Le Lac-St-Jean, 9 août 2008, samedi 9 août 2008

[" fnaurnal SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM H2YCOMP AB00000 1 464.ST-JEAN BUREAU 110 MONTREAL (QUE) H2Y 2S1 WWW ICIGL I oye ui.IIT EEE Vol 68, ne 12 « Samedi 9 coût 2008 22 395 exemplaires EF c\u2026.prothèses eudiives numériques défrayées | par la RAMQ ot ia CSST ! BERGERONwww.jeancoutu.com/photo C\u2019est le temps d'en profiter ! Commandez vos photos numériques pour 82 Mi jar je 195, tncollience 15\u2018 à gy tncollense 23° 4 Merci ! à foute notre clientèle de votre fidélité PROPRIÉTAIRES pe UD a AS SEN.SS * \u2018 tte À Actualités L\u2019édition 2008 des Fêtes Er enn est pleine de promesses! Plus de 12 000 visiteurs sont attendus > Jacques La Haye ous la présidence d'honneur d'Yves Girard, directeur général de Nutrinor, la douzième édition des Fêtes gourmandes du Saguenay-Lac-Saint-jean se déroulera du 4 au 17 août, sous le grand chapiteau Métro, sur le site du Resto des collines, dans le secteur Saint-Cœur-de-Marie de la Ville d\u2019Alma.Plusieurs changements ont été apportés à l'événement tant et si bien que l\u2019organisation pense être en mesure d'accueillir plus de 12 000 visiteurs.Le principal changement apporté par le comité organisateur des Fêtes gourmandes est la gratuité pour le droit d\u2019entrée sous le grand chapiteau : «Il faut remercier nos commanditaires qui ont permis cette gratuité dont la Caisse Desjardins Mistouk, la Ville d\u2019Alma, les marchés Métro d\u2019Alma, Dolbeau- Mistassini et de Saint-Félicien, la SAQ, le MAPAQ, Mode Choc et le caucus des députés du Saguenay-Lac-Saint-Jean», de préciser Sylvie Beaumont, directrice générale des mr EC Alain Tremblay et Marie Brisson vous attendent pour vous présenter des plats finement Fêtes gourmandes du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Au niveau de l\u2019aménagement, la miniferme est supprimée de telle sorte que la quarantaine d\u2019exposants qui participent à l\u2019événement auront tout l\u2019espace voulu pour présenter leurs produits : «Depuis douze ans, les Fêtes gourmandes font la promotion des produits de notre terroir.Que l\u2019on regarde de tous les points de vue, on trouvera sous le grand chapiteau de quoi plaire à toutes les clientèles et à tous les goûts», assure Sylvie Beaumont.: Agriculture et agroslimentaire Pour une deuxième année, Dianne Ouellet- Gilbert assume la présidence du comité organisateur des Fêtes gourmandes.Pour cette dernière, l\u2019agriculture et l\u2019agroalimen- taire sont au cœur de la vitalité économique et sociale de la région et cet événement qui réunit les producteurs, les transformateurs et les consommateurs sont un incontournable pour faire grandir l\u2019agriculture vers un avenir meilleur.«En tant qu\u2019agricultrice, je peux vous dire que j'y retrouve toujours cette passion et cet amour de la terre que l\u2019on retrouve dans mon domaine.Offrir des produits de qualité, être à l\u2019affût des nouveautés, savoir s'amuser, vivre des périodes frénétiques et, j'oserais ajouter être tributaire de la température, voilà des points communs entre la production agricole et l\u2019organisation de cette grande fête champêtre», de préciser Dianne Ouellet-Gilbert.«Les Fêtes gourmandes font appel aux savoirs et aux capacités d'innovation des producteurs et des productrices, de nos chefs cuisiniers et des artisans du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Depuis douze ans, cet événement contribue de manière significative à la promotion de l\u2019agroalimentaire de notre région et est précurseur de la stratégie «Le Québec dans notre assiette».C\u2019est depuis toujours la mission des Fêtes gourmandes du Saguenay- Lac-Saint-Jean et maintenant, c\u2019est aussi celle des Collines du terroir, de faire connaître nos produits, notre savoir-faire, notre paysage - o-oo CHAISES COQUILLES 662-9902 AGAPIN entail) 860.rue Gauthier Quest.F) LA 12E ÉDITION des Fêtes gourmandes du Saguenay-Lac-Saint-jean se tiendra du 4 au 17 août.Le chef Mario Brisson, le maire de la Ville d\u2019Alma, Gérald Scullion, la présidente des Fêtes gourmandes, Dianne Ouellet-Gilbert, le président d'honneur Yves Girard, directeur général de Nutrinor, Sytvie Beaumont, directrice générale des Fêtes gourmandes et le chef Alain Tremblay vous invitent à participer à cette activité.phote:Jocques Le Haye) champêtre et notre joie de vivre», de conclure la présidente du comité organisateur en invitant les visiteurs à participer en grand nombre à toutes les activités des Fêtes gourmandes.Atout touristique Pour le maire de la Ville d\u2019Alma, Gérald Scultion, les Fêtes gourmandes du Saguenay- Lac-Saint-Jean sont un autre atout touristique de premier plan pour la municipalité, dont l\u2019orientation vers le développement du volet «agrotouristique» est déjà connu : «Pour le conseil municipal, la prochaine priorité est le développement de l\u2019agrotourisme avec le projet des Collines du terroir.Ce vaste projet est déjà enclenché avec notamment l\u2019ouverture récente du Resto des collines et les prochaines étapes pour la poursuite du projet s\u2019annoncent très prometteuses.Au sein du conseil municipal, ce projet a fait l\u2019unanimité et des engagements importants sont déjà consentis en ce sens».Plus de détails sur la programmation et les activités des Fêtes gourmandes dans la section spéciale du Journal le Lac-st-Jean insérée dans cette édition du 9 août 2008.(PRÉCISION) C Coatrairement sux informations « mentionnées dâns le feuillet publicitaire des Fêtes gourmandes du Saguenay-Lac- Saint-Jean et dans le cahier spécial des Fêtes gourmandes inséré dans la présente édition du Journal le Lac-Saint- Jean, l\u2019assiette pour les enfants de moins de 7 ans est au prix de 7 $ pour l\u2019activité du «Méga brunch» familiale sous le grand chapiteau Métro.Le prix de l'assiette pour les personnes de 7 ans et plus est de 10 $.Nous vous prions de nous excuser pour cette petite erreur, en espérant que cela ne vous empêchera pas de participer à cette intéressante activité de la 12e édition des Fêtes gourmandes du Saguenay- Lac-Saint-Jean La direction des Fêtes gourmandes du Saguenay- Lac-Saint-Jean «Méga brunch» Tove , Heats ln etl DAMA\" =.goled 8007 IN0E 6 IT WOSf-IS-2070T TRIEPT MMM 4 = an EE Paged Le9août2008 Le Lac-St-Jeen www.lelacstiean.com ACTUALITÉS Annie-Claude Roy conserve de précieux souvenirs d\u2019une mission en 1 Équateur > Jacques La Haye france paradis@transcontinental.ca nnie-Claude Roy à complété sa formation de cinq années en chiropractie à \"Université du Québec à Trois-Rivières en avril dernier.Alors qu\u2019elle s'offrait un petit cadeau au Mexique pour souligner la fin de ses études, une communication électronique lui parvenait pour savoir si elle était disposée à remplacer quelques membres d'une équipe de chiropraticiens pour une mission en Équateur.Votre hebdomadaire sera distribué le Un avantage pour votre magasinage! § + Pius près de vos achets * Pour mieux planifier ves activités do fia do semaine C'est avec beaucoup d'enthousiasme qu\u2019elle a accepté l'offre.Cette mission humanitaire en Équateur était la troisième pour Annie-Claude Roy.À deux occasions, elle s\u2019est rendue en Brésil pour offrir gracieusement ses services de chi- ropraticienne à des communautés du milieu.Cette fois, c\u2019est sous le chapeau de l\u2019organisme «Terre sans frontières» qu\u2019elle s\u2019est rendue dans la communauté de Ricaurte, en compagnie de cinq autres finissantes de la GAGNEZ un PS» JC a Tee SYSTÈME HD9242 PROGRAMMATION GRATUITE PENDANT 1 AN POUR PARTICIPER, ENVOYEZ VOS COORDONNÉES, NOMS, ADRESSE ET # DE TÉLÉPHONE AU COURRIEL : concours.bell@tele-numerique.com TIRAGE LE 31 OCTOBRE 2008 * soute condition demandée : ne pas être cent de Doll ExpressVu dans tes derniers 6 mois.En collaboration avec : É-NUMéaI QUE ET revives ama ¢¢ 418 669-1930 : EE pom = ETT PR CODE (LL a» = + AEE INSCRIPTIONS DES AJ.Hockey Mineur Alma, St-Bruno et Métabetchouan Mardi 12 août et mercredi 13 août au Centre Mario-Tremblay dans le hall d\u2019entrée des deux glaces de 18 h 30 à 21 h CATÉGORIES - Prénovige 5-6 ans 1er janv.02 au 31 déc.03 - Novice 7-8 ans ler janv.OO au 31 déc.01 - Atome 9-10 ans ler janv.98 au 31 déc.99 - Pee-wee 11-12 ans fer janv.96 au 31 déc.97 - Bantam 13-14 ans fer janv.94 au 31 déc.95 - Midget espoir 15 ans ler janv.93 au 341 déc.93 - Midget 15-16-17 ans ler janv.91 au 31 déc.93 - Junior 18-19-20-21* ans 1er janv.87 au 31 déc.90 pan COÛTS D'INSCRIPTION HOCKEY MINEUR ALMA pie OÙ PRÉNOVICE JUNIOR wok 558 190° 210$ Pu ( TE - MARQUEUR(E}S - ARBITRES pour les jeunes CLE - ENTRAINEUR(E)S - GERANT(E)S Bonne saison 2008-2009 ! Inscriptions : pré-camps et camps Pour tous les jeunes de 9 à 17 ans Coût: Pré-camps : 50 $ Camps : 25 $ (payable à l'inscription) À TOUS LES JEUNES HOCKEYEURS (EUSES) DES SECTEURS & ALMA MÉTABETCHOUAN M SECTEUR NORD IN ST-BRUNO LÉ +.K oh Pn RE DE chrome so a bu Tomtom on Esme prodigat des some jeunes et adultes des villes de Ricaurte et de Caluma.rroto: courtoisie) méme cohorte de 'UQTR.«Notre objectif primordial était de donner des soins a toute la population de la communauté, sans la moindre distinction.Au début, on s\u2019est rendu compte que l\u2019on exigeait 1 $ pour avoir une consultation et dès ce moment on est parti avec nos tables sous le bras, au sein de la communauté pour offrir nos traitements aux gens.Ricaurte est une municipalité où l\u2019on cultive principalement des bananes qui sont abondamment traitées avec des pesticides.Au fil des années, la population a développé plusieurs malformations telles que la trisomie 21, de la paralysie cérébrale ou même de l\u2019hydrophalie», de souligner Annie-Claude Roy.La mission en Équateur aura duré seulement deux semaines, mais notre jeune diplômée en chiropractie est revenue avec de merveilleux souvenirs en tête des gens qu\u2019elle y a rencontrés.«Au contact de ces gens qui souffrent, il est certain qu\u2019il s\u2019est tissé entre nous des contacts humains qui sont indescriptibles.Le chiro- praticien travaille avec ses mains, mais le cœur est souvent atteint.Après chacune des IMPORTANT: Tous les joueurs devront avoir leur équipement, chandail, bas, etc.pour les pré-camps et camps.Pour information : 669-5040 Dany Lemay La direction d\u2019'Alma Acura est fidre d\u2019annoncer le retour de M.Dany Lemay a titre de conseiller en vente automobile.M.Dany Lemay a fait sa marque auprés de la population pendant de nombreuses années et sera heureux de vous offrir la méme qualité de service axé sur la satisfaction du client.N'hésitez pas à le consulter dès maintenant et renseignez-vous sur nos dernières promotions.séances, on se rendait bien compte que l\u2019on procurait un bien physique à toutes ces personnes qui s\u2019étendaient quelques minutes sur notre table portative.Notre plus grand tiraillement est survenu la journée précédente de notre retour.On savait fort bien que devions laisser nos patients en sachant fort bien qu\u2019ils auront encore besoin d\u2019autres soins», de poursuivre Annie-Claude Roy.L'intervention humanitaire de l\u2019équipe de chiropraticiens du Québec s\u2019est étendue, l\u2019instant d\u2019un après-midi, dans la municipalité voisine de Caluma : «Une personne de cette municipalité a eu connaissance de notre présence et elle a fait des démarches auprès du maire de sa municipalité pour nous puissions y faire un saut pour donner des soins.Ils sont venus nous chercher avec une camionnette et encore là, les gens nous ont accueilli leur cœur grand ouvert.Après de tels accueils, on ne peut demeurer indifférent et il ne fait aucun doute dans mon esprit que bientôt, je referai mes bagages pour participer à une autre mission humanitaire», de conclure Annie-Claude Roy.TS SR ACUE 668-4000 | 2618, AV.DU PONT SUD, ALMA à re me tre re PE Ps EE SE SC pe WYN IAS S te Cue Ye .\u2026.\".ea à + 0646: su+ 0 La randonnée Septembre à vélo est de retour Le 31 août 2008 > Jacques La Haye paradis @transcontinental e 31 août prochain, la Corporation Liberté à Lio ede et propose aux amateurs de la randonnée Septembre à Vélo.Pour une deuxième année, cette activité se déroulera sous la présidence d'honneur de Martin Gagnon, directeur général de TQS et de Radio-Canada Saint-Jean.Quelque 250 participants, de toutes les régions du Québec, sont attendus à cet événement unique dans la province, qui allie à la fois une randonnée en vélo sur la Véloroute des Bleuets et une croisière sur le lac Saint-Jean à bord du bateau La Tournée.«Le forfait que l\u2019on propose est exceptionnel, de souligner le vice-président de la Corporation Liberté à Vélo, Marc Villeneuve.J'ai réalisé quelques autres expéditions de ce type et je peux vous assurer que le prix que nous demandons aux cyclistes est imbattable.Et cela est attribuable aux nombreux commanditaires qui soutiennent cet événement à chaque année.Des partenaires tels que TQS, Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Ville d\u2019Alma, le Complexe touristique Dam-en-Terre, Vélocité, Bouilloire Falmec et les magasins Intersport de la région».Pour une huitième année, la Corporation Liberté à vélo propose aux amateurs de vélo une randonnée unique en son genre qui allie le cyclisme sur sur piste cyclable et une promenade sur le lac Saint-Jean.Ainsi, les participants et participantes à la randonnée pourront traverser le lac Saint-Jean, Alma/Roberval, sur le magnifique bateau, La Tournée et revenir à vélo sur l\u2019un des plus beaux segments de la Véloroute des Bleuets qui longe le lac Saint-Jean sur une distance de 70 kilomètres.Les cyclistes pourront aussi faire le contraire, soit partir à vélo et revenir en bateau.Les plus exigeants pourront faire uniquement du vélo et pédaler une distance de 140 kilomètres.Présidence d'honneur Pour une deuxième année, la présidence d'honneur de Septembre à vélo est assumée par le directeur général de TQS et de Radio- Canada Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Martin Gagnon.Ce dernier a accepté d\u2019emblée l\u2019invitation de la Corporation d\u2019autant plus que TQS est associé à l\u2019événement depuis le début.« TQS Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est partenaire depuis les touts débuts à cette activité cycliste pas comme les autres.L'intérêt particulier de cette magnifique randonnée s\u2019explique par sa grande accessibilité et son format.Tout au long de la randonnée, les cyclistes traverseront des paysages magnifiques avec des panoramas exceptionnels.En cette période de l\u2019année le fond de l\u2019air est peut-être un peu plus frais, mais il suffit de mettre une petite pelure de plus pour bien se sentir», de souligner le président d\u2019honneur, Martin Gagnon.Lors de son allocution, ce dernier a fait mention qu\u2019il réaliserait peut-être le trajet aller- retour.Sur ces paroles, le vice-président de la Corporation Liberté à vélo a tout de suite enchaîné qu\u2019il agirait comme accompagnateur personnel pour cette randonnée de quelque 140 kilomètres.Programmation Travaux sur le Chemin du Lac Labrecque et la réserve faunique Le ministère des Transports du Québec informe les usagers de la route que des travaux d\u2019asphaltage sont présentement effectués sur la route de Labrecque, entre le 2e Rang et le 3e Rang et ce, jusqu\u2019au 18 août prochain.Pendant les travaux qui se dérouleront du lundi au vendredi, de 7 h à 18 h, la circulation s\u2019effectuera en alternance sur une seule voie et elle sera contrôlée par des signaleurs.Les travaux, au coût de 374 000 $, ont été confiés à la Compagnie d\u2019asphalte Itée.Des travaux d\u2019asphaltage sont également effectués sur la route 175, du kilometre 216 au kilomètre 208, du 7 au 11 août.Pendant cette période, la gestion de la circulation pourrait être modifiée au cours de la journée ainsi qu\u2019en soirée.Le ministère des Transports recommande donc aux usagers de 1 CHAMBRE LY XIV la route d\u2019étre prudents et de porter une attention spéciale à la signalisation.Le nombre de chantiers routiers n\u2019aura jamais été aussi élevé que cette année.Le ministère des Transports vous invite donc à la plus grande prudence sur les routes du Québed{j.LH.) Conjuguer avoirs et êtres Caisse Mistouk La randonnée Septembre à vélo tout débutera par un copieux déjeuner au Complexe Dam-en-Terre, à compter de 6 h 30.Les départs à vélo à partir à 8 h et le départ en bateau se fera à compter de 9 h.Un dîner, à la Place de la Traversée, à Roberval, servira de point de rassemblement pour les participants.Au retour, les quelque 400 participants seront invités pour déguster un succulent méchoui.Pour une deuxième année, de concert avec la Société de développement commercial (SDC) d\u2019Alma, les cyclistes sont invités à assister aux spectacles du groupe Mike Boudreault, dans le cadre de Sacré Blues.« Pour l\u2019occasion, les cyclistes qui transportent leurs vélos avec un support, pourront garer leurs véhicules sur le stationnement de l\u2019Église Saint-Joseph.Sur place, une personne attitrée par l\u2019organisation de la SDC, assurera.la sécurité des véhicules et des vélos », de préciser Marc Villeneuve.Biuveaue à lone ans activités de llecexcion ca fête Desjardins 23 |Une institution toujours en mouvement, comme vous ! 