Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 7 juillet 1982, mercredi 7 juillet 1982

[" WJ VIL wy le REWSPAzES IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Toto ints fut, ol uncle Paolino Rossi, io dei tre got: DOVE VOGLIAMO ARRIVARE?ATTIVITA NELLO SPAZIO Columbis: dulcis in fundo - Il quarto ed ultimo viaggio della naveits spaziale Columbia & stato, & detta degli esperti, | meglio riuscito.GI estronauti Thomas Mattingly.e Henri Hartstiefd si sono detti d'accordo con | responsabili delle Nasa, | quali ritengono che ia \u201cColumbia\u201cé ormai pronta ad Intraprendere dei voli regolart per trasportare nello apazio sateiliti, faboraton e o sclenziati.Il primo di questi voli & pravisto per || prossimo novembre.Il presidente Reagan, che rie Soyuz: partita a tre Dopo I'stterraggio del Soyuz T-8, itre protagonisti det volo - || francess Jean- Loup Chrétien ed | suoi compagni sovietici Vladimir Djanibekov ed Alexandre (vantchenko si sono presentati in piens forma, recuperata con un riposo di otto ore, all'Hôtel del Cosmondula della base di lancio di Baikonur, | tre astronsuti hanno concordemente definito il Soyuz Thun \u201capparsachio re \u2014 Sul lordinatore are ee vont - rte mn ota fore 0 after RIK viande à védia wan 5H .raggio delle querto membre = Gaadupen oe, = prs TR en .mea mes dichisrato oanionte, Foc man evo recat De Bo: § dent aia e come \"| ili eran te netlio Ne «panne e lavoro sarh Palonia.Poi?.a o gioce la finale per À torzo © quaste pects, demenice à ed ha pr tata lmsciato capire la ES legisla 1000 pid belle di domenice.degli Usa di servirsi in| pronto a rifiutars di partire di nuovo con futuro gallo.spazio per fini mllitart.un programma del ganers.Sarco Theodol LA DELEGAZIONE SIGILANA A MONTREAL L\u2019italia chiede l'estradizione ol il pa Indiano dell arla | i I i | i | = 5 Internazionale sulla ris sersa.I Istrutiore ha inoltre ordinatc dol $200.000 dollar in una banca detio eteto de i hi .Yl la rimsnenzs deils dl 300mile dofari i i ll somme sstoria dui terrorisia nll'Alllalta.Qrazie a} cosplauo riecatio sllenuio, i it if deite Regione Siciliene di cui abblemo aocennelo nelle scores ecizione, à sists acñie dan banchetio onganizzato 8 Montreal sotto À patrocinio del Sonaiers Pietro ftizuto.Lhdt'avvenimento, pubbiichiamo un emplo servizio a pag.11.| toile foto una veduta dinsieme del tavolo Foner)., .« I} k il «2 i À} H Hi k H 23 : * pe MAGAZZINO di MOBILIO- ry SANS FANTASIES LL do AY gestito da RAYMOND GANDET Inc.327-3640 da $10 a $200 GARANZIA DEI PREZZI PIU BASSI aR ns > in eps ata ll maior pte dot mobi vd ccateors pres) \u201cHC compenitirl vengona da vendrod che ct racchivel In \u201cOC Acatolon eigilati come presso à grand mobiiifici \u201c~ o> EER PERCHÉ VEN % Un rimorchio como di MATERASS! GRANDE I NIENTE RAPPRESENTANTI NIENTE COMMISSION moieragen Species assortimento i hi sg goo di Tr mobile Che vONdON0 @ & Che DIALZO v0 TEncana.ANS a vendor insulent: (takvokts MOBILI NON iri) Parca.8u un scquato di $1000 potete riupæsniers quest) 4150 VERNICIATI 7 NESSUNA SPESA ELEVATA D! AFFITIO NIENTE » » partaté con vol AMMINISTRATORE NIENTE NEGOZIDHUSSO: Cassetioni, scrivanie BASE DI LETTO in meisto triple, scaltail, Ce CET ENTREPRISES AAASOND GAUDE TMC va cu ta magyar pote gs 29-54-60 baull per giocatiol, 108 1 races Dada tes nostri depot esporuame (8 TagUior parle Gg aria nel umbarieggio della pari s4G°5 voie, armadi Fabréca, antando te costoss sai cemponstes che Faumenio dei proue de Letti a castello ! NESSUN PRESTITO BANCARIO N Pegeie ¢ portale con vol complet! di Toth sanno che la maggror paris ces Laver bançars emmortanc 8 Grce 7% Image came à ; or : Insieme Super Chiro parties = o Materasso e cassone $199 .$469 4 NESSUNA PUBHLICITA STRAMPALATA 119.00 ranzia modeili A 84\" 8229.00 OE ant jo ma re oo va où os arr 312 motte \u201cPrincesse\u201d 29° Materasso 6 Cassone.5 NIENTE SVENDITE SOL TANTO PRE 221 RASSI Sodia & dondolo su slere Testiora in legno, con cuscini 8 poggispied: base in metallo uen sono quel se manne, ararmece un altace con le sraodie?Come pud un negaisame fare una con ruote.de uvendita ogni imanet veramente dettaghant wendis?LES SUPER SPECIALE H ENTREPRISES Fos davoer INC vende marche ts prodotti di prima froin .A n ABBIAMO MAI BISOONO Seule SYENOITE.w.$139 To $89.00 FT he sp.$149 Sala da pranzo Cego mencco $395 Cl mas Letto automatico regolabile elettricamente 1 tovolo disponibile: 30\", 39\", 54\u201d @ 60\" 2 pannel 4 sade .695%°.1095% 3th pu butlet © veinna SENZA INGANNI SENZA INSISTENZE SEMPLICEMENTE PREZZ| BASSI \u201cCOLLEZIONE MODERNA\", COME ILLUSTRATA Pee\u201d Scelta di colori Grigio-ruggine 489.00 A sceita nei colori Marrone-beige 2 pezzi - Consegne $20.00 rg ro rigio Consegns $20.00 COMPONIBILE 5 PEZZI COME ILLUSTRATO md Divano letto con materasso matrimoniale $259 gong 200 Divano e poltrons su ruote Variet di colori Altri modelli Valido fino al 30 lugiio a partire da $229.00 an 59% $495.00 849.00 2 - IL CITTADINO CANADESE / 7 LUGLIO 1982 Acquistate direttamente dal deposito Libero servizio CR LÉONARDS 9210 LANG 327-3640 Beirut brucia c accandere il rogo penetrata nel Libar per infliggere un c« Gli avvenimenti d uno di noi nell\u2018intricato do L'essere umano h poter distinguere dividere i buoni dai avvenimento e 9 problemi.Purtrop) dell'annosa lotta tr permette di tagllas torto, la verità dalle Chi disquisisce guerre e propone millenaria forza di « contro I'uomo, non medio-orientale | complessa e contra \u20ac di come la ragior viceversa.Trovare Arabie lsraeliani, i di entrambi | conte Facilissimo inve cuore, la forza d sangue © culturali all'aitra parte, cor rabbino Meir Kah Defense League 0 Banchieri, ¢ L'esser banchieri presentava, a/meno volta, un'oltima posi sociale.Quaste pen anche lavoro dimenticsveno scrupoll moral, de avere un'indiscuses Oo: ed un alto senso dello, Un banchiere fallito potendo più far fron propri impegni, cercay suicidio un'onore Oggi invece, pur mancando / banc mortl, specie in its nella vicina Svizzen situazions non à passat.Ora, ques) oo letituti bancari he poitrone / = sit AMAA ThnB60860G == na dal 4 et ivora thie NIENTE 188 Bit nase come 1 uss 00h 20% 0 montante scelta di tinte { .LE VERITA DELLA LOTTA TRA ARABI E ISRAELIANI Beirut brucia di nuovo.Questa volta ad accenders il rogo à stata l'armata israeliana penetrata nel Libano con la rapidité del fuimine, per infliggere un colpo letale alle forze datl'OLP.Gli avvenimenti del Medio Oriente spingono nuno di noi a cercar di veder chiaro nell'intricato dossier israelo-palestinese.L'essere umano ha bisogno di chiarezza, vuol poter distinguere la veritd dalla menzogna, dividers i buon dai cattivi, trovare la causa di ogni awenimento e suggerire una soluzione al ' problemi.Purtroppo, pero\u2019 Fintricats vicenda dell'annoss lotta tra Israeliani & Palestinesi non permette di tagliare col coltello la ragione dal torto, la verità dalla menzogna, il male dal bene.Chi disquisisce a tavolino sulle cause delle guerre e propone delle soluzioni teotiche alls milienaria forza di distruzione che muove 'vomo contro I'uomo, non ha che da esaminare ia scena medio-orieniale per accorgersi di quanto complessa e contraddittoria sia la vicenda umana @ di come la ragione spesso sconfini nel torio © viceversa.Trovare una soluzione alla lotta tra Arabi e lsraeliani , identificando le ragioni e | tort! i & infatti Facilissimo invece à seguire gli impulsi del cuore, la forza dei risentimenti e i legami di sangue e culturali, per dare addosso all\u2018una o all\u2018aitra parte, come ha fatto per esempio il rabbino Meir Kahane, fondatore della Jewish Defense League ora residente in Isragle, che ha « divagazioni:.sano di Claudio Antonelli \u2014 apertaments esaltato il gesto di Allen Goodman, quel soldato israsliano che due mesi fa fece fuoco contro | fedell mussulmani intenti alls preghiers in una moschea di Garusalemme.Nella sanguinosa vicenda del Medio-Orients, piu che ricercare la verità globale, assoluta e definitiva, occorre limitarsi alle piccole verité, parziali e frammentarie.La prima di queste verith & che nelle lotte tra | popoli le parole non identificano sempre la realta e che anzi spesso la camuffano.La parols \u201cpace\u201d, per esempio, cosi' sbusats, non ha sempre e necessariaments il significato che ad essaattribuisce il dizionario.La coesistenza pacifica tra Palestinesi & Israelian! sul territorio che entrambi rivendicano come la propria patria à per il momento impossibile.Anche se entrambi i popoli dicono di voler la pace, quel chs vogliono in reaitd & la vitioria definitiva sul nemico e quindi godere la pace trionfante dei vincitori, \u201clsraele non ha invaso nessun paese\u201d, ha dichiarato H primo ministro israeliano Menschen Begin i! 21 giugno 1962.In realtà Israele aveva invaso un paese, il Libano.ali i hanno voluto l'Invasione con l'uccisione terroristica del loro ambasciatore a Londra.In reaita I'atiacco al Libano era stato preparato da lunga data © l\u2019uccisione del diplomatico aveva semplicemente fornito il \u201ccasus belli\" ai faichi israeliani.Begin aveva anche detto che lo scopo della pbnetrazione delle forze armate israeliane nel nr - TE mass ain, eam} di Claudio Bartolozzt serritorio libaness era di ripulire una fascia di 40 chitometri di im realtd | soidati israsliani hanno prosequito il loro slancio ben oitre it ermine dei 40 chilometri.Gli Arabi, invece, si preoccupano molto meno delle loro dichiarazionl.Le loro intenzioni sono state chisramente espresse In piu di un\u2018occasione e 2 poesono riassumare in una semplice frase: i! nemico sionista deve essere buttato in mare.Se non lo hanno ancora fatto à per merito esclusivo della potenza militare d'israele.Inoltre ia retorica del \u201cfronte arabo unito contro l'aggressore sionista\u201d à appunito solo retorica.