Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 6 octobre 1977, jeudi 6 octobre 1977

[" MONTREAL, 6 orronss ANNO XXXVI NH.49 1977 LA COPIA 25¢ BOUL.ST.LAJRSNT, MTL.MRS XC7 .TAL.: FRIISL CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU\" ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Noi, per principio, sis- mo contro i sondaggi.E\u2019 difficile \u2014 pressochè im- possiblis \u2014 determinare dei quesiti che abbiano un carattere di universali- td; che siano, ciod, altret- tanto chiari ed accessibi- li per individui di discor- di mentalità e di diversa cultura.Il fatto, poi, che quests domande vengano rivolte ad un cempions- rio di individui scelti a caso, per ceto © per co- tegoria, toglie ogni valo- re di serietà all\u2018indagine.In tale funzionamento il caso gioca un ruolo trop- po importants percha il risultato posse essere in quaiche modo indicativo: puo\u2019 capitare che, fortu- nosamente, le persone in- terpellate sisno tutte di una stessa opinione che, magari, sla contrastante con quella della catego ria alla quels appartengo- : no; e'nella casistica pos- sibile vi & un numero in- calcolabile di probabili- tà che possono deformare \u2014 fino à capovolgerla \u2014 l\u2018attendibilità dei dati e- mergenti.| sondaggi, per- clo\u2019, à nostro avviso, non 50N0 una Cosa seria; © se dismo loro una scorsa & piu\u2019 per un senso di cu- riosità che per attingere da una fonte di informa zone.Prendismo il caso dei due sondaggi, condotti pa- rallelamente e contempo- raneamente, da Goldfarb per la \u201cSoutham press\u201d e da CROP per il \u201cReader\u2019s Digest\u201d, sondaggi che han- no dato risultati del tut- to divergenti.Sull'atteg- glamento francofono ri- spetto alla legge 101, il io Goldfarb ha in- dicato la percentuale del mum FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE 43% a favore e del 56% contraria; mentre quello CROP reca: 59% a favo re, 29% contro.Sulla formula politica di una so vranitd-associazione | que- becchesi sarebbero favo- revoli, secondo Goldfarb, al 23%, e contrari al 71%; mentre, per CROP, i favorevoli sarebbero il 40% i contrari il 46%.Pe! quanto rigusrda una separazione totale, sia Goldfarb che CROP si sono limitati a determinare la percentuale dei favore- voli, senza approfondire quale sia il numero dei contrari e quello degli in- certi.Chi si attendeva, quin- di, dai risultati validi per formarsi una opinione ve- rosimile, à rimasto delu- s0.L'unico elemento che sembrerebbe assodato consiste nel fatto che la maggioranza del quebec- chesi sarebbe contraria alla formula della sovrani- t-associazione; là dove il risultato inverso non a vrebbe alcun velore : di- fatti la sovranità-associa- zione à una ipotesi la cui realizzazione prevede ed implica I'accordo asterno delle altre province, non potendo il Québec porla in esecuzione in via au- tonoma, Ma il Nord America à la terra dai sondaggi e questa, decisamente, à l\u2019 a piu\u2019 propizia.Ogni elezione, tutti gli avveni- menti politici, immancæ bilmente, sono preceduti da sondaggi che dovreb- bero indurre a delle pre- visioni: per i ricercatori di dati, la politica del go- verno pequista rappresen- ta la manna caduta dal cielo.Sempre per [a \u2018\u2019Sou- tham press\u201d, Goldfarb ha condotto un'altra_inchie- sta, dalla quale à risul- tato che, sopravvenendo l'indipendenza del Qué bec, il 18% dei quebec- chesi si trasferirebbe al- trove.E cos\u2019 il Québec, provincia di immigrazio- ne, diventerebbe paese di emigranti.Con la parten- za di un milione & otto- centomila quebecchesi, la canzoncina \u2018On est six millions.\u201d, non potreb- plu\u2019 far da background ad una nota pubblicità televisiva: \u201cOn est quat- tre millions et neuf cent vingt mille.\u201d serebbe un verso troppo lungo, per rientrare nello schema musicale della canzone.Ma questo non costitui- rebbe il peggiore dei ma- Il.Anzi.Cio\u2019 che non si splega, invece, & che i pequisti insistano su una politica che \u2014 lungi dal conferire una identity al gruppe francofona provocherebbe l'esodo massiccio di una gran parte di essi dalla provincia.L'identith o si ha o non si ha.Liidentith di un grup) non si acquista proclamando una teorics indipendenza che non po- trd mai trovare riscontro sul piano pratico, in un contesto In cui \u2014 come nel caso di specie \u2014 si & dipendenti e condizio- me GLI EMIGRANTI DEL QUEBEC - di MICHELE PIRONE - I livello di disoccupagions Quals \u2014 l'anne scoeso \u2014 visto dal la situsalone per vaglia I) mercaio che 1] Québec nati da forze esterne po- Iitiche eo finanziarie.L'in- dipendenza politica pre- suppone innanzi tutto, I\u2019 indipendenza economics; in assenza della quale à nocivo perfino il tentati- vo della sua proposizione in termini teorici.Le pr> poste di negoziazione a carattere di \u2018\u2019reciprocith\u201d \u2014 come evidenziammo a inferiore del 3%.Goldfarb, costituite politica della prorincis, non miglior del lavoro: Il ministro delle Finanse, J Québec, ha supsrate quello della Mouvelle Ecosse, ul tempestivaments \u2014 non hanno senso logico nè gluridico e percio\u2019 desti- nate ad un rigetto sde- gnoso.Il \u201clavoro civico pubblicitaric\u201d \u2014 ideato dal conteststissimo Denis Lazure \u2014 à un esperimen- to per formare un \u201ceser- citd bianco\u201d in attesa di avere un esercito effetti- vo; ma anch'esso, a sus volts, provvedimento della migliore tradizione to- talitaria e dittatoriale, non ha spazio per una pratica applicazione.Intanto la campagna quista per il referendum à stata avviata ufficial- mente; e, nel quadro di tale campagna, tutti que sti tentativi autonomisti \u2014 almeno sul .L'esodo dalle lo piu\u2019 da datori di laveri eranas toric ls crisl che îre- ean dichlarsie industrie © quello in piano sperimentale \u2014 un significato notevole.| pe- quistl si muovono.\u201cCa \u2018\u2019, Essi sono pronti ad elargire \u2014 lo ha di- chiarato Lévesque \u2014 + normi risorse umans e fl nanziarie; per le qual ultime stato precissto \u2014 si ettingerà dall 0 del partito & non gid da quelle del governo.E dalls parte avversa, cose bolls in pentola?Assolutemente niente A livello provinciale, | li berali sono guidsti snco- ra da un capo ad Interim; o fino al marzo prossimo \u2014 quando | pequistl a vranno gib condotto la lo- ro campagna per circa D9 Continua a pag-§ Certitiont vincolati 6 anni ® conti correnti ® conti di risparmio e certificati di risparmio garantiti « ipoteche 1455 Sherbrooke ovest BE 5720 eu Tol.253-0008 \u2018sion eet 7800 Papineau Montréal \u201cYel.726-6280 1590 rua Dollard Ville Ls dalle Tei, 304-1282 .-.Esperti agenti per.compravendits di proprietd immobiliari A-IL CITTADINO CANADESE 6 OTTOBRE 1877 ACQUISTATE DIRETTAMENTE DAL FABBRICANTE SALOTTO Gianni | IN STILE SPAGNOLO XV pescare.E superbam verità; uns nific.© una trots Iridats i abboccato, cortesi, t pagarlo di ore inf ! scandite da rachiti sche, decropite angul © pame s, sia pur det siose bestemmie.\u2014 Sicchè il pastoi ' vuto || coragglo di d cosa simile ?\u2014 ch 9 \u2014 entito io signer Brats in chies per liberarml dal du! Chiesto sublto agll al i ti hanno sentito In 1 cosa, va l\u2019assicuro.[ Vasta scelta di î elettrodomestici di marea Sorridando Brett il filo metallico, to mo, smontd la cann i pose nella custodia i io.Poi guardb la mac {cia del fattore: \u2014 In confidenza, J credi a quelle fandor \u2014 Non aono il sol derci \u2014 risposs preoccupato, dopo un d'esistazions.\u2014 ma.W form il Toga % il glu pace sono dello stes: re.Non & cosl ?\u2014 Infattt.a \u2014 John, ti consigl \u2026 tosto di dissodare be fondo \u2014 disse infast © tanta stupida credulit \u2014 Signor Brett, | pluttosto all'anima \u2014 rispose arditamer tro, Isplrato.1l professore osser linesment! che adesa rivano ancora plù but naso appallottolato 1 reva un riccio di cas e scoppld a riders.ei sempre Il cormaggibila matto \u2014 so dandogli allegre aulle spalle.Poi and e, serlo: \u2014 Diam a quel, Jondo.John, cos - \u201cHeo ateo sino mo \u2014 mormoard tris! John montre vol protes lontanava attraverso verso il villaggio At agll estremi\u2026 Pensa do, linfelice., pensa do.Poi volgendos a verso la rossa stris \u2014 Signore, hum mio disgraziato padre subito un pansiero tanza otevole all vt la \u2014_ Da bb avvert; moglls \u2014 disse Incar das! lungo JI sentiero steggiava il canale.! ORARIO DI APERTURA Lunedi, marledi e mercoledi: 9-17 | Giovedi e venerdi: 9-21 Sabato: 9-17 Glunto al villaggi notd un assembrame la piazzetta della chi cha Il corpulento scer GRATIS OVUNQUE IN CANADA | PT e\u2014 wen =\" Gianni BARTOCC!: Tempesta sulla nostra parrocchia Quando John, I} vecchio {attore, an riferi la notizia I professor Brett finiva di o una trote i Cato, corte, ro di lecrepite anguille, -zlai pur detto, fants: tem ~ Sicchè m Pistors ha a vuto il coraggio di dire una cosa simile 7 \u2014 chlese, dk vertito.\u2014 L'ho gentito io rat in Anzl mi ai dubblo, be > subio al hei.ntl ates tl cosa, l'assicui Sorridendo Brot arrotold il flo metallico, tolse I'a- mo, smontd la canna 8 la pose fella custodia di cuo- lo.ua la magro fac- cia del tors: \u2014 In confidenza, John, tu cred! a quelle fandonis ?\u2014 Non sono il solo a cre- dercl \u2014 rispose quello preoccupato, dopo ¢ un attimo d'esistazione, \u2014 \u2014 .anche il Tormacista, il droghiere @ 11 gludice di pace sono dello stesso pare re.Non ven + consiglio plu tosto di dissodare bene quel fondo \u2014 disse infastidito a tanta stupida credulità, \u2014 Slignor Brett, pensate ima vos arditamente l'ai di professore osservè quel lineamenti che adesso appe- ri cora pl bufti (quel laso appallottolato non ps Tova un riccio 5 Castagnz?) © scoppld a ridi el sempre on \u201csolito In correggibile matto \u2014 gli disse dandogil allogre manate sulle Spalle.Pol andandoss- : \u2014 Diamo sotto a el, Hondo John, mi rac- com - yi ateo sino a Fat mo \u2014 mormor( John mentre Il professor i ar lontanava attraverso | campi verso dr ilaglo Ateo sino agli e: fon- do, Fini.oo | fon- volgendosi + verso la roa: tramonto, invoci Signore, illumina Tu il mio.disgraziato padrone! Ma sublto un penaiero d'impor- tanza notevole gli sttraver vo Is mi \u2014 Debbo avvertire mia moglie \u2014 incamminan- dos) lungo Il sentlero che co- 8 pin W Canale.Giunta al villaggie Brett note imbramento nel- arroi della chissa.Anche.he corpulento sceriffo era 1a con la suocera 6 discute- va animatamente un Yotumetto legsto in tel i suggestionano a cen: adie tl\u201d di vi dico condotto ho pce lui verso Ia chile: r unir a i gi al altri, per, \u201caire an quia lo disse al profesaore: disse solo, quasi seccato dall'Incnntro: \u2014 Bella serata, of nor Brett.commetto che hanno suggestionato anche lui\", pensd I professors avendo notato un sospetioso rlllevo rettangolare \u2014 la forma d'un libro \u2014 sulla giacca Jroppo attillata de! medico, \"Lo dico da tempo: à imbamblter Frattanto, alla prima can- tonata, Il dottor Hull toglle- va rapidamente dalla tasca interna il librotto dei salmi passandolo in quella plu ta, pace dei calzoni.Aspen 5 era sparsa la \u201c recato fuori del villagaie oa aveva fatto e medilato l'in- tero pomerlggio in un bo- schetto d'acerl.In gloventü ben tre volte one.\u2014 Maledettl! \u2014 ih av vicinandosi alla piccola pisn- ta del suo meloprano.\u2014 Hanno rubato un altro frut- \u2014 George! \u2014 urib \u2014 George ! Ma || plardiniere non sl mostrè.If professors tornd 8 guardare tristemente Il suc melograno.Aveva tentato au di essa un net on vera ue scito parfetto.$ vaglo, infischlandos] del sui esperimenti di genetica, Im- pediva che | fruttt giunges.86ro a maturazione rubandoli.ove ai sarà cacclato quel bestioné ?\u2014 mormors- ettando attorno o:chis- uriose.\u2014 George! George! \u2014 ur- che lo Bb ancors.\u2014 E dire | quinto frutto che in una settimais.ul rdino sospi- malinconico entrando In cucina per posare il panlere e.sa per Gun pila di pl ci porc au ie vandino © un rtondo disor- dina.Non se ny af \u201cEcco | primi risultati dell'opera di quel dannato pa- store\u201d.Nemmeno sus moglie era Se la raffigurd Ann, l'unica figlis.ta d o nel in 8 discutera on le aml ruppe || lavoro ed ubbiden- prossimo evento.do un | on che del Brett antrd nella studio, pen- te s'aizd dalla 10: \u201cAncora fre glorni per 4 rdi.Nel frat empo ria.Si, doveva esserci, olpito toile svova (a, on altri volumi.Eccolo.idiscese, si Jadatte, on I libro di W.W.orza della suggestions\u2019.immerss nella ste, soprattutto » causa da! suo melograno.Comunque non valle rinunclare a gh oggerti.bro sulle Punicacee per I'sdi- .& vari articoll di genetica.Docante dl ca per oltra vont'anni all niversita di Hamilton, une volta abbandonato li'nsegna- mento, s'era dedicato Inte- ramente al suo studi ed al- do Jo dest; non rlusciva à dor- mire.Le parole di Winghill, il pastore, non le concilia- vano affatto il riposo.Ouan- olla passé nell'attiqua l'amminiatrazione della tenu- lella mogie.Ad un tratto Brett inter.iso Inzosclon- poltrons per arrampicarsi sino agll ultl mi acaffali della sua libre- intravisto una volta lottura onto il vetro della finestra, contro fa notte, rifletteva Imprecisi Verso il mattino la moglie Di Giovanni Di Lullo LE MADRI tn memoria di mio pads Quante labbra ferite al morso © sere di nebbla a ripensare in un canto le pagine Intonse che non racidemmo « marzo.\u201c Alla purabois della luna a ogni suo malinconico ritorno che ports smalti di ceners ancora si dovranno sciogliere tombe.Quanti attimi sprecati a studiare senza profitto il giro dalle ore della mosca sotto un diurno lampadarlo.nche di dura remo precoc al tra sentieri forti di saivia « glorni smidollati ai grido.Anime \u20ac Quanti cavalli d'acque venuti à sparzare via la sera, ©ssami sbriciolati in polvere nella mansustudine del memento.Solo le madri eterne all\u2019sbbraccio grondano amore di secoli; in ombra di nulla franto sento bastarmi proselito del niente.Le madri soltanto, da sempre, passano il porte In ginocchio.Giovanni Di LULLO Prendila buona abitudine di comprare della LOTO \u201cogni Aba Nu LL, stanza per cericarsi accanto Hañiola, Prett penso che avrebbe pctuto benlissimo tladdormentarsi.i ne All'alba una pioggerella crépito sui terti d'ardesia ed alle otto di quel merco- ledi il profossore uscive di casa stanco e imbronclato.Con un libro sottobraccio a'Incamminé verso | suvi cam I.mentra il vento fini.i asciugare ln numerose porranghore detla stroi erdi del pratl appativano méraviglios! dopo la pioggia églt sl senti solinvato, am- mirandoli Mz altro attrasse {a aun attenzions: nel terreni at tigui al suol.pochl indivl- lui lavorano plgraments come oppress! da un Incu- bo.Allarmato.spinse alloro lo sguardo verso la sua pro- prietà © constaté cho | cam- pl erano completamento de.serti.51 affratté, dost alla {attori rt rimeusa.Subito écnobbe la voce di John che dom la altre.Cantsvano \u201cNon mi riprendere nel tuo furore.