16 ans d'expérience * Plantation et taille d'arbres, haies et arbustes « Pose de couvre-sol et haubanage 1802/ 2441577 418-487-3737 [SIN 1112 3519000 Centre de services l\u2019Ascension 418 347-3343 Liberté à Vélo invitent les cyclistes à cette randonnée unique au QUÉbEC (PI; Le Haye) Tous les participants à la randonnée Septembre à vélo recevront un t-shirt, gracieuseté des magasins Intersport de la région et de TQS.Question d'encadrement des cyclistes, la Corportaion a pris toutes les mesures nécessaires pour accompagner les participants.Ainsi, un service de mécanos et une voiture d'abandon seront à la disposition des cyclistes.L\u2019encadrement et la sécurité seront assurés par des personnes certifiées du club Élicycle, de Québec.La Croix-Rouge sera également présente sur le parcours pour prodiguer les premiers soins en cas de nécessité.Les personnes désirant s\u2019inscrire doivent réserver à l'avance, car le nombre de cyclistes est limité.Pour de plus amples renseignements, on peut appeler le 668-8430, le 1-877- 668-8430 ou consulter le site Internet www.liberteavelo.ca.Mind, 1 PARTIE | Cp mau | À l\u2019achat d'un parcours à prix rég., obtenez le 2° parcours GRATUITEMENT I (le moins cher est gratuit) VALIDE POUR LA SAISON 2008 il 1385, chemin de la Marina, Alma L_ 418-480-1888 INFORMATI QUE EN LIGNE a © Vente oe Réparation * \u2014\" Aide a distance ss SÉBASTIEN BERGERON 668- 4669 * bergeron@surfinformatique.com VISITEZ-NOUS AU 2212/ 2519257 www surfinformatique.com 9007 190\" 6 7T UES(-)5-2T] 9] \u201cWOO URAISOCPrMMmM -\u2014 Page& Le9août2008 Le Lac-Stjean www.elacstjcan.com ACTURHTÉS Des pieds et des mains qui font un peu de bien! CE , Commentaire > Pi Jacques Haye ih a Lorsque la plupart des lecteurs du Journal le Lac-St-Jean vont lire ces quelques lignes, je serai probablement dans le secteur de Roberval, sur ma bécane, à pédaler ma deuxième journée du Tour du Lac Promutuel pour le Burkina Faso en compagnie d\u2019une centaine d\u2019autres cyclistes.Depuis maintenant 22 ans, chaque année le Centre de solidarité Internationale du Saguenay-Lac- Saint-Jean organise cette activité pour amasser des fonds pour des projets au Burkina Faso, un pays de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest aux prises avec d\u2019importants problèmes de développement.Cette année, moi aussi j'ai décidé de faire ma petite part en amassant quelques sous pour cette cause humanitaire en participant à cette belle aventure de trois jours où le cyclisme rime avec la solidarité, où les cyclistes peuvent joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.J\u2019en suis conscient, ma contribution est minime mais je me dis que la moindre somme amassée se traduit souvent par une pc ile Théniault Assisterez-vous aux activités des Fêtes contribution importante au développement de plusieurs communautés dans le besoin.[XX J L'objectif du Centre de solidarité est d\u2019amasser quelque 40 000 $ qui serviront pour l\u2019aménagement de puits pour cinq jardins communautaires participatifs pour les femmes, la protection de sources d\u2019eau potable, l\u2019enseignement de techniques agricoles écologiquement viables pour les producteurs et productrices et le reboisement de 300 hectares afin de lutter contre l\u2019érosion des sols et de diminuer l\u2019ensablement de la pollution du fleuve Nazinon.Comme on peut le constater, les objectifs du CSI sont forts louables et je souhaite qu\u2019ils seront atteints autant que mon propre objectif de réaliser le tour complet du Circuit cyclable de la Véloroute des Bleuets qui, avec ses 256 kilomètres, ceinture le lac Saint-Jean.L'an dernier, j'ai rencontré les participants du Tour du Lac Promutuel pour le Burkina Faso alors que j'étais sur la piste cyclable du Parc national de la Pointe-Taillon.J avais alors croisé et discuté avec quelques personnes qui tentaient cette expérience pour la toute première fois.En me rappelant ces moments, il y a quelques semaines, je me suis dit qu\u2019il serait peut-être temps que je contribue moi aussi à quelque chose de positif pour les autres.Daniel Riendeau, Normand Potvin, Alma J'ai parlé de cette éventualité à quelques personnes, dont Gaston Angers, de Promutuel du Lac au Fjord.Ce dernier est revenu à la charge au cours des dernières semaines pour m'inviter à réaliser ce 22e Tour du Lac pour le Burkina Faso.Une rencontre avec le directeur général, Martin Bergeron, lors d\u2019une entrevue journalistique pour la construction d\u2019une résidence à Hébertville, devait finalement me faire décider à réaliser cette belle aventure.eee Cette petite contribution personnelle est cependant bien minime si je la compare avec celle de la jeune Almatoise Annie-Claude Roy, chiropracticienne au Centre chiropra- tique d\u2019Alma, qui arrive tout juste d\u2019une mission humanitaire de deux semaines en Équateur.Tout au long de notre entretien, celle-ci m\u2019a parlé longuement des problèmes de santé, tant chez les jeunes que les adultes, causés par l\u2019utilisation abondante de pesticides pour faire la culture des bananes.Au détriment de la productivité, c\u2019est la santé de la population de toute une municipalité qui en paye les frais : «À Ricaurte, une municipalité de quelque 9 000 habitants, les malformations sont nombreuses et elles sont généralement causées par l\u2019utilisation abusif des pesticides.L'objectif d\u2019un chiropraticien est d'apporter un soulagement avec la mani- pulation de ses mains.Cependant, en face de certains cas, c\u2019est également avec notre cœur qu'on voulait soulager ces jeunes, ces jeunes mères de familles et ces adultes».Annie-Claude Roy a participé à trois missions humanitaires, dont deux au Brésil.Elle se promet bien de répéter encore et encore, au cours des années à venir.Lorsqu'elle parle de ses expériences, elle ne peut s'empêcher d\u2019avoir souvent des pincements au cœur et de croire qu\u2019elle pourrait en offrir encore plus.En parlant de sa dernière journée de pratique, dans le cadre de sa dernière mission, Annie- Claude est venue près de laisser couler quelques larmes en me parlant de ce jeune Équatorien atteint d\u2019hydrocéphalie, dont le seul moyen pour la reconnaître était de lui sentir les cheveux.Ses traitements de manipulations avec les mains ont fait du bien à ce jeune Équatorien et Annie-Claude l\u2019a très bien senti.Les cyclistes qui participent au Tour du Lac Promutuel pour le Burkina Faso savent aussi que l\u2019argent amassé par cet événement sera utilisé à bon escient et apportera une meilleure qualité de vie pour ces communautés africaines qui se répercutera par une meilleure santé de la population.AL « re Métis Tremblay, gourmandes ?NDLR \u2014Pour cette douzième édition des importants ont été apportés tels que la gratuité de journée familiale et la visite de la Ferme Benoit et Dianne Gilbert et fils, à Saint- Henri-de-Taillon.Chaque année, plus de ités préparées par l'organisation des Fêtes temps, un élément Fêtes gourmandes?Croyez-vous que ces modifications vont vous inciter à vous rendre aux Fêtes gourmandes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean?Pensez-vous que les © me o puis ga Nazaire, L\u2019Ascen- ième édition?Les Fêtes gourmandes s\u2019é- «Je visite de temps en temps les Fêtes gourmandes.Les changements apportés vont m'inciter à m'y rendre.Ce sera plus attirant eme ct le grand Nong ; ee LL Pour les gens.I] y aura plus de personnes sur place, avec l\u2019entrée gratuite.Aussi, il faut tenir compte du beau incertain.Les Fêtes gourmandes restent encore et surtout une activité du secteur, visitée par des gens des alentours : Alma, St- sion.\u2026 Le bénévolat «Je suis habituellement un visiteur des Fêtes gourmandes.Les modifications apportées par l\u2019organisation à l\u2019édition 2008 vont m\u2019inciter un peu plus à m\u2019y rendre, un peu plus fréquemment.Je crois aussi qu\u2019elles vont probablement contribuer à une augmentation notable de la fréquentation du nombre des visiteurs.J\u2019y vois surtout des gens des municipalités environnantes au secteur Saint-Cœur- de-Marie.Selon ce «Je suis allé l\u2019an passé, ma première visite.Je ne sais pas encore si j'irai en 2008 ni combien de fois.Cela dépendra aussi de mon épouse et de notre humeur.Les changements devraient aider à augmenter la fréquentation au site des Fêtes gourmandes.Depuis la fusion avec Alma, cela commence à porter des fruits.Je crois que cela a créé une autre atmosphère, un environnement différent.Il y a plus de coopération avec les Aime (St-C-de-Marie) «Probablement.J'ai toujours voulu y aller plusieurs fois, mais parfois cela n\u2019adonnait pas.Quand j'étais petite, mes parents y allaient tout le temps.Je ne peux me qualifier de visiteuse régulière : ça tombait souvent en même temps que d\u2019autres activités.J\u2019y suis allée 3 ou 4 fois.Cette année, j'aimerais y aller avec des amies.Je connais des bénévoles et on m\u2019a même demandée, mais ça n\u2019adonnait pas.Selon «Si je ne travaille pas, je devrais y aller, cette année.Je suis déja allée une ou deux années, c\u2019est tout.Quand on y va, c\u2019est en famille.C\u2019est assez cher, mais c\u2019est bon et c\u2019est agréable.La gratuité sous le chapiteau devrait influencer positivement ; ainsi, les familles pourront y aller et si les enfants aiment ça, ils développeront l\u2019habitude pour quand ils seront adultes.Le temps influe beaucoup, selon mon expérience de Alma (St-C-de-M) «J\u2019irai.J\u2019encourage mon milieu : j\u2019y suis allée, je crois, cinq fois.Si l\u2019entrée est gratuite, cela m\u2019incitera à y aller plus souvent.Je ne sais pas encore combien de fois : cela dépendra des spectacles et de ce qui s\u2019y passera.C\u2019est certain, selon moi, que cela amènera une augmentation importante du nombre de visiteurs.D\u2019après moi, il en vient de partout, tant de la région que de l\u2019extérieur.Puisque ça se tiendra sous le chapiteau, le beau ou Oc PE RÉSEAU Gg) SELECT en et a Ee eee, Sibhothque Nationale du Québec.Société canadienne des postes En Envois de publications canadiennes.Abonnement, ea Toute reproduction des annonces ou information, façon ofc parte de torts publicitaires mai meen.repon 41)6S.extérieurs 49 $ Contrut de vente ielle où déguisée est interdite sans la permission écrite de l'éditeur.pos Pickart s'engage à reproduire uniquement la partie du texte out re LEE ES l'éditeur ee al paroi a a EE re ra, Là respnsabité aura tou lé des sel provient particulière- que j'ai observé les gens d\u2019Alma et aussi moi, il y a beaucoup travail dans un centre mauvais temps n\u2019aura tendent vous, à un plus @ ment du secteur Saint- années passées, c'est plus de visiteurs qui de gens des alentours touristique.Un site pas réellement d\u2019im- territoire que le secteur ?Nous avons ren- .; ., A Cœur-de-Marie, selon aussi de ce secteur que en viennent.Latem- et d\u2019autres qui vien- protégé attire plus de portance.» contré cette semaine quelques personnes lt ; .leur cs ce que j'ai observé.» proviennent les pérature jouera.» nent aux Fêtes en gens» * pour poser q bénévoles.» touristes.» Journal Éditour : Michel Dupont Conseillers (ères) en publicité Directeur de production : Marc Boivin Impression : « Maison de la Presse » AGCSE Rédacteur en chef France Paradis Yian Leroux, Carole Maka Distribution : Publ-Sac = : Mario Larouche, Infographistes : Richard Mourde, Directeur régional : Gaston Martin ean france paradis @transcontinental ca Roxanne Lapointe Diane Lemieux, Michelle Maltais Directrice à l'administration Lynda Drouin 100, rue Saint-Joseph Sud, local 01 Journaliste : Claudie Turcotte Stéphanie Côté Adjointe administrative : Claire Larouche Alma (Québec) G8B 7A6 a Gr Facturation et crédit : Raymonde Potvin Tél : (410) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 - cannes aux votes RE «ports sonne Publié par : Médias Transcontinental SENC.Annonces classées : (418) 668-4545 Directrice ventes : Marlène Claveau Mari a Je Gibert \u2019 Marc-Noël Ouellette pr DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 395 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 12 469 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS dr «on te pr A tn \u201cPera ae a to | | | er emt | rt | rr re = Je A re EE A A LE ACTUALITÉS Les Faucheurs de Marguerites au RPM Les avions antiques a 5e édition du Rassemblement du Prvrmois Motorisé (RPM) a véritable- pris son envol vendredi avec l'arrivée des avions de Marcel Deschamps.Sur leur propre pouvoir, les quatre avions d'Air Marcel ont sillonné les rues de la municipalité de Saint- Bruno sous les regards de centaines de curieux pour se diriger vers le site d'exposition.En voyant passer ces magnifiques appareils, plusieurs ont dû se souvenir d\u2019une émission télévisée qui avait pour titre «Les Faucheurs de Marguerites», mettant en vedette des aviateurs d\u2019un temps ancien.Pour cette 5e édition du RPM, l\u2019organisation s'est assuré de la présence de Marcel Deschamps, un passionné de la reconstitution d\u2019anciens modèles d'avions : «Je me rappelle encore aujourd\u2019hui cette belle sensation qui avait animé les gens de Saint-Bruno il y a deux ans, lors du passage des avions dans les rues.Plusieurs m'en parlent encore», de souligner le président du comité organisateur du RPM de Saint-Bruno, Marcel St- Pierre.Propriétaire du Groupe ProCam, ProCal et ProAir, Marcel Deschamps est un passionné de l\u2019aviation et surtout des modèles d\u2019une autre époque.Depuis sa plus tendre enfance, il avait toujours rêvé de voler à bord d\u2019un biplan.Ce n.est qu\u2019à l\u2019âge de 50 ans qu\u2019il pourra réaliser ce rêve.Après avoir suivi des cours et obtenu sa licence de pilote privé, Marcel Deschamps se passionne pour les appareils d'époque et leur histoire.I fonde alors Air Marcel, une entreprise ayant pour mission de restaurer les grands classiques de l'aviation.Depuis sa fondation, Air Marcel a acquis un Boeing Stearman 1943, un Globe Swift 1946, un Nanchang CJ-6A 1965, un Beechraft Sierra 1974, un Piper Cub 1946 et une réplique d\u2019un Pietnpol.Marcel Deschamps avait également comme projet la reconstruction d\u2019un deuxième Stearman 1943, la construction d\u2019un Biérot X 11, 1911, militaire et la récupération et la restauration d\u2019un Lockheed Lodestar 1942 qui s\u2019est écrasé en août 1960, au nord de Schefferville, suite à une panne d\u2019essence.C\u2019est sous l\u2019escorte de la Sûreté du Québec que les appareils d\u2019Air Marcel ont atterri dans le Rang 5, pour se diriger par la suite vers l\u2019«Aéroport» de Saint-Bruno.Tout au cours de la fin de semaine, les pilotes seront sur le site du RPM pour répondre à toutes les questions des visiteurs.Poursuite des activités Ce samedi, la programmation est chargée sur le site d\u2019exposition avec notamment le déjeuner à l\u2019ancienne avec l\u2019animateur Louis Champagne, le concours du Tir de tracteurs et la soirée dansante sous le grand chapiteau.À souligner que Michel Barrette, le parrain de l\u2019événement sera sur place pour rencontrer les visiteurs et les exposants.Ce dernier devra cependant quitter le site en soirée pour participer au tournage d\u2019un film.Dimanche, les activités sont encore multiples sur le site d\u2019exposition.La journée débute avec le déjeuner à l\u2019ancienne avec l\u2019animatrice Sandra Fortin, la messe dominicale en latin avec des chants grégoriens, la bénédiction des véhicules, les jeux pour les visiteurs du RPM et la remise des trophées.Plus de 30 000 personnes sont attendues à cette 5e édition du Rassemblement du Patrimoine Motorisé de Saint-Bruno.La force d'une équipe - - Nous vous écoutons, comprenons-et - \u2014: \u2014- \u2018conseillons selon votre meilleur Intérêt ec # Me André Maltais .od .dispense les six (6) séances de médiation familiale gratuites, offertes par le Ministère de la justice du Québec, aux parents ayant des enfants à charge.Ces séances ont pour but de régler à l'amiable et avec civilité les conséquences d\u2019une séparation ou d'un divorce, ou encore, pour établir ou modifier une obligation alimentaire, la garde des enfants ou les droits d'accès à cœux-ci.Me Magalie Bégin-Basque vous représente dans toute procédure de nature familiale, de séparation ou de divorce.Elle saura également rédiger votre contrat de vie commune, votre testament et _ votre mandat d\u2019inaptitude afin qu'ils soient adaptés à vos besoins.- MALTAIS KDE Aa\u2019 sen.crl.710, rue Scott Ouest, Alma © Téléphone : 418 669-1010 1012 2620800 Pa Cm a = 4 A A Rhian > J a.aii QUELQUES AVIONS DE Marcel Deschamps seront sur le site.row: courtoisie) = BLITE FINALE SUR LES COLLECTIONS D'ÉTÉ _||ypnetez x ve % TL % DE RABAIS = 5 A DE RABAIS 2 ACCES: PLAZA 11, ALMA LoBed S007 WOR 6 IT uuef-15-20707 \u201cWOO TESOERPrMAMM Page ® Le 9août 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com 4 \u201cJr À Duo de laveuse-sécheuse Maytag EPIC.159995, Rég : 2009 $ l'achat de ce duo recevez 1 AN* Laveuse : J EE 1100 tr/min, 4 températures sr Modèles illustrés avec les piédestaux facultatis de 15,5 po (39,4 am).