Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 8 janvier 1976, jeudi 8 janvier 1976

[" moe UN x.10 LA COPIA 25¢ 6096 BOUL.ST.LAURENT, MTL.H2$ 3C7 - TEL.: 277-3181* LA CECO AL MICROSCOPIO Un consuntivo insoddisfacente di Michele PIRONE Con lo aggiornamento delle sue udienze sine die, noi crediamo che la Com.missione d'inchiests per il crimine organizzato abbia scritto la parola \u201cfind\u201d sotto l\u2019ultimo capitolo dal.ia sua non breve esisten- za.Tale rinvio, infatti, in attesa che la Corte Supre- ma verifichi la costituzio- nalit della Commissions, ha piv\u2019 il sapore di una conclusione che di un semplice rinvlo.Dopo i ri- corsi avanzati alls Corte Suprema perchè si pro- nunci sulla sua costituzio- nalità, la Commissione di inchiesta per il crimine organizzato era costrette a soprassadere sll\u2018interro- gatorio di \u201ctestimony im: portanti\u201d\u2019, per cui le sue udienze si erano ridotte, alla fine, alla monotons escussione di funzionari di polizia, di testimoni di second'ordine ed all'ascol- to noloso di nastri magne- tici, registrati a mezzo di uno spionaggio elettro- nico.Sulls costituzionalitd della Commissione noi ab- biamo una nostra precisa opinions; ma, per ors, ci asterremo dall'esporls per ii stessi motivi che cl Banno indotto, finors, a trascurarne | lavori.Fin Juanda una questions giu- ziaria à all\u2019esame del magistrato, à buona norme, per l'ordinamento canadese, re parerl e commenti che possano _interfarire nel normale iter giudizlarlo: el riservismo, pertanto, di esporre il nostro pen- siero, in termini stretta- mente giuridici, allorchè la Corte Suprema si sarà pronunclata.Per lo inten- to ci soffermeremo su al- cuni dettagli che, a no stro avviso, sia lecito esprimere, pur essendo la questione sub iudice.Diremo subito che un snismo come quello ta CECO rifugge sd una mentalitd giuridica euro.pea.Esso, in quanto isti- tuto giuridico, non pe trebbe trovar collocazio- ne in alcun ordinamento o sistema d'oltrecceano.In Europa Ja cognizione del reato penale, sia esso delitto oppure semplice contravvenzioñe, à un'e sclusiva prerogative del giudice penale, unico competente a decidere per materia.Forse, in un certo sen- 30, & la stessa cosa anche qui.La CECO, infatti, non aveva poteri giudiziari, anche se \u2014 e quests à Un controsenso \u2014 poteva in- fliggere la reclusione al testimone reticente o che si rifiutasse di deporre, per \u201coltraggio\u201d.In effetti essa aveva dei poteri am- ministrativi che, tuttavia, non le impedivano di_in- dagare su fatti criminali.evits= Emanazione del governo provinciale, in virtu\u2019 di una legge di polizia, il suo campo investive il diritto penale che, in Canada, à di esclusiva competenra tederale.E, proprio per- chè non aveva poteri e funzioni di tura ordin: teva ammett p in sede gludiziaria sareb- bero insmmissibili (nestri magnetici, testimoni di conquestuo che riferivano per sentito dire e non gid per scienza diretta, ecc.).Naturalmente, proprio per questo loro difetto le gale, le risultanze non po- tevano essere usate in ze- de penale come prove a carico; e, per di piv\u2019 allo scopo di ottenere la mag- gior informazione poss'bile, la CECO garantiva ai testi la pid large immu.nitd, si\u2019 che si arrivava all'assurdo di assistere a de- posizioni aventi la sostan- zs di una vera e& pro- ria confessione giudizia- le, senza, tuttavis, che gli organi di polizia potesse- ro intervenire © quelli gludiziari istituire un re golare processo.Si & assi- stiti cosl\u2019, impassibill, al la rivelazione della consu- mazione di gravi delitti (dal furto, all'estorsione, all\u2019omicidio) e se ne sono conosciuti gli autori sen- za che questi venissero in alcun modo perseguiti.11 = Costin 3 08:4 \u201d~ nr A CANADES L'on.Trudeau ritorna alla socialdemocrazia ?La società dell austerità di Giacomo CICIRELLO MONTREAL.\u2014 Secondo un'indagine affettusts dallo Institute Wharton per conto del settimaneie americano \u201cNewsweek\u201d coinvolge pure Stati Uniti, Giappone.Germanis Occidentale, Francia, Svizzera @ lta- lls].la ripress economica in Canada si manifesterà verso la fine del 1976.Dovrebbaro riprendere | consumi privati, la costruzions edllizia e le esportaziom.La cresciis del prodotto nazionale sara del 4 pc.nel 1976 @ del 7 pc.nel 1977.Nello atesso perio- do, Il livello d'inflazione al stsbillrà ad un tasso inferio- re al 10 p.c.: mentra le di- soccupazions varierh dall'8 al 8 pc.Quindi, occorre atten (indsgine che di Quaicha settimana fa, in un erticolo intitolato \u201cIm- IL to sul \u201clibro verde\u201d.latte dal tamoso com! tato-misto per pieparare la politica immigratoris le st sicor annus aa Ct asteniamo, , ripaters le aitre baggie nate (quaicuna, sddiritty- ra, comica, quel! di copisre la legge americana.} proposte dal sud- detto comitato.Avevamo pure scritto che alcuni membri della commissio- ne, tra cui Monique Begin, æveveno presentato un rap- porto dl minoranzs, nel quale si sosieneva ia ne- cessità di equiparare l'an trate degli immigrati ad un lasso della popolstione \u2018ese La pls smaccante smen- tite al repporto del comi- tato sul \u201clibro verde\u201d pro- viene dal Consiglio Econo- mico Canadese, contenu te nel suo 12mo rapporto ænnuale.La conclusione & beutale.\u2018\u201cQualunque sia lo fosnarlo economic \"a pre rapporto CEC \u2014, il luturo livefio di vite dei canadesi dipen- derà, in large misuca.dab- l'entrats messiccis di nuo- vi immigret! in Canada.Pla pracraments, ne oc 410.000 l'anno se dere sncors [unght mesi per stabillre co l\u2019economis cans- dese si allineora alla previ- sta ripresa del mondo occi- lentaie.Nel frattempo.qualcosa.| cui contorni non sono ancora camblare in C: tl, dopo lo note mi; \u2018Bu sterith Imposte dal governo federals.il primo ministro Pierre Eliott-Trudeau molti- e - stici destinati a plica te dichiarazioini per un \u201cnuovo modo di vite\u201d ura nuovs CONcezions econo mics, risultato probante det provvediment! entinflazioni- modificare Is abitudint, | valori # is isti- tutioni national.Il discorso 5 Continua 3 089.22 sica e festa.Chi sa e non si à fatto, con ne, disordine, droga.malattie.cure.come pretendii Buon anno 1976 ?Certo.Anno nuovo.vita vecchia Un altro anno 8 passato.Altrl dodici mes! che ci pesano sul groppone e che lanno di- ventare ancora piu breve questa nostra vits che & gia tanto breve.Eppure, per ogni anno che muore, non al recitano requiem.Si accoglie if nuovo anno con brindisi e coppe di cham, Iniziarlo in dolore, ognl nuovo anno: con if rimpianto di clo che si sarebbe potuto lare tempo inutilmente perduto.Invece no.Si aspetta I nuovo enno come se alla mezzanotte del 31 dicembre, con lo spirare dell\u2018anno vecchio, avessero a cesss- re tutti i problemi, le ansle, le preoccupatio- ni, le disgrazie, i dolori; quando, invece, à statisticamente provato che tutti ! fattori ne- getivi si accrescono in misura direttamente proporzionale al progredire del tempo.Basts fare un veloce consuntivo & ritroso vare come Il 1975 sla stato IH 1974 del 1973, © cosi vis.passa cl ports sempre pli carovita, inflazio- E, conseguentemente, lo scontento aumen- ta a dismisura.À livello della gioventi si contesta.À livelo di mano d\u2019opera si sciope- ra.A livello di popolo si tanno guerriglie © rivoluzioni.Forse perché il mondo & un eter.no bambino che non diventa mel adulto.L'in- cosciente che non divents mel saggio.Il ma- lato cronico che non si aottopone ad une Ma noi continulamo a spergre nell\u2018anno nuovo come continulsmo a credere a Babbo Natale e alla Betane, come attendismo f- ducios! l'estrazione delle lotteria olimpica, amo \u2014 nei momenti di bisogno ~\u2014 In protezione del ssnti e delis buons sorte.Ad ogni modo : Dio non peggio | ne, con mu- perché.Bisognerebbe le consapevolezza del r rile- glore del 1974, gni glorno che criminalité, acciscchi, CAMBRONNE Tres 2 AU editors NICOLA CIAMARRA diretiors responsadile MICHELE PIRONE ameministrazions LUCIA CIAMARRA redarione sportive TONY BENEDETTI FERNANDO MARTINI vegretarie di redazione EMIRA TAMBASCO CAMBARERI serions sbbonamentt FORTUNA FUSCO GIANNI BARTOCCI Universita di Guelph, Ontario irvisto spacisis MARIO CARDILLI Vis Napois.7 (Caselle Postale 31 8020 Gizrens Lido (CZ) MARIO DI NEZZA 88170 Loarnia corispondenti dail'Itaile Luciani, Vittorio Lucis- ni, Michele Minieri.Rina Simo ] laramonte.Attilio Beriatint, Caan Sraten rman Luigi Luly i, Romano Ferticarini (Vancouver) ES fotograti P Oi Jono, Îto Foto Studio, pubblicith N.INTERDONATO D.PILEGGI 10E RRNONE TONY CIAMARRA Toritie daile insersions Piccoli sani 10 parole sl acogle la prise) litica 645 la Jing.\u20ac25 lu lines Pabblicità par l'Itatla L.280 per ten.di colonne Abbonementi per | ttslis 1 amo $1200 {L 7 500) Misrrione Redarions Amenireutrazions Pubblicita 0098 Boul.31.Lowromt tontroet M2S 3C7 - Tel.277-1181 ETABLL EN 1941 ESTABLISHED IN 1041 classés - Classilied $1.90 = 10 worde).» General Pub.ne 0.Lettere al Direttore IL CITTADINO CANADESE \u201cSalvare capra e cavoli\u2019 Montreal.28 dicembre Egregio Direttare sig.Pirone, forse lei hu dimenti- cato che tra le sue let- trici c: siano malate di cancro del seno e non sia affatto bello legge- re sul \u2018\u2019Cittadino cana- dese\u201d del 18 cm.il ti- tolo vistoso che lei ha dato all impaginazione del suo giornale e cioè \u201cIl cancro del seno se- mina la morte nel Québec\u201d.Giornalisticamen- te fa colpo.ma se lei quarda il lato umano di queste parole sono quanto mai disumane.Sovente ho letto sul \u201cCittadino Canadese\u201d articoli che trattano la scoperta di terapie su questa terribile malat- tia che sono i neopla- smi pis 0 meno attivi, si grida al miracolo, ma la scienza scopre pot che si & ancora al so- lito punto di partenza.Al posto di scrivere fal- laci speranze sarebbe meglio tacere.La invito quindi d'es- sere più accorto nello scrivere; meno duro nel mettere in risalto come SORTEGGIO : 40 2 GENNAIO 1976( 28 serie emesse \u2018 90.000 ciascuna = Possibilité di: 25360 28 vincitori di $5.000 5360 224 vincitori di $500 : lei dice \u201cle terribili mu- tilazioni\u201d ecc.Caro lei, si metta nel panni di una poveretta che ha subito una ma- stectomia radicale e veda psicologicamente in quale stato depressivo viene a trovarsi do aver letto il suo articolo.Un bravo giornalista salva capra e cavoli, come si suole dire.Lei pud rendere edot- to il pubblico senza pe- raitro ferire chi soffre terribilmente per questa malattia progressiva.Purtroppo à una ma- lattia ancora misteriosa: pud venire collegato a vari fattori Jl suo insor- gere come l'incontrolla ta e forzata crescita del- le carni (vedi volatili, bovini, ecc.) con man- gimi chimici e ancora oltre che al tabacco i terribili coloranti che in- quinano centinala di pro- otti commestibili che bambini e adulti consu- mano ed i governi ca- nadesi pur sapendolo la- sciano libera fabbrica- zione e vendita.Inoltre nel passato furono lan- ciate nello spazio centi- naia di bombe atomiche sia dai russt che dagh americani con proteste di personalita quali Russell ecc.ecc.Questi due continua.rono questi scoppi se non erro fino al \u201865 con abbondante cadura di stronzio sul nostro pla- neta.Ne cadrà ancora per molto tempo di que- sto apportatore di cellule maligne.Ma cosa fare?La creazione di un istituto mondiale con af- flusso di capitali ingenti onde dar modo agi stu- diosi di poter dedicarsi alla scoperta e alla cura decisiva di questo male che tiene I'incubo sopra tutta l\u2019umanità.Con stima.Franco GESIOTTO Egregio sig.Gesiotto, \u201cil cancro del seno semina la morte nel Quebec\u201d non ë un titolo per \u201clar giornalistice- mente colpo\u201d; ma è un dato di fatto inconfuta- bile.Volesse Hi cielo non fosse cosi! Il Quebec, Aurtroppo.à al primo posto nel mondo per la mortalité dovuta al can- cro del seno.\u201cSotto il lato umano \u2014 come ella dice \u2014 queste parole sono quanto mai disu- mane\u201d Forse.Ma non si rende conto del fatto che, per sensibllizzare la popolazione femmini- le af pericolo che rap- presents questo morta- le flagello.bisogna e sporre | fatti nudi e cru- i, senza reticenze e senza, soprattutto, di f \u201cby 8 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 prezzare il fine che l'ar- ticolo si propone, pol- ché nessuno come lel, pud essere cosciente della gravità della ma- lattia, per sverne subito l'affezione e le conse- guenze lerspeutiche.Non dimentichi che, per ogni donna operat, ve ne sono centinala di altre che recano un can- cro nel seno senza ss- perio; a che, in caso di dlagnosi tardiva, dovran- no sottoporsi, a loro volta, ad un analogo tratta- mento.Molte di quelle donne operate, se lussero state a suo tempo suffi.cientemente Informate, se avessero a suo tempo letto un articolo \"di.sumano\u201d sull\u2018argomen- to, lorse si sarebbero sottoposte ad accerta- menti diagnostic! ed a vrebbero potuto evitare le mastectomia radicale, non essendo ancora la malattia ad uno stadio tanto avenzato da richie- dere necessarismente tale intervento.Come ella dice, si trat- ta di una malattia anco- ra misteriosa.Il mangi- me chimico dato in pa sto agli animali, il taco, i coloranti, le reazionl nuclear, si pensa siano causa dell'in- sorgere del cancro (dell'apparato digerente, del polmoni, della vescica, della pelle & non del se- no, comunque).Sono d'accordo con lei che \u201cla creazione di un Istl- tuto mondiale che di- sponga di ingenti capl- tali \u2018\u2019botrà consentire ri- cerche e studi sull'ezio- logie e la terspia del cancro.Ma nel frattempo, che fecciamo ?Morlamo ?Ogal l'unico \u201catout\u201d che abbiamo per uscirne vittorios! é la diagnos! precoce.Questa possi- bilità esiste per il can- cro del seno @ consiste in un metodo semplice, efficace.sollecito, indolore.Eppure si continua 8 morire per Il cancro del seno.Anzi, da nol, si muore ptù che in ogni altra parte del mondo.Perché?Perché le no- stre donne non sono sullicientemente Infor- mate, perché esse han- no una inglustificablle paura di sapere, perché 81 alimentano di quall'il- logico ottimismo per It quale si fida che cid che sla successo agli altri non debba capitare anche a nol.In questa situszione, pensa proprio che il ti- tolo del mio articolo si proponge di \"far glorne- listicamente colpo 7\" da pr del \u201cbrs- vo glornalista di salvare capra e cavoli\u201d ?Si.certo : un articolo del genere non pud es- sere molto incoraggian- te per una donna che abbla subito una ms stectomia radicale: ma nessuno, come quella donna, è in grado di ap- GENERAL PEST CONTROL STERMINIO DI QUALSIASI INSETTO Proteggete la vostra casa © il vostro \u2014 EVITATE L'INFÉSTAZIONE \u2014 vla com un minimo costo.Implanti Elettricl CONTRATTORE ELETTRICO 5% PREZZ) SPECIAL! SULLA 220 Elisinate quella vecchia formece - In- paie « cemforio in tutte le siamese PREZZI CONVENIENTI Estimazion! gratuite - Maxsime garantie TEL: 725-2222 i i PULITURA Di TAPPETI E CHESTERFELDS (divan) CORSI DI FRANCESE INGLESE per principianti ed arran- zati, metodi fails, suc- cesso essicurats.PREZZI MODICIS !MI Comi di preparanons « di aiuto anche per j bam- bini.TEL : 721-6692 LE NOSTRE AUTO DI SERVIZIN NON RECANO ALCUNA INSEGNA - 20 TEL: A TT 761-1031 on fatte de profossionisti A dormicilio 0 in tabbrica va at Servizio rapido - Lavoro garan- Ua ane, to - Mclugatura in 1 ort oi - Tel.722-2425-_- Central CORRE HO CT LITTLE Pest Control service DISINFESTAZIONE DI QUALSIASI INSETTO i L al vostro servizio 7396 ST.HUBER TFL - 271.6771 PROTEGGETE LA VOSTHA CASA O 11 VOSTRO COMMERCI EVITATE L'INFESTAZIONE ve ER - TEL.729-6386 RIVOLGETEVI SENIA ESITAZIONE A Salvatore CAROLA Rivestieb Le vostra case con prodo\u2018 ALCAN di prime quelité © » PREZZI MABATTIGILI, nad hail Res.374-8408 - Toi, 725-7431 na: PER TRE Erano le undici ta, di una mattir 1899, quando il cu Giovanni Segantir sd di battere.Il mondo, della ra, si sentl solo.Da l'Engardina, I tto della Maz salma fu portata tuosamente a spal pittore Glacomet critico & mercant l'arte Grabiack, « glese Withe 6 dal to Ruaro, Invitto c tore d'aquile. (XXVI \u2014 N.1 fella vescica, e non del se- nque).Sono con lel che ne di un Istl- fiale che di- Ingenti capl- consentire ri- tudi sull'ezio- > terapla del rattempo, che Moriamo ?inico \u201catout\u201d no per uscirne é la dlagnosi Juesta possi- te per il can- no e consiste do semplice, oflecito, indore si continue per il cancro Anzl.da nol, iis che in ogni del mondo.Perché le noe non sono mente infor- hé esse han- ngiustiticabile apere, perché ano di quell'il- mismo per Il de che cid che sso agli altrl y capitare an- ta situazione, prio che il tI- lo articolo si di \u201cfar giorns- te colpo ?\u201d SITAZIONE A AROLA 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 IL CITTADINO CANADESE GIOVANNI SEGANTINI EBBE LA SOLITUDINE DE L'AQUILA PER TRE ARTISTI GLI ITALIANI MISERO IL LUTTO: PER CARDUCCI, PER VERDI E PER SEGANTINI - SULLA BARA STELLE ALPINE ED EDELW AISS.di Geppo Tedeschi Erano le undicietren- Sulla bara, stelle alpi- Italian] : per Giuseppe ta, di una mattina del 1899, quando | cuore di Glovanni Segantinl, ces- 80 di battere.Il mondo, della cult ra, si senti solo.a d I tto della Mazola, la salma fu portata affet- tuosaments a spalla, dal pittore Giacometti.dal critico ® mercante dell'arte Grabisck, dall\u2018in- glese Withe e dal medi- to Ruaro, Invitto caccis- tore d'aquile.al vil- d ne, una cascata di edel- walss ed un ramo.fran- to, di fagglo.Dietro, il planto.inar- restabile.dei familiarl.la torma, straplombata, ei i e l'ululato di \u201cFingal\u201d, il cane del pittore.Inchinava l'estate e caddero foglie d'oro \u2014 poiché si era levato Il vento dalle pratore \u2014 sul funebre viaggio.Per tre artisti misero Il lutto, a l'occhiello, gli Verdi.per Glosuè Car- ducel e per Segantini.Lo scultore Leonardo BistolH \u2014 detto, per H suo senso sleglaco, Il poeta della morte, lo 0 ampio, con le fagrime agli occhi.\u20ac Gabriele D'Annunzio, lo esaltd.da par suo, a col- m poesia : Ii occhi | \u2014 \u201c\u2019Spenti, son tuoi, umill © ove si accolse bellezza.Partita & [anima ove l'ombre e la luce © la ro.sven § JPR VER TEP ES FT \"4 Di Sobiso D'Acunto A Ho qui, tra le mani, il pv recente libro di Sa- ino D'Acunto: \"Le farfal- le non volano più\u201d, edito nel novembre scorso con i tipl delle Scuole Profes- sionali Don Orione in Ro- ma, per conto della casa editrice A.P.il libro, che mi & per.venuto direttaments dal.I'Autore, recs sul fronte- J spizio la dedica: \"A MI- PF} chele Pirone, in ricordo + di un'antica amicizia e con molts stima.Sabino D'Acunto\u201d.+ Mi à giunto stemani e gid, in questo momento, am ho girato la duecentoqua- OGNI VENERDI gr IUNGONO'LA VA SE NON \u201cFogho \u201cLe far vita e la morte.furono come una sola preghie- ta \u2014 e la melodia dei ruscelli e il mugghio de l\u2019armento ed i! tuono \u2014 della tempesta e Il grido de I'aquila e il ge- mito de 'vomo \u2014 furo- no come una sols paro- la \u2014 abbracciata per sempre, la sus silenzio- sa potenza cow.della ria\u201d.Come Michelangelo sorrise poco e colmo di solitudine © di malin- conia.Mugliare d'armen- rantesims pagina : l'ulti- ma.Poichè \u2018Le farfalle non volano più\u201d à uno di quei libri che si lasciano foggere tutto di un fisto, cha non consentono dila- zioni di tempo nd tempo- reggismenti di mente.Attraverso la narrazione si snodano gli avvenimen- ti e gli eventi, dall'epoca fasciste, alla guerra, alls disfatta e fino allo sharco detl\u2018uomo suils luna, con una meticolosith quasi os- sessiva @ con un rigors cronologico assoluto, in una sintesi che, pur nella sua inevitebile stringatez- za, nulla trascurs.ll.belati.stazzi e bru- ghlere, contadini a l'opera, umili casolari, In- travisti tra nebble e lor- tenanze, qualche virgo- la d| campanile, anche in lontananza.distese di pascolt.orizzonti slargi- ti.cielo & verde, odori di resine, palpitazioni di e- terno, soave malinconia _di vespri, dolon dolon di campansccl e rododen- dri.Questo fu Il mondo, semplice o sano, di Glo -vanni Segantini, Il più grande e sottile inter- Ma il libro non & un saggio storico.Vi à una trame rego- lare nella quale trovano una collocazions precise dei personeggi, pslpitan- ti, reali.Ma non à un romanzo.! fatti si svolgono e si susseguono in sequenze logiche \u20ac \u2014 talune \u2014 pre- vedibili, rese più incalzan- ti da una critica serrata.Ma non à un fim.11 psesaggio e I'ambien- te che fanno da sfondo a gran parte del racconto, sono quelli di 1sernis.Anche se il suo nome non vie.ne mal fuori dal libro, ls A SETTIMANA VINTI RU o [) prete della natura alpestre .Diceva spesso: \u201clo mi sento un montanaro, niente altro che un mon- tanaro, cocciuto e scon- troso\u201d.