Le Lac-St-Jean, 12 mai 2010, Cahier 2

[" UNEJREALISATION]DE] + TAC JEAN \"ÉTOILE\" LAC RETROUVEZ LES 8 OREILLES GAANÉES DANS LES ANNONCES DU QANIER SUIVANT ET COUREZ LA GUAGE D8 SAREE LY: done ROMANTIQUE À Das Hs e DE ST-CÉDÉON CAN (pour :2fpersonnes)k: WSouperdtableldihôte] FR > \u201cMNuitee romantique 3; A 3% A EE dufmajestue dd Qi Jean \\ Var GR \\ Vici 2 Chee eresseressnnsressensesesieertisasesntestEIsanTISEee soak duns los publics XENI Ta: TED mms a Faites parvenir à : æ 4° 5° 24 à 7 « PROMO-ABEILLES » RU 38 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01, Aima G8B 7A6 VOUS AVEL BESOIN D'UNE E AUTO.Er VOUS AVEZ DES PROBLÈMES DE CRÉDIT ?NOUS AVONS LA SOLUTION ET NOUS ALLONS VOUS DIRE ED QE COMPLÉTEZ VOTRE DEMANDE DE CRÉDIT VOUS-MÊME I ae (SITE SÉCURISÉ) On mérite tous une autre chance MITA T\\ 2 > débutez sur le marché du travail dans la vie ! PLV 17 > êtes travailleur r autonome êtes retraite > n'avez pas d'ontécédent de crédit Oui, votre dossier JAY AUTOMOBILE\u2019 de crédit est rétabli comme avant | ; TRANSMISSION! al MECANIQUE shen | 418 548-9099 i { TRANS MTORATILE INCE 2745, boul du Royaume Jonquière Sans frais: 1 877 548-9099 & 1g Lamontagne Recherchez l'abeille cachées sStNTIVROLOOISYY gies Promotion 10¢ anniversaire Avec toute fabrication d\u2019une nouvelle prothèse, recevez GRATUITEMENT une brosse à dents électrique, conçue pour les prothèses.PROMOTION VALIDE JUSQU'AU 30 JUIN 2010.* FABRICATION - RÉPARATION ( Prothèses complètes, partielles d'sur implants |.SERVICE PROFESSIONNEL * QUALITÉ Un concours pour vous gâter! e Tour du Lac, journal spécial distribué à toutes les portes du Lac-St-Jean, une fois mois, vous gâte avec un concours spécial.Recherchez les abeilles cachées à l'intérieur des publicités de ce cahier et courrez la chance de gagner un beau forfait à l'Auberge des Îles à Saint-Gédéon Situé sur le bord du lac Saint-Jean.Ce forfait est valide pour deux personnes! Les abeilles peuvent être cachées dans n\u2019importe laquelle des publicités: Soyez attentif et recherchez-les biens! Votre recherche a été fructueuse?Vous êtes maintenant prêts a remplir votre coupon de participation situé sur la page couverture du cahier et le retourner par la poste le plus tôt possible.Le tirage de fera le 28 mai.Pour en connaître un peu plus sur les services, vous pouvez visitez le site internet de l\u2019Auberge des Îles au www.auber- gedesiles.com.L'Auberge des Iles déploie ses charmes dans un décor de rêve.Matins dorés qui illuminent les îles ou scintillement de l\u2019onde au coucher de soleil tout inspire à l\u2019émerveillement.Escapade solitaire, évasion romantique ou Située à moins de 15 minutes d\u2019Alma, notre Auberge est l\u2019endroit idéal pour vos rencontres d\u2019affaires, réceptions, mariages et autres.Situé sur les rives du lac Saint-Jean, elle vous offre 4 salles pouvant accueillir de 10 à 250 personnes.Nos 49 chambres spacieuses et chaleureuses ont pour la plupart un balcon privé offrant une vue exceptionnelle sur le lac Saint-Jean.En fin de journée, laissez-vous charmer par les couchers de soleil.Découvrez notre cuisine gastronomique régionale et évolutive qui fait la renommée de notre salle à manger + PRIX COMPETITIFS ) Alma 131.av.Normandie 418 668-2999 Roberval 418 275-3852 denturologiste sortie de groupe, l\u2019Auberge desÎlessauravous Osez.vous faire plaisir! ravir.Journal ; Éditeur: Journalistes: LE L AC\" Ê N Ir DU Michel Dupont France Paradis Directrice des ventes: Directeur de production: www lac en com ar ietondedulec com Marlène Claveau Marc Boivin Conseillers(ères) publicitaires: Distribution : Publisac Édité por: Fotos Lvant Leroux impression: Mario Laro a « Le Progrès du Saguenay » 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01 Roxanne Lapointe Alma (Québec) G8B 7A6 Diane Truchon à (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-6466 Isabelle Ciaveau Publié par: Coordonnatrices aux ventes: Médias Transcontinental S.E.N.C.Nadia Gagnon medias-transcontinental Marie-Eve Martel Caroline Dupéré Dir.rég.: Louis Mercier Adj.admin.: Claire Larouche Facturation et crédit: Raymonde Potvin Nouvelle boutique de maternité Exclasivité aa Lac-St-Jean collection Patriqué à te main, cotes indien à poix très cbevéable Gussi éaponible | ereny, - GRAND.CHOIX printanier ¢ et plusieurs grandeurs KA ALE x commandes spéciales® ss 418 669-1999 Page 2 Le TOUR DU LAC LS) - Le MERCREDI 12 mai 2010 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL NEUF OU RÉNOVATION RÉSIDENTIEL « COMMERCIAL + INDUSTRIEL = 1 ©\" BELANGER ox ç a Te copropriétaire ROL PE LAPRISEI \u201czo Bia RBQ 8267-2308-38 Oweblealca 18, RUE ST-ANTOINE, SUITE B., MET, 418 349-2109 TÉLÉC.: 419 340-0063 vw@ + ww - _\u2014\u2014 ~~ vw = ww = he De Série: Climatisation * Vitres, verroulllage et rétroviseurs à commande électrique © Boite i §'vilesses e Prise d\u2019 entrée : audio auxillaire ° Chauffe-bloe INTÉGRALE JL gil OY mill De Série: Climatisation e Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique e Boîte à 6 vitesses + * Prise d'entrée audio auxillaire © Chauffe-bloc 1640, avenue du Pont Sud, Alma 418 668-5680 LES CONSOMMATEURS DEVRAIENT LIRE CECI Les véhicules peuvent différer des illustrations Les offres d'une durée limitée avec Le md CE MINB 110).d'un Grane opel id pnd ged.isso ton du crédit.L'offre spéciaie de versements toutes les nes porte sur une pénode de 72/72/72 Mom ou Sur un nombre total 69 $/27 995 $/ 19 695 $.Frais de destination et de kvrarson de 1 395 305 $ en sus Les concessionnatres peuvent vend PP mn tt Em pw oe 3 $ SUZUKI.peuvent Que (Modele LZNBSTO) ot d une SX4 Boren 2010 neve LL Raynald Lemieux Keven Bouchard Carl Savard Aurélien Lemisux Josée Desgagné , concessionaire Directeur des ventes Conseiller aux ventes Dir.service pièces Dir.du crédit re modifiées sans préavis Fras d administration.droits Sur les Deus neuts (sly a hey) *rars 4 nscrption au ROPRM (60 $) autres taxes.immatriculation assurance frais apphcables et enregistrement en sus *|e PDSF d'un SX4 à hayon 2010 manuete moatie SILT) es de 1 bu 327 #8 31 sas ys de destination of Ge Inman de ! S99 $1 59 ST Ho 8 en sus tre Ge Mancement ¢ une durée hmnée consentie aux particuliers sur approda- u taux financement an n acompt ne ophgation totale inancement n'inclut pas les frais de destination ol de livraison de 1 ta $159 595 $/1 395 ol \u2018Le PDSF des modèles (llustrés.soit le SX4 A yon JLX 2010 avec boîte TVC (modèle HINB720).le Grand Vitara x 2010 avec doite automatique (modèle L7NBSTO) ut la SX4 Berline Sport 2010 avec boîte manuelle (modèle S3LB1KO) est de 2 $1 595 $t re à prix moindre L'information fournie est sur les Léa x LILA ESE ET ENR BP GE WR YN WS TW ae aaron Ag a a cer Sell Vitara! TRL] = De Série: 4 roues motrices à modes, boîte automatique e Climatiseur _ avec contrôle automatique de la température e Système de déver- >.= _.Touillage et de démarrage sans clé SmartPass e Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique * A ulateur de /] ROU A worwices) Vitesse ae far aid Jd © 08/08/08 Le coût de | emprunt est de À $/0 $0 $.pou Ge 17 685 827 898 $17 695 § L'exemple de f1 rensesgi ies plus récents au moment de mettre sous presse Les concessionnaires participants vous a we EN.PE = tres pranva! in W 31 ma 2010 We RY + me rt ETERS \u201cNW \u20ac ed 0107 tew ZL IGIYDBIN 21 - [ST DV1 NG YNOL 31 ; CF ve ~N $ - k ~~ ° -~ \u2019 3 RE(E AU on @ PATRIMOMNIAL 4 - dus Saguenay - Lac-Sairt-Jeam 4 RBQ 8352-7861-14 CONSTRUCTION DE CABANONS ET DE GARAGES SUR MESURE GARAGES CABANONS Journée V.I.P.des musées au Saguenay-Lac-Saint-Jean Saguenay, le 11 mai 2010.\u2014 Dans le cadre de la Journée internationale des musées, le dimanche 30 mai 2010, le Réseau muséal et patrimonial du Saguenay?Lac-Saint-Jean invite la population régionale à la découverte de ses institutions muséales et patrimoniales.Pour ce faire, deux circuits d\u2019animation et d'interprétation comportant un programme d'activités originales et inédites ont été élaborés par les musées et sites participants.La Journée V.I.P.des musées au Sague- nay-Lac-Saint-Jean permettra à 100 personnes de sillonner la région, en autobus, selon deux circuits bien définis et de recevoir un accueil V.I.P.dans les institutions visitées.Un circuit partant du Lac- Saint-Jean vers le Saguenay sera réservé uniquement à la clientèle du Lac-Saint-Jean et un circuit du Saguenay vers le Lac-Saint- Jean sera réservé uniquement à la clientèle journée en leur compagnie.Le circuit comprend : le transport, le dîner ainsi que l'accueil et les activités d'animation dans les institutions.Selon le président du Réseau muséal et patrimonial, M.Rémi Lavoie, « Cette première initiative se veut un excellent moyen de sensibiliser la population aux défis auxquels les musées doivent faire face pour être des institutions au service de la société et de son développement ».Les places étant limitées pour cette première édition, la population doit s'inscrire rapidement sur notre site Internet au www.reseaumuseal.com.De plus, pour ceux et celles qui ne pourront participer à la Journée V.I.P.des musées, les musées et sites participants vous ouvrent gratuitement leurs portes en ce me LE TOUR DU LAC LS} - Le MERCREDI 12 mai 2010 du Saguenay.dimanche 30 mai 2010.Les 100 premières personnes à s'inscrire à cette journée seront prises en charge par un NC 4 guide accompagnateur qui passera la Pour toute autre information ou encore pour vous inscrire, rendez-vous au www.reseaumuseal.com.Source : M.Patrice Tremblay Tél.: (418) 549-2948 + Qui vous l'offrira