+Avec l'option ManEstract\u201d sur certairs cyces.* Détails en magasin.Duo de laveuse-sécheuse Maytag 949, 9 58 9 \u2014-@ \u2014_-0 co] tos ï | \\ Csi oak : Contrôle automatique de \u201cop ss | i Réfrigérateur à congélateur Inférieur de 19 pi Maytag® modèle haut de gamme ¢ rT 1369,958 modéle haut de gamme Mig 1799 5 699,95$ me A vgs M.La ation la pls fine : ghia - Le moteur puissant 3 defmésuie + Foi iam 5 Pasi les lave-vaisselle à cuve haute de là marque dominante Aussi dépositaires des marques : J.M.BRISSON | \u201cjoe.eb; Cuisinière électrique CO 999,95$ O Ng.12905 + Fou .Sule 8 ee ie - Fini inon®° T (150) DE PLUS : VEY RE Es de rabais YA RA Ta LES @ Fini inox Inglls) 22e Centre d'appareils ménagers Ne manquez pas cette occasion et d'autres offres exceptionnelles en magasin ! 28 51% uu pont Nord Am=9418 662-2615 J, f ?mn | \u2018 ACTUALITÉS Stéphane Rousseau vient conclure la programmation epuis jeudi soir, les amateurs d'humour été comblés par la du Drôle de Week-End.Avec des artistes tels que Martin Petit, Michel Lauzière sur la scène de Place Festivalma, les spectateurs ont passé des soirées délirantes.Ce samedi soir, Stéphane Rousseau vous promet une autre soirée d'humour inoubliable.- Pour la toute première fois de sa carrière, Martin Petit est monté sur la grande scène de Place Festivalma pour présenter son 3e «One man show».Vendredi, Michel Lauzière, un artiste multidisciplinaire de renommée mondiale, a été une fois de plus éblouissant et il a su charmer les nombreux spectateurs amassés dans l\u2019enceinte de Place Festirame.Et pour conclure la programmation des spectacles, Stéphane Rousse, animateur, imitateur, humoriste et comédien de rand talent vous offre son spectacle d\u2019une grande efficacité comique garantie.Pour ajouter au plaisir, Drôle de Week- End vous propose des humoristes de la relève québécoise en première partie, chaque soir de spectacle.Ainsi, les assoiffés d'humour pourront découvrir la crème de la relève humoristique avec L'affaire Simple et Charly Pop.Puis, vous vivrez une soirée fabuleuse en compagnie de conteurs au talent «légendaire» avec Les Contes de Normanville Journée populaire Ce samedi, toute la population est invitée à danser, rire et s'amuser sur les Plaines Vertes en participant à notre épluchette de blé d'Inde, à des séances de danse en ligne, au Tournoi de soccer d\u2019Alma ou à une compétition de tennis.«Depuis jeudi, les jeunes de la région qui pra- æe ERRATUM e Une erreur s'est glissée dans la publicité de Maison Mitsubishi Roberval, édition du 2 août 2008.Nous aurions dû lire: Galant 2009 au lieu de Galant 2000.Nous nous excusons des inconvénients.| me | SA MITSUBISH) ROBERVAL } + 418-275-1555 ou -sans frais 1 866 908 1555 62 boul de | Anse Roberval 418 669-0081 de Pout, he ses amis et de cerfs-volants pourront s\u2019a- prix de participation seront remis aux jouter à la programmation.Tous au cours de enfants.Encore cette année, Drôle de Week- l'après-midi, des clowns seront sur place afin End fera défegier une intense vague d'arauge- d'assurer l\u2019animation sur le site.Plusieurs ment sur le territoire d\u2019Alma et des environs! tiquent le soccer participent à la 10e édition du Tournoi de soccer d\u2019Alma.Ce tournoi est sous la présidence d'honneur du ministre du Travail et de Développement économique Canada, Jean-Pierre Blackburn.Plus de 1 000 jeunes sont attendus à cet événement qui se déroule uniquement sur les Plaines Vertes.À compter de 13 h, jeunes et moins jeunes sont invités à notre Épluchette de blé d'Inde et à des séances de danses sociales et de danses en ligne sous la direction de Linda Fortin et ses amis.Cette activité se tiendra sur le stationnement adjacent aux terrains de tennis et en cas de pluie, dans les gymnases», de préciser Martin St-Pierre.D\u2019autres activités telles qu\u2019une démonstration de Vélo Cross par Roby Compartino et Difficultés financières ?MALLE TTE Mallette syndics et gestionnaires inc.www.mallette.ca michel.larouche@mallette.ca | La faillite n\u2019est pas la SEULE SOLUTION.Renseignez-vous, c'est GRATUIT! Michel Larouche, CA, C/RP.synaic Alma : 505, rue Sacré-Coeur Ouest « Tél.: (418) 668-2324 Cell.: (418) 820-9802 Chicoutimi : 198, rue Racine Est « Tél.: (418) 693-8888 1012 2404311 [ - Votre 2° due où trie est toujours à ; suce limite par clio clio Bam | BH 75 Seas tiga) | ro 73540 340m] iy Sms Sher1om D \"pelo.rs $4825 45T F508 ja po too dd et mi smd am du pi, jp i i] = i Li 76 Deuxième t-shirt 97 adulte ou 1 595% uior ET 117 Iles a a \" 343, RACINE 418-540-9309 2401, ST-DOMINIQUE 376, RACINE 418-543-6830 418-347-2687 ST-FÉLICIEN 400, sacré-coaux CARREFOUR ST-FÉLICIEN 418-668-2005 418-679-4555 cb 9007 W086 7] WNSf-35-20) 3] TROEOCRT MMM ARTS ET SPECTACLES | IQ L'Atelier présente un premier camp multi-Arts Depuis le lundi 4 août, dans le cadre du projet «Quartier», IQ L'Atelier offre aux jeunes âgés de 12 à 17 ans, la possibilité de participer à un camp multi-Arts.Cette activité se poursuivra jusqu'au 16 août prochain.w ax =>; xed pr = sas Om xX Ew» a XW FE \u2014\u2014 Les jeunes pourront ainsi s\u2019inscrire a des ateliers de théâtre, d\u2019arts visuels et de musique avec la complicité des artistes professionnels régionaux.Tout au long de cette session, les étudiants profiteront de ces ateliers de formation afin d\u2019approfondir leurs compétences dans le domaine des arts oe \u2019 ec | Les participants au camp multi-Arts sont Peur 5° année consécutive Ce invités à créer sous le thème de «La Rivière et , PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Jpp=ras Fox 20085 les Arts» : «ll s'agit d'expérimenter esdit.3 Le Guide de l'auto\u201c 2008 MIEUX ÉQUIPÉE QUE JAMAIS férents langages artistiques, concepts, matéri- À ACHETEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE aux et instrumentations afin d\u2019explorer la voie du monde de la sensibilité, de la subjectivité et de la créativité autour de leur territoire et de sa rivière.À la fin de l\u2019activité, les jeunes artistes feront à leur tour une expérience de transmission en partageant leurs oeuvres avec la communauté», de souligner Patrick Moisan, coordonnateur du projet «Quartier».$ | $ COMPTANT INITIAL DE 995 3 13 495 169 TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS -QU - 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* Ville : 8,4 L/100 km Route : 6,1 L/100 km Sell AA ot, x.0 AA Rei «Dans optique de mieux compléter leur formation, les jeunes créateurs bénéficieront de conseils pour mettre en valeur leurs œuvres lors d\u2019une exposition collective sur l\u2019ensemble du travail effectué à travers les différents ateliers», de poursuivre Patrick Moisan.Classification dv gouvernement des États-Unes dans le cadre du programme d'évaluation des voitures nou ves (raw sobescor.gen/) de ta MHTSA (ilotione! Higiweoy Traffic Solety Adesistiation) ** Pour qu'une jescription seit adraessible, lo date du contest docket ou de location du viliscule dof se sibues entre 10.2 slat aria 29 awit 2008 echsmement Concours réservé mx résatnts du Québec égés de 16 ons et plus.Valeur du pois à gagner : save 11 835 S or 53 115 S Caunes en sus).Le personne dant Le nom sesc pigé deveu répondre correctement à une question réglementaire d'anthrnétique pour être déciosée gagnonte.Peur er savoir plus sur le concours of le iglement, vewdiez vite la wars mnazdn.co.immetriconon, ossuronces, tomes es frais d'uscnption ou RDPRM en sus.Les mooeles sustrés le sont à titre indicotf seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels son inches dans les prix mentionnés.Les cuncessionnaires peuvent vendre eu louss à prix bint.Les stocks souvent vame: selon Pour faire suite au camp multi-Arts les Wozdob GTV6 thats PR \u2026 étudiants participeront à quelques expositions soit à la petite Chapelle Blanche située Jrikkk eve errr EE\u201d sur l\u2019île Sainte-Anne, à partir du 15 août ainsi COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE Rai 3 une ition mobile ive des DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS qu exposi rétrospective LORS D'ESSAI DE COLLISION FRONTALE* dd.BIDE C5 GS 4 CYL.2008 traces du camp dans les quatre écoles sec- ACHETEZ A PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE ondaires de la Commission scolaire du Lac- Saint-Jean.(JLH.) HORAIRE DU 8 AU 13 ADUT 2008 es VER: COMPLEXE J.GAGNON ALMA M LT TW 66e-FILVY QUATRE FILLES ET UN JEAN £ (e) Tous les jours: 12:50 - 15:25 - 18:50 - 21:25 LA MOMIE: LA TOMBE DE L'EMPEREUR DRAGON (spn) Tous les jours: 13:00 - 15:25 - 19:00 - 21:25 UN SANS POINT NI COUP SÛR (e) Tous les jours: 13:00 - 15:25 - 19:00 - 21:25 LE CHEVALIER NOIR (1344) Tous les jours: 18:25 - 21:25 WALL-E (¢) (Tous les jours: 13:10 - 15:30 J PAR MOIS, POUR 48 MOIS* $ $ COMPTANT INITIAL DE } 495$ 1 249 TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS - OÙ - 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ FS vile 10,1 L /100 km Route : 6,9 L /100 km Vous trouverez bocucoup poiMéS.chez ves concessionnaires Mazda du Québec Pour en concessionnaire près de chez vous, visitez le www.muzde.ca eu Méiéphonez en 1-800-263-4600.* Oflees réservées 0:12 parnicidiors et portent sas es Maze GX (D4XSSIBA0S) 20085 et les Mantes 55 4 cl.(G4S0SSAA0C) 2008 neuves.Frais de tronspert et prégorshon (] 395 S), mamameulanon, assuronces, taxes et frais d'inscription ou EDPRM on sus.* Offres partont unguersent sus la locotion au éétoii des Mazda 3 6X (DAXSSABA0S) 2008,5 et des Mazdos GS 4 cyl.(G45058AA00) 2008 aouves.Comptes: initial ou échange équevaler:! et possrune versecmont mansetl exigés à lo larracson.Fauss de tarsport et préperonca PRÊT ZfÀ ROULER wsrecTion £0 52 PONITS A LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 Ki SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR {139$ Si en sus Aucua ciple de socunté reques.Sur ogprobonen du crédit.Limate de 20 000 Lum por anda.Fron de 125 Le tm édinonnel à Ks fn du terme.Locahon avec barite de 25 000 Ar pos annee dispondie.lus comcessionagees.Un échenge peut être aécessars entre concessonsauts.Vox un Loncssiomncise participent peus les défoils.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée fée à compter du 8 coût 2008.* Page 18 Le9août2008 LelacStjeam www.lelacstiean.com aap adm TEE lassie.an Sle 14\u201d I re En 2007 Sea Breeze 1341 2 extensions 2007 Challenger 376 2 extension Bd PONTON A VENDRE Ru 2002 PrinceCraft Versailles 24 pod, toit fuil compeur, neuf, intérieur de luxe blanc, bleu et or.Système de son CD, 4 hout-porleur.Tableau de bord Mercedez.Moteur hors-bord Mercury 2002 de 6OHP 4 temps, Fos, £1 Remorque double essieux PrinceCraft.Amarres, Défenses, Ancre Bien équipé.A2121C M tte ie en 1986 Triple E | 1977 Brave 229 > on .sam E LT] : i tee.i; 418 540-8074 1974 Thunderbird Express-Cruiser 4, id 5 CI prack 4 1 & roi 225 RTH | fi Le B 4 4 050$ Chris-Craft 1 Avec remorque YA20878 l 2007 Lakota 33 sa 4 extensions °° be 201 £9303 La 7 500$ 418 540-8074 ) 40 CARS DE GOLF) | À VENDRE À essence ou électrique T0ER 000$ x que.= a 400 pos 3) PHOTOS SUR \u201cwww.legeantmotorise, HI ye | A , YOR On NYA : CHIC QUEBEC os Siège soc 6017, BOUL.WILFRID-HAMEL 173, ROUTE 115, SANT AMBROISE OUEST, QUEBEC DE CHICOUTIMI (en face du Motel Maxime) a.418 672-4744 ou + 1 800 463-9612 « 1 877 871-9715 \u201cUIOOURIÉISIEPT MMM pled 200ZID0\u20ac 6257 Ueef-15-207 07 Haut aspect 2 pièces.Cardigan.Rég Sears UP.2099 Blazer.Blouse.Réq.Sears 999 Rég Sears 499.41,99 20,99 Sears \u2014\u2014 Articles à prix ordinaires seulement.Au choix: cardigan, blouse, pantalon, ef Jupe et haut aspect 2 pièces.Comme montré.Rég Sears 3099.; 4 2399 2 AU 22 AOÛT 2008 BR llizabeth Arden Achetez-en un, le deuxieme de votre choix est Gratuit! so 69%.oa on.\"4 tout achat de 38° de produits ei Arde 2399 Chac.29,99 Fi ) MODE ENFANTINE bai 30% DU LUNDI 11 AU VENDREDI 15 AOÛT 2008 z fads ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ LE 3° POUR achetez plus, épargnez plus | Tous LES MAILLOTS TRADITION, lépargnez 35 ***\"sur 3 où plus, TRA PETITE ET TRADITION ors PLUS PRIX ORDINAIRES épargnez 30 sur 2, Rég.Sears 29.99, Chacun pour les vêtements pour hommes, femmes et enfants épargnez 5 \"sut 2099 at *TOUS LES COLLANTS À A PRIX ORDINAIRES POUR V/.ENFANTS, CHAUSSETTES 0% ET SOUS-VÊTEMENTS SA À ous SEARS KIDSTW/MC À PRIX kh ORDINAIRES POUR i w, sur les prix de ÉPARGNEZ déjà réduits des gros re us en montre.ENFANTS Dans la limite des stocks.Le choix varie suivant le magasin.Offre en vigueur dans les grands sauf tes collants à motifs sous licence magasins Sears et les magasins Sears Home et Sears Décor seulement rabais 40\u201d PANTALONS TOUT-ALLER NANO-TEX® POUR ENFANTS, EN TAILLES 7-18 POUR GARÇONS ET 7-16 POUR FILLES Rég.Sears 2999.Chacun 17,99 EL, rabais de 2596 sur tous les autres uniformes à prix ordinaires pour garçons et files CUISINIERE 30 PO KENMORE ENTS-SERPENTINS ET À Four 14 ET 15 AOÛT 2008 , Les rabais ne peuvent être combinés à aucune autre offre de rabais .% à rabais 25 .*TOUS LES VETEMENTS ET CHAUSSURES D'AUTOMNE ; À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS Épargnez 500,08° en tout sur le duo 2) rabais 300° 20 799\u201d vanter 1499.2, RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 19,5 PF LAVEUSE ET SÉCHEUSE \"HEZt KENMORE H À CONGÉLATEUR EN BAS à CHARGEMENT EN FACADE KR * vitesse d'essorage de 1200 tr/min pour enlever un maximum d'eau et réduire ainsi le temps de séchage N° 47567.Était 109999.Maintenant 899,95 Rabais 200,04.Sécheuse.o cycle Wrinkle Guard\u201c 90\" faisant culbuter le linge sans chaleur pour éviter la formation de faux plis N° Parse fiat 89999.Mainkenant 699,95 Le rabais suppiémentaire de 100 $ est inclus dans le prix du duo Page T2 Le9août 2008 Le Lac-St-jeam www.lelacstiean.com TAA Be POSTREA SL RRERIITIEISR CII MODE FEMININE _ rabais 30% *TOUS LES CHEMISIERS, PULLS, CARDIGANS ET VETEMENTS EN DENIM Jessica sport®/MD À PRIX ORDINAIRES rabais 40\u201d \u201cTOUS LES SOUTIENS-GORGE ET CULOTTES EN BOÎTE WonderBra® À PRIX ORDINAIRES.CHAUSSETTES POUR achete sus éoara pis ; 2 plus, épargnez 5 épargnez 40% sur 6 où plus, DE 65 Ë pargnez POUR HOMMES 6 am 30\" a2 È ez 25% ar he LES SOUS- VETEMENTS ET CHAUSSETTES A PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES **Rabais basés sur les prix ordinaires Sears à l'unité] , % rabais 50 FÉMININE *TOUTES LES CHEMISES HABILLEES ET CRAVATES PROTOCOLS A PRIX 192° ORDINAIRES Chacun Et, rabais de 30% 5° JEANS NEVADA®/MD ism DE COUPES VARIEES ness ogi adl fl A PRIX ORDINAIRE ordinaire \" A ~3 POUR FEMMES Et Rp sur *tous les autres vêtements Nevada à prix ordinaires pour femmes TOUTES LES rabais 300° CRIONDEUSES 99 FTSMANT \u2018Ç À MOTEUR HONDA EVSELR ALT EOIN A PRIX ORDINAIRES | oni 10dtp POAC SONT EN SOLDE! Aus on sot Mode 460 i Î ix en vigu ri qu'au\u201d fabas Co dimanche 17 août 2008 TONDEUSE CRAFTSMAN À MOTEUR bon 160 CH Ae RE ch Étrangiement automatique.J NP 36544 Rig.Sears 39999.\u2014 ACHAT SPECIAL 499° GRAND ENSEMBLE MATELAS-SOMMIER 2 PLACES SPRINGWALL* «JULIA» A SURFACE COUSSINEE Formats fs 1 place, 2 places et TG 2 places aussi disponibles.Dans la limite des stocks Able ; : i La fin de ses études secondaires représente pour l'étudiant une étape très importante.Les décisions qu'il prend alors auront un impact sur le reste de sa vie.Il choisit la poursuite de sa formation en fonction de son orientation de carrière.