Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 18 septembre 1943, samedi 18 septembre 1943

[" ©\u201c! \u201cAsaka.2 fe : _ ms ANNO IIS - Ne.T x 57 + 7a Peur 7 2° ADIN CA tl MONTREAL, ll L: SETTEMBRE 1943 La durissima battaglia er la conquista di Napoli La fletta 6 l'aviazione La grande battaglia che si eombatta tra il Sele « Napoli per ll controilo di tutta l\u2019Italin me- ridionale, conosce le alterne vi- evnde dei combattimenti su vasta sale, la cui sono impiegate Sopra combatiers le guerra di monta- gna.Dentro 1 golfi di Napoli o di Possuoli à guerra di collina.Le truppe tedzache, venucs meno l\u2019olemento della sorpresa, hanno avuto il tempo di schie- rarei @ tenerei pronte alla batts- ghia.Gli alleati hanno tutte lu diftieuità contre di luro.Questo à solo un\u2019aspetto della battaglis per eacciare | tedeschi d'Italie.L'ottava armata di Montgomery dope aver occups- te Taranto, Brindisi, Bari ¢ Co- « verso il Nord e Nord Ovest per con- =Ê51 TH il Es e Ÿ 3 I | I i | a mico dei tedeschi, diventato poi TET Papa Gregorio VII PANORAMA della parte alta della citti di Saleino teatro della plu\u201d grande battaglix contisentale, # data, tra le truppe alleate ¢ i tedeschi.Nella cattedrale riporano I ehe vi mori\u2019 bandito I] Lilniversitd di Salerno celebre nel medioevo, fu il centro mondiale dellu studio della medi- alta della cittd, cosi\u2019 come Amalfi, Vietri, Cava dei Tirreni, ricordsno ad ogni dine.La parie grandi di storia del Medioevo.Tre sistemi di monti ostaculano l'avanzata delle trup- pe alleate nei contorni di Salerno, | monti della penisola di Sorrento, alle cui falde à sita Vietri ove secondo § giornali combattona i canades!; | monti attorno Vesuvio » le catene degl\u2019Appennini dall'imperatore HITLER RITIRA INGENTI FORZE DAL FRONTE RUSSO 8 comunies da Madrid che Hitler, in seguito all'srmistizio italiano, sta ritirando 70 divisio- ni della sua riserva per il fron- te russo © le sta disponendo aul- lo scacchiere occidentale 6 bal- canico, per rinforsare ie guar- nigiom esistenti \u20ac per sorvegtisre la parte d'Italia che à rimasta nelle sue mani.Il ritiro delle di- visioni nasiste dal fronte russo coordinati od effiescl, enecls | tedeschi da una base dopo l'al- tra.La press di Kiev, lo seom- bero dells testa di ponte di No- vorossiski © della Crimes, si an- nunsiano a breve scadenza.| russi @ià minacelano diretta- mente il previsto schieramento tedesco sulla riva destra del Dnieper e si prevede che l'of- fenzive roma continuerà sino a quando la stagione le permet- terd.La superiorith ruses sui tedeschi nella guerra invernale UNA LEZIONE MERITATA tien esperiensa.Ma Leonardo Baveri deve avergli riportato | piedi in terra con questa risposta: \u201c.Lei nu da consigli su diversi argomenti » nessuno piv\u2019 di tue ss quale bisogno lo sbbis di consigiio di autorevoli persone .Seno ro.stretto 8 dirle per debito di sin- cerità che non pesso accetiare il «wo consigtio, perché lei dope il Tote @ sino all'infelice discarse del 24 giugno di quest'anno non ha esitato a mettersi al servisio della tirannia \u2014 « quale tiran- nia \u2014 e cell'autorità allora ln- disenssn piv\u2019 che tanti altri a rafforsarle.