| paesi arabi sono profondamente divisi tra di loro @ le-oro roboanti dichiarazioni filo-palestinesi vanno prese con le molle.Un'altra lezione che possiamo ricavare dalle lotta tra Israsliani e Palestinesi à l'eterna verité: i vincitori hanno sempre ragione.Il primo ministro israeliano Menachem Begin scaglia parole di fuoco contro i \u2018\u2018terroristi detl'OLP\u201d, apparentemente dimentico di essers stato nel tempi andati anch'egli un terrorista.Nel 1853 Ariel Sharon che ora guida i soldati israeliani nel blitz libanese, era il capo del commando che uccise 69 civiti nel corso di un'incursione di rappresagiia nel villaggio di Qibys.Il bellicismo d'lsraele avra a lunga scadenza l\u2019effetto di modificare immagine iradizionale dell'Ebreo, visto fino ad oggi soprattutto come vittima inditesa dell'altrui crudeltà.I! fatto stesso che l'Ebreo, errante per il mondo.abbia finalmente potuto rientrare a casa sua, in un paese ch'egli ha plasmato a sua immagine e sta eli l'aureota di superiorith morale da cui à circondato nella coscienza occidentale, afflitta da un gigantesco senso di colpa per le vergogne dell'olocausto.ll modo in cul gli lsraeliani trattano gli Arabi ded territori conquistati, le virth guerriere dimostrate dal discendenti di David, | conflitti esistenti nelio Stato d'Israele tra gli Ebret dell'Europa del Norde quelli del Mediterraneo, conflitti che tradiscono un'animosità di tipo razzistico, sono tutti fattori che a lunga scadenza assottiglieranno li capitate .morale di cul gli Ebrel ancora oggi dispongong - nei confronti degli altri popoli.un pizzico di poesia Banchieri, oro e castigo L'ssser banchieri rap- presentave, aimeno una volta, un'ottima posizione eociaie.Quests persone, acrupoli morail, dovevano avere un\u2018indiscusas onesth od un alto senso dell'onors.Un faliito, non potendo piu far fronte ai impegn, cercava nel suicidio un\u2018onorevole J fnvece, pur non quncendo ! banchieri k in italia 0 nella vicina Svizzers, la non à più Uristaitina come negli anni passati.Ore, quasi sempre, grandi ill a latitut/ banceri hanno poltrone non fe delle varie banche # non agevoiazioni che rappre- sentano semplicements une forme di.ringrazie- mento dei novello \u201cme.Seon eos |! Ors vedendo penzolsrs tra ie nebbie del Tamigie io smog di Londra li cadavers del banchiere Calvi, appeso grottescamente ad un pilastro del ponte, à naturale endare col ro ad Edgar Wallace, ipauperabile maostro della ingle- \u2026.Perché un uomo scappa dail'italia e dopo essere approdato clandestina- ments in Gran Bretegna va sotto i ponti di Londrs per suicidars/?Si tratte di vero suicidio o di macabra rappresentazions inace- nate dal soliti ignoti?cercare ii movente nel esistente tra Calvi \u201c e alouni personaggi poiltici = dail'aîta finanze, ¢ come mpre al di sopra di sospetto?Purtroppo, H vecchio Wallace non à più tra nol # quindi slamo costraîti a ricorrere con la fantasia all'aiuto del plù famoso detective delis storia delle istteratura: E sono ou pipa seduto accénto at storia oon wore: \u201cEly, elementare\u2019.ma sicura- mente sggiungerk: \u201cniente Scotland Yard questa volta, Watson, meglio stare zitti per non finire anche nol suicidati con un culpo di lupara nella \" Quindi si puo' concludere con i versi di Dante: \u201cVuois/ cos!\u2019 cold dove si puote cio\u2019 che si vuole.E pit non dimandare.Le finestre aperte fanno male alla salute Ricordo che quando ero mic nonna mi diceva sempre di non losciare, anche d'ssisle, le linestre aperte, perché i giri daria potevano provocere poimonit! e pleuriti, Pia tardi, quando sono creaciuto, ho scoperto che mis nonna, poverina, aveya forto, o megiio, si era scordata di dire che le finestre aperte, specie se situate sui piani alti, possono essere per por eit motivi, La prima vittima storica di questa nuova forma di malattie fu un certo Pinelli, di professions anarchico, che termato dalla poliiis italiens come indiziato per una detle tante stragi Îteliche, durante l'interro- gatorio col commissario Calabresi (smmazzsto pol queiche anno dopo dal aoliti ignoti) trovo' una 1 sports.Colpito improvvisa- mente da questa grave malattia, ue as questurg con yn li Mestre fore art Blase e Cagnotio, #, dopo un magnifico volo, plano\u2019 elquanto rotto sull'astaito aoftosiante.Recentemente, la fida segretaria del banchiere Calvi, scomparso e pol ritrovato \"suicida\u201d phù tard! a Londra, vedevs anche lel una finostre aperta at quarto piano e colts de questa rovinose malatiis imitava Hi Pinelli e con piroetta atterrave alquanto frentumata.Strano che dopo quest! episodi ai Parlamento non sin stato ancora presentalo un disegno di legge che renda obbligatoria una sicura grata alle finestre degil appartamenti ed ufficl post/adun'aitezzssuperlo- re al secondo piano.soprennominata \u201cbacillus moti nostrl finestrarum\u201d.J politic, banchier! ed ait funzionari che non una villa, cerchzerano sicuramente li 010 ad un plano pue rame eg ne in um LUPARA Stefano Puglisi BIANCA Vorrei lsggere ns! (uo cuore ane sposa dimezzata i paging scritte con la penna o enric » deila paurs.19iMe semplici ed amare npetute tante volte 8 memoria, soffocate a sussurrate ol piedi d'un ietto vuolo.Fa stizze pariare di uns donna avvoita nel nero plangents à ainghlozz! che sola camming per posare una dalia sopra una tomba mai aporta © mai chiuss.Fa tenerezze vederia stanca abbassare i! secchio nel pozzo ove un lempo scorgeva à contorni confusi del suo vomo che con la mano je stiorava | cepelii acioiti nelle spalle ® quella carezza ie [aceva batters il cuore @ chiudere gli occ, preludio al correre verso il casolers che diventava un nido d'smore.Fa rabbis vedere un cans far guerdia ad una torre abbetiute ed frvano 88; pettare un, vomo © un mulo lunger da lontane.72068 ONONT L (Prime promis ez-coque a! Cenceseo \u201cIN Cansaniore siciftn0\u201d des LL LL] le - . [A CONTRATTORE ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI 7 PREZZI SPECIALI SULLA 220 PREZZI CONVENIENTI-LAVORI DI QUALITA TEL.: 725-2222 ESISTEMI DI RISCALDAMENTO $5 ¥ Sistemi di rleceklamento à radistorielettrici 33 3 © Foreci centrall ed scqua sad aris caide.|Z 2 Affidatevl a specialist! responssbill.2 8 0 Soddistazione garantits.= eu 3 2% A INSERZIONISTI, voiete essere | present! In un numero illimitato di famiglie italiane?Verificate le nostra tiretura e ve ne convincerete CICCARELLO riceviamo e pubblichiamo La ! nostalgia | di un lettore Sig.Dirattoro, * Come sempre Le chiedo se vorré gentitmente ospitare in uno del suol numeri un mio scrittoche si e anche in questa stagione di vacenze, che questanno non sono un fortunato, ma suguro ad altri buon visggiol lo mi consolo con \u201cCanto ai Passe\u201d.Le ringrezio anticipe- laments e je invio | miel saluti à tutti detia redazione.Michele Pito CANTO AL PAESE Su e glu un chilometro e più dal Castello alls costa speranza visitando Santa Maria Maggiore San Giacomo Is Maddalena e San Roberto pot con un occhio dal colle delle Groci ammiri Santa Maria Casalpiano e il convento di San Nazario.Morrone mia senza viall lunghe vie e bei piazzall con centinaia di viottoli e ripidi vicoletti le tue torri che erano fortezze e | portoni che fanno da bastioni.Guardi l'est il nord e pot l'ovest le acque sono | tuoi confini naturali il Rio il Biterno e il Riomaio che in inverno nessun limitrofo va a guado il solo sud é la tua entrata per chi vuole sostare e contemplare nel tuo clima le tue Lellezze madornali.Circondata sei tu, da tante fontane tutte sorgenti di acque limpide © naturali calde d'inverno e fresche d'estate che con un piccolo sorsetto tutto lo stomaco à coms benedetto.eltra Ltée /Speciatité: riscaidamento aulomatico TONY DE ROSE, S2T5, rue UIF.728-4366 dirattore aile vendite Jean Talon Aes 256-2808 vite à Montreal e proposio che segulio alle pariscipazionl regionsil itallane a Terre des Hommes, sl stebllleca una forme di scambi cultural, che permatianc sl Quebecches! dapprezzars megho la culture © Il Dott.D'Acquisto ha sepresso Nl suo spprexzamentio per gil storai dal per ASSURANCES LTÉE aT ote GENERAL! te, Fuoco, Furto, Auto $002 JEAN TALON £57 Pellegrinagglo Tol UF.253-0063 - les.273-4818 Godin riceve il presidente della e gita Reg.Sicilia Dott.Mario D'Acquisto Délallant sutorne P.M.Pompel OMEGA re a piiro do cutturall © we | ; Godin, incontrato #24 coro, nelsuoufitclodt | ALUMINUM MANUFACTURE LTD.Morir, pro Br re De Mono À Pompe organizza per i slo.ica, » NICK ALUMINIUM INC.hoa prossimo Taneusle\u2019 pele.Fabbricante di tettole, pensiiine, fibre di vetro à Inconiranéolo gore Fontaine drone grinsggio al santuario Porte, tinestre, rivestimenti In alluminio Eo fioumosce si rapprosontane dale regime ce où Se ie Oe Residenziale - Commerciale ha dato are a areal, Dott, matting alle 8 davanti alta 11590 - 26ma avenue R.D.P.Capece Gaieots, I detegato dei Québec à Milano, sig, Jean Chiesa.Nick ANTONICO © 648-3124 (giomo) Martucel + diversi membri deils sickisna + Na ioe tak presidente 648-1215 (sera) ralonar quebecche 21-22 agosto prossimo.Ls II minisiro quebecchese ha ienuto a sottolineare In partenza à fissats per l'una nc dat Québocr dope ancoon sgh mgotonis a chat dol sabato me hi Olio da iscaidamento Tosemplo del aca marcato neds Picoole aka 9 § Tormeo visguio i ifetiua duranta u Servizio 24 ors Iniemazionsie Bocce messo svidenza Niagara Falls verso leore9.degi allani aa qualità della n Pernottamento allo Sheraton Motor Inn situato nel Maple Leaf Village, 5 minuti di cammino dalle cascate.Domenica a mezzogiorno, partenza verso Ste.Cathe- rines oi A si intraprende la via del ritorno.il prezzo include solamente il DU MATELAS INC.Su SET to et 2551 Bélanger est, MU.Qué.H1Y 1A3 (614) 728-4601 VENDITA DI PORTE E FINESTRE IN ALLUMINIO Estimezione Gratis ® Garanzie 20 anni © Page Robert a 90 glornisenza interesse © Installazione rb de persone esperte * Telefonate c'i glomo o di sera Montreal 733-3771 Laval 681-8841 Aluminium Ltd.aumentata del 29 per cent.l'alloggio.Frag a posto delle prezzi:Camora con 4 partecipazione degil orlundi italtan! aile vita politica locale.occupanti: $60.00 a persons; camera con 3 i: $86.00 : persons: camera con AU CONFORT occupeanti: $70.00 a persona.Per informazioni e preno- tazioni telefonare al 387-7452 (Comunicato).3 redazione sportive TONY BENEDETTI MARCO THEODOU amministrazione LUCIA CILAMARRA wogreteria di redazions SOSÉE MCCI Publicité per lila: L280 pos er rom di colonne Abbonements per 1 anne £20.00 {L.20.600) ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 x Frigoriferoi: 1 Carastaristic! Compartimen Portabuito n {em.158.75} | (om.72.07) IMANALE DJ ATTUAUTA OLITICA E Di SPORTS Fendato noi 1843 sditor ACOI À CIAMARRA .Bruno Corsa pubblicith MIRA TANBASCO HO MARTIGHETTI ENZO TELL direzione grafica ALBA EUSEPY composizions QIU CHIRICO TIN ad re Outta et a TABLISHED ET oar _PRIMA ht) TRL aot n) FURNITURE AAT su Das - amaito vetrificato, di facile pulizia, portello con vatro di lusso © luce foslorsecents.ne o l'erresto della cottura, Press per slettrodomestici con miauteris ica o moki aitri accsesori.Alleuzs: 44\u201d (em.122.19).Larghezzs: 2 (om.76.20) Profondité: 26-38\" (cm.67).ADMIRAL he une aciuzione per ogni tipo di cucine Horn! sutopulenti Admiral parmetiono una pulixie totale grazie ES ae aren pu vicino allo aportetto.(Disponiblle eu gran parte dei MODELLO EIWS1 ¢ elettrica con fomo autopulente © chlusurs slettrice.\u2014 Rr ra progremmate.3 del forno.Varkbroil, Press per elettrodomestici o molt! altri 8000e80r.Aezze: 484\u201d fom 32.10) Larphezzs: 30\u201d (om.76,20) ris 2-3/8\" fom.MODELLO N381 Frigorifero/congalitore deila capacith di 13 ph.(Wri 308 16).Caraitariationr » Accresor 2 modelli plè grandi.autoshrinanti Portaburfo regolabile ed ssocsseori.After: frail Larghezzs: 20° (em.\"1,12) Profondit: 28-3/0 fom.7422 ST-HUBERT TEL: 272-8202 IN TEMPO DI VACANZE VI OFFRE LA SUPERVENDITA DEGLI ELETTRODOMESTICI | MAMMA FURNITURE dispone di 4 piani di mobili ed él plu grande negozio negozio italiano in città CONSEGNA RATIS quadrante UN BUDGET SU CARTA CARBONE Seguendo l'esempio di Parizeau - un esempio fino a ieri criticato aspramente - il ministro delle finanze federale MacEachen ha sfornato il suo \u201cbudget di mezza estate\u201d nel quale, tra i punti importanti, si prevede una limitazione degli aumenti ai dipen- denti statali.Funzionari e politici avranno quindi la soddisfazione di contribuire at risparmi federali per un totale di 800 milioni di dollari, rinunciando - © non certo per propria scelta - ad una parte della percentuale prevista, che verrä fissata per l'83 ® I'84 ad un massimo del 8 per cento.Lo stesso limite sara estaso anche alla maggior parte delle pensioni e dei sussidi tamiliari, con un risparmio per il Governo di 360 milioni.Per contro, il credito sulle ithposte per i minori aumenterà nel 19862 di $50, soggetti ad ade- guamento.Altro aumen- to in vista, ma questo alquanto doloroso: le tasse.