Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 31 mai 1973, jeudi 31 mai 1973

[" hgh ee = on Lp; FHA Syke Shit 1LCITTADIN CANADESE L'ONTARIO M.QUEBEC IN PRIMO PIANO Là conferenza provinciale-federale : i risultati verranno üel futuro OT AWA + - danche quest'ultime ladarale - provincisle 6 came fine nel nulla di fat- rleultat! apottacolsri e sons nani accordl.£ prevalso, i est Flr ronta alle proposte ma almeno 8! 8 glunt! alla chiar cozions del different) pant} oa le: Une conc ps diversité deg pressgire bn miglit , vale fs pana fa taro Is crone- pe i questa conferenza lodersle- provincisie che inaugure un movo Sire nel rapporti tra | due governi, Dopo due i di discussion, confront, tes! contropposte, | ml lat peovinciali 2) sono tiflu- toll d's e le proposte fede.roll Concement! il\" linenzismento dei progam della pubblica ca sank tà e defl'educazione superiors.del centrale 3 la maggiore res; A, marais srt ik, oltre alls sions Toe 6 yn sddistonail les es eltclo dell'imposts sul reddito iors\u201d, od # diritto di vp e Pinponte sugii alcools sd | bacchi.In principio si tratis diet conoscère la priorith provinclsle felis caso: po sanitarh second, noel Sema Jolie \u2018sara | Tscale, \u201ci flssccordo nasce com wreti per arsicurars i Hmécilemen.to dei due suddetti progremmi.eau, deve essere considorats definitive \u2014 In di Giacomo CICIRELLO tende Linanaiath basanion! aulfo sully del PNB (prodotto nazlo- fo) e yo uzl oie del cost! in moteris di sant à od educatione.Il vero nodo del Bee prio \u2018proprio In questo punto: nelle diversa valutazione dell sviluppo naz nezionale.cifre federali, si ata- bile dell 8,8 per cento f'aumento del costi sanitarl; montre |! Que- prevede un rilzo del 97 per cento: Ia differen l'un molle Ha percentuale signilics, forts budget lederale, miliont di dol- Tos in mono.Con l'attuale valutazione, i! Quebec ha diritto ad une y raslortas\u201d di 8425 tnt: toma proposto di wo \"rte delle Finanze, on.dohn Turner, tu Provincie perdereb- be circa Is mets, ogni anno.E' lo- ico che Il primo ministro, on.Ao- 888, bola ili che Is nuova ripartizio- elle reorss.fiscall dovré rt speitre le altuaziont acquisite nel passato.meno che # porerne centrale non vogtie accettare | 21 punti oi compromesso scquisiil ed edit a mt che Quebec \u2018erlo reclamanc con forza or nv, sostengono, if fede- rafismo canadese.fn etfetti, !! Quebec © l'Ontario sono stat! ! protagoniati, | frasci- natori di quests énnesims confe- eon lappogior line 2ppogy! ment 0 Pen.\u201couate ler o ed articolsio cerca J Juadsgnare ter reno si sulle cose concrete © fattive; 1! primo ministro del.Fontario.on.William Davis, ha adottato una positions polemics, Ustionato al tripode acceso i i mil il mattendo In discussions l'attuale funzionamento de} fi re primo mini istro Gell Ontario \u2014 à diventato troppo complesso; fo x res ssbliita del gover ricate che st perduto di vats ! principio fondamentale : quello di rendere con- to af popolo della prop gostio- ne.Si rischia di perde: troflo dei nuovt problemi fine! son non divents impossiblia sssicurare, Is la soluzione preciss ad ordinats\u2019 Davis si riferhva, in particolare, aile o cosiddette \u201czone grigie\u201d dove Sompaten ze © gli Intervent! tra i due sono cos) strettamer- te onal he = ai ace di le reali prospettive politiche o am.ministrative, Sols una ripertizions a dolls competenze potreb- be otters fing allo slittamento vero Fimmobillamo © le confu- Da parte del sombre che he sla pees car coders ai Quebec \u20ac tarlo; ole Province pate) = contentars! \u2014 nonostante queiche minore \u2014 di prolungare per ated cinque anni l'attuale sistoma di Hinsntlamento dei dot re ae uttavi vie, Lalonde, ministro della Cnith 6 e del Bonessere Sociale, à possibile un accordo In quanto Je ripartizione fHacale à divorsifica- te ira le varie Province, special mente tra quelle delle Préterie le che rimangono ancorste alla formule dol 50 per cento.Ma è altreltanio logico che i e l'Ontario ricerchina vos \u201cvia d'uscite\u201d per le ago pressanti esigenze dolls oro vite pubblics.Alla lino dells conferen- =.i imo.minlstro dol Oy rt Bourassa.he dichisrsto che i formuls Turner-Lafonde lontana dalle svondicaztont ad je potré es au dato che esiste un secondo di principio, secondo certe condlzio- nl: al tratta di egodlere le Propos ste federali tra le Province od ii seguito inizisia trettative Blaara con Ottews.I loader libers detto comvinto 00 Intevolare attire rimane ponte vo roddilizlo @ non intends af- fatto.sacrificarlo all's Jlostorls Soc d'una revlai Hl tra Ottawa e Gueboc.tn no, come dicevamo all\u2018inizio, le posl- zioni tre lo Province ed il governo federain sono chisre; ora si fraita d'epportare dalle modiliche che} to tall, saranno fontane di l'unanimité.Quelll che parisno di tallimento sono in malafeds.Oppu- re si Sttengono a pripeipl dira fours eds ac Wo vers Heads por ul glungere un Lu luro, 28 quesio consenso sis u Sr messo fra ie diverse posiz spresse durante Is conferente.Lo rilorma liscale, ripartitiona Joke competenre e a ere er LA COPIA ANNO XXXII \u2014 N 22 f MAGGIO 1973 u CITOYEN CANADIEN mm CANADIAN CITIZEN .« 277-3181\" DOPO LE VACANZE PASQUALI I] parlamento ha ripreso i lavori A cura di JACQUES L.TRUDEL Deputato federale del distretto di Montreal-Bourassa La primavera & arrivatn anche s Ottawa od | dibattitl nella Camers del Comuni sono meno acrimania- sl, le battute più apiritose, l'atmo- sfera plis rilassata.| deputati han.no dibattuto per diversi glornl Ia legge sulla pena di morte \u20ac tra gli oratori che hanno partecipsto vi sono il primo ministro Trudeau, il leader dell'opposisione Stanfield a il capo dell NPD, Lewis.À dibat- tita concluso 6, dopo I voto.Il progetic di legge verrd Inoltrato one dells glustizis patterd di Studiare ificar- lo vorrt, © $F ripo il proge du con\u201d oticato ping Co ra dei Comui deti- mers ini per il voto nitivo, che nel Oe an parlsmantare viene chlamato * ottura\u201d Dopo di che atiarh oi Senato di sssminare fa legge, © di votare sulla medesima prima che, quests venga promul parismento dei Canada entri In vigore.ni su a, ipa he h panne h Comers del ny ra a ogg) = ne & stato uno sull Enportante log: oe dol ho iro tapping ol sltro I medici ed for in Ses un altro ie.mes- in attuazione delle legge sulle ulficiall parlate In Canada re | diritti del fran degli anglofoni, sd un da battito Sstremamente interessant costo © su \" durre ° calmare ve costante aumen- to del costa della vita.SI tratta di una questione difficile, se si tiene presente 0 Do che Finflesione 4 in fenomeno inter.nations\u2019 Pre F'intlazione in molt altri Passl, In alcuni sd un imo fre 0°s loggers | discorsi fattl in Sui tetti di occostone di tale dibaitito auil'in- flazione potra scrivermi a tention i\" invierd una copia del discorsi Iaith, In inglese oppure In trancese, dai vari rappresontanti di tutti | portiti Montre hanno luogo | dibattit! nella Camera dei Comuni.procedo- no contemporsneamente | lavori della Commission cui spatta Il compito di spprovare Il clescun Miniatero entro la fine # mægglo.Ad esemplo ln Commie- sione del Lavara, delta Mano d'0- parn © dell immigrations ha appe- na finite da approvare H \u201cbudget\u201d del mi 0 dell\u2019 [mmigrazions = a a : tra i programmi iA ol an vera quello regent ot fre I'opportunitd di identraments o di _syviamento ad un mestiers ogll \u201chandicappat!\u201d coloro che a causa dl un infortunia ul lavoro camblare Noto pa?ol name nome di raring o on nthe job for tl quesio program 4 ates loa Conan.power Cantres.\" di questo progress naturalments de Juccesso ma di fatal, tra eu la collaborazlone jori di lavoro interessati a parts- Care s l'interssea dimostrato de colar che potrebbero beneficiar « londi devoluti a questo ne gramma od al pre programma chismato \u201ctraining on the job ie skill short, sumentano # miliont di Bot Por cul ida buons à si ata linalmente messa in scriverml per otteners raggus- gh plu dettaglisti @ specific).Jacques L Trude! re. F= SP-C SEC 2 REN EVEN SETTIMANALE DI ATTUALITA, Di POLITICA E SPORTS FONDATO NEL 1941 DA A.SPADA dirstiors responsablie MICHELE PIRONE amminiatrazions LUCIA TONY BENEDETTI sogrataris di redatione GINA B, corrlapondenti specisl) Casella postale 1-1-2108 arene) Salbiate Olons (Ve cosrispondentl dell I1alls {lscoma ques oo Saas onde inimo, Cambronne, Orlando.fotograli Plerino Di Tonno, Îto Foto Studio.Pagia Andrent.ETT0 G.F.SORRENTINO Taritie dalle Insertion - Plecoll annunel : 10 perole $1.25 per ogni parce in pil 410 flan IcItd rational fold 11 23% se Politica Locals Pubblicith per tials La per rm.di colonna \u2018Abbonament] per l'Italia Un anno $12.00 (L.7.500) Abbooamest! Un anno Due anal Tre anni IL CITTADINO CANADESE 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 22 effere al Direffore 4 R= Sig.direttore, devo sottolineare II Lolo fais © ° yr du, ala (nla Jett Soro, hen la elena + senso del mio | \u201cpermesso del: paragrafo a cul mente fat = o a quail condlzion} sono fotografie durante Je fun- Foal religlose Ib direttore di uo glornale puo' forse avere Ul diritto di scegllere Je lettere da bubblicare e Jsporie secordo una sua flloso- Fa non ba II diritio db far die alle lettere stesse quello che le médesime non di 8, Casarette Sig.direttore, una scappellata al chiesa come Ul sig.tracupo e Compagnia, il ie i fa la Ia dual letiera coo In fan ed u Fi ecc, ecc.\u201d on dine Canadese, n.21).ve nque al + avast! ancora usa a atl.Se | fat Ia pleressans, NES- alsdiol delle uns chlesa\u2026 to ain a un buglardo con: fesso ! Ognuno, sl sa, prende a le chiscchiere della Bente qu quelle che [a comodo.ma ognl tant scopre che il dave tale ma non | coperchi.Mio padre, che a zappare aveva Le cal mi ha insegnato che l'one- é la cosa plu\u2019 bella della vita.vos pacte di fango contro II anche p essere dl moda ra quiche \u201d \u201cesttolico\u201d\u201d » suo mo Pubblicato ogni giovedi de: RIVERA PRINTERS & Direziore - amminiairations « ice 40% Bool.$1.Lowromt Mosieasl 327, Que.- 2773181 Stempato da \u201cRichelieu Roto\u201d 108 Boathitior St.34.Jeon, ETABLI EN, 1941 ESTABLISHED IN 1941 [a Publi chaque.jeudi.par Published avery Thoradey by: Riviers Printers À Publishers Inc Ann.classée - Cinesitioé 81.25 0 words) Surman publ des Rédection - Admin.hava.bs + Admin.offices s pr tr tt Montreal os Que.+ Tels DTI F.DI LAURO Lavori di tappezzeria in ge- nere - Fodere per divani in stoffa o in plastica pesente.Telefonate al : 272-9393 oppure 271-8672 e chledete di Franco 24 vincitori di 8,000.1944 vincitoeri di forse questo, plu\u2019 che a col frie puo\u2019 moelrare dove una per- sopa 1l trova.Letters firmata Egregio sig.direttore, gole dél glornall hy mata\u201d, Un solenze, per di piv\u2019 In un Itallano esecrs- ile, con unortogralla 5 miuacats Bi inten! pro- cesso per il delitto di Re) ga |tallana\u201d mageri rioviando in ita lose.E LA per egiime suspic} a dire che un sale deve pébbicare lutte IY jee: che ricevs come ceve, Piu* volte mo é capital a Legere = dormait © riviste : 00 possiamo passive troppo | I is.\u201cletters\u201d pere sa\u201d, Su \"Epon sodirittura c'ers posso pubblicare la lo esige ry ph\u2019 scrtito : \u201cNon ttare al glornale una querela per diffamarione pubbllea, calunnla, ol- traggio ed altro ancora.Come non bastesse, ha relegato a pagios 6 1a lettera firmata 8.Casarotto nel- 1a quale educatamente (e (n lialis- 00) era spiegata la faccenda dell\u2019ormal famoso fotografo, E a tale letter ¢ stato dato un titolo tale che ha tratto In inganno moiti let- tori e lettricl, me compresa.Cer- tamente, come avvocato, nos je man i per com In que to : \u201cMais vous, les Itallens, pourquoi vous faltes comme ça ?Mails vous, les ltallens, direttore, cou 0} termine \u201cignorante\u201d non vogllo indicsre \u201ccoloro che noo cuna [struriope\u201d.El puo\u2019 essere strate \u201clgnorant}\" (nel senso che sl dh a questa parola a Roma so prattuito e In tutta Italla), tre cl sono flor di persone che ; F Ê ¥ far as «eo HT 5 È i : 23 i 5 { lettere dl.R.T.se sono stata esplicita © un po\u2019 amara.Mi sento Itallana da clma a fondo e mi di tanto do- lore quando gli Haliani all\u2019estero fanno mostra della loro gretts.Ignoranza.In fondo Hf R.T.dovrebbe farci pena.nella vus corelleza glornalistica afin.questa venga cata boli i tal requires : ENZA TITOL.cle\u2019 bet ka lmpertama 6 1a : H a 4 i | MARINA HAIR STUDIO INVENTORE Di UN RITROVATO UNICO PER LA RICRESCITA E CURA DEI CAPELLI 7581 ST.HUBERT - MONTREAL - TEL.: 272-7107 ORARIO D\u2019AFFARI : DALLE 16.06 A.M.ALLE 460 P.M.