Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 1 mai 1953, vendredi 1 mai 1953

[" PP IL ITTADIN A NADEZE ANNO XII No.17 (THE CANADIAN CITIZEN) CANADA'S OLDEST ENGLISH-ITALIAN WEEKLY NEWSPAPER 6898 St.LAWRENCE Auth Post - NONTREAL - CA.0610 orized Ind Class Mail Office Dept.Ottawa > Esce ogni Venerdi DOMANDATE ED INSISTETE SEMPRE PER I MACCHERONI: VENDUTI PACCHETTI IGIENICI SOLTANTO \u2014 MONTREAL, 1 MAGGIO 1953 IL FUTURO DEL CANADA ie affidato all\u2019immigrazione Le dichiarazioni del ministro OTTAWA, 24 \u2014 Il Ministro della Cittadinanza ed Immagra- sions, Walter Harris, ha dichiarato hce l'immigrazione dei prossi- si anni nel Canada apportera\u2019 un decisivo mcremento alla semi economica del paese.L'anno scorso, il 165 mila nuovi cemadesi.Quest'anno il trasporto degli emigranti doi! al Canada à ostacolato dal gran numero di cana- desi e di americani cke si dirigono in Europa per assistere alle cerimonie dell'incoronazione.Il Ministre ha detto che la politica canadese si à orientaia quest'anno verso la sele- sions.aprendo le porte del paese solo ai candidati piu\u2019 prepa- © zati # dando la preferenza a quegli elementi che provengono da passi i cui emigranti hanno dimostrato, nel passato, di tro- varsi bene fra i canadesi.I prossind anni saranno decisivi per Yo della lerxi d e della di It Ministro ba poi unciato ai Comuni che in primavera \u201csera\u201d istituita una commissions di studio per trovare i mezzi che d ibile una piu\u2019 sollecita i dei nuovi axri- Cronaca dell'Ontario Ao, ALTE Given A Toronto abbiamo una colonia italiana piuttosto numerosa, tanto che ci pare che sarebbe un\u2019ottima co- sa orgabitzaria intorno ad un comi- tato centrale invece di permetters che tutte queste forze vadano di- Per esempio, grazie ai nuovi arrivati, c'à ora un nuovo interese per lo sport del calcio: ma invece di organi una sola squ: di cal- cio che sia ottima, vediamo che le di calcio nascono come fun- i dovunque, & si dimostrano tutte quand ntare pieno di buona volontà e innamorato della danza, non potrà intervenire a piu\u2019 di quattro balli settimanali.Alcuni son troppo vicini; altri, of ferti magari per scopi benefici, non Tiescono ad attirare il pubblico per- chè manca un calendario italiano de- gli avvenimenti, Il denaro e il tempo sono Jimitati.Perchè non fanno in comune un piano gener,le di diverti, dà diramare tutti gli inte- ressati?Il successo sarebbe siouro.La stessa cosa si potrebbe dire per, ok devono i films italiani, di questa settimana.inglesi od ungheresi.A me| Per molto tempo, quando in cittd che Toronto bbe dar vita ï pare 1 non compariva mai un film italiano, à due squadre di calcio ottime, invece eravamo ansiosi di vederne qualcu- che a dieci mediocri.E sarebbe me-| no.Ora ne arrivano tanti che que- glio per tutti se le varie iniziative| sta settimana ben quatro cinem,to- si unificassero per questo scopo.mettono contemporaneamente atessa cosaà Bi puo\u2019 dire per i| in cartellone pellicole italiane, Non bali.Se tutte le società e le colonie credo che molta gente, nel corso di continuano a fare come han fatto fi-| una is otrd rle a ve no ad oggi, il pubblico, per quanto SQUADRE DI CALCIO Non ci son mai state tante squa- dre di ealcio a Toronto come quest\u2019anno.La squadra Monte Carmelo, che ha gia\u2019 raccolto quest'anno sel dere tutte e quattro.tante vittorie, terra\u2019 un ballo Dome- nica 10 Maggio nella Mount Carmel Hall per raccogliere fondi.Benvermuti tutti.La squadra \u201cLasio\u201d, che l\u2019anno scorso gioco\u2019 nella lega \u201cMetro\u201d, ha 1 Capitano Piero Calamai, Comemdante del nuovo transation- = \u201d dellTtalian Line, da\u2019 il benvenuto alla sig.ra scuole italiane.LE RECENTI DICHIARAZIONI DELL\u2019ON.WALTER HARRIS SULLA POLITICA IMMIGRATORIA CHE IL GOVERNO CANADESE SEGUIRA\u2019 NEI PROS- SIMI ANNI HANNO TRANQUILLIZZATO TUTTI COLORO A CUI STA A CUORE UN INCREMENTO DELL\u2019IMMIGRAZIONE ITALIANA NEL CANADA.@ considerato, nel suo genere, il pin\u2019 grande emporio italiano del Canada.Ci congratuliamo col signor Sabatino Papa che da umili inizi ha saputo cosiruirsi la sua aziendo, giorno per giorno, con tenacia lavorativa e co- stante integritd morale, dando vita 2d un fiorente centro commerciale \u20ac piuscendo ad ottenere 1a fiducia tanto della clientela italiana che di quella canadese.Quest'oggi l'incontro cod sighor Sabatino Papa ci offre la posibilith di dare pubblico riconoscimento ad gloriose tradizioni deils nostra gen- te: tradizioni fondate esclusivamente sulla geniale iniziativa e sulls tenace Una bella ragazza eschimese, che ha inciso su disco alcune canzoni popolari della sua gente per una frasmissione del Servizio Internazionale di Radio Canada destinata alle ha ultime: domenica 26 aprile.E non bisogna imenticare 1a nuova squadra pughe- se \u201cCaleio\u201d, che