal nostro paese.Un faill- mento che brucia, se si pensa che all'impresa hanno parce tutti | paesi doila omunità Évropea, ben decisi Æ rendersi cosi indipandenti dal sétellit! americani -glà in orbits.Secondo i.tecnici francesi, autor in prima persona del progetto «Arlangs, | motor del missile si sono Inspiegs- bilmente sponti 30 secondi in anticipo.Comunque sia, in me220 minuto sono andat( in fumo 230 miliardi di lire, cicè mitiardi), Ma (127 iad e del } multicolor.alle distese di sempreverdi, IMPORTATA IN ESCLUSIVA DIRETTAMENTE DALLA CALIFORNIA DALLA ANTE IMPORTING al piccoli laghi che rendono il passaggio *.1 Coa \" ori.di À i} af pit idilliaco.À Divenuto Parco Nazionale nel 1930, la regions ¢ meta per (uito d'anno di visitatori che In estate bi bagnano nol |- ~treschi laghi e d'inverno sciano lunga | pend Ma per una visita breve dove 8i vuole cogliere la bellezza fantasmagorice della letice.E par chi non vuole guidare esiste un comodo serviziodiautobusche parte da Ottawa per quattro seltimane, dalfultimo weekend di seftembre al 14° anniversario di gestione dei proprietari MARIO RUSCIO E CARLO BRESCIANI appoggio ali\u2019Os Santa Cabrini, RAPPRESENTANTI ESCLUSIVI ALLO SCALO ospecale } servizio moti m personaie a Prague var who one me PIE IX E BOUL.INDUSTRIEL rn ote vos dore a a .DUTCH BOY sulla George Street all'altozza del noëtrs lingus.della rinomata marca DU \u2019 Fortin S GARR a 1 * brinie'natadallar , , «i migliorare | sery Agenti esclusivi del rinomati torchi e pigiatrici MARCA PILLAN Chiamate subito MARIO E CARLO oppure TONY REDA nostro ospédaie p | \"* mediante Vacqu apparecohiature r che si manteng con ie nuow 12- IL CITTADINO CANADESE /6 OTTOBRE 1982 a EL j A } I ra \u201c tuso : | vostra disposi- Itarvi ed aiutarvi e oraria: pre 9:00 ore $:00 lle ore 9:00 ore 5:00 che richiedono servizio legale nie pregat di appuntamentia - El onario sa che rosita\u2019 sara\u2019 Dio.se si devono d feste di san \u201c e di santa ila; per san \u2018ottavo cente- 9 \\ascita e per 3a Il quarto della morte, che hanno liesa © la loro: 0 co d'Assiel dei Rosario save bagnano nol - iano lunge | dove sl vuole tasmagorics nomento plù uidare esiste bus che parte no ochesitrova \u2018altézza dei ame \u2014 a= een ads Verso la meta del mese e00rs0 si à riunito « Montreal il Comitato resp ile della realizzazione tel progetti relativi alla costru- zione nelle zone terremote- te.Alf'ordine del giorno erano l'esame dolls refs zione che l'appostte Com \"suka azine e l'analisf Asségnati gli appalti per la costruzione delle case per i faite \"delle undici offerte d'appaito pervenute a Ttalo-Canadesi, in es af concorso bandito per ia realizzazione di sel progetti che il Congresso stesso intends realizzare in altret- tanti comuni colpiti dal dei 23 1880.Dopo aver preso | ttolari date Ditte Incaricate della resilzzazions del progetti dolla t durante uns colarione di costruzione ripresl Wrattoru \u201cDel Batson!\u201d.Da oin.: comitato congedo alla sedutt Nick Plerno, membro dei EDILU, Tony De Paima, Trattorié \u201cDai , N prof.Viero, Josie De Lucia, presidente ditt \u201cRegine Foods\u201d, Ia signora Cinzia De Lucia, Farch.Luciana De WN = * De presidents della ditta \u201cStaila Foods\u201d © nostro editore Nick Clamarra.conoscenze delle.ra mandazioni fatte Gait Ce dettegilatemente te impliçazioni, I! Comitato ha deciso di aggiudicare # contraîto per le\u2018 realizze- Zions di 104 abitezioni alla Ditta Castaido, per fim.porto | L.6.607.200.000, pd lentl a circa se mitioni di dotiari.Le abitarioni sorge- ranno nei seguenti comuni: Conza deifa Calabria (20), Celabritto (20), Laviano (24), S.Mango sul Calore (24) o Baivano (16).Esse alf'esterno e saranno unite a dup a dus.Ognuna ssrd eompotés di due o tre stanze daistto, soggiornoe servizi.I lavori di costry- zione inizieranno nelle prossime asttimane e saranno complelati entro un anno.li Comitato ha inoltre incaricato {a presi- denza di portare a termine Je trattative con la Dilla Jannislio per l'essegna- zione dei lavor! di reatizze- Zions per Is casa degli anziani di Acerenza, il cul prayentivo ¢ di $1.200.000.il Senalore Pietro Rizzuto ha poi po de! Comitalo presenti sila riunione i! rapporto finan- 2isrio al 31 agosto 82.L'importo totale compren- sivo di capitale @ interessi, attuaimente depositato in banca a Ottawa, si eleva a mattoni | $172.862, alls quali gi devono aggiungere $117,068 per ie spese di amministré- Zions.li Comitato sl rizerva df delinire l'importo des- tinato ei progetto deile palestrs quando le scuole sarenno completate, Im- \u2014, Porto che serviré all'acqui- sto di attrezzature.GH edifici saranno invece forniti dallo Stato italiano.11 progetto delle case é una realizzazione della Ditta Pica-Ciemarra & Soci, costituita dagl architetti progettisti massimo Cia- marre, Carmine Colucci @ Luci gluntt Ii presenta 2ione.Per linserimento del progetto si sono dovute superare difficoité di ordine amministrativo oltre che progettuali, dal mo- mento che le Region hanno dovuto passare una togge apposita - pubblioata 119 settembre scorso.Proprio per bruciare le