Le Lac-St-Jean, 14 juillet 2010, Cahier 1

[" T Coquilles seules disponibles H2Ÿ CQUF ABO00001 464.STAIEAN BUREAU Li MONTREAL (QUE) ; T S50 e12Y 361! | SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM 418 662-9902 MAGASIN ENTREPOT 860 rue Gauthier Quest Alma www.lelacstjean.com Vol 78, ne 09 © Mercredi H juillet 200 | Coupe Proco 2010 .Les coureurs cyclistes ont fait fi de la chaleur .de la dernière fin de semaine pour réaliser d'excellentes performances dans les « différentes épreuves au p de la Coupe Proco 2010 PAGE 4 = - 1105 ; départ de grande traversée du * Saint-Jean, samedi matin, à Desbiens.* La lutte s'annonce intéressante dans plusieurs catégories .PAGE Q *« se - -! 2 .=» Aetna go «JIN! | or 3 3 TR MAMMA 4 Clique Sté Copie Am URGENCE 7JOURS 418 480-4555 ko _400, rue SeottOuest, Alma -\u2014 ~~ - Peres w= - - - = Sm ce me camm hao 4 che hc mG ees eles mae. Page 2 Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-Jean _ NOMINATION La direction de Dupont Auto d'Alma a le plaisir d'annoncer la nomination de Mme Nicole Larouche au poste de directrice commerciale.Possédant plus de 20 ans d'expérience et bien connue dans le domaine de l'automobile, Mme Larouche vous invite à venir la rencontrer.Bienvenue dans l'équipe des meilleurs ! Quio dupont si ! 590, av.du Pont Alma 418 662-6528 i 1-800-463-9913 + www dupontauto.ca 2 0 \u2014 fes 2070 + NA * COMITÉ ORGANISATEUR Tive v.% @@ VOLET COMPÉTITION 1000/ 3406706 L 4 JANIE MALTAIS Janie est la voix des compétitions de rames à Alma.Ayant traversée, elle-même le lac Saint-Jean à la rame, elle nous donne l'information avec émotions.Véritable pilier du comité, elle nous répond avec le sourire et nous guide avec les rameurs ! Merci pour ta belle énergie qui sait nous faire vibrer lors des moments intenses des compétitions! Émilie est notre athlète de la rame ! Elle à été la première à traverser le lac St-Jean en aviron solo femme ! À tique soulevée, elle à une solution à proposer.Émilie est celle qui se préoccupe du bien-être des rameurs et qui sait nous amener l'information afin d'offrir à ceux-ci un événement de qualité.Merci de t'impliques autant dans ton milieu! LOUIS GAUTHIER MARC VILLENEUVE Wa Malgré son air concentré, Marc sait toujours nous surprendre avec ses blagues bien placées.Rien ne peut l'empêcher de nous sortir les temps des courses dès l'arrivée de la dernière embarcation.Il est notre maître des chronos ! Toujours présent sur les sites de compétition, Marc connaît les caractéristiques de chacune des équipes.Merci Marc pour ton professionnalisme.Louis est notre source d'informations concemant l'aspect technique de la compétition; celui-ci la dirige de main de maître! Sympathique et amical, Louis arrive à faire respecter les règles en toute simplicité.Étant aussi un ancien rameur, il sait comprendre ceux-ci en situation de compétition.Merci Louis pour ton sens de l'organisation et ton souci du détail.DENIS DALLAIRE DANICK PLOURDE Denis à toujours le coeur à l'ouvrage et offre généreusement de son temps.Son professionnalisme fait de cet homme le candidat idéal au poste de coordonnateur de la logistique, qu'il occupe depuis 2 ans déjà.Denis est un passionné intègre et disponible.Vous l'avez certainement aperçu au volant de notre superbe Que dire de Danick, sinon qu'il fait son travail, à titre bénévole, de belle façon.Toujours souriant, Danick est prêt à tout pour aider les membres de son équipe.l| se montre compréhensif et ouvert à toute nouveauté au sem de l'organisation.Danick supporte à merveille Denis aux opérations logistiques au sein de l'équipe depuis 2 ans.Merci Danick et continue ton beau travail ! Ce type onginal, généreux et enjoué voulait à tout prix redonner un nouveau souffle au volet Chaloupes à rames-CRCR.Ayant obtenu le mandat de s'occuper des rameurs, i à plutôt décidé de se joindre à eux en tant qu'ath- Îète.Après une sérieuse remise en forme, Jimmy participe maintenant à la compétition tout en aidant de lom le comité à attemdre ses objectés.Mera Jmemy pour ta collaboration, et maintenant ne pense qu'à une seule chose, vendre là plage de la Dam-en-terre deyent ta famille et tes amis ! fe al bw mes x - L'Univers de la Croisière EG wm = Venez chercher : CRO i JEWEL OF THE SEA votre - i __ _,} 24 février au 07 = Pond Croisière au départ de accompagné GUID Fort Lauderdale avec vol RE 2499) CROIS au départ de Québec 9 NUITS 14 NUITS 12 NUITS 1 28 janvier 2011 2 janvier 2011 16 janvier 2011 \u2018À 18 février 2011 6 février 2011 11 mars 2011 27 février 201 A » 1475 [ 9 NUITS 14 NUITS 12 NUITS 11 décembre 2010 We'll] 20 décembre 2010 3 janvier 2011 15 janvier 2011 24 janvier 2011 S février 2011 14 février 2011 | 9 octobre 2010 1095* ° RPC Accumulez Le nouveau spectacle du 2 Cirque du Soleil vous attend! vos points HBC te let qques 186\" chez Voyage Vasco places encor disponibles\u201d \u2014 (sur certains produits) \u2014 37, rue Saint-Joseph, Alma Radi .vw rey 7 + OFF aN Sr 2 SF PLINY PPP PROINSULIN LEAN O 21000046 C juin dernier, ce qui met en péril la produc- tions n'étaient pas au rendez-vous et en févri- : oe .! a Lynn Mélyssa baisse.Le lac, tel que prévu, pourrait attein- .| dre 12,5 pieds au cours des prochains jours SERVICES: |\u2018 on i > > * POLI-CIRE ; \u2018 | ° puis 12 pieds, forçant notamment les pro- * POLISSAGE DE PHARES L POU R TO UTE LA FAMI L L E COU PE STYL | S É E i * COLORATION i SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON .MÈCHES, BALAYAGE H h per OOS \u201cPERMANENTE, ETC.II ° | de Fa i Valide jusqu\u2019au 24 juillet 2010.Sur coloration seulement.To i 1 1055, a, du Pout Sud Abr Gs ac omy _4 18 668-6345 | * REMISE A NEUF POUR priétaires de voiliers a retirer leurs embarca- RETOUR DE LOCATION tions de l\u2019eau.Situation millénaire Alcan compile depuis plus de 100 ans des statistiques sur la gestion du bassin hydrographique du lac Saint-Jean.Mais l\u2019année 2010 est exceptionnelle, une FORFAIT VOYAGE (Valeur 4 000 $) e Léonce Ouellet e Rébecca Néron e Denise Vallières , fratjons 1925 moe ss ES Lased 0107 Wii t1 (paidow à]: URAf-IS-207 37 | 705, avenue du Pont Nord - Alma x wwwiGAnet nl vive la bouffe - \u2019 - .ad .- - 5 - .; M2 25 snif tah As Cider a re i Bedtime N . Page 8 Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-Jean LES publicitaires en action = À! = hy 0108 31 Marlène Claveau Yvan Leroux Carole Maltais Mario Larouche Roxane Lapointe Diane Truchon directrice des ventes 418 668-4545 418 668-4545 418 668-4545 416 668-4545 418 668-4545 419 668-4545 poste 16 poste 4 poste 236 poste 227 poste 135 poste 17 À voir le 17 août prochain Vincent Julien finaliste au Festival de la chanson de Saint-Ambroise Vincent Julien, le fils de Patrice Julien et Line Fleury est finaliste pour le Festival de la chanson de Saint-Ambroise dans la catégorie interprète 7 à 12 ans.Il en est à sa troisième participation à ce prestigieux concours.On le voit sur la photo avec Marie-Hélène Thibert, porte-parole de l'évènement.Vous pouvez avoir la chance d'écouter Vincent le 17 août prochain.re aux Galeries Lac St-Jean Nouvelles propriétaires et nouveau nom Le Salon de coiffure Alexandre des Galeries Lac St-Jean vient tout juste de changer de main.Les nouvelles propriétaires, Lynn Côté et Stéphanie Claveau ont décidé de faire des changements importants : entre autres, une toute nouvelle image et un nouveau nom (Salon Alézya) affirme maintenant l'identité de ce salon qui existe depuis de nombreuses années.D'ailleurs, les deux propriétaires y travaillent depuis longtemps (Stéphanie 9 ans et Lynn 11 ans).Vous avez besoin d\u2019un nouveau style, consultez l\u2019équipe du Salon Alézya! Club Lions d\u2019Alma Ghislain Doucet reçoit une distinction honorifique Le Lion Ghislain Doucet, membre du Club Lions d'Alma a reçu une distinction honorifique du président internationale pour son dévouement et son implication dans le lionisme au cours des trente dernières années.Son prix lui est remis par le Lion André Lalancette président de zone.Toutes nos félicitations au Lion POTPORIINISPRR 400000000 0s iolai Ghislainepour cotttorirett.?74 § TEV INVY ACTUALITÉS Suite de la page 7 À Isle-maligne, on n\u2019a fait absolument aucun déversement, du jamais vu.Dès mars, on a amorcé avec Hydro-Québec des discussions intenses pour augmenter nos achats d'électricité afin de maintenir le lac autour de 14 pieds tout en maintenant nos opérations.Si on n\u2019avait rien fait, le lac serait déjà autour de 8 pieds », a lancé Étienne Jacques pour qualifier tout le sérieux de la situation.Poursuivant sur la lancée de son patron régional, Serge Bouchard explique qu\u2019une « défaillance énergétique », comme la vit RTA depuis le 15 juin dernier, signifie que l\u2019entre- + x A on 7 Mn AO al sae K I or ge fy Jacques, vice-président régional de Rio Tinto Alcan en compagnie de Serge Bouchard, prise n'est plus en mesure de rencontrer la charge électrique de ses usines dans la région.Pour les gestionnaires du bassin hydrographique Alcan de quelque 75 000 kilometres carrés, les statistiques sont alarmantes.Alcan ne controle que 25 % de la masse l\u2019eau, l\u2019autre quantité s\u2019écoulant librement dans les 13 rivières qui alimentent l\u2019ensemble du bassin.La crue du printemps représente 50 % de l\u2019eau qui entre dans le lac à chaque année.En 2010, le volume de la crue ne représentait même pas une fois le volume du lac.directeur d'Énergie électrique RTA photo.France Prods La direction de parmi eux Mme DIANE McNICOLL.la bienvenue.Duchesne Chevrolet est fiere d\u2019accueillir | Nous lui souhaitons www.duchesneanto.com © DIRECTRICE COMMERCIALE 520, boul.Dequen Nord, ALMA Tél: 418 669-9000 2409/ 35002687 er EGE NHVEY Te] $F DES EMPLOYÉS i Tv \u201cT Soh PAY MÊME PRIX DUE SOUS 5 1), _ pu CHEVROLET SILVERADO 4x4 2010 EDITION CHEYENNE AR ond asd we % 2/4 LN 7 Profitez des\u201d | 7 60 mois [pL mp Équipements | au prix coûtant | 5] 500; 3 5 à partir de urement Co PINE x 2: STINE CUT EIJI LIRYE 0 Fo Venez voir elle egy LW \u201cde rabais et | | financement disponible à 19% KE Tara pasion in Yow rv « oo Demandez le nouveau programme de recyclage +3 SAUVER LA PLAN Vous êtes UN VÉHICULE À LA FOIS, un véhicule des Faites vite! 28 L'offre prend fin ie 31 Pr 4 TTT eg anndes 1993 ot moine otal Jor Lam 6a Posbet on a focution un wikis sot -3300$ n°7.(Votre véhicule sera recyclé de façon rweponeatie) DIVISION PONTIAC Aoanadods asad 52a \u201cere or Sees on vere a a'apuhoue ux modiivs 1970 Sivevade wi Shares HD SEO of 00+ S00 et partitions anuiement Aes Creuns an Nvruston cftrt eur 15 Shag! dub Madina EEE LEE EE ALL tespaeree Ibe FOB WIS & Perea ov OPN Be GUN Vi Von Vives) rer dtattir leurs prupree SRR.LO INGEN 140) CURTISS REN 1 EREFS di ! événement ~Frie tee enptsét- VEHEIS Salen 10d Gris Bh VES PAEMEDAS Pr YOUR CHNCOMMMNS Lo FEIN SONERNE Gut STRIVES § QEBMIVE 4 | BENGE Ce au FARCE Nan TRE SOMME \u201cOu! vs Sy AENRIEIRENS Chavraiol Sot.ee me Celine DES ou 00% 3 4 on vite Pontos 06 erste ee votvuute 5 vous entres tout te puipruuitue Us propranmete Adieu Basse Svat Sts vou Soune AÉVARNÈÉS à te \u201cUÉNÈUE EN AAVONt de 300 § 123 1 OUVERT: Lu au ju pot 21 vendre TA \u2018 grwervwere ds Come Dos condition s'anphoquent Visher Duchuone Mma pow phn Go tante.Cet DIVISION All i SER JE at { += 520, boul.Dequen Nord, ALMA Th: HB 00 gased (10T WIN! F1 IPADIW ST] USAf-IS-207 37 Page 10.Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-Jean DocaLAU An yo .AS F A gratuite vy LL NATHALIE PAQUET (gratuit) :-% Samedi 17 juillet Vendredi 16 juillet GYMKHANA (CBSLC) 2010 14 h 30 à 16 h 30: Au Saloon: GYMKHANA Musique country avec l'orchestre gratuite BERNARD ET LUCIE temps 10 h 00: Ouverture du village 11 h 00: Animation pour enfant 11 h 30 à 13 h 00: Spécial Fête à Wowo (Dîner hot dog, breuvage et gâteau d'anniversaire à 3,00$ pour le trio) 13 h 00 à 15 h 00: Mini compétition de pompiers pour les enfants avec les pompiers de Dolbeau-Mistassini 13 h 00 à 17 h 00: À La grange : Cours de danse country avec l'école de danse BERNARD ET LUCIE GYMKHANA (CBSLC) 14 h 00 à 17 h 00: CLASSIQUE 17 h 30: TRADITIONNEL SOUPER DU BOEUF EN PLEIN AIR (vin vendu sur place) Un chapiteau sera installé en cas de pluie 18 h 30 à 21 h 00: Scène extérieure : Musique country avec l'orchestre 19 h 00 la fermeture: À la grange : Cours de danse country avec l'école de danse NATHALIE PAQUET (gratuit) 20 h 00 à 23 h 00: CLASSIQUE 21 h 30 à 2 h 00: Au saloon : Musique country avec l'orchestre FRANCIS ET LA FILLE 22 h 00 à 2 h 30: Au casino : Musique avec l'orchestre BRUNO PIS DANIEL ouverte AB 9 h 00: Ouverture du village 9 h 00: Arrivée des participants du en tout temps yr Ce National en prévente.[ : \u201cse Le Festival Western à procédé au / temps ! tirage des gagnants parmi ceux qui se sont procurés leur billet pour assister au Super Rodéo du Festival Western Gagnant d'un forfait V.I.P.13 h 00 à 17 h 00: À la grange : Cours de 2 0 1 0 danse country avec l'école de danse OUVERTURE SUPER RODÉO NATHALIE PAQUET (gratuit) NATIONAL 14 h 00 à 16 h 30: Au saloon : Musique au country avec l'orchestre BERNARD ET temps.LUCIE 19 h 00 à la fermeture: À la grange : Cours de danse country avec l'école de 21 h 30 à 2 h 00: Au saloon : Musique country avec l'orchestre BERNARD ET 22 h 00 à 2 h 30: Casino : Musique avec l'orchestre BRUNO PIS DANIEL tournoi de Poker Texas Hold'em danse NATHALIE PAQUET (gratuit) 10 h 00: Au casino : Tournoi de Poker 19 h 00 à 21 h 00: Scène extérieure : Texas Hold'em Musique country avec l'orchestre 10 h 00 à 16 h 00: Classique BERNARD ET LUCIE Gymkhana (CBSLC) 20 h 00 A 23 h 00: SUPER RODEO 12h 00 & 13 h 00: Inscription du NATIONAL tournoi de fer classe ouverte AB - 10$/joueur.Information: M.Yvon FAR Cow LUCIE (418)276-9390 F 13 h 00: Tournoi de fer Classe ( Dimanche 18 juillet \u201c 2010 SUPER RODÉO NATIONAL 9 h 00: Ouverture du village 9 h 00: Messe country au centre ville à l'église Ste-Thérèse secteur Dolbeau.Nous invitons tous les Cowboys et les M Cowgiris à partir du village et à se vendre à l'église Ste-Thérèse avec le comité pour la messe country FILLE 11 h 00 : Brunch des cowboys, invitation à toute la population.14 h 00 à 17 h 00: SUPER RODÉO NATIONAL + GRAND PRIX BARILS 13 h 00 à 17 h 00: À la grange: Cours de danse country avec l'école de danse NATHALIE PAQUET (gratuit) 13 h 00 à 17 h 00: Au Saloon : Musique country avec l'orchestre FRANCIS ET LA & 18 h 00 : Fermeture des activités.club social des employés du Marché Activités permanentes - À tous les jours au Village Western 100% country gre ° = oa tL Tous les jours au Musique et danse Tous les soirs au Restauration sur place gw TT = Village Western « 100 % musique country Village Western * Mets canadiens \u2019 Gagnante d'un forfait à Fa, \u2014moqutags e Musique continuelle au Saloon e Orchestre country au Saloon * Fast food pourvoirie du lac Husky = exposants ve: Barman at Luce nt « Orchestre au Casino * Mousse : « Service de bar * Pop-comn Carolanne Pilote : Danse ay an .ne gi eau Casino » Danse country dans lagrange * Crème glacée J ° Î « Service de bar « Cours de danse country À le * Artisans \" Slush Félicitations \u20ac img, mommies coe - Tour de mini He Paquet TO a: 2 Défaillance énergétique Suite de la page 8 Du premier avril au 30 juin, l\u2019apport dans le lac n'a été que de 54 % de la moyenne historique, ce qui en fait un nouveau record de 18 % inférieur à la moyenne la plus basse.« Depuis la fin de la crue, on est complètement à la merci de Dame Nature.Les rivières, au lieu de livrer une moyenne de 1200 mc d'eau n\u2019en livrent qu\u2019environ 350 mc.Il nous manque 300 mm d\u2019eau, soit l'équivalent de deux déluges et on n\u2019aura pas ça dans le futur.En amont, nos réservoirs sont à 51 % plein.Cette eau est précieuse car c\u2019est notre réserve d\u2019hiver pour la production d'aluminium et des emplois », constate Serge Bouchard.En ce début juillet, il manque donc facilement un tiers de la réserve d\u2019eau habituelle de la compagnie.Pour rétablir la situation sur l\u2019ensemble du bassin, on estime qu\u2019il faudrait qu\u2019il tombe quelque 600 mm de pluie sur le territoire au cours du mois de juillet, soit l\u2019équivalent de quatre fois les 150 mm tombés lors du déluge de 1996.Coup de pouce de Dame Nature Pour corriger la situation, ça va prendre un sérieux coup de pouce de Dame Nature et l\u2019aide additionnelle d\u2019Hydro-Québec.À ce sujet, la compagnie est en intense négociations avec le grand producteur québécois afin d\u2019obtenir des blocs additionnels d\u2019énergie.Comme par hasard, à la fin de la période de question, le vice-président régional Étienne Jacques a reçu sur son téléphone cellulaire un courriel lui annonçant que « La vice- première ministre, ministre des Ressources naturelles et de la Faune et ministre responsable du Plan Nord, Nathalie Normandeau, venait d\u2019autorisé Hydro-Québec à conclure une entente avec les représentants de Rio Tinto Alcan relativement à la fourniture d'électricité au tarif \"L.» Naturellement Étienne Jacques s\u2019est réjouit de cette annonce mais il a tenu à rappeler que la gestion de la crise se fera au jour le jour et qu'aucune goutte d\u2019eau ne sera perdue.« Si la situation perdure, en septembre, on va faire des choix difficiles », refusant d\u2019en dire plus sur les différents scénarios que la compagnie a élaborés au cas où elle devrait réduire sa production en raison d\u2019un manque d\u2019approvisionnement en électricité.Aettoyeur Sortin Meubles rembourrés ° Tapis * Décapage de plancher et cirage Richard Fortin 11 ans d'expérience 418 487-4709 Votre professionnel aa Cio ad ren Tr DIMANCHE 18 JUILLET DES 16 h sur le stationnement de la boulangerie TCE LO POPULAIR » collaboration avec MEMBRE of) weblocal.ca wf) Webloc Partagez ON VOUS ATTEND ae rye ee ee TY ee pur en ccncc0 002 y 0: - Soupe aux gourganes - Tourtière du Lac-St-Jean - Tarte aux bleuets - Hot-dog - Pizza ANIMATION, MUSIQUE, UNE VRAIE AMBIANCE DE FÊTE La plus belle place Les voir le défilé ! LE BON PAIN ey, Ama 418 662-6195 809, boul.Harv eo 8 BALI BEBO IN NNE LES pe 15 chattes I .VIVE EEs COUPONS P49 1 PIZZA 16\u201d 1 PIZZA 16 POUCES PAS LA PROMOTION PETE GATEAU ET REPAS GRATUIT.LIVRAISON, COMPTOIR, SALLE À MANGER.VAUOR JUSQU AU 31 AR pL] 2010 NE S'APPLIQUE PAS À LA PROMOTION FÊTE GÂTEAU ET REPAS GRATUIT._ LIVRAISON, COMPTOIR, SALLE À MANGER.NE S'APPLIQUE PAS A LA PROMOTION PETE GÂTEAU ET REPAS GRATUIT.SALLE A MANGER SE A VALIDE JUSQU\u2019 1 JUILLET rues an on ms om on =e an as Eee es To 11, Scott Est, Alma 1315, StHuber, Jonquiére (coin Harvey) 418 695-1555 | Sp goaded 0107 PIN FI PPADIW XT Wesf-35-2] 87 SOLDES 0) ENTREROT Set v ae[ae;ave CAME] 9% VE on Zak \"Ce 100 MILLIONS DE fre 30% DE LIQUIDATION D'INVENTAIRE! rabais À partir du vendredi 16 juillet \u201cTous les separables de soirée et robes du rayon des robes Pre à prix ordinaires.A es Avec les cartes de crédit Sears Choix de marques Jessica®™®, Choix des marques TriumphM®, Tradition®*© et plus.Qs Hauts Retreat*™- de style polo a prix ordinaire pour hommes.Reg Sears 19,99 Wamer's™O, Jessica®® et plus.À l'exclumon des offres.