|| peut opter soit pour la formation professionnelle ou encore poursuivre des études collégiales, où il devra choisir entre la formation générale, qui le mènera aux études universitaires, ou la formation technique, qui lui donnera accès directement au marché du travail.l'entrée au cégep, qui est le premier lieu de formation non obligatoire, marque une nouvelle forme de vie pour l\u2018étudiant.Les choix de formation y sont personnels et les programmes offerts sont très diversifiés.En plus de l\u2019enseignement proprement dit, sa nouvelle école lui offre de nombreux services et activités.21 août 2008 13h30 Pavillon Lionel-Gaudreau + Fabrication mécanique ELC 10 \u20ac Conception mécanique ELC 12 & rendement énergétique Le cégep, une étape marquante A er nd LE LE 2 Ê ; à, oR, x # wd Séance d'information - Local 968.2 Confirmation de présence : 418 547-3672 (365) Programmes de formatiort + Technologies des énergies renouvelables Les cégeps proposent une gamme de services pour répondre aux différents besoins des étudiants.On trouve habituellement des services d'orientation, d'information scolaire et professionnelle, de placement, d\u2019animation socioculturelle, d'aide pédagogique individuelle, etc.Ces structures permettent de bien répondre aux besoins personnels et collectifs des élèves, facilitant ainsi leur cheminement scolaire.Certains cé- eps mettent même des résidences à la isposition de leurs élèves.ans les cégeps, les activités socioculturelles, artistiques, sportives et communautaires proposées aux étudiants favorisent leur épanouissement intellectuel, affectif, social et physique.La participation et l'engagement des élèves sont aussi sollicités par l\u2019association des élèves, la radio, le journal, les clubs scientifiques, les clubs écologiques ou autres.CES» au PE Automne 2008 puss ite, o\u201c® notre affaire \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014W> \u2014 FORMATION CONTINUE cf Gite DF IONQUE KI Le cheminement scolaire comprend de nombreuses étapes et l\u2019une d'entre elles est le passage du primaire au secondaire.Cette phase nécessite une certaine préparation afin qu\u2019elle se passe le plus facilement possible.l'enfant doit connaître l\u2019environnement où il étudiera.I! peut être intéressant de visiter l'école avant la rentrée des classes.Les journées portes ouvertes sont un bon moment pour visiter l'établissement scolaire et apprendre à en connaître les airs tout en s'informant sur les activités offertes.Cette visite permettra à l'élève d'apprivoiser le milieu avant le début des cours.Il saura donc mieux où se diriger lors du premier jour d'école.De plus, le jeune doit au plus tôt faire l'apprentissage des règlements en vigueur dans l'établissement scolaire.De cette manière, l'élève saura quelles sont les limites à ne pas franchir ainsi que ce Le grand saut du primaire au secondaire | qui est permis et prohibé.La présentation du fonctionnement de l'école est tout aussi importante que celle de l'environnement physique.Le fait de bien connaître le milieu permettra d'éliminer une partie de l'anxiété qu'entraîne l'entrée au secondaire.Il est également important que l\u2019adolescent soit au courant des différences entre la vie scolaire primaire et secondaire.La transition d'un établissement scolaire à l'autre est en soi un grand changement.Mais les différences dans l'enseignement et dans l'organisation quotidienne sont aussi à considérer.L'élève doit comprendre et assimiler ces différences.Évidemment, les parents peuvent les présenter, mais de les entendre de la Bouche de quelqu'un qui a fait le grand saut récemment pourrait être plus efficace.L'influence des pairs n\u2019est jamais à sous-estimer, parfois elle est même à favoriser.py / Commissien scolaire du Lac-Saint-Jean « Savoir, Etre e1 Agir » TRANSPORT DU MIDI La Commission scolaire du Lac-Saint-Jean met en place une nouvelle tarification famillale pour le service du transport du midi à compter de l'année scolaire 2008-2009.En plus du tarif individuel, les parents peuvent maintenant bénéficier d'un tarif familial pour les enfants d\u2019une même famille fréquentant des écoles primaires et secondaires de la commission scolaire.Nouvelle tarification 2008-2009 individuelle Familiale Place disponible™ Préscolaire/Primaire 230 $ 395 $ Secondaire 230 $ 350 $ N/A **place disponible : tarification pour le service de transport des quatre périodes de la journée pour un élève qui n\u2019est pas admissible au transport gratuit du matin et de la fin de journée.représente un coût de P , Moins de 2 2 | parjour Fi ! [ e faggile, & apd * \u201c .ut À , cg - ERX.Ad J 5 v, ®.répondre à vos besoins !@ LR galed S007 WOE 6 IT WEBEIS- | WOO ULI] MMM POUR FE la rentrée nu = 14 à \u2018Évitez de courir les magasins et faites \u2014 des économies de temps et d'argent > > - ! C@ cooPsco Î ÉTAPE FACILE * PAVILLON WILBROD-DUFOUR * CAMILLE-LAVOIE * JEAN-GAUTHIER TA LISTE SCOLAIRE EST DÉJÀ SUR PLACE ! Av en mesure de te procurer tout ce dont r Nous Mas besoin, et ce tout au long de | année.rmatique * Alimentaire RW fe + A afc % ON wo be \\ i _ i by .205 A S08 CABMLANCS acu 2 \u2018 oh.0 I» Tn omy SNUB.ANI IBS mn en Une coopérative équitable pour le milieu scolaire ! Nous joindre au : 418 669-6000 poste 6369 ou visitez notre site internet au : www.coopscoalma.com Page™.Le 920012008 Lelac-Stjeam www.lelacstjean.com 2s scolaire dans vos magasins scolaires «= @ Lors de l\u2019inscription, présente-toi au magasin scolaire de ton école au : » Cahier d'activités + Fourniture scolaire te * * r : 4 Procédés infographiques, un programme offert exclusivement par le CFP Alma Les revues, les dépliants, les circulaires, les affiches, les emballages, les journaux que vous consultez, lisez ou utilisez tous les jours ont été réalisés par un infographiste À l'aide de son ordinateur, il met en page les textes et les images de manière à obtenir un résut tat esthétique, compréhensible et impeccable techniquement.Il saisit le texte, numérise les images et réalise ses propres maquettes.Un infographiste, c'est le maître d'oeuvre de l'architecture de la e.Pour apprendre ce métier exigeant mais fascinant, le Centre de formation professionnelle (CFP) d'Alma vous offre une formation en procédés info- graphiques menant au DEP sanctionné par le ministère de l'Éducation du Québec.Le CFP Alma est le seul établissement scolaire à offrir ce programme au Saguenay-lac-Saint-Jean.Le programme de 1800 heures est composé de cours théoriques et pratiques sur les logiciels de mise en pages, d'illustration et de traitement d'images les plus utilisés dans l\u2019industrie.Bien qu'orienté vers la production imprimée, le programme offre aussi une introduction au multimédia qui donne les bases nécessaires à la compréhension du langage de programmation et à la mise en page Web «Ce programme est d'une durée de deux ans et permet aux élèves diplômés de travailler à titre d'infographe en préimpression, d'infographiste, de maquettiste, d'opérateur de numérisation, de responsable de sites Internet, dans des endroits aussi variés que dans des imprimeries, des ateliers d'infographie, des entreprises de services techniques de préimpression, des éditeurs de journaux, co Transcription UN FORMATION médicale Sas dAima SNE LCC.04 de livres et de mogazines, des ateliers de sérigraphie, des agences de publicité, des agences de multimédia et j'en passel», de souligner Nadine Cloutier «Les élèves augmentent leurs chances de réussir dans ce programme s'ils ont un bon sens de l'esthétique, de la facilité à travailler à l'aide d'un ordinateur, de la minutie et un esprit d'équipe, un bon sens de |'observation.Il nous reste encore des places disponibles pour la rentrée scolaire qui débute le 27 août prochain», de conclure Nadine Cloutier.Des professeurs passionnés par leur métier et un parc informatique Macintosh des plus récents sont prêts à vous accueillir.Pour de plus amples informations sur ce programme, vous pouvez consulter le site Internet www.cslacst- jean.qc.ca/cfp_infographie/index.html & LE PROGRAMME PROCÉDÉS info- graphiques est offert exclusivement au CFP Alma.mor: courtoisie) PEE , y .Début : août 2008 \u201c Visitez notre site\u201d www.calma.qc.ca Formation offerte en exclusivité au Collège d'Alma | Vous êtes à la recherche d'une nouvelle carrière?Vous détenez une formation en bureautique ou en secrétariat et vous désirez vous spécialiser Vous aimez le monde médical?dans un domaine de pointe?Des perspectives d'emploi intéressantes.Devenez transcriptrice médicale, une profession en demande.Pour information et inscription : Marie Briand 418-668-7948 poste 319 marie.briand@calma.qc.ca Bove lie, ib IR: } ee grep gpanenenpeegene\" ar TT i : ! | | a #0 + 4s 32 8 ang .ve ow au à van: \"sde Comin els Pour faire le point, le C0 669-6043 « Savoir, Être et Agir » \u201cSA RCA à l'écoute de vos besoins! /7FORGESCOM INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANTI Services aux entreprises Information et inscription : 669-6040 DEP PEINTURE - Finition de meubles TRANSPORT PAR CAMION Début : 22 septembre 2006 \u2014\u2014 INDUSTRIELLE - Lancement d'une entreprise = : 7 En collaboration avec Formation de 720 heures, menant à une ASP 330 heures Toy | I TRANSPORT attestation d'études professionnelles (AEP) Entrée en continu et horaire flexible .ah i 4% OF CHAMLESSOURS - Production de Du 15 septembre 2008 { : au 15 février 2009 bovins de boucherie Chez Forgescom Début : 2 septembre 2008 Début des cours : 14 octobre 2008 650, boul.Auger O, - Production laitière Lieu de formation : FORGESCOM Alma DEP 1 245 heures | Début : 2 septembre 2008 SÉANCE ppt QBLI IRE ; Pris dif ie - Vente-conseil : e mardi pt 4 PEER DEP 900 heures hg Alternance travall-études = à ré 1e nT se Information Début : 8 septembre 2008 j A ; Fr # inscription: - Forage et dynamitage Veuillez confirmer votre présence à 6% 669-6040 poste 4005 Det 0 heures 2008 * + Mme Nicole Jobin (418) 669-6040 poste 4005 Kansso de bos mation piolessionasiie Mme Inscris-toi dès maintenant! Les cours débutent le 27 août 2008 et il reste encore des places dans ces programmes PAVILLON AUGER : 669-6042 poste 4200 - Coiffure (DEP) 1 455 h - Esthétique (DEP) 1 350 h ; KL | phys ho - Procédés infographiques (DEP) 1 800 h 4 Lh ; polity - Technique d'usinage (DEP) 1 800 h N a LU te CL CE, Lu métie AQ dae 1e]eTe qualifiante: PAVILLON BÉGIN : 669-6041 poste 4100 Donnez du sens à Vos apprentissages! | - Assistance à la personne à domicile (DEP) 975 h PSS Offrdz-vous_la ICN ML CO EI - Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) 750 h - Comptabilité (DEP) 1 350 h - Dessin de bâtiment (DEP) 1 800 h - Fleuristerie (DEP) 1 035 h - Morticulture ornementale (DEP) 1 350 h - Secrétariat (DEP) 1 485 h - Soutien informatique (DEP) 1 800 h Daniel MorlSsetic GIP A partir du # aoit 2008 Centre de formation générale,des adultes ERE Pavillon Dagraese-Boulanger [I - Te LR Tu peux t'inscrire en lignel Consulte le srafp.com Possibilité d'aide financière aux études ou de financement avec le OLE goed S007 WOE 6 IT UEN-)5-30] ¥] \u201cWOO TEAISINPIMMM Pagel6 Le9août 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com Début des cours : 25 août | pour les passionnés (ées) en design rrrrgpdprananceédberg æ ~~ a\u2014 - 9 > Pen rofessionnelle WW \u201c2 i Début des cours : août Nouveauté : 30 % de la formation pratique en milieu de travail.8 Un diplôme en moins d\u2019une annéel Une formation de qualité mondiale, DE CHANTIER © soir Début des cours : 8 septembre | Début des cours : 26 août Pour les passionnés de la mécanique URGENT BESOIN ot des véhicules lourds.DE MAIN-D'ŒUVRE Possibilité de faire reconnaître ses acquis et ses compétences pour les personnes hi DANS CE DOMAINE! d'expérience.e Possibilité de financement : WGI \u2018et bourses: e Possibilité d\u2019une aide financière WA CENT ED Fo EE nk .en mesure de vous accompagner avec pu or Étudiez à votre rythme! l'enseignement Que ce soit par obligation ou par d'appoint et le guide d'apprentissage a di * plaisir, si vous avez à suivre un cours, sur support écrit, sonore, audiovisuel ou vous pouvez suivre mais que votre horaire ou votre disponi- informatique, selon le cours.Certains des cours sans vous bilité ne vous permet pas de le faire, cours comprennent aussi le visionne- rendre sur place songez à la formation à distance.ment d'un document audiovisuel.ni vous plier Grâce à l\u2019enseignement à distance, La magie d'Internet rend la formation à un horaire vous pouvez suivre des cours sans vous à distance plus accessible à tous.Ce- rendre sur place ni vous plier à un ho- pendant, vérifiez les compétences de raire spécifique.Vous pourrez appren- l'établissement en technologies de l'indre la matière qui vous intéresse, dans formation et optez pour une école qui votre environnement et à votre rythme, offre une excellente maîtrise de la péda- en tout confort.ogie, de lu technologie, des pratiques Assurez-vous de choisir une institu- de socialisation et des transactions ad- tion d'enseignement reconnue, dont les ministratives virtuelles.diplômes sont décernés en accord avec - le ministère de l'Education et dont la qualité de l'enseignement est sans compromis.Une école de bonne réputation regroupe une équipe de professeurs et de tuteurs ainsi qu'une équipe pédagogique, technologique et administrative Techniques d'aide aux personnes âgées ou en perte d'autonomie (TAPAPA) temporaire ou permanente, Ç Fy oN Soins de santé au sein de différents milieux.vf diligence et professionnalisme dans votre démarche.Le contact avec votre tuteur se fait par téléphone ou par courrier électronique.La documentation relative à un cours est acheminée par la poste et, pour certains cours, est disponible sur le site Web de l'institution.Cette documentation inclut habituellement le manuel de base, la documentation Pour information : Tél : 418 547-3672 S FC - Servios de la formation continue FORMATION CONTINUE a Sib, Jorquéee (Guédecz TX TW2 Attestation d'études collégiales Automne 2008 FORMATION CONTINUE .Formation a temps Plein \u2018 de jou r 0 ste votre étre attake\" Techniques administratives et humaines Date de début Programme Date de début Nombre d'heures ° Nombre d'heures ; Techniques d'aide aux personnes âgées Ë 22 septembre 2008 x ou en perte d'autonomie (TAPAPA) aout 2008 13 octobre 2008 1260 h 13 octobre 2008 645 h 3 novembre 2008 1208 h ve Pour informations.Servise de ia formation continue - Cégep de Jenquitre 2886, rue St-Hubert, Jenquière (Québec) GTX mwa Tét : 438 567-2672 Courviet : she@ujongquisre.qge.00 aisé 9007 Woe 6 IT WEEE] URNOTP MMM \u2014\u2014 +09 masses ee8evs Sa] M v \u2018 - D \u201d > \\es avons tous = a eds [oss o vnc onan See eet Économisez \u20ac jusqu\u2019à 3 Fd i a, \u2019 15 3 1 sur vos prochaines vacances vers le Sud Réservez un vol, un forfait Sud, Floride ou croisière et évitez de payer la surcharge de ' .bo ; È \\Y 5.boul, 2 DÉTENTEUR D'UN PERMS DU QUEBEC LER DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC atest Contin dos chants au fonds d'indemnisation des \u2018M8 630-3003 + \u201d Jy carburant ! Celle promotion est valide pou tous les departs en 1 Septemive 208 el Dar 203.M 28 = Cwm COX TT A NAS ES Te LT LE 1 I \\ = SURVEILLEZ N Nos DÉPARTS DE GROUPE PROCHAINEMENT rq i 4 TS .418 276-2600 _ ; Sans frais : 1 806-263-3078 my se Sacré-Coeur, St-Félicien clients d'agents de voyages a sir \u2014 lr Page 18.Le9août2008 Lelac-Stjean www.lelacstiean.com si ll », = rt IF: °ONT NORD, ALMA ELA CLR UAE rally BS FETT] wo Tai ob at MEI tp adit = Ris PES = \u2014 dl » > CO CO laire .Courez la chance de GAGNER \u201cun voyage pour quatre en Floride ou un iPod classic de + Voyage an Foride pour 4 personnes, bwekron he les bélets d'avion, les repas et les billets à un + ni, Un ifod classic de 80GB par boutiqee IRIS.Voir détoils en boutique.a Isabelle Girard o.d.Michelle Laroche o.d.213, av.du Pont Nord 418 669-4747 1112 2524045 IRIS CHIRURGIE AU LASER LUNETTERIE » EXAMEN DE LA VUE WWW.iris.ca Creurgue tot pur un aptateutagnte à Prune A run Clrmpene d'Outautrratnpe PUS 82 Lavi ay @ Vets, Men .\u2026.-.; ser Luc ge A + { Personne ne me connaît mieux que ~ O Josh IHM OO) LIQUIDATION vip Le es 60 a) 4 I i q 3 Cal = be =.ATE V(/ 1 - nds ~~ a ie J ng.ff.d Ti 2/ 2520039 500, ras A SEE a= 100 pe ei as Fa CN 1} wt Pigs k= f= Tour te.S OS fe N > vi Sn) ETON JKL,IF AU JUiNS, IR GE 0 eae BETQ GC na ED Wo qu EMA! Sot ; AER [a ny, EVE 18,1 Lil PAERICATION DE = en | re 4 ni : iH è Eu A N FE Mn BETON LE I 9 47 A , L S 72 a | \u2014o, Ce; TR - \u201cLF - ®- RBQ 8352-7861-14 pu; 2e WEE GOËtE \u201cil sr >< Le A SPR ts ! 5s@ By) BAN » 3 sa 0% z 2 JLT ex Te = y 0 XE Le DU]JL pe AC | pray ALP A HONSE; - ST.BRUND; / #4 \u2014\u2014 Ju Vus ses = 34 Nr Le 32 7 3 20-377.- TIT += act craled S00ZIV0\u20ac 67] Wesf-I5-007 07 \u2018WOOULÉSOEPTMMM Page M.Le9août2008 Lelac-St-jean wwuw.lelacstean.com IMMEUBLE CONTACT courtier immobilier agréé .sai eduscacnge oa a.\"cs.is.