Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 8 janvier 1965, vendredi 8 janvier 1965

[" NO.1 ATTOMEIONE ALLA LEGGE! 3 geansle 1963 \u2014 Anne XXV \u2014 N Ole d'olive pure of 100% APACS WCBS MM Nets GENS VISE BEFGEENCH il Citt wile ete Accuitete pogremme GATTUSO dis 7/8 pm ds lonudi « voner a CIAMMN wi es veste quedrente.GP mW he a = ry ye ~~ rel.- » ee LAN yi ll DN Kd 1 TY GUERRA aL .ig - NE a) ON DELLA PER an fn fee PERSA La.\u201d RNA (CONG Band «bo - mé -» tn.@ Aa L Fill pe la DAVID EARLY | SULLA SOGLIA DELLA CAMERA A GAS \u201cACCUSO Riis MIA MADRE.\u201d I VAE PE a Ere 4c S53 ER.1 Tp 1lra® 1 i ps SUSU v accus su du.he A vw «¥ \u201cmere ITE secs vues Es 434 ov ETRE Crp rVérvrdet ou gens sers Vdeanouts rues SEE EEE ne renee ap EE IL CITTADINO CANADESE EAN ITAÏIA URGE UN PARTITO SOCIALISTA.| sempre acceitato pia\u2019 0 mene pas- sivameste 1a politica della Demo- crazia Cristiana.Se ha letto | miel artleeli st sara\u2019 anche reso cento, che per la stessa ra- gene disapprove gli attucli ailez- glament! di Pietro Nemal, del re- sio deramente aitsccato da nume- blamo sperato che s'luserisse con autorita\u2019 bello schieramento deme- cratico e assumesse la funzione di centrobilanciare lo strapotere democristiane.Cio\u2019, purtreppo, non e* avvennio per colpa di Pietro Neaui che ka deviaté l'itinerarie del partito subendo in piene l'in} zativa del partito di maggloran- a.Come vede non ritengo alfatto che quello di Nemni sla um socia- lismo \u2018asseiuto ed impeccabile\".Perche\u2019, durante la perighiosa e- lezi.oe presidenziale abbia Jura- mente attaccate il PS.D.I puo\u2019 rileggerio, se crede, nella pagias accanto.MI perdoai la franchez- za La saluto con altrettanta cor- cisifa\".Caro Direttore, ho notato ed apprezzato l'inizla- pe di gran pregio.Un solo appun- to: non crede, caro direttore, Che As es me sprimersi con.una forma meso ri- cercata, considerato glo dei gloruale n chi sa apprez- zaria per quel che vale.Lei, per esempio, se mon erro, ¢' tra co.Caro Direttore, sono un'\u2019affezionata lettrice del suo glornale che trovo sempre piu\u2019 interessante.Mi ha pero\u2019 deluso un fatto, mal da varie sel- timane da Hoi- lywood scrive piu\u2019 per \u201cI Cittadino\u201d?I suoi articoll mi pia- cevano mollissimo.Si tratta di un\u2018assenza momentanea o defini- tiva?Distinti salut} MARCELLA DI CANZIO (Mentreal) Si traita.cara signerina, di una assenza momentanea.Tite D'Ar- cangele si trova in questo perio- do in Italia.Appesa fara\u2019 ritoeno ad Hollywood riprendera\u2019 le sue regelarl corrispondenze.\u2014 Accetto di sposarti.Carlo, ma devi acquistare dei nuovi occhiali, perché sei ai piedi di mis madre! Actcal + Teme mon rite Bom vengene ronttsuiti anche se non rubblican tmucrtios rates gere alle insorzions 20 wards SCUOLA D MUSICA CAPUANO LEZIONI SU QUALSIASI STRUMENTO MUSICALE Siamo distributori delle fisermoniche Paolo Soprani NOTRE DAME W.Tol: WE.3-2441 VENDITA \u2014 RIPARAZION 8 gennaio 1965 \u2014 Anno XXV \u2014 N.1 Biografia di Lai lla, fine.tile, Mi bion- nella, Ao en capelli dior Ean Sars 48 Catics Sarina da miniatura.paria, sussurra, oa vederis ci si hed: da dove e riesca quells voce.al more torte, lirapido, ps stallino che nel di un anno ha portala dalle ribalte Fes lia sala I vincis- li dell'Emilia della Meazzi di rappresenta Ful timo e, a irs parer=, ottimo ac- quisto.A sci anni era coro convincere lo a veria alla scuols di classica Faroe siana di Pa musica \u20ac danzs, a seria, più in Chicta o \"oss radio della scuo- In ma sul davanti a un pub blico vero, capa qi la.Cool i cio a a Stadisre canto: da sola, senza l'aiuto di un maestro, impart ad impostare la .à do sare il fato ar modulare le note a cresrsi perso! th apres nal 18, che 5 distinguesse da schiera dei oven che nei Edda Ollari ultimi anni hanno affroatato, successo © meno, la carriers cantante.Edda Ollari ana he conosce melodia.ha alle ¢ padrona della tecnica.conosce à fondo le l'es ene tema né gusti sa an i tempt, revenire le esi posti d'onore.finaimen- te pue in ight ota riviers a , 2 5 A EE successo, | & vero, un success, perd che Lascis prevedere quello di domani.LEON VELLONE rao Riparazione di radio e TV con garanzia Radio ttatisne Marellt sporti 8.B.V TV Ratio Giradischl Disistivi spostivi a.B.Quadri weligiont Placche italisne Geite tombola Bantiorine sossosso DISCHI ITALIAN suraqu0 .1860 JEAN-TALON EST TEL: 721-0082 Te 272-0846 ACCADEMIA Di LINGUE SARETE CERTI DI IMPARARE BENE Le lingue Inglese \u2014 Francese \u2014 Spagnola \u2014 Tedescs Portoghese \u2014 Greca \u2014 Russa acc.LE LEZIONI SONO IMPARTITE IN LINGUA ITALIANA ED À FINE FINE D'ANNO VIENÉ RILASCIATO UN DIPLOMA.TELEFONATE OGGI STESSO E OKDINATE UMA CASSA DI QUESTE DELZIOSE BIBITE 321-3898 CHEAM SODA \u2014 GINGER ALE \u2014 ARANCIATA GASSOSA \u2014 PISA-COLA \u2014 CHINOTTO \u2014 PASSITO i HIHH Ii ii lik & i bi Hi; Longe dalle hb palitics, in Italie sulle ait con le politica, boite quants nea sie.Ebbone goswitics compapni si potesse come shirove, ve\u201d , com quelsiesi percie, quelle f Hi fiily ih i EE Hy ÿ il il ha Il] i | do i BROT EO A Ji hil] test if nb hh il Vtt ei iii anal ili gt il istfe i hii i j i ovation nensstamte gi accordi presi, si à capresse con moitu pocu sinceribé noi cenfrenti dei partite aliens.Belle generale ipocrisia non à rimaste cseate nommene Plotve Neani, I quale, ARREMBAGGIO leader | IPOCRISIA ALL >» [= m wr pe lo] ) po) pm (a) Oo [ond e) © e À pe >» Le) > rod hal 4 mn = p= > ZL J pe 2) m Leg J Ld m æz par J rs + SARA Ag Satay Ars NTP ARAN semanas rst rv. Ee ya ui a.vs: \u201cge rere VARA La pm py + ant + aes .0 V0.6U 000000.\u201c 315444 ° , nuo- profilete si a » l\u2019orizsonte \u20ac il monde à rimasto un vecchio calde- rane incandescents dove segui- tano a bollire gli sanabili contrast; zoni molio, troppo reletive; une cossistenzs forzats del terrors nuclesrs che tiene \u2014 à vero \u2014 a bada | colossi della competi- zione mondiale (Stati Uniti, U- nione Sovietica © Cina), ma che non evita lo stato di guer- a, Uno stato di guerre perme- nente, in questo e quell'angolo delle sfera terrestre.Quanto ævviens nel Vietnam.nel Laos, di GIANNI nel Congo, in tutti quei Pas: plu\" © meno sottosviluppati, ovungue à in atto ls politica delle reppresagiie, che potrebbero, domani, fere esplodare il piv\u2019 dissstroso conflitto delle sto ris.Le grandi potenze, che in coro prociameno il principio dela pacifica coesistenza, 20- pio dells cossistenza pecifics trasformandolo in quelic della cossistenza bellice.E° ta di beffa permenentemente perpatrets ai denni dei i amenti della pece, ciok tutti i det - i 1 1964, eclissandosi tre i capitoli compiuti della storia lascia in eredith al neonato 1965 immutate.se non eccen- GRADOLI tuate minacce alls pace, quelle stesse minacce che à sua voita aveva eréditate dallinfuocato 1963: nascono nuovi governi, ne cadono altri, le democrazie si rafforzano, ma nulla sostar.