p: bere NUOVI ARRIVI Giovedi\u2019 23 aprile, nelle prime ore del mattino, la stazione Union di Toronto é stata insolitamente affol- lata dallarrivo di centinaia di im- migranti dall'ltalia.11 vostro cor- rispondente poté telefonare a Montreal alla sig.ra Lucia Caputo e fa- miglia prima che prendesse il treno per Toronto.Diamo a tutti questi nuovi arrn- ati il nostro piu\u2019 caloroso benve- nuto.MUSICHE VECCHIE E NUOVE fare anche noi qualche commen Nel Canada ci sono due scuol musica popolare italiana: é quella dei vecchi arrivati, ven cinoue o piu\u2019 anni fa, le cui sim- patie si sono fermate ai gusti di prima della guerra, \u201cChitarra roma.na\u201d, Per un bacio d\u2019amor\u201d, \u201cRegi nella campagnola\u201d, Sbarazzina\u201d, e alle voci tipo Carlo Buti che era i] divo del giorno, nel 1936, nel Ca- come negli Stati Uniti.L'altra scuola & quella dei nuovi arrivati, che hanno introdotto qui Luciano Vila e Nilla Pizzi, e canzoni piu\u2019 appassionate e pie melanconiche, come \u201cStornello del marinaio\u201d, \u201cVerde luna\u201d, \u201cItalia avuto un avanzamento \u20ac quesl'anno gioca nella Continental league, La Lasio imato la sua forriazione mia\u201d, Il primo festival di S.Remo ci presenta\u2019 con \u201cGrazie dei fiori\u201d un nuove tipo di canzone d\u2019amore mol- to diveres dai ritmi italiani del 1936 Il secondo festival ci diede un mise amore e di patriottismo con a simismo à aumentato con \u201cCampa- naro\u201d, che ha avuto il secondo pre- ns canzone romantica, \u201cViale d'au- tumno\u201d, T giornali italiani han cri- ticato aspramente la musica di quest'anno, accusandola di impopo- larità, aimeno quella presentata e premiata a S., che non é af- \u2018atto la piu\u2019 popolare.__Nei ci auguriamo che i musicisti italiani ci diano invece melodie come \u201cEl Negro Zumbon\u201d, seritta sot- to pseudonimo dal Mo.Trovaioli.Questa canzone gode di un enorme successo in America, come \u201cAnna\u201d.BE\u2019 questo il tipo di melodia che po- trebbe accontentare sia i vecchi che i nuovi arrivati.CONCORSO PER L\u2019ORTO ITALIANO FORT ERIE, Ont.\u2014 Un concor- #0 per la coltivazione di orti di tipo italiano à stato bandito a Fort Erie, jo.Questa manifestazione tende @ dimoctrare l'abilità conseguita dagli agricoltori italiani nella pro- duzione ortofrutticola.Ai concorrenti verranno assegnati lotti di terreno coltivabile ad orto, fra i quali un\u2019apposita eommissione ierd i pin\u2019 meritevali ai Joali verranno assegnati premi in 11 terreno messo a disposizione per tale eoncorso & di proprietd del sig.Valentino, 190 Grant Street, ir colomba\u201d, Quest\u2019anno il pes-| 1 solare Italiano sig.Giordano Falchi, 147 Lavinia Street, Fort Erie, Ont.L\u2019idea e l'offerta sono state molto te.\u201cPre iscrizi joni © l\u2019assegnazione del terreno coltivabile si chiuderanno im- prorogabilmente il giorno 1 maggio 958.Le informazioni si possons re presso l'ufficio del suddetto Cor- i dente Consolare.Tuio, mentre il primo & toceato ad u- Fispont ANCORA \u201cLA ZIA DI CARLO\u201d Dato il successo riscosso, il Piccolo Teatro Italiano ha ripetudo do- menica 12 aprile 1a rappresentazione commedia americana \u201cLa zia di Carlo\u201d, nell'Italo-Canadian Recreation Clb 8] 33 Brandon Ave.Ottimo pubblico.IL BALLO DELIA MONTELEONESE Domenica 12 aprile, il ballo della Colonia Monteleonese tenutosi alla Mount Carmel Hall, 202 St.Patrick St, à stato coronato da un vero suc- cesso.Suono\u2019 l\u2019Orchestra La | Gli neo stupiscono gli insegnanti Vi e un gruppo di Neo PA North Toronto Colle giate, a Toronto, che non ino biso- di essere incitati nei loro studi.i di essi, i trovano in Se da ciren que anni.sono classificati tra i migliori studenti della seuola secondo un resoconts \u2018oronto Star.BT iris Luik dell Estonia, che ha ls classifica del 90 per cento nei 0 ottene- ce volonta di affermazione.La sua figura à simile e quella di tanti connazionali che, per meriti personali, sono riusciti nella prodi- giosa sacesa.suoi compiti; Kenneth Dimoff, 1s fa- miglia del quale viene dalla 180 per cento;- Hilja Kuutma dal l\u2019Estonia, con I'84 per cento; Tiina Vetka, dalla Svezia, cento; Agnes Gellert, con Y'B1 per cento e Hannelore Cor- Tell della Germania, con il 74 per con nto.\u2018La proporzione degli Europei giunti nella nostra scuols non e grande, ma le loro capacita\u2019 ssno sor- prendentemente alte\u201d.Cosi\u2019 dichiara W.J.Houston, direttore del colle- gio.\u201cLa prontezza con cui questi gio- vani s'impadroniscono della lingua inglese e\u2019 stupefacente\u201d.\u201cLa loro industriosita\u2019, volonta\u2019 e teresse e 1a loro partecipa.eme nel- Teducazione dei loro figli.La loro nreoccupazione lim] , non \u20ac\u2019 confinata ai soli libri.Una gran parte di essi ha fatto e sta facendo corsi di musica strumentale Altn rivolgono il loro interesse aB'arte.Molti hanno trovato lavoro dopo la seuola ed alle nella nuova terrs del ha creato un\u2019units\u2019 fami- gliare salutevole, felice e melto in- daffarata.