si vous ne le faites pas AVEC CES OPPRES DE FI D'ANNÉE, C'EST L'OCCASION IDÉALE DE LOUER, D'OSTENIR DU FINANCEMENT OÙ D'ACHETER UNE MERCEDES-G8NZ.Pas de versements pendant 3 mois pour js nouvelle Classe B 2010\u2019 , Taux de financement aussi bas que 1,5% ! Fox do locarion suse bas ue 25% Paiements mensuels à partis \u20ac (Le plaie de conduie wae volt équipée de noire traci erate SHATIC™ PÉVENEMENT DE EIN D'ANNÉES DE - > 08 = * œw\u2014.MS URE NE TW AR PTT = TESTS Mercedes-Benz Saguenay 1868, boul.St-Paul, Chicoutimi 418 698-1000 e 1 877 414-2369 em «lee = @ tiamades-Bens Canate inc.3009.YOftee de location et ên Gnancoment bectes ur vos © 200 2048/C 180 CANC 20 10/ QU 260 AMFIC™ 2010 noue Grepcstes umquaMENt por l'anemnétoue de Services financiers Mercedes Bene ww approbation Gu arédi, pontiemt une Gurée hmitée Enemgie de bail étobt pow 200 6/4 6/000 $ Rance 00 au6) par mois partent 36/36/36 Mare Acempte ou Apres équersionte Ge 3000 $/6-000 $/4 290$ plus pramère manquait, Gépoi de garanue 4e 500 8/00 $/500 6 et (anne appicc abtes Que à ja dote d'entrée ou vgnanur Ou dan POS à pate Ge 29 200$/59500$/41 600$ Taun fe locatioe annue) de 2.65/0,9%/8.9% Obiganontotnie 159348/20 6208/12 3508 Example de franacement et abi pour ui terne Ge 00/60/60 Mess § un aux d'anérêt anrmuni de 1,$ 4,/2,9 X/3.9 À pour PDSF 6e 291006/ 20500 $/41 000 $.Pasommam rannauel de LAS.313/0423042:48 1138 hams an sual kc varamact moe! do 29908/3 5008/4 1808 on Sahange squmaient.Colt 'emgeund de 1999 I/2 7408/0048 5 QRigaten totale.30909 Iv42 2108/400408 waving shin + MONG VR par 26 4/3.404/9 264/00 iaitoavi deal Los prose.bee ot pow ta Ciassa fi, jusqu'à concurrence de 094 3, anctusnt toc tonse Fram Ge d'anagert ot 40 préparetne wean | 9984; is conascsonnare paut taster are), \u20ac od de te ans vus de » ot êreus « rpnsde nu fabracure 80 tout perçus pas je concostmnneras, ares que Lance 01 tra Gy NOPE en aus Pulses Iran, {5006 ou Este propres à chape preuves pauvent être porque.eut se ve de Nrrocotee SU ee 20e persan chergue anne prétons et ne pousant êtes compte à queure autos fos Vayer votre concessrennaire Aloroqten-Rant eutanaé pour 08 SOW ov onsvapmguez ques te Aprytne à tp tte 60 Winrcedes ap + AP 20P-0100 \u2018De edu spac 15 S450 SMMC Sliarte ewes Age ton cappttes $aLigsee \u20ac house los montise MIS.San olla ques tes mpgètes éoCipace À.tépattes B 100,/C 269 MAFICT AGLE 360 CUAEIC mantete.\u201cue ME carie cat dt ce + a =a ae .ve an com Alot om Su a Fo _ .A .Se .wow - + a Ed - I WP «Être près des gens, pouvoir communiquer notre amour pour l\u2018horticulture, partager avec eux nos connaissances et pouvoir leur offrir de l'information sur des sujets qui nous tiennent à coeur, voilà aussi notre passion!» -Rébéca Rouleau et Martin Harvey, j propriétaires Serres Dame Nature programme Le dimanche 16 mai de 13 h à 17 h lids oat M Session, À djinformation 7 (Elie IR IER: endian | omer pee or i k ob foe » COmastiles laissez,passerdisponibles RE jour,meme Le plus grand centre jardin au - Saguenay-Lac-Saint- Jean \u2014 Pour nous joindre: 418 345-2464 1 800 463-9183 1252, route 170, Saint-Gédéon Plus de 300 variétés de fleurs vivaces ® Le plus \u2018grand choix de fleurs annuelles dans la région * Une grande sélection de fines herbes, de plants! À |\u2019 : \u201cde légumes et de tomates (plus de 10 variétés + OUVERT À L'ANNÉE de tomates rares) e Une dizaine de variétés de En semaine de 8 h à 17 h lel, nous cultivons la Passion graminées vivaces © Semences biologiques et du patrimoine Clématites © Arbres fruitiers , «e Chaises Adirondack e Fontaines * Pas japonais © Treillis pour grimpants ¢ Arrosoirs © Nains de jardin Fin de semaine de9hà17h www.passionjardins.com ***Apportez un échantillon de votre terre et faites analyser le pH de votre sol gratuitement entre 14 h et 17 h.Un conseiller sera sur place pour vous donner le résultat de votre analyse et de précieux conseils pour améliorer la qualité et la santé de vos plantes.Vous pouvez aussi apporter votre échantillon à ; l'avance et revenir entre 14 h et 17 h le 16 mai pour récupérer votre résultat.Prélevez 1 tasse de terre avec des gants et la mettre dans un contenant propre comme, par exemple, un sac ziploc.e Paniers suspendus de toutes sortes e Grande sélection de pots pour l'extérieur * Etc.2662/ 341 % de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur tous les modèles* Jusqu'à 750 $ de remise peur nouveaux diplômés*® Vous aveu droit à lingéciorie allemande acsomsible.Tout de suite La femeuse avtobohs clemande est à ie font le hou de neissence 6 ie paste d'esses de l'encuation qu rend choque Volkswagen si spociste.Nous croyons que cheque conducteur à drot eu medieur de \u2014 Seems 210 Das i Saguenay Volkswagen 1910, boul.S+Poul, Chicoutimi 418 545-7575 - 1-866 535.7575 vw.ca Come aire qu d'une dure mass of wists & enr ahatren du «red du Vollswagen France Un POSF de 2) repond à ua mensvaise de 619 57413 19,078 77431 8 wr 2010 / Joma 2.34 2010 Leven 20 75 2010 nou de bass avec babe 16 / do a S vitesses / bode à $ vite / tete à é ve au taux d'intérèt annuel de 0 % correspond à une mensualité e779 36 mois le conc rps à prix dre Cond wet de O $ pour une on du 21 17% $ / 22 175 $ / 27 874 $ Un acompte eu un echange équivalent pout dire requts au Frans de spart of mpoction de préfivremen de | 365 $ nie modèle Goll 3 portes 10 / Jette 2010 es de | § pour bs Tgwon 2010 mveremees, meme haren, Sn du concaanngus à 106 SOS Lan encor ts a d'mcremen ns 80 8, 2 FOR DPRM), droit.option et taxes = me OTS am 30 an 2010 et pouvant être modifie où retirée on tout temps vans prémves.Mecities montrés Golf 5 portes 2 51 2010 avec agtions of accessones, 22 575 § / Jewa 2 51 2010 avec options ef accosetres, 2 875$ 7 gun 20 1H 2018 et axcomorres, 14 650 $.Une commande su UN echange entre cancessiennaires peut dive requis Offre réservée aus rénidants du Québe< seulement Le A de arme pour rence » diptémés collégbeua vmveritaires ( rae oa ruopliquers.Vadus voie consemensers qu vane Pou ro Volhowægen + lo linge Velhowagen, « Golf +, « Jetta - of « Tiguan + sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Ate st dome To ote > TOI Diet propre + * sont des marques de commerce do Volhewagen AG.© Volkswagen Canada 2010.1140/ 3372708 Ç a6@g 0102 eu 21 IO3YDUIN 71 - IST DVI NA ¥NOL TN Services re Syricase, m ee 418 274-4348 DEVIENT AFFILIE A du secteur agricole que nous offrons Normandin inc.devient affilié a Equipement GMD enr.et mis tout en oeuvre pour les satisfaire et répondre aux nouvelles exigences.Le succès de l'entreprise est lié au travail de ses propriétaires mais aussi de ses excellents employés qui lui sont fidèles depuis plusieurs années.Tru vate! Partage Page 6 Lt TOUR DU LAC LS) - Le MERCREDI 12 mai 2010 enr, Nous sommes très fiers d'annoncer à nos clients, partenaires et entreprises MASSEY FERGUSON maintenant à l'ensemble du territoire du Saguenay-Lac-Saint-Jean, tous nos produits et services par l'entremise de notre nouvelle division située à Normandin.Dans le cadre de son développement des affaires, nous sommes heureux de vous annoncer que Services agricoles Normandin abordera la bannière Massey Ferguson, Valtra, AGCO, afin de vous offrir toute la gamme des produits et services.En effet, suite à une importante transaction, Services agricoles En décembre 2007 Marc-André et Ginette Dallaire, après de nombreuses années de labeur, passent le flambeau en vendant la totalité de leurs actions à Mario Dallaire et Michel Maltais qui étaient au sein de l'entreprise depuis longtemps, ceux-ci deviennent par le fait même, les deux seuls propriétaires de la compagnie.En avril 2010, ils acquièrent les actions de Jacques Drapeau et deviennent les actionnaires majoritaires de Services argricoles Normandin inc.Notons que dans toute l'histoire d'Équipement GMD, les propriétaires ont toujours été natifs de la région et conscients des besoins spécifiques de leurs clients Le a J eBlocal\u2019ca IEF @Trouvez.Evaluez.Partagez.Web local se refait une beauté Prés d\u2019un an après le lancement de weblocal et d\u2019avoir une présence sur le web plusieurs millions de visiteurs plus tard, nous - Vous tenir informer de ce qui se dit sur vous sommes très fiers de vous annoncer le lance- sur le web ment, il y a quelques jours de la nouvelle ver- - Une nouvelle façon de communiquer avec sion du site weblocal.ca.vos clients - Le bouche à oreille réinventé (TON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_- Etencore plus! lrouves.Exalue Naiue/ dant.Partagez.Gand Wn CALA ICS Hs VC AUS TC CA VDS CUS SE avon '5 + 3 possitut Lak Partagez vos phat ; .TRALE CRIED LTE chics Dorememias ol Ja ¢ a ; fi Ra 10, OMMAr Ja bONS af de MS EME SEN 0S 360 90s 61 CCC HQT 25 JTE < \\\u2014 \u2014_ Cette remise en forme visuelle est beaucoup o____ plus attrayante pour les utilisateurs et s'inscrit parfaitement dans les nouvelles tendances et AUDREY TREMBLAY meilleures pratiques du web pour assurer 3 Conseillère en publicité et produits votre commerce une visibilité exceptionnelle ! numériques MÉDIAS TRANSCONTINENTAL | Weblocal : pour une visibilité accrue Groupe des journaux Journal Lac-St-Jean - Photos, vidéos, description de votre Journal L'Étoile du Lac entreprise Tél.418 668-4545, - Mots-clés pour améliorer votre poste 241 positionnement sur le web - Partager son profil sur les réseaux sociaux - Tenir les clients informés des évènements spéciaux et nouvelles - Une opportunité pour votre entreprise Nikon cou de une: Galerie date Photo NIKON D3000 NOUVEAU * Lertie 18-55 mm VR 10.2 MP