- zisimente cambia.sulio scac- chisre le pedine sono predispe- ste in modo tale, che un pre testo quelsiasi \u2014 nella sventu- rate ipotesi che cessi la sua e- dificante funzione il comune denominatore della paurs ato- mics - potrebbe, dell'oggi ai domeni, far scoppiare il terzc conflitto mondiale.Tale era la situazions prime « dopo la caduta di Kruscev nol\u2019 URSS.prime o dopo l'as sessinio di John Kennady e lu conseguente elezione di Lyndon Johnson, negli Stati Uniti; prima e dope lo scoppio della prime bomba nuclesre cinese: Le grandi potenze parlano di peace « si preperano alla guerra.Au- guriamoci che il 1965 non ci riservi le sospr e che \u2014 »e non eitre \u2014 tutte resti immutato.Non a caso \u2014 sensibile alle sorti dell\u2018uman:- th \u2014 Sus Sentith Pecio Vi in un su0 Messaggio al mondo in occasions det capodanno, ha espresso la sus precccupazione Por ls pace.Si à chiesto il Pon- tefice: Ci sorè pace nel mon- do?La pace che & sempre cosi se, cosi* minacciata ed offre, sem pere cosi\u2019 desiderabile e neces saria?Si, noi lamo e spe- cismo per tutti pace.Il no- stro augurio va specisimense dove ci sono ancora frateili che uccidono fratelli, dove ancors si verse sengue umeno, dove la epressione, la dette © le Querra sono ancora disgragie- tamente ritenuti strumenti per conseguire le pace\u2026\u201d.Ls pace sempre cosi\u2019 fragile « compromesse, sempre cosi\u2019 minacciasts od offess.quento puo\u2019 offrirci, cick, ls forzata buona volonté ne pace armata sull'orio di un sbisso senza fondo.> 3 DINO\u2019S AUTO REPAIRS INC.Laveri di clettreuto - Masse » punto del motors - Camb idrovlici - Pitture alle nitro-caltuiose ii.297-0973 LL 185 pif up ep Ci hi nil li 1 Hi fa fi gill ih jit i ft HLH pit Mit Lil Hi : fit hi i Hi iE nll i: ill lt Hi ufiril TE HT SU i ili il hE HTL ll i ii El) iif pl rth bulla | ef [kites il pe iil qi ili il ii ij li Alibi iii |i HR jf til (iit fy Er} nifestare centre À premier Trem Hh di JOSEPH MARINARO por contre À comunisme.compo di svoite Yen Husag.TEL: 729-6683 DON MARO FURNITURE 6546 PAPINEAU - vicino BEAUBIEN oil al contre John (a destra) }, presentane una bendiera dei americane, luegotenents- TUTTO PER LA CASA iH ea enc ee rs i à alle auterta\u2019 ase armi trad sale la emi sane Springfield a casa vm + comandants del sette- urgenritbig-serg ily \u2014 LA SERA E LA DOMENICA 721-8626 + vince sû latte eke aL + parte sui cam SUL CAMPO DI BATTAGLIA.\u201d \u201cNON SI VINCE AD UN TAVOLO Di PETTEGOLO NELLA CAPITALE D'ITALIA GASTRONOMIA AL DISTILLATO SCIOPERI CANADESH : 1 + FIORISTA ALLA MODA i S408 SoHubars \"oo me bo demons ike 14 ue 4 r= 777-0552 ohne F {erg Sasubeen) (iv aissea 090 65 030500080880$00LS Hi Vs i i} if | | it c \u201c1600009 70Hemee em 29 EP EEE RI ee tay ee gt Ag SAR me ES rn + le IPAS 8 SE TE A AR peresevey \u201c ji 1 \u201chorsari mori\u201d hanno fatte af- fareni d'ero.Il Quebec, in mi- mime perte, ha colmate il deficit affibbiende multe si com i: \u201cbersarl meri\u201d parte, ne hanne fatte lo spas oli onesti cittadi che hanne ritenute il case di tontare il tutte per tutte pur di non rimanere ll\u2019 l'uttime dell'anne.Quelli \u2018\u2019pix- aicati\u201d dalle \u201cpolice\u201d com il ri- it i * iF frre i hi 111 H 5 ati Aiba \\ i H | 11 i F non tanto forse per le sutenti- che ialith di tradizionak marca \u201cromanesca\u201d quanto per la trasposizione di diverse ricette delle verie regioni italiens e l'importazione con esse di cuochi specializzati i que- li sono capeci ormai di soddi- stare as! palato.queste indubbia- mente il motivo per cui Luigi Papo, direttore dell\u2018Istituto na- zionale per la tutela del brandy italiano, il brandy ciob di ca sa nostra, ha avuto l\u2019idea tut- t'altro che peregrine di bendi- re un concorse squisitaments gastronomico al fine di dotere il ricettario romanesco, quello per dirls \u201cromano de Roma\u201d, di aicure che potesse- ro valutare sis la importanza del modermo come \u201ccondimento\u201d, quanto mai gra- devol.ed aromatic, sia la pe- rizia di akuni cultori della buona cucina invitando a.ta- vola proprio i giornalisti | que- Ii sono stati sempre della buo- na tavols, fin dai tempi di Ba- gutta, degli autentici esperti tori.cul | Ed acco quindi svolgersi, se re fa, in un ristorante nei pres- si del tradizionale Trastevere, rione piu\u2019 d'ogni altro caro alla gastronomia e, occorre dir- 4o?, alla lepida battuta roma- nesca, il concorso daila gestro- nomia giornalistica al brandy.C'era Carnacins, il principe dei cuochi e dei ricettari, il quale neturaimente presiedevs la lu- culliana presentazions e degu- stazione delle pietanze che ers- no state ammesse, insieme ai cocktails, alie finali, e c'erano molti altri giudici dsl palato sopraffino che hanno detto si\u2019 8 questo singolare e originalis- simo esperimento culinario.Cinque piatti nuovi sono entra- ti quindi nel menu\u2019 tradizio- na: e hanno tutti nomi quasi postici: bocconcini di carne al- Ja Circe, tournedos al brandy, polio al brandy, beccacce inebriate, trote alla Mari\u2019.Bocconcini da principi, ve lo assicuriamo, che hanno dimo- sirato come i giornalisti non siano bravi solo ad usar la penna ma anche a dossre gli ingredienti per un menu\u2019 sa porito, nutrients ed in un cer- to senso ci facile digestions.Lungo dare la ricetta delle cinque pietanze, ma meri- te invece riportare quella del- 1a vi le \u2018b ine- briste\u201d, notate la denomina- zione bene intonata con il con- corso, che sono creezione ge- wine del col romano de Roma Mario dell\u2018Arco.Ecco come si queste ecopl- senti inebriate\u201d.In- gredien lardo, burro, prosciutto, radica gialla, sedano, , alloro, origane, beccacce, brandy, pane e latte.Preparatele cosi\u201d: fate soffrig- gere per 10 minuti in una cas- seruois un etto di lardo, un et- to di burro, mezzo etto di sclutto, aggiungete L 1 trito fat- to di radica gialla, un gambo di sedsno, una crests di prez- =amolo, una foglia di alloro e PRESTITI IPOTECARI AL PIV BASSO INTERESSE PER COMPRARE \u2014 COSTRUIRE RIFINANZIARE UNA PROPRIETA LA BANQUE D'ÉPARGNE DE LA CITÉ ET OU DIGTE:CT RE MONTRÉAL Le 65 succursali sono aperte anche dalle 7 alle 8 di sers una di origano.Ad le beccacce sui prosciutto e lascia- tele indorare