= pri ara aprl con yo lanza Ia porta.\u2014 de son quests, John?\" chiese cercando di mente: nersi calmo.Il coro non al smarrl, pur cessando | canto.Parsino t bambini rimasero quieti.Gli occhi di tutti erano volti verso di lui.ma egli :apl che i loro sguerdi andavano oltre la sua persona.\u2014 Pensiamo alle cosa co- leat), signor Brett \u2014 rispose lentaments Il fattore.La rl- messa era senza finestre 6 una lampada otettrica pende- va dal soffitto sul capo di John, quasi professora non vide gli chi di lui ma il brite dalle sus lanti.wl ha suggestionati tut- Peso con un certo ter.sfiorandolo.on \"ohn riprase à parlare con studiata lentezza: \u2014 Se non sbagllo aveta con voi il li bro del salmi.Il caro annul con un bef- fardo sorriso.\u2014 Allinferno! \u2014 gridé con cotlers Brett constatan di aver sottobracclo il sal- terio.La distrazione glielo aveva posto tra le mant; v scendo di :ass, 0 uno sche 0 glocatogh dalla figltola © i.Con violenta get to i ère e da un bidon di nafta si udi un torfo sof.focato.Scoppid.- Sveglistevi, Imbecitl, sveglistevi o im.pazzirete tutti [| vostro cul- to.W vostro Dlo, fuit bai preghle io: th, inl} 4 boa .Stupldsggin vostro psstore à un ciarlate- no, un pero | Nessuno fo ascol Ad un cenno a john i ae W toele | persero nelle nots al Salmo.Tornando al villaggio, evi- td Il signor Sparraw, storlo- orafo della parrocchis, un vecchio queruto e bigotto Solo la vista del melogrs- no riusct a calmarlo.Osser- vb son amore | frutti che coming nen.a pallido verds ch reva dividerll in due eninfo.ri si era accentuata.Par quel segno avrebbe potuta rico noscers un suo frutio tra mille, \u2014 Innesto pertetto \u2014 mor- a recato prestis- di Sackville ?imma.gino che rideranno dal vo- stro pastor tolict ridevano.Sta p Anche Il lo- arroco a detto che Win- oh pub nvet raplone.(I Pastore si 6 chiuso in casa e \u201cattends\u201d in preghisra con Is famiglia ; Montre essi parlavano un ombra acquattals fra i ce apugli aspottava impazlonte Hncl atsnca d'attondare, sbbondond 11 nascondiglo 8 salté, non vista, lo siecca- to del giardino.na volta nollo sludio, Brett scrisse al vescovo an- glicano una ban atilala tet.tera di protesta che Il lo cale campions velocihoudista recapits in meno d'un\u2018ora.Spedita Is letters, H pro- fessore tornd mi Buo) appun- tL ma non gli fu possibile ritrovare In serenith neces narla.Spostd | suol taccuini fino all'orlo dello scritiolo 6 lo spazio lasciato libero fu occupato dal libro di W.W.A ara ormai Qnto alle ul time pagine.\u201cSuggestio- ne per imitazions 6 per au- torits\u201d questo capitolo che stava intzlando.Pli volte interrupps la tot.tura quardando davanti uelare Nel piano sua moglle, Ann od alcui miche rlunile in cenacol ## Continue « pag-4 a Impazzendo I\u2019 is im 4281 IUGOLIO 9 ISIAVYNVYD OMIAVLLID ar ct TILL CITTADINO CANADESE 6 OTTOBRE 1977 BETTIMANALE D) ATTUALITA\u2019, Of POLITICA E D1 PORTS Fundata nel 1941 euture NICOLA CIAMARRA uwellore responsable MICHELE PIRONE smavnusirazione LUCIA CIAMARRA radanone wparthve TONY BENEDETTI ae di redations EMIRA TAMBASCO \u20ac t MARIA D'AMORE sezione sbbonamenti CONNY FERRANTE GIANNI BARTOCCI Universita di Guslph, Ontario FRANCO CIAMPI inviato_specisia per I'ltalla V.POLIGNONE corrspondenta da Roma MARIO DI NEZZA carrizpondanis da Isamia R.PERTICARINI corrinpondents ds Vancouver callaborstori: Cambronne, Bilvio tao.0 Anil).Don Chisciot- Lancer Claudio Stone ose Zslan.VITTORIO\" DI LALLA pubblicith \" DOMENICO PILEGG! DOMENICO VENDITTI durattore delta pubblicith G.SORRENTINO impaginazions | JOE ARNONE J plant manager TONY CIAMA! CIAMARRA Torito dale delle insarson rol Fico) peo an parie in oe cité nazions Goltze 11 25% ve ra) aies se eas Pubblicith par l\u2019Italia : L.250 por mm.colonne.Abbor parts: Y ano lar 12.50 Abbonamento cunrulativa 8 \u201cII Citisdino Canadas \u201cLiselo @ buses\" 1 ANNO 7.00 2 ANNE! 1 3 ANNI ss.Rivers Primtors à Fuishora too, ODirozione - Redazione Amines Pubblicita t.Laurent Monnteat (ét 307 For amt Lo pls grand babdomaua|re an langue Ttatienne su Ouibec Quebec ret | nn weekly ERTABLISHED IN 1801 editeur - publisher NICOLA CIAMARRA rédacteur.en-chat .editor MICHELE PIRONE Publicité - advertising ENO PILEGGI DOMENICO VENDITTI directeur - manager G RRENTINO ary wi fh hur er Riviera Primers Pui ry - Clasnifiod $1.50 SN Ruled au licité Rédct( a a in 0006 Bt.Lowranse Bivd.[ie + Subscription 0 Tempesta sulla parrocchia petavang sino all'ossessio- \u2014 Ti amo, o Signore, mia forza.Ti amo, o Signore.mia forza.L'indomani, glovedi.Brett si levè tardi, insolitamente tranquillo e deciso a non oc- cupars| affatto di quanto sa rebbe potuto accadere nella glornata agli abitanti !! Ling- ton.\u201cDomani tutto tornerd normale e que! cialtrone di Winghlll dovrd cercarsi un\u2019 altra parrocchia.Benlnteso, se gliene daranno un\u2018altra.\u201d Scese al pianterreno; la moglie ed Ann erano uscite da un pezzo: della domesti- ca meppure l\u2019ombra, Senza scompors| si prepar una 20- lazione abbondante: 6 man- glande vide dalla finestra ella cucina George cha se- deva pensleroso accanto al melograno, guardandos! i pie- di enorml e contorti.Quan- do passé in glardino George era sparito.\u2014 Hanno contagiato anche file \u2014 mormord, caricando la Pi pomariggio si sarebbe cato a pes vreble approfitiato per are un'occhiata alla fattorie.\u2014 Domani anche per John © compagni fintranno le va- canze spirituall \u2014 ridac :hld tirando.allegro, le prime boc- Sache George non c'era, decise di procurarst l'asca a solo e, armato di t- tols © molle, al dede a ro- vistare nelle aluole in cer.ca di lombrichi, Intanto he piccola ombra, acquattata nel selito nascon- digllo, fremeva nell'attesa,.Brett.Buon glorno, signor Era Fred, Il figlio del giu- dice di pace, fermo davantt al :ancello, Buon giorno, Fred.T) fingrazio di aver esaurlto Il delle serenste.Comin- sise ad allarmarml, cre- dimi.Comunque à glà una Mmezza fortuna che tu suoni il flauto e non ls.granca sa.\u2014 Andate a pesca?\u2014 chile e H glovane, cont ragaz \u2014 spose il Soatastore avvlci- nandoal al cancello.\u2014 Ti sembra strano ?Pol, notando raze, \"9gluns, a dove ala.Ma dimml, Fred: con cld che sta per Succadore ti preoc- .\u2014 ?Hl RAPPE He ETA EUR speciale (ist EMNOLIO § ACTAVNYD OMIGVLILID TH ¢ a 9 IL CITTADINO CANADESE 5 OTTOBRE 1977 ASSICURAZIONI 00002 Assicurazioni generali GURRERI Inc.ESPERTO NEL RAMO DELL'ASSICURAZIONE Vita - Malaitia - Fuoco Furto - Automobili, ecc.Assicuratevi Una sicurezza che vale bene il costo 5993 JEAN TALON EST, SUITE 306 TEL, UFFICIO: 253-8960 RES.: 324-9231 G.RANTUCCI & FILS ASS.GEN.L'agencla che va di gars in liglio LEA Vile luoco furto autu \"4,00 = salano malaria poteca EU 5263 JEAN TALON A ST LEONARD Bur.721-173} - 721-1989 \u2014 Res.728-0330 « 721-3525 NON PIU CONCESSIONI 11 seguente articolo di Do- mald Creighton.uno dei piu\u2019 preminenti s dei piu' seguitl storici del Canada.parve sul numero del 27 ghiszo della rivista \"Mac- Per anni, da quando | K borall foderali andargn Seal.| Cai a! na dedicato amy 0.Hnanzs © tutti | sual isting) \u201cliberali © le sue pls sincere intenzioni nel pro ec; ed ors ti) suol tentativi sono at di DONALD Canada francese, rappresen- tato dal governo del Oué- bec e dal contingents fran co-canadess In Parlsmento, aveva approfittato di tale de- bolezza federale @ della pro- pria solida posizione per pro- tl ed esclu Blvi interessi franco-canade- si.Si era proposto due im- portanti oblettivl: a a dif- fondere l'uso pus frances 8 migliorare to ste to del franco-canadesi in tut- to il Canada: 2} di gloritica- re 8 Jone pi sull'autono- mia del Québec.La rossène do] Canad ASSICURAZION! GENERAL) COSIMO SODA, C.L.U.REGD VITA MALATTIE FONDO PENSIONE U#f.387-2071 267-1637 \u2014 8283 ST, LAURENT, INCENDI FURIO AUTOMOBILE, ec:.391-1532 MONTREAL: Altieri, Vittorio, Maciocia & Associés Assurance générale Enrg.Assicurazioni gen Vita, fuoco.furto, automoblll, responsabilité, perdita salario.gruppi lama, plant pensione, ecc.5960 Est, Rue Jean Talon, svite 201 TEL.: 254-7501 wi mente respinti dallo ates: popolo che ne avrebbe dovu- to godere.Un chlaramente dellnito periodo della storia canadese à improvvisamente terminato.Ha po:o senso ora aspeltare + risultati del promesso referendum di René Lévesque.Se la proposta di legge linguistica del Québec sara accetteta nella sua mesente forma, il Québec > vrà legalmente, nonchè me ralmente, dichiarato la sua indipendenza.E se gli angle: canadesi desideranc difen- dera il loro paese contro la divisione e Ia roving, deve: no sviluppare politiche diverse nonche un molto pid posi: tivo alteggiamento verso il loro futuro.Da molto tempo & ormai evidente l'urgente bisogno di Assicurazioni generali VITA FUOCO - FURIO AUIO ~~ RISPONSABILITA\u2019 £ COMMERCIALE Consultate un esperio ~ - PER INF.: Uff.384-6531 § + .Res.661-2077 585 Ouest, Rue Fleury - Montreal ALTIERI VITTORIO MACIOCIA un drastico cambismento di 323-2311 322-9862 259-1592 audi \"ete arte Canadear ,anglotont : io MATTEO PENNAMPEDE Enr.Vedore tale necessié.orsi- no fe loro tradizlonali Mosc- tia non sono che impercetth blimente zambiate nonostan- mesi passati.Con slezloni del 15 novembre, 76, le vittorla_ del part] be- cois in sternazione od rid si anglo-canadesi.Lo shock Ÿ notevole 6 spaventè, ms con un impeto che molto veloce- mente cominclé a diminuire per svarlate raglonl.Il se- era stato uno Pascal Basso & Fils Enr.ASSICURAZIONI GENERAL) Automobile, Fuoco, Furto, Responsabilitd Residenziali e Commerc 6907 JARRY EST\u2014 ST.LEONARD TEL: uff.323-0201 - Res.661-3073 non degli argomenti più impor tanti durante la campagna elettorale; Il Parti Québecols aveva promesso che non a vrabbe cercato la separazio- 0 al momento in cul | Taulta del referendum provincials non gliens avesse- ro dato l'autorità; ed un'inda- gine dell'opinione pubblica svolta_contemporaneamente alle elezlon( sembrè provare che solamente una piccola minoranza di québecois favo- riva la separazlone.Tall fat- tori non TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZION! GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA' FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.Montreal Uff.376-2213 ANTONIO DI GIOACCHINO Assicurazioni generali (General Insurance Broker) FONDI PENSIONE \u2014 VITA FUOCO \u2014 AUTOMOBILE FURTO, Ecc.M 6085 JEAN TALON E., apt.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259.9521 timo- rl Heu: anglo-conadest, die- dero solamente la pos- aibillia di riprandersi dal pa.nico iniziale.Dapprima, la vit- torla di Lévesque sembrè ai- griticare l\u2019inevitablle smem- ramento della Confederazio- : ma.gradatamente.la stessa prese l'aspetto non piu di una pericolosa minac- cia, bonsi semplicementa di un incidente tipico, benché ke allarmante di altri, del storia del Québec in re.lazione con il resto del Ca Per 33 ann.de quando Maurice Duplussis ritornô al potere ne! 1944, il Québec ha fatto Ja politica del\u2019 ricat- to.Ha fatto il pericoloso gio- co con nolevole successo go- dendo di eccezionall poteri di intimidazione e di coerci- zione.La sollda falange di deputatl liberali del Québec da molio era || sostegno del partito liberale 6 per lo stu- petacents totsle di 25 anni su 33 i liberali restarono In potere ad Ottawa.Durante tuttl questi annl ct furono pero alcunt periodl durante i quali comandarono con uns minoranza 0 con ra minima rm écexxxspacceeeas PU EL ETETAIDIL ACCT NINE TN in à tale calcolata pressione si sarebbe pou ta faciimente prevedere.Canada anglosassons agi co me le flduciose vittime di ne timidazions hanno sempre fre: carcè di rispondere of politiche di ricatto con po- litichs di pacificazlone.Cid slgnificd, In linea generals, che il concetto di un Canada francese comunità distin- ° oe, 3eparata deve sempre re sul concettd di un Canada nations.| canades) potevano agire insieme ed | dentificaral collettivamente quando & coms il Canada Frances sl degnava di approvare.Nel dopo guerra, i progetto di una ban- diera canades: bandonato rchè | Jack ora u lata tolta\u2019 dal di- segno.\u2018ogrammi di coo- petasions A lero-provincisle, che Ottawa aveva cercato dl incoragglare dopo la seconda guerra mondiale, furono tutti gradatamente abbando- nati.Il Québec rifiuts \u201cdi ac- cettare disposizioni federall per plani nazionall e per mantenere standard nazions- Il.Da Ottawa non voleva che enaro.Il falllmento di tuttl | ten- tativi di rimpstrio della Co- stituzlone canadese, dall'In- ghilterra sl Canada, à esem- plo perfetto del auccesso del Canada francese deciso a non permettere al Canada di diventare una nazione e a perpetuare Il suo state di co- nla.Costituzionalmante, il Canada si trovô in una posi- zione umile @ umillante, Fra tutte le nazloni piccole e grandi del mondo occidentale, essa solo non era ca- pace di avere la propria co- stituzione _nell\u2018ambito del suoi confini.Due miniatri della giustizla, Il consarvato- re Davie Fulton ed il llbe- rale Guy Favreau avevano preparalo una formula di e- mendamento che avrebbe as.sicuratn alla nazlone il dirit- to di identiflcazions.I! Québec si oppose.Pose il ve to persino al cosidetto Victoria Charter del 1971, esem- pio supremo della genarasi- ta e dell'umilth del Cana da anglosossons, benchd a- vesse dato al Québec un appiglio permanente da usa- te non solamente per la pro- cedura degll emendamentl, ma anche per le magglori i- stituzloni canadesi.Québec era riuscito ad impadire al Canada di ot- tenere ln propria Indipenden- za costituzlonale: quindi co- mincié 8 contestare e a ne- gare || caratlare politico base della Confederazions.Il procedimento Iniziè con H trionfo di Jean Lesage nel 1980 \u20ac con 1 prim! sintomb della \u2019quieta rivoluzlone\u201d.I! Conada, _annunclavano | \u201cquieti _rivoluzlonari\u201d.non era Soprattutte un'unlone po- Wltica di province diverse, ma un contesto culturale di due comunità ethicha, fa franco.canadese \u20ac Is 2 lo-canade- se.L'easenza percld Il suo iin ualismo od il suo biculturalismo » on Pearson formd CREIGHTON rendere espliciti tali elemean- ti essenzlali, tanto nells leg- % che nel costumi del pae- \u201cNella politica del ricatto.questo era Il giro di torchia nale.il concetto del can testo biculturale della Confe- derazione implica cambls- menti drastici e forse hola: zionarl.Ovviamente, blestivl dei \u201cquiet! rrdluni nari\u201d potevano spsors, 5 giunti in due te: I! primo olgnitleave un Canada ancora unito, ma uf- ficialmente bilingue © bicul- il secondo, un bac indipendente.Par il Ca trattave, n cel Gh anglo-canades| a- 0 fatto uno sforzo dt pensiero e dl azions per co- struire una nazione transcon- tinantale a capirono che 80 lo smembramento politico poteva essere evitato sols mente con Imponenti cont sloni culturali, tal conce: sion! sarebbero dovute ess5- re fatte.Com'era prev bile © come tuttl emmet eventualments, sl rares i un compito impossiblle che tuttavla sl cercô di evadere con galanterla.Revocare l'Official Languages Act Nel 1963, I! Primo Ministro una Royal Commission on Bilingualism and Biculturaliom, dandole, J potere di sugger ma grazie ol auc \u2018ls ce federaziona canadese potes- 38 sasere sviluppata \"su 3) di equa societs delle due razze fondatrici\u201d.La comple- ta revisions della clausols delle lingue.sezione 133 del British North-American Act, che, la commissions racco per estendera | limi.or Soaali Fe! billngualismo fi semplicemente percha la provincla ébec le pose Il veto.Nonostante t terribile delusions, H Pi mento cercô di reallzzi maggior numero del suggerimenti della com missions, come meglio sep- va.costifuzionalmente.Ap.clal Languages Acts che vba distrettl fe- derali bilingue ovunque la lingua ufficiale fosse us da uns minoranza uguale o superiore al 10 per cento dalla popolarione totals.No- missioner of Sal Languages ed ulfi clalmente nlzib una camper gna promatrice del bilingui- amo nei servizl pubblici fe- derali.Le province anglolo- ne, Impressionate da tutte quell\u2018'entusiasmo federals.cominclarono a dar plu im.portanza al Irancese nei Jo- ro sistemi scofastici.