Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 1 février 1973, jeudi 1 février 1973

[" di bollezza, » che pli abbodisce.Ldesie di arte, idenie : sons verguett di grandi pensieri © di grandi arian\u201d.MONTREAL \u2014 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII FONDATO NEL 1941 = THE CANADIAN CITIZEN ESTABLISHED IN 194: - 277+3181* - LE CITOYEN CANADIEN ETABLI EN 1941 | Vietnam dopo l\u2019accordo di Parigi la guerra é inifa: la pace è fragile \u2014 di Giacomo Cicirello \u2014 OTTAWA \u2014 Tra brindisi cham- ae sabato 27 gennaio à finite ciaiments, ui Parigi, Ia guerrs del VI Uno del pid disastro- sl pi \u2018della storia moderns, oo ata \u201ccattiva co \u2018aclenza \"\u201d à termina a con un elancle \"samplcements alluct nants: un millone & 155.000 mill.tari vccisi (830 mila nordviotnemt tl, 180 mila sudvletnamiti e 45 mi- la american!) : 4.300.000 trs mort © ferit! nella popolaziona indocinese; sono stat! sganclatl 7 milion o meuo a sonate di esplosivo; Spruzta uzzati 90 million] di or di Far lanti ed erblcld: © sono stati spesi millerdi di dok art per stanzlament! militari.Tra idatt amvoricent cl sono 700 mila drogati.\"disertori\u201d ameri- cani (eccoltl In meggiorsnza In Sveala e © Canada] ammontsño a 90 mila A Questo clfre bisogns glungere fe vittime Innocent! d bs querra : clrca 450 mila gli del soldati americani nai Vi nam, che la fine del conflitto fark lascisre al loro destino, net mi.glior del cas) affidati alle ragazze- madri vietnamite, munque, la guerra à finite uf- liclalmente © commissions di controllo (Canada, Indonesia, Po- lonla 8 Ungheria) dovrd far rispet- tere le seguentl misure: 2 fob bralo : Annuncio ufficlale del ritiro delle truppe americane, ritiro cha si oHattuerd In quattro riprese.Pubblicazione del prolocollo con- cernente la liberazione del priglo- nierl.- 12 fobbralo : Insedismento MONTREAL \u2014 Sabats F7 sensaie § parte ue prime grappe di 13) militar canadest, a borde di un Boeing lrae coiniatre Trade no per raggixagere servizio a pay.vais.Nella foto: Ueri geuerall di Salyen.det gruppl misti di controllo à smi- nemento del territorlo.Scamblo delle liste del priglonieri civil @ accordo per consentire alla Croce Rossa d'entrare in szlono per I'siu- to alle popolazloni civill, 27 feb- bralo : Riunione d'uns conforenze Internazlonale sul Vietnam.Non 6 ancora flasato Il luogo della rlu- nlone.- 20 marzo: sessanta glorni dopo la firma degll accordl tra Sta- ti Unitl.Repubblica del Nord Viet: nam, governo di Saigon e Fronte di Libarazione Naziunale (Vietcong lo smantellsmento delle basi, ml- {itari atranlers a Cuesta data dovrebbe zlo dei negozlati tra | d La pace nel Vietnam, trutto di diversi compromassi, nasce In ma- MAMMA Una de della FAL dal ministro Cloutier Una delegazione dels F.A.al composta dal presidente Pietro Ris ice presidente Frank con [I minisiro dell'Educariese del Quebec on.François Cloutier.colloguie ha arate per per Lens Le Ul Vietaam, Scepo della m & quelle di conisellare che la pace, conco il gevernatore Sencrale Roland Mchener [AL ministre salutamo all'aeroporio di Dorval il gi che comanderd ralssiens, come emerale McAlpine niera fragile, non sncora comple: temente definiti nal particolarl.E* il momento pit difficile © delicata iché \u2014 dopo il formsle ritiro da anol à Washington \u2014 al assiste- as dichlarate Wl prime com Il traltale d) Pari, veags saser- au (veds- della Dlfesa James D distaccamesie militare del quar- od alle \u201d Wotnamizzaiione\u2019 del com UT 1 governo Saigon dovrà tabilire {continua & pag.31} 11 primo ministro del Canada capo del partito li berale Plerre Elliott Trudeau hs pariscipato, sabato 27 gennaio scorso, ad uns riunione speciale de) Con- sigllo generale del fiberali federail dei Quabec, che ha avuto luogo presso l'hotel \u201cReine Elizabeth\".Per l'oc- casione l'on.Trudeau, nel corso di una conferenza stampa, ha risposto alle nu- merose domande del glor- nalistl presenti.(Nostre servizie à pag.IT) 11 ministro dell\u2019immigrazio- ne dal Quebec, Jean Blenve- nue, ha trattato i problemi dell\u2019immigrazione In un di- scorso, indirizzato ai mem- bri del Club Kiwanis-Laval, nel corso di una riunione che ha avuto [uogo nel noto locale \"Chez Moxime\u201d- (Noctre servisie à pag, D iv il Cittadino Canadese SETTIMANALE DI ATIUALITA\u2019, DI POLITICA E SPORTS FONDATO NEL 1941 DA A.SPADA indipendente, virio dalle comunity ilallene de un wcesno sl'sliro.NICOLA CIAMARRA direttors responsable MICHELE PIRONE amminiatrazions LUCIA tadarions sporiive TONY BENEDETTI FERNANDO MARTINI sageetaria di redstione GINA BALLEANI corrispondentl upocialt GIANNI BARTOCCI Universita di Guelph.Ontario Invisto speciale I poptais 10.171068 Olons (Varese) consent dall'itolle Femando Luciont, Vitiorio Lucleni Mic Ehule Minteri Hine, Simonatts Zavenone, Mario Violetio bolfaront, Aminta Trazzl, Claudia Quaranteill, var Anillo Sattitil, Monte frabairs Zavenone, lulgl Cocheo, collsborator) Giacomo Girtrelio, Gluseoon Canciant, Georgina imo, Combronne, Franco Or! forogran Polo Andvetr.Ito Foto Studio, per Vitalis Tre annl Pubblicato ogni gloved db s RIVIBRA PAINTERS 8 PUBLISHERS Inc.Direzione - redatione æministrazione + pubblicith ETABLI EN 194) ESTABLISHED IN 1941 Publié choque jeudi par Published every Thursday by : Riviera Printers & Poblichers Inc.Am.clasts Cleanitiod 1.23 gérées) 2 i\u201d i Election a comptant - Bureaux Adv.+ 5.Lawrence Montrest 317, Que.publicité Admin.CE mar offices 1 Dvd.- Tel: rain | IL CITTADINO C 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 Leffere al Direftore LE PENSIONI Epregio direttore, darc la pensione a 60 anni, Invece mi riferisco all\u2018aumento delle pensioni, jee dal nel sue programm; letlo sul Cain r rilevare se non mi sembra risponda ad uitd.Esemplo ; qualiro pensio- bn della atessa famiglla, riceven- do 150 dollari mensili, incassano complessivamente 600 dollari.In- vece un capo famiglla, con à carl- co una sola moglle c due [gli ¢ lavora per circa 80 dollar) alla set- timana, sc Javora sempre, Incassa 300 dollarl.Nota la differenza ?Pluttosto che Jartine Ia pensione da 65 5 60 a: E' sconcertante vedere che del Pocchk, di oltre 60 anni, vadano » lavorare; mentre melti, di 30 anni, percepiseons l'assurance chômage\u201d perché H Javoro non c'é mal per tutti.Shagllo © dico La ringrazio per ossi clr invio 1 migliorf salut ANDREA PASSUCCI ontreal Signor direltore, mandiamo cinque dollari per l\u2019ab- bonamento al giornale.Il Cittadino Canadese ora ci piace un po\u2019 di ja per leggere qualcosa del- della vita degli arilsil plu\u201d e del governo qua del Canal perché l'inglese non lo com- prendiamo.Per quanto riguarda il governo, perché non si pensa di che a 65, almeno per quell che hanno lavorsto in Canada 30 o 40 anni ¢, a chi ha lavorato di meno.si puo\u2019 dare di meno.Quando ave va 40 annl, 2 60 anni, cosi\u2019 8 poird avcre qual- che anno per riposarsi e gt un poco della vita prima che fini- sea per sempre ?Perché non sl penss di dar lavoro al glovant an- ziché di dar loro il \u201cguelfer\u201d che non so neanche come si scrive ?Hanno perfellamente ragione quel- 1 a non cercar lavoro.E\u2019 una cosa proprio sbagliatissima : | Rwovani fuori al \u201c\u2019bagolo\u201d per le strade \u20ac i vecchi a lavorare : 6 un parados- so.Anche in Italia, che é povera, © per una cosa o per U'altra tutti hanno una pensione e gli wominl a 60 anni.F anche se 1a smetio- no, Ira un anno su\u2019 © uno giu'.vanno avant) per tre anni.Intanto mio marito ha 61 anni c deve la vorare plu\u2019 di chl ne X, \u20ac anche con poca salute.Forse pen poi che sono rldicola ?Noa lm- i saluti.MAC.Niagara Falls, Onl.Avviso legale Signore, signora, 3000 siato consultato dalla chie- sa Notre Dame de la Consolata per | la somma di $22.00 su coilezarione di tasse per la par- tocchia Nctre Dame de la Conso lata, con scadenza il primo aprile 1972, \u20ac da vol non ancora pagaie.Siste avvisati che se non deposi- terete la sudgetta somma di $22.00 plu\u2019 $2.00 per spese di avviso le- fale, nel mio ulficio a) massimo fra tre glorni, saranno prese sen- za ulteriore avviso, delle procedure gludizlarie contro di vol per non pagamento delle suddette tamse.Vogliate auire In conseguenza.Distlntl nl.ELIO CERUNDOLO N.B.Tultl | pagamentl devono essere intestatl all'avv.Cerundolo In Trust, Questo é un facsimile di letters di chiusero lu laltorin dove lavorava mio marito \u20ac, quan do cgll chiedeva lavoro, arricela- vano il naso sentendo che aveva quaranta anni.Ora é ancora peg- flo.Perché non danno la penslone La mancanza d'interesse all'eco- nomla ed alla salute monetaris, la non curanza riguardo fuito questo.e l'atlitudine generale delle popo- lazloni, \u20ac speclaimente dei over.ni, che pensano a sclalscquare ed a strangolarci con J'unlca arma forte che sanno ben serviral, le mo \u201cfreguacce\u201d, lavece di contare che mmoiese sente te \u201c\u201ceivillesasioat\" za musica ¢ sema sicure, pere\u2019, la pressima ec- casieme mes ce In fareme stuggh re: quands worirh 1s vesieshma, ze avreme la veniura di nes far parte di esss, sareme I \u2014 com tasse, sembra Il preludio Imminen- banda e fotograll \u2014 per fesare Je le di una catastrofe economics ge- imag, dell\u2019esequie \u20ac nerale.be! servide (fumebre} spe oto improbable che le bom- fod =u) \u201cCittadine\u201d.E' contents ?be Fol | mlissilli teleguidati distrug- ghino la nostra civilizzazione, Mor- \u2019 LCE.Caro Michele, rd quando nol non c\u2019inieresseremo plu\u2018, quando smetteremo di curar- Recenicmente ho avuto I] place- re di susistore, ad una 1a, d'alimentarla, \u20ac di generargll le indispensabili forze cd energie, co) erenza tenuts Guerra, Delegato ge ps comme io Estero, ad fsmoso clbo che si chiama DISCIPLINA.professionisti \u20ac vomk nn d'atfars ets CIBPA.Ho potu- non c'erano ne musiche che ue va oul Constatare, sitraverso le navano, ne bandicre che sventola- le A vano, quando queste civilizzazion! del ruolo che ha I'ICE nei rapport! frollarono nella loro decadents.a scamibio jnternazlonali ¢, tem- uccesse plano plano, nella piu\u2019 stesso, 1a preparations e Ia lar- assoluta tranquililtà, non curanza Pea di vedute di questo solerte ed oscurith, nessuno se ne occorse, funzionarlo, Finalmeste ff governe Itallano ha dimostrato di aver fe scoza bandiere.Le as E provato che 19 delle 21 pu Iizzazionl, morirono per infezi interne, \u20ac non per conquirte em che cslerne.E quando morlreno, Egregio signor ma voi che vi diverilie le le page dei vostri orne ei of pat] pcce non ere, à 2 ovani \u201cétoamiel, attivi © realis- orisimente tuo.GIANFRANCO TUCCI Montreal selena.a qui \u2018a rio se commer- Ha ragleme.E\u2019 vere che serivis- H giernale che tale va pagats, lormullame ancora uss volia 0 mesire parere : alle sate in eui si (rova ta situaziene, vi \u20ac pin\u2019 niente da fare.Now gare la arta vol dire rischiare Ta DISTRIBUTRICE DI PERIODIC ITALIANI LEGGETE MP SPEEDIMPEX LTD.6629 Papineau Ave.Montreal - 376-9721 Abbonatevi Per assicurazioni che si confanno perfettamente ai vostri bisogni personali e familiari UNTIRPELLATSMI E GODETEVI LA VITA | FRANCO TUTINO Couzioni [Bonds) Responcablité, Vie, Balorie, Fond pensions, Fooce, Purte, Aute, Grappe, ipotom 1118 St-Catherine W., suite 501, Mtl 110 UH.: B61-7437 \u2014 Res.: 325-5244 .» à a COMPAGNIA AUTORIZZATA MMY TUTING pi QUALSIASI INSETTO GRATIS | SERVIZIO DI Informazioni riguards | ropslamenti dolls cirth ] 24 ORE MINT LEE quella voctiia fornace \u2014 Installate A riecaldamente olettrico per pulisie \u20ac i Ë conforte in tutte je startse con un minime ceste PREZZI CONVENIENT) ESTIMAZIONS GRATUITE TEL.ns 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 Un Possiedo un_cane cane ha un padrone, il mio cane si duole nato tale; daca segn rosa baldanza quand cane; ora non ne d aéccuccla a terra le per osseruare il carre sorte era il guardian ta.Quando urina al mente una zampa \u20ac | leressa sapere se un sul suo cammino.N Taria \u20ac non abbaiu pericolo.Viene a ra Lentemente alla por vuole la sua razione non la smette nemm of dé voce perché ¢ sordo.Non riceve ca state e gli unici peri minacclano sono le 1 la possibilitd di esse to nel flume perché dita potrebbe proc aTlorc attraversa k Non si puo\u2019 legar libero.Knava per un tratt sconfinando nel car sofa dietro \u2026 trotto.Clio\u2019 uvceni tranne quando la nel più for % rie period re e quando era inc certo punio non po cersare con slcurez Suscito\u2019 le pelosie « gnacci che non ce buon occhio laffet bella cagna gli serb ro Fabitudine di puntualmente quan presentacn l'occasio cersari avevano mu ma lui si difendeca a lungo andore ab + imparo\u2019 a Jodie i cencando di batierli sa agglrando il luc ta.11 sud mantello h to, le orecchie dritt incidia \u20ac suscilava sua obbedienza al Nei dintorni non c' che difendeca come drone, che lo sept possibile \u20ac neszuno me lui spacentare dria di pecore né | sire yn sac 2 pascoli proibiti La gente di buoi pusillanimi o | fu: tacano spesso qua di cibo, À ciolenti ¢ sata nelle cortole : ro\u2019 a temere latto chinani portando terran ee Michel fura 3; le orecchie.Antonk cacciatore, up) pl promettendog lata se lo avewse aa cacclatrice pez.chiamata quando e XXXII \u2014 N° 5 le, > ho avuio Il place d confel a renza .Guerra, Delegato \"ICE nei ra) rmazionali e, al tem- eparazione \u20ac la lar- te di questo solerte salmente I) governo ostrato di aver ops ata selezione tra § di un settore tanto quello del commer- dandone il compito nict, attivi e realis tuo.ANPRANCO TUCCI Manireal bonatevi fettamente at li e familiari VI LA VITA TINO i, Vim, Solute, vo, Groppe, Ipstoss le 501, Mtl 110 , : 325-5244 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIll \u2014 N 5 1.CITTADINO CANADESE Un seme nella memoria Possiedo un_cane, cloé un cane ha un padrone.Non s0 se il mio cane si duole di essere nato tale; daca segni di cigo- rosa\u2019 baldanza quando era glo- vane; ora non we da pli: st accuccla a terra \u20ac leva Hl muso per osservare il carro della cui sorte era il guardiano una volta.Quando rina alza stanca- mente una zampa e non gli in- teressa sapere se una cagna à sul suo cammino.Non annusa Taria \u20ac non abbaia contro un pericolo.Viene a raspare insl- stentemente olla port quando vuole la sua razione di cibo e non la smette nemmeno se gli of dd voce perché é diventato sordo.Non riceve calci ne fru- state e gli unici pericoli che lo minacciano sono le macchine \u20ac la possibilità di essere annegu- to nel flume perché la sua sor- dita potrebbe procurar geane allorc.aitraversa lu strada.Non si puo\u2019 legarlo.E' cix- auto libero.Traverso\u2019 mole volte con si curezza la via davanti lu cess dells sua amica cagna che usci- ve a saluterlo e accompa- gnava per un tratio, talvolta sconfinando nel campf trasci- dietro al piccolo trotto.Cio\u2019 uvcenioa spesso tranne quando le cuina era nel pli forte pertodo delfumo- re \u20ac quando era incinta.À un certo punto non poté plà tra- versare con sicurezsa lu cia.Suscito\u2019 le pelosic di due ca- gnacel che non cedecano di buon occhio Taffetto che lu bells cagna phi serbaca ¢ pre- sero Tabitudine di appredirlo puntualmente quando se ne presentaca Toccasione.Gli av- tersarl avecano mascelle forti ma lui sf difendeca bene pero\u2019 a lungo andare xt spacento\u2019 \u20ac imparo\u2019 a fugire i nemici sia cercando di batterli in celucità, ta ugyirando il luogo dellim- hoscate.H sud montello ha pelo cor- sata il culo.Ormai maturo fu costretto « cambiare dimorua: ne luscio\" «na tsata ed entre\u2019 in una nuora.Fece lu spolu tra Funa « l'al- quando di notte fu sorpreso nel gruppo dei cani in attesa del loro turmo d'amore.Non c'era rimedio se voleca fa sua parte di gloia doveca strapparla ad wn altro che rimandaca ad al- teré gierni non chicdeva cibo ué colece carezse porche sof- rica.Pid degli altri Michele if cee vhiv spembo lo abituo\u2019 a pren- dere cibo de mani estranee per assuefario at contaîte con estea- wei.ft caue divento\u2019 sempre pit feso accorrendu a tutte le * voci o fevando la testa ni vi chiumi, Michele era un vecchio stu- pido, ma arsivaca o capire che quel cane non lo avrebbe mal morso eppure obbedica al prin- cipiv di rispettare phir un cane che un nomo ¢ il cane gli pio- ceed, Outi sono entrambl cece ¢ istupldito pite rapidumente 1} cane che Fuomo.Quello ¢ pin solo di questo.Entrambi sono animali nel senso che il cane st ucvicing affuome ¢ Twomo 4 acvicina al cane.À le morte ignoran- tra: a sera lasciaca la nuova casa per re lo notte era cresciuto ripariendone al mattino presto.Non cera alcun pericolo a uscire di notte, nemmeno in in- verns perché i lupl compari- cano rarissimamente in quella zona e poi il percorso non era lungo.Toro\u2019 più volte con le pal- pebre strappote, le orecchie rotte, le zampe sanguinanti tra occasione il auo desiderio.Il pis forte si stancave della sua forza e avanzava un altro, spesso si trattata di uno stu- pido, mo resisteva al morsi quando era salito sulla cagna nessuno lo disturbava pin : essa aveva procveduto a stancare uli altri in lunghi girt attra- verso i campi.Restava lungumente accovac- cialo dopo essersi leccato ac- curatamente le zampe, per in- dola.Delluno si puo\u2019 dire \u201cnon conosce la morte\u201d dellaltro si puo\u2019 dire \u201cignora loître morte © le questiont delfanima\u201d Il cane abhala di notte senze apparente motivo; l'uumo be- stenuniava di glomo quando non cedeva nulla: animalitd del cane; animalitd mistica del- Tuomo.I cane abbaiave per Tuomo « questi hestemmia.Non conosco le loro memorie di Benvenuto SUCCI © WH Ne He uri Perd\u2019 fa boccu sdentota de Michele non à plie adatta u mangiate le olive vetto vale quindi mangin poco ¢ per con segtenza breve molto rino «4 incitrudlisee \u20ac gli vi restringone slt occht vmidi.Aflora pueda \u20ac parla, neorda oe dgaora.ha le ginocehia mollé \u20ac rammenta odii « lotte, persone hose \u20ac intrighl di femmine puttane dol sedere fargo ¢ caldo; commenta la glustiste con colori san.gutgni ¢ pestisce con fmpoten- ut.\u201cQuoleunn renderd queste cou\u201d, Queste cose à considerar bene sono il suo grovigtio di filo spinato non districato in tenpo © la sus parola ha un suono «ft luita vuota calciate contre un muro est à stuplida- mente interessante.Odiaca la maestra delle ele- mentari, ch'era una donna non hrutta, calda \u20ac svelta, perché una come quella non era mai entrata nelle sue considerazio- ni.