Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 14 août 1943, samedi 14 août 1943

[" TIDE ANNO IIT - No.2 MONTREAL, SABATO 14 AGOSTU 1943 Cl 6.a Conferenza Angl-Amorians DECISIONI IMPORTANTI serk stabilite il seconde fronts in Europa Continentals.NOTIZIE ARRESTATI Radio Rema comunice che il conte Galeasse Ciane, genere di Mussolini, aosiemse à Carlo Scer- Non si hanno informazioni au.tentiche riguardanti il ritieo del.Je trappe d\u2019occupazione italiane dalle Francis.La situasione nella Saveis di- viens sempre piv\u2019 tess.Le auto- D'ITALIA prifuoco dalle 9 p.m.alle 5 am.n eaues di \u201cineidenti\u201d sorti.Mol- ti arreeti some stati effottuati in Francia dalle polisla secrets a Laval ¢ da sltre organissasieni repressive, spparentements vu ri- chicata Jel tedereh! che rimpre- verane à Vichy ls sue dobelesss verso | simpatissant! degli al- - leat.NUOVO AMBASCIATORE AL VATICANO T1 Corriers della Sera di Mile- me annunsia che in seguito alle dimissioni di Cianc dalla caries di ambaescintore press la Santa Sede, | maresciallo Badoglio he nominate Babuscio Riszi amba- scistere per interim presso il Va- ticano che ha approvato la nomi.rith italiane hamne Imposto il ¢o- ne.Ul presidente F.D.Roosevelt ospite ilustre nelle nostra vecchin in ove amieme al primo ministre Churchill, che ha gid \u201d avute lunghe ronferente tn lon.LW.rer, péutio- rh important decision! sulls eondotta \u201cdolla guerra, sulls pace « sul dopo querra.L'atmosfers che circonda is confercasa à quells del piu\u2019 grande segreto imposte dalle condizioni di guerra.Un appelle per i demateri di sangue \u201cNoi dobbiamo sumentare | mestri sforzi per siutare i nostri seldati oltremare, ¢ la piu\u2019 importante contribusione che poses oaser fatta in questo momento di aiutare le cliniche doi donatori di sangue.\u201d Questa dichiarszione à stats fatte dait'un, J.L.Ralston ministre della Jifesa nationale.\u201cUna maniera in cui ogni cit- tadino puo\u2019 aiutare con piccolu sacrificio pers3nale à di dare il sangue a meso delis Croce Ros- » 11 sonque viene trasformato in siere tenuto in busns condisione indefinitivaments « spedito al fronte.{1 vostro sangue puc\u2019 emsere il messo per salvare Is vita di un soldeto al frente dove mon si puo\u2019 fare 1a trasfusione con van- rue fresce.\u201d Nella regione di Montreal fun- sionanc due cliniche per i dona.tori di sangwe.Una a) N.1686 sone: Be.Catherine W., FI 4308, l'al- tra in Lachine nells George Ns plin School, Zene 5.308.Tatts « due hanno bisegne di densteri di aangue dei due somal tra le età di 16 e 60 sani.LE SCUGLE ELEMENTARS am SICILIA IL GENERALE HATTON Dis.PIACIUTO PER LA SORTE DEI SICILIANS 11 luegotenente generale G.£ Hatton in una letters indirissats al popolo sicillañna ha eapresse simpatia per le sofferense del Ppapelo.La sua letiera à tata pubbli- cata ne) primo numero del gior- nale \u201cSicilia libersta™ che sesti- tuisee { due quotidiani che m pubblicavane à a Palermo.CHARLES POLETTI Ex-vice governatore deliu Hta- to di New York ed amministia- tore civile dell\u2019Amgot in Sicilia GU Stati Uniti hanne annunsiato ul avers sseso Ul Lend-Lesse alle popolazione elvile, aubos di- asndola alle nocessità militaci.Abbonateu ! II presso dell\u2018ebbonamento include (8 volumetii dells nestra \u201cBeaver Series\u201d.Gli opuscoli vengono speditl agli abbenati grails in ragions di uns al mese.1 primi due some già pronti « nan of the Homes 2) \u2014\u2014 A poliey for Europe's Cooling Poried\u201d.1 dodici volumetti saranno \u20ac in ingiese « 6 in italisne.I levori ln Italiane saranne di vaiore let- sersrie classics bi Di procsime pubblicasione in btatisne : Giovanni Verge: 1) Le Storis di ana Capineres PAGINA DUE 1L CITTADINO CANADESE \u2014 SARATO 14 AGOSTO 1943 ANNO 111 - Ne.8 (THE CANADIAN CITIZEN) Pubblicato da Published by PROVINCIAL PRINTING Reg'd A.BPADA, Prop.Abbonamento annuale $6.00 Yearly Subscription $5.00 Una copia 10 soldi One copy 10 cents GRATIS agli abbonati FREE to subscribers the U volumetto mensiie di monthly pamphlet of \u201cBEAVER SERIES Ufficio di Redasione od Editorial & Administration Amministrasione Offices $468 51.Lawrence Bivd.- Moutreal, Que.