à fuoco lento ag- ÿ-vngendo a cucchisini un bic- chiers di brandy.Quando I'in- tingolo à ben ridotto, passatelo al setaccio, allungate con ac- qua e riversatelo sulle beccac- ce lasciendo bollire per un\u2018ora.Le beccacce venno servite su di un crostone di pane fritto nel burro, risnimato da qual- che cucchiaio di brandy.Provate e non vi dimentiche- rete facilmente questo piatto.se poi volete conoscere le altre ricette basta che ne facciate richiesta direttamente alla di- rezione detl\u2019Istituto del brandy a via Magenta 2 qui a Roms e le avrete in .Anche perchè troverete originali cocktails come il \u201cLanterns\u201d, mol- to semplice, formato da Vermouth Cinzano dry, Brandy e succo di srancia nelle quanti- th di un terzo di vermouth, due di brandy ed una strizzatina di succo di arancia.Per doice poi potrete sce- gliere fra le \u201cpere gelate\u201d, le \u2018\u2019crespelie alle marmellats d'a- rancio infiammate al brandy\u201d, il \u201c\u2019budino al brandy\", le \u201cca stagne a! brandy\u201d e le \u201cbanane infiammate al brandy\u201d.Tra esse le crespelle sono state le piv\u2019 oradite ma ls preparazio- ne à lunge e quindi ne potra essere richiests la ricetta.w COSTRUZIONE > % ai + & GUADAGNATE UN ALTO STIPENDIO ! 2726 BON, JAN TALON, SUN 3, MONTREAL PO \u2014 725-0000, Sans vicun chbiige de perte mia, vaghiots inviermi i vesre catalage Mustrase ELIO INCOMINCIA À FUNZIONARE QUANDO S'INCOMINCIA À BERE * PRIM'ANCORA D'ARRIVARE ALLA FINE DEL BICCHIERE.FAIR LAWN, N.J.* gonnale 1965 \u2014 Anne XXY \u2014 M.1 Li | cinema francese e quello italiano stanno lentemente medificando il nestro con cetto di spettacolo cinemato- grafico, i un piv\u2019 va ste e quasi interamente scone- sciute campo di immigini da apprezzare.Mentre, nel cine ma italiano, cio\u2019 riguarda piv\u2019 il contenuto del film che Is forma (per quanto questa purs sia sccazionale od estremamen- te preziosa), la forma pura à preminente nel cinema france i CITTADINO CANADRSE vera ¢ propria in a rovescio del tipo di film me dio al quale siamo abituati da anni.L'aspetto esteriore, brillante, acuto, estremamente abile, diventa cosi\u201d i to di si- gnificato @ di allusioni intelli- genti da costituire in se stesso il centro © il pernio de! film; forma e contenuto sono rifusi « confusi per sempre.\u201cLa vita al contrario\u201d à uno scherzo colossale, una sottile | VIE A L'ENVERS ® LA VITA AL CRITICA CINEMATOGRAFICA Di LUCIANO MARTINENGO sorride benevoimente e& scher- nisce con la sus arls sorniona le gente del suo mondo.| Francesi eccellono in que sti esercizi o riescono spesso a raggiungere l'equilibrio tra brillantezza e raffinatezza; nell'apparente caotica confusione, à tuttavia possibile distinguere note basse e note alte, le fini battute di spirito e le larghe pennellate di satira corrosiva.Con quella conclusione del ri- covero in clinica mentale, il LE AVVENTURE AMOROSE DI KIM i ; } i 1 i is FH | Fi \u2018iy if se, in cui l'effettivo contenuto ha un ruolo minore.Ritengo che la \u201cVie à l'envers\u2019 sia un notevole esempio di questa moderna forma di \u201cdivertissement\u201d e che appar- tenga a] genere-commedia piut- tosto che al cinema filosofica- mente o socialmente impegna- to.Se esso raggiunge una qual- siasi conclusione generale dal significato piu\u2019 profondo, cio\u2019 & quasi certamente accidenta- le, accessorio e, magari, pura- mante decorative nelle inten- zioni del regista.Mi pare che si tratti di una LL.__ barzelletta mancante di una vera trama (è chiaro infatti che perfino lo strano \u2018\u2019ménage\u201d familiare del protagonista potrebbe essere sostituito da qualsiasi altra forma di rela- i umana).Lo scherzo é giocato alle spalle di tutti, nel- la fantasia del film © nella ta, ai personaggi della st la e af pubbli In di questo concetto, si potreb- be zddirittura dire che Jacques, il protagonista è, a sua volta, il burlone e il burlato: noi ridiamo di lui, e sua mo- glie e i suoi amici si prendono gioco di lui, ma egli pure ci film appare distruttivo, se non si considera che, a quel mo- mento, tutto & gia stato detto e mostrato; percio\u2019 il finale è un puro æspediente di senso di sofisticata astrazione.Questo & il punto essenziale, questo @ un mondo di parados- si, un\u2019 fe fatta, il trionfo dellan no\u201d.Quei cenni alla borghesia, alla industrializzazione del pensie- re, alla mancanza di gusto in- dividuale alla vita, al confor- mismo ed alla opacita della classe media non sono altro che condiment] un po\u2019 piu\u2019 pic- canti ad un pistte già to.E naturalments, hanno I- nestimabile pregio di provve- dere ai critici occasioni per profonde analisi alla ricerca di significati con la \u201cS\u201d maivsce- 8.Godiamo percio\u2019 ogni raffi- natezza di questa scintillante assurdità e guardiamo spregiu- questo parados- sale modo di concepire la vita.Insieme a Jacques smettiamo di girare in circolo, senza so- sta, come formiche operose, parlando mediante simboli convenzionali e vivendo come se si trattasse di un fatto scon- tato, alla meno peggioc.Potremo cosi\u2019 finalmente ar- restarci ad osservare quel grande albero ombroso che abbia- mo spesso intravisto inconscia- mente e sotterrato subito nella ferrovia sotterranes della no- stra mente.Prendiamo addirit- tura una sedia e sediamoci, come Jacques, a guardare, prima da vicino, poi piu\u2019 discosta- mente gli allegri scherzi della luce del sole tra le foglie ed i rami.Il nostro amico Jacques ha scoperto i pisceri della con- templazione, l\u2018impagabile soli- tudine in oxio, sta ora speri- mentando la geneross soddi- sfazione dei muti conversari con una parete bianca.Foliia tranquilla, insuperata saggez- za?Inutile preoccuparsi per le risposte e perfino di porre do- mande; non desideriamo certo che tanta aerea leggerezza soli- difichi in un catechismo di dubbia utilité.Cosi\u2019, continuiamo a consi.derare lo scherzo come una sportiva schermaglia con la realtà, ai limiti del credibile.