\u201d In un anno, il signor Houston tro- vo\u2019 che di quattro vineitori di borse di studio, tutti erano studenti di mu- sica.Tre dei sei i naminati piu\u2019 sopra, sono violinisti nell'orchestra degli studenti anziani della seuola\u201d.Hannelore Correll à venuta dalla Germania solo un anno e mezm fa e sta facendo rapidi progress.Foon mostra profondo interesse tp tutti i soggetti di studio ed ama of il proprio violino.Quando le ehie- sero che cosa pensssse di fare ums volta finiti gli stodi, casa Tise e ri- spose che aveva tante idee cle le am difficile decidere.See A ES \u201cAGINA\u20142 Jl Cittadino Canadese (THE CANADIAN CITIZEN) ; Settimanale delle Comunita Italiane nel Canada i ENZO COLLA.Direttore Abbonamente Ann.$8.00 Abbonsmento Sem.1.50 5 soldi Utficio di Redazione ed Amministrazione 6896 St.Lawrence, Montreal, Toe.Ufficio per il Mr.Frank CARENZA, 7 Yearly subscription $8.00 Half yearly subse.1.50 One copy.Editorial & Administrative offices Tel CA.0810 Sud On Aldwvon À res - Toronto Published by Provincial Printing Reg\u2019d, A.Spada prop.* I manoseritt! non Jengono restitoitl anche se pubbiicatl.Unsolicited manuscripta will t be returnec, sven if net ITALIANL ascoltate cgmi do- memica dalle ore 2.30 alle 4 p.m.OF SUNNY ITALY di Carenza alla CH.V.C.Tel: Victoria 6658 Dr.CONRAD LEMAY Medico Chirurgo Maternità 1425 est, Via Bélanger MONTREAL Tutto l'Ontario l'ascolte \u2018 MONTREAL, MAY THE ISCRIVETEVI eubito al CORSO.E- STIVO SERALE di lingua INGLESE.Tel: VE.6692 \u2014 8085 Papineau, 1st Societa\u2019 di M s Dante Alighieri abate 18 Aprile scorso la Soc.di con un OGR 4 SCALENR 0 x yr INT CA.3716 Li AM RITES I SIGARI \u201cMARCA GALLO\u201d Sono sempre i migliori de oltre 45 anni.Chi li per nome Per tutte le vostre necessita\u2019 di ASSICURAZIONE SULIA VITA - FRANCESCO SABETTA AGENTE DE L INDUSTRIELLE ASSURANCE VIE Residenza: Drol Uificio: 6871 St.Denis let TA.4534 MONTREAL VL 7189 \u201cMARCA GALLO\u201d CAPUANO & PASQUALE Company.Limited MONTHEAL 1002 De Fleurimont, CA 4844 f Domicilio 6500 1 a, DO.S8l8 MARIO E.LATTONI, Q.C.AVVOCATO CONSIGLIERE DELLA REGINA ROOM 403 INSURANCE EXCHANGE BUILDING 276 ST.JAMES STREET WEST.MONTREAL Telcfono: HA.7291 N.GRANATO Direttore di Pompe Funebri SALONE MORTUARIO 6735 St Laurent Ch.6421 fi ares Ro nuale, Domenica 3 Maggio prossimo alle re 2 p.m.alla Casa D\u2019Italia la So- Cietd Dante Alighieri celebrerd il Suo 31 mo io di fonda- zioine.Un grande ricevimento gratis sari dato 8 a piv\u2019 di 400 eb: e loro famiglie.Incltre a coronare detta celebrazione vi à un grande numero di invitati d\u2019onore, scelto fra le personalité piv di eminenti della Colonia Italiana.Oggi dopo 31 anni di aspra e ac- eanita lotta di formazione la Dante Alighieri fiera di riunire una Grande Famiglia, quale sotto la guida degli auspici piu sinceri del defunto fondatore Vincenzo Radino continua sua marcia nella piu\u2019 com- vi frateilanza, à quindi sicura, come à riuscita nel passato, di su; rare e vincere ogni ostacolo o diver- @enza che possa ostruire questo suo continuo Progresso.I vantaggi apportati dal suo si- stema mutualistico, che assiste e ge- gem moraimente e finanziariamente n membro della famiglia, sono l'affermanione certa di questo Suo Togreaso.Mao cio\u2019 non basta, poiché per ben riuscire in una vita sociale ë neces- sario ingrandire sempre pi\u2019 le pro- prie file, quindi si vuole far époel- Le, à tutti coloro che amano vivere una vita sociale, di eo- gliere l\u2019opportunit) all\u2019oecasione dell'Anniversario.Un libero accesso 2 dato a tutti eoloro che vorrebbero iseriversi alla Dante Alighieri.Pertanto la Festa era armoniz- zata da un fracasso Jazz appor- tato dall\u2019orchestra 1 PASQUATINO CIANCI e suo complesso artistico, mentre una quieta isterruzione che diletterà il nostro apirito, ci sarà data dalle dolci e care melodie, de- licatamente concepite al piano forte dalla piccola Luüciella.DALLE 2 ALLE 4\u2014 éd PER | VOSTRI FAMILIARI! Per poriare | vesiti cori In Conada devants l'ianvermo le Home Lines vi offronc le seguerti parteuxe dall'ibatiou = Proc DeGeess Dabiapell Mov.a Hale 8.B.Homeland 18 Aprile 9 Aprile 20 Aprile 8.8.Homeland 10 Maggio 11 Maggio 23 Maggio TONIC: $e 9.8.Homeland 16 Giugno 16 Giugno 29 Giugno Uasnemia, Conforte, Sicorexsu; o lu fumes sock ! am, Pinappeniubile sorvizie nella tradisions SOLICH, mrarvcsta in pit di 0 anni di soperionzal CONSULTATE IL VOSTRO AGENTE DI VIAGGI! la birra con il cuore d'oro Medina 6994 ST.DE ORAHO D'UFFICIO: Dott.Antonino D'Anna Altri e vari trastulli non manche- DALLE 7 ALLE 8 PM.Generale Montreal - DO.9412 Dott.A.