\u2018Gratrez et épargner\u2019 Offre er vigueur sur les artcies dentiques d'une meme marque rabais 150° 9497 Téléviseur ! définit Samsung 40 po à CL 4 entrées HDMIMO, N LN40C610 N 60530.Req.Sears 1099,99.Modèles 46 et 55 po aussi en solde: épargnez jusqu'à 85%.sur les prix Sears marqués à l'origine avec les rabais supplémentaires de 20% sur les vétements pour hommes, femmes et enfants, chaussures, dessous féminins, sacs à main et accessoires mode à prix de liquidation déjà réduits.Détails dans le cahier publicitaire.Une marque canadienne ; pour une tradition de \u2014 ag wr qualité qui se poursuit 200° al os 449% Erg Refrigérateur Inglis® = rer de 17,6 pi' à congélateur - en haut.Hydrateurs à réglage d'humidité.Portes lisses à bords arrondis.R ars 649.99 raBais 130° Aspirateur -traîneau AIRE ah RABAIS 100* vais 100° we 29971499\u201d a Tondeuse automoatrice CRAFTSMAN à traction arrière.Moteur Honda OHC.Ensachage, déchiquetage ou éjection latérale.N 36035.Reg Sea's 599,99 Tondeuse à pousser CRAFTSMAN*° A HONDA à ensachage arrière et à moteur Honda.\u2019 ENGINES Déchiquetage, éjection latérale et ensachage.N°36943 Reg Sears 399 99 9 * cele oD ao Aa, 3 À path Der a oe leg tb 0 Page 12 Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-Jean + NEO72S110 2010.Sears J 0200 3477458 I Wn \u2018 ACTUALITÉS Assurance récolte: le bilan de mi-saison voie Ln : OA + vo Lo vr .ces boot CR rw + Te LA * : .nh oF Co + fori ho ry\" Be LoS wh pat Aa RL CES TE 5%, EURE TREY ae con, Ho oe Fo gd SES on 5 AE es Fes de ea .RE nc lt A ges >a?= x, en nantes PRE LR patrie EN: ans 5 re tres 3 aE > France Paradis france paradis@transcontinental ca ans la région administrative du [)scsvemracsunt on, l'hiver à été favorable aux cultures pérennes.Le printemps hâtif et le temps sec ont donné des conditions propices aux travaux d'ensemencement des cultures annuelles.Cependant, le gel tardif de la fin mai et le manque de précipitations qui perdurent ont causé beaucoup de dommages aux bleuetières.Environ 60 % des superficies de première fauche de foin étaient récoltées.En général, les rendements des cultures s'annoncent inférieurs aux moyennes.Par contre, pour ce qui est du miel, le rendement devrait être près de la moyenne, puisque les conditions ont été favorables au travail des abeilles.En résumé, les conditions climatiques ont été relativement difficiles en ce début de saison.La Financière agricole du Québec a dévoile hier les bilans de mi-saison pour l'ensemble des régions administratives du territoire québécois.Ces bilans décrivent, en date du juillet, l'état des conditions clima- sat ae .dates Te Ep \u2018 PT gl ee LE i hee i est mitige | - YL anv Te ge, a «3 > sr Sw pL ete A ax * a Yan evra Yow 3 VAN Nem a a Tue ov .* RY Soy he in pe wa «gi if \u2018 NL 4, foe at RSR agp LN ey Fo\u201d \" Faden, \u2018 wi Wr gee ld > - ° m0 sl tiques et leur impact sur les cultures produites dans les différentes régions du Québec.Ils font également état des cultures vivaces, de l'ensemencement et du développement des cultures annuelles, ainsi que du déroulement des premières récoltes.« Ce bilan dresse un portrait de l'état des cultures de la région à la mi-saison.Si les rendements ou la qualité des récoltes ne sont pas au rendez-vous à la fin de la saison, suite à de conditions climatiques adverses ou à des phénomènes naturels incontrôlables, La Financière agricole sera présente pour soutenir les entreprises agricoles par son Programme d'assurance récolte », mentionne Yves Lefebvre, directeur du Centre de services d'Alma.Pour de plus amples renseignements concernant l'état des cultures des différentes productions couvertes par le Programme d'assurance récolte, on peut consulter le site Internet de La Financière agricole au : www.fadq.qc.ca.Toutes les données y apparaissent dans la section « Bilans en assurance récolte\u201d » Photo: France Parody) +100 PIANOS NEUFS ET USAGÉS RENOUVELLEMENT D'INVENTAIRE DE L'ÉCOLE DE MUSIQUE 5 au 8 août sur rendez-vous seulement (514) 276-3333 Woh DE PIANOS | ÉCOLE DE MUSIQUE VINCENT-D'INDY_ 1, .par Kameni Canada Mépiques et te Contre Musical Malmétodie.| .@_ PULVÉRISATION er Lau = | Le COUTURE, prormétamne Et REPRESENTANT 3440, RUE AMBROISE, LABRECQUE 418 481-2841 + cou : 18 5004757 info @pulverisationssagiac.com eee, Ta Le 24 JUBL.LET 2010 LJ LJ hn ~ APRES 24H .£ Ÿ Venez rencontrer notre spécialiste Rosaire Desjardins aso IESE.ob ; PEINTURE ANTIROUILLE DUROSOL a BLANC #857000, 3,78 litres MOIR LUSTRE #857099, 3,78 litres ALUMINIUM #857094, 8,78 litres + a + LORE 2 Srp pue y [J > - TEINTURE HYDROFUGE SEMI-TRANSPARENT #853527 3,78 lîtres PROTECTEUR POUR LE BOIS EXTÉRIEUR PERMATEC NATUREL #853626 3,78 Mires PERMATEC VERT #853640 3,78 litres gafed 0107 PIN! F[ IPAOIIW IT URH-3$-20] 8) -.Page M.Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-jean ACTUALITÉS L\u2019Auto-Vélo 2010: une belle façon de contribuer À la Véloroute des Bleuets > France Paradis france paradis @transcontinental.ca a direction de la Corporation du circuit cyclable « Tour du lac Saint-Jean » qui dministre la Véloroute des Bleuets, annonce le lancement officiel de la 13e édition de sa campagne annuelle de financement, Auto-Vélo 2010.Cette année, on à mis en circulation un total de 3000 billets afin de répondre à une demande accrue des supporteurs.Les trois co-présidents d'honneur pour 2010 sont donc Marie-Christine Bouchard, physiothérapeute de la Clinique de physiothérapie M-C Bouchard et Métabetchouan, représentante de la MRC Lac-Saint-Jean Est; Claude Godbout, directeur des loisirs Ville de Dolbeau-Mistassini, de la MRC Maria- Chapdelaine ainsi que Marc Lévesque, C.A.Associé Raymond Chabot Grant Thorton, de la MRC Domaine-du-Roy.Les membres du trio ne cachent pas leur fierté d\u2019être associés à la Véloroute des | [FRUITS ET LÉGUMES 1016 COTELETTES DE POR \u20ac FROMAGE PATATES BLANCHES Produit local 99 ka.n 299 tm.du jour FILET DE POULET STEAK HACHÉ CHAMPIGNONS STEAK DE FAUX- FILET 99 19) ms CAT.AA STEAK SURLONGE 99 POUR B.B.0., CAT.AA n SIMILI POULET CREVETTES 999 = 299 1229 sue SPÉCIAUX EN VIGUEUR OU JEUDI 15 JUILLET AU MERCREDI 21 JUILLET 2010 HEURES D'OUVERTURE LUNDI, MARDI, MERCREDI : 8 h à 18 h JEUDI, VENDREDI : 8 h à 21 h SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : ShA1sh Bleuets et d\u2019apporter leur contribution comme les 300 bénévoles qui s\u2019y impliquent et les milliers de cyclistes qui la soutiennent par l\u2019achat d\u2019un billet.Pour eux, il est clair que c\u2019est grâce à une telle infrastructure que la région peut se vanter de recevoir autant de cyclotouristes et d'offrir à sa population un si bel espace de loisir ! Se procurer un des 3000 billets à 50 $ l\u2019unité donne la chance de gagner: \u2014 Un véhicule Honda INSIGHT 2010, d\u2019une valeur de 29 980 $; \u2014 Un vélo d\u2019une valeur de 1579 $; \u2014 Deux prix en argent de 1000 $, trois prix en argent de 500 et six prix en argent de 250 $.Le tout représente une valeur totale des prix incluant les taxes de 36 559 $ L\u2019achat d\u2019un billet permet à la Corporation de maintenir un service d'accueil de qualité avec ses ambassadeurs et ses Maisons du vélo ainsi que d'assurer la commercialisation du circuit.L'activité de l\u2019Auto-Vélo 2001 a débuté lundi dernier le 12 juillet et se terminera le samedi 30 octobre avec le tirage qui aura lieu aux Galeries Lac-St-Jean, 1055, à Alma, à 15 h.La direction de la Véloroute des Bleuets peut compter sur les partenaires suivants pour cette campagne de financement, soit Desjardins, Alma Honda RNC Média, Familiprix, Devinci, Malette et les Galeries Lac-St-Jean.C M Me dd ANSBirution / Marie-Christine Bouchard, de la MRC Lac-Saint- \u201cJean Est, agit à titre de coprésidente d'honneur de l'édition 2010_mrote: Laie Gobed) LUNDI 19 JUILLET 8 h LE SERVICE DES VENTES TT ry E:T gf temporairement localisé dans un édifice adjacent le concessionnaire VENTE 665, AV.DU PONT S., ALMA Ti R ne S de an = été SCY An i = info@almavw.com AAOIEULS es dE SF + DEEN HB SWS \u2014, Sehis éd ~ # zac a albeit WM 5 < É ;\u2018 2002 Sail Conversion PAR MIE LLY 2010 Damon (Astoria) = | Ld a ny ok 3 eee iN Ci x= 4 SUER 4 ¢* 2 29 : HG] eee Pm SSR Br 0e Noël de 2 q Ny ) - pods, 20 == e extensions, ® \\ L À 64 638 milles.re 4 HP, neuf.22608 dure Cummins, neuf.A2578 2 an Pohl Ee es ena aE WL EEE BEE : 2006 Gulf Strearn CIEE 2002 Damon (Ultrasport)dill 2008 Forest River Lu y é 20 (6 Lu 3876 @F op EL PI [ORR Ey TL 16 au 18 juillet 2010 8.À 37 pieds or ; À pe pour = Ta ! LI 0 -._ Es su la halte camping du Géant Motorisé PAS eee PA eA Se usd aint-Ambroise! Vie: ope Mardi 13 juillet, mercredi 14 juillet et jeudi 15 juillet : Tous tes soirs, ; 2003 R bou (Trail Lite ion Fp 290 | Keystone (Posspor tournoi de pétanque de participation au terrain de jeux à 19h00, nombreux prix.5 = Vendredi 16 juillet 2010 à oR RN, : | 2 extenciens, 9h à 16h Tournoi élimination de pétanque pour les Clubs organisés, au ter- 1% | 35 pied, diesel TERY rain de jeux À 3) 203 km.; International VT 365, 15h Ouverture du Salon des Exposants \\ 36718 14 432 km.20h Ouverture officielle, information sur les activités de la fln de se- ; : ; ee .; 1 maine et tirage de tours de limousine avec champagne 2011 Keystone (Avalanche 2010 Gulf Stream (Innsbruck) 2011 Keystone iy q 203 Groupe Abeille 290 RL LIT\u201d = A UE Samedi 17 juillet 2010 = à a ° ah Oh à 11h Pétanque de participation, nombreux prix ee = a on Ouverture du Salon des Exposants 1 extension, TPA CN X 9430 à 11h30 Mie de desin pour le etats oi Jou gontables n tome du ' i ; 2ex LC, J Marshall 428.6 pieds, 27 950 $.152008 P30) Prod mat 25235 11h Remise des prix, pour le tournoi de pétanque de participation A PET ES d 12h Dîner libre e Prix de présence Prix pour les champions de pétanque e e Prix décoration des VR ¢ Prix de participation, port du costume du Père Noël e Prix vélo pour ceux qui ont participé à la randonnée de vélo du samedi e Prix moitié + prix surprise « Prix participation aux activités x 13h Randonnée à pied et an vélo, départ au Marshall a à 14h Chants de Noël sur le terrain de camping V.I.P.3 14038 Parade du Père Noël, départ du Marshall 73 16h Remise de cadeaux dans la Salle de montre 4 16h Exposition des dessins et prix aux enfants iE 17h Souper libre a.20h La grande veillée de Noël, disco mobile, Le piod qui danse on porte » le costume du Père Noël, prix remis à la fermeture du dimanche.WF 21h30 Réveillon de Noël, tourtière, pâté à la viande, salade et café, Salle a de montre, c'est gratuit.E- Dimanche 18 juillet 2010 \u20ac 8h30 à 1030 Brunch musical gratuit pour tous, servi par Roger Lévesque, 4 Salle de montre \u2019 .on Ouverture du Salon des Exposants i = 12h Fermeture du Noël du Géant, remise des prix.34 ES ON JOUE AU GOLF A BEGIN BIENVENUE AU GEANT MOTORISE DEJA 20 ANS IS RTA D bit * 4h d'a he 31 rari } TE eg | Th & wh y mp 400 UNITES fr CroTE SUR www.legeantmotorise.AY 1.06 34730,4 C1G090 £4 galled 010\u20ac PIN #1 IPADIW ST URS-3§-2] ¥) Page 16, Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-jean 5491, av.du Pont Nord, Alma Depuis plus de 50 ans 2 et 3 générations à votre service ! oa.TE s 60606696 .« 60 00 04 à # - ACTUALITÉS a Société dHorticulturs dima invite toute la population de Vi asin au concours « Maisons Fleuries, édition 2010 ».; Ce projet est réalisé avec la collaboration i financière de Ville d\u2019Alma.Les personnes intéressées doivent poster %| leur formulaire d\u2019inscription avant le 17 juillet 2010 à : Lise Harvey, 1155, Gauthier Ouest, Alma, G8B 2J2 Les gens peuvent s'inscrire dans un maximum de deux catégories, soit apparence générale, balconnières et jardinières, jardins potagers et plates-bandes d\u2019annuelles et de Tere Lees .Maisons Fleuries 2010 .Postal, téléphone à la résidence et son adresse de courriel.Les gens doivent accepter de faire visiter leur terrain s'ils gagnent une première ou deuxième position.La signature du document est obligatoire.Pour les gens qui ne sont pas membre, inclure un chèque de 15 $ au nom de la Société d\u2019Horticulture d\u2019Alma.Pour informations: Lise Harvey au 418 668-3234 ou Rodrigue Gauthier au 418 344- 4430.Les gens seront prévenus par téléphone de la date de la visite des juges.(secteur Delisle) \u2018 La ie de pri li d 418 347-3186 © 418 347-2832 on doit inscrire son nom, adresse, code clôture, 28 octobre prochain, HH sotpere | ttle ee hd St See ee = \u201c1 æ® \u201cVacs < MB COUPON DE PARTICIPATION «Promo-vacances 2010» M Pre 4 | Nom \u2026 Cette semaine, le SOLEIL | a, I se trouvait dans les publicités: > à à ossuosssnenenvenssessnaca0na0ses0N00USSVONS 00000008 1° i \u201c } Vile: æ | à \" ° urnal I 30 I À gagrier chaque semaine 1: [ AC ST- JE AN Léa TÉL BU: ° ° ° | Fait rvenir a: ° i plusieurs paires de billets www lelacstjean.com _ | ow ChE, 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01, Alma G8B 7A6 5° | OUVERT TOUS LES JOURS de 9 h à 17 h 30 418 668-2606 1671, avenue du Pont Nord, Alma L'ODYSSÉE DES BÂTISSEURS www.odysseedesbatisseurs.com Visites guidées OUVERT TOUS LES JOURS DE9hÀ17H DerrronenatO SONG OHOVOHONONES0 NH HCOTCOUENNONONSNSONONDANOUNNONNNU1OUNOHOSONAN0nA0NEN10NNU0SS000U00000EnNdONSONOHODÉOGO HO SCO 1O GG SNE0US Chaque semaine 5 soleils apparaîtront dans les publicités des marchands participants énumérés ci-dessous.Vous devez retracer ces 5 soleils - A , inscrire le nom des commerces ensoleillés dans le coupon-réponse et à l'adresse suivante: Journal « Le Lac-St-Jean », Concours Promo-Vacances, 100, rue Saint-Joseph Sud, local 101, Alma(QC) G8B 7A6.FEE 8s b dene ne naa Eee eee EAE Ae dee ade ae ese a eT eee esse eee Neeley e ToT ee sean o aa nase eee sea e ease N Eee Nene eee 0eeN nen enaN NNN enIeNeeseisseleeseteteeastsotntaretetnnannnatectesaretanarenantanenetees HUVOHESHENANONONTUHCHNOHDEUNISSANOONO SO SA 0ENSACOG20N0H0UVH000HDOGGH0SU00 0000000 00000000 MARCHANDS PART RÈGLEMENTS A Écrivez-nous au Journal « Le Lac-St-Jean », 100, rue Saint-Joseph Sud, local 101, Aima(QC) G88 TAG en nous indiquant votre nom, adresse, ville, numéro de téléphone ainsi que les cing publicités où vous avez retrouvé les soleils.Seules les enveloppes identifiées au concours PROMO- VACANCES seront acceptées.Le concours aura leu du 16 juin au 28 juillet 2010 ol se terminera tous les mercredis de chaque semaine à 17 heures.Le tirage aura lieu au journal « Le Lac-St-Jean » le jeudi de chaque semaine à 10 heures, et ce, jusqu'au 28 juillet.Les noms des gagnants seront publiés dans une édition uiténeure au tirage du journal « Le Lac-St- Jean ».Le gagnant ou la gagnante sera rejoint(e) par téléphone.Le prix devra être réclamé avant le vendredi suivant la date du tirage.Les employés des Hebdos Tranecontinental, des commerçants participants ainsi que les personnes avec qui à sant dormiciiée, ne pouvent pas partciper à ce - Sansous.4 So dd, iar deb] Sous terre ou sur terre, os SLL seront en éveil ! 7° avenue, Desbiens, Lac-St-Jean * 418 346-1242 www .troudelafée.multimania.com du 17 juin au 25 septembre Gaverne Srou de la Fée Randonnée * Vue panoramique ° Passerelles * Belvedère www.parcsafari.com info@parcsafari.com ™ 850, route 202 \u201c Hemmiagford (Qe) JEL THE (ah) CRI-C17 Téléc.: (456) 247-3863 Mini ferme et jeux d \u2018enfants Visites gu {JARDIN SCULLION C0 I TYT-TT\" TD www.sutodromest/elicien.com OUVERT 7 JOURS CLASSE VINTAGE is 347-3977 FOLIE ENFLAMMÉE Téléc.: 347-3378 COURSES DE DAMES 1 985.rang 7 Ouest a 2865, bou.du Jardin, Saint-Félicien www _jardinscullion.com 418 679-5690 * 418 679-0913 CIPANTS : si IS PROMUTUEL LAC AU FIORD eur VÊRIBGA TION 2e Perd i \u2014\u2014 $ \u2019 Lams We add > (es) sms 0 ES ARANE _ Syd (es) oiffu Qasteené ! VVAAPLEXE DE COURSE Le Choix de Sophie LIÉE à Mettoyeur Sortin N.Art Deco Electriciens LHAGE re Lr I T | f : 1 | oe EO RR RT, Re lJ ie Nile Ta Ae ¢ RBQ: 8103-0439-08 1655, de l\u2019Énergie, Alma fe 1) PE) VR VISA Oe ca 418 668-0880 www.cloturedecor.com | Fé lcitations et [CRC a '\\yPOTAG ER gun v ff ee ras 2 les XIHA A do choi Cam 4c\" ~ PT YJ .\u2018| ARTY oo LA LJ 2 ; Bia .A > e Oeufs bruns < Sucre à la crème maison En vente le dimanche seulement: ; * Tartes s maison (bleuets, fraises, framboises, etc.) - + Pain aux carottes «Pa le du jour (mécage, bagues) sr 7 Kybofa.D4, A efased O1OC 1MM!( 1 PAPIUITT USSf-IS-DET ET 150 POO _\u2014 Aus ac Ra 00000 ACCRA CRC SC QAR TTC 01 11 0 2 1718 RS m7 m1 8e mm eee me m0 0 mme 1111 1000 mm 0 % oA te Rescteuce La Joie 93.| C'EST LA FETE.tre doyenne Féte @esmères et des pères de notre doy ~ ¥ Ni wp pa ex Fance ! gui « fete | Ages\u201c /7 72% | \"IM.Laurent Truchon a été nommé Père de r année et Mme Gilberte Lévesque, Mère de l\u2019année.Une superbe fête a été orgarisée.À félicitent.ervice humain et ipntrpgrcapingd PETE er DIABETIQU Résidence pour personne reraitées et autonomes + 6 untés Thicket] Sas 6.8- 5 272 2-28.~\u2014 LES CONDOS DIS PONIBLE MI-AOUT SERGETRUDEL Page 18 Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-Jean CT W CONSHUCHOnSErgetrudel.com Par i Ie.nam 4 Plus de 210 personnes étaient présentes.Gilles et France \u201cÀ I= a= = : > enr.i =e \"av: oo, Sud AT Almas - : 3 J UA ES Jo x \u201d at an pa Pari industriel) éGuieemens K418 669-2111 [rires ÊS TE He es des ES DODGE CARAVAN 2010 DODGE RAM 4X4 1500 2010 .¢ aad «i ; Ihr 5 26495 27 997\": TE TRANSPORT ET TAXES SUR TRANSPORT ET TAXES SUR TRANSPORT ET TAXES SUR | MS IBATIORID WAI Le | FrussTIociin go | ELT fier | IRI CEL CE Ja et ka] 6) 03 18 EUX des meilleurs in | e la population à participer en grand PACE SY AK: 662- vs 28 M Bon succes aux organisateurs,! JET 2.1 BIN pT PIA I] Ueaf-3-20) 87 OAL ENTONAUTUR SITE 9 drê UL ol NOU Fa Mu TES ANTS a partir de \u2018, ms fi ie MEUBLÉE SI DÉSIRÉE s,45 (AU i th LE da\" = N° i 4 7 pet _ \u20ac\" A \u2014 mC ,; \u2014\u2014 = } Ki og f ii, i ; 0 « - AE rr?~¥ = FE ox Ny, \u2014 ad SIR iy, | 3 p= BN mn wr > A ASN \u201c4 D> EASA iy y à # nh A => Cl \\ AX ; 2 \u2019 IX NR 3 sil pe Fa 4 \\ NZ ON CER VOUS, STAYS of SUNG ÉADRÉ EX (Au pa 58 a Que meee manger, 0 Air C ATT 0 Salon communautaire mang el, 0 Chambre, ET: bain iD 0 SET des chambres, La sall IE EL 0 I CEI fil .Surveillance | NT our et nu is le salo net ques CHC ERE) TY TET Eu pâ ro LU e Téléviseur e Câble inclus ° Soirée di h 1 fois SER ~~ Page 20.Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-jean ° Lavage CD] IH ge 1 fois ¢ semaine = ® os» , OQPee Qe: i A A a XN.Arty agin di = , AISURVEILLER Nl: POR I: I: i (LL DES EL) 4 at \u2018 \u201cQ£ ee, 1 ai Be IT i $i \u2018 A q fl A TE ANT F ; 1h : DISPONIBLE DES MA | iy += ir fi * | ki \u2014 + wk i 203 | | PIC Be , > a A+ | A I A4 | : 3 2 a EE = ; :E- \u2026 ls a, : = 6 K yi sur [LA ill be 15 ST A Sty KES IAURAN: + Jle 5 > «th 1 ST Ti 2 RO SE EE dil trs hy LT Lu à si Py LT vo > - 41 |! 