| fatti sono comunque là, una grossa falla nella diga del- le abitudini, del buon senso, della \u201croutine\u201d quoti Ancora qualche parola a proposito della interpretazio- ne: molto probabilmente, il film non si sarebbe potuto rea- lizzare senza la presenza di Charles Denner.La finezza e it compiacimento spiegati nel- la sua interpretazione danno il giusto tone alla commedia, che, d'altra parte, si occupa casi\u2019 a fondo dei .delle minime impress singolo individuo da essi altrettanti protago: Il suo viso patetico è am- niirevolmente divertente quan- do egli sibila i suoi caustici commenti alla gente, in quel modo quieto, senza espressio- ne, direi, dolcemente a quasi affettuosamente.PER INFORMAZIONI Per con ucts ae ATLANTIC TRAVEL AGENCY CR.1-3546 6896 ST.LAU! BL L'AGENZIA ITALIANA DI VIAGG! PIU\u2019 MODERNA TTA mb a x ï AN ss QePinphotin PN at hrs i à | 4 hrs lente iin Ht I hy, tinal i tl id ith i di se sl iis! ip I HI ih (nr hs Hii En lé i I els HE HH Ils ht iii fe i hhh il 1 Li lit i Ü re progiedico\u2019 la sus gid sericelente situaziens.21 gannaie 1793: il bois mostra aile foils in estasi e plaudente, la testa mes- zata di Luigi XVI.Firmande il mandate di catture nel confronti dei cardinale, .ier heidi i ila il NE Hn ii Fini ali jr | i] | 1 > Fie i ish pil i hi i iy RHE it Eli il i Ii hi (if hi fii Hii hi ili ph yr 0e 4 COCTTACTAT SES RE WITT 1210005 i IHR \u20ac Ft il HH Hilt i Hit songs ape era INCHIESTA DI VITTORIO AMARI LA PROSTITUTA £ LO SCANDALO DELLA COLLANA IL CARDINALE E.GL] ADULTERI NELLA STORIA fee WH OW 4.We 7 a b jE I te ai pint) nt i iid: HH Ii Hi i hi : inl tH his) iy tl wh il ii fii hep hii il il pehils Hil ull ith iil her wl hi i om iF i T Ul Elgar: Enns pit ih lil i 7 ii il ii il il i ii nil iii dE À ih ish it HEH itl ji lili He El i iil } lily hh ii ti iti jill i) ial A il il HAL nl ih li ik HAL il ik Hh lly iit che la os aaa cage sicuni mont \u20ac de Aw J AIMBONZA: S790 HAMALION $I.201 ST.POTIQUE EST \u2014 RA.9.3233 I man TAN WF SERGIO TUCC]H AVVOCATO E PROCURATORE 7576 ST.DENIS ST.(se.Mickel BRUNO J.PATERAS BA, B.CL NOTAIO NICOLA L.CORBO 201 Joan Talon E.(ang.De Geepd).CR.3-3611 DOMENICO MANZO, LO STUDIO LESALE I\u201d APERTO DALLE 9 ALLE § PL.NOTAIO \u2014 TEL: 279-0421 \u2014 NOTA) ESPOSITO UN - © quis smtinucte dls Vom.db TH pm © 319 &.Zotique E.Angolo Drelet Overie susie: lunadi « grovoci dalle 630 aile 0.39 Avv.IVANO À.MACEROLA B.A, LLL NoTaio VINCENZO RADINO sa.272-8181 Avv.CARMELO J.GALILEO B.A.,B.Crore wrole mercolndi ¢ venard.delle 6.20 sie 830 SERA: LUN., MERC., VEN.delle 7.30 p.m.alle 9.30 pam.LA.41338 GIORNI FERIALI: delle 9.30 a.m.alle 5.30 pm.LLE.scale Avvocato DOMENICO DI FRANCESCO UFPICIO: 400 ST.JAMES STANZA Me 205 \u2014~ Tol: VL 34040 MASTED! GIOVED! VENERIN DALLE 7 AlLE 6.30 STUDIO LEGALE sel: 06.61008 Urerie serais: Lunedi, morecieri « vonerdi duite 7 cite © Ol QUALSIASI STRUMENTO \u2014 Arrengiemente di ensenl INDUSTRIAL ORNAMENTAL LAVORI IN FERRO - hoiconi - puntuslith © sorietè MUTCHISON ST.CAM.301 - Mentresl - Tel.2746-7828 Tel: CR.1.04800 LLL NL _CITTARING CAMADESE Spee 1% Ame Anne XXV \u2014 WN.t A /TTADINO SPORT té QUESTA SELON SEYTIMANA TROVRREYE wn SEAVIEIO PMRTICOLARE SU SLI AVVENIMENT! SPORTIVI NY INTERRSSAN TI COSTRETTI AL PAREGGIO | ROSSO-NERI HERRERA RIOSA SPERARE 8 Milan sense ritmo pareggie a Varese \u2014 Grazie 6 Suarez l'Inter vince od eccercia ii distacco delle RISULTATI CLASSIFICA Serie A Quis wane] ven « ary CrP - ~ » > » >» * > - .» - a - irre searraghents SIRTI IIE TONPIP I PROP OPIOIVEIT PPI 1 EPS 20 3 py ror vow roy von re toonceueuges A \u2014cuuvsutennuuus e.-culcuu me drrecregerethee.ss \u2014antuueuaneUEVEL es nemmeno perso.Un punticino, LO SPORTNO che ama l'eleganze si serve da Tony Benedetn ML SARTO Di CLASSE CHE VI RENDE BLEGANN CON POCA SPESA 6762 CARTIER Tet: 725.3036 superiori nei primi 45 ed il Varese ha nettemtente do- po.L'Ataients ha sempre dispu- tato a San Siro ottime partite un\u2019Atalants ben registrata che ha denuncisto le sue solite pec- che all'attacco che non à que calcio di rigors.Por 4\u2019 la res.zione del Fogel & stats strepi- tosa.Sotto la spinta di tutti gH vomini di Pugliese l'arce juventina à stats letteralmente assediats.À due minut: dal termine bettibecchi in campo per un presunto fallo in ares di un giocators bianconero e d- verse ammonizioni.La Juve, di- screto il rientro di Sivori, he bettuto un Foggia che avrebbe certemente meritato un pereg- gio.A BOLOGNA \u2014 Pertita n- feriore all\u2018attess, povera tecni- camente ¢ dsl gioco frammaen- trio\u2019 @ scorretto.Fran- ioro gera invece à stata rovi- neta da due fattori: la peura di perdere ed un eccessivo, in- spiegebile agonismo.La forte difesa toriness era rivscits a tenere & beds gli at- teccanti avversari per buona perte dell'incontro e ciob fino ai 42 quendo il centraventi boingnese Nisisen s'imposses- sava del pelione al limite del l'ares © battevs Vieri che pre avevs un cr + di Fogti sul quale a veva tentato F'incornate Haller.si mai riuscito ad imp i re Bugatti.A TORINO La velocith per tutti i 90\u2019 ed il controtlo eel.ligente degli vomini piu\u2019 peri- colosi della Juventus avevano permesso al Foggis di mante- nere il risulteto di parità fino al 38° della ripress.L'undici di Pugliese, per nulls intimori- to \u20ac non avendo nulla de per- dere, & stato molto guardingo nel primo tempo riuscendo à cresre qualche scompenso nel.la difesa bianconers, spesso ir eventi per der man forte ail\u2018at- tacco, con veloci contropiede.\u20ac stato un incontro tiratis- simo che he visto una netts supremazis bienconera per quento riguarda il gioco collet- tivo che pero\u2019 non he moi avu- t© successo nefle fasi fineli de'- Vazione.Un atterrameanto di Dei So! in area, a 7° delle fine, he permesso s Combin di bet- sere it portière ospite con un THES Sa : hl ith I fi fli THI HE Sivori SERVIZIO DI TONY BENEDETTI te # Questo incontro. s_S8È5T iH aii Hr i ils i i it i | Hi Hin ih Te ih: pretende nientedimeno un or- bitro casslingo! venire in italie pretende la luna e per combattere a Bengok Terz0 campione mica & quel Cassius Clay rifor- esemi prelimineri compare\u201d Lisson \u201cdritto\u201d 196 IPUGILA'TO a cura di TEDDY COLANTONIO deilera ato- SU un ring.mai, molto Gifficilmente salirà od il giudice ha rimandeto la causa ol 29 gennaic.Liston or.