\u201cSono venuto, al mon- do, per ascoltare | mug- qu dei buol e | venti ernogna del pesco- re segno $i; dovrel starmens ser pre lasst\u201d.E fnsoû \u2014 dopo le sfibranti pere- 8 Continua & pag { alle non volano più\u201d Recensione di Michele Pirone città si riconosce dai luo- ghi\u2014cari a chi, come me, ci & vissuto da bambino\u2014 e dai nomi di persone resimante esistenti, che affiorano qua « 18, accen- to a quelle fittizi, come le comparse che su un pal- coscenico fanno la loro apparizione salituaris ac.canto ai protagonisti.Ma non & un documen- to autobiografico.Tutti i personaggi sono visti al microscopio, in un'analisi introspettiva accurate e profonds.Ma non à un sggio psicologico 8 Continua « pes.5 4 FOR A ln FIORISTA % MARTELLO OGNI GENERE D! FIORI > PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.- TEL.RA.7-8723 \u2018 Fiorista Lynda Fleuriste | Prop.TONY SCATTONE Fiori e piante naturali per tutte le occasioni Servizio rapido - Lavoro eccurato 5558 Jean Talon E.- St-Leonard - 256-4777 FIORISTA ALLA MODA Flori per quelstusi ricorrensa Aperto snche Ia domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBE! (ang.aida Propriotario 270-3151 FIORISTA Madonna di Pompei FIOR! PER OGN! OCCASIONE Proprietario : Frenco Martello 8870 BOUL.ST.MICHEL - NEG.« RES.387-9943 (ang.Emile Journsult} GARDENIA FLEURISTE _@ > IL PIU\" ESPERTO FIORAID ITALIANO A MONTREAL Flori per tutte le occasioni Matrimoni ¢ decorazioni .9254 Lacordaire - 326-0950 (Apsrto anche Ia domenica) JL CITTADINO CANADESE EBBE LA SOLITUDINE DE L'AQUILA SEGANTINI - AUTORITRATTO (1898) Fiorista LA SCALA Il pli artistico mazzo ro Hori in 5 awgurio, omaggio e SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD .TEL.255-1152 i da un paese a l'altro, da una città a l\u2019aitra \u2014 volle tornare, per rasserenars| I'anima © colmarsi di eterno.Lassu, dove l'aria & salubre e primevia e i colori.che sono di stir- pe bizzarra e lirica, si FIORISTA SAN REMO Fiori per tutte le occesioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E.(angolo Marquette) Tel.: 376-6901 +.©e Afiiïne\u2026\u2026 { nosti chents in Ottawa pe.fuite le loro protiche di viaggio, spedisione ch bagagli e bauli.sono pre- - gatr ch rivelgers: al nostro reppresentarte sg ANELO CASTRUCCI 106% Goorin Ottewa, Ontario Tol.732-4292 ANELLC CASTPUCCI pp: p , da l'impero, mostruoso, de l'ombra e non sva- riano, come fanno in pia- nura.Perd vogliono, a cer- te altezze, essere usati con destrezza e, soprat- tutto, senza fretts.Per tale ragione dipin- eva con lentezza e ri- letteva, a lungo.come il Domenichino.prima di buttare la pennellata, quasi sempre verticale.Verticale e.di più, pol- posa.Ciè perché sape- va che la pennellata, o- rizzontale, ha poco lume e, gradatamente, si ad- dormenta, come un con- tadino, ne l'ora panica.Ma fu veramente, Se- ntinl, un divisionista ?i, ma sino ad un certo punto.Sino ad un certo punto e.sempre, 8 mo- do tutto suo, perché non era tipo \u2014 con quel nica & con tutto quel!'a- more che nutriva per la libertä \u2014 di farsi intrap- polare, in chiusure sta- gno, di scuole o di ac- cademie.E' vero, quel colori divisi, che dave- no plü luce, erano sor- prendenti.Ma non sem- pre, perché a volte, gli Imbrogiiavano la tela, in maniera allarmante.E.allora, Segantini, 1l- baro.come una rondi- nella, buttava il santo \u201cdivisionismo\u201d a gambe a l'aria e tornava Il vec- chio Segantinl.Ouel Segantini che rimase incontaminato, anche quando vagheggid Fon- tanesl e quel santo e patetico Gaetano Pre- viatl.\u201clo non ho maestri, precisava.Non ho maestri !\u201d E alzava, con or- goglio, la tests, riccluta e stupenda, e agitava le braccia.Eppure oggi, questo ed intravalica- bile maestro del colore.seppe ere i pal- pit plü reconditi, della grande 6 misteriosa na- tura, & considerato, dai plù, un debilitante \u201cpa- Ilista\u201d sentiments grande cervello cha por- storel tava antro Ja caletta.ce$ le, arrotato.pur sempre 8 GENNAIO 1976 \u2014 dal tempo.E non & vero.Non & | vero, perché 'arte, quan- do à divina, & di tutte le eth.Come di tutte le eth è il vecchlo e stupendo sole, che sorge ogni mattino, come di tutte lo età e la Commedia Divina di Dante, di tutte Ie etd sono 1 \u201cSepolcri\u201d di Foscolo le tragedie de l'Alflerl, come di tutte le età sono | \"Mise- rabili\u201d.Segantinl ebbs nascl- ta ad Arco, nel Trentino, nel 1858.In quel Trentinu che ricordd, sino a l'ultimo.con profondo amore.\u201cSono partito dal pae- se che non avevo anco- ra che cinque anni @ lo ricordo come se lo aves- si lasclato lerl\u201d.\u201cIl suo ricordo & per me come un sole, Inter- no.la cui luce Illumina ancora }' Opera mia\u201d.® DA PAG 3 Ogni volts che leggo qualcosa del mio Tren- tino sento che mi si fia il cuore & sono ce di sapere che i miel trentini fanno dei pro- gressi che I! loro Sagen- tink fa ne l'arte\u201d.eneroso © senti- meme od ebbe, per ve- ri amici, gll vomini del lavoro ed | poveri.L'ultima pennellats la buttd sul quadro dells natura, sito quattro me- tri.Della natura seppe carpire non solo il respi- ro, ma anche le sue vo- el.Fu un grande nostal- gico della sua infanzia e non dimenticà, mal, la caduta \u2014 non aveva al- lora che cinque annl \u2014 ne l'acqua, Ingenua, di un ruscello, che non lo affogè ma, in compenso, gs porte vi vis il berretto.berrettino, rosso r0350 r0880 COME UNE favola, al focolare.Geppo TEDESCHI ANNO XXXVI \u2014 N.1 NUOVI NIGLIETTI DA DUEMILA LIRE Auto usate e nuove chiamate l'esperto Antonio Della Fazie al 376-4220 Gohier Automobile Pontiac Buick Ltd.3333 JARRY EST (visine Boul.St-Atichol) 8 GENNAIO 1976 - La Federa Stampa Ita \u201cProvvic Itali: La Federazione all'Esterc, quale mazione in lingu l'ottenzione dell.Ministri sul depl si à ancora otter timo capoversc 6.6.1975 n.172 j ai giorneli italiar del Consiglio di di concerto con stria Commercic \u2014 sollecita esec La Federazione all'Estero consid emerse in Italia c contributo di 10 quattro anni di F \u2014 non ha ave sidenza del Cons dere propri Rap Tecnica\u201d previst he i problem a sopravvivenza sono di natura « stampa edita in | \u2014 lad stero dal Ministe di riflessione pe di stimolo nei ri siglio.La Faderazicne all'Estero, in ese ticomente affidat ciste, in occasi (1971 e 1975}, \u20ac stamps italiana : altri enismi nuncisbile mand: Comitato comsultive CONFER SOTTOSEGR A conclusione del C.C.LE.svolt bre, il Sottosegre tenuto alia Farne illustrare i vari t tato.E\u2019 stato fat! adottati e delle ir delle risoluzioni ¢ Nazionale dell'En che estende agli I'indennita di dis ria © gli assegni condo la legge 3 normativa agli | concesso in caso ruoli); l'estensios per una gestione ze adottate per | a figli di emigr di lire a favore (secondo l'art.1 vazione alla Cam Comitato Intermi le cose da reali che regola le rm della legge che | elezione diretta: Italia che contes rimpatriati.Altro a forme del C all\u2018Estero che sec divenire un organ sentanti delle co lungano i deleg Lita ® politic * A XXXVI \u2014 N.| PAG.) ts che leggo del mio Tren che mi si re 8 3000 ere che | miel anno dei pro- » If loro Segan- l'arte\u201d.d ebbe, per ve- gll vomini del | poveri.; pennellata la quadro della to quattro me- natura seppe n solo il respl- che le sue vo- grande nostal- à sua infanzia enticd, mal, la - non aveva al- cinque anni \u2014 a, ingenua, di lo, che non lo 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 IL CITTADINO CANADESE 3 La Federazione Mondisle della Stampa Italiana all\u2019 Estero sulle \u201cProvvidenze alla Stampa Italiana all\u2018Estero\u201d La Federazione Mondiale della Stampa Italiana all'Esterc, quale organismo Sindacale dell\u2018infor- mazione in lingua italiana nel mordo, richiama l'ottenzione della Presidenzs del Consiglio de Ministri sul deplorevole riterdo con il quale non si à ancora ottemperato a quanto previsto dall'ultimo capoversc del primo articolo della Legge 6.6.1975 n.172 in merito al contributo concesso ai giorneli italiani al\u2018estero e prega il Presidente del Consiglio di dara con un proprio Decreto \u2014 di concerto con i Ministri: Esteri, Tesoro, Indu- stria Commercio e Artigianato e Beni Cultural \u2014 sollecita esecuzione a''a predetta Legge.La Federazione Mondiale della Stampa Italiana all'Estero considerate alcune spiacevoli situazioni emerse in Italia dopo la concessione del modesto contributo di 1000 milinoi, cttenuto dopo oltre quattro anni di perseverante lavoro, precisa che: \u2014 non ha avanzato aicuna richiesta alla Pre- sidenza del Consiglio dei Ministr per fare inclu- dere propri Rappresentanti nella \u201cCommissione Tecnica\u201d prevista dall\u2019Art.7 della citata Legge hé i problemi da affrontare, onde consentire a sopravvivenza dei giornali italiani all'estero, sono di natura diversa di quelli attuabili per ls stampa edita in Italia; \u2014 la dipendenza della stampa italiana all'e- stero dal Ministero Affari Esteri pore seri motivi di riflessione per condurre una corretta azione di stimalo nei riguardr della Presidenza del Con- siglio, La Faderazicne Mondiale della Stampa Italiana all'Estero, in esecuzione delle deleghe.democra- ticamente affidate dai Direttori della testate associate, in occasione di due Congressi Mondiali (1971 @ 1975), quale unica Rappresentante della stampa italiana all\u2019estero nel Paese si augura che altri enismi non interferiscano nel suo irri- nuncisbile mandato.Comitsio comsultive degli italiani all'sstero CONFERENZA STAMPA DEL SOTTOSEGRETARIO ON.GRANELLI A conclusione della Decima Sessions plenaria del C.C.LE.svoltasi a Roma dal 15 al 17 dicem- bre, il Sottosegratarig agli Esteri on.Granelli ha tenuto alla Farnesine una conferenza stampa per illustrare i vari trattati durante | lavori del comi- tato.E\u2019 stato fatto un bilancio dei provvedimenti sdottati e delle iniziative da realizzare nel quadro delle risoluzioni concordate durante la Conferenza Nazionale dell'Emigrazione.Fra i primi: la legge cl di li i che ri in Patria I'indennita di disoccupazione, |'assistenza sanita- via e gli assegni tamiliari; due provvedimenti se- condo la legge 327 per dare garanzia giuridica e normativa agli insegnanti allestero (ai quali & concesso in caso di rimpetrio |'inquadramento nel ruoli): l'estensione a!l\u2019estero dei decreti delegati per una gestions sociale della scuols; provviden- ze sdottate per I'sgevolazione del servizio di leva ai figli di emigrati: stanzlamento di un miliardo di lire a favore della stampa italiana all'estero (secondo l\u2019art.1 della legge sull'editoria]; appro- vazione alla Camera della legge che istituisce Il Comitato Interministeriale per 'Emigrazione.Tra le cose da realizzare : I'approvazione della legge che regola la nuove norme sulla cittadinanza e della legge che istituisce i Comitati Consolari ad elezione diretta; il rilancio degli investimenti in bbe A! senato UBA of sta soiree 1.\u201c| Alitalia prenotazioni, buon giorno! ASSOLTO IN ISTRUTTORIA L'ON.GRANELU ROMA \u2014 Il Sottose- gretario agli Esteri on.Granelli à stato assolto in Istruttoria dall\u2018accusa di vari peculati (si rife- riscono a fatti accaduti dal \"60 al \u201867 quando r- vestiva la carica di pre- sidente dell'INAPLI} perché fatti addebitati non costituiscono resto.La decisione & stata impu- gnata dal sostituto pro- curatore genercle per mancanza di motivazio- ne.$e ry Reagan batte Ford Per la buona riuscita delle Vostre vacanze é necessario pensarci in tempo.ll servizio prenotazioni dell\u2019 Alitalia é a Vostra disposizione per qualsiasi informazione Vi serva per i Vostri viaggi: tariffe, orari, coincidenze, noleggio di automobili e soprattutto prenotazioni.cen dei 2 di Ford.If sondsagio & xa do effettuato tra il 71 \u20ac il H novembre su un campione di M9 persone.Siate previdenti; prenotate adesso i posti che Vi occorreranno per le Vostre vacanze.Solo cosi sarete sicuri di partire e tornare nelle date da Voi scelte.Telefonate oggi stesso al Vostro Agente di viaggio o all\u2019Alitalia, 842-5201, e buone vacanze.Alwin : macché CIA IL SENATORE democr:st!s- no citeno, Patr.c'o Alwyn.ha armentite es! mente la secusa che il suo partito sia stato «sastenuto» dells CIA do In quest! giomi un dibe ta da! quale risulta che lent* Italla che contempli I'assorbimento di lavoratori e nuove rimpatristi.Altro punto trattato a fondo & stato sperto la riforma del Comitato Consultivo degli Itallani all\u2018Estero che secondo alcune indicazioni le Fezie divenire un organismo unitario nel quale al rappre- 0 sentanti delie collettivitd italiane sil\u2019esterc si sr glungano i delegati delle forze sociali, si i, omobile culturali e politiche.ck Lid.}- h ve L So-atichel) x Ah Onateui.*.inventipativo sbbis dato In - » went! aiuti à partit! politéel, » gomal: ed organization! sa per [avorire l'elesione alla del Cile de! dem» Ératieno Bdoerdo Prey, ia Con Voi e per Voi i per contribute al rovese\u2018s governo costitusio Ba RT À \u201cASSICURAZIONI CLEMENTE ALTIERI \u2014 Assicuraxioni generali \u2014 VITA - FUOCO - FURTO MALATTIE AUT oa wee 1407 Bretagne - Leomsrd tvicino Jarry @ View) Toit 718-2318 1) { G.RANTUCCI & FILS ASS.5 Laganeia che vo & pry in elle Vita, tuoco, lurto.auto.respomsabilits.Wifey 9818410.malotiia ipotecs.vein, ect 5263 JEAN TALON ST LEONARD 21731 .721-1389 \u2014 Res.725-3330 - 731-3528 ASHCURAZION) GENERAL! 1 COSIMO SODA, C.L.U.> REG.7 VITA .MALATIIE - INCENDI - FURTO FONDO PENSIONE - AUTOMOBILE, ect.UN.207-2071 .287-1637 \u2014 Res.331-1502 uses ST, LAURENT, 1 aOOITRLAL ASSICURATIONI GEMERALI ALTIER! NICOLINO CAPO NUCLEO pu np we Vire - Malate - Fuoco - - Ausomobll | - Resporeabilith - Tonite wie Gruppé \u2018amiglie - Pari parsione, Assicurazioni generali GURRERI Inc.Esperto nel remo dell\u2019assicurazione Vita - Malsttia Fuoco - Furto - Automobili, ecc Assicuratevi: Una sicuretza che vale bene Il costo 0067 HONFLEUR - ST-LEOMARD - TEL.324-6535 1L CITTADINO CANADESE Le farfalle L'intera narrazione à ricca di massime di sag- gezza di vita, vuoi che si condensi \u2014 essa saggezzs \u2014 nella rassegnazione pli prona, vuoi che esploda nella reszione più violenta.Ma non & un trattato filosofico.Cos'è mai, allora, que- sta\u2018opera di Sabino D'A- cunto?Niente di tutto questo perchè à tutto questo in- sieme.Il volerla definire con una sola specificazio- ne, varrebbe oO sottacere ogni altra pregista signi ficazione che essa opera contiene; vederla da un solo angolo visuale e igno.rare tutte le altre sfaccet- tature, che pure rilucono come gli sbalzi di una pie- tra preziosa; cosi\u2019 operan- do una irrazionale muti- lazione che mal ripaghe- rebbe la fatica dell\u2019Au- tore, \u201cLe farfalle non volano più\u201d à un\u2019opera letteraria completa che in più punti sfocia nel lirismo puro \u20ac che sempre rimane, in tut- to il suo sviluppo, di uns freschezza bucolica di vir- giliana memoria.Poiché in fondo, a nostro avviso, la Amicuresiont gererali (Geners) Insurance Broker) DAL T° MAGGIO 1974 gli uffici si sono trasferiti al seguente indirizzo : I} 6085 JEAN TALON E., apr.2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL.: 259-9521 Le più impertanti agensie italisne a Mentresl GALLETT: TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.GIANFRANCO TUCCI ASSICURAZIONI GENERAL! GRUPPO - VITA - RESPONBABILITA® FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 7715 Papineau Ave.- Montreal UF.376-2213 TAPPEZZERIA ANGELA Fabbrica e ripara salotti di ogni stile e sedie da cucina - Estimz- 2ione gratuita - Fate bene atten À zione, non buttate le vecchie pol- trone, le rimetteremo a nuovo.FACCIAMO ANCHE TENDE SU MISUBA 208 BOUL, ST.JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY Tel.691-3572 - 692-92 ANTONIO Di GIOACCHNO_ 5 5255 no mente evidenziati tutti nella loro dimensione umana, con le toro limi- tazioni, i loro problemi, i loro complessi, à la quer- ciæ: l'annosa, gigantesca, venerata quercia, ai cui piedi, di padre in figlio, le varie generazioni, vanno a deporre le loro ansie e i loro tormenti, indulgendo a meditate e ponderate ri- flessioni.All'ombra della quercia vari personaggi vanno a ritrovare se stes- si.E a morirvi, anche, come Cosimo Barri; si\u2019 che la quercia assume un aspetto emblematico che sovrasta i fatti e gli atti @ DA PAG della vita di ogni giorno.In sintesi possisma dira che \u201cLe farfalle non vols.no più\u201d à l'opera in cui Sabino D'Acunto ci à pis- ciuto maggiormente.Sabino D'Acunto, com'® noto, non à alle sue pri ! me armi: egli ha già avu- to modo di eccellere nel campo della poesia oltre che in quello della narrs.tive.Nell'ultimo venten- nio ha pubblicato: \u201cSul l'argine\u201d (1954); \u201cSulls strads di Emmaus\u201d (1955); \u201cMuta presenza\u201d (1956); \"Intermezzo d's more\u201d (1959); \u201cLettere dal Molise\u201d (1960); \u201cI giorni indefiniti\u201d (1961); \u201cRicorro e amore { 1970) E' stato, inoltre, per dieci anni, direttore responsa bile de \u201cL'araldo della stampa\u201d, , agenzia di infor.mazione, studi B.pommen.to; & redaitors Spo cells rivista \u201cEchi d'Italia\u201d, edits dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri e stampata dall\u2019Istituto Po- ligrafico dello Stato; collabora a quotati giornali letterari: partecipa a di- battiti e presiede conve- gni.Oltre che scrittore, poeta e giornalista, Sabi- no D'Acunto & anche un commediografo: dopo \u201cLe .nozze di Celestino\u201d \u20ac \u201cPer tutte le ruote\u201d (due com- medie diulettali) numero- si suoi atti unici, in lingua FH) e in dialetto, sono stati pubblicati e rappresentati, riscuotendo unanimi con- sensi.Ma \u2019\u2019Le farfalle non vo- ano piv\u201d à l\u2019opera sus che abbiamo maggiormen- te apprezzato, poichè in essa si rivela una maturi- tà \u2014 frutto di un lungo processo evolutivo \u2014 che pone Sabino D\u2019Acunto in prime piano, nel gruppo degli intellettuali contem- poranei italirni.Michele PIRONE Presentato a lsernia il romanro di Sabino d'Acunto \u201cLe farfalle non volano piv\u2019 di MARIO DI NEZZA ISERNIA Sabino D'Acunto ha me- ritato il riconoscunente che ln sua citté natale ha volu- 16 rendergli.E Ja lacrima mntravista sul suo ciglio, mentre i Sindaco di Isernis gh conse, a la Targa di onore a ome \"delta citladi- nanza.\u20ac siata la piu\u2019 xince- ra [yrma di gratitudine \u20ac di ringraziamento verso una gente che non dimentics i suvi figle migliori Abbiamo Sotaiincato il moment in «so si meentra tutta ia meravi- lion turale della presentazione \u2014 la prima in Italia \u2014 del romanzo di Sabino D'Acun- to \"Le farfaile non volane fine n meglio della popo- azione penira gremiva lo mpin © funzioale salone all atituto d'Art.dal pre ro allen.Chiron, dal \"sindaco Lan- cellotta al Presidente della as etd pello Milanese, dal Presidenie della Province Memmi alla Meds- d'Oro V.M4.Tedeschi, io scrittore Vin cenzn Ross! al Consiglicri reglo- £m la verità & I ento di D'Acunto, 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 Presidente della FIDAPA Carano ai Consiglieri pre vinciall Rufo.Balzano, C: ta, rio \u201cArte Culturale Circolo piu\u201c Faralli, ¢ centinala di altri nomi di alto rilieve como Sedati, della Comrnissione di Mn lanza della RAI- htt erano il Sindaco \u201cai giorni sernia Lancelloila, Sabino D'Acunto, À critici letterarl Italo De Feo, Lulgi Volpi- celli ¢ Francesco Grisi.In sala molti scrittori conve- nuli ad Iscrnia per l'occa- si one.Letti à telegrammi di ade- sione alla manifestazione \u2014 tra cui quello del Presi- dente del onsiglio on.Aldo Moro \u2014.ha press a parol il Sindaco Prancele lotta, che ha porto il saluto di Isernia, evidenziando motivo per cul la citih ha vo'uto onorare il D'Acunto, ucsto isernino che mal ha limenticato di esser tale.Elevate parole ha pronun- ziato l\u2019on.Giacomo Sedail, Franca Dominici ha quindi letto in manlera incompa- rabile uno dei brani piu\u2019 poetici dell\u2019 Le Ti falle non valine.più\u201d.omaggio dalle Po sioen yr lo \u201cscrittore delle di\u201d Vincenzo Rossi 8 \u201d Il ringraziamento degli ascoltatori per la sentita in- tazion arts ar \u2018Lancellotta ha ato = Sabine A- lua or ha orare suo figlio che ne evi duppertutto il sentore ed i vivere.we \u201cuna sccurata snalisi | \u201cromanzo meridionale\u201d, lillustre critico Grisi ha dato inizio al suo dire, sttentamente ascolla- to sin per sua precisione eines the Per, 1a chia- rezza éspositiva E x; ar co den narrative meridio- nale, Puel che, pone J ne intellcitualistica, ma uns operazione cullura- ha \u201cGetto Grisi, accen- rand alle due strade che la narrativa _meridionale è usa prendere: mo, cité.\u201cI fatti «la guerra, a sits vi mo\u201d.Qui D'Acunto à nel suo ambiente.talo De Feo, rilevata la zionc di simiglianza tra sua Irpina « la nostra Pentria, ¢ (aito un alto ac- cenno al quasi conterrance Benedetto Croce, da lui de- finito \u201c1 piu* grande uomo ell\u2019 lerna\u201d.si \u20ac ad- dentrato nell\u2018esame del rm manzo oggi preseniato.