* Vire curtèr 100% régal 418 662-4000 www.lesimmeublescontact.com BUREAU AU SAQUEMAY: FAUBOURG SAGAMIE www.sia.ca PRIX AEDUIT Bâtsse commerciale avec equipement de restaurant, prix en bas de l'évaluation municipale INF: MADELEINE FORTIN.A.sid ENTIEREMENT RÉNOVÉ, situe Sie des services.INF: MADELEINE très beau ste secteur, maison chaleureuse, bien rénovée, terrain paysagé, elle n'attend que vous ! INF.: MADELEINE FORTIN Ary 4 ui 35 357, 18E AV.an yan moan and terrain avec propre Avec GAUTHER revenu.Garage de 1604 DIF: LINE MÉTABETCHOUAN, 30-32, RUE TREMBLAY: Magnifique 2 \u2018get bien renové, beau secteur.INF.LYNE a ALMA SECTEUR NAUDVILLE: Secteur Naudwiie de fous les peace 2 grande 5,5 pièces.franc.pour propnétae occu pant.INF.LUC fo NOUVEAU PRIX ALL] 000 s 808.RANG 3, HÉBERTVILLE Bede res dence 3cc tourelle Se one té Revenu de 21 000 $ brut pas année.INF.LUC TREMBLAY.Terrain résidentiel à Desbiens, dien situé 10 425 pé, 10 800 $ Vous cherchez une propriété au bord de l'eau a ion j'ai ce qui vous faut - 721, Route 169, Chambord: - Terrains, bord de l'eau, Desblens avec service INF.: LYNE GAUTHIER MAGNIF! ROYAL LePAGE A [enon SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage attache.beau du Lac Sec nt 1032, BOUL AUGER EST.ALMA Masson 33x39.2 étages.5 chambres à coucher, I | cer - - E RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES Bien décoree et fonc- | tionnele ayant eu beaucoup de rénova- | w HLL a SAINT-LUDGER-DE-MILOT: 505, rue Lévesque, Maison rénovée en nde ind » do son WF LUC TRENBLAY ALMA : 840, des Glaieuls, unifamikiale, fini sur 3 étages, garage, piscine creusée, pas de voisin arrière.INF.: LUC TREMBLAY.DESBIENS : Propriete avec 4 cc.possibilité de revenu.genre inier- ration, refait à neuf, t u terrain aménagé et prèe des services INF Lyne Gauthier oO vPOPE> Owes WOH\\traanu AGENT DE GARDE REA 21, DES PINS, ALMA : 4 portes, plus entre- pat plus local on locaton, £1 operation dopuss ans INF: LUC TREMBLAY.GOMETRUCTION DE 1 AN SEULEMENT Magnéque marson avec garage atlaché, 202 pe roa marcher de Los, ALMA, 4 LOGEMENTS: Très propre et bien entretenu, bon rendement, idéal r investisseur INF: MADELEINE FORT IN La A A ; |= CHALET DE CHASSE ET PÊCHE Situé sur ie Chemm Bowater.accessible à ane voiture, au bord de la mère.Be I LYNE ed q ea SE briques, terrain 12 000 pi2 Int Gaétan Dn oma 4 800 oy 18 668-07 chard, 418 347-5052, en ee TERRAIN ALMA : Bien situé, quartier résidentiel ST-GÉDÉON Terrain en villégiature.INF.: Madeleine Fortin, 418 662-8267 agent affitié 418 347-5052 Cofntabe: dou-| 418 818-1956 nnonces classées\u201d 668- Propriété du journal Le Lac-St-Jean > www.lelacstjean.com Propriétés Propriétés ä CD ren proer ad à vendre ap à vendre Terrains à vendre tements CDS Bungalow 1989, 36'x24\", voisin arrière, clôturé, 4 cham bres, 2 sales de bain, céramique, prélart, plancher Rois.sous-sol fini Té1.:480-4469.Bungalow, 755, Armand, Alma, 3 chambres, abri d'auto, près des services, disponible rapidement, 120000$ négociable.Tél.:662-1417.Jumelé 935 rue Papineau, Alma, 3 chambres, salles de bain, remise conjointe, pian- chers céramique et bois, 1210008 ou à louer.Tél.:668-7853, 321-0634.Unifamiliale, 2340, Route du Lac, Alma, 4 chambres, 2 salles bain, foyer, piscine chauffée, patio 12'x18', terrain 75'x150' paysagé, 128000$ négociable.Tél.:668-7004.1012/ 2109496 MAISON AVEC BEAUCOUP De RENOVATIONS.spa.fenétres.couvre- planchers ext et int.André Tremblay 418 663-8158, 418 480-7021 cell.Nouveau prix! Bungalow 1991, 24'x38', entidrement rénové, garage 20x30\", terrain 60'x148\", entrée indépendante au sous-sol, possibilité de revenu, pas de oisin arrière.Tél.668-57 98.D Terrains à vendre Deux terrains 4000 mètres carrés (bail NRM) kilomètres 124 - kilomètres 185 - 2500$, secteur des Passes.Téi.:418-487-2553.Magnifiques terrains situés dans un décor enchanteur, en bordure de la rivière Belle-Ri- vière à l'entrée du Parc des Laurentides, 14 km de la ville d'Aima.Idéal pour résidant à l'année ou pour amants de la nature.344-4288 -\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 CDs Logements/appor- tements à louer 2.1/2 pièces, 501, Sacré- Coeur, centre-ville, non chauf- té, non éclairé, libre mmédia- tement 275$/m ra ad -5474, 482- 9669 Tce: ine 3.1/2 pièces (2), 115 Laurier, eau chaude fournie, 365$/mois.290, Nolin, meublé, chauffé, éclairé, 395$/mois.Libres.Tél.:668-5960.3.1/2, 2.1/2 pièces, balcons, refaits 3 neuf, grands, semi- moublés, Alma, très ensoleillé, près du Carrefour, à partir de 390$/mois, tout in- ques libre immédiatement.10086, www.grtisc.ca 3.1/2, 4.1/2 pièces, Route du Lac, Alma, non chauffés, non éclairés, 325$, 400$/mois, li- immédiatement.3.1/2, chautfé, éclairé, avec cuisinière, réfrigérateur, foyer, 45, Labarre, libre immédiatement, 425$/mois, non-tumeur.Tél.:662-3630.3.1/2 meublé, lof septembre 350$/mois, 3.1/2, non meublé, libre oie 350$/mois situés rue Collard, Alma.Tél.:345-2520.MILLE MAISONS.UN CHEZ-SO.REMIX tons NP Courtier immobilier agree CHALET HABITABLE À L'ANNÉE 2 Garages, 50 000 pi de terram, près des 188.vue Sur le lac Vert.Tremblay ae 416 008-0156 44.418 480-7021 coû BUNGALOW ENTIEREMENT RÉNOVE moins de 115 000 $.André Tremblay 418 868-8158, 418 480-7021 ceil.NOUVEAU PRIX, L'ASCENSION > 4205, 5e AVENUE © maison de style canadien, 5 chambres.! très beau a rain aa Real one care, 18 4 FACES BRIQUES : piscine Creusée.2 foyers.Super luxueuse ! ndré Tremblay 418 668-8156, 418 ikl 671 RUE VILLENEUVE : mason rénovee.2 etages.4 chambres Possibilité d'avoir un garage Réel Thivierge.418 349-2546.418 487- HABITABLE À L'ANNÉE : construc- 1997.Impeccable ! Richard 06 008.0587 418 487.0277 col 371 RUE LALIBERTÉ : Alma 3 chambres à coucher.Marc Allard, 418 343-3802, 418 487-0396 cell.= ER OIS.Marc 0396 cell.3961 CHEMIN ST-FRA Allard, 418 343-3802, 418 RUE MALONEY PANNEUR SECTEUR SUD : chiffre d'affaires.Marc Allard a 343-3002, 418 239 PRINCIPALE, ST-NAZAIRE.Allard 418 343-3802, 418 487- x oa ul garage, piscine 000 André terrain 18 Treo 418 668-8156, 418 480- REPRISE ° 2155 St-Dominique, Roberval 58 St-André, Chambord Richard Côté 418 668-6587, 418 487-0277 cell.RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES AUTONOMES 24 unités, plus suites et logement 4 1/2 pièces pour propriétaire.Construction 1990.Très très bien ! Richard Côté, 418 668-6587, 418 487-0277 cell.LIVRAISON RAPIDE 9\u201d, noe DES VÉRONIQUES.Marc Allard 418 343-3802, 418 487-0306 cet.3840, 3E AVENUE OUEST, LAS CENSION.Marc Allard 418 343-3802 418 487-0396 cet.418 669-2221 VOTRE RÊVE ! po a 7e pot 088-156, 01800 TÉL î 418 56, 418 400-7021 coll TERRAINS EMAXSAINT-BRUNO BERTVILLE-STATION Prêts à construire Marc Allard 418 343-3802, nz.RANG SCOTT : Spi level, garage; vn a.Antiné Teamiley Go 3 1/2 au sous-30i, 418 066-8156, 410 480-7021 ed ACHETEURS SÉRIEUX Recherche 4 ments récents.ichard Côté, 13 DEPART PRIX pa VUE SUR LE LAC PRIX TR 269, RANG DES ÎLES : Belle residence de 1 34 étage, 4.C.C., we Sur le lac, acods au lac.près du golf, 50 000 pi car.de terrain.À voi! CHALEUREUSE RESIDENCE DE 2 ETAGES : 4cc.grand garage.\u201cae 818-0076 \".- hai.pn vs A RUE CÔTÉ OUEST, ALMA.Marc 418 343-3002, 418 487-0396 coll.CHEMIN 01 Via den Erabies Desdens mabtatie à Taree Michesd Clas.410 200-8587 418 470077 col MAUT DE GAMME.face au Creps.décoration superbe.André Tremblay 418 668-8156, 418 480-7021 cad.418 487-0396 cell.3060.2 RUE NORD, RL Marc BORFK.DE L'EAU construction 1997 impeccable ' Richard COM, 419 088-8587, 418 487-0277 col BORD.DE LEAU.VUE SUR LA VILLA SAGUENAY TRES LUXUEUSE : quarber recherché.2 garages.2 étages.Tout ce que vous pouvez penser et plus ' André Tremblay, Trembloy 418 668-5156, 419 480-7821 cull.418 487-0308 colt.102 JEAN XX : maison spacieuse, 4 chambres, grand ! terrain de 64 000 pi2.C À voir ! Réal Thivierge 418 349-2546, 418 487-0850 cell.m NOTRE DAME EST, ALMA.33, X 44\u2019.4 chambres, grand terrify, abri '.Réal vierge 418 340-2546 \u201c 418 487-0850 cell.KÉNOGAMI.André 008-0156, 418 480-7081 coû - MEE gn WES \"= = eo 3.1/2 pièces, 1595, Auger Ouest, meublé; stationnement, 370$/mois, libre immédiatement.é1.:662-1001, 662-6151.3.1/2 pièces, 554, rue Harvey, libre immédiatement.Tél.:719-1317, 669-1255.3.1/2 pièces, chauffé, non meublé, 52, Dequen uen Nord, N- ma, pas d'animaux, non fumeur, gg S458/mais.Tél.:662-77 3.1/2 Sati Jan.rénové, 2e étage, vue sur la ville, Isle- Maligne, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre, demande crédit références.Tél.:668-4175.© La Capitale Ses 668-4578 200, Avenue Du pont sun, ALMA Lez PUR SITUÉ À CHAMBORD AU PLAGE entretenu AUX SABLES, très bien art accès au Lac, terrain de ou \u20ac 3.1/2 pièces, Naudville, meublé, Nore immédiatement.§.:480-2104, 720-0157.3.172 pièces, rieuf, situé derrière Galerie Lac-St- Jean, 450$/mois, chauff lis bre immédiatement.3009.Se oss, rès du centre- neige- eut, 1008 ma \u2018libre 15 août.Té1.:668-2953, 487-0579.3.172 pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, près du centre- ville, très propre, 320$ /mois.Té1.:668-2558, PE pièces.petit, situé, De- si, libre lel ge tembre.668-8295, 66 Logements/apper- 3.1/2 pièces, St-Nazaire, neuf, très tranquille, près des services, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:547-2860.4.1/2 pièces, 1463, Vigneault, Aime, non chauffé, non éclairé, libre ler octobre, 492$/mois.Tél.:662-5903 4.1/2 pièces, 177, Sacré- Coeur, 515$/mois, chauffé, éclairé, libre ter août.Tél.:480-1517.4.172 pièces.502.Sacré- Coeur Est, meublé, demi sous-sol, 400$/mois, libre immédiatement, non fumeur.Té.:662-7057.41 e-Anne, Alma, entièrement rénové, 425%/mois, libre ter septembre.Tél.:662-1239.D Logements/appar- * \"GIE rr od D Logements/appar- 7205] Logements/apper- Dee 4.1/2 pièces, différents endroits bien situés à Alma, propres, tranquilles, sécuritaires.Tél.:669-2034.4.1/2 pièces, grand, 1240, avenue Grande- écharge, remise intérieure, chauffé, éclairé, 480$/mois, libre immédiatement.Tél.:480-3326, 321-1008.4.1/2 pièces, libre immédiatement, 266, Ste- Cécile.non ufié, non ibili- té 1 mois \u2018gratuit.Tél.:668-6384 4.1/2 , rez-de-chaussée, rue Scott, meublé, chauffé., dois flottant, libre ter octobre, 500$/mois.Tél.:668-1925.GAGNON HÉBERT Arpenteurs-Géomètres Opération cadastrale * Établissement de lignes de lots Piquetage de terrain Levés avec récepteurs GPS Implantation de bâtiment * Arpentage de construction ao RRQ.8211-0800-30 1010/ 2500729 LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Tant COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, FRANCHISÉ AUTONOME ET INDÉPENDANT DE RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.lacapitalevendu.com et micasa.ca L'ASCENSION 14 000 pr de terrain au lanch- coeur du village, Maison de qualité, tout brique, piscine ho hors terre chautfée.Lard 41 vard, \u201c8 naze \u2018ou Josée Duchesne, 418 487-6757 PROPRIÉTÉ EXCEPTIONNELLE.Avec 2 3 avec de garages a espaces et de construc- fion, à vow au 751, de ta Rochelle, terran boisé, clôturé et ne creusée.Micheline \u201c18 Sess.BUNGALOW de brique avec sage abn dauto situé près de l'école Poste, 23,000 rès bien a aménagé.mason, Micheline Gu Guérin, 418 668-8755.avec Chantale rotin hate 418 668- raser + + * GRAND TERRAIN de 15 624 [+ mc.sur le bord du Sesh Lac Elie-Gagnon à l'Ascension, \" tranquillité assurée.34 000 $ SAINT-GÉDÉON : joie maison, ayant négociable, faites votre offre ! rigour Harman grand terrain, pas de Catherine Jean, 418 662-4476.Ver are Gestes oc Chasse > Là = » = t \" area i \u2019 k : \u201d MLZ ppt = MAISON AVEC GRAND LOGEMENT de 45 pièces toué 400$ par mois NCNE, très propre, plusieurs rénova- tons ont Sté effectuées.\"chantale Trembley, 088-0651 ment paysager vraie, Contactez-moi | Josée Ducheune, 418 467-6787.CEP = | Poy ere - 2° = wr i et NOUVEAU MAI SITUÉE AU i = SITUÉ DIRECTEMENT SUR LE BORD DU LAC STJEAN maison 2 étages.37 500 pi ca aménage.site enchanteur un DIRECTEMENT SUR LABRECQUE: « Tout près du », GÉCOU- vrez cette charmante mason ou o fa bon vivre, avec garage attaché et garage détaché tout équipé, quai pour bâteaux.sports d'été et d'iwver.Pour plus d'informations, contactez Chantaie Tremblay, 416 668-0551.730, RANG DES ILES, bungalow rénové avec très beau terrain r accès au Lac St-Jean.Micheline 418 668-6755 LAC-À-LA-CROIX, CH.TAGNE : Pour les amants résidence DE LA MONde ie nature.2001 possédant 2 chamores, fermée.voir! 3473, 51° ghermin.Liianne Gingras 418 480- ONE es y ne.ts DUPLEX SITUE LABRECQUE en ein coeur du village.idéal pour Soyez le 1\u201c.pour une visite Savard 418 662-4724 et Duchesne, 487-6757.ar A Poe i MAISON 2 ÉTAGES stuée dans un secteur recher BUNGALOW DE BRIQUE : Avec garage attaché, très fonchonnelle avec vemère donnant sur un magnifique terrain et pracine creusée.rage 16x14, à voir Clé Robert-Jean, Alma Micheline Guérin, 418 668-6755.CHEMIN HUDON, ST-HENRI : terrain avec vue magnifique sur ie Lac St-Jean, endroit paisible et recherché avec chalet dessus construit.Micheline Guérin, 418 668-6756.?Wa CONST.LITE avec cachet exception 2 LOGEMENTS PRES De LA VILLE : 5.5 pièces à l'étage loué de 45 pièces au rc rs, le Tremblay.418 EN LOCATION : Sur un terrain de 42 000 pc.(près des Galeries Lac St-Jean}, bâtiment pri © 6 360 \u20ac.+ entrepôt de nd Savard, 418 082-472 Tw ; La BELLE PROPRIÉTÉ avec garage 3 ne.ji SITUÉ DANS UN TRÈS BEAU SECTEUR EN ARRIÈRE DES GALERIES LAC ST-JEAN proprété 4 chambres.saion avec de bows be 0 3023 Carte RG DES LES.ST.GEDEON Decouvrez cet charmarke \u201c magon : étages.chaque prêce est décorée avec son de toute déauce cachet rustique et campagne leran ndique avec terrasse rentatidée Mavre de pan à 2 mn Gof taui voi lateneur conendrad T 413 080-0551 LABRECQUE Mason possédant com bustion lente, vernère, Qarage.2910, Simard, Labrecque.Lianne Gingras, 418 480-0970 A n Co n wm 3.ding 2 JR CONSTRUCTION 2007, 2 étages, de très belle qualité, décoration de très bon goût.foyer au salon.cuisine à faire ?7 rêver.planchers en et céramique, r de (a Mosetie.chambres 755 secteur recherché, ru Micheline Guérin 41 Belle propnéte a paliers, 4 cc.an entretien Diamants 70.ALMA climatisé, foyer.ascenseur, méticuieux Grand terran 2551, des 41 ALMA (| onfortable rescence sécleur fran quite, pas de von A l'amêre, très intime, construction de .Clé en man 161, Lianne Singras.418 460.0670 121, DES ORMES: Très beau bungalow 30x42, avec 4 ch au RDC.et sous-sol très bien firu, l'extérieur et la fenestration changés.planchers de bom, foyer au salon.impeccable, pas voiemn arrière, garage Micheline Guénn, 418 668-6755.du - SITUE PRES DU CENTRE MARIO TREMBLAY, ST-NAZAIRE Carreau Gervais 1199 rang il Lillanne Qingras 418 480-0970 Téléaverticseur: 418 609-3100 T i 2 rau 145 Francona 42 me ST-BRUNO: Immeuble commercial pour bureaux, entrepôt ou manufacture, Tremblay 410 Ll TL wom Ig BELLE PROPRIETE sur le bord du lac St-Jean, dans une petite base.avec plage privée Vivre en harmome avec le lac Catherine Jean, 418 662-4476.SITUÉE EN PLEIN COEUR Du VILLAGE A L'ASCENSION : cefle charmante propriété ensoleillée, ces.planchers de boss, beau .faut vou l'intérieur et le terra, de toute beaute grandes To accès à la Belle Rivière, propriété très chaleureuse, construction 2005, terrain de 50, preds, 1288, Ra Ste-Anne.Micheline Guérin, 418 8755.maté 2550.aie Nate 1270, RUE LECLERC, ALMA, BUNGALOW idéal comme 1e maison brique, 25 x 42, 3 ch au rd.c., armoires et fenestration .à voir | Micheline Guérin, 418 765.i i - .ST-NAZAIRE maison à étage avec garage attaché.très Dien rénovée et très bren décorée, à qui la chance.prix ais gas, nang 3k LABRECOUE.De Pr re toes net on {anion Lon CA more cme Are om ru Dre, auchan Gun 48 08675 | Lats eae dt rsh PROPRIETE : RESIDENCE RECENTE MAGNIFIQUE PROPRIETE EN TRES BON ETAT: / DE 3 ANS DE QUALITÉ : 0 J SITUÉE À ST-NAZAIRE : Accessible à l'année.Vendue - En pleine nature LOT À BOIS à meublée, directement sur le à 25 minutes d'Aima, le long grand terrain avec grand bord du lac Noir, l'Ascension.de la Belle rivière.Accès facile, à proximité.Très rare.garage et piscine hors-terre, Tranquillité à l'année.Loisirs et nature à l'année ! Faites vite un appel à elle est neuve Far rs A ons ae Chantale Tremblay, 418 668-9551.Catherine Jean, 662-4476.' .1011 f Ally\u2019 \\ Nouveauté cette semaine.Wu > Adar : - ST-COEUR-DE-MARE : Maison récente de quatté, y SR \u201c MAISON SITUÉE DANS LE ae maison à étage possédant 4 cc, 2 grands garages, terrain ui Ye ree LY nr se\u201d - r is, terrain libre rapidement, JS Jes bien aménagé 5551, a.du Pont Nord Alma cer TIN: Langis Gauthier, v Lilisnne Gingras, 480-0970.Micheline Guérin, = 418 487-1144 418 55.175, DES QUENOUILLES, ai \u201cgl ae.vo ra ST-BRUNO pre ALMA: \u2014 SECTEUR DELISLE: céramique, abri d'auto, vue Belle propriété brique Bote propnété située = 135, des Quenouilles.sur ie Lac.accès à une et pierre, terrain de a dans un quartier ranquile, Bee maison familiale de magrique plage située au 49 600 pieds, piscine ' I, tourelle.brique sur la devarture et 5 c.c.avec sous-boi refait début du rang des lies .\u2019 terrain paysager, à neuf, sans voisin arrière.à 10 minutes d'Aime, creusée, remise.voir ! 10e accès à la plage.Lilianne Gingras bon rapport qualité/prix.À qui la chance! ngras, im Catherine Jean, 418 662-4478._\u2014\u2014nitJosée Duchesne, 418 487-6757.Raymond send, 418 480-0970 \u2018 NY SITUÉE PRÈS DE LA PONTE + Fk = Con Ls.ra fe rv, ane mn Les à Tien n'y : uu TAILLON ET DE LA VÉLOROUTE =» (0 Morlonfrirt ail Ee ren ule manger los, hi dertrée DES BLEVETS.Gr peut chalet pour les invités tragivfique, cusine et 3 sales de ban 8 \u2019 oo Plusieurs rénovations effectuées en * reve, loan magnAique.Pourrait aussi accueilir résidence LS 2008.beau grand terrain avec vue Chantale Tremblay pour personnes autonomes.PY 2e Chemin Métobotchoue nas \u201cge a - mprenable sur le lac.à découvrit 418 688-2551 et Micheline PRESQU'ÎLE CROFT: Maison hatrtable Duc Catherine Jean, 418 062-4476.4 Tarte DE To a rar pcs De ou vou pice 418 467-6787 | Guérin, 418 668-6755.vue! Lange Gautimer, 218 487-0144 Lange Gauthier, 418 487-1144.szabed 9007 10067] UNOÉ-I5I070T \u201cWOO TRACT MMM Page 26 Le9août2008 Lelac-St-Jean www.lelacstjean.com 4.1/2 pièces, Métabetchouan, demi sous-sol, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse-sécheuse, libre immédiatement.T61.:487-4437 4.1/2 pièces, quartier St-Geor- ges, 26 étage, 340$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél :662-4537.GC 4 ee by ; www.sutton.com ; LB POMTE NATURE.Boivin.618 582-3047 table Carolyne Trembiay 416 482-9671.1221, CHEMIN DE LA GRANDE DÉCHARGE, ALMA : Masson sur 2 etages 4 [ i 1 ind TURE.LABARCIE Pur pec de @ muons 00150002 ar on 308 se STatepaue DAE DE RIA\u201d RE CL CON BR E Int; Robert @D ere ever @D Cremer owen: 5.1/2 pièces avec sous-sol, 541 pièces, récent, ALMA, Naudville, non chauffé, non : éclairé, aspirateur central, FRS DU MANO! R DU RO- lave-vaisselle, four et plaque, - pas d'animaux, libre immédia- miss pa de.Te sa, P5OS/MOIS.dentielle, 495$/mois, libre Ter septembre, octobre, novembre 4.1/2 pièces, secteur St-Coeur 4.1/2 pièces, St-Bruno, très ge Marie passion.chaufté, [propre, libre immédiate- card 12, 4608/mois non (ment, 375$/mois, non ennui.non éclairé.