tappe, { progetii sono stati ultimati prima ancora dell'assegnations delle ares.Uno del fitolar! deila Ditta, Varchitetio Massimo .Pica-Ciamarra à originario di Torella de! Sannio e rislede a Napoli.Tra le realizzazioni più importanti vanno run versité della Calabria \u20ac iversità de Mi delis Bors Palazzo di Glustizia di Napoli.La Ditte, ecaita fra 25 concorrenti, ha attual mente allo studio la proget- Resoconto della Campagna Raccolta Fondi Tuttl gli oblettivi preposti alfapertura della campe- per la raccofts dei sono stali pressoche\" reggiunil.E questo ¢' un grande successo per il un ecografo per il reparto radiologico \u20ac di aitre importantissime apparec- chisture.Migliorare | servizi di un direttivo della Fondazione 08padale ele loro apparec- certo che entro ia line delfanno l'oblettivo dei 50 mila doliari sara\u2019 raggiunto.Ana riunione hanno parte- clpato !! Direttore Generale dell'Ospedaie, sig.Costant Bavolg il quale ha ringra- Ziato-Muttl i components del comilato per il magnifico lavoro svolto.Altre parole di incoraggiamento sono veriute dal dott.Chiricosta, che 6\u2018 le massima autorita\u2019 medics delfospedale Tra gil altri componenti dei Angels Marrone organiz- zetrice, della grande festa annusie pro-Fondezione Santa Cabrini alia quale, quest'anno, sono interve- nute circa 700 persons; ls sig.na Anlonietia Vaccaro, il Dott.Croteau, Angola Salers, i! sig.Capone, la sig.ra Francesca D'Erricoe Ermanno La Riccin.If aig.Don Safolio, radidents della Fongazione, tte queste colonne ringrazis tuttl coloro che hanna oontri- terremotati del Sud tazione, restauro © riquali- ficazione di importanti Quartier! di Napali, coipiti dal terremoto.incaricata della costruzione degli edifici progettati à fa Ditta Castaido Costruzioni SpA, \u201cfi: cui titolare.Domenico Caastaido, dottore in eco- nomia, # in attivith da circa 40 anni.Principals coliabo- ratore della Ditta, che ha ia sua sede soc i figho del titolare, ing.Andrea\u2019 Castaldo.Si tralta di un\u2018aziends cr dazeroe che oggi da Jsvoro a 400 dipendenli.Fra le realizza- zloni piu importanti: it Secondo Policlinico si- tualo al Vomero alto, i complesso della Fonds- zione Pascal, specializzata nella ricerca scientifica e diverse migliaie di allogg! popolari in Secondigliano © Piscinoia.l'attuale quer- tiere dell'espansione di Napoli.La Castaldo Co- strurioni SpA ha inolire costruito acquedoitti e 3irade od # stata incericata del restauro di monument! nel centro di Napoli.Per Queste reallzzazions, le Dittæ ha un'iscriztone Hlmitata presso il ministe- to dei Lavori Pubblici, cio puù concorrere a progett: di importi illimitati ed appartiene quind: atlas messima categoria.palto, che dal punto di vista importo rappresenta una cifra minime, riveste une notevole importanza dal punto di vista umanitario e sentimentale per motivi di compenetrarione nella situazione esistente, poi- ché quelle che le Ditta porterd # termine seranno le prime \u201cvers\u201d case ad essere consegnate alle persons colpite dal ter- remolo, entro un anno al massimo.L'assegnazions delle case sara laita da un'spposila commissions costituita da rappresentent: del Congresso utorith focali DELLA LISTA l.elezioni oily yee PROVINCE DE QUEBEC ELEZIONI MUNICIPALI AVVISO DI PRESENTAZIONE Si rende noto che Ia lista elettorate ¢ stata depositata presso l'ufficio municipale e che ogni persona interessata puo prenderne visione.Si.rende inoltre noto che le domande di iscrizione e di radiazione dalle liste devono essere presentate per iscritto e inoltrate all'ufficio del Presidente delle della citta di St all'8400 Boulevard Lacordaire, St.Leonard, H1R 3B1 prima e non oltre il Léonard * Leonard \u201c ssnenpià, 009 Santa Cabrini, una iatity- Santa Cabrini, l'unico ocspedale dove prestano servizio molti medici e porsonale v ario italiano e - dove si oil, \u2018anche 1a togue uflcial, anche nostra lingus.Le.Fondazione Santa or.\u2018brini ¢\u2019 nata dalla necessite\u2019 o& migiiorare | servizi che À ospédais puo\u2019 dere a Facquisto\u2019 di ie moderns che si mantengono a oon ie nuove tecno- Lo anno, ad fondi tac- cali dalle Fofniazions si 0\" opatribpiio elfsoquisto di.comitato erano presenti if bulto con sommoe di denaro iorno 8 ottobre 1982.re Hraotiol ai rears gig.Fred Spads, moito per il raggiungimento di 8 .aticare con plu'precisione 811iv0 durante tutta la questa obisttiva IL PRESIDENTE DELLE ELEZION! ou ue CR for GEORÜES LARIVEE malattie dl more le 9 possibilite\u2019 di AVVISO Al LARINESI ions.L'Associazions Larinesq, il \u201cClub Sociale Larino Franter ! Inc.\u201d, informa | propel concittadini che il 10 Ottobre 1982, 1 ottobre 1982 Nei Sona, di \"ne tiunione vo della Fonda- pots comples- 30 Lé Baron eo presieduta dat sig.Don Etoile, i segrelario-tesoriere, aig.Costant- Salers, ha \u201creso noli | risultali della campe- gas Sono stati reccon! 