| giovani, Ia sciensa \u20ac la vorith seme stati traditi a tal punte che il ministro dell'e- Mi dise che | filesofi abbiano| Pristina la Liberth pa hee 6 Il mas escinlio Budoglio » 1 Re Vitter Emmanuele hanno par- lnto al popole italiano consé- : dogli di atteneisi alle cond an del tisio \u20ac di difeu- dere il passe contro à tedvechl.Hndoglio riferendual ai sual ordini dell's setivmbre ha dette \u201cche lu forse armate del gevesr- | no non debbono commetiere ai- eun atto catile alle Lruppe angle.i aitaccu che vengs alive diresione.\u201cLe forte ledesche immediatamente dopo l'armistisio hanno con la vivlenza uccupate citth © porti commettendu ati d'aggressione vontre nui per lerra per mare \u20ac per aria\u201d \u201cltalisni il momenta & vera.mente grave e solu decisions vi- rili pussono salvare I'ltalia.¢ wlo voi aviete la certesss ver fatto il vostro dover verse , il vostro pause.\u201d 11 Re ba dette: \u201cHalis \u2018er il bene aupremo delle patiia che » state sempre | i} mio prime pensives ¢ lo scupo { dells mix vite, cos Iintenzions di evitare sufference maggionr \u20ac [ pie gravi macrifici, io bu auto- | rixsala is richiesta d'armistizto, | Per lu calvezsa della capitale \u20ac A di compivre il mio dovere di » io suna nadate col guverne .oo alte suturità militaci in un altro posto del territorio nasie- male.\u201d \u201citalieni io conto au voi in Qualsiasi circontanse, cosi come voi potete contare sui piu\u2019 grevi sagrifici da parte del vestro Ke.Dio sluti Vitalis Is quest'ora grave della sus storie.\u201d PAGINA DUE IL CITTADINO CANADESE \u2014 BABATO 18 SETTENBRE 1941 - ANNO II - Ne.7 (THE CANADIAN CITIZEN) Bettimanale pubblieato de | Published weekly by PROVINCIAL PRINTING Reg\u2019d A.BPADA, Abbenamente aanuale $5.00 Una copia 10 soldi Prop.Yearly Subscription $5.08 One copy 10 cents GRATIS agli abbonsti FREE to subscribers the il volumetts mensile di .+ motithly pamphlet of BEAVER SERIES Utticlo di Redasions od Editorial & Administration Amministrasions 0606 St.Lawreucs Blvd.- Montreal, Que.~ Tol.CA 0510 I maneseritti non vengono ritor-| All copy and manuscripts sent in nati, anche se non\u2019 pubblieati.for publication are not returned.LA PIU\" BELLA FLOTTA Sette la sforsa del sole di settembre, sddoleits dolls bronze marina, de uns delle taste spianate di Malta, à suriesi oi godovane lo opsttasels dolla flotta italiana che si avvisinave por arrendersl.Pascate orn il rivorde dei mille vasi raids serei sullisela dalle mille.piaghe.La gieia del trienfo « ln moctiola di ricordi od He sisal passava su melti voiti Le navi où avvisinevane arborande la vers dolla rosa seconde le condisioni dell'armietinie.lgnune facava | suei commoati.Un ake ufficiale alloate dises nd un corrispendente di guerre che l'escompagnave: \u201cGuarde la plu\u2019 balle flotta del monde.Guae- da lo lines cloganti delle navi.Sembrase yachts di lusse por milienari.Vori levrieri di marc, coctruiti por ln velosith o poten: tomente ermati.