| contribuenti canadesi pagheranno nei prossimi due anni quasi mezzo miliardo in più, con una limitazione dell\u2019adeguamento delle esenzioni personali al 6 e 5 per cento.Sempre seguendo la traccia del Québec, il governo federale ha deciso di rilanciare l'economia del Paese dando la precedenza all'incremento dal settore edilizio, alla creazione di posti di lavoro ed all'aiuto alle piccole e medie impre- se.In particolare, gli acquirenti di case di: nuova Cost\u2018uzione, messe in cantiere prima del dicembre 1982, riceveranno una sovven- zione di 3.000 dollari; Ia stessa cifra sard assegnata anche per le case di costruzione anteriore, purché si tratti di un primo acquisto del genere.Dopo Il budget Che c'à da ridere, signor miniatro?Il deficit passerà per l'anno in corso a $19,6 milioni: circa il doppio di quello dello scorso novembre che era di 10 miliardi e mezzo.Triplicheranno anche i bisogni finanziari federali, per i quali è previsto un balzo da poco pil di sei millardi a oltre 17 millardi.Nel complesso, le misure per un rilancio costeranno meno di due miliardi e mezzo ($2.3 miliardi), mentre la politica di restrizioni portera al governo federale un risparmio di 3 miliardi.1082 camere da letto dal 10 per rinnovo modeHj 47 procede alla vendita speciale di glio al 25 luglio FUTURO CENTRO D\u2019ACQUISTI al 3000 boul.Laurentien, a Ville St.Laurent (vicino a Canadair, angolo Kelier) Localitd ideale con spazi per negozi e attivitd commerciali, quali: 1484 SAUVE OUEST (Centre d'achat L'Acadie e Sauvé) Tel.336-6373 \u201cweecao: 336-4444 pur S2T-271 0 CHIAMATE - IL CITTADIND Sl Pre Per il Accog zone F vicinis.posto.nella prepar viagglo.Vi MEMBRI AUTORIZZA\" AT.C.TAS.P.C. Ll ant ler) SUPERSPECIALE FLORIDA ALBERGO PER S0LO $15.00 canadesi al glorno (per persona, in camors doppia) - Prenotate subito per le vacanze estive Per il 16 e 17 luglio i posti sono gia tutti venduti Accogliente albergo situato in una delle zone più belle di Fort Lauderdale, vicinissimo alla spiaggia più attraente del POStO.Camere con o senza cucina cnammae sunt 211-3545 ® Partenze di fine settimana: $10.00 in pi © Tassa d'aibergo 8% pagabile sul posto © Aggiurgere $5.00 ai giorno a persona per il 3° ed il 4* occupartte © Stanza con cucina $8.00 in pil A womorsbls day an nujongottabls in youn Bo.bonuses.Let our knowledgeabls travel consultants guide you in the planning of this important trip.See you soon! Us joués mamas Une nemarabils une indinentienbile de vans vis.vus be de nel ORARIO:lunedi ai venardt: ore 8-20 : vostne vélo ane di miols.inanblishls.sabato: ore 8-17 Lasciate che il nostro personals specializzato Laissez nos conseillers en voyages vous Pormagpient information! coneulets is nostrs agenale metia al vostro servizio la propris sspesenza taire part de leur expérience dans la 271 -3545 nella prep di questo imp: de ce voyage trés important viaggio.Vi aspettiamol ) pour vous.Nous vous sitendons! 6896 Boul St.Laurent MEMBRI AUTORIZZATI DI LA VOSTRA AGENZIA Di MOuCU|TEL.271-3543 TEISOVNVO CHERLLIO U / V0SS OFVONT 4 M ASSICURATORI MS UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI MACIOCIA & ASSOCIÉS LTÉE.fin affari dal 1953) 6020 Jean Talon Est, suite 630 (Complexe Le Baron) 253-2000 Altieri, Vittorio & Associés Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali 2301 Bélanger Est.suite 101 722-4668 Altieri: 253-7755 Vittorio: 322-9862 Vite, huoco, mire automobié, responsabilité, pe perce gruppl famighis, piani pensions, ecc.Reagan conlamogheNsncy durante 'udienza con Paps.in poche ore - cinque approfoncire | colloqui per l'esattazza - di per- con Reagan durante il manenza a Roma, dopo viaggio da ParigiaRoma la sosta in Franciaperil a bordo del jet presiden- vertice economico, il Ziale su cui era stato presidente Resgan ha OSpitato al rientro da incontrato il Papa, Versailles.Pertini @ Spadolinie gli I tema della pace, otto poliziottiche hanno minacciata da tanti conflitti, ha dominato | colloqui del presidente americano con i Paps - che lo ha ricevuto per un\u2018ora e mezz0 in It Presidente del Vaticano - e con il consiglio Spadolini Presidente della Repub- aveva avuto modo di blicaPertinialQuirinale.liberato il generale Dozier od ai quali ha consegnato una meda- gliad'oro.LA VISITA DI REA GAN americanc, sotto lo sguerde Pertini abbraccia # prosidente compiaciulo delle signors Rsegan.6 - IL CITTADINO CANADESE / ?LUGLIO 1962 La soutté dei Buon sisicursiors $ uno des maggioe problemi di auests terre.Andate 8 coipo sicu PREFERITE.SATRIANO AGENZIA rea.Quaislasl geners dl assicurazions, con tutte fe splogazionl ¢ le Nusiraziont che § cliente richiede Servizio garantito de anni di sorieth ¢ di competenss Nuova indirizzo: 1595 Jean Talon Est, - 721-1487 LA SMANIA DELLA BISTECCA ROMA.(Aise) - Una femigli mezzo milione per acquistere \u2018cibi di importazione.La bilancia dei pagamenti con l'estero segna ai capitoio alimentare un deficit di oltre 7 mile miliardi.In il consumo medio di cena é aumentato di slmeno qual volte.Sono soltanto parte dei dati aitu de ae associazioni zootecal iche per sensibilizzare la grave crisi | settore.Cosimo SODA REG'D CLU: C48.ASSICURAZION GENERALY, SIN DAL 1900 « Vila * Fuoco ® Furto © Responsabihtà ® Auto ® Fond: Pensioni Regtrati 50 Ouest Place Cromazie, suite 406 fol: uff: 387-2071; 307-9837 - res.: 331-1552 Yh Non à un caso x nel 1955 l'italla era un pasec autosufficiente nal campo delle carni od oggi deve acquistare ell'estero il 50 per cento del consumo nazionale, divenendo cosi', in breve tempo, Il più grosso importatore nel mondo.fl problema ha origine anzitutto nelle folli abitudini at filetto e al viteilo a carne bianca invaise negli italiani.A vezzi forse con motivezioni storiche - a dimenticare un non persino una buona leage.che vista l'alievamanto dei vitelli a base di ormoni, tinito per sortire stietti negativi © paradousal wl ponss che la in sfacciata viciazione della erative Purtroppo, infatti.| à veterinart lungo tutts ls frontiera sono soitanto 11 \u20ac por\u2019 conseguenza le anañsi di leboratorio per i controlil sono sccessivamenta lunghs.A questo punto ci sl chiede cosa inre.La domands pero\u2019 ¢ destinsta a caders nel vuoto considerata Fimpopoiarhe delle misure che andrebbero adottate e la negligenze dei governanti: una seria politica di fondo e di guida al consumi, il sostenimento sconomico deila produzione con mutut agevolati, il superamento degli ostacoli à delle pastole burocratichee \u2018ina aggre ponderazione delle direttive Cee, 30n0 30 1 alcune ides che si dovrebbero realizzare subito.Altrimenti si à TUCCE - MONTPETIT iS BROKERS IE.- GIANFRARCO TUCCI ASSICURAZION! GENERALS GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FUATO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal Utt.: 376-2213 passato p vista come status attuale dolls situazio.\u2026 Attribuire pero\u2019 ogni colpa ai consumatort sarebbe riduttivo per un'analls! accurats del tfenomeno.Fatiore essenziaie della questione rigumrda la schiacciente concorrenza opersta dagli altri paese produttori.concorrgnza che, secondo | responsabili itallanl, deriva della trascuratezzs e dalla retorica delle autorith competenti.Pochl anni fa il ministro dell'agricoliura italiano dichiarava conenfasi alla concorrenza CEE che la zootecnia italiana sarebbe stata la struttura portanie dell'egricottura italiana.Le carenze legisiative hannoreso parole: | tassi d'interesse sul crediiisono a certo concept allo stato ANTONIO DI GIOACCHINO AssiCurazion: génerals (General Insurance Broker} FOND! PENSIONE - VITA FUOCO - AUTOMOBILE FURTO, Ecc.8085 JEAN TALON E.apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL: 250-0621 un: rear 9 Ps.Samet D MIKE ROSSI, C.L'A M infatti tripli a aot pagati all'estoro; le strutture timangono per lo pli adeguate (Il 75 per cento del bovinié allevato in piccole stalle); le condizionl del terreni STRATEGIES FISCALES STRA-TAX LTEE del Rag.Mario Nicoli PIANIFICAZIONI FISCAL! - ACCOUNTING BOOXEEPING - DICHIARAZION! Di TASSE PERSONAL! CORPORAZIONI - APPELLI FEDGRALI > OPERAZIONI BANCARIE - FORECAST Assicurazione vita - Gruppo BUDGET Piani Pensione - Piani speciali o Ufficio Montreal La Compagnie d'Assurance-Vie Crown 0006 Boul.SLLourent - Tal: STH.; 1 Place du Commerce, Suite 310, « Ufficio Ottawa Ile des Soeurs, Que, H3E 1A2 196 Rochester fir.- Toi: (912) 288-9150.A a puntars gil investimenti altrove, e tra poco, 8 mangisre | viteili con gli ormoni; stavolta pero\u2019 ufficiaimente.Massimo Cirotolinl \u201c Trasterimento dei porpi in Halle § swceursell por mega sorvirek: © 66308 Denis © 106 de Castoineu Est ha tleposto con un sorris: Roma dove sogglornerh b regime di somilibertà per dalle 10 di sera aile 5 del hberaments nel lerritorio Benve Mon à disponibue persone ci tale de | m2 vious gu=sessanen Por cortesia, enviatemi Îl vostro opuscole rqus visitaurs MBOCIATION LAC .bmencunouss prier DETENUTA DI LUSSO Primo diacono permanente della dioces! di Roma \u201ctuile Meloriio.un impiogaio di 51 anni dell'liaicable, spas «pas ve 4 ie ordinelo disconc permanente detis Oioces! di Roma dei cardinate Ugo Poietil.L'ordinazione à avants nelle chiesa ci San Leonard ad Ackis & une vor ne di ohitortr eT eran: [1] ordinato un diacono permanente.Alls serimonia Dogo 1 gm 8 \u201crine og ar a cn pre tr rs mainte prima volta che nella dicoss! df Roma viene tava scontando 30 glorni di carcere per svasione fiscale.gior: a ees sireordiraria: per | restantl gion della pena.La Loren indosseve un con | conclilo Vaticano 1 e va q thet rosso-glallo con acceders ol 1 Giacomo elegente compleio con pantaloni e foulard r' ds con borus rosss.op péter sn pus dia 0 a ti e toloreporter che per glorri evevano sostaiu davanil el portone, Sophia l'estrema unzione, bervedire le ma non pug\u2019 cel messes \u20ac coniecsars.harkposto con un sorrea al salulo della plccala ote, Pel su una \u201cMercedes\u201d é partita alla volta di Nella folo: Dopo is cerimonis, Malodino bocle la na a FOTO) Roma dove .Romiide Villani.In Régime \u2018d\u2019assurance-maladie pour les visiteurs au Canada Men à disponibile ai residenti, agli immigranti,o aître pers che fannoimacuion fr aotiomatiars tale domanda all immigraziens.visite di\" Fateci perry Moiw poem vite es roe puri asso Be ani 3 : brie guste sm Tupi made § D visitaurs 9 a 8 Ointrancese D iningiese : Li a : : § wi .: : 1 HES Codicepestaie à a » a2 : DHORPTEALISATION DU QUEBEC : [] i dia CROIX BLEUE : a 8 580 ouest.rue Sherbrooke, Montréel, Qué.H3A 150 nsssnosess;snessssessuss=aË ~~ FL Te SAGLIABILI!S =A, Salto semiluckio B.Latex semibrittente par muri e pareli in legno.RD Per muri eo pareti in legno.Bianco o basi bianche.N.60 Bianco 0 bas! blanche, N.40-300 Prezzo oo $24.95 Prezzo regolare $24.98 Prorzo 1 Ç gal tone uidazione $ 19.88 ge liquidasione $ 9.88 dias EME QUANTITA LIMITATA aD La pittèra Citadel è sinonimo di qualità ad ottimo prezzo fi $1 4.99 Semilucido per Intern Latex Semilucido per intern! Adkide Preparazions allAtkide per Intern! ed esterni $180 gallone Smaïto per pavimenil per internl ed ester $16.95 dL485 NBASSE Lu \u201d RISPARMIATE- + RIBASSI Swick Semilecide PENNELLO | RIBASSI N.222 50 mm COMPLETO 29 TUTTE $24.95 il Gailone i 3 pe 5 99 _ Sapin lucidissieno, iecie PET APE ET {angolo De Lorimier) 384-2248 5200 Ave.Verdun, Vercun, Québec o Des \\ is).7094 alith Bt oi ECONCMICO $3.95 clascuno \u20ac\" BESOVAVS ONAULLE W / E861 ORION £ man \u2014 0 - IL CITTADINO CANADESE / 7 LUGLIO 1982 AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.Studio 201 Glomo: dalle $ aile 6 T170 Boul.St Laurent ser: glovect 7-8 p.m.