43 fa dotlari, altri 3 mils Jbcano in procito diartrare per raggiungere.oc6/\" la cifra di 46 mila.1! preal- dente Don Saloliv, ne! corso delle sua breve espouizions, si e° detto uy dalle ore 14 alls ore 18, presso il sotio-sucio della chiess Notre-Dame Della Console angoio Jean Talon & Papineau, ci sarsnna le votaziont per Il Direttino 1063, Tuttl i Larinesi son Hanno diritio di voto solo | membri con TESSERA tN REGOLA it Prenidente dede Elezioni : Amodio Pletrovito Si rende eguaimente noto che le sedute dell'Ufficio di revisione delle liste si terranno all'Hotel de Ville di St.Leonard, 8400 bdul.Lacordaire, nella sata del consiglio i giorni 8,11, 14e 15 ottobre dalle 19.00 alle 22.00 ed i giorni 8, 9, 13, 14, 15.86.16@tiabre 1982 dalle 13.30 afle \u201815.30.IL PRESIDENTE DELLE ELEZIONI GEORGES LARIVÉE * \u20acL< 2ESCVNVD OMOYALIO 11/2961 JNGOLLO 9 PE ABBONATEVI AL ITTADINO CAMANFSE Disponibili immediz«@mente da 400 a 4800 piedi quadri siti presso BOULEVARD METROPOLITAIN, accagsibili da qualsiasi pârte della.: Gittä;jvicino à 204 \\vorataris L'area dispone di pigni di scarico per i camion, spruezatori antincendio, parcheggio interno, \u201cristorante e banca sul posto.Ideale per fabbrica di abbigtia- ménto.Rateo d'affitto moderato.Per ulteriori informazioni: LES GESTIONS ON PS MANAGEMENT LTD./ LYEE La (514) 483-1470 UFFICIO- INDUSTRIALE - FABBRICA - NEGOZ! AGENTI PROTETTI 14- IL CITTADINO CANADESE / 8 OTTOBRE 1982 LA VENERE LANDOLINA E GIUNTA A TORONTO La Venere Landolina, dopo una prima esposizione a Terre des Hommes in Montreal dove ha riscosso ampi consensi di critica e di pubblico e ora giunta a Toronto dove ¢ presentata nella presligiosa Art Gallery of Ontario, grazie al per- lasciato la Sicilia.Essa ¢ stata scolpita presumi- bilmente nel Il secolo D.C.ispirandosi allo stile elleni- stico.Aila m.1,85 la Venere sembra emergere dal mare con un simbolico delfino al suo fianco.Già centinaia di persone hanno potuto ap- prezzare l'armoniosa bellez- 2a delta statua a Montreal, questestate, al Padiglione Italiano a Terre des Hommes ed ora si offre al vasto pubblico di Toronto un'op- portunita unica di ammirare nella propria cittd questa famosa opera d'arte.(comunicato) Dall\u2019Enit una medaglia al sindaco Drapeau In occasione della Giornatd Mondiale del Turismo.che é stata celebrata a Roma il 27 seliembre, il Presidente del- TENIT - Ente Nazionale italiano per il Turismo.Avv, Gabriele Morelli, ha inviato una medaglia d'ar ento commghoraliva al Sindaco di Montreal.On.Jean Drapeau, in segno di apprezzamento per 'appoggio che egli ha sempre dato alle iniziative che favoriscono una migliore conoscenza dellitalia.La medagliaconiata dalla Zecca dello Stato per conlo dellENIT.raffigura la fontana con due colombe che appare sul mausoleo di Galla facidia a Ravenna.La medaglia slessa é un simbolo di amicizia ira i popoli.amicizia che si sviluppa tramite gli scambi culturali e toristici.Oltre 350 mila canadesi e llalo-canadesi visilano {Italia annuaimenle e di essi ben il 35% proviene dal Quebec.La medaglia é stala consegnata al Sindaco di Montreal dal Dr Luigi Chilleri.dirigente della locale Delegazione ENIT.sonale interessamento dell'- Ambasciatore d'Italia in Canada, Francesco Paolo Fulci che ha dovuto superare non lievi difficoltä burocra- tiche ed amministrative.La Venere Landolina o Anadio- mene (e anche conosciuta come Venere di Siracusa) non aveva.prima d'ora, mai (a nord dr Fleury) manavra calico.Jezza per coma lento « luOcO vivo.ceechi COTE BONNE BRAISE CLP pee KAIRIE re una parte del piano di cottura e Iscitilare il + Quattro registri di grande maneggevo- dase l'erogazione d'aria n fa lempersiura della cucine, da fuoco * Grande piano di cottursin dats (apessore loin tondo di 9%\" eunforostre \u201ca risceldamenio ccidlo loclaziqne coupiate (1° 0 Low K bpolard ugusie T7\" de mation: Four Le Legere Sard.ban presto completats is rete Sor! percorsi -risormpti aile biciclette Saint-Leonerd \u2014 Da settimana, gil addetti fd della sezione Lavori Pubbiici del Comune di Saint-Léonard completare il del percorsi siradali riservali \u2014 anche sttraverso | parchi \u2014 à coloro che si servono, per un motivo od un altro della bick- clotta.- Ci si ricorderk che lo scorso agosto ll Consiglio Municipale fa adoitato una proposta (atta in ial senso ed in favore dei propri cittadini.L\u2019inizietiva tendeva anche ad incrementa- re l'uso della bicicietta anche come mezzo di trasporio oltre che a proteggere to | ci- clisti.La rete di - riservati alle sole biciclette jestinata a svilupparst in avve- nice, con l'intento di iradiarsi attraverso lutti à quartier cit- tadini.Fra quaiche settimena dun- Que i lavori saranno ultimati ® gli appessionati della biciclet- ta potranno godersi questi percorsi loro riservati ed ap- positemente concepiti.\u20ac non basta: nuove tabelle stradali difenderanno la ragion d'essere di quesie corsie per ciclisti, tabefle che dovranno Quanto prima verranno for- nite in merito dettagiiate infor- mazioni.