1 pl NS Lu France Paradis paradis @transcontinental.ca a Direction générale du ministère des | Ressources naturelles et de la Faune du guenay-Lac-Saint-jean a annoncé une modification au Règlement de pêche du Québec concernant la pêche à la mouche à la ouananiche dans le lac Saint-Jean.La limite de et la section basse de la rivière Ashuapmushuan en raison des prévisions de prises quotidiennes passe donc de deux ouananiches à une seule dans la rivière Mistassini Cette mesure préventive a été prise en accord avec la Corporation de LACtivité Mazda 3 Berline VOITURE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC* À FINANCEME TEa adil DEMOS ¢ ) .Voiture de l'année rn et meilleur achat IN CO DES À L'ACHAT consommation de carburant 2010 publiées par Ressources naturelles Canada.Les stocks oo SREP OPP Page, Are PIPPIN Jopliie, te Cp dute apie Ar NR GR.© 00 0 ea Route: 5,9 L/100 km Ville: 8,1 L/100 km FFRES DE 0% DE FINANCEMENT À L'A( #5 ¥ SUR NOS MODELES 2010, NEUFS# +7 JUSQU'À Fr ne En juillet, & : partez en vacances mas sans payer.Mazda 3 Sport MAZDA 3 2010 Bien équipée.De série sur la Mazda 3 GX: Moteur 4 cylindres de 2,0 L à DACT et 16 soupapes * Freins antiblocage assistés à disque aux 4 roues Radio AM/FM avec lecteur de CD/MP3 et 4 haut-parleurs » Glaces, rétroviseurs et portes à commande électrique * Banquette arrière à dossier 60-40 rabattable « Etde nombreuses autres caractéristiques de série Route: 7,0 L/100 km Ville: 9,6 L/100 km MAZDA 5 2010 Conçu pour le famille et les personnes actives.Caractéristiques de série de la Mazda5 GS : Moteur évolué 4 cylindres de 2,3 L * Boîte de vitesses manuelle à 5 rapports (automatique à S rapports avec mode sport en option) Spacieux intérieur six places et pratique espace de chargement rabattable à plat Facilité d'accès grâce aux portes latérales coulissantes Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs à commande électrique Coussins de sécurité frontaux et latéraux avant et rideaux gonflables latéraux Ld PE ra CTY UPLUS nt VALEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS PINS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT mi ROULER wsrtcnom t 52 PORTS A LA LIVRAISON « PROGRANME 0 ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU 00000 IM ET DE 5 ANS OU 100 000 KA SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR *Finsncement à l'achat aux particuliers de 0 % jusqu'à 60 mois sur les modèles Mazda3 et Mazda3 Sport 2010 neufs et de 0 % jusqu'à 72 mois sur les modèles Mazda5 2010 neufs.Financement \u2018PROGRAMME.consent: par l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Exemples de financement à l'achat d'une Mazda3 GX (D4XS50AA00) et d'un Mazda5 GS (E6SDSOAA00) 2010 neufs : Basé sur un financement de 15 000 $/20 000 $ au taux de financement de 0 % sur 60/72 mois, les Frais de crédit sont de 0 $ et les paiements mensuels de 250,00 $/277.78 S pour une obligation MAZDA POUR totate de 15 000 5/20 000 $.\u201c Aucun pasement avant 90 jours : Cette offre s'applique au Financement à l'achat de toute Mazda 2010 neuve en inventaire.90 jours après la date mscrite au contrat, LES DIPLÔMÉS l'acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.Applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (Mazda3 et Mazda3 Sport : | 395 $: MardeS : 1 595 $).l'immatriculation, les assurances, les taxes et tes frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, sont en sus.Un comptant initial pourrart être requis.*Selon le rapport de AAMC, Janvier J jain 2010.\u2018 Essais menés sur les Mazda3 et Mazdas 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du gouvernement des États-Unis dans le cadre du programme d'évaluation des voitures neuves (worw.safercar gow) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Admwnistration).pr dE CE Ce pa orès es cotes de peuvent varier selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participant pour pêche Lac-Saint-Jean (CLAP) qui gère la pêche dans l'aire faunique communautaire du lac Saint-Jean et encadre tous les pêcheurs à la mouche sur les rivières.Ces prévisions de faible montaison peuvent s'expliquer de deux façons, soit par une diminution attendue des reproducteurs se rapportant aux cycles d'abondance connus de la ouananiche, soit par les faibles niveaux d'eau des rivières du lac Saint-Jean qui rendent difficile la migration des reproducteurs vers les sites de fraye.La situation n'est toutefois pas alarmante puisqu'il est relativement tôt dans la saison.Elle pourrait même s'inverser rapidement si l'augmentation du niveau de l'eau permettait à un plus grand nombre de ouananiches de franchir la passe migratoire de la 5e chute sur la rivière Mistassini.Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) préfère agir de manière préventive afin de respecter les cibles de gestion qui ont été fixées par le comité scientifique qu'il pilote.La pêche à la ouananiche en rivière est permise depuis 2008 afin d'augmente: la récolte pendant les années de forte abondance.Le comité scientifique du MRNF avait déjà convenu que cette activité pourrait être limitée lors d'années de plus faible montaison La CLAP avait aussi prévenu les pêcheurs de cette éventualité lors de la réservation de leur forfait de pêche.Pour obtenir plus d'information, les pêcheurs concernés par cette modification peuvent communiquer avec la CLAP au 418 276-2527 Photo: France Paradis) or sor Ve a 3 £ Pa N ; : / * - * à \"#; a kK M 3 1 \\ 2° Pr In RE ./ Bp ra r | NS fia | bj 18, Is = a re rs 1- 1e Lai à ve tnt dette > ov - Lama + ACTUALITÉS Kenny Pelletier est en voie d\u2019établir sa propre ferme laitière > France Paradis enny Pelletier, un jeune diplômé de 24 ans du programme de Gestion et xploitation d'entreprises agricoles au Collège d\u2019Alma, n'a pas froid aux yeux.Récipiendaire d\u2019un grand prix pour le meilleur Plan d'affaires, il réalise présentement un grand rêve, soit celui de démarrer sa propre ferme laitière, chose qui sera concrète à l'automne 2011.Fils d\u2019un producteur laitier à Hébertville, il n'a pas voulu s'associer à ses deux frères lors du transfert de la ferme familiale.« Je n\u2019était pas à l\u2019aise avec la philosophie de gestion de mes frères.Je veux avoir ma propre entreprise, être mon propre patron créer mon propre emploi », soutient Kenny Pelletier.Il avait déjà en poche un DEC en génie électrique du Collège d\u2019Alma.Il n\u2019aimait pas vraiment cette discipline et en mai dernier, il complétait son DEC, option agricole, au Collège d'Alma.Il a d'ailleurs complété avec brio ses études en remportant le Prix d\u2019excellence en planification des affaires de Financement agricole Canada, en obtenant le meilleur résultat parmi les finissants lors du cours Plan d\u2019affaires.Kenny Pelletier a ainsi mis la main sur une bourse de 2500 $ qui lui servira dans le démarrage de son entreprise.La nouvelle mode: la location À mois de gagner à la loterie, il est presque impensable de s'établir en agriculture en 2010, en raison des coûts astronomiques des installations.Kenny Pelletier a donc opté pour une nouvelle tendance au Québec, soit la location.Dans le rang Caron, entre Hébertville et Lac-à-la-Croix, il fera donc la location d\u2019une grande-étable propriété de Frédéric Côté, un producteur de l\u2019endroit qui a abandonné la production laitière en janvier 2009.Kenny Pelletier ne possède donc aucun fonds de terre ni machinerie.Il achètera donc ses fourrages qu\u2019il fera récolter à forfait.« Ce qui coûte très cher en agriculture, ce sont les quotas de lait.Dans mon cas, j'ai l\u2019appui du programme d'aide au démarrage d'entreprise laitière de la Fédération des producteurs de lait du Québec qui me prête 12 kilogrammes de quotas de lait.Au bout de cinq ans, je dois commencer à les rembourser en rachetant un kilogramme de quotas par année.Ça représente tout de même un prêt sans intérêt de quelque 300 000 $ sur 17 ans, en se basant sur le prix de quelque 25 000 $ par kilogramme de quotas.Également, je dois faire l\u2019acquisition de 12 kilos de quotas, pour un grand total de 24 kg.Ainsi, je pourrai mettre en marché quelque 240 000 litres de lait annuellement, lait acheté par la coopérative Nutrinor », résume Kenny Pelletier.La grange-étable qu\u2019il loue est en parfait état de production laitière, avec quelques petites réparations à réaliser.Quant au troupeau, Kenny Pelletier a opté pour des vaches de race Holstein.I] a déjà trois génisses qui lui appartiennent et d\u2019ici l'entrée en production en novembre 2011, il devrait avoir complété son troupeau de quelque 29 vaches laitières avec génisses et veaux de remplacement._ Naturellement, en attendant d\u2019être à son PBI Waa © 8 es ss a 0.Kenny Pelletier a pleinement confiance de démarrer sa production laitière en octobre 2011 avec un troupeau d\u2019une trentaine de têtes de compte, Kenny travaille sur une autre ferme et une partie de ses revenus s'en va dans le financement de son projet.Également, une fois en production, il aura du temps à donner pour travailler au service d\u2019autres entreprises agricoles du secteur.« Pour assurer mon classement auprès de la Fédération des producteurs de lait du Québec, je dois faire la démonstration du travail en partenariat dans mon milieu.Les autres producteurs m'\u2019aident beaucoup et j'ai des fournisseurs qui me consentent des réductions intéressantes sur certains produits ou animaux.J'ai pleinement confiance d\u2019arriver en octobre 2011 pour démarrer définitivement ma production et atteindre ma vitesse de croisière quelque trois mois plus tard », lance avec confiance Kenny Pelletier.Le jeune agriculteur est en voie de faire la démonstration qu\u2019il est possible en 2010, avec un plan d\u2019affaires solide et agressif, de se lancer dans la production laitière et d\u2019y voir un avenir florissant.Dans le cas de Kenny Pelletier, il à vraiment hâte de pouvoir accrocher sur le bâtiment l'écriteau « Ferme Kenny Pelletier ».Forfait-Hotel a partir de J'espère vous rencontrer bientôt ! ESTIVAL 0 Sur toute la 2 marchandise dis , d'été en magasin 4 9% 0 jusqu'à \\ 0 Sur toute la marchandise J ras dans le mail 2 ACCES: PLAZA 11, ALMA 630, SACRÉ-COEUR, O.418 662-3240 vesf-a5e1 31 used 0102 Wiin(p1 TPADIIW I] RIS ET CULTURE Con.Ville dAlma met en place cinq points de service avec Internet sans fil Avec restriction d'une heure > France Paradis teur, on pourra limiter l\u2019utilisation du sys- france paradis@transcontingntal ca tème à 60 minutes, afin d\u2019empêcher les abus.JA \u20ac: ve rc art ce de haute technologie auront accès à Secteurs nternet sans fil dans des secteurs ciblés Dans la préparation de son projet, Ville de Ville d'Alma, un service qui notamment d\u2019Alma a donc sélectionné des endroits où les devrait plaire aux touristes de passage.touristes de passage risquent de se retrouver Lundi, lors d\u2019une réunion extraordinaire le plus souvent ou là où les utilisateurs se du conseil, les élus en ont décidé a a regroupent.ainsi en accordant à la firme « Grâce à l'adresse Sur la terrasse Digicom le contrat pour l\u2019installa- IP de extérieure de l'hôtel de tion d\u2019un système Internet Wi-Fi > ge ville, le système aura une HotSpot, sans fil, dans cinq l'ordinateur, on portée de rayonnement secteurs ciblés de Ville d\u2019Alma au imi de 20 metres.prix de 18 646,82 $, taxes en sus.P ourra limiter Dans la bâtisse de Digicom se voit également con- l'utilisation du Tourisme Alma et de la fier un contrat de service accessoire système Véloroute des Bleuets, à l\u2019installation et au bon fonction- .sur le stationnement nement du système au prix mensu- à 60 minutes » extérieur, la portée du el de 199,95 $, pour une durée rayonnement sera de 100 d\u2019un an.mètres.Pour les besoins, la portée du système sans Au Centre Mario-Tremblay, dans le sta- fil est limité autour des sites choisis et grâce à tionnement ou les estrades, le rayon de l\u2019adresse IP de l\u2019utilisateur et de son ordina- disponibilité sera de 30 mètres.Au centre-ville, un point de service sera à la Terrasse des Cascades.France Paradis) Finalement, sur la Terrasse des Cascades, le rayon de disponibilité sera de 30 mètres.Quant au 5e site, Digicom en a fait don à Ville d\u2019Alma et installera un système à la Marina de St-Cœur-de-Marie avec un rayonnement de disponibilité de 30 mètres à condition que le logo de l\u2019entreprise apparaisse sur l\u2019affiche indiquant le point de service La terrasse, face à l'hôtel de ville d\u2019Alma, sera un point de service.Le maire Marc Asselin est ici en compagnie d\u2019Audrey-Claude Gaudreault, conseillère en communications à Ville d'Alma qui lui offre quelques explications sur le fonctionnement du Systeme.oto: France Paradis) ELDI PRODIC] UR DE {TRE OR NATIONAL » a AG VS E-7N HE PRENTT | Nt Se LE BOUL 3 LSE Ol r UN SCÉNARIO DE UN FILN DE UNE PRODUCTION DE ANDRE YLVAIN IAN s EE LAUZON ARCHAMBAULT DUPUY CÔTÉ / MAXIME LEFLAGUAIS PIC SOPHIE PRÉGENT ; | | Norman ENTRE CIEL ET TERRE D'AMOUR } \\ Le, WWW PICHE-LEFILM COM * TVR ee ***x* DÈS VENDREDI ! +*x* 4 e HORAIRE DU .9 1 0 6 AU 22 JUILLET 201 x cinema complexe alma ADMISSION [00s EXPÉRIENCE 3D j@g00s NUIT ET JOUR (cose) Tous les jours: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 LA SAGA TWILIGHT: HESITATION (code) Tous les jours: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 L\u2019APPRENTI SORCIER Tous les jours: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 PICHÉ: ENTRE CIEL ET TERRE (cos) Tous les jours: 13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 010% 3075732 Page 28 Le mercredi 14 juillet 20107 Le Lac-St-Jean \\ ARTS er CULTURE Philémon et la société volatile et Lyzane Potvin A la Galerie Langage Plus j jusqu au 5 septembre > France Paradis france paradis@transcontinental.ca usqu'au 5 septembre prochain, la Galerie Langage Plus présente pour la saison estivale les œuvres surprenantes des artistes ilémon, d'origine belge et Lyzane Potvin, almatoise.L'exposition « Wild Style » établit un rapprochement entre nature et culture, ancré dans la région du Saguenay\u2014Lac-St-Jean, tandis que l'exposition « Mes monstres » propose une série d'autoportraits assez singuliers.Invité dans le cadre du programme de résidences des Pépinières européennes pour jeunes artistes, Philémon et la Société Volatile, présentent dans la salle d\u2019exposition principale le projet « Wild Style ».Par une approche ludique, l\u2019artiste entreprend une campagne unique qui promeut l\u2019immigration au Québec à l\u2019aide de l\u2019iconographie du bestiaire régional.Ainsi, l\u2019animal et la valeur historique qu\u2019il évoque ne feront qu\u2019un pour incarner une nationalité particulière.Philémon s'attache également à la chasse, avec ses leurres et ses dispositifs de séduction, renouvelant son intérêt pour les interactions homme - animal; n\u2019hésitant pas à animaliser le premier et à humaniser le second.Dans la salle projet, Lyzane Potvin présente « Mes monstres », série de peintures ayant vu le jour lors d\u2019un séjour à Strasbourg dans le cadre du programme Résidences croisées Alsace, France / Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec, en automne 2009.Ces tableaux constituent l\u2019amorce d\u2019un projet des plus personnels quant à son propos quasi psychanalytique, un retour à la « femme sauvage », évoqué dans le livre de Clarissa Pinkola Estes, Femmes qui courent avec les loups.Dans ses toiles, Lyzane Potvin expérimente différentes techniques comme la peinture, la photographie, le dessin, le chalumeau ou la bombe aérosol.Ces multiples techniques se confrontant, elle installe des univers comme le ferait un metteur en scène.Philémon est originaire de la Belgique.Il vit et travaille à Lille en France.Il élabore une recherche contextuelle étroitement liée à la ville, aux espaces, aux pratiques sociales.Inspiré par la figure animale, il agit sous l\u2019êgide de la Société Volatile.Son approche a donné lieu à des œuvres qui s'intéressent à la figure du bâtard et aux expressions « indisciplinées ».Il est membre du Bureau d\u2019investi- gation photographique (BIP), est docteur en arts plastiques (Paris 1) et collabore régulièrement avec le scénographe Arnaud Verley.Quant à Lyzane Potvin, elle est originaire d\u2019Alma.Suite à deux années d\u2019études à l\u2019Université du Québec à Montréal, elle termine en 2001 sa troisième année à la Sorbonne (Paris).Ses œuvres ont été diffusées dans différents lieux d\u2019art en France (récemment à l\u2019événement SLICK), en Suisse (exposition organisée par Richard Leydier, ; an dE\" \u2019 Be : o> na a - ocre de JE 7 EF Arr Sail a be a 3 > A center * 05 = \u201can ; ) \u2014 Dir Bx fad Tan a Ee rédacteur en chef d\u2019art press), en Belgique et à Londres (SCOPE).Elles ont été citées dans divers périodiques français dont art press.Son exposition Je suis une truie a été le sujet de l'émission Tracks sur ARTV.L'artiste est représentée par la Galerie Trafic, elle vit entre le Québec et la France.Veuillez noter que durant la saison estivale, la galerie sera ouverte du mardi au vendredi, de 12 h à 16 h 30, le samedi et le dimanche de 13 h à 16 h et sur rendez- VOUS Phote: Courtois} Alma e 418 662-FILM Dès le 14 juillet 2010 L'APPRENTI SORCIER Balthazar Blake (Nicolas Cage) est un maître sorcier évoluant dans le Manhattan d'aujourd'hui, I! tente de défendre la ville de son enriemi juré, Maxim Horvath (Alfred Molina).Balthazar ne peut accomplir cette tache seul, ¢ \u2018est pourquoi il recrute Dave Stutler (Jay Baruche!).Ce jeune homme d'apparence ordinaire présente un potentiel insoupgonné en tant que protégé récalcitrant.Le sorcier donne à son complice, malgré sa réticence, un cours iffensif sur l'art et la science de la magie.Ensemble, ce duo dépareillé travaillera à combattre les forces des ténèbres.Dave devra prendre son courage à deux mains pour survivre à sa formation, sauver la ville et séduire la jeune femme alors qu'il devient L'APPRENTI SORCIER.ema Complexe Jacques-Gagnon combos onc 1000, boul.des Cascades 0.www.cinemacomplexealma.com NICOLAS CAGE y BARUCHEL >> TTX IY ry Pour le PLAISIR d'un film à la BELLE ETOILE! GRATUIT POUR TOUS! En cos de pluse, 1a projection est remise au lendemain WWW.CiNeclubalma.org 1 il yr TOO Is wr Scène Bell reste de ta vie Terrasse des Le voyage de Dimanche 8 Boîte à Bleuets a 14 h Public familial L'écrivain fantome Jeudi 22 juillet 2010 Public adulte et adolescent Le premier jour du Jeudi 5 août 2010 Public adulte et adolescent ed 21\" 30 Cascades a 2! h 30 Chihiro & août 2010 010C WIEN #1 Ip1IW 2] USaf-3S-2\u20ac7 27 of aud ' bron 7 \u2014\u2014 Eo SPITE UAPRONNCEE BEERS.§ WRENN WN i ES TEE ws SEE + + ° \u201c Les noms, logos.noms de produits, noms des caracténstiques.mages et slogans Hyundai sont Jes marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.¢ Prix des modèles montrés : Elantra Tourmg GLS Sport 2010, transmission manuefie à 22 309 $ / Sonata Limited 2011 à 30 679 $ / Tucson | ted 2010 à 34 324 $ Santa Fe Linvtec 2019 à 36 \u201874 $ Fræs de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe cuTatiseur 100 $).livraison at Je destination de 1 495 $ pour t'Elantra Tounng 201C - 1 565 $ pour la Sonata 2C11 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour ie Santa Fe 2010 incius.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatrculation, RDPRM et taxes apphcables en aus.Les fras de ivrason et 3e Jestiration comprenne : les fræs de transport et de préparaton, d'admenstration du Concessionnaire et un plern de carburant.