- Tol.CA 0510 1 manoseritti non vengono ritor- All copy and manuseripts sent in nati, anche se non pubblieati fer publication are not returned.LE ELEZIONI DI LUNEDI SCORSO IL RISULTATO delle quattre olenieni complimentari federati, che han faite ceguite aile elesionl provinsiali in Outarie dimestra ebis- ramente che il partite Uborale, se vusls restare al potors, ba bloogne di proparare una serie, saus © fengimirante polities di sane riferme sha gli moritine la fidusia dolin noniena, Il partite in aseondenss & il C.C.F.che si afforma in tutte il pacte, tranne che nella nestre provinele eve l'incortesse polition « i progiudioi di rasse basne ancora valores cletiorsle.di eppocinions hu press sugh clettori in un condurre il pases alls vittoria, anche sa 00 debbona ecstargii il suesesee clétterale.In questa situnnions Fesite delle elouioni wen potova nen esers quelle che à state.La battoglia di Germania à incominciate LA CADUTA Di ORKL cui fronts érisntale segue le fins éoffag- grossivith degli coureiti todoceii.La guerra d'attacse pratieata daila Garmanie naq vitionl dus soseli où & ametate ia uua lente, lunga e coctesn battagiie di retroguardia ou linse luaga- monte proparste (¢ sempre aggirabili) o su Lines improvvisate she diventane carnal.Sul suele todocce, La sistemation distrusions aorce dei maggierl contri di produsione bollies, distrenione adecco inevitabile e fatale contre la quale le luftwnife non poe\u2019 pin\u2019 vitteriosaments spporsi, incomineia glà à fare 1 vuoi effetti sulle popolasions civile che viens cterdita, disorganimeets, dicorientata in mode tale che le famighe nou si ritrovane plu\u2019, ud bance l'emergia nocsceasia por ricerearel.La pocsibllità di recistenns delf'srmaturs milltare todeses sone aucers moîte.Ma potranne (1 morale © l'erganissazions sivile sop portars anche un sols altre invorne di guetrat.LA SITUAZIONE IN ITALIA LE NOTIZIE che slusgone dafFtala, nomoatente Le agpareats son sone unsaimi nel riperiare il desiderie © la forma tases dalls autione fialiana ia ann ptos o brave seudonse, La state d'assodie, la ditistura militare, ja prosonsa doi tedesshl, La battagHa di Sicilis od | bombardamenti doi maggiorl seutri inds- striali contribuissone a paralissers nes sole qualsine! efficace asie- me bellies italiana, ma anche la vita della nasiens.Ognl persons she ama l'Italie, sied tutte le porsene decenti del monde, si demands quante tempo seserveri por |! ooilacce finale.Chiunque intends fs porploceith italiana sa che usa pace, qualsiasi pase son ontte = dignità por uaa nasions tracoluais in uns guerrs che non voleva © che sapova dicnstroca, à proferibile ad us nuevo salée nel buis.QF italian), tutti gi italiani, debblome imparare che giorui trieti, glorné duri of appraselmane.Sele nella soncordia, neli'smers, nel rispotte reciprose © nolPindofosen volontà di risascore tutti demouratiol e oristian! (elod sntibasheri por fede o missions) mol potrame contribuire à ricssiruire la pase tre | popell od aiutare alla riodificnsions dol nome italiane dol sossle XX nella sessions dolla gontl.J capolavori lotteraxi IL CERUSICO DI MARE Novells di Gabriele D'Annunzio 11 trabaceoio \u201cTrinité\u201d, earieo di fromento, satpo' alls volta della Dalmasia, verso sera.Navige\" lungo il fiume trenquillo, fra le paranse di Ortona ancorats in fila, mentre su In riva si accende- vano fuochi o i marinai reduci cantavano.Pasaande quindi pia- namente la foce anguste, usei\u2019 nel mare.11 tempo era benigno.Nel cielo di ottobre, quasi & fior delle se- que, la luna piensa pendeva come uns dolce lampada roses.Le montagne ¢ le colline, distro, a- vevano formé di donne adagiste.In alto, pamsavano le oche selva- tiche, sensa gridare, \u20ac ai dilegue- vano.1 soi uomini e il mozso prima manovrarono d'accordo per pren- dere il vento.Poi, come le vole si gonfiarono nell\u2019aris tutte co Jorate in rosso © segnate di flgu- re rudi, i sol uomini af misero à sedere e cominciarono à fumare tranquillamente.M moszo prese 8 cantarellare una cansons della patris, à ca- valcioni su ls prus.Dinse Talamonte maggiore.gittando un lungo sprasso di salive su l'acque e rimettendosi in boeca la pipa glorioas: \u2014 Lu tembe n'h se mandéne, Alls profesia, tutti guardarone verso il largo; e nen parlarono.Ersne marinal fort! o indurati alle vicends del mare.Avevano altre volte navigato alle isole dalmate, à Zara, à Trieste, a Spè- lato; sapevano ls vis.Aleuni anche rammentavano con dolcezza il vino di Dignano, che ha il pro- fumo delle rose, « i frutti delle le.Comandava il trabaccolo Per- tante La Seivi.I due fratelli Ta- lamonte, Ciru\u2019, Massacese e Gial- lues formavano l\u2019equipaggio, tutti nativi di Pescars.Nasareno ere il mosso.Eweftdo | plenilunio, indugila- rono su\u2019l ponte.Il mare era sper- »o di paranze che peseavano, O- gui tanto una coppia di paranse passava accanto al trabaceolo; © i marinai si scamblavano voci f2- milisrments.Le pesca pareva fortunata.Quando le barche ni allontanarono ¢ le acque ridiven- nero deserts, Ferrante « | Tala- monte discesero sotto coperta per riposare.Massacese e Gialluea, poi ch\u2019ebbero finito di fumare, veguirono l'esemplo.Ciru\u2019 rimase di guardia.Prime di seendere, Gialluea, mostrando al compagno usa parte del collo, disse: \u2014 Guarda che tenghe à qua.Musescese guardo\u2019 « disse: \u2014 Na cosa da niente.N'n ce pond.C'era un resscre simile a quel- lo che produce ls punturs di un insetto, \u20ac in messo al rossore un Piccolo nodo.Giallues soggiunse: \u2014 Me dole.Nella notte si mute\u2019 il