\"E° un vecchio tremendo\u201d diceva la masstra, \u20ac à suo mo- do era stupida al pari di quel- Fignorante.Non lo voleva salutare.Eru vecchio e lel era pur sempre lu maestra col diploma per esse- re anche stupida.Bhogna entrare anche nella tests del vecchi, ronsiderartt {Continue 2 pag.6 CERCANSI APPALTATORI (CONTRACTORS) DI CARPENTERIA PER COSTRUZIONI RESIDENZIALI - IN TORONTO Importante costruitore di Toronto di case unifamiliari, sermi-taccate tipo \u201cbrick- veneer\u201d cerca subito appaltatori in lavori di carpenteria per la realizzazione di 1000 unità nel 1973.Telefonare con spesa a carico del destinatario, Sig.Arena, qualsiasi glomo della settimana tra le 2.00 e le 5.30 p.m.: 416 \u2014 429-0479 il Cittadino Cantidesr il settimanale in lingua aliana pv ANTICO piu DIFFUSO nel Quebec to, le orecchie dritte incidia \u20ac incidie la sua ohbedienza al comando.Nei dintorni non c'era nessuno che difendeca come lui it po- drone, che lo seguisse :! più possibile © nestuno sapeva come lui xpacentare una man- dria di pecore né fare impaz- zire una cacea sconfinate in pascoll proibiti.La pente di buon cuore © à pusillanimi 0 1 furbi gli pet- tacano «pesso qualche pezzo di ctbo, 1 ciolenti qualche sas- sata nelle costole : cosf impa- to\u2019 a temere Fatto umano di chinarsi poriande la mano a terra.I! vecchio Michele dallunda- lo carezzuca tra e caccistore, uysprotiate le ci- glia promettendopll wna fuct- ata se lo avesse visto con ba sua cacciatrice pezzata e la ri- chlamaca quando egill le annte- MARIO BARONE Inc.4280 Boul.Metropolitein E.TELEFONS : 725-3249 - 254-8534 Volete case buone, di solida costruzione ?Comprate da Mario Barone \u2018 Mario Barone à un nome di prestigio, una garanzis Per un nés .Jean Talon, palazzina con negozi e appartansenti 7060 LEINART (3 strade all'este di Lacordaire, \u20ac à nord 6i Belanger ) OCCASIONE TRIPLEX \u2014 35930 CHARMANR] VENDONSI, FITTANSI, NESOZI, UFFICI, APPARTAMENTI DA 21, - 31, - 41, - SA Per informazioni o trattative, telefonate a MARIO BARONE - 725-5249 o 254-881 altro ottimo investimento sulls via JL CITTADINO C TRYIN | n STUDIO LEGALE SERGIO TUCCI AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST TEL.: CR.1-0650 \u2014 AVVOCATO Domenico Zaurrini 50 ovest, Boul.Cremazie, suite 1012 \u2014 381-1875 AVVOCATI GIOVANNI L.POZZA, B.Com., LLL.SERGE CROCHETIERE, B.A, LLL.5302 Jean Talon (presso Lacordaire) 729-4384 STUDIO LEGALE AVV.LEONE GEDEICHIN Tot à glerni dalle 9 afte 17 - 1660 St, Corhorine WW Interne 210 - 666-5553 LUNEDI, MARTEDI, MERCOLEDI, VENERDI DALLE 19 ALLE 2} \u2014 SABATO DALLE 11 ALLE 13 AL 7715 PAPINEAU, (ANG.VILLERAY) \u2014 376-3410 AVVOCATO ELIO CERUNDOLO TUTTI | GIORNI DALLE 9 ALLE 17 SERA : LUNEDI E MERCOLEDI - DALLE 19 ALLE 21 1819 JEAN TALON EST - SUITE 100 rapiseau TEL.: 376-0335 AVVOCATO MARIO LATTONI, C.R.Lunedl - Mercoledi - Venerdi dalle 7 alle 8 pm.319 ST.ZOTIQUE EST TEL.UFFICIO : 274-7128 - RES.: 935-4850 Avvocato GERALD Y.GREEN, B.A, LI\".Giorno : 10 ST.JAMES ST.W.Camera 909 - Tel.: 8452311 II mercoledt sera: dalle 7 pm.alle 8 p.m.0013 BOUL.ROBERT - nel Centro d'Acquisti Tgp ee MIN de Lacordaire s Setoonarsy TEL : 324-0392 ABBONATEV] La compagnia che vi offrendovi serve meglio eltra i prezri piu\u2019 bossi.OlL LTD.pk SOLO 152 LEA TELEFONATA al titolare della compagnia, sig.G.DE ROSE TEL.721-7305 - 6955 BOUL.ST-MICHEL CONSALVO & D'ANDREA PROPRIETARI DI JOHNNY-FRANK Service Station INGRASSAGGIO, LAVAGGIO, RIMORCHIO SALDATURA \u2014 RIPARAZION! SERVIZIO ACCURATO K COMPETENTE TEL.: 274-2760 1 BOUL.ST.LAURENT (Ang.Mosart) \u2014 MONTREAL Sema nella IETS [Da pag.3) niomini.Net vecchi sono le scorie dei glovani.Non ti ho detio nulls tranne il racconto di ricordi lontani nell Non ti ho detto la veritd perché essa non ¢ nel miei ricordi, né so\u2019 dove sia se sta.Qualcuno me ne disse il no- Mme, e voi sapete che un nome ¢ come un seme nella memo- rig, pit ¢ feconda la memoria, più i nomi diventano semi e la memoria arbusti e foresta e sotto c'é l'uomo.La memoria ama i suoi semi, unzi quanto pid Fama forte- mente tanio più li coltioa e definisce a suo.Colui che ¢ pits forte in questo gioco nsa fare la guida : un po\u2019 é un rapporto di clechi.So che i ciechi sono come me sebbene essi non vedano contio somigllo loro.Non solo perché come loro ho un cane \u20ac tin bastone.BENVENUTO SUCCI 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIll \u2014 N° § Se insegui wna lepre ricordati di non inciampare.Se hai un\u2018amica non trattenerti troppo con lei.Chi ¢ tonto vada al braccio di sua madre.Se hui hisogno di una donna non andare con una puttana.Se set ardito, non cercare molte donne.Considera te stesso quando non puoi fare altro.Rimani sulla strada se vuoi un passaggio.Tieni gli occhi aperti se vuoi vedere chi passa.Quando parli misura le parole.Donranda se hai bisogno di qualcosa.Chi nega conferma.Chi si sveglia all'alba spera nel sole.Cerca in te stesso quello che vuoi dagli altri.Chi disprezza il mercato non conosce l'uomo.Non splanare la collina per vedere più lontane.Cu il tuo campo, conoscerai il tuo vicino.11 delitto à nella legge.11 lingua, è un mezzo, il mezzo à soggetto ad usura, lo gpirito dell'uomo rianima il mezzo.rsc con mezzi umani, poi mori\u2019, La luce produce l'ombra.Le leggi fisiche sono leggi morali.Soffto quando guardo.Soffro la bellezza, soffro l'amore, cosi\u2019 la musica, il pacsaggio, ta.Ho vissuto, non ho capito : dunque non ho vissuto ?BENVENUTO SUCCI Ld + nn veine UN QUADRO TRAGICO DELLA SOCIETA AMERICANA Chi sonol?sono 11 nulla, Il ndents.Sono Il nulla profondo caduto tra le sventure umane, dall\u2018aito della mia non piu ealstente personalith.Personalith ramota, spenta nel cuore rdec che a spratzi continua à vivere terriblimente I! » Aicordo - dell'indiciblle dolore, Ia morta di colei che fu § & à i Ie loro .le loro condizioni, autorizzste da un g i Ë ; Ss i gico mondo quotidian in cul le cara glustizia d'un tempo.sembra Impossible ae Giustizia, sano sopravvivers es glustiziats sulls pistes sor] umanl.Prostituzrions ma- schite © femminile, furtl, re- dell'ignoranze, dagli stess! microcefal) vomi che un glomo I'sdularonc.Ors, i il Pa aed Scum\u201d vom principell del romenzo, con tutto rime.una crudezze straordinerie di foisis di vento, rappresentazione, senza - mentcars quel a rate soos umanith che sprirza dal fon- febbre, do di ognl uomo, anche II fa caro più contorio © wvisto.carissimo (1 ricordo.\u2026 Selby nor sl complace di cid di gioventé tradits.che raccc nta, non à contre un Tradits, mondo pki umano, ssbbene .la ue descrizions, of Hmie vilipess del _naturaliemeo, , autorizzi a tra riss © sercaemo, pansere certs sua etica dia vicercs Tinargn seer che un maerssmo sconoscluto na à senza speranza sssorbe, nel futuro.Lo riecatia imece ed avvolge di nera perversith proprio H coraggio delle de- Ul ricordo bello torizions \u2018in 8, che arrive che lentamente, ma Intitolati au 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXHI \u2014 N° 5 JL CITTADINO CANADESE SALA DA PRANZO VISCOL - ve 7 pew, \u201cVICTORIAVILLE FURNITURE\" # 884 - § pousi, sie etile moderne - te- ue MOBIL DA CUCINA B.4E.EIS 5 pei taveleta futaristica, imitazione marme eromati B.iE Sa 5 pesxl - tavels B.3 E.88/81 - § pexsi - cromals, tavelo svale, 30 x 40 x SE - sedis Proms & svondita co ne \"0 =n me ne an me wn Press Preme 8 saggerile sveadia Pep DREW \" tu tri ti LANARK .#50 - 2 pexsi - aille centemperanes JAYMAR .£170 - 2 pexzi - ville spagaele BILTMORE - #900) .2 possé .sifie moderne LABELLE MATADOR - 2 pezzi - stile npagacle CASCADE - 2 penzi #4873 - ville spagnele LABELLE .#000.LABELLE - #38 .2 peal .stile moderne AIDA - #0000 - 2 pemnl .stile coniempersess, spagnele .EVERLAST .#TITE .?pousi - stile classies CIMON - #234 - § pemd - stile moderne BILTMORE - #271 - 2 pou - sills comtompiranes .BILTMORE 2 pemn) .sills nendorns .LABELLE EL PASO - 2 pemsd - whe contompornase gals .2 pesul - sills moderne DAROLAND GAGNE GRANDE svendita di campionari Riduzione sul tutto dal 20 al 50% (I VOSTRI VECCHI MOBILI SARANNO ACCETTATI IN CAMBIO) ener) HHH Da Gerusalemme in esclusiva per \u201cll Cittadino Canadese\u201d GERUSALEMME \u2014 Promisi ni miei cari lettori de) \u201cCltadino\u2019\u201d © soprattulto al bambini che avrei trascorso i) Natale in mezzo ai Joro coetanei in mezzn a quel bamblni per § quali per 1a lore \u201cfesta\u201d non v'era pace.Mi trove sulle Alture di Golan sul confine fra Siria « Israc- le come le fote vi mu 0.Ma prima dl dirvi del \u201cmio\u201d Natale dero ricordare un \u2018\u201cpasso\u201c del Val &elo: \u201c\u2018Gesu\u2019 benedice | bambl ai\u201c : E gli presentavano dei bam- blni perché I} toccasse, ma | disce- pa » ridavnne.Gesu\u2019, vedendo indigno* « disse loro : \u201coscille che 1 bambial vengano a me, non glieln impedite, perché il regno di Dio é di quelli che sono simill a Joro.In verith vi dico : chi non accoglie il regno di Dio come vn bambino, non vi entre ohbracclatili, imponeva, le man! su i loro, e li eva\u201d Da pochi omni era siato sco- (erto in Israele un grande tenta- five di fare una strage nella note a Natale n Gerusslemme, (lemme, a Nazarct od In uth ali site} luoghi santi.Sono arrivaia in un clima di vera ¢ propria In quisizione : gli isracliant hanno perfctiamente Iaglone : il passa- porto non bastava, occorrevano pareil permess| © visti per po viagslare su tutto fl lerrito- Ti.In altro servizio cerchero\u2019 dal gluatifieare\u201d 0 clima \u201cmilk tare\u201d che esiste in quesie lerre : ogi pero\u2019 voglio ola parry! « del Natale trascorso In mezzo » bam- blal poverl, In mezzo a bambinl.come ra dissi In precedenzs, che æpelano la pace fra § loro padri.= fragranza del Per pesce & cibi fritii, minestre \u20ac salse, insaiate ° fritti di mare: non niente di meglio the Is frag nze naturale dell\u2019afio di idate ors amiglia } gusto d cucina del \u201cvecchio motiote una goccis dolls na nel vostro prossimo prango- Olio di oliva spognolo - i sicuratevi che \u2018sia Voli oliva spagnolo genuino.Accertatev che vi Bla la sull\u2018etichotts.Procuratevi la profonda \u201cvecchio paese\u201d con L'OLIO D'OLIVA SPAGNOLO Dal nostro inviato speciale MARIO CARDILLI Mi trovo dunque sulle Allure di Golan : mi spingo forse un pa froppn in zona \u201cneulra\u201d : sento Il crepitio delle srml sutomaliche : penso di non correre pericolo perché a distanza riesco n vedere un Eruppo di bambini.E* con me un Interprete.Abraln, che cro riuscilo à portarmi dieire dopo innumere- voli richlesie e suppliche ad un ufficinte isracliono.La vista di due \u201ccivil\u201d mentre ci avviclniamo, riesce a far fermare à bambini.Abral a buon arabo.rlesce a dire abbiale paura, avvicl- natevl, \u20ac on amico che vi porta ! dolci, non abbiate timore, non spa- ra\u201d.Vedo che qualeuno é relicen- le, ma il plu\u2019 grande fa qualche paso ing verso di nol: gli altri 10 seguono : é una scena com- movenle, una scena che non di- mentichero\u2019 mai.Tiro fuori à saccheiti delle cara- melle : volevo assclulamente par- lare con questi picenll Innocent, volevo sentire dalle loro Inbbra qualcosa di plu\u2019 \u2018\u2019reale\u201d, qualcoss di \u201csincero\u2019\u2019 perché detto da bre- she a bambini.Abrain comincia lutarll in arabo chiamandoll rte Finalmente sono vicloo, passo : accovaccio \u20ac ehledo ad brain di farmi dire | loro nomi.Bambini sporchi, con vesliario a brandeili, scalzi, con | pledini che si pcsano su quel sas .T1 pl D eraade ro: \u201clo Za ge Porgo le buste delle on melle : le guardano incredull; arez zo, cerco di Armor] plu* the IL CITTADINO C un amico, uno di loro, ma ml acecrgo che c\u2019é lanta differenza : una differenze basatm esclusiva- mente su uno stato psicelogico di quest! bambini.Eccovi il dialogo intrapreso con Abrain : \u201cDov'é tuo padre chiedo a Joseph\u201d : mi rl sponde : \u201cNon In so, ¢ andato Inn- lano, non lu 80, forse vorrà a pren- dermi © andremo insieme Jontano®.Joseph sapeva di aver perso il padre In un eonfiltin n fuoce con le forze israrlione, ma si ostina- va a dire che era andato fonlano © fhe Io aspettava per andare con ui.Maria mi risponde : \u201cMio padre é con il gregRe.¢ sempre fuori, torneré, « quando torna fesierge- remo futti assleme quella sera\u2019.Povera Maria : il suo papa racco- eliendo uns bomba a mano © nell'intento di smontarta era saltalo In arla, Marta invece : \u201cMio padre © mia madre sono morti, à soldati hanno sparaln cd ora non ci sono piu\u2019.Mio fratello é con il gresse, In sano sols in casa : sai che sono grande 2.La piccola Marta ha aopena sci anni, ma ne dimostra di plu\u201d.Narzareno : \u201clo non so nulla di mio padre ¢ di mia madre, mi han- no detto un giorno di aspeltare ed in Ii aspetto sempre, mn penso cl abblano molto da fare\u201d.Questo il dialogo rhe ho avuto subito con § ragarzi \u2018Irovail\u201d sbbandonati sul- «le Alture di Golan, Ci sedlamo per ferra e facclamo \u201ccircolo™.It Abrain caplsce dove vare, intuisce che da m4 vogllo sentire qualcosa di plu\u2019, desidero ascoltare la vree Ineenua, buon voglio arri- i bambi ol fiducia In me, ma soprattatio In Abrain perché é uno di Jaro.Chie- fo: : Ma qui sentite sempre Pr ara ?scortele te In Blornais, dove Sormite Ja notte Joon che ¢ 1 ga Krande; fi- ualmente, dopo un'slira busta di earamelle, inizla un discorso che \u201cSi, sentlamo sempre sparare spe- clalmente di poite.Ero un bambi.no (agglunxo come se rid un aduito) quande orne vedere di sera quelle luel In aria, «ra non ci facein plu\u2019 caso : Jo so che i miei fratelll sono in lle con quelii da dove slete arrivatl vol.ot ho psura perché si sparano tra di loro e pol vedo sempre | fe- riti, quelli con la testa da cul cade U sangue.Io mi naserndo sempre $, 1 pte ds Jontano, en ho pau- devonn | miel fre perché gli oe ono cat glornata la tras mo viek Pr alle Rrotle.vedi H* \u2014 ct indien delle caverne non tanto distanti not \u2014 nal corriamo & ripararel quando sentiamo à primi \u2018\u2019rumort\u201d.Se vedlamo | ferisce ai carri armati} allora non usclamo perché una volta un \u2018\u2019fuo- co\u201d ha distrutto (ante planie di banane.lo so come si fa Ia guer- earri di fuoeo (el et - 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 NATALE: CARAMELLE PER I BAMBINI DI GOLAN Nelle fete che vi presesilame II mestre lavinte speciale Mario Cardiiti sulle Ature di Gelzu.Nells foto | con Maris ¢ Maris mesire distribuisce earameile.i saccheitl dl Nella feta 2 oo Joaseph, Ludvic od Is primo Save vi mo plane N.wi caversa ia quale ques I roms.aoû possiamo muoverel dalla \u2018\u2018no- stra\u201d terra, dobbiamo aspetiare che | nostri padri ritoralno, non possiamo andare vis : lo sono nato Chiedo : fra \" tuoi cost 0 oc ali Fre ey guards imbarazzato, e dice cos un gran sospirone la nece fra | miei fratelli \u20ac en altri.ma non posso andere via dalla min terra, mio padre mi sempre detto che In nostra terra non estere meppure ne 1 Amara se ol ammazumo dobbiama Te Lepoltl sempre nella postra ler- Us al \u2018appesa anal mi ka detto: \u201ccapiscl?\u201d come per dire vuol convincerti che ia portarti via\u201d.Ho ante a uff} cisle la vera st | quel bam- bini \u20ac la sorte del foro genitori.Noo avevano mentito, svevano sclo mesontate [a loro piccola tr ma ras de \u201cstoria, » quel Teh sl puo\u2019 raconte, vs uns sieris vera, una storia triste.una storia palpitante che dovrebbe far bent pentare tuttl | governantl dl que- he 9 ion a Joop, 1 ragazo plu\u2019 \u201csvelte\u201d deel abbandomatl, = pe petto di quei bambini rascorsn il Santo Natal a ie 1 FEBBRAIO 1973 - Al Club \u201cSarer se pal L'ex presidente Jean Glovedi scorso Il n l'Immigraziooe = ean Bi una riniooe del Sori Kiwanis-Laval engo che Quebec é Terns all'tm che, per poter assicur giore Prop econon vale, la nostra provise gere una polltles {as immigrazione stessa.tien essere orier Paste verso Ia prese: lidestità culturale de dall'aitra, verso l'acerr pra.B moscere che il mente all'Ontark.b nate per ministro Joe! Laver tardato tanto | Intz aly \"epocu Ds Jean Paul Labenté, vemwe un dono-ricords XXXII \u2014 N°5 GOLAN etre laviate speciale mn.mestre distribalece stante Ludvic cd Is visitate uns caverns Ho saputo doll'uffi- storia di quel bam- + dei loro genitori.entito, avevano sclo ro piccols, ma icordo dl Joseph, i \u201csvelto™ ee privy aodosat] pe \u2018che hanno ha san 1 diffe.bambini di quests ta CEE Er da tits 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 AI Club Kiwanis-Lavai un discorso del ministro Bienvenue \u201cSaremo migliori canadesi Se parleremo le due linguë L'ex presidente Jean Guy Lezau!t presemta l'on.J.Blenvenme Glovedi perse Il ministre dell'immligrazione Jean Bienvenue, nel corso di una riunione dei membri del dei Cab Kiwanis Laval che ha avur to luogo al ristorante \u201c Max remo col di tloristies per l'ammirazione dei tu- ristl.fo rilengo che Il futuro del Quebec é legaio all\u2018immixrazione © leurarsi un mag ppo rale.Ja nostra pruvincla deve gere una politica favorevole ails 1 Questa igraziose pe lungo tempo : Infatti fi minist ro dell'immigra- xione non risale she al 1988 \u20ac fu Malte 5 per iy del primo minist u Daniel Johnson L'aver lardate ta taalo sd occuparci tFotu Belvedere) dl un problema tanto nevrälelco, ci £ costae io molto cars: © ora, 3 vo amo recuperare jee perdu to, dobblamo reddopplare fl sforzo sla come lavoro erogationi fisanziarie.ail oben tivi che cf siamo preflssi di rag- sono ire : 1) Incoraggla- immigranti che possono contribul re al suo eviluppn e partecipare al 2) adattamento de- $00 Progresso; gli [mmigranti alla socletà quebec- chese; 3) Conserva: ei etnici.Alle stregus di cool criter], al quall sl Ispira D mio ministero, ts evidenie che la essere selettl IL CITTADINO CANADESE fessione : clo\u2019 rappresenia per il Quebec un arricchimento, poiché, un professionista costituisce per un dono in contanti di 00 mila dollari.Vi sono, FRY dad che Investone anal © da le particolare alles.JUTHa par Gieaa ai can) seguataticl Ex % strl rappresentantl_ali\u2018estero.sta nuova politica ha favorito I'im- sut semmerci por $1.800.00; © si preve- de.quest\u2019anno, 1a cifra supercrh ( due miliardi.Questo, in termini eancreti, l'apporto dell\u2018immigrazio ne.L'immagine del nuove arrivato che viene a sottrarre la \u201cjob\u201d nol locall, svanisce del lutto se a si sofferma ad analizzace | ga reall ©, al suo posto, compare magine dell'immigrante che duce © che cren nuovi Im) \u201cere quest'ultima dagll Tedividui.una 1 miahtre Bleavease eater pre signer Ste del Kiwanls-Lav, certo.ostin, A fick; ma nen we In cast spect: amen lorosi, aperti eoxllenta E* \u2018questo un\u2019 altLAC mento di autudifess che nen ha Ta: Rlone di essore: poiché queste fred- dezza allontana gli Immigrati, spin- Rendoll verso alire culture, se non verso del ghetti ver \u20ac propri tale slieggiamento taglia irrimediabil- 4 ponti tra sol \u20ac gli immi- inibendo qualsissi possibl- Îtà dé comunicatione.Per ovviare a tale Inconvenienie, vi propongo di creare nel vostro amblenie una almosfera di accogllenza © di ge nerosith per gil immigrantl; = mi uguro che Il vosiro stieggiamento di uomini Jlberi © riceitisi, serva di esemplo » tuttl | quebecchesl.Un altro esemplo degno di ammi- é quello del campo Cabrini.ove ognl estate cenlinaia él Rlovani immigrati tesscorrono le vacanze Insieme , Hiovani roca; 0 che crea le quent! bimbl | postr diventare ire del LE pro! ri quebecebesi \u2018à doe E' con Is moltiplicas o pi Iniziative che pol mo silirarci is simpatis iim migrati e farse, con si comprensione, del very fratelll we a Prima di concludere 1 suo ci scorso, #1 ministro Jean Bienvenue si é soffermato sulla questione lin bat sui provvediment! adoi- - pliers per {avorire [i segnai tro.al COPY HE orienismento \u20ac Ae centré a Tend M pr invite da lui rivollo in precedenti occasion! ad javiare | flgil nedle seuole francofone, il ministro ha preclsato \u201cQuando parle di cul tura francofona.essa non im- plicare la nozlone della esclunivith, GI imemigrati hanso il diritio di conoscere tre tingue di .re Ih conoscenza delta lingua del loro paese di origine ¢ di parisre le due lingue ufficlall del mosiro Pacse.Conasco molll nuovi ari vatl che parlano quattro, cinque © e anche sei lingue © devo dire.ramente, che li Invidio.Ea \u2014 ese: Sasi] sociall.La realizzazione tale cbietllvo, 4 resa possibile dalla nel va 8 éiplomatici distaceail all'estero.i quall esercitano un coat zionale sul flusso Immigratorio.i rminl economic 1'immigra; reretiva in primo lues.el sm}.grarione In genere, si traducono In Spporti pressoché enclin Spesso ci capita, al minister, di abvogliare | problem! dl Industrie ele aspettano un tri © uA0 spe- clalista per ampliare In gamma della loro produrione: I] che sk maifien che a venta venula nel Quebec di solo teenleo o di un solo nak peo\u2019 risaliare irs per venti, [Ll a vocale © specialist} anche | Tbe ri professionist).Gra: alle nuove dispostzion! minister, nel 1971 538 professiontstl immb- #rall, esercltano ogg! la loro pro- Jean Paul Labonié.dope averses meme, offre a! ministre Blea venue us dosc-ricordo a meme (Foto di fare le d se lo desi entrate del vostro stipendio - danaro guadagnato per lavoro a tempo libero e sold) ricevuti dall\u2019estero.Nell'opuscolo accluso income tax\" troverete la risposta alla maggior parte delle domande.Se doveste trovarvi in difficolta, potete chiedere consiglio, in via confidenziale, a qualsiasi ufficio regionale delle Imposte; non costa niente.Il telefono l'indirizzo del vostro ufficio reglonale sono nell'opuscolo accluso Per le telefonate interurbane, chiamate l'operatrice e chiedete il numero ZE 04000; à gratis ! Moltissimi funzionari ge al formulario dell\u201d ad un amico di farvi da interprete Nefionsl RWW © Nuovo formulario per le \u201cincome tax\u201d in Canada Quest'anno, vi & un solo formulario per la \u201cincome tax\u201d (denuncia del reddito) per tutti i residenti canadesi, siano essi implegati che datori di lavoro.La maggior parte dei contribuenti canadesi riceve il formulario per posta; se voi non doveste riceverlo, potete procurarvene una copia all'ufficio postale piu vicino.Riempitelo e speditelo per posta prima della data limite del 30 aprile.Quando compilate la vostra denuncia assicuratevi uzioni esatte e di elencare tutte le includendo mance, lano altre lingue, ma te potete chiedere rit Fiorista SAN REMO Fiori per tulle le occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1965 Jean Talon Est (Ang.Chabot) TEL.: 376-6901 FIORISTA MARTELL0 §& OGNI GENERE DI FIORI PER QUALSIASI OCCASIONE 6427 PAPINEAU AVE.TEL.: RA.7-8723 FIORISTA LA SCALA an pH HDPOIN AUJUEIE 4 « \u20ac Bârtezpancre SPECIALE PER MATRIMONI arate paz ves oe FIORISTA MADONNA DI POMPEI FIOR! PER OGN! OCCASIONE Propristario : Franco Martello 8870 BOUL.ST.MICHEL Neg.Res.387-9943 [angola Emile Journault) IL CITTADINO C 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 La lumière est pour tous les yeux: mais pas tous les youx sont pour la lumière\u201d {Ernst Sleuchpersioben).Un semaforo che vale un tesoro a cura di Michele PIRONE 11 7 luglio 1972, come le riportemmeo nel n.28 de) \u201cCIt- lading\u201d, fu Istallato a Longueull \u2014 à scopo sperimentaie -\u2014 UD se maforo ideato da Ottavio Galella, giovane studente del polllecnico di Nato in ltalls nel 1943, lella venne in Canada nel 1862: ln sua spcolalizzazions be in ingegneria civile, & 11 gas micipale © strate gt stradall gran parte da wablll al fatto che aleuni S©n@moBiiisti sono dalionich: vale a dire che non distinguono | colori in genere c, specificamente, il ros- so dal verde.Partendo da questa csservazione Galella cbbe un'idea genlaie : se alcuni automoblilsth non distinguono i colori, sl puo\u2019 tra- smeticre loro un messaggio di se- gnslazione aitraverso ls forma.À questo punto Bll fu facile ideare un nuovo semaforo.In Juogo delle Ue sezioni di colore rispeitiyamen- te rosso, glallo \u20ac verde, dj forma rotonda, duc sole sezioni : il rosso di forma quadraia, con bordo gial- lo Jumineso © i) verde, di forma csagonale, anch'esso con bordo gial- lo Juminoso.Fumma present! il 7 luglio a Lon- gucull alla cerimonia ulficlale del- Is eoliocarione del semaforo, all'incrocio del Boul.La Fayette con i} Bou).Ste-Foy; ora, à distan- va di sel mes), abblamo volute FIORISTA \u20ac ALLA MODA § FIORI PER QUALSIASI RICORRENZA Arete nnche lo domenica dalle 10 olle 4 T Proprietario 270-315) 6402 ST.