Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 6 septembre 1963, vendredi 6 septembre 1963

[" NO.3= Demers | \u201c2 LMR PRAPPE ja \u201c===.il Cittadino Canadese | VEND OVUNQUE ; .r Wg THE CANADIAN CITIZEN 7 g tp «AMAR USQUE AD wa) eppere dicottomente GB CANADIAN CHILZ Ng rt, ais Va 3 LA \"CASA DEL CARE = AS 2215 BEAUBIEN EST MONTREAL, 6 SETTEMBRE 1963 \u2014 ANNO NX \u2014N.3 277-3181*2 ESCE OGNI VENERDI \u2014 LA COPIA 10\u20ac CON UN VASTO PROGRAMMA DI LAVORI PUBBLICI LOTTA ALLA DISOCCUPAZIONE! Se ibile d rinuzione della di pazione in questi ultimi mesi.Il programma messo in atto dai governi federale e provinciale si à rivelato ottimo verso i lavoratori.Tuttavia, gli esperti economici prevedono che quest'inverno circa 450 mila canadesi mancheranno di lavoro.Migliorata la situazione del Quebec per i lavori dell\u2019Esposizione Univer- sale e la costruzione di numerose autostrade provinciali., H primo ministro del Canada, on.Lester Pearson, ha domandato ai dieci leaders pro- vinciali se in occasione della Conferenza pro vinciale-federale preferirebbero discutere il problema della disoccupazione in luogo degli altri problemi.Un portavoce del primo mini- stro ha dichiarato che le risposte sono indi- rizzate per una prioritd della discussione sulla disoccupazione.Come si vede, il piv\u2019 spinoso ed insoluto problema del Canada co- mincia ad interessare gli uomini politici gid allinizio dell\u2019avtunno e prima dell\u2018apertura della nuova sessione parlamentare, La situazione economica del Canada, se- corido le previsioni degli esperti economici, sar menc precaria quest\u2019inverno per lo svi- ~.~juppo- dei lavori pubblick intrapresi dai go-, verno federale.Nonostante questo sensibile miglioramento, tuttavia gli stessi economisti prevedono che 450 mila lavaratori saranno - \u2014SRÉ$O il.flagello della disoccupazjone, cop .sna di iuizione di circa TODO mila persone ALERTS Ia percentuale forma\u201d stituto di \u201cStatistica nei mesi invernali del 1963.Questa diminuizione si & realizzata grazie all\u2018andamento favorevole della congiuntura internazionale che, attualmente, attraversa un periodo favorevole.Tra questi 100 mila lavoratori che han- no trovato un impiego in questo periodo non verigono contati gli studenti, i quali, nei mesi di giugno e luglio, hanno trovato 280.000 impieghi, un numero record da dieci anni a questa parte.- Se la congiuntura nazionale attraverse- rd un periodo favorevole nei prossimi mesi, nel periodo novembre 1963 - marzo 1964, la disoccupazione potrà raggiungere solamente una percentuale del 4 per cento della popo- lazione lavorativa, |'8 per cento in meno dalla percentuale raggiunta nelio stesso perio- do negli anni scorsi - Nel contesto del miglioramento generale raggiunto sul piano nazionale, fa spicco la situazione del Quebec in cui la disoccupa- zione sard meno grave che negli anni scorsi.Come si sa, il record della mancanza di la- voro @ sempre appartenuto a questa Provin- cia.In quest\u2018ultimi tempi, la situazione del lavoro nel Quebec & sensibilmente migliora- ta:i lavori preliminari dell\u2019Esposizione Uni- versale, i lavori per le autostrade provincia- li, i favori delle municipalitd hanno dato una svolta decisiva alla condizione lavorativa della Provincia.La prossima costruzione di un complesso stradale che unird i diversi punti dell\u2019isola di Montreal; la costruzione della Trans-canadienne che attraversera il cen- tro della metropoli; e la costruzione domici- liare, corollaria all\u2019Esposizione, occuperanno ; Pac A 7 - .a una grande massa di favoratori nei prossimi mesi.A questo solido programma, bisogna ag- Da diversi giorni la status di glungers l'aiuto federale alle municipalità pro- DANTE ALIGHIERI NELLA SUA PIAZZA.Dante Alighieri campeggia nella mosso dal governo liberale ed accettato da tutte le province.nuova piazza di vis Dante.Dopo essere stats per molti anni a» Parc Lafontaine, di fronte (o di guardia?} la plement, une dei Be pie biblioteca municipale di Montreal, la statua del grandissimo posta italiano à stata posta al centro della piazza re risolto senza una valida programmazione che I Ville de Montreal ha voluto dedicargli, Una specie di ritorno tra suoi.E per questo merits pure aio er aria & una pulitina, anche perché gli italiani di Montreal conoscendolo poco o niente avrebbero potuto scambiar- affrontario, senza soluzioni miracolistichz.lo per qualche.giocasar, di caléio.{Fotografia di PIERINO DI TONNO) iD.\"02 00e 8 = Lace RAA IRAN AS Ant 1 à À A .A » beep © + AAA 6 4653537 +5 £388.84 AAMAS SAMAR Sibrosnbobt + +58 £384 0 +0480 A SAR 44 HEEL EEE ES i va di nefla- dia?) la +a plazza A its pure \u2018scambiar- TONNO} rence .- atizzaz one, \u2018programa: a.ne.E far pagare le tasse ag:i industriaii, Tute questioni di buora amministrazione.Ma crediams che questo esmpits sa assé.arduO specie con l'at- tuale classe dirigente italiana nella sua magg.oranza troppo vecchia per comprencere le = sigenze di uno Stato moderns.Poi si vedrà chi ha veraments rovinato l'Italia.TT GIACOMO CICIRELLO KS Maiagodi, i MONTREAL, 6 SETTEMBRE 1963 \u2014 ANNO XXII \u2014 N, 25 Nuove speranze per! risolvere la crisi del\u2019 teatro italiano corrispondenza di Nelly Chiaramonte SAINT VINCENT, JL CITTADINO CANADESE pre wre © re | nomi del cundidati on trem! whe annualmen- te ln socletd increment.herz| Bros, mem.pre Ignarato nelle varde manifests.shonl pH 0 mens artistiche che si avelzone nel corse della culda 2.state nel vari centro delln Penisn.Ta, he giurin dunque di cried » di enltori del tentr ha nell'onnme dolls in olin wevirm nn.ne ed IE ziugne dl quest'amio ©.Qualche zlorno, smoscereia | no.mi degil autori.del rezistri e dec ; attorl che ricereranne Tamblto vi.oacimento [1 10 settembre pros.simo, 8) za che ls pross & diventatn ormal la Cenerentola dezil apettn- Coll, tante à vero che seconde le pit revntl statiatiohe della Ra.eletd Itallnn autor) ed editor] a1 dl unt mean publilfen dl 240 miliard! per zil spettacell In gene re, dei ann Ln millerdi 11 gromee bre ema, mottante otto \u2014 millaradi mon stath epesi ctngil itnllant nella seor.Ka nanata arfisticn per xii spetta- Cult detta prosa, 1 fronts a questa elfr, dire mao quel avvitente, à nocatrh atto- on hanne man.proseunits pe | nf Silane ë Le, crisi perchè mancano buon! coplon H vbe pas non & del tutto vere In quanto Is Clurin del premi TDI.Bulnt Vincent.presiedutn dnbi'on, Arlogta @ cunponts du Franz de.Blue.Itoberto de Monticlfl, Pao-| de Famille Preatr, Raoul Radics, Marfo Raltmside \u20ac Renzo Tian, per | pater procedere alla seelta del | primi eoplonl, novtéä andate In acena le seorse anno, anzl nell passats staglone, fur devate pron- dere In esame ben ventimette Liver prim dl arrivare alta rosa del wette fra | quatl doveannn pote alla fine premlati sole tre, E tra Te novitd trovlame opere di glo.\u2019 wand + anzinnl autorl ddl teatro che humo atte elle fnvernndi tournée nuccessi ecrezionali_ come \u201c7 bnrossuel* «1 Auabrest, \u201cLe fl.di Brusatl, \u201cFal.M Candeni, \u201cL° in contre di Bubelé, dl Cuppelll.+! pan om gil occhinll., di Pa Tenti, ed Inflne put catueutst della Franen Val attrtee «4 antrive, setubra ra Ph sleure candidate af pre Mobte quindl le novlté, he cn frasto con quanto shiv a dire Il hy \" ue.othe dhesties di ooo wide \u2018 Tent edt Kalut Vineent anche Lo affermuva wmpre nella nelenie Abbonatevi a ll Cittadino Canadese = Lat 2lueeh pwr 11 tesetres El Jer pli awatin.' © fines \u201cnto regis erlquez #1) vou toy DME $1 cvmiclobott, Te.It pubblion x tentres Problema fon, Tr rique blicw al teatro.perc billes vuole renxire WHO RE metre ras a pubblico \u201cvIvere, diva i athe mewn od & questa In ell Sofia Loren a Marcello Mastr fa seattare 11 fellee rapporte onl 19 girandg assieme con la reg wl Ideals del lem si svolgonc a Roma, Napoli e Ne Mimmo Forte NOTTE Doge In festa.tute] al lnrorn: Misatone a questo anche | clovanissimi, Rene cmmin- CI tl 2 achinmuzsi delle numer.Un aoeve cneton mek Ineuen- se achlere «di nurmoechi che.fine rate domant mera, Ja presentazlo- 0 tts La prossima prhinevers, wa fe pubblicltaria, ten Palio, dies |S rime | padronl delle strade cit yh He nme sata # (fui Sos.tadine, Come ogni se wel altel corst.te nuove (aÎth semionciute fin\u201d xn ter, nivel: unt malo criterion: mardi, Aveemn presto Ih slornt dl.faxtone del \u201cele d'est?\" In amit Mado.nella metropall.Cà vis febhrile attivith artistlen © mors.Hnamente organhoni pelle | fe dé ritornt a Favvenlmento vale bene ten vus natn di eumpane, E In nostra ma.Uncenla: colpe nostra se shar | varie IIA.wpmeclat mente da par.natl troppo presto, 1e francecanidese, Siccome © ce frétipre ci segue Feseinplo dexii apertura del nuevo neste ultrl, un gruppo di xtovant sers Al Leon Vellone à statn corm Petra cunuith stn cere un dalle pif rose previslent, Cé sta.lon » el un\u2018intess \u201cper fare quai ta uun grande affiuenze df pute ova\u201d, bilo: 1 peli ud Interventre none - cee stat] gl amet stretti, pol lb amd.wank della Kalen, Tn viein 1 mpmrttl pub zl amid 0 puisse toit partion di aerted as, (ve Elo e gente sconencitt che ln gop Le paging sportive), si sone enmprute {a pret vided.runic gn con el be Por tute] \u201cbiondy her * DIZ gore che nb tovelteuvsee \u2018zt oe belly musica \u20ac le furtote di gite vix de gree splelte det Tenne, A cna della py gf «afin \u201cben L Marine dd grande affluenza di poyolo, atte.jana\u201d a prolezlone de) fatoso deci er scunfigzers IV 1 tatlo caleintton à statn rinvines «nette a da porsechi at mvc emer WE an vie du del oli, 1 bal trope Jentand, Abizzareith wel .ew \u201cL'Extensten « den\"Tulversiti dl Motrront bit mee |g) wn prezeamnm, ger bop ean, wth den vols volts, un evene dl letteratuen chen, ae 1 che non parts Vito) emery un bine del ren y J 2e Tone autori shit Pavel pute in: 10 tnt 6 state finire 1 burzetlette, Dita, me rink a surtre ee, [oN mousstals TL ® Elio Run \"> neeuderiieu à ru an 1 siren, ww ginturs Hl Ennio De MARIO SEGNE TAPPEZZERIA RI FURNITURE FABBRICA ITALIANA Campanlie « ra duration ini tru breve po Fipreas del Tore Recut © iti fil coapr Les Se\u2014\u2014\u20141 RIPARAZIONI GENERAL = \u2014 zhone quale registl.Dopo \u201cUn ten GARANZIA : 5 ANNI tutivo nentimentuie, che oo à prete \u201coper prima\u2019 la SEDIE DA CUCINA RIPARATE PER .$ 1.50 §|Muwmim i Venezia.reallzseran SOFA\u2019 CON DUE POLTRONE rimessi a nuove 3 19,00 runt nffreecn pails Wotan setts tenn + of FODERINE IN PLASTICA PESANTE (3 pexxi) $ 12.00 [iujemente stone di uttort tre | 65 MOZART EST \u2014 Toi: CR.7-0985 - CR.1-3738 nly fleurane Flevsors Ibogat Tira = Taole Frerrart, Roole Valli, Palo Stoppa # Françuise l'revost.| anni in una scena di \u201cleri, oggi, domani\u201d, il film che stan- ia di Vittorio De Sica.Il Film à composto da tre episodi che Milano & vuole essere un ritratto morale dell'ltalia contem- poranea.Gli incontri del cinema in aire citrà.\u2018Clausen rata it NAPOLI \u2014 (Agit), \u2014 11 prime |Fale nvrh l'importanza df une \u201cTacontre Ynnernetlon e cul or.|achietto dinlege tra i) putibiic che al svolgerà soll {UNO del tre personazzl, coun dul 5 al 1 ottobre pu ern mal necaduto sine wel ors, Ata deen pri wh di [pubblico det Teuten Meiterruiin Sozglorna (ura e Tariana di Xa.2 to à poll.3 0 avunmate fuse prepa.