(vicino Jean Talon) Tol: ult: 274-7128, res.271-8183 AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORANG DUFHCIO.glo ferigli cate § am.atis § pom.CONSULTATION: unedi § marcoied! dake 7 pm.site § pm.SABATO SOLO SU APPUNTANENTO 8784 BOULEVARD 87.MICHEL TEL: 729-2224 FRANCESCUCCI & LAMOTHE Avvocati 10340 Christophe Colomb 389-5459 AVVOCATI Serglo Tuccl & Leo Di Battista 201 St-Zotique Est, TEL.271-0650 Glorno: dalle 9:00 aile 5:00 Sera mercoled| dalle 7:00 alle 9:00 La doppia cittadinanza (Canadian Scene} -Ogni stalo 0 paese indipendente decide chi à suo cittadinoe un\u2018altra.Altri non ricono- scono la nuova cittadinanza acquisite.Altri danno auna STUDIO LEGALE SCIASCIA, CORBEIL, MESSINA, SCALESSE AVVOCATI 2125 Jean Talon est Suite 206 Tutti i giornl: 721-1474 © 721-2334 Sere: da lunedi a giovedi chi non fo &.Un ha doppia cittadinanza quan- do due o piu paasi lo riconoscono ufficialmente loro cittadino.Diconseguenza, se avete doppia cittadinanza, avrete forse i diritti ed i doveri del cittadino di clascuno di quei paesi.Quando siete in un paese che vi riconosce suo cittadino, la legge di quel pacse ha la precédenza su di voi in confronto a quella di qualsiasi aftro passa del quale abbiate la cittadinanza.(Tuttavia, se- condo trattati internazionali, possono esisters eccezionl.) Un individuo puo' essere ciltadino di tre o pil paesi, la doppia cittadinanza à la più comune.In questo arti- colo si parterà solamente di doppia cittadinanza ma le caratieristiche sono appli- cablli pure âlla cittadinanza multipla.Esse sono pure applicabili alla oopia 9 à: : * mini \u201c e \u201cnazio- tdi donna la del marito pur continuando a ficanoscerle la cittadinanza originale; altri (come il Canada prima del 1947) danno alla donna la cittadi- nunza del marito e non riconoscono piu ta di lel cittadinanza originale.Al- cunl paesi danno @ un bimbo ta cittadinanza del padre o della madre o di tutti e due e cosi di seguito.Le leggi applicabili sono di solito quelte vigenti al mo- mento dell'avvenimento considerato (la vostra na- scita, il vostro matrimonio, la nascita o il matrimonio dei vosiri genitori, ecc.).Quella 4 la ragione per cul, in certl casi, determinare una cittadinanza puo\u2019 essere procedimento lungo e diffi- cie.Prima del Citizenship Act del 15 febbraio 1977, il Canada limitava la cittadinanza.Quella legge offriva inoltre più possibili- i ZAURRINI E SEMETEYS AVVOCATI 360 ST.JACQUES, SUITE 507 MONTREAL, P.0.H2Y 1P5 844-9361 DOMENICO ZAURRINI nalità\u201d sono spesso usati in luogo dei termini \u201ccittadino* e \u201ccittadinanza\u201d.nea Se vol, à vostri genitori \u20ac nonni, e se siete una donna , vostro tutti nati in Canada \u20ac non viete mai cittadini AVVOCATO FRANCESCO ORLANDO ORARIO DALLE 9 ALLE 17 TUTTE LE SERE 3U APPUNTAMENTO TEL.: 7253137 » 7265131 5325 JEAN TALON EST - suits 206 ST-LÉONARD P.Q.AVVOCATI FARGNOLI & ALLEN Tutt] | glornd dalle 9 Lm.alle 8 pom.Sera: da lunedi s gloved! 6.30 - 6.30, ou appuntamente.7170 Boul.SL Lauren), sulle 200, (ang.Jean Talon) Toi: 274-2393 di un altro paese, molto probabilmente, non avete che una cittadinanza, cioé quella canadese.£ tuttavia possibile che, nel vruppo.una o dus persone siano nate all'estero ed abbiano quindi doppis cittadinanza subordinata- mente alle leggi de! due pass! coinvoiti.Per esemplo, se nasceste in Canada 8 uno del vostri genitori o il vostro coniuge nucque al- I'estaro, il loro paese di nascita vi considera forse cittadini anche se non ri chiedeste mai qualia citta- dinanz&.| casi di doppia cittadinanza gi verificano poiché la cittadinanzs puo' essere ottenuta in modi diversi.| paesi hanno leggi diver- se e quindi il probloma [ \u2019 AVVOCATI CERUNDOLO ti MERCADANTE camel TOTO Giovanni -ORARIO O'UFFICIO .da lunadi à venerdi dalle 9 alle 20 1819 Jean Talon E.Tel.: 376-0335 (ang.Papineau) puo' es sore Corti paesi riconoscono la doppia cit- {adinanza.Altri revocano la propria cittadinanza aif'in- dividuo che ne ha acquistals doppi © perdere la cittadinanza di quanta non ne offra la legge ora in vigors.| canadesi che divennero cittadini di un alto paese prima di quella data dovrebbero control lare, & vedere so ancora cittadini canadec.Tuttavia, la vigente legge canadesé, come quella di moltl altri paesi, non permette [a doppia cittadinanza.Dopels clttadinhanzes: pa civile c< \u2018 pa ti Forse voi considerate la doppla & muitipls cittadi- nanza un vantaggio.Ma in uno dei pass: di cui avetela L'AVVOCATO LEONE JEDEIKIN annuncia le riaperturs dei suci uffici a: 8020 Papineau - Suite 100 - Montreal Tel: 725-8412 (La sera © Sabats con appuntsmento) 625 President Kennedy, #1000, Montreal, Tel.: 649-9311 (Lunedi à venerdi) .NOTAI.NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN TALON EST - TEL.: 273-3611 (angoio De Gaspé) LUIGI ALBANESE __ MICHEL LALIBERTE Tutti i ano tal Sales Sera: lunedi, mercoledi » venerd) dale 7 aie § 9008 81-Denis (Angolo Jarry) Montréel - Tol: 307-0421 Filippo Zunini NOTAIO 767 Bu,.ANGER EST, SUITE 10 {vicino St.Hubert) TELEFONI: 274-5588 - 274-5500 NOTAI RADINO & SILICANI 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 Orario di studio: tutti à giorni dalle 9:00 aile 5:00 Ia sera: inedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 8:00 rep forse sorgere difficoità impreviste, quali procedure legali, tmsse e responsabilité finanziarie, servizio militare, rifiuto di parmesso di immigraziona © persino penalith per non aver orrorato tali obblighi.Quindi dovreste porvi le seguenti domande: - Ho doppia cittadinanza?Posso essere considerato |.di dus cittadinanze?- E' Ia doppia cittadinanza un vantaggio o uno svantaggio per me?Se à uno svantaggio, come posso ri are?(Prossimamente: ja voatra cittadinsnza: mormaie o in).NOTAI : ESPOSITO & COCCIARDI Divisione del bent in Halle © altrove - Ait di procure, aité di vendita - Traduzione di documents - Disbrigo protiche verte ORANIO: ttt | glorni dette 9 aile 8 pm.ORARIO SERALE: con s:ypuntamente 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 EE GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO, Turgot das 9 Di sers: Lunedi, Mercoied!, des nn 00 pm NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Già laureuto in Italin \u2014 = anni di esperiensa $020 Joan Talon Est, Suite \u201c Léonard, Québec, His fo Yet: 285-4081 restaient PEE Rucoole, Faubr.t - architet Le .pas + place Jacques Cartier, 1otteu 201, Monel Hay 383 5089 Jean Talon Esl.stanza 308 L fengolo Veidomre) Tel: 283-9633 ANTONIO PALUZZI banchetto sotto il patroci Come glk annus numero precedent lugno scorso riñecria di Mon! organizzato una sociale in onore a ospiti giunf à h direttariente dalla § occasions dei?inau ne di \u20188 padiglione dells es, & Terre des Homme Della delegazione dallo stesso pr della Regione Sici Mario D'Acquisto, | parte, tra gli l'actessore reglor turismo, comunica trasporti, Salvatore Sciacca, if senator Bevilacqua, pre! detl'associezions / Cura # Turismodell it deputato del! par nazionsls, On.A Perrone, | deputati semblea Regionale na On.Bernardo on.Mommc Qiulie Sanii Nicite 8 © LE RBEIL, ALESSE Tutti i giorni: 1 lunedi a giovedi ORBO TEL.:273-3611 6) NESE IBERTE le 5 fi dalle 7 ete D réel - Tel: 207-0421 re mm SUITE 10% J - 274-3500 ICANI AU - 1- lle 9:00 slie 5:00 dalle 7:00 alle 9:00 )CCIARDI =e] NEDICTIS dd sie 7 p.m.alle 0 p.m.306 LUZZI TE LEGALE ni di esperiense Al banchetto dell'Ass.Trinacris\u2019 sotto If patrocinio del Sen.Rizzuto Come già annunciato nel numero precedents, if 24 giugno scorso l'Ass.Triñacria di Montreal ha organizzato una asrata sociale in onore di illustri ospitl giuni a Montreal, direttamente dalla Sicilia, in occasione deifinaugurazio- ne di \u201citalia '82\" net padigtione delle esposizioni # Terre des Hommes: Della delegazione, diretia dallo stesso presidents delis Regione Sicilia, avv.Mario D'Acquisto, lacevano parte, tra gli altri, l'ecressore ragionale al turfzmo, comunicazione e trasporti, Saivaicre Natoli Sciacca, if ssnatore Paolo pr dell'associazione Aziende, Cura e Turismo della Sicilie, i deputsto del parlamento nazio On.Antonino Perroi deputati deil'As- semblea Regionale Sicifia- na On.Bsrnardo Alaimo, on.Mommc Giuliana, on.Sanii Nicita e on.Elio | presidente detta 4 La delegazione siciliana accolta calorosamente a Montreal Risicato.Gremivano la sais oltre cinquecento persone, orlunde della Sicitie, 6 fra ie porsonalità pr nel abblamo notato, oltre a quelle summenzinnate, l'on.Monique Bégin, ministro federale della Sanith e dei Benessers Sociale; ii senators Pistio Rizzuto e signora, l'embasciatore d'ltalia, Francesco Paolo Fulci e\u2018sign i console generale d' Montreal dott.Fi o Capece Ga/eo nore; {1 console d'iltalia dott.Fabrizio De Agostini; it vescovo ausillario di Montreal, Mons.Andrea # foderale Carlo Rossi e ; it deputato Bit Cusuno, Frank Vincelli, p dei Cong Nazionale degli! Itala- Canades!, e signora; sindaco di Ville St.Leonard, avv.Antonio Di Ciocco; it Fegione Sicliana, Avy.Mario D'Acquisio, +d i presidents deli'Associazions Trinscria « Foikiorietico Trinacria Merareel otogratail Kvieme alte pein coneortl con § Gruppo gona consigliere Jean Des/ar- possiamomaldimenticario\u201d ed eminents uoma politica, dins, capo deli'Unione eche \u201cpur asendodeiieali\u2019 l'onorevois Mario D'Acqui- deli'on.D'Acquisto ha Municipale di St.Leonard e@ clitadini di questa nostra sto\u201d.trovato un uditorio attento numerosi consiglieri seconde patria, né nol nd i iI presidente della ed impaziente di udire municipali detia a nosir! ligll possiamo RezZione Sicilisna stato ; cittadina, accompagneti dimenticare Is nostræ accolto da un sioroso dalle loro consorti.op Dopo una deliziosa cera, costituita da tipici patti siciliani accompagnaticon i rinomatl vint Core di Selaparuts e gli applaudi- tissimi numeri eseguiti dal Gruppo Folkloristico Trinacria, Pave.Giuseppe Manno, che ha svolto in maniera disinvoita ie mansiont di Maestro di cerimonia, ha invitato a prenders la parola diversi oratori, che con hrevi od p parole 8/ sono allernati al microfor0: Vincenzo Arcilese, presi- dente dell'Associazione un Arcs cet.Trinacria di Montreal, in un ed Sicitta\u201d.discorso ha softolinesto I presidents Arcilese ha TEL.ag! iflustri ospiti che \u201cquel poi invitato le autorità 259-8866 tembo di terra che & la sicffiane ad intensificare / VITO ELECTRIQUE n nostra patna d'origine non rapporti e gli scambi Ss 259-2697] implanti di ogni geners, prez riscaidamen eppleuso.!! discorso (conlinug a pag.23) culturali ira ja Sicille © le varie comunilà sicillane in \u20ac fa.Uno scrosciante applauso ha accolto Je |imbattiblil au to elettrico \u20ac \u201ctomac!* Itime parole aall'oratore.sletiriche con (Hi nascoeti sotti | psviment, senza He poi preso ia parola recare danni sila proprieth.l'anorevole Monique Bégin 1a quale, prima in Irancese, ESTIMAZIONE GRATUITA poi In flatiano, ha dato it benvenuto in terra canade- Mes di culture, di LJ tradizioni.L'ambasciaiore d'italia Francesco Paolo Fulci si & detto listo e fortunato allo stesso tempo di essere \u201cl'embascietore d'italis ® siciliano a cui & stato © Merceria ® Riparazioni generali ® Tessuti di qualita ® Conlfezioni per uomo e signora tiglio della nostra Sicilia, l'avvocalo, noto glornalista di Monreal od | au APERTO AL GRAN PUBBLICO! N Senza intermediari.Direttemente dal FABBRICANTE di CREATIONS DIMITRI Ltd.ACER CR ORE RIF: 1) moblii - Distintl - Esclusivi - Par vol.Tuttl gli still, futurist] e moderni\u2026 francese, spagnolo, Itallano, cec.Elettrodo- mesic, Irigorif.rl, radio, televisorl, lumi de salotto.