+ \"ABBONATEVI FA) BOUTIQUE MOURACUIR Sorsette, valigie, guanti, portatogli e articoli da î regalo aPREZZi BA8SI Venite a veders in nostra vests scr\u2018ta di borse de assortire aile vostre 6971 St.Hubert, Mtl.Ta: 270-3088 & warpe inctinai \"© a qametro Wel whe meters LA GUALITA.IL RENDIMENTO ni PRE2ZO HANNO FATTO | DELLE STUFE LE CAMPAGNAR LA SCELTA MIGLIORE not alle fa la rele \u2014- Centro Commareiales EM.C.ti quartiert cit settimena dun- eFELICE 6880 JARRY EST ranno ultimati u della biciclet- ® FURNITURE (Angolo Pascal Gagnon) St-Léenard oncepiti.riservati ed ap- uove tabell 326-5108 326-7161 veste corsie jeranno la region d in modo rigo- te, nelle loro in- MOBIL ESCLUSIVI A PREZZI SPE CIALI! jushi inottre ome dagli au- he l'inosses : no # Gettagiiate in or = En U IX Ll ri A.\u2014 rticoli d di borse da Qu a.Q Ji Atl ML ; Li Ly }.Sistemate ila imburrata con quaiche al forno per § di tanto in to adatto per > soprattutto dirilassarsi.tonte acqua | - ! | ; Sontreat by Night\": abiio lungo in velo di crêpe nero con co: dusonie \u20ac maniche lunghe blu Ë Una creazione di Wayne r k in vendita al \u201cSalon de mble\u201d, Ijinsd rendo di volta in volta in abiti snortivi 0 av- volte in ampi mantelli, pron- te per una giornata in ufficio 0 per una serata al night.Sotto lo sguardo attento dei presenti sono passatiabiti da - mattina dai toni sobri e abiti da pomeriggio in tes- suti dalle tinte bril- lanti, tailleurs clas- sici, sia con gonne che con pantaloni, | Liquidazione il fino al 50% di sconto INOLTRE NORMALE dotaie di [GRANDE SVENDITA SULLA DISPONIBILITA : * comprendente oltre 1000 modelli di à * PIASTRELLE IN CERAMICA E MOSAICO : adesivo, scanalature blanche e colorate, utensili, accessori in porcetlana, soglie i di marmo, ecc.CONS GRATUITI PERL LA POSA 72 Ton mart 0 méces Tale Dalle 182 ovenerdi finoaile 21; sabato tutta la giormnete - | AMPIO AUTOPARCHEGGIO dl MALTE \u201c plastrelle di ceramica « NOVITA IMPORTATE DALL'ITALIA » OLTRE 50.000 PIED] QUADRATI f « PREZZI ESTREMAMENTE RIDOTTI le = grandi sciarpe avvolte all'altezzd compel rime i i mens, hn sera, disseminate di luminosissimi strass per rendere meno\u2019 severo il nero dominante.Sono sfilaté le crea- .zioni degli stilisti pit in voga della couture nordamericana ed \u201ceuropea: Sonia Ri- kiel, Wayne Clark, Kenzo, Oscar De La Renta, Anne Klein, Torrente.Castelba- italiano FIORISTA Madonna di Pompel Flori © piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 yo ALLAMODA Flori per qualsiasi Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 87.Huseat [ome 270-3451 0 contr che richia- mano gli anni insieme al taglio delle spalle, ampio e tondeg- gionte.Quanto alla lunghézza, ce n'é per tutti i gusti in questa moda della stagione fredda: dal decisamente lungo alla lunghezza mini, sempre per all'in- segna della sobrietà e del buongusto.L'elerno, classico e uarania, stileChanel ha fatto anche stavolta la sua comparsa.tribnfale resco, mentre i sem- plicissimi abiti da pdineriagio neti Hpor- con le sue linee snelle.ano alla mente quelli e diritte, le gonne lunghe coperte per metà dai maxipullover o maxicardigan in maglia, a rappre- sentare gli anni Venti; Claude Montana ha ricalcato la linea Schiaporelli degli anni Trenta; gli anni Quaranta sono pre- senti nella nuova moda con lo stile degli anni Cinquanta.E infine lo stile mini degli anni Sessanta, ancora vicini eppure cosi' lontani, riadat- tato, come si à detto, nelle proporzioni meno esasperate.11 tailleur, grande segue a pag 27) .FIORISTA SAN REMO Flori per tutie le occasion! - Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E.{angolo Marqustie) Tel.: 376-6901 © Fiorista LA SCALA Il più artistico mazzo di flori in sugurio, omagglo e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI Fiorista GARDENIA 11 piu esperto fioralo italiano a Montreal occasion! Matrimon! ¢ decorazion 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 {Aperto anche la domenica) Fiori per tutie le > He FOTOGRAFO Per matrimoni, fidanzament! battesimi, cresime, prime comunioni scc.A sonar 277-0716 ONIOYLLID V1 2961 JHGOLLO 9 2 arti e spettacoli \u201cNorma\u201d a Place des Arts Dopo aver compiuto sten- tatamente i primi passi con due stagioni che, anche se hanno raccolto i consensi piano della critica, \"Opéra de Montréal\u201d sembra abbia 4 inciato à camminere speditamente.Lo ha dimostrato con l'atlestimento detlo spet- acolo che ha inauguratois stagione 82-83: un'edi- zione di \u201cNorma\u201d degna di grandi teatri lirici, curata in ogni dattaglio, con una scelte dicantantiall'aitezze delle dillicoltd musicali e interpretative dell'opers IL CITTADINO CANADESE / 8 OTTOBRE 1982 18- UN TRIONFO MERITATO belliniana.Dilficile cire a hi il merito.Ma a riuscita di uno olo concorrono tori, bisogna dai alto alt'organizzazione dell\u2019 \u201cOpéra de Montréal\u201d di avers una volta tanto saputo i prota- gonisti di questa produ- Zions.E per protagonisti ai intendono non soltanto quelli che compaiono in scena, ma anche le decine di persone che il pubblico non vede, ma che costi- tuiscono I\u2019 \u201cossatura™ dello Speltacolo, dal regists al truccatore, dalfo scenogra- to af macchinista.dal masstro del coro all'uitimo elettriciste.Sceg in\u2018opera come Is \u201cNoma : stato iutfavia un alto di coragglo.Da qualche tempo sembra che # capolavore di Bellini sia di mode.Ma \u201cNorma\u201d si per non risalirea tempi troppo remoti, a Maria