| Peas still Siew, Rraduale, algoificative Sono id state tvemne fn lavorn- |Wéattrles come Tn Loren oe ve \u2014 riportn g eheri le pit signifi i gecbertctee i Te F'utsoriation ul grotte, wlluborare claxeuno Stephen Boyd, che fu al fun Tuurte, Come à gtû state anounels- [ai Paolinn Boneparte Gina Lolli.nsertste delle tree \u201celneantote.[briside ln \u201cVenere Unpertuke, fn ale?mari presenting tur we | terrors il flim \u201cn torzo rota di zulu ul Tenteo Mediterra- wapainie dL Mostrn d'Oltremare A à deu.tra po- Lun evritiale ine perde una borsa ma vedova v ontenente E' piu\u2019 sicuro nella Scotiabank Potete portere con vol il denard, sense alcun dubbic.ma rteniamo che sis cos molto pu\u2019 osennata depos tarlo nelta Scotiabank.Li wsso hs le swe sede naturele rd à sl riparo da perdite © somrazion.E' sempre o vos completa disparizions, sicura « pronto allorquando vi serve.Inoître, à vostrs risparmi frurtena interessi repidemente ed ia modo contante.Aprite ogni stesso un conto alls Scotiebank.Efctäreank THE BANK OF NOVA SCOTIA Par a sete rea.ur: ua di nella- lia?) La «a plazza re TONNG) + % APICAN PAGINA 6 Pietro Germi ed il suo quinto film sicilisno \u201cSed e abbandonata\u201d [Fi NOMA, \u2014 Pletro Germl.per § snol fhm, ha sempre dimoestrate un vivkmlmo interesse corse hi Kicilin ed 1 anol abitanth.FE lem.mo In Sicilia le vinzrazla.\u20ac ne reguiate seidiritturn un oni.wero del 1300: un veechin edifice che sovrustn (FE paren di Caîtabel- Jotta In una posizlone tmeravigito- sa, Per Gertmi.che sta glvando mn Scincca \u201cSedotta « nfbandon- ta con Stefania Sandrelll.«à atu- ta festn grande.le ncongllenze sons duvvero Inconsmere per un Shordien \u20ac continentale\u201d come 81, D sddnce dt Caltabellottn ha pra.poste ul regis In (easformazione dell edificio In afberge, © magart In una mpecle di luvæo dl mostu o Fine Der lu gente del cinema, Germnl aveva zlà zirate a Scine- en, quindici woni fn \u201cIn nenx delta \"*; 15 primo di alert quattro film \u201csiciiinnl\u201d, E l'umblente, gradutamente, si à andato sclogllende, Germi # riu- selle à repère sù vante sesdu In tradizionale diffidenza per un to tipo dl apettacolo.rit *peccarsIpeso\u201d per principh \u201cSedotta \u20ac abhendonata\u201d » Un'aitra tlples storta slelllana, ue film che.nella slo all'itallana\u2019 divertente el originale stori «d'a more, reprime ap:are consldern- .stant sulln quasiohblizaforia o- .mlituzione di cert} auctel famillard dalle bus tuttaltro che solide « Gersol, affronta due tabi anen.rm vivi Bel Meridione: \u201craçazzr sedotte\u201d \u20ac \u201cmatrimonio riparato- re\u2019.FE una storin poletnica nel confront] G1 due articolt del codi- ce penaie: |) 590, sullu m magra.pervomm.¢ inafferrablie.81 '& Iascluts requisire dni fotogrtl peatennt! dopo glerni di inedix.Per segulrli.ha dimenticate | ve- hlia stitl in splaxxis, Inthiin \u20ac l'Interprete \u201cIl denwmlo\u201d del file æirato da Brunello ih wera, era alle Chez-Vous, meniv quiets AGENTI LSCLUSIVI A S.BIFFI & CO.TAPPEZZERIA \u201cROMA UPHOLSTERING Regd\u2019 Prop.Domenico Ruscito \u2014 Riparezioni genesall \u2014 srezn $30.Sedis da cucina: $2.00 cad.Slip covers.(3 pezzi): $18.Juformen.Tel: RA.S289 TR IL CITTADINO CANADESE GLI SPETTACOLI \u201ctenga difficile.articojart sulin vicendn non se ne ey regiuta & nlcuris- almes dl riuscire 1 raccontire berne la storia atfraverse In nucchins da prewa.mettre à œnvinto di otta porta mate aire, Rues, Lu racazan secdatts, 6 In Sandrelll, ch MONTREAL, $ SKTTRMBRE 1963 \u2014 ANNO XXII \u2014 N.33 AVVOCATI | Avvocato DOMENICO DI FRANCESCO UFFICIO; 400 ST.JAMES - STANZA Ne.205 \u2014 Tal: RÉSIDENZA: 5796 HAMILTON ST.- r SERA; \u201c\\WIED) - GIOVEDI - VENERDI DALLE 7 ALLE 8.30 ° #020 MONK BLVD.- Tel: PO.61636 Al fentelle, orguglicel axsertori manie eluting qualsinst cons delire Le Floste.uttore > tittle pre: irae Pétnesce all pritn especlenza el gene penile precisa dnl jarlane mematografioas Aide Piucliel, sur Gens protde percale il méluttore, 11 est à frontl dein Force Hi tate dn Tavgalde Trieste, la tn ol nn fn \u2018 nee PrAmnintu.Fadu Eraccini © 1 quali & pre velit, Chenin Spmdars, SCIACCA.\u2014 Stefania Sandrelll e Aldo Puglisi, protage- nisti del nuovo film di Germi \u2018\u2019Sedotta 6 abbandonata\u201d, scherzando durante una sosta.Pietro Germi à ritornato in Sicilia per girarvi il suo nuovo film di \u2018\u2019cestume\u201d ed af- frontare certi tabu\u2019 della società meridionsie.(foto Agenzia Italia) venula due glorni fa, avrebbe in.chissimo hie d'affarl.Lui volevs [euntrato l\u2019ultinso suo fire : Waiter > Dublin p Chiari, lol neelse Benchié glovanizsima, Dehlia [nema, Venne Lavi & sulla brecetn da un bel pez- glorol divenoe la .Vidolo del plus-bogn, 2 june.Pinesstlnl, rium} A cutturar- Pol sl ps Alim læuo, dove fu pronom nore.El sue tenente «ra ual re hota attrice, Hala Harsrle, \u201cla elie nneorn adem dicv Da.Fattrice \u2014 fuelle: 11 place un ti .Vonelles .wore ¢ e pllenzions.A Darlgl frovè rmuerlte: le.[RIA é lu min gurrie\u2019.[Avvocato ADI ADRIAN POPOVIC! ORARIO: DA LUNEDI À VENERDI - DALLE 9 ALLE 5 UFFICIO: 10 ST.JACQUES WEST \u2014 Toi: VI.2-7029 MARTEDI \u2014 GIOVEDI E VENERDI SERA DALLE 7 ALLE Ÿ ATO DALLE 4 ALLE 7 PM.UFFICIO: 7497 ST.DENIS \u2014 Tel: 276-1107 STUDIO LEGALE SERGIO TUCCIH AVVOCATO E PROCURATORE 201 ST.ZOTIQUE EST Tel.: CR.1-0650 AVVOCATI E PROCURATORI 7200 HUTCHISON - 301 \u2014 Montreal \u2014 Tel.: CR.6-2614 Avv.BRUNO J.PATERAS UFFICIO: MERCOLEDI » VENERD) datle ore 5 alie 8.30 pm.IVANO A.MACEROLA UFFICIO: LUNEDI \u20ac GIOVEDI dalle ore 5 alle 2.30 p.m.NOTAI \u2014menm} notaio VINCENZO RADINO s.A-Lii GIORN! FERIALI: dalle 9.30 a.m.alle 5.30 p.m.SERA: LUN., MERC., VEN.dalle 7.30 p.m.alle 9.30 pm.RA.9-3233 LA.41332 1887 JEAN TALON EST RES: 3435 FRONTENAC NOTAIO NICOLA L.CORBO 201 Jean Talon E.