À Financement à \u2018achat sur approbation du crédit des Services financers Hyundai sur les Elantra Touring L 2010, transmission manuelle (à partir de 15 609 $) / Sonata GL 201 1.transmission Mmanuetie 6 vitesses (a partir de 24 22% $; / Tucsor GL 2C \u20189.trans Tusson automata x | 6 vitesses.traction intégrale.(a part Je 26 \u201874 $)/ Santa Fe GL 2.4L 201C.transmission automatique (a partr de 27 874 $:; à un taux de O % / 0.9 % / 0.9 % / 0 % sur 6C / 60 / 60 / 60 mois.Exemple de financement et modaktés des offres de financement apparaissant sur à presente pubic:té: 15 609 $ / 24 329 $ / 26 174 $ : 27 A76 $ à un taux de © % \u201809 + 09% D % équivaut à des mensuantes de 260.\u20185 $ - 414,83 S ; 446,79 $ - 464.57 $ pour &C / 60 / 60 / 60 mais.Aucun comptant initial requis.Coût de prèt de 0 $ / 560,80 $ / 603,40 $ / © $ pour une obligation totale de 15 609 $ / 24 889.80 $ / 26 777.40 $ / 27 874 $.Frans de 115 $ (\u2018axe des pneus 15 $ et taxe cimatiseur 100 $).hvrasson et de aestnation de 1 495 $ pou l'Etantra Touring 2010 » * 565 $ pour ia Sonata 201! / 1 760 $ pour te Tucson 201C - 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 :nclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détads Chez votre concessionnaire Hyundai.\"\u201d Offres de location sur approbation du crédit dec Services fnanciers \u201cyundas sur les gg Modèles neuts en stock Elantra Touring L 2C 10.transmission manuete \u2018 Sonata GL 2011 transmission manuelle 6 vitesses / Tucson GL 2010.transmisson automatique 6 vitesses, traction intégrale / Santa Fe GL 2,4L 2010, transmission automatique.Mensuakté de 199 $ / 299 $ / 349 $ / 359 $ pour 6C / GO - 48 / 48 mois sans obligation au terme Ou contrat oe locator .Comptant initial de 1 690 $ - 2 289 $ ° 1 075 $ \u2018 2 345 $ at première mensualté exigée.Fras de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climat-seur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Touring 2010 / 1 565 $ pour la Sonata 2011 / 1 760 $ pour le Tucson 2010 / 1 760 $ pour le Santa Fe 2010 incius.Frais d'enregistrement.d'assurance.d'immatrc uit - et RDPRM en sus des offres de location Aucun Jépét de sécunité i0 $: pour tous les modèles Kilométrage annuei de 20 000 km.10\u20ac par «m additionnel.Les fras de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation.d'administration du Concessionnaire et un plein de carburant.\u20ac\" Offres d'une durée »rviee pouvant être modfises Ou annuee: des preces à.vehicule contre les défauts He fabricator snus reserve du respect des contftons normales d'utilisation et d'entretien.GUTTER.R EE = E pe = + > = < [a] æ >) > po = si mes = \u201d ; \u201d = > = E = : 1 [i 1 |: ! : Cc Aa.ce: E os.8 \u2018wld Sos.7 2 Ge: À \u20ac 2 Dz: E Sz: E gl] LLJ -l cc = EN =: LE CYD 2 2 2.CYD = 2 H I NH 5 < 28 < S&F 13 ] of alg \u2014 m\u2014 \u2014 +1 a té K why V IE COMMUNAUTAIRE LOISIRS Roger Lajoie remporte les grands honneurs dans la région Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin > France Paradis france.paradis@transcontinental.ca candidatures bien ficelées qui ont été ises pour le volet régional du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard- Morin, le comité de sélection a porté son choix sur Roger Lajoie, d'Alma, comme récipiendaire régional au Prix du bénévolat Dollard-Morin 2010.Un des piliers de la Société d'histoire du Lac-St-Jean et ancien conseiller municipal à Alma, Roger Lajoie obtient ainsi la haute distinction.Le Regroupement Loisirs et Sports Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean (RLS), agissait comme coordonnateur régional du Prix bénévolat en loisir et en sport Dollard- Morin, pour le choix du lauréat 2010 du volet régional.C'est le 30 juin dernier, à Saguenay, que les nommés régionaux du prix du bénévolat Dollard-Morin ont eu droit à une soirée reconnaissance auprès de leurs proches et acolytes et qu'a eu lieu le dévoilement du lauréat régional.Le 5 à 7 s\u2019est déroulé de façon conviviale regroupant plus d\u2019une cinquantaine de personnes provenant des milieux du sport et du loisir de la région.Les huit candidats, accompagnés de leur famille et de leurs collègues, ont été remerciés par les gens de leur milieu ainsi que par le président du RLS, Daniel Lambert, qui leur a remis un sac-cadeau afin de souligner leur précieuse contribution dans le développement de nos régions.Cette année, ce sont huit candidatures qui ont été soumises pour le volet régional du Prix du bénévolat en loisir et en sport Dollard-Morin.Le comité de sélection a étudié les dossiers LA FIÈVRE A = NIE > a | K NY 7p 23 AN VA de candidature en fonction de l'excellence de l'engagement bénévole dans le domaine du loisir et du sport, et selon les actions bénévoles qui, menées au sein d\u2019organismes, ont une portée locale et régionale.Roger Lajoie à pris la présidence de la Société d'Histoire du Lac-Saint-Jean en 1982.Lors de ces 28 années d\u2019implication, il a touché à divers dossiers visant à développer l'organisme.C\u2019est Roger Lajoie qui a mis en place le volet éducation pour les élèves du primaire, volet qui a pris de plus en plus d'importance au cours des années.Il a également développé un service de généalogie avec l\u2019aide de la bibliothèque d\u2019Alma.Il a offert le service d'abonnement à la Société d\u2019Histoire du Lac-Saint-Jean qui compte actuellement 600 membres.Roger Lajoie a également fondé le bulletin d\u2019information Le Bâtisseur qui est publié quatre fois par année.Roger Lajoie s\u2019est également impliqué comme conseiller municipal auprès de Ville d\u2019Alma, à titre de représentant du quartier #1, soit Isle- Maligne.En 2003, le conseiller Roger Lajoie, représentant Lors de la remise du prix, on retrouve notamment Annie Bigras (directrice RLS); Valérie Aubut (RLS); Mario Ruel (RLS); Roger Lajoie, Lauréat du prix Dollard-Morin 2010; Manon Blackburn (RLS) et Daniel J Lambert (président RLS).| fPhoto: Courtorse) depuis 12 ans le quartier 1sle-Maligne, annonçait aux membres du conseil qu'il se retirait de la course comme candidat pour l'élection de novembre dans le nouveau quartier Isle-Maligne/Albert-Naud.« J'avais décidé de me présenter pour ce mandat de deux ans (2003-2005) avec l'intention de me retirer après.Mais étant donné qu'il y a d'autres candidats et que je ne veux pas mettre en place toute ma machine électorale pour un mandat de seulement 2 ans, je préfère me retirer de la course », avait-il alors précisé au Journal Lac-St-Jean.Élu en 1991, au moment où il s'est présenté pour la première fois, il s'était alors notamment engagé à être à l'écoute des gens du secteur; de poursuivre l'amélioration du réseau routier; de soutenir le sport et le loisir; de mettre en valeur le potentiel historique, culturel et touristique du quartier; de poursuivre le projet Touralma ou de trouver une vocation à l'ancien hôtel de ville.Quand il regardait tout ça, 12 ans plus tard, il se rendait compte que la grande majorité de ces engagements sont réalisés ou en voie de l'être.Soulignons que le ministre de l'Éducation, du Loisir et du Sport rendra un hommage public aux lauréates et lauréats lors d\u2019une cérémonie officielle qui aura lieu à l\u2019Assemblée nationale du Québec, le vendredi 15 octobre prochain.Roger Lajoie recevra alors une sculpture de bronze de l'artiste Danielle Thibeault, ainsi qu'une épinglette représentant l\u2019œuvre.Cette dernière symbolise la personne au cœur du développement et de l\u2019organisation du loisir et du sport.OLA IM n GRIER) 18 PAIRES DE BILLETS A GAGNER | JUSQU'AU 30 JUILLET - 2 FAÇONS DE PARTICIPER : « Devenez fan du Journal Le Lac-St-Jean ae\u201d 4 OU .(° Remplisséz et retournez le \u2014 \u2026 COupon suivant en répondant à la question né me ee = ve = \u2014_\u2014\u2014 od \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014 COUPON DE PARTICIPATION VIORIES x t 3 AU CABARET DE Lyn A SAGUENEENNE LULL Rèsea Gh watech: Tel: 418.545 3330 Sans fraigg P77 544.3330 e M www.reservatech.net 4 , Nom: Adresse: .; Ville: .Tél: oo Tél.bur.www.lelacstiean.com \u2026\u2026 et inscrivez le titre d'un article \u201c+ Réponse : _ Consultez le M Faites parvenir à: PAONO-ABEA.10.we Sart-Jossph Sui cm V1 Alma GIB 7A8 RE - .\u201cMg abed 0107 PAM H] [Pants I] USSÉ-ISDET ST .Page Le mercredi 14 juillet 2010\" Le Lac-St-Jean Voyez nes petites annences provinciale en ligne sur Propriété du journal Le Lac-St-Jean NNONCES CLASSEES | 418 668-454 cado Journal \" [AC JEAN 418 Alma DALMOBEC °Aoberva/ monter acott: * O1-F6lCION www.dalmobec.ca ANDRÉ-MARIO TREMBLAY Revenu de 26 500 $ par année.Int ext.rénové à 80 %, fenètres PVC, portes.Résidentiel, hypothèque à moins de 3 %, Inf.André-Mario Tremblay.a 600, BOUL.CHAMPLAIN, ALMA: Bun- bain, planchar de bots, grand terran, recher- sours sla ché! inf: Mendoza Fortin.NY Bu Com hor A as - 714, ROUTE LABRECQUE, ST- NAZAIRE: Superbe grande maison 3012-3014, AV.OU PONT NORD, ALMA: avec lott (apportant 350 $ par Belle grande maison de 28x40, terrain de mors.grand terrain voir inf: André- 90x125, 1x 6 1/2 et 1x 5 1/2, très propres.Mario remae 12x24 Int.: André-Mario Tremblay.PE Pak DE 1 L'EVALUATION.ra 59 000 S A VOIR * LT ,Ç mh otage 6 chambres.aes a I) ROBERVAL: Chalet 3 saisons.iscié, 2 chambres.douche.poôle à nù garai s.sol, fournasse réservoir 2008, He de aan agréé r inf.: Mendoza Fortin.ma : 4 No i 6 Ly; (LYS STE-MONIQUE Magniique conage au au 141.Lundsay, garage anexé.foyer, 5 cham .plancher boss à grandeur, 3 8.; vemère à l'entrée terran de 100 x 200 vou | inf.Mendoza Fortin.dBgiind ALMA: 2035, 6 AVENUE.Superte 1410-1412, HERMEL, ALMA: Résidence u bord du sur 2 bren rénovée.secteur .grand we- rain, ideale comme première maison inf: André-Merio Tremblay.gas orrans, Crags nl.André- an.com \u2014 \u2014 Propriétés ements/appar- Logements/oppar- Logements/appor- Logements/appar- D omer weer ad a vendre «D toe à lover \u20ac , YA OÙ = André TT Agent robber \" in fe ae AVENUE, DESSIENS Belle maison 418 400-7021 Deer entrélerue avec 4 cc beau levant avec nk@a-derendiuea INF_LYNE GAUTHIER A 3 2 LOGEMENTS - = 2360-2362.AV.DU PONT SUD.ALMA: Ideal pour propre\u2019 aire occupart.als dc dre Jans X ours â étage 450 Sinors Garage 15024 norge 413 349-2646 413 487-0850 oak.avec qar e annexe terran 25 pr car sais vomi amère 631, AV MARTEL SUD ALMA Bu Prove ares ne OC ve! Hea Tuo £18 45-2546 48 41° R50 cod Real Thmerge 418 349-2546 seu oe bou era: ns Andre \u2018rembiay 4'8 668- ACRE 413 EO N21 Jo TERRAINS 3730.BAIE DES 22 46 x pieds VA mEreniante sut 8 be Teermesay 413 B16 418 4 02 LMA : Residence 1 1.2 siage \u20ac 40 000 car de terrain gara cha- Int MADELEINE FORTIN IMMEUBLE Vire carter 418 662-0267 Colt: 418 487-1082 ALMA : Condo situé au niveau du sol, porte-fenêtre.terrasse et piscine, secteur recherché \\nf.: Madeleine Fortin MÉTABETCHOUAN : Residence pour personnes âgees, certrhee et dren située, super propre avec les propriétaires.créer ove emploi.Int LYNE GAUTHI R ur ï MÉTABETCHOUAN \"5 \u201cve Si-Andre Maison d'une etage et POUR 1090! ser avant es es renocabons avec mmense hrrar de 5 533 p ca @ garage den situe pres des services ini.yne Gaver Joie maison entièrement .garage.quartier recherché, aucun voisin arnère.Inf.: MADELEINE ALMA : FORTIN METABETCHOUAN : Bete grande maison avec une belle lummnosité, super propre avec er] cran Mache de 24x29 pr 3cc salon et Den stuée Gauttver wow mére.ALMA \u20ac Belle grande maison a cachet, bien entretenue, terrain intime, bien située inf MADELEINE FORTIN BATISSE COMMERCIALE ET RÉSH DENTIELLE: Situee au centre-ville RUE HEBERT, DESDIENS Immeuties avec à gements OTE! rendement S Ta Fortin.LABRECQUE : tous joue\" res oN ove ave parage et entre Terrain de 20 hectares boisé.orn a avec droit de construction 2 et le lout avec service, résidentiel LAMARCHE : belle maison 2 étages com magnifique.Inf.Madeleine Fortin br ene eens En INF: LYNE GAUTHIER TERRAIN AU BORD DY LAC ST-JEAN 28548 038 5 i A 0 ER cud - -_ (Mai 2010) semi-finaliste sur 12 Faites affa 418 728-2146 ALMA, BORD DE L'EAU : ATTENTION TERRAIN 075 $ ET 1 $ DU PIED CARRE, À 10 MINUTES DU CENTREVILLE 2 AU LAC SOPHE.a 1315, PRINCIPALE, LABRECQUE : Magnifique maison avec garage, 4 chambres, situé en plein centre du village.Beaucoup de rénovations.Inf.: Louise Lajoie, 418 720-2146.\u2014 > AE 82, LAC REMI, LAMARCHE: Situe directement sur le bord de l'eau, belle [maison avec oc frase.4 chambres.or Louise Lajoie, 418 aire aves ~*~ unde.nos agents 7 etvous pourriez, ORLY Pou 2910, RUE SIMARD, LABRECQUE i0eai pour .Maison avec voc rage attaché.vue sur le lac Labrecque int Louise Lagose.418 720-2146 Domaine de 15 hectares amenage pour acèviés équestres avec manège inkenewr.Bordant le lac Soptre.Comprend une maison tout brique dans un décor bosse et inbme.Véritable con de paradis a Int.: Louise Lajois 418 720-2146 150.000 3 Conssurs du 1 sven 2010 aw $1 mans 201 4 pyallepagesaguenay.com : > 5706, MELANÇON O.ALMA : ~ Yo MEO.Mason po.ao.Jable avec très grand garage.ideal pour Ini.; Louise Lajoie 418 720-2146.y 630- 634, RUE BERGERON OUEST, ALMA: 2 logements.idéal pour propneétaire et salle de ben relates.sper Cort oh Saree menue.int 336, RANG LAC-VEAT, HEBERT VILLE: Situé tous des du Mont Lac-Vert, joe maison toujours .inf: Louise Lajcse, 418 720-2146 \u2014 ; lem 750-760, RUE LEVIS, ALMA: 4 logements avec une très bonne rentabikté, idéal pour Investisseur, entièrement loué.Inf Louise Lajcte.418 720-2146 TERRAIN RUE CALVADOS, ALMA 60X 100: Terrain avec les services, rue tranquille, 36 000 $ aucunes taxes, aucun de con www.terral structon! 418 669-8441 von amere Regs Tremblay 418 669-8441 7065, CHEMIN DE L'ANSE, ALMA Maison de plem pied avec garage grand terrain de 57 000 piZ sur le bord du lac Si-Jean (baie Moise).secteur recherché.près de la plage Colomie de la ) HEBERTVILLE, 122, CH.DU LAC GAMELIN EST : pas la Belle-Rrmère Mason en 5011, AV.DU PONT NORD, ALMA: Directement sur le bord de l'eau, consiruchon 2006, tes grand terrain, ävec revenu, Coup de coeur aad 11 Lose aoe 13 T021 = ak.314, RANG 5 O, CHEMIN #3, LASCEN- SION: ju secteur pour les amateurs de la nature Belle residence avec garage.salle de bain de rêve.Très beau terrain aménagé avec arbres matures Inf Louse 418 720-214 « SAINT-FULGENCE: CAP JASEUX Chalet gîte 2007.sur une presqu'ile dans le Saguenay.pieds de plage, intime et extraordinaire.43 500 pi car de terrain 220 000 $ Superbe x boss rond de 3 c c, immense terran bose + 200 000 pr car avec écune, garage et rerrase.près de tous les ser- ces Pour les amoureux de Ia nels.uné vite s'unpose! Regis Tremblay 418 669-8441 \"ope Garages.plancher or Gude cont re ou pour amateur de pêche ot Prades spe Dans 18 ousmah +e installation septique conforme à l'environnement.5 chalets seulement.Arpenié.pnse de rv NORD DE MISTASSINI : Chern Bowater om 124, chalet lout pra et meublé, excellent & pêche, terrain 4 saisons.Int Rega Tremblay, 418 800-0441 A I, Ati ah MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ : Grand terrain, vue oi 2183, chon Base Dufour, 418 719-3420.Nathabe Tremblay.418 720- vante \u2019 3065, DES GRIVES, ALMA : Dwectement sur te dord de l eau, secteur Dam-en-Ters.mamon avec Jarage.descente et quai pour bateau inf.: Louise bres.beaucoup de renovations Lajoie 418 Fe ig Louise Lajoie 418 720-2146 ét.du mes re STE-ROSE-DU-NORI ment on road ia out 172 ae rio oy [amore car de terrain.Fosse à truites et vue Ma- gnitique sur les montagnes 220 000 $ HÉDERTVILLE, 206, POTVIN NORD Ressden de 4 c.c.avec garage neuf dans un secteur tran- Quel, près Ge lous es servoss Amores ge récemment vor! 765, Je AVENUE, L'ASCENSION tele grande maison, 6 chambres avec grand terrain de 125x265.clôturé avec de 20x35 avec pone in Low Lys, 702148 ét 543-21;116e°4181547- 2m 05, UE HONFLEUR, STE-MONIQUE Vendue à très bon peu.immeuble commer cal.une d'afluree ééreesante Int Louse Lagos.418 720 2146 e, VE oi Là 440, FORTIN, ST-HENRI-DE-TAILLON: Maison tout brique avec abn d'auto.6 cham JONQUIÈRE.DU LONG SAULT .Sans voisin .maison tout abn d'auto vernére de cegap Fane votre offre! 174 900 § ng.\u201coY SECTEUR DES PASSES DANGEREUSES: Chalet 16x20 tout equipé.excellent terrore de at fenestration changées Regs Tromblay 418 669 8441 719-3420 at Nothate Tremblay.416 720-2500 pr fi a fablement en haut de l'évaluation mur» 555, BOUL.AUGER.ALMA Mason à rover - Ib at pale by an ov do Soi (ace avard Ou cégep pour locabon cu pe 1% R.) personnes 19008 Hi Sy Dor 418 718-420 = Int Syme Dulour, 418 719-420, Tremblay, 418 720-2999 Nathaie Tremblay, 418 720-2999 me S 1350, RANG STE-ANNE, MÉTABETCHOUAN Prop: lo sur bord l'eau avec un tres grand terran ramtres | Superbe v 104, RUE ROUSSEAU, SAINT-AMBROISE Nération avec vue panoramique en bordure de ee rds Lunes 4 10 minutes de rès Jonquière.Conatr » fave rhver! inf See Due Dour, ET T19- 03420 & Nama Trembiay, 418 720- ns à Richard Simard.418 818-0976 Gaétan Simard.418 720-0024.vo 400, RANG 4, SAINT-BRUNO : Grand cottage avec & chambres beaucoup de renovations a l'intérieur.grand terrain de 39 560 pi car 418 81 418 062-741 « coll: 416 467-7111 * Bureau, 2 étage, Plaza 1 Cm 540, Sacré-Coeur Ouest, bureau 8 ALMA 418 668-3587 § 8 0 2201, AV.DU PONT NORD.ALMA: Tres ok Cotlage 4¢ 4 cc.compiétement rafraictst et rénové re Fond i fy Pn chard rma mars, = 5462, AV.DES BERNACHES, ALMA: Magnéque residence de 5 chambres, armorres en frêne, garage intégré et garage double dernère la maison.Propriété haut de gamme.située dans le secteur Domamne Fleury.inf.Syne Martel-Noël 418 662-7641.chasse et pêche in! Regs Tremblay 418 660-6441 Int] avec garage 16220 Suse sans un secteu' hanguile 152.CARCAJOU EST, ALMA Propnem Je nique Int.Louies Lajole 410 720-2146 KIT OF CHALET 26X28, PIECE SUR PIECE apretie pin ou tremble Inclus Murs parent de toi ot avec non cadiages de portes/enètres of les mars (rdéneurs 49 500 + Laxes pour modele dustré \"1 Lana: Ll ¥ 1554, RANG 5 OUEST, CH 15, LASCE SION: Véntabie havre de pai.trée propriété ayant toujours été bie entretenue avec garage attache, I cham brea Int Louse (yo.418 720 146 Ta HIVIERE VALIN, SAINT-HONORE.Maison 0: ps 125 000 Psa car eg Alan a El i 112, DE LA MONTAGNE, HÉBERTVILLE: Superbe propriété au pied des pentes où le confort et la nature sont réunes Construchon 1998 Grand terra Fi 4 iE i i 3 à coeur garanti! (0 Tromnbloy 41 8 669-8441 137, ST-ANDRÉ MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA- CROIX : Maison 2 arrères Près de a .de le vélo-routs, du Sémmnars vou ! Int Lire .418 221-1166 HÉBERTVILLE, 212, PELLETIER Tips bebe pro \\pnété (clés en men) de 3 \u20ac c babes grandes pièces , favec beaucoup de rangement Grand lorrain ben ot romane Une vante vous com 418 669-8441 ie BEAU TERRAIN 2222 Si don Stanley, Jonquière (coin Stanley, boul du Royaume) Toman de 379068 8 pi int: Line Gagné, À Li.RANGS, ON: Toman de 21.77 hectares bose de teuslus et de réemeux Cabane de boss rond, grande remise et remise à boss.Pour la par he touchent au rang 5: aqueduc muncpal (demande de lotissement obligatore) 6500 $ Ini.Line Gagné, 418 321-1165 ê 100, DEQUEN, ALMA Bolle grande 5862, AW, DU PONT