® Capo reparto \u201cDermatologia Memorial Hospital; © Specialista dell\u2019 Ospedale Specialista delle malattie della pelle Specializzato dalle Universita di Napoli e Parigi ® Profeasore Assisients dell'Universita do Montréal; ® Specialista dell\u2019Ospedale Notre-Dame di Montreal; Universi e istrattore della Pensilvanis University (USA).3848 Parc Lafontaine-Mont.- FR.2481 Sabetta Pen e Sifilide\u201d dell\u2019 Hebert Redy tario di Filadelfia Nr aE aE wr ye ur XE Sw ar SE ar A TERA \u201cI Per ! Tazza .Per 2 Tazze .Per 4 Tazze .$4.Per 12 Tazz L\u2019Ottava Meraviglia tava Meraviglia del Mondo.E\u2019 stata premiata alla Fiera di Milano 1952.A PRESSIONE TALIA\u201d Caffettiera rappresenta l\u2019Ot- $5.75 $7.00 $8.00 Per 6 Tazze .- Per 8 Tazze .Per 10 Tozze .$9.50 BOCCE DA GIUOCO 14547 MULBERRY (CA BOCCE di Composizione SPESE DI SFEDIZIONE A carico DEL CLIENTE ITALIAN BOOK \u201cCOMPANY IMPORTATE DALL'ITALIA Set completo di 8 Palle « Palliso Tamme, venite a trovarci.Vi acco nostra FRATEL con la ÉANZA, ONESTA, UMANITA\u2019 junicato) .CAMBI TORINO, 16.\u2014 o\u2014\" dollaro cana- 28 al cambio I campionati canadesi di pallacanestro Si à vicini alle finali dei campio- nati canadesi di pallacanestro.La Calzoleria San Filippo Riparazione e Lucidatura 6955 GARNIER MONTREAL © VL 0066 Ritiri ¢ consegns a domicilio ANNO XIII No.17 squadra \u201cGolden Bears\u201d dell\u2019 sita\u2019 dell\u2019Alberta ha vinto st nato del Canada occidentale A ora pioni den et La partita deciso del titolo à rata Se i con squadra \u201cVancos Leafs\u201d, L'incontro, concluses or due volte con pareggio, & stato infine vinto dalla Golden Bears per éB'a er.Stiratura - Smacchistura - Ram- mendatura DANTE Valet Service Sylva Bernard, propr.Via Dante 12, Montreal} Prezzi moderati Signe A.A.Beauregard 1088 via St.Zotique Est, Montreal Elite Clothing Ltd.Abiti per uomo e signora fatti su misura VENDITA DI LANA IN MATASSA a prezzi d\u2019oceasione cons di to tagliando.1 comosima questo (ag 6685 Alma St.GR.8434 MONTREAL 4 once: 49 cent.\u201cCi br MUSICA Gilberte tante delle fisarmoniche »Excel- \u20ac ,Âccordiana\u201d ATTENZIONE: om lo $25 imparate Ia nica PROCURIAMO A Lo \u201cSTEUMENTO 756 Est, Belanger, Montreal (GR.7219) CENTRO RICERCHE STORICO ARALDICHE FIRENZE (Italia) Borgo Albizi 26 - Cas.Post, 413 STEMMI - ALBERI GENEAOLOGICI UTENTICA NOTARILE PER OGNI RICERCA liate questo stelloncino e speditecelo in busta.Vi deremo senza nessun impegno da parte Vostra.Desiderando la risposta Per postä aerea-raccomandata unite un dollaro, 0 importo equivalente in qualsiasi valuta.per spese postali.lassssn=tæ RAVIOLI MAGNANI Lasagne, Tagliatelle Richiedete le nostre specialità al vostro fornitore, Non trovandone, rivolgetevi ai Fratelli Magnani 2871 Ontario Est MONTREAL « Tel: AM.3414 CREMÉRIA ROMA rein a nostre _specialità : Se PER MO] (TUTTO FIOR DI LATTE) SCAMORZE MOZZARELLE TRECCE CACIOCAVALLI RICOTTA FORMAGGI DIVERS] 256 Beaubien Est (presso Alma st.) Moatreal - Tel: DO.3611 con olive farcite NTREAL P.PASQUALE WHOLESALE IMPORTER & MA] CTURER ALL KINDS of NUTS, SHELLED pe SHELL o SALTED PEANUTS PEANUT BUTTER PACKAGED DATES 416 BONSECOURS St.MONTREAL Tel: BElair 2534 DI LEGN\" DI QUEBRACO IMPORTATO da ARGENTINA Misura 4% .$18.75 +8108) MEW YORK 13, N.Y.Nei Canads non si suc\u2019 ssedios Cor, andere Mestey < Chest po Timourte sumienguats De pur vous Pooh.FORD - MONARCH - THAMES W.MORIELLI JARRY & FRÈRE LTÉE, QUALSIASI TIPO DI AUTO NUOVA Au E USATA Tel : CR-2141 7275 Blvd.St Lawrence \u2014 MONTREAL a se CS vs rin ANNO XIII No.17 dra.Pare, tuttavia, che gli organiz- zatori non intendano rinunciare ai due assi elvetici e studine la possi- bilita di includerli nella squadra ita- liana della \u201cGuerra\u201d e della \u201cFio- relli\u201d, recedendo pertanto dalla deci- sione di vietare a corridori stranieri (ALM) \u2014 Sulla Partecipazi pazione di far parte di squadre compren- prossimo Giro ciclistico denti anche atleti italiani, Per quan- * to riguarda le squadre italiane, ne saranno accettate 15, mentre in un q tempo si era Parlato soltanto derà i seguenti corridori: Van Est, SFT dec Voorting, ers, Thys, di una - Roks, Van Breenen, Haan.Sembra -invece decise l\u2019astensione della Sviz- per l'impossibilità di allineare Ko e © Kubler nella stessa squa- La partecipazione straniera al Giro ciclistico d'Italia Transferimento Il dott.L'Oddo si é trasferito al N.7039, via St-Denis, Mont- real, Il numero telefonico per i clienti non cambis: DO, 6822.GRATIS! Un lsureato italiano vi PY tutte le informazioni su: IMMIGRAZIONE in Canada PERMESSI T TEMPORANEL per gi Stati PAËSAPORTT \"eanadest aot, VIAGGI IN ITALIA CARTE DI COMPETENZA AFFIDATECL LE VOSTRE PREOCCUPAZIONI Tel: DO.3524 SERVIZIO RAPIDO - TRE FAT- TORINI Farmacia Poitras Prodotti Rexali - Specialists in ricette, LUNEDI\u2019 VENERDI' dalle