Le Lac-St-Jean, 19 avril 2008, samedi 19 avril 2008

[" = Journal ay PRODUITS D'ENTRETIEN POUR 753 PLANCHERS DE BOIS FRANC ET SOCIETE CANA DIENN FLOTTANT, CÉRAMIQUE ET PRÈ H2YCOMP AB000001 & DU MICROFILM PP A EAN TE POUSSIERES MONTRE AN BUREAU | 10 CARPETTES DE TAPIS L (QUE) H2Y 251 gu pL [1p M GS Ts MAGASIN ENTREPÔT Vol 67, no 48 + Samedi 19 avril 2008 14 375 caver OS Ressource intermédiaire Cen ==.\" Onajoute 20 places - samorce La crue 2008, sur le lac Saint-Jean, devrait .- 10 _ | 1 4 à et le volume devrait ÿ : se) 4 LI MRS .a atteindre 115 % de la moyenne, soit la deuxième en importance au cours des 15 dernières années PAGE 7 SPORTS Baseball La direction des Athlétiques « seniors » moe ERA A oi A a == Un titre et trois \\ v 4 & Ct ee vo municipales de Saint- UF Tr * (3 Bruno pour évoluer : Vo yes , ° dan ear mali ME médailles \u2019 etentionl d'argent Atlan Championnats provinciaux de la Coupe Dodge es Championnats provinciaux de hockey de Ee i coupe De on prs du avril derniers, dans plusieurs municipal- whack wi soonce cde, ités des régions de la Côte-Nord, du Saguenay- dans le journal 1 Lac-Saint-Jean et Québec/Chaudière- Appalaches.Quelque 258 équipes et près de 4 500 joueurs étaient réunis lors de cet événement.La récolte des équipes de la région a été bien mince avec seulement un titre et trois médailles d'argent.SUITE À LA PAGE 49 1148 2121280 Ire v ini 4 ur \"FE = ans 5 Ae = Page2 Le 1Yavril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Commission scolaire du Lac-Saint-Jean « Savoir, Être et Agir » Contre de formation professionnelle Alme Date de la formation : du 4 août au 29 août 2008 Lieu : Forgescom - 650, boulevard Auger Ouest, Alma Conditions d'admission Clientèle et préalables : La formation s'adresse à des personnes intéressées par le métier de conducteurs d'autobus ou de camions porteurs, qui répondent aux critères d'Emploi-Québec, soit d'être prestataires de l'assurance-emploi ou prestataires de l'assistance-emploi.+ Être issu du milieu forestier ou d'une industrie connexe à la foresterie.Avoir quitté les études régulières à temps plein pendant 24 mois cumulatifs et avoir complété un secondaire 3 ou l'équivalent.® Posséder un dossier de conduite ne devant pas dépasser plus de 3 points d'inaptitude et Nbre de suspension pour des Infractions au code criminel et ce, au cours des deux années précédant la demande.e Posséder un permis de classe 5 depuis 24 mois, être âgé de 21 ans et plus.FORMATION Tu peux t'inscrire en ligne! Consulte le srafp.com EE OT ELLE LES COURS DÉBUTENT LE 27 AOÛT 2008 + FAIS VITE! IL RESTE QUELQUES PLACES DANS CES PROGRAMMES PAVILLON BÉGIN : 669-6041 poste 4100 - Assistance à la personne à domicile (DEP) 975 h * - Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) 750 h (départ en novembre 2008) * - Comptabilité (DEP) 1 350 h - Dessin de bâtiment (DEP) 1 800 h - Fleuristerie (DEP) 1 035 h - Horticulture ornementale (DEP) 1 350 h - Santé, assistance et soins infirmiers (DEP) 1 800 h (départ en janvier 2009) - Secrétariat (DEP) 1 485 h - - Soutien informatique (DEP) 1 800 h - Soudage-montage (DEP) 1 800 h * Nouveau programme PAVILLON AUGER : 669-6042 poste 4200 - Coiffure (DEP) 1 455 h - Esthétique (DEP) 1 350 h - Procédés infographiques (DEP) 1 800 h - Technique d'usinage (DEP) 1 800 h - Usinage sur machine-outil à commande numérique (ASP) 420 h Possibilité d'aide financière aux études ou de financement avec le CLE Pour faire le point, le INSCRIPTION - Cela a pris du temps pour me décider.Vous devez remettre votre dossier complet au plus tard le 9 mai 2008 à 16 heures chez Forgescom, 650, boulevard Auger Ouest, Alma (Québec) G88 286.Votre dossier doit comprendre les documents suivants : © un dossier récent de conduite de la SAAQ © une photocopie du permis de conduire © un relevé de notes ou un bulletin de niveau secondaire Ili ou plus © un permis d'apprenti conducteur classe 2 ou 3 QU un formulaire médical de la SAAQ complété _à l'écoute de vos besoins! Formation s'adressant aux travailleurs forestiers sans emploi CONDUITE D'AUTOBUS OU DE CAMIONS PORTEURS Permettre aux travailleurs forestiers et aux travailleurs des industries connexes à la forêt sans emploi, d'obtenir une formation en conduite d'autobus classe 2 ou de camions porteurs classe 3, afin de répondre aux besoins de main-d'oeuvre.MTS Places Pour plus d'information, communiquez avec : Mme Nicole Jobin au (418) 669-6040 poste 4005 2 FORGESCOM En collaboration avec GREER x aor \"Québec ES Pniemt © ire, Depuis un an déjà, je fréquente le Centre de formation générale des adultes et je ne m'en passerats plus, J'aime beaucoup apprendre.Centre fe f ormation générale Lo adultes atom J'al deux enfants, mals avec de la volonté -.tout est possible.Rien n\u2019est facile dans la it vie, tout n\u2019est pas acquis et Il faut faire des efforts.Aujourd\u2019hui, la scolarité, c\u2019est très im- portant pour aller plus loin.Un jour, je vais réaliser mon rêve qu est de m\u2019Inscrire à un DEP en arpentage.vent.RC - réf + + Stéphanie Gauthier a ) Le Centre de formation générale des adultes vous informe.Daniel Morissette Pavillon Damase-Boulanger 669-6045 poste 4520 Conseiller en information scolaire Nous sommes présentement en période p- j d'inscriptions Intensive pour I\u2019automne