(ang.De Gasp CR.3-361 1 |traseritta dx quattro registt.Ont: mo film, Generc spettacuinre, Al CINERAMA, * CLEOPATRA CINEMA Vi consigliamo La 1ruglcu Cine della region e.® Otto E MEZZO Rlzinou vista dagll american In l'ultime capolavere di Fuderl- funziuue di Elizabeth Taylor, Film ce Pelllal.Lu storia dl un woos, gt searso valore, consigliabile sole ma che Interemen tutti 2ll ltr] per lu magnifies menogrufin, Ab Wwominl, Un flim difficile, ma n- clpema ALOUETTE.nue \u20ac cuttnevente, Sopeattuite Una storts tedernn cbe apports © LA NOTTE una vers rivoluzione pelln cinema.Eitornu unaltro cape togealin mondinle.Con Marcelle Michelengels Antonin, Mastrolannl e Claudia Cardinale, bellisim © W BELL'ANTONIO he Muxtroinnnt.Jeanne La sterla aroura \u20ac yatetica di an bellisciton glevane.\u201cimpoter te\u201d in uns mocietà dominate dal * L'A ms, Un film Jb Bolaguing still.1 prime film dele \u201cBuaosa ma *Heamente perfette.Una grande nier\u201d db Michel gels Antoniani.luterpretazione dl Mareelto M: jte Voters che suseltie grand steelannl, Con Claudia Cardinale, miche, Un film che no Plerre Brasseur \u20ac Tomas 3Lilinn, ui ul saicremm Inter Monlen Vite, ul) clues E NOTAIO RAFFAELE ESPOSITO, LLL Studio legale: ESPOSITO « BEAULIEU, notaio Mario BEAULIEU, L.L.L.,notaie Orarie versie: lumodi, morcoladi « vonerdi, delle are 7 alle 9 319 ST.ZOTIQUE Est (ang.Drolet) TEL.: 273-7561 gmnde Interpretazione di Maree).NOTAIO DOMENICO MANZO, LLB._\u2014 LO STUDIO LEGALE E\u2019 APERTO DALLE 9 ALLE 5 P.M.Orario serale: Lunedi, mercoledi & venerdi dalle 7 alle 9 7464A ST.DENIS ST.CR.2-5151 Al PICCOLO CINEMA di Vite Marie, fnterpretaxtones.Meier Vitel < * LAWRENCE OF ARABIA Leu sear, Al cinema LE l'A La movimentaim euist-hza di Lawrence In un file di David EXXXXXXX A Leau, pretole Cecar per interme.PASTICCERIA tagione di Peter OToule.Un buen filln « beltimeima fotografia, Al ANTONIO ALATI NEVILLE, © HOW THE WEST Was L'epopes del West americane 277 DANTE ST.\u2014 ToL: CR.60172 Place (Gabriele Ferzerti Qu sun mizliore |; MARIO BARONE A CITTA\u2019 GIARDINO Costruisce ora in Via Ge- nova & Barone \u2014 DUPLEX - TRIPLEX - SPLIT - LEVEL & BUNGALOWS - Visitateci - Ammirerete le ultime novità, 235 CRÉMAZIE W.DU.8-6427-8 - Cant.RA.1-7390 MONTREAL, 6 SETTEMBKE 1963 \u2014 ANNO XXII \u2014 N.35 IL CITTADINO CANADESE PAGINA 7 ps, La moda segue il tempo gyahrémentandout il prêt-à-porter / ncese, vi diamo l'anteprima del- .+ : ; FT Yaka: nia.Da multe temp, or: DOTTORI mat, evnfezione e sartl marciane Led Cs : accorde, mue mui come questo f at 7 F 3 > anno ll prêt-à-porter si frava ad ; À AMBULATORI anticipare In moda anche nel pli \u201c b \"208 A Piccoli dettazll, In questo campo I A Tancesi hanno fatto pass] da gl.} : EF ; gante \u20ac alcu.! woml, come Nile ; OSPEDALI Junior « Lemperer.=\" sono gi fa- mosi come quelli del gras.i sartl, cid si possono rallegrare tutte 1e donne, perchè con una spesa fa- d - \u201c \" eilmente abbordablle, potranno ri- Ru : FARMACIA il A 3 : FAVRETTO ani ivre, del pale Se | vostri stivall non saranno $ d PHARMACIE MARQUETTE del sangue, femmi A coccodrillo, 1 lucertoia 0 di ) y 1580 Jean Talon Est Orario: 23 « 74 pelle dn guuato.snranno semplicr.48 p u n Es TELEFONARE PRIA.DI RECAKSH mente Jl vitello, df (Vicino als nuove Chiesa italiana) 7039 ST DENIS SF.- CP.-4322 tweed 0 dl gomma, 3 : presso Pepineau te a Les a cappucel eee] B ; La Farmacia degli italiani ION jué o lapin Invece \u201c h che di visone o di zibellino, Pat.RA.9-2220 - RA.5-21 71 tuallssima arin \u201cruses\u201d sard u.Stefano Dubicanac gualmente salva, Fi ALE Tutto, dagli abitl agli scamicluti MEDICINA GENER, a mantetli chasuble, dal tweed ai.: L LE Fegato - Cuore - Polmoni Jo 2cozzese.dai cappucei e passa- i z - Di montagne ai feitri a vomo à A ; OTTICI Stomaco Digestion r west\" i eolll alti al polsin) d eni - Reum strettl, tutto dicevamo e clod ogni \u201d .\" > PALANGE ERNEST - elemento della moda nuva al tro- ï ; g - ESAME DEGL! OCCHI 1578 JEAN TALON E.- RA.$9203 va zlà nel grandi magazzinl.\u2018 ; : _ Ma allora, se l\u2019alta moda non & Cd 441 BELANGER ST.EST Tusclta a presentare niente di .- MONTREAL \u2014 TEL: 271-6093 GIOVANNE HAIMSON Haovo.che cosa ispirerd per la proasimsa stagione?: .MC.C.In reajtd essa ha messo In evi- ; 2 - Ospedali: STE.JUSTINE - HOTEL DIEU denza un punto, e sono statl i gin.- 5-45 6864 ST.DENIS STREET Specializzato a: MILANO E ROMA vani ad Imporio: \u201csport-iook\u201d, cd .Ya Tel: CR.2-6666 Malatiie nervose - Madicios generale Moda ull\u2019uria aperta, a, detraty \"dally \" ADULTI \u2014 BAMBINI erantone date grandi ot.Che) A - \u2018 i Dott.S.MANCUSO 5 2: 10 pm - sa.10 2m; 4 pm pol al trattt dl un breve week-end oot PEE { MALATTIE DE) BAMBINI 1578 JEAN TALON EST © di una Junga crociera l'abbighlu- oT .- .4 \u2014 MEDICINA \u2014 RA.39203 RE.12319 mento pon muta, .y .AP AAAALSS ob SAD AL bbe DOTTORE Bronchiolina » Co Orario: 74 p.m.- Sabato 24 p.m.\u2014 Per appuntamento altUfficio © a Uunics grande farmacis taHana Un rapporto di ROM, Frame Rout un sind à Frame ane || eee pharmacie Iberville dio del film \u201cAlta in ; storia ica su \u2014_ Erment Rigassio, B.Ph, L P.P.Pasolini una crisi del settimo anno di matrimonie.| pr i \u2014 Speci rescririons \u2014 sono Nino Manfredi, Fulvia Franco ed il figlio dell\u2018attrice, Dr.S.SINDER 2496 seLANOS oa 72874 sulle donne qui ritratti in una scena del film.