\u2018TUTTI 1 GIORNI \u2014 CHIUSO IL MERCOLEDY JIMMY TUTINO Direttore 5769 BOUL.MONK 767-9931 COMPAGNIA AUTORIZZATA DAL COMUNE Federal Pest Control STERMINIO Di QUALSIASI INSETTO | 767-9931 ren one Sau | oil vostro di cettivo commercla; -récano Evitete l'infaétasione ORR BI SERVIZIO, DALLS 7.00 AM.ALLS 920 PL BA LUNI A SARATO; DOMEWICA CHIBSO.artrezzature © di dloinfogtent eliminare quelsisel - Le nostre auto di servirio Insogne.rh av CR WE EN 90 tAPL entend 31 MAGGIO 1973 - POE Quando parlo dl del Futurismo », nos riterlrmi alle Innova niche apportate dal to alla sintassi, alla lo atile.che, per q portantissime, mb ser porre in secondo pla to 0 quello che poss mare || = puro pans rista «.Infatti, a mi il Futurismo non à chiasso 8 clamore, movimento dotate di logia compleasa, orgs rente.Glà nel romanzo 4 futuriste », di poc dente ol primo Mani viamo alcunl motivl « logis posteriors, m resto, di schietta pr niétzacheana: ta vol diente le quale Msfa HANNO §( «Fra i regali più sciati dai bianchi ai ca c'è quello del Per reazione alla su bianchi i negri cerc tare la loro superior ti precedenti le don lontali.Un viaggia raccontd di aver tro dita nel Ghana una toline illustrate int via africana: dodici dagli Archivi del C rappresentava un u nera e capelli cresp va a seite europei davano con grand I titolo era \u201d Esor sapienza africana : cartolina seguente | donñe, con altre ascoltando e nello devano due capar di paglia.Titolo: \u201d fu inventata da che posero le fonc arte di costruire\u2019 cartolina spiegava fu inventata in Al che furon africani rono la geometria Quivano altri van stenografia, la me beto, la chimica: | dell'antico impero Giuseppe («11 Resto « Gli americani tenere ir pledi \u20ac ammana dt carve à l'ONU, \u2018pogand .aitiesioni.\u201d di\u201d tuifi come it Segreterio - scquistena: con à pric * Wess \"= 8 pv platio a stelle \u20ac consents alle loro loro medesimi di |.senza.ne ragion Luciame CI iti hal inte PÉTER IN litt Rite à épi Le 9.20 PM Cen.poetica del futurismo Quando parlo di « postico del Futurismo », non intendo riferirmi elle innovazioni tec- niche apportate dal movimen- to alla sintassi, alla lingua, al- lo stile, che.per quanto Im- portantissime, mi sembrano da porre in secondo plano ris to o quello cho possiamo chia- mare i} «puro pensiero futu- rista s.Infettl, à mio avviso, il Futurisme non à davvera chlasso a clamore, ma à un movimento dotato di una ideo- logla complessa, organica.cos- rente.Gib nel romanzo + Mafarka Il futurista».di poco antece- dente al primo Manitesto, tro- viamo alcuni motivé della Ideo- logia posterlore, motivi, del resto, di schietta provenlenze niétæscheana: la volonté, me disnte la quale Mafarka parto- HANNO SCRITTO «Fra regali più ridicoli la- sciati dai bianchi ai negri d'Africa c'è quello del \u201c razzismo\u201d.Per reazione alla superioritd dei bianchi i negri cercano di van- tare la loro superiorith nei seco- ii precedent le dominazioni co- lontati.Un viaggiatore tedesco raccontd di aver frovato in ven- dita nel Ghana una serie di car- toline illustrate intitolata \u2018 Sto- ria africana: dodici visioni tratte dagli Archivi del Ghana\u201d.Una rappresentava un uomo di pelle nera e capelli crespi che spiega- va a sette europei che lo guar- davano con grande attenzione.Hl titolo era \u201c Esopo espoñe la sapienza africana ai Greci \u201d.la cartolina seguente mostrava due donñe, con altre che stavano ascoltando e nello sfondo si ve- devano due capanne col tetto di paglia, Titolo: \u201c L'architettura fu inventata da madri africane che posero le fondamenta della arte di costruire\u201d.Una terza carolina spiegava che la carta fu inventata in Africa.Un'altra che furon africani che insegna- rono la geometria ai Greci.Se- Quivano altri vanti africani; la stenografis, la medicina, l'alfa- beto, Ia chimica: tutte scoperte dell'antico impero del Ghana ».Giuseppe PREZZOLINI («11 Resto del Cartino») à l'ONU, pegando- qi stipendi, aétissimi, di tutfi à fungionari come i Segretario generale, che - æcquistane: con | dollar il proprio * étés\u201d à pot sputanc sui piatto a stelle © a sirisce che consente alle loro famiglie ed a loro medesimi di sopravvivere, {.senza ina ragione plausibile ».Luciane CIREI (« Roma ») risce Gazurt senza \\Inter- vento di donna; }| Supsruomo; Il volo.poiché Gazurmah à «un ucceilo Invincible e gl gantesco, che rand) ali ilesslblli fatta per abbracclare la stelle =.Ora, molta parts della po- ca critica che si à occupata del Futurlsmo ha cercato sem- pre di mettere in luce |! motl- vo + motoristico del movi mento, il suo » macchinismo », trascurando l'aspetto spiritua- le che à.Invece.importantis- simo.Il Co:rouges chiama = epicurso = Il primo momento e «mistica = il secondo: mi stico ed epicureo cozalstono tutto, Marx).Alla soppressions della divinità succede, dirai quasi per ne cessità logics, fa progressiva selficazione dell'uomo, median- te Il suo dominio sulla natura.Ne) Futurismo, secondo me.& Il momento mistico che condi.zlona queHo epicureo, poiché non ai tratta di un movimenio di «» modarnolatria », di incon dizionata resa dell'uomo dinan- 2 alla macchina.A conlerms di quanto dico prondismo per un momento In considarazio- ne I'uomo meccanico » con le parti cambiebili: questo per- sonagglo non va interpretato come mera Ipotesi avveniri- sti utta fondata sulla pro- gressiva meccanizzazlons del la vita, un sbrutimento, insom- ma, dello spirito, ma visto in chlave simbolica: esso à il superamento delle malattio e della morte.1a suprema deifi- caztlone delluomo che avver- rà quando egll non ssrà più schlevo della materia.Insom- ma, quallo che voglio cl à che Il Futurismo non à affat to Il «feticlamo dalla mac: chins = e cito (a conferma del- Is mia tesi) sicuni brani di Marinetti: « Come posta non intendo fare un eloglo lirico della macchina, cosa Infantile @ senza Importanzo; lo intendo per macchina tutto cid ch'essa significa come ritmo © come avvenire: la macchina dà le- zion! di ordine, dl disciplina, di forza, di prectsione 6 di continuith «.« Per macchina, lo Intendo uscire da tutto cid che & languors, chisroscuro, lumoso.indeciso, Imprecino, mal rluscito, trascuratezzs, irl- ste, malinconico, per rientrare néll\u2018ordine, nella precisione, la volonth, fo strotto necessarlo, l'essenzlalo, ls aintosi +.F ac cora: » L'estetica della mac china, clob la macchins rata © considerata come sim- po siesso come « mezzo + per liberara l\u2019uomo dai Javori Jati- cosi e avvilanti e come « sim.bolo = di une nuova sensibi- fits (.).Tale adesiona presents un motivo reattivo e puriticatorio nel confronti del- le ostenuazioni simboliste e risponde all'impulso di cresre unarte adeguata al nuovl templ +, Altro momento essanziale della poetice futurista & il dinamismo, di cul st à, in parte, glà parlato.Davvero, Il primo Manifesto & un vero inno al movimento: « La lstteraturs essitè fino ad | l'imrmobl- lit pensoss, I' le ll son no, Nol vogllamo esaltare il movimento sogressivo, l\u2019Inson nia febbrile, il passo di corsa, il salto martale, lo schistfo ed It pugno =.Inerents al concet- to di movimento & quello di bellezza: « Non vi à plü bel- lezza\u2018sé non nells lotts.Nos- suna opera che ron abbla un caratters aggressivo pud esse: re un capolevoro.La poesia deve essere concapita come un violento sssaîto contro le forze ignote, per ridurle a pro strarol davanti all'vomos, E ancora: « Noi affermiamo che la magnificenza del mondo sl à arricchita di une ballezza nuova: (a bellezza dells velo cltd.Un automobile da corse co! suo cofano adorno di gros al tubl simill a serpent! dal l'afito esplosivo.\u2026 un automobile rupgente, che sembra cor- rere sulla mitraglia.8 pl bello della Vittoria di Samotracis ».MI sembrano quastl i punt pit important! del Manifesto, perché vi & In luce, tutta la postica futurista.Nel concet- to che tutto debba prostrars! davanti all'uomo troviamo, an- cora una volta, il tema ro- mantico del titanismo.terms che.perô, assume ors un va lore schlettamente rivoluzlu- narlo, percha fe conquiste dalla scienza potenzisno sempre pid Ia capacity umana di do- minio sulla :nateria.La tel lezza non à tale senza vtlo- cltà: arrivismo alla com,.en~- trazione assoluta.direl silo Identificazione, di bellezzs 0 dinamismo.Dsl fatto che la materla debba essere oggetto dal do- minio umano nasce l'acquisi- zlone di questa come unico soggetto possibile dell\u2018arte: viens completamente bandilo la paicologismo so, al contra rio, viene essitata l'intulzione (che, svevamo visto, era un elemento di origine bergsonia- na).Ma l'Intuizione futurista non 6, certo, passive, anzl.à mgureseiva sl massimo, à lot- Nelle vetocità terrestri (caval- lo, automobile, treno), le pian- della bellezen sia Ia lotta; lo atessa movimento nell'scce- ions futurista del termine al di a dal flusso vitale OSPEDALE DI S.PAOLO (VANCOUVER) Da questa febbre che non si dilegua, {cosi\u2019 com\u2019d venuta) da quests fnestre, tornano chlari ricordi.Vedo un'immenss luce « odo vividi suoni, parole, 1 di cosa: preghiere, voc : animeli {ibarl moitie, canti dispersi su di cotogni acerbi, © su mell, peschi, gid sssallti dai pochi vivaci ucceili.Paese mio, ti viene Incontre chlaroscuri d'Infanzis | (a pulsano le vene ancor plu\u2019 febbelli) ti vedo, ti sento accanto o come d'incanto.Le pupille spazlane su vicoll ripidi, strette vie, su mascheroni di fontana, su assolate fratte sature di more mature, su cagners di bimbi, su cani che s'insudiclano in finte accanite lotte.Prima ce, 0 sole ire ww quast\u2019lllusor 3 prima che !! bulo sconda su la mis cara Fermo, su la min vecchie cons : che l'IO s'invada d'ogni remota istantanes, d'ogni pletra, d\u2019ognl angole, di tutte le cose antiche ch'io ricordo, .ihe amo.Appannite cristal la febbre à corsa In tecita mia proghi che a Dio ho rivolto, il profumo di casa mia han demollto ogni calura.ROMANO PERTICARINI cipl basllerl del futur! prima à che, sttraver: tinuit del moto, si arriva a! riconoscimento dells moitepit- cith del reale (con conseguen- ze forse plu importanti in pit- tura che In letteraiural: la se- I'sutomatico, coma cifiulo del la logic razionalistica».E.davvero.per troppo tempo l'uomo à stato schlavo della ragione, della saggezza.del buon senso! La loglca razio- nale non & né l'unics né le pli importante delle facoltà spiritual dell'uomo.no, In potenzs, quell\u2018indagine mu jutsu surabbe megho dire quel tuffa} nell\u2019inconscio.into ed opprofan I a pop art.Nell\u2018inconscie.come nells macchina, c's forse quel- la fiberazions & quella piena zarone di sé cho l'uomo cer !l'lubbiaments alle na sclta del Fulurismo ora gid diffuse ais 11 senso di rivolta contro la tradirione sla l'aspt- razione a fuggire la civilth per ritrovare pazls ne; distsccarsi areditats di civilth Ma proprio qui à l'impor- tanze dei Futuriemo, nells ca pacith di staccers! dal passe STUDIO LEGALE SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST, ZOTIQUE EST TEL.: CR.1-0650 AVVOCATO Domenico Zaurrini 50 ovest, Boul.Cremazie, suite 1012 \u2014 381-1875 AVVOCATI GIOVANNI L.POZZA, B.Com., LLL.SERGE CROCHETIERE, B.A.LLL.5302 Jean Talon {presso Lacordalre) 729-4384 STUDIO LEGALE AVV.LEONE GEDEICHIN Toni à glomni dalle 9 alle 17 - 1440 St, Catharine W.Interne 310 - 66-3335 LUNEDI, MARTEMI, MERCOLEDI, VENERDI DALLE 19 ALLE 21 \u2014 SABATO DALLE 11 ALLE 13 AL 7715 PAPINEAU, (ANG.VILLERAY) \u2014 376-3410 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO TUTTI | GIORNI DALLE 9 ALLE 17 SERA : LUNEDI E MERCOLEDI - DALLE 19 ALLE 21 1819 JEAN TALON EST - SUITE 100 GOL, TEL.: 376-0335 AVVOCATO MARIO LATTONI, C.R.Lunedi + Mercoledi - Venerdi dalle 7 alle 8 p.m.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UFFICIO : 274-7128 - RES.: 935-4850 Avvocato GERALD Y.GREEN, BA.LIL Glorno : 10 ST.JAMES ST.W., Camora 909 - Tel.: 845-2311 ll mercoled! sera: dalle 7 p.m.alle @ p.m.6013 BOUL.ROBERT - nel Centro d'Acquisti .(a mezzo migllo da Lacordaire s St-Leonard} TEL, : 324-0392 SPECIALE DEL MESE : Crema per barba \u201cWISH\u201d vasetto $1.00 Acqua minerale naturale \u201cS.MARCO\" (cassa) $5.00 Crema per le mani \u201cGLICERMAN\" tubo .$0.60 APERTO : GIOVEDI - VENERDI o SABATO 6861 Drolet St.