\u2018ane Beaubien ahano da Engel's troverete un assorfimento completo di VALIGIE e BAULI Egel\u2019s 6856-64 Boul.St.Laurent 277-3153 8978 Boul.St, Michel 387-6939 giovane inveniore, per conorcere Rl sviluppl degli esperimenti.D.\u2014 Qual'é il bllanclo consun- tive degll esperimenti condottl a Longueul) in quest! sei mes?sitive : all dove ¢ in fun M! mie semalors, c'é sista vale a dire che gli veri- negti vitimi sel mesi, raf- fremtati a quelll dei cedentt, durante | quali fansieaava N remaivre tradixiouale, sue dimi- agisce sal sue rifles] ¢ lo Induce PER UN VIAGGIO OI NOZZE INDIMENTICABILE ED A POCO PREZZO CE UNA SOLA RISPOSTA CONSULTATE SUBITO LA VOSIRA AGENZIA Di YIAGGI as | ç 0% POUL LAURENT - 271-2445 ge) ST.16 tome» Vim pn is vere § re vrei car 2 Proves le ptet pi squat He i me asa i ij HH jd li I j » Michele Pirone.* des techaiques dedicate al mic semafers h Ja st Hi SEER is i f i R.\u2014 1 Conada.Lafatil, mentre sel mende In percentuaie del dal tenlci che nos disiiuguene Il resse dal verde # dell'êc, In Canada questa percemtuale sale all'll%.Ma, ceme be detle prima, il se- Da sinistre : Ottevie Gelelle, Franco Orlande, Givsappe Canclont (Foto Pierino Di Toano) 1 FEBBRAIO 1973 MA ( LE da pe 0 da pe da pe * $2.Nel vostro intere convengono; in ¢ Rivolgetevi subit sempre i; { , PER MILANO XXXII \u2014 N° 5 st_Sieuchpersieben).lesoro Ës ë be ki $ zai sb | i creazione, se ve terino Di Tonno) 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 IL CIFTTADINO CANADESE 9 IN ITALIA SI! MA CON IL PRESTIGIOSO JUMBO 747 DELL\u2019ALITALIA.Per questa ragione arrivercte prima ¢ anche più riposati.Volare con il JUMBO 747 significa fare del vostro viuggio un ricordo indimenticabile.A bordo poi : lusso, spazio, poltrone più comode, servizio inappuntabile.cibi squisiti, programmi musicali, film® di prima visionc in italiano o in inglese.LE TARIFFE ALITALIA SEMPRE PIU VANTAGGIOSE.Aleuni esempi : da MONTREAL $ Per i giovani dai 12 ai 23 anni compiuti.per ROMA 2 1 4 00 Tariffa valevole un anno.o MILANO = Prenotabile dal settimo giorno prima della data di partenza.da MONTREAL $ Permanenza minima in Italia di 22 giorni \u20ac massimu di 45 giorni.per MILANO wOÔO ! bambini dai 2 ai 12 anni pagano il 50%.Bambini sotto i 2 anni solo il 10%.da MONTREAL $ 27 8 Supplemento di $15.00 sc il viaggio & cffettuato durante la per ROMA mOO fine settimana.| * +s250 PRENOTATEVI IN TEMPO ! Nel vostro interesse vi suggeriamo di prenotare subito i vostri posti sul Jumbo Alitalia : potrete cosi partire ¢ to nare nei giorni che più vi convengono; in questo modo eviterete l'inutile rischio di dovervi accontentare di date 0 soluzioni a voi meno convenienti.Rivolgetevi subito al vostro agente di fiducia o all'Alitalia \u20ac prenotate i vostri posti sul JUMBO 747.La prenotazione & gratuita e pud essere sempre modificata od aenullate ! bu = Alitalia PER MILANO O ROMA UNA SOLA SCELTA : IL JUMBO 747 DELL'ALITALIA 2055 PEEL ST.- MONTREAL, QUE 10 LA VIA ITALIANA ALL'ENOLOGIA 1 nostri vini buoni in casa e in trasferta - Una tradizi JL _CITTADINO CANADESE di bontà che conta quatiromila anni di esperiensa \u2014 Nostro servizio particolare \u2014 \u201cTH vino che ho bevuto In Ilalla era tutt'altrs cosa\u201d.Questa frase \u2018abbiamo sentita ripeluta costan- lemente dagll amicl american), che bisogna dirio, si mustrano meno rigldl quando sj tratta di giudicare altri vinl eurapel, che l'allenis propaganda svolta dal nostri concor- renll da clrea mezzo secolo Ii ha imposti al Joro gusto.E\u2019 vero che i} vino ilallano bevu- lo al di fuori della sua zona d'orl- gine perde le suc pecullari carat- tertatiehe > Rispondendo con un un secco \u2018no fintremme con fare arricciare lettore che ci uludicherebbe alla stessa stregus di un oste trappo- latore di campagna al quale si chiede se il Mo vino é buono o no.Alcunj an} vanno be: vutl ¢ pA \"al , ed & cos! per siruni vini francesi ¢ di oh pacsi curopel, ms luttl | mosiri vini dl preglo sopportano qualsissi \u201cbrufalizzaziont™ derivante da un della loro Insuperahile bonté \u20ac fra- ETanza.L'entrata in vigore det discipli- nare comuallarlo per Ia libera cir- colarioue del vi vino Italiano di commufiiare negli ultimi fempl Il gusto di molti con- sumator( In Europa \u20ac In America.Questo rilancio del nostro prodoito vinleolo & stain possiblle per mezzo della ristrutiurazione delle retà distributive di molte nostre azles- de che hanno stretto accord di collaborazione con socirth stranie- re.Tra quesic aziende ct preme se £balare all'attenzione dei lellori © degil operatori del setlore l\u2019azionc della Winelood, à grappe finansia- tio che ha cl consoc 1a Folonari.la Chiat} Molin, ne Callisano, la Lamberti.Ja Vaja © outa ai d'Ischis, la Bocletà Vinicoln In- ternazionale, la Nino Negri, 1a Da- moy quest'ultima per ls distribu- lone nel clux, \u20ac recentemente ha acquistaio una rilevanie parte del pacchetto azionario della Cora.La Winelood ¢ rappresentata sul mercato statunitense dalla Nestlé per la distribuzlone del suci pro dottl viniecll.mentre in Europa rafferzalo, per mezzo della Società Vinicola Internazionale la propria rele disiributiva.L'arione dells Winefood mira sopraltutic a por tare In casa dei nostrl agguerritl ecacorrenti 11 vino Italiano per Im- porlo \u20ac farlo apprezzare anche dai sofisticati consumatori francesi, che come é noto bevono glà ds tempo Immemorablle 1] nostre vino, ma in boitiglla © In eticheita francese, D vina di pregio \u20ac di tradizione, opporlunatamente [nvecchlato, & una sostanza \u2018\u2018vivente\u201d che continua la sua \u201c\u2018esisienza\u201d anche se trasferito dal fresco di una intrl- esta cantina nel chluso angusto di usa capsuls spariale \u20ac lo si i nello spatio lero mese Jntorno alla nostra etn Se gli uomini riterneranno In- denn) sulla terra, anche il nostro vino risulterd In \u2018\u2018pienz forma\u201d ad un aitento csame chimico.Non é un invito all'ente spariale ame ricsno a lncludere à vinl Itallani italiano nato e curato nelle asso- Jale colline delle nostre regloni vinicole.estando con | pledi sulla terra, dobblamo avere il coragglo di af- fermare che | nostri vini sono quelll che sono = che un fume di parole non scalfire mi- himansente | tien vinicoll vena | quali sl prostreno riverenti | no su conquistatori al lore cullo.3! nestrl vinl sono terrenl, non hanno Ualotic della trascendenra divine, anch* se sono natl in una lorra leggendaria che gif antichl \u2014 \u20ac di vino ve pe Intendevano \u2014 chlama- vano Enotris per | vigneti che po- polano aln dai Prempi plu\u2019 remoti Je sue contrade.Vi sono ancora nell'Ialim meri- dionale del vitigni che banno resi stiio al mortifero assalto della fl- lossers « danno del vinl che hanso l'antico gusto del vini storici del 11 \u201cFalermo\u201d, tro paese.\"AI pape\u201d, vini che non temevano la ecncorrenzs del \u201cChic\u201d © del \u201c\u2019Coo\u2019\u2019, vini \u201c\u201cgrecull\u201d come diceva Cicerone, bevuti coplcsamente dal romani, che In fatto di cuclua ri- ol abblamo 1 romani trasportavano } vini cles 9 pelle Bntore vi per ma.Oltre trecentomils ehlometri Li rata che coprivano le provincle vasto Impero era- no percorse = carrl che éraspor- lavano | rinomatissimi prezlos! viol fin nelle brumose lande del Nord A ni nhlavant appena timidamente le prime pratiche di agricoltura.1 roman! lasciano in quelle region! non solo Il \u201c\u2018guato\u201d per il vino, ma piantarono aelle Ione plu\u2019 favorevoll | viti fige le sono § ca- postipltt a tutti à Jie che Jat coprono le campagne di Germania.Nol non desideriamo che | nostri vin} vengano comparati agll ti ue non possono dividul nati sotto sal* diversi, che no una tradizione \\Hiversa ¢ una cultura Jiversa.XN Dostro.¢ Un vino vino | piatti cible \u20ac gel « mme tia cucina \u20ac patevole quan: tit di piattl \u201cdella 2 gastronomia in- ternazionale.Se ci si avvicina al vial sultant senta preconcetti, spogli ds sash comtrazione mentale, con ak essi non delyderanna ma, re: sc sono stat] soitoposti al lunghl Jag! di trasferimento : tappo alla bottlgile, aspetiate ten minut, versatene uns modesta quantith jo un amplo bichiere e pentirete sprigiornarsi tamente ad Ivica i votre sensi msi Celica Taam raves e taper 1 quattromis anni, FRANCESCO PORTONE 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 UNA BOTTE VIVENTE: \u201cu; \u20ac l'unics sagarie i genuine \u2014 egll ka detta \u2014 per ricerdare all'wn: 'umankà di vivere In pace © di abbandemare per sempre la guerra\u201d.Comunicato del Consolato 0 Consolate Generale ditalla In Montreal richlame l'attenzione della rei Italians sulle apos).zion relative all'ingresso del turl- .con particolare rife- 1972.À tale proposito, | 2 porn ro con la focal dr fedorali do di poele Cat quanto segue 1.Soma, autorizzati a venire In za visto, per un perio- rior a meal $ \u2018 ttes po on Sl desidera- no visitars iI Canede por raglonl - Lt di affari motivi no racione; entro 8 non oître 3 mesi dalla data dell'arrivo, ! predetti visltatori dovranno lascis- re .territoria canadese, pena I'e- spulsione.2.Il cittadino itellano che à en- in Canada senza isto di immigeazione alle ity ocatl Chi Intende immigrare In a some | Cara, uffiel al el adam In Italia, ® = si agll Lalla rest reccomenda dents nella ciresserisiens ufficio di svvertire familiar 0 ami ci che si trovano in italia o che de- Sidarann stablliral tain in Canada, di 3 non lasctare \"a ota esvers| me rivolt) th canadesi a Poma 0 a MI ons per otteners tutte ls informe- zlonl e ols Consol ® Libri ® Inviti © Buste © Riviste ® Fatture © Giornali © Circolari © Immaginette * Partecipazioni PER LAVORI TIPOGRAFICI ACCURATI ED A PREZZI VANTAGGIOSI RIVOLGETEVI ALLA Printers & Publishers i\" EDITRICE DE \u201cIL CITTADINO CANADESE\" 210 Mozart West (angolo Marconi) 77 1 FEBBRAIO 1973 Echi dell: LA \"CRI «LA \"PRI} Tel: 273-9901, se occupato 277-3161 APERTO DAL LUNED! AL VENERDI DALLE 9 AM.ALLE 1240 PM.6 DALLE 1.30 P.M.ALLE 6 PM.® Lavori artistici ® Carta intestate Oltre a meravigliosi cataloghi che vi presentano le partecips- zioni pid eleganti ed i i pil moderni in - (consegna in 10 giorni) ed à rilievo (consegna in 0 gon do roe\u201d \u201c_blamo Uri vétta colts: Ai ricordini in occasion de PHATE £7, oi munione © Cresima dei vostri figli.Ordinetl ie Srhpag ve = cd \u201c+ aspettate l\u2019ultimo momento.* Biglietti da visita * Opuscall pubblicitati\u2019 \" * Laveri o cole\u201d 1\u20ac à osrdd ofut pores d3 past carat?3340 bad ) XXXIII \u2014 N° 5 TE: a per : alle sutoritd locail.immiarare In Inoltrare competant] uffiel ca is.ands agil Itallani rest reoscrizicne di questo rertire familiari 0 ami no In Italls @ che de- , di non Issclare [ts vars! prima rivolt] alle desi a Poma 0 8 ME mers tutte le del caso.0 Generale fa inoître 1 rimane a dispostzio- æzlonall per eventuall wimentl che ossi po- +000.A rai) 230 thx3 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII! \u2014 N° 5 IL CITTADINO CANADESE 1\" Echi della ricorrenza delle feste| peona DI 1 MAI [TIA] Pesticceria italiana CELEBRAZIONE \"VENEZIA\" LA \"CRISTINA SHOES\u201d PREMIA.lle dipendense della da diect claque aau| | punti sallenti della simpatica serata, La festa, alla quale bazno ech pato 258 persome, si é protratia fee sre pie- cele.Attesiatl per \u201c10 anni di servido\" venivane coesegnatl a : a De Slesa, Michele Primlanl, Doastins Nardolllla, Mickele Anlesacei; per \u201c5 anni di servisie\u201d alle oeguenti persone : Lulgl Marcos, Guy Lafre- Baye, Pierrette Gariepy, Margherita DI Girelamo, Demenica Fonte, Achille De Simone, Carmels Festoss, Carlotta Anionaccl, Ress Galle, Éd dy LA \u2018\u2019PRIMIANI CHESTERFELD LTD.\u201d FESTEGGIA.La spirits delle feste som poteva nes \u201cfar apelin alla dita \"\u201cPrimtani Iafaitl, | sumeresi di Le loro meet 1.à Flu, À a rigest! amici Inilmi partecipavana tutil ù \u201cparty malalizie\u201d organis- mée presse ll Buffet Tris.Per piccell \u20ac grandi cl sens state sorprese am manakte, per l'oceasieme, da ua gieviale Papè Natale che sbueava, all'ina- con un pesaxie sacco sulle spalle.II mesirs fetagrafo Darie ha sorpress, sun piscerdle atmosiera deila celcbraziese, Jimmy Pri , thelare della dita omeaima, 1a signers Cricilas Iammatics, La signers Tima, Teuy Tammatien, Frasce Priminal, In sigsera Primiaal, Ia sig.xa Franca Primiani cou Ul fidazzate Rocce of | genkiori di Sim Primiasl, I signer wor Fracescs \u20ac la signora Cristina.DIRIGENTI E PERSONALE DEL BUFFET RIZZO RINGRAZIANO El .OND BECOME A torts Pur mat Come si annunciato, qualche oenI SAITESIMO seltimana fa, ln aslose OCCASIONE COMPLEANNS RED CROSS VOLUNTEER ricorrenza del 5\" anniversario el l'arrivo dei Missionari della Coa- solata in Canads, un gruppo di commerciant! ed uomini d\u2019affari si é assunto l'incarico di organiz- Prop VV am ss 7120 St.Laurent CR.6-1964 zarc una scrala soclale per cele brare in maniera degns, vai tale venio avr NO Sabato.prassimo, \"3 febbralo TA Château Champlain Holel.Saraano BENE : presenti oumerose personalità ci vill e religiose.La serats sark al- Le Metata dalla musica della nots or- chestr alarico.Per l'acquiste maschere di blaliett eper ulterior] Informa .zloni, gli isteressatl possono Hi piv volgersl a Padre Mario Piacente, consulente tecnico e direttore alla belle Missa dell Conscists in Ca- nt nada (334-1910).prose saranno San Valentino premiate alla Difesa * (velo ancora progcttats dove fe- ror steggiare la festa lonamora- ee us D/ SICURO DIVERTIMENTO ou Ebbene se esiderate Srascorrere divertire un merigg| vertente \u20ac roi tico, Pduventlno © 1a Juventina vi FOCOLA} URLAN vi sarà invitano al tradli acc 2 2 an Valentino Domenies 11 feb- musica braio, alle ore 15, a flanco della chiesa Madonna della Difesa tan.£ Nias di Bolo Alma e Dante).Ss i La ben nota e dinamica orche- fl eccezione : stra, \u201cI Principl\u201d soddisferh ogal alia fo 4 vostra Fiches.a 3 Fe : % \u2018a 0 due are Ween prem dl presen.AY: orchestre trisha ener dal vosiro Vales.ORCHESTRA DEL M ROSS! od un\u2018altre nofissime Cian Valentin.Ciao Valentino.Accettate tutti questo modesto invito e sists presenti od non te.un'sltra schietts o tradizionsle festa friviens.RICORDATE Per Informazioni, signotina Ansa Stale, seretaria dell'A.C.J.\u2014 SALA ROYAL HALL - SABATO 3 FEBBRAIO - ORE 20 PRESTITI IPOTECARI Vorreste diventæw proprielari di una casa tutts voetrs © al Vorreste possaders un duplex, triplex.un bungalow & horn ven toss: doers vous POO divontave resith Boats consultare un direttore deila Banque d ; cut tai lot modi offrirvi un ote 1 A coss importants: Aamo li.\u201cEERE dal lunedi al venerdi dalle 10 am.alle 6 p.m.- LA BANQUE à D'ÉPARGNE == RAPPORTO DA OTTAWA ESTATE + IL CITTADINO C 197 A cura di JACQUES L.TRUDEL Deputato federale del distretto di Montreal-Bourassa E* ancora lontans l'estate 1 presto o tardi arriverd.In antic pazlone dell'afflusso di student In cerca di lavoro n) momento della chlusura delle scuole, Il Segretario di Stato Hugh Faulkner, ha appena annunelato un programma dl ) voro per gli student! che cerche.ranno Implego l'estale prossima.Si traita di un programma svariato che offrirà possibilité In diversi peter Inpanzlluio verrà ripetuto mma \u201c\u2018Opportuniiles for voi 1 Prospetie per 1a glovi- pestal, grazic sl quale treniatre- lla post! di 1avoro diventeranno dpe a quegli studenti | cui rogetti da loro initial re Sail approvali.I for inoltrare questi progetil ono \"a «ponibili presso | varl Canads Manpower Centres, atlraverso il Cana- a 11 costo dl questo programma ammonterd a circa 39 milionl di dollari.Indl un programms di addestra- meno In una delle due ina uffl- elall del Canada, per quegli sa.denti che volessero apprendere |! francese o I'l .Ad essl err loth _ programas di visgal in IL TRIONFO DEL VIDEO Statistique-Canads, un ue curato sondaggio, ha « evato che 3 canades! su 10 non leggono mal delle videomanta riconoacimen- to ulticiale dalle abit dun per quello or hio e solution! drague, fm a terrore, poliziotti immor- tail, mission! Imposalbil, briose pagliscciate omericane, cam zonelte insipide, berzellette scom- ce, rottaml di flim, teleromanzi stu- pidi recitstl da attori da filodram- matics parrocchisle, quiz imbecili come quelli guidai! de Réal Gigué- te, programmi musical leggeri e cretin).Basta uns blrra, una coke redda, noccioline americene, o una chewing-qum : davænti al video =} trescorrere una bella serata.Magarl aspetisre ite tempo delle no- tizio per espletate | bisogn! fisio- Fogiel personal, mio emico sl mersviglia mol- to be Ia televisione avesse inter- rotto un flim americano per Sara le notizia della morte di LB.Pea icargll en tele-ricor- ste del defunto primo ministro.SI credeva leso d'un diritto.Qualcuno fo sveva privato d'un placere che gli toccava come libero cittadino, come individuo che al compisce non a; ® mente & un videomenisco.Tanto dp non fers alcune differents tra @ un fim smericeno, licava bellissimo, H son- a com stu- un mere! a GIACOMO CIVIRELLO i 1 ve is ruppe per dare la possibililà di Viagtinre in Canada e di familia- rizzarsl con le varie region! del Paese.À questo progra: po tranno partecipare circa S50 stu- denil per un costo lotale di circa 5 millfoni.Indl un programma di implego presso il governo, vale a dire In possibilité di trovar Impiego = minister} del governo federale cires 15 mila dent] Universitari che aspirassero In seguito, ad un implego permanente, Son il gover- no.II costo di 0 programma sarh di circa 7 ion) di dollar.Un progri riserve paramilitari e di cadetti che olfrirh J'accasione pare pires + mila student! di partec! peggl © a svolgere poy attivith all\u2019sperio.11 costo totale dl questo programma sar di cirea 8 millon} di dollari.Indi, un programma zione civile per Toten or 16 al 24 anni che metierà l'accento su pes a caratlere ev a) taro.elven, ri lavoro a eee duernila e seicenic partrei- un costo totale \u2018a un mi lione e seicento mila doilari, Indl, sotlo l'egida del ministero delle salute nationale \u20ac e, porse di studio per wlovasi atletl che verranno date æ quegli studentl che possiedono delle attituding ogee Del Sampo dell'atietica e r permettere di dedicarsi Turante l'estate allo sviluppo delle Joro capacllh sportive.Ii costo dl questo programma sarh di circa ua m tmilioce di dollazl.Ind! un yrogramma di aluto alle cliniche che lavorano con i droga- uo programma Ilmitato a) pA polranno partecipare pole cle ca 475 sludenti up costo dl | m0 mila dollari, plu\u2019 un program: per allel 300 student Toicressatl a lavorare in piccole cliniche lo- call che ui occupano del drogatl.