\u201d Mai in un'ora tante triste por gil abbreaseti marinal d'Italia pie\u2019 sines de pari it shormire L'ufficiale alflsate ha detts la vorità.EI glernaliste pure.Le Maries d'itaile pura dall'imbastardimente nasista à fassiots ha condetia la sua guerra seconde le regole d'arte od Ul chiare pisse voneces © che tante ne laviacibili.Roma non H vinse mai La stevia dolls piv\u2019 ingiusts © stupide guorra italiens regi- strorà quests pagina che fork encre ai vimciteri ed ol vinti o dirk le stosse: La pis\u2019 bella fletta del monde, potontements armata.Nom importa, quante volte sia stata affeadata, La flotte ita- la forsa di one l'era).Questa tremenda forss pue\u2019 cosere implagata por noccliorare il glorne dolla vittoria su tutti | teatri di guerre.In quest'ora norn deils sus storie, il macsime contribute che l'italia, la nueva Italia, quelle che sta sorgende \u2014 6 varè belle \u2014 dalle macorie del fasciome \u2014 pue\u2019 dars à queste: Che da sun | | | dino, à leggerio non ha nesu- Per l'unità degl\u2019italo-canadesi Protesta contre sistomatiei smsulti Nel numero 5 del Cittadino ho Jette l'appeilo fatto dall\u2018editore, perchè i lettori facciano cone- riers In wis opinions.11 Citte- na linea politica, che rispacent le vedute dei vecchi antifascisti.D'sltro lato se il giornale à fat- to per entrare in tutte le fams- glie italiane, ingannate ds vent anni di propaganda parsial ro\u2019 anche il mio sacrificlo cor- chero\u2019 di mettere un po\u2019 d'sequa nel mic vino, in questo momen- to cos!\u2019 grave per il nostro passe d\u2019origine \u20ac per tutto il mondo dalla guerra.Ma oc- corre eho ancus gli altri lo fac- tiano.Oggi non esistono piv\u2019 ra- gioni per non farlo.Non vi sono piu' abissi che dividono gli ita.linni, dal momento che il fasci- amo à scomparso.L'antifasei- smo, ogyi, se continuasse Ia sus lotta contro il vecchio fascismo combattersbbe contro un morto.L'antifescismo alla vecchia maniera non ba piu' ragione di sisters.Oggi il probleme à quel- lo dell'ltalisne emigrato, divieo ¢ in lotta.In un momento eoel\u2019 eri- tico come l\u2019attuale occorre l'u- nifieasions di tutti per aiutare à stabilire l'ordine, ia pace ¢ la civiltà nel mondo.Se qualcuno ei ha offese perdoniamo; se ab- biamo effess chiediaimo scuss \u20ac TOUS por aiutare, nei limiti del possi- bile, 6 ridars all\u2019italia l'onore \u20ac la dignità calpestata da tanti fi- no portata alls completa rovina ed al disonore sents limiti dopo aver chiamato già il tedesco « Trenderseme padrone.Nel mio ui- time viaggio 8 Niagara Falls per Vl'Ordine Italo-Canadese, un ami- co mi presento\u2019 ad un autore- vole personaggio del posto.Que- sto siguore mi disse in presensza d'altri emici, che nessuna mino- ransa in Canada à cool\u2019 diviss \u20ac di] cos\u2019 pace autorevole come noi senti che italiani, Ucraini, polacehi, un- gheresi, bulgari, cinesi ce, se- no molto piu\u2019 uniti di noi ed hanno organissasioni melto for- ti che sono tenute in moita con- molto alls civilth, e non dovreb- bero esserci fra voialtri, ors che I! fascisme à caduto, diffisoità per quest'unione di tutti gli ite- liani.Facendo cio\u2019, voi che sists un numero ragguardevole In Canada, avrete il rispetto + gli eattivi od ambisioal che l'han-| ** Is considerasions dalle autorità foderali.\u201d par sfotterei, mette ad une noti- sia di un fatto successo quando gli italiani gid da tre giorni non sparavano piu\u2019 perchè c\u2019era l\u2019ar- maistisio : \u201cKager To Quit, Wope Begged Lone Officer To Capture Them.\u201d Be gli italiani avessero sparsio sarebbero stati nemici ds di- , »0 ROM sparano sono \u201cwops.