|chaufté, non éclairé, dénei- Tél.:480-3511.ement, non tumeur, pas re \u2018animaux 5.1/2 pièces, beau, 3380, 3e tue Nord, l'Ascension, 5.1/2 pièces, grand, près des 425$/mois, libre immédiate- écoles, libre fin août, ment.Tél.:669-7462.650$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:668-2286 Vaid (013 à.cu 4 su LR Secteur 1-Coeur-0e-Mare 12512 2x 412p .Plusieurs ameicialons.see oxceptarve, environnement sciendide tous les services, W 000s int.Boren.\u201c18 500 590-5847.SECTEUR SANT -CORURDE-BANE.£0 oun © 30k 3 waatons mutter Sivas oe aterm al.Robert Boivin.410 5024847 parents ou ames.Terran de 40 U9 2.avec Qual, gazebo, sérre, garage, Cette havre de peux vous alent.inf: Guy Simard, 418 55046561, 440 RUE DE LA LOIRE : Maison haut de gamme, construction 1995, magritique |.terrain aménagé avec piscine > creusee.Site enchanteur.domaine à vous faire rêver Inf.Guy Simard, S50-0561 ou Chentale Bouchard 2088, de AVENUE DAL-ENTERRE Ercent pasibre à 418 815-5708.\" Smee Mme Tangute jeu rain MORE Une C8350 ade ga BBR 3300.ÿ RUE NORD.L'ASCENSION : Carotyne Tremblay, 482-0671.100, OU VALLON.HÉBERTVILLE : Carolyne Tremblay.418 482-967 Se ay vn Boy 00706 chambres, 2 sas de bain garage dlache era de 32 00 pl.paysage.aucr voisin sur 3 côtes.à 5 minutes du centre-vile d'Aima.Elle n'attend que vous \u2018 Possibitté de vendre un terra Miville Boiy.418 817-1235 i 6.1/2 pièces, St-Nazaire, au 425$/mois, libre 1er octobre, références demandées.Tél.668-5701.cho Tél.:418-321-1905 Else.3 3681.Eh Bo Des Cañisous Lom una oraud 1775, CH SUR LE LAC ST-HENRI-DE-TAILON : -Coe.r-ve-ane : eee quale, |Pronmas se Forte-Tasion.Rerovasons mpor- rants Parcrars anes .construction 10 mas.Enroson meucuieux Moule Cle en we ran 124 pa dé on man man Terar paysager Secteur ASKS ot nh Inf: Robert Bown 418 552-5647 at Eben Bove 414 532 5847 681, RICHER, LAROUCHE : Propriété tout brique, bien entretenue.Il ne manque que et votre tarde.71, ST-PIERRE.MÉSERTVILE STATION Inf.: Guy Simard, og 3 chambres, pres de lous s orvoes garage 1800.eal 418 550-6561.me premiere maison.né: Guy Simard.418 550-0581.19.BOIES, HENEATVILE STATION Masson récente.OMRON impeccable.bes.grand tern.ear line visite vous charmers' Bouchars 418 815-5708 En é Li w one Le 2 BE ma 7%.RaNG 7.ST-NAZAIRE Carotyne Tremblay, 418 462-9671.ses 3 2128 > RUE.L'ASCENSION : \u2018Propreté chambres.11 à 960 MOREAU, AMA \u201car a ren anba2 MAB i 4 VaTdres \u201cré SA DOSSESSON NEC à ie Se Qu Cage T'orray 413 422-3675 CHEMIN.MÉTABETCHOUAN- LAC- a Mason au bord oe eau man.grand terran, beau: coup de renovation taités Caps 2004.près wore pres de la 2 chambres, [Uf esque.grand tenan.con parie 3 Grameen.Movie Bol.ap [ose cyc-able.sh oe fond, odche.Mlle oily.418 817-1 possditie de 817-1006.À lave rever Macon à la campagne.4 cherbres.uns au rez-de-chausese ei 3 à l'atage Granc teram paysager garage à rome.kay comme cremere mason Mevile Body.418 817-1235 #21 CHEMIN ST-FRANÇOIS ALMA SCTE ST-COEUR-CE-MANE ro.\u201d Lau Zn ctenmer: DT 5.1/2 pièces, x, haut de ot excellente condition, , avenue du Pont Nord, chambres, salle à manger.grande cuisine, plaque, four encastré, terrasse, mois, non chauffé, non éclairé, sta- tionement double, libre 1er octobre, possibilité avant.Ta 4568-5548 (Jacques, après ivi a8 817-1235 VISITE LIBRE 180, DEQUEN NORD.ALMA Pie Bon cache! spac.Pascal Audibert 418 487-8779 43407479 VENDU 140 RUE v GUEAUN, , ALMA: SUPERBE PROPRET DE STYLE CANADIEN ve eve de 22 TLL HA08 à entres 2 soute Be ten.aj MKT M0 NW EAR Ja CONC (AINE tee RODEN A S00 Sauve 29% ur Qt ete Cmca Aubert IR $442 AVE JOSEPH ELIE MALTAIS ALMA Ow 21° OU JADE ALMA Vv © 102, RUE DARMETTE, ALMA © ce saree ts] 1 i mean 34.00 90S LY 4K 1 Me Ede Jo rE er [Ko wee à SEC see dade 2 re 1% xe maré erunagée Ce consede St.ry artes pacre avec 7 nd oso Fd PE FIC garage sans ee 207 pos: Su us Morse Panca Auden \u20188 407-8778 p 180 RUE COLLARO.ALMA\" ploi ses à « ces 4 re vl aim wn 4 on vote entreprse à 418 487-8779.mean Lode a Pac rc Pac add UT | crars Pancas Au coir rot iy = .wm + I's Bi ME 42.RUE STE-ANNE ALMA ve pronere \u201cUSE 1 ONE 085 11 50 Secu Denestre et du Mort La cute 0110 5200 3 Dar Ont «be renovess dei pour.plancher de Dos irarc garage rondo 2100-2000.AUGER SUD .a Là CaAge 81 067$ ON driere Gand tern ag.oo 2c ot oom.de 3 wrarm w | NE BOUL.AUGER EST.ALMA ve pro TEE NUTR Wat me Ts NYY manus Cre possède 5 \u201cmise PaO ¥ AN bu JF XO JG vr smoose Pascal Aibert 418 487-4779 108 OUGUAY ALMA Be Mn sus 138 À 139 RUE SCOTT O.ALMA ce CAITR EES BELL IR TUE Hole PVR Let a SAVE SSASOP à eC came Wace prie Sie pri od ° RS dr rT Pew ter ATA mun § & anon mean 4 .¢ sur Sales de der.fut su ip mène chances \u201coran 0 ake pe mea tree ee * aca de doses en am» SCF bi: Glles Vidonoune, 413 407-265.a fers 5 moe 27e du pen che 8 CAC et « encore Une mate 4184278779 à vous chermers Pascal Audbert 418 48° or = 408 482-0671 _ Be a -\u2014 8 4 \u2019 ht * 2 \u2014\u2014 co a 641.VHAENEUVE.HEBEATVILLE .[en GRENOBLE.ALMA MUA Sate prop 4 aotonomes.4 sates 0 Dar 6 a] oy orto ova 3 cartes ue sounds De 5 deau Carotyne Tremtiay 418 432.9671 Ou 6.* sale de D.marcher de dou et pus Ou Pascal Auditet 418 487-6772 encore Vous serez creme Parcs Auster Tash br a SOYEZ VOTRE PATRON: Boulangene en opération depuis 1967 avec chentèle étabhe.Bon chiffre d'affaires avec mtéressent x.parental de développement: 31, ST-SACABIENT BST.A LIMA (- qui ta chance?port in 4 172 paces Hn § * à peces ad it.nn.2 eran Tare Ce Sa pes ged 418 487-2455, cooipart 1 sams ue A AQU TERRAINS SITUÉS SUR LA RUE DESMEULE, ALMA acheter la dimension qu'il vous tout lig sont situes dans un secteur à proxmité de tous les sermces.Int.Pascal Audidert, 418 467-8779 Gilles 55 Dowie Maison 4.1/2 pièces, construction 2007, 2300, chemin de la Rive, quartier Dam-en- Terre, non chauffée, non éclairée, non meublée, libre ter septembre, 800$/mois.Maison 5172 ièces, 3035, chemin des es, quartier Dam- ee plage privée avec descente de bateau, non chauffée, non éclairée, non meublée, libre ler septembre, 850$/mois.Tél.:480-2045.Maison-mobile, secteur Delis- le, une grande chambre, non chauffée, non éclairée, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:668-9959.GIP Chombres à louer Alma, chambres, entrée indépendante, cuisinette, salon, sable, près des services.210$/mois, non-fumeur.Té1.:662-3233, 487-5846.Chambre avec salon adjacent, salle de bain complète, accès à la cuisine, près du Carrefour, Maxi et Alcan.Tél.:662-7394.10 minutes d'Aima, chambre, Cuisine, salle de bain commune, câble, salle de , entrée indépendante, 70$/semaine, idéal Lavailleur.Tél.:668-8576, 487- Pension, logé, EE cabs, salon, cuisinette, salle de bain, près services, 650$/mois.61.:668-8776 Mme Lajoie.Chalets à louer Dam en terre, bo de air climatisé, to uipé, piscine chauffée, pi at uille, non-fumeur.é1.:668-3486, 487-2703.ue Locaux commerciaux, situés 470, boulevard St-Jude, Alma 850 pi.ca.et 320 pi.ca.Tél.:662-3069, 668-3805.(280) Entrepôts à louer Locaux à louer pour remisage de tous genres: ménage etc\u2026Service réception colis.Tél.:668-8784 (jour) ess A ROSETTE GODIN courtier immobilier agréé www.rosettegodincourtierimmobitier.com 418 349-3724 (tél.) 418 662-0670 (téléav.MAISON EXCEPTIONNELLE Quartier tranquille, garage, piscine, intérieur impeccable, foyer QUOI ! UN RÊVE ?NON UNE RÉALITÉ sous-sol.libre rapidement.1010/ 2511899 15, RUE DU PARC: Maison mobile, trés bien entretenue, située dans un secteur paisible près d'un parc, 2 chambres au Yvon Flamand courtier inmobiterafilé 418 812-9154 MANS ° Alma DALMOBEC | EE 0 COURTIER IMYMOBRIER yr www.dalmobec.ca A 330, CHAMPAGNAT, 2 LOGEMENTS : fines Tenoves bent A 2 le mi _rénovée tnt.ext.voir Int: Mendozs Fortin.+ ASCENSION Chalet habitable à innée, sorte ext.Sous-sol, remse, grand terrain, 2 chambre.plusieurs rénos.int.: Mendoza Fortin.JPY HEBERTVILLE, 678.RG 3 : bord de \"eau avec chalet ow sur à cuice 4.tint.foyer, patio donnant sur héora \"ortn 34.u.Inf.: Voici la chance de vous procurer terrains dans le quartier des Fleurs, le prolongement des rues des Glaieuls of Mimosa.Inf.Mendoza Fortin.70.LEVASSEUR, AL ALMA: Bu cC sous-sol aménagé.porte i avec patio.remise.entrée asphaliée.bon prix à voir! inf: Mendoza Fortin.NOUVEAU | \u2014 ALMA: Bungalow.bres en location au sour, ie sorte ext foyer de bos E près du lec St-Jean 08 que vous voyez est 15 minutes d'Aime Superbe gle du et des plages.nous: Tout GRAND TERRAIN Au bord de l'eau flac St-Jean), Aime.{ Servce d'aqueduc 4 TO VOIR ¥ A i ALMA, 633, RUE SACRÉ-COEUR: Bord du , magnétique Maison avec ment, grand terrain, grand patio avec vue panoramique, g8- hauflants.faut voir! 3 DEVENEZ VOTRE PATRON ! Entrepreneur étetricaen, secteur Lac- Saint-Jean-Est avec $ camions el STS .v vr _ dos.soi. ED medion CD ate LD bi Mobilier de cuisine, table, 4 chaises, rallonge, mélamine.très propre, 175$.Te \u20184 80- 2264\" 487-7 a de salon: divan, causeuse, fauteuil, en bonne condition, 335$.Tél.:662-2751.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014 cecrirénauers Laveuse, sécheuse de marque Whirpool, grande capacité, couleur blanche, 150$ l'ensemble.Tél.:668-4906, 818-5921.Réfrigérateur 125$, cuisinière 100$ , couleur blanche, bonne condition.Tél.:480-4070.Réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, marque Whirpool, couleur bianche impeccables, acheteur sérieux seulement.Tél.:480-2559.aD Divers à vendre Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, tentes, roulottes et motorisés acceptés.Brochure gratuite.Tél: 819-336-4320.Festival érotique 15, 16, 17 août.ATTENTION-ATTENTION: Terre jaune, terre noire avec possibilité de composte et matières organiques, terre top sol tamisée, arable, possibilité fumier de mouton, prise sur forme, très grande qualité.Installation fosse septique résidentielle.Gravier brut (60$), livré Alma, aussi concassé dis disponible.Tél.:349-8660, 720- .Chauffe-piscine au bois L.S.Bilodeau augmente 10 à 15 degrés / jour.250,000 BTU.Modèle accessible pour villes / Villages (EPA).Equipement d'érablière neuf et usagé.www.Lsbilodeau.com : 1-888-557-4767.COUVERCLES POUR SPA.Prix et qualité imbattables.Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Composez le 1-866-565-5252.www.the- coverguy.com/francais.php SCIERIE a partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca/400q Information gratuite: 1-800-408-9995, poste : Tôles, à partir de 0.698 pi.gaivanisées et de couleur.lotteurs de quai 7 po.et 10 portes d'acier 60$.5.:346-5644 Noel Bouchard.Animaux Ad donner chiots Golden/Labra- 8 males, 3 fernelles, prêts le août.él \u201c343-2583, 720.2488.Chatons à donner, couleurs variées.Tél.:345-8773.\u20ac Instruments do Orgue à deux claviers, 1978, bon état, 50$.Tél.:662-1022.\u2014 CD Bois de foyer Bois de chauffage à vendre.Tél.:480-4465, 4 Bouleau vert, fendu, Tivré.Po information.Tél: wo -2569, 480-8055 (Nadine Matériaux de construction 525 pieds de \u2018\u2018cla apbord de de vinyle jaune avec d pat, mod lures et coins, 0.75$/ ied.Fenêtre ne, 55° haut x70\" lar- eur, 200$.Porte patio 2x71, \u201c T61.:343-2178.Les bâtiments Future Steel, BE durables, fiables, structures complètement en acier.Fabriquées spécialement pour vos besoins et exigences.Directement de l'usine avec des prix abordables.Appelez-nous sans frais au 1-888-534-2121 poste 257 pour une brochure gratuite.rimes Vente fin de saison: réservez \u2018@votre piscine pour 2009 à prix garanti.Mise de côté, Piscine ovale 12'x18', 21008, 15'x24', 24008.Piscine Escompte Plus.Tél.662-4070.Vente fin de saison: Spa 4 ces 2995$, 5 places 349 6 places, 3995$.Fonctionne sur 110 volts, nécessite aucune installation spéciale.Piscine Escompte plus.Tél.662-4070.Garderies Educatrice diplômée.Environnement chaleureux, encadré et stimulant, 20$/jour avec reçus.Tél.:668-8390, ceilulai- re:482-0430.- - - - Garderie an milieu familial, 20$/jour, 6 ans d'expérience, 3 places disponibles, aussi dépannage soir ou nuit.6l.668-3993.Garderie privée, éducatrics di- pldmée avec expérience, stimulant, encadré, sécuritaire, 18 mois+, diner scolaire école St-Sacrement.Maryléne 480-2551 Les Petites Fourmis, ouverture ler septembre, activités éducatives, environnement chaleureux, offre de diner scolaire.Tél.:668-1878 Ouverture d'une nouvelle garderie: Chez Nini, 20$/jour, avenue Larouche, réservez vos pl aces maintenant.#1.:480-3590 (Annie).an Co-voiturage Recherche personne possédant voiture pour covoiturage uotidien, lundi au vendre b pm Cégep de Jonquière.Tél.:662-9502.AVEC MEDIUM QUEBEC retrouvez les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, leur sérieux et la qualité de leur prédictions, écoutez-les: 1-866-503-0838 Bell Mobilité, faites le #(carré)4676 Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com 2 MAISONS mobiles à vendre 14X70 à 9 950 et à 6 950 $.Pour bricoleur.Appelez : Le Géant Motorisé au 418 672-4744 45 ans d'expérience avec Justine, 48 ans d'expérience avec Claudette, 44 ans d' expérience avec Francine, 42 ans d'expérience avec Marie-Huguette.Nous sommes Clairvo antes, Tarotiogues et Numéro Nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrances.Vous serez surpris par la qualité exceptionnelle du service et de l'extrême précision de nos prédictions.Cet appel pourra changer votre vie concernant la santé.F J amour r ont la 3.79$min.pan (TEMPS GRATOIT) 1-900-451-5276.Alissa, voyante naturelle, prédictions aires et explicites.20 ans d'expérience.Tél.:1-900-548-7777 (2.90$/min.) Angèle, voyance 95% de réussite, je ne pose aucune ques- 0 ma) 900-548- 0044 Bérengère, médium de mère en ie, révélations immédiates.:1-900-548-0011 (2 Sos/mi n.) Cécilia, voyance ancestrale du grand nord, dates récises.tél.:1-900-783-2525 23 -90$/min), Bell mobilité Connexion Médium le seul regroupement des vrais médiums au Québec! Spécial 2,59$/min.1-866-963-3486, 1- ;390- 528-9000 #283647 mobilité) en.onnexionme ie, ca POUR PHOTOS ET DÉTAILS VOIR SITE INTERNET ronnement boisé, à Alma.Bruno.SAINT-AMBROISE : Fermette principalement boisée.CHALETS : Domaine familial ou autres, lac, envi- FERMETTE : Maison rénovée, garage-atelier, bâtiments secondaires, boisé, ruisseaux, à St-Nazaire.BOISE : 30 acres, 3/4 en boisé, 1/4 en culture, à St- CHALETS : Pour usages multiples selon le zonage, avec lacs et boisé, à Larouche.DOMAINE : Résidence avec vue panoramique, chalet avec vue sur la Métabetchouane, boisé avec érablière en production, aménagements horticoles, à Desbiens.1811/ 2510018 \u2014 Cd] remax-quebec.com Courtier immobilier agréé REMIX ou énergie 945-1515 Aquet matlier sd 418 812-6811 Hn ry 418 566-7151 Poe ao Bolly 180124001, 1000 RANG 4 ST-GÉDÉON : Garage pour entretent mécanique de camion ou entreposage.Grama ter- ain.Gegnon 415-818- rr 480 RUE DEQUEN ST-GÉDÉON : Bolle wow {salon san umn into.Léonce + S S-B02348 418 iméhhettt-Srmautepnesns CL) _rerrlogi/cctione Esméralda, vo ante médium, vu à la TN et presse.TEL:1-900- 5 48- R055 2M n) Jo Soleil, équipe de voyants reconnus avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.laissez-nous vous conseiller pour 2008! 900-451-8883 3.99$/min.18 ans+ ou par carte de crédit au 514-724-6904 avec possibilité min.gratuite.Info qui est en ligne 514-724-6904.www.josoleilcom Nous engageons.La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à a télé.1-900-561-1212, 4.89$/min.Visa Masonic gomposez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez and d'expérience au 830-6767 à 2.85$/min.= er en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90$/mn) Victoria, voyance traditionnelle a les tarots, astrologie.-900-548-5566 (2 508/min) Bell Mobilité 566 YACINTHE, MEDIUM DE [A acheter, vendre, confi Vendons équipements infor- v MERE EN FILLE, SPECIALISTE gurer of réparer, service] Matiques usagés.Récupéra- ure AMOUR.régional A domicile.later tion de matérials informati- sur maton gratuée.7.27.1.300.548 887712 S0S/MIN) matique Girard ear.ues, Réparations.prix abr\u2019 Tét.:487-5923.Tél.-062-7506, 541-1242.-480-8891.INSCRIPTEUR VENDEUR DE L'ANNÉE Un seul numéro 418-695-1240 Bur.: 418-548-9192 a.c.b@sympatico.ca La Capitale Saguens-Lac-Saint-Joan* Courtier immobilier agréé \u201cFranchisé autonome et Indépendant de Réseau immobilier La Capitale.franchiseur TERE 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 ET 2007 SUCCURSALE JONQUIERE HN 2655, © Capitale Faubourg Sagamie boul.du Royaume, bureau 130 Jonquière (Québec) G7S 459 I | ([[[1 11111100 ROYAL LEPAGE www.royallepagesaguenay.com AS [1110000000 SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Courtier Immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage 418 668-6396 NEUVE : St-Nazaire.Qualité supérieu BLOC DE DE 6 LOGEMENTS.ST-MAZAIRE: 920.RANG ST-LEANDRE À HÉBERT- inf.: Louise Lajo VILLE Mason avec Gar: 2 chambres.sous so) à Mason reson.4 chambres avec très grand |FERME ST-AUGUSTIN: Bergene 150 int: Louise 3 lots et ; POUR L'ACHAT OU | LAVENTE | VOTRE VOUS SERVIR EST UN PLAISIR.Syivie Martel 418 662-7641 col: 418 487-7111 CITE 41 CHEMIN DU LAC ST-LUDGER Si-Ludiger de Méot Tres bete pro- deal pour vu de mot int: Martel 419 662-784 LABRECQUE.278, JOSEPH-PRIVE: le lac Labrecque.Sylvie Martel 418 \"662-7841 ue spectaculaire.