À clo\u2019 si agglunge un programma d'lmplego per 175 studenti Inte- ressatl a Javori di ricerea e dl pre- Dzlone, Indi soito l\u2019eglda del ministero della consumazlone \u20ac delle corpo- razloni, un programma per 25 Si denli: delle sovvenzionl verrznnn accordale o gruppl di consuinatori 0 ad sgenzle volontarie le quall a lore volla dsranno lavoro a student ll cul compito sarà quello di organizzare delle mostre \u20ac di sple- gare alle massaie, quel prodotii pericolosi messi in vendita, e che vænno ulilizzati con precauzioné Infine, un programma di rice che per } contvatord che oftrirh posaibilita di lavore, Pa circa 20 stu- 30 mils dolla- colllvatori e per valutare In pa di fabbricazione e di commercializzatione a ee as idee.totale aarh di ciren 85 rela dl La doliari Intesi appunio a dare allo ee TURISTI D'ECCEZIONE Lee AI disegnatore Corrado Cugno il \u201cGold Ribbon Award\u201d per il 1972 > fe CORRADO CUGNO La International Association of Clothing Designers, con sede in ché ogouno di ess) possa avere la possibilith di far valere 5 proprio talento ereativo; ed ogni capo di vestiario posts, viene sottomesso ad uno speciale esame di giurla dlsegoa 0.Glà nella convenzione de] novembre 1971, che ebbe luogo In Bosion, detia gluria assegnava al capi espo- sti del signor Corrado Cugno il \"Blue Ribbon Award\" per le sue ratte Jualith di creators, men- few Yi (American Hotel}, net nove scorso detta distinta giurla confe- viva i] \u201cGOLD RIBBON AWARD\" Canada es suoel negozi degli S.U, ed In Inghll- terra.ol È I Antle det se Montreal ha avuto luogo zone degna di ogn) el y membri dello staff e buona ŸÉ Hil ® i 2 i non solo af dirigenti © lavora della Fresdmas, ma col suo saper are rende alla comunith Italiana Ë Saranno presenti NOTI ARTISTI E CANTANTI Orchestra VITTORIA SERATA da BALL Organimats da La coppa Ristorante da Vitiorio-Molson Sabato 3 Febbraio, ore 20 alla SALA RIZZO 4600 JARRY EST - ST.LEONARD + Per informazioni: 254-6079 AMMISSIONE SOLO $2.00 L'organizzazione della serata & curata da: 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 GL EMILIAN FONDATO L! dal nolo connatlonale GI lina, uno degli ornamentale, si sono pr @ll aspiranti-soci In au Flore alle fori pre do Laine oo la vit to nel corso stesso alone lensis nel nuovo \u2018 staursst\u201d, à Salnt- ele di far lacontrare Hani e poi quelle di pr Viscritione dl nuovi \" Iscrittl sono glà una Tale iscostro avrh o À ricoprire le varie ce a quando Lino, ni sirl Attlllo e Anelli Git siglieri.Fra gli oblettivi Ir Tugun i ri 107 Corrado Cugno Uf i HH hi Nella! foie alcuni membri del diretilvo prevrisorie ed aus! nec] fondaterl.Sedutl = da pairs a destra sono: Giuseppe Credail; Glullauo Cell, csasigliere; Pletrs Angele Serentl, Andrea Mell) ¢ Romes Rapace! a Bone, numerose nell\u2019 ambito del Is nostra comunlia le assoc regional.Ad esse si é agglunta Le é stato dato il nome di elazlone Emillans - Montreal\u201d.yi riunlone di fondazione, promossa dal noto connarionale Giovanni Mo- i Ll del lina, uno ornamentale, si sono totals de- previ Saranno molteplic) | le Stith che svolgerh \u20ac la citats assoc son ER da \u201cdupitare che, conoacen- do l'alacrith \u20ac Is pat deu tenuia nel nuovo \u201cMarco Re- mard, stagrant\u201d, a Salni-Leonard, ha pro- Ceduto seduta stants quello di far Jocontrare tant] emi.ian) © poi quelle di propaganda l'iserisione di nuovi Perr, Iscrittl somo Bo una cinquantii luogo quanto Tale incontro avrà Gli na.A ricoprire le varie cariche, prov.verrà rush 3 , stri Attilio e Anelli Gluseppe, cou Fra mi obicitivi immediati NUOVO DIRETTIVO ALLA FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 5 GLI EMILIANI DI MONTREAL HANNO FONDATO LA LORD ASSOCIAZIONE Chinesi, yicepresidente; Glovamal Molla, Line Mor=\u2014, comsigliere; Line Rigolll, Glovannl Salven] \u20ac Marce Faris, del Marco Restaurant e seclo simpatizzante.In pledi : te gli emillani; parla dl una sede propria, del ist pri lista del soel sl luslone della impa- tlezaotl, di varie attivild.i a - stro complto dl darne notlzla.Alla .neo-assoclazione, auguri sinceri di buon tavoro.Filippl, (Ello Photo} JL CITTADINO CANADESE LUTTO reds, il 29 gesasle 1973.a Maria Caress Francesca pier] asciande nel pls\u2019 profonds « cordentie la figlls, sig.ra Ross Gi 1 Tancrall hanse Juogs a we ak.Jean Talem Est, e rapglngerd chiesa Madonsa di pel de alle 9.30, sarà celebraia In Train rellgiesa, e pol preseculrh per cimitero Côtes des Nelges.J parenll ed atmici sons pregall di assisters senza atiendere alire Invite, 2.prega di tenere runs che {1 Sajese Fuserarie sard chinse dalle 5,66 alle 7.00 pm.Si à spenta, nei giorni scorsi, la signora Rocheleau, madre di Robert Rocheleau, noto spor- tivo del Nord-Est delle metro- poli.Alla famigila Rocheleau, cosi* duramente colplta negli affetti piu\u2019 cari, Ie nostre plu\u2019 sentite condoglianze.TTC il Cittadino Canadese 300 Chabanel West 4201 Jarry East BUFFET - RISTORANTE NAZIONALE PER MATRIMON! E BANCHETTI D'OGNI GENERE 2 SALE À VOSTRA DISPOSIZIONE I due locali sono forniti di aria condizionata 1) sig.VITO LAPOLLA & gerente anche della SALA \"STE-YVETTE\" 235 Cremazie W.- Montreal - 389-4213 - 387-0151 9002, 7s AVE.ST-MICHEL SEGATORE Torte - Paste - pole = - Biscotti Panini imboutitl - Per qualsiasi coins: MATRIMONI - FIDANZAMENTI BATTESIMI - CRESIME e RICORRENZE VARIE PASTICCERIA-PANETTERIA \u2014 SERVIZIO A DOMICILIO \u2014 5625 CRISTOPHE COLOMS \u2014 274-2531 LA TIPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA E PIU\" ATTREZZATA TIPOGRAFIA ITALIANA Tel.: 273-9981 Tel.: 381-2594 Tel.: 722-4609 IL VERO RIMEDIO CONTRO IL RAFFREDDORE 1s Coricidin \u201cD\" da 24 et ENFALAC Cassa da 24 be 2 5) CONTRO LA CONGESTIONE NASALE Aspirine per bimbi oe id BAYER = 00 Specs $119 Dentifricio COLGATE spec.99 f Grandezza super - 150 mi.- Reg.$1.79 © PER PIEDI- D'ATLETI a 59 SIT \u201cJean-Pierre\u201d Trattamento per capelll a metd prezzo BALSAMO 8 OZ - REG.9% 497 Deodorante NOXZEMA (u spruzme) - Reg.Spec.10 OL 1.79 $1.19 \"| TROVERETE RISPARM! QUOTIDIANI A.Mallara, della dircrione generale, M.Barone, che ha costrulto led) flclo che ospita la nea, Leo Lavole, presidente delle B.P.L.Barone, imprenditore edlle, N.Polsson, sovrinlendente del marketing, F.Sploo.11 nostro edilore Nick Clamarra, Quebec\u201d, L.Lovole, M, Barone.id 1 moll titolarl del negozio di mobill Firenze Furglture™, Pletro, Giu- hdd \u20ac Domenico Marsllls \u20ac: con Je Joro gentil consorth \u2014 La slg.ra D' Ovidro, A.D'Ovidio, tiiâre Sella Boiogan Food, C.Vozeils, Glrettore di succursale delln B.P.con amici, F.Spina con up gruppo di len e ed amicl, 1) I ie moto commerelante di St, Michel.Tr cl gor M.Mic, IL CITTADINO CANADESE Là 274ma succursale della \u201cBanque Provinciale\u201d FOTO-SERVIZIO ITO FOTO STUDIO Mercoledi 24 gennalo, con una massiccia partecipazione di pub- blico, si é inaugurats una nuova succursale della \u2018Banque Provinciale\u201d, la duccentosctiantaquattre- sima; ublcata sulla via Jean Talon est, al n.5890, In un mudetnissimo edificio che reca la firma del noto costruttore Morio Barone.Diret- tore della nuova succursale é Il di- namico funzionario Fernando Spi- no, nalive di Boiano \u2018Jsernia}; © ln scelta, felicisstma .non \u20ac dovuta al caso.À parle la preparazlone In tecnies bancaria del sig.Spina.bisegna Jener presente che act succursale é sita n Sl.Leona: in una zona pressoché solo heli na.Îtallani sono § commerclantl, italiani | resident, italiane Je co- struziont che ci richlamano alla mente l'arehitetturo delle nostre t L'apertura della nuova suceur- sale rappresenta un nuovo traguar- do per la \u201cBanque Provinelale\"\" che ha saputo, speclalmente nel kiro degli ultimi anni, acquisire un ineremento di tutto rilievo.Nell'ultimo bilancio di fine anno, risulta un allivo di $1.828.000.000, con un aumento, sull\u2019cserclzio finanziario dell\u2019anno precedente, pori ol 22,1%.Nella sua relazione, tenuta al Con- siglo di Amministrazione della Banca, il presidente e dircltore ge- nerale Léo Lavoie, ha fatto una di- saminn generale sull\u2018andamento dell'econumia sis in Canada che nel Quebec \u20ac ha rilevato In prego.sito, che la traleltoria accendente dell\u2019econemia canadese, malgrado il rallentamento dell\u2018ultimo trime- floral dj dollari 11 che corrisponde ad un aumento dell*11% che, lenuto conto dell'aumento def prezal, si 1i- duce al 6%.Per quanto riguarda i! Quebe:, iI presidente Lavoie ha preclzato : \u201cGIL inveslimenti nel settore chiave dell'lndustria man!- falturiera, contrarlamente a quan- to verificatosi dal 1968 In pol, sone aumentatl di cirea 3) 15%.L'attivith nel campo della co- struzlone ¢é stata molto inlensa, specialmente nel settore pubblico.Inoltre 1 lavori di tipo commer: elale, realizzati neli'area di Montreal, hanno contribuito In gran parte all'espansione cconomica di questo scttore.SI sa che l'Investl- questa ripres: n puo\u2019 non avere effotth £avorevoli sul ttvith in ge nerale.Infatti la situazione della occupazlone, quest\u2019anno, 6 stala molto favorevole In tutto il Canada: tenuto conlo dell\u2019insieme del Paese, Il numero dei disoccupatl me Sueber, é andato diminuendo E* da notare che per as Sorbire I sccoana della mano d'n- pera e realizzare il pleno Implego, bisognerebbe creare ognj anno 70 mila postl di lavoro nella provin: cia.\u2018\u2019Questa situazlone dimostra bec, la atessa fiducia che Induce la nostra banca ad espandersi, per of- frire sempre migliori servizi ad una socici fn continuo aviluppo\u201d.Abblamo incontrato 5 sig.La- vole, nei locall della nuova succursales la sera della Inaugusariane, r me motivo di grande dlsterione \u2014 ci ha detto \u2014 tro- J FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 varml qui, per questa vccaslone, tra esponenti della comunitd Ila- liana.Gil Italiani sono tra | ml- Rllori client] della nostra banca c l\u2019apertura di questa succursale vuol essere un tanglbile riconoscimento della nostra reclproca stima\u2019.Rinfresco ¢ champagne sono sta- é stata tale che, malgrado Ja spa- zlosità della sede bancaria.riusei- va difficile muovers!.Per la mag- glor patte erano present] operator! economici e commerelant! di St.Leonai rsonale della banca \u20ac costltuito da moiti etementi che, come I! direttore, parlano corres- temente l\u2019inglesc, H francese e l'I- 1 serviti, per l'occasione dal \"Buf- \u201d tallano.fet Trio\u201d, L'affluenza di pubblico F.Saccomasi e 1.De Rosa, contabill, J.M.Lelebrre, consigllere sich pale di Si.Leonard, J.N.Bergeron, notalo, G.Plo, segretario presse l\u2019amministrazione di St, Leonard \u20ac G, Molina, Industrinle di St.Leonard.a Nick Cuma, C.Galle, seo Satnn' LA Forel, L.| L.Fort, commerclant di St.Michel, Nick Clamarra, M.® Consulenza commerciale INCOME TAX VINCENZO PALUMBO PERSONALI - PROPRIETARI - COMMERCIAL ® Amministrazione - Contabilità generale ® Servizio di riscossione di conti scaduti (Collection) 10535 Lie: X CENTRO D'ACQUISTI FOREST 324-5044 (Pie IX & Fleury - Autobus 140 con partenza dal metro \u201cSauvé) QUALSIASI BANCHETTO | va \u201cChez Maree\u201d | 8760 rue PASCAL GAGNON - ST-LEONARD TEL.325-9771 Prop.M.PARISI \u2014 Gerente :- G.PALOLASI % Sale lumiriose, accoglienti, signarili.% Altrezzature nuove s moderne in edificlo nuovissimo: À Arla condizionata.: Le A % Vasto autoparcheggio \u2018gratuito.Ÿ Premio condiloni accessibil , 1 FEBBRAIO 197.Riusciti del Abl lafise, l'uomo \u201cstat Sabato 13 gennalo : la sala Curling una : la organizzata dall'As aiale di Monllireal, no partecipalo alcune persone e soci della : Gli Intervenut] ham alle ore plecole con | se degli \u201cSpensiera ony Colavita Porcheutrr della \u201cIta L'associarione Laz tuttl coloro che hann a questa serala; m vuole rendere omag eletts \"Miss Associa; signorina Glai presidente d 0 e a ê te; al sig.Angelo Ti sidente della Federa ca Canadese, Nicola sig.Ettore Rinaldi vebdite della compan Centro Paul Sauvé, 4 est.LAssactazione Ls treal festeggerà M su dl ah proprio il 24 1 per quell'occasione, moll novith, n prossime Appunts Tu tessa sala, stesso una nuova grande fe dicelll, rispettivament delberg © della Blrri OUR SWEET | Our sweat littlo Rose Is like the , Sunthine, Her soul well erou.Her ne ie mirth : During hey she 3 Bas her pe à ah pro one he \u2018She loves to repeat w And call everyone She Joves 10 sing a 8he vor to play diff She» some gocc \u2018She pid with ye Her presence is a She's an Angel of BASILIO L e LA XXX111 \u2014 N° 5 jale\u201d je, maigrado la spade bancaria, riuscl- molti elementl che, pre, parano corren- se, If francese © l\u2019I- 3 $3 , consigliere maumiei- n, segrelario presso rinle di St.Leonard.\u2018 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N 5 IL CITTADINO C 15 s icrifice) Tmo CONCORSO \"MISS PROFUMO '73\" Riuscifissima la serata da ballo Bonchetto \u20ac dense dell'Associazione Laziale della \"5.Valentino\" LL 0 Là meurs voue cr Pré {ialiana #1 titolo di \u201cNise Nella foto, da sinistra : 11 sig.Leon Vellone, presidente dell\u2019 Associazione Lazlale; i} slg, Pletro Rizzuto, presidente della F.A Ba siguorias Glanna Abbondanza, \u201cMiss Associazione Laziale™ Rizzuto e, Infine, 'nomo \u201ctuttofare\u201d, u ue.Tony Vellone, seg.sen, ascites \"Per | Casacalendesl, simpatizzanti che vogllono una serala in plena allegria.la Società Casacalendese di MS.ha preparaio un banchetto c danza che avrh luogo, jn occasione della San Valentino, sabato 10 febbralo p.v.alle ore 7.30 p.m.nel Buffet Trio, sito nelle Gatlerie d\u2019Anjou.Oltre ad un lauto pranso all'ita- Mann.un bar assortito e fornitis- «imo.aarh a disposizione di tuiti | partecipanil fino al termine della serata, senza dover frugare nelle Vasche, polché tutto é compreso nel custo del biglielio, meatre una noin erchestra farh diveriire gli amanth della danza \u20ac del bel canto, Prem d'ingresso per le dame v di presenta, a sorieggio, per tutti, E' previsio un afflusso considere- vole di pariecipantl, per cul é con- sigliablle riservare | bigtiett! senzr aspellare olire, lelefonando a qual: siasi dirigente dells Societh.1 posti see limitall alla capicnza della salar amici \u20ac ama raguiunin .James delle candidate neces concarse: per cul, even tui dre domai nde.ranno consi crettate per 1 profumi che verranne offert in dono a tulle Ie concorrenti, sons prodoiti in lalla dalla ben nots casa \u2018Comm.Borsari & Fight «di Parma Collabornna, per la buona riuscita della mantfratazione.1» birresia Heidelberg in persona del sug dirigente Gaby Maicini, In \u201cWestinghouse\"; hilificio \u201cD'Aqulla Furniture\u201d: \u201cDal re del sarl\", correnie sulla via Jarey Het © gestito da Benito Melchiorre: Ja (a Esparlont Gesua \u20ac L la\u201d, sar- concarrenil, sulla a Belanger Est; il peliceiaia \"Tr , l'orologiaie \u201cDaminie\u201d ccc Sul libro-ticordo & rimasto vuoto soltanto qualche spazio se qual- che ditia vuole erdinare una _inser- zone.puo' telefonare al n 78-45 © recarsi :1 n 868 Drolet SU, Montreal 127 (COMUNICATOI (CHARLAND FOTO STUDIO) Sabato 13 gennalo si é svolta nel- la sala Curling una serata da bal- lo organizzata dall\u2019Assoclazlone La- zlale di Monthreal, alla quale han- no partecipato alcune centlaiais à persone e soci della si GI) Intervenutj banno balialo sino alle ore plecole con la nota ta orche- sea degli \u201cSpensierail\u201d ed 11 can e Tony Colavita, nonché con Vorchestra della \u201cItalmclody\" \".L'assoclazione Latlale ringra: tuttl coloro che hanno preso parie à questa serata; ma soprattutto vuole rendere omagglo alla neo eletla \u201cMiss Associazione Laziate\u201d signorina Gianna Abbondanza; al presidente della F.A.L sig.Pietro to e alla sua Sentile conso te; al sig.Angelo Tiveron: al pi sidente della Federazione Podiii- ea Canadese, Nicola Marrone; al sin.Ettore Rinaldi addetto \u201cule vende della compangis acres Ally Ve ringra zismento anche al sig.Liban della or ir.che anche non presente In sala per impegnl precedenti, cl ha promesso che non mancherd all appello ala pros- sima occasione che sarh [1 24 len est.L'Assoclazione Lazlale dl Montreal festeggerà il suo ferzo anno di vita proprio il 24 marzo 1973 e, per quell'occaslone, al prevedono moit> novi n rossi appuntumento é nel- In stessa sala, stesso Indirizzo, per una nuova grande festa, or; OUR SWEET ROSE .Our sweet little Rose Je like the sunshine, Hor soul is well erouse, Her amifo is mirthly divine.Outing hor play he shows With expertise how she jo igi a ol deh A ne \u2018She loves to repeat words call \u2018averyone .: iShe loves to aing Morris 8 bird, - Sho loves to play different games.; - She shows some good deed, ; Sha tows, win Shiny pres, | .+ Her presence Is 4 pearl b indoed.She's an Angel of HEAVEN'S SIZE | BASILIO L QUERIN - banque provinciale\u201d +, CCOCI.In una nuova succursale al 5990 est, rue Jean Talon Saint-Leonard BENVENUTI! La Banque Provinciale apre una succursale al 5990 est, rue Jean Talon, Saint-Leonard, telef.: 255-2855; 255-2856; 255-2857.H direttore, sig.Fernando Spina, ed il suo personal saranno ben lieti di accogliervi & mettere a vostra disposizione la gamma completa dei servizi bancari © di alutarvi In tutte le vostre transazioni.ORARIO D'UFFICIO lunedi marteds : dalle 10 alle 15 mercoledi : dalle 10 alle 12 ; glovedi e dent: dalle 10 alle 15 * e dalle 18 alle 20.: i ; finnovatrice 16 IL CITTADINO \u20ac 1F 1973 \u2014 ANNO XXXHI \u2014 N° 5 (gin Montreal $ 320 Roma (IL PREZZO COMPRENDE : AEREO ANDATA ë RITORNO + Montreal Ets canoosa Prnctate Tarifs speciale\u2019 por\u201d siudenti dal 16 inv YORK-NAPOU por #16 = viaggio s su ins rr AGENCE DE VOYAGE Ne ra a FART Ee TRAVEL AGENCY NE SR 6896 BOUL.ST.LAURENT (di fronte » bEaNGER - D 71-3545 1 FEBBRAIO 1973 Conferenz Drape L'on.Pierre Ellio primo ministro del \u20ac der del partito liber tecipato ad una rit ordinuria de] Cons rale dei liberali \u20ac Quebec, che ha a sabato scorso a M d salon\u201d dell'h beth\u201d.Erano membri quebecche: netto Trudeau; tu tati e | candidati « elezioni; i presider tar e gli organizal circoscrizioni eletto M del Quebec, none sentanti della feder rale, di cui ë Fortier : in totale ec to congressisti.Mal nione si sia svolta a se, ¢ stalo reso not 0 on.Trudeau \u2014 una conferenza sto accordata nel tardo ai giomalisti \u2014 che aveva preso in esai gli errori dell'ultim e studiando nuovi A prossima.Il Co: tre, si.à soffermato scambio di punti d discorso # Tron partit 7 yd in « re grave deg del partito \u2014 secos glio \u2014 à stato quel oocupati troppo à ministrazione er delle kb lle conte, \u20ac nistri e i deputati biliscano contatti con la popolaz stioni ogni gh no direttam ; vale à dire : di abitazione, di \u20ac E' evidente che la minoranza, in cui XXXII \u2014 N° 5 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 5 Conferenza stampa dell'on.Trudeau al \u201cQueen Elizabeth\u201d Drapeau se la deve sbrogliare da solo a cura di Michele PIRONE L'un.Pierre Elliott Trudeau, primo ministro del Candu ¢ leader del partito libérale, ha par- tecipato ad una riunione stra- ordinuria del Consiglio genc- rale dei liberali federali del Quebec, che hu avuto luogo sabato scorso a Montreal, nel \u201d salon\u201d dell'hotel \u201cQueen beth\u201d.Erano presenti i membri quebecchesi del gabi- netto Trudeau; tutti i - tati e i candidati delle ultime elezioni; i presidenti, i segre- tari e gli organizzatori delle 74 circoscrizioni clettorali federa- H del Quebec, nonché I rappre- sentanti della federazione libe- rule, di cui à presidente Jean Fortier : in totale circa trecen- to congressisti.Malgrado la riu- nione si sia svolta a porte chiu- se, à stato reso noto dallo stes- so on.Trudeau \u2014 nel corso di una conferenza stampa da lui accordatu nel tardo pomeriggio af glomalisti \u2014 che il Consiglio aveva preso in esame i proble- mi dell organizzazione elcttora- hi in 1 ke: p gli errori dell'ultima campagns e studiando nuovi progetti per la prossima.11 Consiglio, inol- tre, si & soffermato \u2014 per uno scambio di punti di vista \u2014 sul discorso del Trono, sul pro- ma del partito e su quel- Jegislativo in corso.L'erro- re più grave degli esponenti del partito \u2014 secondo il Consi- glio - à stato quello di essersi occupati troppo di politica e di amministrazione in Ottawa, e delle relazioni da To delle contee; \u20ac si & reputato necessario, perclo\u2019 che i mi- & necessario, percio\u2019, che i mi- pistri c i deputati liberali sta- biliscano contatti più stretti con la Jorolsione sulle que- stioni ogni giomo che ri- no direttamente i citta- i; vale a dire sui problemi di abitazione, di economia ecc.E' evidente che In situazione di minoranza, in cui si trova l'at- fi, \"* dellrhelel \u201cQueen EL eg yyeyeny 1 ME Cliadine Canadeso\u201d é l\u2019anios glernale, In lingua Hallams, che ka tuale govermo, ¢ molto preca- rin; per cui i liberali, coscienti delle possibilita che si debba tomare alle ume a breve sca.denza, non vop.iono giungerci Impreparati © sprovveduti.LA PACE NEL VIETNAM Nel corso della conferenza stampa, alla quale hanno preso parte l'on.Trudeau.l'on.Jean Marchand, ministro dei tra- sporti e lon.Jean Fortier, si ¢ parlato, tru Taltro, dei recenti avvenimenti vietnamiti.\u201cI militari canadesi inviati nel Vietnam \u2014 ha dichiaralo Trudeau \u2014 non sono armati, perché il loro compito à quel- lo di fungese da ostervatori \u20ac non gid di combattere.Tale zione ¢ stota disposta in adesione dilinvito dei quattro governi contraenti, che a Pa- rigi hanno recentemente sot- toscritlo il trattato di pace.Se le ostilità tra le nazioni belli- geranti saranno riprese, sia | militari che { membri della no- stra del subito in patria: se vorranno continuare a battersi, lo faran- no senza di nof\u201d.In risposta ad una domanda relativa ui costi di tale missio-.* ne, il primo ministro ha pre- cisato: \u201cL'operazione costerd parecchie miplioia di dollari ai canadest; tustapla tals costo non raggiungerd cifre iperboli- che.D'altronde il bilancio della Difesa ¢ stato, negli ultimi anni, costantemente ridotto in rapporto alle altre apese.Se le tasse sono state aumentate, più di come avremmo voluic, à un fatto non imputabile alle apese militari; benaf ad altri capitoli, come l'aumento della pensione di vecchiaia, dellassistenza so- clale e delle somme elarzite per lo sviluppo delle seglont, H salario e le spese di soggiorno dei militari nel Vietnam, cede- ranno a carico del poverno; Pierre Ellett Trudexu c D diretiere del \u201cChisdiee\u201d Michele Pirene, mes- Lizabeth vus pausa dei lavori congreseuall.pariecipate alla \", durante IL CITTADINO CANADESE 7 Nous craignons un déficit important ma, per quel che viguarda le spese supplementari, | quatro Paezi partecipantit non avran- no che da erogare una minima parte\u201d OLIMPIADI \u201876 Un altro argomento di una certa importanza, che ¢ stato trattate dalton.Trudeau in d- sposti a glorlistl, © stato | ello delle prossime limgna di che si terrmmeo à Montreal nel 1976, \u20ac il cui costo, come © stato reso nolo in equesti giumi, © stato preventivato in 310 nv.lioni di dotlari.\u201cIl governo federale \u2014 lu detto Trudeau \u2014 ha gid contri- buito genergsamente in occa- sione der Expo \u201867; ma questa volta, se cf surd un deficit rile- vante, noi non potremo col marlo, poiché abbiamo delle spese \u2014 come la pensione di vecchiaia, le \u201callocations fami.linles™ ere.