© e Restano Terreil, Patterson e Chuvaio che si incontreranno il mese prossimo, sin TK Vi 918 Je mattendosi de un incidante simile a quello di Liston in un cspedele.Le sue \u201cchences\u201d di Williams.Quest\u2019uitimo ste ri- conquistare il titolo sonc di- Machen e titolo, te par lo meno inusitato si à 11 1964 non à stato nemme- ghi, no l'anno dell\u2018italieno Mazzin- campione dei madi junior, conquista a spese del nige- Manca il 53 settimane dopo Mazzinghi e contro Fortunate olla settime riprese il 27 no- stata une stagione falliments- wverificato prima dell'incontro.sella sono Emil sfidenti Gabriel \u201cnuovo\u201d, cob il { sconfitto ai punti).Carlos Ortiz che he sconfitto i suoi due ha bettuto Luis Rodriguez e it giamaicano Bunny Grant Elorde delle \u2018é caveta sbbastanza bere ous Tree dpi i con Chuvelo.Quest is, Eddie Perkins gambe o simeno un : ; ! q i i Ë § § vi i a teats.sto e (forse) il 45 ard consacrazions.Ce lo dird | ANNO NO contro con l'ex campione dei monde Floyd Purssrson 11 1 feb- dill veo Milgener ILI TOIT RING 2 ks ome Kn ver Ser ses sue rente nee > fight ih Ip il mi Hi tu Het ès © il fi sie i ih i] Hi ih Io! ih i i ai) itil Ih Fine HR itachi hist [HER RU Jug pero TR ln I it] fi .i i i il nil ih | | k 8 ilk = ee fn : Bed finite HI LE jimh Sl i A itl hl: ji HE HE i il iit Eli lin Hi fi i dh idl bili I i i iil jal EL UN MESTIERE DIFFICILE SAPER pid ierdi, che essiono cose giusie, sbagliate, buone, cattive, è sin roppo facile comprendere I Non ere caltive ma si é sempre Non ho ms: smoio mia madre e non mi vergogno od smmeiterio.Forse, dico forse, se lei m' m avesse 8 suo EH hil il nl {kamal it fig ii A Fi i Ed ms Quesie le parole di un condenneio a morie.Quesie le sue letiere nelle vila di un vomo, specie quando gid il padie ha dimenticalo di essere tole @ mie spese.Era solo incoscienze le sue, me.\" importenze che une madre puè assumere tempo insegnelo non avrei dovulo scoprirle mostraie indifferente alle mis sorte., da cui i 8 un hb i qi fit J i fi Is i bani iil | i iii TH li isd a, ih il ii [lh ih uf fil hil lt Ti fol fi | i [rbd ES IIH ij \u2018 PE | i) Hilly 4 Hall bas, i ky, 75 ii : i 4 Hi ill i hi i i ry TH : : Hi In I: 1 oh id aim of Ra on ii SCT Ly a ltrs Ps, a tale ain I fi it a i it fils a eta i fl hel hi ital L vu _ : > 5 i fé hold i ih i i hi En Ë HET pi ib Lp pA i dpi ST ei a i tdi fh hal ial i 1 ih hori tH ii i it lf All 1 gf bly SR JR ii i rea UY Ii ik id i! ig itl hile isin i ee \u2018tua lottera wha un immenso piacere.Ju Bit £ la prima cle ricevo, da quando.il Thin FHTHAH AER tiki ui \u20acor tials.vm Wm ba .; .Lnssosr@R@s san conan ane ms naau caen ya canape pan sans\" epee cr\u2014\u2014 «= .Cae em CCE aA a.ovandibisosn -ermanssvegpane Dal daasnannatacncnec 3000 U A2 A gQa nc = .Canes yeas ropa nav Ve Goren 0 + Ë ¥ 3 go § a i ! i $ i ORARIO Lon, there.Ven: 3.8.50 - 7-4 pan Sabato: 3.8.90 pa Br.C.POMPA Nadine \u2014 feteaitn \u2014 Bubble VISITE A DOSMNCILIO ORANID : 34 o 70 pm oddest gloved?© aban} 704 MAN-TALON E.tan.Se-Huhert ) - CR.74397 Dr.J.RAMMONDO SCOTTI « Balle 2 cils 4 » daile 7 aile 9 pm Muar.- Glov.: 70 Foilion E.Lun.- Mar.- Von.: 704 J-Talon E.CR.3-7421 \u2014 WEVA \u2014 COMO \u2014 BRACCIA \u2014 PAILS \u2014 GN \u2014 AEUMATIEMG \u2014 SCIATICA \u2014 GAMBA, Bec Dr.GIOVANNI VIDAS CHIROPRATICO \u2014 RAGGI X VIRIFE : vutil | gievai dalle 9 am.alle Ÿ pm ve sppustemente $I PARLA ITALIANO trécine 1961 Joan Talon Est.suwens Toi: 728-1465 \u201cotite à una delle malattie in- OSPEDALE VILLA MARIA OSPEDALE ITALIANO \u2014 CONBULTAZIONI: 2-8 p.m.\u2014 SEF DELORIM AR (angele BeNoshasss) Toi: MA 8-0081 CENTRO MEDICO ITALIANO DELL'OVEST 2814 (whe 20%) Rue Leuvendess (angele Rue de Tglisa).Tel: 767-6043 CONSULTATIONS: (UNED., MEICOLID! « VENSRD! 7 - 8 PM condotto uditivo esterno: l'orec- chio medio e l'orecchio interno.Dall'orecchio esterno si penetra nell'orecchio medio attraverso 294 CHABANEL OVEST 309-2770 CENTRO MEDICO CHABANEL MEDICINA \u2014 CHIRURGIA \u2014 MATERNITA \u2014 MALATTIE NER- VOSE \u2014 RAGGI X \u2014 LABORATORIO \u2014 FISIOTERAPIA \u2014 URGENZA CLINICA APERTA TUTTI 1 GIORNI DALLE ORE $ ALLE 10 SABATO DALLE 9 ALLE 2.68 tere le onde sonore ricevute dal \u2018esterno.Oltrepassato il timpano, si tro- l'orecchio medio, danni, le inflammazioni ali\u2019orecchio e determinare l'otite.LA MALATTIA DI STAGIONE L OTITE Dal nasc e¢ dalla gola, che nei mesi freddi sono esposti a numerosi possono propagarsi fino Gli antibiotici vincono spesso la malattia che pud perd, in taluni casl, diventaro cronica.Ma possiamo fare molto anche per prevenirla, curando sempre attentamente raffreddori, sinusiti e tonsilliti una parte il timpano e dall'altra - una finestra aperta sull'orecchio interno.Compito degli ossicini @ quello df trammettere gi im- pulsl ricevuti dal timpano all'o- .Techie interno, dove sono loca- DEL DOTTOR ANONYMUS meno in un gran numero di cas, origine da procemxi inflemmatori del naso, delle cavità del faringe.In a\u2019cuni casi l'ori- sine deil'otite media à dall'ester- no, Come avviene nel caso di fe - Tite che portano alla perforazio- ustica.L'oùite à appunto uns malat- ta Inflammatoris l orecchio medio, quello nel qua- le à situata la catena degli ossi cinl.ne della membrana timpanica.Si pud quindi comprendere co me affezion( del naso, della boc- ca e della faringe, anche se poco uns rinite e da una tonsillite pud un'otite; taivoita l'otite à una complicarione di malattie infettive dei bambini, come il morbillo \u20ac la scariattina.La malattia incomineia con - una semplice infiammazione, a - carattere catarrale, della trombe a e dell'orecchio me dio.La mucoss si rigonfis e co - mincia a secernere un liquido.Gl ammaiati accusano un senso 8 günnslo 1965 \u2014 Anno XXV \u2014 N.1 | tensione all'orecchio e una di- ritorna del tutto normale.minuzione dell'udito.Interroga- II pus viene secreto dall'orec- ti sui sintomt accusati, afferma- chio, una volta avvenuta la per- no di provare la stessa sensazio- forazione del timpano, à assolu- ne di quando ol appogsia l'oree- tamente inodore e sgorga anco- chlo su un ra in perfetta sincronia con ji % Per eliminare il \" proceso in.hattiti del polso.3 Sammatorio si consigliano prov- I vedimenti curativi quall le gocce ; VE decongetionant ele tou Utilità degli antibiotiei Iazioni di vapore; tardi pol L'espulsione del , pluttosto pi essere utile anche I'insuf- che un fatto dannoso, \u2018oud essere fezibne di arla nella tromba udi- to un bene.Infatti, una # va.Se questa fase inflammato- volta avvenuta la perforazione Ma viene presa a tempo e pron- il paziente comincla a sentirsl la meglio e la prende una pus essere domata senza che nuova svolta.La febbre ed | for- Fe aleun danno all\u2019udito.ti dolori all'orecchio scompaiono.Ma non sempre si à cos fortu- 1 hambini, che hanno accusato della ik me infammasione di tipo catar-_segni di meningismo, acrusano rale pud trasformars! \u2018gradata- anch'ess! un netto migliora- te nella vera otite media mento.acuta, probabilmente perché 1 Di solito la secrezlone si esau- , germ] dimostrano una maggiore risce nel giro di tre o quattro Virulenza.In questo caso si ha settimane, mentre gradatamente Ia formazione di pus (questo ti- ritorna l'udito.Nel periodo in po di otite viene anche chi cui la ta parulenta).Moiti sono | ger- si pub scorgere, intorno alla semi che possono determinare l'in- - de della perforazione, il formarsi L _sorgere della malattia, ma fl pid di nuovi vasi , prima ft frequente 2 senza dubbio lo tappa per la riparazione de della (60% del- del Ak or rparazione a tutu gl eat \u2018ad Pre otit! medle).