NORD, ALMA: Bébsse com-| 209, RANG 6, ST-ANCHEL.PERIBONKA, PRES DE - 700, LAC A LA LOUTRE, STE-MONIQUE résidence, | occ, merciale à seulement avec loyer résidentel STE AMONIQUE Ts bome progree (00002.garage 415, CH.DE LA POINTE SPHERIOUE.LAC DES COM 100-102, CH.DU VALLON, ALMA: Tres bonne pro algy daria de 4 we.2cc.20 entretenu, garage , grand terra.at loyer commermii rapporte 1425 $ par mors inf: [2 pores électiques.830 pi car.en très bon état.Grand MISSAIRES Jok chaiet habitable à l'année bord de pee .tern 30 000 équipé, clés en «déel pour pêcheur et voir! Int.Richard Simard, 418 818- Godan Simard.418 720-0024 où Loonsi Bouchard, lorrain 1251155, propnéié à être vestée lei.Lonei l'eau.beau cachet 3 c.c.ques.grand teman vor int pr car, meson 2 588 pr car Mabtable, foyer 5 pièces À pur 5 mutes th Pérbonia In Perens 0976.418 818-1968.Bouchend, 418 818-1956 Racherd Semard, 418 61 Yor ri.Lunel Boucher 18 818-1686 Simard, 418 818-0076 = - - 2662, AV, LY Casal Bede Wve Jee.com 418 347-5052 pétement rfat à lt avec Cotictaire: a plancher en bambou, grand terrain, sans voisin amère.418 818-1956 520-532.ST-SACREMENT.ALMA [BUNGALOW BRIQUE AU 165, RUE SAVARD, ° .4 logements de 4 1/2.bien entretenu, ALMA: 30x50 avec très grande remiss.sous-eoi fre.2 inf.: Richard Simard, Mans d'expérience bons revenus.bien situé, à voir avec salles de ban.entree ext sous-aoi, terrain 50x100 Int 418 818-0976 329, RUE DEQUEN, SAINT-GÉDÉON : Magnifique résidence de 1 3/4 étage, 3 c.c., très beau cachet, grand terrain avec arbres fruitiers, grand patio avec gazebo et spa, & voirl.oe of 77 - Semerd.413 668-0755 895, NOTRE-DAME, ALMA: [déai comme premiere ao très bien stuée, près de tous les services.inl.Sytvie Martel-Noël 418 487-7111 844, LÉVESQUE, SAINT-LUDGER-DE-MILOT: J chambres terra on bas du pr Ge l'évauation 47 000 $ tof Line Gagné.418 321 1165 RESTAURANT En opération depuis 35 ans, situé dans un centre commercial à Alma, excellent revenu, idéal pour propriétaire de leur entreprise ini: Gaétan Simard, 418 668-0755.ve ss \u2014\u2014\u2014\u2014\" sg PF immeuble do 385.MORE AL ALMA garage 16X24 isolé, de chauflé in ni hard Simard, 418 818-0076 ne.CH.DE LA COOPERATIVE, ALMA: Chalet saisonnier 3 c.c., sw un terrain de 19 741 pi cari directement sur le bord du lac Saint-Jean, quai et plage privé, site ex Int.Richard 418 818-0976 - gen 2 7 em roger Pre Af Trey Pe 4 .Page 34 Le mercredi 14 juillet 2010 \u2018Le Lac-St-jean FU WEAR ESS + + 0e» SAVE PP PTS PE * uy Perdez de 3 à 7 Ib par semaine RÉGLEMENTÉ PAR SANTÉ CANADA POUR TOUTE INFORMATION 418 668-6833 cansiact SAGUENAE LAC SEAN Ë nt.p\u2026 conan usmOBiLIER AGGÉÉ (savait dec au 30 se VENDEUR D vou {'annee complete 2009 1* MSCRIPTEUR pour tou lo Soguesty 4° VENDEUR pour tout le Saqueaty avec le réseau \\mmobther La Capitale waar nao us vores! pote do 418 818: S00 482, RUE DU HAVRE, ALMA Faites comme moi, soyez époustouflé ! ! Venez visiter cette proprété.À n'importe laquelle e de l'année, l'été a sa ptembre 2009 cour amère, pour son f de deauté ! Grandeur, onchonnalé.pot ite de génération.Finalement rien de mieux que de m'appeler pour Visiter.159, CH.DU PIC, SAINT-NAZAIRE: vous offrons tout ça avec, en plus, un garage double.Amaieurs de J de la pethe chasse, c'est à deux pas de la porte.155, CH.DU PIC, SAINT-NAZAIRE: Accès près du pont d\u2019Isle-Maligne.Maison contruite en 2006.sur un sitet enchanteur.5 chambres, 2 s.de bain, Certfié 5.1/2 pièces, Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, rénové, pas d'animaux, libre immédiatement.Laveuse, sécheuse Maytag blanche: 300$, Tél.:349-2292.Su 2 pieces.trés grand, éclairé, Sha mos.rue Dequen, St-Gédéon.Tél.720-8498.5.1/2 pièces, très propre, quartier St-Pierre, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, céramique cuisine et salle de bain, libre immédiatement, demi sous-sol.Tél.:662-4489 (soir) D Chambres à louer 210$/mois, près écoles, entrée indépendante, cuisine, salle de bain communes, laveuse, sécheuse, câble, stationnement.Tél.:668-8851.3.12 pièces, \u2018chauffé, éclairé, meublé, sous-sol, non fumeur, idéal pour personne seule, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-5142, 374-2289.Chambres, près Cégep, cuisine, salle de bain indépendante, laveuse, sécheuse, câble, internet.Tél.662-7164, 321-0335.Travailleur, visiteur, chambre rez-de-chaussée, réfrigérateur, lavabo personnel, élec- tro-ménager, cuisine, téléphone.Aussi 4.1/2 meublé, semaine/mois.Tél.:668-8859.RBQ 561 1-4960-01 ; * Démolition * Transport de terre, gravier et autres p * Installation de fosses septiques avec champs d'épuration * Excavation de drain de fondation, égout, aqueduc * Réparation de fissures de solage et pose de membrane d'étanchéit Excavation avec petite pelle sur chenilles de caoutchouc CONSTRUCTION | ET RÉNOVATIO JEAN Disponible bientôt! 4 e 1660, boulevard St-Jude Sud, Alma 418 668-3584 excavations@cgocable.ca ; Spécialités (FLEA FINE LET TPT Ih] 3 3 3 Bureoux/ Local commercial 1800 pi.ca, rez-de-chaussée, libre ler septembre, centre-ville Alma, com Bégin-Collard, idéal pro- tessionnel Tél.:418-345-8702.Local commercial environ 600 pi.ca., 294, boul.Dequen Nord, Alma.ol.Dea @d Entrepôts à loue: Locaux à louer pour remisage de tous genres: ména etc\u2026Service réception co is.Té1.:668-8784 (jour) (307) Appareils électroménagers Appareils électroménager, Cuisinière, laveuse, sécheuse Inglis, blanc, 125$ chaque appareil.Tél.:343-2779.«D Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Tel.:819-336-4320.17 juillet Soirée des couples et le 18 juillet Méchoui Party.Carnaval de Rio 22,23,24,25 juillet, Festival échangiste 5,6,7,8 août, festival érotique 13,14,15 août, festival fantasmes 20,21,22, août.Chauffe-piscine au bois LS.Bilodeau augmente 10 à 15 degrés/jour.2500008TU, modèle accessible pour villes/villages (EPA).Equipe- ment d'érablière neuf et usa- 6.www.isbilodeau.com -888-557-476 Couvercles Eu Spa.Prix et qualité imbattables.Disponi- bies dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php tes-vous débranc cun branchement refusé.Rebran- chez votre téléphone avec National Téléconnect.Service $ par mois! Appelez National éléconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com (310 Divers à vendre Etes-vous débranché?Aucun branchement refusé.Rebran- chez votre téléphone avec National Téléconnect.Service 49.95$ par mois! Appelez National Téléconnect maintenant 1-866-443-4408 www.nationalteleconnect.com Nouvelles scieries Norwood- Nouveau LumberMate-Pro, accepte des billes de 34\" de diamètre.Scie des planches de 28\u2019 large.Fonctionnement à cycle rapide augmente l'efficacité.www.scieriesnor- woodSawmills.com/4000N | 1-800-408-9995, poste 4000N.Tôles, à partir de 0.pi.2 alvanisges et de couleur.lotteurs de quai 7 po.et 10 608.Bou- 0.portes d'acier él.af6- 5644 Noe! chard.(365) Bois de foyer Bouleau, vert, fendu, livré.Tél.:343-2569, cell.480-8055 (Nadine).ap Garderies Aux Mille et un Trésors, St- Gédéon, 20$/jour avec reçu, cours R.C.R., places disponibles temps ein et partiel.Tél.:345-3657 (Doreen).Garderie milieu familial, 2 places disponibles, quartier laudville .Tél.:769-1320 Su- zie.CFL) Hirologie/occuisme 12 minutes gratuites!!!! 1-900-451-6675, 3.79$/min.Contactez, Mme Minou, Su- zie, Destinée Savard ou une autre clairvoyante d'expérience.Par cellulaire faites le #réve (carré à 2.99$/min.autre facilité de paiement au 514-768-2000 ou le www.voyanceque- bec.com Aussi 24hre Astro- Club au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.18 ans+ SE GD évite 15 minutes gratuites au 1-866-9MEDIUM, Connexion Médium, la référence en voyance pour des milliers de Québécois satisfaits.2.59$/min.www.ConnexionMedium.ca, 1-900-788-3486, Fido/Rogers/Bell.24h/24 Tiours/7.Alissa, voyante naturelle, prédictions claires et explicites.20 ans d expérience Tél.:1-900-789-1011 (2.90$/min.) Depuis un ceilu- laire: #5566.AMOUR*ARGENT*VIE True Psychics! 3.19$/min.18+ 24/7 1-900-548-6161.ASTROLOGIE, voyance, tarot, don naturel jusqu'à 95% de réuss garantie.Tél: 1.900- 788 2222 2.90$/min.depuis un cellulaire #5566 AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux a a qualité de leur prédic- écoutez- los -1\"866-503- 0838 Abonnés Rogers, Bell ou Fido , faites le (carré)4676.Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com Jade, médium de naissance, voyance pure, flash précis et datés.Tél.:1-900-788-2778 (2.90$/min.).Depuis un cellulaire #5566.Yacinthe, médium en fille, spécialiste amour, Tél.(2.S0$/MIN), depuis un cellulaire: #55 ED rion A acheter, vendre, confi gurer et réparer, service régional à domicile.ln- formatique Girard enr.Tél.:662-7506 DÉBOSSELAGE MICHEL ANGERS ne vous laissez pas influencer.choisissez votre | earrvossier, c'est votre droit G-Amé Fortin Ne.: 410 481-1362 fr C tétaire Rée.: 418 662-4904 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 418 662-2480 ap Piscine/ontrotion/ toll LES INSTALLATIONS MYROCQUE Installation de piscine, changement de toile et réparation.Tél.:418-672-2190, 418-591-3900.æ Offres Travaux de peinture et réparations de prêtre.20 ans d'expérience.Disponible également soir et fin de se- Prix abordabie.8318-9266-17).61.669-8685, 668-395 Jean-Yves Dubois.= AMOUR, AMITIÉ, SEXUALI- TE?Faites votre choix sur le plus grand réseau de rencontres au Québec! Les Femmes Discutent Gratuitement.Bell Rogers.Fido: #6464 sinon 6-553-5651, www.que- becrencontres.net EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Rogers, Bell ou foo.faites le Saar nt i 1 -552-8505.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.Le Réseau Rencontre Qui Fesse! Essayez gratuitement, allez- À osez au 514-768-3999.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement 1-900-643-7700.www lore seaurencontre.com chat, webcam et concours Gratuit! Du direct osez en composant le 1-900-830-990 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou Rencontre instantannée par Selviaire faites le dièse (#) 7393 a 2.29%/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.SERVICE RENCONTRE.Relations long terme/court terme, opel gratuit 1-888-451-7661 ange de messages vocaux 1-866-634-8995.Conversations en direct pour adultes-1 1.1-877-347-9242.Rencontre par voix-téléphoniques.Files locales célibataires deu SAGUENAY- LAC-SAINT-JEAN MAGNIFIQUE PRORIÉTÉ QUI COMBLERA vos, RÊVES, CONSTRUCTION 2006 ' VOIR ABSOLUMENT | CATHERINE JEAN 662-4476 smug PRES DEL\" L'ÉCOLE ST-PIERRE ET DES SERVICES His des grandes pièces.2 étages, plancher de boss.plusieurs rénovations À découvnr \u2018 Chantale Tremb \u2026 418 668-0551.208, RUE PRINCIPALE, LAC- BOUCHETTE: Duplex A vow! Catherine Jean, 418 662-4476.7) 900 $, , DE LA TOURELLE, ST-GÉDÉON : 418 662-4476.VOTRE PROPRIETE DEVRAIT cr dull AER NN SDL M AN 4 us, LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN AGENCE IMMOBILIÈRE ET INDÉPENDANTE DE RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.MEN HYPOTHECAIRES lacapitalevendu.com et micasa.ca poo.418 668-457 8 200, AVENUE DU PONT SUD, ALMA A domiciliaire ELL CER ù du we?po i NOUVEA , a * Ai en ! = > \" 2 ÉTAGES, CONST.1995 tres belle propnete 2 etages avec abn d'auto.A SEULEMENT 4 AM DU VILLAGE tacde Jacves emit magnihque au i SITUEE PRES DE TOUS LES SERVICES.MAGNIFIQUE COTTAGE shie angus au SAR garaj detache 20 X 2 très beau ALMA Magntique residence patnmo- 181, BERGERON OUEST, ALMA : ¢ etages.coeur de wl vile J Alma.platond de $9 pr Je haut.160.BOUTET, ALMA Sec Chitsay DVO do Temu.chalet oD don quartier.terTain intime, prix concurren- raie.ideale pour gîte.terram 67 X 126.tres en renoves possiine de locaton au * CONDOMINIUM ben situs avec csau cropnete mer A hbre raçede- Ontretenu 2 grands batiments tel, a von 1 1135, Beauvoir Alma.forage elle est unique ' 1155, Pnce ON ss.tres bea.terran.pat se rapide 3 chambres à coucher.fendties ment avec mmense jaraye 24126 Catherine Sores terain immense 1° lol (51 ree) Micheline in, 668.6736 ma.Likanne Gingras, 480-0970 ment Michoine Guenn.418 668-6755 changees Catherine 062-4476 Joon, 410 082-4478 re Raymond Sevard, 410 8624724 de PROPRIETE 2 ETAGES Fo revid Jnovee 2001 2a 900 Ou out.garage, «dale ot, 20 X 40.construe en 2003, 138 900 po en main 502, Route 172 Ouest.St-Nazaire.Macheine Guénn, 418 668-6755 paix REY pg 4 \u2014 ui x Su 2 Jorge 4 Superme propnete de cam 1525, PHILIAS GIRARD Joh soniye SITUE A METABETCHOUAN 2 pagne, à 1 km de la vile, pas de vou 2 LOGEMENTS siues pres du © étages.constructon 2008.planchers po arnère, mdneur luxueux.grand terrain contre ville et des services Logez-vous buis of cérareque, décoration de trés bon Langis Gauthier, ranquiliite assures Reymond Savard, à peu de frais Chantale Tremblay, 418 goit.clés en man.très beau terrasse.062-4724.868-0651.- 1 a La icy v y 7 YE \\ a Josée re ZS BYE Sey |; y pu Duchoune nN - h STUEE A SANTAAZARE Dunes one ror ce IMMEUBLE SITUÉ DANS UN \u201cDES - i = GRANDE RESIDENCE POSSEDANT rome coneincion conprorum 5 chendres [3 SECTEURS LES PLUS.ACHALANDÉS PROPRIETE TRÉS ENSOLEULÉE \u2014 ne METABETCHOUAN Bungalow stue au 9 CHAMBRES : 5 salles de bain.atacne pcre creusée, pole tos parcs cos D'ALMA près de Wal-Mart).idéal pour 2SCHEMIN BA FOREST sant 4 Lior true décorée avec god 487-6757 centre des activites et de tous les services ideale pour grand famille et offrant commerce désrant une viabilité supérieure d'une veinière.sans voisine arriére, ler Une visite s'impose! Langis Gauthier, beaucoup de potentiel pour profession «ou 2,500 Pieds à louer Pour plus d'n- rire o bone 17 620 pds accès au lac Set fg 000 1 Reymond Savard, 418 formations.Reymond Sevard, 662-4724.6624 gilli, SITUEE A L' ASCENSION: Luxueuse propnete possedant un grand terrain avec 2 garages, piscine creusée et un très bel aménagement paysager.Josée Duchesne, 487-6757.418 487-1144.neis.Chantale Trembiay.418 668-9551 Jean Micheline Guenn, 618 6686755 RED LBs ie 5 v R r - A PROPRIETE UNIQUE EN SON GENRE.cachet particulier, rénovaton METABETCHOUAN, maison en SECTEUR ISLE-MALIGNE 67 terrains à dans ie respect brique.rdéai pour garderie, idéal pour développe.amenagement de très bon et de très belle quate.tres bien rénové.entrehen impeccable terran commerce (bureau) ou inter-génération, du quartier.avangardiste « quartier vert », ter- peut he bon goût se convertir en 2 loge- avec pucne creusée.clôturé.sâué pris des gare garage \u2018soi Langis Gauthier, plusieurs plans disponibles.Raymond ments.& vor au 590, de la Gare Aime.écoi os.à vor \u2018 140 des Hérone.Aima Secteur 18 487-1144.Savard, 418 662-4724.Micheline Guénn, 418 668-6755 S-Cosur de Mane Micheine Gusnn 668-6756 OT lt COMMERCE AVEC MAISON Vous PROPRIÉTE HAUT DE GAMME.con- BELLE MAISON DE CAMPAGNE avec 2009, tout en bnque, clés en rage de 30 x 30 et une écurie de 50 x .désirez être votre employeur Dépan an an i aor 3 tages, maténaux de très LAC-STJEAN avec 37 500 pr lerran amenage.MAGNIFIQUES TERRAINS AU BORD DE Sa oran de 261,000 p beaucoup de JDE MARIE) Cote chernarde mason avec garage tach newt avec à même, très bien belle qualité.garage double détache.se enchanteur et vue magnifique.découvrez cefte L'EAU: Vue exceptionnelle, dans un enwron-B rénovations.Raymond Savard, 418 tuée près & @ mem Grande Dechege quener res établi stué à Si Nazaire.Pour plus de paradis à nement haut de gamme, à proumite d'Aima 662-4724 et Micheline Guérin, 418 recherché de oul baste rien charmant construction détails.communiquez avec moi pce creusée.terrain très ben aménagé charmante maison de 2 elages.com de Ichekne decouvnr_ Chantale T Guénn, 418 668-6755 Raymond Savard, 418 662-4724 668-4755.208 \u2014 410 005-0061 Micheline Guenn 418-668-4578 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"{ - F J rE.8° a + PROPRIETÉ HAUT DE GAMME.idéale DIGNE D'UME CARTE POSTALE domane ances- 51, LAC RÉMI paradis du VTT et de comme intergeneraton, conet.1998, maté- L'EAU chalet de 29 x tral qui art de ite du passant mess qui pourait servr la mononeige.Une vue à vous couper le naux de très belle té, 50x34, armoires de 18 avec 2' chalet sur le même terrain dB pou une jobe fermatis Ou une Magniique Mason de estraie, ti , - style anc ea lerrain, cam x souffle, directement sur la rive du Lac] tres bon goût, t sanctionner rage 35.700 preds.\u2018ande remise.À voir au famaie Nan de 3.58 he dont pseu km Sur le pange \u201d ville.ne Jean, 41 \u2018 ; rue Lal in fac Vert, Hébertvile.B bord de le vere Mistook Vieder je ate www.ms 662-44 418 668-6755.touk com Catherine Jean 418 062-4476 \u2014 \\ 7 a x PROPRIÉTÉ ron EN BRIQUE 32 X 34 détaché 16 x 24 + pere 330.2E RUE EST.L'ASCENSION tres beau] SITUÉ DANS LE QUARTIER DES CHANTEURS jumele au décor tendance rénové en grande pare, M Près de l'hôpial.découvrez ce charmant bungalow nr resto\" Dionure.tenestrton, revêtement de plancher et plus de brique ie.rae 3 a à encore ideal Comme Dremuere aCQUISHON, Prox trés mores 08s, Jirage sok CHÂTEAU D'EAU : Masson 28x40.façade en briques.3 chambre au rez-de-chaussée, sous soi fin a 95 % Langee Gauthier, 418 487-1144 SAINTE-MONIQUE : Spacieuse maison Magnifique proprété, à étage avec garage construction 12 ans.annexé de 16 x 25 Sous le prix de l'évaluation., vm Langis Gauthier, 418 480-0970, 418 487-1144, JOLIE MAISON A PALIERS avec planchers de bois, garage 14 X 22, belle luminosité, située dans un quartier recherché, tout près de chez Wal-Mart A découvrir avec Chantale BORD DE LEAU A LAMARCHE : maison 5 terrain no, 2,030, ote de motoneige et V.T.T., à proximité, idéal pour amateurs de pêche.Bel oeportunité.Lilianne ngras, 480-0970.ET DU vie ST-J EAN Le AL Yr 2686, CH.DES , VINGT-DEUX, ALMA : Vous réviez d'une maison sur le bord de l'eau ?Beau site ( MT Fi : 165 000 $ négociable.n J 115x115 de terrain.QUARTIER ST-PIERRE : W 4602, CH STLOUIS jok bungalow de brique, Maison de campagne très bien aména: CC, verrière avec spa, beau » grand terrain sans voisin arrière.À voir ! BORD DE LEAU.es pre pau! = J 3 tS re de à pcs te va un rai, pc tn eto.poke or ere.SECTEN TES ECHR Autmaercoom: propage du angle Condor $18 40-1104 © EE * ALMA SUPERBE résidence 25 X 40 avec ajout 12 X 19 à 10 mnutes d'Aime.Libre mmmé- cisiement.J'attends votre appel Jose secteur recherché, 655, av.Larouche, Alma Duchesne, 418 467-4757.Lillanne Gingres 452, NOTRE DAME-E Espace et luminosité sont à l'honneur dans cette propnété, haut de gamme, située dans un très beau secteur, deux salles de bam complètes, possibité de 3 chambres, hail d'entrée, et mezzanne.ne on dont vo oc der 7s 242, BOUL.AUGER EST, ALMA: Stuée pres de l'école St-Pierre.grande x seeds 010\u20ac PAN(H1 IPansU1 27: UVOf-IS-20T 97 - XY po PY Uimprgiter à > www.sutton.com we qi à «+ , LAPORTE, ALMA: Construction de quabté.career rigoureux, Masson Festrame 1993, are lumineux de bon QOUt vaste sous- 87000$ Pra 169000 § Quaitepax 6: 30l, terran paysager + 13 700 pi car acces prve |e 418 502-5647.