\u2014 che rivestono una importanza primaria, fl sinda co Drapeau ha presentato un bilancio preventivo che pli esperti federali \u2014 | quali, per proprio conto, prevedono un deficit larghissimo \u2014 con eu- femismo hanno definite \u201cotti- mistico\u201d.Se non of sard un deficit, tanto meglio; ma nol vo- gliamo una paranzia in tel sens0.Se questa paranzia ol sard, il governo federale non sard alieno dal contribuire con l'au- torizzuzione di una lotteria na- zionale, con la coniazione di monete speciali e con lemis- sione di francoboili commemo- rativi.J ategziamento del go- verno federale, peraltro, à ben compreso dallo stesso sindoco Drapeau, il quale si à dichio- rato d'accordo\u201d.Nessuna contribuzione diret- ta, quindi, del governo fede- rule alle spese cui Montreal do- vrà far fronte per ospitare | giochi olimpici.Certamente vi sono ultre spese \u2014 come ha di- chiarato Trudeau \u2014 priorita- rie rispetto a queste.Ma vi sono, à nostro avviso, anche ul- tri motivi che con l'economia del Pause \u2014 peraltro floridissi- ma \u2014 non hanno niente a che vedere; ragiont politiche che trebbero comprometiere de- Fnitivamente la vacillante im- lcatura del partite liberale.Dei 109 deputati liberali cletti nell'ultima competizione, proveugono «ul Quebec.D Quehee, st sa, ¢ Tunica pro- vineiw che si ¢ mostruta fede a Trudeau, votando in forma plebiscitwia per il partito like rale; sf cle, come avviene per causa di forza maggiore in ogni cast unalog, à destinata ad cs- sere necessuriumente ripagutu con l'indilferenza.Un tratta- mento di riguardo potrebbe as- sumere l'aspetto del favorit! smo, della politica del \u201cCicero pro don sua\u201d; ¢, In questo momento soprattutto, Trudeau non puo\u2019 assumere tale rischio, Siumo al 1673, ull'indomani di una débacle clettorale libera- le, ¢ non glà al 1967, 7 , epoca dell'Expo, allorché if partite era ul governo con una mag- glorunzn assolutu, forte dei suffragt dell'intero Pacse.Puo R oggi il governo federale sacri- ficarc 1 dunaro dei contribuen- ti del Canada, per realizzare i sogni del aindaco di Montreal H \u20ac per soddisfarc Le sue manie di grandes, senza allenacsi, totalmente e irreversibilinente, Je simpatie delle province del- est MICIIELE PIRONE * 4 + t 1 Alcuse Immagisl espressive volte di Trudess, sel corse eonlerenza stampa, ripre sise fotereperter Plerine dei dolls x dal me LE RT IL CITTADINO CANADESE 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 5 6.ANGIOI | 1 FEBBRAIO 1973 + | ; - F.TANARA Crescente sviluppo reciALiETA CE Dirsttors della \u201cPrudential Assurance Co.Ltd.\u201d d .> MATERN] ASSICURAZIONI GENERAL ei rapporti tra ° Fendi pensions Fuoco - Furto - Responsabilith M H 1 PER APPUNT: 1118 St-Catherine West, suits 501, Mil.110 l'IHalia e il gruppo 30 ST.DENIS Tol.vif.: 861.7437 \u2014 Res.: 334-4554 pe chimico Bayer ; : : OTORINOLARIN G.Rantucci & Fils Ass.Gen, Intervista ai ANORE SHON) SALUTE o LAV! Dr.J.T L'agentis che va di padre in figho (TA consiglieri delegati Pme VU Free vd T.Vita, fuoco.furto, auto, responsabilità, - dell te foverevele vecchie ferme Orecchio - N ; Irie, fi ella ui rapport! ren +6 le \u2018re che vi hanne qlevete a salario, malattia, ipoteca, vetri, eccetera .al tmantati che pæssste Un guadagne mettess Consociata italiana Pr Parmeter) 6 erirasiary CON APPUNTA 5263 JEAN TALON .Si.Leonard ra amare pio.Cv me \u20ac cas.Siete may BUR.: 721-1731 \u2014 721-1389 Per comprendere a fondo il ruolo Srvarce rt amagry ida reiretane oii\u201d imponnd TEL.: 270.RES.: 725-3330 \u2014 721-3525 che Ja Bayer Tatin SoA.Milano _ 21/-20/4 > 1140 J.TALON Ere nell economia pale, vecotre almeno Meordare che Lau sure, pur de y it Jorgere : évilue rai del rap BA te itrantete mat = OTTICC poi ra l'italln \u20ac gri sup Degré levoro non CD re CISA WT |e sae bie uf Ect Foon PALANGE | , = venus \" PETER À.SCIOTTO fie \u201coften ESAME DEGLI | 1 WESTMOUNT SQUARE, SUITE 311 \u2014 MONTREAL 316 Une lérerseme forma \u2014 401 BELANCEE 4 an mio.1313501 \u2014 RES rims - ops i puits 6 1 MONTREAL \u2014 TR.\u2018 we Great-West LIfe suum co avers evrate Teste bars sctonte, EEE CICCARELLO REE or MEDICTNA GN Carente di ren prendere trade.B ASSURANCES LTEE cente prese Il nome di Bayer la- Te et Ry me Sr ve ! ASSICURAZIONI GENERAL la Foire dal conc dalle 1 m0 6 Menire prima della seconda guer- 40 ome oe me ears ra mondiale l\u2019ailivith della socie- combiomants pui eme vanteg- man a pme LES : ITI LTR POTION: rete ees] bas vecrds où Jovann Al vostrc servizio per ben consighisrvi ed 3% Sa ds 6G 19.i He alutaevi in qualaiesi genere di protezione @'émars\" Prbole vaggie dur 1G.Heaphel COSMO MACIOCIA ME Re AGENCE C.MACIOCIA AGENCY is mégiioramente dei weet 8.5 o PROPRIETARIO DELL'AGINZIA DI ASSICUNAZIONE purs \u20ac applicats conse- Te a - Tel.: 72345 FUOCO \u2014 FURTO \u2014 VITA \u2014 AUTO \u2014 NEBPONSABILITA' Ruitl © messi via via a punto dal deli) pa.alle _ GRUMG \u2014 MALATIIA \u2014 IPOTECA \u2014 PIANO PEMSIONE Grupo, di Lever usen, a, quae, S397 LBBASS (snge .1 ja lovestitr nel J TEL.2544323 \u2014 254-5156 \u2014 5706 J.TALON EST.\u2014 RES, 381-0007 by 2,3 millards di march].pari ue \" | 066 ; cloé otre 60 milard df ls.= \u2014 = ! quadro della Bayer ; poder | TUCCI - MONTPETIT INS.BROKERS INC.us traccisioc! rapidamente « con 9.SELS Tas yee Dor.à .efficacia, Del corso di una Interes- nan ge Yominonare mare Stefano Dui G Ê TUCCI sante intervista, dat conslglieri de- I Sonim prcdenions.5 lanfranco leon delle socle de Aldo De porte D ee mica 08 ca e Rudoi lermann.In eran.AMA Orscumions J ASSICURAZION) GENERALI - GRUPPO - VITA tale occasione, essi ci hanno inol- = Fegste, Réni, Cuers à RESPONSABILITA\u2019 - FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE a i Olomwacs, Benimali ) compli.> des versie ad aboite t JEAN TA 7715 Papineau Ave.- Montreal coment De co ea == Es rR arsine p e ontreai prensorio di Filago.di un Laboca, mettre ane wd \"le lore.Auris.TEL : t rale Tecnolog! won sgpéfics- Placovole œrrenimente raîtenibite i : , UFFICIO : 376-2213 \u2014 RES.: 325-1581 entrato In funtione nell'autunno ov peje \u2014 ! 376-31( 1972 e svoige studi, ricerche ap- plieste, controlll e prove di ea.Toa To are a\" colare \u2018Interesse per | divers] set- Burente une : Non presccupatet ae tori dellindustria Italiana della a a eres.Dr.J.RAIM CLEMENTE ALTIERI mors adesivl, lattice ed espansl ee = ee ae em | SCOT ui miel ASSICURAZION! GENERAL! Volendo quindi_valutare l'Incl- pe case\u201d tmcrrance SN & rkcsene vel mate mi ' MMEDICINA OENSRALE Vita-Fusce-Faris Malaitie-Automabill ecc.denza del divers) seitor] merceolo- FA | Con apporte miel Bayer sul mercato (tallano, te ww sorte Siete wn po\u2019 vence ¢ que i Dalle 2 elfe 4 \u20ac dite 8407 Bretagne Ville St.Léonard questo ne ¢ || relativo elenco In or- perme Vi pie Sumardy \u201cvi _presceupe Mor.: 70 Fo A \u2018vicino Jarry \u20ac Viau' Tg); 725.2318 dive decrescente di im : ola.ne $A coven.N Bl 3 2 prodottl chimiej \u2018comorese mate- \"ace ent er) Ye - Mar.rle plastiche, gomma sintetlea, ma- HE ve orme recent tra 784 JTok ASSICURAZIONE GENERALI eut\" [caraiconme SE von CR.3-7 pr ALTIERI NICOLINO rrr To to pale man temive huni.ee Capo nucleo della HOLLAND LIFE == fred iyo 4 RMAC ALLY \u2014 MALATIIA \u2014 FUOCO \u2014 FURTO \u2014 AUTOMOBILI TN CE vivande ee site Le \u20ac APE PNEU» PR EE.iE pee FAVRE UFF.: 729-4348 RES.: 323-2311 ms FRNA om ves PHARMACIE Ma Norn at tora 1380 JEAN TA re ors prow Papi COSIMO SODA, C.L.U.- Reg'd.1a Formocle do - - ASSICURAZION! GENERAL RA.$29 - TA MALATTIE - INCENDI FURTO ses, trondhialiss vi » Ce FONDO PENSIONE - AUTOMOBILE, ECC.* UNE.287-2071 - 387.1637.\u2014 Res.331-1552 \u2026\u2026 8363 Boul.St.Lavrent \u2014 Int.1 - Montreal Le piv\u2019 portant agenzie itallase a Montreal -\"Salletta & De Palma UNION DANTE 3 \u2019 ASICURAZION! GENERAL! a Tt § gioral ict MOBILIA - AUTOMOBILE oy à OS 6680 44e AVE.wc .1-9.Fr 27%: ROSEMONT TELEFONARE : pro Pasquste Cardone Armande De Paima - SUBITO A: Co lice Clini ¢ Commissario 721-4906 - 721-8295 Commisario Corte Superiore Corte Superiore NO XXXII \u2014 N° 5 | exert [6 ANGIOL MD.SPECIALISTA GINECOLOGO MATERNITA' PER APPUNTAMENTO 7: 5T.DENIS nem OTORINOLARINGOIATRA Dr.J.T.BERCOVICI Orecchio - Naso - Gols CON APPUNTAMENTO TEL.: 270-2141 1140 J.TALON E.(C.Colomb) OTTICO PALANGE ERNEST ESAME DEGLI OCCHI 441 DELANGEN ST.EST MONTREAL \u2014 TEL: 2714083 ; POTION Giovanni HAIMSON 10.Moapitel * \u201c2171 Medicine Genersle - Bembini à adisiti 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIIL \u2014 N 5 IL CITTADINO C LE POESIE Val LEVTOBI CRUDO AMORE Cara, io non sono come un'ape che va di flore in flore ma sono evr+ l\u2018edera che dove si attacca muore.L'odera si attacca al tronco, ed appessisce il mio amore si lege al tuo cuors « Ii\u2019 perisce.Tu sel con ma crudele ed incosciente ma lo non ho torto perché sono innocente.La mis anima mi invita a , © « non infierire; ma solo sd amare.BONJOUR TRISTESSE Bonjour tristesse adieu tristeses tu es inscrite dans les lignes du plafonds tu es inscrite dans les yeux que j'aime, tv n'est pas tout » fait la misère, cor tes lèvres AMIDICIMA GENERALE gn corm | Fegate, Rénl, Caore, Digestione, pe Lotiriée & in Stemace, Reumatiemi, Polmeni parse od \u2014 ! 1578 JEAN TALON E.patient à a | PER APPUNTAMENTO « le love fducis.imerte rattembite | TEL : ! 376-3100 Ar | \u2014 \" proacoupsted ! ete | Dr.J.RAIMONDO secs à) SCOTTI i MEDICIA GENERALE & MATERNITA® Some glu.Dll 3 shart ln 7 ae 9 noe & .de pm n ricestituerse.N Mar.: 70 Faillon E.a .- Mer, « Ven.: Es rar 784 J.-Talon E.CR.3-7421 FARMACIA PHARMACIS MARQUETTE 1500 JEAN TALON EST (Vicino olls nwova Chiess italiane) promo Papinesy Us formacia dogh ollani ASM - RA MOI ranchioline © Coroni Bertelli Abbonatevi DENTISTA - Dr.Alfonso KAHN Tent à giorat del Sabato daîle 10 am, alFl pe.1148 JAN TALON B57 + we vena.4 C1.Colomb) .ac Cini \u20ac.Columbus om.ate oo |} per un sourire.IDA WHO Sitting together laughing and ag ki together saying it's to be friends we never made love.When parting at midnight unknown shadows appear Without my bi is like water frozen in cold air.| cannot remember you | cannot remember what you told me ubout love Tell me again what told me many times but I'll never We have strode over roads that never reach anywhere 1peskimg over and over the same things cause you never want me to forget you But from their beauty your eyes have nothing to tell me your lips speak unnecessarily what | cannot accept r hands are undescribable idden behind walls of blsckness nnot feel their smeothmess DR.GIOVANNI VIDAS, D.C.# chéropratico à italiano i Reurmatisny.mali di achisna, testa, nervi, artrite.collo.braces renl, aciatica, gambe.spall Regi X \u2014 Tutti | gloent per appuntamento \u2014 1819 JEAN TALON EST (ang Papineau) Tel 728-1485 \u2014 0844802 Dott.ROBERTO VENDITTOL! - D.C.SEUMATISMI .GAMES SCIATICA SCHIENA MALI DI HISTA $1OMACO NERVI RENI - ASMA FEGATO - COMO SPALL SEACCIA BAGO! 1 Dottore in chwoprotics Membro del collegie \u20ac del sindac at, VISITE TUTTY © GIORNI SU APPUNIAMENTO 7160 BOUL.PIE IX (Viine soon Vuionl RA.2.5394 se non risponde : 581.9292 LEGGETE NICOLA L.CORBO NOTAIO 201 JEAN-TALON EST (ongolo De Gaspé) 273-3611 LUIGI ALBANESE NOTAIO Tutti i giorni dalle 9 alle 5 La sera : lunedi, mercoledi @ venerdi dalle 7 alle 9 8088 ST.DENIS (ang.Jarry) Tel.388-9213 FILIPPO ZUNINI NOTAIO STUDIO LEGALE ZUNINI & REID 767 BELANGER EST (vicino St.Hubert) Telefoni: 274-5588 \u2014 274-5589 NOTAIO DOMENICO MANZO LO STUDIO LEGALE E\u2019 APERTO DALLE 9 ALLE 5 PM.Orario serale : Lunedi, mercoledi à vonerdi delle 7 alle 9 7576 ST.DENIS STREET TEL.: 274-2473 NOTAI RAFFAELE ESPOSITO ALDO COCCIARDI a Malls plirove 3.Trodeciens & ; LE a aia\u201d {Dadian eb ORARIO CONTINUATO : tutti i giorni dalle © ville 20 319 ST.ZOTIQUE EST (ang.Drole:) - TEL.279-8421 Nu Gilles Carle presenta il suo witimo film \u201cLa mort d'un bâcheron\u201d Realizzare un lungometraggio sll'anno non 6 una cosa (avolosa, Ha un anno per farlo, scencgeiario, prepararlo.Ho sempre molic idee sui film che intendo realizzare, \u20ac poiché ognuno del miel film poro dal precedente, sin, 20 me momento in cul si comincia penso al film prossimo \u20ac Tulll i miel fltm, ane parien jo du un\u2019autocritica del film precedente.Al momento In cui giro un film, ne ceitico non pid 1a messa In sccna, ma l\u2019idea stessa del (lim.Ed © cost che faccio germogliare À prossimo (im.Contrariamente a quello che si dice, non ho mal da parlare sireftamenie dell'ides di un film.Mo delle idee.Ho qualche cosa da dire sulla vila, sulle cose.T contro, dar vila & dramml.M sn sempre sbaglialo quando ho volulo fare drammi.Non vogllo tener conto che del drammi che preesisiono al film: che esislono, quindi, nella vita quetidiana.E cio\u2019 é malio differente.E* un certo attegglamento Tispeito alla vila che bisogna condurre.\u201cLa inorte d'un bicheron™ ¢ dunque un po\u2019 V'aulocritiea di Beroa- due.Questo 1 [ir dice che Bernadette non é andata abbastanza lontano, che ile erano Superficial che s crane troppo Semple el.Prima, {acevo \u201cet diolouhl cesellati, mart: ln mosvte li ho quasi estratti dalla vita quotidiana.Il diloge gorga \u201ca personage) In un flotto Late fall ja parole à al personagg! , dictamo el She In Justo flim Il ho lasciati plu\u2019 no anne.\\ oi Bo ret] ub po\u2018 di plu\u2019.Di froote ae stort sl ha generalmente, tutti un\u2018attexgiamento ervato \u20ac un poco §; che si dovrebbe lasclare una plu\u2019 grande parte di erent agi attori © non cercare di tar] come degli oggetll.Si dovrebbe accetiare la contestazlone dell'attore, anzi provocaria al fine di far sorgere la vits.Cosa cercano ?Una via, un\u2019uscits ?Un grande spazio sbarazzato dei mimetisml socle-economic) \u2026Non rluscendo ud (dentificare il loro male, | sei per songs 3) Iacerano tra loro, si uecldono & a quello che i zoologi chiamanc \u201c\u2018aggresslone per ervore E colpa loro se essi Tappresentano una specie Impoteate.a nddomesticata ?> E pol come nosce! Sel personaggi, sel attorl: Carole Laure, Willie Lamoihe, Deni Filiatrault, Daniel Pilon, Pauline Jullen, Marcel Sabourin scelll per 8 loro lalenio ma anche essi siessl, [a loro personaliià.la loro cul.dura, Je loro ansle.Carcle Laure ml presta la sua Infanzia, Willle La mot! suo passato, Denise Filiatraull il suo presente \u2018interiorel.Tuttl sanno di cosa s} trattl : abblamo tutll ta stessa eredith di quebecois.\u201cLa ment d'un bôcheren\u201d, & prima di ogni altra cosa un film che ascolta.n fllm che annuncia |} Carle del glornl di collera.E un film nur un inguagale chia GILLES CARLE M regista Gilles Carle e l'attrice Carcle Laure, pésane accanto al car tello del loro film, Cars] Laure e il reglata Gilles Carle che salsta i mestre fotoreperier Pierine di Tosno com Il puce gne chlaso.Da sinlstra : Flerre David, produttore del film; la cantante fra: nee-ca- madese Renée Claude; Danlel Plion, afore e luierpreie del (lim; \u20ac la sigaorica Louise Courmayer.(FOTOSERVIZIO PIERINO DI TONNO} PS IL CITTADINO CANADESE \u20ac epettacolt CINEMA ALOUETTE \u2018\u2019Les insatlables\u201d © \u201cAlexandra aime ma femme, mez-mol\u201d.ATWATER .\u201cllth Street\u201d était une fois dans l'Ouest CANADIEN - \u2018Frère du vent\".CAPITOL .* CINEMA DE PARIS - \"Les fous CINEMA v.\u2018\u2019Quiet days in CI chy\u201d.+ \u201cNicolas ei Alexan- \u201cRoma\u201d di Federico \u201cL'hosrible vampire \"Vierge chez les morts- - \u2018Le charme discret de rgeoisie\".FESTIVAL .Quiet days In Clichy\u201d.FLEUR DE LYS - \u2018\u2019Les fous du GUY .\u201cThe love pirate\u201d \u20ac \u201cYellow bird curious JEAN TALON .\u201cLes fous du sta- LOEW'S .\u201cThe mécanke\u201d, MAISONNEUVE - \u201cLes fous du saa - \u201cOh, sl Jean = stée pucelle™ ¢ \u2018Jeunes couvent\u201d, ODEON .ron\u201d.PALACE - \u201cThe Poseidon advents- re\u201d.PAPINEAU - \u201cL'oiseau au plumæ- ze de Cristal\u201d © \u201cCleatrices de Dracula\u201d \"La mort d'un bûche Il miglior spettacolo \u201cFollies\u201d giammai presentato | MATINEE : SABATO E DOMENICA 3 e 4 FEBBRAIO DALLE 11.00 ALLE 17.30 DAL 30 GENNAIO AL 5 FEBBRAIO 3 spettacoil, sabato 3 febbralo, alle 13.30, 17.30 e 21.00 SERATA DI GALA : MARTEDI 30 GENNAIO.PER POSTI RISERVATI, BIGLIETTI IN VENDITA SOLAMENTE NEI NEGOZI DOMINION BIGLIETTI IN VENDITA ORA A FORUM Montreal Trust (PVM) e nel na uvé Frères SABATO SERA ALLE 21,20 Fate Ia vostra ordinazione per posts, oggi! PREZZI POPOLARI $2.50 - $4.00 - $5.50 SERA DAL LUNED! AL VINER! La caduta dellimpero Romano 1931-1972 14 \u201cFELLINI'S ROMA rr ry PHIM PER RICÉVIMENTI Di QUALSIASI GENERE Orchestra \"LOS PALERMOS\" \u2014 323-7914 F À cura di RINA SIMONE | rm » - my i 253 gi.i in î SHEE fifi bile it Hi ri Hic s Jit 1=2g8y, ioe 8 7 i 3% ë ¥ i line = pe is.osflligF élit Hoi 4, iz ë 5 ili 1= i 3 3 hl ii pr iy by + | i 5 & gE sil! il i iit i i Le LE i mn i \u201c+ be | 2 i i F SERRES a D'AXXUL\u2014 N° 5 ai presentato | NICA LE 17.30 BBRAIO 0, 17.30 + 21.00 AAPA GENNAIO.N VENDITA \\INION AAAAAAAAAAR LI POPOLARI $4.00 - $5.50 > 1 GENERE \u2014 323-7914 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 5 IL CITTADINO CAMADESE Netigic cura di RINA SIMCNETTA * MD) DA La nascita del velluto [Nostra corrispondenza) H 1a i i il mers & sono artivata » Zoagll.Sts zons deserta : tax) zo di assora un paese disabitato : ma = pont ore cha ml lode un ea ml con tortor! I somme di mille fire mi no\u2019 ed una f ana.Oue- ste & Ia premesss, ors a A Zogl seal no tl.Ora telal ce ne sono ancors qua ben pachi; Ia Sestotisce Ioplegersi nelle abbriche.dus la antiche caso rtlaisne ! | HHH Ie 4 i Jagéf 2aëgé I i it HH! fie i i fad Es ih | ¢ 8 fe 3 5 ni Tk RINASCIMENTO SENESE 16% - AM.55-60 - L.27,008.stan un fd carl pere fatti 0 ° del Rinsscimento, di plu non sa di tutti lone spen- Gare entre.I alont\u2019 ll facciemo pre} e \u201cIntanto cosa successe, perché labbricazione divenisse cos! noi, sul nostri telai: 21 monta II I \", telslo come per le siotte ma a Is dalle Som Sol, trend vores ad ' a Toon te atl toi a se mmolto rlechi: | dogl, non vollero Droci si sho siolte sore proatl, sl ritagllsno, N essers da meno e cosi\u2019 gli impe- 3 ratorl, fino a che Hooaro, Doria » Carlo V vollero creare de- i corszioni fette di nastri di velluto di seta.coss 6 pol ells 14 © mezro recar- Nella enciclopedia francese del mi all'aitre fabbrica importante di dol 1774, un | id Zoegli: Intanto pero sapeva 11 francese obbe degli Inse- per fare velluti più bril- PES a ESPERIA FINE FOOD $935 Boul.Des Grandes Prairies .St.Leonard TEL : 324-6738 lonpole Locordoirs.di fronts al outre & acquis KMART) ATTENZIONE! 3 SALE PER RICEVIMENTI (capienza due sale 700 persone, s uns ds 300) SALA PER MATRIMONI BUFFET \u2014 5319 Join Tome ur Gree BATTESIMI - CRESIME - NET VARI CUCINA ITALIANA - OTTIMO SERVIZIO DISPONIBILE NEI VARI PUNT DELLA CITTA® Per informazioni: Tel.: 935-6517; la sera: 7310712 20% SALA DELLE STELLE BANCHETTI, MATRIMONI, BATTESIMI, FIDANZAMENTI PER TUTTE LE OCCASION! .CAPACITA' 200 PERSONE \u2014 ARIA CONDIZIONATA \u2014 2368 CHARLAND * 388-7278 giorne © vers * oy] SAL ANTIC BUFFET IL_POSTO PERIEITO PEN TUITE (D OCCASION: 2 SAU à VOSTRA DISPOSITIONE MATEIMONI aavtesun tes A rickiosts À mastre bulle: \u2014 Specialité : V.9620 Blvd.St.Michel 7.5860 - IVICINO CHIESA MADONNA (i worn.UFFICIO VILLE D'ANJOU - 253-2610 3 GRANDI SALE Do 50 0.7% persons.ais condition - amblesie clegante - baubeill « rh rte euciaa Mallams .butlel a domicile.NTE BANCHETTI RICEVIMENTI SPOSALIZI - BATTESIMI, ecc.16.Merseili, prop.SALA CATTOLICA AMPIE E CONFORTEVOLI PER | VOSTRI MATRIMONI, BATTESIMI, RICORRENZE VARIE \u2014 CUCINA ITALIANA 2 GRANDI SALE VCANO, CENTRE : TH.721.0841 SALA GRATUITA PER RICEVIMENTI DI OLTRE 200 PERSONE 6415 DES ECORES (angolo Beaubien) ER ES mi I tessuti di cul conesrvismo dl dl ello dirs che mal mi serel im fronting Devo maginats che Il fere une coma a gma Of vets Pe partecipa CONCORSO.\"\"MISS PROFUMO- wr E ora non mi si à dire che N votluto Costa coro, Dal vated Ry ie] i \u201cPossono re tutte le: i .ae italiana dat 166 TVA SIMORRTTA Li a \u2014 por tutti - Por Ja shred + Le numerss] altri promi, sec.Euftut ¢ Fludons ACQUISTI \u201cPLACE LAVABEUR\" con 1 sale of 8088 AMOS .5630 HENRI BOURAMA \u2014 SALA COMBOLAYA : PAPI NEAU \u20ac JZAN TALON \u2014 BALA AMIENS : 008 AMIENS.Servizio impeccable di ricévtments par agni gasere g ree ERTS TET 12 IL CITTADINO CANADESE 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 \u201cNEI PAESI DEL SOLE \"vices REAR \u201cNei Paesi del sole\u201d ¢ una a 130 copie per soggetto.cendu vissuta.Mandinga à un uovo al giomo, Manuela, Poi, ruceolta di impressioni di viag- La Jinogratia che iproducia.villaggio di pescatori, di pove- un giorno, fuggl.\u201cPerché fug- di Umberto Taccola © vuo- mo, \u201cMandinga - Villaggio di ra gente.LL mentre ol trac.Manuela?\" si domandava fo essere un omaggio al senti- - clava il disegno, un bambino \u201d .; Pescatori\u201d fa parte della rac- il hambino con gli occhioni lu- mento di Fruternu ospitalità dei alta.Nella poesia illustrative che abitava nella capanna, con \"No l'aria costernata di poli messicano ¢ haitiano.La la madre « la sorella, gli par- Falta si compone di sei lito- Umberto Taccola ci racconta Java di una gallina: Manuela.chi, _improvvisamente, abbia fie numerate © firmate dal- una storia che sembra una fa.Manuela era l'unica risorsa del- perduto una fortuna e non puo\u2019 Fautore « la tiraturn & limitata vola ma che &, invece, una vi- la sua famiglia.Faceva un rassegnarsene.TY ! r 5 : : TT Bh ty! igs pe -=ÿfirt ir : È Fr: i he REESE SRES® Ah EE pepou Shea céérdé des lg jt 4] i% i is ppiifs \u2014 Scorre placido il Rio per Mandinga; come alfantico cacico fanno ala à rami ossequient! del salici, le boonganeilles genuflesse.