COOLPIX L22 * Nouveau mode guide * Reconnaissance de scène * 12 mégapixels * D-Lighting actif * Zoom 3.6 X * Boîtier GARANTIE 2 ANS * Couleur : bleu, rouge, noir * Lentille GARANTIE 5 ANS * 05 i NOUVEAU COOLPIX L110 *12 * Zoom optique 15 X * Vidéo HD stéréo * Couleur : noir et rouge * GARANTIE 2 ANS 269** NIKON D90 * Lentille 18-105 mm VR * 12.3 mégapiiels » oom pique SEX 3\" » Vidéo on HD + Boîtier GARANTIE 2 ANS NIKON D5000 * Lentille GARANTIE 5 ANS * Lentile 16-55 mm VR 1149 Zon pq * Écran 27° + Vidéo en HO * Boîtier GARANTIE 2 ANS REE pg * Laminage * Laminage texturé toile * Impression sur toile * Encadrement * Passe-partout * Impression grend format 1275, av.du du Pont Sud, Alma 418 668-2471 www.lato.com i > DO eme) (para CW ) | \u201c J & | pur IL min : Avec ces prix là, heureusement que Hé grand-papa ! Lg Import Dépôt est situé à St-Bruno C\u2019est bien centré, toute la région Dépôt É peut en profiter ! | PLUS DE fo] 2000 ba GALT al sf ITEMS À Af a ha ai ® EC re P, Bo pins Le se os AL EX IN C Ou Vv YU) S NT X Ti Mèches à métal, 17 pièces nal Lames de scie va-et-vient k; 10 pièces hi déménagement F Couverture de Chèvre à moteur 2 tonnes Sableuse pneumatique deux positions Cric de garage 3 tonnes whit = {\u2019 Ce f60° A PR i N z40 140° 206: D \u201c 80% 1 8 50$ F1» 2205 70° GE 033K Cric de ferme Paire de chandelles EE Protecteur facial clair | Assortiment de ressorts agité ir La CE Attache-voiture ajustable CES) 48 pouces 3tonnes B Barre de levier | 140° \u2014345 sos j 8 \u201c 2 1003 xX 555) i.) 7° 6° Hii 65 erin uo CEE 850% 50% ie, Ensombie de con necteurs Ensemble de douilles y\u201d EX I= Séparateur de joint à à Tat jm Pepe pour remorque Grue manuelle pivotante Fusil à graisser rapides 5 pièces ps 77 pièces Bd « me (bel joint) À pour camion 8000 PSI SH &, 160° 368° L 22° 23 250$ || EI 1605 80° i © 18° 184° SS 113) = re 08 F6 RE a Wd Tyr.VEUT CEE co a0 Couteau multi-usage Plieuse à tuyaux 12 tonnes Ensemble d'extensions Pd Mèche à bois emporte-pièce 16 pièces Ciseaux à tôle °) 3 pièces Tournevis à F* percussion | 360° ld, A Ver Pa 3S 180% 18°} 21° JP M: nw 6° LE Main attache-remorque 17/8 Roue amovible ACHETEZ POUR Treuil de remorque à courroie 2000 livres pour remorque 750$ ee Treuil électrique > 110 volts Ce oa d'outtis minimam \u201cTR 175% 20° 20° lil avec ce coupon oe ce coupon avec ce Coupon A Lo gia] SORS F< OINGER porte $ LIMPORTATION de.ST-BRUNC obios sl 8131 J , Import 4 { EL! RL: aili jel ox rs par semain UVERT Ll 1152 3417088 2 bry 0102 ew 71 1GWD¥IW 1-151 DVI NO YNOL 31 | sana sevens ETS Ad y nt pris CHALOUPE DE PÊCHES OEN FIBRE DE VERRE® \u201ces PET ATEAU]Z5Y1b) A Ta pl x.AUAB x et N AE lant DEJVERRE @LACSTEAN avenue qu Pot Nord, Alma 3 « 668-4079 Tt 3 < Page & LE TOUR OU LAC LS) - Le MERCREDI 12 mai 2010 - Lo a, ' ' Te ry : RBQ: 8103-0439-08 1 ?, 4 Me 43) Owebl weblo calc: = * \"+ } Fy : * 5 ir Rue 1655, de l\u2019Énergie, Alma 418 668-0880 | WWW.cloturedecor.com D'APNÉE POV SummET Prix très compétitif Ain Le SEUL à garder un stock % ub uly: Pe y complet en région.Flan A partir de 995% Plusieurs modèles disponibles sur le marché Nous sommes les seuls à offrir amt UN FINANCEMENT UNIQUE 4 2.959) pour les patients qui ne possèdent pas d'assurance pour ce type de biens et services pu vous s payez her, CONSULTEZ-NOUS ! VOUS PAYEZ Parlez de nous à votre spécialiste de la santé.VRAIMENT TROP! } CELA D I EE > we ee age ce oe ewe Er ETES fm mp Au din Procurez-vous las WRI Frc T= ccrrer LER RD RN dernières nouveautés WWW.espacejeux- passetemps.com À du mais VENEZ DÉCOUVRIR LE NOUVEAU IF Da LANEINET?MONSTER TRUCK LANDSLIDE BIGFOOT GROUND POUNDER, BUGGY TORNADO EPX PRO BRUSHLESS, rho\" dons RTR ELECTRIQUE, 1/108.RTR nn STADIUM TRUCK VORTEX EPX PRO NASCAR 1/10E, RTR BRUSHLESS, 1/10E, RTR RÉG.: 149,99 $ REC.329.99% | LIGHTNING EPX «DRIFT », F/A-18C HORNET, JET EDF, J-3 CUB, RTF, TRAINER, ÉLECTRIQUE, 1/10E, RTR RTR 35\" D'ENVERGURE RÉG.: 249,99 $ RÉG.: 399,99 $- RÉG.: 259,99 $ qe 0 Act 0 Va à cation: Rtn FINANCEMENT [GS od D | 6 abeg 0L0Z few ZL IQIYDYIN 37 - [ST DVI NA ¥NOoL 1 1.000.000 diusagé sien: inventaire ee px os) va es ve.Rae al Alma\u201d Pw 418-662-6140 ao pd Chambord 418-342-6202 , Saint-Félicien 418- 679- ued KE in A3 YAMAHA) Ne A Parts & ACCORBOON ( Prdcos ot acco soos hes Ouecui os Correction de la VISION AU LASER PRK a partir de 3 3 03: TS LASIK L 3 0 ç * * x à 5 ans - [ à partir de pour payer* 500° de rabais valide jusqu'à la fin mai.dye Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dés maintenant!!! + EXAMEN D'ÉVALUATION SANS FRAIS * Frais de fnencement s'appliquent ** Prix par ceit après rabais dl CTR TT IG [ola VIN RETIRE + 3 RL - WL 0:- 301) 11: e \"RUE A) Fa wu i Page 10 LE TOUR DU LAC LS} - Le MERCREDI 12 mai 2010 LIPTAY 0 INCLUS À L'ACHAT DE