- Montreal - Tel.376-4425 IL CITTADINO CANADESE 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 22 SITUAZIONE Detenuti ed inflazione ROMA - I templ camblano, | costumi progredisconc © 1 detenuiti\u2026 51 adeguanol Por ta prime voita in Italia 1 de- tenuti lavoratori del carcere di Saluzzo hanno incrociato le braceia riflutandosi di Javorare per un salarto che a loro gludizio & ritenuto troppo esiguo.Una mentalité purtroppo ben radicata nel bempensanti @ nel conservatori ad oltras- za, considera ancora 1 detenuti come del sepolté viri, come entità umane avulse dalla realtà © quindi noû merite- voll di alcun diritto se non quello di are entro tre metri quadri di cella © dl prendere Varia in uno stretto © RIAL IN RIBASSO , ai cortile dove 11 clelo lo st vede 5 striace.la reaîtà & diversa: 11 detenuto ha diritio ad explictare 1'attivitd che gli # più congentale (officina, scucla, > pullzle ecc,) percependo per tali mansiori uno stipendo mensile, E* accaduté, perd, che mentre 1 \u2018\u201c\u2018normall\u2019* impis- Fati sono stat gratificati di un aumnento equivalente al fiz- caro vertiginoso della vita 1 detenuii continuana à perce- pire In miseria di cinquecento lire al glorno,compenso ri- tenuto glustamente irrisorio 6 non adeguato alle inansioni svolte, Che la Ura sia stata svalutata lo sanno anche à reclusi, che stanchd dei soprusi del loro datore di lavoro (lo stato), hanno proclamato uno sciopero ad oltransa, Al deteouti 11 damaro serve almeno Quanto al ltbero cittadino: esxi, fnfatti, apendono Il loro stipendio nel cosiddetto \u2018\u2019soprayri= itto\u2019\u2019 cloë acquistando nello spaccio del carcere geper 2e Umentari 4 prima necessité ed anche \u2018*voluttuari\u201d 1 prezxi della merce sono ovviamente uniformat a quelli vigenti nel libero morcato e gli uconti appartengono al s0- ni proibiti.Malgrado la legittimité dalle Toro rimostran- ze, ditficilmente 1 reclusi df Saluzzo (e quell di tutte le carceri Italiane) saranno accontentati entro brevetem= po.Infatl Ia rete mensile 6 stadlita per legge @ soltanto um nuova forma potrebbe modificarla: conoscendo la len- texza del nostro apparato legislative & bene chy § reclus non 51 facciano sovarchie Illusioni in merito.Rimane tuttavia 11 serio problema d uno sciopero in massa di tutti 1 carcerati oventualitd quest: _ne se vénise ae concretizzata, causerebbe allo st.to una perdita seces i mollf millardi, La deciaione di aumentare la retta men- sile ai reclusi à di stretta competenza del minisiero di Graria e Glustiria e naturalmente del Purlamento: prima che la situarione precipiti à bete che qualcosa finaîmente si muovs 5e non per smentire {1 detto secondo cul \u201c1 recluso 6 un ex cittadino ed un murato vivo\u2019, @ LA CINTURA Di CASTITA\" Un marito polacco, mor- bosamenie geloso e con moiti dubbi sulla fedeltà della sun bellissima mo- glie, & ricorso per dieci mesi al sistema medicve- te della cintura di castità, L\u2018uomo, residentc in una citladina della Bassa Sle.ogni mattina, al mo- mento di\u2019 recarsi ol lavo- vo, upplicava alla giovane e bella moglie Ja cinturs di castild assicurata da un complicate lucchetto.Al ritorno liberava la donna ma una sera, insospetiito dal fatto che il lucchetto non si era aperto con facilita © sembrava anzi lorzato, ha selvaggiamen- lé picchlato In consorte, La donna & riuscilo a fuggire \u20ac l\u2019uomo, come era giusto, & stato arre- stato dalla polizia \u20ac in ternato in un manicomio.© Le BACHE DEI BAMBINI Negli ultimi due anni, ne- gli Stati Uniti sono nali 4.000 bambini « artificia- li», detté anche figli della provetta».Si calcola che, negli Stali Uniti, o- perano almeno cento banche del seme fecondante, a disposizionc delle cop- pie slerili.A pagamento.@ Piurrosro IL CARCERE! Il signor Geu Chicoine per non aver voluto pa.gare alla moglic seporaty li atiment! {circa un mi.ione ¢ mezzo di lire), si Irova da cinque anni e mezzo nel carcere di Windsor, nello stato ame- ricano del Vermont, «Re- sterd in carcere tutta le vita piuttosto che pagares ho detto il signor Geo.CECE EEG 1 OWNING RECINTI PERMALINK ir PA on Lei Li Rete \u20ac.SAVINO, proprietario galvanizzsta 3812 JARRY (vicino Pie IX) rulle di 50\u201d , gauge 9 Alera Prose 36\" 27.00 42\u201d 32.00 48\" 37.00 A 60\" 47.00 6Va piedi lunge x 1%\" diam.$1.90 cles.72\" 60.00 : gan Sh pid bree ST te 3205 im ani $7.30.= = ny Rete Galv.in vinyl Hot-Deep rullo di 50\u201d rullo di 100\u201d gauge 9 gauge 11 Atos Proxse Aloe Sere 36\u201d 25.00 36 45.50 42\" 29.00 42° 53.40 48\" 4.00 48\u201d 60.00 60\" 42.50 60\u201d 72° 62,50 72* 91.50 | se 80.25.| 84\" 106,75 .ee 31 MAGGIO 19 Eppure ci abi abita'.Si chiam Michel fous ae ès i 3.pa £ leis ts SIUTIIHE Ta ried Bit iE v Ps A to.: re Le Il \u2014 N° 22 31 GGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 22 IL CITTADINO C 3 nto ai Craie uevars, le o due Come definire diversamente Angela Di Michele, che vive, unica .abltante del paese, a Rocca di Fondi?- Uno scenario allucinante con ll à reske, \u2018in paesaggio ancora devastato In seguito al terremoto del 1963 che ti valgono fece scappare tutti gl abitant! \u2014 \"Qui sono nata e qui voglio morire\u201d ire.Poco! afferma caparblamente la vecchia clfiche, inizia a snocclolarci sindaco di Antrodoco mi ha tutta una parte di fatto pure venders le pe- quelle core axgicurandomij che con ITURA ai burocrati degli À soldi ricavatj avrei potuto TITA* avere uns casa nuova, e In- ngono e bere vece ecco qui: non ho più acco, mor- l'acqua piovana del lava- né 2oldi né le re! Ma 080 \u20ac con Ti In un lin- se io vedo il sco, 38 che Ma fedelth pprossimative \u20ac gli 101.\" e ci fe un gesto > a A NF ssima mo- vente clettrica © ho sloquente Su Spraprenaiblle Mocce di Fondl: un pases abbendonate de Die pi vomir.per dieci sold] comprarmi le can- che ai profani di tradizio- : © dog a medicva- tu nl popolane, lavatoi e di contendersi un vlsamente sentismo che il | di caslità.dono à vivere!\u201d.Ë ci Himor- vere ha ree a.5 di pane con i] suo gat- dovere cl chlama altrove, 8 nie in una : (Ri chia verso Ja sus abitazion te?1 jaw * Basse Sle- Force di id che In etietts à un tugurio Ho una figlia sponata che mai Buri brume comtruxioni Latlere dei totais.Franco quatro me quatro vive trodoco.Ma lo fatiscenti, vecchie travi sem- fo y .lots, della sscnolo- che le Ja da cuclna, salotto sono nata qui e qu vogllo bra debbano crollarei addos- pe fo 31 accinge 8 + lla giovane oe del Sonsumism, me : Sr de morire\u201d ci risponde minac- mie un momento all altro.hese.u ecco una Ta cinturs \u2014 una fra- : enzlo sorpress che ci lascia allibé- rots ds om noces ei Fond oo fra- \"To cl vivo da dleci am, Inu instars 1 questo fo soca nace pelle; ad ul: sulla parte pid sits, quel- chetto.Al stremo reatese \u2014 jl tempo durante poi ae tempo Fondi intende rimanerci, al- il fotografo sobbairiama: .5 fevrier eee à ls donna membre een fermato à mi hanno - meno finché avrè la vecchla le ai fantesmi un'antenna della televisione.ingospe tite cent = la.a mi a restaurare la casa.Il di bere l'acqua putrida dei c'à abltuats, nol no.Improv- ENNIO CNEVACUORE l Juccl Ho con fa.lontana dai centri abitati, ac- rava anzi cessibile soltanto s dorso di i mulo o a bordo di una buo- vagg'amen- na \u2018jeep\u2019, Rocca di Fondi si à consorle.nta come una tetra con- rluscilo a Revrarions adottata dalla ci- mo, come nematografia odierna, per stalo arre- slmboleggiare 1 tex! lizia \u20ac in- rest toccati dall'armata nico.rene pos Pa bollk vorrebbe fare una ta scampagnata.Eppure cl abitano, anzi \u2018ci abita'.SI chiame Angels Di settant'anni, \u20ac Michele, ha da dieci é l'unica superstl- razione che vide , & causa di un .un paese di novecento anime e adesso c\u2019è solo An- gla, 1a quale In compegnia un mulo, una ga e un gatto (ma anche quest'ultimo esaurita Je scorta di topi, ai trasferirà altrove), ë di un mondo popolato ormai solo dai fantasmi del passa- to.Glamo andati «a trovare note a sognsiebbe mai sun 5 re! d'uRirvi à colebrare mes at ! ë 1 la I Miltets i fi fee i if #1 Et SEE it {afl Le i TEEVÈRF wonale, la vostra or scelta siamo noi : Da divers! annila \u201cvostra\u201d Cassa Popolare, si compiace nel dire che \u201cda lei\u201d il prestito personale 6 facile, rapido, confidenziale vantaggloso.Si, ottenere un prestito personale ala vostra Cassa Popolare 6 sempre facile, sempre rapido, sempre confiden- ziale o, soprattuto, sempre vai loso.Perché?\u2026 Parché la \u201cvostra\u201d Cassa Popolare pud irvi, secondo le sue eccedenze, delle Interessanti riduzioni.Se il bisogno si fa sentire, se volete reallzzare qualche vostro sogno, non esitate più e consultate l'incaricato ai prestiti della \u201cvostra\u201d Cassa Popolare che vi spiegherà come ottenere un buon prestito perso- nale a buone condizioni.Per un prestito personale, la vostra miglior scelta 6 la \u201cvostra\u201d Cassa Popolare \u2026 ed proprio vostral Vincitrice del concorso LANCIA-BRAVO per il mese di aprile Auguroni alla sig.ra Giuseppe Vento, fortunata vincitrice di 2 biglietti aerei di andata e ritorno Montreal-Roma, via Alitalia, nel concorso Lancia-Bravo, Nella foto da sinistre : il signor Bruno Brancacel, rappresentante della compagnia Lancia e Bravo; Francesco Morena, propristario del nego- io di gener] alimentari; sig.Giuseppe Vento, la vincitrice sig.ra Vento; Franco Cannella, rappresentante dell'Alitalla.Ascoltate Il programme radiofonico a CFBM, ogni giorno alle ore 18.30.Partecipate spesso al concorso Lancia-Bravo: potreste essere voi il prossimo fortunato vincitore.& 4 LTÉE, .Rattsale Antonio VARANC, prop LTD, M PU* GRANDE DISTRIBUTORE ITALIANO ALL'INGROSSO Di POLL), TACCHIMI, UGVA, SURRO Le mergerien) » CONIGLI \u2014 | PREZ) PIU\u2019 BASSI \u2014 Tuma merce controllsta ed spprovats dal governo \u2014 PER UN PRODOTIO SANO.ESIGETE : \u201cVARANO\u201d 7922 - \\9ma AVE.\u2014 TEL.: 727-8285 - 729-3201 [vicina Boul.Matropolitain, quartiers St.Michel] Ae MACCHINA DA CUCIRE modello 1973 RO garanzia di 20 anni piv favolino e sedia compresi I; & ) Par informazioni telefonare a: 273-3091 orrure recansi a.162 Beaubien Est ) 0 caso.mue IL CITTADINO CANADESE mai lettori \u2014 ed ha mestraie di nen far regols \u2014 le let- tere di R.T, some plu\u2019 Important! 31 MAGGIO 1972 \u2014 ANNO XXXNI \u2014 N° 22 COMMISSARI SCOLASTICI A ST.LEONARD LUIGI BARONE RAFFAELE |ADELUCA Nel momento in cui importanti riforme scolastiche stanno per essere introdotie nella nostra Provincia, à opportuno ricorderci della positiva presenza italo-canadese nella Commissions scola- stica di St.Leonard negli scorsi 4 anni.Lulgl Barone ¢ Raffasle Iadeluca, Commissar} eletti, hanno bene adempiuto sl mandate loro affidato, lavorando con intelligsnza © tatto \u20ac per una scuola polivalents Ingless.Le tasse scolastiche sono dimi- nuits in questi ultimi ann! a St.Leonard © il prossimo anno avremo finalmente l\u2018asilo infantile anche in lingua inglese.So- prattutto significativo à l'aver inserito l'insegnamento della lin- gua francese per un\u2019ora al giorno, il che permette si nostri glovan] di diventare effettivaments dei canadesi completi.C'é, per vero, da rallegrarsi del buon lsvoro compluto da questi nestri rappresentanti ed à nostro dovere essicurare loro l'appogglo elle prossime elezioni scolastiche del 18 giugno alle quall L.Barone © R.ladeluca saranno, imente, candidat] nel settore est dell\u2018isola di Montreal, che include St.Leonard.che HI necire cellequie avesse ad egxeito la mostra Città, piu* che I'asiiclericalismo sierice a) quale siamo estranel e che, à mie avvk é poco importante, tante delu- Cl & giunta a firms del aig.Sel vators Gilardini una letters scrit- ta à mano, fatti per- sonall di un candidato alle commission! scolsstiche.Stante cerattere dell del arpomens vel noue Toi della missive, Emvitiamo 1} aig.Gleg did a In fornirei Per sostenere \u2018Il CIT- TADINO \" incorag- giate i nostri inser.zionisti: dite sempre che avete letto il loro annuncio su \u201cIL CITTADINO\".Celebrate con successo il quindicesimo ammo della Societd Fogolar Furlan \"Chino Ermacora™ ll applausi © je grida d'appre- sia serala.vaziese anche per nol sem: | quindiei e dieci anni di aitivith plict gregarl La migliere ricompen- del Fogolar e del Gruppo Foiclori- Le sic Friulano Jose stail comme Si legge pressappoco cosl' a pagl- Tora un\u2019atmosfera semplice e na otlo del plecolo opuscolo com- famillare, a delle glint th memoralivo presentato Uiliclalmes- does toluene.vada pure occasione 'an- pensiero » quel gregari che pur nuale cena Soctsle Sel sue nellombra hanno dato quotidiana- uted à men Da queste paglne la direzione po\u2019 del loro tempo alla causa per del Fogolar Furlan porge un cajo- fare In modo di trovare alla flam roso ringraziamento alle sutorità [ma del Fogolar cousolari, al rappresentant] provi.Ermacora), quel calore che plschl clall, agli Invitati \u20ac simpatinani le postalgia della patria abbando- tuiti, che coo ia loro presenza has- Do reso completo il successo di que i £ i | i Sug Ë i È 8 i EF il i hits gi Ji ig Er 3 | 5 qu I if ish fi Es ; £3 RS z 1 g> = fe 4 Riparazioni T.V.Servizio a domicilio Soddisfazione garantita Tel.;.725-6812 fre # ft Ë if di i; A BREST | 5 E Air, oltre, paturalmen- presidente del Fogolar Fur- iva Giovannl, ed al vice resideate, Fardo Rigotto.L'ing.EF = UNITED APPLIANLES.Co.Paoli é stato un compito mae- i di Nella foto, usa a 5 31 MAGGIO 197 Com Pros ENTRATE Impost Govern Commi Regi Famigli Varie , USCITE : Ammin .Statisti e inf Ammin Insegne golar Orienta e pre Servizic Bibliote Assiste Ricreaz Servizic Tecnica Servizic | Traspor i Servizic : scola + Per cor Spese Imputaz tiz.p 1 \u2014 N: 22 TICI ADELUCA he stanno per e lottando per he sono dimi- prossimo anno sa inglese.ento della lin 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO JU \u2014 N° 22 IL CITTADINO CANADESE Commission scolastica St.Leonard - de - Port - Maurice Prospetto comparativo delle previsioni di bilancio ; a OUARTIERE 1 ENTRATE : Imposta locale Governo Provinciale Commissione Scolastica Regionale Famiglia, genitori e privati Varie , USCITE : Amministrazione generale Statistiche, censimento e informazioni Amministraz.pedagogica Insegnamento - Corsi re- golari Orientamento scolastico e professionale Servizio sociale Biblioteche Assistenza religlosa Ricreazione e sport Servizio sanitd e cliniche Tecnica audio-visiva Servizio Trasporto alunni Servizio per attrezzatura scolastica Per conto debiti Spese di immobilizzazione Imputazione di spese: ripar- tiz.provv.della C.S.Reg.DU YET V3 YLT 1970-71 19-72 6135 6713 RAFFAELE IADELUCA LNG! BARONE JEAN-LOUIS FORTIN CONRAD VOISARD Commissario Commissario Presidente Commissario QUARTIERE 3 QUARTIERE 4 QUARTIERE 2 1970-71 1971-72 1972-73 $4773161 $5157700 $6590959 1735146 2317459 2552482 142212 89229 89744 6229 15000 20000 6000 $6662748 8000 $7587388 18000 $9271185 99215 116579 139033 17350 17681 17367 79896 94982 97495 1917986 2252382 2421113 19584 30200 33631 5600 7570 7435 25645 34357 41887 2787 2942 \u2014 9203 13426 13600 4600 7980 10320 18405 26852 28900 1000 500 400 36687 45000 36300 354104 398400 476000 1072100 810809 1068808 35685 \u2014 93000 2062901 6662748 3727718 7587388 1972-73 6727 MAN AVON Commissario QUARTIERE 5 , HE ed ~~» NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN-TALON EST [angolo De Gaspé) 273-361} LUIGI ALBANESE NOTAIO Tutti i giorni dalle 9 alle 5 La sera : lunedi, mercoledi e venerdi dalle 7 alle 9 8088 ST.DENIS [ang.Jarry} Tel.388-9213 FILIPPO ZUNINI NOTAIO STUDIO LEGALE ZUNIN! & REID 767 BELANGER EST (vicino St.Hubert) Telefoni: 274-5588 \u2014 274-5589 NOTAIO DOMENICO MANZO LO STUDIO LEGALE E\u2019 APERTO DALLE 9 ALLE 5 P.M.Orario serale : Lunedi, mercoledi e venerdi dalle 7 alle 9 7576 ST.DENIS STREET TEL.: 274-2473 IL CITTADINO CANADESE USA - URSS.trattato di proliferazione.commerciale?di B.Brisighello | colosso sovielico à in crs crim di confldenrs nelle D forze © capacità.| dirigent prints tici, dopo aver all anni fre cidente, stanno ora \u2018michovalmen.te imbevendo d'Inchiostro Jo poche pagine che restano nei registri Cremlino con Innumerevol - tati\u201d ed \u2018\u2019eccordi\u201d di vario genere, con diverse nazloni d'Europe occk dentsle ©.soprattutto.con gli Statl Unit: principale avversario ideo- logico, con il quala hanno firmato un accordo per ls cooperazions nello spazio_e scambio d'informa- zion! sclentitiche mediante riunio- al perlodiche di specialisti a scien- ziat, che prevede.tra l'aitro, un'av- ventura spazials comune con pos- sibilith d'smmaragglo simultaneo dei vascalli \u201cSojour\u201d e \u201cApollo\u201d, entro l'anno 1975.Hanno firmato anche un accor- do per la limitazione degli srma- menti difensivi.os] \u2014 tra l'altro il loro potenziale d'armi offe sttustl condizion).Pal, to che si sono finsim ivendo sotto la stesss altri accord! Importan- | firmati per cia\u2019 che Noord I'sltersmanto doll\u2019'smbien- te ecologico, la limitazione del rodottr chimici © conseguents di- asa Jall'ambiente naturale, pre- e nelle momen- ccorti NOTAI RAFFAELE ESPOSITO ALDO COCCIARDI 1 Divisiene dei bent in Italia 0 aktrove 3.Traduriese di docu 2 Attl di procura - Attl di vendita 4.Disbrige pratiche Tone ORARIO CONTINUATO : tutti + giorni dalle 9 alle 20 319 ST.ZOTIQUE EST (ang.Drolet) - TEL.279-847 GRATUITO LIBRO DI RICETTE DA L'OLIO D'OLIVA SPAGNOLO L'olio d'oliva spagnolo \u2014 I'olic puro al 100% dall'intera fragranza de! \u201cvecchio paese\u201d \u2014 ha una offerta speciale per voi.Inviate solo il tagliando riprodotto qui sotto e vi manderemo, assolutamente gratis, un bellissimo libro di ricette illustrato a colori, contenente istruzionl per preparare 38 deliziose pietanze con olio d'oliva spagnolo.Dalle insalate ai frutti di mare, dalle minestre © salse al cibi fritti © al pesce - son tutte qui in questo superbo libro di ricette.E siate sicuri di usare l\u2019olio d'olive spagnolo quando cucinate; & quello economico.Assicuratevi che vi sia la parola \u201cspagnolo\u201d sull'etichetta.IC-SA-73 Per II vostro libro di ricette GRATUITO, i scrivete a: SPANISH RECIPES 500 Rosd Montreal 307, Que.I A EE -T AHualitd economica FLUTTUAZIONE TEMPORANEA O CRISI ECONOMICA ?di B.BRISIGHELLO Le \u2018\u2019borse valor!\u201d di Montreal, Toronto e New York oscillano © ndos! delinitivements of rf- , ragglungendo I! livello pli registrato negli uitimi dieci mea.Alcunl anallett sttribulscono i cedimento della quoti ne degli investitor! PT tronte .cor fe Insidiose notlzie riguardo alle artualt dilficoltà, cavsata Joi at fers Wetergate, della c us tice @ emministrative statunitonae, Le difficolté det negozisti delle nie Detailers con | pees uttorl, nel Medio Oriente, han- no cartamento contribuito al pes- simismo generalirzato di _alcunt perstori economic! che, hanno ten- Fat à liquidare le foro aziont per scquistaro dell'oro puro: # valore di 35 dollar! f' oncle di di un anno fe, à ora venduto cato fondiness a 110 dolleri circa, Nel mederims tempo a ol ar pol cansdese dei ato nel primo tri foutre dei 1973 un deficit di 267 milion! di daliari, un sumento importante, 4 repporto al 43 milion! de! primo trimestra delf'anno scorso.if deft cit globale doll'anno fiscale det 1972 oo ora olovato a 584 miliont, un secondo unicato recente dell'utticio atatistiche del Canada.in rapporto al trimestre preceden- te.le Importazioni di merci sono aumentate del 10 per conto, mentre Je esportazlont sono Jimitate un a un aumento del tasso del 5 per cento.In quento alle riserve Intesmazional globell, & stata re 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 22 Annunciata la scoperta del «super vedendo anche una certa collabo- antibiotico » razione sul plano sanitario, per la ricerca di prodotti officaci contro E NATO un super-anti- orne | L'annuncio à nel corso uns ° re cu terspia saibile poiché\u2019 l'economis res ate 3 Roma.nuova mo- a preoccupations principale degll lecols antibiotics, cefasois Interessi sovietici @ american.Por na, Superarebbe péi la i povisticl le tecnologia acciden: cllitns On f to, tale indispensabile par dare un sgendo gram impulso decisivo sila loro econo positivi cha | gramnegatt mis \u20ac al loro poteniale industria sarebbe in grado di contra le, Si american à al cante loro, stare efficacemente lo to anno bisongo une clientela sup- fezioni dell'apparai plementars per soddisfara la natu- ! to rale sollecitazlone espansionistica urinsrio e dei del sistema capltslista.Attugimente.le divergenze a un tala accordo sono : le fasi di pa gamento del debiti russi del dopo- guerra e Ja questione dal trasporto so l'iatituto di Microbiolo- ga doll Universit di Ro he à essenziale le ms, sarebbe stato pe aimultanea delle\u201d zone to: che I'ssione della cefa del due psosi.zoltna comincerebbe 1a l'offensive sovistica ve finisce quells dalla pe nicillins: omung è quatificata anche dal fatto che sarebbe in grado di combettere | battent pit resistentL i Russ: vogliono conservare Ia lore infrastruttura sttusle, la quale sem- bra vacillare al cospetto del proll- Neco \u201cformicala\u201d cinesa sul fronte sud-orientale.Quindi, | russt, vedondo eventuall difficolté in als 8.il decennio prassimo, cercano EIT ANNA by piano commercio - industrials, adottando un'sttitudine politics me: no aggressivs o pli resliatics.8.Brisiahello BELLA KL PROFESSORE FAUSTO SALVON DI MILANO PARLERA\" IL 24, 25, 26 GIUGNO, ORE 20.00 NELLA SALA DEL CENTRE SOCIAL DES POLICIERS DE MONTREAL, 480 GILFORD (fermata metro: Laurier) Sui temi DOMENICA 24 GIUGNO - ORE 20.00 Dove frovare una guida nel campo religioso?LUNEDI 25 GIUGNO - ORE 20.00 Sei tu un prete del signore?MARTEDI 26 GIUGNO - ORE 20.00 Il significato biblico dell'Eucarestia ~ lar rois una diminution di a mi BIOGRAFIA : urante stre, Melgrodo io, ja entrate a.It prof.Salvoni insegnava teclogla all'Universith del Sacro sultanti a merck) dolla ob Cuore di Milano, prima di lasciare il sacerdozio cattolico.sembrone Seve Où allE: dia Cattolica ed ha collaborato compensate dak: l'acquisto netto ation! canadesi Le entrste provenient! de Tete menti diratt 4 sone infertori al trl mestro precedent le ma, fortunate mente, il Canad ha registrato Important! entrata nette di capital} provenienti dal commercio sui mer- cato monetario, da dovute air name.to del tasso d'intercsso sul merce: canad Comunque, una clusions definitive sulla situations economica ylobalo, sarebbe prems- Ha alla grande opera ecumenica la BIBBIA CONCORDATA.NON S$) FARANNO COLLETTE \u2014 LIBERA DISCUSSIONE MISSIONE MULTILINGUE MONTREAL Based ui uno: a oa XL 31 MAGGIO 1973 VERSO L 10 gi scolsstica e Je possibilité di loro autorité pc prima volta, co 71.1 cittadini | potranno eserc controllo, per mn nel\" amminiatrar ca o nelle struit Si traits d'une non perdere, per significato: pol ministrativo.i less\u201d \u2014 giorn interessi della 5 .anc) canades! d origir autorité cost cla dovere di fafor connazionali sul di queste elezl indi, aflidsto laboratore Gisce che da anni se politiche del Où co di rodigere primo, necesss Eine, \u2018suilo spirit cisle dalle elazic Pubblichiama in ra il primo dei t Bltri due vedran prossimi numeri ; MONTREAL - scolastiche del 18 segneranno una | mentale nella sto mocratizzazione « Quebec; e nascet glio scolastico elc gio universale, il sard quello d'app Ë n LL vatati sviluppo scolas di Montreal\u201d.Lis Ey ueste elezioni & i principi fonda legge, me dalla.complessitd ne educativa sul tropolitano.El \u201cbi e tende a de cattoliche e prot voce dinteressi 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 22 VERSO LA DEMOCRAZIA NELLA SCUOLA E NELL'EDUCAZIONE JL CITTADING CANADESE 10 giugno: elezioni scolastiche nellisola di Mil.servizio a cura di Le elazioni scolsstiche per | commisser! a per LE Consiglio ævrenno un\u2019importan, mentale sul luturo doit aches.Zione e sul destini di migiisi di studenti.Per la prima volta, nella storis del Quebec.viene democrat æcoiss: x Is pousi ao foro suloritd pole Per volta, con la Bim ited wend Teo, polranno easrcitare Il foro lo, par el voto.mail amministrazione sco'astl- ca © nelle struiture educative.8 Ret une occssione da per il suo doeplo migniicato \" politico ministrativo.If \u201cCittadino Ca glornale votsto agli ress della nostra comunl.neo- cla \u2014 non poteva sottraral \u2019 dovers di informare | nostri connazionsl sulle prospettive di queste efezioni.Abblamo, ins, affidato al nostro col- ratore Glecomo Cictrello, che di segue le vicande poltiche\" \"Gel Quobec, l'inca co di rodigere tre wea.