\u2014 E vanno 1; il 1e bia i guscl lepgerl dei pescatori tivo contro il Bologs alla foce dela gulsta sions nell'assoluto allenzio comtro roi yo canicolare.parie uma gras dos Eterno, sta il tempo, a Mandingu.\u2014 Soltanto f'arpa lieve di un bimbo che narra cantando ung favola vera : \u2014 H babbo parti.Ci restava una blanca galling : æ i {iyi Manuela, \u20ac un uovo ogni glorno per nol.ne M rola fugg).4 Mors Chota Co lanuela fuggl.et .L'ho cercata tra ¢ rami de\u2019 Ses : cocchi \u2014 rls Et, Bo Cl era bianca Manuels \u2014 (ows ! J tra i ciuffi dei colon \u2014 pry I era brava Manuela \u2014 a i ; =x : oo r, \u2018 ai (21 grad] ; &, ÿ = ms, ' perché Manuela fuged = lof a 142._ 128/13 jp se) ors J - Jones nh 1 LT, pe Carve, Maan (5 | ; Ansienandé 7 ; ; \" \u2014 i .Ki 4.A \\ _ \" ; Cy +: pa \\ i fh, Coppi UMBERTO TACCOLA \u2018 5 Sata - vend 0 XXXII \u2014 N° § 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° § JL CITTADINO C _ - - SEREA | di | | i : o TACCOLA I risultati Atalents-Caglierl 80 14 Chertei M) 01 37° 6 08 03\".= em no, Manuela.Poi, InterLntie 11 1g.\u201cPerché Fug- eval mw\u201d ?\u201d si domandava a Juventus 24 on en di di TONY BENEDETTI am nin - - TEES SEE Terese anne, i == re 14 pisamente a La prima giormata di rilorac del ambedue | gol 3000 stat! ua regalo 7 poo la serie À ha fatto regietrare se.del terziso Roversi che ha permes- Palormo-Milan 0 e cors was volta un quoziente retl 90 ad Asastasi al 20° ed al 8° Rioure [14] ou rigors oli OY mello besso; appena nove gol, di della ripress di reallrere vas dop- cui quattro su rigore.Lo stesso ers pletta.Una ars solferis dai blan- La accadelo nefln décima giorsats e, Comeri, ma chi sbagtia vel calcio .solo nella tredicesima, si tocco\u2019 ii Bom puc\u2019 imprecare alla sfortuna; fondo con otto ret.La sorpresa ©d I! Bologna ha sbagilato.magglore della Tomats ¢ siala L as Florentine con una, doppietta vittoria \u2018erona sul Roma, Cleric > * se Eapules Martens usa gers glocals sul campo meu- condo su rigore) ha liquidate la - ao tro di Arezso per ln squalifica del: Sampdoria.Dopo 1s sconfilla su l'Otimpico.La serie B ha osser- bita ad opera dell'Inter la squadra - wato un turno di riposo : ripren.viola é apparsa nettamente trasfor- derd regolarmente domenica pros.mata.Ha domioato la gara netia- sima.0 reeuperc di sabato fra meste meritasdo la vittoria.La Monza e Novara si é concluso con Sampdoria sperava in un pareggio In vitioria del Monza per 39.e la formazione in campo La della aconflita della Don é mal riuseitn a sovvertire if Roma opera del Verona nou é stata meso di quella rogistrais a Tl Vicenza ha trovato una glor- 8.Siro fra Inter e Lazio.squa- bala di gloria I- dra blascazurrs, contro l'Inter, é T1 Vleenza doveva vin- andata vicino alla vittoria.Un gol cere © c'é riuscito; ma D merito discusso ba permesso al | non é stato tutto suo.Una vittoris di seciulfare un paregglo che per- Slutare In attesa del recupero con matte loro di restare nella acia di l'Inter: per H , lavece, 5) Milan e Juventus.I roman| erano PI | du: amdat( in vantagaio con Chinaglla 11 Cagllar] con una gara sornions al 27° de} primo (empo su rigare; ha Istato a 11 pareggio, 8] 15° della ripresa, su prexioso.Riva é apparso In bet- tiro di Orisll corretto In rete con la ripress.In un palo di occasionl waa mance ds Bol a zie ha risfoderato la grinta di ha messo Io mostra contro | piu\u2019 1 inviclate ë quotail avversari un maggior rimo difficile da commentare; A ed waa magglor continulth, mett- lo zæcro a zero, la gars é B® tasdo Zi} apotausi state abbastanzs Interessante.Lu i] 5 anche viscendo 1l rect ii Bul campo euro di Ares | es 0 Viceura l' 3 roman! accors mass Vicowna Vister non pobek pi\u2019 sc rtalel Mecurnl of Gof Bosiasmpan con U pug sagas 1) persgaio definir con Le Lorie TI Milan a Palermo ha lacame Fisultato, Anche gana ¢! alo I) successo pieno grazie sd un yoma state Je diseusso rigore concesss da Ment per {| rigore concesso, poi per gara dominata nettamente dal pa- Hificato Carmignans, ha so Sgalli at 34* della ripresa \u20ac realle- quelln non concesso.E decisamen dronl di cass che.al 14° dei pri- al Napoli di portarsl a casa un nto Ga Rivers.La loggia aveva te un anno nero per | glaliorossl mo \\empo, colo amo un palo on punto pretioso.Al 10° della rip 5 pastano Ht a ble T1 Verons é andsto In vantaggio sa op! dovev ano mubire là pressione Napoll ha glocato [) resto della meglic l'andamento rigore al 40° ad opera di , dui padronl di casa.Un formids.ra In diech vomilai della gara : Infatti | palermitas Ed lofine, Ternans-Napoii.Una bile Nardin, che sostituiva lo squa- TONY BENEDETTI T 1 ci hamno 0 leu- toca si miouti 1 Fase.per un 9h 0 oO des note, Vider des Mian: Flessione negli incassi ma, per il Palermo.una sccaîitis (soltanto 280 milioni) M Messandria l'arbitro Scheda vincente Pen Suvemitus ha Inanellato Uf suo Soltanto milion assedizto wr'ora ¢ mezze + Col 8 risultato utile consécu- tivo contre Il Bologos : non perde Nosostente [aterLario abbis Fruttalo oltre 100 milioal, sil negli spogliatel t Foromimeteme 90 dala quinia glornata, nel derby incasl beuno (stso registrars una senaibile Sessions.Si & infaitl x bntorLasie \" contro I} Torino.Contro il Bologna tormati el di eotio di quots 300 [per l'esstiezze 281 mi\u2018ion).\u2014\u2014 0 la Juvestus ha avulo dalla sua Questo II quedro desii incasol 6 dei pasenti dolls prime di 1 jvontr-Bologee 30 parte usa gras dose di fortuos ritomo: ALESSANDRIA.\u2014 1 po - oy come in _etremia 1 LR ViesesaVorine 14 Gpotiatert Tosasel Venesla ha Mito saltare à norvi ni dfoul dell\u2019'Almssandria.2 Pelormo-Milen -\u201c 945 25.450.200 Al termine delle partite infaiti sr 10520 2597.00 Tarbitre Levrero di Genes 2 PemaYorens .3415 100.532.000 fig .ot oh x Tornme-tispels () A 17556 30.288.100 daile Poliria che cer- x \u201c sous (ESS RE TUL 13320 46.983.000 3 x Revennelusehese 60 lasciare je vo 13100000 pp ares ios 08 1 MimleiViereggie 10 1 connoniert 12875 21.207.000 sméenetia della petizia.x Sembesed 64 es ma 1 Peut - N monte promi à di Cdt: Chinese (Lasie, 3 4 «\u201c mme \u2018 Con il prhao turno dél \u201critorno, lire 1.255.730.008 + Becks cet u FE ri Domenica lasorie B \u201cUe § roll Mere (inter).Cousle (de riprende Mr.| 20.000.000 3 ret) Wess OR: mo.LL am = verse ee chute orn & rigess.Le mre &0 risorne = avais hat, Seria (3 rg) », - gore « > veto a rt Ininlo domcnies 4 rbtiais (ore 1420) © nl concinderause NTI Prossime achedine se Carnet Pt [Le Presse turne Classifica .» mar: Lou (Parva) ce ts vent 37 ¢ eut: Noveliind, Peron (Bele 3 ou ; ua).Orlandi (Florestios], Bard, Pogsis © ores n ] rman hereatee, bares Come Resins ; » 3 ., .: = 1 a), Badabie (Pe PRISON B 4 PSE - po 8 : RT\" Loe 2 \u2018 - rt - Srsosis © Masters 8 \u2019 Dsxazsaseniansisisoneainniaazesl: ues MONTREAL A AN Luncdi scorso, durante una con- ferenza-stampa, 8.E.Roger lous.seau.pres te \u20ac commissario ge- nerale del giuochi della XXIa Olim- piade, ia reso noio il bilancio del- le operazlont finantiarie necessa.per l'organizzazione e la yresen- tazione dei glochi olimple! del \u201876.Il costo totale si aggirerebbe intor- no ai 310 milion di dollsri, ma a) contribuente canadese non cosicrh niente né vi sera alcuns sovven- 2lone speciale del governo fede- vale.Nel presentare il bilanclo alls stamps, iI commissario Rousseau ha detto che esso é stato elaborato con la massima accuratezzs ed il piu\u2019 grande reallsmo, sulls uno studio aliento \u20ac deitagiiato del bilancio del gluoehi di Mrnaco, tenutis! l'anno scorso, © del divers! bilanci attinenti al Giochi Olimpicl anterior, oltre che dei consigll di rumerosi speclallati nei diversi campl.5 S.E.ROGER ROUSSEAU Nel rendere nofo dl meccanismo di flanziamento del giochl.Rousseau Ha precisato: \u201ci nesiri tre grandi programmi di autofinanzis- mento scno : la conlazione di mo- nete, l'emissione di francobolll commemorativi © 1! lancio di una letteria : con quesil tre program- mi di finsnziamento non sar ne- cessario ricorrere ad alcuna forma dl tassazione del coniribuente ca- A 310 milio nadesc, né a sovstazloni governa- tive, Alla luce delle esperienze faite non solo durante l'organitzszionc dei giochl di Monaco, ma anche di quelli di Mesaico, Tokyo © Ttrma queste fonii di finanziaments si rivelano reallstiche ¢ possibili, 1 bilancic di Monaco, ¢ quanto mai ignificativo : grazle ad catrate or- narle come la vendita di bigliri- ti, à diritti di televiscne, la ven dia di oggetti-ricordo, di moncie © francobolll, nonché sila lotteria, It comlitato organizzativo tedesco ha incassato circa 400 milioni di dollarl.Come vol tutti sapete, Il nesiro comltato, incaricato della organizzazione del glochi olimpici del 1976.ha ricevuio ordini tassa- tivi di fermare la scalsts dei costt © di riportare | glochl a propor- 2lonl plu\u2019 modeste, al fine di ren- deri accessiblli anche alle uation) meno foriunate de) lo.Nol ercdiamo in questo obietiivo \u20ac alamo convintl che la continuazlone dei glochi sicssi dipenda da que- stc premesse; é per questo che ncn dubitiamo che, con le misure indicate, questo obetlivo sarà rea- lizzablie.La nostra speranza, nel COJO, é queila di vedere che certi pregrammi vengano conlinustl anche dopo # 1976; come la lotlerin nazionale, ad ezempio, in modo che lv entrate possano garantire if fl.nanziamento di , itre grandi competition! internaziosall come § Gio- che del Commonwealth, che si lerranno fn Edmonion nel 1978, ! Giochi del Canada © | Giochi Ol) picl Invernali che potrebbero svi Rersl in un'aitra ciitA canadese\u2019 Il bllancio presentato ¢ stalo attentamente studialo da espertt dei governl federale e provinciale, 1 quall hanno riconoseluto, quasi interamente, l\u2019esaitezza le spe se previste.Dal canto nostrn, senza entrare nci detiagli del bilanclo, ci soffer- miamo, brevemente, al capitolo delle spese di l bilizzazlone che rappresentano la piu\u2019 grosss fetta degli esborsi : 250 milion) di dollarl.In essa, sono comprese le costruzions dello sladio olimplco, della piscina, dl un bacino per je competizionl acqustiche, del centro del cenlro St-Bulpice piscina, piste, centro di addestre- mento!.Sono compresi, Inollre, le spese, di ammodernamento per la modificea \u20ac II miglioramento delle attrezzature esisientl a Montreal © a Kingston.IL_CITTADINO- C.1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 5 ni per le Olimpiadi del \u201876 Una delle magglori atiraziont delle ofimpladi di Montreal, bo stadle sllmpics.LE MERAVIGLIE DELLA COSTA OCCIDENT.Serie C - Risultati e classifiche Girone A Girone B Girone C 3 14 14 4 [3 14 4 +.\u201c 1 14 31 a 14 .H se 2 4 we 29 1 .a \u201c 31 1 - 16 PU Patte Rau Pal Partie Rett Pat Partite Reti OvNP TE a re ras Aleasso.27 19 811 0 16 Modena 3 19 su Lee Nu 9 Pama MW IDINING Lucchese 15 19 m1 Aveltine 29 mu Ultoess 33 2918 5 à 1910 fa mb nn Astreale 1 ny Savews M 18904100 Gluten.2 19 nw Que 8 ny Venezia 23 19 3 4 1011 Viareguio 23 18 nn 4 Blabla M | sn» Cremem, 21 19 0 4 1515 Lirerme 23 19 us Salerutt, 11 wu Pon 4 18 18 ie janben.1 1 ns a 5 uu Legnaso pacts D un 3 Bereçne 30 1 + Montevar 30 1% uu Trapemi 38 °» Cossaiene 30 19 8 $ 1917 Prato 30 19 uy Caserians 19 mn» Trento ID INS NM Capel 19 13 1511 Berrente 29 nu Meiblst, 15 19674 1518 lavenne 18 13 nn Barietts 18 um Derihona 13 13 6 7 916 fwowe 18 19 un Coccnen 17 ns Beluse 17 13 311 5 1138 mil 11 10 un Prestseme 17 \u201ca Vorosll 10 18 4 9 1010 res 17 29 à un Birscues 17 us Revercio 15 19 73 19M rod 16186 um Matern 18 un Triestina 16 10 9 0 217 Merdens 15 19 4 78 1735 Crotame 1 un mmaRIE De, 0Di110E ERRNO Verbeats 9 19 In 72 droit, It BD 3S 0 MW Porn \u20ac sa TrossTee TINO (a TROSSINO TORNO (1 : + nome Vaoouia; Laçnane Par: = mr Es .; * Lt a3 J Ve aioe: Barer, Maasest-Torre: Mode\" Fre Vor eroeltl-Selbisteos; : & Yortaute bre mal Te Sa; Salcraitna hist; Trisattna-Herogue; i; + Ballune; Vigorsus-Trmie, enedatioss Berrewie-Lasss, Fra le sumerose ed Incanteveli attratioo! naturali che In provincia della British Columbia offre vi é li parce > centre del of erge maestose I Monte Garibaldi.Sliuate » Nord di Vancouver, 6 um centre di attraziene turieiles, asprliutie per gli speci Invernail.Infaitf be piste di sei di Garibaldi Mountal) © Whistler Mountain sous tra Claemate del \"i ancre Le hime lasevarioni e conferts che quest! rose agil a Il sbitazion) tips condeminle.1 FEBBRAIO 1973 - socomto passsto.discussion! 1! diratiore clon Bailly, un yero pa gno ses tore del Canadiens, ha salio if prossimo vec corridori in Francis { ate note vedranno Ia | gid arvivati).il lavoro to lars per preperare | dl sogglorno ecc.Ha poi attaccato vr il trio Morin, Cornell « æccusandoil di formare non | ai à difaso con ! fatt! «ompluto da tut 2 avevino in ner il prossimo future.He pol preso la par Corne:! che, in rispost to H lavoro ain qui Baily.\u201cCon i suo : letto \u2014.non si net Is Fed: ha mostralu il favoro quel] LOOM,» tite 1.2 ji «4 ob, £ he\u2019 N.Mundoles! - G, Plecirelll ms amy - 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N 5 Corneli degno di Carnelutti Le iis.dopo la asnre wis pa focsle conto Fed.Kid ta ate du Québec, bu indetts dafla Federszione stes- clen Bailly, un vero pattinatore de- gno di Robert Aou: osu, ox g tore del Canadien fa at safto il prossimo vio del nostri corridori in Francis (auando que ats note vedranno la luce, særanno già arrivati}: il levoro che ha dovu- to fare per preperare if programma di sogglorno Ha poi attaccato violentemente Hl trio Morin, Cornell e Chantigny, accusandoli di fornare \u201cle crices\u201d cale: anzi si à cresta une rivalité tutta .danno def ron corridori\u201d.to fe mano vie of twit | owt eth ærrivati culls scena ciclistica solo ora ¢ guverno elargiace fondi per 860.000 anal, pa pit «, ciclismo cono- ls pol ricordsto 2 ny cha rn ne?a sue spese soggiorno compres) ben sette corridori tn Italia senza chiedere aluti finentia jorno, Beet si Corel pol selutato e si ë «- duto in di uns risposts, non ê vomits, Inisttl Il presidente ha te, subito fa sodute e tut! fonato le sala mo- IL CITTADINO C Linda Carbonetto \u20ac Angelo Moscra al hanchetto della C.I.B.P.A.L'organizzatione del (rio ban chetto dell\u2019atleta Internazionale ila- in tulle il Nord-America.linda ha vissulo per molto lempo Anche Hano dell'arnno rende moto che fra in Furopa.| numerce} nomi di nrestigios! alle Angelo Mosca, poi.boo ha biso- il itallan| che saranno presenli in guo di presentazione.Fammso glosera del 16 febbraio all'Hotel Bons- venture .igurano, anche quelli di Linda Carbonetto © Angelo Mosc: Linda Carbooetto é una campo nessa di pattinagglo artistico «de vedetle della rivista \u2018Ice Capa- des\u201d.Nata a Camp Fortune, nei pres di Ottaws, la glovane Linda, in per il suc charme (ha capelli blond \u20ac occhi azrurri) sla per le Inceniestabill dotl di pattinatrice su ghlaccio, é molto conosciuts Lega Bowling Madonna di Pompel catore di football, nella compagine , di Ilamilion, pre- a deciso di met brillante car- pr sul ring perel + anche un bravl aimo ile \u20ac lottatore.Per ultrélori Informaziont sul venimrato sportive dell'anno, nostra comunith, telefoone a #732658, Quarta edizione Coppa da Virtorio-Molson \u2018oreguono | preparativi per lu a allo del prossimo 3 feb- ol Butler Rizzo.8600 Jarty organiszats da Roberto Dette .Vittorio Masciotra e dal 2 namico Giorgio Fiore per la = pa da Viitorio-Molson Ospiti d'once anno Monique Begin.dep.f Donato Pe Hi duano e signora, Il \u2018tiiolare Gino Brito © numeroni ertistl dele xe re levisione.CI satanno ricchl di sorteggio oflerti dalle Gaene d'Anjou & un ricco premio-sorpress che fark re Il listo sospeso {non à Saopismo d fattt cosa), Morin pri solidali con Federico Cor- ompluto da tuit! gli ex det- RISULTATI L Maralllo + In Federations negll anni passati : Carto noc: à finite qui @ na vedro T.Como 158 ha mostratu Hf profil compluto \u20ac T° delle belle nef prossimo futuro.Badalooe ¢ Badalome C.Fioritl 155 quello che avevino in programma Fre n pao a fottimane cl urd DI Giorgio Barber Shop sa D.Chlartsls 150 a ri atica ner Il prossimo futuro.Cres sone \u2018iro = ramos pre Fred Coiffeur 52 donne He preso la parole Federico H del provvediment/ a, car viomar M, Dalulso 13 Cadet in risposts, he critics.qualche signore.Per il momento Mod ne Ripabottoni 52D.Ducheme 12 to H leyoro sin qui compluto da fon posso dire di plo.Fra un palo Lu Tailor \u20ac.Cristofaro 17 ne me Billy.\u201cCon il $00 arrive \u2014 egll di settimane ci ssrsnno À detiegli Flippo Toay s2 A Terrenult 195 Lata Ho tentato math rimedl.he dette =.ny slo sogiatrefo deuil svilupol.Fleury M.Marron 13 Perse D race TE mime.a nessun progresso ne! ciclismo lo- TONY BENEDETTI Romeo §ouette 70 L Term) m riucll 3 wviuypare un \"metods Ivo cat Ce s he HEE yl qui Buffet Rizzo G.Giguere nr ge ail amore, Fr a libro GRA Don Belvedere Florist LL] for batt | peli D'Aquila Furniture Migliore singolo superflul Tpiega Ul metodo, lon Cantalin Pizzeria 70 T Ravenda 487 - D.Talectl 541 see ee Hp hmelooe dl AF.Ripaboltoal Miglior triple Danstite, aa: I Team Nicolinl 32 LA Mocroni 186.C.Ceistofero 467 Kémiaide se.P , Ass Classe \u201cA\u201d \u201d w a .GLI ASSI DELLA LOTTA hallan Express 7\u201c y mt\u201d 8 CENTRO SPORTIVO PAUL SAUVE 10 tavelo dolls Macdonald nella serata defls cinnlonc della Sederasiose De Reventon # LUNEDI, 5 FEBBRAIO, ALLE ORE 20.30 ricencacous da : Raberle Dells Valle (Barman) ae Ivemse Mondial Aviomar s + Yaarer Jos Marie Gotbard © a sigura Nacsa.A destra : Bc Sons of Tialy 8 SERATA DI GALA CON 16 LOTTATORI Mareel medagiia d'ero à Winnipeg © signera.a ! \u2014\u2014 FINALE - 2 RIPRESE su TRE n .\u201d\" Classe B Lega bowling \"Famiglia abruzzese™ _ _ , .ice \u2014 4 Fleury Shoes kg 3 i RISULTATI donne Di Glorgio Barber Shop n H A SQUADRE ç Di Flare Construction G.Regimbald m Fred Colffeur \u201c > Jacques ROUGEAU Nick à Frank Station Service 80 O.Pafaso m D'aqulia Furalture a ; Tony PARISI Taddeo Super Market R.Dell'Acclo \u201cae 5 ay Pescara 9.DelfAcelo 8 Bullet Rim » 4 vs Jobn & Frank Station Service PES G.T.Italla » 3 frottiian sa :YWaldo VON ERICH Alls Ornamental Medie lodividuall En: THE RED Itallan Grocery 62 Miglior single vomini Tropleana Furniture M.Lutrario 232 .G.Pagano 107 a 0 HU D.Jnent FA SEMIFINALE - | RIPRESA N.Rieel 183 SIOMATO PSI Mano Fru Sore Ce Miglior triplo Tiesto in CAMPIONATO CANADESE PESI MASSIMI JR.Rom iroery 62 J.Gropplol 474 - G.Pagano 38 py ergy 19 Denis GAUTHIER Cecehini Taïlleur 71 vs Males Jane LEGA BOWLING ACW.A.Don SERRANO RISULTATI Medie individuetl SPECIALE CLASSIFICA tite Park Dynamo vominl INCONTRO A 108 Di Tommaso & Teolia 52 M, Vendetie 158 gy à Frank Statlon Service 100 T, Como 1 .A SQUADRE 15 7 N Cristalaro 8 à 1 rlp.