Callas ed à difficite anti in grado di auperarie, non tanto per bellerza di voce ma per intansità di interprelazione.Una con- questo dubbio ¢ ta uitimamente dizione di una \u201cNor- recente dalla televisions, Una \u201cNorma\u201d in cui nes- suno degli element! era credibile, compress ia grande {ex} Joan Sutherland.or un regista, dirigere dei cantanti non à compito facile.Preoccupati come sono dglia partitura, det- r'emissfBne vocals e dilutto op cht riguarda ia parte musicale, molto spesso questi artisti sono attori pia che modest.E citiamo ancors una volta Ia Callas, che deve gran parte del suo successo alle sua straor- dinarie qualité di interprete.1 caso defla \u201cNorma\u201d montresiese, perd Olivior Reichenbach, consumatoe intelligente rogista teatrale a di spettacoll musical, ha ottenuto risultati inattesi.L'esperienza negativa dellopera trasmessea da Toronto aveva fasciato in veniente.inevitablie \u201cprime\u201d, + come il velario \u2018scaraventato\u201d rurnorosa- mente sul palcoscenico fuori tempo, con grande itarita del pubblico - e ia delusione provata proprio elfinizio neil'ascoftare un Poliions to te aprov- visto di voce, i atti hanno rapidamenta dissipato ogni timore.La voce sana eo possente di Don Garrard- Oroveso, le prastazion! det cora, statico ma elficiente, @ infine - ma non ultima - 1a performance rivelatrice di Olivia Stapp nei panni di Norma una voce e una forza d'interpretazions che non corrispondono al lisico, cosi\u2019 minuto e delicato nef traité - hanno 1atto si che ogni spettatore si accomodasse confor- tevoimente nella propria poltrona, pronto a godersi pien nie uno spettacolo efteva molto.La ima \u201cCasta diva\u201d, prova del luoco di ogni soprano, ha suscitato un uragana di applausi, i timbro di voce della Stapp ricorda vagamente quello della Callas 6 c'à chi ritiene che questa cantante voglia imitare il soprano graco.E* un fallo comunque che la padronanza della scena, gli atteggiamenti, # modo di cantare sono tali da sug- gerire un conlronto favore- vole e imporla ail'atten- zione di un pubblico per ii quale lino & poco fa era più © meno uns sconosciuls.Quento i mezzosoprano, che Bellini costringe a tessiture da flrico spinto, Gatrialle Lavigne ha can a cura di Rickie Garofd esse iflurmnarne : votti era una luce lunare iissima, à parte tutto!).costumi: accellabiti lils degii vomini, decisa- nte luori epoca quelli nminiti, adatti più a ofane del cinquecento e alle abitantl delle pro- gine\u2019 Adaigisa 'aspetto una vecchia nutrice.parts comunque questi ticolarl, insigniticanti al e anche dal punto di ta stenico ha avuto pment di grande effetto - me it crescente illu- natsi-del rogo nello AV \u201cIN ESCL UVA DI QU LE RINO biænca TRI nera MONTEP! Oitvia Blopp wna rivelaztd come era avvenuio allre opers, comprd \u201cL'Ellefr d'amore\"che ci sembrato invece un froppo schemi en aderents ail'Wonia ci tfaspare \u2018dalla musica Doniretii.Personaimert abbiamo ovato fs scend \u201cNorma moito bel stilzzate @ simboliche, con un ammirsvole sen} della misura.Belli anche effetti di luce, anche se n 8ra ben chiaro come u fredda, arliticiosa nell'es- pressiona del sentiment! à niente affatio spontanse Accanto alla \u201crivale\u201d à æppares sbiadits, nono- stanie in bella voce che supera taivoils par amplez- za quella dolls Stapp.E* senz'altro più adatta per l'atmosiers savera di uns sai da concerto che per il Disinvolte palcoscenico.noi una certa Ma, a parte qualche incon- tato ci # sembrata un po\u2019 troppo SHAMROGK Fornitori delle rinomate marche d'uva ® DUTCH BOY © COSTA SPECIAL © SIERRA HILLS * WESTERN WAGON Con le migliori qualita come + ZINFANDEL + CARIGNAN + ALICANTE + MOSCATO Parent nelle vest & Clo- falco di luna posta dieirod | E TROVE RET! nice > hoi wap 1 scence] PRESSO LA NOT non ha riscosso applausi, BERGER FRUIT (MERCATO \u20ac Produce Ltd.IN VENDITA A 273-4248 273-4249 DARIO, FRANCO 7130 Casgrain MO.TAL oppur 775 Rue du NUOVO 45GIR! DI TONY PUCCI i Rickie Garofo Tony Puce, ù nolo canianie ltato-conadese, he inctso ur un Nuovo 45 girl con la casa discogralics montrealese IGLOO.Delle quattro canzoni regisirate due sono originatl, \"Who sm 17\" \u201cWilt You\u201d, parole \u20ac musica composite In Francia esclusivamenie per Pucci, menire le alire due sono delle compostzion! motto note che hanno racotes un enorme successo in Nord America.