| risultati furono cerla- mente misti a dubbi.II bl- linguismo nel servizi pub blict federali costè enormi ci- fre.progdusse minimi risul- tati © suscitd serio risenti- mento fra ( burocraticl an- glofoni.L'ufficio dal Commissioner of Official Languages si aflolld prontamente di un\u2019 armata di curiost ed i! Commissioner (Keith Spicer che si ritrà il 31 luglio) stes- so sembrava pensare che fosse suo dovere pubblico pid Importgnte pecusare canadesi anglofon| Sn trascuravano una lingua che solamente un'infinliosima mi- noranza avrebbe mai avuto occasiona di usare.Le scuo- le superlori bHingue avevano la tendenza a rimaners bilingue in teoria solamente e.nelle scugle.i coral di fran: cose ad \"| immerslone total non fecero che dannsgglare l'apprendimento dell'inglene con il quale gli student! do- vevano ol a ) ammis- Biri se ==?coulé © re fab ane rono @ sopportarono tutto cld con che | franco-canadesi al convinces.sero che | loro oblettivi cul- turali avrebbero potuto esse.re ragglunti nell'ambito della Confederazione e che si de.cidessero a dimenticare l\u2019idea di un Québec indipar- Bi no, nat te nel uan- do il Parti Québecois di Rané Lévesque emerse come grup- po dominante in una confu- slone di partiti separatist] secondari, l'obiattivo del se- paratismo sembrô diventare nua vera minaccia politica, Con le elezioni provincial dei Québec del 1970 @ del 1973, dl Parti Québacols ai accattivd un buon percento voto popolare, ma non rlusc} ad ottenere che pochi dogo! all'\u2019Assemblea Nazio- nale.Inevitabilmente, Ia vit: toria di Lévesque del no vembre 1976.non preveduts e inaspettata.fu uno al Per uno spaventoso Istan- te, non plu che per un I stante pert, | canadesl an- glosassoni videro nella vit- foria di Lévesque la fine della Confederazione.Molto velocemente essl s| riprese- ro dalle prime franetiche psu- re.Nella politica canadese, essi ricordavano, non esiste- vano tragiche finalltà, esiste- vano solamente interminabill ripatizlonl dello stesso tama.Wtrionfo del Parti Québacols era semplicemente ancora = me un altro selvaggio colpo dal la politica di ricatto franco- 8- canadese.Si sarebbe potuts affrontare o rlsolvers la si- tuazione con un altro sforzo Supramg liante.Qu rllassarona sincere e compisciute attidu- dini degli anni \u201860.Tutti | tri- t © ritriti pianl e la vec- ste, rimadi inefti- urono dissoppelliti e > brillassero par à \u2018\u2019modifiche\u201d ebere = vato la Confedorazions.Altri incluso W.Earle oa, presidente di banca di bi chlerl sono og 9giglo: 0 | ss plentonl negl) atfar| \"publ sanades!) credettaro che fosse necessaris una costituzio- ne completaments nuova.Gradatamente ebbe l'impressions di stare a quarde- re, per I'ennesima volts, un vecchio ben conosciuto 6 scadente programma televial.\u201cier 1967, a Toronto, John Robarts.aliora premier dell'Ontario, Indisse una splen- dida e estramamente costo- sa conferenza Intitolata \u201cConfederation of omarraw - Ora, dieci annl dopo, Il pre.sidente dell'universith di York, senza dubbio con l'ap- provazione del premier Davis, indice quella che non & che un'altra conferenza sulla Conlederaziona del futuro.Molto probalbimente, nb I\u2019 una né l'altra di queste tre figure pubbliche ha o aveva un\u2018idea chiara e definits di Quella che dovrebbe essere la futura Confederazione.Tuttavia, quel dettaglio non dannegglb ls conferenza del 1967 & certamente non limi- terà il successo della con- forenza del 1977.| delegati berranno molto, mangeranno molto o parleranno Molto © se ne andranno con la pls cevole sansazione di aver selvato la Confederazione.Questo tipo di affablle.ben Intanzionata e futile conversazion rebba potu- Infinite.Gli to continual credevano di aver molto tempo.Pensavano Vi'Ea niga étui oma tot deu JeubéhES Vas a) evimatites levaoibuh 142 07 che il Parti Quebecois avrebbs fatto passi de finché nan 1 risultat loro costernazione loro preoccupazione lu notevoli quando, improv unilingue, Non, asaolutamen lingue.1n ara, il fran sarobbe stato Ia lingus del avi del commercio, dell'educ ne e delle comunicazioni di luogo e nella ppiamo esattam quel che vuale e intend re il Parti Québecois ec vismonte la sue inten.sono (ncostituzionall.| provvedimenti linguistic gottano tutto il prograr ilingue fedorals © 1a pr pale à pspressione dello 1s) Langu: Act, Eas) slidano pure.gente incostituzionale orlo, la sezione 133 ri American che dà uguall diritti al e all'inglese nella ra 6 agi tribunall Québec.| diritti_Hngui della minoronza anglo possono, naturalmente.sers protetti con metodi stituzionall.Inoltre, il Bi la nuova proposta.potri re annullata dal ge Svlluppi Culturali pe bec, con truculenza annu che (| Québec non pren per nulla, nota di gual veto mento oriario Moral te.il Parti Québecois & un ente rivoluzionario.Il Québec non diristo ad alcun territorio concessogli dopo il 1867 ae non avverranno dra mbiament! prima cl sil 1 diventl i go.Ia litica di riconcillazione rà stata un fallimento to una politica di difesa preservazione la dovri atituiré.Senza dubblo, i nads anglusassons des sopravvivare come px distinto.Benchè le pr lon] possano essare le manta diverse da prov li anglo- parte una loro creazio lindipendonza del Ou: non al pub negare, © una lacuna nella struttus zionale che eas) avevan ar fatti significheranno for disintegrazione o la spe ne del Canada.Se l'a risolutamente trebbero conservare un zions con un futuro bi te, Ess! dovrebbero agir bito e Il probabils fs separazlone r to in un'unica ris maniera.Gll anglocan devono In fretta decid: quali condizloni accett ~bero P'indipendenza del bec.Scioccamente | permesso al separatle prendere l'iniziativa e d porrs 1a loro condizlo ratte, natursiments, s Esse devo zlonatamen! te Gil anglo se re cok | delle espor est'anno sono .un ce à che l\u2019Unio avuto uttavia, recen- Indicsno che meterologiche ide pubblici | sue calaml- giornall dico- rzo dei campl ini furono de- npeste mentra sono stati dan- alo.il raccolto ato pure molto alla pioggia.In- erti asporti il ipvrebba preoc- 0 anche se per no sl accumula rick McTaggart, ausimo durante | ed acoumblare durl tempi a ve- ada, dice 4 dr.per slamare Il ontrandosi sulla on solamente di ) ma per | biso- 0 In genere.cus VAN STEEN RE CHE IGNIFICHI CLIMA \\E dal professor Vit- © le poasibill in et sfera.\u201cSapptemo Vittori \u2014 che \u201c mvvenire, appur- osloni vaicariche a à un cambiæ e arattaristiché file terrestre.Ad à dire se queste sulla superficie nute In scala tale | fenome mparato cha I si I enso son iccoll aventi che ui clima In manie- toss In un HY + rm ae dir A a wp A HOA vB E ARRIVATO: ABBIAMO RICEVUTO LE AUTO Pit perfezionate, piu lussuose, piti sportive e | piti economiche che mai! Le PONTIAC-BUICK della nuova produzione attendono una vostra visita! 1978! 3 BOULEVARD i PONTIAC BUICK ÿ oh ES a ey 8 E uéféenoL1O § TEIAVAVO OMIAVLLID T $1 = fn relazone al Ducreto Mynisteriale 4 febbraio 1956, concernente l'istitu- zione di conti in valula e- migrati\u201d.su istruzioni def Ministero del \u20acEommercio con l\u2018Estero, si comunicano le modalitä da applicars, à far tempo dalla presente, or l'utillzzo ¢ lestinzione dei conti della specie.Titolari dei conti in que- stione \u2014 da intratlenersi presso banca agente italia- na \u2014 possono essere! 1» i cittadini italiani che, risultando iscritti nel regi- stri anagraîici del comune italiano di residenza, sono espalriati: a) per svolgere un lavoro subordinato in via conti- nuativs o stagionale; by per svolgere un'altivi- stabilmente in un pacse e- stero \u20ac che, pur essendosi dalle cancellati liste ana- &rafiche, mantengono anco- incoli conomici con l' =n = tal 3) i cittadini che rivesto- no la qualifica di \u201cfronta- lieri\u201d come definiti dalle vigenti disposizioni vsluta- rie (Clreolare \"Transazioni invisibili e disposizioni varie\u201d pag.14 nota 4); 4» gll agenti italiani all'e- stero, come definiti dalle vigenti disposizioni valuta- ie (Circolare \"Transazion Invisiblli e disposizioni varie\u201d pag.101); 5) i ciitadini italiani pendentl da Organismi .ternazionali cui l'Italia par- Al fine dell'accensione dei conti In oggetto gli in- teressatl, insleme al passa- porio o documento equi- debbono estbire: »\u2014gli omigranti di cui ai punt 1) ¢ 2): permesso di sogglorno o certifl di residenza all'estero; i \"fron- talieri\u201d di cul al punto 3): lasciapassare rilasciato dalle competenti autorità o documento equipollente: \u2014 uli agenti italiani all'o- stero ed i dipendenti di Or- ganismi internazionali di cui ai punti 4) e 5): » permesso di soggiorno rilasciato dalle competenti 16 IL CITTADINO CANADESE 6 OTTOBRE 1977 ATTENZIONE! La Ditta, da sedici anni a} suo servizio, ringrazia tutta la comunité italiana della fiducia svuta nel p to, a ricorda che à sempre pronta ad aiutare © consigliare sen- 1» alcun impegno da parte del cliente.\u2014 Inizia il empo di vendemmia « il signor Domenico Ferraro par quest'anno 1977 garantis n servizio rapido ed im- peccabile nells consegna dell\u2018uva ovunque in citth.\u2014 COMUNICATO IMPORTANTE ! Comprate l'uva nel periodo piv\u2019 indicato dell'anno per avere un vino di qualit su- © periore.Per nostra esperienza le date da sceg vanno tra il 20 settembre ed il 30 ottobre.\u2014 Vendiamo botti & damigiane di tutte ls misure e anche sccessori per la cantina.Prepariamo anche il mo- sto alla presenza del cliente con le nostre macchine moderne.ORADIO DI LAVORO: Dalle 8 a.m.alle 9 p.m., incluso il sabato la domenica si accettano ordinezioni per telefone Cercate una Ditta seria, specializza- ta nell'importazione di uva de vino di qualité : ALICANTE * MOSCATO ZINFANDEL * CARIGNANO GRANACE, ecc.?Cercate una Ditta che ispiri fiducie e che sia in grado di soddisfare tutte le esigen ze dei clienti ?RECATEVI DA 4 Presses Modernes Automatique 7085 ALEXANDRA \u2014 MONTREAL, QUE.TEL.: 279-1313 - 279-3255 - 279-2241 / sulorita dello stato estero, oppure ii) passaporto sui quale sia slato apposto permesso di soggiorne o visto delle competent! autorith locali, oppure iii} certificato dell'Orga- nismo internazionale pres- so cui l'Interessato presta la propria attività; FRy\u2014nel caso di lavorato- ri dipendenti: attestazione semplice del datore di ja- voro relativa al rapporte di lavoro instaurato dalla quale risulti l'ammontare della retribuzione periodi- camente corrisposta; \u2014 nel case di la i autonomi: dichlarazione soltoseritta dallinteressato riguardante q at- i if © tive delle propri Zioni artigianall, accompa- gnata da copia di certifica- fo fiscale da cui risulti it reddito dichlarato.All\u2019atto della richiesta di apertura del conto in pa- rola, la documentazione so- pra clencata, vistata dalle lorali autorita consolari i- taliane o dai competenti rappresentanti dell'Organi- smo internazionale di sp- partenenza che provvede- ranno altresl\u201d ad autenti- care la firma dellinteres- sato, deve essere presenta- ta alls banca italiana abi- litata, prescella dal tigola- re direttamente 0 a mezzo posta o persona all'uopo in- caricata, ovvero tramite una Filiale o Ulficio di rap- resentanza all'estero della banca italiana oppure, infine, tramite una corri- spondente estera di quest\u2018 ultima.1 sopraclencati aventi di- ditto ai \"conti in valuta e- migratl\u201d possono essere ti- tolari di un solo conto della specie nel quale posso- no accreditare per anno so- lare importi fino a concor- renza dell'80\u2018: del reddito annuo prodotto all'estero.movimentazione del conto puo\u2019 avvenire solo con valuta di conto valuta- 0 e per le seguenti cau- ali! ALIMENTAZIONE \u2014 rimesse (anche in ban- | conote, limitatamente quelle il cul accreditamen- to in conti dell'estero ¢ am- meso dalle disposizioni va- lutarie dei paesi di emis- aiane) effettuate alla banca direttamente dall\u2019estero; ai soli lavoratori \"frontalleri\u201d è consentito di effettuare accreditament| anche con banconote estere portate al seguito e la cui provenien- za sia documentata dall'esi- bizlone della busta paga del lavoratore interessato che dovrà essere invalidate di voila in volta ai fini va- PE rl; \u2014 interessl in valuta-ma- © Libri © Inviti ° © Lavori © Biglietti da visita © Opuscoli pubblicitari turati sulle somme accredi- & tate in conto.PRINTERS & PUBLISHERS INO.somes oe 1 Ctinding Canadoss Un comuncato de'Uiicie aise dei Cent: \u201cCONTI DI VALUTA EMIGRATI\u201d UTILIZZO \u2014 negoziasione della va- luta contro lire da parte del titolare del conto 0 di persona delegata; per que- sta ultima resta esclusa o- uni diversa possibilità dt utilizzo delle disponibilité lel conto; \u2014 trasferimenti alleste- ro, con csclusione del conti intestati a \u201cfrontalicri\u201d ed « dipendenti di Organi internaziongli cui d'Halia paricelpa aventi sede in I- loue in facoltä del (Itolare conto in valuta emi- grai\u201d convertire, dictro sua esplicita richicsta, la valu- ta di giaconza del conto in altra valuta di conto valu- del tarlo.A completamento di quan- 10 sopra usposto, si preci- sa che & consentito al tito- lare, in sede di apertura del conto, od eventualmente in un momento