- 20 minuti \u201d Haas rocery 5 & Maroomx = Raymond ROUGEAU Vs Fidel CASTILLO Nick & Frank Station Service 7% M.Tougas ut Lionel ROBERT Raoul CASTILLO Miao x E.Belmonts 140 = lors Consttu M G.DI Stefano 134 Ceechin} à A G.Ruffolo 12 7 ALTRI Jarry Travel 7 Macellera Tialiana a denne Lida Furaitare marro : U a edit = : INTERESSANTI Metropallain Super Market 5 Del Rosso 1» Chill a Yenette 2 INCONTRI Pescara » Bruce 14 Hedi individeell fry i | Vendetie » Me pate 12 0 0 A Ammissione : $2.00; $2.50: $3.00 Cumin ated itettyy 18 i en Por.informenionl: 376-4780.; sé Ÿ B RTECIPATE IN MASSA 6 IL CITTADINO CANADESE ia ia Fiat 128 vince il \u201cRally des Neiges\u201d RONTO \u2014 L'equipaggio for- di percorso fatte quazl tutie su mule al pilots Jean Pa Perusse strette strade di canpagoa dal navigatore Lee holomew, nord del Qué aa guida di una Fiat i ha vio- tratti, su autostrada.to il Rally des Neiges, \u20ac coo un per la maggl gglor parte erano coperte bel distaeco anche.Tenuios 1 13 di ghlacclo, \u20ac tuttavia, abbastan- e 14 gennalo, Il Ges Neiges za sicure grazie all'uso di gomme Rally ¢ una delle 12 manifestazion! spor.chiodate, permesse nel Quebee, Del tive che costitulscono il Canadian 43 corridori che inlzialmenie or y Championship: 900 miglia Iecipavano alla com \u2014.Jean Paul Perusie ¢ Lee Bartholomew (al cealro, con a cc à rispettivamente pliota ¢ navigatore della Flat A sacs Nelges, fotogralait subite ng la comsegnn del Ee ye sinisira, Marie Gisgras, della \u201cDaw; desira, David Weeds, presidente del en MONTREAL \u2014 Lec Bartholomew, navigatore della Fist 12 pllotata da Jean Paul Perusse, mosira, durante ik giro a) oo onore, 1a Coppa Epettante al vineliore del Rally des Neiges, edizone 1! CAMICIE, CRAVATTE, MAGLIERIA, - CALZINI, CANOTTIERE \u201cLA SVENDITA INIZIA - 1\u201d FEBBRAID cee! LA PRIMA E PIU\u2019 ATTREZZATA TIPOGRAFIA ITALIANA Tel.: 273-9981 Joo IX TPOGRIIA RIVERA \u2018 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° 3 HOCKEYRAM A a cura di Fernando MARTINI 14 sono arrivati al hanno perso Ia sirada sepolta sotto 1a neve e le veieith hanno toccato punte notevoi alte a compensare [I tempo per- duto nella ricerca della strada.Jean Paul Perusse ha dichiarato he l'elemenio che plu\u2019 ha contri- Patio alla sus viltoria é staio cer- tamente l'oitima preparazione del- ln macchina, la Flat 128 à trarlo- se moe od rticolsrmente buo- r le ondislon 1 di tempo \u20ac a rads che si Sotontrane d'in- verno In Canada.Jean Paul, che bs 29 anni, é ue Inegnere elettrotecnico della LB: Dala Processing, © da tre En vartecipa à rallies, ma solo nell\u2019ultimo anno In maniera veramente competitiva.Nativo a Amos nel Quebec, & sposato uv padre di una bambina di un anno.Bartholomew, che ha 27 anni e lavora come ingegnere mecesnico con la Alls Chaimer, ha aichia.rato che & fuori discussione il faito che sla Perusse che Walter di Rally per po in Canada, di una classe com- pletarente particolare.lomew ¢ nato a Montreal, Inala come conducente nel 1967, passo\u2019 & fare |) navigatore net \u2018ee, \u20ac da tre anni é considerato 0 mi- Hore della aia categoria nella provincia del Quebec.Sia Perusse che Bartholomew si sono impegnat] con Il Fiat Auto Club per Ii programma dl del 197s, Per 2 volte hanno vinto il Canadian Winter Rally con una Fiat 128 e, Jo scorsa anno, ben quattro delle otto \u2018competiziont a livello nazionale alle quall partecipal SENSAZIONALE ! PER SOU $750.00 da MONTREAL a MILANO trasportiame, vis mare, tutti i mobili del vostro apparta- mento di 5 o 6 stanze.Vol dovete solo sistemarll nel contenitori di 20 piedi cubl che noi vi forniremo.OUSSILL R TRANSPORT FONDATA NEL 1930 \u201cPreferlsco i camions Sanitar! e Roussille\u201d TRas: OCO, IMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAGGIO to à \"il Cittadino Conadete\"\"?sate scritte sicune ote primæ dell'inialo soin qu a a a igiior] toe! dolest 2,00 dell'Ovest ed in macchina prima della fine della gara stessa, per cui cl & impos Soe comunjcare il risultato dell'Incontro.jattimana scorsa gli Istruttori Billy Reay di Chicago o Tom Johnson di Boston hanno completato la ross dei glocatorl.Tom Johnson che dirigerd per la prima volts una squadra d \u201cétoiles\u201d ha convocato | difensori Dallas smith di Boston © Gary Bergman di Detroit: | centri Joan Ra Ratelle del Rangers di NY.o ave Keon del Lea! Henderson dl Toronto e Ed vote 5 Now vou à 1sland all sinistre; Ken H utz di Vancouver, all destre.Billy Rear.che nd sulla panchina per Ja terza pal In questo genare di garo, ha, Invece.scelto: | difensarl Randy Manery di Atlanta © o Barclsy Plager di St.Louis: | centr! Pit Martin di Chicago e Gary Unger t.Louis: le all sinistre Greg Polls di Pittsburgh e Bob Berry ÿ Los Angeles; ala destra del Golden Seals Joe, a Syl pn dei Penguins di Pittsburgh hi figlio dal famoso Syl Apps dei Hay re sta la prima volta che il (HH dl un ex com, delle \u201call stars\u201d à scelto per la partits.Il veterano del portier! della LHN al à ritirata dalls scans at tive dell hockey professionistico.Intendlamo parlare di Lome \u201cGump\" Worsley.uno degll ultimi portleri » rinunciare alla ma achers.L'ax portiere dei North Stars di Minnesota ha 43 anal, ha partecipato a 20 campionatl, dis 1 gare angola a Incontri eliminatorl, ha vinto Il trofeo Vezina nal 1965-88 © 67-68 con | color) dei Canadiens di Montreal; ha giocsto Tholtre per § Rangers di New York.| Red Wings di Detroit sembrano essere nuest'anno la pe corn nara dei Canadiens di Montreal.Nel novembre acorso | Ca ans evevano una \u201cfiche\u201d di 13 Incontrl positivi ed ecco | Fed Wings di Detroit che vennero 8 rompere le uova nel paniere degll uominl dl Scotty Bowman.Domenl scorsa : Jacalon à al presontaveno davanti sl loro pubblico per disputars avversari | Red Wings di Detroit.Cintonzions di bear Ph [] compagni era quella di agguantars un 14.mo risultato positive por per continuare la serie cominclata pleure settimana fa, E stati ancora une volta | Red Wings » guastare la festa.| Canadiens di Montres! e gli Islenders di New York potreb- bero quast'anno_stabllire nuovl records.naturalmente, in modo completamente differe.e.| Canadiens di Montreal che continus no à mantensre la prima poltrone nal girone dell Est, hanno subi finora 7 sconlitte & minacclano à records stabiliti \u2018dal Bruins dl Boston che In una staglone sublrone, solo 12 13 Sconfitts dai Red Wings di Detroit cha fuori casa rith degli avversarl solo 7 volte.a omer omini dl Co pu , al timo posto nel glrons dell'est.pcssono\u2026 aspirare a batters nte della squadra anno sublto 40 tte od possono cancellars dal libro del records Il nome dal Golden sou à dolls California che nel 1870-71 sublrono 53 sconfitte © 30 s.Saltanto quattro, Glocstor) hanno messo a hs, aimeño 30 goals.Jacques Lei del Canadiens di Montres ha resilz- tl 32 ed pocupa mine H terzo Son nella classifica del cannonierk con sattemente ne hanno reallzzato Phil Fspostto del Brine 1 i Boston © Aoné Robert del otros.dl Butt, atleti ol rispettivemante In prima o ns seats posk zione nella cassitica civil: Il quarto atiets tale * \u201cporformance à Mickey Redmond del Red or di Detroit che soltanto da due settimane à fr a trovare un posto trs | primi 1 auindich atlatl.Si parle molto In questi ultimi ramp del sistema \"del o dol meno\u201d.E' una speciale Classifica lod dusle che cari 1 glo catorl.Ognl volta che l'atieta gloco in occasions dl un on So elt dalls propria sors riceve iy se Invece sta 0 Jumdo à l'avversario Ë se TS Sern ha \u201cun mena\u2019 prendente possa sstore, primo posto, ernuto da Lemaire dei Canadien: conn \"pi 37°, | secondo da Yvan Cournoyer con on \u201cpits 34\u201d ed Il terzo de Babby Orr Orr del Bruins di Boston con un \"pit 33\", Nelle file dol Canadians, oltre a Lemaire © Cournoyer che dominano la classifica ognarale, Th Yroviamo de) puntegg) interessant : più 29 per Serge Savard, |, plù per Laperriere che per altro à stato assente In 23 Inéontri, pil 22 bor Lapointe, pit 17 per Murdoch, mentre Bouchard e hanno rispeîtivamente un plù 8 \u20ac u 8 Per quanto Figuards gli attaccanti Lefles plü 22, Robert, Tarditf eo Larose [od mulato un più 11, Richard pit 10, paler Mahovlich più 9, naturel mente Pete potrabte Pos un punt jo diverso = fossero LA tl durants | a punizionl.PI ha anche Houle, leur 8 Wilson pi 7, plù 8 sectes lich, pits 2 per Rota, 0 per Shutt & meno uno Chuck Amason.u Girone coilEst Girone dett'Ovest MONTREAL 0 7 Chi | I Vow York 0 7% Philadelphie 3 5 loston .ou Minnesota 4H 2 ufalo »n 8 Atlanta 2 #5 detrott % 55 Los Angeles oN oronto 8 8 Louis e n Vancouver s = Pittal si 4 slanders so 16 Call EU M MARCATOM .ito 7 s Fries es) Fatelle pers [VAS ol file E ie) 8 Gilbert (NR) \u201c Fe CE, © SERA La a see Fe ee ex 1 FEBBRAIO 1973 Inaug ean \u201cL\u2018apertura di quest: fiducla che In nostra ©, fn particolare, ve significativa nello sv Canada 1a sintesi delle sue sue esperienze In fa senso dl responsabill ) XXXHI \u2014 N°5 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N 5 IL CITTADINO CANADESE ze \u2026.M A \u2018 Inaugurazione della succursale FI AT FOTO-SERVIZIO ITO Fore stoic NI 0 - Come amplamente riportato nel numeri precedent), é sista Inaugu- : ER FS rata il 10 u.6.la succursale Fial nel Quebec, corrente sulla Transcana- re prima delllnizlo dienne a Pointe Claire.Presenti numerosissime personalitd politiche ¢ l'Ovest ed moltissiml opersiori economic del seitore.In tale occasione, hanno per cui ci & impos: preso la parola il direitore regionale Flat, Greg Bogdaneris; Il diretlore per {1 Canads Mirko Mirhelaccl; li sig.G.Foggini, direttore di zona per Reay di Chicago 9 i Nord America; Arthur Seguin, sindaco di Pointe Claire e deputato pro- rosa del glocstorl.vinciale; II doit, Fabrizlo Arloila, console generale d'Italla e¢ Raymond ta una squadra dl Rail, consigliere comunale di Montreal, in rappresentanza de} sindaco h di Boston e Gary Jean Drapeau.L'ing.Michelaccl, nel suo discorso, ha detto tra l'aitro : Rangers di NY.& \u201cL'apertura di questo nuovo complesso é la dimostrazione tangibile della n di Toronto e Ed flducia che In nostra Industria nuire verso l\u2018economia canadese in gencre on He | Boston ©, in particolare, verso quella del Quebec; oltre ad essere una tappa ily Reay.che sarè significativa nello sviluppo \u20ac nell'espansione della nostra compagnia sul gonere gare, ha, territorio de! Canada.La Flat é uno dei piu\u2019 grandi complessi Industrial | Atlents e Barclay del mondo.Fondala 75 anni or sono, prima ancora della Ford o della cago a Gary Unger General Motors, nell'America del Nord, opera nell'interesse del Pacsc sburgh @ Bob Barry ove essa é rappresentais, nello stesso modo e con le stesse responsabllità joe; Johnston, oltre di come lo faccia in Dalla.Un senso di resi bilith acquisito sttro- come tuttl sanno, verso numerosissimi annj di esperlenza nei diversi ¢ dello sviluppo di Toronto.E\u2019 que industriale sulla terra, per mage \u20ac nel clelo.Al Conada, Is Flat apports nente della squadrs Is sintesl delle sue conoscenze tecniche, de) suo genlo meccanico, delle sue esperienze in falto di sicurezza, di cconomis e, sopraltutto, de) suo irato dalla scena al- senso di responsabilith\"*.Lome ) parlare di rinunclare alls ms- ssota ha 43 anni, ha gare regolsri e 70 nel 1965-68 o 67-68 jlocato inoltre per | 6 quest'anno la &æ rembre scorso | A Nella foto, da stoisira : l'Ing, Mirko Michelacel, dir per Il Canada; Il doll.Earice M.Striauo, diretiore d Canada: Alfredo Gerard, direticre del servizle pubbilei veudite della Fiat: \u20ac Il sig.Victor Martinelll, dicetiore rex \u201cTersals Macarenl\u201d.VINCETE ANCHE VOI! ls uova nol paniere corsa | Tricolor] »l utare la 50.ma gaa, , di Henri Richard a Isultato positive per na fa.Ebbene sono re la festa.di New York potreb- uralmente, In modo ntreal cha continus oll 'Est, hanno aublto abilitl \u2018dal Brune di sconfitte dal Rod - : dra nl Co \u201cag SCEGLIETE VOI STESSI | VOSTRI PREMI i Ta ue nef re i ptm PAR DO ALL'INTERESSANTE CONCORSO ur mre, 2 ; Reine con i models OM BI\" per ajcune pou À calade che saranms P TECIPAN A LI ERESS A | hanno 232 cale a ee ee Dern tres suis ani White River, D lanciato, per ringraziare e premiare la sua numerosa clientela, 0 53 aconfitts 8 30 Arias a ï ne Ben sli ing.Carlo Reghenzi ¢ Gaelass Beghimi, Insieme con - 1 cellsudateri Marloitl e D\u2019Ancelll.Come é poto Il rappresentanie per it meio 30 Quebec per ta veadlia di tall autocarri & 11 sig, A, Ciccarelli, titelare della dalla pntreal ne ha 3 \u2018Camions Italiens Ltée\u201d.Nella folo In alts : Ciccarelll insleme com Fi) nella classifica del Imgegneri ltallanl; nella foio In baso : § collaudator] accanio 2) presik Phil gieso automezmo.\u2018Foto Ito} ita ad aver ted Wings di Detroit ovare un posto tra | JE Corp.Ld.Istema \u201cdel pli) e dol che riguarda | li gloco in occasions plu\u201d, se invece sta rate ha un mano\u201d.) tenuto Jacques \u201cpls 377, IF seconds 20 Bobby del Canadiens, oltre assifica generals, ri ar rge , te in 23 Inéontri, plû ha rde r quanto rigusrds gil Larose acc oviich pla 9, natural.orso fossero con Chiedete al vostre nego- ziante il catalogo premi del noto concorso GATTUSO Raccogliete i tagliandi della pasta G@ATTUSO, spediteli direttemente al- 81 f a v l'ufficio delle Gattuso 2 Esigete sempre | Corporation ed ofterrete \u201c prodotti GATTUSO bellissimi regal GRATIS! - .Ricordate: per mangieær in vendita ovunque bone, le risposte à: pro- ® .155 RUE AUTHIER dotti alimentari Gattuso.® TEL.: 747-9831 PER VESTIRE CON ELEGANZA?.PER DISTINGUERSI ?PER AVER SUCCESSO?725-3036 TONY BENEDETTI vi assicoro 4666 PAPINEAU \u2014 TEL.: SU da sartorla di classe Vondorl commercie: \"Volet Service\u201d - lavanderis © riparazionl - grande girs d'aller - 3 camion - In operations da melti anni, Otilme reddite per À fuivre acquirente.Pos dire Informazioni tale fomars dl sors § pacdare In ingles à: 471-4231, OTTIMA OCCASIONE Vendesi - direttamente dal proprietario - bungalow 4%, ma riscaldamento ad srs calda - grande terreno.Prex- z0 $15.500 - contante da di- scutere.Per altre informazlo- ni tel.677-6290, oppure re- carsi all'822 rue St.Michel est, Longueuil.Vondeni macelleria - grande locale + at frexzature moderne, sominterste adatte por laverare.Par altre informaziont fu lefonars 327-6443.7.ma Avenue, $4, Michel, vondosi duplex - 2 da 4% - was stems fiat Tol.: 727-7720 Al 5542 Rosedale - vondesi dopiez - 1 di 4Va ntanre © vec di SVa stonte, Prex- 20 $2,000, Chlamers depe le cinque al 4845476 - parière In Inglese.Vondesl Aîfs Bomes 1970 - 21400 mi pile - Lompletemente nouve « Wits ost poggiste, Por otre leformesiènl - tels ares, Vandesi blocco di 6 sppartomentl - stoc- ato - beens rendita - grande terreno.Prezzo de discutere.Recarsl al 10570 Prieur, vicime Belleville, Montresh-Nord, vppure tel: 381-4047.IL CITTADINO CANADESE VENDES( ARREDAMENTO COMPLITO por 2 appartamenti + completamente nveve « comprende: camers da loitn - 1olente mobile da cucian - levels do aff mesffale + lampads - tutte por dolled 295,00 - psyamente mancile se deside rate + 3541 Van Horne + Apt.1 < tel: 7304780.Cavis parents, vendest meraviglieso duplex vieine Jarry © Joan Nicolet - 0142 Micpolx, in St, Leonard « sottesue- Te finite, Vendari anche forniturs complete se desiderais.Vendest grands, unes duplex in 81.Leonsrd, 4352 Fragault, 2 oppartamentl di $ vtanze \u20ac Mesto - ed Un opparte- mento di 3V5 « hel: 725-1880.Resemantfi, Zotique - venderd duphx 25 x 43 - con garsge, chasldsto, Con tente de discutore - tel: 222-0606.Salons di barblere, moderne, à venders + 3 poltrone < situslo In wn'ettima posh ions commerciale.Unico satons di bar biare in tutta [a zone + tel.3533663.1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXHI \u2014 N° 3 Vendo magie d gener metier \u201cVimioadl_ hive, teveliee 5+ vo fornite di corne * bir.Ottime afore.Por Informazieni telefonses 721-3068.Hitirandeml del commerce per mien dt sabute, vonde Ristorante-Pissoris con licansa i vine o birrs - vporie SV gier- nl la cattimane, Per aftre informazion], nl 83 St.Viewer Est, op purs tal, al 2778207 dope le 3 pm.VENDESI A Montreal Nord vendonsi divers] blocchi appartament! per B famiglie - 4 da 5%, 2 da 414 e 2 da 3% con gran de terreno - buon prezzo.Ac- cattianto cambio con terrent © proprieth In fella.Tel.: 322-4333 oppure Tel: 324-4152 Jette, divens,tame nuevi - = oi, 205-2234.D Ortims srcasions.Vowdos! duplex, doo da 4%: seam, o} 175 Bosement.Oppe- re tolofonure CR.7.8428.A M.leonard « vondest cane di 6 ap partementi - vicise scuelo à asie, Nom die annvsle $6.200, Presse $41.000 - coutenti 310000.Por sire information - vols 2361384.Melle tons Rosemont vondesi blocce appartmenti (12 fomiglie), Vondee 3 terrenl à Chambly dirvitoments dal pre prietarie, Par informanion) tolofonare #1 729-5802.Vendonsi tavele con 4 sodie - telovieare Tolefonars al 225-1942, appre proses sers) 10110 Miropotx, Vondesi anche Toyota 549 - 29.000 wh plis - ja partotie condiziont - \u201clope css atte\u201d, 10090 D'IBERVILLE ATTENZIONE Glanni vi invita a visitare un nuove progetto sltuato su St.Zotique « Lacordaire vi- eino l'ospedale Santa Cabrini - Duplex, Triplex © Quin- tuplex, Costruzions moderna - ultratussuosi - sala da pran- z0 - Intercom letto con bagno - co con caminetto - bar - ap- partamento per affittare nel sottosuolo - garage per due macchine - sisteme di riscal- damento automatico.Gianni Giancaspro Broker Reg'd DU.8-7948 \u2014 384-7426 De Gaspé # St, Zotique, 2 de 5 + comanti $5.000.Prexze da discule- tere.St.Leonard - 2 da 5 - vomistemato rifiao ton nals da gleco.Prezzo $91,500, contanti 45.000.Vendesi, eppere atfitiss, \"Backer Shop\u201d © srredements completo + 3 vodie Krsv- like, stand, di hisses vd altri accestori.Tetio moderne.Per aître informations wistonsrs al Sig.Brane : 277-0072.Angele Mazart » Casgraia, vendes! blac: co di 9 appariamenti com dee garsgl © rendits smavale 38.000 - prazso di von: dita $50.000 - contante da discuiers.Por shire imfaemezioni - tel.: 277-1054, Cows malattis, vondesi negerio gomeri alimentari cou Ticenza completa, So In fermiath vondesi smche casa, Toms 5h Michal.Pos altrs informaiient, tolefons- re di gierne al 3880077, di ser al 27427046.Vonderi due bungalews meevi al 10340 Vondeoi Pouties Paricionse 1969.Pre- sontersi al 6842 de Gaspé, di sore dope lo ore 780, oppure lo Domonice met py = - Vendor mogedie & geese alimestsr) - fornite & carne © bir = comblorsd por was cava, Por alive Informasiond = del.: 2055444 Vondasl bloces de 8 oppartementl - pros ne volutesions.Informant of T4367.BROKER IMMOBIL! MEDIATORE -CUFFARO Prop.: G.B.CUFFARO Cp COMPRA VENDITA PROPRIEYA* ; IMMOBILI CUFFARO - 50 JEAN TALON EST - 276-2557 Jerry © Viau, progatto di duplex, triplex & quadruplex - costruzione in cemento ar- mate - 1° & 2° plano, mur} in blocchi, niente leano, con- tante minimo $6.000 - prez- z0 da discuter Alma « Belanger - 3 da 5 con »e- mimtarrato - elstema dl riscaldomen- 15 automatico.Contant] $7,000, Press 10 da discriers, 7 Bietre clame Riviera « 6 do 3 con vrande maganine + stoma di rises damente contrsle ad acque calds - oitima rendite - proxre $56.000.00 - content $10.000.00.13.Gognler © Saved, duplex 2 de AVa con garsge - setoms racador monte controle - contenti 35.006 « prarze da discotère.- 2 avides 'e Logondis TTR S con seminienie © garage « dik meoste, 3 de 5 © 3 de 4 - orme rondite - contsate $10.000 - prem da discutere.Vidae View ¢ Joon Tolen, bellssine dvflez di 4 sont - coateotl $10908, presse do.cers.Vices Pio 1.?de SA oom me vessine - sistome riscaldemente ou tomaties - presse 122500 » contatil 2.008.elettrice - garage - oF via ronde - content $15800 - Prerce de discutere.Montreal-Herd - Place Macdkay © Blvd.$1900 « presse de dceters Presse La chless Madevos di Fompal spl levol di 5 camers semi stocen- te - socsiniermate finite + con garoge - risealdamente sutomilice.Prams © contonti de diecaters, Le 65 Avenve © Rosemont 2 do 3 Vicks Boul.Se.Michel, une de 6 0 2 de 4 vomisisceate = con toatl $5008 - \u201care, Marquette © Jun Tolon - torres = prorse de discutore.Sherbroche, vices ln 40.50 Avonse, deplen veminertste - 3 do 8 « toile comers abges + 8 bromtey wpe + Ipptecs (%, - fact pogamentl, Noa TF mencote sonsoccasione prove de discaters, * Drolet » Monet, duplex 2 d9°8, v| Ville d'Anjou, vise Jarry, duplex di 5 anai - seminterraia riflnhe - doppio gurage - sistema di riecalde- monte aujematice seperate [2 fer maci).Praxzo $27.000 - contenti der lari 3.500.- Garnier « Prieve - terrene 60x70 - $2.000 contenti + prose de diste- tore, _ Duplex Paris À Fleury, vat vers oc catlone, couse parteare.2 de 5 more chives - sémisiserte - soi male Faite - riscaldamente centrale + Contanth $10.000 » prorse da discutere.Souvd, video Foplosiv, 6 du 42, 2 magorsin + shtoms di riecsidemente owtomatics + reddiie sonve $10230 contente 310.200 - prazse de discy- tors, - Ga + 390 Avenue - 7 de 4 - sles riscaldsmente automatice = Proxe 320.000, coniante $4.000.Legendre, sagole 2 Ave.- triploxt 1 dde 5 » 2 da 3 con somisierrate fr ite » garage « presse « contante de disevters - vondes] cousa portonse.rh Ectemies, vidne Jeu Talon, 4 da 5 con cantlan + sicteme dr acsldamente autematicn + Presse \u20ac 1 FEBBRAIO 1973 Doplex - Côte des Neiges rot » une de 5V5 sin stone + 3 vante ml abtre informeriens tolefor momenie escluse À sobai parlors inglese.Vonderi negarie di gone liconsa di biere.Prorzo aire Informazioni - tal.: À seséichel, vendo blac +3 de 4Va shea chives, « valore di $70.00 i vo « Woven condisienl + pr pried?Por wn servislo mate Savino Tartaglis d Sos ba.- Tal.272-1308 Csess partenza per l'îta malew semi avers, ze sisnse + presse moîle | Infermarieni tol: 6064! Orime eccasione + vend meccisle - Rancourt » ! Oftinss sccasions, ! pv prea Tori 26,800, Corman Bey + Mavriee De 2x42 + rietablen $20000 - Germano mam.Dee Porce Nolgs - 3 monte od acque calé 2 « lpotecs 7% - meite - 2222711 - 1 $1.Dominique, vich low in ottims condls Rose » 323-1078, St Domisique « 0 Ja onvue condisies Ress + 393370.Balzac.Honrl Bows ammobitiots - $9.52 Rosemant vondeti blocce fi (12 Comiglle).Vonded 2 hombiy direttemente del pre or informarienl tolefonare aù vole con 4 sodis - televisere putematicn + foicietrice & bone ezzine - 3 vedisloni + colle.ai 225-1962, eppure proven: 1 Mirspoix.che Toyste #49 - 29.000 mi ertatie condisien: - \u201cape cas r Reg'd 3 \u2014 384-7426 jou, vicino Jarry.duplex j + seminterraie rifinhe + rage + sistema il riecalds- tomatico separate (2 fer 10 $27.000 - contenti deb Prieur - torrsne 68x00 - ntoati - presse de dise ES rie & Fleury, vas vers oc sess partonzs.2 de 5 ve + shbetsccsie « Sole je - riscoldamente contrale A6, fact pogementt, Non prorte de discotere.je Fopinsau, 6 de 4Ve, 2 + vatems di rlacaldements ) + roddie senwe $10.30 §10.000 - proxae de discw- rd video Locordaire \u2018e Joos da 5 « 3 da 4 totte camere cahdembnte contrale, urine cuntontl 37.000, protisi de | \u2014 $t- Zostawe Mosse) te & | 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 Duplex - Chiu des Neiges + al 5169 beur- rot + wne ds SVs canis, vno da 6 stereo 3 onze mel seminterrate.Por ahre information telefontre 3m qualslasi moments asclose H sabato al : 7333810, poriars inglese.Vendesi nogatie di generl ellmentori con liconza di bblern.Prorso d'occasions, Por aître informarions - il.: 2724115, À Sriichol, vondorl Meccs appartement = 0 de 4Va vioaze chives.Rondits 37.700 = volore dé $70.000 ii vende per $47.500 « bean condizionl private, Tolefonars of 3233093.Vendor! bloces 61 7 spparioment! 9 due magerzial - tutte in coments - Homi Bourstse, vicine Boulevard $1.Michel.Por alws lnë.soi: 323-3396.Vondosi soplropolvers, meters di une fos.Ottime condizionl, con garsnzle, riprasi della societd fiasnsiaris - presse jncrodibile 332.50, Telet.al 239-0081 + chévdere del sig.Marient.Devete comporers ¢ venders wna pre prietè?Por un servirio chis- wate Saving Tartaglis dells Zurich Read tot ba.