prochain.Pour information, contactez : 1048/ 2211814 \u2014-\u201d Mt Aol - Actualités On ajoute 20 places en ressource intermédiaire Clientèle avec un problème cognitif > France Paradis paradis ®transcontinental es directions de la Résidence La Joie à Alma | et du Centre de santé et de services soci- x de Lac-St-Jean-Est ont officiellement inauguré la nouvelle aile adjacente à la Résidence La Joie, une ressource intermédiaire qui pourra accueillir 20 personnes atteintes de problème cognitif.Il s'agit d\u2019une autre étape majeure découlant du forum sur la santé qu\u2019avaient tenu l\u2019an dernier les autorités du CSSS Lac- St-Jean-Est et qui dénotait notamment l\u2019importance de mettre en place une offre de service pour cette clientèle type des personnes du troisième âge qui ne sont plus en capacité de résider seul à leur domicile, mais qui en même temps, ne constituent pas des cas lourds nécessitant de nombreux soins hospitaliers comme la clientèle que l\u2019on retrouve présentement au Pavillon de Métabetchouan, un Centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Il existe aussi deux autres ressources du même genre sur le territoire, soit le Foyer Le Normandie à Alma et le Centre d'hébergement Isidore-Gauthier du secteur St-Cœur-de-Marie.Une des solutions retenues est de s\u2019associer avec le secteur privé afin de mettre en place des services de ce genre et c'est la nature du contrat qui a été négocié entre la direction du CSSS Lac-St-Jean-Est et la Résidence La Joie.Dans un premier temps, à titre de propriétaires privés de la résidence, France Fradette et Gilles Lavoie ont investi quelque 1,5 million $ pour la réalisation de la nouvelle aile sur l\u2019immense terrain de leur résidence sur l\u2019Avenue du Pont Sud.Cette aile ultra-moderne est reliée au reste de la résidence par un corridor à accès contrôlé.Le nouveau bâtiment compte 20 chambres et tous les équipements requis pour assurer les soins et services à une clientèle en perte d'autonomie.À même son budget, le CSSS Lac-St-Jean- Est verse annuellement une somme de 450 LORS DE LA coupure du ruban, on retrouvait notamment Bertin Riverin, directeur général du CSSS Lac- St-Jean-Est; France Fradette et Gilles Lavoie, propriétaires de la Résidence La Joie ainsi que le maire d\u2019Alma, Gérald Scullion.roto france Parad) \u2018pas.>.\"Lore PUCES.Ÿ On s'occupe de votre terrain! wv * Balayage de pelouse et asphalte au balai mécanique * Nettoyage du printemps * Entretien de plates-bandes e Coupe de gazon résidentiel 2246 2351003 000 $ pour assurer les opérations de cette aile.La direction de la Résidence Lajoie doit s'assurer d'offrir tous les services requis alors que la direction du CSSS est responsable de la qualité, des services et de la sécurité de la clientèle.« C\u2019est véritablement un gros plus pour nos aînés », n\u2019a pas hésité à commenter Bertin Riverin, directeur général du CSSS.Avec l\u2019ajout de ces 20 places additionnelles, ce sont 45 places en ressource intermédiaire qui ont été mises en place sur le territoire de Lac-St-Jean-Est au cours des trois dernières années.Il devrait s\u2019en ajouter 20 autres d\u2019ici quelques mois.Bertin Riverin refuse que l\u2019on compare cette forme d'hébergement à un PPP (partenariat public/privé).I] s\u2019agit d\u2019un contrat en bonne et due forme qui lie les parties et qui fixe les modalités sur les soins et les services.Naturellement, le CLSC est associé de près à toutes ces démarches en assurant la présence sur place d\u2019infirmière et de personnel spécialisé.Cependant, il n\u2019y a pas de personnel permanent sur place.Du côté du CSSS, on est parfaitement conscient du vieillissement de la population et des soins qui seront requis à moyen et long terme.C\u2019est dans ce sens que l\u2019on travaille afin d\u2019ajouter de nouvelles places en ressource intermédiaire au cours des prochaines années.fphoto France Porods) SOMMAIRE WEB www.lelacstjean.com Actualités \u2014 Important rappel volontaire sur des robinets installés sur des bouteilles de propane \u2014 Au lac Saint-Jean: la crue 2008 sera la 2e plus importante en 15 ans Arts & Spectacles \u2014 La Be Journée mondiale du livre et du droit d'auteur va être célébrée dans les bibliothèques et dans les écoles Saveur et trouvailles \u2014 Cette semaine, le chef Danny Thibesuit, du Restaurant Parcours des Saveurs St-Gédéon, vous propose une recette d\u2019un grand classique français: le soufflé au chocolat \u2014 Suggestion de vin de Raymond Perron, conseiller SAQ Voyage / Évasion \u2014Les destinations vedettes: Thaïlande; Îles grecques; Turquie; Namibie; le chemin de Compostelle en Espagne Chocolaterie CADEAU ORIGINAL Maintenant chez Café Summum ENSEMBLE « CAFE ET CHOCOLAT » NOUVEAU CRÈME GLACEE 28 SORTES DE CAFE \"Variété dechocolts maison ET GATEAU MAISON powr Les pLus renowms * Chocolat sans sucre * SUMATRA MANDHELING » Assortiments cadeaux EMA * Oeufs farcis au fondant au beurre * JAMAÏQUE BLUE MOUNTAIN En e Maintenant située au : 415, Sacré-Coeur 0.Alma 480-1111 seche dem À L'OCCASION DE LA SEMAINE DES SECRÉTAIRES AU MONDE 2007, CATÉGORIE DÉCOUVERTE 1840 2374747 CLUB VOYAGES GROUPES DÉPARTS GARANTIS ACCOMPAGNÉS PAR DES GUIDES CHEVRONNÉS - LE POPULAIRE EURE AO, Accompagnatrice : Sophie Blackburn circuit guidé de 16jours avec 23 repas inclus.Voyez les plus belles villes d'Europe: Paris, Strasbourg.Rome, Venise, Vérone.Florence, Lucerne et bien plus.3599° \u201cWO URAHISIEI MMM SA oa i sa = 2 , clubs voyages ie 66° 668-7904 65, RuESTOSEPH, PLAZAS Alma DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC Prix exciuant 3.50 $ / 1000 $ de services touristiques pour la contribution des clients au fonds d'indemnisation des chents d'agents de voyages PAYEZ AVEC VOS MILLES DE RÉCOMPENSES AIR MILES ET ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS ! www.alma.clubvoyages.com ; gaded 8007 [UAE 6] YT URaf-IS-207 3] Page4 Lel9avril 2008 Lelac-St-Jean www.lelacstjean.com = RETOUR DUO EN FÊTE VALIDE JUSQU'AU 31 MAI os Nie] TE ONAISE R20\" 2 ASSIETTES 20° DE 6 CREVETTES 2 ASSIETTES forte 207 DE FILET DE SOLE 2 ASSIETTES DE ) BROCHETTES DE POULET 2 ASSIETTES DE 4 SCAMPIES 2 SOUS-MARINS (FORMAT NORMAL) FRITES 2 SPAGHETTIS, a.SALADECÉSAR A A 15 3 2 COQUILLES ST-JACQUES, ç SALADE CÉSAR 2 ASSIETTESDE | 0572 POULET B.B.Q.« st 2 PIZZAS 6 POUCES, ; SALADE CÉSAR DUO INTÉGRAL 11,50 Scott Est, Alma 662-2191.2315, St-Hubert, Jonquiere (coin Harvey) 695-1555 Saviez-vous Une nouvelle raison sociale ré ivf, 20° pe ' on Fa , a è \u201c ore LES ARPENTEURS-GÉOMÈTRES Pierre Girard et Luc Tremblay sont fiers d'accueillir dans leur équipe Frédéric Gilbert, arpenteur-géomètre nouvellement associé ainsi qu'Annabelle Bouchard, coordonnatrice du département d'arpentage foncier.Dorénavant, la nouvelle raison sociale de l'entreprise sera « Girard, Tremblay, Gilbert, inc.arpenteurs-géomètres »{rhoro Courtorse) |__244& 237306 LA CHAMBRE DE commerce et d\u2019industrie de Lac-St-jean-Est accueillait cette semaine comme conférencier Gérald Tremblay, directeur général du Groupe CODERR 02 qui a démystifié le Plan de gestion des matières résiduelles.Il est ici en compagnie de Michel Dupont éditeur du Journal Le Lac-St-jean; Donald Jean, représentant pour TQS; le préfet Léonard Côté; le maire d\u2019Alma Gérald Scullion; Stéphane Lefebvre, président de la Chambre; Jean Lamoureux, directeur du développement des affaires Promutuel du Lac au Fjord ainsi que Daniel Dubé, directeur - réseau extérieur Saguenay, Lac-St-jean, Charlevoix, Côte Nord, pour Bell Canada.soto courtorse) FAMILIAL, ACCUEILLANT ET SECURITAIRE pt Plus d'inclus us qu'ailleurs ! Entretien ménager et service de buanderie INCLUS pour tous.3 repas par jour servi aux tables.un service exceptionnel.' menu balancé du guide alimentaire.diète, menus à la carte.Supervision des médicaments soins.suivi santé par un personnel forme et attentionne.visite médicale.* Bains * Hygiène personnelle » Accompagnement » Lavage de vêtements et itene » Deplacement itérieur * Repas livrés aux appartements * Transport centre d'achat » Salon de corffure sur place * Depanneur et pharmacie à proximté Messes sur place * Actwtés LA SÉCURITÉ SER Ji) * Ascenseur ° Gicleur * Sonnette d'appel d'urgence dans chaque unité IGT] 3 + Surveillance 24 h * Caméra » Facilité d'accès Pour information et location, communiquez ui: avec Normand Bouchard, directeur Visite Su rendez-vous 668- 6310150 1486, du Mano, Aa 2:5 ¥ OVX Fa des + _\u2026 - France Paradis Pas d\u2019avertisseur de fumée Deux personnes l\u2019ont échappé belle cette semaine alors qu\u2019elles se sont réveillées en pleine nuit alors que leur résidence était envahie par les flammes et la fumée.Elles sont sorties en toute vitesse par une fenêtre pour échapper au brasier qui a rasé la maison.L'avertisseur de fumée n'a pas fonctionné, car quelques jours auparavant, on y avait retiré la pile.Jacky Piquette, chef aux opérations, division prévention au Service des incendies de Ville d'Alma tient à rappeler à tous les citoyens du territoire et des régies intermunicipales qu'il est essentiel de s'assurer du bon fonctionnement des détecteurs et de remplacer la pile dès le moindre doute.Il faut un détecteur par étage.Voies de fait Les policiers enquêtent dans un dossier de voies de fait et menaces à l\u2019endroit d\u2019un jeune de 15 ans.Les événements se sont produits à proximité de l\u2019aréna à l\u2019Ascension.Un groupe de sept à huit jeunes, armés de bâtons de baseball, ont coincé le jeune dans un coin de la cour pour ensuite lui faire de l\u2019intimidation en rapport avec une dette non remboursée.Le dossier est à ce point sérieux que les enquêteurs du poste de la SQ de la MRC Lac-St-Jean-Est et ceux de l\u2019Escouade régionale d'enquêtes sont sur le dossier et rencontraient cette semaine, les gens impliqués directement dans cette histoire.Capacités affaiblies Au cours de la dernière fin de semaine, les policiers ont poursuivi notamment la surveillance routière plus spécifique envers les gens qui conduisent leur véhicule alors que leurs facultés sont affaiblies par l\u2019alcool.Le travail a porté fruit.Notamment, à l\u2019occasion, les barrages policiers sont érigés, mais la surveillance sur route rapporte plus.Ainsi, à Hébertville, sur la rue Turgeon, un jeune homme de 30 ans été intercepté pour sa conduite erratique.Il affichait un taux de .150 et .132.Dans le Rang 2, toujours à Hébertville, c\u2019est un homme de 55 ans qui a été intercepté après une sortie de route.Il avait de sérieuses bonnes