à fog necessariamente Cintor sulfo spirito del \u201cbit nr 3 if secondo, sul partiti ed ! can- didati el 100 seggi: ed iI ter eratica l'elefantiaca amministra- zione scolastica, un peso note- vole \u20ac assurdo nel budget del Quebce.Si ricordi che, nono- stante un potere privilegiato ed esclusivo materia scolastica, le commissiont erano finanziate al 65 per cento dalla Provin- cia.Un carrozzone esoso \u20ac di- spersivo, ¢ nemnieno tanto fun- zionale.Dopo le clezioni del 18 giugno, le commissioni scolasti- che saranno 8: sei cattoliche e due protestanti; ¢ conteranno dai 12.000 ai 30.000 alunni ec- cezione fatta per la Commis- sione delle scuoie cattoliche di Montreal, la CECM, che con- terd su 200.000 alunni cd il PSBGM, protestante, che potrà contare su 56.000 alunni.Le commissioni scolastiche conser- veranno lu responsabilità della_amministrazione_immediata dell'insegnamento e dei servi- zi scolustici sul loro territorio sia a livello clementare, sia a livello 8 stessi poteri con la differenza che si elimina l'odiosa barriera confessionale « linguistica ¢ la Giacomo Cicirello missione delle scuole cattoliche di Montreal; 2 membri rappre- seuteranno il PSBGM: 6 mem- bri rappresenteranno le altre 6 commissioni dell'isola; mentre gli altri 3 membri, nominati dal govermo, dovranno ra sentare la popolazione.I mandato dura tre anni, plucché essi stessi fanno parte della schiera dei 100 commissari elet- ti dalla popolazione.117 mem- bri del consiglio designeranno un presidente.un vice-presi- dente ed un comitato esecuti- vo di 5 0 7 membri.che dovrà esercitare tutti i diritti.doveri, poteri e ohblighi enumerati nel testo della legge.11 funziona.mento del Consiglio ¢ assicu- rato da un direttore generale, che ayn il compito di dirigere gli affuri \u20ac le attività dell'orga- nismo; \u20ac, per un ac- cordo funzionale tra il Consi- glio \u20ac le commissioni scolasti- Ee, prosiederd, il Comitato me- rali.Come si vede, si son volutl dure 2] Consiglio scolastico tutti i poteri per poter funzionare amministrativamente \u20ac per met- i I 3 ta nomina per meriti ile del ol aclantihe politiel o religiosi.on.of tere in pratica la democratiz- Fubbiichiamo in questo nur Fommissione scolastica sard En zazione delle strutture educati- oh primo dai re articoll : Si mata da 8, 11,13, 150 19 com- ve sancita nella le; n.71 prossimi numert.ofuce nl missari elelti a suffragio uni- Non si dimentichi che dietro \u2014__ versale.1) numero degli cleft username eine ond - varia secondo lesten: mila stu mi mpie- ~ Lo MONTREAL = Le clezloni territorio ed il loro mandato gati ed un budget annuale di segneranno na Suga 1973 dura tre anni.Inoltre, clascuna circa 400 milion di doMari.Tl mentale nella Storia Fella do.commissione scolastica avrà un Consiglio avr I'ingrato ed esal- mocratizazione educativa nel comitato-esecutivo composto du tante compito ristabilire bec; \u20ac nascerà un Corsi- 3a 5 monibri : 3 gui terrijorio sa litica det cittadini N - conta comm e5per (che, finalmente, avranno go Joolastico eletto, i 8 sulfa i territorio da 11 a 19 commis- possi di esprimere Ie loro = sari.scelte] rappresentare po- A ge nT ots per \u201ca = | fulero della riforma.ap Mica govermaliva; et ammi- SALA portata dalla legge n co trare danaro contri- INTREAL di sviluppo seolsstico pel'isole stituito dall'organismo metro- buenti in modo efi- ' ueste clezioni à ata non solo politano di coordinazione, chia- nanziario, senza rsione in er) du pincipt fondamental della Toi Consiglio soon de mile vl © Son Ia necessith LE OTTO COMMISSION! ma soprattutto \"lento scolastico che Infatti, una delle maggiori dalle compe th della gestio- avid Ia responsabilita di ge.funzioni del Consiglio & quello SCOLASTICHE tropolitano.Il pill 71° da me aire e governare la struttura del finanziamento.La compe- Ecco come, in soquite alle riferme apportate d dale le loge n, 20.00 tende a democratizzare educstiva.passa dalle C saranno Je C di Men B'avutture scolastiche; mentre a Contigo che davrà control trea.dalfaltra richiama icittadiniad II consigllo Le ee bu.Mel primo grafico, la Commissioni eattoliche dellhoia di uns responsabilità direlta, e- get.in ultima istanza, dovrà es- Montres) spressa col voto e con l'elezio- scolastico e dal 1=\u2014 pel desticn doil'Ovest di Montreel : 21.515 alum ea loge Tl, considerata Le fanaiont del suddetto dll dcasine.H Conga, Ml.scolastica Contre Nerd Montreal : BB di ta co dordine ami.sua volta, ammi po- 2\u2014 Municipalltà del a 18475 D.00 i it E, glo sono do sta fondiaria e le sovvenzioni siunnl.© il lo ali E cloé: controllare ed a do di stabi- 3 \u2014 Municipelith scelastica del Contre-Sod di Montreal : 21.906 2 ed ea con ppro- lire un cquilibrio tra le diverte alonni.re: tende à a vare i budgets delle varie com- = .; teen con mission! scolastiche; La ma od i conti a & Verdun : 12.45 slvnal, So posizioni culturai e re al Joro finanziamento, to TR TE quel di 5 \u2014 Commissions delle scvele catteliche #1 Montreal : 219.688 0.00 confessionali esistenti vellisols mministrando le entrate \"dela contare su una tassa uj alvnnl.| di si le tassa ele > pe chan sa per cro \u2014 Commissions scsleeice dol Gat di Mentrat: 20.045 slums.resfia 53 commission! scolestiche cat- re panificare razioni.Con la sol destica dell'Ovest di à (a 1) 6 eprotestenth plocole e rrilepe rene che un immobile eluate oa contiults dalle municipal df Boldin Cartier, Dorval, Amer Cd mi sopratassato de-Bellevue © 1le-Bizerd.sovraffollate, cd altre che re ee ee Der sccodenaa, Inolire, nelle La munlcipalt del Cntr-Merd (a.2) à cotitte de : Ve del Sacro 450 alunni; si eliminano § com- quello di elaborare $ mettere \u2018E*t delfiso ontreal, Stdouront, Che d'Outrement « Ville Me-Royal.do: cattolico.maiscari nominal dalle autorità in pratica wm piano di di ristrut- u sa fith dol Co del Can Sod (n.3) à costituita Ville ollabernto cattoliche \u20ac protestanti, porta- turazione più generale e com- by J et int-Secrement © o Sant-Plorrs.sun ~ CORDATA.voce d'interessi ob che pleto, sulla base confessionale, Es: di non avevano nulla a che fare Tin o unificata giudica- de: Pau rame Arret Ville d'Anjou, Mentresi-Hst CUSSIONE\u201d .©on l'educazione; si eliminano à adeguats août interes- © Is Regionale LeReyer (n.6 pr ton | gli squi- = AtET) overmo oa Mont prafico, we antl .He Facalesten ts gma sw.tra À 31 dicembre BTS.Sari A\u2014 La municipalith scolsatica di Lakechore : 14410 sivsel.Then ative offen Tas Soha sora, Eon 8 \u2014 Protestant Scheol Beard Mentres! : 58.330 sivanl.' - La Ith scolesties dei Laiceshore ¢ formate da: West ae ee 5 yer REAL va legge, al contrario, si strut- nella seguente maniera: 6 mem- H PSBGM § formate da tutte le scwele 9 corattere dent \u201cun e bei rappresentesanna Js Co #| me pete vs da Le farmacis Helen Non Importa l'età e l'epoca 10/2.30/) Un viepsio.RA.92220 - RA 59-1171 della gravidanza Meomchialios » Corel Bartell Metodi sicuri | DR.GIOVANNI VIDAS, D.C.e sons conséquente #1 chiropratico à Helene ool Storilith \u2014 Vasectomia Roumatismi, mall i chiens, tests, , artrite, , braocie.Abbonatevi Logature Trombe ren, clio mme appuntemento \u2014 1819 JEAN TALON EST ang.Papineeu) Toi.728-1465 \u2014 [ Dott.ROBERTO VENDITTOLL- D.C.REUMATISM) - GAMBE - SCIATICA « SCHIENA - MALI DI TISTA - STOMACO NERV) - REND - ASMA - FIJATO .COUO - ALLE « BRACCIA » AAÔOI X Dottore in chirepratica - Mermbro del collegio « del sindegato \u2014 VISITE TUTI | GIORNI St APPUNTAMENTO ~ Telefoni: 255-6633 © 255-0893 - mm 2702100 | 5771 Jeon Taion Est - Montreal 45 ee +, (Angolo Cr.Colomb} 2 sure Cluj Corte À | comschvare © veste ete) RA.2.5394 sa non rispends : 5819292 \u2018 INIZIO NUOVI CORS| MAGGIO SISTEMA PROFILI { .Corsi in SCUQLA PROFILI italiono.francess 0 inglese 6669 vio St Hubert §.RIKI NIKI abbigliamento TUTTO PER L'UOMO ELEGANTE VESTITI \u2014 GIACCHE \u2014 PANTALON! \u2014 MAGLIE \u2014 CAMICIE CALZE \u2014 CRAVATTE Importazione diretta dall'italia 6015 BOUL.ROBERT - TEL.325-7976 {ALLEST DI LACORDAIRE) LA TIPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA, E PIU\u2019 ATTREZZATA TIPQGRAFIA ITALIANA 210 Mozart West (anaolo Marcom) Tel.273-9981 PASTICCERIA-PANETTERIA SEGATORE Torte - Paste - Dolci - Biscotti Panini imbottiti - Pizza \u201c Per qualsiasi occasions : MATRIMONI - FIDANZAMENTI BATTESIMI - CRESIME e RICORRENZE VARIE \u2014 SERVIZIO A DOMICILIO \u2014 5625 CRISTOPHE COLOMB \u2014 274-2531 QUALSIASI BANCHETTO va \u201cChez Marco\u201d 8760 rue PASCAL GAGNON - ST-LEONARD TEL.325-9771 Prop.M.PARISI \u2014 Gerente : G.PALOMBI + Sale fuminose, accoglienti, signorili.%#& Attrezzature nuove e moderne in edificlo nuovissimo.J Aria condizionata.+\u201c Vasto autoparcheggio gratuito.Prezzi e condizioni accessibili Ii titolare della ben nota Sala Cattolica Haipiacere L'IMMINENTE D | ANNUNCIARE ERTURA: Sabato 30 giugno 1973 del piu\u2019 moderno e vastissimo BUFFET SORRENTO all'angolo di Dollard e Jean Brillon o VILLE LA SALLE aftrezzalure le piv\u2019 recenti; tutto il comfort possibi le \u20ac immaginevole sale con capacita\u2019 di olire 1000 persone.* Col BUFFET SORRENTO avete lu certezza di un ricevimento PERFETTO.Per prenotazioni o qualsiasi inform.chiomate il compropr.Sig.Luciano GENTILE ak 21-0 IL CITTADINO CANADESE 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 22 Note À cura J ) di RINA SIMCNETTA = licchezze di casa nostra non apprezzate e \u201cshattute via\u201d Ero su une nave da carico di due- milscinquecento tonnellate : od era al suo ultimo _visggio prime di ve nir demolita.Sols, intruza a bordo, con quindici marina! e if coman- dante.A me placciono quest! viag- g! di mare da sola con nevi da ca- rico di piccolo tonnelisgglo, che ai fermano tanto iempo nel post! fe spasso in rads) e danno campo di vedere bene I luoghi dove si sosta.Pertiti dall'Italla, da Genova, do- po aver passato In rivista diversi paesi, alamo 8 Lisbons, dove dob biamo caricare marmo: grande sor- press da parte mia, perciô #0 che di marmo H nostro passe à molto ben fornito.Prova ne sis che ors abblamo Ia Fiera Marmo Levante di cul dir dopo.I sono Informata (che glorna.lista sarel se non mi Informessl 7) del perché di questo carico cos! pesante e cosi pericoloso anche a causa dello stivaggio difficile o def peso ingente, e mi & stato rispo- sto, che questo tipo di marmo ross A iamo caricando viens lavos italia, perché in Portogallo non sanno lavorarlo cosi bene come de nol.E quando, 8 carico finito ripartiamo e arrivismo in Italia 8 Marina di Masse e acsrichismo, tutts quells masse rosete aulls banchins, à tanto péstica che ls fotogralo proprio mentre stanno ancora mandandolo a terre.Qui le lavorersranno @ tornerd in a por essere utillzzata in ognl sus lestinazione.Dopo convegni, con il sostegno di amministraziont locali, e di uo- mini pofiticl, più sensibill alls cev- Jars (Nostra corrispondenza) so, asbbismo studisto il modo df suparare la crisi del settore mar- .Occorrono \u2014 cf hanno detto nel comunicati stempa \u2014 strumen- ti specitici, forza di volonta, espe- rienza e si à pensato di rivoigersi alla Fiera del Levante: ci al sono rivolti proprio pli operator! del mar- 0, @ | costruttori di macchine, di attrezzature e di accessorl, in modo che la Flers camplonaria rese, potesse reyglungere col suo iniervento quanto suspicavo ¢ de aideravo.Molto il lavoro de svi- lupare, e gli operator] Impagnati nelle loro azlende svolgendolo con la Flora del Levante che si rt- volge anche el pubblico, vuole rag- glungere [ideale di riconquistare # mercato che ste diminuendo, sa non perdendo complstamente if suo posto, a causa del varl materiall che oggl si usano perché poco co stost ma durano enche poco eo questo à lo slogano del glorno d'ogpi : si sciupa?Si \u201cabatte vis\u201d © cos! la nostra economia del con sumt ci rende poverl perché non s! pud sempre compérare, soprattut- fo quando, a caglone del salsri au- mentail, delle pretese enormi, troppl fattori, la vita diventa ogri glorno, più cara).La che re siste al tempo (come H marmol, quelle arricchisce le nalonl.Non fo \u201csbattere vis\u201d.! costruttori soprattutto dovreb- bero rivoigersi naturalmente al mermo, per renders plù belle e ricche le costruzion moderne che gono gid tanto brutte estoticamen- te (funzionell, certo, ma orribill anche) me che con qualche po\u2019 marmo si posto di strane plastiche diventerebbero un po\u201d plù elegant].Un'altre cosa: una volts a Gine vre le probablimente in tutta is riviera).si faceveno | \u2018lavandini 0 fevell!\u201d come si dice oggl) di mar- mo, solidi, capaci, con una bella lastra di marmo grande per depor- vi | piatt] lavatl, 8 sopra una men- sola anche quella di marmo: sra- no stupendi, rendevano riccs la cu- cina; @ c'era H tavolo di cucine con fa sue lastre di marmo so- pra; @ adesso all'americans (me gli american! non hanno marmo, so \u2018avessero lo userebbero) abblamo tutta le cass di compenssto, df plastica, di formice.sarà or sarè tho quello che marmo ?E { pavimenti 7 Quel me- ravigiiosi paviment! di marmo, che 8i facevano una volta a di cul 80- prattuto la Liguria va Hera eo cal cattivo gusto che impers, | gio vani coprono con delle antiglent che mmoguettes - Le belle atstue di marmo pregis- to; parliamo di cose pratiche: à mortalo col suo pestello di marmo per fare la salsa \u201cpesto\u201d, per le trenette; il mobile del ssiotto con la sus copertura di marmo, antico Hinché si vuole (o che In cose sn tiche non sono belle e non sone valore 7} gradevoll al'occhio assal piu della plastics o del compenss.to o della formica, E mon, a pr cha sono \u201ccose da riccht\u201d, ho visto in un \"beo\u201d fc Tipe gnoil o torrentall! che della colline venno af mare © servono nelle terra Ligure 8 diventare immon- dezzal con grande scapito dells salute pubblica) ho visto in un \u201cbeo\u201d un mobile, bellissimo, che dateve di almeno duecento anni, suo marmo spezzalo, \u201cshettuto via\u201d per dar posto e una apecle di credenze di non so quale modsrno materisle, senza stile.né arte, né perte.H marmo architett! e geometri, mar- mo vol tutti che vi occupate di edi lizia : e non mancats di visitera, qi jo al riferd, is Flore dei Le vante, la Flere del Marmolevante.volete, ma volets compatere Rina Simonetta MARINA Bomb.FABBRICA DI BOMBONIERE E wana 0 BOMBONIERE oie, 5512 JEAN TALONN E.