successivo, ac- creditarc anche i risparmi sceumulati all\u2018estero deri- vanti da redditi da lavorn svolto all\u2018estero, nei limi- ti dell\u201880'.dei redditi pro- dottl svolgendo attivitä la- vorativa all'estero che l'in- teressalo sia in grade di documentare (contralto dl lavoro du cui risulti la re- munerazione corrisposta, dichiarâzione dei redditi, eee.Ai tiwlari di \u201cconti in valuta emigrati\u201d non à con- sentito l'accreditamento o l'addebitamento dci conti della specie per regolamen- i a scarico di impegni va- Le banche possono rila- sciare esclusivamente al ti- tolari dei conti in oggetto propri moduli in bianco per assegni, sul quali deve es- sere apposta l'apposita stampiglia \u2018a valere s conto in valuta emigrati\u201d.L'esportazione e l'impor- tazione del predetti modulis in bianco per assegni al seguito del titolari & libera, ferme restando, ovviamen- te, le modalité innanzi pre- elsate di alimeptazione e di utilizzo dei conti in parola.Ai fini del mantenimento uta emigrati val degli stessi à fissata in un anno dalla data della loro accessione.La proroga di tali conti per un ulteriore periodo di un anno potrd essere cffet- tuata di inizlativa dalla banca agente, sulla base di una dichiarazione degli in- teressati vistata dalle au- toritä consolari italiane dei luogo ove gli inte\u201cessati svolgono la loro attivita la- voraliva, o dall'Organismo internazionale da cui di- ndono, nella quale con- termino solto la loro piena responsabilith che perman- ono In essere tutte le con- dizioni ritenute necussarie per l'accession del conto.Sarà comunque cura dele la bancs presso la quale il conto viene fntrattenuto in- vitare iI titolare del con- to, almeno 80 giorni prima del termine ultimo di vali~ dité de] conto stesso, ad inviare tempestivaniente ls dichiarazione in partla.L'interessato dovrh essere avvertito altresi\u2019, che, qua- lora la dichiarazione richie- sta non pervenga ent giorni dalla scadenza del Tipetuto conto, si provve= derà all'estinzione del conto stesso di Iniziativa della banca ed il relativo saldo, negoziato contro lire aul lle valute di con- stesso nominativo, in atte- «a di indicazioni sulla de- stinazione finale da dove a tale Importo in lire.11 titolare det \u201cconto emi- grati\u201c, nel caso della per- dita dei requisiti richiests per l'accensione del conto l'evento alla banca presso cui il conto stesso © intra stinguere il conto mede: mo, negoziabile il saldo re- siduo contro lire sul mer- cato delle valute di conto valutario ed accreditato 1 importo cosi\u2019 ricavato in un conto \"in lire interne\u201d a nome dello stesso nomina- estero e sino al loro riem- tro definitivo, conti pres- 80 banche straniere alimen- voi \u2018estes.Per quanto riguarda la scgnalazione mensile da inviare all'ufficio, le banche devono avere cura di indicare gli importi di cui ai contl in questione, alla causale XV \u2018conti in va- uta} codice UIC 1508 del Mod.5 M Passivo.Le banche agenti che ac- cendono | conti in valuta della specie sono tenute ad applicare le seguenti con- dizioni: \u201c \u2014 \\assi a 80 giorni delle eurodivise \u2014 che J'Ufficio lei Conti provve- derà à rilevare all'inizio di ogni trimestre cd a comu- nicare alle anche stesse \u2014 maggiori di: 1; punto per i tassi Lino senzione da qualsiasi spesa bancaria per la tenu- ta dei conti in valuta di che trattasi.Scalts di glacche cn re amr.EE ASE SNS CS NL \u2018 ne del conto.nque curs del- ss0 Ju quale il nirattenulo in- are del con- 0 giorni prima ultimo di vali- nto stesso, ad estivan.ente la in parsla to dovré essere rest\u201d, che, qua- arazione richie- venga entro 80 , scadenza del to, #1 provve- izione del conto SIATE PRONTI PER LENG E L'INVERNO .VENITE E RISPARMIATE DA se © Fine all'sssurimenso deils merce © Ci riservismo il disitte di Lmitére le quentilé- ® Press in vigors fine 5 taba niziativa della ASITI relativo saldo, ontro lire sui SPORTIVE e valute di con- PER UOMINI verrà accredi- \u201cconto in lire favore dello native, in atte- zioni quille des inale > in Jie.del \u201cconto emi- caso della per- quisiti richiesti lune del conto e nel caso del ientro in Italia, 7 PULLOVERS periodo di vali- nto in parola, & IN ACRILICO dorne comuni- MAGLIA LARGA ro 60 glorni dal- a banca presso stesso à intrat- vale, conseguen- rovvederà a «- | conto medesi- i ibile il saldo re- 0 lire sul mer- valule di conto accreditate 1° 1 1\" ricavato in un lire Interne\u201d ; stesso nominu Modell aso collo, mani.che lunghe Color scr t di blue.marrone var GIACCHE IN SIMIL-CUOIO marino, beige PMG PER RAGAZZ) 11 Praga repatare 708 avs RANGER\u201d = VELLUTO À COSTE otone di quality Gambe pred Marrone, marino, cramelio, nara Wisure 26 2, Infine, che re- In possibilità per p{ conti di cui ai }, 4) e 5) À de- rante il periode permanenza all no al loro rien- ivo, conti pres- straniere alimen- i proventi diret- : ; lavoro all\u2019ester nto riguarda a | da ?ne mensile ABITI SEMPLICI ED ELEGANTI PER RAGAZZI l\u2018ufficlo, le ban 0 avere cura li importl di cui GIACCHE Premo reg.LaSalle 245 99 1 questione, alla DI CAMOSCIO DERAROEURS™ IN es «con n va- ce UIC 1508 del IMBOTTITE FE Passivo.PER GIOVANI varde.grigio, \"barge Presse ra LaBalle he agenti che ac- = OVERS IN COTONE NY.conti in valuta Toh Chitin alto.My COMPLE oN je sono tenute ad 86 niche lunghe Modell) » calla 2 PEZII IN NYL : cl 14 altos polai Jn maghs Marre le seguenti çon- 99 nes marne bois a 80 giorni delle \u2014 che l'Ufficio ci Conti provve- evire all'inizio di vstre ed a comu- e banche stesse ol .! iene regolare per | las! Lino Ladille 49.86 Protso reg LaBalle & Por rayazsi 6S*e polye 35%.colope St fonda bianco o past A | LORS \"NER 25 99 4 CAMICIE * PERMANENT-PRESS Procss reg.LaSalle line à 3406 sempermeahils Modello inne da qualsiasi Scolta 61 ne ° cie ton arin per ln temu- ipcconi.Imbortitura Presse cogelars Lass ntl i ) lana res eappuccio » cermera de ntl in valuta di ps aus Press regoiare LaSalle 399 Pronse realace LaSall ppd vo alle rasche Selle e mon ANT PANTALON IN PO pantaloni con bavelto Comple- \u201cne CAMICIE IN FLANELLETTE D1 ELLOMMI PAVIALONLIN ES Con bette Comply E.Abbottonatcra sul dp LISI \u2018anis sul a COTON a vanti e tasca sul petto.Slampe- dorso © mod pamsants dorso Blue Ba 10 to scomsse.B a t6.ow cinta ine atrone lu vords 18 3 Las SIGNORE LL 2481 FULOLIO § ISIAVNYD ONIQVLLID TI il Consigliato da dietologi e gastronomi © La nutritivita del pesce paria quella della carne \u2014 di VIOLETTO POLIGNONE Carne cruda, pesce cot: E' un anlico proverbio.seconde cub mentre la prima pue, mangiarsi anche se non a fatto conoscenza coi for- nelli, l'aftre non pub non prendere calorosi contatti con il gas.Passagglo d'ob- bligo per quasti vertebrati { quali dopo l'affronto dell\u201d amo o il tranello della re- fe.non possono sottrars) alla \u201cprova del fuoco\u201d.Curl 80 perd che In pratica a: ds esettamente ll contrario.Quanti sono i marinai che riescono a cibarsi di sarde alici sgombri crudi, per non parlare dei frutti di mare che, inirial solo di limone, ottengono il passaporto per i tubi gastricl?Non cosi ë per la carne.Allo stato na- turale, sanza lu benchè mi.nima cottura, la divorano solo le belve dallo z00 0 dei etrchi equestri, oltre che i signori a quattro zampe del- Is glungla.| comuni mor.tall, anche per una pe:ullare malattia che ne deriva, di tolito non 8'azzardanc \u2014 po- mo \u2014 a masticare una forts di malale senza chs abbla sopgiorasto almena un quarto d'ora in pedella.E lora come la mettl o?bolire il vecchio adagio, sto che siamo in clima Ÿ] con testazione generale (e di ra: dicalizzazions & progressl- smo)?E no.S'andrebbe in- contro alla protesta dei pi quelificati manglatori che ai prodotti ittici dedicano cu re particolari e un rispetto quasi sacro.E id anche perché, con il caro bistec- che @ con i tempi che cor- rono.Il pesce & di moda (e va trattato come merila).Trionfa su tutte le tavole, ed & diventato un vero leader della gastronomia.qualche anno fa, n ii alla solo un piar no alls setiimana gli si va retta, pid che altro To imponava \u201cwhe tradizione d° indole religiosa.Era Il ve- nerd), Glorno in cui una fot- tina di carne era un peccs- to come una bella donna al trui.Ma per i buongustati, che sanno trarre recondite ermonie anche dab prodotti più modestl, non ers affat- lo un glorno di rinuncla o di \u201criplego\u201d.Ed ora la proverbiale egols del \u201cvener- pasce\u201d à passata alla leg: genda.Tanto che spigols tri- glie palombi_e sogliole na selli pinne o Ealamal (con re- lativo inchlostro nero) sono entrati stabilmente \u2014 © uf- ficlaimente \u2014 nell\u2018alimenta- zlona quotidiana.Molti han no capito come il peace co- stitulsca un allmento gustoso © prezioso, adatto come an- tipesto primo © secondo.Ouanto alla sua nutritlvitd, à da mano, rlapetto al- i \"ara: Fleco di fasioro @ di proteine (A.D, B 6 Nia- eins) non manca di acidi grassi pollnsaturl, | quall ul- timl si rivelano molto effi caci contro I'accumulo di co- lesterolo nell'organiamo.Fa- cilmente assimilabila 8 di- geribile, ho tutte le carte in regola per rispondere al- le esigenze di una dieia i deale e al processo meta- bolico.Ecco perché la scienza og: gi consiglia di mangisr pe- PARAGONATE p Lh) ry ne FIL NOSTRO IMMENSO T0 recentsmente _AMPLIATO 18 IL CITTADINO CANADESE & OTTOBRE 1977 APPROFITTATE DELLA NOSTRA VASTA SCELTA DI TENDE-DRAPPERIE .- cee 2 STOINI-COPRILETTO.4 .3 MERCE ALLA IARDA E MANTOVANE chiere d'acqus per creare un sughetto.Dieci minuti di ot terlore cotturs Ed ora le \u201ctumache del pit- tore\u201d.Pesci questi non sono ma possono conalderarsi Jo- ro cugini.Per cinque perso- ne ne sono sutficlenti una settantina, di quelle giganti Accurataments lavatl, a re | moluschl in acqua cal da, alquanto selata.Calarvi mezzo Chilo di cipolle e qualche spi:chio d'aglio.Pre- vio croglolemento di cinquo o sei minutl, togliere © si- stemare le lumache In una entofa con acqua fredda.indi ricollocerle in una cas- seruola insleme con fs ck polle, @ versarv! del vino ros- Non appena questo si sarà prosciugato, soglun > re un bicchier d' pope 6 sala.Un'ora a ott ra, facendo in modo che vi aia sempre un pd dumiditd, Prima di togllers dal fuoco e lento \u2014 tare con un bicchlerino di brandy.Un plzzico dorigano, prez- zemolo tritato: © tutto à pronto.Quattro, dunque, dalle die cine di formule etudiate re- centemente per deliziare il palato.Da potare che In % di esss non mancs Brandy italiano \"Ctfidare 3 quello stranisro, di pessima qualith e poco atagionato).Va Bottolineato, in proposi- to, come questa acquavite nella gsstronomla ittica © n sempre presente.Essa costituisce un ingre- diente di base che chefs © | \u2014 ma onmnal anche Je.massale \u2014 troveno indi spensabile nel \u2018\u201ctrattamento\u201d del panel.Jono stracrdinario riece a quests pletan- ze, con II suo nobile sapore © aroma (nconfondiblle.Un arlstocratico partner della cucina e un sileato dsl pro- dottl ittici, insomma, che si fe, pprezzare da tutti i buon- (oltre ad essere og- \u2018bevanda per antono- mpre utile in fo par.i us molteplici \u201c stazloni\u201d, nei ritl e nol cevimenti pli disparati das quotidianità)- \u2014 La miglior prov a che | politic italiani mangiono à che Pannella à dovuto an- dore a digiunare in Spogna.DANTE IMPORTING GRAPES Mario RUSCIO e Carlo BRESCIANI Gestito dal proprietari : IMPORTATORI DELLE MIGLIORI UVE CALIFORNIANE IN ESCLUSIVA Torchio LE MARCHE PIU\u2019 RINOMATE DUTCH BOY - SIERRA HILLS COSTA SPECIAL PILLAN Comprate l'uva direttamente nel vagoni ai prazzi piu convenient! In citth Richiedete sempre i torchi \u20ac le pigiatrici PILLAN sinonimi di prima qualità.VISITATE il nostro deposito situato a \u2018PIE IX e BOUL.INDUSTRIEL lo ya ; | PRODOTTI Chiamate : Importati dal?Italia MARIO e CARLO PER LA CONSEINATIONE \u201cfe PNG.ESPEHTI DA 9 ANNI AL VOSTRO SERVIZIO ERE TERRIERS) arne ono straordinario ! a queste pletan- uo nobile sapore londibi tie nel ri ju disparati della itic italiani dovuto an- dallHtalia AZIONE 83 Comperate gli stereo hg yr FLEETWOOD.y Gli Stereo FLEETWOOD (alta fedelta) miracolo dell'elettronica, sono in vendita da LIDA ad un prezzo scontato del L481 IWEOLIO \u20ac ABIAVNYD ONIGVLILID II 61 DENTUROLOGISTE Guglielmo Vernarelli, D.D.APERTO TUTTI 1 GIORNI DELLA SETTIMANA 7672 PAOVENCHER ST.LEONARD TEL.: 376-6941 Dr.A.D'ANNA mrDicina GINERALE Per appuntemento ST, DENIS - TEL.271-0412 FARMACIA FAVRETTO Pharmacie Marquette 1580 JEAN TALON EST alla nuova chicsa DOTTORE Bruno De Mi DENTISTA CHIRURGO Per appunlamento TEL.: 259-4585 5892 JEAN TALON E.SUITE 20 ST.LEONARD Olorinolaringoia Dr.J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA Con appuntamento TEL.: 276-2141 1140 JEAN TALON E.4C.Culombr DOTTIORE Salvatore Mancuso \u2014 MEDICINA GENERALE \u2014 UH: dale 7 pm.ale § pm.4364 ST.DENIS - MONTREAL TEL: 272-4666 DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appuntamento 1819 JEAN TALON E.250) OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 441 BELANGER ST.EST MONTREAL - BEL.271-6083 Solo par appuntamento (Co TEL.: 7254764 Si drogano senza saperlo Egregio signor Aneili, loi ha spesso scrilto sulle pro- babili motivazioni che spin- gono i giovani a drogorsi, \u20ac a parte quello che ha scrillo lei su questo argomenio se ne à mollo parlaio, discus- so e scritlo anche altrove e son solo qui in Conado, ma in Juito il mondo.lo sono un vomo di 43 anni e mi love mio mal- grado ad essere un lossico- mane senzo saperlo, atric vando oggi od ingerire una considerevole dose di nar- cotici per combattere uno persisiente e terribile insan- mio, dose che mi son lro- vato obbligate ad aumen- tare non procurandomi I'sf- feito voluto.Le pillole che Male di: Schiene, colle.oni \u2014 Artrite, reuma isi.newt Su appurtamento, MARTEDI \u20ac VENERDI 7160 BOUL.PIE \"X (vicino J:an T 722-5394 se non rispodne: $9.DOTT.ROBERTO VENDITTOLI, DOTTURE IN CHIROPRATICA mse, pun! Un opuscolo annuncio.Pote: cata da dottos ve giorni, telefonateci subito « grande spera Aborto \u201cEx CONFIDENZIALE Melody sicuri ¢ senza consegtienze.Aggregate alle Clinighe di Malone, Plattsburg ed altri ornedali de- i U.S.A.\u2014 Interpcllate con fiducia BIERINA BONAVENTURA contezionali, legature trombe, sterilet, vasectomia.sterilità \u2014 Le persone indigenti avranno gratis a Montreal lo pese trattamento di quelle che pagano.ORARIO DI UFFICIO: aperto tuiti i giorni delle 0 alle 10.00 p.m.Si riceve con o senza sp- to.* SICURO siraora Ps Consigh anti- MONTREAL - 255-6633 e 255-0893 - ST.LEONARD 3779 JEAN TALON E.SUITE 2 (vicino Lacordaire) dato dievro preseniazione di questo AUTO 'MMEDIATO IP ~ 8 2 a E o - a a a a < z < u oO z a < = EB o 4 a 8 Vecchio indirizzo : 1 § NOME E COGNOME .PER | NOSTRI ABBONATI: Se avate cambisto indirizxo di casa o state per farlo, vi preghiamo di riempire il seguente ta- gllando e di inviarcelo a streito glro di posta.