raisons d\u2019avoir perdu la maîtrise de son véhicule, car son taux d\u2019alcoolémie, une fois rendu au poste de la Sûreté du Québec à Alma a donné des chiffres très révélateurs.On parle de .297 et .303 mg d\u2019alcool par 100ml.It s\u2019agit d'un taux qui approche quatre fois la norme de .08.MEILLEURS PRIX GARANTIE Bell ExpressVu Sympatico Mobilité \u201d~ TELE-NUMERIQUE Wve 7 hs 8, rue Harvey, Alma > ( 669-1930 1848: 2377378 Ma chiro, ma sante ! ueceteus Cet jr CHIROPRATIQUE Complexe paca rlil Alma GiB 4750 Karine Vandal Preposée au service a la clientele Na LSC tee oO Cabinet en assurance de dommages LES ASSURANCES4 ai wit LL C= habitation - automobile - entreprise responsabilité - cautionnement 75, Place St-Luc \u2018 662-9777 Marie Gagnon Courtier en assurance de dommages 848 2372856 Sur la rue Bégin, à Alma, une jeune dame de 19 ans a attiré l'attention des policiers par sa façon de conduire.Elle affichait un taux de .122et 121.Sur la rue Turgeon à Hébertville, un autre jeune homme de 28 ans a échoué le test à .99 et .93.Finalement, à St-Bruno, suite à l\u2019appel d\u2019un citoyen, un individu de 69 ans a été intercepté sur la route 169.Le citoyen avait raison, car l\u2019indfvidu avait un taux de .183 et .187.« Paint ball » Les policiers ont enregistré plusieurs plaintes pour méfaits sur des véhicules, sur la Route du Lac, à Alma.On a utilisé un fusil de type « paint ball » pour tirer dans les pare-brise des véhicules en question.Au moment où les méfaits ont été commis, la personne qui tenait l\u2019arme en question devait circuler à bord d\u2019un véhicule sur la route.La vitesse du véhicule, additionnée à la vitesse où ce type de fusil peut projeter une balle de peinture, a fait en sorte que plusieurs pare-brises ont éclaté sous la force de l\u2019impact.Véhicule dévalisé Les policiers le répètent souvent : on ne doit jamais laisser d\u2019objet de valeur en vue dans un véhicule, même si les portières sont verrouillées.Sur la rue Powell, secteur Isle-Maligne, un ou des voleurs ont brisé la vitre du côté conducteur pour s\u2019introduire dans un véhicule.Ils sont repartis avec lunette de soleil, sac à dos, étui contenant des CD, les haut-parleurs et des vêtements.(Photo Courtois) POUR L'ACHAT DE VOTRE MAISON.M' Marlène Simard, notaire Se Simard Villeneuve, notaires 662-2552 M: Audrey Villeneuve, notaire CCRHATUITE 2 £ i \u201cLUONUPOISIEJO MMM caded 800Z [LA 619] ueaf-)5-2e] 3] ACTUALITÉS Revitalisation du centre-ville: du rêve à la réalité! Commentaire france PARADI parac Merancrnntinental LIEW LS ais tr: SCOMNMINEN (A.C naient place dans la salle Piékouagami du Complexe Jacques-Gagnon, mardi soir, pour l\u2019Assemblée générale annuelle de la Société de développement commercial d'Alma.C\u2019est regrettable, car tous les propriétaires fonciers du centre-ville d'Alma auraient dû être présents pour entendre les dirigeants de leur association livrer les bonnes nouvelles.Notamment, si aucun changement ne survient, ce lundi, à compter de 10 h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville d\u2019Alma, les ministres Jean-Pierre Blackburn pour le gouvernement fédéral et Line Beauchamp pour le gouvernement provincial, devraient confirmer une aide financière de plus de 4 millions $ pour la revitalisation du centre-ville d\u2019Alma.Ce sera une grande première canadienne que les deux paliers de gouvernement y aillent d\u2019un pareil investissement dans un dossier aussi pointu et qui fait l\u2019objet de tant aly 4 TRE CU ET ie Thoriaul Ursin ailment royez-vous en la réalisation de l'agrandissement de de discussions depuis tant d'années.Mais là, les dossiers sont signés, les choses sont concrètes et les travaux sur le terrain devraient débuter dès le 28 avril.eee « A partir d\u2019aujourd\u2019hui, on est dans le concret » a lancé Pierre Gaudreault, président de la SDC, lors de l\u2019ouverture de l\u2019Assemblée générale annuelle.Dans la salle, moins de 20 personnes écoutaient attentive- \u2018ment les bonnes nouvelles que le président avait à livrer.En terme monétaire, c\u2019est une somme de quelque 15 millions $ qui pourrait aboutir dans le périmètre du centre-ville au cours des prochains 18 à 24 mois.Lors de la campagne électorale de 2005, le maire Gérald Scullion s'était en quelque sorte peinturé dans le mur avec ce projet de revitalisation du centre-ville, une vieille marotte qui a hanté bien des conseils municipaux précédents.Dans le cas de Scullion, on doit donner à César ce qui appartient à César.Représentant du secteur centre-ville pendant plus de 20 ans à titre de conseiller, avant de devenir maire, il avait comme une dette d'honneur envers ce secteur.Il a donc engagé la ville dans un processus visant à investir 3 millions $ d'argent des contribuables dans un projet majeur.Puis, on a convaincu les propriétaires fonciers de cautionner un emprunt de 2 millions $ pour investir dans le projet.La mise sur pied du PRAC, le Programme de restauration architectural des commerces comportait une mise de fonds de 700 000 $ de la part de la ville.Côté pratique, Alma remboursait 25 % des frais admissible à un propriétaire qui entreprenait la rénovation de la façade de son édifice.Ce programme a entraîné des investissements de quelque 2,8 M $ de la part