À Tony Pucci l'augurio dt uns sempre piu pronunciats affermazions nel campo arilstico.losse ilfuminarne « volti spettacolare finale - si W ora una luce funare QUO finaimente affermare Ds issima, a parte tutto!).che if trionfo riscosso da MS costumi: accetlabili questa edizions di \u201cNorma\u201d pils degli uomini, decisa- é stalo interameonte merita- nie fuori epoca quelli to.Af numerosi applaus! a mminill, adatts più a scena aperta à segulta, af potañe dal cinquecento termine dall'opers, una b alle abitant! della pro- vera e propria ovazione de loreste galliche.all'apparire della protago- otate inline la.trucca- nigta pubblico é scattato a e la peltinstwra di In piedi entusiasta per brielle Lavigne, che acclamarla.Segnoche con ano alle giovanissima \u201cNorma\u201d si 6 usciti dalla gine\u201d Adalgliea I'aspetto mediocrita per entrare - una vecchia nutrice.almeno ce lo auguriamo: le Ml aris comunque quasti prossime rappresentazioni M ticolari, insignificanti al lo confermeranno - nell'ara bi deilo svolgimento di una vera \u201cOpéra de opera nel sup insiems, Montréal\u201d, cha col tempo Mo anche dal punto di nonavranianledainvidiare 1a stenico ha avulo ad altri leatri firici di più bmenti di grande effetto- antico prestigio.Fellini è indignato per la censura russa =Protesto engrgicamente par questa violenza, sono desolato, sdegnato e olfeso Con queste parole Federico Fellini ha commentato con amarezza 13 notizia della censura in Russia del suo film Amarcord, presentato nei giorm scorsi a Mosca A nove anni dalla sua uscita in Italia, anche | sovietic hanno potuto vedere it capolavoro di Fellini, ma in - una edizione censurata nelle immagini e nel paristo «per depurarla di alcune volgaritd=, come ha dichiarato l'utficio competente.Il film ha subito almeno sei tagli e parecchie «purghe- nellacolonna Oia Stapp Pme il crescente iflu- wrarreianf 78181 dol rogo nello AG, sonora.me era avvenuio Baad eh opera, comprg BEE IN ESCLUSIVA DALLITALIA ooo soremigeo 2 | UWA DI QUALITA INSUPERABILE spare \u2018dalla musica nizelli.Personaimerd = forma\u201d matte bof LE RINOMATE UVE italiane fzzala e simboiiche, | hignca TREBBIANO d'Abruzzo mn Botlsnchel nera MONTEPULCIANO d\u2019Abruzzo + ben chiaro come ul = se di luna posta diate) | E TROVE RETE SOLO ile de parsonaggt, ti ti verso i boccascery PRESSO LA NOTA DITTA BERGER FRUIT LTD Produce Ltd, (MERCATO GENTRALES | -Le Centre TE i hs ® 1 bagno a \u201cThermo-Masseur* é piu che una vasca da bogno: éun N - ° È _\u2014 \u201ccentro\u201d di salute e di distensione che mette a vostra disposizione, 3 - 2 : ; giomo e noîte, un \u201cmassaggiatore di professione\u201d 8 pe 3 - © 25 modelli in negozio © Onice ai migliori prezzi â 4 GIANE ; © Campione: 72x36 a sei getti, © Vasca in fibra di veiro, 3 ) ; idromassaggio formato bagno - $1.139 z { Pompe Jacuzzi $! 599 5; getti con motore 9\": ° qualité oserieié | 30% di sconto su ripiani 3 TINUMER! | Ban 1.i | pi ° Le Centre du Bain Tourbillon A 9 oppure venite a visitarci al E050 boul.des Gre oa \u2019 .s« FRANCO oppure v MATALE 775 Rue du Marché Central, Montreal ; \u2014 - _ nes vo, ww 20-IL CITTADINO CANADESE / 6 OTTOBRE 1982 DENTUROLOGISTE OTTICO Guglielmo Vernarelll, DD.Palange Ernest Aa AORN | ESAME DEGLI OGCHI 7672 PROVENCHER 6915 ST.DENIS ST.LEONARD MONTREAL-TEL: 271-6083 TEL: 1 Solo per appuntamento DR.CARLO prune De mie VERNACCHIA DENTISTA CHIRURGO Medicina ganeraie - Maternità - Bambini Per appuntamento 5700 ST-ZOTIQUE EST Tel.: 376-4482 ITE 210 4570 Jean Tsion Est Tei: 256-1362 Suite 201 256-1383 Si-Leonard Dr.À Dr.Napoleon es DE LA FUENTE MAURIELLO Chirurgo Medicina cenerair Dentista PIANIFICAZIONE FAMILIARE Anche per bambint 1807 Jean Talon Est 1000 Jean Talon Ovest Tel: 725-2445 TEL.: 276-8884 DOTT.GIOVANNI SCALIA, B.Sc.D.C.Dottore in Chiropratica Mal di schiens, tesla, collo, spalls, braccia, petto, gambe, scisiica, rend, reumatismi, artritre, nevraigie, ORARIO VISITE: Dal lunedi al sabato 10:00 - 20:00 Clinica Chiropratica di St-Leonard 4869 Jarry est, siwnaa 206' (tra Viau et Lacordaire) 322-1980 integrazione handicappati Il Ministro Denis Lazure a \u201cnous sommes encore 1a\u201d Il 20 settembre scorso il ministro Denis Lazure, ministro delle relazioni con icittadini, é stato ospite del programma televisivo \u201cNous Sommes Encore Là\u201d.Luciana Soave, coordinatrice del programme © la sua collaboratrice Luna Bengio si sono atternate a porre al Sig.Lazure varie domande concernenti la posiziona del governo del Québec a riguardo delle persone handicappate.Il ministro ha spiegato come il suo interesse personae, unitamente all'interesse det governo, hadatovitaad una istituzione che & unica nel suo genere in tutto il nord America e forse nel mondo: 'OFFICE DES PERSONNES HANDICA\u2014 PEES DU QUEBEC.L''O.P.H.Q.é stato creato circa tre anni fa con lo scopo principale di veglia- re all'applicazione della 1egge assicurante la prote- zione del diritti ed interessi delle persone handicap- pate.L'Office si occupa inoltre di sostenare alcune associazioni per persone handicappate, di coordi-» nare le loro attivita, di favorire l'Integrazione delle persone i Con la promulgazione dellarticoio 63 della legge summenzionata, 'O.P.H.Q.sarà inoître incaricato di sorvegtiare all'applica- zione della legge fra le compagnie con pli di 50 dipendenti le quali dovran- no, secondo la legge, rispondere al piano di integrazione ed assumere nella loro ditta detie perso- ne viventi con un handicap qualsiasi.Quanto alla Conferenza Soclo Economics tenutasi a cura di Luciana Soavd carica lo lascia responss- bile del'0.P.H.Q.Inottra [a sus nuova lunzione ha Io persons handicappate ed} scopo di avvicinare ancora tutti i cittadini del Québel (L'Intervista con il ministro Lazure sari telstrasmesss of Cablevision Nationale, sui canale 9 durante Ia settimary dell'll