ore 10 a, m.alle TK bo m Sabato e Domenica AGENZIA di VIAGGI e INFORMAZIONI 5120 Park Avenue - CA.2626 MONTREAL 1201 Belanger E.MONTREAL \u201cCuore Ingrato\u201d, OGGI IL CITTADINO CANADESE \u2014 MONTREAL, 1 MAGGIO 1958 PAGINA 3 (JIETREZITE PS DISCHI ITALIANI \u201cLa Yoce del Padrone\u201d Chiedete il eatalogo gratuito Dischi in tutte le lingue Misure: 83 1/3-78-45 SNIDERMAN\u2019S MUSIC HALL 714 College St.TORONTO DEMAIN ILI lca \u201c\u201c Pier ANGELI i i YITTORIO DE SICA Gebristis DORZIAT OCCASIONE 50 materassi elastici nuovi.Resto di fabbrica.Valore fino a $39.Prezzo: $18.Reti-letto $8 Casset- toni $24.Frigorifero De Luxe, nuovo.Occasione.4693 Christo- phe-Colomb, Montreal, L\u2019éveil de l\u2019amour chez les les adolescents] Vittorio DE SiVA al Cinema de Paris in , & troppo tardi\u201d.Tredicesims Settimans Sturate! NUOVI ARRIVATI VOLETE VESTIR BENE ea Poco, Prezzo ?Dr.S.Feinman LAUREATO A VIENNA 256 Crawford St.TORONTO Recctori i de (angole Dundas St.) MAISON GENTILE Specialista in malattic del cuore, ABITI FATTI e stomaco polmoni, reumatismi, \u20ac su MISURA malattie delle donne e Ore 1-3 e 5-8 p.m.2 Commessi Italiani 1890 St Lawrence Blvd.Tel.LL.5789 ee eet Dott.ALESSANDRO FRIED Medico-Chirurzo dell'Uciversits à! Bologns Si pregia annunziaæe l\u2019apertura del suo ufficio al N.590 College st.TORONTO (EE.5056) Orarlo_&ufficio: 2-4; 6.30-8 © per appuntamento Dott.CARLO DUBIN DENTISTA 590 College st.(presso Clinton st.) TORONTO - Tel: KE.2904 Visite anche la sera del Luned?e Mercoledi.SARTORIA per donna e uomo JOHN PISTILLI - DOMINIC DIBLASIO DUE MAGAZZINI A VOSTRA DISPOSIZIONE Taglio all\u2018italina 0 all\u2018americona LE STOFFE MIGLIORI \u2014 PAGAMENT] RATEALI SE LO DESIDERATE CA.9050: St.Hubert, 6385 a.Montreal.MA.9855: Rachel E.484 \"COOL, CONTROL\u201d il si- - i estratti migliori } re ingredienti di qualith W eliminando tutte le av- rae condizioni di tem) tara.nel processo di fal bri cazione, \u201cCOOL CONTROL FABBRICATA VOS, ORA-\u2014 voir: KLM CLASSE TURISTICA AEREA PER L'ITALIA © BA MONTREAL A Pasti vengono serviti gratuitamente u durante il viaggio.Servizio di bar disponibile, Andata / Andata e ritorno MILANO $321.06 $677.80 ROMA $889.60 $611.20 RIVOLGETEVI AL VOSTRO AGENTE Dt VIAGGI, © scrivete alla KLM, International Aviation Bldg., Manireal; oppure 88 King Street, West, Toronto.ROYAL DUTCH La prima linea acrea del Mondo.AIRLINES TIT ITITI.GRAN AN \\ CLINICA MEDICA DEL CARRE\u2019 ST.LOUIS EDIFICIO DELL'OSPEDALE VOGHEL 294 CARRE ST.LOUIS \u2014 MONTREAL \u2014 MA.3728 VISITE DALLE 6 ALLE 6 P.MS1 PARLA ITALIANO Tel: LL.84% Harry J.Shadlyn R.0.OPTOMETRISTA Esame e misurazione della vista TENUE DE GALA À Lou PATENT AE HT RES KL ore Louricr et Fairmount) .PRESCRIZIONE E VENDITA DI OCCHIALI 616 COLLEGE St.(tra Clinton e Grace Streets) TORONTO Si affittano abiti NON SIATE IN PENSIERO.Tommaso pensa a fornirvi Pizze e biscotti per ogni occasione MARGUERITA PIZZA Telefonate il vostro ordine in tempo.oO Biscotti Italiani \u2014 Pasticceria Francese \u2014 Taralli Tarallucei \u2014 Biscotti all\u2019anice \u2014 Pasta alle Mandorle Ci i \u2014 Pane all i al forno 16 eoldi ORCHESTRA Diretta dal Professore Pasqualino Cianci \u201cSassofgno - Clarinetto - Fisarmonica - Chitarra - Violino - Jazz\u2019 E\u2019 complesso artistico musicale che la rinomata orchestra vi offre per ogni vostra ricorrenza, balli, anniversari, matrimoni, etc.CHIAMATE VE.2045,- PASQUALINO CIACI, per avere i prezzi piu\u2019 modici a Montreal per ogni vostro divertimento.A VE, 2045: SCUOLA DI MUSICA per apprendere ogni tipo di strumento musicale, Telefonate VE.2045 per appuntamento 1a sera alle ore 6 p.m.LA SOCIETA DI M.S.DANTE ALIGHIERI domenica, 3 maggio, celebrera\u2019 il suo 3lo ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE alla Casa dTialic, ore 2 pam.tot tertésse cod sdan 0e \u2014\u2014 a domicilio nel Nord della Citta 18 soldi.\u2014 o 6513 Clark st.(angolo Beaubien) Tol: VL 6126 FINALMENTE: \u2014 CAMERE DA LETTO-ABEEDL da $89 in su (anche qi fattura Europea) \u2014 AVATRICI AUTOMATICHE, da $98 in su \u2014 FRIGORIFERL da $255 in su \u2014 DIVANL di ottima qualita\u2019 e di nostra costruzione \u2014 ARREDAMENTI par CUCINA.da 549 in su VISITATECI POTRETE DISCUTERE NELLA VOSTRA LINGUA COL NOSTRO RAPPRESENTANTE, EDOARDO.Victor's Radio & Furniture 751 DUNDAS St.West (all angolo di Bathurst) Tel EM 8-8746 TORONTO AVVISO DI TRASFERIMENTO.Il Dott.Ferdinando Mancuso HA TRASFERITO IL SUO UFFICIO all\u2018edificio Medico-Dental, 1396 St, Catherine W.Montreal (angolo Bishop) camera 414 Ore d\u2019uffico: 3 - 7 pm; Sabato: 3 - 4 pm Telsfrnc: UN, 6-1628 Televisiene Lotto davendere in via Marquette presso Jean-Talon Montreal 25X83: prezzo $950.00 Per informazioni: Nataio Charles Rioux 152 Notre-Dame E.Mont.HA.4848 Disegnati esclusivamente per