des propriétaires.La SDC renégocie présentement avec ville d\u2019Alma la reconduction de ce programme, avec une enveloppe de quelque 700 000 $, ce qui devrait générer un investissement similaire.Puis, avec les sommes que Québec et Ottawa vont confirmer lundi matin, on arrive à près de 15 millions $ qui seront injectés dans le secteur.oo.Un centre-ville, c\u2019est le cœur d\u2019une municipalité.Il se doit d'être accueillant, dynamique et vivant.C'est le projet sur lequel les gens travaillent depuis quelques années et qui connaîtra d'importants développements d\u2019ici l\u2019au- tomne.Dans les faits, deux contrats majeurs sont déjà accordés, après quelque deux ans d\u2019attente, pour aller de l\u2019avant dans le projet de construction du bâtiment Le Beffroi et sa place extérieure, sur la rue Sacré-Cœur, de même que l\u2019aménagement de la scène extérieure, sur la rue Collard, au dos de l\u2019ancien Palais de justice.Dans les deux dossiers, Ville d\u2019Alma peut s\u2019estimer chanceuse, car les soumissions avaient été demandées au printemps 2007.Malgré ce retard, le conseil municipal peut accorder le contrat au plus bas soumissionnaire conforme, malgré le fait que le délai de validité de la soumission soit expiré, dans la mesure où ce dernier consent à exécuter le contrat selon les mêmes conditions de sa soumission.Dans le cas du dossier du Beffroi et de a place extérieure, le plus bas soumissionnaire accepte de réaliser les travaux à son prix de l\u2019an dernier, soit 2 389 225 $, taxes incluses, Dans le dossier de la construction d\u2019une scène extérieure située sur la rue Collard, le plus bas soumissionnaire accepte de réaliser le projet au cout de 4i8 880 3.Et voilà, c\u2019est\u2026 enfin parti ! l'aluminerie Alma ?NDLR - Lors d'un récent déjeuner-causerie, à Montréal, le chef de la direction de Rio Tinto, Tom Albanese, à annoncé que l'entreprise procédera de façon accélérée à une étude de préfaisabilité sur l'expansion de l'usine d'électrolyse Alma.Ce projet d'expansion ajouterait environ 170 000 tonnes à la production actuelle de l'usine Alma, qui est d'un peu plus de 400 000 tonnes annuellement.Ainsi, l'entreprise poursuit une nouvelle étape de son programme d'investissement de 2 G $ US sur dix ans au Québec.L'usine Alma est l'une des plus modernes et des plus efficaces de Rio Tinto Alcan.Une fois agrandie, elle aurait une capacité d'environ 570 000 tonnes et serait l'une des plus importantes usines d'électrolyse en Amérique du Nord.Croyez-vous en nos chances d'obtenir cet autre investissement ?La situation économique vous apparaît-elle propice à cet agrandissement ?Est-ce que Rio Tinto Alcan semble porté vers la trans- Métabetchouan: « C\u2019est un projet qui serait grandement apprécié.Comme on dit, quand le train passe, il faut embarquer, y aller d\u2019avance.Nous avons de bonnes chances d'obtenir cet agrandissement évoqué il y a quelques jours.La compagnie est déjà pas mal bien implantée dans la région.C\u2019est un plus ; on devrait y aller dans ce sens-la.J'ai confiance qu\u2019un agrandissement pourrait éventuellement déboucher sur autre chose, qu\u2019il amène des projets permettant de débloquer la région davantage.Les délais ?Il faut rêver, dans la Robert Maltais, Alma: «Ce serait bien mieux que l'usine soit agrandie, sans quoi des projets s\u2019en iraient hors du pays.Il y a déjà bien des gens qui ne travaillent plus.Nous avons de bonnes chances d\u2019obtenir cet autre investissement.La situation économique m'\u2019apparaît propice à l\u2019agrandissement; ça nous le prend pour créer du travail après les nombreuses pertes d\u2019emploi que la région a connues, notamment dans le secteur forestier.Je crois que Rio Tinto Alcan ne se limitera pas au primaire.La compagnie peut composer avec les pays en émergence comme la Chine et Yves Claveau, Alma: « Oui, j'y crois : les employés ont établi une convention avec la compagnie pour garder leurs emplois à Alma.Nous avons de bonnes chances d\u2019obtenir cet autre investissement.Des investissements sont déjà en place, comme les centrales hydroélectriques qui présentent un avantage pour Rio Tinto Alcan.Les employés ont aussi établi une convention avec la compagnie pour garder leurs emplois à Alma.Je crois que la compagnie va opter, à un moment donné, pour la transformation : tout est en place.La compagnie n'aurait pas investi Tremblay, Hébertville-Station: « Oui, j'y crois, à cause des pouvoirs électriques et des conditions qu'a la compagnie, dans notre région, au plan de l\u2019énergie\u2026 Une fois agrandie, l'usine d\u2019Alma deviendra l\u2019une des plus importantes.Elle est bien située et il y a de la place plus qu'il n\u2019en faut pour agrandir tant que la compagnie veut le faire.Je crois que c\u2019est surtout le primaire qui intéresse la compagnie.Je la crois moins portée sur la transformation, mais si les études de marché et projets déposés démontrent que c\u2019est rentable, elle Fa René > « Oui, J'y crois.Cette phase est essentielle pour l\u2019augmentation de production d\u2019aluminium à Alma.Nous avons de bonnes chances, car c'est l\u2019usine la plus moderne d\u2019Alcan.Il faudrait l\u2019obtenir avant que la production se déplace du côté asiatique, en Chine.La situation économique