ottobre prossimo.Per ricevere gil orari trasmissione telefonare ai 272-0680 - orario d'uitici P.S.NOUS SOMMES ENCORE LA é Un programmes che va onda regolarments sul canale 9.di plu il suo ministero ed; governo in generals ai La trmamissione (% ora ognl settimana) viene ripresa ad or: divers! ogni giorno.Patrocinata dall'Assicugzions Multietnid par l'Integrazione i Handicappati, \u201cNous Sommes Encol degli Handi La\u201d ai propone di sendibillzzare H bblico eulla problematii Polic CONTRO LA CRIMINALS \u2018OPERAZIONE TANDEM\u201d Nel mese di giugr Comune di Montrez dato il via ad un v programme di pre zione del crimin numerosi quartieri ( cittd.1! program \u2018OPERA à Montrést nel mese di delle neg \u2018dl informare sulle varie rison dicembre 198t.alla quale *istenti.finies per Timegre one podem le associazion! © qualsisst degli + aveva Loo a persona ci attivamente preso parte, il ministro Lazure ha sotto- lineato che parecchi degli impegni presi dal governo in quell'occasions sono stati realizzati 0 sono in via di realizzazione.Per esempio, un progetto dl pianificazione sul finanzia- mento delle associazioni Is quali sono costrette, per sopravvivere, a fare appelio continusmente alla caritd pubblica, 6 in via dl concre- tizzarsi.Infattt una riunione alla quate-saranro mvitate le associazioni, le varie i Clubs sociall, psito, gam nevralgie, ri gi X.Tulti i gion: su appuntamento CHIROPRATICQ, DR.GIOVANNI VIDAS JN Dottore in chiropratica - italiano Dottore in medicina naturale Laureato in California - studi in Italia Mall di schisna, testa, collo, spalls, braccla, be, sciatica, ren), reumallsmi, arteill, TUTTE LE ASSICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE Clinica Chiropratics _ 6020 JEAN TALON EST, SUITE § ang.Valdombre - COMPLEXE LE BARON Tel.: 253-7977 Otorinolaringoiatra 7 Dr, J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA SUIVEZ LA FOULE Per Tel: 270-2141 1140 JEAN TALON E.(C.COLOMB} DENTISTA Dr.A.Det Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.* (Camera 250) TEL.: 725-4764 © UN SOLO INDIRIZZO OCCHIALI DA VISTA Ottico ANTOINE LAOUN « Lenti a contatto di qualunique tipo * Occhiali classici - Montature di marca 6028 JEAN TALON EST Si-Léonard Complesso Le Baron Te: 256-2498 nel campo del lavoro e di sensibilizzare la popola- zione sui bisogni e le capacité delle persone handicappate.Centraide ecc.sarè orga- nizzata nel mese di novembre.Interragato sulle sue nuove funzioni, il ministro ha spiegato che Ja sua nuova AVETE BISOGNO DI UN MEDICO?POLICLINICO CABRINI 5700 est St.Zotique DI FRDNTE ALL'OSPEDALE SANTA CABRINI ogni giorno senza appuntamento dalle 09:00 alle 21:00 AECCETIO LA DOMENICA) TELEFONC: 256-5700 POLICLINICO CABRINI (di fronte all'Oapedale; 5700, St.Zotique Est #113 Tel.255-6837 \u2014 8245 Dott.Michel LEFORT (dentista) (aduiti e bambini) Dott.Denis.FORGET (trattamento dei canal) \u2018Yvon-GOULET D.D.(odontotecnico) sono benvenutl alla trasmissione.Per informazioni © per ricevere gratuitamente gli orari sulunng di diffusions di \u201cNous Sommes St-Zotique est o talefonare al 272-0880.) Virtù della wine he COME SI OTTENGONO.J- Succh - Per coloro che posseggo- no una centrifuga elettrica, non ci sono problemi.Di- sgraziatamente, questi ap- parecchl, hanno un prezzo relativamente allo.Essi per- mellono l'estrazione istan- tanea e mofto rapida del succo di frutta e di ortaggi.Il vegetale.introdotto in un piccolo imbuto, per mez2o di un pestello di legno o di _dei cereal e degli ortägai Encore La\u201d presentarsi alf83, | frutta, .semplice grattu per , formaggio, ma gi p resto.con una gratiugia Mmanovélla, mynita di peste lo metallice.Appena gratt giato, I) frutto o I'ortagg viene schiacciato.o dent un panno che si torcerà, o i un apparecchio ideato a queste scopo (spremifrutta] il rendimento sarà miglior con l'apparecchio anzich col panno.Esistono sprem frutta à vite ed altri à leva quelli a vite permettono d ~materia plastica, viene grat- tugiato e proiettato contro la parete di un cilindro perfo- rato.Il succo cola rapida- mente lunge la scanalatura prevista per questo scopo.possibile seguire altri procedimenti \u2014 con utensili meno costosi \u2014 ma questi richiedono più tempo.Biso- \u2018gna grattugiare, innanzitut- to, i frutti a polpa dura (mele, pere ecc.) e gil orlaggi (carole, barbabietole, cavoll ecc.).Basterà servirsi di una estrcitare una pressione pi energica, ma quelli a lev; sono pid facili e più rapidi d maneggiare.Ingerire.il succo appen: estratto per approfittare dell Venergia che il vegetale spri giona.Qualora si desider _Gonservarlo per qualche ora) ci si dovrà servire di u recipiente di velro; evitare i contatto prolungate con metalli, sopratiutto con l'a} luminio.Medicina generate ¢ lamiliare = Specisiisti » Piccole urgent © Ocullata * l\u2019adioiogia » Chirurpia dentistica © Farmacia Clinice per obesilà + Dietioka 9 Vene varicose Aperto dal lunedi sl venerd: datle ore 9 alle ore 23 Sabato.domenica \u20ac fesifri daile Sh alte 17h, TANDEM\" tende a ri il numero dei furti scasso nelle abitazic gli atti di vandaii Perché 'Operazione der1\"?Perché l'as strazione chiede stretta collaborazion polizia e cittadini, | ché it programma ab: sucéssso previsto.Anzitutto À cañcicere r \u201cpulelttadini sono vi del delitti di cul sopr séguito, sarà pos: determinare i ns concret! adatti a pr gersi meglio, 11 \u201ctandem poli cittadinanza é du) chiamato & collabo Tra il 27 settembre otiobre, 24 abitan: Montreal, assistiti consulenti di una consigliera in pre zione del crimine BLLC.C.Inc.