\u201cin questo libro \u2014 cgli he det- to \u2014 con avverto?Le cose piv\u2019 umane.* sentimentale della gente plu\u2019 semplice, la sepicltot- mismo è cio\u2019 che piv\u2019 mi ha folpite in questo libro cl - ho letto con grande pia- cerc\u201d.\u201cNon sono critico \u2014 ha | Iniziato il suo dire concre- to \u20ac preciso Luigi Volpicel- li -\u2014, il critico & benevolo, ¢ umanitario; lo sono un lettore, od il lettore & ava.ro, a chiude in se premessa giunge a Vedere un\u2018apertura trica, certamente emblematica, \u20ac dei luoghl e dei personaget: fartalle non volano piu*\u201d.1 critico si sofferms amplia- mente sul significato che ri- cava aftraverso la trams del libro ¢ ne evidenzia il distacco tra le gen distaeco che Poco avvertito tra le genern: preceden- ti \u2014 tenute Unite dagii ele- menti luogo, famiglia \u2014 esplode nell'ultima Frnera- zione quando i flali se vanno sbbandonande la ter alle non volano sta \u20ac la possia Sabino D'Acunto.Sabino D'Acunto ha infi- Îsernis ed presenti per la manifesta- zione od ha colto l'occasio- ne per annunziare il prose simo lancio di un premin culturale intitolato alla Cit- di Isernia.ul no notizia ¢ stata Is degra conclusione dj un Ine fra la cultura.ed il to Testis della nostra popalas zione.Bene ha fatto Mario Lancellotta à richiedere che la rima tazion jone, plu \u201cportant ch dite u\u2019 im; - fia aveme luogo ad Iser- \u2014 co In numerose riviste, altis- simo ente \u20ac des Sinde- icesco cato Li Ita- liani \u2014 ha pur sempre vis vo nel cuore il senso della Ed # anche di soddiste- zione per noi \u2014 che ne va- Ucinammo e ne abbiamo seguita Yascera fin deg qual pun 0 sia to di b punta ia Sabino D'Acunto.suo ultimo libro \u201cLe for 5752 PARK AVENUE TEL.CR.6-1279 Tutte per le flenementte Vondite © riperarieni gurersli ua, mento, questo dà il D'Acun- to, cd insiemc la possibilite di trasmissione dirciia sen- zs mezzi intellettualistiel © forzati.1 suoi personal hanno l'accento della ve- rità, il senso di dai- mo sla- 4 testimoni di una delle piu\u2019 grandi tragedic dell storia, Hficata, \u2014 ha contigua- 8 GENNAIO 1976 - rezione\u2019 di Claude G 2) Per parteci; \u2018 Te emère cittadini cm © immigranti.3) Non vi sono lin etd.4) La data del gone fissata a sabato 178, dalle ore 830 a 8.La consegna : ln serata di gala | chlusure del concor o luogo domen ago 1876 alle ore 5) Il concorso avrà di New Yor Indelfia e Toronto, n da vi I servatorio di Montre: TIPOGRAFIA RIVIERA a [XXVI \u2014 N.1 che piv\u2019 mi ha uesto libro che n grande pla- ) critico \u2014 ha 10 dire concre- Luigi Volpicel- ico & benevolo, 0; lo sono un lettore & ava- cmblematica, e del personaggt.llopia al fattl ci sono ontenuto più in nel titolo \u201cLe volano piu\u201d\u201d.Il fferma ampis- mificato che ri- erso In trams ne evidenzia Il e gen Poco avvertito anite dagli ele- , famigila \u2014 ultima genera- o i figli se ne donando la ter- ighia.Distrutto lo della faml- terra, \"Le far- lu\u201d.Que- ets di unto.\\cunto ha infi- to Isernis ed la manifesta colto l'occasio- nziare il pros- di un premin itolato alla Cit- .tizia & stata la isione dj un In- » cultura od il nostra popola- ha fatto Mario » richiedere che sen , no altre nelle ntl città d'ite- ] ad Iser- RK AVENUE R.61379 Le flosrmenics erariqni genersl 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 imzato da Christian Di Maccio u Un concorso per fisarmonica \u20ac armonica à bocca REGOLAMENTO 1) Questo concorso & or- to ds Christian Di jo.1 b} La sezione armonica a bocca ¢ affidata alls di- rezione' di Claude arden.2) Per partecl; Te emere Citta ini eanadesi © immigrant 3) Non wo sono limiti di etd.4) La data del concorso ¢ fissata » sabato 22 1976, dalle ore 20 alle re 8.La consegna del premi » ln serata di gala per chlusure del concorse = 0 luogo domenica 23 Tazgio 1976 alle ore 18.5) Tl concorso avr luogo nei locali de] CEGEP saint Laurent (637 Blvd.Sainte Croix - Ville St.Laurent, Pavillon Es.8) La tassa di iscrizione ta di $1200.In tale somma da per PE ee le di spedizione.Per | quintetti il costo di iscrizio- ne & di $15.Per cami: si $20.7) L'ingresso alls serata di gala per la consegns del premi sarà gratis per | con- eorrenti.8) Per i perenti \u20ac gli ami- ci che desid amistere a 10) Ogni concorrente ri- ceverà un diploma \u20ac una to 0 ) posto 11) 11 vincitore di clascu- na categoria riceverd una 12) La giuria sark com- da concertistl monicisti di New York, Fi- servatori YUniversithà McGill, dell'Università di.Montreal, della lola Vincent d'Indy, del Cegep Saint Laurent © del Cegep Vanier.13» 1 sigg Di Maccio e non faranno parte uris.E 14) Perché sia la massima imperzialith, nessun membro dells giuria park presentare suoi allie- \u201cim Queto l'elenco del- le differenti estegorie CATEGORIE DEL SECON- DO TIPO O CATEGORIE SPECIALL: Harmonica chromatique : un pezzo obbligatorio euno a scelta; Musset : pezzo obbligatorio © uno a scel- ta; azz e improvvisazione: un pezzo obbligatorio \u20ac uno bligatori e uno à scella; Duos Junior (facile): un pezzo obbligatorio e senior uno a scelta; ne un pezzo obbli- io \u20ac uno à scelta: Trios Santor (facile): un pezzo obbligatorjo e uno = scel- ta; Trio senior (difficile) : ur pezzo obbligatorio e uno a scelta; Quartetto Senior (difficile) : un pezzo i gatorio ¢ uno a scells; Quintetto Senior (difficile} : un pezzo obbligatorio \u20ac uno a scella: Complesso Junior (facile) : un pezzo obbligaterio e uno a scelts Complesso Senior (difficile): un pezzo obbligatario e uno a scelta.A1 complessi devono comprendere un hii) di 10 elementi \u20ac com ere strumenti elettronici af diver- si e n percussione.B) 1 pezzi à scelta non devono supcrare Jl tempo di tre minuti, salvo che per le categorie \u201cmedio\u201d, \u201csupe- riore\u201d ed \u201ceccellente\u201d (mas- simo otlo minuti).16) L'Invito ai IL CITTADINO CANADESE 1! ministro del Lavoro John Munro, m un messag- 0 per il nuovo anno, sl richismsto ad uno spirito di costruttiva collaborazio- ne per riare una tran- quillith economica sulla sce- na canadese.In tale mes- saggio cgli ha assicurato Linco! jamento \u20ac 11 con- tributo del governo fede- rale agli sforzi dei lavora tori $ dei dstori di lavoro diretti al miglioramento ae relaziont di lavoro.ha soitolineato che i anes Labour Rela- à ini to un proficua dialogo tra Iavoratori e datori lavora- tari \u20ac si è concluso che \u201cc'¢ una enorme necersià fontinuare e - migiorare Consi- a To tutti } sure el li- Velli degli affari \u20ac dell'in- dustrla, dispute elever- tenze non possono continua- re a aftliggere il Canada a \u2014 \u2014 _ \u2014 = AM AW a zioni potrebb.ro venire sol- Naufraghi divorati dai coccodrilli GIAKARTA \u2014 L'orrendo emp è avvenuto in un fiu- me delle Celches cenisali.La puce con 42 ¢ af fondato a cause di una ur 110 messaggio per de) Ministro fl nwovo ammo John Munro tanto da sforzi concentrati da tutte le parti «lavoro, datori di lavoro e governo) Pertants dovremma lavora- re insieme come un'équipe \u20ac non femere l'esperimen- 0.lo fido nel fatto che l'or- dine pubblico possa stabi- lire delle eque relazions tra lavoratori \u20ac datori dl la- voro benetiche oer ju 4 i canadesi, od a! importante nello tans \u20ac nella continuazione dei programma anti-inflasioni- slico posto in essere recen- temente dal governo\u201d.Scioperano per la puzza dei gatti Li \u2014 Sono circa 600 operai di uno siabilimento del- Va casa aulomobilistice « Bri tish Leyland ».sono lamen- sati di una intollerabile puzes nell\u2019smbiente di lavoro prove.cata dai numerosi gaiti rande Calla gong.Sepolti con la Bibbia Lrodre \u2014 L'inisisuve à sts del vilasgio di Stinkney.Leo nerd : per distant di une gran quantith di libri re isuso Te preso accordi col ces a .si ¢ pola pests # nessuna poluts we prima di riempire ie be- sulvare.| pas; erano in fron parte lurisil, in gita dite con le serre.Le copriva con CHRISTIAN DI MACCIO ine-seitimans.i volumi ormai luori use, ti sard inviato per posta 78 _giorni prima della data del concorso.11 timbro postale fa fede.17) In ogni caso solo la diuria potrà decidere ln classifica.La sua decisione é inappellabile.161 Alls consegna dei pre- mi un fotografo professio- nists riprenderà clascun concorrente.19) Ai concorrenti prove- nienti da fuori Montreal si raccomandano hotels o motels ubicati in prossimitd del Cegep Saint Laurent.20) 1 concorrenti vi esi- biranno nella rispetiiva ca- tegoria per ordine alfabeti- \u201can A partire dalla cate- parie \u201cMedio 1\u201d si avrà una lettura a vista.22) Un concorrente tarsi in una calego- com presen piv\u2019 a un categoria del primo ti ad 1 proton che desi- ficevere un esem- Yimporio port dl 24) Le toaroniehe elet- troniche o elettri non ei SATANNO AMmesse per i gruppi o | complessi.25) L'audizione del vinel- tori di cinscuna categoria sarh radiodiffuss.28) La corrispondenza va indirizzata a: Christian Di errefontal- \\Al servizio della comunifa.EER CREDITO ITALO CANADESE F 3 FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Qui CANADIAN ITALIAN TRUST Quest non ec et ai rate Ua Canson rs \u2014 Conto corrente \u2014 Custodia di titoli \u2014 Conto speciale di risparmio \u2014 Cassette di sicurezza \u2014 Certiticati vincolati di depositi ga- \u2014 Cambio di valute estere rantiti \u2014 Gestione di portafogli \u2014 Certificati di deposito a breve sca- \u2014 Gestione di beni denza \u2014 Amministrazione immobiliare \u2014 Ipoteche \u2014 Assegni di viaggio \u2014 Prestiti personali \u2014 Mandati internazionali Orario di apertura della prima filiale del Credito Halo Canadese Lunedi, Martedi e Mercoledi dalle 10 alle 17 dalle 10 alle 20 Venerdi dalle 10 alle 18 Importante: siamo aperti anche il Sabato dalle 10 alle 13 Coscienti della presenza italiana nel Quebec il Credito Italo Canadese risponde ad vn bisegno finanzisrie © ammsinistrative FDUCIE CANADIENNE IT) 7390, Papineau avenue / Everett CANADIAN ITALLAN TRUST GEMI GIACCARI Montreal, Quebec Direttore pio MALO CANADESE 4514) 726-5208 a STUC NOLA Inc.Il centro di decorazione # SIUC! ARTISTICH E DECORATIV OGM GENERE D DECORAZIONE ESEGUITA DA ESPERT) @ VENDITA DI PITTURA, REGAL! LAMPADARI, ecc.4599 BELANGER E.- TEL.721-0343 tazionc \"Hol-pan' fumi da PARMA, Chi sara \"Miss Profumo 767\" @ li vostro volo c la vostra pi decideranno @ Le candidate stileranno in eesti Tunighe \u20ac in imi- e Fées rier \u201c2.00 per persona.All'entrata e Fimo re $5.00, Ting ore 3002.m.Regali di pro- Per prenotazione telefonate al : 376-4425 YONY BENEDETTI vi avsicura veshiti sw misura da sartoria di classe.PER VESTIRE CON ELEGANZA?PER DISTINGUERSI ?PER 4VER SUCCESSO?\u201cAL DIAVOLO LA CERAMICA® Pi facile da mantenere, più calda e più morbida della ceramica ! Eccovi la rivoluzionaria mattonella \u201c*Mirabound\u201d Non à più necessario passare la cera, non lascia impronte di tacchi di gomma.15 anni di durata.Prezzo reg.$11.95 la iarda quadrata IL CITTADINO CANADESE Taccuino di viaggio Gran Canaria isola di luce in una fempes\u2018a pielrificala Le \"sette sorelle\u201d dell'Atlantico riscoperte dopo mezzo seco- lo - Delizie di clima e di ambiente adatti a sanare I'anima.LAS PALMAS \u2014 Ii folclo- ro canario & quanto di pid gentllo si posss incontrare.& come un trine morbido sui quale adagiare gli usi © le tradizioni di un popolo che nel secoti ebbe il privilegio ad.essere detinito \u201cfortuna.E' fatto di danze 6 di cari.questo foiciore, di fe.de e di misticismo alternati al ricordi di una ormai Jon- tana Infanzia del popoli quan- do anche le Canarls, ie sel te isola sorelle nate dag abissi dell\u2018Atlantico, erano il seme che il Dio aveva lasciato cadere per la dellzia dell\u2018uomo \u20ac di moite genera- zlont.Piccole e grandi, le Cans- rie hanno conquiststo uns foro fisionomia di orestigio neglt vitimi cinquant'anni do- 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 \u2014 Nostra corrispondenza \u2014 po essere state soltanto pur- to di approdo © di resplro per i naviganti dell'immenso oceano.sia per coloro che sl avventuravano alla conqui- sta di nuove terre verco le Americhe sia per coloro che gungovano ai Paosi dol rande Nord attratti dal co- fori e dal clima cos mite di questi lembt di terra collo- cati in una posiziono idea's, simifi une manciata di stel- one quind che ne fecero gll stramerl sorti || miracolo di far nascère In mo a questa isols, collocate al di Ib delle Colonne d'Ercole, staccate dalls Sun ca # vecchis Europa, ma ol vicine 8) csidi venti po cani, un alone di mistero e di vivo interesse anche perché le isole piü plccoline portano nomi gentill come Alegranza, Graciosa, Isleta del rio © tutte insleme for- mano quella cornice che be- ne si sddice all'aterno qua- dro nel quale Is fantasia del l'artiste si & sbriglista per flasare pessaggi lunari & val late ricche di vegetazlone che esplode In colori e bel- lezza di forme tra agavi.gi- ganti, commu) di fiort tro picall © giganteschi sibari sppartenentt sd sd un'ers igno- rata Hanno chamaio Ja Gran Ca maria, seconda isole dopo Te- nerife, isola d.luce in uns tempesta di pietra e per que sta detinizione si do.icavaro in un'antice | enda nata nalle viscers dei- a montagna che domina Ii sola od & formata da un Im- menso ammasso di piatra vulcanica portato dalle tem peste che flut- TE || cont noir SUPER 100% VINILITE SVENDITA (Cushion Floor) La yarda rao quadrats $2.95 SONO MOLTO IN DICATE PER Cucine Sale da gioco Corridoi, ecc.Istallazione garantita - Ripulitura di tappeti pa SERVIZIO La casa dove si acquista A DOMICILIO con fiducia _ GRATUITO Sul mercato da 9 anni \u201c \u2014_ ti dell\u2019 ocesno, Lon on) perfetta nells sua \u201ctem.roca \"da costrul- sutentico monumanto pall 1 storla dell\u2018isola, un pun- to di attrazione di tutti quel turisti i quall si avventurano lungo | declivi della monts- [3 per raggiungere quel sim- lo granitico autentica me- ravie del mos Gran Canaria dunque & da mezzo secolo il centro di attrazione del turismo Inter nazlonsle particolarmente per il suo clima eccezionale con una media annua che ai man- tiene costente mentre le plogge son cosl scarse che per l'Irrlgazione delle ferti- asime campagne si & dovi- to ricorrere ai dissalatori mæ rini al quali ta carico (a im tonsa fertilith del suolo, Quest'anno poi si à notato un vero boom del turismo Incre- mentato dalle sgenzie di viag- glo che hanno potuto offrl- re condizioni vantaggiosissi- me per voll aerel e sogglorni di breve 0 lunga durata.L'im- puiso à venuto per vla natu- rele in quanto sia Ia Gran neria Tener! fe hanno ormai rogglunto tura alberghlers di orm rd.ne & sono in grado di offrire quel conforts che un tempo erano peivilegio di poche na ont.suropes, ancorate ad antiche tradizioni ma ormal fatalmente invacchiate per idistare 1a moderne \u2018fan turistiche che devono necessoriamente essere al- lettate da esotiche novith.Ancho is Grande Canaria gode dol suo monte, un enor- me masso roccioso di origh- ne vulcanics che si innelza # forma conica a circa a motri di altezza od ha, come as se 2 lsmo accennatg, Il suo \u201ctempe: platrificata\u201d Ideal arrivo anche per si vellini.L'isola 5 into di ator! no- divi I sbitata, la seconda dominata dalle rocce vulcaniche.sus capitale.Las Pal | settecentomila sl 3 avvi2 verso || traguardo millone, ed à collocsta come an gioiello dell'isola_falice n uno scenario naturale che gode dalla intensa juminost- tà di un cielo sempre tersls- simo, circondata di una flora che sltema la vegetazi le a quels mediter- ranea usufrusndo oltratutto del clima dellzia prima dei fortunati abitanti e di chi vi sosta per una VacanIa.Fra tre anni Las Palmas fe- steggerb sotennemente || suo mezzo millennio di vita.in- fattl fu fondata nol 1478 dal- lo arche à Juan Rejon a nac- he altro come porto e base per la cor quite \u2018delrisols fella quale vivono piuttosto stentatamen- se pastori e contedini (rate me al pochi pescatoi sempre fortunati con iodo oceano, benché | ticchissima In 2200! sc all'improvviso.si passa Infattl ds zone verdi a chile.metrt di ves dine 2 finiesims sabbia oid è jo questo deserto di ork pété ir » du dare vi vis tn ad una fsuns affatto con ln flora.ic Hoes a] 8 GENNAIO 1976 \u2014 baneni, fichi d'India, cx agavi e vis dicendo, S pertino In sorpre: mandrie di cammelli, u simi un tempo come m di trasporto e divantati altrettanto prezios| per sportare con cesta di s vimini bene collocate ai Hanchi | turisti che inte no \u201cscalare\u201d la montag pepetrare nal deserto | je} suo) cinque seco vite la Gran Canaria ha ¢ to semp n privilegiato, & stata col di attenzioni da parte de verno spagnolo che ha lontano par Il suo avve Intonss, a vita artistica musel di belle arti, colle di pittori, un'accademla nicipale di pittura, scu © ceramica di {ands int se nà mancs |Universit termazionals delle con corsi di lingua sp la por stranleri \u20ac un Im che r lie il meglio le ricerche archeol 830 sul quale, Sotennità raliglose, sl vede all'infiorata moit me a quelle lazialo di zano.Las Palms In sus \u2018ene Mayer che centro commerciale, luc appuntamento del com internazionall ove si cor ri che {isola à porto sleché vi atfluiscono | dotti di ogni parte dei nu Una citth gisrdino \u20ac 200, una zona reside con | grand alberghi ville, campi di golf, zor M ta le sptagge per la | ie regste veliche.lo del subacquel Gran Canaria il privile Isola dalla bestitudine me sussurranc gH espe \u201csenatorio dell'amima\u201d.Bruno CERL la contraddizio conomico pari al 5 qui al 1985\".E am Una Solutions di promesso Impone ur neross politics d'imr Procislsmo che il sigho Economico o se & un organisme nativo, da cul dise eco I | suol membrl son sone preperst! ti degli ambient pl BiG of : universitarl, sinc tl, economist], Indus Gente qualiticats, m clusion! fare errossire di ver { membri del comits fo studio del \u201clibro \\ sul immigratione.Ousiche he domends spontenes perché speso del milo di per un comitato Il ct XXVI_\u2014 N.1 luce cala [20 seco- I' anima.ennato, ella \u201ctempesta ideals punto di per scalatori no- 8 pub dividers! quella nuovs ella vecchia a prima ricca di e intenssmento conde dominata vulcaniche.La Las Paimas, nila abitanti, sl H traguardo del collocata come dell'isola fellce ro naturale che ntonsa luminosk- > sempre torsis- iata di una flors lo prima dei anti e di chi vi vacanza.| Les Paimas fe- innomente il suo io di vita, in- ta nel 1478 dal- Lan Aejôn © nac« ae ala nells quale to atontatamen- contadini insie- i pescatorl non insti con l\u2019infido vviso, si passa ne vordi a chilo- ro deserto con ims sabbia ed à desarto di orl a dare vita ad Ye non contrasta In flora ricca di 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 Un consuntivo insoddisfacente bansni, fichi d'india.cactus, agavi e via dicendo, SI hs perfino In sorpresa dalle Mmandrie di cammelli, utills- siml un tempo come mezzo di trasporto © diventati oggl altrettænto prezlos| per tra aportare con ceste di soHdi vimini bene collocate ai loro Hanchi | turlsti che intando- no \u201cscalere\u201d Is montagna e pepetrara nal deserto ! el suoi Cinque secoli di vita la Gran Canaria ha godu- to sempre di un trattamento privilegiato, à stata colmata di attenzloni da parte del verno spagnolo che hu visto lontano per il suo avvenire.Intensa la vita artistica con musel di batle arti, collezioni dl pittori, un'accademis mu- nicipsle di pittura, scultura © ceramica di grande interes- se nè manca l'Université In ternazionale delle ie con corsl di lingua sp la per stranieri © um m che lie il meglio det- le ricerche archeoiogiche lute nel \u2018Isola.Stupende poi lo sue chiese © ls sus als dotata d! un lun.go ingresso sul quale, nelle solennità rellgiose, 8! prov- vede all\u2019 inflorata molto si mie a quella laziale di Gen zano.Anche Las Paimas ha la sua Calle Mayor che à il centro commerciale, luogo di appuntamento dei commerci internazionali ove si conside- rl che I'isola & porto franco sicché vi affluiscono | pro dotti di ognl parte del mon- do.Una citta gierdino con lo 200, una zona residenzisle ville, campi di fo.zone per la caccla @ quel ci ù ta la splegge per Is pesca, le regate veliche, lo sport del subacquel danno alla Gran Canaria il privilegio di Isola della bestitudine o, co me sussurrano gh esperti, di \u201csenatorio deil'amma\u201d.