vento; « il mare cominclo\u2019 ad ingrossa- re.Il trabaecolo si mise a ballare sopra le onde, trascinato a le- vante, perdendo eammino.Gial- luea, nella manovrs, gittavs ogni tanto un piccolo grido, perché ad ogni movimento brusco del capo sentiva dolore.Ferrante La Selvi gli dema- do\u2019; \u2014 Che tieni?Giallues, alls lues dell\u2018aiba, mostro\u2019 il suo male.Bu la cute il rossore era creseiuto od wn ple- colo tumors agusso apparive nel messo.Ferrante, dope svore esserva- to disse anche lui: \u2014 Na coes da niente.N'a ce Gisllues prese un fassoletto \u20ac ei faseio* il collo.Pol si mise a fumaere.Il trabaceolo, scosse dal caval- loni e trascinate dal vento con- trario, fuggive ancora verso le- vante.Il rumors del mare copri- va le voci.Qualche ondats oi spessava sul ponte, ad intervalli, con un suono sordo, Verso sera la burrascs si pla- ec\u2019; 6 la lune emerse come uns cupolas di fueco.Ms poichè il vento eadd, il trabaccolo rimase quasi fermo nella bonaccia;le vele si Di tanto in tanto sopravveniva un aefflo passegsi ore, Gialluen oi lamentava del do- lore.Nell'osio, | compagni comin- cinrono ad oeeuparai del suo made.Cinseuno un rime- e un pugno di grane: peste\u2019 il grano, tagliusso\u2019 le cipella, \u20ac compose l\u2019empiastro.Al contatto di quelle materia, Giallues senti erescere il dolore.Dope wa\u2018ora sl strappo\u2019 dal collo la fasciatura « gitto\u2019 ogni coes in mare, Inve.vo da un'impasienss iroea.Per vineere il fastidio, 0! mise al timons à reses ls sbarra lungo tempo.B'era levato il vents, ¢ lo vele palpitavano gioiosaments.Nella chiara notte un'isoletta, che dovevs essere Pelagess, ap- parve in lontanansa come una nuvola possta su l\u2019acqua.Alia mattina Ciru', che avova impress & curare il male, volle osservare il tumore.La gonfiemss erasi dilatats ooeupande pren parte del collo ed aveva asounta una nuovs forma e un colore plu* eupe che su l'apiee diveniva violetto.\u2014 E che & quesse?\u2014 egii es- clamo\u2019, perplesse, com un suene di voce che fece trasalire l'in- fermo.E chiamo\u2019 Ferrante, | due Talamonte, gli attri.Le opiuioni furono varie.Fer- rante imagino\u2019 un male terribile da cui Glalluea poteva rimasere soffosate.Glalluen, con gli coekt aperti straordinariamente, um pe\u2019 pallido, ascoltave t prognesté- el.Come il cielo sta coperte di vapori e il mare apparivs eupe \u20ac stormi di gabbiani » precipite- vano verso Is costa gridande, u- na specie di terrore soses nell\u2019s- nimo di lui.Alls fine Talemonts minore sentensie\u2019: dio differents.Cird, ch\u2019era il pl anriano, oi fece innansi ¢ sug- gor\u2019 un emplastro di mele © & farina.Kgli aveva quaiche vaga evrnisione modies, perchè la me- glie sun in terra esercitava la medicias insieme con l'arte me- gica 6 guarive | wali con § far machi 6 con Jo cabale.Ma la fe- rina © le mois mancsvane.La galletta mom peteva smsere offl- one.Allers Cire\u2019 press sas clipolla CHEZ PHILIP'S 6710 ST.LAURENT (angele St.Zotigue) TEL.DO.0518 PAST] COMPLET! SERVITI OGNI GIORNO \u2014 8 press modereti \u2014 \u201cLight Lunch\u201d © corvisie complete di \u201cSede Feomtela™ Sigart - Sigerette - Tobaose - Glomall ¢ \u201cMagasiees\u201d 11 Ristoraate © poste dé ritrove popsiare in Mile End RESTAURANT Ffséfs, £2 TRE IBIS ERESREY we) FA a Do ¥.ANNO II - Ne.8 IL, CITTADING CANADESE \u2014 SABATO 14 AGOSTO 1943 COME PREPARARE IL \u201cLUNCH\u201d dei voor earl che vonne à leversre 11 ministere dell'agricoitura © il servisio d'igiene alimentare del ministere delle pensioni e delia salute nasionale del Canada ban- sons che vanno a lavorare: Ecce slcune istrusioni\u2014 Ogni \u201cLunch\u201d deve compren- dere tre gruppi di alimenti: a) Carne, pesce, wova, for- maggio, fagioli (ume o diversi di questi alimenti alls volta); b} Un frutto © un legume, oltre Je patate (di preferensa | due).Sedani, carote crude, rape crude, (buoni e ereceanti).Un pomodoro, foglin di lattugs, fretta fresen (di facile trasperto).Incalate di frutta 6 legumi, aue- co di pomidere 0 di frutts (por- tano varieth), frutta ia conserva e focacce, sempre gustate; e) 11 latte freddo, le suppe con latte o crema © le suppe cul- de si conservano melto bene nel \u201ctermes\u201d.Rogele Allmentari da essere coguite nella preparasions di ve \u201cleneb\u201d* Keco gli alimenti che proteg- geno la salute.Consumatene o- uni glorno cimeno ln quantità indleata; di piu\u2019 se potete.LATTE: Adulti, messo litro; Ragassi, plu\u2019 di menso litro, Ag- miungate del formaggio se possi- FRUTTA : Una portions di po- midoro o d'agrumi, (arancie, li- moni see.) o di auceo di pomido- ro e d'agrumi ogni glorne ed uns porsione d'altre frutia freses in conserva, © seccs.LEGUMI: Oltre le patate di cui una porsione si giorno ¢ ne- cemaria, due porsiont di legumi sl glorno, di preferenza a foglic verdi o gialle ¢ spose crudi, LUCTUOSA Martedi\u2019 della soorsa settima- na ebbero luogo i funerali della signora Lucia Maiuro, nat Me- loi, deceduts depe lunghiasimi anni di malattin.Per deliberasiong del Supremo Concilio, + per accordo preso an- tecodentemente con la loggia, | PANE E CKREALI: Uns por- sione di coresli à grani interi e ds quattre a sei fetie di pane \u201cCanada Approved\u201d, brune o bianco.CARNE, PESCE: Una porsio- .