voi Domandate « chi gi& lo usa il non comune PURO OLIO D'OLIVA \u201cTRIONFO\" impoccaio soltanto in Halia 9.Gerome & Sons Ce.Sarti su misura CONFEZIONE A MANO THE.CANADIAN CITIZEN ENGLISH-ITALIAN WEEKLY NEWSPAPER ~ ww CANADA'S OLDEST ~e eES eters.m Ë g -++60.ve PAGINA\u2014 Da una serie di vadioconversazioni coll\u2019 Italia, Piccola cromaca canadese ENZO Hallo, amici.Ecco alcuni consigli, per chi voles- se venire a vivere in Canada.Se vivere & lungo e non aver figli, recht nello stato del Newfoundland.Pare che Paria ais favorevole.PF\u2019 infatti unica provincia canade- se dove le nascite e le morti siano in d matrimoni vincia erranova \u20ac impar,te il mestiere del eacciatore o quel del trappolatore: le famiglie canadesi Rone namerose, ciod di dieci Susta pin\u2019 pred a classe Mase di levoratori, che battonoan- che i contadini.Tutte le altre Sere Pro Fami sono, nelle Lea ei eee ché Ta famiglia tipo à OgEi EEE Hi la mezza persons, à un mistero che lascio risolvere a vol Escludete senz'altro la serva, perch?qui non si uen.Se siete ancora da sposare e volete avere un matri- monio felice,scegliete come vostro luogo di residenza gli stati del Ma- vo-|do.Nella Nuova Scozia c'è invece COLLA tutta la nostra fiducia, sono il Newfoundland e Flsola Principe Edoar- una sola donna poliziotto.E* un guaio, percnè tutti cerrheranno + scoprirla, « ® A proposito di scoperte.Nella cit- ta di St.Catherine, nell\u2019Ontario, due operai, mentre stavano scavando un pozzo per fare un serbatoio lio scopersero, alla profondita di cir- ea due met, uno strato aabbioso, composto di una ghiaia minuta e luc- cicante.Si precipitarono da un gio- ielliere il quale, fatta una prova odfl'acido nitrico, li assicuro\u2019 che era oro.Ora la cittadina verrd invasa dai cercatori.E molti impiegati, ancha quest'an- von no, passeranno le ferie a lavorar di wi \u2018 .Oltre all\u2019oro, di St.Catherines, note- voli giacimenti di argento e di zin- co sono stati scoperti, questa setti- THE CANADIAN CITIZEN \u2014 V MONTREAL, 1 MAGGIO 1953 di Millstream, contea di Gloucester, provincia di Nuova Brunswisk.E\u2019 una sola localita, badate.Vi ho da- to il punto esatto perchè non pen- siate che vi racconto balle.Conti- nuano intanto le scoperte ad Uranium City.Ma chi fa piu\u2019 affari sono quelli che vivons sulle spale dei cercatori, tanto che Uranium City, benchè sis la piu\u2019 giovane città ca- nadese -ha Ëappena un anno di vita à la piu\u2019 prosperosa.Non vi si trovano picconi- I cercatori girand in taxi in ae reo per la campagna, armati del contatore gaiger, mentre i proprie- tari di Étopubbliche guadagnano una media di mille dollari al mese.1] primo negozio a Uranium City fu aperto nel mese di Luglio dell\u2019an- no seorso.Ora sorgono case do- vunque, e ci sono due negozi, tre caffe, una banca, un cinemalografo un ufficio postale, uno spaccio di liquori, venti autopubbliche, mentre si stan costruendo un albergo,di25 dagno medio di deflari cinquemila al mess, ti l\u2019uranio Pha trovato nei vex ew Un altro che non à a corto di soldi à il sig.Melvin Eissenzimmer, di Saskatoon.Multato di 17 dollari in tribunale, pago\u2019 al giudice la multa in soldini, precisamente mille settecento soldini.Ma il giudice fu piu furbo di 1ui ha © invece di perdere la giornata a contare, cousulto\u2019 il codice e minac- cio\u2019 il multato di accusarlo di creare impedimenti al corso della giustizia.Allora il sig.Melvin si affretto ad i isoldieda pagar © con La polizia di Hamilton, nell'Ontario, ricerca un altro originale che ha rubato una pietra.Non una pie- tra preziosa, ma una vera e propria pietra.di pietra, un sasso comme- morativo, la prime, pietra dell\u2019eri- sta la polizia, ed ha concluso che de- ve trattarsi di un furto ideale, un farto protesta, commesso da qualche nemico della pittura moderna.La pietra pesavu 250 libbre: per tra- sportarla, ci aon voluti almeno quat- tro uomini e un autocarro.\u2026\u2026 \u2026.Parlando di arte moderna,non si possono passar sotto silenzio i films americani.Hollywood anmunzia che stanziato un milione di dollari per girare un film, l\u2019estate prossi- ma, nella regione canadese di Banff ambientato, naturalmente, tra i pio- mieri del secalo scorso, ed avrà come primo attore\u2026 indovinate un po?Alan Ladd, nella parte di\u2026Provi a dirlo, signor Colla.Bè, se Pambiente à di pionieri, il primo attore sarû una Giubba Rosse uno della Polizia a cavallo.de\" film molto originale, come ve- * ¢ XHI YEAR \u2014 No.17 detto che vuol riformare le pagelle scolastiche, perchè cosi\u2019 come fatte, dice di non sapires nient niente.eu scolari ha risposto proponendo di a- bolirle, perchè, cosi\u2019 come son fatte, dicono che son troppo chiare, alme- no per i genitori.