\u2014 prendo si \u201cNembutal\u201d.Ora, approfitiando delle suo gentilezza, vorrei supere cosa devo fare per uscire fuori da questo pro- blema, poiché mi rendo canto che continuando cosi posso : solo oggravars lo mio © se & possibile, come à successo a me, che anche altri si droghino 20 soperlo.Seguo sempre con interesse lo sua rubric, Continu.\u2014 CLAUDIO P.Gentilissimo signor Clou- dio, à un vomo che pud ritenersi forfunato e protat- to do Dio, la scelta è libera e spetta solo a lei, poichè do solo à riuscito a render.si conto della gravité dello sua silvozione e dimostra i re una outode- zione per volerne ci .In caso di _medicinoli, tanto più con i narcotici, p ppo questa volonià non à sufficiente, anche se la puè aiutore molto.Mi spiego meglio.Con i norcotici, lei non pud pren- dersi il lusso di dire \u201cdo stasera smetto, non ne vo- glio prender più\u201d, come potrebbe fore con le sigo- ratte, la marijuona, o alire droghe, ma é obbligato 0 subire un processo di disin- lossicazione contrallato, poichè l'astinenza totale subitanso potrebbe procu- rarle serie conseguenze.Lo sua autodeterminazio- ne potrd perd dorle quello forza necessaria per offron- tare questo processo di di sintossicozione, che non à affatto doloroso, mo che la obbliga ad un breve perio- do di permanenzo in un ospedale spscializzoto.Molto dipende anche dalla quantité di medicinale che foi prende quotidionamen- te: La cosa migliore à quel- fa di recorsi do un medico ve i sonniferi, forsi are CAPDSTE anRacur | aoe 4 ka jeunesse + CORRISPONDENZA CON-| uvroni.per poter decider condizioni del 1u0 fisico s0- no in grado di sopportare eventualmente una azione di astinenzo totale.Se po- tré farlo, sorà un pochino doforoso, ma l'effetto sard più positive.Solo un medico, perd, puè prendere uno decisione simile, dipende tutto doile quantité che lei usa e dalle sue condizioni fisiche.All'ospedale Cobri- ni vi à un offimo servixio di tossicologia diretto dol Dr.Yves Lacasse, ol quole puè anche telefonore : 254 - 8311, loc.353, per chie- dere un appuntamento.Veniamo ora of fatto di coloro che si drogano sen- Per combattere la fatico, moti prendono caffeina, cocoina e anfetamine; oftri, per sentirsi meglio, abuso.no di norcotici, alcool e an- fetomine; aftri ancoro, per rilassorsi e dimenticare à problemi, abusano con ol cool, fabacco, narcotici, borbiturici, prodotti al bro- muro, ed infine persone elle sue condizioni di in- sonnia si losciono andore olf alcool, ai borbiturici e ai narcotici.L'individuo diven- ta tossicomane quando so- stitvisce 1\u201d abuso all\u201d uso, quondo insoddisfatto delle dosi prescrite, comincia a diventare il medico di se stesso © darsi le dosi a suo za soperlo.In veritd ve ne discrezione.sono molti, ® spesso se ne Signor Claudio, se ha occargono Iroppo tardi, preso seriomente questa molto piv tordi di lei @ i decisione, non faccio pas cosi sono disperoti.Come sor molto tempo, e prendo si pud orrivore o questo ?immediatamente contatto Con mofta semplicité, la- con un suo ico di fidu- sciandosi guidore déi con- ciao 0 con quello do me con- sigh dei semplicioni e pren- tigliato.l'importonte à far- dendo dosi superiori a quel.10, © farlo subite.Une delle le ordinate dol medico coraîteristiche dei tossico- IL METODO PIU' SICURO PER RILEVARE LE CAUSE DELLA LOMBAGGINE E DELLE ARTROSI Si ¢ svolla alla Fondazione Carlo Erba la terza riu- nione 1977 del Gruppo Regionale Lombardia dell'Asso- clazione Italisna di Radiologio Medicina Nucleal della riunione à stato \u201cPossibllità \u20ac Drospetti- ve di una nuova lecnica di tomografia assiale trasversa nelle studio di cunt segmenti scheletricl\u201d.La riunione sl & svalla soto la presidenza del prof.L.Papagni; re- latori sono stail i proff.G.Paleasi, M.Pozzolini, P.Gam- brioli, E.Silvestrini per l'Istituto Ortopedico actin Pini\u201c; i proff.B.Guareschi, M.Zacchi, G.Columbaro, C.Mozzanica, P.Gerosa ¢ L.edad per Ospedale Gene- rale Provinclale di Merote; il prof.S.Chiappa \u20ac il dr- R.Campani (che & assistente all'Istituto di Radiologia al Vniversith a Pavia) per il Centro Diagnostico Italia no di Milai Dalla riunione & emersa la conclusione che l'apparec- chio polivalente per l'esame tomografico nelle tre di- menslont spaziall costruito in Italla dalla ditta ALLMEC su licenze Kermath, trova il suo campo di applicazione prevalentemente nelle studio di alcuni segment schele- triel {ginocchlo, spalla) ma sopraltutto della colonna ver- tebrale.I reiatori hanno focalizzato le loro ricerche so- prattutio sulla patologia del traito lombo-sacrale della colonna vertebrale.stato cseguito In in (ire 300 pazienti affetti da simdromi dotorose lors tai- giche, In un centinalo del quali ha rivelato Fessten- za dl stenosi parziali del canale vertcbrale e del ca- mal di coniugazione, non evidenziabill con altre mcto- diche radiolagiche tradizionali.Si è constatato che queste stenosi crano talvoita do- ule alla presenza di processi malformativi ossel o ad asteofiti artrosicl taggettanti nei recessi laterati o nel canale vertebrale).E\u2019 stata sottolingata I'importanza in qualche caso di esegulre qui gine anche In corsy di sacco-radi- culografia 1= \\ntroduzione mezzo di contrasta opa- co nel canale vertebrale) quando i reperti di queslulti- ma indagine sono dubbl od In contrasto con la sintoma- tologia clinica.* stato Inoltre ricordato che la tecnica à di semplice esceuzione ¢ non compurts aleun disturbo per il pa- zlente, Puo' esscre cseguita in ambiente ambulatoriu- le, senza necessitä di ricovero.La dose di radiazione a suella di un esame radiografico standard.L'estrema versatihtà dellapparecchio permette di e- seguire anche radiografie standard di numerosi segmen- ti schelettrici, oltre alla tomografla lincare con cancel- lazione trasversalc o longitudinale, in prolezione frontale, iaterdle ¢d oblique, mantenendo il pazlente in de- cublto supino.Il professor Pagani ha sottolincato cimportanza della stretla collaborazione tra radiologi, ortopedici \u20ac neuro- logi per to studio di questi pazienti, ¢ della contempo- ranca utilizzazione delle attrazzature delle sirutture pub- bliche « di strutiure private (Centro Diagnostico Jtalla- no) \u2018che hanno etm sso il conseguimento = brillanti ri- lis rien TES, A Usha oss eid dl'eseguire numerosi esamil, si aggira sui 40 mitioni.! se, aveva 21 an moni à quello di losciarsi andare, di combiare focil- mente idea, di non aver molla volonté, non foccio un errore del geners, sio deciso.Mi piacerebbe leggere ancora quaiche sue letiera © questo proposito, 0 se crede mi telefoni pure ol 722-2244; saré par me sempre un pioce derk i limi possibilité e capacité ren- dermi utife.LA LETTERA Daniela.Ho cominciato per gioco con amici ed amiche di borgata fumandoci vno spi- nello in gruppo, La cosa mi faceva sentire adulla, anche se avevo solo 14 anni.Poi fu Renzo, un ragazzo che ammiravo molto, l'uni- co del gruppo che ovevo uno Kavasoki, che approfit- tô della mia ingen si dragavo pasante ed io restovo con lui fumando spinelli, poi mi disse che se volevo essere donna do- veva fore come lui.Quol- siosi coso mi dicevo di fare glielo facevo, giunsi a pro- stituirmi per lui, @ pol lo faci ancora per polermi pa- gare i \"buchi\u201d dei quali non polevo pil fare o me- no.Renzo & morto, finito In un candle vicino a Vore- lo ora ne ho 17 a sono ricoverata in vn ospedole dove mi sto disintossicando.Totti mi di- cono che tornerd forse bal- ja © sano come mro primo, mu chi potré mal disintossi- cormi il cervello di tutte quelle schifezze che ho vi- sto e vissulo ?Ho comincie- to per sentirmi più odulta, org a 17 anni mi sento già troppo vecchio.La droga vecide anche chi resto in vita.Gianni ANEW Vol perdete molt| globull ros ai nei giomi criticl rledo menalla.11 ferro slcurg mente siuts a rigenerare Il vostro sangue.MARSALINA MEMI AUTORIZZ 2 IA ATC.TASPC & N.permis 75-01- AL NICK CLAMARRA gx DOMENICO CAVA.* Sup) $50.00 Peri MEMBRI us AUTORIZZAT! DI LA VOSTRA AGENZIA DI Houcia| TEL.271-35 15) ; : o ) \\ A \\ re are.fou ATC.on et TASPC.; & AGENCE DE VOYAGE « TRAVEL AGENCY 6896 BOUL ST LAURENT (di fronte a GELANGER] del genere, sio rrebbe leggere proposito, o 18 en nm FINALMENTE PER L'ITALIA == 7.UNA TARIFFA SPECIALE: piacere rispon- \u201c di Vie ro \u201cWl La \"CHARTER CLASSE FARE\"! =.$ L01°° x s,06°°\" A ee avon MILANO ROMA bons ot AR MINIMO 14 GIORNI, MASSIMO 60 GIORNI di ciato per gioco ed omiche di vandoci uno pi.ppo.Lo cosa mi tire odulta, an- 0 solo 14 anni.20, un ragorzo esante ed i ° o Bisogna prenotarsi 45 giorni prima della partenza n lui fumando i mi disse che = re do do: © \u2014 IN VIGORE DAL 15 SETTEMBRE \u201877 AL 31 MARZO \u201878 \u2014 i dicava di fare DOMINIO CAVALUIT eesevenansennn vous ANGLLA socket 0, giunsi a proper polar par * Supplemento di $30.00 per partenze dal 15 settembre al 3 ottobre \u201877 e da] 17 al 23 dicembre \u201877 ve ue $50.00 (non rimborsablli) devono essere versati al momento della prenctazione.più fare o me- ne Va Per i charters diretti a PARIGI - LONDRA e FRANCOFORTE 21 anni.lo ora oe Seavaicte Telefonateci al 271-3545 ndo.Tutti mi di- srnerd forse bel- come mro prima, 4 mad disintossi- : Tr tin [ DESTINAZIONE | Es Gruppi speciali per l\u2019Étalia SUD! nt io al 00} Pua Zan noi a sento oid PARTENZE MILANO $ > 02 Miami $249.$399.| chic.La droga SPECIAL] TUTTE i e FEE ROMA, VENEZIA, TRIESTE, Freeport S209.£30.on mt LE SETTIMANE HAPOLI, Feil ¢ isk $41.00 inenen $369.$531, SECONDO LE | Barbados $379.$499.Tar VOSRE ESIGENZE ALGHERO, BARI, CAGLIA- | Glamaica $394.$459.; TELEFONATECI Ri,CATANIA, PALERMOe $5@5.00 Morte $323.320 E VI DAREMO REGGIO Spagna \u2014 $484.1 BIMBI DA 2 A 12 ANNI, META\u2019 TARIFFA.| | DETTAGLI! 1 BIMBI DI MENO DI 2 ANNI PAGANO SOLO IL 10%.Maite aitre destinazioni.TARIFFE VALIDE DAL 15 SETTEMBRE AL 31 DICEMBRE 1977 Preuxi à richiesta IMGOLLO 9 ISICVNVI ONIAVLIID 11 12 i SALA DELLE STELLE Banchette.matrimoni, hattes: ni, fidomamenti per totic le occasion: Capacity 200 passone - Arla condizsmata RESIDENZA : 332-5608, DOPO LE ORE 21 2368 CHARLAND - 388-7278 .GIORNO e SERA rt D Bttra d'apositions pat mation, Tamesim, vee Socialis VARILTA' DV CUCINA ITALIANA 9620 BLVD, ST.MICHEL - TEL : 307.3060 Ivicino chresa Madonna 61 Pompe] Capacita 50 » 500 parsone Acsa condyuata Vasio parchegg'D 0604 LANGELIER langoio Belberbe] * St.LEONAND I, SAL ANTIC BUFFET = ® == UFF.: VILLE D'ANJOV E 353-2610 IR| 3 GRANDI SALE Da 750 à 700 persone ana condiionate embuente ele chetti e r:cePment BUFFFET aiana bullet LG.Morselli, prop.7 Buffet Ciociaro er ricevimenti di ogni tipo - Copacité fino a 500 per- sone - Motrimoni - Botte simi - Cresime Anniver- sori, ecc.Cucino italiano reramente casalingo Servizio a domicilio BUFFET RIVIERA SALE PER BANCHETTI vd + Attenzione, disponiamo di oltre lussuose sale situate al: 6065 Out.DES GRANDES PRAIRIES - ST.LEONA aCepaet tà da 600, 5 250 persone INFORMAZIONI CULTURAL {a cura dell Istituto Italiano di Cultura) 1r Si chiama Anna Kanakis, ha quindici anal.à nata 3 Messina © studia n Catenin per diventare magistrato: à stata eleita Miss Italie neïla finale del concorso che si à svolto a Mileto Porto Salvo in Calabria, Nella foto \u201cMiss Italia 1977: Anna Ksrakis a sinistra insieme ad un'sifra concorrenie.\u201cIl cinema al posto della musica sotto le volts della Basilica dell'imperatore enzio\u201d.La manifestasions del \"cinema epico\u201d aa Dailies di Mussenzio à state pro- mossa \u20ac alla cultura del Co- mune di Roma e ses jatu dall'Aiace in collaborazions con Fllmstudio.Politecnico e Occhlo.Questo \"rito lo speitacolo cin fico\u201d ospltera oltre agli 2 + dei cine-club d p= , menico Morgess [00 TT TL J AMOS MTL.WORD 322-7145 DESTEFANO & FAZZARL prop.Sale per banchelti, matrimoni e riceviments Cucina italiana - Aria Condizionata Capacith lino a 500 persone k Servizio anche à domicilio 0 in altre sale DUE MAGNIFICHE SALE A VOSTRA DISPOSIZIONE 4371 BOUL.DES GRANDES PRAIRIES TELEFONI : 728-0967 @ 722-9760 @ 328-6080 tre Vino @ Pie 1X) PER QUALSIASI RICORRENZA SALA BELAIR ARIA CONDIZIONATA MATRIMONI - HDANZAMENTI BATTESIMI - BANCHETTI 3556 BELAIR (angolo 15ma Ave.) Per informazioni : 374-2543/661-6535/270-5009 22 11, CITTADINO CANADESE 6 OTTOBRE 1977 ADAMO Restaurant e Pizzeria 4923 NOTRE DAME OVEST Offre 2 sale GRATIS per qualsiasi occasione a coloro che sono interessati ad organizzare un banchetto, cens 0 ricevimente.Per informazion Tel.935-7622 - 933-0403 il pubblico i is) [I grande schermo montate nell'interno della Basilica ¢ Iu platea gremita di persone.disparate.Nella foto (di Ai oa a \"shape che vedrà il suo debutto al teatro Olimpico di Vicenss.La tradusions dsl lavoro à di Gior- | Ela fro en BISSAT, Hussein sposerà una libanese BEIRUT \u2014 Sarcbbe Hba nese la rapazze destinata « culmare, nel evore di Re Hussein, Ul vuoi iascluto daila wagica Lune della re gina Alia.Lo alferms ogg! « Blormale As Sofir di Bel \"ie nuzce sarebbero sm minenti, Della nuove regi- terebbe di tana Badreddin, figlm di un ex deputato \u2018nanese, loureatast in una universita francese.sarebbe nndnta a gure sd Amman durante ln guerra civile libanr se: M voznaio.di nazionalilk irachena, sarebl Hussein da stretia amicizis.A quan: 11 sovrano ha gis chiesio la mano della futura sposa ai prossim suocer:, ottenendo il con senso per matrimonio.La famigliz di Lana & mu- sulmana seta.Il sovrano & sunnita.Hussein era rimasto ve.dove in febbraio quando Alia, A moglie palestinese, ta in un ineidente avlatoo vicine Amman.Nuove accuse jugoslave a Giles BELGRADO \u2014\u2014 Nuovi et wcchi della stampa slava contro Milovan Alls vi; dellinisio della seconds KA dels Cade IY isis ona ha Delp: to la pubblicszione di una serie di arc oe rien.no la storil conflitto ra l'ex oT rs del Ma resclallo Jue ola glorms foltto «at beats di Giles ad oggls che uscirà * cen df boa \u201cN essers Mesto abn con Le recente oblast Pis Lure @1 Gia, or (route «War timer.uns sorta di mang.Collaboratrice di Croissant arrestata in Germanie nas Areostats ar * Broce ato un poriavoce del Mini- Mera dell'Interno del Bade Wurtembe.ç, Tale srreslo por: ta n fre il numero degli ex ausoctatl a bei di aver partecipets, alla free tusione foristiche .a Gabriele Heim, stato arrertato recentemen- te \u201cNewetia, un altro ex Avvo.cato del Gabinetto Croissant.SPECIALIZZATO IN BANCHETT! 8 SPLENDIDE pen, MATFIMONL, NNIVEI SARS, Anion Chiedare di 731-8221 PAESANO dezVITO Contre garironemique 733.3623 \\ MONTREAL / Abbonateyi © MATRIMONI © BATTESIMI © CRESIME UNA FESTA IN VISTA?PRENOTATE ORA PER IL 19781 © ANNIVERSARI « RIUNIONI o DIBATTITI, oc.Per un ricevimento di classe pensate alla .