= propre, 2 salles de ban, 4 chambres.proche de tous les services.inf.Sytve Martel 418 662-7841.POUR VENDRE OU ACHETER, CONTACTEZ RÉGIS TREMBLAY 418 321-1165 grand terran, ae of openers ns ut ini: Louise Lajoie, 418 a50, Li RUE, L'ASCENSION : Gr nde rage avec bureau inf: Louise Lajoie, 418 668-8396 ou Jean-Pierre Dionne, 548-1234.851 CH DE LA BARRIERE Endrod de vilégature ureque seule pro- 5 1949, 1943, RANG 6h NORD, STBRUNO : Propnété avec style, très grand terrain Décorée au gout du en vous logeant à peu de frais us Cr a boi yes Martel 418 662-7841 Maison 1 1/2 étage.4 chambres l'étage À vow' Transtert jour Inf d lac 4 la endrot de Go pare.ve ge Régis Bel Tremblay, 418 660-844 LLON: 4 cc.2's.de bam 235.ST-LOUIS, METABETCHOUAM pre.abri d'auto, vemère ar LAC-A-LA-CROIX: bel mmeuble terrain 7040 ès de 1927 4 cc Laurent P 418 815-5511 p.c\u2026 tr 2 .rénové.voisin arrière, obhgation d'achat ou - Petit loft au 3e uae ogee \u20ac 12 proces ran arr.avec écune (1998).selene et à l'amère tren loué et 35x50 remiss Roland Chouinard » 1 DEAUVILLE ALMA Bâtisse 32744 rte de ar Christine Boucher +1 céramique, 4 ¢ c.à sables de ban.terra 418 000-5008 Snr pat dan dé Roland Chouinerd, 416 \u2018Gisèle Lajoie 418 668-7064 cal: 416 068-1512 pour amateurs de VTT et 0e chasse ou la pêche Es rat propeibtan it.\u2019 UNE PROPRIÉTÉ, contactez Line Gagné, 418 321-1165 ou 416 662-9677 TERRAIN RÉSIDENTIEL DELISLE Nouveau 9 800 iar $ 418 829- 418 668-8396 UN COURTIER QUI VEND! Chemin du Pic, TE.151, Av.DUPONT NORD, ALMA Mason wtuée dans une zone Commerciale, Opportunié d'aftares avec garage.4 chambres.Louse | ase, 418 668-8308 Le re 731, MSTOUK, ALMA (secteur Si-Coour-d6 boisés Mene: Mason avec grand garage double attaché apant subie Deacon de erovahons Avec 108 of pscne Louse Lagos.410 900-5306.651, CHEMIN DU LAC : La Très belle propriété.un garage double un garage simple.mason trots planchers, t bk Martel 418 862-7841 2233, Standey, Jonquière {oon Ste, bod du Royaume) Toman de 370 060.80 Lie Co TH 2418 170.AV TACHE NORD ALMA Beau Monri-Gaëtan d 1441 qu chance ?Allard, 418 220-1441 POUR UNE OPINION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ Mebed 2007170067] UNOÉ-IS-0T ET \u2018WOOTEN OEPTMMM EE RÉ ES = ES A \u2014 + + = mn, rt rar eg eft» mao 1-20 - com a Page28 Le9août2008 Le Lac-St-jean www.mE Ds OD wei D ES Retouches pour autos et camions, 10 ans d'expérience, très bas prix.Tél: 21.Offres CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org REBRANCHEMENT TÉLÉPHONIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé, des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tembo.ca 1-877-468-3626.Agence de rencontres ap avec permis EXCLUSIF: Le seul vrai réseau de dialogues et rencontres directes au Québec! Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Goûtez la différence.Abonnés Bell mobilité, faites le #(carré)6969.Sinon: 1-866-552-8505 Gratuit.Vous êtes curieux d'entendre quelles merveilleuses rencontres sont possibles?Abonnés Bell mobilité, faites le #3333 l'aventure est au bout de la ligne.NOUVEAU *** QUEBEC EN DIRECT vous offre la chance de parler avec les plus belles filles du Québec.Téléphonez: 1-900-561-2020.Seulement 1.99$/min.Entendez annonce ratuite 1-800-711-2525 4/24 Visa, Mastercard, Amex.Le Réseau Rencontre Qui Fesse!.Essayez GRATUITEMENT, allez-y, osez au 514-761-5252.Cadeaux aux femmes bavardes.Facilité de paiement au 1-900-643-1111.Rencontre instantanée par cellulaire faites le dièse + amie (# + 2643) à 0.89/min.Messagerie texte (SMS) envoyer ARF au 66 000 www.lereseaurencontre.com blog, 3Dchat, webcam et concours! Du direct ,0sez én composant le 1-900-830-9900 à 2.45$/min.pour 10 minutes ou par cellulaire le dièse (#) 7393 à 2.29$/min.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999.@> rmirim Propositions, réglez vos dettes en un paiement par mois, personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, Hydro etc.7/7jrs 8h 3 20h.Gestion en comptabilité Lemieux, sans frais:1-866-687-2496.clus, spécialité café, possibiing de franchise.Tét.:418- 347-1932.Groupe Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 ATTENTION ÉTUDIANTS ET ADULTESSS$ Vends nouveaux roduits dans ton secteur et ais-toi beaucoup $$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Possibilités levées de fonds.(S14)217-0083, -800-561-2395.Opportunité d\u2019affaires LOCAUX À LOUER LIBRE IMMÉDIATEMENT 485-487, Sacré-Coeur, Alma Pour information : 668-5474 (Céline) 482-9669 ; l Voyez : 09 véhicules à usagés votre service {EN LIQUIDATION 4 WWW.elacstigan.com - Section automobile ; A Eve gone fe Gore Geen.Clinique d'obésité - Bonn e stérilet 2 © Régime avec protéine Pe uis pres de 30 ans AE e14h IT Ayez un revenu d'appoint de votre domicile, gérez vos heures.Entreprise du mieux-être cherche candidats pour service clientèle, consultants et/ou formation.Formulaire à com- léter mieuxetreadomicile.com 61.:866-285-7499.Emploi idéal pour retraité: re- résentants pour CHOCO- IRA doit posséder véhicule travail à temps partiel, 10 à 18 heures/semaine.Tél.:877-311-2996.NOUVELLE ADMINISTRATION: Livreur avec voiture demandé, chez Med Pizza.portez votre C.V.au 1635, avenue du Pont Sud, Alma.Tél.:662-6655.Résidence pour personnes retraitées recherche pré- osée aux bénéficaires.é1.:662-9000.J Bors/hôtels/restouronts Préposée au bar demandée au Coq Roti, Alma.Apportez votre C.V.au 430, Sacré-Coeur Est.Té1.:668-4571 demandez Caroline.ad Perdu/trouvé Perdu chat tigré, brun foncé, quartier des Fleurs.Si apper- çu: Tél.:668-8440.dD Motos à vendre Harley Davidson XLH88, 1998, 1200 c.c., remisée, moteur neuf, 60008.Tél.:480-4158.Scooter Hyosung 2005, 49 c.c., 4000 km, 15008.Tél.:668-5798.dap Véhicules de loisir Fifthwheels 28.5' Bonair 1998, annexe-double, salon, cuisine, armoires blanchies, beaucoup fenestration et rangement, toute équipée, lit Queen, très propre, n'a pas voyagée, RE- ISE 224508 négociable.Tél.:480-3806.CD Ts Garage 40'x30' structure d'acier, 16' hauteur, équipé, terrain 100'x200', camion Western 2006, remorque 51' forestier, 5 arim, B-train 28\", 28' à l'air, vendu ensemble, aubaine, possibilité d'emploi.:418-543-0404, 418-693-2409.Achat d'outes RÉCUPÉRATION ET ACHAT DE $$$$$- Je VIEILLES AUTOS.- remorque secteur Alma et les environs.Tél.:668-7163.CET) Camions comonnetes Mazda 1994 B4000, excellente mécanique, & pneus, \u2018\u2019Towin PK'', manuelle, 5 vitesses.voir! Tél.:345-2384.TD iin Achat véhicules défectueux ou non, 1992 et plus, accidentés légèrement.Tél.:668-1882.Cadillac De Ville 1999, 100000 km, équipement complet, jamais servi l'hiver, peinture ori- inale, aucune rouille.61.668-9188.Ford Escape XLS 2003, 168000 km, excellente condition.Téi.:662-3887.3 roues ATC 1983, 185 c.c., 2 pneus neufs, bonne condition, e machine pour pièces, 450$.Tél.:343-2178.mm Betenux/motours Ponton Horizon Deluxe 1995, moteur Johnson 30 forces, toit campeur, rénové, 8500$.Ta 461 -9940 (laisser message).FJ Roulotie/tente melorisé Roulotte Prowler Regal 2004, 25.5', 8 places, excellente condition (peu servi), 2 négociable.Tél.:347-5665.Roulotte Bonair 1995, 17\", très propre, réfrigérateur électrique et propane.très légère, pour V.U.S.ou chasseur, essieu simple.Tél.:345-2384.Kia Rio 2004, manuelle, 4 portes.très propre, 49000 m, balance garantie 2009, vente ou transfert location avr 2009).Tél.:487-7291, 80-2264.TEL-AIDE 695-2433 106 1/ 2004837 Nissan Altima 1993, 4 portes, automatique, 1200$ mégoca: ble.Tél.:668-1882.buis de décis 2 cf M.Émilien Vincent Les membres de la famille de M.Émilien Vincent, fils de feu M.Frank Vincent et de feu dame Rose Cloutier, époux de dame Marie-Anne Plourde, ses enfants : Denis (Claire Bou- lianne) Louise panisrain Forest) Jocelyne (Mario Gagnon) Maurice (Corine Ouellet) Céty- ne (Bertrand Gaudreault) ses etits-enfants : René (Laurie .Lavoie) Véronique, Janie, Marie-Pier, ses arrière petits- enfants; Vicky, Marjorie et Alexis, ses frères et sœurs: feu Zéphirin ( feu Rosa Plourde feu Florien ( Monique Charest Roland ( Colette Fournier) ses MAISON NEUVE À VENDRE DIRECTEMENT DE L'ENTREPRENEUR ENT pe] Tae rr Lo.1515, rue Alma Magnifique maison HA\", planchers bois franc et céramique décorée au goût du jour.ucts! 695-6646 591-0663 | POUR : PME INTER l'achat d'une maison + la rédaction d'un testament le démarrage d'une entreprise M' François Lavoie, notaire Jeunesse, dynamis TION nana LU DEA ART Ld Parizeau Tremblay Forest, s.e.n.c.Notaires et conseillers juridiques 510, rue Collard O.668-2336 OTA WEE Alma Tone: 668-0777 Qeaux-frères et belles-sœurs.Robert (feu Marcelline Harvey Gérard (Gertrude Levesque Omer (Marie-Paule Roussel Ida (feu Julien Roussel) Ghislaine Roger) feu Maurice, remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des mar- ues de sympathies lors du écès de M.Emilien Vincent d'Hébertville-Station décédé le 25 juillet dernier à 1\" âge de 80 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.at ape à) Fa on = M.Hylas Harvey Le 29 juillet 2008, est décédé à Alma, à | ape de 68 ans et 5 mois, M.Hylas Harvey époux de Mme Brigitte Potvin, demeurant au 1370 Vigneauit, Alma.Outre son épouse dame Brigitte Potvin, il laisse dans le deuil sa fille Johanne; ses frères et sœurs : Georgette (feu Alfred Jomphe), Carmen Paul-Emile ET feu Paula teu Charles Boily), feu Raymond, feu Gisèle (feu Frank Barry).Céline (feu Gilles Para- di Is).eu Théophile (Elodie Gap ), feu Olivette (feu Maurice ortin), Nicole (Bertrand St- Laurent), Margot, Lise (feu Guy Gauthier), Francine (Daniel Martin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Potvin: Sylvaine (feu René Quellet), Yves (Viana Claveau), Arnold (Ruth Tremblay), feu André (Lisette Bergeron), Sere (Lise Lachance), feu Claude Charlotte Mallette), Pierrette Georges Sasseville) et Martin: ses filleuls : Gilbert Jomphe et Michel Potvin, ses précieux amis M.Paul-André Côté et Mme Bérangère Fortin; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à monsieur Hylas Harvey, visitez le site www.honneur-memoi- res.com .Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can.La famille tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de Sn athies.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information 662-6576 ieur 662-3132, courriel: in- o@berubeetfils.com.Mme Lucille Tremblay Les membres de la famille de Mme Lucille Tremblay, fille de feu M.Achille Tremblay et de feu dame Marie-Louise Gagné, use de feu M.Joseph-Hen- ri Tremblay, ses enfants : Louise (Gaétan Lavoie) Alain, Céline (Clermont Thériault) Jo- hanne, ses petits-enfants : Mélanie (Sébastien) Chantale (Ein fes Aie Caroline Ghyslain) feu Richard (Cynthia} ses arrière petits-enfants: Claudia, Malika et Ezekiel, ses frères et sœurs: feu Rosaire feu Françoise Bergeron) feu oland (feu Marie-Ange Si- mard, feu Germaine Lalancet- te) Alonzo (Jeanne Bergeron Adrien (feu Judith Bouchard Yvon (Marguerite Boily) feu Raoul (Paulette Tremblay) Cyrille, feu Clément (Henriette Boily) Lili (feu Alphonse Côté Léon-Guy (Claudette Pelletier ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Noella (feu Pierre Fortin) feu Joseph-Louis (feu Alice Lebel) feu Marie-Paule feu Louis-Henri Ouellet) feu ertrude (feu Jean Lessard) Marie-Alma (Raymond Bou- chard) Jean-Rock (feu Geor- patte remblay) feu Rita (feu éon-Georges Tremblay) Mar- ot (Raymond Cyr) feu Julie ves Otis) Rose-Annette (feu rmand Pedneault) feu Gustave (Mariette Simard) Ghislaine (Jean Desbiens) Bertrand (Nicole Ferron) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du s de Mme Lucille Tremblay d'Alma décédée le 28 juillet dernier à l'âge de 79 ans.Direction funéraire : Lac St-Jean.\u201cAs.oa + _ : = Fa ST \u201c M.Martin Fortin Le 29 juillet 2008, est décédé accidentellement à Alma, à l'âge de 33 ans, M.Martin Fortin, fils de M.Jean-Marc Fortin et de Mme Lise Tremblay, demeurant au 1365 boul.St-Ju- de, Alma.Outre ses parents, il laisse dans le deuil : ses sœurs : Isabelle (Frédérick Bouchard) et Marie-Claude (Philippe Martin) ; ses neveux et nièces : Emile, Léa, Maude, Alexy et Marianne, sa grand- mère paternel Laurette La- chance (feu Georges-Philippe Fortin), il était le petit-fils de feu Emile Tremblay (feu Ma- rie-Anne Bouchard), il laisse également ses oncles et tantes des familles Fortin et Tremblay, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Martin Fortin, visitez le site www.honneur- memoires.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire on à la Maison Soli-Can.La famille tient à remercier sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies.DIRECTIO ES FUNE- RAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- uebec.com Pour information 62-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@be- rubeetfils.com.M.Michel Lebel Les membres de la famille de M.Michel Lebel, fils de feu M.Arthur Lebel et de feu dame Béatrice Girard, époux de feu dame Gertrude Bilodeau, ses enfants : Ghyslain (Carole Le- vasseur) Yvonne (Paul-Ar- mand Plourde) Robert ( Martine Larouche) Simone (Marc- André Morel) ses petits-enfants : Dominic, Marylin, Jean- Luc, Céline, Mélanie, Daniel, Michel, Jean-François, Jonathan, Stéphane, Claudie, Carl, Karine, ses arrière petits-enfants : Samuel, Jérémy, Olivier, Anna-Kim, Johnny, Sara- Janes, Livia, Anthony, Sarah, Alicia, William et Jean-Philip- pe, Annabelle, Alexandre, Michael et Rosanna, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym- athies lors du décès de Michel Lebel de Métabet- chouan- Lac-à-la-Croix autrefois d'Alma décédé le 25 juillet dernier à l'âge de 84 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Rosaire Blackburn Les membres de la famille de M.Rosaire Blackburn fils de feu M.Joseph Blackburn et de feu dame Marie-Anna Giguère, époux de dame Rolande Si- mard, ses enfants : Dominique (Colombe Lagacé) Lise (Germain Tremblay) Robin (Doris Rajotte) Carole, Jean-François (Audrey Tremblay) ses petits enfants : Alexandre, Lili-Fleur, Jean-Pierre, Marianne, An- dréa, Olivier, Johanna, Yvano, Eve, Émilie, Janie, Carnille, An- nie-Claude, Malory, Zacharie, ses arrière petits-enfants : Fé- fix, Maeli, Mila, Mégane, Lau- rélie, William, ses frères et sœurs : feu Marie-Rose Blackburn ( feu Ladisias Harvey) teu Léopold (feu Marie-Marthe Fleury) teu Marguerite, feu Lau (Lucille Larouche) feu Jean-Maurice, Raymond (Rita Noel) feu Joseph-Henri (feu Lucienne Gilbert) feu Anne- Marie (Robert Néron) feu Françoise, feu Jacqueline, Véronique Harvey, Thérèse Har- .toy (Giles Beaumont) André .à aT iette Émond) ses beaux-frères et belles-sœurs : feu R rl èle Boity) Claude (Gilberte Jean) Louisette fleu Roger Vallée) Kilda (feu- histain St-Laurent) Pierrette (tha André Côté) feu Laval Chariaine Lavoie) Lina (Origé- ne Harvey) Jean-Eudes (Hé- jeanne Tremblay) Micheline Gérard Baron) Julien ( Diane lourde) Martine (Gérald Lavoie) Christine (Jean Grenier) Hélène (Réjean Turcotte) a vie (Gaétan Wall) Maurice (Rachel Lavoie) Danielle (Christian Laberge) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Rosaire Blackburn de l'Ascension décédé le 25 juillet dernier à l'âge de 83 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Bergeron dit Valérie Les membres de la famille de Mme Valérienne Girard dit Valérie, fille de feu M.Harry Girard et de feu dame Éva Girard, épouse de feu M.Jean- Marie Bergeron, ses filles Odette et Andrée (Pierre Lavoie), ses petits-enfants: Janie, Pierre-Louis (Annie-Clau- de Perron Duchesne) ses frères et sœurs: Anita (feu Almas Côté) Henri ( feu Colette Bou- dreauit) feu Mathilda (feu Georges Otis) feu Léonce (Georgette Bouchard) feu Antonio (Colette Gagné) feu \u201d Maurice (feu Rose-Alma Chiasson) feu Raymond {Mar the Trem lay) feu Jean-Char- les (Colette ortin) Julien (leu Lorraine Audet) Robert (Aline Girard) Jean-Rock, André {Monique Girard) ses beaux- pères et belles-sœurs: feu lianne (feu Conrad sy) feu Aline (feu Henri Trembla feu Léopold (feu Rose-Aimée Boudreault) feu Charles-Eugè- ne (feu Jeannette Simard) feu Fernand (feu Marguerite Harvey) feu Eliette (feu Joseph- Henri Girard) feu Thomas- mile (feu Marie-Paule Harvey) Georgette (feu Euclide Tremblay) feu Graziella (feu Clément in) feu Léda (feu Louis-Arthur Lebel) feu Théo (Nathalie Fortin) feu Edna (Jo- seph-Henri Lebel) remerciont bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym- hies lors du decas de Mme alérienne Girard dit Valérie de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix autrefois d'Alma décédée le 30 juillet dernier à l'âge de 81 ans.