- Tal.272-1303 - ui.845315) Coose partonza par loto, vondeut bare slow semi nears, sous laval - SA stsaze - presse melts basso, Por shire Informaziont fol; 6084123, Vendeml divanedette, tevolies por sa- lotto, divans, come aver] - toi.388-5224.Ottima occasions - vondesi bungelew vHusto sul vis Si.Urbain, vicise St.Totlque; 3% dente - grande canting - siscaldamenio slitirics - rimeses à nve- ve.Preszo $13.500 - confante da dou sore - tel: 277-7073, Ottiens eccesione + vendasi duplex ol 9102 - 7s Avenue, 51.Michel, 2 da 3V4, appsrtamente glb affitiste nel seminter- rate « di fronts woos + prozze rogione: vole - telefonsre ol 387.1473, Selle vie Losnsrd do Vinci, vicino Joon Talon, vondes! cata con 3 ablation} - V da SVe © due de 3%.Por oltre Infor mazioni - tel: 254-4099.Vondes! mogecie di veurpe Bolime \u20ac canadest - con labersterie di riporarienl.Buen presse.Por shes informarion - voi: 921-6398.Vondesl propriei commerciale + via Core tor, vicine Mont Royal < recorel ol 4307 Cartier, oppure - hel: 5224940, Cowss partenss, vondoni camera de let to, calete « mebill de cuclns.Por aitre Informazioni - tel: 322-0200.Vondaul cate ad va plane, Accettori ame che comble con cia pi grands, Por Informaiont telefenare à : 350-2538, Orlma eccasisne - vomdotl triplex com morchole - Rancourt à Sauvé.Per abies Informanioni < toi: 341-9798.Charlerey © Jeanne Meunier, triplex di lesso - 9 de 5Va con seminter rate di lusse, goroge.Prarie $48.000.Gormanetta » 322-2721 < 922-1764 Balzac \u20ac Houri Bourèmes, 2 de SVa + riocoldamente controle.$15.600.Ger- mançite + 322-2721 - 222-1184.Offima sccsvions, 3 duplex riprosi dolls sacietd finantiorie.Costrezione IVu42 - torrene 43x100.Promre deb: Tor] 26.000.Gormanetta + 322-1184.Sosy © Mawrice Duplosais - duplex Tua - rhcldememe cootale - mam.Dos Porce Nolgs - 2 da & + riscalde- Balzac Honel Bourassa - bungalow ammakiiiste - 19.500,00.De Rose - 22343478.Brunet © Chorieroi - 2 de 84 - + scldemente controle - 30 x 42, dol ford.35.000.De Row + 323-3078, À Pont Viau + venderl bungalow con 4 stanze - cots 30 x 31 - terrene 65 x 80.Presse de déiscuters.Toi: 725-7547.Boulevard Gevin © Saïk « ettima oc coviome - riprre delle vocie- th Fiaonziorie + 2 de 8Va con sale da pioce nel vemistoraie - garage « + scaldsments contre.$24.800.De Rose - 3220471.Brunet © Henri Bourarsa bungalow BVa - riscaldsmente sd ocqua calde - ueroge - $21.500 - De Rose - =13-2478.18.me Avenee, $t, Michel, bungalow sembstaccais + 4Va vence - nictoma contrale - 412.500, Amodes Solite- ob - 374-2681 Duplex - 2 da 5Vh, 13.ma Avense « Boulevard Rabort - slstems controle, vemiotertate rifinkte.$17.000.Ame- dow Salituri + 3742681, Onima accasions » viine Longelier © Rout, Robert - quintvplex 2 da 3%, 3 de 442 - dec garoges - ontrete di marme - cols de glece nel semiates- rate por H proprietarie - riscolde- mente controle ad scqua colds, dob.lath 52.500.Amedeo .374-2681.Bungalaw - 12a Avenue, $1, Miche! - pronde torrane - con troie - 4Va sienne - $13.00.00 - com Joon Rivard + Se Ave.+ sriplon di bosse, 1 de BVe 0 2 de 3Va - $24.300.Amado - 3743481.\u2018Con CAVALLARO AVRETE SEMPRE LE MIGLIOR! OCCASION! IL CITTADINO CANADESE VENDESI Quedruplex - vicino chiesa Madonna di Pompei à scuola.Ottima occasione.Tel.: 381-0529 Yar] Affittasl apportoments HAV stone - pulhissime - fa por cucinare inclu, se detidersia.Fille memiile $30.00 - 3325 Clark, tolefone 644-4881.Affitosl mogerie adeite por pisser © Quolsissi alire tipo di commerce, Pre- ventari al 310 Denia Papin, oppure telefonare di glome ol 486000) + di wre al 4824968 » chledere del sig.o AH eppartermente di 4Va vtonse - vlecaldats - all0700 Papineau - tel.: 721-2087.AFFITTANSI À Appartement di 4V2 vienrs riecob date à gas.Fitte meme $40.00.+ Appartamenie di 4 siense-nueve, vlertrice.Fitte mer site $70.00.* Apportsmante di 13 seam, rh sealda ol .Fitte mons le $45.00.Tul vicine à scuole \u20ac fabbriche Por aftre informaziont, tl.2778247 AHittewl eppartemente di 4Ya v'enne nel veminisrrato © wn secondo sppariamen- te di 4Va stone al primo plane.Por alire Informarient recarsl al 6290 Louis Sheard, St.Leensrd, oppure tol, 374.2430.À St.Michal, aifites) opportements di wanes $40.00 - lore subite, Por formanioni tel.3018278.A $1.Leonard, affitasi sppartoments di Ba seam + rhaliste - ton \u201cdiaries\u201d, Non c'é garoge - non amevobiliate, $145, menaill.Libere vie À prime gonnale op pure N prime fohbraie .Por alire jnêae mation tolefensre al 3744157 oppore apart.AFFITTASI Ville d'Anjou, affittas! im- OFFERTE Di LAVORQ Corcanl votre scarps.Proventonsi ollHe- tal Loursntian Barber Shop : 1130 Pol, oppere telefonars 2: 8664571, louste 59.Vedeve dl 43 anal ton come + la oni me condislen( di salvte + flneniiatie, corsa vedova, suche con figls dal 30 ai 25 soni di oth - sops \u201caiwte famb ola\u201d.Por alive information, serivers al \u201cCirodine Conadese\u201d, P.O.Bex 163, 42% St.Laurent Boulevard, Maries! wm, ra.Concasl domertia the parti francom + Inglase » che topple servie 9 tavols - voppla vente bamdial.51 offre vite ¢ Hoge © due glerni foriell por tart mans.Tolefenars dalle 9.00 fle 1150 am, oppure dele $00 alle 7.00 pom.ol amare 174477.Compognls di importarions goon ahh mentari, cares venditerl con erparionss.Telefonars 4014713.Coram eporairiel con epavionts por contarionsrs meglio.Nol fornisme mac: china + lavere © cote.Prosemtorts af 4001 Berrl, terre plane » demanders di Cominie.Certasl sipnorine, con enparienta sells conteblité - tompe porsiele.Per lator mation) - tel.729-2407, Cercasi sisdente univer- sitario, oppure perrona competents per Is comei- lazione dei formulari \u201cIncome Tax Reports\u201d.Per altre informazioni, telsfo- nare al 277-3181.Nets dina, spaciallavste sel commorsie HA carn ingress.tens bshia poe tratporte cond malls vogiene di Men teal, Boon ralarie.Pos informarteni vel: 622-1548.Cortasl deans por riparenloni 9 coche - «he pardi F'ingleve.Tolofensce 489-7939.Corcasl persona par lovers pemarole La .- de glerne, cinque plorai Le vottimana.ahve intormasioni .Del: mae.Corcomni bivtente - comeriore, dtidersel di lavorére In va ritorente Nellans - ler Diese © frances mon nocostarie., OÙ le tersmsati sone prope di prrtenteni ol 143 32.Dominique, angele Jesu Trion.Volete lavorare sodo ?Ab- bismo bisogno immadiatæ- mente di $ vomini - lavere à cottimo - nel campo di vall- ale e baufi.Sslario fino » $35.00 ol piorno.Per altre Informazioni - tel.352.7120 ® chiedere del sia.Filippo, oppure, rivoloersi vila : UNION TRUNK end LUGGAGE CO.10150 Notre Dame Est.Coronal tieatert con vupérionue por to- port de dense.Por Informasiont rrok porsi si 24 Mount Noysl Oven, tomers 702 © rhiodère del sig.Main.Corcomii saperti par la fobbrinsione di rll da pence.Lovers de svoigere à towpe (Bere à tase.Presatsnl dolla dine Hollandia - 704 News Dome 3.West.Cortnd vopretara vapoñe ln lave 0 À Hide, contatte con Ni publie, son bosse dabiagiere, troncesr Coreasl woe 0 due\u201d vomini con comien por tars phcole tranteco ln ciià, Te lefonare all843-5374.Cercast cameriors per ristorante Helene « inglese © francese non neconarie - page modis 4150.00 por veftimens, OÙ latereuvail vone progati di prosentenl al 7143 St, Dominique, angele Jour Tales.Corconsi oporsiricl con enporienss ww mecehine Slager 6 Orarlock por cocky verti da donne - buon solerie + lovore ble.Telofonnre ol 729-2607, eppere provontors] al 3637 Mateopolitsin Bou levant, comers 601.pe partamento di 5% stanre con tutte le comodith - fine.stre panoramiche.Telefona- re dopo le 6 oppure sabpto « domenica tutta la glornata al 271-3903.Word, Toleteners 3228133.PEK AFFITTARE Corcasi bungalow con yuroge « ome mers dope le ore 19 pau.al 334-1321.RICHIESTE Sogrataris, corca vn lavare serie.Paco 1a dite NO.Viliquetts, corca topper Hors shoals son ssperions, DI plone bal.642-4811 - locale 243 - deye lu 6 al.2245289 © chledere del vp.Mar + Halane.Se'orle propoctionaie alle compolenss.Prasontersi per Intervista of Laurent « chisders dolls por laversee wr macching \u201cbettoniirs\u201d, \u201cbob voa\u201d ov \u201cblind stitch + por vowel, Buse salsrie, levure stable, Tol.799-3447 op- WONDER BRA CUCITRICI .CONFEZIONI INDUMENTI INTIMI tine.sapele Chabonel - S024.Corsnsl coco som orperivnsa - lovers « boone pegs.sims Infor CERCANSI pret] = ls RIE iin - CERCATE UN LAVORO?Loe, Kies qualche to proves À Contre de Main d'Ovuvee re CARPENTERIA A 1} Li hi A H | 30 IL CITTADINO CANADESE .OFFERTE DI LAVORO hpi, Pagate Corcansi glovani dal 19 al 30 anni, con Corcasl meccanie con esperienia su ACCADEMIA \u201c2 BALDY Speciali ) prexo auto - buen valerie.Por alive informa vetture impertate - ottimo salorie - te- .2 di oqqgl mioni tel, 221-2528.lofonore al \u201c744133, \" : RE a invernali di % per Corcarl operate por lovers generale, Of Corcaml, autiste por quidare Walksws- $ ricoprire tema pags.Telefanaro ol 622-1541.gon pirzalele oftime salaries » lavore C AN AD A Je comic \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rieblle - rivolger al 3774 Rosemont sv r \u201cRanclie Esprosse Coîfse Machines\u201d - galo Blvd, St, Mkchol.e balconi caves rapprenentant por W Canade.Por - ALUMINIUM à in Informazioni scrivers: P.Corn, 4315 Corcasi \u201chead shipper\u201d che parti ingle: Inio: Wout, 63rd.Sires, Chicoge, [l, + 60629 ne - minime votte anni d'esperians, Te- > alluminio; USA.lefonsre 827-0291 « chieders di Tomy.faremo l'installazione 5782 PARK AVE - VEL CR.6:1979 \u2018LOVE 54 ANSEGNA SOLAMENTE in primavera.CERCASI E YÉRAMENTE À a a FISARMONI i Giovanotto o signorina per lavoro di ufficio, possibilmente VENDITA RIPARAZIONE Lim Chicdere det sig.Sandre con esperienza ramo tipografico e con nozioni di disegno.3641 FLEURY EST.\u2014 TEL.: 321.8828 Buon salario e buone condizioni di lavoro, Per informazioni telefonare a: 277-3181 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 OTTIMA OPPOPTUNITA' DI LAVORO CERCASI redattore con conoscenza perfetta della lingua Ita- fisna e buona conoscenza della lingua inglese 0 francess.Esperienzs preferibile.Buona remuneratione ed ottime con- dizloni di Isvoro.Per information|, scrivere a: IL CITTADINO CANADESE 6896 BOUL.ST.LAURENT - MONTREAL, 327, P.Q.ferta a persona base e commissione.F nel Se dovete ALCAN di battibili.Unica opportunita\u2019 per guadagnare piu\u2019 di $10.000 annui à of- inamica ed aggressiva per rappresentars nota casa editrice \u2014 Espe- rienza campo vendite preferibile \u2014 Salario per appuntamento, telefonare: finestre in alluminio, verande, cornici, griglie, rivoigetevi senze esitezione of Sig.SALVATORE CAROLA Rivestirà la vostra casa con prodotti Tel, 725-7421 - Res.376-8488 vostro interesse! cambiare o acquistarp porte, prima qualit © à prexxi im- Roger Coll.prop.> LETTI 1.Occationiesime - vondesi bongs- low di 5 vianze in oftime condition! = vu Bayer © Bolsages - teks 2743813, 2.Vers eccasione - vondesl bel de- plex 2 por 6Va - grande contine - tre Joan Talon 6 Waveriey - proxse d'occasions - contest sole 55.000.Chlsmars - 7748518.* MATERASSI CONTINENTAL! TESTE DI LETTO - DIVANI-LETTO DI QUALSIASI GENERE E MODELLO.4302 Henri Bourassa 00 s000000000000000000000000000000000000000004 + SPECIALITA' : Grandezze § Qeen e King ¢ A CUCCETTA BI-PIANI Tel.: 322-8654 3.MontrsakMerd - duplex ZxSV5 - veusi siéceate « 2040 - par sale del larl 26.900 « contandl 55,000.Por ie formation! chlamare Marie: 2743513.4 Ahontiic - cottage OI & erm - Wrens 50 x 90 + riscabdumenty od scans calde - content] 83.200 - pre 10 dl rogile - 2705513.FA ALT.Per riparaziont di ogni tipo di favatrice \u2014 chlamate : APUZZO, 3262 Fenelon Tel.: 722-2461 glorne e sera | MA PUS Por qualtisni lavore di raneverione = carpantoris, chismars U 1g.Michels Ma lions - contratterc genemle - tol: mens.51 asogvone laveri di contobliità » prex ve modenticsime - por Informazieni « Tel.2744766 0 772-0885, LUIGI BARONE della BARONE: Vi offre 2 nuovi progetti ds visitare CASE TUTTE IN CEMENTO DUPLEX, TRIPLEX, QUADRUPLEX, QUINTUPLEX e palazzine da 7 famiglle VISITATELI AL 6105 JEAN TALON EST oppure su JARRY, a 300 piedi all'est di Vieu Affittiamo : 2%, 3%, 4%, 54, primi plan} con sottosuvolo TEL.: 259-6901 \u2014 725-9805 \u2014 325-1502 Densre de prosiors rapldaments - 10 pro- prieth + chieders dolla signe Oreos - CORS! D'INGLESE e di FRANCESE - per prinel- planti © avanzati - occasio- ne d'oro per Imparare l'In- @@ ATLANTIC.6256 BOUL.ST.LAURENT - MONTREAL 57 « P.O.I nostri clienti in Ottawa per tutte le loro pratiche di viaggio, spedizione di bagagli e bauli, sono pre-.gati di rivolgersi al nostro rappresentante sig.Anello CASTRUCCI 1 FEBBRAIQ 1973 Vietnam (Da peg.1} gere una nuova ass fuente, oppure, nel c riprenders i conflitto sta volta, alle sole f © det seguacl « at'ultima ipotesi sem ta.mp à certo sordida @ senza osc pl continuerd per Il ¢ smministrazion] & pe mento dei centri di pe stzlone del Vietnam c lanoi (el ricordino | famo sfida fanclatl da Ho-C gli americani} per s Imporre la riunificazi se.Dapo gli accordi Repubblica Democrat accotta \u2014 almeno \u2014 di ritirarsi dal co cattare Il regime di T terlocutore \u20ac sonza ficazione sla possibile LA POSIZ! CANADI TTAWA \u2014 Il C parte della Commiss: trollo per asasicurar 2i0 nel Vietnam.! pi gontt militar! sono letnam, quaiche oi flrmea degli accord! : do alla lettera le r zion! suggerite hol re fiminare degli accor rèro I nut { le delt'on.Claude Ws [mominatos! apacialis tice estera), il mini ha prectsato che Ii ( teclpa allo Commiss chiesta, non degli : ma della quattro par nel confiitto, Del re nesis à un paesa asi tre Polonia a Ungh: tengono si blocco cf Canada & I'unico pae: tale, @ continus uns dizlone of servitio nel mondo, glese 0 i] francess in poco Per quanto riguerd tempo + metodi rapidi - facill 1069 Guertin iro Sparicre\u201d re = slcuri - chlamate subite - ANELLO CASTRUCCI Tel.: 737-4292 rc eatondaru a Tel.: 721-6692.- ne ails Commissione = - attendere Io internaz § DI UAPIANTI IDRAUKICI © DI RISCALDAMENTO \u201cPLOMBERIA\u201d Rivoigetevi s: MARIO- RAGOSTA TEL.DU.13373 ° PEST CONTROL TEL : 767-9931 5769 MONK BLVD.g Eliminazione di qualsias! insetto \u2018 VENDIAMO PRODOT™ INSETTICIDI SIGNORA NATALENA Spiritualista, leltrice, guarktrice \u20ac comsigliera \u2014 Amiel, acl vl diclame di vl Uxiesa guaritri ig ii i ih i À i if + i i i à i t i i: if i : 3 | i j i #f momanto, le trupp nol Vietnam sarenno per dua mesi nel fo pace.Un ruolo diftic cesserlo per un Pac contribulto, in quest ra, a! imentenimento « di pecifici au a AIL LA \u2018VOST FIDUCIA C - NEL MONI © SERVIZIO INO XXXII \u2014 N° § Pagate il prezzo i di oggl | Per ricoprire le comici e balconi 44 in alluminio; o l'installazione mavera.bledere del sig.Sandre : 321.8828 +.IES da visitare MENTO , QUINTUPLEX lie ALON EST ll\u2018est di Viau ani con sottosuolo \u2014 325-1502 004040200000 0000 | Ç \u2018TRAVEL AGENCY \u2014 MONTREAL 57 - P.O.lienti in Ottawa le loro pratiche >, spedizione di bauli, sono pre-.olgersi al nostro tante sig.CASTRUCCI 9 Guertin 737-4292 et E HN it i Ex = i i T Fm TF 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXII \u2014 N° § ven] 9 guerra \u20ac finifa una nuova assemblea costl- ponte, oppure, nel caso pegglore, riprendere || conflitto limitato, que- ata volta, alls sole forze del Viet: cong © seguacl di Thieu.Que stul ima Ipotesl aembra Ia plu az te, mo à corto che la guerra sordida © senza escluslonl di col continuerd per il controllo delle smministrazionl à par l'accaperrs- mento dai centrl di polere.La guerra por | seguaci di Thieu e per Il Vietcong, Insomma, continus con mezzi divers! ed Il ruolo della commissions di controllo, In questo spocilice « campo, si rivelerà arduo Difficile var pure valutare.la es slzione del Viel del Nord de a lea \u201ceal gre] di Parigh mbattuto per anni bd ie ording | Tamost 4 puntl di sfida lanciati des Ho-Chi-Min contro gll americani) per sollecitare ed my Imparrs la riunificazions del Pse- Dopo gll accordi di Parlgl, la Repubblica Democratica Vietnami- ta accetta \u2014 almeno formalmente \u2014 di ritirarst dal conflitto, di ac.cettare il regime di Thieu coms In- terlocutore © sonza che la riuni- ficazione sla possibile per un pros- LA POSIZIONE © CANADESE OTTAWA \u2014 1! Canada lard parte della Commissione di con- troflo per sssicurare l'armisti- 2lo nel Vistnam.| primi contin: goal militar! sono glunt nel letnam, qualche ora dopo la firma dogli accord! di Parigl, e sono entratl In funzlons seguen- do ella letters le racco zloni suggerite hel rapporto pre.liminare degll accordi sess! sgombrare Il terreno od Commercianti! (L CITTADINO CANADESE simo domani.Questo atteggiamen- quella del Vietnam doveva e: to, che non & una vittoria, ma nem- mi mitata -\u2014 ?stats paicouments mano significa sconfitta, puo\u2019 es sere il frutto d'un com Junta con Il promesso into decisivo Nixon = Pechino nella scores ar a, di na ne .tutti ait es pari | polition del to; Internazionale che la fine del con fitto nel Vietnam *qumenterd la zona d\u2019Influenza della Cina In Asia.Sorge un nuovo equillbrio mondis- le con tre protagonist asscluti (ameriganl, russi 8 cineal) : In al- cuni interassi le riapettive posi- reno per uns 2lonl continueranno 8 divergere, nomico.Statl Uniti, Glsppone, Rus- mentre in altro coincideranno, L'Importants à non lasclarsl sfuggire di mano, la situazione © finirla per, sempre con lo \u201cguerre Iimitato\u201d, di cui l'uftima \u2014 precissmente vP.Pubblicando i vost an- nunci_su : Se fate buoni affari, non à un motivo per non incre le vendite.Se gli af- fari vanno male, & quello il momento di spingere le ven- il Cittadino Canadese il settimanale in lingua italiana più ANTICO più DIFFUSO nel Quebec.fine del contitio ne ora ls Interve: \u201cpolitica\u201d sl contro della tratta- la Cina, ed & da mettors In re.tive tra | due Vietnam.E le lotte lezione con \\} vlagglo \u2018di \"Richard 2 A rlaultanzs saranno, con tutta politica.Ormal nfattl, & convinz bi iio mire è torso) cosa 8 pochl annt, ai ormerd in | Potentissimo CAMIONS ITALIENS Ltée.AUTOCARRI LA SOLUZIONE SICURA, ECONOMICA À TUTTI | PROBLEMI DI! TRASPORTO 10440 HENAULT * TEL.: 321-7174 P.PASQUALE WHOLESALE IMPORTER & MANUFACTURER ALL KINDS of NMUTS, SHELLED and In SHELL SALTED PEANUTS \u2014 PEANUT BUTTER \u2014 PACKAGED DATES 3500 INDUSTRIAL BLVD.\u2014 Mtl-Nord \u2014 Tel.: DA.1-3140 PER RIPARAZION! DI RADIO E TELEVISIONI, STUFE ELETTRICHE.\u2014 Lavoro garantito \u2014 Rivolgersi al: 389-8633 inutili (come quet- ip rn Claude Wagner, avo [mominatos! apacialisia In poll tica esters), Il minlstro Sharp ha precisato cha il Canada par- tecipa alla Commissions su ti chiesta, non deglt Stati Unit), \"ma delle quattro pec Imlicate nel conllitto.Del nesls à un psese Foi ode: tre Polonia e Ungheria appar.tengono af blocco comunists, Canada à l'unico paese occidentale, © continua uns lunge tre- dione a servizio della pace \"per quanto riquerda un \u201ccon roflo supsricre™ reclamato ds Mitchel Sharp come conditions por estendere la partacipazio- ne alls Commissions, bisognerd attendare Io conclusion! della lorenza Internazionale.Per i momento, le truppe cansdesi Vistnam saranno Impagnale per due mest nel loro ruolo di pace.Un ruolo difficile, ms ne- ceossarfo per un Paese che af mantonimento degli sccor.di pacific! su scsla internazio- gon .60.J.& H.consir.vi offre dei lussuosi Duplexes, Triplexes e Quadruplexes à St-Leonard, di prima qualità assoluta, con grandissimi ferreni @ a PREZZI IMBATTIBILI Isolamento e legname, tutto di primissima qualitd.Intercom, forno e stufa incastrati;_lussuoso bar, bellissima safa da gloco; camino, garage per 2 auto, ecc.SI pregano i nostrl connazionali di visitare quecte graziose case : sl\u2019, sono del veri ploteli 1 LA CASA MODELLO (ville St-Leonard} à situste al : 6197 BELHERBE afl'est di Lacordaire, fino all\u2018insegna J & H.Construction Per informazioni, chi l'agente Sig.JOHN - 322-3350 COSTRUITI CoN IL FINANZIAMENTO DELLA BEN NOTA \"CENTRALE HYPOTHECAIRE\u201d 384-7454 4 Tizzone, gerente Tel: 387- 0787 res.387 a ve Servitio rapido e cortese Prezzi da, IONS SERBATONO CON RADIO TELEFONO 210 GUIZOT EST) LA TIPOGRAFIA RIVIERA LA PRIMA E PIU\u2019 ATTREZZATA TIPOGRAFIA ITALIANA Tel: 2739901 AGENZIA Di VIAGG! 6896 BOUL, ST.LAURENT LANE LA \u2018VOSTRA GRANDE AGENZIA DI FIDUCIA CHE DAL fe49 VI PORTA NEL MONDO DEL SOLE CON UN MONTREAL 327 \u2014 P.Q.009% 10 2004 \u201cons pie AO E' AL VOSTRO SERVIZIO * [TALIA id * FLORIDA per spedizioni di: | « em * MESSICO .BAULI * à Fra » Sdogansmente * ANTILLE * Mon + cu Imballaggio » Deposito AUTOMOBIL ° Asticuraziont | La agree, Foie ge | | 276 ST.JAMES W., SUITE 412 (MTL) - TEL.849-2461 TRAFFIC, INTERNATIONAL \\ JONTREAL) LTD. JL CITTADINO CANADESE 1 FEBBRAIO 1973 \u2014 ANNO XXXIII \u2014 N° 5 D'AQUILA Furniture e Westinghouse [ERE LA TRADIZIONALE SVENDITA DEGLI ELETTRODOMESTICI \"BIANCHI\": CUCINE, FRIGORIFERI, LAVATRICL ASCIUGATRICI LAVAPIATI, E DI T.V., STEREO, ECC.FRIGORIFERO-CONGELATORE {FROST FREE) - NON FA GHIACCIO - 19.3 P.C.CONGELATORE DALLA CAPACITA\u2019 DI 289 LBS.CUCINA ELETIRICA COMPLETAMENTE AUTOMATICA 30 POLLICI LAVAPIATTI AUTOMATICA TV.26\" A COLOR CON BOTTONI A COMANDO - 6 CICLI CAPACITA\u2019 PER SERVIZIO CONTROLLO AUTOMATICO - LAVATRICE-ASCIUGATRICE AUTOMATICA | DA 15 PERSONE IN BIANCO AVOCADO - ORO "]