est propice à l\u2019agrandissement : la région est en développement et nous avons une bonne part du marché.Moi qui travaille à sous- traitance pour Alcan, ce serait un plus pour nous.C\u2019est plus le pri- Maire qui intéresse Rio Tinto Alcan, mais Alma: « C\u2019est sûr que + crois.Ce serait bon pour l\u2019économie de la région.Sans être tres connaissante du do maine, j'estime que a peut être réalisable Nous avons les avan tages de l\u2019énergie ! une usine importante ; la compagnie étant solide, elle est en me sure de réaliser ce pro jet d\u2019agrandissement où elle a des avantages au plan hydroélec trique et le reste.Si on le veut vraiment, on peut l'avoir.Ce serait bon pour nous et no tre économie et (J permettrait de creer beaucoup d'emplois.Quant à la transfor mation, je n'ai pa: E 3 Q 8 2 ov = 2 : f ; tion ou bien cesta?à ce 6 pre vie!» l\u2019Inde: ils auront autant sansavoird\u2019au- va aller de l'avant.» ce serait un gros avan- d'idée, mais j'espere s maire q valent à étre ue ei per besoin de beaucoup tres projets pour se tage qu'elle développe qu'on respectera les 2 sonnes sujet.d\u2019aluminium.» greffer à ça.» la transformation.» priorités d\u2019Alcan.» $ LL 0000 LL 000 | * A mal Éditeur : Michel Dupont Conseillers (ères) en publicité : Directeur de production : Marc Borvin Impression : - Maison de la Presse - s le Là C SE ! chef Pardi Yvan Leroux.Carole Maltass.Distribution : Publi-Sac = = Rédacteur en : France is Mario Larouche Infographistes : Plourd ; ay veaug france paradis®transcontinental.ca A, + Richard Directeur regional - Gaston Martin æ CE JOURNAL Roxanne Lapointe Diane Lermweux.Michelle Maltars.Directrice à l'administration : Lynda Droum = 100, rue Saint-Joseph Sud, local O1 Journaliste : Claudia Turcotte Stephanie Côte Adjointe administrative : Clare Larouche E Alma (Québec) G8B 7A6 Jacques La Haye (Sports ) Facturation et crédit : Raymonde Potvin 8 |# Tél.: (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 ; Coordonnateur aux ventes : Réception et petites annonces : Publie par : Mécras Transcontinental SENC 9 ventes : Marlène Clave ; ; : .a 8 Annonces classées : (418) 668-4545 Directrice des au Marie-Josée Allaire Lise Fortier, Mane-Andree Gagnon Vice-président principal: = |\" lolacstj Marc-Noel Ouellette À Orcre Di Coren DISTRIBUTION CERTIFIÉE ODC : 22 395 EXEMPLAIRES + TIRAGE : 22 540 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS BO TP remis Seniors + Bibl Nationale du Quebec.Société canadvenne des - Envors de publicat anadiennes.Abonnement, 16$.exterieure 5 ASIE pe StAU \u2018a Sf LECT Trenconter SiN Toute reproduction des annonces ou rom sors io oo parte de fon ofl où déguisée est re a a person Sa ree de prod mo 287 0} 2005 Medas | LL A responsa erreurs typograi pouvant survenir engage ure uement t p N ' \\ Deloitte he dépassera en aucun cas le montant l'annonce.Les articles publiés dans Le journal Le Lac-St-jean sont sous la soute responsabilité des eon, eV CI ve partis mascot pour ou der RTA 0 rem he am ms France Paradis ans le dossier des algues bleu-vert sur le territoire, le président du Parti libéral du Québec dans Lac-Saint-Jean, Jean Hudon, digère mal les propos et comprend difficilement les allégations du député Alexandre Cloutier qui prétend que le gouvernement ne s'occupe pas du dossier des algues bleu-vert.ICHRONIQUE 4 \u20ac : EOU [JOU MD | 1 4 Le I}IBRE * CT Esther Castonguay, i i Clinicier:ne en oithdse à plantaire et B.Sc.en Kinésiologie Mes genoux sent douloureux.Mes pontures sent rouillées! ?! Quoi de plus plaisant à ce temps ci de l'onnée que de rendre une bonne marche afin de profiter des magni- iques du printemps.Pour certains, cette simple | activité morche en forêt peut être pénible.Des douleurs aux jambes, ou bas du dos mais surtout une sensation brûlure aux genoux et des douleurs intenses au retour de la randonnée.Vous l\u2019aurez peut-être deviné, nous parlerons cette ,« \u201c semaine du syndrome fémoro-patellaire (aussi appelé syndrome fémoro-rotulien).Cette condition opporoû F - graduellement suite à une utilisation repetée et à inodéquote de l'articulation du genou.Elle apparaît ?{ également chez les personnes dont les genoux présentent i a un mauvais alignement (usure à long terme) r [irritation Le syndrome fémoro-patellaire °F a violente, comme lorsqu'on ments qui modifient la trajectoire de la rotule par rapport au femur.Une autre cause d'origine génétique (moins fréquente) est I'h ilité de la rotule.Pour les couses précédentes, port d'orthèses plantaires rétablissant la biomécanique du membre inférieur, réglera lo grande majorité des problèmes.