® DA PAG.1 che, in effetti, ha costitui- to la prova di quanto, per la insufficienzs di mezzi procedurali nel sister: vigente, il dramma della colpevolezza possa sem- brare una farsa.Uno spet- tacolo vero e proprio, pubblicizzato e diffuso dalla stampa e dalls televisions, dal quale Ia socie- th ha appreso di non es sers efficacemente protet- ta contro il crimine, se gli autori di esso possono as- sumerne impunemente [a paternitd; se al cospetto dl atti e fatti inequivoca- bili 1a struttura aludizis- ria, preposta alla loro ro- pressione, non puo\u2019 che limitarsi à riconoscere la propria impotenza ad agi- re.Quale scopo aveva, dun- que, la CECO?Se, com'à deducibile, la unica ragione dells sua esistenza era quella di in- formere l'opifione pub- blica, bisogna darle atto le del fatto che c'è piens- mente riuscits.Lo ha fat- to serupolosamente, minu- ziosamente, utilizzando mezzi non sempre orto- dossi da un punto di vista strettamente giuridico e ricorrendo, talvolta, a se- quenze a sensazioni, da degne di un abi- Bruno CERDONIO contraddizione @ DA PAG.1 conomico pari al 5%, de qui al 1985\".E ancora: \u201cUna soluzione di com promesso impons una Ge nerosa politica d'immigre- zone\u201d.Precistemo che il Con- aiglio Économico Canade- se 6 un crgenismo gover- nativo, da cui dipende la programmazi sconomi- ca e socisie def paose.Tul- tl { suo! membrl sono per- sone preperstc, provenien- of dagl! ambient pla diver.at: universiterl, sindacal!- ati, economis!i, industrialt.Gente qualificate, ma non certo _rivoluzionaris.Ora.se If CEC giunge a queste conclusioni ci sembra che esiatano ! presupposti per una large politica d'immi- grazione.Che, si noti be- ne, supers di quasi cento- mile unité In richiesie del doputst! e senator! che avevano Firmsto il docu: mento di minorsnza.Conclus cha dovrebbero fare errossire di vergogna t comitato per fo studio del \u201clibro verde\u201d sul immigratione.Ousiche domande zorge spontanez: perché sver speso del miliont di dollar per un comitato I! cui com clameto rapporto viene smentito ds quell\u2019 organi amo _incaricato d'indirizze- re economis ese i anni futurl ?Perché W \"libro verde\u201d à divents- to uns bolla di sapone di conclusion! di fronte afle lot CEC ?Mister! dalle potiti- le regista: cost\u2019, ad esem- pio, il teste che, preoccu- pato della sus \u2018ncolumitd, per non farsi ru A pretendeva deporre dietro una tenda e parlare attra- verso un microfono che ne alterasse la voce; co me se, i fatti precisi da lui addotti, non lo rendes- sero identificabile da parte delle persone interes- sate.Ma, ci si domands: la informazione dell\u2019opinio- ne pubblica giustifica a pieno l\u2019esistenza di un ap- parato come la CECO?La pubblicith nel settore del erimine, si sa, & un\u2018arma a doppio taglio.L'appren- dimento della consuma- zione del crimine e della esistenza di uns crimine- lità organizzata, nel men- tre ha valore ed efficacia come informazione gene- rica, vale al tempo stesso, a nostro avvisc, ugualmen- te e ancor piu come pub- blicith negativa sia agli effetti della prevenzione che dalla repressione del erimine.Le coscienzs di quanto si verifichi nel mondo della delinquenza serve, infatti, da un leto ad atterrire l'onesto vomo della strada e ad attutire le sus resistenza aHorchà si trovi esposto quale s0g- getto passivo ed un\u2018azio- ne criminose: e, dall'altro, a ingagliardire il poten- ziale criminale che fa te- soro dell'esperienza altrui 0 cloe:ha La sansezions del, cs.>}:6 {Hacomo CICIMELIOU | IL CITTADINO CAN/DESE che i piv\u2019 gravi, posseno rimanere impuniti, =2 pure vengano a cognizicne degli organi inquisitori.St & sempre detto e sostenuto da scciologi e crimino- logi che un certo tipo di stampa, una certa cinema- tografia, con l\u2019esaltazione dei fatti di cronaca nera, contribuiscano all\u2018aumen- to della criminalité.Se si crede in tale deduzione, non si puo\u2019 non ricono- scere la stessa prerogativa all\u2018operato della CECO; Ia quale, illustrando il delit- to nella sua dettagliata estrinsecazione, senza ave.re la possibilitd e il pote- re di reprimerlo, finisce con il conseguire l'effeito opposto di quello che si cra piatisso, ciok di pre- venirtd e di frenarlo.In pratico i fatti con- fermano taie tesi.La sopravvenienze della CE- CO, infatti, non ha cen- tribuito à ridurre la cri- minalità che, al contrario, à aumentate a dismieura.La vigilis di Natale & stato rinvenuto al volante di una Jussuosa automobile un uomo con la testa cri- vellata di colpi di arma da fuoco: la centoune- sima vittima.Centouno omieldi nel 1975, nel solo territorio della CUM, co- stituiscono il doppio de- gli omicidi consumati net 1974 e la metà di quelli pervetrat in tutto il Qué .Oltre a meth ci essi li ad ur solo moven rego'amen- to di conti la maggior parte delle vittime, in un modo o nell\u2018eltro, sono collegabili al traffico del- Ja droga.Qual'à !! rimedio in tale situaziona?11 rimedio, indubbis- mente, non puo\u2019 venire da una CECO ed investe una problematica di ordi- ne giuridico notevolmen- te complessa.La giustizia, per proseguire normal- mente il suo corso, ha bi- sogno di mezzi procedu- rali adeguati: e, se le norme di procedura penale attualmente vigenti mo- strano dells carenzs lacu- nose, esse vanno riviste e modificate.Non à certo una discutibile commis- sione d'inchiesta di natu- ra amministrativa che uo\u2019 supplire si difetti di egislazione in campo pe- nale.Un sistema gludizia- rio efficiente deve fornir- si dei mezzi idorei a per- seguire i suc: scopi.Solo un sistema cosi\u2019 concepi- to puo\u2019 avere la pretess di prevenirs e di reprime- re il erimine; e, solo vi- gendo un tale sistema, la society potr) sentirsi suf- sono imput CICCARELLO ASSURANCES LTEL ABSICURAZION! GENERAL Vita, Fuoco.Furto, Auto Uer, : 174-4012 TES.: Ma 1067 BEAURHIN E.GRANDE BALLO DELL'11 ANNIVERSARIO DELLA ST.VIATEUR IN FESTA ORGANIZZATO DA ROCCO FURFARO Sabato 17 gennaio '76, ore 8 p.m.presso la SALA ST.MICHAEL'S (ST.VIATEUR e ST.URBAIN] La serata sarb allieteta da 2 famose orchestre Edy Montana Bruno il magnifico e i Padrini \u20ac la sua orchestra \u2014 BALLO CONTINUATO \u2014 Nel corso della sarate saranno sorteggiati | seguenti premi ® UN BIGLIETTO AEREO PER L'ITALIA ANDATA E RI- TORNO OFFERTO DALLA \"JONICA TRAVEL\" @ UN TELEVISORE PORTATILE UNA RADIO AM/FM UNA BICICLETTA @ UN ASCIUGACAPELLI E UNA CHITARRA Porchetta alia romana - Birra, vino e panini INGRESSO $2.50 Alls prime 200 signore o signorine ser olferto un omaggio floresis ds \"LA MODA FIORISTA\u201d UN INVITO A TUTTI A PARTECIPARE NUMÉROS! protetta.Protezione che nessuna commissione d'inchiesta, per costituzionsle che sis, potrd mai garantire, nd, tanto meno, accordare.Michele PIRONE Ancora baracche a Ururi URURI (Campobasso) \u2014 Sono trascorsi ormai tredi- ci anni dal lontano giorno di agosto in cui la terra tre- mo\u2019 nel Molise gene- rando scompiglio netle poi dant lis e Portocannone.Di quella triste giornsta, almeno per noi di Uruk, sarebbe rimasto solo un le- bile ricordo, se non ci fou- se lo sconcio delle barrache all\u2018interna ed alla periferia dell'sbitato a ricordarcelo.D pretabbricati, ussegnati alle famiglie rimaste senza tetto, per il sisma, furono una soluzione provvisoria che, purtroppo, dura anco- ra ossi Siamo andati a fare una visita al \u201cghetto\u201d \u20ac alamo rimasti scioccati dalla si- tuazione igienica dellc abi- tazionl dei baraccati.Per arrivarci bisogna ire sitare su una strada bh eccista punteg] di pozzanghe- re.Le baracche sono sco- nesse sulle pareti « lascis- ne penetrare freddo \u20ac piog- gia.Abbiamo avulo l'impression di trovarc in un mondo fermo In cui sembra che 11 progresso non abbia rovato posto.Per Ironia della sorte il nucleo barsccato viene chiamato Ville in onore dei 629 ururesi resi- denti in Canada A Ururi, da) 1961 ad of state costruite mol- casi popol ste pone state quakt ferto.cas.MOll POath an.assegnate a famiglie che lari.Pero\u2019 que- Ue! non abitavano nelle bar che.C'¢ stato deito che nel- le varie gradustorle i ba- raccali, essendo general- mente anziani e quindi sen- 2a un numeroso nucleo fa- miliare a carico, non rag- giungono punteggl elevatie pertanto vengono esclusi Perché allora dette barac- che non vengono dichiurate inabitabili?Un certificate di inabitabilith darebbe al sinistrati ln precedenza su tutti gil altri concorrenti.Come si vede al disinte- vesse si aggiunge la beffa.Ettore FRATE Gli auguri del presidente Leone In risposta ad un tele- gramma di auguri inviato- gli deil\u2018Ambssciatore d'I- talia a Ottawa, à pervenu- to un messeggio con il quale il Presidents della Repubblica Italiana Gio vanni Leone, nel ringrazia- re SE.Smoquina per gli auguri rivoltigli e nel ri- cambiarli vivements, ha chiesto di trasmetterli anche ai collsboratori e ella collettivith ital Rekha AVVISO PER CHI VIAGGIA CON UNA DOPPIA NAZIONALITA | cittadini canadesi possono viaggiare all'estero senza al- cuna restrizione che possa es- sere imposta dal proprio go- verno.Mentre sono all\u2019estero, i cittadini canadesi sono sog- getti alle leggi e ai regolamen- ti degli stati in cui si trovano e dovranno rispettare le usan- ze locali.| canadesi che hanno una doppia nazionalita sono pro- tetti mentre visitano il paese della loro seconda nazionalita anche dalle leggi vigenti in quest'uitimo, sia che questa nazionalita sia stata acquista- ta per nascita, matrimonio 0 parentela, essi possono esse- re considerati cittadini di tale paese e, conseguentemente, soggetti alle leggi e regola- menti locali.Essi dovrebbero informarsi sugli eventuali ob- btighi prima di lasciare il Canada.LE had dll St.Thomas University FREDERICTON, New Brunswick UNIVERSITA® CATTOLICA CON PROGRAMM! B.A.e B.Ed.Programmi in : ® Antropologia ® Filosofia * Economia ® Scienze * Inglese politiche ® Pedagogia ® Psicologia ® Francese ® Spagnolo e Storia ® Sociologia * Italiano e Teologia © Matematica Per ogni informazione scrivere o telefonare : (506) 455-3337 Registrar, St.Thomas University Fredericton, N.B.@®® ATLANTIC.6896 BOUL.ST.LAURENT Algino Custom Tailors Ltd.Grande vendita di apertura Confezioniamo vestiti $110.a due pezzi per solo IL CITTADINO CANADESE Il sussidio della disoccupazione Fra le numeross trattenu- te che figurano sul vostro assegno-paga, avrete certs mente notato che una di ea.so costitulsce un versemen- to per l'assicurazione sulla disoccupazione.In pratica, vuoi dire che siete assicu- rati, ossi grote ttl, in caso di perdita di un reddito, al- lorché vi trovate senza la- voro.Se un glorno, per una re- gione qualsissi, rimanete a Implego, non esitate ad esercitare il vostro prin- clpale diritto: quello di ghie- dere il voatro \u201crelevé plol\u201d o stato d) pores ui vostro dators di lavoro, Uale à.tenuto a oa vi Il relative modulo nui cin que glorni susseguend l'ui- timo giorno lavorativo.sto stato di servizlo & un documento importantissimo: snzitutto prova chn avete occupsto un implego assicu- rabile; inoltre, grazie od al cuni dati in esso contenuti, come ls vostra retribuzione jetta ad assicurazions e H numero di settimane lavo- rative assicurebili a vostro credito, permette di determi- nare la clira © le probabile durata dei indennits a cul avete diritto.Quindi, non pardate tem- anche se non siete riu- sciti 8 procurarvi il vostro stato di servizio, fate una do- manda di Indennità al più pres ato possible, subito do vostro ultimo glorno ' voro.Il fatto di avere diritto el pagamento io delle vacanze o sd un'indennith di ilcenzim mento non deve Indurit ad 2250! re presantare la vo- domanda, Lasciste a nol Id Cora di offettuare tutti | i che permetteranno di siabira da quals momento rre lu cessæzione sffetti- va dolls retribuzione.Evitere- te In tal modo di Incorrers In errori che rischlano di es- sère seccanti @ costosi per Fate dunque immedista- Qua: procursrvi un modulo mente Ja Hchieste per otte- rois l'indennità él disoccy- azione.Come 7 plendo 'apposito ee proferibil mente con noi, vols 8 dire recandovi presso il vostro uf- ficlo di assicuræzlone eulla disoccupazione.Potremo co- si alutarvl a compllare il modulo o darvi tutte le infor- mazionl utili per farlo da vol.Éviterete cosi | ritardi cou- sati dalls omissione di infor- mazioni o dalla Inesatter-a delle stesse.Pub darsl tuttavia che non possiato passare prasso | no- stri ufficl 6 che siste costret- ti a farcl pervanira ia vostre domanda per posts.In tal caso omonicate \u20ac con un vf- flcio delle CAC re col Centro della Mant opera per di ri chiesta.Leggete con molta cura © attentamente il nostro opu- scolo intitolato \u201cCome com pilare la vostra richiesta di Tndannith di disoccupazione\u201d.Ricordatevi che dobblamo es- sere In grado di poter comu- nicare con voi nel caso che le informazion fornite fos- sero errata o incomplete, o addirittura aveste omeaso di rispondere a determinate do- mande.fn circostanze det 9% nere vengono a cresrsi del riterdi del quall non slamo reaponsablis, ma che posso- no tuttavis essera fonte 4 contrattempl splacevoll.Accludete al vostro modulo tutt] gil \"stati di servizio\u201d relevés d'emploi) ricevuti 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 PER CITTADINI CANADESI Borse di studio del governo ll guver.ro itallano mette a disposiziune di cittadini cs delle borse di studio per permettare loro iscel- versi slle universitd italiane 2 per effettuare degli studi individuall in ftalla.Tali bor- se devono eaere ulllizzate entre l'anno gocademica 1 novembre 1976 - 1977 e possono essor cea per perlodi da 1 a ?mes La borse possono essere concesse agli studenti uni- versitarl, ai laureati, ai pro- feasori © agll artisti che pos- sledano, le qualificazion! ne- le per iscriversi alle univorsità o agli Istituti uni- versiterl italian] e possono pasers u*lizzato ni seguent! 1) Frequentare qualslasi genere di corsl dopo Ia lau: \u201c2 Frequantare | | corsi di PA @ civilth itallana pres.\u2018univeraits per strenierl di presso qualsissl stituto {ta liano di livello universitario, Permettere al laureati che aiano jb in possusso di una specializzazions aclenti- fica, di effettuare delle ri- corche altamente speciallzza- \u201ca Frequentare dai co1s! di speciolizzezione riservatt ai leureati nelle universith (ta nel corso delle ultime 52 sot- lan timane o dopo la vostra ul- tima domanda d'indennita.So cid non fosse possible, non dimenticati legare le dre dell \u2018'omissione sul mo- dy lo mel lo spælo previsto si ulteriore in- , Vi Invitismo a meattervi In contatto con l'uf- ficlo di assistenza ai disoc- cupati plù vicino alla vostra abitazl one.{COMUNICATO) AUMENTO NEL 1976 DEL CANADA PENSION PLAN Marc Lalonde, Ministro della Sanita e della Pre- PROFITTATENE ORA! ALGINO HA VESTITI ELEGANTI E A POCO PREZZO 115 SI.Viateur West Montreal Tel.2113-42034 videnza Sociale, ha annunciato che circa 723 mila persone che ricevono il Canada Pension Plan, dal flennalo 1976 beneficieranno di un aumento del- 11,2%.Questo aumento riflette il rincaro nel costo della vita verificatosi durante I'anno.\u201d Il periodo decennale di transizione per !'intro- duzione di pensioni al ritiro dal lavoro scade nel dicembre 1975.La massima pensione di ritiro dal lavoro a co- minciare dal gennaio 1976, sara di $154.86.La massima pensione mensile di Invalidità nel 1976 ec.sarè di $157.59, mentre gli assegni mensili per pri figli di pensionati invalidi e per orfani di Iscritti deceduti sarà $41.44 al mese.La pensione mas- sima per vedove sarà $99.51 al mese per le con- sortl di etd inferiore ai 65 anni, e dl $92.92 per mes quelle di anni 65 e oltre.Dells 723 mila persone che, alla fine di dicem- bre riceveranno gli assegni del CCP, circa 442 mi- la sono pensionati a riposo; 117.300 ve e 50 ronto mila invalidi.Altri 106.200 assegni vanno a ragazzi che ricevono il sussidio quali orfani, 0 sono figli © di contribuenti Invalidi.inoltre, ci sono circa 7,500 \u2014 sussidi misti come gli assegni per le consorti; le quali, oltre a ricevere la cevono anche la pensione Fal ritiro dal lavoro.pensione da vedova, ri- fad 5 \u2018Frequentare | coral spe- ciel organizzatl dal conser- torl e accademie di mush a, a tall casl I.bersa non pud essero concessa per un perlodo inforiore alla durata del corso.6) Frequentare | corsi ar- ganizzatl dei université Inter- nazlonsle dall\u2018arte (Firenze, Villa Tornabuoni, Via incontri 6: Venezia, Palazzo Fortuny, San Marco 3780).sono riservati al lauréati, pro- fessori ed artist! altamenta qualificat! Le borse r\u201dn devono par- mettera di .« ira dei pro arammt @ .u | diretti ad ttanere la lwusea, anche se dells durata di un anno ac- cedemico.Esse possono es- were tinnovats In caso di ri- corche o di coral special che richiedano pis di un anno per essere ultimatl.L'smmontare italiano municare con la CAT.In un termir sutficlents a permet.tore o le 1 *ssarie Incomben- \u2014 Nel csso In cui | coral scelti richiodano un esame di entrai borsa potrh es- sers assegnsta aolanto sell candidato avrh superato det- to esamt \u2014 ls volts mesognate 1b 1» Ar3NN0 ami ore mont \u2018ai localité ne à date.\u2014 1 non potranno rtire per I'ltalle senza aver ricevuto la \u201clattera di asse- es gnazione\u201d (documento neces- So per otienere mento bancerlo mensile la borsa) o l'autorizzazione dell\u2018Ambasciats d'Italla.\u2014 | borsisti che soggior- Fuificlo consolare ni vicino, prima di lasciare II Canada.\u2014 1 borsisti devono Infor mare Il ministero degli Afters Eateri In Ruma, nol basciata d'Italia in Canada, comunicando Il loro indirizzo una volta glunti a Roma.Le domande per la conces- slone delle borsa devono es- sere [ndfrizzeta 9 : Ambascls- ta d'itallu, 170 Laurier Ave.awa, Ontario, K1P V5, ove al patraimo otteners | ormulari per {a domsnda ® ogat altra informations we, Hd domands deve essere corredata del seguenti docu- mont! \u2014 due letters di zone da parte del Yertificata di conoscen- 2e della lingus Itafiana; \u2014 certificato medico.Le date AT la presentezione delle do- mando oT Ambasciata dite sents profes.va ogni dirtta per er concerns la selezione finale del borslati, della borse à di L.135.000 al mess, afla quall sl aggl (COMUNICATO) una ae er o malattis 8 sulle vita per.Bho CePA inatar e se oi} dastinatar deils borss OCCUPAZIONF Je somma supplementare di STUDENTI L.80.000 (per Vacquisto di libri, pagamentl di tasse, .) che si sgoiungerh L'onle Lise Bacon, mink as pagsmento stra provincisle del \u2018Consu- per egnat uns durata Inferiore à B mes e protmgate in sogulio a | destinatari delle borse, RX, usufrulrenno del vies: orme de Montreal © ee ul tine essi dora idée 1 bt glist) omess! dais gnla Hationa Dor Il Turismo CAT, Ministero Sool! Attar Eater], Roma u pd Armee prezzo del non essere pa Le monéta e | borsisti pervenire tl tramite gl) Ha In Canada.mi, Coonerstive © Istituzionl finenzieris .doputats della Te I ior ai per lisser l'iscrizio- ne ol \u201ci Étudiant du tu Québec\u201d 2000 r@- blll In tutte le Universita, 8 GENNAIO 1976 14 ÇAN MI v Nells foto una d Profumo italieno ample informazio concorse.Per un fat proto, nell'ir 80, le due fc sono appars di posto.La tuale didasc \u2018\u201c\u2019Obiettivo \u20ac nadese\u201d puË In basso, cc dovuto corr dazione NC del consum l'involontari lettori di sc Mella foto, da delutficio di § Ouellet: na-Quebec, tou di, Sorvisi XXXVI \u2014 N.1 | 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 IL CITTADINO CANADESE Qu ; IADESI | 18 CANDIDATE PER IL CONCORSO M ATRIM ONI [e] > 1 ?io del | jano | MISS PROFUMO \"76 la borsa potrd es- pata soltanto se Il avrh suparato det- mi volts sssegnata la 1 saranno ammess] To ntl di localith nb di 13 J Fille sansa aver Nella toto lle concorrenti per il concerns, \u201cMiss 3 ha PA de BRULEE SHI OSI a= ee alls Gok Pis Bhodio.Ni prosime numero patotihereme ie Ai miel concittadini, auguro un 2 [wimdzzarions ample Informazioni sulla data « I ogg io A.Lavallée) Anno '76 di pace e di mutua com- rslsti cha sogglor- prensione sempre più profonda.ttenere un visto dal consolare itallano 1, prima di lasciere MONIQUE BEGIN Deputata di St.Michel e Segretaria Parlamentare agli Alfarl Ester] wore & ve mos PRECISAZIONE MES.lati devono Infor- inistero dogil Affart oma, not I'Am- d'itella In Canada, ndu | loro Indirizzo giunti a Roma.