| ne quotidiana di earwe, di pesce © succedanei di carne.Una volta per settimana; fegnto, cuore, re.gnone.UOVA: Almeno tre o quattre settimana.OLI DI FEGATO DI PESCE: i oll semo smsensiali per | bambini.Gli adulti possono pure averne bisogno.MELE CON POLLO Prendate \u20ac grome mele, vuc- tatele © riempite la eavità con pollo freddo, trinciate fine e eun- dite con pepsreni verdi, sedaso, pepe ¢ mls.Umettatele com un po\u2019 di salen.Fate cuecere le mele @ vapore sino a che slano tenere Lasciste raffreddare © aervite, su fogiie di lattuge.\u2014 Ricetta Per sul persone.Questa à la leggenda: Un gior- no Cuplde inveghito della belles- 2a della ross la bacio\u2019, senza be.dare ad un'ape che ers nascosta tra i petali e che traverse\u2019 col suo dardo il labbro del piecolo die.Arrabbisto ed addolorato, Cupido comando\u2019 un massacre di api « mise i loro pungiglioni su- gli steli delle rose.Ecco perché le ross hanno le spine ed ecco perchè l'amore fa sempre sof.frire.Parrocchia Madona della Diffesa BATTESIMI 21 luglio \u2014 D'IORIO Nicola Andres di Carlo \u20ac di Gransto Giuliette.4 agosto \u2014 DI PATRIA Maria Teresa di Giuseppe \u20ac di Ferraro Palma.BACCOMANI Alde, Giulio, Alfredo di Alberto ¢ di Andreoli Adela.5 agosto \u2014 MEZIETTA Ms.ria, Virginia, Laura di Giuseppe profsesote, ¢ Lammetti Lina.7 agosto \u2014 BONANNI Frank, Francesco di Guarino » di\u2019 Toussaint Berthe.8 agosto \u2014 IANNUZE] Ange- is Ross, di Andrea ¢ di Poms Maris.SPINGOLA Giuseppe Bruno, di Francesco e di Canessari An- celian.SCISCENTE Giuseppe Carlo, di Giovanni e di Scicente Pier- rotis.DEMEO Loigie, Lucresis, Me- rinds di Michels e di Demeo Nensieta.BARRIERE Line, Maris, Ida, di Maurice © & le lande.MATRINONI PELANTONE alias Riveré E- mille di Sabine © di Codetti Gle- PAGINA TRE vannina, e Laviolette Lucille di mipoti del signer lannunsi.signe Alberte ¢ di Gagnon Rosina.SORRISI DI CULLA ring Annn Rusa Prilegoro, od FORCILLI Beppino, di Biagio\u2019 \u2014 « di Di Talva Saving, ¢ Borgia Liste eveate in casa dei aostre Pasqualina, di Antonio © di Ce-| divuttore 10cnice lentano Agata.} VERZELLI Vincense, di Pas-! quale » di Di Casto Antenina, \u20ac Di Cente Anns Domenica, di £ milio e di Passel Assunta.\u2014_\u2014 di brillante afferm, HN grierna 31 luglio acorse 1a) me ialiane nel campo tecnico 10 signers Maris.anata Pons, magi Canade.Alls bimba à » poste del nactro diretiore tecnico m [il nome della moans Angela wmor 1.A.lannuzi, he regsisic| Ress.| compart sno 1 fight det ai nuof cari una bellissima himba! note ¢ stimato connasmnsl Sig.piena di salute.Pasquale Peliegrine di Lachine.ageste\u2014 Domenica scorss, N agosie ha| Depe 1) battesime ua intime trai TUCCI Babinn, decoduta il V.avuto lsege il batiesmo della] tonimento rbbe lunge in case dot agoste all'etd di 8 anni.weansts nella Chicos della Ma geniteri della nevnata.PERFETTI Filomens, decedu-| donna dells Difess.Alls mamma \u20ac alla bimbe : ne- ta il 9 agosto all'eté di 84 anni.: Ersno compari di batteaimo 1] sted migliori augeri.Edulcorant (S.DUBE, Eng.)\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sostituto dello Zucchero ORDINATECI UNA BOTTIQLIETTA DI CINQUE ONCE di Prodotte di COLORE C'ALLO \u2014 Presse je SIGNORE ! vosTRI oRDINI A Provincial Printing Reg\u2019 AUTORIEEATI 6466 Se.Lawrence Blvd, Montreal, Que.- Tel.CA 0510 Mi covense agesti in tutti i aontri dei Canade.Cendicions intevessanti.EI profutto Edulserent à rissrente da molti ovenque, Seriveteni adecco por tact | partieclest, PAGINA QUATTRO IL CITTADINO CANADESE \u2014 SABATO 14 AGOSTO 1943 ANNO 10 - Ne.2 | I Consigli di Sergina le sou sposato da tre anni e abitu con mis moglie in cans dei miei genitori.Mia moglie lavers molto di meno ad arcudire alle faccende di casa perchè à siutata de mis sorella \u20ac da mis medre.Nonustante cio\u2019 vssa vuole, sense badare alia spesa che oceorrs por mantenere una case, per forma che noi andiamo a vivere conto nostro.Che fare?Nesuna donns, in nemens condisione, si sente libere ¢ pa- drons di sb stessa se nom à in casa propria.Questo istinte mes si vince con ragioni di conve- niensa, nd com altri Bisogns soddisfario, se vuel erearsi una famiglia.Altrimenti farà una donne infelle.Vivere nessuns giustificatione noll'istin- te primordisie della donna che, anche nells piu\u2019 misera capaune, vuole sapere di emere in cam propria.T1 marite che rifiuta di dare alla propria moglie uns sus onan fa un gromo sbaglic, nea sole perché Is coon tiene Ia oecupats e la distrae, ma l'indipendense ia cas vodevo che mi ka proposte di re galarmi la fede della prima mo- lie?Cho dobbe fare?.Jodecion.K.