{#31 romzis d\u2019orecchi.la verforazione a il ritorno sis $ ; \u201chormalitd.i L'otite purulenta si manifesta Nella terapia delle otiti acute, t al suo inixio con febbre elevata grande importanza hanno assun- \u20ac con dolori molto intensi, 0 ad- to gil antibiotic, che hanno un 3 diriftura lancinanti.La facoltà po' camblato volto a questa ma- düditiva à diminuita e ! sinto- lattia ed alla sua gravità.* mi sono completati.da un fasti- Malgrado gli antibiotici, si pud o corredo di disturbl.assistere qualche volta al pro Sono #h genere questi fattori che pagarsi dell\u2019infezione \u2018alle zone È finiscono per portare il pazlente vicine, per esempio alla mastoi- dal medico e che permettono a de, quella parte dell'osso terpo- quest'ultimo una diagnoei abba- rale che forma una sporgenza stanza sicura.dietro l'orecchio.La mastoide à Côn il progredire dell'otite, { interamente scavata da numero- délori acquistano una caratteri- se cellette, alcune delle quali a stica abbastanza curiosa: diven- diretto contatto con l'ureochio tano sincroni con le pulsazioni.medio.11 pus pud quindi passa- formazione di pus ?elloiene.ré dalla sua sede primitiva a Bn \u201cdelta = cellette e provocare un\u2019in- scono con l'ostacolare II movi- fiammazlone delle pareti ossee \u2018mento della catena deght cessent della mastoide (mastoidite).\u2018esame ' m - La compromissione della ma- denza una sordità da difetto di stoïde viene svelata quando II .dolore persiste oltre le due set- La raccolta di pus nell'orec- timane dall'inizio della malattia, va intanto aumentan- quando si ha fenbre e l'amma- do a non poter essere pill Jato, contenuta nella piccola cavitd.I gulla mastoide, accusa dolore.La \u2018 pus tende 13 membrana del tim- mastoidite à complicazione in- - pano finché riesce a farsi strada dubblamente grave, ma pud ri verso l'esterno, di solito attra- solversi bene con le cure antihio- | verso una sottile fistola, che si riche.apre in modo spontaneo nella parte pid sporgente della mem eroniche.\" brana del Poasane.E la no Le Otiti perforazione del timpano.Non sempre purtroppo le otiti Tale fatto non incide pratica- guariscono definitivamente.In { mente in modo grave sull'udito, taluni casi sl trasformano in oti- salvo forse per il periodo di mag- ti croniche.L'essudato che si } glore vinienza della malattia, forma nelle forme acute (siero ;» tanto che, a guarigione ulüma- o pus} invece di scomparire si ta, questa importante funzione trasforma lentamente in tessuto IL CT CANADESE connettivo.Se l'otite acuta non provoca, a conti fatti, una dimi- nuzione dell'udito, altrettanto non pud dirsi delle forme croni- che che sempre lo comprometto- no, in maniera pili 0 meno grave.Un tempo le otiti croniche era- no abbastanza frequenti nei bambini, che accusavano una perdita pressoché continua di materiale purulento dallorec- chlo.Il pericolo dell'otite croni- ca deriva dal fatto che la catena degll ossicini va incontro ad un processo adesivo: non si muove io \u20ac quindi non pud pil assol- vere | suni compiti di trasmissio- ne delle nnde sonore.La terapia consiste nel perforare strumen- la del tim- pano e nell\u2018introdurre nella ca- vita dell'orecchlo medio sulfami- dici e antibioticl.Purtroppe que- sti farmaci non ottengono effetti cost brillant come nelle forme acute.Pertanto in certi casi ë necessario Intervenire chirurgi- asportando le parti ir- rimediabilmente compromesse, cioë la catena degli ossicini.Come prevenire le otiti.Malgrado la relativa sicurezza dagli ë be ne tenere in grande considera- -ione la possibllità di prevenire \u201cotite.soprattutto nei bambinl.La prima sorveglianza deve es- sere esercitata su possiblli In.flammazioni (raffreddori, tonsil- litt, sinusiti) che devono sempre essere tenute in grande conside- razione e adeguatamente curate.Anche la presenza di adenoidi deve essere considerata perico- losa.Sarà bene procedere chirur- gicamente o provvedere a cure à base di calcio, iodio, vitamine, alternate a periodl di sogglorno in clima marino.A proposito di mare, vale la pena ricordare il grave pericolo ram da bagni e | fli possibill fonti di un\u2019 Sard bene quindi che chi omer.gc la testa sotto l'acqua si pro- tegga in modo adeguato le orec- chie.Durante | mesi freddi bisogue- ra combattere soprattutto i raf- freddori al loro primo insorgere.ham.bini.La perfetta tenons delta bocca (gargarismi con solu- zioni medicate) e del naso (con Anstillaxioni di gocce antisetti- che) potranno evitare fatti in- fiammatori locall, primo passo verso l'otite.SF, ma.\"IL CITTADINO CANADESE\u201d E\u2019 UN\u2018ALTRA COSA ! SPINA GARAGE PITTURA MECCANICA GENERALE Tel.: 323-2711 (Nord di Jarry) ST.LEONARD 6700 LOUIS-SICARD ARMANDO & TONY iL VOSTRO GARAGE DI FIDUCIA Specializzato in: VERIFICA AL MOTORE \u2014 RIPARAZIONI GENERALI \u2014 INGRASSAGGIO \u2014 LAVAGGIO CHIAMATE SUBITO : TONI BONDANESI 0 ARMANDO TERZANO 510 FLEURY ST.EAST (ang.Berri) \u2014 Tel: DU.8-8209 ALMA 0 i LE GRAT{HITA a a tutte le\u2019 famiglie italiane di Ll UN'AUTOMOBILE IN MENTE?INFORMATEVI SUL PIANO DI PRESTITO SCOTIA liver THE BANK OF NOVA SCOTIA pochl ragatzi.Sons In agguato le malattie del naxo \u20ac della gola che, propagandosi alforec- mere Poe Double no proibler al vagaxxi di glocare liberamente?Nu, per prevenire Petite plicazionl basta carare curate pécguatamente ai primi accenni © pit innoral rafireddor] ¢ mal di gola._ - - ena emt a.Ea a A el LET EE EX po ARBAA Wit ancanpage VAAAANIEMAAEA\u2014OSE NS 2 Let StrcateiaOery.Bay ver SLBAEIIIEIIIII une Ph eabIEIISRII IAL EERE EY TT XY FR guancie 1965 \u2014 Anse XV \u2014 M1 gentile, piuttosto picco- la, capelli ed occhi neri; he nello squardo la vivacite dei colori dei suoi variopinti per- - ID ile potions press dalla personalita\u2019 ineonfondibile NOTE DI MIMMO FOIE Kia con un non so che di edi- ficante doicezza: Rosanna Co tunni, pittrice e ragazza sem- plice.