\\ande par \\s conces- Is borss devono es- lzzate a : Ambascis- , 170 Laurier Ave.Ontario, KIP 5VS, otraimo ottanere | \" ] af L A Es PE = SAN MARCO mands deve essere | n nals della pri filiale del Credito Italo-Cans- ) del seguenti docu- perso! ella prima le del della CLBP dese.Attorno al direttore Garni Giaccari.si notano de #i- due many De Luca; Michelina Lavorstore: Nicole enter Era Mit ie: Lidia Monaro e Maria Fassolasi (Foto Ito Studio) = 5 ) a.WK X ; Il 22 novembre scorso #! sono uniti in matrimonio la signs Maria Havas oil sig.Gastano Uva, implegato da Quattto naiss Sane * A h ho natevi * spel.Alla coppia mostri auguri Uizate & cononcen- Per un fatale ed increscioso errore del rented ae Won , tificato medico.proto, nell'impaginazione del numero scor- del \u201cGran Motor Hotel! ARNE SUINA DI PRIMA GUALITA'; ISPEZIONE FEDERALE ig so, le due fotografie che qui riproduclamo juogo il banchetto-conte: 1 Pru\" APPREZZATI, 1 PIU SQUIBITL: UN PO* PIU' CARI MA.I MIGLIORE! acta die sono apparse con la didascalia Invertita rena della CI- al'Ambasciata d'ite- 18 soguent didati di posto.La futo in alto, infatti, con l'at- EPA (Amociazlone cel iderino seguire del tuale didascalia, faceva parte del servizio slonistl Jalo-Canadeeh.o 1 novemire 1978 \u201cObiettivo e servizi del Credito Italo-Ca: Ta i ettare generale NNAIO 1977 : per | nadese\u201d\u2019 pubblicato a pag.7.mentre la foto del \u201cCanadian Italian Trust\u201d y de goaide dre se in basso, con l'attuale didascalia, avrebbe La serata inizierd con un el ce dovuto corredare il comunicato della Fon-.cocktail (dalle 1030 pile oro lalleno of rises dazlone NCIC \u201clI servizio di protezione re caid c freddo dale o Ja nolesione finale del consumatore\u201d apparso a pag.19.Per era 150 ue, 20.A lat.l'involontario errore tecnico preghlamo i retto da Georges Fiori.Ogni (COMUNICATO) lettori di scusarci.voie comprender ott, renotare | bigllettt si puo\u2019 UPAZIONF telefonpre al se joseph nell, a ENTI ia, 0 ad ono dei membri del comitato, che cual\u2019 cne! : Jacques > Lise Bacon, mini Di Blasio, presidente (tel.ovinclsle dei Consu- nerstive e Istituziont rio à deputats dalla Bourasse, comunica rmularl 1scrizio- Service Placement J \"* sono re 255-2028); Jean Bucei (tel.venda (tel.Sabetta (tel.324-5200).\u2014\u2014\u2014\u2014ee.LUTTO P @ le scuole secon nuevo sistema che doce \u201c / oa rons o Soot ied Pam = AEE \"SAN MARCO\u201d Erte ae, E BUONO PERCE DI PRIMA QUALITA\" La salma & stata esposta Salatecis calabress denti ad Incltere eu one \u201cfunerario Dali À © (dolce plecante \u2018domonda di lsevizio- foto, du hinistre: Marts Hall, tiiclare re 8 Vailée.| funerall hi (dolce à ) cuiabreso ee precise ct Prat daruie d : In siguors Marie Hal are to ogo marcoied, 31 © (ae pen ESIGETE SEMPRE 1 PRODOITI ei vol oll student ess if presidente della Fondazione NCIC, dicombré.nels chiess St.» pee \u201cSAN MARCO SALAMI\u201d bbisno me-Ouebec, Piatro : 1 direttore Fe Con Germain d'Outremont, À © Capicolle Tiogicmita, osc.© \\.: a1 DAL VOSTRO FORNITORE DI FOUCIA ee SF ee ity Arsene.Gp Mais.LA famiglia Panacco Jo pue 115 hs (obo di Bacio ) mpstre condonllue.- - » IL CITTADINO CANADESE 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 UN SALUTO AL\u2019 75 CON SAGGEZZA E UMILTA' ICoppe di sogni e di speranze nel brindisi di fine d'anno Il San Silvestro di quest'anno, tutt'aftro che felice, si chiude secondo le tradizioni lasciando dietro a sè rinunce \u20ac tribolazioni e ognuno guarda l'avvenire con fiducia GENNAIO RE PER ARI LA VOST AVVOCATO MARIO LATTONI, CR.Lunedi .Mercoledi - Venerdi dalle 7 alle 8 p.m.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UPFICIO : 274-7128 - AVVISO! l'avvocato MARIO LATTONI .C.R.\u2014 319 $1.Zotique Est - Montreal, 327, notifica che Il suo nuovo n.ro di telefono di residenza à 271-6153 quello dell\u2018ufficio rimane inalferato e cioë 274-7128 La sera: Lunadi, Mercoiedi à Venerdi daile 7 alle 9 Le previsioni sono molte, anche se non sono, purtrop- po, tutte roses facendo anz! thtenere quella che & ata.AVVOCATO ANTONIO SCIASCIA ORARIO DI URICIO: glorni ferieli dalle © CONBILTAZION!: mated! » guovedi dalle 7 pm.ol 2125 JAN TALON EST, STANZA 206 TEL.UFF.721-1474 | fe contenuto di chisssose minsris nel fantastico luoco d i as Simbolo di una vi- vit 1 l'avventre.Aile Flin.elf Fano nunc cerca di late un bilanclo del pausato \u20ac di guerdare nel do- AVVOCATO Amando FARGNOLI, ba, LUI.Convultesieni tutti | glorni dalle 0.00 alle 5.00 = La sors II aimed » gloved] dalle 7.30 alle 2.80 SABATO SOLO SU APPUNTAMENTO EDIFICIO BANQUE D'EPARGNE 12, Sean Yalon Æ., camera 101, Montreal H2E 153 Toi.: 274.9393 mani sttingendo al calore de- gli atlett! familier! che rap- presentano la vera ancors # .salvezzs in uns societd che denuncis drammatici avilup.e paurost scricchiolil.in Subblement proprio in que- sto particolsre momento oc- corre saper dare una sicura per ararci dalle angustls, stare serenity che si addice sd un glorno | importante al quale of deve dere il benve- auto alzendo if calice nel cul ONATS Di Di PruLLIO ALT arta tie Tn we $B AB BOL 50 APPUNTAMENTO 8754 BOULEVARD ST.MICHEL * TAL.: 729-3224 lo devono neufragare le amereure di un leri da al ersonalizzar re « Fndronle Indie! di fine dan gi pd consiglla- 1 ritorners a quelle fo.che Familiar, Che sono Ie ro di un sragplo d fe che \u201curine + AVVOCATO MICHELE TADDEO dors : Martedi, mercoled!, gloved! dalle 7.30 alla 9 pm.4025 MAN TALON EST, SUITE 303 ST, LEONARD - TEL.: 254-9919 - 637-5944 \u2014 nostro servizio dall'ltalia \u2014 voit quando sulla tevola def cenone di fine d'anno com Ppalono le pletanze sempre gradite.troneggie il classico penetione e pochi istanti prl- ma del tocco dell'ora zero sf toglie dal frigo la bottigtis di spumente, if dalicato e Iriz- zante vino, Lrezioso dono del- fe nostro vigne che ha ormal conquistato ! buongustal chlu- lendo H capltolo con ii fe.moso champagne d'oftre Alpe.Proprio a fine d'anno e per Ia circostanze comune a tutti dobblamo linslmente II rerci de! complessi aste- rolilt restituendo proprio al frances! le glusta pariglie cos come ess! ricusana | nostri vin! perché troppo di qualità e edottando | nostri spumanti ormal anche essi proteit! proprio nella qi th da un fatituto che le 8 la rantisce e ln la conoscere perché gil ratlent imparino @ berll 6 gus Brindist di ito all'anno Puovo con autentico spuman.e di- mico ma altrettanto quallts- tivo in quanto prodotto con If metodo a che con imante di ca vers autenticità a un prodotto di clssse.Gil ospert! anzi ne sono cos! enfusiasti che hanno gid pronte prestigiose e gustnse ricette a base di spumante de fncludere nella buons cucipe, cosi sono state creste lé tr cette dal cotechino, del rl sotto, del filet di sogllols, delle trote e perfino dell'u- mile patats allo spumante che ben eddice per ins porire 8 dare un sroma verso alla pletanza Si alza 11 calice dunque per un saluto augurale, ma st complono anche moltissimi êltri rit} vert \u20ac propri che possono essere distinti In rl 11 apotropalci, sugursl: o di- vinatorl.Secondo | primi I'sn- no vecchio dovrabbs portarsl via tutti | mall fislct \u20ac moralt e alforu interviene l'usanza che varia a seconds del poi @ delle reglohi, cost & consuetudine getter vis un pero di legno ardente, batters con un baston ogni lo della casa per ceccisr mall april Qetter un ri stone nel flume, sparare cof- pl di arma da luoco, suonar ombe, bruciar fantocci di certope 7) figuras fo pol.rito del male, 2° Roms pol rt- mane encore i poco civils di gettare dalle finestre pas i Inutill @ Inservibli tt \u2018evedono, tra lo tadiion pl original quello di far glf augurl acll _alber! e af bostiame, di scam- blarsi don! 0 strenne, usanze che rissie al tempo di Tilo Tazlo, di consumare cose minute come riso e lenticchie che sono auspicio di buoni pusdagni ed infine | riti di- vinetori s! manifestsno_nel- T'usanza di getter In srie un oggotto e vedere se cade ont 0 ping, | Fe butts anche uns ra scols, | tre rglolr ou fam ma del caminetto, | dodicl grani di frumento dsl quell ai trae I'suspicio per ur buon matrimonio o ottimo fo, a Chieti In fanculle get- tano l\u2019\u2019acqua nova\u201d della fi nestra pol & nas ono dis.tro fa Imposta per vedere se passe per atrada un uomo o uns donne, nel primo caso matrimonio entro 'snng, nel æecondo altre lunge eltess.Nelly GHIARAMONTE NICOLA bio CORBO 201 JEAN TT we.TEL.273-3611 (angolo De Gi Esortazione del Papa LUIGI (ALBANESE NOTAIO IORNI DALLE 9 ALLE & LA BERA: ZA: LUNEDL MERCOLEDI « VENERDI DALLE 7 ALLE SCIORTINO GIUSEPPE AVOCATS - LAWYERS - AVVOCATI Mergler, Melançon, Hélie, Grenier 210 EST.STE-CATHERINE, 3° PIANO TEL: 866-3811 Parlando & circa diectalla fedeli convenuti in piazza Pietro © richiamando Ia Josizions dette CI Chiesa di tronte araborto, Paolo VI che ja sus aportazione ern rivolta ai penton de yh ni at ral nome ai « procreatori responsabiii dei nowt citéadini della terra », a coloro che hanno Molto a [a fan miglia ordinais ¢ feconda ».uno uno, ha detto i{ Papa, benedi- Camo #4 nasctturi, | neanall, i bambint, | ragazzi», ma la nostre bwnedisione & oxzi speclaimente per voi pean e madri, Tondatard della prima sacra societé, , of quali nol raccomandiamo, 8088 ST.DENIS - TEL.: 387-642) (angolo Jarry) Filippo Zi NOTAIO Avvocato FORE FRANCESCUCCI DALLE § AM.ALLE § PM.(GIORNO) 3467 ST.HUBERT - 525-2589 DALLE 7 P.M.ALLE 9 PM.10340 CHRISTOPHE COLOMB - 369-5459 i al inl pei élan 767 BELANGSR £51, SUITE 10} {vicino Bt.Hubert} mo.TELEFONI : 274-5588 - 274-5589 essère | cultori, glt educatori, tuale esige fortunatamente che vot Hater Studio legale SERGIO TUCCI AVVOCATD e PROCURATORS 201 ST.ZOTIQUE EST - MONTREAL TEL.271-0650 = = AVVOCA DOMENICO ZAURRINI 360 St: Jacques, suite 407 Montreal Toi.: 844-9361 NOTAI Ratfaele Esposito - Aldo Cocciardi 1.Divisions def benk fn tale 0 ahtrovs 2, Atti dif pro- | + ati di enc raduzione di document! ANTONIO DE MICHELE, B.A.LLL \u2014 AVVOCATO \u2014 113 St.Lawrence West Tol.Off.: 670-9194 Longueuil, Que.1 vendite - 3.T1 sbrigo pratiche varie ORARIO CONTES at | glornl dalle © alle 20 319 ST.ZOTIQUE EST - TEL : 279-8421 AVVOCATO (angolo Drolet) ELIO CERUNDOLO Sera : martedi ¢ glovedi - dalle 19 alle 21 0 dl atudio : tutti 1 glorni dall 200 alle 500 1819 Jean Talon Est - Suite 100 La sors: hed rors Gove ANGOLO PAPINEAU 5 JEAN TALON EST \u2026 Tel: 376-0835 77 729-2233 .NOTAI KXVI_\u2014 N.1 Nie nno > trodizioni con fiducia > delle finestre till @ Inservidil passant e del- dono, tempo di Tito a cose mice lenticchle oiclo df di pont 8 ienells per la gloli nella flam- netto, | dodicl ante dsl quall ottimo raccol- e fanciulla get- nescondono die- » per vodora se ada un tomo o occiardi ile © alle 20 279.8421 ANI £00 alle 5.00 , venordl 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 IL CITTADINO CANADESE har © UAQUIA FURNITURE VASTA SCELTA DI TELEVISORI A COLORI SPLENDIDO SALOTTO IN STILE SPAGNOLO IN LEGNO DURO LAVORATO IN GRANDE SPECIALE MAGNIFCO STEREO AM-FM IN GRAN SPECIALE LUSSUOSA CAMERA DA LETTO IN STILE SPAGNOLO 5 PEZZI e in speciale da D'AQUILA Furniture 1 IL CITTADINO CANADESE 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.| DENTUROLOGISTE DENTISTA GLI ASTRI1 Guglielmo Dr.Alfonso Kehn| \u2014F\u2014\u2014 Vernarelli, D.D.APERTO TUTTI | GIORNI DELLA SETTIMANA or MYD.MITROPOLITAIN ITE 206 - 57.LEONARD Turf | glornl 10 a.m.8 p.m.Sabato 10 am.1 pm.1140 JEAN TALON EST TeL : 270-2141 Angolo \u20ac.Colomb edificio Clinics Columbus Su appuntsmenio 1819 JEAN TALON E.(Camara 250) TEL.: 7254764 MEDICINA GENERALE Orsrie : Lonedl, martes « abate dalle 2 ale 6 pm Per æppuntemanto 6810 ST, DENIS - TOL 271-4412 Dr.À.D'ANNA | hh 376-6941 Tratismento gratuiti, per | bembini fino a nove anni DENTISTA onon Dr.A.Del Grande G.HAIMSON 1.0.Hespital - 341311) Medicina Generale Bambini © edulti COTE DES NEGES 5757 DECELLES, comer 553 TH: 7338 dat} pom; Ms À pm.3292 ISGARE (svg.kishelle) TEL : 242-3666 Aries: 2) mars aprile .LAVORO: Proce: dete com celme per À evitare confaione.- de 2} AMORE: RE: Periodo Talice, imess pertes : Digesti cite.Otorinolaringoistra Dr.J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA Solo per appuntemento DOTTORE Bruno De Minico DENTISTA CHIRURGO Per appuntamento TEL : 259-4585 5993 JEAN TALON E SUITE 20 8T.LEGNARD vorrom Joseph A.Rotondo DENTISIA CHRURGO Su eppuntemento : dalle 9 em.alle 6 pm.Tra pie à Van 1600 Sesforth Ave.tanguie Cite des Neiges) Tel.: 9324962 Con OTTICO TEL.: 270-2141 1160 JEAN TALON E.Palange Emest «C.Colomb} ESAME DEGLI OCCHI 441 BELANOER ST.EST MONTREAL « TH.271-4083 FARMACIA FAVRETTO Pharmacie Marquette 1580 JEAN TALON EST (vicino alle nuova thiena presto Papineau} Ls formacie dight italiani RA.92220 © RA.92171 Beonchiokina « Corette Bortel.i Dr.CARLO VERNACCHIA MEDICINA GENERALE MATERNITA® - BAMBINI 6025 JEAN TALON E.SUITE 203 ST.LEONARD TEL.: 256-1362 ABBONATEVI ROBERTO VENDITTOL, D.C.DOTTORE IN CHIROPRATICA Male di: Schions, tolls, npalño, loraccis, gambe, sclatics, toute, roni, sremace, fogste \u2014 Artrite, roumatiomi, nevraigie \u2014 Roggi X Su appuntamenio : MARTEDI \u20ac VENEROI 7160 BOUL.PIE IX (vicino Jean Talon) 722-5354 se.non rispodne: i - ALG Tn i sono.Blanca; 22 mit.22 ottobre ; LGR: Vi se 1 AmoRe: Va he SALUTE: Qualche disurbo Soorpione: 13 ottobre22 ner.LAVORO: Sc vo \\ ote dei cambis- menti, dutevi da fs.AMORE: Sta- ie il rnd 2 di un Beto.SALUTE: Visit Basi, er idee con le purardate- AM Rimplengeie un smore Bei SALUTE: Un po\u2019 di 2 vo LAVORO: Siste = , ma anche i.- AMO- RE: Cercate con orto un effetto vero.SA LUTE: Pitt ripore Acquarie: 21 gran-19 lebbraio L AVORO; Non forzate uha situs xione immature.~~ AMORE: Qualche nots opportume.+ SALUTE: Controllats bene.Pooch: 28 febhraio-26 marso {set LAVORO: Ee a fice] ORE: Eat rapport à in fs se decissmente TUTE: Disturbi respirators, MEDICO OCULISTA - MALATTIE DEGLI OCCHI DR.ALESSANDRO BURUIANA CENTRO DI OFTALMOLOGIA MAISONNEUVE 30 EST BOULEVARD ST.JOSEPH CAMERA [Metro Laurier) Tel.: 845-0274 su appuntamento Aborto 2.00 a.m.alle 10.00 a puntamente.Un ppuscolo gra annuncio.Poteie cots da dottori | Sa orande spats.LEGALE # SICURO CONFIDENZIALE Melodi sicuri © senza conseguenze.Aggregata alle cliniche di Malone, Plattsburg ed altri ospedali de- Bl S.A.\u2014 Interpellate con fiducla la signora Bering BONAVENTURA \u201cPlanned Parenthood of Montreat™ \u201cConsigli anti- concezionali, legature trombe, sterilet, vasectomia, \u201cstorilità \u2014 Le persone indigenti avranno grati Montreal lo stesso Jratamento di quelle che page ORARIO DI UFFIC aperto tutti 1 dalle Si riceve con o Tes p= nsulente del MONTREAL - 235-6433 # 255-0893 - ST.LEONARD 5770 JEAN TALON E, SUITE 2 tvicino Lacordaire) dato Jaro presentazions di questa con una nuova tecnica prati- a weriicasse un rHardo dl meno di 10 gion, telsfonatect white, « ul rholverd tutto, evitandovl uns .AIUTO IMMEDIATO .Un concerto di Louis Charbonneou Il primo concerto nel nuo- vo anno dell'orchestra da camera McGill, diretta da Alexander Broti, avr iuo- go il 26 gennalo, alle ore 20,30, presso il teatro Mal- sonneuve.Per l'occasione il solista Louls Charbonneau si csibirä in un concerto per timpanl, ottoni e strumenti a corde del brillante com- positore italiano contempo- raneo Franco Donatoni.Il programma, inollre, com- prende il Concerto prono in sol maggiore di Per lesi, Morgen Musik au Hin demith, la Italian Serenade di Hugo Wolf e la Sere- nata Notturna di Mozart.Per Informazlon! telefo- nare al 935-4953, DONNEZ DU Ea SANG REGULIEPZ Anugui » -rapn lo, raonp p fing 4] 2 fébbre A gieiza sors Nol Esist La quantith di p ni di modell che | to n ques incredible.Si di Invecs di essere oe crialt) 'ltatia¢ {'oro; | di manifestazions, _: non l'hanno perd naliste e | gion questi rendono 8c to di vista della che possono fare ticoli.parlando si SPECIALIZZAT IN BANCHET 8 SPLENDIDE SALE PER MATRIMON ANNIVERSARI, RIUNIONI Chiedere di TONY SILLA mam VI \u2014 N.1 \"Fram Soyend 5:60, 17:15 0 nt Create 15.00 17:06, 19-06 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 IL CITTADINO CANADESE |\u201c ODA A cura de RINA SIMCNETTA Esiste veramente la La quantité di presentazio- ni di modelli che hanno svu- to in questo mese incredible.Si direbbe che Invece di essere In crisl (a ge criait) \"Italia navighi nal \u2018oro; je case di moda sl sore prod) te, hanno fatto afi lara ill \u20ac modeill.6 le ingenti somme che devono avere speso per quests ma fom cred siano qua- nifestazi sl Incalcolabil.Si publie de colo a bl iche re- In tavole =) 0 tredde, | riceviments, spese per sale d'alfitto nai migliorl alberghl ecc.ecc.© vediamo alls fine del conti se ci hanno guadagnato o no.Forse || gusdagno c'é ste to perché | compratori non henno per nemmeno una manifestezione.cosi come non l'hanno perduta le glor- naliste e | Jiomaliati ome questi rendono sol to dl vista ie pubblicith he possono fare nei foro ar- ticoli, parlando sia mondana- mente dalle varie afllate.vla tecleamente ds! punto di uartto ds chi sl inende del lato mercaologl commorcisle © industria- Wo \"& quanto riguardn (a pro- lone, il consuntivo delle vend, dealt sborsi e del danara.ae forse Foot Copeci SALA DELLE STELLE idsnzamenti tutte metre 200 persan Arts Conditionste RESIDENZA : 332-5608, DOPO LE ORE 21 2348 CHARLAND - 383-7278 .GIORNO » SERA di Risa SIMONETTA opreco di \u2018denaro in un passe ale deriva fa un certo spe , rlentro in tema: La Buon ultima per ora & sta- ta la presentazione di Mila novendemoda con sfilate di moite case.lo, par propo- sito faccio proprio ii trario di quanto mo sl suol fare per entrars nel roma pubbli- el Vern r un pic- ntaggio ° A merce o in donate, 8 In ogni modo in banchetti: non cito le case.Tanto a me non direb- bero nemmeano grazie.Parlla- mo dungque coal In generale a cid cha pub Interessarcl come Indirizzo per cio che in que mesi { seremo.Le e complessive sono vante Le linge #0 più vertical.con un n flat, to molle e cadonte, ln spallo leggermente scese, le mani- che piuttosto lunghe.Le scol- fature sono varie sl vedono Je \u201cbarchette\u201d, le fessure verticali, orizzontalt, oppure # punte @ encha montanti.| corpetti seguono un certo movimento di taglio, fe lun- ghezze varlano, psrché van no da sotto al roca ad dirittura sotto al polpalccio : | capi posantt sono plu lun ghi di quelll orl.| tos.sutl sono di que le varistà : c'à un pd tto partino Hermès Parigi \u2014 Collezio- quelil a stuoia.ne aufunno-inverno 78-76.ifleurs™ © | \u201cdue pez- Tailleur classico in pur Le gonne sono diritte, luna vergine molio pessnie.CI song anche moite + sonne £0 portal lo, morbh rei * ndonti.Lo glscche han no le spslle olf In vista ma non imbottite.qualche volta & giro manica talsitrs attaccate in basso, ANDREA FUR Co.Ltd.CAPPOTTI Di PELLICCIA PER TUTTI | GUST! \u2014 PRREZI MODICISSIMI \u2014 400 DE MAISONNEUVE W.CAMERA 408 | 845-4965 SIG.ANTONIO PANUNTO conformitd con la stagione : verso | mes) freddi si vadona più pellicce che c ma garl sintetiche.Eine Sono verticali.qualche volta hanno una cintura.qualche volta hanno un po di amplez- 28 che vigne portata nel For SPECIALIZZATO IN BANCHETTI 8 SPLENDIDE SALE PER MATRIMONI, ANNIVERSARI.Chéedere di TONY SILLA aa Late) novi a vuol dire.scant e ssgomat.CI sono anche moiti comple- ti: gonna camicetta gilet.giscca, © perfino su tutto questo a manteling, Sono n poco la a di quel \"ve sida ogni ia bisnon- \"ie pellicce hanno la mede- sims tendenza soprabiti e delle giscche : sono molto morbide, la lavorazione de ve essere parfaits e richiede speclalisti peslicciai che sor- no coma il pelo debba venire biti © una enorme ri- cerca di taglio & di linea: at veders || vestito sembra un \u201cniente\u201d.ma caservarlo 1 soprsbiti sono pochl, in\u2019 si vade la ricerca del.t + P! dho- gs dev' déttèg iho À Ls crisi?varie impercattibili cuciture.le impunture che formano motivo, i colli e lo scollatu- re trattate con la (mpor tanza, talvolta ssimmetriche.La linea verti cinture 0 chi Indossa ii vestito pub usarle © no a piacere.Lo scollature hanno una grande varieté c'& un pd a tutta.asole sono a lic © qualche volta ct sono el pic- coli slamari.che lormano uno scollo asimmatrico o suggeriscono la chivaurs del- le maniche queste pard ri- mangono ugualmente aperte in fonda, Molti sono | vestit che hanno uno sctalle o per lo meno una scierps.Gran ri- mo del nero In fatto di color, Pot abbiamo tutt! i to- nt di belge 6 del marrone - anche Il Siglo continus a battersi par ritornara di mo- da.Sempre In vogs il rosso a il verde.Per la glovanl si vede molto rosa.Circa gil rie manifestazioni di delin- quenza, vi sono le tolfettes.| edlori sono molto vivaci.Ci sono abiti in tessuto unite e altri stempati.Molt 1 fiorl e 1 tralci \u201ccon varie forme e tutte come avrobbe detto il poeta.E sltre volle ai vede anche luccicare nel tessuto quaiche filo laminato.Anche il trucco sublace Ja moda e Helena Rubinstein ha messe in voga un nuovo truc \u201cAmour\u201d, ombretti lumi- remeto por le lab- dorata par il viso, indorls, zigomi alti oltre a queste \u201cdi- rettiva\u201d.ci dà une vesta gam- di prodottl che vanno la linea biologics skin-lfe, creme per il collo dalla nuova maschera & film tra- sparente al depilstorio a pen- nello per pelli delicate, in somma tutta una linea di bel.Buffet - Ristorante Narionale | © banchetti di ogni genere 2 sale » vostra dispesiziens ! due bocall vane fermi A aris condinianat Ml signer VITO LAPOLLA à gersnte anche dalle Sala Ste-Yvette \u201cnice 235 Cremaie W.