\u201d Be questo signore ehe ei chiama \u201cwops\u201d sapesse che per il 'mondo ci siano disel miliom di \u201cwops\u201d, che lavoriamo spon- tancamente \u20ac con eoeciensa, per la vittoria sus e nostra parlereb- be diversamente.Ma perchd do- vrebbe fario, @ chi gli dirk di farlo se moi siamso disuniti « in lotta tra di noi come eani e gat- ti?Ho solo voluto esprimere la mis opinione sulle situasione dell'italisno emigrato in Canada.E inutile che questo emigrato n illuda à cerchi, per farsi corsg- quando non avreme fatto sapere n tutti che nen dobbiamo essste dispressati « che cres piu\u2019 nemi- ci uns parois acre 0 uno seherno che qualeinel altra cattive asio- ne.Nem vale dire \u201clo mi facere gli affari miel\u201d Non à vero; non possiame tutte le societh eo gruppi politic cen un piano preparato ¢ studia- to da loro, Nom appens le asso- elasioni © gruppi aderiscono ai Piano sottomesso, si dovrebbero chismare 1 delegati delle singole PER | VOSTN LAYORI STAMPA RIVOLGETEVI ALLA PROVINCIAL PRINTING REG'D QUALSIASI QUALITA D1 LAVORS COMMERCIAL: E Registerod A.SPADA, Prep.$408 Se.Louvence Blvd MONTREAL Tol.CA 0510 pt d'inces Hae Ir [8 RS Ik: Hi i i ji } i Vi ANNO II - Ne.7 DISTRIBUTOR OF \u201cUSNOS\u201d ORL 496 Dansssonn Ni.aride mi glunge quel & wads AB bods of Nota, Shelled and tu Shel} P.PASQUALE Tek, Délois 2634 Hi ut FI Hi li! ili Hil fh } eHiPz HHH : Fu a i i fii Hh Canzone di G.A AVVOCATO Telstonce MA.7206 MARIO E.LATTONL BA-B.CL 1L CITTADINO CANADESE \u2014 SABATO 18 SETTEMBRE 1943 .BORGESE Hid Psi Li i DR.S.MANCUSO Tone ST.DENIS STRERT Toi.CAlumet 0628 = lasorga, | aleri ¢ ot 4000 ressere Pionte al quai ci messe i mis, owen di tire 3 \u20ac iL.borton Spociaiiots in dormatoleg ia « cifilegratio SIFILOGRAFIA (Raggi X.Raggi Grons, Distermia, OCIA £ & Universith Korepoe ANNUNZIA L'APERTURA DEL UO UPFFICIO Raggi viten visiotté {Alpine & Kremeyse) Vittorio Sabetta PAGINA TRE volublls che il vonte raplose à consuma. PAGINA QUATTRO IL CITTADINO CANADESE \u2014 RABATO 18 SETTEMBRE 1941 ANNO III - Ne.7 I nostri collaberateri GL] INGLES! E NOI La propagande dell'Asse hs fatto di tutto in questi ultimi tempi per suscitare l'odio degli taliwni contra gli inglesi presen: | tandoli come nostri nemici.Ma il popolo italiano sempre guidu-| to da) buon senso, non s'è la.scis* - al lindutrre | Noi non vogliamo dire che non vi siano stati inglesi che abbia- no cercato di menomare il no- stro valore cadendo persino nel ridicolo come suceesse allon Bowyer.Ma di fronte a quests pochi, quanti sono stati eoluro che per superloritd di cultura \u20ac d'infiuenss hanno proclamato Ultalis ln nasione che non solo nel passeli aveva recato contri- buto fondamentsle di progresse a di civilth, ma che nell'avveni- re avrebbe occupato un posto eminente nel çonsesso delle na- sloni.E uomini di pensiero e di stato aono venuti da noi per cer- care ispirasione e non sono statt immemori \u20ac ingrati.E forse necessarlo Pamere che per l'Italla ebbero Byron, Carlyls, Browning, Shaw, Gladstone o conto 6 cento altri apiriti slotti?Non rimproveravs forse Carlyle nel suo libro sugli eroi & Napoleons di avers abbandona- ta I'ltalin in favors della Fran- ela?E Gladstone, l'insigne poli- tice nem raccomandavs forse af wuei ooncittadini di studinre | oeil per aver l\u2019italis rifiutato l'invito del\u201d Inghilteres per il riordinu- mente dell'Egitte?KE quanto