\u20148e il vostre future fiden- sate non vi crede degna di une fede nueva acceitate la vecchis.Ma cio\u2019 petrebbe sempre farvi ri.cordare dell'aitrs.Pero' 4 buon vegas.La proposta prova che s- vrete un Marito economies.D.\u2014 Seat spessta da 15 sani « sente di non amare piu\u2019 mie wgarite.Questo sentimento mi ¢ stato rivelato da suo fratello ve- nulo in licensa in cans nostra per una seitimans.Comsiglismi tu fratelle partirh, se nen gid por tite.Basta pensare ai propri de- veri ¢ Ia lontansnzs fard il reste.D.\u2014Come potrei riparsre uns veste che mie marite ha bruciate eel sigare?Coltorics.R.\u2014Euigonds lo riparasisni: Va- tevens comprare wha nueva, ¢ os} buon sense ¢ Ia pasiensa.\u201cened\u201d, Note di Estetica Avere l'eterna belleusa © pie che se non à oggetto di travoi- gent! passioni, à certaments uma surs perenne &i attrasions.«ee Nella grasia Is donna treva Is piu\u2019 alta espressions dells pre- pria femminilità; l'orgogilo di se- sere indispensabile, qualche volta à finecola che jilumina una vite.À Per l'igiene dell'epidermide non c'à meglio cba il bagne giornaliero.Le frisioni poi di eee Leggete LE EDIZION! Quai Colenis profumate nl Golomi- ve, Gardenia o Acacia, eggiun- gone à quelle bellezza del corpo \u2018un riflesse delisiose, quasi bew- Solo la eulturn di bellesss à capacs di dare al vise tutte lo spleudere 6 tutta la grasia ehe sl desiderane © alle carni quella merbidessa vellutata, che ricor- da i petali dei flori.Le deans che ba cura di 8 stenss « dails sun npperensa rie- son meglio delle traseurats in sua fntraprese nells 't Lei: \u2014 Bieure.L'apre ¢ trova un \u201cmadwieh\u201d.Stupite il povero uomo riflette un pe\u2019 © poi dice a se stosse: le sono sieur & o vor faite eclasions .# LE NOSTRE ISTITUZIONI # LE CHIESE CATTOLICHE ITALIANE IN CANADA MONTREAL Chiesa della Maieuna dei Carmine, 1175 rue Saint-André.Chiesa delis Madonna della Di- fesa, 6300 Ave.Henri Julien.Missione di Ville Emard, Rev.P, Domeniee Cienciulli, 6115 rue Jogues.OTTAWA Chiens di Bant'Antonie, 437 Booth street.TORONTO Chiesn di Santa Agnece, 15 Grace street.Chien Notre Dame du Mout Carmel, 141 MeCau! street.HAMILTON Chisss di font'Antenie, 100 Clinton street.NIAGARA FALLS Chisss di Sant'Anne, 678 Vie teria Avenue.WINNIPEG Chiesa Notre-Dame du Rossire 838, rue Sherbrooke.SAULT SAINTE MARIE Paroisse Notre-Dame du Mont Carmel, M.L.Beleastre, susé, 548 rue Catheart.WINDSOR Paroisse Baint-Angble, 850 Avenus Louis., TIMMINIS Chiens dei Sasre Coors, R.P.NORTH BAY Parole de Douglas Strest.PORT ARTHUR Chien di Bant-Antenie, M.P.E Truffa, curate.36 Benniag.GRDINE ITALO - CANADESE Sup.Von.À.Mel; Sup.Seg.Amm., R Cavalusi, 6584 Dele- rimier, Tol.CA 6848.Ufficie: 6085 Alms Bt Montreal.Tol.CA.4830, Logge delt'Ordine Itale-Cansodes Montreal Loggia CANADA N.1 \u2014 Ven.G.Franceschelli; Sog.M.Ma- lorni, 7054 Delanaudiers, Tol.CE 13462.Loggia ROMA No.2 \u2014 Ven F.Romanelli; Seg.Signorina Eva Fabl, 7084 Droiet St, Tel.DO 938.Loggia MAZZINI N.3 \u2014 Vea.Loggia AURORA N.4 ~\u2014 Ven Adelina Galaste; Seg.Mare Derosse, 2817 Jacques Serte, Tol.Fitaroy 3458.Loggis VERDI N.5 \u2014 Vea.A.Lallo; Beg.G.Barbaresl,.864) Drolet Bt.Loggie CAVOUR N.6 \u2014 Ven.A.Mel; Beg.V.Bennensuell, 520 Gonthier.Leggie GARIBALDI-MEBUCCI M.8-0 \u2014 Ven.F.Demartinis; Bof.BE, Tol LA 7721.M.Cossarane, 360 Mount-Royal | Loggia EX COMBATTENTI N.16 \u2014 P.Pietronire; Seg.F.Ta- levi, 168 Belanger St, Tol CR 4340.Terente Leguis G.GALILES N.24 \u2014 Ven.D.Lisastre; Beg.N.Longe, 261 Westmorsiand.Leggie RINASCENEA N.28 \u2014 Ven.E.Del Ben: Seg.F.Tintl, 176 MeRoborta Loggis PISTICCI M.35 \u2014 Ven.D.Viggioni; Beg.V.Massel, 200 Christie.Leggis CONCORDIA N.31 \u2014 Von.J.Di Pietre; leg.Elena Canteni, 50 Lippinest.Leggia LEONARDO DA VINCI N.41 \u2014 Ven.À.Maggisseme; Seg.D.Di Palus, 424 West- mount Ousve Leggis C.COLOMBO N.10 \u2014 Ven.G.Capegreee; fog.A.Niagara Falls Leggia LIBERTA\u2019 N.27 \u2014 Vea.7.Sods; Seg.P.D'Ambres, 112 Broughien Ave.Loggia A.GARIBALDI N.28 \u2014 Timmins, Ont.Leggia STELLA DEL NORD KX.38 \u2014 Ven.N.Cimetta; Seg.G.Turiesini, Box $55 Schumacher.Società di M.8.DANTE ALL lomb, Mdntreal.Becietà di M.8.CABACALENDA \u2014Pres: À.Poschetti; Seg.V.Mataressi, 191 Ontarie Street.CAV.DI CABOTO \u2014 SUNUEREUNNESEIERESENES ESS = 3 16.00 1630 1688 va 15.00 10.9 9.68 10.00 Li} 20.90 10.46 4 21.08 10.64 a nn 11,81 \u201c 22.09 11.84 Ed sai 13.48 \u201c 26.36 18.06 oo =.18.76 «\u201c 28.19 1448 \u201c® 20.06 18.38 Li 81.76 1635 8.51 18.70 \" 30.08 17,45 ss 20.18 20.18 LL) «230 21.68 8 «es?23.83 1 pagamenti finissone oleh di 65 anni.In eso di disabilità totale she duri da nen wens di tre mesi, | pagumenti delle quete cossane por tutte le éurate della LEH] Jilin: if hi | wlozds 1 tRSSISTEZÉHSESE +} enËn 43 OOUGU O.