- Mentresi 389-4213 - 387-0151 Buffet Amiens ora di 3 modernissime sale per banchett! disponibili in qualsissi momento SERVIZIO IMPECCABILE PER OGNI GENERE DI RICEVIMENTO Ufficig : delle 7.00 alle 9.30 p.m.tutte le sere.Di glerne, su sppuntamente 5605 AMOS - TEL: 322-7145 me DANTE 1A ; \u201cpositions Una moderna ed accogliente sels per banchetti, mattimoni, batteum: # ricevimentl por ogni occasions : TONY o ROMOLO - 2720166 - 2702716 11/13 DANTE (sagple Sout.Se.Laurent) SUFFET RIVIERA.ho + mea i.15 Ati D1 FSMONIA PELH MOOK Ny, f, GRANDE PARCHEGGIO GAATUITO .SERVIAMO BUFFET IN ALTRE SALE ; 0 PES UN MINTO DI 108 A UN MASSIMO 10133 PIE x MONTREAL NORD - 222-0081 UFP.: VILLE D'ANJOU 353-2610 R| 3 GRAND! SALE Ds 290 a 700 persone - aris condirionste - amblerte le gente - bonchettl © ricovimenti - cucine ftoliene - butfe 6 SUPFFET domicltio.JG.Merselll, prop.SAL ANTIC BUFFET = IEE BD 2 - NY.s= MS LANORLIZR (mule Belhashe) - G1, LOONARD lezza che solart visiblll abbronzanti © protettivi.E con la \u2018\u2019belezza\u201d conclu- do, per questa volta.Non ci \u2026 pome pib donne brutte : tutte e.Bina SIMONETTA Nel 1941, in tuito il Canada, vi era un solo giomale in lingua italiana : \"Il Cittadino Canadese\u201d OGGI NON FE PIV IL SOLO.MA RESTA BUFFET CIOCIARO Ara condisionnts à Amps + = moderne ogni mes Capacith time a 400 me.MATRIMONI - BATTESIMI - CRESIME ANNIVERSARY, ecc.Cucins Italiana veramente cass'inga Servizio di buffet anche « domicillo 4008 AMIENS (ang.Pigeon, Mtl-Nord) 325-4006 BUFFET SANTANNA DÉSTEPANO & FAZZARL pepp- Sato per banchettl, matrimoni @ riceviment: Cucina italisna - Arla Condizionata Capacité tino » 500 IL CITTADINO CANADESE Prenotatevi subito per .\u2026\u2026 er J bf - PITALIA SELS i viaggi speciali per Milano $36900 Roma $40600 4 CATANIA, PALERMO, ia SATAN: e REGGIO $426 Natale sono pronti TARIFFA PER | GIOVANI (FINO A 22 ANNI NON COMPIUT!) Roma $347.00 - Milano $344.00 Catania, Palermo, Cagliari e Reggio $363.00 VALIDITA\u2019 MASSIMA DEL BIGLIETTO 1 ANNO br +.wf th kalba MEMBRI AUTORIZZATI DI ENCE DE VOVAGE Vacanze al sole per tutta la famiglia, scegliete voi stessi la destinazione Prezzi vantaggiosi male, A PUERTO VALLARTA (Messico) Fittasi a settimana, per una o pit coppie, la villa favo- losa che appare nelle foto à sinistra: tre camere da letto, salone, cucina, servizi, bagno, giardinoçe iscina.Nel prezzo & compresa la manutenzione e la gulizia che sa- ranno curate da una coppia al servizio de propriete Per fittare la villa anche subito, rivolgersi a I' ATLANTIC TRAVEL AGENCY 6896 BOUL.ST.LAURENY (di fronte a BELANGER) 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 Viniolo, #1 & ri vittoris delle sq ners.Laltra squad Torino}, scess Firenze contro conquistato l'int manendo sulla s \u2018 .ll Milen, da Firenze, ha ic ma: la re con la vittorla acchoffato il Ne 4 1976 ha fet l'exploit degli at hanno toccato, c glomata, quota ; Uno su cafcio d Wrzato da Savok ico) a favo- la letto, na.Nel che ss- rigtario.LANTIC 4 8 GENNAIO 1976 \u2014 ANNO XXXVI \u2014 N.1 IL CITTADINO CANADESE Juve irresistibile di Tony BENEDETTI Viniclo, vittoria della squedra bianco- ao la sosta de) Carole 0, dovuta alle vith ni Todi, il cempionato preso il vla con l'undicemma Hornet.Le gradinate de! co- munale erano piens quasi af massimo della caplenzs, in una foret primaveriic Il , nonostante imps: potulo evitars a sconfitta.* Citra squadra torinese (II Torino), scesa In compo a Firenze contro | viola, hs conquistato I'intera posta, ri- manendo sulla acta dells baï- W Milan.dopo.la vittoria di Firenze.ha tatto il bis » Co- = con maultato tennisti- anche Ia prove Sir nr contre I'Ascoll.La e, non & riuscita of dare oltre il parsggio contro H Ci asena.as riovare anche Ja vitto del Botogna contro |a Ro- pik la squadra di Pesaola.con la vittorin odierna, ha sechilato {I Napoli a quota # 1976 ha fatto rinverdirs l'exploit degli! attaccant! che hanno toccato, con la quarta glornata, - quote # 22 gol: < di cul uno su calcio di ri res fizzato da Savoldi.| ren totals sale a quota 1B1, cioe x gol in pli rispetto allo e380 periodo dello scorso Campionato, quando ure ima glornata erano ste- te messe à segno 147 reti.ml tabellone ci riserva do- enica prossims lo scontro fre le citta di Roma a Torino: job Roma-Juventus « Torino- Lazlo.Oltre a Napoli-Bologna.ll campionato comincis ad entrare in \"zona calde\u201d.Con la vittoria sul Napoll, Juvertus si & portata a quot \u2018à In classifica gens rois, si il Napoll, cha divide ora la terza posiziona con quattro punti di distacco con e Casena.La ota interessante e@ In afcuni momen- u, = 4 visto un gioco ad alto Thalia Pio ts Is pri ma parts a gars, con un leggero vantaggio del Napo- K: pol, la , stata ws ai tute delle Juventus.vittoria, quindi, & steta a plamante meritata.ava su calcio di rigo- re Savoldi ni 4\u201c.pareggiava per la Juve Damiani al 33°.il gol della vittoria era mes- so a segno da Gori ol 41* della ripress.orino, con un gol di Grazing (I quinto conaecu- tivo).ha conkuistato da conds vittaria in Comunale El Firenze.Gusta vittoris de permette di rit nore ho a scia della ven.?perd tus, con un ounto di distac- co.i; Yerinn ha vintd merita- taments.qrazia alla meggior Incistvith In prima lines.ma razie anche ad una miglior sono mancati alls prova a causa della loro scarsa pre- parazions.Per la Fiorentina, questa sconfitts rappresenta un passo Indietvo, stata scavelcata In clusaitica du bon re Square: Ve H Milan ha conquietato Como fa 8 vittoria esterna, portandos! a quota ato la rigor gara del cam- 2 segno che portano la Tima, ei Chari (due volte).Callonl & Bigon.11 Como ha accorciato le distanze con n foyane Bianchini, ha battuto la Roma dl stretts misura al Comunale.La gara & interessants 8 veloca.! gisl- PLOMBERIE et of CHAUFFAGE Eng.INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE RÉSIDENZI A SERVI; RAPIDO.COMNERCALES uen aE PREZZI MODICI lorossi srano pessati in van tga per primi con Sosdoni Ramosnt! pareggisv s) 39° per il Bologna; e.fella ripresa, Una distrazione della difess » Cresci di segnare.dando cosl Ia Viton alla squadra I cass.sta permetteva Gh Lazio, per ben due vol- pot 5 8 ovata in vantaggio Cesena: e per vote, o à latte rogglungere Passeva In vantagglo con Gas reggin- una gra vivace.ncente e piens di emo- zloni.La squadra bi fied, ool con Lopez, il gol ©, à Rognonl l'ha \u201cl'Inter, dopo fo vittoria sul Naçol ha battuto anche l'A A prova dei ota esalta Risuttati e classifica della SERIE A RISULTATI Bologne-Rome Como- Floregting-Terino Inter-Asooll Juventus-Nepeli Lazio-Cosena Porugie-Serpdoria Verone-Caglieri PROSSIMO TURNO PARTITÉ of Wi [roues n tH 1 \" it 1\" \u201c \" e-uua-nunu UN Ua UE Uae mae NL.OA N LO WNLUsewemeaeoNOOOOS e0-00- Claire Gilles J T.D.ohay Marolyn eltor E.elisle F.aile Carmine elli Cart ollin} romatts eltisi Giovanni etlomo Pasquale 3slotto Gluseppe Balrost G pe Bencardino Elena Mrs Benedetti Banedett D.Benedett! Davide we EE Es er Compiti e funzionamento del Centro Servizi Comunitari | servizi comunitari della Fondazione N.C.I.C.sono stati creati per dare I'assistenza desiderata ai nostri connazionali che ne hanno bi- sogno : si rivolgono a 1ulti ed operanc nei setlori dello famiglia, dell\u2019educazione, del lavoro e sopraftuto dello previdenza sociale (di- soccupozione e collocamento, pensioni, ossistenza sanitario, assi- stenza sociale, infortuni sul lavoro ecc.).Servizio, da poco inizioto ma richiestissimo, di H la voro collocamento e di ogni aliro genere di aiuto, sia per i casi normali che per quelli riguar- donti le persone fisicamente svantag- giate.Assistenza nello preseniazione di appelli presso lo Commissione di Com- pensazione per lovoratori disoccupati nonché per quelli vittime d'infortuni sul Javoro e per i casi riguardonti la Com- missione del Salario Minimo.Aiutiamo, naturolmente, à cercore un la- voro nella misura dal possibile ed in col- ee a laborazione con i vari centri del Mini- ante settors del levers.stero della Mcunodopera, La famiglia £ stato creato un asilo [apriré le porte fra breve) presso la parrocchia della Consolota che servird eventualmente do modello ad altri che si dovranno aprire in altre zone della metropoli.Nel corso dell\u2018estate abbiamo incoraggiato ganitori e bambini italiani ad usufruire delle colonie estive : stiamo gia lavorando affinché i prossimo anno possano godere in numaro assai maggiore di queste facilitazioni a disposizione di tutti in questa Provincia.Possiamo infine menzionare che lo Fondozione, sempre nell\u2018intento iglior servizio possibile alla comunity, sta cffrendo a ersitd, le pio ampie facilltazioni per il tirocinio pratico materia del campo sociale.Altualmente, ne obbiamo tre che, assieme al nostro personale, stanno siudiando le soluzioni più idonee ai problemi degli ilalo-canadesi.Nei locali del nostro Centro 1505 Jean Talon est) potramo annove- rare, mollo presto, anche un ufficio di assistanza ai consumatori \u2014 uno dei primi a Montreal \u2014 che ci permetterd di dare soprattutio un siuto pratico ai nostri connozionali, affinché non siano vitime di sfruftamenio indebito.dell'imps Immigra Ulla Vella, consulente sociale.E* uns delle due incaricete del settore di conmwlanss ed Informazioni.Informazioni su tutti i servizi sociali, sia governativi che privati.Assi- sienza per l'ottenimento di : pen- sioni, sussidi di disoccupozione, as- sistenza sociale; per la compilazio- ne di pratiche d'ogni genere; à certamente il reparto che ho il pid gran da fare, e la clientelo auv- manta costantemente.no siati esplotati oftre 2.000 carl.nu Educazione Marisa Barth à la responsabile del Centro per à sattorl immigra- xione 6 assistenza agli anziani della nostra comunith.t servizi comunitari danno la massima assisienza agli immigranti, sia per presentore le domande, sia per aiutare i nuovi orrivati durante il periodo di odatia- mento, aiulandoli a svolgere le varie protiche bu- rocraliche, a trovare l'alloggio, un lavoro, fa scuola per i loro bambini; offrendo anche corsi divulgativi d'informazione sul modo di vivere, sulle istiluzioni © la cultura canadese.Attraverso il progello Q VIVAC, offriamo l'opportunité di fore escursioni gratuite di fine settimona ad intere fomiglie {devo- no sollanto pagarsi il vitto} : vn'ottima opportuniiè per chi voglio conoscere la cultura quebecchese, esplorando nello stesso tempo i luoghi che ne co- stituiscono la culla.li etuderti di lroile colle gioke ed universharie la posibl.Vid di parfetionsrs Is lore formar sione pratica.Nolla foto: Laure Del Bosco, responsable di sale settere.Abbiamo reclutalo studenti di scuole superiori che faranno da ripetitori volontari per quei bombini che hanno diffi- colts nelle classi elementori (inizialmente nell'area dello parrocchia dello Consolato, in seguito si estenderd il programma a tutto \u2018area metropolitona).Si cercherd, inolire, con un apposito programma, di dare tuito l'aiuto necessario ai bombini che hanno difficoltdy di di ibilizzando of probl ed oi mezzi por combatterlo i rispeltivi genilori.Per quanto riguordo l'educazione degli adulti, soro stati organizzoti corsi \u20ac conferenze in merito alfa prolezione del contumatore, alle leggi enti nella provincia del Quebec, alle rela zioni genitori-figli; un corso d'italiano, in collaborazione con à P.LCALL ecc.a marre re Messogglo di Arsenio G.Sala\u2019 \u201c~~ direttore generale dei servizi comunitari Nel givgae di quest'anno, per poter adési- piers in manlero adegucto oi propri doveri \u201caso la comunité italione, lo Fondezione \u2018perto il Centro del Comunitari à Yocall della Ca d'fiatie, sita ol 505 Jean Talon Est, ove, con l'aiuto dei dieci membri del personale, si offrono | servizi desiderati agli italo-canodesi.Questi nostri utfici, nonostante siano an- cora in fase di-adottomento amministrativo, stanno glô offrendo, od olire 700 persone al mess, nei campi deil'assistenza, dell'im- migrazions, dell'istruzione, del lavoro, ecc., i servizi richlesti nella manlera pid appropriate, ¢ da renders sempre pid cdeguati in futuro | Servizi Comunitari dovronno esters oc- cessibili a tutti e raggiungibili faciimente in tutta l'area metropolitanc : percie\u2019, col tempo, dovremo aprira oltri quattro centri {periterici) per i bisogni locali, in modo da essers pid vicini a quelli che non pessono spostarsi @ per essere pid attivi nel problem| di quortiers.ARSENIO G.SALA Aiuto agli anziani E' stato fornila tutta l'ossistenza necessorio alla formazions di associazioni e club : attualmente stiomo aiutando undici di questi club a formare un \u201cforo\u201d di anziani, un centro che ne regolerd, in un certo senso, le attivitd.Tra breve enirerd nella fase orgonizzativa anche un progetio per preparare \u201causiliaris familiori\u2019\u201d che avranno V'in- carico di visitare e soccorrere i nostri anzioni re- legati © itolcti nelle quatiro mura delle loro case.Durante I'estate scorso, tredici studenti hanno aiu- tate i nostri anziani di alcune zone od organiz- Une delle prime pronccupesionl dei Servis) Comenier à vote quelle di alvtsre à nestri antlani ie toiti i moi, ma sepratteite i consei dolls loro vrilité, fine 2 vpim- worl 2 croare un fers \u201cforum\u201d por vns pid capélers oziens comune tendons » relnveriil deynemente nelle vocieth.La ricerca La \u201cricerca\u201d dell'azione da svolgere, ovve- rosia I'identificazions dei bisogni, dei dali, dei mezxi necessari per ottuare nella maniera più adeguata il nosiro progremma, à in continuo svolgimento, in melodica progressions.| risultati di tale ricerca sono, comunque, git in fase di prima compilazione.Si traîta di un settore indispensabile alla rivscita del lavoro che stiamo svolgendo « che in futuro I LA \"\"\\ Intervie qnifica Inc sempliciti tutto, d'ur aver 3apu con I! pra turale.Ins sere d'inc punt) pid nastre col sopravvive al sacrific esseré l\u2019a sibllia a \u2018 vi in ogni ché quello \u2014 traslorn sard sempre pil impegnalivo. essarla alla oftualmente à a formare ne regolerd, eve enirerd rogetto per vranno l'in- j anzioni re- le loro case.i hanno oiv- ad organiz- con la con- : ci sono sta- occuperd di Wl presidente Campo afferma : fondazione IL CONGRESSO DEVE DIVENTARE LA \u201cVOCE DEGLI ITALO-CANADESI\" Intervistare l'avv.Alfredo Campo si gnifica Incontrare un Interlocutore di c semplicità ed essenzlalità.Merlto, soprat- tutto, d'una scuola di vita \u20ac di pensiaro essanzialmente basata sulla filosofla dell'onesté, della dirittura morale e del rl apetto come principlo essenzlale del con- vivere civile.Poco Incline al compromes- sl, rezionaliste all'eccesro, Alfrado Campe appartiene a quella ganerazione di ga lantuomini votats al | fuengavern \", par aver saputo conciliaré fantasia italiana con || pragmatiamo nordamericano.Ogni sus promessa & una missione : vi profonde un Inaspettato vigore, unito ad un'a& ons raplda e decisa.Presidente del Congresso Nazionale de- om Italo-Canadesi, sgll conosce, in pro- londità, Is eaigenze d'ogni nostra comu- nità, ogni problema Inerante alla propria atfarmazions, ognl difficoltd sociale e culturale.Insomma, vomini & cose dopo una serla d'incontri e di rlunionl, spesso nel punt! plü lontani del Canada, dove lo nostre comunità sono spesso Isolate e sopravviveno, come entità etnica, grazie testo della società canadese.L'affermæ zione del Congresso, come organismo rappresentativo, à legata all\u2018avvenire di tutti gli italo-canadesl.\u201cDiclamo che H Congresso avrè un suo futuro \u2014 ci dichiara l'avv.Campo \u2014 Durante le mie visite alle comunita italo-canadesi ho notsto uns forte volontà d'azlone.Naturaimente, le condizion! 80- no diverse, come different sono le pos- sibliltà di creare orgenismi rappresentatl- vi in ogni regions.fo sono fiducioso perché quello che é stato latto a Montreal \u2014 trasformazione della Federazione, cam- pagna sattoscrizione-fond! per | servizi comunitarl, creazions della Fondazione NCIC \u2014 potrà servire da modello per tutto il Canada.Quelio cho abblamo fetto à Hl raultato concreto delle collabora zions di tutti gli itallspi del Ousbec 8 sono convinto cha anche le sitre comu- nità sapranno trovare quell\u2018unità sufficien te a {auglungere determinati freguardi \u2014 Ouall obblettivi prefissisl dal Con- gresso sono atatl raggiuntl dal 1974 fino ad ogg?\u201can obblettivi d\u2019un organismo come if nostro sono svariatl.mia & un'inter- pretazione pratica, concrets, La presenza del Congresso, à indubblo, ha catalizzsto energie Inteliettuali © morall di grande valore.Ha anche fatto nascere della spo- ranze che focca a nol lar divenire realté.Quindi, gh obblettivi come funita delle nostre comunità.l'Integrazione nelle so- clots canadase, la dilesa dei velori cul- turali, la lotta contro la discriminazione, l'orgogiio d'essere !tallant © canades!, la nacessita di conservare fa lingua, sono sentiment! vitall presso il nostro gruppo atnico.#1 nostro magglor compito quel- lo di sostenerli altraverso un'azione ten- dente a raflorzare Il nostro gruppo, su- mentando pure il potera politico degli italo-canades! ed influenzare positivamean- te le decisiont dei governt, ! Congresso deve diventare la \u201cvoce\u201d del canadesi d'origine italiana.Sono sicuro che ci rlu- sciremo perché possiemo contars su uo.mini votatl a creare un \u201cqualcosa\u201d di duraturo per ia generations presente & quelle future\u201d.\u201cGid da parecchi mes! \u2014 conclude Alfredo Campo \u2014 siamo al lavoro per preparare un'aitra assembles nazionsle, dato che il nostro mandato scade nel feb- bralo 1976.in quelia sede raccomandere- mo i cambismento della ragione socis- Ie: II Congresso dovrebbe Irastormarsi in Federpiions Nazidnale, od avremo pure Is possibilité di gludicare if lavoro svolto finora © di elsborare programmt per il fu.turo.Siamo sulla breccie © non desiste- remo dalle responsabilité essunte, due anni fe, di fronte tutti gli Italo-canades!\u201d.mica e, nello stesso tempo, ando insisto nell ruolo & din zlone di coloro che si sono impegnat! @ ricreszione, affer! spectel completezza\u201d.\"Accettiamo difficile problema.L'AVVENIRE DELLA FEDERAZIONE COINVOLGE TUTTA LA NOSTRA COMUNITA' - G.Di BATTISTA \u201cL'avvenire della Federezione coinvolge tutta la nostra comunitd * \u2014 di- chiara Giuseppe Di Battista \u2014 con un'e Presidente della Federazione degli ftalo-Canadesi, Ragione Quebec, hs portato nella nuova gestione uno stile managerisle, riflesso d'una personalita dina 3 e, par rtato alla praticith, al denominatore comune.Egll affronta il discorso sul- \u2018avvenire della Federazione con la consapevolerse d'una responsabilltà che deve dividere non solo con il consigllo d' membri defl\u2018assemblea reglonale.Pure In quest'occasione siamo di fronte ad un vomo che della concretezza fa ragione di vita e che riesce a dere un senso di carpona sicurezza ai gost 6 al fatti.\u201cQui a responsabilité d' tists \u2014 voglio dire che If processo d'identilicazione tra fn Federaziona e la comunita dev'essere fatale.Se cosi non fosse, glraremmo a vuoto.If nostra v .ti 3 \u2018ordine sia ficile programmare, planificere e attuare delle tnlzlative sents fa collabors- a sostenere |! progresso della comunita.fl nostro & un compllo spezzettato come un mosaico (affart cultural, Immi- grazione e cittadinanza, rapport con le assoclazioni, relazion di lavoro, sport 1) if cul velore risalta alla fine, 81 momento della Recentemente a proposita del ruolo svolto dalla Federazione in un conflitto {n cul erano Impegnat) numaroai nostri connazionall ha dichlarato : \u2014 , fo critiche sola quando sono di natura costrultiva; nessuno à immune da possibill errorl.Questo mi permette di fare un discorso gene: rale \u2014 replica il presidents \u2014, Nella nostra funzione, abblamo contatt! di fivello politico, con ministri, alt! funztonarl, segrateris particolar!.Si trai lavoro che richiede un alto senso di responsa riaultati sono evident! a lungs scadenza.Cerchismo di far prevalere # buon- senso, ci basismo su fatti concretl che possano contribuire a risolvere qualche \u201cCredo che la strada Intrapress sia Iz ply logica e glusta.Nol continue- remo od occuparci delle question] socio-politiche inerenti sl problem! dsl CIC al occuperd degli aspetti pretts- mente socisil.Tra | due organismi esiste una grande collaborazione, anche so 1 complti, come ho detto, sono different].Siamo legsti dalla comune preoccu- pazlone di operare a benelicio delta comunits.Sul pisno delle attivitè pratiche, 1 nostri consiglierl hanna svoito dei programmi spprezzati 6 altri no avolgs- ranno In un prossimo futuro.| comitatl funzionano in ogni settore.Stismo planificando per | prossim! anni una serie di Inizistive, destinate a consolidere Is nostra presenza sll'interna dells comunità.Cid richiede tempo e lavoro.Ms non desistiamo perché convinti che la nostrs funzione ed il nostro apporto slano decisivi e determinanti per ragglungere obblettivi che onorsno il gruppo etnico italiano.Per questo ripeto che il nostro avvenira coinvoige la comunité, sie per Il suo prestiglo, sia per | suo progresso economico, socisie e culturale\u201d.nostro gruppo etnico.La Fondazione- spressione abbastanza significative.