oi potrebbe dire ¢ serivere ancora?Oggi che le trupps americans, sanadesi o inglesi combattono sul nostro suolo la guerra con- tro il nazisme à bene ricordare queste cose.Nom bisugna first traviare da una propagands fal- sa.Le relasioni dell'Inghilterra con Italia sono state sempre delle piu\u2019 amichevoll e tali, pas- mto questo triste periodo, do- vranno eontinuare ad essere per il bone doi due pocsi 6 dell\u2019Eu- reps.DRG Un glovanotto ai presents alla danea per un implege, ma il pro- prietrio che à milionario, gli dà \u2014 Bapete, glovanotto, fo ho per principio di prendere selo gli uomini ammogliatl Leggete Per i voctri Stangati e Fotegravere CONSULTATE FILIPPO TAMBURINO CON.DANNATO A $100.00 DI MULTA Filippe Tamburino accusato 81 tenere una esss ds givoco & sta.to trovato colpevole dal giudice Armand Cloutier ¢ condannaio a 100.00 di multa.Tamburino stato arrestato dagli agenti della polisia provinciale mentre divers individui giuceavano a! dati in un campo vicino alls United Shipyard, Nella aus sen- tensa il giudice ha dichiarato ene l'accuss aveva provato che Tam- burino sollo alles muita perchè si tava le scommesse.Prima di pro- nuasiare la sentense il giudies Cloutier demando\u2019 nll'avvocato James Crankshaw se aveva qual- che coon da dire o, ss risposts negutiva, condaano\u2019 I'accusato.L'avvoeato Crankshaw hs lascis- to intendere che volevs appeilare la enusa.Il giudice ha fatto no- tars che egli condannava Tam- burino solo la mults perché si trattava di prima sccusa sul suo conto.In svvenire avrebbe con- dannato alla prigione tutti | glo- vani che si sarebbero sbbando- nati al giuoco d'assardo.Questo processo, in sd stesso ul poea entitd, ha assunto un sapetto piuttosto grave all'in- chiesta preliminare, quando l'av- voeato difensore fece notare che »i chisdeva uns eausions troppo alta per un giovane di buona eondatta, mentre la polisis pro- teggeva il giuoco organissato.L'avvoeato aveva anche promes- so di fare delle rivelasioni sul- l'argomento, ma non ne hs fatte.BDL SAYO, © soprans, sprd as.sors quest'anne Le \u201cRosina\u201d del \u201cRarbiore di 5ivies\" martedi\u2019 o tora al Teatre Saint Demis.Ls Baye sarà anche ls \u201cVieletta\u201d doh la \u201cTraviata\u201d «l 36 sottembre, du- vaste la stagione d'opéra date da Frence Film.Le Saye sante\u2019 la | prime volta in Canada sette To- ATTENZIONE Gli a-vomatl che combis- ne indiriase sone progati & avvicarel subite.Entrambl in.dirissl, U nueva © il vocchie devons eveove dati por faei- litarei Il lavore di verifies.POSTA DALLA SICILIA Moiti giovanotti, nestri cenna- sienali, combattono nelle file del nostro esercito in Italia.Trea | tanti ei piace di additare IL gio- vanetto Angelo Pasquale, figllo dello stimats + note connazte- m Sicilin.La cartelies da lui invia- ta à una fotografia dells ma- enifien plasss del duomo di Catania splendida di vita e di sole dei tempi dells pace e dice, in poche parole, moltissimo sul I'sito morale dels nostre trup- pe ed à prove manifesta delle fraterne nccogliensa dei nostri fratelli sicilisai ailes mostre truppe.Eceo il testo della cer- paign.Likely to start soon.So the best of luck.Further details to follow.So listen te yeur radio for the next Canadian move.ever, Angelo.LUCTUOSA \u2019età di 20 anni à morts la glovans Angelina