à la plage rR Robert Boivin, 418 592-5847 ALMA, TERRAIN CHEMIN BEAUSEJOUR 2 BEAUX TERRAINS, DOMAINE THIVIERGE, 60 000 PI CAR.PRET A BATIR, A 10 MINUTES OU CENTRE-VILLE.Int; Guy Simard, 410 550-8561 Miville Boil 41 817-1235 gp 418 18 668-4545 poste 236 Téléc.: 418 668-6466 \u2018 \u2019 bad œ 48: TRY À LA \u2014 Re pi 4A te AVENUE.SAINT -MENAHDE-TAILLON: Cottage 4 chambres 139-145, ST-ANDRE.0 les services ayant eu ses dermères années Bolly, 418 817-1235 METABET- AN : 4 logements situé près de tous PRENDRE SOIN DE TOUS LES VOTRES | Envoyez vas dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Aima ; 300, boul.Champlain S.Aima e G8 669-2000 (poste 6825) B SW3 Rar) \u2019 » Ta i 0 eo oo me VENTE ET INSTALLATION © ESTIMATION GRATUITE EFFICACITE ENERGETIQUE CONSEILLERS EXPERTS FENÊTRES 100 PVC + PORTES D'ACIER + PORTES PATIO « FENETRES HYDRIDES LES PORTES ET FENETRES P S75, 7.line) Qualité # supérieure = \u201c© 7 nv LANCE RIT Nove sd Alsvrin 418 669 0000 4 3102/ 2961887 et responsable Nous sommes une entreprise propriété exclusive des gens du milieu.e Par la confiance que nous témoigne la population, nous avons contribué à la vie sociale et communautaire en redistribuant plus de 180 000 $ au cours des six dernières années sous forme de dons et souscriptions.e Nos services professionnels sont accessibles à tous.e Nous sommes membres du plus important regroupement de services funéraires MEMBRE Frater Porteger sous contrôle québécois avec 101 points de services et 140 000 sociétaires.yg) weblocal.ca ce 3 N La .ER ow ie 811, \u20ac Omi du Pont Taché, Aime \u2018Recevez sans Hébortvie : obligation le guide 410, rue Turgeon, Hébertville vine 418 668-8409 (bureau) 418 668-9200 (télécopieur) Sa) sac Ne - + dg [BZ CIC JC Jr J A an an CANADA DISTRICT D' ALMA PROVINCE DE QUEBEC No: 08019078 COUR MUNICIPALE N o : 09-00467-4 EBENISTE RECHERCHE Capable de tailler sur banc de scie.AVIS PUBLIC est donne que le bien et effet de la parte defencereese saisi en Cote cause en vertu des brefs d'exécution, sera VENDU EN JUSTICE le 27 juillet 2010 à 10 h au 3, du Quai, Saint-Gedéon.Ledit bien consiste en : ! véhicule Pontiac Sunfire, de couleur blanche Conditions ARGENT COMPTANT Aime, ce juillet 2010 i BENOIT HARVEY, ir de pce + Capable d'assembler et d'installer Tél : 418 662-2122 Sans trais : 1 866 772-2122 ; des armoires.65, rue St-Joseph Sud, bureau 103, Aima (Québec) GBB 6V4 Salaire selon compétences RAIFFAUC Informations, contactez: LES JEAN 418 719-0401 Erratum Veuillez prendre note que des erreurs de prix se sont glissées dans la publicité de Deluxe Auto Caravane dans le cahier spécial « Roberval 2010/ Traversée Internationale du lac St-Jean » de l'édition du 14 juillet 2010 en page 26.Nous aurions dû lire : - 265RK Sundance 31 995 $ au lieu de 28 995 $; - 285BH Sundance 32 995 $ au lieu de 29 995 $; - 287RL Sundance 32 995 $ au lieu de 29 995 $; - 2998RB Sundance 40 995 $ au lieu de 38 995 $; - 246RL Wildwood 30 995 $ au lieu de 31 995 $; - 28RLS Wildwood 25 995 $ au lieu de 22 995 $.Nous nous excusons auprés de la clientéle pour ces erreurs.eluxeauto ravan\u20accs > TOUT CE QUI PEUT ETRE ogi | MABE J MUNICIPALITE DE 25) Saint-Nazaire SAINT-NAZAIRE Située à quelques kilomètres d'Aima, la municipalité de Saint-Nazaire désire constamment offrir à la population une gamme complète de services s de qualité.C'est dans ce contexte qu'elle désire s'adjoindre les services d'un(e) : TECHNICIEN(NE) AUX OPÉRATIONS D'EAU POTABLE ET DES EAUX USÉES Responsabilités principales : Sous l'autorité de la directrice générale, le(la) technicien(ne) aux opérations d'eau potable et des eaux usées est responsable de l'ensemble des activités entourant le bon fonctionnement du service de traitement des eaux.Plus spécifiquement, il(elle) devra entre autres : e Effectuer le contrôle de la quantité et de la qualité de l'approvisionnement en eau potable ainsi qu'à l'assainissement des eaux usées de la municipalité; e Prélever des échantillons d\u2019eau, d'eaux usées, de boues et autres substances et en faire l'analyse; e Assurer le respect des normes concemant l'eau potable et les eaux usées; e Surveiller, inspecter et effectuer l'entretien de l'équipement; « Préparer et manipuler les solutions chimiques et faire des dosages; « Produire différents rapports et donner un suivi des activités; Réaliser toutes autres tâches confiées par la direction.Qualifications requises : Posséder un diplôme d'études collégiaies en assainissement des eaux (toute formation et expérience seront considérées si elles tendent à démontrer un lien avec l'emploi); * Avoir une expérience pertinente de deux (2) ans dans un poste similaire (au niveau municipal serait un atout); Compétences recherchées : habiletés et dextérité manuelles, sens de l'observation et des responsabilités, capacité d'analyse; * Aptitudes pour le travail d'équipe.Conditions : Date d'entrée en fonction : septembre 2010 Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur lettre de motivation accompagnée de leur curriculum vitae avant le 30 juillet 2010 à 16 heures : Pro-Gestion - GIAT Concours : technicien(ne) aux opérations d'eau potable et des eaux usées 100, rue St-Joseph Sud, bureau 100 Complexe Jacques-Gagnon, Alma, G8B 7A6 Téléphone : 418 718-3884 Télécopieur : 418 668-8220 : |leAel | uonoe-idju| OdNOUF) SJUE]|NSUO\u201d) SO7] - UOIISAK)-0id Courriel : steeves.jones @ sympatico.ca S Seules les personnes rencontrées en entrevues recenrent un essyoé ebospiaper D.LAVOIE e 1 #e # 0 8 Denis Lavoie et Fils tée est à la recherche d'une personne pour occuper le poste de : Commis aux pièces Exigences : * 5ä 10 ans d'expérience * Diplôme d'études secondaires ou l'équivalent * Très bonne connaissances des pièces et composants de véhicules lourds Connaissances de base en informatique Fonctions : * Recevoir et expédier les pièces et fournitures * Procéder à l'inspection et au classement des marchandises commandées * Répondre aux demandes de service des mécaniciens, des gérants de projets et des contremaitres * Tenir à jour l'inventaire de façon informatisée * Classer le matériel Type d'emploi : Temps plein, permanent Lieu de travail: St-Ludger-de-Milot Nous offrons une rémunération compétitive et une gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 23 juillet 2010, à 17 heures à l'attention de Danielle Rousseau à l'adresse suivante : 90, rue Lévesque, St-Ludger-de-Milot (Québec) GOW 2B0 ou par télécopieur au (418) 373-2545 ou par courriel à daniellerousseau @ dlavoie.com.LA CORPORATION DE DEVELOPPEMENT | | il £08, fut! ECONOMIQUE DE MILOT Située à St-Ludger de Milot, la Corporation de développement économique de Milot a pour mission de favoriser le développement économique et social de son territoire en collaboration avec les intervenants de la région et ainsi contribuer à l'amélioration de la qualité de vie locale.Qui plus est, la Corporation s'occupe de la gestion de certains actifs immobiliers et est responsable de l'organisation de diverses activités culturelles et de loisirs.C'est dans ce contexte que la CDE désire s'adjoindre les services d'un(e) : COORDONNATEUR(TRICE) Responsabilités principales : Sous l'autorité du conseil d'administration, le(la) candidat(e) aura pour tâche principale de gérer l'ensemble des activités de l'organisme en s'assurant de l'atteinte de sa mission et de ses objectifs par une saine gestion.Le(la) candidat(e) devra donc planifier, organiser, diriger et contrôler les activités, services, programmes et projets destinés à assurer le fonctionnement et le développement optimal de la CDE.Plus particulièrement, le(la) candidat(e) devra assurer la gestion et l'exécution de certaines tâches d'ordre financier et administratif, la gestion opérationnelle, la gestion des ressources humaines, le développement stratégique et les activités de communication de l'organisme.Parallèlement, les interventions du (de la) candidat(e) viseront, entre autres, l'évaluation, l'accompagnement, la réalisation et le suivi de projets susceptibles de créer un impact significatif sur la vitalité du milieu municipal.Enfin, le(la) candidat(e) agira comme support dans le cadre de l'élaboration et de l'application de certains projets en collaboration avec la municipalité.Qualifications requises : Posséder un diplôme d'études collégiales et/ou universitaire en administration (de plus, toute formation ou expérience seront considérées si elles tendent à démontrer un lien avec l'emploi); * Avoir une expérience pertinente de deux (2) ans dans un poste similaire; + Être au fait des enjeux liés au développement local; Être mobilisateur et favoriser la prise en charge du développement par les gens du milieu; e Compétences recherchées : capacité de planification, d'organisation, de communication, leadership et dynamisme reconnus.Conditions : Date d'entrée en fonction : fin août 2010 Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir teur lettre de motivation accompagnée de leur curriculum vitae, de préférence par courriel, avant le 30 juillet 2010 à 16 heures : Pro-Gestion - GIAT Concours : coordonnateur(trice) CDE de Milot 100, rue St-Joseph Sud, bureau 100 Complexe Jacques-Gagnon, Alma, G8B 7A6 Téléphone : 418 718-3884 Télécopieur : 418 668-8220 Courriel : steeves.jones @ sympatico.ca Seules les personnes rencontrées en entrevue recevront un acousé de réception.|leAel] uoioe-1aju| adnolr) SJUE][NSUO\u201d SO7] - UOI)SOL)-O1d J Caled 0107 PIN 1 IPADIW IT WEIS] ¥] AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie « 3D Industriel et Architectural inc.», ayant son siège social à Alma demandera au registraire des entreprises, la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies du Québec.\u2019 Alma, le 5 juillet 2010.SPORTS Le Café Marc-Robitaille appuie un club cyclosportif Depuis le début de la saison estivale 2010, un PE groupe de cyclistes de tous les âges arborent avec fierté les couleurs du Café Marc- Robitaille.Plusieurs fois chaque semaine, le groupe se rassemble pour faire une sortie de groupe sur des distances pouvant varier entre 50 et 150 km.« Un club cyclosportif regroupe des passionnés du vélo qui ont choisi la bicyclette Daniel Desmeules Président 1000 3487700 CANADA DISTRICT D'ALMA No : 09-0016 PROVINCE DE QUEBEC COUR MUNICIPALE SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL D'ALMA pour conserver une bonne forme physique.Parte demanderesse a a a - = me \u2018 ; Dans plusieurs cas, il s'agit d'anciens partici- SERGE BERNARD, faisant affaires sous « La Bohémienne » pants d\u2019un club cycliste sur route, qui déci- BR.Partæ défenderesse | ; esa d - AVIS PUBLIC est donné que les biens et effets de la partie défenderesse saisi en cette cause en vertu d'un bref d'exécution, seront VENDUS EN JUSTICE le 27 juillet 2010 à 10h au 487, rue Sacré-Coeur Ouest, Alma.muenceme mien Lassonde (ÉD IE 7 .° accessoires, bijoux, chapeaux, 1 support a vin Dragon, 1 banc et autres Lassonde A \u2018 Lu f (4 biens.\u201c\u20ac | Ë Jo | A a ph y ~4 Conditions ARGENT COMPTANT Alma, ce 9 juillet 2010 BENOIT HARVEY, Huissier de justice Est a la recherche de personnel pour travailler : .- a sa conserverie (industrie alimentaire) située k - Co EH a St-Damase, prés de St-Hyacinthe y 1 OST 5 info@tremblayraittaud.com p .] Tél.418662-2122 Sans frais : | 866 772-2122 ee a oc \u201d 65, ue St-Josaph Sud.bureau 103, Alma (Québec) G8B 6V4 PERSONNEL SAISONNIER MR pa is \u201c \u2014\u2014e rT â RECHERCHE (journaliers) dent de mettre de côté le volet compétitif du un regroupement de passionnés du vélo qui TS pla VL) à sport, pour pratiquer le vélo selon des objec- permet de mêler une activité physique et le = Qualifications recherchées: tifs personnels à atteindre Un club social », poursuit Christian Ouellet.* expérience où aptitudes de travail en cyclosportif est avant tout une forme d\u2019or- « A l\u2019occasion, le membre d\u2019un club Groupe Van Houtte, un des chefs de file équipe ede p A ganisme voué à l\u2019entraînement et non a la cyclosportif va décider de participer à une nord-américains de la torréfaction : posséder une apidité d'exécution etune compétition », précise Christian Ouellet.randonnée spéciale avec des membres de la commercialisation et de la distribution de cafés + ne pas avoir de maladie de peau « Un club cyclosportif permet de prati- d\u2019autres clubs cyclosportifs.C'est le cas notamment de la Randonnée de La Métabetchouane.Chaque année, plusieurs de nos membres participent à cet événement fort populaire.Pour la plupart des participants, la Randonnée est un point de référence annuel pour connaître les améliorations à nos techniques et à notre condition physique en général », souligne Christian Ouellet.quer le vélo en toute liberté.Si quelqu'un ne désire pas participer à telle ou telle sorties, c\u2019est son choix.Le club demeure avant tout haut de gamme est à la recherche d'un : .recherché Personnel de jour et de soir demandé AINSI QUE Personnel de fin de semaine environ 5 semaines (août - fin sept 10) 10,00$ l'heure + prime de 0,55 $ quart de -\u2014 -< Page 40.Le mercredi 14 juillet 2016 Le Lac-St-jean } d'avantages sociaux intéressant.bp.REPRÉSENTANT DES VENTES/ GÉRANT DE TERRITOIRE (Lac Saint-Jean) Service de Café Van Houtte S.E.C.Sous la supervision du Directeur, Centre de services clients, le représentant des ventes a la responsabilité de développer de nouvelles ventes et est responsable de l'engagement de satisfaction de la clientèle de Van Houtte pour un territoire donné.En plus d'identifier de nouvelles opportunités d'affaires.il/elle aura à visiter l'ensemble de ses clients à l'intérieur de chaque trimestre de façon proactive et efficace afin de satisfaire leurs attentes.Idéalement la personne recherchée possède une formation collégiale ainsi qu'un minimum de 5 ans d'expérience pertinente en ventes.De plus, le ou la candidat(e) doit posséder d'excellentes habiletés en communication, une bonne capacité d'écoute, un sens aigu du service à la clientèle, un permis de conduire valide et être axé sur les résultats.Nous offrons une rémunération compétitive et un programme Si ce défi vous intéresse.veuillez soumettre votre candidature avant le 23 juillet 2010, par Télécopieur au (418) 690-0098 ou par courriel à mdesparois@vanhoutte.com i Seuls les candidats retenus seront contactés.soir/nuit (% de vacances sur paie chaque semaine) .Nouveau* Prime de logement 2010: 10,00$ par jour travaillé et prime d'assiduité de $7.50 par jour travaillé.Veuillez faire parvenir votre c.v.à : Luis Salinas Coordonnateur, recrutement saisonnier SPÉCIALITÉS LASSONDE 200, rue St-Joseph, St-Damase, Qc JOH 1J0 Téléc.: 450 797-2389 Ou nous contacter au : (450) 797-3303 ou 1-800-465-0118, poste 20275.Vous pouvez vous présenter à nos bureaux pour compléter une demande d'emploi.2 Conditions pour obtenir les primes : avoir travaillé Pr | complété toute la durée de la saison de maïs 2010.3 BQ HABITAT 7 METIS LU NORD AVIS PUBLIC Notre corporation possède des logements à loyer modique dans les municipalités suivantes: Albanel, Alma, Chicoutimi, Dolbeau- Mistassini, Jonquière, Lamarche, Normandin, Proulx, Roberval, Saint-Augustin, St-Eugène, St-Félicien, St-François-de-Sales, Ste- Jeanne-d'Arc, St-Nazaire, Chibougamau.Chapais.Et nous avons présentement des logements vacants pour familles à Lamarche et plus aucune demande autochtone.Les critères d'admissibilité sont les suivants: Être un ménage autonome: Etre autochtone: Avoir des revenus égaux ou inférieurs au PRB.Toutes les personnes intéressées à nous formuler une demande doivent le faire en s'adressant à: Jennyter Rousseau Habitat Métis du Nord 112, avenue de l'Église, bureau 204 Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 4W4 Tel.: 418 276-5901 Tél.: 418 276-8983 (Pubke dans le journal Le Lac-St-Jean, édition du 14 juiiet Les activités régulières d\u2019un club \u2018 cyclosportif s\u2019articulent typiquement autour de plusieurs sorties hebdomadaires et prennent la forme d\u2019« entraînement ».Cette notion d'entraînement est importante et \u201c : essentielle dans la nature de l\u2019activité cyclosportive.Chaque semaine, avec les autres membres, le cyclosportif réalise les sorties qu\u2019on lui propose en fonction d\u2019objec- tifs personnels.{J.LH.) j'arrête.Centre d'abandon de tabogisme Yada Centre de santé et de services sociaux ul] a de Lac-Saint-jean-Est 8 } pr Z LA MAISON DE JEUNES, Madeleine Paradis 3 UN MILIEU DE VIE! ab 669-2000, poste 6349 des maisqgy de jeunes du Québec Vous voulez css de fumer?Crore 614) 725.2688 www.rmjq.org hopoez spel, Coc roi \u201c\u201cQuébec 23 ALMA 662-6332 2010) 3497650 Familles d'accueil £a recherchées = www.afscanada.org | , AFS Interculture Canada.un organisme international sans , + , but lucratif, recherche des familles ouvertes d'esprit, comme Sone la vôtre, pour accueillir des jeunes qui arriveront dans la région en août pour passer une année scolaire et apprendre le français et la culture québécoise C'est une occasion unique d'aider un jeune à realiser son rêve d'un séjour international et de vous faire connaître la culture d'un nouveau pays! { + é % ï \u2019 Bonjour, je m'appelle Christoph, j'ai 16 ans et suis Allemand.Je suis très sportif et passionné de soccer.J'ai le sens de l'humour, je réussis bien à école et je suis amical.J'ai hâte d'arriver au Québec, merci de m'accueillir! Ne AFS Pour accueillir un jeune participant AFS et vivre une expérience } inoubliable, appelez Caroline Dubé, bénévole AFS, au Case 418-662-6106 ou 41 8-487-6764.Saguenay i RENE PES FO Bl VEEN PE st =} EEE FEE EE + E 2°32 Cc a8 JE TEE IE ET ee PORTS www.lelacstiean.com Elliot Doyle tire son épingle du jeu Course sur route de la Coupe Proco d'Alma > Jacques La Haye jalahaye®cgocable.ca uelque 180 coureurs de toutes les régions du Québec ont participé samedi a la course sur route de la Coupe Proco d\u2019Alma.Elliot Doyle a été le seul représentant de l'Équipe Proco à monter sur un podium.Les coureurs ont disputé cette épreuve sur route sur un tout nouveau parcours, soit sur la voie de contournement de la Ville d\u2019Alma.: « Nous avons appris que les commissaires vont émettre la recommandation que ce parcours devienne le site privilégié pour les prochaines éditions de la Coupe Proco.C\u2019est un parcours tout à fait sécuritaire pour les cyclistes », assure la présidente de l\u2019Équipe Proco, Sylvie Savard.Dans la catégorie « peewee », Alexane Harvey a complété l\u2019épreuve de 8,2km en 9e position et Lara Loana Lepage pris le 11e rang.Chez les garçons, Émile Doré a terminé au 13e rang, Émile Tremblay Elliot Doyle termine le critérium au deuxième rang dans la roue du champion Lambert Gatineau.jacques La Haye) Pendant un certain temps, Elliot Doyle était du groupe de tête lors de l'épreuve sur router ; 1e Heye) au 18e rang, devant son coéquipier Nicolas Côté.Dans la catégorie « minime », Janie Roussel a complété l\u2019épreuve de 32,8km en 8e position alors que Marie-Pier Simard a terminé au lle rang avec quelque 4 min 18 s d'écart sur la championne de l\u2019épreuve Xie Bailin du Ottawa bicycle club.Du côté des garçons, Alexandre Bourgeois a offert la meilleure performance pour l\u2019Équipe Proco avec une 9e position au classement général.Charles Desgagné a terminé au 13e rang devant son coéquipier Jacob Bellemarre.Simon Ouellet a fini au 24e rang, Alex Lessard en 30e position, Félix Vaillancourt en 31e position et Christopher Savinsky-Potvin en 34e place.Dans la catégorie « cadet », c\u2019est Tennessee Mayer des Espoirs de Laval qui a remporté Fépreuve de 57,4km devant Janie Rioux-Coulombe, de Sherbrooke et sa coéquipière Rosalie Cardin-Houde.Du côté masculin, Elliot Doyle a obtenu une troisième position au classement général n'\u2019étant devancé que par Joseph-Émile Lupien du Rocky Mountain-CIBC Wood G et Yohan Patry, du VC Montréal-Cycles Régis.Ses coéquipiers Michaël Boivin-Tremblay et Jérôme Arseneault ont terminé respectivement en 43e et en 45e position.Quatre autres podiums pour l'Équipe Proco Une grosse - journée attendait les cyclistes dimanche lors de la 4e tranche de la Coupe du Québec Argon 18.En matinée, les jeux d\u2019'habiletés et la course contre-la-montre étaient à l\u2019honneur.En après-midi, tous les coureurs étaient invités à participer au critérium du centre-ville d\u2019Alma.Pour l\u2019Équipe Proco d\u2019Alma, cette deuxième journée a été plus bénéfique alors que l\u2019on a réussi à monter sur le podium à quatre reprises, dont deux avec Elliot Doyle dans la catégorie « cadet ».Ce dernier a d\u2019abord obtenu une 4e position à l\u2019épreuve du contre- la-montre (CLMI), pour ensuite terminer au 2e rang lors du critérium, dans la roue du champion de l\u2019épreuve, Lambert Gatineau du club VC Montréal-Cycles Régis, Au classement cumulatif des trois épreuves de la Coupe Proco, Doyle a obtenu la médaille de bronze n\u2019étant devancé que par Yohan Patry et Olivier Brisebois, tous les deux membres du club VC Montréal-Cycles Régis.Michaël Boivin-Tremblay a obtenu une 36e position au CLMI alors que Jérôme Arseneault a fini en 49e place.Lors du critérium, Boivin-Tremblay a obtenu une 43e position et Arseneault une 45e position.Au classement cumulatif, Boivin-Tremblay s\u2019est a a A es Feu L classé au 38e rang alors qu\u2019Arseneault a un résultat incomplet.Chez les filles, au classement cumulatif, Janie Rioux-Coulombe du club cycliste Sherbrooke a terminé au premier rang devant Tenesse Mayer, des Espoirs de Laval et Léa Audet, du club Acidose Lactique.Dans la catégorie « bibitte », Mathieu Fillion s\u2019est signalé avec une médaille d\u2019or pour l'épreuve des jeux d\u2019habiletés.Son coéquipier de I'Equipe Proco Samuel Tremblay a terminé au 6e rang alors que Mathieu Lachance et Xavier Lavoie ont terminé respectivement en 9e et 10e position.Lors du critérium, Samuel Tremblay a fin au deuxième rang, derrière Nicolas Rivard, des Espoirs de Laval.Mathieu Lachance a pris le 6e rang tandis que Xavier Lavoie et Mathieu Fillion ont respectivement terminé au 10e et lle rang.Dans la catégorie « pee-wee », Alexane Harvey et Lara Loana Lepage ont terminé respectivement en 10e et en 12e position dans l'épreuve des jeux d\u2019habiletés.Elles ont également complété le critérium de 6km en 8e et en lle position pour un classement cumulatif d\u2019une 9e position pour Harvey et une lle place p pour Lepage.Chez les garçons, Émile Doré a obtenu le meilleur résultat de l\u2019Équipe Proco à l\u2019épreuve des jeux d\u2019habileté avec une 9e position.Nicolas Côté a pris le 17e rang.Lors du critérium, Côté a décroché la 12e place au classement général, tout juste devant Émile Doré, Émile Tremblay a terminé Alex Lessard a terminé au troisième rang des jeux d\u2019habiletés dans la catégorie « MÉRIME + Photo jecques Le Haye) ) 2 a=.__ F ™ = pi 0 \\ Mathieu Filion à remporté le médaille d'er des 1 fers Ln pie se wel on jee datée dans ln cadgorie bibitte.| au 18e rang.Au classement cumulatif des trois épreuves, Doré a pris le 12e rang et Émile Tremblay, le 18e rang.Nicolas Côté a un résultat incomplet.Autres résultats Dans la catégorie « minime », Marie-Pier Simard a obtenu une 4e position aux jeux d'habiletés alors que sa coéquipière Janie Roussel a terminé au lle rang.Lors du critérium, Simard et Roussel ont terminé dans le peloton de tête occupant respectivement la 4e et la 6e position.Au classement cumulatif, Simard a obtenu la 6e position tandis que Roussel a terminé l\u2019édition 2010 de la Coupe Proco au 9e rang du classement Du côté des garçons, Alex Lessard a obtenu la médaille de bronze pour les jeux d\u2019habileté, & n\u2019étant devancé que par Charles Roy, d'Amos et Nicolas Cormier du club Vélo Mauricie.Jacob Bellemarre a obtenu le 11e rang, Simon Ouellet, le 19e rang, Christopher Fortin, le 21e rang, Alexandre Bourgeois, le 32e rang, Félix Vailancourt, la 35e position cet Christopher Savinsky-Potvin, la 36e position.Au critérium, Jacob Bellemarre a obtenu le meilleur résultat de l\u2019Équipe Proco avec une 10e position.Alex Lessard a pris le 19e rang alors que Simon Ouellet a terminé en 28e position.Félix Vaillancourt a terminé en 30e x 2 5 3 [a] = x ty S = position, devant son coéquipier Christopher © Savinsky- Potvin.(JLH.) [I «~ ont TRS Page 42 Le mercredi 14 juillet 2010 Le Lac-St-jean § PORTS > Jacques La Haye jatahaye@cgocable ca uelques 40 embarcations prendront le départ samedi matin pour la grande traversée du lac Saint-Jean.De prime abord, il s'agit d\u2019un nombre record d'embarcations pour ce type de compétitions de rames.L'an dernier, 28 équipes avaient pris le départ de la grande traversée et le meilleur temps it été réalisé par Mario Pelletier, en aviron solo.À moins d\u2019une inscription à la toute dernière minute, celui-ci ne sera pas de retour pour défendre son titre.Mais, l\u2019organisation du Circuit régional de compétitions de rames (CRCR) pourra compter sur la présence de quelques compétiteurs de l\u2019an dernier.Ainsi, Ken Ouellet, de Boucherville, qui avait pris le-deuxième rang au classement est de retour avec son concitoyen Guillaume Chrétien.C\u2019est également le retour annoncé de Charles Hauss de Lachine, de Martin Hudon et de Samuel Lavoie d\u2019Alma.Tous les deux ont participé à toutes les étapes du CRCR et chaque fois, Samuel Lavoie est sorti gagnant.Un nouveau venu dans le décor, Jean Lemieux, a livré une belle lutte à Lavoie tout au long de ces étapes.Son expérience du lac Saint-Jean et sa condition physique pourraient faire la différence samedi prochain.En chaloupe à rames, l\u2019organisation du CRCR a relevé le défi avec beaucoup de succès.Neuf embarcations seront sur la ligne de départ samedi matin.Une seule équipe de l'an dernier est officiellement de retour.Le duo Steeve Larouche-Nicolas Proulx avait terminé au deuxième rang l'an dernier.Depuis le début du calendrier du CRCR, les deux rameurs ont démontré leur savoir-faire et ils peuvent être considérés comme les favoris de cette dernière compétition en chaloupes à rames pour cette année.Des luttes intéressantes s\u2019annoncent dans les différentes catégories, notamment pour les embarcations inscrites en mixte.Tout au long des épreuves du CRCR, ces équipes ont démontré beaucoup de combattivité.Encore là, l\u2019expérience du lac Saint-Jean pourrait être un facteur déterminant pour le classement nEBHHERÉSMENER, | Bi 10 ENS NN 3 9g \u2014 RÉFRIGÉRATEUR OU \u2014 CONGÉLATEUR À RECYC-FRIGO Votre vieux réfrigérateur pourrait consommer jusqu\u2019à 4,8 fois plus\u2019 snoye aun rove spr \u2014 \u201cns 95 %.Une initiative d\u2019Hydro-Québec.RL PLEINE me 49 1: Ju Assurez-vous d'avou votre facture d'électricité en man.RECYC-FRIGO tv EU EWC Un réfrigérateur âgé de 10 ans à 30 ans ou plus, utilise de 1,7 à 4,8 fois plus d'énergie qu'un appareil neuf homologué ENERGY STAR® de même volume ! En vous en débarrassant, vous réduirez votre consommation d'électricité annuelle et contribuerez à la protection de l'environnement, puisque chaque appareil est recyclé à Nous viendrons le chercher GRATUITEMENT ** L'apperei doit avoir plus de 10 ane, avoir un volume intérieur entre 10 pi\u201d et 25 pP.être fonctionnel of branché.PL OI TE] : CL CE bk dh fpr ee barb cat apie Une fmite de deux i) EY PONS ~ Une quarantaine d'embarcations vont affronter le lac La grande traversée Festirame - Er wy Woe à a SE Sa OES bc meet À la chaloupe à rames, le duo Steeve Larouche-Nicolas Proulx est considéré comme l\u2019équipe favorite de la compétition sur le lac Saint-Jean.phor: Jocques Lo Haye) final.En aviron solo chez les femmes, Mylène Paquette, de Montréal, qui a réalisé cette année la traversée de l\u2019Atlantique, effectue un retour pour défendre son titre acquis l\u2019an dernier.Jessica Régnier, Pascale Maltais et Bernadette Girard devraient lui offrir une bonne compétition.Jessica Régnier a raté le dernier rendez-vous du CRCR en raison de problèmes au dos.Il est à espérer qu\u2019elle se sentira d'attaque pour réaliser cette dernière épreuve de la saison.En kayak de mer, il y aura également beaucoup d'action sur le lac avec quelque huit embarcations.Serge Savard, de Chicoutimi, le champion de cette catégorie est de retour.Il devra cependant se mesurer à sept autres compétiteurs.Il y aura également une embarcation en double.En kayak Surf Ski solo, Richard Germain de Vaudreuil est lui aussi de retour pour défendre son titre.L'an dernier, la compétition regroupait cinq embarcations de type « aviron double ».Pour cette édition 2010 de Festirame, il y aura huit embarcations sur le lac, deux chez les hommes, quatre chez les femmes et deux en mixte.Le tandem Linda Ritchie et Michel Trahan, l\u2019équipe championne de 2009 est de retour.À quelques jours du grand départ, on peut constater que tout est fin prêt pour la présentation d\u2019une belle compétition de rames sur le lac Saint-Jean.Seulement quatre podiums pour le Club Cyclone à St-Félicien Une tranche de la Coupe du Québec en vélo de montagne s\u2019est déroulée en fin de semaine au club Tobo-ski de Saint-Félicien.Parmi la délégation du Club Cyclone d\u2019Alma présente, Catherine Fleury, Stéfanie Tremblay, Jean- Richard Carbonneau et Sylvain Tremblay ont réussi des podiums.Dans la classe « cadet » Catherine Fleury a terminé derrière la championne Sarah- Claudie Dostie-Ménard avec un écart de 12 s.Stéfanie Tremblay a terminé au 3e rang avec un écart de 57 s sur la championne du club Skinouk-VDM Jean-Richard Carbonneau a pris le deuxième rang de la catégorie « junior sport » derrière Louis Arseneault du club IGA Lambert/ACDA.Les deux coureurs avaient un écart de | min 53 s au fil d\u2019arrivée, Simon Côté-Bourgoin a pris le 4e rang avec un écart de 7 min 54 s sur le champion.Quant à Sylvain Tremblay, celui-ci est monté sur la troisième marche du podium dans la catégorie «\u2018 maître sport 40-49 ans » n'étant devancé que par Marc Gaudreault du club Acidose Lactique et Benoit Paris, du club ABC Cycles et sports.Marc-André Gaudreault a pris le 14e rang du classement général.Dans la catégorie « minime », Patrick Fortin a obtenu une 8e place au classement.Samuel Renaud a terminé au 15e rang de la catégorie « cadet », alors que François Ouellet a terminé au 27e rang.Dans le « senior sport, Olivier Paquet- Gagnon a fini en I5e position tandis que dans la catégorie « maître sport 30-39 ans », Christian Deschénes a pris le 7e rang du classement général tandis que Pascal Harvey a conclu l\u2019épreuve en 23e position.5e \u201c26 .Contre la montre Dans les épreuves contre la montre, une fois de plus Stéfanie Tremblay et Jean-Richard Carbonneau ont réussi à monter sur le podium.Dans la catégorie « cadet » Tremblay a terminé derrière Sarah-Claudie Dostie- Ménard et Frédérique Trudel.Catherine Fleury a pris le 4e rang au classement.Pour sa part, Jean-Richard Carbonneau a pris le 3e rang de la catégorie « junior sport » derrière Louis Arseneault et Pascal Laprise- Demers.\u2018Dans la catégorie « junior expert », Samuel Tremblay a terminé au 4e rang alors que Joé Dufour a fini en 11e position.Dans la catégorie « senior élite », Stéphanie Lacoursière a obtenu une 5e position.Dans la catégorie « minime », Patrick Fortin a obtenu le meilleur résultat avec une 8e position.Émile Deschesnes a terminé au 16e rang alors que Jean-Simon Carrière, Marvick Payette, William G.Tremblay et benjamin Lavoie-Doyon ont terminé respectivement en 20e, 22e, 23e et 41e position.Dans la catégorie « pee-wee », Vincent Gaudreault a fini en 28e place alors que chez la catégorie « cadet », Samuel Renaud a pris le 15e rang et François Ouellet, la 33e position.Dans la catégorie « maître sport » Pierre Pilote a fini 37e dans la classe « 30-39 ans », dans la classe « 40-49 ans », Sylvain Tremblay a obtenu une 5e position, Yves Lavoie, une 12e place et Christian Dallaire, une 14e position.Mario Côté a, pour sa part terminé en 28e place et Richard Carbonneau, en 31e position.Dans la classe « 50-59 ans », Pierre Fleury a obtenu une 7e position au classement général et Damien Harvey, une 9e place.(J.LM.) 6° gere ee [1 Ts Matasencnouan Lac à ua Cao \"AMF\" Ad- @ TOYOTA faire toujours mreux f qcuHe CRY |, > PP B TA AL Desjardins Caisse des Cing-Cantons 7 SE fo me LA C= FPF SYAMANA TL \\L \\3 LE x it a) Se Wed AU A ty) a ri al 121 VW qu cv Qu Pearfrk CA A Tals TAMARA we Met wiste 4D Ets vane uto ci DE coctised #0 - collaborates oust 8 Eran al eo us fimèl A ® 19630 * partit MISTE Le _ Pas, y Lmege 1990 Re pected $22 1 \u2018 À AC-A-LA-CROIX 91030 y Cha La DDN.fa 19030 y FERN ei Ra FL S CI Édtmi Tonic TRANSPORT EESTI Lf = A ect Bae De ÉRAQLE Ip \\V (2 © 153 5 qu cote ç ool 98%) ame ewe TRANAILLEUR Métab(houan 4 5 à $ 05 résentation \u20ac ma TORE Fea m \u201cVi Lo 29H00 = pe de Ste CE LE 0 y FERED TERE, mm chu 1 \u20ac Kiosque Jf Cunissan Enef, Somme S90.At he.var - \u2014 A qu 0}, 3, jours Er a > poet OTA Eun, INDUSTIME = gas * TOY Exposant: Susan, Mtneu, Banssane Lp del 4 gANQUET 20$ Ferme GR TREMBLAY ASSURANCE 10H00 sus $0 Aigoun Mowde sine pitt 4s Yo : wa LR 3 a 00° y Soupt* as amir T7 4% LE 18 ques (wm ® Cl (1 eee US a tera [SE nah?- ey A ETURE J emnetend Lente bebe 20h 90 + 55 NOV e Wo Ae\u201d LT, 00002 BL RS AS gyaled (107 WIN P[ IPADIW IY] UBIH-35-20] 3) A +48F \"ag FS ye ~ ES eo mdvaS! Le SE > Jacques La Haye jalahaye@cgocable.ca n 2005, la première édition du Show & Shine avait été présentée sur la rue St- dré de l'arrondissement Métabet- chouan.Après quelques années à présenter l'événement à la plage publique Le Rigolet, l'organisation Festisud a décidé de faire un retour au centre-ville pour la présentation de la 6e édition du Show & Shine, du 22 au 24 juillet.« Nous voulons ainsi répondre à la demande de la population de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix qui trouvait notre site d'exposition peu approprié pour la tenue d\u2019un tel événement.Il faut aussi comprendre que depuis notre premier déplacement vers Le Rigolet, nous n\u2019avons pas été en mesure de un événement comme nous l\u2019avions imaginé avec notamment des activités festives sur la plage publique.Chaque année, se rappelle Meubles HG; MAAATELAS NEUFS 547\u201d 229 © partir de \"er, route 69 Métabetchouan-Lac-a-la-Croix 13, AV.VILLENEUVE ef Er eblocal ca = jar Ere Evaluez Partagez 418 METABETCHOUAN-LAC-A-LA-CROIX a) Py ENTREPRENEUR GENERAL RÉ RÉSIDE PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-SANTJEAN SELECT 2109 rete.imanam wwueonctuelionnb.i» pr aL 2 æ | La 6° édition du Show & Shine; du 22 au 24 juillet Jean-Sébastien Fortin, la température est venue perturber nos activités ».« Depuis la fin du festival de la Fête des Arts, il n\u2019y a pas réellement d\u2019événement qui est venu remplacer cette activité qui se voulait familiale.Cette année, le Club Optimiste de Métabetchouan est aussi partie prenante du Show & Shine et apporte son appui et son expertise dans l\u2019organisation de la grande fête familiale que nous voulons mettre en branle.Michel Desmeules est un précieux collaborateur, ainsi que la présidente Nancy Maltais », poursuit Jean-Sébastien Fortin.Les belles voitures ont toujours eu ce don d'attirer les regards et les amateurs seront servis à souhait lors de cette 6e édition du Show & Shine.Près d'une centaine de véhicules seront en montre au centre-ville.« Chaque année, nous entretenons des contacts avec d'autres organisations à travers la province.Nous participons également à quelques événements et nous invitons les gens pour notre événement.Les réponses sont toujours très positives.Nous sommes également sur Facebook qui st devenu un moyen de contact privilégié pour la communication.Nous avons déjà des confirmations pour la présence de belles voitures modifiées pour notre événement », assure le président du groupe Festisud.« Quelques exposants de l'an dernier seront de retour, mais on pourra également compter sur la présence de plusieurs nouveaux propriétaires de voitures modifiées tant de la région que de l'extérieur.Sur l\u2019aire d'exposition, ont pourra retrouyer des voitures de plusieurs types, toutes aussi intéressantes les unes que les autres », de conclure Jean-Sébastien Fortin.Celui-ci peut compter sur l\u2019appui de Vanessa Fortin, Dave Potvin et Ludovic Côté pour la mise en place de l\u2019événement.Jean-Sébastien Fortin est le président du comité Festisud mandaté de mettre en place la 6e édition du Show & Shine.ocues Lo Hoye) Un souper populaire et la présence de Jello Cette 6e édition du Show & Shine de Métabetchouan-La-à-la-Croix sera non seulement marquée par un retour de l\u2019événement au centre-ville, mais également par le retour du souper populaire dans la rue de Saint-André, le samedi 24 juillet.Le réputé i we j du\u201d etc BBienvenue, GROW PE imat] CDNPONE SANTÉ ITONUININS ) COpropriétaire SUITE B., MÉTABETCHOUAN-LAC-À-LA-CROI Jello, de Jello Musique est chargé de 'animation en soirée.« Tout le monde se rappelle que du temps de la Féte des Arts, le souper populaire dans la rue était une activité qui a attiré beaucoup de gens.Cétait l\u2019occasion pour les familles de se regrouper et d\u2019échanger avec les autres familles du voisinage.Avec la collaboration du Club Optimiste, dont les objectifs sont axés vers la jeunesse de notre communauté, nous avons voulu faire revivre cette belle tradition.Des tables seront aménagées sur le site.Les gens pourront soit apporter leur repas, ou bien profiter de la présence de l\u2019équipe des Banquets Royals de Métabetchouan qui proposera plusieurs menus », souligne Jean-Sébastien Fortin.Pour cette 6e édition du Show & Shine, il n\u2019y aura pas de chapiteau installé sur le site principal: En cas de pluie, le comité s\u2019est assuré de pouvoir transporter rapidement ses installations au centre sportif : « La scène que nous avons aménagée sur le site du Rigolet est facilement démontable.On la retrouvera d\u2019ailleurs sur la rue Saint-André, en face du Parc municipal, tournée vers le magasin Stedman\u2019s.Si vraiment la pluie empêche la présentation de l\u2019un ou l\u2019autre des spectacles à l'affiche, nous avons toujours cette alternative de se transporter au centre sportif ».« Pour la soirée du samedi soir, on pourra compter sur la présence de Jello, de Jello Musique d\u2019Alma pour assurer l\u2019animation.Jello n\u2019a plus de présentation à faire.Il est reconnu pour être parmi les meilleurs de la MÉTABETCHOUAN LAC-À-LA-CROIX EEE - Immensimont boas, SERVEZ CES TROIS JOURNEES A VOTRE CALENDRIER POUR VENIR \u201cVOUS AMUSER AVEC NOUS! www.showandshine.festisud.com Site web pour programmation: www.ville.metabetchouan.qc.ca Ville de Métabetchouan\u2014 Lac-à-la-Croix invite toute la population régionale à , participer en grand nombre au SHOW & SHINE 2010 C\u2019EST UN RENDEZ-VOUS LES 22-23-24 JUILLET de lo ggmads pinion vious sient A centre-ville de Métabetchouan-Lec-à-la-Croix WN 9 Vw WW = (bv UN =H .or La mé * 0.