* Les gens présentant un SFP ressentent des douleurs aux environs de la rotule et à l'avant du genou Il peut s'agir de douleurs aiguës et occasionnelles, de douleurs récurrentes ou chroniques.Durant les premiers stodes, lo douleur se manifeste plutôt après que pendant l'activité physique, mais si le pr n'est pas traité, les symp- tomes s'infensifient et sont présents aussi pendant l'activité.Certaines personnes auront même des crépitements aux genoux (\"genoux qui craquent\u201d), accompagnés ou non de douleur se caractérise augmente subitement l'intensité * des cartilages l'articulation du genou, entre la rotule et le fémur (los de la cuisse).?Généralement, le syndrome À survient lorsque cette articulation est sur-utilisée ou qu'elle est sollicitée de manière trop d'un exercice, ou encore lorsqu'il y a un mauvais alignement entre la rotule et le femur.9 Les principales causes du SFP sont I'hyper- pronation des pieds (l'arche du pied s'af- isse vers l\u2019intérieur), qui fausse l'alignement du genou.Des facteurs génétiques ou biologiques sont à l'origine du problème, et en particulier les élé- whad A, es AEE SERA GB UN Des activités quotidiennes telles que monter et descendre les escaliers, courir sur une pente ascendante, faire de longues randonnées pédestres et s'accroupir fréquemment peuvent ir douloureuse pour les personnes présentant cette condition.Le port d'orthèses plantaires pour rétablir l'équilibre biomécanique en plus de contribuer au processus d'absorption de l'onde de choc diminue groduellement les douleurs aux genoux Dans la prochaine chronique, je vous parlerai de lo biomécanique de la marche.% 2% 5 IES us 3 dt aw PB BNE ER Bonne semaine!! Source http.// www.passeportsante net DOULEURS AU DOS OU AUX GENOUX?Pour consultation gratuite Pour rendez-vous CENTRE CHIROPRATIQUE FAMILIAL .EQUI (à MEL) 100 rue St-Joseph Sud EQ IBRE suite 14, ALMA, Qc G8B 7A6 418-668-8739 www chimquedupedequelibre com 418-549-9339 Disponible tous les mercredis apres md 0.Abotas AU De Se M ane FE da \u2018 dE .- > Wy *% * Plus de 60 centres au Québec se 2382973 Consultation gratuite « M.Cloutier n\u2019a pas de leçons à donner à personne.S\u2019il y a une ministre qui s'occupe de ce dossier-là, c\u2019est bien Line Beauchamp.En plus, en votant contre le budget cette semaine, M.Cloutier a voté contre des mesures pour contrer les algues bleu-vert », dénonce Jean Hudon.Pour soutenir son propos, le président Hudon s'appuie sur le plan d\u2019action présenté par la ministre qui propose 35 mesures totalisant 200 millions $.Selon ce dernier, non seulement ce plan a-t-il été bien reçu, mais en plus, personne ne remet en cause la justesse et la qualité des suivis de Line Beauchamp dans ce dossier.« Monsieur Cloutier tente de faire croire à la population que lui, il aurait enrayé les algues bleu-vert cette année.C\u2019est de la désinformation pure et simple.Même Mme Beauchamp a dit qu\u2019il y aurait fort probablement encore des algues bleu-vert cet été.Par contre, les mesures atténueront, au fil des prochaines années, ce problème qui afflige nos cours d\u2019eau », explique Jean Hudon.Le président désire rappeler au député Cloutier que la ministre Line Beauchamp a effectué une tournée de toutes les régions du Québec, l'été dernier, et qu\u2019elle est donc très au fait de la situation au Québec.« À la suite de sa tournée, Mme Beauchamp a fait des suivis réguliers auprès de la population sur la situation.Son plan d'action est sérieux et comporte des mesures accessibles.Qu\u2019attend le député Cloutier pour faire la promotion du reboisement des rives, tel que prévu au plan de la ministre ?Qu'attend le député Cloutier pour se réjouir de l\u2019annonce de la ministre du 17 mars dernier, il y a donc moins d\u2019un mois, qui a augmenté de 150 % le budget pour les organismes de protection des bassins versants ?Ah non, j'avais oublié, il ne peut pas s\u2019en réjouir, il a voté contre ces mesures », de conclure Jean Hudon.ECOLE ancaton : 1-800-463-5023 Carol Fortin Electrique RBQ 83492223 VENTE ET INSTALLATION * Fournaises électriques * Planchers chauffants Carol Fortin 20 ans d\u2019expérience 668-5295 669-0204 .COMMERCIAL + RESIDENTIEL + INDUSTRIEL 1848/ 2373058 ch FEE SENS Cus cel NS LANES.i.NE \u201c ÇA VAUT LE DÉPLACEMENT _ NS LOCATION pe ~ JEUX VIDÉO Vous pouvez en profiter au MAXIMUM puisque nos locations sont toutes pour 3 JOURS | JEUX - 3 JoURs 6,95 $ 2 JEUX = 3 JOURS 9,95 $ | 3 JEUX = 3 JOURS 11,95 $ 3 À Venta s Location péporrie Le plus grand choix au Lac-Saint-Jean jy JEUX VIDEO 1 - 4 1 i : 3 qe p \" si ca = .M ae Meufs et usagés SRE) LCETEUS iE ot JET cena, UERETTR y 7% À à \u2018 \u2018 LEAGUE, ofiohs pos - Acer CIRE re ; a Keaven pa Ty.Harvey DA dr ue F113 EN _ Conseller ee pere FÉVR La La meilleure place en ville 954d PontNerds Alin HE 62-6 A432, 083d 4007 UAB 6] 7] uUedf-)§-2\u20ac) 3] WO URIISY Page 18.Le 19 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com ! hle d'hôte du jeudi au dimanche soir de 17 à 20h \u201c46°5$ vin nish, déjeuner lève-tôt {a ied Oeuf, viande de votre chois, \u201ca 8 * patates, café 3,65$ MENU 7,75 SUR à partie de / 5 $ 17 dui vyel 455, rue St-Alphonse, Saint-Bruno ¢ 343-3474 FINALISTE : ALEX HUDON OUVERT 24 HEURES LIVRAISON 24 HEURES 7 JOURS SUR 7 SOUPER JAZZ Jeudi-vendredi-samedi de 18 h à 21 h EN VEDETTE CETTE SEMAINE : DUO VISION DES 20 h 1048/ 2348651 LIVRAISON OU RESERVATION 662-2327 FINALISTE ; DENIS BEAUMONT, ALMA * ec A Ry br » RÉPARATION DE PARE-BRISE - o FISSURES DE TOUTES LONGUEURS # autanoblle no / POLISSAGE DE VITRE Pnanchisé de l'annee .SYSTÈME DE BURINAGE ©.SK / SHAMPOING TAPIS / SIEGE / VOUTE } (garanti 1 an) :/ SHAMPOING MOTEUR PROTECTION DES CUIRS ET TISSUS RETOUCHE DE PEINTURE TRAITEMENT DE PARE-BRISE VISION 4 SAISONS CIRE PROFESSIONNELLE (unique à l'entreprise) .