(foto Agentia Italia} Laureato in Italia Avremo 0 raimorto Past Medicina gomermle : Marermhi DR.C.MELHLO: œul comportamento seasuale li ORARIO: dalle 2 alle B MEDIGO CHIMUAGO donna italiana, Sard un i VISITE A DOMICRIO co \u2014 ?base a Interviste.Le pritse sono M.oda ita ana 1 964 \u2014 Parle italisne \u2014 Orarior Lun.Mer, Vens 28 pm state girate sulla splurgia det- Martedi « dl rm VExcelsior.verso mezzoglorno, Lo).La pda Hallane che +1 pre.lito\u2019, hanno fatto sezulto xi 1247 JEAN-TALON E.witdter Sammons aie § sent lu: tome.& compostas da ogzi per In prima volta, \u201caff ur.CR.9-9103 - Res.RE.9-0815 134 SHERBROOKE ST, WEST péccancacauass Le domande di Pasolini lé pata sotto El segne del gucéessa.Hguurdane problemi Imbarazzant!.|Succesan & una parola rélativa.¢| 1 3 - Ad Antonella Lualdi & stato [in diclatno senza esurerazioni.Mu : \u2014 \u2014 Bomaudato se & favorevole al di- [alle buone critiche della stazpe = vorzio In Italia \u20ac se Franco Inter-[internuzionale che ba trovate, 1 DR.A.BARDARI Dr.Antonino D\u2019Anna Jeughi.Il warito, le piace flsics- [quests Una \u201cnueva Halle Offinaziont, anxt me fente BA.P.C.B., M,D.5.C.P.Q.mente come Il prime giorno dilereutivat.\u201cclique xiovant atelle [te pourecehie, Pris durit che le col Specialista in Chirurgia MEDICINA GENERALE matrimonie, Moîte xlymore, à dif-[Interesennti* (Lancet, Forquet.[lezhoni dé Fartzl ol prestine x MARIA (6027 Oulorieies) ferenzu dell'uttrice si song dichla- {Pe Buarenrzen, Valentino « Enzo, nutorHA \u20ac wane.fatetioninen- 2a Tels wa, ph ; Spite fantasia © xcloitezza det a fatto di fun.pm.\u2014 Tol.: RA.943: rate centrarie al divorzio, pitt fantasia \u20ac xchoite d ar : \"a natant re MC 7272 Se Antoine) NAP, OLI e raides etats |\" OSPEDALE VILLA MARIA IL PRIMO OSPEDALE ITALIANO IN CANADA My A : J i z 6:27 DELORIMIER (angola B : or Li Co : LIANO DELL'OVEST EAA y : CENTRO MEDICO ITAL Rue de I'Eglise).Tel: 767.0343 t I \u2014 CONSULTAZION! 8 p.m.\u2014 = OLIYP Amis dolla Greek Line Ë = rate | reviTATE OPERAZION! INUTILI di 23,000 lonn.- 21 nodi - Completamente ad aria ! condizionate ed attrezzata con stabilizzatori Se soffrite di gas intestinali al centro 6 ai Fianchi, ve avete bruciori, enflagiont, senso dolcrose soto il petto @ alle costale, cidità in bocca, capo: i | odre: : giri dovuti 8 cosipazone, oppure se avete macchie ! DIA\" | Bodrete tutte le comodità di un lussuoso | : me ao brume ui vo, paîto comen, à 1e9n0 che | \u201cARKA | transatlantico moderno.22 saloni pubblici \" : giiobrune wl v0 BEE ee ine Torus 1 1 | 1 ga Montreal la ! Tanto nella classe turistica che nella prima per COBH-LEHAVRE dei quali 16 per la classe turistica.Ogmi |r.te «À dei coniddesti renalle © calcoti alle vescica bitiare.RA-AMSTERSAM cabina ha il controllo individuaie per la : x : WUSCI REMEDY aiuts ac expellere Tenella \u20ac cel LOND pi : .+ HANI BREMERHAVEN | temperatura.2 piscine, cabaret notturni, : ; coli senza il bisturi.NON RIMANDATE AL DO'AANI | - \u2019 - quando Ia vostra salute # compromense Une ome a Tiina, | @evvororocauto rate {HL a ee tS RO | SICILIA + GRECIA.CIPRO - ISRAELE ; a rbd MED prima 0 dope oun parle, 3 © 4 voit \\ \" : | FOR giorno, \u20ac vi sentirete prerto meglio.Inviste i soidi \\ See questa mediuna direttaments a non I press js ler mena à & di 56 la borg! wo ST i Luscoe Products Ltd.559 Bathurst Street, Toronto 4,Çzaada mi A1 093000000001 S000 0 DS LAN par \u2014 y reurreceun af 400 Craig Street West; Montreal, P.Q.\u2014 ue su EL mm _ PAGINA G SETTE NOTE Robertino, Soman di Romi, & Wate un po dorni in vaennzt Bella sun with, assieme ni stol.BI.perché Robertino, du quando & state seuperto du v mle all impuni di vor ce 1 zl vengo.ne orgunizzati In ezni parte dEu- Topa, Itussia compresa, Ory | programm! dF lavoro pre.Yedono traxferte anche oltre Ocea- ne, La semplicitii db questo ru Fazzo, \\n genuiniti delle sue In- terpretazioni, che sons rlmaste ftallune (non Lanno cloë fnbito fnlluenze straniere dl moda) Jo banno fatto apnrezzare sempre di pit: @ un vero wessaggers delln nostra canzone, delle nostre tradi- sloni canore, Fatto che non pote Ya pussare inoaservato in Italin dove stanno n testimoulario #1 enntinuo aumento delle vendite dei sol dischl di canzoni italiane re- ziatrate In Danimarca, Ora Rober.fino sta prepa thy un nuove re pertorlo.Contemporanenmente la *Carosello\u201d ha pubblicate tre nuo- w Buoi dischl: \u201cGuaglione\u201d e \u201cTorna\u201d (CE 20080), \u201cSilenzi eunintore\u201d @ \u201cPassione\u2019 (CE 20081), \u201cCerusella\u201d \u201cPnpaveri e pupere.(CE 20093), \u201cee AwNerls ha lanciato Ia moda *Corsare\u201d, quella propostr dall'or- gintzzazione Italian Look per l'estate e che duvrà andare in voza Tunno prossimo, La moda corsars & anche un colore e An'Neris nelbit æeruta di zula alP\u2019Execelsior dt Roma aveva tuttl | requisiti per anticipare questa noviti pit uno: ennzone \u201cCormare\u201d composta per lei dan Mozgol \u20ac Segenn.Un twist alla puxls, dungue.E* stato presentato con spontaneo stile da An'Neris accompagnata dagll al- levi del\u2019Accademia di Danze Her- mun (quelli dt \u201cStudio 1°), La \u201cCarosello,, ne ha fatto un bel di- pempre pl in nascesa, FH disco comprend anche \u201cBikini e tamu., (Carogello CI 20090).ona Rycky Nelson evidentemente & stufo di fare il rugazzine, teve.ro ambasciatore ze; sl & ribellato, dz quanto sl pud apprendere dal suo nitime di- #00 messo sul mercate dalla Post (6085).In esso vi & \u201cOld onough to love\u201d, appunto: abbastanzo nde per amare.Sull'altra fac- einta invece presenta \u201cIf you can't rock me\u201d, \u201cee Una specie di \u201cboom\u201d degli «- sordi «l à registrato alla viglla di Ferragosto negil studi della Vis Radio.Ln serie & stata aperts dit Evi Angeli, non ragazza che ba un wim graziosissimo, una voce dell.ziona e H., vizio dl scrivere can.zni.Rubando 1} mestlere al can- Lauter], questa giovanissiua can- tuutrice hn compote e inciss \u201clintte dl sole\u201d, su musics Al Be nedetto che & nche l'autore del Fnitra faceintn del disco (VLMQN OG), Il cui titolo & ln \u201cCun chiziln,, \u20ac § suol versi ussal Dre govoll sono del collezu Fernando Luclanl.