(vicino al boul l'Assomption) TEL.: 256-6011 3 Ito Foto Studio iL PRIMO STUDIO FOTOGRAFICO ITALIANO A MONTREAL ALBUM MATRIMONIAL! A COLORI FOTO PER OONI OCCASIONS A DOMICILIO E ALLO STUDIO 215 rue Dante - MH - Tel.274-9723 A cura di RINA SIMONE A, B, C, D.no, dell\u2018elfabeto ma dell contraddistinguono 9 la fiera dei profumi ticl: della COSMOPI gna.Tutt) sanno che al ( cosmatici e profuml, uomo e da donna, agnl_genere per crea per imbottigliare, Ins sere 8 disposiziong tutto delle varie Ca di bellezza: ma ve in questi padiglioni t deve servire all'ume tare plu bella, par giovane, non & cosa ni.Gi sono delle n denti: le catotte m ni 8 pressione, co dentro la parrucca, anche gli uomini po a chi ne ha Il vizio, îe unghie.Si chiami uns cos, prlondid | ju quegli uman! re P noLine che cosi ché ha incominciat per le labbra e am ghie e \u2014 visto Il ¢ proseguito con la gioco di parole), be più di stare da io.Ed ecco la lines le ditta Brace: un bel po | ti delizios!.$ tra anche delizlosi anche por ora mi trovo stand dove mi fers proprietarlo perch venissero al mont vergogna.lo Inve vite moderna e ch: ent! 7 Ouel me- di marmo, che ita e di cul so va fiers o cof Impers, | glo- delle sntigieni- | marmo progle- se pratiche : § Ho di marmo capito della an sto In un eo\u201d 10, di atave aiuto via\u201d pas vie\u201d cie di crodenzs erno matorh , né psrto, poometrl, mar- ces vis! Flora del Le- ERE SHE 0880 mption) onl MICILIO 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO x0 \u2014 N° 22 IL CITTADING CANADESE n ° Notizie BUFFET - RISTORANTE NAZIONALE A cura PER MATRIMON! E BANCHETTI D\u2019'OGNI GENERE di = 2 SALE A VOSTRA DISPOSIZIONE RINA SIMCNETTA Ÿ I due locali sono forniti di aris condizionata 1i sig.VITO LAPOLLA & gerente anche della 9002, 70 AVE.Juiti belli \u2014 Nostra corrispondenza \u2014 A, B, C, D.no, non si tratta dell\u2018alfaboto ma delle letters che stands del- ra dei profumi e dei cosme- tici: della COSMOPROF, di Bolo- ona.Tutti sanno che al mondo ci sono cosmetic 8 profumi, parrucche da uomo @ da donna, macchinari di ogni genere per creare contenitori.per imbottigliare, Insomma per es- sere a disposizione In tutto 6 per tutto delle varie Case di prodott] di beliezza : ma vedere qui riuniti in questi padiglioni tutto quello che deve servire all\u2018umanità per diven- ni a pressione, con la \u201cmac dentro la parrucca.In modo che anche gli vomini posseno portaria senza timore che si aposti \u20ac la ri- vell, Liquidi speciali per impedire, a chi ne fa Il vizlo, di rosicchiarsi le unghie.Si chlama Skin-Nell ed à una cosa splondida per non vedere pli quegli umanl roditorl.Red-Line che cosi ai chiama par ché ha incominclato con rossattl per le labbra e smalti per le ur ghie © \u2014 visto Il successo \u2014 ha proseguito con la linea completa per la bellezze.Se si dovesse dar retts 8 tutto quello che mostra questa mostra (scusate Il bisticcio gioco di parole), non sl finireb- pi di stage davanti allo spec- Ed ecco Is linea Clementina det- ditta Brace: qui mi bel po\u2019 perché presenta ogget- delizioal.Si trata di sacchet4 ti profumati da mettere In casa, negll armadi per profumere bisn- cherla @ veatiti, appandere in che le stanze si impregnino =-g5 og° di profumo : & sono sachets bal- Hssimt di merletto, di San Gallo, sriche mia mamma, che pur non & scomparsa da moltl anni, 81 sentl- rebbaro svenire e arrossire vergogna.lo Invece che vivo vits moderna e che ho nipotini gio- vanl © una nuora \u201cde toute beau- tée\" coma dicono | francesi, qua do e non mi scandellzzo.Si tratta della linea TOPLESS.E' ssmplice- mente il trattamento, par ls bel Jezza del corpo.Qui ¢'é tutto quan to occorre per abbelllre, snellire, \u2018\u2019lubrificare, ammorbidire, tonifica- re, irrobustire i muscoll, fare In- somma una linea perfetta facendo la guerra al cuscinettl, all\u2018appe- santirsi, famoaa cellulite, con- tro le smagliature della pelle.le impurity, la rughe, contro (| rovi- narsi del collo, del décolleté, la crema per rendere morbidi i go- miti e | calcagni, per lisclare lo ginocchia, per idratare Il corpo, in- somma un sacco di alta roba di modo che con questa linea topless, st deve diventare stupende.Ors mi trovo all'Oréal : le mie lettrici conoscono glà benissimo le qualità indiscutibili di questa ditta che ha tutto quanto una do na posss desiderare per renders! plu attraente, quindi al suo stand non mi soffermo molto, dato che ho a Milano la possibilith di par- lars con Silvana Stroppa che mi da sempre tutti | ragguegli sul» ultime novità, edotta cost com'é su tutto per la sua monsione sll\u2018ui- ficlo P.R.Per quello che riguerda Is linea della snellezza sbbismo Schnellina.i guanto ola che usato Indifferentemente a secco © con le speclall emuisioni per bs gno-relax, anticallulitico © dima grante.Arriviamo a Fior Mar: latti di belleza per Il trucco, per Il corpo.per pulire, tonificsre, nutrire, equi- ibrare tutti | tipi db pelle : abbla- mo le fozloni antirritative, | tonici vari, le acque toniche astringent! ecc.\u20ac mi fermo ad uno stand che mi riporta col pensisro al miel viego! lontani.Contraddistinto da fartaile.con un grande pannello dello stand che vuole dimostrare | tessuti pro- fumati e | colori del marl del sud, ecco la gamma dei profumi di que- sta ditta, gamma che à enorme, ce n'é per uomo © per donna, si parte dall'acqua di colonis e al profumo piü raffinato.tutto : quasi a pochl passl da que- sto stand dell'ofezzo dei mari del ud (che non so quale sia pe: BUFFET RIVIERA bottosienl, art \u2014 Cutide Melissa \u2014 Capesith fine \u2018sondisionste.METRO « ANDREA SCUCCIMARRI ANNI Di ESPERIENZA PREZZ) MODICH 15 ANNI .GRANDE PARCHEGUIO GRATUITO Tol.Res.: 323-1384 © 279-5969 10133 Bout.Pie IX \u2014 322-6981 MATRIMONI, FIDANZAMENTI, : 725-7065 \u2014 Oppure (TRA CASTIEN « CHABOT) PER QUALSIASI RICORRENZA SALA BELAIR Prop.Benito Ricclard! } dells Benito Scuola Guida) IR (ang.15ma Ave.) - TEL.725-7065 - 274-2543 , BATIESIMI, ANNIVERSAS) Sais gratia por fiderzament! @ shower par colors he preciso I sala por If loro matrimonio PER INPOSMAZION), SCARS! AL 1905 GELANGER OFPURE TILEONMANE BENTO SCUOLA GUDA CAMBMD AUTOMATICO A CLOCHE | AL VOLANTE ; 3742543 nei mari del sud non ho trovato odori spiccati special 'é uno stand assel dive ditt 81 occupa dells be della : qui abblamo tutto quanto occorre per tenerla pulita SALA \"STE-YVETTE\" \"mea 235 Cremazie W.- Montreal - 389-4213 - 387-0151 SALA PER MATRIMONI BUFFET - 5319 Jan Tomer BATTESIMI - CRESIME .BANCHETTI VARI CUCINA ITALIANA - OTTIMO SERVIZIO DISPONIBILE NEI VARI PUNT! DELLA CITTA Per informazioni: Tel: 935-6517; la sera: 731-0742 si tratte di Logex \u201cmorbidezza e qualita\u201d.Cosi come presenta | suoi prodotti sempre sullo stesso tema, ma forse più In grande, la ditta \u201cPampas\u201d.Peggy Jeremy ci mostra i auoi prodott] orlantall di bellezza \u20ac vi promette di essars belle anche ap- alle sette del mat- tino quando si hanno in generale I occhl gonfi, la feccia imbam- lata, la voce forse arrochita del whisky e dalle veglia serale.Vi In- segna anche \u2014 © questo 6 «ssal importante \u2014 a riconoscere la na tura della vostra pelle.Non vi dico pol quante cose ci sono per i parrucchieri, dal levabo al lava capelll, dal Serrielettricl per pena svegllate.deve fare manicure e al devono tenere le dite nell\u2018acqua sonza bagnara tutta la mano © senze rovesclars I'acqus, senza contare | doppi bigodini a formula nuova.Mentre Jade vi promette di farvi bella sempre; se lorno sarote bella, usando \u2018 e povere tano di camminare ancors.Per cut, dato che ia flere deile bellezze continus rimetto il resto al pros: simo numero : come | romanzl di appendice del tempo che fu.Rina Simonetia nk RETR & SALA DELLE STELLE BANCHETTI, MATRIMONI, BATTESIMI, FIDANZAMENTI PER TUTTE LE OCCASION! .CAPACITA\u2019 200 PERSONE \u2014 ARIA CONDIZIONATA 2368 CHARLAND * 388-7278 giorno à sers SAL ANTIC BUFFET JL POSTO PERFETTO PER TUITE LE OCCASIONS 7 SALUE A ATRIMON) BATTESIME doo ed a \u2014 Specialité: Varieta di cuci 9620 Blvd.St.Michel - 387-5868 - Res 131.7998 VIÉINO CHIESA MADONNA [IH owt UPFICIO VILLE D'ANJOU - 353-2610 3 GRANDI SALE DELLE ROSE BANCHETTI e RICEVIMENTI SPOSALIZI - BATTESIMI, ecc.SAUI PER 50 100 130 - 200 350 PERSONS Cocins italiens Torte Confetti - Bemboniere TORINO GOOD FOOD 890 OUEST, JEAN TALON TEL.: 271-3559 Abbonatevi Posticceria \u201cVENEZIA\" SALA CATTOLICA AMPIE E CONFORTEVOL! PER 1 VOSTRI MATRIMONI, BATTESIMI, RICORRENZE VARIE \u2014 CUCINA ITALIANA 2 GRAND! SALE \u201c33,75\u201d IN ARIA CONDIZIONATA 6415 DES ECORES (angolo Beaubien) TORTE PER MATRIMONIO OONI OCCASIONE COMPLEANNO Prop.V Galantino 7120 St.Laurent CR.6-1964 earner.Fri Cena FASRAPORTL IRS.G.ICID, prop.CHARLAND FOTO STUDIO \u2014_\u2014 SPECIAUZZATO IN FOTO A COLOFi Buffet Amiens Proprietario : Domenico Mergsee DISPONE ORA DI 3 MODERNISSIME SALE PER BANCHETTI, DISPONIBILE IN QUALSIASI MOMENTO SERVIZIO IMPECCABILE PER OGNI GENERE DI RICEVIMENTO Ufficie : delle 7.00 alle 9.30 p.m.tutte le seve.ol appuntaments glorme, Ww 5605 AMOS - THL.: 322-7148 eto ahone.film 2569 PLEURY EST morviliet tiens 387-4020 ti apres @ [BHO | ere ren 2 Montreal Milano Montreal ® hr eo JL CITTADINO C 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 22 A AGENCE DE VOYAGE FEE WV) LA NTI TRAVEL AGENCY Sm 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte à srancen - 41-3545 Montreal Montreal, Bari, Roma Reggio Calabria, Napoli Palermo, Catania E RITORNO E RITORNO $359 1393 \u201c409% TARIFFA PER BIGLIETTO AEREO ANDATA E RITORNO CON SOGGIORNO MINIMO rb DI 22 GIORNI E UN MASSIMO D1 45 GIORNI FINO AL 31 AGOSTO VIAGGI SPECIALI PER LE ISOLE M prerzo compronde : sères andate.à tone, alberge par stte noi, ds past al MIAMI | JAMAICA |W J 71 5ETMMANA BAHAMAS a soli 51990.Bh glomo, tennis gratis, piccola crociera; frasferte dall'seropotio aiffolbergo © viceversa | | | EE SD HE lp iy ili I pai uzj) SE Ke 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 22 IL CITTADINO CANADESE dei rossoblü, poiché 1 ind, retti avversari in classifica Arbitre: Michelott di Parma.t'oggi hanno dovuto re- Juss! id delle battute di at- In eibuns d'encre Herrers © \u201cRito rmiamo all\u2019 incontro Glagnenl.Calcl d'angolo 7 » 4 che ha visto:un Genoa bens u AI 63° della ri impostato 5 bier nes: à Infortunate ove: Masel & stato \u2018prota.\u2018Une icontre con fonista df uns mee vers.mi uscol p © ha lascisio 11 campe ments mal a ore- tore del Torino, probabile Malle Vedove con Lescis.squadra futura, 10 ha in- - dubbismente moi E Genca con Masel 0 con- Te à fbulto deminare ln fa\" regolato il Barl malgrs- centrale del campo un do In prestazione geneross iront sempre pronto al- @ à traité persino spigiists Bit à Mana, pi cé dell'undici pugliese.papers , maggiors esperien- 11 a da rossoblu & \u2018stato molto continuo © cosiché sul vantagglo colto per quanto artefice nel prima tempo Is squadrs di tre ti personali, con di Bilvestrl ba to un ti tirl veramente di successo che à risultato oi- potenss, non à stato afappresentantl italion] per wn eben serio _compefente Corradi anticipa il portiere barese realirzando il gol decisivo all'altesza dello sue Genoa sm to u fondo Is Il Bar, ipstlamo voter the 3 conteba vu pondre in ouai suo elemento o anche HH £ if 2 bs : fag séfége ! 5 non Puces Dal suo obiel- tivo.di za pasar pit alcun pert- Ascel}Regglana BarkBrescia Brindisi-Catanzaro SERIE B RISULTATI Wezzo-Catanle 18 Bressia-Reggine oo Brindisl-Mones 10 Catanaro-Como 00 Cosone-Teranto 24 Foggie-Mantovs 02 Genoe-Bail 19 Lecco-Varess oe Novars-Ascoll 19 Rogglene-Perugia 19 classifica sot | i GENOA CESENA FOGGIA CATANIA ASCOU VARESE BRINDIS CATANZARO COMO NOVARA AREZZO REGGIANA BISNBEBesEEYYREEEESS | AsoslHhsgglans 1 (14) x (89) 1019) IL CITTADINO CANADESE 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIH \u2014 N° 22 4 31 MAGGIO 197 ; A id + ee Moftociclista La vincita CANT .: al y di galoppo Ja e Camorosa a ue D 5 - \u2014: Hallano muore os | « à Un'aitra vincita record al a \u201d eo e Totocalcio, In più alta che sia mal stata realizzats con im \u201c os av § soll concorsi dells serie Quando una squ: Be C, porterà oltre 315 mi le condizionl dell ther con una sebedise ans à opus unisor sen che, con uns sci ano- a h Skotja Loka Volta oo one She \u2018nisms, ha realimaio lei pur minime, deve 11 pliots italiano Emanuel So ois distaste o az d'unico tredici In Italia \u20ac, prla parte plu\u2019 co Ma , dl 46 anni © duo ao New- \u2018contemporaneamente, an che non uns quais \u2018 CE tn un deucmocatéo tac combe mt Kenly \u2018che coque dodiel, La que Cnazart cater : SE ate T rsatatl ts per il tredici à di circa (magart caltivert Le oocorse rate ums CLASSE 800 cu: 1.Agostinl 303 milion], quasi due ml- un po\u2019 di fortuna flunions motoclcllstics in- 0) a omit] 3 fat Hioni © meseo apdranno tn fronte una squadr: mario] & Bkofjs Loks, totais dl Km.vece al dodiel delberg, pur faces altrd sel apettatort sono A.GED alin Pas Te W co Ul suo dovere, nor L'incidente 8 srraito al MU) 8 33°) 3.Nowezmbe (Hugrd me si à deito, \u20ac clata Fo per furagy lorchd Meuglianl ba perso 1 Tn ann) 8 TOY I sais venerdi wea nel ber X conl \u20ac in rt, © tra Ia folla.51 al Giro più veloces (1 16, di lucel, in ara Matteotti £ II presidente della repubblica Glovannl Leone, In consorte slgseea Vi: godin piro delle gare mind In 1307 alle mie a » toria e ll presidente del Consiglio Giullo Andreotti banno assisiito aï 9 delle 350 cc.Maugliani pro- 132281 fuovo record dels dette cho Ta DB oShore cr derby ilallano dl &aloppo, ricco di motivi e di primatt, dando alla clas codeva in quel momento 8 oct mate) de à forse uos slovane donns : di galoppo il tocco della sensibiltà politica * settore In plena circa 200 chilometri oreri, gin del Pare, .totale thet & entrata nel Incale con a.Ta & stala vinta da Cerreto della seuderis alploa, mon- La altre corse sono stats an- S24 Jn ares sis me duo fall.rm Vom oe?Leste, gol (foto In alto).Tl cavallo ha lefteralmenie shara: nullate, der lee 818; | due ena ta orsi à 1 à gato il Sampo negll uitimb q ftrocente metri, con lung] e po- Nells gara delle 50 % .vincits pli rilevante df que #4 detose folate, ha lasclsto Il gruppo per gluagere soillario al (raguardo l'unica svoltasi prima Waano, domentes peor) premio Bly che\u201d » Nella foto in basso : gil illustsl personagg! seguonoc Ia gara, (Foto ANA dramms, i] tedesco Titsber- due tredicistl avevano vin di disposizionl tat à pes pe into LOTO da ta clascuno 245 milloul, Bk tia come questa > * #ogns perd considerare mente fuori luoge tic e all'itallano Prancion! sispetio a sette glorni fa il eato, \u201cromantica # monte premi & aceso sensi- cuorë gll im Misano bilmente passando da qua mettevano, wa Gl Agostini on a penetrazloce 1 à tomato alla vittoria nal- che seicento milionl.Nella di la prova delle pate.storia del Totocalclo sono ule Gai ! del Gran Premio motoclcli- y Giscinto tre le vincite superior » mo di conirople ot 1 al- ae Wi 25.df Braun quells di leri, prima certo essere | l'autodramo di Sants Moni- n Gio oh ioc 1} 23.3) Sewn (an millon) & stata realis- 4 da rigore.L'unic Misano 3 un anonimo Bo Agostini ha compiuto 2 a); parie logna nel 1871.Seguono al | m0 ad di pista medis di gratis >= compl 2 te taonimi, romuat FID 29,505 & ha preceduto dl 1 porcorse 3 con 360 milloni ( ltrs memo Jima br Jere 4d hilon (4 at } mo di squadra nella MV.le ; Al tervo posto al à clansifi- ! cato il neozelandess New- combe su Konig mentre METTE con distacchi maggior © tutti doppiati sono arrivati gl alt 1 térsi erano disputats le prove delle = a terior Nelle 123 Graduatoria del marcatori davant] a Di Gla.(Novara) - 12 RETE: Ascoll); Borden ° ciate ; quar- {Gemea) 11 RETI: Cam Ascoll); Petrint (Calansare); to di bro o nelle 350 st Coma (Genoa); Urban (Perugia) 10 RET: Prancescon) (Ca: 0 (Varese) - 9 RETI: Turiai (Como); Stmeni (Genoa) - 9 RETI: Dom oats dal todesoo = Sn (me Denise (mois Bragts dalla Yamaha Nella prima sis); Beact etat cary pole (Hesstans Genoa) sen gark ora arrivato secondo il Betodial); l » \u20ac > Ballington al termine di una ie C Risultati ifich Serie - Risultati e classifiche Girone À Girone B Girone C (3 1 i à 5 $1 \u201c rd is 1 i 14 19 is \u201ca \u201c zn \u201c 3 4 1 [4 PY Pails Bed Pu Partite Red ovNe Ps CVNP PB TEL Pama 48 M1716 6 M1 \u201csunses Jane CNE s SU haere ERUD SBM Loe\u201d LERe: ND To G NUL t EL Luceheos dé 252316 4 3630 Ture an1TIs an 0er » Su Ou MM us SEUL TEE Aca £1 WIL 0 HN Cremona 17 B17 8 I Wadena » sn Buds #4 BUD) AN » Voge 3 B11 7 7H Ceti M SUD SN Swe % NUUN BD Lverne 38 36161811 2033 Salerait.20 261813 9 BM Fades Meatevar, 31 251115 9 3594 Coswtona 97 35131111 MM Foomes 33 35 311 0 MM Rimi 37 381017 D MM Tragnai 36 2515 515 3M Lou 5 Nu U SE Empl 3 MMIE16 SM Fresnese 34 261129 18 69 Tone Burs ng Piss 3¥ BIBI NE Gincem MHD IU N Seis 1H oI nN Moswcot 3M 3 62 T BB gerenis 1 3% SUL Bellese 33 36 01611 2538 \u2014 8 nent nn Poe S aUSRS Wes HEGEEEE SE BEEEEE nA 2sucss Doibest 3 33 SLM BH Tere DM IND NM eo, 2IBMILN Comatesr 29 35 32314 333 Mocerst.26 95 T1316 MO NMegsing 26 35 2 21% Boverie 3% 3 33 BE Vierbtoo 38 36 TUN UB Te 96 8 un v Bunun Avosaid.2 85 4117 BM Peioum tM IEW NE PROSSIMO TURNO (1% di FROSSIMO TURNO [17 @ Ba fv zitocne, 3 ptagno, see ox These, 3 phen.she 100 1 Dome, m6 Ecole: Clodlasoiternaries ( Liesmndria; Amcontions-Bevenne; Giults- Cieti Juve Sishie: Frocue- ue Ch, Cosesets (irons EL: tdocs-Bellme; Pre Vorcallt- »ors-Pien; Lirerso-À.Mente- wsOsosmss; Leccs-Crenriant; Mine (atrone P), Nocesias (ttre- Padovs: Rerstele - Vigrvane; vatohé; Lucchest-Tosres; Mas- Motors - Pro \u2018Vaste; Memuten- vp .se G}, Fescers (plrone H) \u20ac Mar- Bevens-Leçnane; Bersgue-Uéi- toe .Prats; Ofbls-Viaraggie; Bursts; Potommt - Orofons; - nla (girooe I).Per 1) girene D Seer; Hoïbistons Consaient; Ringied-Kmpe; Spal-Mscers- Solecnitics Socrus ol gischerd, fnvece, domenica Triertion-Forma; Vensule-Pls- sont; Bpesie-Sambmedetiose; bo-éctrenle: Avelline; prosstms, a Cesons sparegste oom; Varbesls Trade * Vikarbose- Turris trs Ballaris à Riccions.; .Pure i bez BR v ao x f 5 E IN 9 t Sa I \u2014 N° 22 8 8 ETRE ale E.E§F ey LE Lif fy ÉEts #2 a $ Ie: ver 3 BÉSEREESE SR Esuonone |?§ Fa EU + 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 22 CANTALIA con grinta: cede 1 HEIDELBERG (1-0) Quando una squadra si trova nel- le condizioni della Cantalla, per a senso unico, senza variszionl sep- pur minime, deve avere dalla pro- Brie pa rte piu\u2019 componcott positive che | non una quals| tra compa- gine.Deve avere coragglo, grinta {mazar caltlveria) \u20ac mon ultimo un po' di fortuna.st vuol pol di Fronte una squadra che, come l'Hel- berg, pur facendo sino In fondo il suo dovere, non faccia assolula- mente niente per vincere, anzi di tute per dlstrugg partita uno.er punto.i coraggio.gli vominl di \u201cMusel me Lanne avulo da vendere.Su tul- e pate hanno lottato con la for- = della disperazione.Hanno Lente to mille modi per portare avanil azioni dj un qualche perlcolo : no- vécentouovantanove sono faillite per confuslone ed sppannamento di al idee, uns é andata a segao come premio oi che meritato, Parlare dl disposizion} tattiche In uno par- tits come questa cl pare decisa- mente fuori luogo.Ogouno ba sie eato, \u201cromaoiicamente\u201d, come le forte meltevano.Senza vera pu di penetrazione Is Cantalla in fase di pericolo, di sfondamento, non esiste.Gallloa é un formidabile vo- mo di Conlropics certo \u201cbomber\u201d ds ares da rigore.L'unico che nella Can- talla odierna puo' pretenderia a sfondare é De Simone, ma forse, nonostante il] vasto reperiorio tee: pd Oat ant manca ancors la © l'esperienza per Sie difficile Tudo.Ecco Lor ii if glorno raflazzonal Grinta (e tive.Anche qui diecl e lode al Blocatort Jailah Al ai Bandi e agli Jovino.che Hane: fatto subito chiaramente is tendere che non erano assoluia mente spots a subire brulil se 2.Logico quindi che gll \u201csparutl\u201d sta anti avversarl si mettessero qualche soggezione.Mal nella dhe canlalisa sl é dimenticalo Il sano principio che per non pren- derle bisogna prima darle, aggiun- gendo cosi\u2019 un Slemeato in piu\u2019 alla a della squad L'Heldelberg ha \u201ciatto H proprio dovere specisimente nelle relro- vie, dove non ha lesinato forze.À centrocampo poco filtro, all\u2019allac- co hessuno.Non Pate vincere neppure con l\u2019aiuto di Dio, il goal di G 1 8° della Fr presa, da appens dentro l'area di rigore.LE PACELLE : Reglun (2.5.5; Albanese (7), Russe (7, 5); Cues- fad C (7), Saudrin (6), Curatoli (6, De Simone (6), Basdi (6,5), Aven (8), Galina «6, 5), Jovise 46); Milllen (6, SI.IL CITTADINO CANADESE Cantalia in vena di regali e l\u2019Italia di Toronto (2-1) ne approfitta Prima di dire che l'Italla di To- Tonto é stata brava a guadagoars la x ue Se vittorla stern, ne che 1a Cantalls Bl Fra eo Ja ibilith di arrive a tale risultato (che avrebbe ulo essere ancor p elle cifrc), Ha dato al Toronto ja possibilità di guadag si In posta plena facendosi pre dere, aozltutto, dall'orgasmo !for- se dovulo alla coscienza di essere stanchi fisicamente), pol facendo- si (afllsre con un primo goal ab- bastanza ngenuamente \u20ac, per fi- nire, bultandosi Incosclentemente tuttl In avant} dando logicamente la posslbilità di passare, facilmenle in contropiede, per una seconds volla agli avversarl.Inoltre, | can- talini hanno dimosirato di avere gn'organiszarione \u20ac a gioco tolto a centroc: \u20ac all'al alquanto deffcilarie, mettendo,.en T'altro, In mostra, 'opaca glornata di troppl elementi.Di fronte a lale somma di fatto- rl negativi, chl non ne avrebbe sa n di tutti, E cosl\u2019 la Ci del primo tempo ers ancora rullo FIDANZATI, GIOVANI SPOSI la Tipografia Riviera METTE À VOSTRA .DISPOSIZIONE UN VASTO CATALOGO DI PARTECIPAZIONI à TONY FORTE CERCATE UN'AUTO Luciani Automobile Dove si entra a piedi © si esce in auto Automercato LUCIANI 9474 BOUL.ST.MICHEL - TEL.: 384-5032 1 \"Piccoli Annunci\u201d il Cittadino Canadese sono la forma di pubblicità per gli inserzionisti.Ne volete una prova ?Telefonate al 277-3181 e dettate l'annuncio da inserire nei \u201cPiccoli annunci\u201d del \"Cittodino Conadese\u201d D'OCCASIONE ?Recatevi subito al cantro \u2018ecquisti (AUTOMERCATO) de pid efficace pid economica 00 al é fatta ma volta dopo l\u2019uscita di \u2018en Po, per Infortunio, in melo stupido, Pol, quando la squadra vocale & partita all'arrembagglo (ognl mar- catura ¢ allora saltata) nells spe- ranza di rimediare, eccols di nuo- vo [arsl superare, o meglio - zare in controplede.je, {natte- tgiustifi- Una prestazione, di uella della C Cant = cabile pire.a UE causa pe « conti uate \u20ac pro lungatoi che con | suol moit jel errori ha favorito il succesto \u20ac epi 9 i In ognl caso ménte superlori aj locall.re Alexsto (che ha rimplazzato nella ripresa un plu\u2019 che positive Regloa) sl ¢ fatto care, piu\u2019 che fuori di posto, deconcentrato, su tuttl e due | goals.Albanese in Sloruata ner nera ne ha azseccate poci usso puo' esserseld ca vata, complessivamente, ma quan- do lu fatica ha avuio il sopravven- tod, Ielterslmente scomparso.Ban- pasticclalo pale- sante\" renal; fumico del chelto arretrato a difendersl a ficienza é stato Cucuraghl, A cen- trocampo Cura ticclato all oscurd, come pure Onorato el é pol subentrato nella ripresa.11 migliore del reparto Ban A a tacco \u201csoso\u201d Gallina, sianco e Pi isolato De Simone, nullo L'unico senz'altro miglio- re della nie dl Cla a dus minutl dal termine su con pallone imprendiblic 3 sette.LE PAGELLE : Regia 7); Ak lien (414), Bandl (813), (6), Galllen (614), Jovine (5); One- ats (5), D'Alessio (3), ACCADEMIA \"2 BALDI\u201d 8752 PANX AVE TEL CE 6-1379 LOU LE TU AGHA SOHANEMTE CYAVANENE À LUOHABE LA FISARMONICA VE.MIA RIPAVAZIONI 25 LUNEDI SERA AL PAUL SAUVE\" LEDUC e ROUGEAU SQUALIFICATI ALLA 3° RIPRESA Joe Leduc \u20ac Raymond Rouge: la sorpi lorebé sl son fatil a cure arbre.durante I'l hele, Dope aver visio | ba ria ln seconda e nella terza i, sl \u20ac Faito equalificare, Negll a \"csairi, Dick la facile contre À ullato; Fi Ted Herbert ha battuts Gerard Dugas o Buck Jones ba subie usa seoullita per opera di Don Serrano.1) prime combattimente della serata si \u20ac concluso con us pareggie tra Miche] Gagses e Daniel Rebert.\"Gli assi della lotta\u201d Centro Sportivo Paul Sauvé Lunedi, 4 giugno, alle ore 20 FINALE: 2 RIPRESE SU TRE INCONTRO A SQUADRE Fidel CASTILLO Vs Kurt Von HESS Raoul CASTILLO Karl Von SHOTZ SEMIFINALE : 1 ripress, 30 min.Michel \u201cJustice\u201d DUBOIS vs Daniel ROBERT SPECIALE | RIPRESA - 30 MINUTI A Incontro » squadre Don SERRANO Vs Wellie TREMBLAY Del SKINNER Gorman PURDY Incontro preliminere 1 ripresa Buck JONES vs Tod HERBERT ° Incontro prefiminare 1 ripresa » a André porta Roux Lionel \u2018osent Lenny HURST e Incontre prefiminare 1 ripress Roy STEELE Pierre LEFEBVRE = Intervenite in massa - Ammissione: $2.00; $2.50; $3.00 Per informazioni: 376-8700 PE 26 LA FIAT ONORA DUE CAMPIONI Per ln prima volla In Nordamert- ca, la FIAT ba reso, pubblicamen- fe, omaggio a due ricomati pilot], espertl nel ralley automobilistich, Jean Paul Perusse \u20ac Lee Baribo- lomew.Durante una breve e slgol- fleatlva cerimon! oltas! In uno dei saloni del Boonventure Hotel \u20ac presente luila la stampa sportiva della metropoll, Il presidente della FIAT-C: Gerard, diretiore del servitlo pub- Wilcità e promozione vendlte, Ving.Mirko Michelacci, direttore per il Canada della FIAT, Lee Bartholomew, Miss Italls-Quebec (973, In signorlua Renata Isopo, Jean Paul Perusse e Viltorlo Lucian), titola: uelanl Automobl cessionario FIAT.Nella foto In basso, le due meda- gtie d'oro conlate lu serie speciale su oro 18 carafl.