+ + .« Le dynamometre est un appareil spécialisé de mesure pour les voitures.Grice a cet appareil, les propriétaires peuvent avoir un portrait complet et précis de leur véhicule.Jocelyn Bouffard et es préposés qui manipulent de cet appareil sont des professionnels en la matière et leur présence est très appréciée.Ils prennent le temps d\u2019expliquer aux propriétaires des véhicules les résultats de leur test sur l\u2019appareil, d\u2019expliquer la courbe générée et se permettent même un diagnostic général.C\u2019est une expérience que beaucoup de propriétaires de voitures modifiées apprécient chaque fois », souligne Jean-Sébastien « .tuning est un phénomène qui a été généralement associé aux jeunes propriétaires de voitures, mais au fil des dernières années, c\u2019est également l\u2019affaire des personnes plus âgées qui décident d'apporter des modifications au moteur de leur véhicule ou bien à l\u2019esthétique.Le Show & Shine 2010 rassemblera un grand nombre ces véhicules modifiés.Les visiteurs peuvent y admirer plusieurs véhicules de toutes sortes.Le tuning, c\u2019est n\u2019est plus seulement transformer sa Honda Civic, beaucoup de gens apportent des transformations sur d\u2019autres marques de véhicules.Tous ces véhicules ont cependant un point commun, soit être la fierté de leurs propriétaires », poursuit Jean-Sébastien Fortin.Quelques exposants de l'an dernier seront de retour.La 6e édition du Show & Shine regroupera également de nouveaux propriétaires qui ont mis beaucoup d\u2019efforts et qui ont aussi investi beaucoup d'argent pour proposer un caractère unique à leur véhicule.« Dany Gamet, qui avait fait sensation 0.- + 8.» Le A oy TE Le dynamomatre animé par Jocelyn Bouffard est une activité qui attire es regards du public et l'attention des propriétaires de voitures modifiées.phot jocques Le How l\u2019an dernier, nous a confirmé sa présence pour l'édition 2010 du Show & Shine.Nous attendons des réponses d\u2019autres participants qui se sont signalés lors d\u2019autres expositions provinciales du même type.Une chose est certaine, le public pourra admirer sur le site de très belles voitures modifiées », assure le président Jean-Sébastien Fortin.Plusieurs trophées seront remis aux participants dans plusieurs catégories.Pour une région.Lorsqu'on a su qu\u2019il serait disponible pour ce samedi soir, c\u2019est sans hésitations que nous avons entrepris des démarches pour réserver ses services.C\u2019est définitivement un plus pour notre événement.Jello est en mesure d\u2019aller chercher autant les jeunes que les personnes un peu plus âgées pour réaliser une belle soirée d\u2019animation », assure Jean- Sébastien Fortin.Cette journée du samedi de la 6e édition du Show & Shine s'annonce d\u2019ailleurs très animée : « Non seulement ce sera la grosse journée de démonstration pour les belles voitures, mais ce sera une journée axée sur la famille avec la participation dé clowns, de maquilleurs et autres.L'organisation de l\u2019Optithéâtre compte mettre également une programmation de films populaires.Tout le monde pourra y trouver son compte au cours de cette journée », souligne Jean-Sébastien Fortin.L'ouverture officielle de la 6e édition du Show & Shine est prévue pour le jeudi soir avec une activité « 5 à 7 » avec diverses personnalités du milieu.Le lendemain, ce sera le « 5 à 7 des travailleurs » suivi par une animation musicale sur le site.Le samedi, c\u2019est la grande journée du Show & Shine 2010.Les récipiendaires des différents trophées seront annoncés pendant la tenue du souper populaire MAINTENANT@D 2 PLACES D\u2019AFFAIRES 3 Mm.Robs EY Tel./Fax ; 418 275-2072 e St-Andre WH 2418 34992074 rh 2 troisième année, on remettra le trophée « Hommage à Denis Doré » qui viendra souligner non seulement la qualité intérieure et extérieure d\u2019un véhicule, mais aussi la personnalité de son propriétaire.L'an dernier, c\u2019est Israël Larouche, de La Malbaie, qui avait mérité le trophée.410 349-8091 Téléc, : 418 340-8002 URGENCE cel.: 418 082-0183 | 33, rue St-André Métabeichouan- Lac-à-la-Croix Ciara Poryir & Joar-E 7108 Tra biny proprietaies 18, rue Saint-Basile, Métabetchouan 418 349-2853 DÉPOSITAIRE e PNEUS * MÉCANIQUE * VÊTEMENTS MOTONEIGES ET VTT.PROMOTION 202.SUR TOUS LES EN MAGASIN Lau Vase a arte Cy e PIÈCES ET ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTE VETEMENTS JF ops 3 Em .3 , aad di LITT rép shaded (107 1N! p1 Iparnsou! 2] | UGaf-IS-207 27 ee ee ee ip = - Page 46.Le mercredi 14 juillet 2010 \u2018 Le Lac-St-jean SPORTS Un premier camp de jour des « Bleuets givrés » au CMT > Jacques La Haye jalahaye®cgocable.ca n premier camp de jour des « Bleuets U: » se déroule depuis samedi dernier au Centre Mario-Tremblay d'Alma.Samedi et dimanche, une vingtaine de personnes ont assisté au camp « adulte ».Depuis lundi, ce sont les jeunes qui reçoivent les conseils de l\u2019équipe d'entraineurs sous la supervision de Sylvie Robitaille, responsable du développement du curling junior au Saguenay-Lac-Saint-jean.« Lan dernier, nous avons manqué notre coup en raison d\u2019un manque de communication avec l\u2019organisation du club de curling Roberval.Cette année, nous avions la ferme intention de ne pas répéter ce malentendu et nous avons depuis quelques mois entrepris des démarches auprès du service des Loisirs de la Ville d\u2019Alma pour voir si l\u2019organisation d\u2019un tel événement était possible.LA collaboration Roger Descostes, responsable du service des Loisirs a été absolue et tout a été fait pour obtenir les meilleures conditions de jeu », souligne une Sylvie Robitaille fort satisfaite des résultats obtenus.Pierre Sheeye, qui agit à titre d'assistant au préposé des glaces du club Riverbend, a été mandaté pour préparer les pistes.Le club de curling Riverbend a également été mis à con- ENCHÈRES EN LIGNE BON D'ACHAT 100 $ EUGENE ALLARD } PRODUITS D'EPRALLAGE ET D'ENTRETIEN INC CHICOUTIMI | Pairs de ta table et beaute de a nature | Bon d'achat de 100 $ | tribution avec le prêt de tous les jeux de pierres.« Nous savons que la manipulation de ces pierres est délicate.Nous avons donc imaginé un système de transport des pierres qui ne pourrait endommager de quelque façon que ce soit le matériel.Un caisson a été fabriqué pour chacune des pierres ».Depuis lundi, le camp de jour pour la relève a pris son envol.En matinée, quelques jeunes qui participent au camp de jour de la Ville d\u2019Alma ont été à même d\u2019apprendre quelques rudiments de cette discipline sportive.Tous ont semblé bien s'amuser : « Peut-être aussi que l\u2019un ou l\u2019autre de ces jeunes, viendront s'inscrire au club Riverbend l\u2019automne prochain.Ce sera alors un plus pour notre organisation », poursuit Sylvie Robitaille.Tout au long de cette semaine, les jeunes feront face à un programme fort chargé.Pour les curleurs de la relève, il y aura les enseignements de la technique de la glissade, du lancer de la pierre, des techniques de brossage, la communication entre les joueurs d\u2019une même équipe et un volet stratégie.5 ~~ Un tournoi « Après une année d\u2019absence, tout le camp de jour des « Bleuets givrés » est à reconstruire.Nous demeurons convaincus qu\u2019une telle activité à sa place.Nous pourrions également penser à mettre sur pied une compétition provinciale dans le cadre des activités de Festirame », réfléchit Sylvie Robitaille.Du côté de l\u2019organisation de Festirame, la directrice générale Karine Desmeules demeure très ouverte à une telle opportunité : « Il faudra s\u2019assoir avec un peu tout le monde qui est concerné pour voir les différents scénarios que l\u2019on pourrait mettre en place.De prime abord, on n\u2019est sûrement pas contre une telle idée ».Par ailleurs, l\u2019organisatrice de l\u2019événement nous a informés que la petite glace du Centre Mario-Tremblay et les pistes de curling sont ouvertes à la population en soirée pour une possibilité d\u2019y disputer des parties régulières : « Il suffit de se présenter avec son équipe formée, ou bien seule vers 18 h.On pourra alors tenter de vous trouver une équipe pour disputer une partie amicale », précise Sylvie Robitaille.Plusieurs adultes ont participé en fin de semaine au premier camp de jour des « Bleuets givrés » au Centre Mario-Tremblay d\u2019Alma.jocques Lo Hoye) « Les Patriotes optent pour la continuité et la jeunesse »; Denis Boudreault Le président et gérant des Patriotes bantam BB de Saint-Bruno, Denis Boudreault a annoncé cette semaine la nomination de Simon Boudreault à titre d\u2019entraîneur-chef et de Guillaume Guay comme entraîneur- adjoint pour la prochaine saison.« Les Patriotes sont les champions de la catégorie au cours des deux dernières années.Nos deux jeunes entraîneurs ont acquis beaucoup d\u2019expérience auprès de Marc St-Jean et nous croyons qu\u2019ils sont désormais en mesure de livrer la marchandise.Toute l\u2019organisation des Patriotes est prète à les supporter », assure Denis Boudreault.« Qui plus est, Marc St-Jean demeurera dans l'entourage des Patriotes à titre de vice- président hockey au sein des Patriotes.Sa principale tâche consistera à soutenir le travail des entraîneurs et faire la planification du précamp et du camp d\u2019entrainement », précise Denis Boudreault.Un autre entraineur devrait se joindre a l\u2019équipe d.ici peu afin d\u2019être fin prêt pour l\u2019amorce de la prochaine campagne des Patriotes bantam BB de Saint-Bruno.(J.LH.) PY AT BEE AS Dis ASE > _ ee ir et p > » Pow We To Sow § PORTS Beaucoup de matchs de soccer sont disputés chaque semaine > Jacques La Haye jalahaye@crocable.ca haque semaine, de nombreux matchs de soccer sont présentés sur différents terrains des municipalités de la région.Nous allons tenter de faire un bref survol de ces activités à partir des résultats obtenus par le biais du site Internet de l'Association ré de soccer du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans la catégorie « U-12 », division « 2 » Lac, le Boréal Blanc a remporté une victoire de 8-1 face au Chinook de Chicoutimi.Les marqueuses pour le Boréal ont été Frédérique Harvey et Marianne McNicoll avec deux buts chacune, Florence Côté, Florence Larouche, Alicia Vachon et Laurie Wieland.La réplique du Chinook est venue de Laurence Blackburn.Du côté masculin, l\u2019Alma 1! a défait l\u2019équipe de l\u2019Ascension par la marque de 4-1.Les buteurs d\u2019Alma ont été Melvin Audibert, Yéral Jauvin avec deux buts et Alexandre Simard.Dans la division « 1 », le Boréal Blanc a défait le Chinook de Chicoutimi par la marque de 1-0.Dans la catégorie « U-14 », division « 2 » Lac, l\u2019équipe féminine d\u2019Hébertville a défait celle du Alma 2 par la marque de 3-0 grâce aux buts de Justine Ouellette, Charlotte Patry et Geneviève Vaillancourt.Dans la division « 1 », le Boréal Blanc a défait le Chinook par la marque de 2-0.Camille Harvey et Maxim Tremblay ont marqué pour le Boréal Blanc.Du côté masculin, dans la division « 2 », le Saint-Gédéon a défait Alma 1 par la marque de 3-1.Le seul marqueur de l\u2019Alma 1 a été Marc-Olivier Morel.St-Gédéon occupe le premier rang au classement de cette division avec 15 points.Dans la division « 1 », le Boréal Blanc a défait le Chinook de Chicoutimi par la marque de 3-1.Vincent Benfougas-Maltais a marqué deux fois pour le Boréal et Frédéric Girard a inscrit l\u2019autre but.Dans la catégorie « U-16 », division « 2 » du Lac, le Alma 1 a défait St-Prime 3-1 grâce aux buts de Pascale Lachance, Anne Larouche et Danielle Martin-Larouche.Dans la division « 1 », le Chinook a infligé un revers de 7-1 au Boréal.Marie Philippe Charrette a inscrit le but du Boréal.Dans la division « 2 » Saglac, un but de Mathieu Thibault a donné la victoire 1-0 à l\u2019équipe d\u2019Hébertville face au FC du Lac.Jonathan Tremblay gagne le triathlon de Saguenay Dix-huit participants étaient inscrits au triathlon de Saguenay qui s\u2019est déroulé le samedi 10 juillet dernier.C\u2019est Jonathan Tremblay qui a remporté la victoire avec un temps cumulatif de 1 h 3 min 39 s.I a devancé au fil d\u2019arrivée des trois épreuves au programme Michel Robert, de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc et Simon Thibeault, de Laterrière.Nathalie Guérin a été la plus rapide du côté féminin avec un temps cumulatif de 1 h 17 min 13 s.Pour sa part, Jude Dufour a mis 1 h 21 min 43 s pour compléter les trois épreuves soit une course de 5km, un parcours de 23,1km en vélo et une course de 2,5km pour terminer le triathlon.« Tout s'est bien déroulé pour moi.J'ai atteins les objectifs que je m'étais fixés pour cette épreuve de Saguenay.De fait, cette course fut un bon entraînement et un bon test en vue de ma préparation à la prochaine Coupe du Québec qui aura lieu le 17 juillet à St-Lambert, près de Montréal.J'ai bien hâte de pouvoir me mesurer aux meilleurs duath- lètes de la Province.Je crois que ma forme est excellente.Je me sens encore en progression », souligne Jonathan Tremblay.Dans les trois épreuves, Tremblay a réalisé la meilleure performance parmi les participants, Au 5km, ce dernier a réalisé un temps de 18 min 31 s et il a franchi la distance de 23,1km en vélo en un temps de 36 min 5 s.Pour terminer le duathlon, Tremblay a bouclé le parcours de 2,5km avec un temps de 9 minS s.Quant à Nathalie Guérin, elle a mis 22 min 22 s pour franchir les 5km de la première épreuve.Elle à suivi avec le 5e meilleur Yobbadd.suite 90806000 cette 3 LUD dds nonenieedst ren sl chrono en vélo avec 43 min 53 s pour finalement compléter avec un temps de 11 min 1 s sur la distance de 2,5km.Pour ce qui est de Jude Dufour, l\u2019en- traîneur-chef de l\u2019équipe de vélo de montagne du club Cyclone d\u2019Alma, ce dernier a mis 24 min 18 s pour franchir la première étape du triathlon, 44 min48 s pour réaliser le parcours de vélo et finalement 12 min 38 s pour compléter le parcours.(JLH.) Co dy à beaucoup d'action lo Fras do socrr or nomen Dans la division « 1!, le Boréal a inscrit un gain de 1-0 sur le Mistral.Senior Les adultes aussi disputent chaque semaine plusieurs matchs de soccer.Du côté féminin, dans la division « 2 », le FC du Lac a défait le Boréal Blanc par la marque de 3-0.Dans la division « ! », le Boréal Blanc a subi un revers de 4-0 face au Mistral 3 alors que le Boréal U-18 a défait le Mistral 1 par la marque de 3-1.Laurie Côté a marqué à deux reprises pour le Boréal et Gabrielle Lavoie- Beaumont a complété le pointage.Du côté masculin, dans la division « 2 », : » Jy vo Ta WY I # us ng a je A \" i Faby SRA © + oy ve ¥ a a ù + AM - PE, à LS LIN > he + - LAS l\u2019équipe de la Base de Bagotville a défait le Boréal Bleu par la marque de 1-0 tandis que le Boréal Blanc a fait match nul 2-2 avec de FC du Lac 2.Deux buts de David Thivierge ont permis à l'équipe de St-Bruno de faire match nul avec la formation de Saint- Ambroise.Dans la division « ! » les équipes de La Baie et du ACC Guérin de Saint-Bruno ont fait match nul de 2-2-.Maxime Bernard et Sylvain Corbineau a inscrit les buts du ACC Guérin.Dans un autre match, le Boréal Blanc a également fait match nul de 2-2 face au Mistral !.François Lachance a marqué les deux buts du Boréal Blanc.=) - A Ir 0 ar.© 7 4 \"> x CS CE PEC.A A 7 SF RI \u201cJonathan Tremblay est ici en compagnie de Linda Desmeules, organisatrice de l'événement du triathlon de Saguena/.pror: jocques Le Haye) Tout peut encore se produite dans la Ligue de balle molle St-Jude Avec encore quelques semaines encore au calendrier de la Ligue de balle molle Molson St- Jude, le classement est encore très volatile alors que seulement quatre points séparent le Hudon Réfrigération, tenante du premier rang, au Resto Roberto, qui occupe le 5e rang du classement général Au cours de la 8e semaine d\u2019activité, deux équipes ont réalisé deux victoires soit le Alma Ford et le NAPA.Lundi soir, le Alma Ford a d\u2019abord défait le Resto Roberto par la marque de 9-8 avant d\u2019infliger mercredi soir un revers de 11-1 au Hudon Réfrigération.Cette dernière formation s\u2019est reprise le lendemain en disposant de la Cage aux Sports au pointage de 6-5.Quant au NAPA, après une victoire de 9-4 sur le Alma Remorque mardi soir, l\u2019équipe s'est à nouveau inscrite au pointage en disposant du Resto Roberto par la marque de 9- 3.L'autre victoire de cette 8e semaine du calendrier a été celle du Alma Remorque sur la Cage aux Sports au pointage de 7-6.Cette dernière subissait un deuxième revers de side lh semaine, 0.be Au classement, le Hudon Réfrigération domine avec 20 points.Trois équipes, la Cage aux Sports, le Alma Ford et le NAPA suivent avec 17 points chacune alors que le Resto Roberto compte 16 points.Le Alma Remorque complète le classement avec neuf points.Au chapitre des coups de circuit, trois frappeurs dominent avec cinq circuits chacun soit Raphaël Gauthier, du Resto Roberto, Alain Perron, du Alma Ford et Pierre-Luc Turcotte, du Alma Remorque.Mickaël Boivin du Alma Ford et Frédéric Gagné suivent avec quatre circuits chacun.Nicolas Dufour, du Resto Roberto, Bernard Tremblay du Hudon Réfrigération, Gilles Régnier et benoit Pilote du NAPA, Claude Vézina et Jeff Bergeron de la Cage aux Sports ont trois circuits chacun tandis que Guillaume Guay, du Hudon Réfrigération, Yves McNicoll du NAPA et Sabin Potvin de la Cage aux Sports montrent deux circuits à leur fiche offensive.Un total de 20 joueurs ont réussi à faire franchir la clôture à l\u2019offrande des lanceurs.LH.) Le classement de la Ligue de balle molle Molson St-jude est trés serré.Seulement quatre points séparent les cinq premières équipes au classement pénéral.rrote.jacques Le Haye) LY XZ J drs Pmuvr ved uesf-25-2e7 97 Jysled 0107 IN! ¥[ PanLU IT. a - -\u2014 Page 40.Le mercredi 14 juillet 2010 2e La£- St-Jean Prix compétitifs, service, variété et qualité inclus 62 a nd DU JEUDI 1 5 JUILLET AU MercreD: 21 JUILLET 2010 CRÈME GLACÉE BREYERS BEURRE SELECTION OU 1,89 L, DESSERT GLACÉ 1,66 L, ÉTOILE D'OR VOIR VARIÉTÉS EN MAGASIN 454 9 VOIR VARIETES frm TL eS rope, wr on æ ET - - > 3 EN MAGASIN ey * rh £7, gud\u201d v .FRUITS EUROPE\u2019S BEST F SURGEES, 60 , VOR VARÉTÉS EX MAGASIN GRIL ROUGE ANGUS 00° BARDE, EMBALLAGE ECONOMIQUE 6,59/kg LE CREVETTES NON-CUITES FACILES À PELER, SURGELÉES, 31-40 un./lb, 908 g OU PETONCLES IRRESISTIBLES SURGELÉS, 26-35 un /lIb, 400 OU QUEUES Dé LANGOUSTINES PAPILLON SURGELÉES, 2} 49 uny/b, 454 g 4 ANANAS TROPICAL GOLD IMPORTE DU COSTA RICA, GR 6 OU PRODUIT DES É.-U.GR 6 OU EE CANTALOUP © PROD DES É-U, CAT No 1,68 12 6 7 ) 7, BT ca 3, 37.7 * fd 7 OA EE PI à ge FoR eda , 2A 3 - te \u2018 - 2 - id PY; BIERECOORS LIGHT T ~ 4 CAISSE, CANNETTES CONSIGNEES \"om 36/355 mt 4 36 CANNETTES POUR SEULEMENT « +\" oy a .ua te Toi OUVERT NR Coy OUVERT TOUS LES JOURS: ALMA, de 7.h à 23 h e 370, av.Bégin Sud e DELISLE, de 8 h à 22 h e 2892, av.du Pont Nord §i "]