| grandi giornali locali co mincisno ad interessarsi à lei: sebbene le sua attivith sia an- cora agli inizi, si puo\u2019 dire, vi.tinte, le fasi salienti dei suoi 22 anni.Nata = Sermo de Sadrs ITAL-RADIO-TV PREIZI MODIC! \u2014 RIPARAZIONI CON GARAMTIA Riperazioni di redio transistor e radio per autornobilf 188 EST, LAURIER Tel: 842-7612 {angels Ave.Misel-do-Villa} TAPPEZZERIA MARONE DA.2.9775 OFFRE LA MASSIMA GARANZIA SU OGNI LAVORO TONY TELEVISION Riparazioni TV - RADIO - STEREO HI-FI - COLOR TV senvimo mon DA.2-9700 MARGUERITA PIZZA PANE FRESCO AL PORNO Specielieh : PIZZA \u2014 TARALLI Pane conseguate à demicillo in Mantreal, Ville St.Michel ¢ COutrament SUCCURSALE : 6513 CLARK STREET \u2014 MONTREAL \u2014 CR.66425 2285 CHARLAND \u2014 Tel: 388-0253 RISTORANTE MONTE BIANCO CON GIUOCO Di BILIARDO E CARTE Specialitd cucino alle casalings \u2014 CUCINA GIORNALIERA \u2014 l'età di brig anni emigra in Francia, a Parigi, insieme alla famiglia.Nella metropoli fran- cese segue il corso di pittura, di quattro snni, presso la lo cale scuola di Belle Arti.A 19 anni, dunque tre anni fa, arriva a Montreal insieme alla so- rella maggiors con cui suoi dipinti di clowns, masche- re \u20ac menestrelli (i suoi perso- naggi preferiti) cominciano ad essere esposti in vari locali della cittd.| 3uoi orizzonti si ailargano e nel corso dell\u2018estate 1964 si reca a Roma ove prende gli accordi per una mo- stra personale che dovrebbe »- ver luogo in agosto © settem- bre \u201865.Prime, pero\u2019, ci sard, in primavera, uns \u2018\u2019personale\u201d a Montres! (in una delle piu\u2019 importanti gallerie).Si à-formata in Francia, Rosanne, ma spiritualmente &.molto italiana; la sua filosofia, piv la folicitd; la felicité à soitan- te transitoria.\u201d.ar COSIMO SODA, C.LU.- Reg'd.VITA - MALATTIE - INCENDI - PURTO - CONDO PHONE AUTOMCBRE, SCC.UF: 387-2071 - 387-1637 \u2014 Mes: 331-1983 8383 Boul.Se.Laurent - jet.| \u2014 Mentmal ASSICURAZIONI GENERALI ALTIERS NICOLINO UN.3600 Van Horns W.\u2014 Toi: 731-0421 Res: 4615 POREST \u2014 Mentrasl N.\u2014 Toi: 323-231?AGENZIA ITALIANA - ASSICURAZION! GENSRAL CLEMENTE ALTIERI VITA - FUOCO - PURTO - MALATTIE - AUTOMONIL! SCC 7155 DELORIMER Toi: RA.5-3318 UNIVERSAL GENERAL INSURANCE AG.Gianfranco Tuccl 2125 JEAN TALON (Angolo Delorimier) Res: DY.52648 WN: 738-9218 DA | ET HR Rn ith : its il diiitd g iti il His la Li pet 1 Ll ib anid Hi ili tH: HET TR vert va fall in fi 1 | TR} : PAG.Di tanto in tanto, nelle sue Jettere, Early si =} pill 3 Hu i : fr are apie gonnaie 1965 \u2014 Anne XXV \u2014 N.1 uni MOSTRO SERVIZIO PARTICOLARE NEL PROSSIMO | K] APPORTO PARENT DA OTTAWA ; H \u201cÎber i 4 THAR i hhh iii i ii 5 .[i if il Hi i, Ii 1, tH ik Mostra filate!ica LIN PROVVEDIMENTO CHE MERITA RISALTO : 0 NA À COLA Ë UHL NIE i i 0 Hits ivi ! DALL'11 GENNAIO M.CITTADINO CAMADESE } $ £ .t à : â : } - à Lina (1900 Jean Talon), ovvero il ritrove prepristarie Salvaters Casale ed alcuni quali si netane il nestro collsheratere dottl, il famese Grande Antenie ive Teny Bene- © gentile signers.\u201chabitués\u201d, tra i degli sportivi.A PROPOSITO Di _\"ASSURANCE-CHOMAGE\" iméormaz.Toi: RAS-2630 Slip covers.(3 parr): SIE.=== BISOGNA ISCRIVERSI MA.spas, BERL lésdéoocic.vtanem nan sece en ae que avais - am oe vs IL_CITTADINO CANADESE 8 gennaio 1965 \u2014 Anno XXV \u2014 N.1 T 4 fou | | | | I | | | sie 1 | | I I | | | L | & nale + la i, moglie del nostro redattore spor- La signora Anna Gradoli, il marito, direttore del nostro gior- signora Benedett: tivo (sfuggito ail\u2018obbiettivo Fotografico).Da sinistra: Tony Lombardi, dell'Alitalis, Walter Ardenti, lian Line\u201d, Nick Ciamarra, edi \u201cpublic relations\u201d della \u201cIts - itore del \u201cCittadino Canadese\u201d ¢ Mimmo Forte, nostro cro- nists mondano nonché attivissimo organirzatore della festa.CRONACA MONDANA DI MIMMO FORTE - 1 \u201965 l'abbiamo inaugurate be- ne: il gran Ballo del Cittadino non poteva avere un successo piu\u2019 grande.Una folla senza pre- cedenti, a memoria di festaioli, e* alfluita verso i coriandoli, j pallon- cini colorati ed il resto, che riem- invaso i pur capienti locall e pre- #0 d'assalto i numerosi tavoli di- sponibili: alle 9 era gia\u2019 tutto e- saurito.I ritardatari, naturalmen- te, se la son presa per noo aver trovato posto ed ho dovuto sudare piu\u2019 di sette volte la stessa cami- cia per cercare di accontentare Ltti; a parte le due o trecento na placevole serata: nessun ifcidente, infatti, ha tur- bato l'elettrizzante arin di festa.E devo ringraziare subito qu al- tri due instancabili organizzatori: Luigi Passarelli e Gino Fiasche, monche\u2019 tutti coloro che hanno da- to una mano perche\u2019 tutto andasse per il meglio; d'altro canto, i po- liziotti present! hanno svolte un lavoro encomiabile.Chi c\u2019era?Anzi, chi non c'era?Roba da matii: dopo una marato- na di pia\u2019 di 24 are, son riuscito a distinguere gli amici, i conescen- ti ed a conoscere nuove persope.Dunque, menziono, scusandomi per le inevitabili dimenticanze.Nick Ciamarra, editore del giornale.con un folto gruppo di amici, e Tony e Lucia Ciamarra; Gianni Gradoli, direttore, \u20ac signora Anna; Toay Benedeiti e signora; il st gnor Eboli; Italo Cappelll, con signora ed amici; Franca Cicerello con | simpaticissimi genitori ed un folio gruppo di amici; la si gnora D'Antoni con la figlia Liliana, molto ammirata, ed il ma- rito; il macstro Roger Ferber con tutto il suo scguito di cantanti; § fratelll Vellone; Ardenti, affiatatissim ogruppo; in balcona- ta ho notato: Carmela indi filet ln I (3) ii H Eafe BF I ERE ERIC i i i masstro Roger Ferber, proprietsrio di una nota scvola di canto, con il suo segretario.EEA! h ih! LE i en ii iil 1 iin I Hh il il li \u201c1 2 Alf ep bt fu gj I HH Hatt pal {i Fay es : i Ai pi Hil ipl iin li Tied il Ih Mignane Monte Lungs (Caserta).Un partico lare del famoso Sacrario Militare: visione delle tombe.Come à noto a Mignano infurio\u2019 la guerra.i apts | Bi Puinsse Comumsie di Mignane.Suile sfon de la chisse $.Marie Grande.i «if JE QUANT! SONO | MIGNANESI Di MONTREAL ?iil of ie T sil itis i { oser -ac0us rT ww x 19312259 85088 | § i i I i À VILLE ST.MICHEL \u2014 2-5V5 - fininie- IL CITTADINO CANADESE 8 gennaio 1965 \u2014 Anno XXV \u2014 N.1 f 5 fi i il ii It | | | i al i | ; i È 1 i | | fe i | HL tl itailbee - riscaléamente erzire- te - sottommele rifimiée.721-2407 - 7205 Marquette apt.3 - RA.9 ces.10 GUARDA-ROBA 530 cisscune - 3 seri- venie doppie 327 cisscune - 5 como\u2019 $19.ciascuno.LA.1-2626 o LA.24900.aparmisre - per informazioni telefoners dapo le 6 pm.CR.- CR.67026 PONTIAC \u201843 Monderd con sade - bue- micsiine condivioni - 12.600 migle - sepposascin riesportn in plocties - citime cessions - vondosi coute regions fami mfioei - proue de disentore.Chismete Vitesie CR.14912 appuve CR.3-1887.MACEUERIA - Couns portensn - Ouime oHentein - Sous sozsete - Prezse plex 24 - torreon) 45x290 - spporte- morse Hibore por À compraîcre - prer ze 316.500 comtanti $3.000 ipetecs o per « - Paul ZOPPA medistors - 3803 Belanger 722-14635 bien (angele Papinsen).SUONATORI di sassofone, clarine, frombeita ¢ batterin cerent-i doper compiemn strumentale.