(RSRESASOSTRASUES 7 CRPPOIOLIISSTEUEE RTUOSIE A Hl ln Hi le quale | vootri sscondenti in lines divetta comservavane un ferre di eavalle, racesgliovano Jottaturs, pere\u2019 tutti seme super.stiles.Nessune superstisiese, eavalle slis sua ports dl ease of sembra ridieclo, pero\u2019 poi, alla porta di casa nostra, attacchiame un pale di corna grrans eesi\u2019.Il gosto di colui che, incon- trando un gobbo, eeres di sfio- rargii la schions, ci sembra aciee- © od inconsulto, ma che com faciamo, nei, se incontriamo una gobba?Cl abbandoninme a seen tieri frenetiel, a ridicole strego- merie: recitiame disboliei mettet- \u2014\u2014mmmmt Fer All Your PRINTING \u2018Phone or call the IL CITTADING CANADESE \u2014 SABATO 14 AGOSTO 1943 csraggio, di stolciame, di erotes mouse il prime vagite, coslome : \u201cAscidenti! Sons proprio andate a nascers di vemerdi™ 4 frutte detla fantusia di un umorista : ms «hi nacque di venerdi\u2019.ne goes une cinquies © vince solament seite di corda d'implccnte.pur- cb I ! 8 ¢ ® atte che some celle- toile, Ia sumismatics, mi sentii dopo, irresistibilmente, attratto verne gli oggetti contre le jetta- tura; .some.ogpi.censidersin une del miglieri scongwrsfili dot monde.Kone anche neturalmente, un studisse di case del genere.1! numero 17.per roempie, non sempre ports disgrasie.l'a mr - concecente, salends ve di un tram numere 17, si à prodettr ona lieviesume graffiatturs ol di te mignole dells mane smistis.U'smministrasione dell'ssiends tramviarie gli ha dati $5000.1 PAGINA CINQUE \u201cpoker\u201d; cbbetene.vi passe aes: eurare che tre di vost pordettore « due vinsers ur assieuraririo nel made pa\u2019 cole gms.Iwdi was commedie tempe addicire.\u20ac .Meglio non pariarme.Vi tor conters\u2019 un anvddote.stories, oo selutamente store.Bi trattn dol eolirgs Victor Huge.Ebbene, l'autore doi \u201ctosce- numeri 16 0 16 son maggiermen | bit\u201d aveya invitale à profes al: te infaseti: non me ne chidete | cum amies, ma, nonetante che le ragieni ven potre: dirvele: - mia meglio logge i miei articols.Quel signere lunghissme.pal- - lide, vestits di pere, com gli ve- chiali à stangette.le barbe alle nassarene.il cappelle à taie.l'embrelle dietre le erhisna; quel signers di cui, per misure igie- niche, nen faecie il nome, non 8 tutti porta disgrasis.Una sera.I'incontramme in claque amiel, mentre andavamo & gineare a tutti (mone une) femere do po- Che cosa fate LIBERAZIONE DALLA PAURA Soe nea potete andave à sombatiore porsenalments, loverate per ven © pagale por ces von | vested soll por comprare | wessl.Allore voi sarete Nbe- veti daïls poure.Aller avvote ln codiiofacione di 9 sapere che avote faste le vostre parte.Pote « one dol loess, od suche & corto cose che radon vosssenrées Opp. IL CITTADING CANADESE \u2014 SABATO 14 AGOUTO 1948 ANNO III - Ne.8 Me move « red bears den cot or omer ast, \u2014 Lames Ie more pongs thot wring ov shifting fonce shat hovers era Sinaping of lost, ia o dewamises sheep locked fost.CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI PAGINA SKI on last?Nacqwe a Londra il § dicembre 1830, uitims doi quattro figti| - Sloopleg di Gabriele Rossetti, esilisto dai Morboni dalle due Sicille, © di CANZONE Francesea Lavinia Polideri, || auo spirito Cu sin dalla puerisia dis- Quenfiie metre\u2019, mis sare, poste alia poesia \u20ac all'ascetiase.L'amore paso\u2019 due vole invane Noa cantar meals por mer accante a lei.Quande aveva 17 anni fu chiesta in meglie dal pittore Mas plantarmé rose of cape, presafisellita Collison, ma ells, benché le amasse lo rifiute\u2019, perché Mon ciprucei omboost al plis di diverse religione.Per ragione simile, varcata Is trentina, à amen- Ma cu me palluié lerte de passionatamente, opero' in egual mede verse un some ervdits ¢ Grave d ragiads 6 boiue superiore alle vanith mondane, di cui il nome non & ancors palese: E 0 tu voi, ricordami, par cestui scriase | 14 sonetti \u201cMonna Innemisaia\u2019 © sicune bevel E so ol piace, chil.poosie in italiana, edite quest\u2019ultime soltante dope morte A Triste \u20ac solitaria, comsolats eolo de pensieri di religions © da eanti bo men vedre Sif Yorn di sconforte terrens e di fede misiica fu quindi Is sua vita, traseer- frogs pigs sa necante alla vocchia madre prima à à due veschie sie materne Cantore i poi.Ella mori\u2019 il 39 dicombre 1894.Det mes \u2019 Klls non fu moito nata 0 appressais montre vise.Brriaburne.sonde \u2014_\u2014 il piu\u2019 geneross dei poeti mederni, protests\u2019 pubblicsmente contre Risord ones questa ingivatisia \u20ac le dedice\u2019 Is sus CENTURY OF ROUNDELS Por case dure\u2019.