VOTRE SPA : e DALLE EN BÉTON e DISJONCTEUR e LEVIER POUR COUVERCLE e (2) FILTRES © MARCHE e 200 $ DE PRODUITS CEE > « | du bon pied, \\ 2 eau gratuite 855, av.du Pont Nord, Alma 418 480-1720 Sans frais : 1-877-481-1720 # Vplus de30ans | Canine) otc 088 boul.Talbot, Chicoutimi 418 698-0088 » Téléc.: 418 698 0003 + 1 800 231-0098 Vv nique d'esthié he et Detond Ng \\2 i = \u201cBow D'achAT L'ODYSSEE DES BATISSEURS i ROBERVAL ci von on a ss rem pen we .JS es conne ves ngs \u2014- - mi a v pn o sen à $ ACCESSOIRES DE MOTO 5 M # F UNIVERS ve # SANTE L'eblond/Moto er qu PC PR TT CHICOUTIMI PENTRE LAISSEZ-PASSER POUR | INTERPRETATION 2 ADULTES, 2 ENFANTS MATELAS VALEUR DE 600 $ 228} AGRICULTUGE VLUR D 60$ < mT _ N Newsies Lisnnltéa | 418-274-2022 NORMANDIN He Sa eue d in = BON D'ACHAT Ÿ VALEUR DE 50 $ ( 50 $ le* .Cog Roti ALMA ROBERVAL : , Bon BoN Achar 3 @ D'ACHAT + \u2018 Laboratoire 100 $ EIN .:|| Chaussures Côté [rors serie SX.o | ROBERVAL | |___ SANTFELCEN 5: $ .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"Des ATCT eS; oo 4 \u2018 sii BIRNYNtr avy rt bisa s \u201c LER y » vos 2 .; ., 3 ; 3 : = A \"Te québécois À «{ québécois , Ne em ESE aie, LL a AN = Produit.Produits., 2% ARR EE ak EE To Collection Hotel nn * 744 ressorts ensachés (2 rangées de ressorts).À À 7 Spécifications \" - I - 1.50\" mousse coquille d'oeuf = - 3/4\" mousse - 40 g tissus protecteur - 1,50\u201d mousse coquille d'oeuf - - 15/16\u201d, Lumbaire Latex + mousse PU FN [OVER SO y EL beg 0102 EU Zi IGIVDUIN 31 - [$1 IVI NA ¥NOL 3 4, 9 Re à massage .ve, = RIE fad Pu SOmJuInes Calor, atl at al SAEED Et \u2014\u2014 ee + Page 14 LE TOUR DU LAC LS) - Le MERCREDI 12 mai 2010 Chambre immobilière du Saguenay-Lac-Saint-Jean inc.ACTE du acheter votre propriété intêlligemment\u2018 confiez-la notre reseau de plus de 25C proféssionnéls en immobilier.VOUS EN SORTIREZ{GAGNANT! o Pour vendre ou acheter votre maison, ® MITA TE TT ETC membre de la Chambre immobiliére du Saguenay-Lac-St-Jean et de son .\u201coly Courtage N° ay\u201d IVS CONTACT - ., aA t Res AS 1HEH NR Rae mesa Visitez le site centris.ca amantssemens * ROYAL LePAGE LL UT CHINCEDECAGNER] 22 ES OO \u2018 ; ER SEIOEIROND Ce - 200 nt EEE = - .Ma a 1 Le J vu SAAS SOYEZAPRÉSENTES SUR,LEJWEB À PEU DE'FRAIS ! JEL plus de 500 iii de solarium 4 saisons ! a [ wo Ambiance { | | chaleureuse LU 7 ou temps ss - Re?Sf or Ty py LS Wy RE 220 C2 \u20ac e ny.H 29 4 ABD wn à A WN R fc ?\\ «2 ly oe | Ne JE \\ | ede de crit ig cog > J 2 Fa Ny\u201d Contrôle de qualité à chaque étape de prod .Cu Adaptés à notre dimat régional et able à fo.Fabrication sur mesure.- ; - Facade et toit en verre triple co | wx ) l'A 0 aire SERVICES | fF ut LY a Reda ds Ca -Solarium 4 saisons 1\" HAE - Concept préusiné - Fabricant installateur Vitrerie générale D ESTIMATION GRATUITE =.rr ASR IPA.J - Chalets completement equipes - - Plan américain et européen disponible - - Accessible en automobile _ o Truites UF et rouges - Ad di jf, [ ui = ps\u201d Free EUR \u2014 29 SL sG@g 0102 te zi 1GOWIN 1 - [$1 IVI NA ¥NOL 31 CE.vm Ay nome TT £ VV.Cas 0 = cat sur ma nantes mt ne Mes Ca 0e 8 | | | | Page 16 LE TOUR DU LAC LSj - Le MERCREDI 12 mai 2010 Venez 2 voir, la gamme CUIR ATT He TRIE * § pieds de haut $7,995.00\" \u201cTaxes en sus KKyhofa, Enfin ! Les nouvelles excavatrice Kubota série 4 KGyhota.| , construit pour 130 90901 Cette mini-pelle est le premier modèle de la nouvelle série KX-4 qui est conçue pour offrir de meilleures perfo- mances et une stabilité supérieure.Cette mini-pelle est équipée d\u2019un moteur Kubota 47,6 cheveaux.Une lame niveleuse à angle hydraulique, offerte en option, peut pivoter jusqu'a 25 degrés A gauche ou a droite.FINANCEMENT KUBOTA JUSQU'À 42 MOIS, 0% SANS INTÉRÊT .Le leader mondial des mini-excavatrices, venez en faire l\u2019essai ! 100 % japonais à un prix jamais vu ! 995% Financement 0* sur 42 mois** * Moteur Kubota 3 cylindres diesel 23 HP Transmission hydrostatique » 4 roues motrices * Chargeur frontal avec godet 48 pouces inclus e Châssis de montage de construction industrielle » Rétrocaveuse arTière avec godet inclus Modèle BX25TLB \u201cSujet à l'approbation du crédit Kubota.100 % japonais à un prix jamais vu ! - Moteur Kubota à essence - Transmission hydrostatique 2 vitesse - 4 roues motrices qe - Rentre dans la caisse d'un camion \u201c*Seget à approbation du oréht Kubots Frrancerment sur 60 mors / 9900 00 de comptent Tasse en sus LIMITE DE UN PAR CLIENT Kyhota, 130 PON \u2014\u2014 560.Melançon, Se-Brune Cam-Trac Kubota 418 343-3758 1560 boul.St-Paul, Chicoutimi (Québec) Mesures d'ouverture : | armes | 418-698-1188 ee\" a cn Ska La sails ol Se CONCOURS VIVEZ LE NOUVEAU + SPLCTAQIE = ! teint (72146-49-52-88) | Offert en 4 couleurs et 4 cs, 9998, Plancher flottant de qualité supérieure avec membrane intégrée Offert en 6 essences formet 12 pox 12 po Poroelaine italienne émaillée Offert en 4 couleurs et 5 formats Voir les prix en magasin 1152/ 3417912 wea (2d os TOP ANE See pe Are AR i VID ira Litre mrs yumi du 28 peri a 22 um 2000 l'inancement Jusqu'à 60 mois* \u2018détafis en maganie> DOLGD SURFACES TR COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION tHe, ween\u201d Apt Deco 418 669-0980 www, centreartdeco.com ANE eo! \"D weblocal.a Trouvez.