° 255 Beaubien,Ovest { migllor \\Prezzi della cifta (tra St.Laurent e Park Avenue) ON LT sc ne : 36J0YNYO ONIGYLLID 11/2961 OMNDAT 2 CYTE Toul Samora SET Whi rl I a il at Py = = = 281 boul.Saint: Michel - \u2014 323-1045, ir poo 02.27\" an 2 - \u2018 OCCASION! r gy, | UNICHE Home Centinaia di apparecchi elettrodomestici, danneggiati leggermente dal trasporto, venduti a PREZZI DI LIQUIDAZIONE.APPROFITTATENE PER ACQUISTARE MERCE DI QUALITA A BASSO PREZZO.Tutti gli articoli che LIDA venderà all\u2019aperto saranno annunciati da CFMB che sarà sul luogo: 9281 boul.St.Michel, 323-1045, davanti al negozio.ALCUNI ESEMPI: Salotto Barocco KE EN > Televisore Sylvania Un'importazione 3 A ne Le ug 0 2068 >: lr .Reg.:$139 dall'ltalia! De OC 3 ny En had 3 * § spec: $79 Quantité dieponibilé: 3 5 peuri: : \" 1 sofà 2 poltrone 2 sedie do decorozione ere At ALE SORPRESA Vasts scelta di color : iissedNbvou nd .Lavastoviglie portatile di velluto operato.- ; 7 ; Leggerments grafiiata Quantité limitate.Co FEE : \u2019 $249 \u2014 \u2014 me que Se ponte: 7 12 - IL CITTADINO CANADESE / 7 LUGLIO 1962 \" - M CITTADING CANADESE / 7 LUGLIO 1982 \"a Liquidazione di plastrelle di ceramica © NOVITA IMPORTATE DALL'ITALIA * OLTRE 50 000 PIEDI QUADRATI © PREZZI ESTREMAMENTE RIDOTTI fino al 50% di sconto INOLTRE GRANDE SVENDITA SULLA DISPONIBILITA NORMALE comprendente oltre 1000 modelli di PIASTRELLE IN CERAMICA E MOSAICO dotate di adesivo, scanalature bianche e colorate, utensili, accessori in porcellana, soglie di marmo, ecc CONSIGLI GRATUITI PER LA POSA aperture: gloved! ¢ venerdl fino slfe 21; sabato iulte le giormete Al prof.Turi una medaglia speciale della Dante Alighieri dl Roma Durante Ia prima confe- renza internezipnale delle Societh Dante Alighieri dell\u2018America del Nord, Il prof.Giuseppe Turi, ativo dells AMPIO AUTOPARCHEGGIO presidente del consiglio ABBONATEVI AL Focale auto 277-3181 delia Societé .ALLA MODA Fiori per quatsiasl ricorrenzs Aperto anche Ia domsnica: ore 10-4 Dante Alighieri di Roma, una madaglis speciale con passionante opera svoils che ha fatto delle Dante di Québec un centro per la diffusions dells lingua e della cultura Haliane\u201d.La Societé internazio- nale Dante Alighieri dl Roma, alla quale sono associate parecchie centinaia di societé disseminate nel cinque continentl, ha come scopo fondamentale di diffondere la lingus \u20ac la cultura italiane in tutto il mondo.prima conferenza internazionais della Societé Dante Alighieri Gell\u2018'America det Nord si à svoits, alcuni giorni fa, alla Université Harvard, nella regione di Boston, negli Stati Uniti.Ë stuta uificiaimente insugurata dal qovernatore dello Stato dei Massachusetts, l'ono- revote Edward J.King, e dai console generale d'italia s Boston.il doit.Vittorio Fumo.internezionsie, un Consi- gtio delle Società Dante Alighieri del'America del Nord, che riunisce pit di trenta societé, & stato formato, con sede centrale a Boston Un comitato esscutivo 6 ststo ugue!- mente creato 6 risutta del\u2019 formato: ing.Salvatore Ussia (Massachussetts), presidents; prof.Alberto Giovanni (Ontario), vice- presidents; signora Ariens McGinley (Florida), prot.avv.Giuseppe Tur (Quebec).prof.Glilio are! (Catitornia), conel- vi 3 glleri.La seconda conferenza internazionale delle socleth nte no prossimo Toronto, nell'Ontario, n Canada.il professor Turt à H segretario generale della Commissions di Sorve- glianza della Lingua Francese del Québec.arti e spet Billy Wilder | a Roma Bity Wilder.uno des \"mostes sacri\u201cdei cinema internations Fiorista LA SCALA pert.magic periscipetions SPECIALE PER MATRIMONt = JEAN TALON EST, ST.FIORISTA SAN REMO Fieri par tuite je eccasioni Aperto lu domenica daite 10 aile 16 relative diploma di Come risultato tangibile torrivatosRomaper inaugure ue per \u201cFap- di questa prima conferenza unarassegnacinemaiopralics comvegnodi studi sulle sve Discussl slie 7a sssembies genersis peticoie ches/ svoige conter | NUOVI ORIENTAMENTI DELLA FONDAZIONE COMUNITARIA ITALO-CANADESE FI gior conoscenzs delle necsseith della clientes, poichè formato da individui Con une Corta esperienza nel campo sociale.Pex il loro funzionamento 4 stato siabilito un \u201cbudget\u201d di $48.000 (doMeri poraneamente.Setteniaseé an ben portat/Bitty Wilder, ii regis vienness più americanodells stortadeicineme, haricevutos Roma numerosi riconoecimer la aftivité artistica.Motiealtrerichieste sono in possasso del numero di rent pitt aio studio det Consiglio registrazione per le opere cinemetogratiel di Cinecitte di: carité, per : che -attet 0 rice facciano domanda scrifta Tuto clo\u2019 a conferms FallinieFranco Zoffireiltimpe- alla sede della Fondazione degli obiettivi prefissi pret nelle ripreeo dE la news Comuniteria italo Canade- aifinizio delta ve.\"e delle \u201cTravieie\u201d.se del Quebec Inc., 505 est.Raccoits Fondi lanciata }l 1 tue Jean Talon, Montreal Maggio e presieduta dal pa Q.H2R 1T8, purché siano sig.Lino Saputo.SITUAZIONE FINANZIARIA \u2014La celobritd vist ENTRATE Des 206.000 SH0.000 L__] $10.00 S1.008 200.0 $900.00 uecrre Campagne 20.000 $15.00 0.00 0 Uocotenen entrate suite walls oe Ne (Ootiell) SURPLUS N00 se coloro che hanno iniefonato durante il CAMPAGNA RACCOLTA FONDI ne Cabrini $500; Teles- semia: $500; Rachat (prévenzione e cura dei drogati): 81.000; Borse di studio ( 40 tramite le CNBPA): Fondazions Des Inc: $500; Ase.Muittetnica Hendiceppas: $990. ec), prof.Glilio (Californis), conel- econda conferunza nazionale delle à Dante Alighier nerica del Nord si fanno prossimo 8 10, nell'Ontario, in a.rofessor Turi 6 il rio generale delle issione di Sorve- ta della Lingua se del Québec.FLIER.arti e spettacoli Billy Wilder a Roma Billy Wilder, uno dei \u201cmostei sacri del cinemas 3 darrivaloa Roma par insugurars unarsssegnacinematogralicaa LEONARDO IN AUSTRALIA Un'e a a curs di RIKYE GAROFOLI luidedicatas partecipsresd un coincide con convegnodistudizullesue della nescits di Leonardo, che ha visto la luce ad Ancien, .presse Vind! In Toscana, Il 15 aprile 1452.ee pellicole che si svoige conter \u2026 oi L The Age di Melbourne, in conte Brun VON, ben portatiBlty Wilder, i regista Viennese piu smericanc deka Airwais, hanno 00 dongni e che & gid sista procentate à Lendre in del esimo ol tone poy - Moovare 10 we Gone Moms {Wiwpestsis 6s Lows Danmbed wee buleing sissies of deluis Rome numeroe/.delle Ellesbotis od & pol pesests a Pvense, perlasuasttivité astistice.Wilder Amburge ¢ Ciith dul Mosslos.$20810 del numero di Mvietwoanchegistabibmenti Le mesire susirsiisne sone cote a io or sacietd fondatn dul palin por oe doved stato accoio festeggie- = to cio\u2019 a te alli ! a culusele.obiettivi prefissi pnotinoite Si Elanave - > tio dea - - - force OS soon Troma\u201d Ilpoverello d'Assisi io juts Mnsenirotra Seto fry secondo Antonioni paras CENTRO DELLA CARNE F.IASENZA INC.Vendita all\u2018ingrosso e al deltaglo VITELLO, MAIALE AGHELLO E MANZO 10 3106 EST, BEAUBIEN, MONTREAL H1Y 104 TEL: 729-1819 'SO0DVISVO CIIBVALIO 4 / VON FIOM BUFFET 7255, RIVIERA 3 sale por meglio servirvi 80, 384, 280 Grande parcheggio \u201cue Arie condizionete 6065 Boul.Des Grandes Prairies, Si-Leonard UFFICIO: 322-8981 \u2014 RES.: 325-1606 Prop.: Pietro, Andres, Luigi Scuccimers UFF.: VILLE D'ANJOU È 0) 353-2610 3 GRAND! SALE De 280 5 8 porsene .wis BUFFET - bonshoitt » ricovimentt - cucine J.G.Morselll, prop.BUFFET SALA DELLE STELLE Titolari Nino e Maria Finaldi 3 moderne sale con capecith fino 8 300 persone Aria condizionata, parcheggio Cucina italiana e francese Banchetti - matrimoni - fidanzamenÿ baftesirn! - riunioni ® Servizio 8 \u2014 2521 \u2014 2523 Charland E., Montreal, Tel: 388-7278 Depa I ors 21, res: 332-5000 sppurs 3328074 sais por banche een 75, Eos 360 parsons Tutto vi serk servito come ordinato 2363 boul.81.Michel © 228-7242 © sera 204-5008 re MAIORINO 2 piatti antichi con vini scelti Dopo aver pariato dei principali vini del Piemonte iniziamo ora le descrizione di aicuni vini speciaii che hanno ress famosa nel mondo non solo questa regione, ma l'italia tutte.Moecsio d'Asti Spurnante - vino da dessert 0 fuori pasto.Ë un prodotto unico al mendo per le se caratteristiche organoletti- che (bouquet aromatico © fruttato), à prodotto in una zona ben delimitats dell'Astigiano sotio : controlio di un di Tutela istituito fin an 834.Le prime prove di dopo otteneve produzione dl circa 100.000 bottiglie.produ- sulle colline deifAcquese (Alessandria).Hs un sapore dolce, colors giallo paglierino tendente st dorato.Puo' anche essere prodotto nel tipo secco 6 più alcoticoo come vino liquoroso con il 15% di zucchero ed alcolizzato fino a 15-18 gradi.Tip.co vino da dessert.Vermut 0 Vermouth - Eun caratteristico vino aroma- tico del Piemonte, anche se Ia sua origine storicanond ben definita.Vermut in di questo vino.Industrizimente il merito deila creazions à diviso tra à frateiä Carpano \u20ac Cinzano HH Vermut ha una gradazions minima del 15.50% © maseima del 19%, con una gradazione minima di dei 13%: puo' essere del tipo Bianco © rosso ed il primo tang.Vasto 9 BUFFET Sala per Riceviment! Faremo di tutto per Den secvirvi, per un ricevimento rivacitisgimo.Capacith ds 200 a 500 persons.8858 Maurice Duplessie Rivières Des Prairies Per int.Sam o Signor P.Scuccimarri Tel.648-9323 \u2014SALA BELAI Per lutte le occasioni ARIA CONDIZIONATA - AMPIO PARCHEGGIO breve guida pratica alla scelta dei vini a cura dell'enologo CLAUDIO BARTOLOZZI PIEMONTE: vini aristoeratici in una regione di sogno pol ur'aitra varietà di tale vino, il Vermut chinato prodotto con l'aggiunta alle altre erbe aromatiche di china.L'invecchismento di questo vino speciale avviens in fusil di rovere ed è necessario rendere aromatico Il prodotto.Tuttt ques! vini sl sccompagnano con ogni tipodidoicee vanne servit! freddi._\u2014 gastronomia Italiana Villa S.Maria CAPACITA FINO A 600 PERSONE Vi offiamo un servitso Date colline dei astiglenc e dotraibose ci rasteiremcs la prossime seitimana, all'estremo Sud, tra / vigneti assolati della Sicilia.A tutti voi ancora un caloroso \"Cerea\u201d dei Piemonte e.CIN CIN! | Una delle sale più conosciute CUCINA DI QUALITA Per | preazi pit convenient rivoigetevi a Redolle |\u2014-2558 BELA \u2014\u2014MTL.\u2014\u2014 TEL.727-3830 8 \u201c(re i 11 AOU-20S4, 727-1073 BOULANGERIE ET PATISSERIE oisronnous 2 SICILIA capienza da 10 a 150 persone 5 Vasto sssortimento oi pests secche Cucina casalings È co cannot actions Banchett! per tulle le occasion Crome sopietede Informazioni S eri pre mstriowal ¢ batir Por intormaz Tel.361-0281/02 = 9722 Hand.M, Michel di Tony o Michel - 2708 Drove - Prop L, Marie 1946 FLEURY BST e \u2014_\u2014 _ alla scelta dei vini ) BARTOLOZZI 1.0 [FY 2) ry, : raticl no mi \u2018IRA vecchiamento di ecessario rendere ane in fust! di rovers od sto vino speciale natico Il prodotto.»on ogni tipo di dolce e B= Fae pone.