{ SALA CRISTINA.Por Informazion! « prenotazion! ch durante la Il mag.Incat verrà gettato r PucA AUS RES» BISSATA A FIRENZE LA FAVOLOSA IMPRESA DI HARRY HOUDINY ries sambra_abidano to lo alte siere jugo- | VISTA?ER IL 19781 RSARI ION} BATTITI, ee.> di classe STINA Il mag.Incatenato sta entrando nel baule che verra gettato nell'Arno dal quale riemergerd libero LE NOSTRE CASE VI OFFRONO : Costruzione complets mente steccata con 3 0 © Va ae terre- ni di 6.000 p.Sottosuolo Semi rifinito con prese elettriche done su, 2 i Fiscaldamento ai co o ad olio.secondo il my Facclata in pietrs o mattonl.secondo If mo- gel mad à ucing e \u201cva pid a \u201cuit In a.accessori esclu sivi che trovaraté in case 2 volte più caro Incatenato nel baule = à riemerso dall'Arno Il mago Cristal!, ammanettato, incatenato e chiuso con lucchetti dentro una cassa.si era fatto gettare nel fiume Fireuse Hurry Houdiny sarebbe stato Sero: I aso florenti- sima anniversario della morte, una delle sue piü famose te pericolose) esibizioni.Si è fatto incatenare, chludere in un sacco, Tettere dentro un Baule, rettare in acqua.per poi raral e satire alls Lit Tutto in po- cnt minuti, preceduti da Juante ore di prepa.ai one, in una coude uni- ca a! mondo di folla e di passaggio.Poco prima di mezzogior- no «Cristall » si & presenta.to sul greto dell'Arno, (ra il celeberrimo «Ponte Vecchios f il « Ponte alle Grazie », sul.o del Piazzale Mi- chelantelo e di San Minato » La folia, aualcne migliato di perso riva, sulle palette à el am nti, stave schia.a qualche decina minuti, un po* ironies, im 3 dubbiosa, lanciando xi » frizzi come sl eins allo æpirito forentino cosl poco incline a tutta cid che pusza di incredible, di in.consueto.di fantastico, in.aml mamndo LEE $251 a ese Copitals - interusne.1as0t Doris ler in ue ne tele aA AA Adesso con eacqusty Ses vostra CUCINA E FRIGORIFERO © ASCIUGATRICE nai color: disponibils « Cuan offerts à soggeite » cambiemento serre pegavetbe, 333,490 a *39,990 (ie 3 CONTINUARE PTE LU AS Venite ad abitara in una zons ben svk luppats a soli 20 minut] da Montreal Le somma di 3600 prenoterà la vostra futurs cosa.TELEFONATECI PER ULTERIOR! INFORMAZIONI 472-0464 in vettimana dalla 1 p.m.alle 9 pm.Fine settimana dalle 10 am.alle 6 p.m TUTTE LE NOSTRE CASE SONO : COMPLETAMENTE STACCATE somma di « magia =.Qui, pa ris dei metodi ermal au Galileo Galilei, anche nessun fortuna.Ms 4 Cristal) » oa dl Cate sta a Campi Bisenzio, di scspestrati e di ri- Bent sun detto popolare di- ile quattro e quat- tr'otto evan] alla gioriosa societh des « Canot- (olla si & dimentl- i sberlefi e lo ha E.i cei, 3 glovane rmu- RO un po\u2019 jucia se la meritave: se nom altro per lespermento che si sppre- stav pig wre.maioll v dell\u2019Arno, con un maglione nero e calzoni pure neri che Eli davano un'a- a un po tmisteriosa \u20ac un lugubre.seguito dagii occhl sgranati di centinala di bambini, « Cristalls si & fatto metters manette di ac- claio, incatenare in tutto Il corpo, chiudere con = t1 sigillati con la cerslacca, incappucciare con un saccy ne infilare dentro un Baule one aveva dei fori sut forido per permetters Ia pe- 2 LAVATRICE £ netramuné dell'acq: Ei tutti stavuno zitie era un esperimento, un gloco di presligio, uno speltacolo, ms se, veniva fatto di pensare, qualcoss fosse andato to?Un munuto dopo, 42,05, solo 10,15 centimets) ran del fiorentini?Oltre ai bam- Ian, anche qualche a grander sembrave av Avesta un no: no- do in goin.Passe ru 50 Fonsi) sec Second .«Cristal » riemargeva, al 1l- mile della sopportazions, con 1 polmoni che ail scoppiars- no, tanto che il somm tare che sep To faut dl dsl.I'lmmersions & dovuto inter- venire per miutarlo & risailre sulla bares.Era paonazæo in voito, ms falice: forse ported staan.dato un storto, ms = l'aveva fu fia.E tuttl spplaudito contentl.grad bambinl.seantonatl che os fosters ail\u2018inizlo.Ok, « Cristall », à andata.anche se il truceo c'è, nel rebbero come quetlo, fatto.sppunto.A regola « i du fribunale di qe Mon.© Yesereith Ay at 4 questa dopn aver dis lusle dai profes vues, dalle quale mn stata ca Berlinguer contra Kader \u20ac parte per Belgrade NEARES anumety unos de] PC wars.Kadar, © nel one pit pers partir ai voila Beigrado, dine avrg vol pan il Presidente Dito r dotiant \u20ac sites fon Municaty congiunto dey ool aqui Rerlinguer Kadar he ont) hanna definito oir prostate ad una grande ori cizra e cordialité » E' morto a Roma il prof.Beniamino Segre 1 nutrmaticn Renaming errr, Presidente deli Aca: emits dei Lincel, ¢ morto fer pomeriptio do breve eur Mn prof.Segre usesa 76 an tasende tale à Torine UI = frbbraio 1963.La Malfa à colloquio con il vice-premier cinese PECHINO \u2014 1] preside.un; scanbio di vedute, mi dest qi fs salva au aquilibri suropsi.1 due ri haono Jpoure fe tan um dro della one nel A.spas eli Cy ou profi.tico, ecanamico © 10 Lo ha riferito l'agenais ui flciaie d'informazione « Neove Clo Cina, agg! che ,_ accompegna- to da dr \u2018pnitaglie, per.ura (ru breve du Pechino per visitare altre region dela Con, a pie di riparti- re per I] Un vadiotoge di Selleres ime wale ehrata a Home fob ot wu sion Ell averano procuraty a emelivre drome sem «van lew a 13] punto | asvimiinre eus caso \" Din eneutie.eparalas da) pus he ou nel in rlaultato che [ val hreve_« Cum Frequenter» di Papa § eV giugno 1947, chr nN Nullo un matrimonio a causa dei raggi X Fru enlpite ba Aahihte 1 lana del shoahiote do ye Apa pacith sir'ke ello generhls al matvimanke, Tosti dudiel soon giuati ne le wecurate fertile, efit Nantori Mel \u20ac Mise la differense \"ST IUCOLLO 9 IEROYNYD ONIGVLLIO TI \u20ac ve aman rt cw mre.rE er.Sr ePITe: I PA ends AA SNS SUAS SUA AAR AARS ARS RE SAS SPAS § ARAIA SE RSA Antonio DE LUCA IL PIONIERE DE) VENDITORI DI UVA DA VINO DA OLTRE 30 ANNI ESPERIENZA E SERIETA' TELEFONO 325-3110 Consegna gratui tutta la città Aperto tutte le sere fino , alle ore 10.Recatevi al nuovo locale angolo Pie IX e boul.Industriel a sinistre andando al nord su Pie IX Moscato - Carignano Alicante - Zinfandel La sera chiamate il Signor FRANCO FINELLI tHth tp 606H00000000 #0 vaut 4 6 Tmo semestre 1977 Attivita nell industria edilizia 1} servizio statistico del\" Office de lo construction awd Québec\u2018 \u2014 di cui à dirigente regionole per lo zona di Montreol, l'avv.Raffoello Marra, ho reso noti i dati relo- tivi afl'attività del primo semestre 1977.Do toti dati ri- sulta che, nel giugno scorso, sono state effettuate 13,5 milioni di ore lavorative, comparativamente oi 15 miioni di ore del givgno 1976, con vna diminutione del 10%.Le ore lavoralive per i primi sei mesi dell'anno in corso, invece, hanno subito uno diminuzione deW'11,5%: 64,3 milioni di ore di lavoro, contro 72 milioni di ore del primo semestre 1976, Bisogno rilevare, pero\u2019, che l\u2019attivité edi- lizia nel 1976 ebbe uno intensité che non trova riscontro del 1971 od oggi; per ogni confronto à puromente indicativo, In effetti lo diminuzione dull'attivité non à ch del 3,9% se si paragono # primo semestre 1977 ofla stesso periodo del 1795 & del 2,4% in rapport of primo semestre 1974.ll maggior colo delle oftivitd si à registroto nefla re- giona di Montreal « rone limitrofe: 37 mitioni di ore nel ÿ primo samestre 1977 contro 47,3 milioni di ore nel 1976, con uno diminuzione del 21,7%.Nella regions di Québec, invece, si à registrato un oumento defl\u2018attivité des 5%.Net resto della provincia, oltresi', V'oumenta dele ore kavorotive & stato deW'8,8%: da 18,1 mikioni defi'an- no scorso, si à possati a 17,5 milioni di ore quest'anno: Nella regione metropolitana di Montreal, inves, la di- minuxione à stato del 23,7% : 26.979.000 ore of nel primo semestre 1977, contro i 35.358.000 di ore nel 1976.Comitato festa di San Parde PRANZO E CENA NELLA \"SALA CIOCIARA\" = festa di San Pardo a Montreal sl ritrovano nells entrata, ds an- chlesa Madonna della Oifesa rodizlont dela no por celobrare le festa del oro patrono, con una fila EX carr) pHegoriet sempre am Tata \u201cta alan e .otnades che rant hg lh stre comunità rellgiose sparse nei vari quartieri della metro, pol on anno, alla fine di maggio.! lsrinesi di * ALICANTE ° ZINFANDEL * MOSCATO ° CARIGNAN * GRENACHE ° MISSION VIGNE DELLA CALIFORNIA F.B.I.FOODS Lid.PROVENIENTE DALLE MIGLIORI casione per rlunire Insie- me | lsrinesi di Montres! | loro amici per tener vivo lo splrito di una celsbrazio- ne tramandata di padre in fi- Ottobre a Lerino.(poli cordano, à il mose Sols famosa Flora nel corso dells quale moltissimi sl ritrova- no non solo Intorna alle tante bancarelle, ma anche per brinama dinanxi ad un buon plate della famosas \u201cpampa- la ll 9 ottobre prossimo, d menics, il Comitato festa a San Pardo, organize un grande pomerigglo musicale.con pranzo © cena.La à avid Inizio a mezzogiol con un magnifico pranzo, ser: vito nella \u201cSala Clociara\u201d {4908 rue Amiens, prgple Pr goon, tel.3256005).Dopo pranzo 0 inlzio le dan- ze che si protrarranno fino a sers.le 7,30 in punto verrà sorvita una magnifica cena.con la degustazione della famosa nella\u201d preparsta appositamenta da esperti cuochl originasi di Letina.Poi, si continuerd a bale fino à tardi.mate signare Invoglieranno, senza dubbio, | loro mariti ecipare: risparmieran, NICK RECINE E FRANCO 24 fECITTADINO CANADESE 6 OTTOBRE 1977 Per un servizio rapido e cortese, rivolgetevi senz'alcuna esitazione agli esperti venditori : EMILIO TARANTINO Tel.38]- 9181 [er {\u2026 II5.rue.MARCHE CENTRAL.i] prop cena 6 ahdrann \u20ac a ar Aral In un'stmasters pions di allegria & Costa del fires \"dolls.rl 25 a persona, Ci saran molti premi di presenza.| {comunicato) Un giornale il contributo del lettori.me.Casacalendese vista di questa festa U0 biglit lore Rl | prenotano telefo- Ino\" Cem eT oll) wy B A met ame we rev ompdd - 100000 US OAV de ARS un 8 e FESTA DI FINE STAGIONE al \u201cDomaine Bonaventura\u201d Nello fantasmogorico cornice dei colori outunnali, che , tingono a nuovo le foreste del nord, cle soglie dell'in- verno che per lunghi mesi coprirà con fa sua bianca coîre o aceri e i pini, prima che le cxzurre ocque del lago in uno immensa pista di hockey, i signori Povo © Noel Bonaventura, propristori del \u201cDomaine Bonavenhwa\u201d, doranno una festa di fine stogione, in onore dei comproprietori che hanno ocquistato dei lot nella loro tenuta.A tale festa tutti i nostri dettori sono imvitati ad intervenire, grotuitamente.Domenico 9 e lune- di' 10 ottobre p.v., delle ore 10 del mattino à sera inol- trata, À boxco circostante il lago Léonard, a St.Hippo- tyte, sarô bruficante di gente.il sllenzio dei secoli, che aleggio sui bordi delle Laurentides, sorô per due giorni interrotto della gioiose note di un orchestra rinomata.La pesco, Jo coccia, À tiro al piattallo, costitui- ranno l'occosiona e il pretesto per respirare un po' d'aria - pura, scewo dello smog delle metropoli.Un torneo di bocce si conchuderä in serotu con l'assegnazione di un trofeo ol vincitore.Conti, musico e donze, creeronno un* - otmosfera di sogno, nel'incomparobie scenario della na- two.Un cocktail, à cura dei propriatori anfitrioni, sorë offerta a tuti i presenti.Domenico 9 e lunedi' 10 oftobre, tutti ol \u201cDomaine Bonaventura\u201d (50 Chemin du loc Leonard, bout.dés Hauteurs, St, Hrppolyte, C.té Terrebonne, Qué., tel, 1-536- 2257).Ogni auto pogherd solo $2.00.Per viteriori informazioni, telefonate conivgi venturo, in Montreol, ai n.ri 255-6633 e SEE \u20ac un invito cortese che vi dù un da non LUTTO Banchetto anniversario e consegna borse di studio della It banchetto annuale per Va celebrazlone del 53mo an- niversario di fondazione dal Società Casacalenders, avrh luogo sabato 5 novembre p.v.al Buffet Rizzo.Per solennizzare l'evvent mento, saranno consegnate le borse di studio.messe In pallo dalle Sociath ed asse- ai studenti di origine Ensacalondess che frequan no una Universita oi Me Mon- tresl durante I'snno accade- mice 1977-78 o che sl slano distinti nel loro studi.casiona rappresen ganizzazioni dells comunith Italiana a la autoriti I bighetti bt où in di- ions e possono esse Te riservati telefonando al si- rdera (di giorno al n.2735589 @ 274 8616, di Sera al n.661-5918) oppure contattando qualsis- ai sante della Soci ets.à stats es) nel salons Tutti sono benvenuti; ma \u201cGrancto\u201d © per date che il numero oder bi 1 defunto sllett! à limitato alla capion- in Italie nel ci- ee n'accoman mitero di Viar Alla famigls coal\u2019 duraments Net corso cu rate t& colpita «) mipote estratto, tra | present un Giant Sorrentino.di- visggio eereo di andata & ri- reitors della pubbi tomo Montrea )- Roma, vis presso il \u201cCittadino Cana a aus noûtfe piu 2la di viaggi Molino.ntite \u2018condoglianse.Invitato da Chris IL CONCI YUR Yuri Kesakov, il p de fisarmonicista : Vuri Kazakov, il de fisarmonicista il suo primo 2 Montreal, mercol a 1977, alle on Festival } Llstituto Italian i soi amici \u20ac sin International du F mont, 1248 ouest ottobre p.v., soran Giovedi' 29 set ADOLESCENT A \\ Venerdi' 30 sett MENT JE SUIS TO Domenica 2 ot in versions origin k prega di telefor Avvis Molti loro in ritar la distribuzi da espletare conveniente, un fatto ne pubblicitari ritardo nella à necessaric consegnare Cid sarà po rino : il tern alle inserzio rogabilment interesse à S« curare, sis a seguenteme IY piston Di Maccio, I presti ioso avvenimento vede srtistico, in cartel lo il grande tists ec bile ope poutre musiek oa concerto per flsarmonien : Canada.Nello sue attivi- p disks Porro, 4000 40 re ; gltain a partire dame one brep v.eo vepistracions dl 10 dischi a 33 ny (a cass di Di ess) | prim} fee os già sul marcale, altri due segul- ranno ottobre 8 | ri: pie I saranno dispo nibill entro aprile.LUTTO 11 20 settembre us., man- cava ai suol cari la signo- Montelongo 1Cam- pobusso! il 28 settembre 1897.Lascis net lutto il fi- allo Pasquale, le figlie Ro- sina, Ausilia, Ines e Ada, nonché un numeroso stuolo di nipoti.La famiglla af- frantn, ringrazia aitraverso le colonne del nostro gior- nale tutti coloro che hanno preso parte al suo dolore.COMUNICATO DELLA FONDAZIONE N.C.IC.La Fondazione N.C.|.C.