Évaiuez.P 1237, av.du Pont Sud, Alma INSPECTION (mmofech.\u2026 1H AL UPTV] Wa Tay 49 ique p La AOL Th TON TI PI En effectuant une analyse énergétique de la résidence avant la vente ou l\u2019achat de votre maison, obtenez sa cote ÉnerGuide et apprenez ainsi le rendement énergétique de votre habitation afin d'évaluer son potentiel d'économie d'énergie lors de projets de rénovation.LES AVANTAGES DU PROGRAMME rRénoclimat RÉNOCLIMAT POUR FAIRE LA DIFFERENCE + Obtenez une aide financière non-imposable dans le cadre de programme RENOCLIMAT.+ Réduction de vos coûts énergétiques pouvant atteindre 40 %.POUR INFORMATIONS : 418-693-8234 / | 877 699-8324 Ottawa et le Train de Wakefield 3 jours e 5 dont a eme 46 pn [FETE B \u2014\u2014 Excursion en tram, veste du parc Omega de Montebello.Ouest Canadien 17 jours + 34 repas 17 août a 2 sptombre ETEITES aller an amor / retour en autocar) AUTRE DÉPAAT D' 31 juillet au 16 200t MRETETTES failev en autocar / retour en avon) Bm CT wk: Ti Tes pus $ jours » 5 repas + 4 au § juilet 599 $ Îles-de-la- Madeleine 3 $ AUTRES DÉPARTS D'ALMA : ?ote - 209 eptonie Mau 18 sepmmbee port 19 rE 399 $ Niagara et Gananoque, en sus Tour CN et Maid-of-the-Mest.Abitibi, Baie-James et le spectacle « Paradis du Nord » 7 jours © 19 repas « 13 au 19 juillet Visites guidées LG-1 et LG-2, descente souterrame 27 à la Cité de l'Oc Viage Minier de Bourlamaque, Festival western de St-Tite 2 jours © 2 repas © 16 au 17 septembre*, Spectacles, danse, rodéa, transport 259 $ 16 mai (départ de Saint-Féliciem/Roberval) 45$ LES 4 juin « 2 juillet (départs d'Alma) 35$ inclus .1 souper et transport Washington, la magnifique! 6 jours © 5 repas © 14 au 19 octebre PINIV AUTRE DÉPART D'ALMA : 3 au 8 juin VINE Exclusif à Groupe Voyages Quebec! 15 mai e 5 et 19 juin (départs d'Alma) Inclus 20 $ en dollars privilège et 10 $ en coupon-rabars AUTRES DÉPARTS DU SAGUENA Juillet : 24 et 20 + Août : uv 1479$ traververs En sus Theôtre Mes Bes, mon pays Au pays des Amish 759$ SAMEDIS \u201c0s Michel Rivard et le Grand Choeur à La Baie 129 $ On prend toujours un train.en Estrie 3 jours © 4 repas « 5 au 7 actebre IMIVYETS Excursion avec le vaut touristique l'Orferd Expreu, vignoble « Le Cap Sargent « steer de Laflamme fourrureg, 499$ Esprit de Noël au Mont-Tremblant 3 jours © 4 repas © 26 au 28 novembre t 4 étostes dans le village prétonrec Casino de Mont- Tremblant, visite gurdde de Mont: Tremblant, temps Nbre à Samnt-Ssuveux marché de Noël de Québec, transport.A 19 $ Boston - Salem et les châteaux S jours © 6 repas 22 au 26 octobre ETEIVIEES Tour guscié de Boston, Quency Martet, asconson de le Fetons Noel au Chateau Frontenac 2 jours 4 repas © 11 au 12 décembre Salon des Artisans, spectacle, transport 325 $ Am Ly a Festival des Lilas et Tulipes 4 jours » 3 repas 21 au 24 mai (Fit do ln Seine) CITT Maison Georges Eastman, Muste Ottawa ct les tulipes Hor mat Fe de 1a Reine) KFIEZEXTES Four d'orientation d'Ottawa et Hull, Lac Dow (site du Festive! des tulipes), Musée canadien de la Guerre, Croisière sur la rivière des Outaouais, Casino du Lac Leamy.399$ New York à jours « 3 nuits 23 au 26 juillet 10 au 13 septembre EIZUIEES 8a 11 octobre (Action de Grâces) Tour guidé de New York : Ground Zero; Central Perk; Chinatown; Wall Street: Harlem.Croisière, Statue de la Liberté, ascension tour panoramique « Top of the Rock » 569 $ Baie Georgienne 7 jours © 19 repas dont 1 diner-buffet au Grand Hôtel (5 étoiles) 29 août au 4 sept.REAIVTIR 5 excursions en bateau, randonnée en carriole, Mission Ste Marie-au-pay as See Mark a pars des os 1 279 $ de le Nascar Sprint Cup Senes, tanpon 679 $ Musée Henry Ford DÉPARTS DU SAGUENAY Terre-Neuve et St-Pierre-et-Miquelon Gaspésie 12 jours « 34 repas 6 jours © 16 repas 19 au 30 juliet ERVIN 2 679 15 au 20 juillet 29 juillet au 3 août 9 au 20 août 2 569 Croisière au Rocher Perce, Lolienne de Cap-Chat, Muste 2 nuits à St-John's et St-Pierre-et-Miquelon ee a rase des Nouvelle-Écosse 7 jours © 19 repas 16 au 22 juillet © 23 au 29 juillet Visites : Port-Royal, Grand Pré (déportation des Acadiens), Peggy\u201c Cove, Lunenburg (joyau de l'UNESCO), Halifax, Musée Alexander Bell, route panoramique Cabot Trail, Forteresse de Louisbourg.1 359 $ Paris Aubaine Her RENTS 1 849 $ Paris et Londres 16 jours © 37 repas A