Æ a Montreal un industriale ai à lamentato che i due quarts dora con cessi agli operai per la colazione e a Pranzo gli causan un domo annual i 44 po dollars, poiche eg ha Aa Son i, Subito da Vancouver altri in- Fontriait han fatto eco alla lamente- la, ma, non ci à ancora pervenuta la rieposta degli operai.F'orse mon m Cureranno neppure di rispondere, A.SHATILLA REGD 7132 St.Lawrence \u2014 VI.8619 ARTICOLI DI MERCERIA Sempre delle occasions mana, preso Rocky Brook, distretto del deflI- métobe nespe Edoardo: sono gli u- nici nei quali la percentuale dei di- vorsi cia \u201cimasta stazionaria.Se Una buona speculazione sarebbe comprare un terreno sicino & uns eittà e coltivar fort La zons Sif | Ingles Te per * Fal, py confine dell\u2019On- ane Etats Tait, C1 & persino- sorta una 3cuola per giardinieril'u- wiry dellA Be andats n:lrOntarnc.guerdatevi | domme.\u20ac \u201d i rte si tro- Yo camudesi la magEior PALS jhe dove le donne sono sempli- ih! (Ca.Sce.) Nei 100 anni di pace, Prosperita\u2019 ed educazione politica, America del 1812 e le guerre Napo- leoniche che tormentarono TEurops, la gente del vecchio mondo attraver- 80\u2019 Poceano per venire mel Nuovo Mondo a cercare la liberta\u2019, la feli- cita\u2019 o, come nella maggior parte dei casi, solo una sicurezza materiale.Tra i primi Neo Canadesi arriva- ti in questa epoca furono i veterani Inglesi di di vvaterios e di altre cam- poleone, Nei 20 an- ni ope W CR 403.060 coloni In- glesi vennero nell\u2019 Upper Canada.Essi si stabilirono lungo le rive del St.Lorenzo ed intorno ai Laghi Ontario \u20ac Simcoe, Si trasferirono nelle valli del Grand River e del Thames ass Sud-Ouest, dell\u2019Ontario, e presero he ee Erie Un intraprendente ed estrema- mente as (ce n\u2019e\u2019 forse cemente donne e meritino quindi ARCHITETTI ATSY COLANGELO P ARCHITETT' MEDICI Dr.A.GELINAS Dottore di molte Italia ME HIRT REO dallinaugurazione delle sers haar UHENT |) Mincesote.Da 1; con cars ad fo Tel: i coloni tuto che non alo siano?) di nome on Galt, vide la affare e formo\u2019 la Canada Company per comperare terre dalla Corona e Tivenderle poi ai coloni.John Galt ed i suoi soci fondarono le città di Guelph, Goderich, Stratford e, natu- ralmente Galt, nell\u2019Ontario centrale, e popolarono ia zona di coloni scelt: po lesplorazione e la ricerca sta- Scozzesi ed Inglesi.Nello stesso tem- va spingendosi nelle sconfinate p.- nure e montagne del lontano Ovest.tivo piuttosto infelice di Lord sui di fondare una co- lonia, poco fu fatto nell'Ovest fin ferrovie im- seguire VB TA Tt = 7.8 pm.+ per appuntaments Dot.S.MANCUSO DELL\u2019 UNIVERSITA\u2019 McGILL MEDICO'.CHIRURGO Orario : 12 + 1 p.m \u2014 T - 8 pe Sabate : : 4 z \u201cok at.DENIS Toi: CA.088 - DENTISTI il Red iter fino al suo congiungi- mento con iniboine nel Manitoba e ous da li\u2019 a ovest nelle terre della prateria.Nel giugno 1870, la Compagma della Baia di Hudson dovette rinun- ciare ai suoi diritti sulle terre nell'Ovest ed i suoi possedimenti furono trasferiti al Dominio del Canada.La colonis del Red River ed i territori itoba, mentre la vasta regione a Nord e ad Qvest divenne i Terri- tori del Nord-Ovest.Nello tempo piani venivano tracciati a Montres! per la costruzione della ferrovia da una costa all\u2019altra, che avrebbe veramente congiunto il Canada \u201cda mare a mare\u201d, Si sentiva un sense di urgenza XVIII - LA MAREA CRESCENTE DELL\u2019 IMMIGRAZIONE AVVOCATO PIETRO SCIORTINO (Shorteno) MONTREAL Restaurant 7192 St.Lawrence Blvd, Invitiamo gli amici Ristorante dove potranno gustare le specialitd PRETTAMENTE ITALIANE col nuovo proprietario Signor ERNESTO ALBERTI \u2014 MAX SCHMID stanze, sette negozi; una sala di di- genda nuova Galleria d\u2019Arte Moder.| Intanto, a Vancouver, la mini- Soddisfazione garantits.Frater nti ond Veleterieisa na Che cosa se ne fara?si & chie- stressa dell'Istruzione pubblica na aes i mill vi- in gran parte sotto la tenda, al Tame delle lampade a petrolio.S a 0» - .- .| I | li unre wine + 10 we & || Y@FVIZI MATIELIMI @ @erei con Italia gliardo, e, la sera, si fa un po\u2019 di sleganza, Pensate che un bel ore avuto ji aprire a Uranium City una sartorig, ha un gua- PARTENZE VERSO L\u2019ITALIA D Di Da A A A | New Quebec Montreal Napo- Geno- Paler- Cher- South.; ' York Halifax Ti va mo Le Ha- Liverp.ASCANTA.-_\u2014 \u2014 apr.23 - _ ad \u2014 mag.2 OLUMBIA.\u2014 Apr.29 -_\u2014 \u2014 _\u2014 \u2014_ mag.8 mag.8 per \u201caprire\u201d l\u2019ovest, per fare di esso HOMELAND.apr, -_\u2014 -_ mag.7 mag.8 Mag _ un territorio prevalentemente br- CYTHIA.\u2014_ apr.25 - \u2014 \u2014 \u2014 mag.3 mag.4 tanhico, poiche\u2019 la marea di colons AEA HELLAS apr._ -_ mag.12 \u2014 \u2014 = pi Americani si stava spingendo co- SCYTHIA.\u2014 Apr.25 -_ \u2014 = \u2014 Mag.13 Mag.20 stantemente oltre il confine dalle pi- RANCOI \u2014 Mag - = \u2014 - \u2014 Mag.9 anure al sud ed i coloni American ATLANTIC Ce, Mag TO \u2014 - = \u2014 Magi \u2014 alla mentalita\u2019 imperialistica erano/] ITALL Mag.