\u2026 Flora Gullo modern ruznzzt enlabrese & In seconda debnttante di queste giornate di enldo equate.rinle, Anche lel & molte gruzios.& molto glevune e Hmostn; mente doth dl contented 31 disco dellesordin (VLMQN HM) cowprende \u2014Bnnzré.Mal- re\u201d (Per amore u per forza} di Te Micheli-Braconi \u20ac \u201cMonsieur\u201d dt} Pallevicini-Gotz, \u201c 10.00\u2014Téléjournal VET emo IL CITTADINO CANADESE PROGR AMMI T.V.MONTREAL, § SETTEMBRE 1963 \u2014 ANNO (XII \u2014 N.36 CFTM - CAN.10 SABATO 7 SETTEMBRE CBFT - CAN.2 CBMT - CAN.6 5.00\u2014Champion 5.00\u2014Canada War 5.30\u2014Le point de I 6.00\u2014Chansons de Paris 6.15\u2014Comment dites-vous?7.00\u2014The Soverly Hillbillies 6.30\u2014Sports d'até 7.30\u2014Lucy Comedy 7.30\u2014Camers \u201863 #30-Red River Jambares 8.00\u2014Oscar Peterson 9.00\u2014Grsat Movies #:30\u2014Billet de faveur 10.30\u2014Juliette 11.00\u2014C8C National News 13.15\u2014The Sport Shop 11.35\u2014Film 3.00\u2014Wolrds ef Sports 5:30\u2014The Nature of Things 6.00\u2014Legend of Ohrid 7.30\u2014Vu d'Ottawa 7.00-\u2014Hazel del\u2018exploit 7.30\u2014Some of those days l'antenne 8.00\u2014Ed Sullivan Show 9.30\u2014Actualités politiques DOMENICA 8 i 1 v 1 10.30\u2014Document 25\u2014Sport ï 11:30\u2014CENT- [Shoestring Theatre 1 1 LUNEDI 9 S 530\u2014La Pits Semaine 5.20\u2014On Safari 7.00\u2014-Aujord'hui 8.00\u2014Les belles histoires #.30\u2014La Poule aux soufs d'or 9.00\u2014Les comtes de Maup'nt 9.20\u2014U'Art et les hommans 00\u2014CBC 11.15\u2014Viewpoint 1123\u2014Final Edition demande 7.00\u2014Jeunesse d'aujourd'hui 2.00\u2014Les grands spectacles 10.53\u2014La couleur du temps 1.00\u2014Le ronde des sports 1.10\u2014Cinema du samedi SETTEMBRE 4.00-\u2014Cinema du dimanche 5,00\u2014En ce temps 5.30\u2014Carnet de voyage 6.00\u20143.000.060.000 d'hommes 6.20\u2014Music-Haël des jaunes 7.00\u2014Si Montreal m'avait 7.30\u2014Le monde du spectacle 8.00\u2014Cine-spectacle 9,00\u2014Cellule 10.00\u2014De 1 à 10 0 15\u2014En premiers page 1.00\u2014La ronde des sports T.10\u2014Cinema 12.40\u2014Formeture ETTEMBRE 5.00\u2014Les P'tits Bon\u2018hommes 9.00\u2014Tele-Pokor 9.ment, pourquoi?10.00\u2014Musique 10.45\u2014En page premiers 1.00\u2014Ls ronde des sports MARTED! 10 SETTEMBRE 5.30\u2014Mike Mercury 5.30\u2014Kit Carson 6.00\u2014Huckisberry House 6.00\u2014Tale-meiro tre 7.00\u2014Dernisr Heure 6A5\u2014CBC TV News 7.15\u2014Cine-Roman 655\u2014Sports 7.30\u2014Comment?Pourquelt 701\u2014S0ven 0-0 .1.00\u2014CI un .2V\u2014Final Edition Starlight MERCOLEDI 5.06\u2014l'Epée de Florence 5.20\u2014L> semaine 7.00\u2014Aujourd'hui 455\u2014Sports 8.00\u2014Voulez-vous jouer avec?7.04\u2014Lot's Face It 830\u2014U'sir du Quebec 730\u2014Provinciel Affairs 9.00\u2014Votre courrier TAS Me.Fix-lt 9.30\u2014Copain, copain 20\u2014My three sons 10.00\u2014Téléjournal « 30\u2014Parade 10.15\u2014Commentaire 9.00\u2014Ban Casey 10.23\u2014Mouvelles sportives 10.30\u2014Explerations 10:30-Cinéme M1.00\u2014CBC National M.21\u2014Fina! Edition GIOVEDI 5.00-\u2014Roquet, belles oreilles 60 \u2014Hancock\u2019s 5.30\u2014Ls Petite Semaine 6.30\u2014Metre 7.00\u2014Avjourd'hui 645\u2014CBC TV News 5.00\u2014Le feu sacré 6.55\u2014Sports 5.30\u2014Au voleur 7,01\u2014Sevon-O-One 9.00\u2014Sersnade estivale 7.30\u2014Brodway goes Latin 920\u2014Monsieur Pia Pia 8.00\u2014The Defenders 10.00\u2014Féle-journal 9.00\u2014Playdate aire DO\u2014CBC National News V1,21\u2014Final Edition .33\u2014The Feature Film VENERDI 5.00\u2014Les Croquignales 5,20\u2014Web of Life 5.pedition 10.00\u2014Aifred Hitchcock Presents Ll 1 1 12 13 9.30\u2014Tentex votre chance 10.00\u2014Dix sur dix ser le toit 10.45\u2014En premiers page 1.00\u2014is sonde des sports 1.10\u2014Cinsma SETTEMBRE 6.00\u2014Tele-metro 7.30\u2014Le vieux vogue TAS\u2014Yves 200_Avec Ginatte Revel 830\u2014La police des plaines 9.00\u2014Cine Festival DOW 9.30\u2014Avec plaisir 0.00\u2014Dernier recours 0.45\u2014En premiere page 1.00\u2014lu ronde des sports 11.23\u2014CBMT-Movie Covalcade 11.10\u2014Cinems SETTEMBRE SETTEMBRE 5.20\u2014Avesturss dus Vikings 6.00\u2014Tole-metre CFCF - CAN.12 4.30\u2014Like Young 5.30\u2014The Three Stooges 6.00\u2014Sword of Freedom 6.30\u2014Know Your Sports 7.00\u2014Stoney Bu 8.00\u2014The Four J Me 9.30\u2014The untouchables 10.30\u2014Nstional News 10.45\u2014News, Sports, Weathee 11.00\u2014Naked City (new series} 12.00\u2014Pajama Playbouse 1.30\u2014Forum 3.00\u2014italian Film 6.00\u2014Robin Hood 4205 Thity Pulse News, Sports, Weather 7.00\u2014Father Knows best \u2018 4.30\u2014The Johnny Sellybesn and Friends 12.00\u2014News, Sports, Weather 2 3 / \\ \u2018 # AY af 3 2001 a > = X - rm fie + - vy \u2014 - + 3 Cath 7 Xp aia oh MONTREAL, 6 SETPEMBRE 1963 \u2014 ANNO XXI \u2014 N.35 Lanciato da Carlo Cambria - PRIMO DISCO IN ITALIANO SUL SANTUARIO CAPO DELLA MADDALENA DEL = 2 & Te HRev.Padre Antonio Montecalvo ed il noto cantante Carl- loc Cambria, che con la sua voce modulata, ha lanciato il primo disco in italiano dell'inno alla Madonna di - defla.Maddalena.Il disco & in vendita in tutti i .Cl suo particolare timbro di voce, Carlo Cambria he reso perfettamente sensibile questo