-\u2014 ay @enD lavestorigile à ottimi + più di pontole prezz tégortiero using = opment, ir.IIR Per i 3 tun ou\u2019 .Torino ad venita da Hotpoint © Kecie oon un vasta gainma ammirare la un sogno divenuto realta! due coll.im compotip - i mobili e 1 SoCo di viens 0 ero i rd apparecchi a, prove; Copiite quasto prime con # F]Hotpoint tutti à prezzi più che nits in bili! : ay vi bese ci trasferiremo, la sd, tra | vigneti sssolati Caloroso A \\ HE dents N vine, § Dell.rer dre Per la Regina della casa! Honma contesiml ab te dope le geranale, fine & disc) sani, per pochi vostro rivenditors.durante © dape la geranrie.Informatevi dal + 0 70 FERGONE Lut (50 306-4208 2e, QUE ose vu AE: 44 BOBOWIVI OMIVLLIO WU / 3884 ONION L TETE «+-MEDICI DENTUROLOGISTE Guglielmo oTTico Vernaretil.D.D- Psiange Ernest APERT 11 GIORNI ESAME DEGLI! OCCHI DELLA SETTIMANA VENCHER 6015 ST.DENIS Pons PROVENCE | tioerneas-veL: 271-0008 - Solo per appuntamento DR.CARLO DOTTORE VERNACCHIA Bruno De Minico DENTISTA CHIRURGO Medicina generale - Maternith - Bambini TH pi 6025 Jean Talon Est Je Tel: 258-1362 | pamper et 256-1383 St-Leonerd Dr.A.Dr.Napoleon DE LA FUENTE MAURIELLO Chirurgo Médicina genersie Dentista PIANIFICAZIONE FAMILIARE Anche per bambini 1807 Jean Talon Est 1000 Jean Talon Ovest Tel: 725-2445 TEL.: 276-8884 integrazione handicappati La à uno dei disordini psicoticl piû comuni.Ë stato caicolsto che circa il 50 per cento dei posti occupsali neg ospedali psichiatrici slano dei pazienti diagnosticati come schizolrenici.Coss vuol dire schizotre- nico « il termine deriva dal greco \u201cschizen\u201d (separare) 6 \u2018\u2019fren\u201c\u201c (mente).Le separazione della ments di uno schizofrenico NON vuol dire doppia personali- té, ma piuttosto una separazione fra mente ed emozioni.Sintoml - Schizolrenia à un termine generico per indicare un gruppo di disordini di caratiere psicotico.Anche se non tutti gli schizofrenici presentano i varl sintomi allo stesso tempo, hanno comunque delle determinate caratteristiche che di DOTT.GIOVANNI SCALIA, BSc.D.C.Dottore in Chiropratica Mal 6 schisna, tesla, collo, spalie, braocis, petio, amie, sciatica, re reumaloml, aire, sgie, ORARIO VISITE: Dal lunedi ai sabato 10:00 - 20:00 Chinica Chiropratica di Si-Leonerd 4900 Jury et, stanza (1s ia of Laces) 10 - IL CITTADING CANADESE / 7 LUGLIO 1982 Tutt « georn: 3 appurtamenio ee DR.GIOVANNI VIDAS 9 Dottors in chiropratica - itatisnc Dottore in medicina naturale Laursato in California - studi in Italia TUTTE LE ASSICURAZIONI GRUPPO COPRONO LE SPESE DI QUESTE CURE c 6020 JEAN TALON EST, SUITE 540 ang.Veidombre - COMPLEXE LE BARON Tel.: 253-7977 [rma Dr.J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA fini terapeutici.| eintomi più comuni \u20ac visibilé della schizofrenie sono: 1, Désturbl affettel - Le schizofrenics non dimostra emozions in modo normale.Spi appare apatica, sen espressione, oppure reagiece in modo inappro- priato (per ssempio pariare di un avvenimento tragico ridendo).2.lsclemento - La persons e negii a loi.In casi estrem| puo\u2019 restare silenziosa © immobile per ore 0 giorni interi.Autiemo-L'isolamento à in genere accompagnato da un rinchiudersi in une vita interiore immaginasia.Le reszioni emotive inappropriate potrebbero essere dovute al fatto che In persona schizofrenica sta 8 quello che sta succedendo nel suo particolsre mondo piutio- sto che all\u2019'mvvenimento esterno.Le persone schizofreniche hanno frequenti alluci- nazioni auditive: odono Por delle voci con le quali DENTISTA no dette : 778-1 Uno dei complessi più 1108 orn ip : Dr.A.Del Grande comuni in uno schizofreni- Su appuntamento co à quetio di credere che {C_COLOME] 1919 Joon Talon E.delle forze ssieme Cercanc (Camers 250) di controllare i suoi © le sus azioni.Molto comune à anche À Dicturtl mentail - Disturbi dei process! mentali sono probabiiments | sintomi pit caratteristici detia schizo- frenia.Tutti i vari sintomi elencati avanti bero essere una conseguenzs di disturbi nello sviluppo mentale dell'individuo.Una delte manifestazioni tipiche cel disordins mentale ¢ il lingusggio anormale quale, per esempio, \u201cl'insatata\u201d (fragi © parole messe assieme senza nesso fra di loro), il neologismo (invenzione di nuovi termini), frasiin rima, acc.La schizofrenia si manife- «cure di Luciens Soave LA SCHIZOFRENIA sta genersiments in glovani meggior parte di eth tai28el3% anni.In quaiche caso | sintomi appalono in modo simuttaneo in seguito ad uno stress viclento.Molto più spesso essi sono il rikultato di un graduals processo di insoddisis- zione cith ad adattarsi alla socleth e di un isolamento dalle altre persone.Cause - Non sembra che ci siano dubbi sul fatio che la schizofrenia ha un caraîte- re genetico, anche se gli esperti non sono d'accordo sulla sua importanza.Numerosi studi hanno inoltre dimostrato che vazioni femiliert © sociali che si protraggono durante il periodo dello sviluppo del bambino, poseono gene~ rare un adulto schizo- trenico.\u2026.Anche se una risposta dafinitiva sulls causa 0 sulle cause non puo\u2019 ancora essere data, & possibile suggerire che la schizofrenia cis il risultato di une predisposizione genetica faite \u201cmaturare\u201d da una condizione familia- re di tica.il nostro organismo GlH amminoacid\u2019 (Ce ( Una ceria varetà di proteine, la gemmagiobu- line, faciiita ia formazions di sostanze protettrici iamate anticorpé.Quests ch 3 ne contribuiecono quind} a proteggere VForganismo contro le melattie.ali amminoacidl »i trovanc nella maggior parts del vegetal, ma i cereali, le leguminoee (in sois Farschi- de (nocciolina americana), ne hanno il piv alto Le vitamine Le vitamins sono necessarie per conser- vazione della vita; quando sono aesenti o carenti, sopravvengono disturbi di vario geners.Sono stati sognalsti anche casi di disturbi dovuti a \u201ceccesso di vitamine o ipervitamino- si\u201d; precisiamo che un solo quando vitamine ottenute per sintesi, © non de vitamine contenute negH aliment! natural.Alcune sostanze, uiiiiz- 2000 taivoita nelfslimen- tazione OCCHIALI DA VISTA Ottico ANTOINE tr ® Lonti a contatto di © Occhiali classici - IDNMZZ0 0028 JEAN TALON EST teéoume Congisme Le Baron Ta: 2EG-200S ER RE 0 2-2 per cui l'individuo oi sente minacciato da certe persone 0 gruppl.It comportamento deito schizofrenico manife- 20190 por Fesserve- tore, ms che probabil- ments sono in strotta cibi conservati.11 riso brillato puo' contribuire alla negll intestini, di un corpo che distrugge la vitamine B.- Vitamins A (retinolo, axeroftolo) PROVITAMINE A: dei mentl: if carclene © ja foxsantine.L'sssenze © ja carenzs' della cornes « xeroftaimis; diminuzione della vista da 3 a 12 giomi prima delle mestruzioni: nervosismo, ansiett, iraonnia, cefalea, sensszione tensions addominale.octo ele deticienze tiroidea e eccesso di hiandole surrenali; {pariansione arteriosa.L'sssenza di vitamine A fa si che le cellule della pele ¢ delle .mucose ruvide secche.le unghie fragiti, i capelli devitalirzati.dalla vitamina A.Presenza Grazie al suo poiere alcall esercita Auto Gui tunedi ai voncrdtt i C0Ù-0 s0uM APPUNTANENTO MAU-ET-LSONAND 326- tetiori della del meccanismi Ipofisart; a gli ormoni senguigni, le parti resieten- ti pgli organi della e della pelle, nonché del grasso.cont {® un fattore di ringlovent mento).tensions.Permette on normale.sonno lt carotens (provitamine A) impedisce l'aborto 6 Fonti vegetali di vitamine A Tutte je piants verdi e le carote.Frutta (soprattutto di colore gisilo).Patate (lo stesso.giatie).Frutti oleosl «oli vegetali.Aglio, cipolia, cereal, chie, arance, pomodor, funghl, l!moni, frutta secca VITAMINA B (complesso B) BY (tiamina, anewrina).{riboflaving), acido ae {pitidossina).82 cobalemming).{nico- © Continue fanno Facile la vittoria dei dalle prime battute - un pauroso inciden # timore che con l'a dei circuiti veloc supremazis del m turbo seplodesse in tu 814951 14051 ql 7 di Laciens Seave merosi studi hanno re dimostrato che erminate aituazioni iiart e i che si traggono durante il jodo dello aviluppo del DINO, possono gene- 8 un adulto schizo- rico.Anche se una sosta definitive suila sa 0 sulls cause non \" ancora essere data, à sibile suggerire che la izofrenia cis il risuttato una predisposizione etica fatta \u201cmaturare\u201d na condizione fomilis- , Sempre più hetta ia supremazia dei motori-turbo Pironi e la Ferrari fanno centro in Olanda Facile la vittoria del ferrarista che ha dominato il Gran Premio d'Olanda sin dalle prime battute - Piquet secondo à Rosberg terzo - Arnoux esce indenne da un pauroso incidente - Pironi ad un punto dat leader della classifica.- ori della regolazions del ccanismi ipofisari, silibra gil ormoni guigni, agli nché del grasso.tegge contro aicune zioni.Manticne ls pelle mucoss in buono stato in tattors di ringiovent wo).Regolarizza sone.Permette on Toasotens {provitamina impadisce l'aborto © gra le carenze vitemi- re della donna Incinta.antinfettive.ti vegetali di vitamine \u2018utte le plants verdi e le te.Frutta (soprattutto clore giello).Patate (lo so, gialle).Frutti olecsé | vegetali.Aglio, cipoile, ail, pomodor, e.funghl, l!*moni, rce, albicocche, rape, ta secca.te resiaten- organi della « della pelle, STAMINA B (complesso B1 (tiamine, ancurine).), acido tpiridossina).BIE ridossina).me te #H timore che con l'arrivo dei circuiti veloci la supremazis del motor turbo seplodesse in tutta ls ss.sus potenza à \u201cstato puntusiments conlermato domenica sul veloce circuito al Zandvgort dove paf, 50: ; 4680 60 Cid | 2814951 ; Soa Les 4951 614951 951 5 14051 51 10 818 000,008 3 © [10] 48 20 43 D Li 63561900 i 34 Ke 0 68 624,10 a 1376: mn 171030 J 1388 1 25087 T2211 270 027.008 di Marco Theodoli ta Ferrari diOidier Pironiha fatto il bello e Hf cittivo tempo.Sin dal giomo prima, in occasione delle prove ufficiali, si era capito che per ! motori aspirati sarebbe stalo pressoché impossible sperare in un risultato di primissimo plano.Al primi quettro posti figuravano infatt quattro vetture con motore-turbo, le due Renault di Arnoux © Prost, le Ferrari di Piront \u20ac le Brabham di Piquet.in gara la battagiia si & svolts praticaments tra quests quatiro auto che hanno subito presc il fargo.Ben presto, pero\u2019, 1a Renault ha confermato di attraversare delicato; Prost dogo 34 giri ¢ rimasto a pisdi pw il cedimento del motors, menira Arnoux, che in prova aveva conquistato la pole ha perso uns mente illeso nel conse- guente incidents.Dopo tants polemiche sults fragilith delle F.1 (vedi i mortali incident! di Villeneuve © Paletti} la Renault ha dimostrato di oasere una veftura robusta che puo\u2019 resistere anche sd urtl violentissimi.LO stesso Arnoux dopo lincidente si à detto quanto mas soddisfatto della tenuta della scocca del suo bolide Scomparse le due Aenaull | giochi st sono semplificati pec Piron il quais si à potuto permet- tere il lusso di risparmisre la meccanica con una Quida prudenziaie.If suo piu diretto avversario, Piquet su Brabham, non à mai riuscho ad impensie- ririo tanto che ai treguardo à giunto con un distacco di oltre 20 second, Atle spaite del bravitiano & giunta hi prima ttur motors irato, fa Williams di Keke che nulia ha potuto contro ta maggiore velocité dei turbo.L'austriaco Niki Lauds hs portato ia McLeren af quarto posio mentre i suo Non ¢ mai troppo tardi .Le II ola, che sa di proverdeo.potrebie essere scontato Ma non & cos!