Rome, Florence, Agropoli et Rome for 3 2749 $ Opera Lucia Di Lammermoor 1 souper + 20 mai Billet au parterre au Grand Théâtre de Québec, tranaport Croisière Rétro Western Trois-Riviéres/Québec 1 repas © 27 juin © Tapert 169 $ Croisière Michel Louvain Trois-Rivières/Québec EXTENTS 1 repas + 4 juillet « Mangport 179$ « Un violon sur le toit » 1 souper 18 juillet GNTOITIS Théâtre du Capitole, transport.169$ 175 $ Feux Loto-Québec 1 souper « 7 août FITTER} Sièges réserves pour les feu à ia Out Montmorency trangport 109 $ Elvis StOTY (Capitole de Québec) 6 août et 4 septembre 175$ \u201c185 $ Cirque du Soleil 1 souper + 5 août ENDTCITIS Encellents billets (catégorie !), 7] transport.169% pe Courses NASCAR 3 jours + 2 repas © 17 au 19 septembre Loudon - New Hampshire Billets courses : Série Truck et les 300 tours phares, Banc Femores of bend, ar de MA 7 169 $ Fens ws NOS VOYAGES DE GROUPE OUTRE-MER Grecque 16 4 120\u20ac * REEVE Grand tour de Corse\u201c * Séjour sur la Côte 2349$ Mont-Tremblant : Escapade de rêve! 3 jours © 4 repas dont un diner à l'hôtel Le Chanteciere 9 au 11 octobre ( Action de Gréces ) v Excursion en train et le temps des pommes 3 jours © 5 repas © 14 au 16 oct.EE Aller à Montréal en train / retour en sutecas, Marché aux Puces de St-Eusteche, exposition «Lantermnes Chinoisess au Jordin Botanique, Casino de Montréel 459$ Feerie de Noël à New York 4 jours + 3 nuits 3 au 6 déc.RENITTTES + 10 au 13 déc.Four de ville de New York, le sapin de Noël du mor Core vitrines décorées de le 9 Avenue PLACES te = May NO U0 hh fre Gopal En aus : spectacle des Rockettes au Radio City Music Hall 679$ Fr i bumanty' vie TIP Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard 5 jours © 13 repas dont un souper de homard 21 au 25 juillet « 4 au 8 août Village historique Acadien de Caraquet, esxursion en mer à Shediac, Pays de ia Sagouine, Chadotistown ef salle des Fondateur, Maison = Anne aux Fignons Verts »,etc.969 $ Côte-Nord, Labrador et les Îles Mingan 7 jours © 19 repas 16et26 juil e 2 août Visites guidées rage Mare V.mine de Fer de Fermont Crorsère Parc Nat de l\u2019Archipel-de-Mingan, excursion en train de 10 h, Centre Nat des Naufrages.Tours Labrador City, Fermont et son mur écran, Sept- Bare Comeau, soirée animée à Fermont 1 19$ y an , > Cad) .KL Séjour sur la Côte d'Azu 16 jours « en appartement !- octobre** 15 oct +e rn 433 Le chemin de Compostelle Mindraire souple pour mercheurns ou non-mercheurs ah = als, y MLTAMAR \u2018 \u2018 RL 3 VF ETS Ens FR Es VA WK === oACLUBE i\".fem 7) SUPER mm) & = {ltd Em D; = Hk sania 3 AT rac à Sn SAQUENAY Masi AN pu oy AMMAN If 418 545-2550 | PASSEZ NOUS VOIR ! =) EEN | +] 2460, boul.Talbot, ect von do cose) Sans tris: 1 866 545-2559, 18 LE TOUR DU LAC LS} - Le MERCREDI 12 mai 2010 2 VENEZ FAIRE VOTRE OFFRE ! ! 5 EN INVENTAIRE À = 5000\u201d PLUSIEURS EN INVENTAIRE FEE de RABAIS et financement de 3,9% sur 72 mois Noir jais Rouge cristal * Groupe électrique * Moteur 2.4 L WT Automatique * Roues 17 po * OnStar CD Air climatisé Be * Climatiseur * Groupe électrique + Chauffe-moteur Ecotec 2.L FY aluminium À » Lecteur CD et plus encore À PARTIR DE 24 98 e Banquette divisée 60/40 © Couvre-plancher vinyle e Différentiel à blocage * Air climatisé « Chauffe-moteur e Moteur 4 cylindres 2,9 litres de 185 chevaux * Automatique * On Star et beaucoup plus * Toit ouvrant sans frais * climatisation * régulateur de vitesse * groupe électrique avec rétroviseurs chauffants * télédéverrouil- lage * système OnStar® avec abonnement .J d'un an au plan Sain et Sauf.- SEULEMENT R= 15215 8 i | SILVERADO 4X4 2010 (WT) T2 |» Air climatisé + On Star * Moteur Vortec 4,8 litres à valves VENEZ FAIRE à * Banquette avant divisée * Air climatisé SIERRA 1500 4X4 2010 ., » Édition spéciale Nevada 8° FA _.VOTRE OFFRE ! EN INVENTAIRE *V8e6.2L à d'ajustement variable * Automatique * Roues de 17 pouces M et beaucoup plus Différentiel à blocage + Chauffe-moteur leis a A sila.* Moteur V8 Vortec de 4,8 - litres * Automatique * Groupe protectrices © On Star * Lecteur D MP3 * Antivol * Groupe remorqua SPÉC *\\ » Groupe privi rviège » Vitres niques vi Barrures portes électriques \\ * Régulateur de vitesses et Deaucoup pus \u2014\" 400 chevaux I\u2019 Profitez du renouvellement du programme de recyclage |v SAUVER LA PLANÈTE UN VÉHICULE LA FOIS.d\u2019un véhicule des depuis plus de OUVERT: Lundi au jeudi jusqu'à 21 h et vendredi 17 h.450, boul.\u2014 520, boul.Dequen Nord [aww est Dequen Nord Alma on Alma wR TT TF h0 vww ww._ duuchesneauto.com él ed 0102 leu ZL IGJYDUIN 1 - IST DV1 NA ¥NOL 1 LA QUALITÉ DE NOTRE PRODUIT FAIT ROUGIR LA COMPÉTITION (20d iil jen dé es | hae RE Ae nm | Meilleur prix + Meilleure qualité hk È A Produit régional « Meilleur service eprès-vente.Le modèle peut différer.