bel canto religioso, a anche i consensi ed i rallegramenti del clero IL CITTADINO CANADESE NOTIZIE DA OTTAWA OTTAWA, \u2014 Subato 31 nzost> sl seno unitl In matrlmoniv Gulde \u20ac Paola Cifalonl, 1) ri- cevimento & stato tenuto al Capri Rest runt e v1 hunno partect- Vars pumérose peraune, Il ricevi- ne 5 state allietate dalla musi- ca di un\u2019orchestru Itullann, 1 signori Giuldo \u20ac Pnoln Cam mmigua, tramite il nostre glornuie.ricevono gli augurl piü sentiti di fellÿth du parte del parenti \u20ac de- «lt amleL \u2014 memes ven Lorchestra dl Prolo Ruffo hn ottenuto un grundissimo success esibendos! davantl ad un numers- 80 pubblico nlln \u201cFlera @l Ottu- wa\u201d, GU ascoltatorl sono rimusti entuslustt nellascolture i vecchl co nuovl mwotlyl della canzone (taits- nu, cos} magnificamente orel ite tl da Paolo Ruffo ed | com tl del suo complenso musicule, Un gnande Incendio ha devasta- to la cusa del nostro connaziounle siz.Saverio Pasqun, II slnistre à stato cost improvise e forte cf nonostante Plotervento def | pierl, non & stato possibile do- marlo.cee SPORT, \u2014 Lunedi 2 settembre In squacdra S.Antonio bu battuts la Lazio per 6-0, L'arbitro & stu.to molto sfavorevole al lazlull ed sospeso In partita prima del tempo regolare, Continua Paffermazione del Campo di Bocce dell'Ordine Itaio- Canadrse, Domenica scorsa, num rost ti hanno affollats fl terreno di i co clmentandos! In italiano di Montreal.numerose partite, civescovo di Genova.presse il RADUNO GENERALE alle ore -3.00 DOMENICA 15 SETTEMBRE ALL'ORATORIO S.GIUSEPPE GRANDE PELLEGRINAGGIO DEGL ITALIAN \u201csotto la\u2019 presidenza di S.E il Cardinale Giuseppe Siri, Ar- Giuseppe * Conferenza: martedi 10 settembre allo Skyline Hotel R.JAPP.Il Comitato conferenze-ban- cnetti dell\u2018Associazione com- mercianti e professionisti ca- nadesi-italiani, presieduto dal sig.Mario M.Bari, annuncia che la prima conferenza della stagione avrà luogo martedi\u2019 10 settembre 1963 allo Skyline Hotel, 6050 Cote de Liesse, alle ore 7.p.m.Conferenziere sard un emi- nente educatore, il sig.Robert Japp, direttore dell\u2019Educazione e segretario-tesoriere dell\u2018Uffi- cio Scolastico Protestante del PAGINA 17 ATTIVITA DELLA C.LB.P.A Sfilata di moda: mercoledi 18 settembre al Windsor Hotel SIG.RA JA.GARCFALO Il comitato delle Dame Ausi- liarie della CIBPA annuncia che una grande sfilata di mo- da, con la presentazione di mo- delti del sarto montrealese Giu- stino, avrà luogo all'Hotel Windsor mercoledi\u2019 18 settem- bre.Oltre 500 persone sono attese a questo grande avveni- mento annuale.| biglietti per «la manifestazione possono pro- curarsi telefonando alla signora J.A.Garofalo, presidente del se di Studio istituite dall'Asso- fonare a do Comitato, a 322-5291; oppure alla sigra E.Santetli, incarica- 11 sig.Robert Japp & un edu- ta della vendita dei biglietti, catore di fama internazionale: 8 323-1412.| prezzo del bi- oltre a lavorare per parecchie glietto, comprese le consuma- commissioni scolastiche del Re zioni, à di $2.50.gno Unito, à stato anche alle {| sig.Rudy Piacentini, di- dipendenze dell'UNESCO, la rettores del comitato Dame massima organizzazione cultu- Ausiliarie, annuncis che la ma- rale dell'Occidente.nifestazione riscuoterà sicura- Nella stessa occasione, | mente un grande successo © membri della CIBPA potranno che il comitato saprà fare o- incontrare i dodici studenti i- nore alla comunitè italiana pre.talocanadesi a cui sono state sentando la terza serata di mo- recentemente assegnate le Bor- da.Per piu\u2019 ampi dettagli, tele- Rudy Piacentini, Gran Montreal.669-7210.EA STAZIONE RADIO ITALIANA C.F.M.B.1410 KCL SUL VOSTRO QUADRANTE 2015 Drummond 10.000 WATTS V'INVITA AD ASCOLTARE | MIGLIOR! PROGRAMMI RADIOFONICI IN LINGUA ITALIANA NOTIZIARI E SERVIZI SPECIALI PER LA DONNA [J BAMBINI MARTEDI y 3-4PM.6-7P.M, 7-8PM MERCOLEDI 3-4PM 6-7PM.7-8PM ORARIO: DEI PROGRAMIA IN LINGÜA ITALIANA GIOVEDI F-4PM.6-7 PM.7-8FM 3-4P.M.6-7PM.7-8P.M.DOMENICA 9.30-12AM.6-7PM.7-8P-M.VENERDI SABATO I 6-7PM.7-8PM.cdg him A saan-osan nes auneca uen TY AAS SRY OY rn mnt tépanescones sn PARAL ALES AIA TRA: , \\ a EE ' PAGINA 12 IL CITTADINO CANADESE MONTREAL, ¢ SETTEMERE 108 \u2014 ANNO LES \u2014 NC 35 \\Imizio del campionato di bigliardo SU al \u201cGo Bar 1569 JEAN TALON EST Gievedi' scorso, in un\u2019atmosfers vivace ed allegra, ed alla presen- \u201cA à 2 | pe 3 \u2019 fi A , a.| 20 \u2018Womerosi connañionali, 1 sig.Mike Di Nuns, PPR : ; 24 i \" a ALI LEST ITT 4 \" } 4 tie del \u201cGO BAR\u201d (ex-Gelateris Siciliana) sitysto al 1569 Jean = _ \"28 lata 24 1-1 La } : Talon Est, ba erganizzato una serate per pramiare il sig.Salvators F4 4% Ee a.Ao 1 Piro, compione di bigiiesde 1963, « por: dare inisio alle iscrisini + I TW EE La Ta , 208 por nuevo Çamplonate che ai svoiggeh nefoptgnae \u201863 0 mel A à me EN FIL ANY À \\ linvorne \u201864._ Me - .EX - 3 ! : Quests organizzsto con la solita signorilish co mune = Mike Df Roi , avrèf sicuramente un grande successo per i numerosi e ricchi premi messi in pallo \u20ac per Voccasions di rivincita che presenta nei riguard) di Salvatore Piro, campions Imbattuto dalla scorsa stagione.Nella serata di giovedi\u2019, se ne à avuts una prova per l'intervento di numerosi giocatori di bigliar- ; do, che desiderosi di battersi col campione, hanno aperto le iseri- zeni al nuovo campionato.inoitre, à inutile aggiungere, che il \u201cGO BAR\u201d, centro di raccolta di numerosi connationall, à une - dei locali piv\u2019 eleganti, nuovi e forniti della compnità itolisea di Il propristaric del \"GO Montreal.boratori.Nella fotografia, : sig.Michele Majoranc, Is + BAR\u201d, sig.Mike Di Nunne, cireondato dai suoi colia- da sinistra: la signora Anna Teoli, Mike Di Nunno, il signorina Carmen Marino ed il sig.Pietro Di Nunno al banco del locale.SONO APERTE LE ISCRIZIONI AL CAMPIONATO DI BIGLIARDO del \"GO BAR\", 1569 Jean Talon E.