\u2014= - \u2014 = \u2014 Mag 17 \u2014 inclini a consi Vorizzonte ANDREA DORIA.Mag.5 _\u2014 \u2014 Mag.18 Mag.19 _ \u2014 \u2014 come il loro solo confine.SAMARIA.Mag.9 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Mag.17 Mag 18 Il Governo Canadese si impeguo'H CANB \u2014, Meur: = = 28 2% \u2014 Mag 20 \u2014 Sl Te Se Sa Et ges © MER MeN \u2014 Cw per la prima volta al continente Ew Mag.19 \u2014 = Mag.30 Mag.51 Mag.2 = \u2014 ropeo per aumentare la propria po- Mag.19 cn \u2014 Mag.\u2014 \u2014 polazione.\u2014 Mag \u2014 - - \u2014 Mag 29 Mag 3 Uno dei primi gruppi di coloni - ag.23 _\u2014 \u2014 - \u2014 \u2014 Mag.81 juropei furono i Mennoniti, di lin- = ea \u2014 = = = Maen gus todosca, Grandi traiti di term \u2014 Mag 2% \u2014 ch ex ei Mag.31 \u2014 furono occupati da essi in entrambs Mag.27 = - pring 2 7 Gu 8 _ _\u2014 le rive del Red River vicino 8 Win: Mag 95 = 9 Gin.10 Gin.= nipeg.Poi i Franco-Canadesi - ém3i C = = \u2014 Gm Gums, dai Quebec, vw.in.-_\u2014 \u2014 Gæ 11 Gin, \u2014 \u2014_ \u2014 Nel 1875 una colonia Islandese 81 _\u2014 _\u2014 \u2014 - Gin.14 - stabili \"sulle coste del lago Winni- \u2014 Gm 18 \u2014 = \u2014 \u2014 peg.Un\u2019epi emia.Js Val quan 4i- Gin.11 Gin Gi \u2014 \u2014 Giu.20 trusse |: si gu, ma \u2014 ju.22 iu.23 \u2014_ \u2014 _\u2014 questa vigorosa a gente si mantene \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Gin.18 = 8ul posto con fermezza e nel 1885 = _\u2014 - - Ga.2 ht furono raggiunti da un altro gruppo, = Gin.81 Gin.80 Giu 20 fu.25 Gin.26 includente un numero Islandesi \u2014 \u2014 - dagli Stati Uniti, oe _\u2014 Lug.Giu.1 80 Lug.1 - \u2014 Le sette religiose vennero pure.-_ \u2014 \u2014 Lug.2 Dagli Stati Uniti vennero | Momo.PERS = = = = ei ni, che cercavano piu* iberta\u201d \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 - df cto milan abs rer\u201d ANDREA DORAL Gio.27 \u2014 Lug.5 Log.8 \u2014 = = irono dove oggi e\u2019 l\u2019Alberta.Ne 189 comunciaran x \u201c1 nae 5 PARTENZE DALL\u2019ITALIA hho uzzenti dalle persoce tiopt religione in Russia.» Da Da DsPa Dale Da A A A A venire i- - \u201c canal frente rrp alla fine del Napo- a Messina Havre uth.Hali New Que Mont Ï Ch York bec Teal 9mo secolo e all\u2019inizio del Z0mo se- SAMARIA.\u2014 - \u2014 apr.29 apr.29 \u2014_ - mag.7 \u2014 colo, furono gli Ucraini Provenients El \u2014 apr.29 \u2014 \u2014 \u2014 mag.8 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 mag 7 \u2014 _\u2014 mente dala avhondenza di terra i Apr 80 Apr me OO APE M Au 5 ne se = ente da.la ablwidanza di terra - \u2014_ _ = = anada e dalla liberte\u2019 che il maovo So e FANCOMANG De 8 yr 4s = \u2014 OI ms ME 6 OÙ = paese offriva.I! primi Ucraini arri- Mag.4 Mag.8 bd \u2014 \u2014 .14 Mag.16 \u2014 \u2014 varono in Canada nel 1891 e furonu \u2014 \u2014 Mag._\u2014 Mag.14 Mag.15 seguiti da de decine di migliais di altri Meg.11 Mag.10 Mag.12 \u2014 \u2014 Mag.23 Mag.25 \u2014 \u2014 negli anni che seguirono.Essi si ri- Mag.11 \u2014 \u2014 \u2014 Mag.20 \u2014_ versarono nell'ovest, stabilendost = \u2014 -_\u2014 Mag.9 Mag.9 _\u2014 -\u2014 Mag.17 _\u2014 nelle odierne tre provincie del Ma- \u2014 Meg 18 I = Mag \u201d nitoba, Saskatchewan e Alberta, Og- Mag.18 Mag.12 Mas.14 \u2014 _ Mag.23 Mag.25 \u2014 _ gi gli Ucraini sono il duarto gruppo Mag.18 Mag.16 \u2014 Mag.23 \u2014 etnico piu\u2019 de nel Canada, dopo Gin.1 Gln 8 = \u2014 gl Anglo-Sassoni,.i Francesi ed 1 \u2014_ \u2014 Mag.80 \u2014 Tedeschi, \u2014 Gi \u2014 _ Vennero inoltre migliaia di Te- 1 Glu.1 \u2014 deschi, Polacchi, Olandesi, Scandina- 25 Gin.1 apr.11 _ hed te del Faltico, Itali i, Ser- \u2014, Gin.7 Gin.8 i, , Cechi, i, Gia.8 Giu.11 Gi \u2014 ed _altrie la_marcia Sal Bros = I Ge 1» = crebbe a dismisura nei prosperom Giu.14 Gin.16 \u2014 -\u2014 giorni di pace prima del 1914.\u2014 \u2014 Gin.12 \u2014 = \u2014 Gu1z \u2014 Gia.16 Giv.18 \u2014 \u2014 i Gin'10 \u2014 Gus OZ ; \u2014 \u2014 Giu 24 \u2014 PEPPE Restaurant Gin 29 Lug 1 C2 = \u2014 Tu \u2014_\u2014 \u2014 AMBIENTE E CUCINA 8 ug.1.Giu 26 \u2014 SOLAMENTE ITALIANI co 20 EC eme = \u2014 _\u2014 .22 Gta.22 Giu.» lug.1 L \u2014_ \u2014_ Mangerete bene e alla casalinga = = a - Lug 7 Lug.oe 3 Lug.3 \u2014 \u2014 ag.9 -\u2014 1481 Stanley St.- MONTREAL - SZ Apr 27 Apr 72 Mag aMag 6° = Tel : HA.2479 ; Prezzo minimo per la traversata Viaggi Aerei Mettiamo a vostra e per Halilax- Montreal - Roma $352.20 Disposizione tutti i nostri Servizi MARCONI New York - Napoli - senc Solo Andaia o ritorno Informezions Gratis Palermo Andata e Ritorno $534 Scrivete .\u2014 Montreal \u2014 DO.0106 \u2014_\u2014 - venite o telefonate.italiani a venre al O / Marconi rave Agency A.SPADA Prop.6846 SJ LAURENT MONTREAL Tel.CA.0510 - er "]