(higmare Luciono: WE 2-20 526-8820 (9 am.- 10 pm.APPARTAMENTO di 4 sance - riecel- date - 7010 33 weeds à fe.Leonard - hors immodistoments - DU.$5212.BOULEVARD LACORDAIRE al nord di Henry Bouratéz - appertamenti ruevi di 5h2 comere - moderni - istellezions par machine autometiche - 220 - liburi imadistement - 380 - 390 - $105.Criemere 259-2757 oppure 3210310.CERCASI - per lave- \u2018wfficie Riparazioni sw tutte le mer- che - lavore a demicilie per soli $2.00 allors - giorno o sera chiamare a: 2553132.In inglese o francese.© VARE ° RINNOVAZIONE doi veri vosthi me 28 Si.Cotberth SU, angele Clark Un biecce dai Nerd di Pine Ave.LC LETT \u2018ITALIANA CR.2-4548 me 52555 cancel AO ARE | Ceostruisce e veade® \u2014\u2014 MAIORINO & FRERES Costruisce © vende DUPLEX - TRIPLEX - BLOCCHI APPAR- TAMENT) - casa modelie 1445 Everstt (anysle Gernier) © wieine Chisse Madonna dolls Conselats Jean T: - caca di Iveco - stile itsllame - riscaldemente settesvole -w Jean Tales RB \u2014 RA, 14088 wns gorensia di 12 smpriet della dg Test mesl © d 12.000 mighla.an : SICOMBIAK, blioncl, sontblul?Promst , chiameare asst - levee wosseete Bug.Vimo i = + oh = H signer JOS, a : nrantamo me 308-1755 SIGNORA PALARAMO = = LETTURA RPARAZIONE gi po di le a eri varices chismate APUZIO 2619 ve _ Missive et pr Wm fel.7223461 sere TEDL \u2014 trimeande - matnités.Aperte deb 7 CACTUS Tel: 331-5636 H pesce à fresce SE : \u2018 1 \u2014 Ha le hranchie resse 2 ~ La sua polpa à solida 3 ~~ 1 sual occhl nem sone infessati IL PESCE DELLO Shamrock Fish Lid ha, SEMPRE, queste pecsogative 7130 CASGRAIN ST.273-4248 7015 CASORAIN ST.272-5612 camtonte ds dossiers 331-5088.- art) Papivsss-iosn Telos duplez 4Y-44%2 torone 20100 - risceldemente com ele scque colds - sole de pines Finite - Presse $21.000 comtuate de discutere 231-2025 an Occssione proprietà wipion 2-3 6 1-5, preuse $24.500, con- tanti $508.00.16721 Belle Ville Strest ( Aide Tel: 387-2376) du discviore.(Aide Tel: 387-2276) Park George, 4 4 individuels si pus\u2019 comprare anche in due, presse totale 340.008, comtenti 34.000.(Aide Tel 207-2276).P.PASQUALE WHOLESALE IMPORTER & MANUFACTURER ALL KINDS of WUT, SMILED sud In TEA SALTED PRASSTS \u2014 PEANMT BUTTER \u2014 PACKAGED SATE 2900 INDUSTRI, L BLVD.- MtiNerd \u2014 Tel: DA.1.3148 BISCOTTIFICIO DU.1-5721 1513, rve FLEURY EST C.MANCINI PIETRA \u2014 MATTONI \u2014 CEMENTO Entrate di garage \u2014 cave per vime, ect.LAVORO GARANTITO \u2014 ESTIMAZIONE GRATUITA 9251 - 12a Ave \u2014 VILLE ST.MICHEL \u2014 Toi: DA.32-3785 Investite À vostro danaro in maniera vartaggiosa ! | Ad Ottawa ci sono per voi ifiche op- portunità per far are molto bene il vostro capitale : Edificio residenziale di 204 appartamenti con piscine, garages ¢ parcheggi.Sucnissime occasions per societé finonzie- GUIDA PRATICA | NEGOZI MIGLIORI SCARPE ITALIANE Di QUALITA\" per YOMO - DONNA - BAMBNG 436 MÉLANGER EST SCARFE PL UOMO \u2014 DOMMA Tel.: CR.48616 = same Esclusività: Borsette \u20ac scarpe italiens SCARFE PER VOMO © LANDES DETTAGLO \u2014 INGROSSO Per be riporasiont & sarge + wb mature in geasse corvievi dalle wi \u201cLA VENETA\" {= ob seco ice nt 6796 ST.LAWRENCE BLVD.C.SALVUCCI 4 FONTE DANTE ST} CR.4-3792 Vendismo scarps italiane AMISUANENG MASCRE ultima mode CALZATURS D1 QUALITA 3267 DEAUSIEN EST PIR VON) t ae Tei.: 722-4521 ALDO CONSTRUCTION CO.LID.DELIA T.SHIPMAN LTD._ ras ot en 287-2276 1410 BANK ST.OTTAWA, ONT.a COSTRUISCE E VEMDE OURETTAMENTE as - go Si RG.a 0e 2 2S2LAARMADAIE SALAS 544-6 SAIS + Lemmas sansaanape sensé tem 100256 GH000 M D000 0 r Te A 'l SI Ly.eri IFT 390 nt secs ER 46614 \u2014 CE 44806.SRUCHESISAUVE grande vripiex 643 - comi-stéccato - grande terrenc - com convesiente.CR.46614 - CR.VICINO JEAN TALON - triplex 44-4 - canton - garage - sls de givece - prouso d'occasions 324.00.CR.44614 Pitture B.H.Affittiamo macchine per pulire pavimenti MARIO RAGOSTA Tei.: DU.13373 8 gannole 1965 \u2014 Anno XXV \u2014 N.| GIANNI GIANCASPRO INC [HT 88 Tl i 1H RIPARAZIONt RADIO, TELEVISORI, Ete.S$.MARINI INC vee BARONE co.im.DUPLEX \u2014 TRIPLEX \u2014 MAGAZZINS \u2014 UFFICI CASA MOBMLO À ST.LIOWAZS : 725.9003 - 7345 Dellier {angole jean Talon Est) RA.1-5011 PRIMO PIANO, SECONDO PIANO, TETTO COMPLET AMENTE 1 CEMENTO ARMATO;, MURI IN TERRACOTTA E MATTONI EUGENE CLAVET ENRG.6425 CASGRAIN ST.\u2014 MONTREAL \u2014 TEL.: 276-1961 Care CIGANA CONSTRUCTION Lussuosi duplexes da vendere 0 de effitters nelle meraviglioss zone del \u201c Nouveau Bordeuex \u201d (vino al boul.de l'Acsdie \u20ac H.Bourassa) PER WEPORMAZION! : Recatevi all'11132 St.Real oppure tolsfonate a: 334-1673 (uff.) o DU.9-9035 \u2014 Tol.: RA.1.0524 \u2014 ATTENZIONE ! lo sono la finanzall - ZY L'AGENZIA DI VIAGGI [Tin CR.1-3546 Vaidemive © Bangert, of nerd & ° Bolenger eut.Magalfisi DUPLEX « TRIPLEX sons » ventre dispocisions de vondess © sffitare CASA MODELLO SITUATA SULA FIRABA BONPARY Toi.Uff.: 725-5249 \u2014 Cant.: 254-8534 EE FLORIDA 7132 PAPHIEAU CINE oc It! :| le, I mm H kr ili i | hil iz Hit fhe tl { ith! : Suds @ ML Bove Pederasione Cecoslovecca, 1928 iil a u vunuss si il HE HERE BK ESemue w a goss iii fil fii ii | sË jh ji i lil} Fils hf Ë 1 Fi kl il PAROLE CROCIATE SALA PER BANCHETTI RICEVIMENTI - MATRIMONI CUCINA ITALIANA QUALSIASI COMODITA\u2019 49008 AMIENS - Monareel ML Toi: 222-746 P te per ogni occs noli siciliani - biscotti titi - ADRIATICA scacen amaretti - prodotti importati.occasione - cam - peste - tor- Pasticcoria Wolland \u201c VENEZIA \u201d .eccato MATIIMOING carte or\u201d [7128 Se.Lorent - CR.61964 vrep.V.Gotsatime A I ; i & a he i AT Ell d I its Ei HE : oa 4 1 = ili 4 i ath | i i SALA SAN REMO È CAPACITA\u2019: 200 PERSONE.Per Matri 6460 BOYER (ang.Booublen ) mont, DOMBOMIERE © TORTE NUZIALI © PASTICCNRIA Bec.SALA STE YVETTE CAPACITA\": 1000 PERSONNEL Fidanzamenti, Anniverseri Ls Sala San Remo vi olive incitre vn servie complate par Tel: CR.62144 Frremracaeseesmag TET HE 8 \u201cFATE ABBONARE ® ABBONATEVI ° RIABBONATEV! Z qune-rast me cau00au0 006 ensacaacaquê rs ct4 000 + : $199, - Giamaice: $209.naio 1965 \u2014 Anne XXV \u2014 NM, 1 pert to arms momo À vonardr, sabote © demonter BASSA STAGIONE : Per andæe in Europa, via aerea: fimo al 21 Maggie 1965 per le isole dei Caraibi : 60 - Guadalupe : $218.40 Per fornare in Canada, via zerea: fino al 16 Luglio 1965 \u201d 271.35 Pg HET IL CITTADINO CANADESE Yariffe di Escursione \u2014 21 Giorni Barbade : $230.30 - Nasses : $153 EE 7 lasse di sbarce, $7.60 $325.00 piv' tasse di sbarco.$7.60 * = + r 3 = > a < = < 3 & = N & ù X à z 8 ATLANTIC SI70.00 pin "]