\u201d Per Jimmy Connors cade \u201cad Hoc in quanto i tortissima americano à tornato affa conquista di Wimbledan dopo ben otto sn di forzato digiuno La sua prima @ fino 8 16 unica vittoria nel prs +mportanta torneo di tennes dal mando risaleinfatts al 1974 quando in finale battd Ken Rosewall i ha disputato forse il mphor mcontro della sua carriers vendo ragions dopo oltre quattro ore del caparee John McEnroe.Lincamio fme ha avuto questo puntoggr 38 8-3 6-7.7-6, 64 Con la vitioria a Wimbledon Connors ha conquistaic una bersa @ $75000 Por McEnroe si & trattala vets di una delle in compagnia di Peter soot ca da duo sustratiano mars amar pwr 83.62 PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO ISTALLAZIONE E RIPARAZIONE Di OGN! GENERE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PAEZZi MODICI Servizio 24 ore ol glomo - Tel.: 322-8308/7 squadrs e leader coe classifica John Watson non è rluscito ed andare oftre it nono posto, lontano dalla zona punti.Distro il quarto posto di Lauda figurano nell'ordine Daly (Williams), Baidi, Arboreto, Tambay.MILIONI DI TESSUTI 50% th S00MO Bus WQUISANONS Or COPA right COMPIE: Dav camers de jetio rmportat: doñe mogtore québté Volt: soie de avredamento lappst: \u201cbends\u201d carte de perit: srrvigete peluche gomma mantovene lovaghe & uncmetio: Manches ace da 25\u20ac 1 yorda incredible Barpeine 7248 8.Hubert BL.73-0078 Watson, Surer, occ.Con lavittoria di Pironi ia classifica dei mondiale ha subito profonde moditiche.La situazions con serte promi da disputare # ors ia seguente: Watson, 30 W.GROTE ENRG.RADIO - T.V.Vendile ¢ Servizio Specwiitd riperarions di T V a colori Giarno © sere.Su appuntamento.SCOnto sui peszi por appartcci: ports da vOi sise: aif'atatene - confezioni abbigliamento sportivo per tutti gli sport ed in particolare per il ciclismo ra = \u2014\u2014 Con Is cismorasa vittoria di lunedi sui Brasile, l'italis si quealitica per le CE L'ABBIAMO FATTA!.stelle.La prima squadra a 9 per - In questi casi ai BRIOSCHI L'eccessiva ACIDITA' col BRIOSCHI SE NE VA bisogna ricorrere altrove, & arrivalo alle Dopo aver sconfitto i Cosmos, Chicago, ed aver vinto fuori casa a San Diego per 3-2 nel tempi Supplemen- tari, all'Olimpico i! Manic ha battuto anche Toronto.| vagazzi di Firmani vince vano per due a zero - gol di Vujovic al 18\" e di Knight al 71° - quando Mathieu allungava il pallone à Moguaira a venti second dal termine \u20ac non si accorgeva che in cor sa arriyava Roberts, che batteva facilmente il nostra portiere.Mathieu, uno dei miglior! in campo, ha commesso un peccato di leggerezza: poteva benis- simo rilanciare il pallone, erano sok, lui e McGrane in .' PERRE LATOUR Istruttors capo Cintura nera - 2* Dan KARATE ANDRE GILBERT TRE VOMINI - DONNE - BAMBING PLAZA ST.MUCHEL - 321-3710 MTL.nei Ci N del Mondo che si svolgono à stata quella francese, che L ECCESIIA in Spagna.L'entusiasmo ha battuto lirlanda con un ACH dei lifosi italiani, qui e 49CC0 4-1, dopo aver scontitto I'Avstria per 1-0.| MANIC CONTINUANO A MIGLIORARE area; il passaggio indietro al portiere gli & costato un punto.La para & stata piacevole ed interessante.Ancora una voita gli uitra-fans del Manic si sono fatti notare, hanno ortato con sd tre volatiliche anno lanciato in aria dopo il primo gol © che ricaduti sui campo, sono stati ripresi dala TV e riportati in tribuna.ll Toronto ha fatto ben poco, contro una squadra che continua sempre a migliorare.Vujovic ha messo a segno || suo secondo gol con | Manic ed ha trovato con i compagni un'intesa apprezzabils; si à amblentato sul terreno CEN PIERRE LATOUR - Autodifesa - Kick Bexing Lerioni Nel girone A ia Polonia, lando con Urs 0-0, à riuscite a qualificars! per il miglior quoziente reli.Nel gruppo C [italia aveva gia battuto I'Argen- ting, con una a mailuscola, per 2-1 e il Brasile aveva poi daio i colpo di grazia ai camploni uscent! con un secco 3-1.La squadre di Menottiesce a testa basse de questi Campionat! che Fhanno vista perdente anche contro il Belgio nolie eliminatorie.E lunedi à tcccato ai Brasile, Is aquadra \u2018\u2019Invinciblie\u201d.L'lialia dunque affronterd sintetico ed ha gia fatto dimenticare Hill.Se non avesse incassato juel gol stupido, saredbe ora a solo in séconda posizions a quota 96.Invece deve condividers la seconda posizione con it Toronto.La fara di mercoledi 7 luglio a oronto deciderà chi si stabilirà al secondo posto.| Manic pero\u2019 hanno disputato 19 gare, mentre Toronto ne ha disputate 21.Con due gare in meno avranno la possibilita di stabilizzarsi in seconda posizione, anche se dovranno recarsi a New York il glosno 14 ed ospitare il giorno 17 il Vancouver all'Olimpico.Firmani ancora una voits sta dimostrando le sue capacità, con giocatori non eccaisi, oitra ad una preparazions fisica eccellen- te, sta dando alla squadraun assetto tattico quasi peristto.Tony Bovodott cree Siamo a vostra disposizione dal lunedi al martedi dalle 8 alle 21 11 sabato dalle 8 alle 17 PIÈCES D\u2019AUTOS \"GUY (1977) Inc.© 8011 boul.ST.MICHEL w 727-2821 Vonsace.vo QUESTI ! RSULTATI DES QUATTRO MRONE 4313 CHARLERC Tei: 326-2644 ® IL NOSTF ® PEZZI GIA TA * PREZZO DI VI GROSSISTI, C Yolo LE]: MONTREAL STUC Fabbrice di stucolii decorativi in gess0 Vendita - Mesta in poss - Decoraziont Tony Glovennelll, 2483 Chartand, Monisbel Proprietario & DECORATION ENRG.Toi: 306-1080 © 282-0675 LES SYSTEMES T.C.M.inc Meocchine taglisearts Filiere mormall o enlincendio © Oroi mercalempe © ololironiohe. he con cerreiiere iol © Rogletruted y + Cassotorté + ! dio © Oralogi he.Lt Catherine Est 208 - 527-2064 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MENTALE 4313 CHARLEROI, MTL.- NORD EVA Toi: 326-2644 : IMPORTATORI 01 MARMO CERAMICA CAMINETTI IN MARMO E TEGOLE © IL NOSTRO MARMO NON TEME CONCORREN.© PEZZI GIA TAGLIAT! SU MISURA © PREZZO DI VENDITA UGUALE PER GROSSISTI, COMMERCIANTI E PAIVATI Abbonatevi al CITTADINO Xa RIPARAZIONI RADIO T.V TONY T.V.Per riparazioni T.V., radio cassettes, etufe ciettriche, frigoriteri © tutti aitri accessori sletiricl, Chiemate ai 254-2553 SIGNORA TERESA Lettrice e consigliera Guariglone Spiritusiistica Consigh su tutti gli affar della vita.Siete ammalati?Stat! seftrendo?Avete catiire sorte?Let vi aluters se vanlte con delle noie \u20ac condition non neturaié.Ricordete che lei à quatelssi probleme.La persona amata ha comblato?Posso dirvi M perché.Posso dirvi chi sono L'uantet émici 6 Chi pono | vostri nemici.8e ls persunz amata à sincera o faiss.Tel.: 487-4579 garanttta.Letture private \u20ac confidenziail.YLT Ine) ) \u2018 RÉPARATIONS - D'APPAREILS MENAGERS \"CUCINE - CONGELATON FRRGORIPERI - LAVATRICI - ABCHIQATRICI ARIA CONDIZIONATA - PICCOLI A PREZZI CONVENIENT! RENATO MCCIO Toi: 323-7174 TECNICI COMPETENTI Eau RIPARAZIONE di elettrodome- sticl (frigoriteri, lavatrici, lavasto- viglie, ecc.), di tutte le marche Chiamete TONY glorno e sera _ Tel.: 382-1099 o 725-4178 MECCANICA GENERALE CONSALVO & D'ANDAEA proprietari di JOHNNY-FRANK Service Station Sono let! di comunicare a\u2019 gentili client che per megtio servirii hanno messo a loro disposizions il IDRAULICI Ey \u201cPLOMBERIE\u201d Inalailazions, riperazione, spocistista in rleceidemente © ognl genere di lavori di Idroulica.Altrezzetl con potidrici di tubl di scerios.Chiamate Pasquale o Glovanal Faruggie SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5025 rue Bai Horde 1e: 255-3366 SIGNORA LIDIANA Vi aluterà a FABLA ITALIANO al amore.ntpterh a rispirere he ét nr oo CENTRE SHELL JEAN TALON fa vedere | risultati © vi liberera dal malocchio © 323 Jean Talon E.(vicino St.Denis) fattare; a trovaris: rimarrete soddisfatti dal primo momento.Appuntamento: 9 a.m.alle 9 \"1330 HENRI BOURASSA Servizio competents @ accuraio per: verifica 6 messe a punto del motors, riparazioni general, milineamento Geile ruote, ingrassaggio, asidaturs, servizio rimorchio.TEL.: 384-4553 PER INFORMAZION! .ELEFONARE: (vieino Christophe Colomb) 277-3839 © 274-2760 MES Re ER A 1+0000006000000000000-000V000000000000DOU( MARIO SEGNERI roue Soth ¢ poltrone rimesse » nuove, SPEC.$130.90 RIMESSI A core Nuovo stile Barocco IN GRANDE SPECIALE Tende complste 95\"x 1558\" .Speciale $40.98 Riparazions di sedie da cucinaclescuna$ 3.96 Fodere in plastica spesss .3 pezzi $49.00 6848 Clark (ang.St.Zotique)-Montreal Tel.: 277-0985 \u2014 321-1069 Fernand Cloutier, prop.LIBRERIA ITALIANA DI MONTREAL 6792 BOUL.ST.LAURENT PER VESTIRE Tear 277-2955 Aperta tutti i glomi (angoio Papineau} St.Leonard dalle 9.00 alle 20.00 .Tel: 387-0787 Tei.: 323-2964 - Tosti soolastici dake pro-slemantar! Univers - Nowih edworieN - Ricetterl di cucine R nel vostro ee (aan cilazionet) ome avant interesse! cabaret spédirion orunque) - Importasione di bri Halen! a richiests - Flmini 8 lavole per | pic ~ .- Lee publsicarions par lavor! foramiot! Fra\" - Carte de loco rasée, come, MIVOLONTEV) SENEA GEITATIONS À VENDITA SENSAZIONALE Salvatore CAROLA (FOLANENTR 10 .vented is kp oon con proces PREZZI CORRISPONDENTI AL i ALCAN & prime qualité © ¢ PREZD VALORE ITALIANO iN LIRE BEENRO: PER OGM MILLE LINE DI COPBRTINA \"4 PAGMERETE $1.08 OMIGVLLED N / 800 ONBN L ETE VENDESI Terreno 200x800 pled, silusto 9 Biainvifte a circa 25-30 miglla de Montreal.Prezzo $18.000.Per ultsrlori Informazioni lolefonsre ml 272-1 Sopo le 17.00.| NEW BORDEAUX: 11835 StHeal vendes! grande triplex nuovo, di luss0, CON 4 camere da letlo, visite in settimana su sppuniamento.Sabato e domenica dalle 14 alle 19.Tel 382-7618.Aimborso di $8.000 gaie città di Montreal.Occasione Vendes! terreno zona commerciale- Indu- strisle, Blvd, St.Mar- (In, Laval.Per ulterior} informazioni chiams- re al 277-3181 © chiedere di Nick.ATTENZIONE Contadino vende conigli, oresso 1a Rive Sud.al 60 boul Edousrd VII, St-Phiiip, comm La Prairie, a sei miglia dal ponts Champlain.Per ulterior informazioni chiamare a) 2739; 659-5113 per consegna In domenica, il sig.Gilles Pilutte.A CHI LA FORTUNA?of uso, DISCHI ITALIAN] 45 e 33 giri vendonsi a prezzi speciali.Cen- zoni antiche @ moderne, folkiore, ecc.Vera Per inf.277-2855 Reddilo annu Primo piano Nibero.Prec 3150.000 Chiamare =) 327-8049 JFFERTE DI LAVORC CERCANSI oparatori od ope- ratricl con Vendesi fotecoplatrice condtzion:.regionevois.Telstonsre dalle 10 alle 18 nel glomi lavorativi, al 277-8717.noire flere, scrivanis, sadie girevoll od sire suppelietil per ufficio.277-3181 (ptnrno) - 300-2470 (sera © estivi) vestiti da donna.Presentarsi al 372 St Catherine, suite 311.Openatrics a domicilio carcasi per confezlone di abili femminili of completo.Tel.384-2748.Cercsnsl pressatrici ou ferro 8 mano esperte per pantaloni de bambino, Lavoro tutto anno.22 - i CITTADINO CANADESE / 7 LUGLIO 1062 Vendo causa partenza cucina sisitrica di ottima marca, pe di girarrosto.bistécchiera, dispositivo per progremmazione automatica del forno, times, orologlo, ecc.Colore avocado.Disponibill inoitre: Lavablancherla automatica 2 cicll, vari programmi dl lavaggio, mobill \u2018diversi per cass e ufficio, , acc.Chiamare solo se seievisors, veramente interessati: 277-3181.2 Pape {dopo ie 18.00) al 9867 Boul.Stlsurent, stanzas 202.Tel 384-0640.Cercasl ssgretaria con esperanza nella Richiesti ingles © « scritto @ buons conoscenza dela lingua Italians.Lavoro slabile.Shivers dalle © atlo 17.00 a! - colisborglore PER | NOSTRI LETTORI IN OTTAWA Per abbonamentl, articoll, comunicati di avveniment/ sociali, i lettori sono pregati di rivoigersi al nostro ANELLO CASTRUCCI 1089 Guertin Ave Ottawa, Ont.Tel: (1-813) 737-4292 AFFITTASI NDG: Potartry.af affittesi 4% al primo piano con garage.Lovo sd agosto.Teldss- Presto di matoriste por camece di informé Ü (Es.IWMEBL ES DURA ut FHL ete A gPECIMLE MA \u201cClays, $100.00 Terreno di 5.000 pl.quadrati (« 37 miglie de Montres! oître il ponte Pie 1X} © 3 laghi © 5 splagge ¢ Ristorante ® Terreno di gioco per bambini Loli] disponibill in numero limiteto .Un lotto per famiglie - Eth superio- rea 18 anni.PER INFORMAZIONI PI DETTAGLIATE CHAMARE 656-5126 VILLE LASALLE: costruzione di 10 anni tutia sinecate.ARRETE MARQUETTE: ve .Villeroy bungalow con savoie In sfluminée, bon VANNI 504-2008; 720-079 LAVAL: tarvene industirisls on overitete, wiki por Anois! comble\u201d con proprio 8 i 1 il Construction Ine.rende noto che la PRIMA FASE del progetto nella ZONA RESIDENZIALE di CARTIERVILLE è quasi COMPLETATA e vi invita a scegliere tra gli uttimi lottl per costruire la casa da voi sognata CASA MODELLO - 7800 GOUIN GVEST A! AMPIE INFORMAZIONI! \u2018334-6153 NE Remo 331-8853 Zeppit pid EIT DURANTE CITE uk conten REINS REAR 253-2855 DLAVAL: bumgsiow 8 Janel.