\u2018amministrazione, ma anche con | nuno di nol \u2014 continua DI Bat- redo che ilita, serletà o riservateza i cul L'avv.Alfredo Campo, pras Giuseppe Di Battista, president P degli Italo-Canadesi: Congreso Nasional Federazione degli Italo-Canadosi, Regions del jetro Rizauto, presidents del consiglio d'emministranions della Fen- Quebec « dasione NCIC a; attivith future tre organismi gina, le grandi lines programmatiche © le \"ABBIAMO RIBALTATO IL CONCETTO DEL CONTRIBUTO FINE À SE Da pochi mesi presidente del conslgllo d'amministrazione della Fondazione NCIC, dopo essere atato \u2018l'anima dirigente\u201d della FAIG, nell'entuslastico \u20ac difficils pe- riodo dells sua fondazione o della defini tiva affermazione, Pietro Rizzuto ha rispo- ato alle nostre domande con la conauet franchezza e con l\u2019innato senso di real «mo che contraddistinque ogni sua azlo- ne.Tra Il serio ed il faceto, sl considera \u201ccondannato\u201d s strutturare organiami Bo- clall che possano corrlspondsre, nel pre- sente © nel futuro, alls esigenze comuni- tarie; ma affronta, con concretezza, ognl ostacolo frapposto af rinnovamento delle strutture, necessarle al prograsso del nostro gruppo etnico.Ognl sfida presup- pons vittoria o sconfitta.Pletro Rizzuto & abituato alla prime: a quell'sfferma- zlone che passa atiraverso un processo d'impegno, di logica e d'sutenticith per glungere al cuore del problema e, quindi.risolverlo con efficlenza ed umanita, La creazione della Fondazione NCIC ha le notevoll medesime difficoftà di altri organiam| del genere.Oggl siamo di fronte ad una magnifica resità, anche se non à stato ragglunto l'\u2019optimum\u201d a causa della brevith del tempi @ della ne- cessità di strutturare un'organismo come Il Centro Servizi Comunitari In maniera adeguata al grado dellimpstto che pos- sano predurre modern! servizi soclall in una numeross comunità come la nostra.I risultatl migliorl verranno quando sard raggiunta la perfetta simblosi tra i biso- gnl sociall della comunità a la gamma di servizi che il Centro potrà fornire.\u2014 In base al lavoro compiuto finora quais jo il futuro della Fondazione \u201cSono ottimista sull'avventre e soddl- slatto del risultati ragglunil.Prevediama quanto prime sumentare | servizi, anche a livello di quartiers, per venire incontro allo esigenze d'un numero sempre mag.glore d'italo-canedesi che richiedono la nostre assistenza in sattor! diversi.Tuito questo potra essere reslizzato con le per- sone Impegnate nello scopo di dotare H nostro gruppo etnico d'una rete di ser- via) soclall essenziall e di altre persone che finora non l'hamno fatio e che po- trebbero faclimeante collsborsre alla rlu- scits degli obblettivi da raggiungere a breve termine o a lungs scadenza™.\u2014 Ma sul plano pretico, nella vita di tutti i glornl, come | svolge la vostra mlone nei confrontt degli ltalocanadest di Montres! ?\u201cI! compito primario della Fondazione ire | fond], sia toscrizioni, sis altri di provenienzs dive: le comunité di servizl nostra funzione, In primo luoga.& di ca STESSO\" - P.RIZZUTO rattere strettamente sociale.Il CSC & Ia r«*tra base operativa per ventre Incontro + color che hanno bisogno, quelli che ++ trovano In dilficoltd, ma snche a quanti vaglionp consultare gli implegati su pro- blemi divers! da quell! socisll.Non sem- pre si tratts di gente blaognoss o con question! inerenil alla pen .ma di persane che affrontano difficoltà d'ordine professionalo o burocrstico.Motivo magglor soddisfazione, in quanto vuol dnostri sorviat corrlspondono Io nr), della comual \u201cSi traits d'un progresso Inconceplt tino & quaiche tempo fa.Abblamo tl tato il concetto dal contributo fine a se stesso.Il fatto stesso che uomini d'allar di notevolf capecita finanziarie Implegano tempo ed energle per il lunzionamento della Fondazione-NCIC, algnitice voler contribuire at benessere comune, al buon nome e af prestigio degli italiani resident! nal Quebec.Quando il prestiglo à vilt- peso, slamo tutti coinvolti ed i soldi val- go 0 o nulle.L'aver mativato © riunito tutte queste persone allo sigsso tavolo, per me, à un segno del migliors mento avvenulo nella comunité de tre anni a questa parte; vuol dire che presti- glosi vomini d'affart condividono, con tutti gli altri connazionall.gil obbisttivi di base.ls necessité di rimanere unit), di operara per un fine comune, Occorre sot- tolineare anche che, attraverso queste persone conosclute, ! contatt! con le au- torita competent! sono continul o af avi- luppano inizlative al di fuori delle ste Fondazions, Quest! vomini rappresent Is migliore garanzls per le comunità: | fond sono amministrati de persons di provala solidita economica e di sicure dirittura morale\u201d.\u2014 In conclusions, | progressi avvenutl In quest'ultim! tempi sono soddisfscentl ?\u2018to posso aflarmare, anche a nome degli altri membri del consiglio d'ami.alstrazione.Si nota tutfo un movimento favorevole verso il nostro ppersto.Incor tro delle persone ceh aprezzano ! servlzl, chiedono Informazloni, s! sentono coin vofti nelle nostra azione.lorniscono com sigh.E' uns prova di stims ed un Incoreg.a me glemento par il futuro.Tutte questo c onore e ci stimols a fare sem glio.Abbismo colpito 1! segno delle ne cessità comunitarie: & sono convinto che, In un prossimo futuro, seremo in grado di poter dsre servizi miglior! 6 plu differenziati al nostri connationall.Con Ia collsborszione di tuttl, potremo alfrontare e superare ogni problema.uns questions dimpegno morale\u201d. Benetts Marcella Benevento Domenico Benito Julietta Berarda Adeline Berarda Virginia larger 5.ergeron Barmen | ouls ernard CM.ernard M, ernardi Elvira ernardi Rosalba erardi Vincenzo ernati Giovanna arnler G, lerti Glovanni ertolan| Giovanni ertoli Adelchl ertollss! Ottorino ertone Antonio artoni À.esner L.Giuse pe Janchi Orlando \u201d ianco Costanzo ianco Glovann| ianuccl Domenico lasicei Sabatino Idegare M.iernl Glovannt Moral Giancarlo \u2018vincent Fodnas lotto \u2018Antonio inatti Anna ino Glovanni Ino Vincenzo jond| Reynold lond! Sirio Irardi Anna isante Lello isante S.isanti Frank A.Filippo lzzarro Madeleine lolse Salvatore Antanietta Joareccinl 0.Rolando occa Glusepps occaro Marla\u201d occhetti Cosmo © Giovanni loggia Concetta Giovanni otanelli Adelina Marlo ologna Antonio Riccardo ologna Eugenia ologns Vittorio Bombardiere Mario omatein onacci Pasquale Bonaduce Nicolina Bonanello Emilia onanifo Fortunato onato Lulgl onaverl Ernestina lonben ondi Glisegpo ondino Nella ontitto A.Bonglovanni Vincenzo onifacci Filippo a Angela onofiglto France, onoftallo Pierina onoit Lucille onomo Attilio Bonta Antonlo Bontempo Raffaele Bordanaro Maria Bordonaro Gluseppe Jorello Vincenzo Mr.Borsallino Bortolini Paolo Jortone Stella Bottone Domenico Jouchard Jacques joucher M.doucher Thérèse ove V.racaglla RP raccio Domenico raccio Leonarda Bramante Slorgio i render H.Brescacin Monique rescla Antonio rescla Pasquale ressi 8.rland Denise q fondozione 9 Cancl Elvira Candillo Marla trari Glovannl Cannistraro Michelangalo Cantoflo Alfredo Canuto Giovanni Capoblanco Carlo Capoblanco Fllomens Capogreco Lina Capogreco P.Capogreco Vincent Capone Albina Capo .Caporale Vincenzo Caporicl Michelina Capozzi Antonio Capozzi Peter Capozz) Vincent Capozzo Antonlo Cappuc: .Capra Glovanal Caprara Marlo Caprio Angslo Caraco Patrizia Coeramadre Glulio Caramantco Emidio Carangelo Michele Caravella Marla Carbone A.Carbone D.Carbone ivana Carbone Rocco Carclero Joseph Carclero Nicola Cardillo Vella Cardone Donato Carella Nigodemo Glovann! ftalin Paolo Tony Alfonsina Carolina lovannl jovani Glusepplna nnlo Francesco Vincenzo Carosella Michele Carretti Salvatore arrler F.Carrieri Filomena Carrieri Carriero Bernardino Carriaro |.Carriero Lucia Carriero Rosa Carte Luigl Carto Franca Cartolano Frank Caruana Rosarlo Caruana Tina Caruso A.Caruso Carmels ruse C.Caruso Elda Caruso Giuseppa Caruso Mario Caruso Natala Caruso Nicola Caruso Ugo Carzoll Antonietta aserra Sergio ashulette R.asocaitells Maddalena Casolino Elpidio Castagnatti Emilio + Maria Erma Antanio Giuseppe Sante Rosa \u201cAntonio Francesco Attillo J.Georgette R.Anette Ids Giuseppe F.Clavaglia Pietro lone Platro Concetta Libcrio Cicchetti Domenico Clccons Assunta Ciccone Carocina ccons Glno cerello Giuseppe Cicerona Lulgina Ejeino Gaetano cuto Ermano Cleri Nick Franco Fernand Antonio Pasquale Gretella Ennia Cretinl Marisllo Crevler Pauline Crimano Gaetano Crispino Gina Cristiano Lucio Cristlano Maria Cristiano Mario Cristiano Vita Cristoforo Glacomo Cristofaro Giuseppine Cristofaro Paul Crocchia Donato Crocl Giuseppe Croft Regina Crolla Antonio Cralla Luigi Crolla Vincenzo Crovatto Aldo Cruea Lucls Cuolase Maris Cupido Maria Curiale Filippo Curzi Agot Crusco Teresa Ars Cuscuna u Cutrons Glussppe Cutrone Jimmy Cryoen Ingrid Grace Elona G.D Abbare Domanico D'Adamo D 'eddario Glovanni ! D'Agata Caterina Mr, Dagenais gnanno Mar paul Antonietta \u2018Agostino Glovannl Din Uno \u2019Aleslo Giovanni \u2018Alessandro Marla ernerding 0 Franco ) Rocco Salvatore | Vincenzo Franco Fernand Antonio ) Pasquale esare ames Ignazio A Giovanni razia taldo allo Lulgl nl Francesco nl Marla no Enzo > Raimondo a Camillo Pasquale 1 Glorgio Aario o Giacomo o Giuseppina o Paul Donato useppe ina g nonio ) Camillo Glussppe Jimmy wrid na Domenico Giuseppe Glovanai dro J.dro Marla 'Alasalo Marcello lessio Vincenzo \u2018Alfonso Elisa fonso Ramondo Dnllavedove Marlo D'Ambra Giuseppe D'Ambra Michelangelo Damian! Peppino Damiano Maria smiano Michele Damicantonio N.\"Amico Anna D'Amico Anna D'Amico C.D'Amico Feliciano D'Amico Gluseppe D'Amico Italia D'Amico Italo D'Andrea Angelina D'Andrea Antonio D'Andrea C, D'Andrea Marianna Daniele Gluseppe Daniele Luigi D'Antonlo Concetta D\u2019Antonio Maria D'Antonio Nunzlo D'Antonio Michelina D'Apice Francesco Dau la Ida \u2018Aquila M.D \"Arcangelo Settimio D'Archi Antonio D'Archl Vincenzo D'Arness! Gluseppe D'Ascanlo Mario D'Ascano Mauro D'Astl Gennaro D'Asti Jacqueline D'Astalfo Otello D'Atigllo Filomena Dauanl Carmela D\u2019Aurla Antonia D'Avarone Tonia D'Aversa Angelo D'Aversa Antonio D'Aversa Filomena De Agostini Glovanna De Agostini Livio Ds Alexandrio Carmelo Angalis Vincenzo Jartolomeis Domenica ellis Gluseppa Bonedactis M.ernardo Gluseppina Bonls Salvatore Caro Agostina Castris Arnaldo Castris Vincanzo Cicclo Lorenzo Cola Angelo Cola Pla Convitto Michele Cottis Concetta Crescentis Dina Crescentis Pasquale Grascanza Cecill nzo Rosa Jo Cubaills À Giuseppina )e Cubellls Venicio Jecul Glovanni Fazio Domenico vasssssss 25 F855.nie Degnl Gusepina s G Domenico tis Cosare a au Del äal Del Balso Naty Del Bosco Celeste Del Coro I.Del Duca A.Del Forte Renato De! Gesso Liliana Del Gludico Angelo Del Greco Maria le A.D \u2018Elia D, D'Ela Marla D'Ella Maria eliggl Angela eligia Leonardo a Lillo Concetta e Lillo Costantino e Lillo Silla e Lisi Gino alisi Louis 'Ellslo Umberto ella Cloccla Marla ella Clvita Carmen ella Grotta Liliana alla Rocca Joe Della Sala Giulia Dellaurentls Ella Delfa Valle Lillana Delle Donne Antonietta Delle Donne Marino Mr.Del Porco Del Prete Carmela Del Prete Gino Del Re Donatina Del Rio Deluca Anlella Deluca Antonietta Deluca Francesco De Luca Grazia De Luca J.De Luca J.Deluca t.De Luca Michele De Luca Michele Deluca Pierino Deluca Pierino Da Luca Rosailns Dal Vecchio Gina Mr.Deivecchio De! Vecchlu Assunta Del.Vecchio Michelina Delvacchio Piero De Marco T.De Marinls Assunta Demarinis Michele De Martino Osvaldo De Masi Luigi De Masi Pasquals De Mattais Antonia De Mattia Vittorio Da Michele Abramo De Moninls Irma Danault Huguette De Palma Antonla le Paola Sante e Pasquale Angelo & Petrillo Carmine Jepetrillo Natale epatrilc Emilio e Ricci Concetta e Rica Anna erigg Carvin erkacz John 'Ermo Letizia erocco Umberto erocco Vincenzo a Rosa Marla e Rosa Vincenzo e Rose Antonio le Rose Eugenlo erose Guido e Rose Sylvio le Rossi Francesco Jerubartis Angelino Jo Santis A.esantla Adamo a Santis Frank 8 Santis Marta eu! Semina Na a ngela Sua \u2018Antonio Dosus Domenica Di Bartolo Antanietta DI Bartolo Nicole DI Benedetto Angelo fondozione Di Bernardo Marlo Mr.V.Dibetta lar Furlan Di ai AM.Di Biase G.| Di 8lsso Antonio Di Blasi Angela Di Blasi Agostino Di Blasio Bruno Di Blasio C.Di Blasio Filomena DI Blasio Franco Di Blaslo Sisto campo G.Di Carlo Concetta Di Carlo Domanic Di Carlo Franco Di Carlo lole Di Cianni Giorgio Dicicco Antonio DI Corpo Salvatore DI Costa Gastano Di Costs Glovanni DI Costs Giusapps DI Domenico Elisa DI Domenico Guerino Domenico Mario Donato Amedeo Donato Inçoronate si Donato alco A.Fazlo Giuseppina Febo Dante illppo Concetta DI Filippo Granlerl Ol Flore Vincenzo Di Fiori Carolina DI Franco Pasquale ronzo Maria BI Fruscia Colomba Dl Fruscla Glovanni DI Gaetano Carme Digazionl Antonio DI Gennaro Alberto Di Gerolamo Franco Di Glandomenico CaterIna Di Giandomenico Maria Di Gioacchino Claudio Di Gioacchino Giovanni Di Glorgto Maria Di Giovanni Di Giovanni À.DI Glovanni Calogero Di Glovanni J.Di Glrolamo Antonla Di Girolamo Damiano Di Grego Tony Di Gregorio Maria DI} Gregorio Maria DI Ima Alar) Di lorio Antonlo Ol lorio Ernesto Di lorlo M.OI lorlo Teress Di Labio Cesare Di Di Lallo Lucia Lallo Luisa Lalio Maria Lallo Rosa Lauro Andrea Lazzaro C.Lazzaro L.ella Glovann| mbo Luigi 20 Jimmy ezio Michele lello Annina Dilillo Nicola Di Lilla Rocco Dillerella Marla Lorenzo Marlo Di Lorenzo Sergio Diloreto Vincenzo B fas Han Francesco Mr.Di Mares Di Marco Elisa Bim Marco F.0 Marl o Hain Francesco Di Marz: DI Maso Antonio DI Maso Pletro | Mattia Elisa | Maulo Glaacchino imen Al imsolo Elle DI Michele Antonio DI Michele Cosmo mint Luigi | Modica Lucia Dinalfeta pélovannt | Nardo, Nike i Nardo Sandra i Nardo Vincenzo inezzi Paoll i Niro Angelo i Noifo Vincenzo i Novella Antonio i Nunzio Anna ioco Antonio lodati Glovanni \u2018lois Pasquale \u2018lois Vittorio i Palma Tony Paola Gluseppina sola N.Paola Santo Paoli Nicola Paolo Antanlatta Paolo Racheilna Pasquale Antonio Pasquale M.Pasquale Pietro P Petrillo Leonlida Piano Pletro Francesco Pietro Amelia Pletro C.Pietro Elvira j=2=4=p a d=a=g gp iva Ta] = 22229 fade Pasqua Re Ant | Re Candide i Sabatino Dante isalvio Nicola i Salvo Anna i Salvo Armando i Salvo Gino i Sano Federico Di Sano Mi Di Santis Lucia i Santo Filomena t Sarro Angelina | Sarro Tito Isciasclo C.i | Slveauro Pino paris Rocco DI Staols Antonio DI Staura Nicols Distazio Salvatore lovanni Di Stefano Gluseppe DI Stefano Gluseppe Ditella Marcello DI Temporo André Di Tempora Carmen Di Tolbe Marla Pasquale Vincenzo isquale Vincenzo Di Sano Mana Palma Questa foto & state scattata durants una seduts di informazioni sull\u2019andemento della campagna.À de- stra, sl nots li dott.Umberia Callegarini, incarlcato della raccolta-fondi tra i medici d'origine itsliena.accone Ratfaslo ae Ferdinando aflgliole Luisa afrate Alessandro ains Mich alco Nunzio alcone Giovanni alcone Giuseppe slva Isabella emulara Clara Fanelli Antonio annone Luigi \u2018aracone Lorenzo araone Teresa arella Rocco argnall Fido uring Diaglo arina Stefano arineccl Antanio Farinachio Glovannl arinoco Concetta arnesi Giovanni \u2018arosoll Pletro asan |.sta Rosina \u2018sustini Raffaalo austini Rocco suleux Armand ava Joseph svuzzl Pietro azlo Cosimo Enzo Felice A Filomena Antonietta rence! slsco Lulgino Mr.Feldman elico Carmala elice Marino elizlani Ida els Anna ora Catarina Ferdinando Romano Ferr Gluseppina Ferradino Domenico errante Miro errara Antonietta errara Felicetis \u2018ertara Michele errsra Rachole arrarelll Luisa ertyro Innocenzo srraro Leonardo Ferrazzano Saverio arrar error) Plotro erratra Francesco \u2018arr Marquerite erro Giusep) \u2018onta Panquale Studio Diego Cilluffo) ho Glovanna Giovanni he Margie tascha Nick icocelll Giuseppe splivzzi Cosimo istreault B.iberti 8.ipas Antonio cc Fillppelli Michele Filippone Antonio Filippone Concetta Fiola Pietro Fiorda Nicola Fiore Francesco Fiore Franco Fiore Gino Fiore Joe Fiore John Fiore P.Fiore P.Fiore Tommaso Florello Nello Florentino Gluseppina Floretti Antonio Florstti Jose Flori Glacomo Florilli Carmela Florllli Gino Florilll Gluseppe Florilli Incoronate Florino Antonio Florino M.Fiorino Marla Fiorino Vittorio Florita Franco Florita Silvio Flortt ti Costanza Flomiaingst F.Flacco Vincenzo Flor Guido Flor Paolo Florlo Concetta Florio Cancetta lorio A.Focarazzo M.oplietta Vv.olchitto Angelina Folco Guido Follinaro Raffanle Follows R.H.\u2018olongo Celestina \u2018ondetti Michele Fonizzi Antonio Fontana Attillo Forcillo Pesqualina Forcina Forget L.t BR.Forgatta Pindolo \u2018arglone Umberto - Foriero Giuseppina orl A.Forlini Concetta Formichella Carmela Fornasler Augusto ra Forte Fort! Gloyanni Fortugno G.Fortunato Concetta orum Asphalte Inc.(Gluseppe Tomassino) rza S Foachl Aldo Foschi Carlo Foschi Serafino Foschia Geramano Fossi Giuseppe Fotl Sebastiana Gina Lido Antonio Frazzori Augusto Freda Franco Frenzo Diana Frenza Francesco Fresco Eugenio Fresco M, Frias Fatima Frias Maria Frippone Lucia Froiclo Glovanna Froisi Pasqualina Fulvio Guglleimo Fundaro Pietro Ascenzlo | Fundaro Selvators Fuoco Antonietts Fuoco Giovanni Fuoco Pasquale Fuoco Vincenzo Furfara Rosa Furino A.Fusco Costantino Fusco Franca Fusco Giuseppe Gabbionelll Zite abriele Domenico abrlelll Vincenzo aeteno acace C.agliardi Joe agliardi Marla agliardi Nicola agne J.alstta Sebastiano aiotti Regina alante Vittorio alardo Domenico Galarneau Paulini allerani Ivano alli Ernesto allo Dominique allo Franco allo Marta alloro alucch Marcia allucci Pasquale alluppo Lulsa alvano Salvatore arner Glovanni arofolo Giuseppe arofolo Agata Maria Gasbarrino Antonio asparini Alvise Gasparrinl Angslo stl Domenico atto Vincenzo attola Franco attola L.sttola N.ettuso Antonio attuso pncoronats t R.authier J.authier Marcel authier Rolland avita Bruno avita Francesco avita Panfilo elbman Miklos endron M.A.endron J.ennaru S.Genovese Ferdinando enovesi Marlanna engale Rosa entlle Angela entlle Domenica entile Flliberto entlle Francesco Francesco Marguerita arlo Fernandg Mario Giuseppe iredilll P, roux Jacqueline Isandi Angelo Isiono Dileo 188) Nicole uarnieri Luigi varnieri Marlo uarnierl Michele uarnier] Vincenzo ucciard) Infantino Tony ra.Innamoreto nsogna Gluasppe insogna Salvatore lstale uarcio Fortunata uerra Mario uerrera Carmela verrera Giovanni uerrero Maria uerrisro Mario inass! Torquato odin M.offredo Rosaria ollura Giuseppe raglo Matteo Granaudo M.rande Pina randi Antonio randilll Rosa ranlero Gennaro rante rassl Amalia rasso Domenico rasso Michellna rasso Silvia razlano Armando recca F.recca R.rèco C.reco Filippo reco Glusepps reco Mario reco Vincenzo rean L.renier L.renier Rejean:s rigllotti Filomena il uolo 1.rillo Gelsomina M; lo ripaldi Filippo riner Sam rotto Dino ruerto Antanini Grumatici Michelios Gruppuso Marla Guadagno Alberto Guedagno G.Guadagno Paolo arla uatino Antonietta uarino Bobby uarino Vincenzo uarna Raffaele uarnlerl Eugenio Anchs § sindacati banno Jeclsaments appogglato la campagon ; \" foto ci mostra ul hrs 0 da pi momento-della bella Bi di 55.ator.Luigi Infantino, tn d'affari del sindacato.iT REP ONCE ie della ILGWU.Da dinistra.1a signors Isa- ttore generale Simon B: rosaer, lavv.Campo » uerries Claudette ncesca C ala lullani Corie loti \u201cCarmela lullone Agostino lurlao Gluseppe gle! mo.Nicala lusti Antonio uler i0.vida \u2018Antonio lzzi Lorenzo uldo Luigi lzzi Maria Guillamette D.izzl Pasquale ilo Franco likekis Elena uimond Jani Glikasman H.ine uliz A.dr.Sebastien vllotti Carmelo ullotti Santino ulluccir Rita unn Alex uolo Luigl urna Nicole urondi Johnny uatin Leo utman Sam uzzo Antonietta uzzo Emile uzzo Joo alparn J.Hamel Gerard Harding Monique Hart aumont Roland lebort A.lecton C.enrie.Jean Paul oy C.D.r.Humenney Hutchman } Harban acampo Anna Marla lacampo Antonio lacampo Maria lacampo Rosa achino Elisabetta achino Francesco laconis S.lacono Anna lacono Flippo lacono Salvatore acovelll Ida aculo Gerardo lacurto Glovanni acurto Nicola lacurto Pardo lemmarrone M.annelll A.lannachero Giuseppina [annantuono Guglielmo anni Matteo Janniruberto Matteo annone Mike annone annucc! Benedstto lannucei Lucia annuz2i Francesco anovale Lucia lentomal Giussppina Janzito iapaolo Fellce laquenta Barbara laramilla Seorga larocct Anna Maria laroccl Gluseppina lasenza Antonio lasenza Francesco lasanza Maria lata Adelina latonna Michele latrou Nicky Idino Gluseppins lentlle Nicodemo lera Bernardo lera Silvio lera Vincenzo lert Dina brigl nedetto Imbriglio Raffaslo Imbrogno G.Imbrogne I Impala Antonia Impala Santina imperiale Emmanuele Imperisle Domenico la antino Angelo Infantino P.Interemo Vincent nterisano Santina nternoscla Yolande Intrevado Corrad oanna Antonio oanna Francesco ociofano Antonio onata Marco lonta Giuseppina lorlo Erstila orio Maria loppolito San: veulano Giaeppina ritia Mar senberg ri sernia Antonlo sgro Rosa tallano Angelo tallano Santa ulisnalls Antoinette ullant Assunta ullan| Vincenzo ullano Pietro uso Umberto zzi Francesco zzi Marla 22i Venturino Jac ue es IF.Janzillotta M.Jasuna E.Johnson L.unta Marla alkas Wille ir.Ketsonlis ells LIt erretas Peter iki Heliotis izlyk Paul r.Klimaa oyoma K.T.Kritisima S.agjien J.uez Berman \u2018Abbate Antonlo accone Michael Lachapelle Jeannine acoste L.acrote F.afrance G.Laullabraçel G.a one tJ.Cal Gilieppins Lal Pina Lali v.allo Blaggio Lalowka Ww.Lambarelll Eugenio Lamanna Luigi amantia Gluseppe Lsmargese Giovanni ambert S.famberti Antonletta Lamberti V.Mrs Eamblio Lamont Margaret Lamorgese Tony amorte Angela Lancellotta Pasquale anciano Assunta Lancione Pina Lanctot Lionel Landsdlo Antonin Land! L London asualo Lansse Michel Lanten] Glusepps anzetta Anna Lenzaits Filippo Lempara Rosario Lapeilo J, Lapointe H.Laposta Concatta Laricchiuta A.Laricchiuta Rita Larocca Grazia Lorocca Sebastiano Laroche W.Laserra Francesco Laterre uciani * ony lorato useppe Ivatore Natale fincent Santina Yolande Corrad onio ncesco Antonio co sppina anto luseppina J si onlo gelo mioinote in tonto chael Jeannine \u2018ugenio ig useppe Giovanni tonlette Laterraur M.Armand Lato Aldo Ricelll Lato Virgilio v.Latocca Marla Latocca Raffaela Lattanzio Lulgina Lattuga Carmelo atturo Tina aurelli Umberto Lauricella Francesco avalle Giuseppe avallée N.sfebvre Louise sgault Jeanne Leiberatare Vincenzo Laibovitch Lucio amay L.mme Mario orm 0 Antonio Attillo Antonio pi Raffacle Lenderberg Isaac eng Albert ento Giuseppa ents Luigi ec Glovanni eonardi Francesco eonardie Francesco sone Mario saone À.epage Christiane epore Alfredo epore Filippo essa Mariatta azz) Pasquale 21 Albino a Felice ratore A.Marla bero Nazario berta Tony Libman Z.Liburdi Arturo Licata Vincenzo Lila Teresa Limarco Vincenzo Limoges Diana Lionassa L, Lionessa L.Lipar! Antonio Lpari Gluseppina Lipari Carmelo Lipari Lucla Lipari Santo Rosa Sidney Crescenzo Giulio Liliana > Gluseppe Sarma Antonlo Anna Francesco Francesco .Mike Gluseppina ce Vincenzo s.M.EC nL A.a fondozione 7 Mediate Antonio Medisti Gluseppina Medorl Domenico Megna Marla Il presidents dell'Ordine Plon al Jtatin, Alfredo Gegliardi, isco menire pronuncia un somma rso consegna della = sottoscriita tra i membri de OFI.