Certeaini f1- glis dol signer Antonis Certo- dels Madeans della Difess oon Parrecchia Madonna della Difesa BATTESIMI 5 Bettembre INTINI Joseph Dino Pasquale, di Vincento à di Asconi Gra- sia.13 Settembre DI CESARE Maria Vittoria Lise, di Michele ¢ di Drouin Yvette.POCCETTI Maria Pauline Lise Nicole, di Nicola e di La- porte Pauline.MATRIMONI T'ASCENZO Vittorio, di Fi- lippo e di Di Pietro Maria, e De Leandro Lorins, di Manno © Melchior Elvira, BURI Nicola, di fu Pusquale « di Pepe Maria, e Santacapito Filomens, di fu Michels o di T'Angolo Maria.MORTI RIAMONDI Michele, all'età di 74 anal.Notizie da Ottawa FINE TRAGICA DI UN GIO- VANE LOTTATORE Viva sorpresa ¢ pens hs cau- sata la tragica fine dal giovane italo-canadese Frank Rossi morte poco dopo una partita di lotta © Kassbazus, Que., mentre be- veva una bevande moîto fredds.1 funerali hanno avuto luoge, partanée dal domicille dei geai- tori del defunto, al Ne.45 By- water Ave, nella chisea Sant'Antunio.Il servisio à stato celebrate dal padre J.Perraro aseistito dui padri L.Lueion 6 P.Pharaad.Le preghisre fure- no recitats dal parroco padre 8.Cheli.Dopo la cerimonia in chis- »e il eorteo mosse per il cimitero di Notre Danme ove avvenne la funsione finale.Moitissirmi flori farono inviati da amici «6 da co- noseenti che unanimasente rim- plangono per l'immaturs fine del giovans lotiatore.IL.FUNERALE DELLA SIGNORA A.BRIGLIA All\u2018età di 68 anni à morta all'ospedale la siguora Antonistta Briglia, spoca del aignor Giuseppe Brigiis, 569 Albert St, II ser- tJ ° +» Per an'onnmissione Rev.M.Di Staal, 52 Gage Ave.South, A.Speds, 1i Littadino Canadess, Montreal, Egregio Signor Spada, Grasis delle copie de \"Ii Cit.tadino Canadese\u201d inviatemi le quali ho latto con vivo interesse.Auguro a vol ed al nuovo gier- nale i migliori suecessi.Nelle colonne intittolate \u201cLe Nostre Istituzioni\u201d noto Ia osis- sions, à noi troppo eospieua, del- le ehiese evangeliche italiane, che come voi sapete ve ne somo parecchie « di diverse denomina- soni.Sicuro che siete desidere- to che tali colonne siano complete per quanto sia possibile, vi prego di volers includere in seguente lists, Chico Evangelishe (talinae, Chiesa Unita dol Canada Mentreal\u2014Chiesa del bien.Ministro, Rev.D.R 7 Gualtleri, B.D, 'oronto-Chiesa di San Pacte, (Wort United Churek), Col L'armi rali Kiser tone le | 1) Fin lita da ps 2} L\u2019It bile per | fasilitaxi usate de ) Libe ed iuiern nosuno oonsegna 4) Tn | [Flaite TF FEF SEP nes 7 $e HICH sRafdeEtesiciine sifu \u2014.,-\u2014 ANNO III - Ne.7 IL CITTADINO CANADESE \u2014 KABATO 18 SETTEMBRE 194: PAGINA CINQUE LE CONDIZIONI DELL'ARMISTIZIO DEL 3 SETTEMBRE che pose fine alla disastrosa guerra tra gli alleati ¢ la nazione italiana L'armistisio firmato dai gene- rali Elsenhower ¢ Badoglio con- tiene le ssguent! clausole; 1) Fine immediate delle osti- Uta da delle forse italiane.2) L'halis fark tutte il possi- bile per negare alla Germania le facilltasioni chu possano essere usate ds essa contro gli alieati, ) Liberazione dei prigionieri od inlernati delle nasioni unite; neseuso dei quali deve essere consegnato alla Germania.4) Trasferimento delle flotte astes « naval, nei posti designa- ti dal comandants allsato che de- terminerk le condizioni del dts- arme.5) Meson a disposisione del