- RA.2-0153 tet ensse spony Pt *Cirren,, | Mas sauces es N sig.Mike Di Nunno, proprietario del GO BAR, invita tuiti | nostri comnazionali od amici olf incugurazione ufficisle del isce- le che awd lwogo il 28 settembre 1963 \u2019 .Mike Di Nunno, Carmen Mari- no e Salvatore Piro, vincitore del campionato di bigliardo svoltost quest'anno al GO BAR.Giovedi' sera si sono aperte le iscrizioni per il nuove torneo.Mike Di Nunno, moîto note nella nostra comunitä, oltre ad esse- re proprietario del GO BAR, di- rigs la societh \u201cDOMAINE OU LAC MONDOR\u201d per la vendita ¥ $ 3 EN mn, Frrrrrememmen ess 2200 AREER ed su La signorina Carmen Marino, segretaria di Mike Di Nun.no, consegna il Trofeo DOW al vincitors del camplenate di bigliardo 1963.Sabato 28 settembre ci sard I'inaugura- ziene ufficiale del GO BAR ed il proprietario invita i no- Mumerosi nostri connaziensii sono accorsi gio vedi\u2019 sera al GO BAR per iscriversi al nuove wrt i od el od i LA > amplenato di oped .misorarsi con Last Et Pire, campione 1963.Il oo flea sonata.ju\u201d eleganti e fornit i della comunith italiana di Montres : \u2018 eo Le mmoite le ia del aro ola sua (SERVIZIO FOTOGRAFICO \u201cGALLERIA NAPOLI\u2019) .IL CITTADINO CANADESE E L'ATLANTIC TRAVEL AGENCY (per i vostri viaggi, CR.1-3546) augurano al sig.Mike Di Nunno, propristario del GO BAR, i migliori success.oo .EE numeri de \"IL CITADINO CANADESE\u201c a F CAIMSTTSE 4 NAAT MONTREAL, \u20ac SETTEMBRE 1968 \u2014 ANNO XXH \u2014 N.35 IL CITTADINO CANADESE PAGINA 15 monde.FLORIDA 7152 PAPINEAU ra 2:2123 - RA.24175 ATTENZION| volgte recarvi voi stessi sul nostro pro- getto, à molto facile: percorrete Papineau verso il Nord.Giunti » Charland girate a destra e vi troverete la freccia FLORIDA che vi indicherà la di glioes pal oni She FLORIDA.ne, costruite In stile italiano; sono le costru- \u2014_\u2014 § mostri uffici sono \u2018aperti anche ls Domenica per vostra comodità.Ascoltate sabato dalle ore ?alle 230 »-=#Censeni J, programma, ace a Matane aie piferterl cou od | nie EE, Gein, FLORIDA, Sheree » 'TTENZIONE: Vi lavitiame' ne ÿ i 3 HT THI gre 5 RJEAN TALON d plex 66 \u2014 cantina © garage riseali to.Prezzo $13,500.RA.2-2123 - RA.24175.(331.1) MARQUETTE-BELANGER casa un piano 6 stame ¢ cantina ton eucinn \u20ac toilette \u2014 313.900.RA.2-2123 - RA.2-115: (338-4) DE NORMANVILLE JEAN TALON duplex 4-1 con cantina alia in cemento.Prezzo $15.200.RA, 2.2123 - RA, 244175.(503-1) CASGRAIN-GOUNOD 7-444-1 \u2014 2 autorimesse \u2014 cantina Fairey riseal Prezzo Contsnti $10.00, RY fais RA.24175.(332-A lon , 3-5 con cantina ¢ sala dn gioro \u2014 sistema riscaldamento centrale \u2014 \u2014 Fame - tr xione $32-500.Contanti $5,000, RA.A stn, op- pure RA.2-175.INA NUOVO BORDEATX || w {dames PRESSO IX stanze.Prezzo en Rendita annus res.RA.2 $6.00 ei RA.23135, SULLA 7a AVE.dupes 1 a on cantina \u20ac garage \u2014 RA.34175, finita sistema risealdsigento, Prezzn I BORDEAUX a nord di Jean Ta- ome Premo ss.306.Contant] $2300.RA.22123 £ $0508 SULLA 12a A \u201d Tatas (4, Belao.000.Prezzo $14900.RA.2-2128 - RA.2.4175 (313-2) een- CLARK-ST.ZOTIQUE (dl + 3 fronte Park ) Martel) duplex 5-5 eon cantina\u2019 \u2014 costruzione oftl- me eondizi Prezzo 317500, a discutere, RA.Connti 2-2123.RA.24175.311-4) ; BRUCHESI - FLEURY duplex &5 tutto staceato \u2014 grande {eclats cantina \u2014 sistem AL: wie1s M6 MONTGOMERY | do.cantina.Fioves.Coatanti S000, ki.nanenza ipotres aperta al 612.RA.2-2123 - RA.24173 (263-A) SONO RIMASTI SOLO 4 ConTAGES NUOVL di lusso, strada {tra In oa .la 13a Ave.3 Pointe mux-Trembles) ae danse ehiu- More EE toi xivea \u2014 2 toilette A doccia En bella si 200, Contant condtziont - pagamento.acquirente sara assegnalo, completamente gratis, un po estiso di 50x10\u2019 a glia da Montreal.Per visitare polete recarsi voi «tess al 1 sit Dorchester, ° (elefonare a RA.22123 .RA.2 IMMOBILI CANIT| REALTIES = B A Euffaro - L.lscono Jean Talen E.( se Doctinique) no CR 41994 \u2014 274-6168 allltalia 1 interessare da | suol Masgerl pel mondo, jkes; NDG.28 DUI oy PLEXES 3h tri- LANAUDIERE- H Laurier.St.se \u2014 terreno 25x70 \u2014 eas 25x40 \u2014 camtina \u2014 elettricità Ft ottime rezzi ae pid Rot perdete i to di te ocessioni.CR 41584.JEAN LEAN TALON E Ein AVE (Ste.d de Pc du- px 54 sas.chiuse \u2014 | Struzions muova \u20ac mederna \u2014 canties \u2014 rarage \u2014 tetera.Precze a partire ds 31.008 in pol.Centanti $10.088.CH.1- vo ae Lille-| Fleury i con cantina, sb Fee ea ie Eat ITALIANI! al ITALIANI Dante (vicino Jean Talon Fat) l\u2019uitimn rimasta delle tanto fredde per vino e leçumi \u2014 eu- einm co finita con doccis \u20ac Loitette complets \u2014 garage semplice \u2014 piste centrale : no lerreno mkto \u2014 rifinizions in fe hattuto.Prezzo $24,500.Contanti 55.000, CR.4-1991, 2 DUPLEXES di lusso, 1 su Reims e l\u2019aitro su Beauharnois, 5-5 chiuse \u2014 cantina, sistema e garage \u2014 25° di fronte.Prezzo a partie ds $2:.508.Contante minimo $5.00 CR.41-1994, JEANNE 3 MANÇE-MEAUBIEN 2 duplexes di 53 staves semi.nieve \u2014 cantina reno, ini $1000.Risuanenza lpeteca fone al Prepridade.CR.ï PICOSEO E GRONSNO blorcu senti a Park Extension e Villeray \u2014 8 di 4e 4 di $ \u2014 28 2ioe recente \u2014 prezzi ragione- voli.Più un 6 di 5 \u20ac 1 stanze \u2014 augue di Strada In Fleury \u2014 ENTION \u2014 Strade Durocher, Outremont, C pagneur (virino sevelss 17 £lese) Zée=