-Qué- bec comunica che sono x tualmente in formazione { » quent © comitatt por Taser COMITATo D'INFORMA- ha l'Incarico di sce- oe or jodiger articoli e comunicat! amos.in particle, per il boliet.tino me unith\u201d © por la const des Fon- dazione\u201d.pubblicats su ver Festival International du Film L\u2018Istituto Itoliano di Cultura ho il piocere di informore i suoi amici @ simpotizzonti che, nel coro del \u201cFestival laternational du Film\u2018 che avrè luogo ol Cinema Outre- mont, 1248 ouest Rue Bernard, daf 29 seitembre oi 10 olftobre p.v., saranno proiettati j seguenti füm #aliani : Giovedi' 29 settembre, ore 21.00 \u2014 CASANOVA, UN ADOLESCENT A VENISE\u201d, di Luigi Comencini.Yanerdi' 30 settembre, ore 19.00 \u2014 MON DIEU COM: MENT JE SUIS TOMBE SI RAS, di Luigi Comencini.Domenica 2 ottobre, ore 21.30 \u2014 NOUS NOUS SOMMES TANT AIMES, di Ettore Scola.Lunedi' 3 otobre, ore 21.30 \u2014 AFFREUX SALES ET MECHANTS' di Ettore Scola.Venerdi' 7 ottobre, ore 19.00 \u2014 LA MARCHE TRIOMPHALE, di Morco Belocchio: Domenica 9 ottobre, ore 16.30 \u2014 ALLEGRO NON TROPPO, di Bruno Borzetto | primi cirque ftm 3000 in versicne francese, i sero in versione originale.Per eventuoti viteriori informaxioni, oi prego di tetefonare ol 277-4145, oppure oi 277-2001.glorneli italian! COMITATO CENTRO DI biblioteca pubblica italiana e dl un centro che hf COMITATO Dl GESTIONE E ORIENTAZIONE: #1 occupa dell'andamento dei Sori comple ricerche s th dei progsttl & da stabillre in seno ions; alls gestione finanziaria dei ser- 21.COMITATO DEI SERVIZI COMUNITARI: ha Il compite di formulara il miglior siste- ma netl'offrire | servizi a! pubblico 8 nail\u2019 \u2018otteners | massimo sovvenzloni soymative.Coloro che sono interesss- tis fers parte di uno dei sud- © teal, Gua.H2A 178, Indic cognome, © data d a nate, Indirizeo.professions, numaro telefo- nico @ spac 4 motivi per cul pongono ls loro car informazioni, te- arcs he signora Garofo- 274-8488.Avviso importante per gli inserzionisti Motti lettori lamentano il fatto che il nostro giornale perviene CHEZ PAUL FRUIT MARKET rraeu PELLICANO £3 UVADAVINO IMPORTATA DIRETT AMENTE DALLA CALIFORNIA hd Vasto assortimento dei famosi \u2014 TORCHI morca BOTTI, 5 importati direttaemente dail\u2019italia DAMIGIANE, RAPIDA CONSEGNA A DOMICILO Ecc.SOLITO SERVIZIO IMPECCABILE VENITE A VEDERE i nostri prezzi e la nostra qualitd.192 Place Marché du Nord - 271-4187 {Mercato Jean Talon) loro in ritardo.In effetti, in relazione alle varie zone di recapito, la distribuzione a cura dell\u2018ufficio postale, data la mole di lavoro da espletare, ha luogo dal giovedi\u2019 al lunedi\u2019 successive ! Tale in- conveniente, oltre a suscitare le rimostranze dei lettori, costituisce un fatto negati p per gli i i cui 3 pubblicitari necessariamente producono meno risultati a cause del ritardo nella consegna del giomale.Per evitare ogni contraîtempo, à necessario andare in stampa con molte ore di anticipo; si\u2019 da consegnare allufficio postale, in tempo utile, le copie da spedire.Cid sark possibile solo a condixione che gli inserzionisti collabo- vino : il termine ultimo per passarei gli ordini pubblicitari, relativi alle inserzioni ed ai \u201cpiccoli annunci®, deve essere contenuto, inde- rogabilmente, entro il mezzoggiorno del lunedi\u2019.E nel loro stesso interesse | Solo in tale modo, rispettando tale termine, potreme assi- curare, sia ai lettori che a loro, una anticipate distribuzione; e, con- seguentements, un miglior servizio.LES JUS SEBASTIEN Sebastiano SETTECASE.titolare MOSTO DI UVA PURA DELLA CALIFORNIA Speciale $3.50 il galione UVA DA VINO jatura automatica filtraggio dei plu\u2019 Poor an ma inc ofl BOTTI - DAMIGIANE ECC.Accessori per la cantina 7695 \u2014 18ma AVE.(tra Jean Talon » boul.Metropolitain} 728-1113 \u2014 728-2154 Ain A nirt Anim prié A Etre rt OUI EL OISE rh | Ë | i Rivolgersi al sig.PER RIPARAZION! DI RADIO E TELEVISORL STUFE ELETTRICHE \u2014 Lavoro garantito \u2014 Antonio 389-8633 NOMINA nuncia la recente ORCHESTRA Musica per ogni occasione .PABLITO: 729-6101 ANGELO: 388-2540/ GIACOMO : 3244714 PABLITO E LE PERLE NERE Di cario della Fiducle Cana- dienie Italienne.Gla Direttore della suc- : eursale centrale di Sherbrooke e Mackay, à alle dipendenze dells Fiducie \u201c Canadienne Italienne, Fin dall\u2018apertura dei primi sportelli di Papineau + Everett.Il signor Glaccari vanta una vasta esperienza nel settore, per avere egli in precedenza occupato Quest'anno comprate la vostra UVA DA VINO DAL Mercato MARI UVA IMPORTATA DALLA Consegna a domici effettuata dai Chiedete dei signori MARIO - COSTANZO o VINCEN 862 CREMAZ/E Ww ee 382-3960 ST LAWRENCE BLVD JARRY w i ÈS \u2018DEpOSITO LEE KT Lése sr) METROPOLITAN BLVD CITTADINO CANADESE 68 OTTOBRE 1977 \\ PrOVE FIPIP, TAM ALE T 08, oy ove A ta ANS \u2018.pate ES DIRETTAMENTE CALIFORNIA = FRATELLI SPEDALIERE 8950 BOUL.ST.MICHEL 389-6800 OPPURE 322-0537 GIORNO 725-9095 orpure 661-5671 scan \u2018 Chien 6 4 2208: Cam 642350 ai Prac 6rd Éntana S41 1053 Teramn 643 200 Trapan V4 2113 sonn 443118 Sorrents 7 43 11801 Lucchess 3 4 1 302 ogi 54110637 Parma 343114 ProCaves 3 £1 3 0 7 jLivorne 48 12011 Nocenna 4412 1 Â Reggina 1 4 20H74 Sira 441212 Ricrione 8 8 20 2 3 Croton 4 4 1 31 3 Grosseto 4 4 1 7 13 Matera 341135 Empoli + 4 202438: Adnan) Gulanovs 14 1 1 31 aunarir Foi a 4031305] Salerztenes 40 3 2 1 7 Areun 341122 Tatra 3 469125 Fano A.240222 4!Brirdid 2411276 M T4ni ase! sone 240222 Olbia 14061317[Ture 240223 11 d Prato @400407 ProVato 24103237 PROSSIMO TURNO: Arezzo- ! PROSSIMO TURNO: Crotonr Livorno: Chieti Grseta; For.Campobasso; a.Hocarine 11.Empoli; Lucchese - Prato; .jocerins- ; Matera; Pro VasioPro Cave MassesesS) se: Renalne BrindE Saerni Pia peo: Reagiana Fann.ara.Benevento: Siracusa-Ro psp Sah i sug SorrentsBarleits; Tur.ou ai A200 ripfncs APPENA ARRIVATE \"Controllate\" il nostro prossimo annuncio nel quale annunceremo gli \"GLI SPECIALI DEL 22 ANNIVERSARIO\" VILLE-MARIE, PONTIAC & BUICK LTEE 4500 Rue HOCHELAGA (tra Pie IX e Viau) 253-1414 (di fronte allo stadio olimpico) 4481 JUSOLIO 9 FSZOVNYD ONIGYLEID II 6 APERTI FINO ALLE ORE 10 p.m.ps a L_ JOEY GUERRA, direttore, vi invita a venire ad ammirare le NUOVE AUTO 1978 in esposizione da Montreal Chrysler Plymouth Inc.Pratichiamo sconti eccezionali su tutte le AUTO 1977.PROFITTATENE! Tel.731-3701 _ APERTO : 00 uo COTTON ENT NN = Er CHRYSLER PLYMOUTH INC.pvt 30 IL CITTADINO CANADESE & OTTOBRE 1377 UVA DA VINO DIRETTAMENTE DALLA CALIFORNIA 2 CENTRI acs Eddie - Céte St.Paul 768-4368 2385 CENTRE (angolo Ropery - Pointe St.Charles) 932-8155 MARCHE ETOP * ua Domandate dei conssena | proprietari EDDY o PAT TOPPETA Abbiamo ancho una vastissima scelta di: Botti - Torchi Damigiane, ecc.TBREFQNATEGI VENDITA DI ANNIVERSARIO ALLA \"VILLE MARIE AUTO\u201d one del suo se- \u201c (4506 rue Hoeneloka, tra Pie IX \u20ac Vinu), eoncessionaria delle auto \u2018Pontiac ¢ Buick, ce- ficin rizorren- servizio degli i- talent deil\u2018est di Montreal, intende cosl\u2019 mostrare la sua gratutudine, alla va- stissima clientela.Tutti gli italian} di Montreal sono invitati, per l'occasione, à repdere visila a quesia pre- stigloza azienda, per am- mirare | fiammant{ modelll delle auto in vendita \u20ac l'at- rezzotissimo reparto di matutenzione © servizio, tra i piu\u2019 clflelenti © modern) della metropoll.Una veduta della apaxions sala di expaaisions.Ve sngein dah spss musnimins sieet Éd orne mec ve Al francese Hinault il Nazioni a WL FRANCUSE Burard Hinauht he ui à cisasificato urdicenimo IL LOMBARDO Maurizio Donat! re into In voists Ju cinquentunesl ædisione del Deco ero, ciclistico di Lombardia per sl mie [erie i or di sel nasionl.camplone de) mondo Claudio Cortl & gloria nono » 39\" sul treguerdo 41 Pademo Dugnano Arnoux europeo di formula 2 IL PILOTA Irancese Rend Amour, clussificandos! secondo nel GP.del- Vegan, ha vir vino 1 compionalo eu- ropeo 8 2 quando alla con- .rr] ancors una AlVEstorll, il sucesso persisie à i andato al iancats Biron, w Marin Rana, che be pou macicane di Roms, \"cree ae a Perse, nen In, panty in ie nw este code: Pier Antonie Cassin a.lo rego- Is porte.1s mo non lormente tutte dl Caasin & vista di km Quarto l'altro azrurro, Donato Tract.Vilas lascia: Nostase aveva lo corda doppia L'ARGENTINO Vites ha sbbandona- 10 la Hnsle dal torneo tennislico di Aix on seer perso 1 ima vor per 6-4 \u201c contro rorens Nastase che hs sfrunisio l'uitimo - en valldo per bel \" a dopple: da ogg! Infattl Sara proidlla.Vilez che in somifieals vues battuto il pure dotato dato 41 » corde on aon vecito dal campo dhcando: + La injencris do coll bog] \u2018sconcertatn; Te erate wo.I comiuts oF oes delle federtennis too di Inviare une delegé- control par | tomes fai 4 agit esami del ves RUGBY.Nol derby di Padova if! : i 1 ni i iis I ti i Hi | MISULTATH I Ii il io iE fi cALcio 20') a colori 1 PARTITA We COPPA DEL MONDO La MAGNAVERDE in diretta via satellite qu schermo gigante ts x PRESENTA _Inghilterra-Italia Sabato 15 ottobre; 10:00 a.m.ltalia- Finlandia Mercoledi 16 novembre, 2:45 pm.1 BIGLIETTI SONO GIA\u2019 IN VENDITA INATORIE Smante: $18 St co.\u20ac camere d 01 381-0430.Villeray, belli ferta chlama do : 254-4566 Ahuntsic, oce 1islmo duples toruclo rlln Frees: ove glacomo - Te = 326-6445, francese Hinoult Naxionl a cronometro FRANCESE Barnard Hint ho a Cannes if Gran Premio def asionl 9 Es dol percorso in Sgn Domtemat (OL) Marcussan (Don) (O1) » 4 Elasalhcato undicesime 002\".LOMBAROO Mousse porati be Cin volets ln dal plecate Co ion mberdis per difettents o! quale icandos! il, ha vino | camplonalo su- > di formula 2 quando alla coñ- one mance anctrs ina Prova storll, 11 quccesso parslais à to at francase Pironi.bu Mar: Rana icenn Lennon Tail manie Bruno Glacomel- wine.In le PU, b sew oi to da un tobi LECCHESE Pier Antonio Cassin into « tavoiino ln prima edizio- st airs dal Lario di sci nautico 133.L'italieno, glunte \u2019 \u2018dietro l'inglese Rixon, el à sssegnar ania fut ports.Casain à ntata di km.00256.no l'attro sezurro, Doneto Trazsl.as loscio: Nastase va le corde doppia ANGENTING Vila ha sbbendons- Hodis da tone section di ever porto | ; 30 po et contro \" Yoon he afrutteto Vuliimo vive per usare In cordaturs doppia: da opel intatti proistis Vies che in rentre à battuto | Deblichsr, dotato di ey orale sen ver armentarsi, à ndo: rt de concertatn; Is racchetts pl rms room HARCELLONA, !! ocmiio di- vo delle federtenniu intemeztons- INDO INATORIE in diretta via gigante (15'x ITA - Italia - 10:00 am.landia bre, 2:45 p.m.io IN VIIOITA PART es : $18 Soul.Rosement, blocco di 40 u- Alih, rendits 392.300 circa, possi bil#à di combio Tel.441-3408 81.Leouard, cottage ax Villeray, bellissimo bun- gnlow, 4 camere da lsi- 10.grandissimo lerreno- Oppedisano: 254-4565 - 381-0340.ST.LEGNARD, Jarry \u20ac Lacordaire, lussuoso CUINTUPLEX costruito 1974, costrusione di 53x jedi.Ceramica ita- 354-4388.oppure: 323- sues.zensione: St.Locnard Ai QUIRTUPLEX.dae Ix dh, Viau e Lavoisier.Con mica, sala da gioco, cato.Presso flsso di vera occasione: $108.000.- Por ma ag rnaldo, îel.: 134-4! - 323-5906.Abunjaic: BLOCCO di 42 APPARTAMENTI da 1% © 8%.Ben situate.Red- dito annuo 878.000.Pres- 20 $438,000.Paste una of- ferta chiamando Arnal- dos 254-4566 - 323- Ahuntsic, occasions.Bel- lisimo duplex.Ax$t, soi- tosuolo riflnito.salsa da cantina.garage - speciale.Mastro- Tels 256-6808 \u201cEra Bt Leonard, duplex ex- tralusso, 2x5}, @ 1x3, Montreal Nord: BLOCCO COMMENCIALE, 4xd%:.piu\u2019 2 ma L reddito annuo.Vendesi ~ TRUST: 5 F311 8 SUCCURSALE LANGEL 3270 BOUL.LANGELIER TEL.: 254-4566 ve for 81.Leonard, Juintuplex 2x5: 2e TOWN OF MOUNT ROYAL OCCASIONE .Ver Jesi villa - nuova costruzio- ne stile europse - 2 saloni .sala da pronto - 441 letto - 242 banni - sottosuclo elegante mente finito - bel giardino alberato .aria con dizionats .Prezzo : $145,000.00.Tel.: 738-5511 IMMEUBLES - REALTIES \u201cCUFFARO 8 TE een 276-2557 mis LES IMMEUBLES CRIME) Let COURTIERS-BROKERS REALTIES INC.382-7516 - 384-7426 Attenzione! Attenzione! Nasce un nuovo progetto della compagnia Gianni Giancaspro Inc.Di fronts all'ospedale St.Cabrini Baavbien » Chatelain 50 triplex e 4 bungalow sulla strada Chatelain Visitate il meraviglioso luogo e poi chiamateci per prenotazione.Il progetto si inizia il mese di broke: Offre bungalow ail\u2018ital Troia Construction Inc.struzione 46x30, sala da gioco 28x20 con bar in ceramics, cantina fredda e cucina, doppio ge- rage, saloito, 3 stanze da letto, sala da pranze, cucina doppia, focolare, stanza da bagno all'ite- liana, ceramica dappertutto, balconl, avanti e distro.Contanti $5.000 ¢ piu\u2019.Modell diversi.Per Informazioni chisders del sig.MARIO al: 4343 BOUL.LEVESQUE WEST CHOMEDEY - LAVAL (500 metri a sinistra del parco Belmont) 687-3176 - a, terreno 168250, co- luglio 1977.Un.Vione: presto « contanti da discutere- spp 15.ms Ave.81.Michel - 1535, Duplex, | piano libero per il compratore.Presse tant discuters.© 'contante da discutere.Rosemont, 2x5'; nuovo, con 2 negosi.presso contanti da discu sis glscaldamante centrale - contantl da di- Everett vicino Pepine vendesi grosseria con Hi- pa causa partensa ida Ave.mt con ma- 661-2494 eue ecc.42, throne \" aetto, baz, cant] ua nel sottosuolt Costruzione di due anni.Inf.Oppedisano: 254- 4568 - 301-0430.Cartiervllle, bloccu stac- 220 À ppedisa- Le rer Montreal Nord, QUIN- TUPLEX coctruito 1976.riscaldamento slettrico.rendita mensile 31.000.600 - appartamento del pro- pti plu 413 3x3.- Ma Be RE ol.DUPLEX in Montreal Nord, 2x5'; piv\u2019 appa:- famantino nel soticauo- bat terreno es sizuito nel 1988.Darti- net: 791-4401.St.Leonard.TRIPLEX 1971, riscaldamento slet- trico, 1x84, sls da glo- 731-4400.Rossmont BLOCCO di 6 appartement da 3'; non caldasi.sottosucle 10 pisdi, di aliesss.parcheg- dletra, reddito nm 86.476.molio 0.Martiom: 3 254- mH \u2014 Nouveau Bordeaux, sons resides bung sottosunlo rifinito, \u201cJe Per plu\u2019 ampi f chismate Marc asciu - Tels 254-45 226-2081, Chomedey Est.su Da MACCHINE 7110 {1 Bureau Moderne F.P.Inc.Macchine da scrivere Calcolatori Fotocopiatrice Mobili per uffici Depositario Olivetti 5981 Jean Tslon Est ST.Leonard TEL.: 254-7569 Ouvermay, ctroda Suzsene, buse alow di 8 sans, In oie st ve pletra « mattenl roman, somucle rifinite, bor, focolers in pietre naturale.Terrame alborate.Occupasions imme tists.661-8408 Voudesi mien C.P.Dodge 1975 + Informesioni.2544710.Grazioso splitlevel di 7 stanze, terreno molto grande, propristh im- peccabils, occupations immediata.Telefonare di sera ai: - ronde \u2018as montant \u2018de 325-5188 Rivière des Praicise, deplex ox- traleesvess, courule de un am .Por lnfermasioni San Mar- ce Courtier - Tony Combte: Tol.226-4337.St.Leonard, bolinime fivepiez 2°da SVa «3 da 4Va, 2 geragi vale da gloce con focalère, cantina bar.Svandewi cause 1 tigi famdlieri per soli $119,000.Por iene San Marco Cour: tier + Tony Comite: 326-5327.Vendesi mobilis complets por ca Triplex tutte staccato, oib 15 sn ni, conmvite dal \u201c mottens:.Prezte 0 2570028.Vendeil, sslone da barbiere, 3 sadie, affare nicure, neonate, lo ing ler tine por bombine.Tel.387-5740.NONTREAL NORD duplex di lusso nuo- - staccato - terre- no 5,400 piedi - co- struziene: 34x42\".Tel.323-3396 Montreal Nerd, bungalow wire Waceate, 4 con eo de love, sor savoie citi, wirsee 60 piv di di foctiate, vicino contre d'e- Tot.221-4435 lh \"322-27 54 E.CORTESIA | fmt Nord 3 Sukh de \u20ac tamégie cscone, in coments ermate.op & \"thar.Prezzo e con- gazsino, le cas e | lant da ducuters.negosio oppure vols con: 81.Leonard, Chardin vi- mercio.0 ¢ contan- cino Lacordaire, duplex, 4 da discu 32x42, sottonuolo sfinito, Fark Entaniion.Wie: gurags, riscal fomatico.Contanti $23.000 bungalow eu ane, Prezzo da 4 reno 10080, sottoeuo- Presso St Hubert \u20ac lo rifinito con bar, gare- Flaury.sriplox di lusso ge- P .da , pres © tere.peser ds \"disdulore.