$400.00.Devers 253-208 sacrificlo.323 Tooatat \u201ccambio.Carozzs 283-2006; 222-7063 45) ET.BARTOLOMÉ: [comtée ROP: rene 62 pie mental memobilicle, 1 sué-é00 di locciets sulle 4 strost a 190 Incluel.Soio $30.000.Nicole pie sun sentzt.Bloke 283- Comite 253-2066; 648-4032.77) ROBEMONT: véificis Ciacions os 5 T Icio con 3 stones commerviie, ome couv Ga buis, à beurt, parue, Hone con Rapin cementa.Mec.lpotecs UF11.7S%.Pracse siottr.Cruste.283-3068 342.500.Ubere 1 iuglic.8 drve 41)CHATEAUQUAY: contre raddite $70.000 not, met, net.Prazo VOLETE VENDERE, \u201c- COMPRARE, AFFITTARE?Grandi e piccoli, i nostri piccoli annuncl: Perché vi trovano sempre l\u2019occasione che 1a per loro! Fate anche voi la stessa.cosa: per venders, \" affittare, comprare telefonate at: 277-3181 e tarots un vere affare! ; uomini e donne leggono- œ.ESPLODE Sabate Gran Pr Domenica Gran La serie di corse \u201cS Prestige Cycliste Mol Cornell\u201d, scattata co grande pompa ad ot organizzazione {mo avan-treno CM, iniziali stanno al posto di Cor Mancini} prosegl sabato 10 gare « col ( miflenaria, alle tredziont, aile farmigt we 3 E stato un dis sentito, vigoroso, c! toccato fuiti, fac vibrare le corde procurando su mot quaiche caids Isc Tanto che alia fine tutt scaltat! in pied! in una ovezione.i sonatore Pietro Ri patrocinatore della s anche se possedufo pizzico di emotion pronunciato un # discorso durante # dopo aver ricordsio progetto JENZIALE ILLE ATA evi gli ultimi DERE, \"ITTARE?] À ja stesss ere, rare farets un Domenica Bran Prix La serie di corse \"Super Prestige Cycliste Molson- Cornell\u201d, scattata con il GP.San Marziale con grands pompa ed ottima organizzazions (motore avan-treno CM, Iniziall che stanno ai posto di Cornell- Mancini) prossgulrà sabato 10 luglio col Qi RTE IEEE É SUFPRAGHO ALLA DEL PILOTA Di £.1 PALEPTI Avila Budget\u201d Premio Coppa Avila di Pladmont e subito domeni- ca (il giorno dopo) col Gran Prix Cycliste Budget, con percorso panoramico ed ideale per corridori e pubblico sull'lle Notre- Dame.La prima à in circuito su etrada e l'aitre in circuito ESPLODE IL CICLISMO NEL QUEBECI Sahato Gran Prix Coppa chiuso.Si traite di core di classe nord-americana, aperta pertanto a corridor! d'ogni dove.LA COPPA AVILA Verranno disputat ie gare ad iniziare dalie 10 (veterani e femminile A}; per ie categorie Indicate i girl saranno sette, pari ad ottre km.51.Junior & senior partiranno alle 12 ed | concorrenti dovranno complere 14 glri per oltre km.102.Partenze ed arrivi avverranno presso il Centro di aci Avila {Pledmoant) motto noto al montrealesi.Quota di iscrizione $10 dopo il 4 luglio, pressc I'organizza- zione Nick Mancini (321- 4322).fata prima sarebbe costata cinque Insegnanti À scuoled'italiano M PICAI (Patronato Italo- Assistenza gli Immigrati} comunica che vehi 9H insegnanti ron un titolo di Si idoneo all'insegnamen- to della lingua Haliana pod i corsl del Shams cts orl Roope verbs apis oul problemi delle persone handicsppale ¢ per sostenere le sitivité delle due luogo sabato 10 iugiio.Luogo ime (Gavi vienne, Craie di parer de mattino.Prezzo di lecrizione: $1.08 per gi adult: $1.50 per | bambini di 12 anni « mono.Le ecrizioni (ars) 4 glomo milienaria, alle sue tredizion!, alia famiglia, alla sus terra\u201d.Ë stato un discorso ), che ha toccato tufti, facendo vibrare le oorde pla rendo su moh! visi quaiche caids facrima.Tanto che alia fine tutti sono scatteti In pied! in una lungs ovazione.1 senators Pietro Rizzuto, petrocinatore della secata, anche se posssduto da un plzzico di emczione.ha pronunciato un sereno discorso durante i\" quais dopo aver ri soddisfazions ed orgogio\" :1e sue origini di contadino, \u201cha precisato che inquests # of opportu- non abbisno fatto domands a assunzions per l'anno 1982/83, dovranno far pervenire tall Somende entro © non olire # 20 agosto 1982, .quaiora la stesss non sa gb stata depositata presso il PICAI durante gli anni scolastici dal 1970 al 1982, da una fotocopla delruttimo diploma o titolo di dollasi, aitrettanto dicasi per le aftre come che seguiranno.La borsa & di $1.000; premi andranno al primi dieci d'ogni categoria.GRAN PREMIO BUDGET \u201cGil organizzator sono stati particolarmente lleti di poter quest'anno anno- verare, fra i la sgglungono che nascon derà micromotort orto 1a voila) su Te ginper quasi km.53 ed intine scatteranno i senior (18girl « km.79,900).WI via verrà dato all\u2018attez- za della torre di controllo delle corse automobili- stiche.Gli automezzi che vorranno parcheggisre nelle zone disiocate lungo in pista saranno ammessi soltanto fino aile 9.30 per recarei sut posto immetter- si sull'autostrada Bone- venture per pol dirigersi verso il ponte de le Concorde (uscendo a destra subito dopo i mulini Five Roses).Della seris Supar Prestige Cycliste Molson- Cornell si correrà anche Il Gran Premio Piccola italia '8 agosto.nota Compagnta Budget, la cui Coppa verrh disputata domenica 11 luglio, {delle 10 del mattino varie corse minori) sul circuite automobilistico Gilles Villeneuve, circuito che ha uno sviluppo di km.4.410.Anche in quests Coppa Budget, verranno assegna- tl del premi ai primi disci d'ogni categoria, vale a dire: minima femminile B (partenza aile 10, 3 giri, km.13.200); cadetti-femm.À partenza alle 10.45, 7 girl, km.30.800; a mezzoglorno via agli junior | quali dovranno percorrers t4 girl per km.61,600.Alle 13.45 saranno i veterani à dare prova dolla loro tntra- montabilité (si dice che anche Nick Mancini inforcherd una teggerts- sima bici ma | malign À.F.LEPAGE | pu si à soffermato a descrivere succintamente \u2018le condi- zioni in cul el trovano | siciliani a Montreal \u20ac fn Canada.Prima di concludere, il æenatore ha voluto ricords- re ai gentili visitatori che \"1 figli della Sicilia qui residenti, pur sssendo del Ioali cittadinl di questo Paese, ricordanc\u2019 sempre con æmore ia loro terre d'origine e guardano sempre con ansia a voi tuttl che dirigete { destini della nostra bella patris, poiché clo' che voi dite e fate s/ riflette anche su tuttinoi che viviamo ail'estero\u201d.- infine à stata is volte deil'on.Salvatore Natoll, che in qualit} di asssssore regionsie al turismo, comunicazione e irssporti, in un discorso ragionato, centratissimo, ha aoitoil- neato \u2018T'aspet!o umano od Per Informazioni git intersesati rivoi presso Il ca ha trovato l'ispirazione di dare inizio ad un procssso di integrazione unico nelle storia.Da questo crogiuolo di papoli diversi, cosbitent/ sotto lo stesso cielo, is vostra nazione sta permet- tendo, anzi incoraggiando, # mantenimento deite proprié tradizioni ed identita culturali, sta dando vita ad una nuova umaniti\u201d.Dopo ! discorsl, si à proceduto al tradizionale scemblo di \u201csouvenirs\u201d fra te diverse personalilà.#1 Gruppo foiktoristico \"I Canterini Peioriteni\u201d di Messina ha concluso brillantemente, condanre © cant! eseguiti con brio # ral Gli organizzator! 6 tutti / responsabili meriteno une doverosa nota di pleuso.Nel corso della loro visita, che durer qualche 382-7516 G.GIANCASPRO INC.COURTIER quest'anno 0 per l'anno ave A BDEALX: 11838 8 on Dudemaine nuovo eso, 117%, 2x44, So 2 garage, sale de gloce, bar, tocietts ¢ cucina.Rimborso 134.000 Ecco che nasce un sitro nuovo progetio della CO.G.G.! Boul.Gouin e Papineau, s flanco dietin Chiesa della Visitazione, 18 COTTAGE con 3/4 camere da letto, cucina, sels da pranzo, salotto.Potete prenotarv! per \u2018anno prossimo.Gianni à sempre all'avanguardia © a vostra disposizione.Rimborso di $2000 dalla citth di ne.CHARTON E SAUVÉ: x 4%, lussuosissimo perage © camera por vino.Ipoteca 11%.Vera occasio- ST.LEONARD: triplex terrene, 325-2610 MTL NORD: cottage sisconto sulle Pare dupiez 214, gran se ©, rlecaldamente sisttrice, ipotscs poco 325-2610 AD.P.bungalow del 1977 im mation! recsidemenie olatirieo, §%, seminterrate semifinite,, camielio in plots, terreno \u201cvoz 137° 8 ig 2ione, ¢ in quests ssppur breve disquisizions dalle sfumature aitaments filosofiche ha avuto parole dielogioper it Cansds, \u201cuna nezions che ha dimostrato avranno \u201clnconti con U Primo Ministro TrudesL, aftre comunité di origine sicitians di Toronto, Windsor e Niagars sn Alte iHustr personal! potitiche hiciligne un cordiaie benvenutô in tbrra tango ME INC Tel STALE STLEONARD: 390.006, duplex, 2n6%, Tr2n, Jumlex cen 4 camer do mondo ae parco e scucie.Contanie Wattable.Mary $14.000.Carlo Pasluccl Mitolo 325-2610; 378-8331 225-2810 MTL NORD: spl level, 4 CHOISY: viono « 8 plant, \u20ac camace, lerreno di di qualité Lorene.row bo co , Led TL NORD: sptendide wit 4 negozt © Dh Me W Henri Bourmes of of on orties metro.Preczo WANS no, buon reddit, 0 \u2014 Polit 325-2418 MONTREAL: bioces rue Allred bungalow appartament! del 1972, visocsio, gran ferrens.finite.Terreno 80198.roddie , oon sottosuoio finite, ber, ST.LEONARD: del 1072 vicine aa ne menti In cormmice.Otime con caminelio © pretze Vendes! cause Lacardiate) 2 L VOSOYNVI OMSGVALID VI / 2881 OIBM L VISITATELA DURANTE LA FAVOLOSA STAGIONE DELLA VENDEMMIA, | PER SOL $828 atom pa Natale in Argens 11 PARTENZA 19.À \u201cÀ dal 1° otjobre al 9 dicembre 1982 \u201cer soll st 222 ARE PF: RITORNO ne Gollerl ln velute-sanedese 38-3 dal 1° novembre al 1° gennalo 1963 wna deans GRE ROMA $828 , CTR STAGONE.eo NYT 4 MILANO $812 E PARTENZA: 14 disembre 1982 - 15.marzo 1983 J d rio A personals, af vostro servizio tutti i glo.Oral: de lui ronge in valtita canadess % vererdt: 8.00-20,00; sabato:B.00-17.© Minimo 7 glorni - -messimo 180 2 torai = AlrAgenzia Atiant'c potrete vsufruire Per ogni esigenza di viaggio, consuitate if nostrô* Ke Prenotaziont: 21 giorni prims della partenza dof servizio.computerizzato © Per soggiornibreviin Argentina 0 viaggl propagati par parenti di ool oho sider ang.rere Ads _, par prenotezioni e conferme immodiate.giorni, telefonateci al 271-3545: vi comunfohéremo ls mighiori 3 .condizipnl disponibili.Inoître, come concessionari di Vis Rail Canada, vendiamo = bigliettl ferroviari per tutto il Canada e, per i viaggi in Europa, 3 disponiamo di fossere EURAILPASS, NONTREAL-ROMA s s0L0 ANDATA: $299 valuta Usa | via New York) 34 - I CIVTADING CANADESE / 7 LUGLIO 1982 "]