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St- ean.M.Steve Maltais Le 1er août 2008, est décédé à l'Hôtel-Dieu d'Aima, à l'âge de 39 ans et 3 mois, M.Steve Maltais fils de M.Jacques Maltais et de Mme Gaétane Bérubé, demeurant au 751, Rang 7 Est, St-Nazaire.Il laisse dans le deuil ses parents : Jacques Maltais (Monique Renaud) et Gaétane Bérubé (Yvan Larouche); sa petite fille aphnée Maltais; la mère de sa fille Nathalie Martin; son frère Frédéric (Sonia Larou- che); ses neveux : Anthony et Nathan Maltais; ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Steve Maltais visitez le site www.honneur-memoires.com.Ceux et celles qui le désirent uvent faire don à la Fonda- on de l'Hôtel Dieu d'Alma.La famille tient à remercier sincè- tement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies.DIRECTION BES FUNE- RAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- uebec.com Pour information 62-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@be- rubestfiis.com.aa 0006 4° = Mme Cécile La Cité Les membres de la famille de Mme Cécile Langevin, soit sa fille: Carole Côté; ses sœurs de la famille Langevin: Jeannine Florian Néron), Madeleine Lucien Tremblay), Jeannette feu Albert Emond) et Claire Eugène Côté); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Côté et Langevin; ses nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Cécile Langevin demeurant à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, épouse de feu M.Edmond-Louis Côté, fille de feu M.Joseph Langevin et de feu Mme Aimédia Des- biens, soit par tribut floraux, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, dons au CHSLD de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation thanatologues du Québec) + Tremblay Les membres de la famille de Mme Jeannine Girard, soit son époux adoré, M.Germain Tremblay; ses enfants: feu Marjolaine, Mario (Lise Bour- dages) et Suzanne Tremblay: ses petits-enfants: Ariane, Laurence et Benjamin Tremblay; ses frères et sœurs de la famille Girard; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Girard et Tremblay, ses - neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de qm pathie lors du décès de Mme Jeannine Girard demeurant à Desdiens, épouse de M.Germain Tremblay, fille de feu M.Ludger Girard et de feu Mme Jeanne-D'Arc Côté, soit par tribut floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, offrande de messes, dons à la Maison Soli-Can ou de toute autre manière que ce soit.Un merci ial au personnel de la Maison Soli-Can d'Alma.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix et Desbiens.(Entreprise affiliée à la Corporation des tha- natologues du Québec) M.Julien Pilote Voilà un an que nous faisons + apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour.nous guider vers l'espérance.En mémoire de M.Julien Pilote, fils de feu M.Léonidas Pilote et de feu dame Emelda Brisson; époux de dame Béatrice Raymond, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 août 2008 à 9h30 en l'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St- n. 009095 æ% Ne TeX Vac T Oc Ton le in n u r- BT BB ?TEHTE VETS EE Nae M.Steeve More! Un an déjà.Les proches nous quittent mais ils ne disparaissent jamais.Pour tous, tu demeures avec nous et tu continues de nous accompagner sur nos routes.Dans nos cœurs, nos vies, nos pensées, ton souvenir grandit.Pen mémoire de M.Steeve Morel, fils de M.Gérard Morel et de dame Ruth Rioux, conjoint de M.Bernard Gagné La messe anniversaire de M.Bernard Gagné fils de feu M.Adélard Gagné et de feu Dame Lucia Simard, époux de Dame Louisette Fortin demeurant au 150, rue Delage, Alma, sera célébrée le dimanche 17 août 2008 à 9h30 en l'église St- Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Mme Thérèse No La messe anniversaire de Mme Thérèse Noël épouse de feu M.Emile Larouche d'Aima, sera célébrée le dimanche 17 août 2008 à 10h00 en l'église St-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Com- lexe Funéraire Bérubé et its, réseau Digaité.Patrice Gauthier La messe anniversaire de Patrice Gauthier, fils de M.Gilles Gauthier et de Mme Gisèle Au- det de St-Henri de Taillon, sera célébrée le dimanche 17 ût 2008 à 9h30 am en l'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Compere Funéraire Bérubé & , réseau Digaité.\u2018+ \u2014\u2014\u2014\".| ve ag 4 Cu =» mye Susan Penney, une messe anniversaire sera célébrée le di- manche 17 août 2008 à 11h en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire : ésidence Funéraire Lac St- Jean.Madame Rose-Ange Boudreault M.André Villeneuve La messe anniversaire de M.André Villeneuve époux de Dame Marjolaine Bouchard demeurant rue Collard Alma, sera célébrée le dimanche 17 Il y a | an, tu nous quittais pour un monde d\u2019amour et de paix.Ton départ a laissé une impression de grand vide et tu nous manques toujours autant.Ton absence, cependant, n\u2019efface pas tous les beaux souvenirs et tout l\u2019amour que tu nous as laissés en héritage.En mémoire de Mme Rose-Ange Boudreault,, fille de feu M.Ferdinand Boudreault et de feu dame Gabarielle Harvey, épouse de feu M.Guy Tremblay, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 17 août 2008 août 200 30 am, en l'église se pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.\u2018 k \u2019 M.Charles-Henri Gaüdreault Voilà un an que nous faisons | apprentissage de la vie sans toi.Nous pouvons sentir ta bienveillance à chaque jour, nous guider vers l'espérance.En mémoire de M.Charles- Henri Gaudreault, fils de feu M.Ernest Gaudreault et de feu dame Jelena Jean: époux de NOS SINCERES à 10 h à l'église St-Sacrement d'Alma.Parents et lame Cécilia Harvey, une mes- i invi à ister.se anniversaire sera célébrée CONDOLEANCES ami(e)s sont invité(e)s y mu roction funéraire : le dimanche 17 août 2008 à} AUX FAMILLES ÉPROUVÉES Résidence funéraire Lac-St-Jez 11h en l'église de St-Henri-de- Taillon.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.PAS SAS D ENSEUR) LE OINS SPECIALISES, zou 668-5228 2448/ 2124022 Ua TT ILES LES PORTES ET FENÊTRES supérieure LE (EST R REY | EGR Qualité Licence F ABO: 8005/4802/33 [LAY] ar Narva 669-0000 FABRICANT REGIONAL VENTE ET INSTALLATION « ESTIMATION GRATUITE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE CONSEILLERS EXPERTS FENETRES 108° PVC « PONTES D'ACIER © PORTES PATIO © FENÊTRES HYBAIDES Ma cy 1117/ 1583107 Lac St-Jean Un non no Une réputation, + À Alma les services funéraires sont ad offerts par la bannière DIGNITÉ < (multinationale américaine) et par la Résidence Funéraire Lac-St-Jean, UN CHOIX DE SOCIÉTÉ Marc Richard DIRECTEUR GÉNÉRAL 611, chemin du Pont Taché, Ama 668-8409 (bur.) Hébertville : 668-9200 (téléc.) 410, rue Turgeon, Hébertville courriel : refulsj@al.cgocable.ca Résidence funéraire propriété exclusive des gens du milieu À NOTRE POPULATION DE DÉCIDER Consultez les avis de décès mis à jour tous leg jours au : 2204/ 2106711 L\u2019Ouest Canadien Laurie Gobeil laurie sobeil® ental rmés de ses balles, de ses raquettes de mini-tennis, de ses cibles et de ses filets Mario Portolès à visité plus de 600 jeunes dans le milieu scolaire et 500 dans les camps de jour pour présenter le programme Récré-tennis.Dans le secteur, il s\u2019est rendu dans les écoles St-Pierre, Albert-Naud, et Garnier de même que les camps de jour d\u2019Alma, l\u2019Ascension et St-Bruno.«On a démontré la validité de notre programme.J'aurais aimé faire plus d\u2019endroits, mais le temps et l\u2019épuisement du budget m\u2019ont obligé A prendre une pause», soutien Mario Portolès.Dans un environnement sécuritaire, il explique aux jeunes l\u2019histoire du tennis, les parties d\u2019une raquette et montre les différents mouvements de base.Essayer, Apprendre/s\u2019amuser et S\u2019amuser/jouer sont les trois volets du programme.Étant donné que ce dernier a débuté l\u2019an dernier, l\u2019an prochain, des ligues inter-écoles pourraient être formées pour respecter le plan de la 3e année (s\u2019amuser/jouer).Mario Portolès remercie les animateurs et responsables des endroits visités pour leur aide durant les présentations.Pour plus d\u2019infos.www.ecoletennisextra.com Le programme Récré-tennis a été mis sur pieds par Tennis Canada en 2000-2001 à la suite d\u2019une étude démontrant la baisse du tennis {L.G) MARIO PORTOLES [À DROITE) À été accompagné de l'un de ses élèves, David Nadesu-Truchon (au centre) durant les rencontres avec les jeunes_photo: Louris Gobel) Chaude lutte dans le 10 km La 24e édition a fait place à une chaude lutte du côté des dames alors que Suzanne Munger et Lynda Desmeules ont franchi la ligne d\u2019arrivée avec quatre secondes d\u2019écart.La coureuse du Club Jakours a toutefois été la plus rapide.David Simard a été le meilleur pour les Jeannois arrivant 2e au 5 km avec 17m34s, derrière Jean-Marc Normandin.Samuel Tremblay est arrivé au 16e rang du classement général et au 2e de sa classe, «20-29 ans».Du côté des filles, Nathalie Munger a couru la distance en 22m28s ce qui lui donne le 2e rang du classement général après Lyne Girard du Club Jakours.Dans l\u2019épreuve du 10 km, c\u2019est Jean- François Lindsay et Suzanne Munger qui ont offert les meilleures performances pour les Jeannois.Ils ont pris le ler et 2e rang de leur classe en plus des 2e et 8e rangs au classement général.Devancé par plus de deux minutes, Jean-François Lindsay n\u2019a pu réussir à dépasser Alexandre Boulé du Club Jakours.Avec un temps de 40m41s, Sylvain Privé a pris 15e rang suivi de Mario Guérin au 19e.Dans l\u2019épreuve du 3 km, avec 11mS51s, Grégoire M.Bouchard, le fils de Nathalie Munger, a pris le 3e rang.À noter le record battu par Stéphanie \u201cLE 1228 GABRIEL GOBEIL à pris le 2e rang dans l'épreuve du 3 lan avec seulement 47 centièmes de différence sur le premier, Vincent Hince.rr L corog Dufour de Dolbeau-Mistassini, son 3e de l\u2019année lors de sa 14e victoire d\u2019affilée.Avec 5m52s, elle a supplanté le temps de Gabrielle Harvey établi en 2004 (6m08s).{LG.) Gagnon/! S\u2019étalant sur près de trois heures, les spectateurs ont eu droit à un match enlevant lors de la 2e ronde de la Coupe Sag-Lac tenue à Alma récemment.Avec un pointage de 6-3, 5-7 et 7-6 (8-6), l\u2019équipe de Charpentier et Wauthier n\u2019a pas su garder son avance de 5-1 dans le bris d\u2019égalité et s\u2019est effondrée contre Gagnon/Gauthier.Dans l\u2019autre demi-finale, Flamand-Lapointe/Boivin ent eu le dessus sur Boily/Fortin.La finale laissera la place à un duel Gagnon/Gauthier et Flamand-Lapointe/Boivin.La finale à eu lieu à Chicoutimi, lundi 14 août à partir de 17h30 au terrain du secteur Fatima de Jonquière.Pour la classe c'est Péquipe Nades Truchon/Fleury qui opposera Desjardins/Ouellet.Dovid s'en tive bien malgré Dans le cadre de la 4e tranche du Circuit de motocross Motovan du Québec tenu à Ulverton, le coureur David Tremblay devait faire ses preuves une fois de plus.Il s\u2019en est bien tiré avec une 2e position au classement général du «Super 2F» et la 1re place dans «Élite motovan 20-29 ans» mais étant victime d\u2019un accident, il n\u2019a pu compléter la 2e course du «Open 450».David Tremblay ne sera pas de la course de Desbiens en fin de semaine.Il prendra deux semaines pour récupérer et se remettre de cet évènement.En effet, depuis que c\u2019est arrivé, le coureur doit endurer des maux de tête persistants.La prochaine rencontre est prévue pour le 16 août à Sainte-Louise hy In ., 155 5 | Marke 3 Tremblay falt | TEST EPP N°10 C0 04 Cw costa, | Des ÿ@ afrssassentt Gogo an Ruff Bextor 3 SPR NF gL.N NE « Ÿ ®aACURA Me \\ Arm \u2014- de plus confiance à l'équipe dynamique de Martyn Ouellet mais, cette fois-ci, chez Alma Acura.7 FOIS DE SUITE! ce PERC E A il La | Anton n Rios, directeur des ventes internet, ost bien heureux d'avoir parmi ses clients, le défenseur étoile de l'impact de Montréal, Gabriel Gervais.LMA CU Là ou la perfection eat de ce monde 2635, av.du Pont S., Alma 418 668-4000 ; 25222780 (cabed 200ZIV0\u20ac 651 WeOf-35-00) 9] TRIOEPrMMM wm, La to Page 40.Le9 août 2008 Le Lac-St-jean wwwelacstjean.com JAMAIS UN UiTREs 2 HYUNDRF D'ESSENCE NE VOUS AURA MENE SI LOIN.LA TOUTE REDESSINÉE SONATA 2009 EST ARRIVÉE ONS POUR PLUS La plus faible consommation d'essence de sa catégorie***.1081 KM vec UN PLEIN Plus d'équipement de série que jamais.no Un nouvel intérieur élégant.SONATA GL 2009 ** Distance approximative basée sur Le tout à un prix plus bas qu'auparavant.4 cylindres, transmission manuelle une consommation sur autoroute.Location à partir de 0 U PTT CTT.299% 18 535° par mois/A8 mois (Prix de base } 21 995 $ (Ajustement de prix comptant) -3 400 § © $ de comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (MODÈLE SONATA GL V6 SPORT 2009 MONTRÉ)* Moteur 16 soupapes à DACT et double CVVT de 175 ch.« 6 coussins gonflables © Régulateur de vitesse * Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage (EBD) e Climatiseur « Glaces, portières, et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique SANTA FE GL 2.7L 2008 Moteur V6 2,7 L, traction avant, transmission manuelle ETS OU EE 3625 21 9955 par mois/48 mois (Prix de base ) 25 985 $ (Ajustement de prix comptant) -4 080 $ * de comptant TRANSPORT ET ol PREPARATION INCLUS Moteur 24 soupapes à DACT et CVVT «8 coussins gonflables * Contrble électronique de la stabilité et antipatinage * Glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs dégivrants à réglage électrique © Régulateur de vitesse © Climatiseur 804 KMS «vec UN PLEIN § PE EC dé ENT CR ** Distance approximative basée sur une consommation sur sutoroute.LT 3 OFFRES Li FINANCEMENT/CREDIT DISPONIBLE.- , + DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.GARANTIE 5 ans / 100 000 km pen SEE B= 38 Gb uyunoar HYUNDAI DU ROYAUME AVANTAGE HYUNDAI JEAN DUMAS HYUNDAI 533, boulevard du Royaume, R.R.4 2400, avenue du Pont Sud, R.R.1 700, boulevard Sacré-Coeur Chicoutimi (Québec) G7H 581 Alma (Québec) G8B 5V2 Saint-Félicien (Québec) G8K 1T4 hyundaicanada.com @ \u201cSHNPP 98{ SAT) NOD SATUUOIESIIV0D UN BOA \u2018SIPMOI 150 § SIPUSA INST BHEUUOIESEUO?81 PUI We censé: ap Sunne)8014 6) 2000 Jonbydis 3 WANS] SUOIPEDT SOWELL | \u201cVERBINS D 16 UONSSNGN D SS0USI0U SUOMIPUCS SOP 130080) NP SAMY SNS VOUS IUGE) OP SEHD $8) SRUCT HINJHISA NP 3809: $8 LIAN 8) SIANCI 1RPUNAY BP SPU 18Q0I0 FURIES TTYL DONQOWICINE 20 0890300 SULELSS OF MOÎE | 16 SUNPUOI OP SUONPUOI 39] VOIES JHLIRA JUSANST SOSH) SUOUSURLIOSUOI $87 IUBWIADILA LONE JETWOD 8D BUY We s0H03$2220 SUREUOI DP INOÎS | 18 SUNPUOI SP SUOLPUOI SO) VOFRS JOUEA JUSANST SRY.SUOUSUALOSUOD S87 SIN0I0ME INS UOHNLWIOSUDI SUN MS 89S3q SALSWDIGE 2oumng,, $ S06 9C S1008s88d { QOOZ PeMwWI] 84 Sues / #nbQeWOINE UISSIUSUTL) \u201800 19 WIEUOS 8) 3p S18 INS S938] WEING.ED SP SUOGBUALIOEUOD SAP LOSILIBOWIND,,, SOUSA JUSADSS SENS) SUCIIRURLDSUOD SIT SIA ~ WY QOL/T § ZI 10 SINOLOPTE \u2014 (UN 001/1 CB OP 'EHSNUEU VOISSNUSUEN WEAS VONIEN \u201c1 LC A S002 TO 84 Sieg / ogi LONSURWOSUCI OP 50:03 PO; NE DYSEG SJUEAINS SOPRIILGA SID UORBUIIOSWO?) \u2018SIPQOWINS TAS USRISS \u201c) 12 \u2018SIGE 10 0) TING 10 {$908 12 : $694 3p 1ed) SRENUSLY VONENSSUSLE SRIPUIAS ÿ GOOZ T5) MEUES VOCRS US SNOU SOUHHOU SO; 1NS OPUNAL) SISDUOUY SSINUOS SAP HOHID NE VONSQUICÉE NS VORE20I OP 20:41 *9IUOIY SOS SPLIIQN LUCE 18 1107 SPRUE) GITY SHUNAH \u20ac JUSUEUEÎSE SIJSUNIOI OP SONbUIMU SOP 108 IMPURAY SUSBOE 10 SDR \u2018SeNDNN NINE) S8p SWOU \u2018TINPOs 8p SOV 9080) TWO 897] 4, VRid SHOI S0G DANÉE: NE ANÉRUE P \u2018SIUSIMIEN.P LORMNOLISNA.D 2182] VOEIO| 5p S310 39) UEP IU ($ 055) VONEIO] SP VOMEMÈIE,D DEN 18 (3 019 | /$ G11 |) YOGERSED BP I UOSIRIAN OP 50.4 VORHIAN 8] § SEMDO RAENSUGL Sad 10 $0 /S 0 OP BORA EIC] LORE] BP IAUCD NP BEI AE UDARSIGO SOK SOW 8) / 9 1P00 $ ZOE / § 852 80 SININSUN 15 G66 52 $54 OP XI) SRSNUILS UORINAUS WIGS 18490 P $8550 $30 $000 b \u201cSNSOUN LOBSRDBUSA WAS VONIEN \u201c} L'7 \u20180002 19 04 VUES /$ 00F § (SHINS UCSHUBUEA \"SRIPYPAD § BOT 1) MIEVOS ; JUBANS XIOIS US INOU BINIAPA UND TWWSNSE ISAO T8Y4I8 | § TUBANS WACO xud 3p RUSWEISNIE S8( BURY] 784284 § NSWSITRUL NOAS LOUSIO| SP $85 Us SBIEINddE 833 3p isd S0p JIE § SIMONI 1WOS 18 JUAWANGS NUKGLICI WEYIE KN Wenbydde 3 Ww) wud Op DUNES SU], WENGE) 8p Weyl JOANIE BN 10 ANOUUESSSIU0I AP VOREAIUNMOE D 'UONSIVÉQUÉ SP 10 LIOGELEI BP BEL) 501 WOULD JOWOI UONEURSSP Bp 10 UCTIEAS Op B81) $87 JouvOIPPE WY Jed 3 01 \u2018wt 000 OZ OP NULL SBEANWORY SHEPOW SOI 300) 0d LS 0) NUNIPS 89 LIGA URIAY UORLIAY ©] SP JUSWOW AS SSHIGEART JUOS 18 UONEDO) 8D S840 SEP SAS US SHIQEINGAE SEXE) SHIRT IB (J0QAD BS S905 62 \u2018BOOZ LOGE GA 19 BINUOE © SPRUOW SHNINIGA SOD S50] SP Mig, \u2018HNN.TAS SUBS SHNLUS NO SBRPPOW BAY IULANOD BIEN SEMP SUR.P S84() ENS LA SOIGRONCÉS SAXS) S2INT} 18 (JOGIND NB NYJOH) TN0:0 96D SaE:0RI NB JUALENEIDAE.P \u2018SIULINGSE D UOLEINILOTUALLD S104) SOLS | /$Giv | OP UORSURSED 8) 10 LOSRIAR 9p $3814 POOZ 95 SES 16 GOT FIRUOS VOUS LA S/NOU SHIIPOW 39) ENC INS SHQWOLSY WES SRLS WS IPNGIUTP SHUNOP SIT MOPURID SUN! 381A 38) 0d GIBZ FPNGISUILD SBPEGWIOO SUOGEUAMESUDD 99 10 (Ue) 001A 209) * = WOU [810 MAINE - Un) GLI TD | SRORUSW UOISENUEUSE \u201cSSAPUNAI à BOOT TO ISVOS © SPMD] "]