\u2014 Vendesi, = r ban- chetti.Acc camblo FT.2x5 con appartsmen- con blocco appartamenti.OCCASIONE Per motivi di salute vendesi sartoria ope SOUNDSYSTEM rante da 10 anni in z0- Eminente I1-Eckochord na commerciale.Reddi- Mini .2 colonne $60, to dimostrabile.fnoitre DYNACORD automobile Grand-Prix come nuovo in porfette condilonl, $1000.00 Par ema OTP (| Tel: 256-6248 Tel.737-3749 Chiedere di Joe Montreal Nord SPLIT-LEVEL staccate 7%, terreno 60x90, prezzo $47.500.Bordeaux vicino Jean Talon, cottage 6%, ot- time condizioni contan- te minimo.IMM.CAVALLARO Marino: 381-0529 e NAPOLEON rea estar ; mobil di cute 990.o> da baie $143, inoitre vom plete por 3 comers $348; frigurilori, acc, grandi oper Wren\u2019 aia mesmo 943 Besumont Ave, vicina bos VAcudie « Joon Talon, 3743519.ABBONATEYI \u201ctd IHEOLIO 9 ISIAYNYD ONIAVILID TI 1¢ 6819 Chabot TVENDESI 7 Triplex lussuosissi- NUOVO PROGETTO BELLISSIMI DUPLEX A VILLE ST.LAURENT Chabot.vicino Everett, duplex 2x5; piv\u2019 dh, mo - posté in pieno sviluppe - zona mol- Fr Yc Louis Vevillot.Tel: 255-5610 Quartisre residensiale \u2014 Grands terrand \u2014 3 came re de lotto \u2014 Sottosucle ri- finite \u2014 Bar \u2014 Focelare \u2014 Cantina fredds, ecc.\u2014 Ce ramica nel bagno \u2014 Came ra principale.Per informazioni telefon re à VIOLETTA MURA 931-6566 eppure sert Wem Tel, Teer, | ile voie essen copie 2742514.Ave, le Je: alon.$165.000.Tol.727-7648.AFFITTASI Possiame dividervi da 100 « 1000 pisdi quæ drati \u2014 Magarzino nuove \u2014 Primo piano otti- me per uffici o per qualsiasi altro commercie \u2014 $3.00 il piede quadrato \u2014 Riscaldato e con tuite le comedith \u2014 Una grande sala di confe- renza per $1.50 il piede quadrato \u2014 Libero im- 47; ne) A sletrric.Error à a pue La Ÿ.- 264- er \u2014\u2014\u2014 sions 1874, riscaldamen- bis y L2onard.pe -level| to eleitrico.sotiosucie, = \u201crien Sox100, case déxéd, voi troverete mediatamente.4 le Bizard, 2 bunge- low nuovi soli $7,000.00 contanti.Di Manno: 253- 3455.ne di al ag.A Hi la fortu- bar, cantina e garage.presse di vers occasio- 800.D'Amico: nestre o porte in allumi- nie, vicino scuole, tra- « magessini.283- sth CITTADINO CANADESE 6 OTTOBRE 1977 62.Montresl Nord, bel- lissimo triplex tutto stac- (Comite: 383-3855.TT Leonard, quai: lox, riscelda 4.Diontres] Nord.bloc- co 4x$!; à 4x4! riesal- nto elettrico indivi- Î04.Ahuntsic, duplex 2x $4.riscaldamento elet- 228.Rosemont, Cartier \u20ac Beaubien, bellissime proprjetà moderne, 1873, 18.Montes) Nord, split $20,000.00.minime con- a vit le radi, 8% Leonard.un triplex de 84 volts la rendite.; Hivel 9 sante con 7 Di Manno: 283- per infornaxient Uccel: PiU, duplex ouovi.Hi ttrico, os 283-8886.dividuale.tuite le pe aio.costrusions di § en- zioni - zona $t.Mi ___ esto d'occasions.N.Irico La Tea sotto: chel e Fleury.Per ub- rm ere Emi roro informe wo triplex, costrusioma lsnuia presso 538.chiemare il dd ee ox | Waa urn DI PRUSCIA He amine Made pie Bu Papineeu.du- Tol: 392-5140 84 Auntsie Nadeem gra 78, \u2018sas.rediie Affittas) 3%, seconde BEE 2% Siz.jottosul F550.Chiamase Dove a li eoncarrensa, Polls 253-3855, 223-8287.Jus firico individuale, red- oa occasions, .1 , vicino Lov fi pare pe Se Fmd a ï Bp Tel.382-5747 ta.Blocefield © Jean 128 Cucina italiana © fram- coments.riscaidamento Talon.825.800.V.D'Ami- we metre Jarry, tad\u2019 ose, sttime salerie © od acqua., al velo co 332-3088.grande terreme, où ven condizienl di lavore in- di mi al al \u2018valuty.pme Sh Th Lee es Home Jatle $31,000 Wresssetl, Chisdere & su Paim-Rel, * Salve: 258-2686 - JEAN, BM |.4 Manéreni Hor © | resonate riiatis wo A 70UE 1\" Labs Ani à\u201c Sva, DURANTE Courtier : 382-5140 ME wn ae a pe thilmenn Tomi teva 6° Fase.tranquille.Tel.321-2031 pe aitu.ta tordsire © St.Zi = = Leonard, cottage di PAU in lusso, 4 camers da RE feito, snirate.cue K) l al | Rosemont.z Balanger, .appartames- Ey oir |i di Indy @ Ixy, ria 3, A tealdsmento individuale, n o puni 86,000, ipoteca y Inf, À.Stavoie: IM M Occasions per pasticcis- 3 re, vendesi causa disac- Giri \"a cardo tra soci una pi uit 81.Leonard, triplex di| g, lusso, angolo di strada.urgente vai causa trasferimento, ve- 88.Leonard, Valdombre vicino Jean Talon, tri- plax, grande entrats is marmo, sala da pranzo.grande suci tosus- Io c son ie caminetts, que ina, 2 garages, gran- reno.V.Cri- novi, te In cucina.$190.00 mensili.9249, 22 Ave.St.Michel, OFFERTE DI LAVORO Hotel Motel, 30 miglia ad est di Montreal, csr- na?\u2026 Castellis 253-3055.primo piano Bts con ce- vicino fuite le comodità, = - SI RICHIED Special 1.4 blocchi di rien.focclere, oar = Fron LEGNAN 12 js - Clark « St.sl.a a jocolare, bar Viatsur, duplex 2x3\u2019; ri- 3,0 4'; rendita « cucina compleiamente piedi, di fronte FA .Incrdubie, swing of.Cussler 355-301 saute ei ures Ju, van\u201d esperionza incredibils.qualsi of- re |.= ferta \u201c ats 900.00, \u2018preaso ragion: Chabot, vicino get.to.Tai x Savin sis inf.chiama: ie Serer Mines fuite Comers he se at com notions 325.47 | chiuse, ceramics ca poids ihc Hatin, à cantine fred: 8 14.Montreal Nord, in ot- cina e nel passaggio.sot 248.Alma vicino Beau- inesire in ellumi- [so Liège.pue para © presenter timo quartiere.duplex tosuelo con su da so: bien, 4 en co mio, prexso fry 00 gommerciale, 2x6, ix$ e 6950 Bouk x Q - ai Go .axe as 90.chismaie Al- nf.A.Siavols: 328-3788 Couture.60.Rd P.belllasirio rt Dendite nis: ae rents 1275 0000 iain con- 233 PREZZO RIDOTTO vicimo Everett Pas 2x4 pin\u2019 à lo, terre.ostre in allumi- ati Int ing A silo: 328-1881 - tie, vicino St.Zo- uplex 2x5's, tut- 150 à BUOVO, pres- 000.Inf.V.Cri- 254-4502 - 328.loderni con tele- ecc, grande pi- ar salone.Ini.V- 3 254- bungalow costru- 874, riscaldamen- rica, sotiosuolo, rasterimento, ve- 3798 - 254- 4581 ième Ave e ir, B appartamen- dis 6 Ox3la, ri- ento individuals, 000, ipolecs nd A Stavole: nerd, Valdombre Jean Talon, tri- nde entrate in 1, 264-4501 onard, I lex, 3 piedi, 236-0581.y St.Denis pres- ja.iriplex semi- rciale.2x6.1x5 \u20ac 0, reddito 36.500.Stavole: 338-3700 581.nu ions» sonwiess 1219, wy.Senile.sndifrics à commissions salarie.Tol, 274-4340.Lean ae EE ge % Nuovo successo del cinema itulisns a Monirenl Dopo i dus festival del mess di agosto, Montreal ë stoto sede di uno terzo rassègna cinemotogrofico: \u201cLe Festival Internotionol du Film 19777.Anche in questa manifestazione di fine suttembre lo presenzo italiana à stola consideravole in quanto, ol tre ai soi film gid segnoio nel nostro precedente nu- mero, gli organizzeteri honno invitato À regia Luigi Comencini che à rimosio 9 Montrec) per une teitimane.E sa cid non bosinsse, l'importante det cinemas itolio- do erà ancort soitolinrsto dal fate che sano Rati proprio due film di Comencini: \u201cCosanova, un adolescent à Vanies\u201d e \u2018\u2019Mon Dieu comment suis, je tombée si bas\u201d ad Inovgurere it Pestival International du Fim 1977.1 lose del regivio di \"Pane, Ame.re @ Fantasia\u201d, \u201cPinocchio\u201d @ di tanti altri film di grande iucestso # siolo moto affivo poichè gloralisii del la stampo, della radio = della telavisions lo honno set foposts a una lunga serie di interviste.Appunto per fo.votire j contatii tro il nostro regisio ed i rappressnion- ti deflo stompo montreciess, l'Istiluto Ytaliono di Culty- ra, ha organizzelo uno riunione & cui hanno prese porte, oltre noluralmente a Comancini, anche pareechi gior- nalisti di olcuni dei più grandi quotidiani in lingua fron.cose © ingles.Dopo over inconiralo il Comols Generale d'itolio ed il Oiveitare dell'latituto di Culture, Luigi Comencini che aro aecompagnalo dalla gentils comerte, ho risposto al- Waldhsim soddistarto per lation wl MO.New Ni Ti Sagretars nor date Napion: Usile, Kurt Witten Da accnite con todditisznent la dirtarasionr songs TRAURSS al Érierte defindala « wn s rao exter manients 2Mpuotante LPT Su perqre le diffiroité eh: pér Ptñngono por ja compe sé della Crnirrenuk di Gimme ne = ler Waldheim si era incontrelo.à propasito delle imzistiva cana, eon if ministre degli Ÿ sers sgigano Falumi 6 von it gratos Aetl Ufficto tOLI, Kaddourai.ma Waidhéim x: inconirèrs oven von il ministo degli Fsteri israeliano Mdébe De.san.le «d .invitanti_d i oltre- modo inferessanti su) nostro cinema once se non tut i film iolioni arrivane fine 6 Montreal.Dopo lo conferenza stampa Ji noto registe +! à on- Volete guadagnare $3537 Se avete del tempo Bbero, buona volontà e ambizione.Telefenmte lm TWN.mem sme crn ftermalo oifttiute nraenands i present con me 61240 aire T7 À vostro tempo fibero si tranfer- Per qualsiasi la- mord in $358.voro di ceramica a prezmo conve- niente.Chiamate $I RICHIEDONO FALEGNAMI con Luigine erienze - Per Le 255-6027 .chiamare al: DISTRIBUTRICE DI 325-4716 |e roots seo \u2018o presentarsi al: uae fas.6950 Boulevard prefertto.Couture.rairte l'arcie.® LA MIGLIORE LTA | CERCASI PANETTIERE © DIZIONARI con esperienzs - la E vero stabile - buon _ salario, DEMANO da prostare su iposscs à 114% © 114 729-3233 Netaio RADINO Pr or Tel.270-3141 nar.toe CERCAS) VARIE heuer ts veo trom: Sig anise ol file: clettrice.busin: bus loti Bourssss.psd) Casadese.calari, oitime & ore fornito di Ih quadrati di De $10,000 Bye Corsi oi tromesse por bombinl Lo endure cause - » Leotard, iv Gu 1 rey ta ragiensvele.Chisma- Costrusione Studd.pei- Tisle-Canatipes.di costruzione eon ls reputszions dalle ot VENDERE NELLA ZONA DI RIVIERE-DES-PRAIRIES Case costruite con materiale di prima qualita \u2014 mattonel- le in coramica italiana (nel'enirata, passaggin \u20ac cucina) \u2014 2 toilettes con votrate \u2014 caminetto \u2014 sala da gioco \u2014 intercome \u2014 riscaldamente vletirico individuals \u2014 lampes: \u2018dur-jachate.moitiaitrt quite: mite.>> ; + oe rv +2 spa re os ed AFFITTIAMO ANCHE 3 +3 var pried ger dl DT AAA chiuso la wns \u2014 Sabato o devance guile 1 alls 5 pitt in ferro battuto.Reddiso annuo 000.facili pagement, ve Venda: a pr ressante.Inf.A.rime: 08 deaux, sulla St.Réal di 100x50.per la costru- di dus Gite don Neiges « Joan Talon.3 blocchethi di 14 noce.saia da pranse, sa- a 3 le da gioce.con bar + A.Trimarchi - 337-5108.Beaubien ¢ Clark.beltis- lex com affitti molto ee © 2 se 316.500.Pata un'offerta.Per al- tri dettagli chiamate P.De Gaspé e Beaubien.zimesso ne caliente vd >.costruite nel x! a Tnétz, 2x3% » Ix 750.osatanti se un'offerts.Chiamate Trimarchir 806- malte nuove.lulls, 1x3 \u20ac 1x let- Contenti 008.Rimanenza con facili pa- Chiamare P.si - Ned- 198, con- Presso segosiat fl Fa- Muovo Bordeaux, com- pletamenti nuovi! Vici- al parco Marcelin lison.Zons molto di prestigio » residensisle, di rifinis, ramios i gaminatin, cantine iso- 323.000.Pressi a re du 385.000, he ublen, biocchette 4 7 Jamiglte.Anda, os elettricc aia i locatari.3 a garage, reddito annuc moi- mopostabiit Costrunions 1968.Chiamare Tri- march; 2041 - 237- 331-1807.Bleecker 31 Tomi: SPÉCIALE Leonard, iriplex, oomni- prima ipoteca al 10%%, contante mini sitarlo chiamare C.Re salli: 088-9041, loc.45) - 324-6475.Montreal Nord vicine chi Madonna di Pompei, duplex semi- taliana.af- fittato a $320.00 mensill, acaldamanto ad semua Prezzo inisressants.vis C.Re- solli: seat loz.481 St Michel, lima Ave, riscaldamente individuale.garage, cas- \u20ac.Roselli: 065-9641, Les alon, isolajo semistas- cato di 5x4h; © 1x34, ni- ividuale Con la paiteripazione di cuite publites \u20ac con qu della serie O'Kecte\u201d ¢ della on & Bravo\u201d \u20ac des n- Morantt \"UhrzeCurnell™, his mule buse le grande se- rate dunzaiie orgumzzata dal Conudion akan Auto Club (CLAC per festeg- Biâfe à qUerth anno di fon- dazione.Ospite deu zune lu bras visuma cantante Claude Valade.In gual ha dclizia- to gli intervenut sibel ndosi m aleune delle pu\u2019 beîle 1 dei vasto re- ww chi hanno sirap- pa applaus: a scuna aper- Federico Cornclii si \u20ac a vuta l'elezione di mister e miss Canadian lialian Au to Club: un'apposita giu- ris composta da ospiti \u20ac in- vitati dopo aver esamina- te i eoncorrente ha volato per il signer Renato Caral- per la signorins Ga- ja Rapugncita.i qual tra Valtro soho stati lette- cabmente inondeu di regali offer gencresamente dalle tte alle quali va 1) ringrazianento ds LAC in particelare Chest tfivid, Lida Ful Quality Zerbim.Ange- In Musss.Gioicliera RS.Cc.Samson « tute le al\u201d tre.tra le quai La Mode Fleuriste che na efferto gli omaggi florcals per le candidate © per la miss.T1 comitato erganizzatore del Canadian ftahan Aute Club.ringrazia In giurie, » partecipanti ail'clezione v.naturaimente.il numeroso pubblico accorso ad applau- dire Claude Valade, che ha contribuito al successo del- Claude Valado risponde ai caleroso applause del pubblico.MAGNIFICA SERATA DANLANTE DEL CANADIAN ITALIAN AUTO CLUB TE DEL ) CLUB , elatta Miss Cans- giurla scelts in vale ) serais.del pubblico.RIVOLGETEV) SINZA ESITAZIONE À Salvatore CAROLA Rivestrà le vostrs > i.TENDE ALLA IARDA E GIA\u2019 PRONTE Abbismo milion} di iarde di tends in stock.Miglilsia di tende 4 gid pronte in stock.Qualsiasi colore a misura.Portatect le mi- À sure e avrete tende su misura, Tutte al prezzo piv\u2019 basso In J Montreal.Merce di prime qualith solamente.Primo piano.SCONTO DAL 25% AL 50% BIANCHERIA E COPERTE Venite ad ammirare la vasta scelta di lenzuola, copriletti, tende per doccia, ecc.Tutto » prezzo basso.Marche: TEXMADE, ESMOND, CALDWELL.AYERS.Secondo piano.40.000 set di tende § per doccia e finestre Rog.$9.99 a $89.99 fino al 50%0 di sconto sem Pot etes \u2014 TAPPETO PER I BAGNO COPRIMATERASEI \u201cACRRAN FUR\" 60° 2 Deities cokers aie pue Snare § TS.Reg.$5.95 tim $3 95 SINGOLI.DOPPI, \"OUËEN E KING\u201d.QUALSIASI STILE, COLORE.MODELLO.REG.DA 2820 À 2500.00 RISPARMIATE 50 bi sconto \"Anch'io.i prezzi piu bassi in Montreal ogni giorno dell'anno\u201d.$1299 $1599 $18.99 $2699 OVATIATI 18.99 Tends piv demse © n Pas © hood Nog.$19.95 RP $9.59 [LR ET LW ™ tate Par M Leeds GA noe LIES ==.Rou.$6.99 a 50°, Di.SCONTO $99.93 Fm $29.99 + Lowabile o wsshmsbity mn fo staghe.ep $12.99 TEX $7.99 4 gh, NES DA OVUNQUE PER fISPARMIARE "]