(Foto Ito Studio) IL CITTADINO C a, I'log.Mirko Miche: laccl, treales) \u201cle medagile d'oro im ri- nsegnato al due mon conoscimento degil exploiis com- pioii durante | ralley Infersazionall \u20ac per aver vinlo | difficili ralley caundesl d'inverno per due susl consecuilvl, pel 1972 © mel 1973\".Presepil alla premiazione vi erano asche alcuni membri del comitalo per | Glochi Ollmplei de 1978, fra eul il sig.Lenoir, addetio alle re- lazion! esterne.Nella foto da aloistra : Grex Bogdsneris, di- rettore reglonale dells Flat, Alfred 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXHI \u2014 N° 22 acrea più conveniente per l\u2019Italia.QUAL\u2019E QUEST/ANNO LA TARIFFA AEREA PIU CONVENIENTE PER VITALIA?E vero, quest'anne ne sono state dette troppe sulle tariffe aerce; ora pero\u2019 possiamo dirvi qualcosa di definitivo.Noi dell'Alitalia ci sentiamo in dovere verso la comunità italiana d'illustrare senza ombra di dubbio \u20ac con un esempio pratico qual'à la tariffa minimo di 22 giorni ma non oltre i 45 giorni: PER LA FAMIGLIA ITALIANA MEDIA, i DA MONTREAL PER MILANO ROMA , CAPOFAMIGLIA $287 $326 MOGLIE 287 326 FIGLIO DI 11 ANNI 144 163 FIGLIO DI 7 ANNI 144 _163 TOTALE $862 5978 Ÿ bambini fino a due anni pagano solamente il 10% della tariffa di un adulto.solamente deb 50% di dette cifre).Parliamo quindi della tariffa 22-45 giorni® \u2014 Vale à dire poter partire quando volele \u20ac rimanere in Italia un PALERMO $1026 (Tariffe valevoli fino al 31 Maggio.Dal | Giugno, inizio della \u201cstagione alta\".le tariffe sublranno un aumento di $72.00 per Milano, $67.00 per Roma, $67.00 per Palermo.L'aumento per i bambini dai 2 ai 12 anni sard $342 342 171 171 accettate solamente 7 giorni prima della partenza.E* GRANDIOSO.MODEKNO.IMPONENTE Volate con l'aereo più moderno, più conforlevole e più veloce, ariiverete primal A borda del Jumbo, oltre la tradizionale ospitalité iteliana, troverete cibi & vini itafianl e poirete assisiere (per sofi $2.50) a film di prima visione partati in itallano g in inglese.SIATE PREVIDENT, PRENOTATEVI SUBITO E VIAGGIATE TRANQUILLI SUI SERVIZI REGOLARE Phopptrmente 6 315.50 10 | ruggee paris o bi mns & lime semomans.E' sempre in vigore per i giovani dai 12 ai 23 anni la super tariffa Alitalia di $225.00 sia per Roma che per Milano, Rivolgetevi al vostro agente di viaggio © all\u2019Alitatia.Tel.842-5201.Le prenotazioni dei giovani dai 12 ai 23 anni vengono E SOLTANTO ALITALIA VOLA SENZA SCALO PER MILANO E RUMA CON IL PRESTIGIOSO JUMBO B747 PIU* SPAZIOSO.MU\" LUMINOSO.PIU\" CONFORTEVOLE Alitalia 2055 PEEL ST.- MONTREAL, QUE.BOWLING \"Famiglia abruzzese™ Dopo la prima glornata di play-oft Ia classifica é Ia seguente : John & Frank Station Service 2048 \u2018Taddeo Supermarket Lida Furniture 1931 Cecchini Tailleur 1902 Itallaa Grocery 1808 Roseto Fruit Store Macelleria Ital 1835 Milano Fruit Store 1819 Di Fiore Construction 1798 Alfa Ornamental 1781 Roma Grocery 1006 Jarry Travel 1684 Nick & Frank Statlon Service 1857 Metropolilaln Supermarket 1613 Unico 1571 Tropicana Furaituce Chiett Pescara 1581 SCUSATE avete rinnovato l'abbonamen- to a \"1! Cittadino Canodete\"?\u2014 Lega Bowling Madonna di Pompei RISULTATI D'Aqulis Furalture Cantalla Pizzeria 70 Mondial Aviomar Ass.Ripabottoni 74 Casa Club Inc.Sons of Italy 70 Fred Coltteur Fascia Supermarket 52 Fleury Shoes Filippo & Tony Taller 52 Team Niecollni Ass.Fam.Ripabottonl 53 Itallan Express Romeo & Jullette s Don Belvedere Florist Baffet Rizzo sa Badalone & Badalone Di Giorgio Barber Shop 4 Classe \u201cA\u201d Casa Club Inc.un Filippo Pr Talloe Hw Belvedere Florist 13 Moodlai Avlomar 12 Cant Pizzeria 10 Sons of Italy us Romeo & Jullette 100 Classe \u201cB\" Badalone à Badalone 1W Fleury Shoes 181 Di-Giorglo Barber Shop 19 D'Aquila Furniture um eur 117 Team Niccollai 107 let Rizzo n Fascla Supermarket » Medie Individual vomini C.Duchesne 106 C.Floritl 182 N.Rleel 181 L.Marsillo 180 D.Ialentl 100 T.Como 19 T.Nicodemo 188 À.Ricci uw D.Veodittt 153 N, Cristofaro 1 - denne M.Daluiso m D.Duchesne 1m C.Cristofaro 18 A.Terreautt 17 M.Morroni 1m L.Terex 18 P.Di Salvo 116 J, Tiseo is GQ.Giguere us L.Gagnon m Miglier triple L.Marsillo 987 - C.Cristofaro 461 Miglior singelo ING bruzzese™ nata di play-off ) seguente : on Service 2048 1911 on Service 1857 rmarket 1613 1571 a : pei TATI J 70 7 70 et ss llor 52 ton] 52 ss rist sa one Shop + wm 1B | 10 orist ms 2 19 116 in \"pr lone 1m 151 r Shop 18 re 11 UT 197 » ket » dividuail nini 108 182 181 10 100 190 198 im 153 we ane m 1.i= m 1» 16 116 us us mw rtriple = - singelo C.Cristofaro NB 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXII] \u2014 N° 22 PER VESTIRE CON ELEGANZA?PER AVER SUCCESSO?TONY BENEDETTI: vi sssicura vestiti su misurs da sartorin di classe.PER DISTINGUERSI?V3 3 Vondemi divane © palirone in le, \u201cprovincial français\u201d, 3 tavelial do saletie ie vers mure, lampade de tait v pou contre in bronze.Por ulerieri informe aient - vel: 223-5668.Vondess blocco appartamenti - Cosgrain + Bonvklen « 6 de 4 - in ottime condi: tion - 220 - neuve tetto - appartamenti wii eHineti + prose raglesavele + pe vate « vol: 7394422.Vondesi propristé à Lasalle - deplex so _mbstacuate in atime condisionl - ipote: ca 21 74% - grande Lotte recintate, Pa: gamente moraile per à vire aoquiese- se (tanse à ipetece incheso) sorb di 373.00, tier, oppure tolofenste al 273-1318.Vondeol salons da bacblore - 3 sedie me- domme.Por shies informesioni tolatoanrs ai 3220179.ST.LEONARD vendent Spier ve oe Sisiems riscaldaments ir Cote a ti For abliste immodistamente TES Despreurs cee Tots Tete ot Valasele, Contant, B00, 190 toca col propeictarie al'PU%.Telclonare dl gerne Al'BAIIN, di sers al 765-1280.Vondesi macoliorie con atrerzaters me- Hegorie goneri slimentari italiane » La Salle - ben stahilite + sirada commerciale + attrextatisaime + qire d'offari di dotisri 200/000.00.Ample porchoggie vel de vant © wl rete.MUS, Toisfonore of vig.Jerry Gierpi al 3437000, rvsidonna ¢ 363-0652, Brokers - Wostgate Réslties Inc.Cawt partenzs, vondesi deplez à ft, Mb chal < private.Por vhorieri informazioni » vols 7218011.Vondensi 3 torse Tpiphanie - Lac Borsm - 60 x 100 gid poli.Presse $1.60 - $50.00 +) mess sears intoromel.Por wheriert Informationi tol.49-097.Vondosi biocce di 7 appertomenti « dun mogassioj - toile in coments - Henri Bourèssa, vicino Boulevard $2.Michel.Por shire ind.wl: 323-309.Dovate comparste © vonders uns pre prio?Por ua sorrizie compotonte chi mate Savine Tortagiie della Zurich Moot Ven fn.+ Tol.272-1908 - vêf.S4S-SISI Vendee conn od un plane.Accotteni de che cambio son can pid gronde.Por VERA OCCASIONE VENDESI BLOCCO DI 1) APPARTAMENTI SITUATO SULLA 15.ma AVENUE, VICINO JEAN TALON .COSTRUZIONE MODER- NA - CONTANTI $15.000.00.\u201d Telefono 728-2260 IL CITTADINO CANADESE Vondeal morlleris min nogesie gooeri allmantert © Hevnas « v0 Fosquirentn po 00 bo mores Fotwomsturs sorb fornine (Higaritert occ.Tolotonsrs & sors, dope fo wl oJ 763470.il 1 i i to ol 7165 Voldembre, roa snasele $4.300; prose $4308; content $10.000.Tol.: 234-1384.Vendensi tovele con 4 soie : tolevisare + foldiawics » Le - mobille par camera da Jette - leitial « 2 meres.Tel.225-1942 oppure pro: sentarsl S110 Mirspein - St.Loensed.VEMDONSI Tel.: 259-8081 chicéere del sig.PASTICCERIA VENEZIA vendesi pasticceria e casa triplex, oppure soltanto pasticceria.Per ulteriori informa- zioni : tel.276-1964 Vondosi conn \u201csplit level\u201d rifinise In mat tord o plates, cou garage, ln sons Cha touguay - 7 verse + grande plerdios.Par vhborierl informations tol.$724355 Coste portmss, vondesi ssrevighioss duplex viche Jerry © bin Nieslat - $182 Mirpeln, In M.Larcanrd - vottence le finite.Vendesi sache fermiers vom plete so dosidorste.+ CHEVROLET IMPALA - tatia equipageists.« MUSTANG fasi-bach.- BARRACUDA .eccellenti condizionl, as 82 3 E MOLTI ALTRI MODELLY A PREZZI IMBATTIBILI Chiamaie ANTONIO TATONE 322.1186 \u2014 728-2410 2185 Boulevard Langelier Couss trosferimente, biecre di Ÿ anges Per alors Informaniool vol, 277-1854.10090 DIBERVILLE ATTENZIONE Gianni vi Invita à visitare un nuove progetto situato su St.Zotique e Lacordaire vi- = Tl: 271-3545 big} veut.oo Puan mami À Emi 1 276 ST.JAMES W, SUITE 412 (MTL) - TEL.849.2461 §' ° La Ul \u2014 N° 22 pidamente : su pre- its signs Graco - | contabilità à pres + informations - Tel.INGLESE E + per princi- ati « occasio- imparare l'in icese in poco j rapidi - facil} mate subito - di rinnovaiions © 4 sig.Michele Ma generale «tht ms IL CITTADINO CANADESE J.Tizzone.gerente Rivestimenti | Alcan | Tel: 387-0787 | , (res.325-5785) 7 quaina SUPERIORE PREZZI INFERK 1625 CHARLAND PER RIPARAZIONI D) RADIO E TELEVISIONI, STUFE ELETTRICHE.\u2014 Lavoro garantito \u2014 : ol L ~\u2014\u2014\u2014\u2014\"% Rivolgersi al: 389-8633 Hl ion Unica opportunita\u2019 per guadagnare piv\u2019 di $10.000 annui à of-, erta a persona dinamica ed aggressiva per rappresentare nota casa editrice \u2014 Espe- rienza campo vendite preferibile \u2014 Salario | OFFERTE DI LAVORO Richled Telefonare al : 322-5540 oppure yresestarsl all'B10 seal Gagnen - St.Lossard.Corcasi eporairice con saperioman per TEL.: 726-3289 PORTE, FANESTRE, CORNICI © RIVESTIMENTI Di HNESTRE SERIETA' E COMPETENZA SONO GARANTITI -\u2014 ESTIMAZIONE GRATUITA \u2014 11155 Boul.Pie IX tel.: 324-3091 [{Abbonate vi CERCASI Ragarzo con © senza espe- rienza per lavorare In una falegnameria.Presentars! alla ditta Spectrom Wood Products 7745 Musset - 725-6497 base e commissione.per appuntamento, telefonare: 277-3181 * qualsiasi siile, mobil da salotto, sedle da FIDATEVI DELLA NOSTRA ESPERIENZA e COMPETENZA 271-0985 334-8950 SPECIALE: $35.00 FODERE IN pita TENDE COMPLETE LOMA $49.95 PEN soul CHIAMATEC! : RESIDENZA : Per tende complete (in Tergal}, oscuri \u201cp)isd Sundown\u201d, divani e polirone in cuclsa, fodere, ece.CONSULTATE PRIMA UN TAPPEZZIERE ESPERTO MARIO SEGNERI 6646 CLARK (Ang.St.Zotique) vo.LUIGI BARONE della BARONE: Vi offre 2 nuovi progeiti da visitare CASE TUTTE IN CEMENTO Per qualsiasi ripsrazione di frigoriferi chlamate FERNAND il quale risohrrt ognl vel: 935-1294 MONT-ROYAL Tile & Terrazzo Inc.Rifinhioni - pavimenti - tavoli de saloito ecc.Marmo - Ceramica - Terrazzo Mosaico - Mattonelle (importeti dall'itelle} ESTIMAZIONE GRATUITA E LAVORO GARANTITO 665-4400 - 259-2347; di sera 259-9643 11315 - Tma strada, Rivière-des-Prairies GRANDE SPECIALE! Sostituzione del tubo catodico {grande lampada) nei televisori a colori PER SOU $100.00 Per TV in bianco nero, à partire de $28.00 Fi dopo le 6.00 p.m.e chisders dal SIG.JOR SCUSATE.TEL.: 259-9947 avete I to a \"if Cittadino Conadese™?CONIRATH E RIPARAZION) DI GAPIANTI IDRAULICI © DI RISCALDAMINTO \u201cPLOMBERIA\" Rivolgatavi 6: MARIO RAGOSTA TEL.DU.1.3373 Riparazioni T.V.Servizio a domicilio Soddisfazione garantite e L unico fabbricante in Montreal Te ° ; 0 i di porte e finestre in alluminio v v ' fo di qualsiati tipo.mT nape OLINE 20 ANNI Di ESPLHIENZA .MASSIMA GARANZIA rr | ® Non si osegunno lavori scadent: * Acquistate direttamente dalla fabbrica TEL.Prop.: DI TULLIO 321 -3932 11015, Massé - Montreal Nord LA DUPLEX, TRIPLEX, QUADRUPLEX, QUINTUPLEX Tel.: 725-6812 * palarine da 7 famigile VISITATELI AL 6105 JEAN TALON EST personal ra aa oppure su JARRY, a 300 piedi all\u2018est di Viau Affittiamo : 2%, 3%, 4%, 5%, primi plani con sottosuolo 8 1 ANTE TEL : 259-6901 \u2014 725-9805 \u2014 325-1502 IMPORT\" Per sosteners \"II CIT- | ÉE' NEL VOSTRO | INTERESSE! UN i \u201cSe dovete cambiare o acqui- stare porte, finestre in aliumi- UV) nie, verande, cornici, grigile, E RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE AL Sig.Salvatore Carola à Rivestirh la vostra casa con prodoiti ALCAN di prima qualit e à PREZZ! IMBATTIBILI NY A TADINO \u201c incorag- giate i nostri inser.zionisti: dite sempre che avete letto il loro annuncio su \"IL ee CONSALVO & D'ANDREA PROPRIETARI DI JOHNNY-FRANK Service Station INGRASSAGGIO, LAVAGGIO, RIMORCHIO SALDATURA \u2014 RIPARAZION! GENERAL! SERVIZIO ACCURATO E COMPETENTE TEL.: 274-2760 7011 BOUL.ST.LAURENT (Ang.Mozart) \u2014 MONTREAL 0006000000 00000 6000000 NG0H1020 0400102001 100000 * .SPECIALITA' : Grandezze Qeen ¢ Kirig $ Roger Collin, prop.CITTADINO\".| Tel, 725-7921_: Res,376-8488 3.CENTRE DU MATELAS ENRG.': ré MATERASSI CONTINENTAL ESTE DI LETTO - DIVANI-LETTO QUALSIASI GENERE E MODELLO.LETTI A CUCCETTA BI-PIANI Tel.: 322-8654 32 IL CITTADINO CANADESE 31 MAGGIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 22 \"D\u2019AQUILA Furniture Mobili di gran lusso al prezzi di gran ribasso Magnifica \u2018stanza da letto, un vero gioiello a un prezzo incrodibilmente basso Superbi due pezzi da salotto un vero affarone! Se cercate una stanza da pranzo lussuosa e magnifica a un vero prezzo di risparmio, eccola! Venite ad ammirarla Non correre rischi! acquista da D'AQUILA che ti offre garanzia, serietà e maggior risparmio Frigoriferi, congelator, cucine elettriche, ecc.LAVATRICE.3 SONO FIDUCIA Meweatuies ©; : da D'AQUILA À © SICUREZZA i 8 tit ee AE i atome a cine el pe ms = ee ee ie nt ee ae pl ñ K ks D'AQUILAYE TNT i #395.3537 dé\u201d "]