(1883) con versi bellissimi: Senge light os those mey sound, though deep ond siveug A CASA The heart spabe throngh thom, scores should hope to please Quad bul morte, chores\u2019 § mls hire Rare * \u201c Shon \u2019 Vooosi soghia.oil sete | rout Seags Nght as these .Brun vorde arancie à curé amici in Postes Ma da allers in pei ls fama di Christ na Rossetti oi à fatte asset Poscandesi da mane a mene if vine virada e non à difficile trovare ogyi b! l'anteponge slie stone Gustevene polpsce prague © pesshey Sarreit-Browsing.In genere i vuoi canti piv\u2019 sone brevi ¢ pin\u2019 Cantevane, ccheranvane, ridovens, one perfotti, ardenti come il rubino, cupi ¢ tersi come lo smeraldo.Amandesi cisseune san clossute.Quests denna ebbe al massimio grado il dono della sincorità e della profondità del sentimento © riusei* ad esprimere l'intimité deif'e- Ré noccûtai quel lors cisstossie, mime.Une diseva: \u201cCi affatichorome le non concece porta moderne che abbis con piv\u2019 desslosions Domeni in means dolls informi ovens, dette l\u2019amaritudine delle vita, ¢ cantate con piu\u2019 triste melodie la Conteggiende por migtia « 4 mane\u201d, dioperasione terrene.Come glove ripete il sue uitime camte! « Eu cire: ~Cisagerens wills vive Slosping at last, the trouble end tumult ever, yd casio man\" Ll Sleeping at last, the ctvuggle end barres past, Quect'ogei, ma piè dei wn Cold snd white sot of sight of friend and of lover, = Sivepiug ot lant! el es pre \u201cDoman!\u201d sci yridavane à ana vocs, sort.Concultacionl: 3-4 7-8 pm.La lore vite ore un moriggie loto; Domesios 9-10 2m.Lo sole, ie soin, m'ove dipartite: Dr.S.MANCUSO ee MEDICO-CHIRURGO Dentro di me ssatonsi tutte il goles Luureato dell'Universith MeGill Obliata da tutti abbrividive, 7088 St.DENIS STREET Abbssdunsi stance familiares, Cure elettriche Toi.CAlumet 0585 rei = MARIO E LATTONL BA-RCL | Mgr § Nagi AVVOCATO (Associates von Fore.R Chonevert, KC.) 1 AVVOCATI ROOM 736 INSURANCE EXCHANGE BLDG.LE \u2018s rai tar Vera 276 ST.JAMES STREET WEST, MONTREAL Reem 508, Tramwags Bid.100 Cooig Stvent West AGLI ORDER PER Telofone: Plotess 8073 Montreal Tels LA.0088 LETTERA 3 brarenenne Roglistored A SPADA, Prep.WHOLESALE PEANUT DEALER MONTREAL ss wo M.RUBINSTEIN Took Ee DISTRIBUTOR OF \u201cUNICO\u201d Of A * 100 Craig Stvost West \u2014 Tul MAsquette 0006 , 416 Bonsecous &.Toi, Déloir 2634 MONTREAL sr | ANNO HE - Neo.8 IL CITTADING CANADESE \u2014 BABATO 14 AGOSTO 1943 Ragione ed Ukilità dei Permessi .per le Bevande Forti L'emissione dei poimsecsé por auterimare À convamateri à comprare le bovande farti à un'inncvetions coconte dolls Commissions dei Liquert di Quabes, nencstante che quests forme di controll sin state wae dul priscipalt slomouti dei cistome adettete dei govevel delle altre provinoi dol Paseo.Pure\u2019, Is Provincia di Quebes ha visaves « queste provse- dimante sois poruhè le civecstnane glisie inponcvane.Questa misurs & novssensie porchè I publiles dusidere comprare plu\u2019 bevande Corté di quente noi ve abbisme le riesrse © di quente pesslame precusesesne.re ee LI.ed Adottande queste sistema ln Commissions doi Liqueri di ermeumane prodetti distiliati » che quelle che non some pormenst Mbrie previene de guerra di cul nessune sagrebbe prevodere ia duvata, l'ode- siene di queste serie Koos omissions Botte certi rapporti, questi permessi somigiieno ai \u201ceu- * relissate.Kaistono, porc\u201d, trs | due differcase Seconds: [I rasionamente delle derrate of appliss a tusti 1 cittadini che hanno diritte a une carta di rasienaments, © le quantith concesse sone determinate in sonsaguense.Queste non à il case delle bevagde forti.in questa non « non si presteranne nll\u2019emiesione illegals di permensi.La quantité di bovande forti she | detentori di pornseent pauseme procurarsi à bassta sui numero appremsimative delle persone auterisesis & prevrederel quesie bovande sesonde le statistiche della Commissions doi Liqueri Por conseguenan, colere che ottongane permomi non sois per se stessi run per | mombri della lore famigiia che non avevane l'abitudine di venre liquori, rendema nuili i pre- uviti della Commissions dei Liqueri \u20ac non faraane che avvicinare il tempo in cui seserverd ridurre anoove le quontith concomma.Dissgna sempre ricordare che la sondisione smmensiale al V'smissione dei permonsi à che sos non sone trasferibill.I sistema dei pormonsi funsionerd in manier soddie- fasente purché questa condisione sie sirettamente ouservate.Ineitre il fatte che un permosse die éiritie al detentere di comprare van determinats quantité, nen signifies ne- oomariaments che agli dobba comprare tale quantité.Esen rappresents ii mascime che ogni detentere pue\u201d precurarsi, ma ognune deve nfersars di comprare © con- sumsre mene della sus quets parte.dna delle ragionl principal dell'emisione doi permesal, & di acsicurarsi che durante quest! giorni difficili e quelli che soguirannc, ls Commissions dei Liqueri non sia diser- gonizants.Cio\u2019 esigerd corti snerifici \u20ac un po\u2019 di dieci- plina; ma se si