- percorn no i rispettiviquartie far compiiare agli ab, un questionario.in alle risposte date, si stabilire con una procisione il motive cui na zona à più v rabile di-un'altra a! ! 0 un quartiere parti mente preso di mir ledri, à ancora perc une data via sono numercse je vittim aggression.Grazie ali\u2019 \u2018Opera tandem\" ed al risuttai dard, le autorità ru pall sperano di p prendere misure adeguate a sconligge criminalità nella ra cit.E\u2019 intoresse di # questa sncomis iniziative.» cura di Luciana Soavd là\u201d di più il suo ministero ed; governa In generale al persone handicappate ed| tutti i cittadini del Québey .azure sard telstraamessa of anale 9 durante ia settimard Per ricavere gil orari 272-0880 - orario d'ufficit E LA é un programma che va atimana) viene ripresa ad dail'Assicugzions Muttieti caput Nous Sommes Encol re ico suils problematif rai Plormare aulle varie risod ofamillari che desiderano pari ai claziont 0 qualsisei persona ci , gratuitamente gil orari sutunng Encore L.4\u201d presentarsi ail'83, nf 272-0880.) frutta, pi cereali tagy i gl ortag semplics, Qrattugi \u201cper \u2026 Jormaggi o.m3 1 p presto, ton una ugia fhanovélla.my TE] pestel lo metallico.\u201d hana gratt oiato, il frutto o l'ortagoi viene schlacclato.o dent] un panno che si torcerà, 0 | un appasecchio ideato a quasto scopo (spremifrutta] il rendimento sara miglior con l'apparecchio anzichj col panno.Esistono sprem frutia a vite ed altri a leva quelli à vite permettono d estrcilare una pressions pi energica, ma quelli a levi sono piü facili e più rapidi d maneggiare.Ingerire.i succo appen estratto per approfittare de) l'energta che il vegetale spril piona.Qualora si desider Conservarlo par quaiche oral ci si dovrà servire di u recipiente di vetro; evitare | contatto prolungato con metalli, soprattutto con al luminio.are © Speclaliati « Piccole ogia * Chirurgia dentistica » ith *Dietisis © Von varicose rdi daile ore 9 alle ore 23 sii calle Sh site 17h.APPUNTAMENTO INARD 326-7203 Police Nel mese di giugno il Comune di Montreal ha dato il via ad un vasto programma di preven- zione del crimine in numerosi quartieri dells citta.1! programma, denominato 'OPERATON TANDEM\" tende a ridurre il numero del furti con scasso nelle abitazion! e gli att! di vandalismo.Perché \u2018Operazione tan- dery™?Perché l'ammini- strazione chiede una stretta collaborazione fra poire e cittadini, affin- ché If programma abbis it auccesso previsto.Anzltufio à ario .i per culicittadini sono vittime dei delitti df cul sopra.in ito, sarà possibile determinare | niezzi concret! adatti a proteg- gersl meglio.Hi \u201ctandem\u201d polizia- cittadinanza à dunque chlamato & collaborare.Tra il 27 settembre e 18 ottobre, 24 abitanti di Montreal, assistiti dai conaulenti di una ditia consigliera in preven- zione del crimine - la 8.1.C.C.inc.- percorrsran- no i rispettiviquartieriper far compilare agli abitanti un questionario.In base alle risposte date, sipotrè stabilire con una ceria piècisione il motivo per.cul una zona à più vuine- rabile di-un'altra al furto, © un quartiere à particoler- mente preso di mira dal ladri, 0 ancora perché in une data vie sono pl numerose le vittime di aggressioni.Grazie aii\u2019 \u2018Operations tandem\" ed ai risuitatiche dard, ie autorité munick pali sperano di poter & misure plù aie a sconfiggere ia criminalith nella nostra eittà E' interesse di tutta fa popolazione, dunque, dare /imsssimo io a questa encomiablie iziative, » La campagne provincisie di slcurezra siradaie LA SICUREZZA DEGLI SCOLARI: UNA PRIORITA La sicurezza degli acofari at primo posto.Questo Il tema della campagna che si svolgerd dal 24 settem- bre all'8 ottobre prossimo a cura della lega di sicurezza del Québec, in collabora- zione don altri sedicl orga- nismi.La campagna intends portare fattenzione sulla protezions dei nostri figli.Per questo, la lega ricorda agli insegnanti ed al geni- fori che & loro compito Insegnare al giovani le regole della circolazione stradale.Come per il passato, I'poli- ziottl del nostro settore parteciperanno attivamen- te alla campagna di sicu- rezza degli scolar; oltre a richiamare gli automobili- sti alla prudenza, infatti, \u201c .Mutaziont hr : a de parcs prevagt \u2014_ resto argentini che desiderano reslare ii pes yg giomi, telefonatecl al 271-3545: vi, hy to oi 2 2 condition disponibiii, 4 Inoltre, come concessionari di Via Rail Canads, vandiamo biglietti ferro ovieri por r tutto Canata e, ©, per i vieggl ie Europa, disponiamo di tessere EURAILPASS.dollar in valuta canadees! ATLANTICA \"per prenotazion! 8 confer, me immediate.~ 28 IL CITTADINO CANADESE / S OTTOBRE 1982 "]