\"Alle sua destra: Giuseppe Di Battista e Alfredo Campo.Concetta Giuseppe Giuseppe Seratino Erminio Ernesto Fiorina Rosa Bernardina Barnardina Silvio Antonietta Francesco Pistro Franco Nicola Emilio Gelaominu Gina Nicola Vincenzo Margherita Mason Martha Masone Plo lassa Giusepptna sa Luigl lassa Mario lassa Michellna Giorgio lasse Gabrielle assimo Marlo Gino atteo Francesco atteo Letizia Molfi Mario Melfi Mary Meli Paola Melilla Gerardo Molltti Teresa Moloragni Ernesto Meloro Ginn Mendlanio Giuseppina Mendolo Angelo Mennitto Glusepplna Mennltto Rosa eo eo Lina leo Luisa Mercadante Antonio lercuri Pietro ercurlo Angela ercurio Domenico ercurio Gerardo lorenda Luisa Merhar ormino Giusope leruloa erulla Salvatore leslolar Marie Loulse lessina Antonio lessina Concetta Messing T.etivler L.lezzagno Carmalo Iccoll Angelo Miccoll Maric hucol Pas Pasquale ichaud fosetta ichatti Ella lele Domenico lele Giuseppe isle Mirolla iomlls Valerio ignaca Alfredo ignacca E.ignacca Gerardo Ignacco Barnardo lgnacco Laurette lgnauit J.ignelli Domenico \u2026ixuteic Fortunato loco Dominic ili tlkins John inchella Mario inchello Felicia inciane Roberto incione Seltimo neo Pau ingarelll Joseph inghello A.inglone Antonietta inglone Stelano injaci Lina Minichiells M.inicucci Giuseppe inicucc) Pasquale Minsucchio Maria iozza Ida Irabella Claudio Mirabile rage Hite \u2018part Irarci Mirch Vincenzo Mirlatlo À Mirietlo Maria Issinch Sluseppe M M M latteo M lattiace M.laurizio Elena laurizio Leonardo laurot Michele vit a Mitchell Moi Giovanni Modalerr| F.offs Lucia loggia 4 Menchiello Angelantonio lazza Francesca lazza Tinders azzafero Ada lazzana Nancy azzilll Frank azzo Angelo lazzocca Ersilia u lzzole Umberto z=z=zzzzzzzzzzz icAuley Adrlana JH.Joe Meslo Pardo Meccia Nicola Medeiros Jose Emmanuel lodugno Elvira of hugo ranceaco olfat Noella ofina Daniels Molina Gabriele Molina Marlo olinaro Marlo zz lonaco Francesco Monaco G.lonaco Grazie lonaco Ida Manaco Ugo Terosa Glusappe Mani Enrico Carolina 8 Costanzo A Elena Francesca Francesca ino 3 Lucla Michslangelo Morrlllo Stefano ! Marrons 11.lorroutt| M.sca Mas asquale Vittorio osco Franca ota Luise lotta Franca uccino Roberto ule Bruno ule Rocco ullattl Antonio ulino Petro uller Goorge olo À TITZT TIT ë Murscca Bruno Mur nso G.Murano C.Murano Felice Murator! Vittorio Murdacs Domenico Murgolo Marla Muro Caterina Muscandin L Musin! P.usto Biaglo usto Nicola Muto Ottoring Muzzin Daniels Muzzone Angelina Nacrl Antonietta Nepolelano Pietro larcirl F lardefli Anlonletta lardatli Antonieits lardeli Mar rdi lardiilo Jue ardo Antraio ardo Gabriels ardolillo Rosa lurdorzi Domenico lassivera Eligla asso Anna 2330 Rosalbe Nasso Silvas Nastaso Salvator Natsle Giuseppe Natarelli Nicola Nattioli Virginia Nezzarelli Francesca Nefrinotti Glanpsolo in zzzzz2zzz2zzz & Nerl Antonio Neri Giuseppe Nori Gluseppins Neri Lucla Neri Pietro Nicolet! Angelo Nicolosi Rosaris Nirolucci Donate Un altro momento della campagna 1 Il signor Biefa- Bo Todaro, dell'Associszione occlofila dell'Est, on jyanto raccolto dails propria associazione TB nr in prosensa del presidente della PE.segna Favy.Giuseppe Palmuccl Frank lomba: menico Palucci Vincenzo Palumbo Francesco Palumbo Franca Palunto \u2018Antonio Pamali Lulgl Panaccions Ello Pi Franco Notalitano Anna Pandini Franco Nucciarone Nicola Pandolfa Letina Nuddo Carmine Pandol 3 rc Panarells Salvatore Nog Giuseppe Panetta Marianna Nuviells Giusempina Panett, Ont Pasquals Famer Emil To Occhionera Evello Occhionero Felice Occhuunero Luigi Pañtno Antonio Panini Michele Panunte Gabriele Panunto Brenda Panunto Giuseppe Pannunzio Armando Punnunzio Mario Pannunzio Michele Panofl Adriano Panunzio Giuseppe Panuto Antonietta Panzera Pasquale Panzuto Antonietta Panzulo Giovanni Paololla Rosina Paoletti Vincenzo Baoluez! Graziella i Offanclo Carmela Ones Salvatore Onorata Nick pace Garmeling Pacs Domenico Pacicco Dora Pacicco Egidio Pacicco Nicola Pacicco N.Ninetts Pacifico Lins Padu Pai Paraone Nicols Pardalis Kiki Parent D.Parento Tony Paride Bianchi Parills Angela Parts Orlam Parisse Berardo Parlati Antonio Parlengo Maria Parra Giuseppe Pagano Mike Parrino Gluseppe Pagano Ri Parthimis A.Pagnotta Silvie Parziale Mario Palandri Silvano Palazzo Giuseppe Patlsdino Antonio Pallotta Olympia Antonlatta Ih Antonio li Cor a Ih Rosina Patenaude Emile Patron Pasquale Patt! Nicola Patulll Frank Patulll Lorenzo Pautono Edmond Paventl Martino R Paolo Aniello Perez Vera Perfetti Ginetta Perizzolo Guido Perluzzo Antonio Perluzzo Pusquale Pasquale Libertine D.Piccialle Michele Piccione Adamo Piccloni Aldo Picciono Filomena Piccirelll Antonio Piccirelll M, Piccireiti Mara Piccolo Amalio Antonia Francesco n Angelo Pincin Vito Mr.Pinkus ina L.Pircitello Mario Pirillo Pierro Pirone Michele Pirro Glovanni Pisani Chiara Pl Marlantania Salvatore Pisano Glovannl Pisano Tommaso Pisaturo Rosa Plsegna Antonio Pistacchio Dina Pistilli M.Prati pe Pasquale Pistone Teresa Pittareill Angelina Pittarelli Fausto Pittaro Mattia Pizzardi Antonietta zz) r.Plzz Pizzi Pasquale Pizzichinl Platro Pizzino Cermela Pizzino Francesco Platt Jit Plouffe B.M.PM.Electric Poc: Antonl icaro Carlo Poletti Tonio Police Marla Polillo Franco Follona Solvatore Pollitts Angelo Pomia Les Pomichalla Antonio Pompa Antonietta Pompa Desiderio Ponels Louis Ponfili Tom Pontarell| Fortunate Ponzo Arcangslo Ponzo Davide lo josis : Parano Gin Battista Porrino Partalo Anna rtu Potente Marisa * Potente Rosa Poudrier F.A.Poutoupoulos E.Pragelas Francisco Prati Livia Prati Piero Pratto A.Prefice Cecille Prateroti Bruno Praterotti Filippo Preziosi Antonio Primerano Primerano Giuseppe Primiani Pasquale Primiano Maria Principe Marlo Principe Nino Priola Antonietta Prioletti Antonietta Prioll Gaetano Priolo Cosimo Prostof M.Pruneau S.Pucci Eldg Puchetti G.Puletto L.Pullattl Gluseppina Pulice G.Pupo E.Purchlo T.Queranto Giuseppe Quattrociacchl \u2018Adriana Querin Arcangel lo Querqu dico) Archie adino Germaine adino Joseph adoacirch adow Brigitte 3 K.agone Marla Tony Carlo Nicola alnelle Censareno alnert M.Rainone Anthony Rainone Carlo Rainone Francesco Ramacleri Antonietta Ramacleri Gluseppe Ramacieri Gluseppina Ramacier! Pasquale Ramacieri Rolando Ramador! Lorenzo Ramondo Grazletta Ramondo Rocco Bamundo Ermanno Ramundo Glulianna Ramundo Nunzio Ronaldi Marla Rancatella Glovanni Randozzo Carmelo Rapaciuli Romeo Rapiserda Laura fappone, Tony mason \u201cGluseppe Ratis A Ratoporto.>.Ravento Franco Ravielli Antonietta Raymondo Loretia Razowski George Rechichi Livia Recine Italia eda Antonio F.eda C.eds Cesarino ada Giovanni eda Rita Reda Rodolto ledino Glovanni odo Mario ello Vincenzo lendina Angelo lenganeschi Onorati lenzullo Domenico Joppettini À Alfredo Carmels lezkallali K.Riccardi Fausto Riccardi Michele Riccalls Tony Icchetti Fausto cchiutl Ventura oc Concetta ec) Gabriele cad: Giuseppe iccio Fi iccio fons icclut ris icella Robert Antonlatta Raimond P.Nicola Onra Antonio Alessandro Hosen Rosenberg |.Rosenthal L.Rospa C.Rossi Anna Rossi Antonio Hossl Carmela Rossl Domenica Rossi Elisa Rossi Erminia Roasl Francesco Rossi Giuseppe Rossi Pasquale Rossi Salvatore Salvo Roti Vincen; Rotillo D.Rouaidis John Ravinacio Giuseppe Rovito Giuseppa Ruberto Michele Rubiano Alessandro Rublano Antonia Rublano Carmela Ruffolo A Ruffolo Giuseppe Ruffolo Pietro Ruggaro Sorallna Ruggler) Angellns Ruggiero Antonio ugglero Marla uggiero Mauro ubglero Seratina ire \u2018Marie uscio Ada uscio Carman luscio Michele uscitto Michalo lusso Angelo usso Erminio usso Nicola abetta Antonietta 3acchetti Antonio scchetti Bartolomeo nistta mond ngela lina omentco berto Ipeni omanico luseppina ntonlo squale e ore Salvo 0 n luseppe appa ele ina potins tonio nietts tonio tolomeo .GI useppe Eddy Franco Adolfo Plerre Rose Pletro Emilio Emilio A.Ricardo Stefano Costovla Silvio Concetta G, Giuseppe Vincenzo Nelli Franco v.Francesco \u201cLuca Nicola Angelo Domenico Antonletta Antonio Celeste Antonio .Domenico Gaetano Silvia Romo Gino Antonio Ivona Fletro dractoto Marino Giuseppe Vincenzo Franco Yves Gluseppe - Gluseppe Elena Leonardo Qofrio Florin Rit.Toros Vincenzo Rollande Anna Michele Felice Giovanni Paul Antonio A Antonietta fonduzip joccio Ross ods Savina otlo Johnny olarl B.olari Bany olari Ernesto oldano Pletro oldera Assunta olazz Concetta ollecto Antonio ordano Manon orells Nick Sorrentino Lidia y JP.§ palin D.pagnolo Libertino Spagnuolo Gastano patio Franca Spatolisano Ferdinando Spadallore Antonio pensieri Carlo peranza G.parra Franco petrini Nicola Spidaller! Adele irs.Splezia glio Santo inelli Eugenio nell} Pietro elli S.ineil Vito noso Gina CEDRUS EY 2 Glovannl plridon Arclroudis as08 pitale Salvatore portelli Teress proto Franco tabile ablle tablle Filomens tabile Marlo tabile Nick Staccuneddu Carmelo tal Jack tante Rosaria tanuego Jean Pierro tasi Antonietta tellirtl Maria tello Aldo telluti Alfredo Sticchitano V.tirpe Teresa tiziano Basilio tocco Anna Maria tocco tropetti Maria turino Luigi Sucapane G.uppini Pietro uriano Stefano Surprenant Germaine ah Filippo clan Luciano acc) Ales addeo Fornando addeo Nicola sffurelli Domenico agliamonte Mario Mr.T alllon G.albot jeanne Mr.Tall Talllni s Taliano M.Taligno V.Tamborelli M.losa \u2018amburini Salvatore \u2018amburro Antonletta ame! Giovanna arabelli Giovanna Tarandino Nicola Taraschi Remo Tarobelli Giovannt Tartaglia Nicola Tartaglia Teresa Tarvelli Teresa Tata ida Marla Tata Michele Tata Antonio Tatta Antonio Tatto Donald Tavares Marin Tavarone Geramia Tecce Ernesto Tedeschi Alfredo Tedeschi Elio Telesca Mario bro Tenaglia Marla Teoli Augusto eoli Genoelfa eolis M.arenzi Vito errana Gluseppe erzano Raffaele \u2018erzo Mario easier L.\u2018esta Dina esta Enzo etl Silvio \u2018etresult JP.herlautt Enza herlault GM.heroux G.heroux J.C herrien Huguette heverien MB.hibault Serge homag, oan Paul ibarl Dello Iberl Evaldo Iberi L.iberi Lucy Tiberi Sabina Tibouleak J.lgano Aldo T1 Palma All Primo Hill Vincenzo impano Egldio irelli Guarino ecla C.Iscla L.Iscions Maddalena isso Iseo Maria occhl I.odaro Saverio odaro Angela M.odaro Franco odaro Josephine odaro Stefano odaro Stefano odero P.offolo Lola Checchina ola Renato oigo A.olino Pasquale Tom L.omaro Maria amare Tony \u2018omasalli Domenico Tomasetta Antonio Tomassino Giuseppe Tomassone Antonio Tomassone Maddalena omei Teodora omeo E.Tommasini Aldo onchin J \u2018oneatti \u201cAldo Tonegrone Candido oralll \u2018orce Maria oric Pompei ornatora Antonio oro Felicetta orti Dello ortorict Giuseppina ortorlcl Nina oachia Regina odchini osque Nino oasuello Æsonora otarella otarella Sabino \u2018otaro Giuseppa otoro Vincenza otoda Elvira oupin C.oupin Irene Tovormina Carmelo 22 Perry ravisano Angelo ravitski N.rembley fndré rem rentatin ® repanier Linda Trevisonno Michele lass) Giuseppe rlaasi Vincenzo ribelli Franceaco ribelll Mauro richez S.Ticols Mazzocco rinchini Romeo rlolo G.rlolo Mariano Trivisonno G.roche) Angala rocio O.roci Battista roiano Mirella rolio Mario rozzo Marlo rude! Flora rutia Settimio Tsagatakls E.ucci Carlo ullo Giuseppe umarkin P.umtllo Antonio urchetta Massimo urgaon urrin Onofrio utino Glusappina Uccello Michale Umberti Anna Umberto Marlantonia Vaccaro Andi Vaccaro Gendota Vaccaro Giuseppe Vaccaro Michelangelo Vaccaro R.Vaccaro Vin Vacchiano Nicoletta Vecher M.Vairo Glussppe Vaissica Susy Vateno Filomena Valen! Valonte Siete Valente F.Valente Michele Valentini Cenarlno Valentini Ida Valentino C.Valentino Fllomena Valentino Gaetano Valentino Nicola Valenza Gastano Valerl Anna Valeriano Quintino Valiante Antonio Vallante Arcangelo Vallante Pasquale Vallante Pasquale Valiante Salvatore Valletta Glacomino Vallone Nazzareno Van! Francesco Vani Marina Vant Robart Van! Roberto Vannelll Antonietta Vannello Rosa Varano S.Varano Vincenzo Vari Vincenzo Varial Umberto Varlca Rosalla Varoaoulls K.Varono Teresa Varran Raffosle Varrlale Alossandro Varrlano Nunzia Varrone D.Velardo Érnost Velardo Frank Valardo Marlano Velarde Michal Vells Nick Valli Nunzio Vendetti Addolorato Vondetti Clorinda Vendelli Loulsetta Vendltti Saverlo Venditti Alfredo Venditti Anns endo D, Venturella Giovanni cci À Venusio Luciano Venuta Cesina Verdotti FS verall Pasqualina Veretta J.Verol Michele Verrillo Giuseppe Verrillo Mario Vorulli Vincanzo Vescia Antoniotta Vesti Conti Vetrano Stofano Vatrons Antonio Vezina Madalsine Vialoro Lidia Viapianno Francesco Vicario P: Vieloux Jeanne Vigeani J.Vigliotti Libero Vigliocti P.Vignaduzzl Francesco Vileno Eugenio Villamagna Domenico Villan! Alex Villaplana Paolo Villarosa Joe Villella Irene Vililone Romano Villoplane Franco Vilone Francesco Vincelll Frank Vincolll Giovanni Vincelll Giovanni Vincelli Ida Vincelli Maria Vincelll Pasquale Vincelll Vincenzo Vincenazo Franco Vincenti C.Vincenzo Franca Vincenzo Michel Vinciquerra Antonio Vincim Mr, Viola A.Violetto Mimmo Violo Orlando Virelli Glann! Viscioll Nella Visocell Michele ello J.Vitello Maria Josée Vita Onorlo Vito Pasquals Vitullano Camillo Vivienl Massimo Vizzacaro Gluseppe 2izz) Raimondo Vizzuto Valentina Vorano Luciano Vorou Miss Vossetta Ida Vottero Joseph Volpe Vincenzo Vuzelll Frank Wagerman B.Wagor Sam Wainbach S Wall V.Walsh Kathy Wshoman Pepa Wissel Albert Yachino Francesco Yampolsky M Yanofsky N Yatica G.Yoger W.Yeoman T.Yust Wah Kwan uskaitls John accagna Nadiu \u2018aina Agostino ampito sPolu \u2018amis Bornardo \u2018amplini Fllomens ompini Lise ampini Michele anni Bernardo anain Pis anon Arnaldo appala Angela Zappatoni Josaph Giuseppe appitelli Jose ara Glulia avaglla Mr bara Lucio eal Anno enga A, \u2018eppifli Rossana ingaro Antonio Inno Gasluno italia Terenzlo \u2018occoli Antonio olfafe Armando ollo Guide oppols Alfiu hand Mario ulla Filippo ullo Francesco flo ullo ota Maria \u2018umpano wanziger . RiSULTATI POSITIV! DELLA CAMPAGNA Quando gli ni in Canada decisero, nel 1974, che fosse essenziale creare una orgonizzozione no- zionale che li rappresenti ovunque e nella maniero che sard sempre più appropriata, scelsero saggia- mente di iniziore ad operdre lonciondo unu com- pagna di soltoscrizione-fondi in favore della Fondo- zione N.C.l.C., appeng nata.Non potevamo sce- gliere un mezzo più opproprialo per riunire Ja gente soito lo stesso bandiera perché le campagne, per essere sostenule, debbono evidenziare aspirozioni ed obiettivi che siano condivisi da un gran numero di persone.A porte lo mela finanziaria, i leaders devono preparare e for conoscere un programme di cui si senla la mancanza, necessario e di immediata atluozione per il bene della comunité.A doto, i risultali dello campagno ci confermano che si & avulo un significativo progresso per convin- cere Ja comunita italiana di Montreal ch'à nel suo interesse appoggiore la Fondozione N.C.l.C.(Ragio- ne Quebec).Essa & ormai conscia che si & formato un gruppo di leaders rispettali che donno gran parte del loro tempo per lo riuscita della organizzazione; che miglioia di connazionali hanno dato alla Fonda- rione N.C.I.C.lo loro fiducio medianie un contri- buto; che un certo numero di servizi, per cui le ri- chieste aumentano ogni giorno, vengono dati da italioni; e che un gruppo di professionisti compe- tenti ho preso le proprie responsabilita senza fare rumore e senza eccessivo formalismo burocratico.Siamo soltanto all'inizio, nel nosiro intento di forgiare un'organizzazione funzionale con l'appog- gio faitivo della comunitä.Abbiamo bisogno ancora di parecchio tempo per rendere il N.C.I.porfante elemento nella vita degli ital in Canodo.Ma siamo incoragginfi dalla risposta finora ricevuta, Quella di Montreal à la prima di varie compagne che saramno tenule in differenti cittd del Canada ove vivono miglioia di connazionali il nostro pro- gresso viene seguito con interesse in quelle zone.Vogliamo sperare che il nostro esempio sia di buon augurio e che coloro che non lo hanno ancora faite vogliano inviare il proprio contributo al pil presto.Crediamo sinceramente che i nostri donatori stonno investendo per il futuro.e che si traîta del miglior investimento, DA NOI PER NOI à più che lo slogan di uno campagna di sottoscrizione fondi.MARC DONOLO Vice-presidente responsabile della campagna a 1) fondazi ANALIS} DELLE DONAZIONI $1,000 e più 47 $168,158.22 $ 500a$999 31 15790.00 $ 100a$499 125 2034148 $ 0a399 88 4406.02 $ 10a$49 782 10,865.00 $ la$ 9 3570 11,580.94 ALTRI 64 27,600.00 TOTALE 4,707 $258,141.56 NOTA BENE : Se alcuni nomi non appalone nell'elenco pubblicato [o 5] deve al fatto che sono scritti in manisra illegibile.Se avete inviato una donazione © il vostro nome non à nell\u2018elenco, siete pregati di rivolgervi agli uHfici delle campagn lefonando a : 861-5350.ORARIO D'UFFICIO prb CENTRO SERVIZI COMUNITARI Gli uffici del Centro Servizi Comu- niterl della Fondazione N.C.I.C.sono aperti al pubblico da lunedi a venerdi dalle ore 9 elle ore 17; il sabato dalle ore 10 alle 12, Orario specials per i lavoratori gloved] sara, dalle 18.30 alle 21.nostri locali sono ubicati al 505 el fa Jean Talon Est (uscita del metro Jean Talon).Il telefono : 274-9461 COMITATI CONSULTIVI PROGRAMMI : Presidente : Thomas D'Errico; mem- bri: dott.Umberto Callegarini, Nick Cristofaro, William Cusano, Eugenia Dau, Amedeo Di Lullo, Armando Luca, Frank Gucciardo, Luigi Ma- randola, Maria Marreili, rev.Glo- vanni Triacca, Margherita Villatora, Reoul Radimir, O.Palazzo, J.faseri, Guadelupe Calderon, Guy-Drudi.GIOVENTUS : Presidente : F.Gucclardo; membri: Grazia Cassotta, Tony Di Micco, À.Discepala, Lora Fiorito, Sabino Grassi, Dante Maurizio, Martha Or- doncelli @ Nina Tortoricl.Istrarion dei cartons à ttes rate L romatione treaties derlt siwient | witwesstar] FONDAZIONE N.C.1.C.CAMPAGNA SOTTOSCRIZIONE FONDI Obiettivo Quebec: $500.000 lo qui sottoscritto verso © mi obbligo di versare D $, avsessesenteneanennence alla fondazione N.C.1.C.per la costituzione di fondi destinati ai servizi comunitari e all\u2018'amministrazione.-S NOME E COGNOME .INDIRIZZO SCRIVERE A STAMPATELLO Inviate la vostra offerta a: FONDAZIONE N.C.I.C.- 505 EST, RUE JEAN TALON - MONTREAL H2R IT6 (A futti coloro che verseranno cinque dellari ($3.00), sash invista ls ricovuta por l'esensione di impaste relstivaments alls somme verssh)."]