considers Is situasione con calme, ei si readerh conte cha, nelle cireestanse attuali, ei si domands poce.Ogni cittadino deve far preva di buoas voleats od ndattarsi prontamente alla situazions.PALIN A SETTER > The Canadian Citizen M & Canede's Foremost ltalien-Englith Weekly Newspsper @ 8 MONTREAL, SATURDAY, AUGUST 14h 1943 \u201cITALIA IRREDENTA\u201d The following article appeared lately under the above title is the Londen Times, the greatest organ of England.Although Great Britain is at war with Italy, it weuld be dié- ficult te give « more forceful expression te the old fooling of love and respect for the latter country which ie still alive in the hearts of all decent Knglishmen.We understand that the author of the article ie Charles Morgan.| | ¥ 5 Hh bètst T iin HHH FE H iii It H et | ; Ê Fi F Fe i i ri 1 ] It i 1 ict | f i Li ils i ii ti | i 0 Ik I ï it i 1 a Byron, they anocced convincing themselves that they have 8 better claim to other pee- ples\u2019 lands and literature than peoples themselves.Their scholars have never tired of ex- résine | i F lens fer their neglect of Dante! Basd Schlegel (Byen contin- si 2 Ë ; { LiFil ji i aire it Pash ih i fh in Hi i a Ë is shout The Viear of Wakefield.\u201cOf all remances ie miniature it ls very well for a Schlegel.1 feel sleepy and may ss well got me to bed.That was on the night of wary 30.Next day his sre all of Italian liberty.new watch-words are gives \u201cThings are fast coming te erisle \u2014 ce ire \u201cee thing must be up in Piedmont \u2014 all the letters ad papers are .This state ef things cannet lost long.The ferment in men's minda st present cannot be conceived without seeing it.\u201d Now conssling it is to find, in reading such passages in Byron's journal that, ne between Germans and Italiens, our aympa- thies Île procisely where his lay! it is among the tests of our values that they should se continue.That the Government of Italy tm recent years has deserved ill of Europe, that it sttacked France when France was down, thet it sent bombers aguinst Kagiand when England wae hardest press ed.that, in brief, it has been untrue te the histery of the Risor- mimente, is ne ressen that, in our thought of Italy, we sheuld be untrue to ourselves or fail to recognise that what a a doe oa nt Germany has done is the distinction between & mistake that ia being and will continue perhaps te be i il Hi \"| paid for, and an enduring evil, misdeeds, but the clouds will pass sad the sun shine out again.ITALY I$ NOT CORRUPTED YEAR 111 - Ne.2 ee.VILHJALMUR STEFANSSON \u2014\u2014\u2014 One of the most midely knows of Artie explorers is Vilhjalmer Stefanssen, born in 1879 is the little Manitoban settlement of Arnes en the west shore of Lake Winnipeg.His parents, Johann Stefancsou and Ingibjorg Johan, wesdettir, Werp recent imemi- grants from leslend, sad Vil jalmur grew wp amid the rigours of piencer life in Western Can- de He ressived his education ot the Universities of North Dakets sad lows ond st Harvard University.His career as an explorer boon realised in four major made itself effestive; such lib- vrelismn es there was became the screen behind which new aggression was prepared; and sow- ndays net even the most optimis- de can eoncesl from thomesives | that what was once called the liberal heart of Germany, mever much more than à weak, flutter ing thing, has been eaten out These whe listen for it te beat again, when this war is doue, would be better te keep their var to the ground for the first drum- taps of à Rew aggression or the first whining attempt to evade the consequences of this.That this time the ruse to persuade the nee-German world te put down its guard may be not « Weimar Republic but nome form of government designed to flatter end rencsure the estiment of the United States, or alteruat- ively, to conform to the Russian model, matters nothing.The wa- 1908 te 1912, Stefammon spent 63 menths in the Canadian Arc- tie ia continuous exploration under the joint auspices of the Canadian government and the American Museum of Natural History, New York.The territory with lost explorers.la 7 i! I! | if Hh Fejiciit Hi si tify HUE i ii ls Fa! ; ¥ Many beneurs have come te Roya! Geographical Becisty, and 3 caunterpart was that Hi did ast make Italians intolerable political fanatics in their private dressed lives.They themselves wp, they marched end shouted and drilled; Darmlems little tradesmen and glared of becoming children whe in the company ef children: \u2018hoir delight ie fine craftmmanchip, whether it ware the skill of goldsmiths or the making of good paper.Ang all the busines that Poctiom thrust upon them did wet deprive them of thet gift which Is in Jealf à mark ef civil- ination \u2014 the gift of doing ne- doing haueted by len, 78.1 per cent of the tion of Ontarie is British ; | itl i 1 i TEHUTEIT, ih priest ik frost "]