~ DECONTAMINATION DE PEINTURE */ POLISSAGE DES PHARES SERVICE MOBILE 2075, ROUTE ST-ALPHONSE N.ALMA directement chez 720-9555 » 482- 0000 vous ou au travail WWW REPARE-BRISE.NET FINALISTE : COLETTE SIMARD Carol Deschesne Gazebos ry Se ® en bois torréfié 10'x10* 12'x12' 10'x16' 12'x16' et autres 531, Principale, Saint-Henri-de-Taillon 347-2184 Téléc.: 347-2184 * Teléav.669-8091 INC.ABRICANT D'ARMOIRES, 1048/ 2348204 Sow : 347-1380 ALMA RBQ : 8273-5689-19 CUFSAWES ET SALLES DE BAIN FINALISTE : CHRISTIANE TREMBLAY, Ue TH YY) LLL RAT Musi Red GROUPE TOUS LES \"x C1, 1 SOIRS Annick, Véronique, Claudia, Marie-Claude ESSAYEZ NOS CÔTES LEVÉES eur > Sauce sud-ouest Sauce traditionnefle Place St-Luc, 75, boul.St-Luc, Alma 669-1191 Expres re 33 FINALISTE : LINDA TREMBLAY FINALISTE : ISABELLE VALLIERES, ALMA 12 nuitées sur le Brilliance of the Seas locluant: À partir de Transport de la région ~~ * Les vois au départ panier Montréal 2609: * Les transferts Accomper 2 « L'hébergement F151] £3: 23 a ' oF re als FINALISTE : GASTON FORTIN, ALMA \" re un te , [inique a od Rêve etgle * Ongles biosculpture e Thermocoagulation e Soins du visage e Massothérapie e Soins des pieds = Epilation en tout Fone Wi a dl - e Électrolyse a = * Soins du corps - ae\u201d A e Maquillage et manucure Le Rêve c'est magique! fa Detente, 144, rue Sacré-Coeur Est, 1662-4027 FINALISTE : NATH présente la promo TO! \\ de la Forfait pour deux personne: e 1 nuit d'hébergement e 2 petits-déjeuners : e Spectacle de la Diva en cat.niveau 200, le 23 aoû e Cadeau souvenir au Centre Bell ° Taxes et frais de service e Transport (autocar de luxe, repas et encore ges .) on op de pus ël: 1.300 LT Demandez vos coupons de pa En vous présentent chez l'un des morchends particigents à natre concours, vous {2 avez qu'à demander ve coupon de porticigation pour le concours, bien le ge ae dar bo de tag rase à a sf Voleur du prix sh de porticipetion 25 avril 2008 à 17 h.Le tiroge se fera le avr 2006 à 18 h, ou Reste-bor Umen, 455, boul.Dequen Nord, Ame Un (ne de me dd uns , 0 toto! 54 finalistes participeront ou liroge fincl Le gognont sere con ous of, si requis, celui-ci autorise les organisateurs de ce concours 0 utiliser son nom et/ou sa photographie, sans aucune compense i Pour réservations : 66\u20ac Réservation de groupes * v inclue Hotel Universel Comy: R icips tion, à à | Ouverto Tronscon 0 le com okooks, l'otrribut infervent Quebec, et repon FINALISTE : CHANTALE Q@ \\UTHIE l te DS Dour J) e esther, Sl etiDétente ee 2 & ee 3 \u201d, fats 3e = \u201cats >; ose Amani: CY 7 \u2018wb 4 ATH IE AUDET, ALMA ol + ! nr2008 14 980* qu bd à: > TE 4 a .Woof \u2018 3 \u201c Le rs) 1e nclant n - * ji | I # a | a ;, - le ë N gl aa\" pasgicipation us tion, à des fins publicitaires.Ca prix n'est pas monnayable.Le concours est Hebdos 14 od \u2018flexe Jacques-Gagnon CYT EL 7419 « 1-800-263-5261 : ouvert à tous les résidents du Québec, o l'exception des employes des Transcontinental ginsi que leur fomille.Un differend quant d l'organisation ou 0 de conduite d'un concours publicitaire peut être souris à Rogie des akools, des courses ot des eux ofin qu'il soit tranche.Un differend quant à I'anribution d'un prix peut être soumis à le Régie uniquement oux fies d'une intervention pour tenter de le regler Pour pooper être resident(e) du Quebec, être dgele) de 18 ons of plus, bien remplir coupon de participation et repondre © on methematique.hoteluniversel.com \\UTHIER, SAINT-NAZAIRE l 5, eu LA \u2018Pizza 16\u201d # À Garnie, pepperoni fromage j ou végétarienne - COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON $ coupon par personne.VALIDE JUSQU'AU 22 JUIN 2008 ~ [ - = VE ID NE EE aE aE a.I 12 assiettes 1 BBQ Ü 1 poitrine / 1 cuisse I servies avec accompagnement COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON 1 coupon par personne.VALIDE JUSQU'AU 22 JUIN 2008 1 11, Scott Est, Alma 662-2191 313.St-Hubert, Jonquière (coin Harvey) \u20ac 695-1555 FINALISTE : JACYNTHE MALTAIS, ALMA L _ mm INALISTE © \"LUCIE TREMBLAY, \u201cHEBERTVILLE _ o Pour bien se divertir, manger, s\u2019amuser et danser SI 1 | J È | D ( ) UN SEUL ENDROI T pu\u201d ald ao au 27 avril 2008 NOUVEAU pu + LUNG! - MARDI - MERCREDI do 16h 2 18 Tg Votre cadeau spécial ott ae 495% -R.kb.>.\u201cWhe tout achat de 33 $ « 4 à 7 » ET BIÈRE mue cas Ris eg .Filet mignon [ RESTAURANT == =i Ou plus de produits Shiseido ; FESTIVAL DE LA BROCHETTE Dre : du dimanche au mercredi receve: = NS Ee | TRATUITEMENT Te compris CL * Mousse nettoyante utra-douce Rib steak ¢ I'nlon > Jee Sore 0 mi a Venez CÔTES ' .AE.a a 0 \" DÉGUSTER CLEV ES velye cadèau special Shisessdo Bo-Pertormance.7 mi CE : * Rouge insé Shisexdo The Makeup SL5.2.5 g \u201cSalon intime SE ECHILITES astral * Pochete signée Shisexdo eak e Brochette 7 OUVERT As GRATUIT pizza « Poulet : | es PHARMAPRIX 64, GROUPE 455, boul.Dequen Nord, Aima 480-21 GS ?GRATUITE J 1050, av.du Pont Sud, Alma 668-3047 3 FINALISTE : YVES SIMARD, ALMA FINALISTE : ANDRE VILLENEUVE, ALMA » + LART DE RECEVOIR MA R C HE Oalle de KGCEPUON dill BONICHOIX De LAC whites orrentes HP ICENIE (DL st-Bruno TE » Crudités - Sandwiches = Brunch du dimanche à volonts Siades-Turtère Desserts (LE Chaque semaine plus de 20 mets Viandes froides et autres.Petit-déjeuner a la carte \u2019 Ir .XE 2.- Spéciaux tous les mois Simplifiez-vous la Vie æ servation ge groupe et vous 5 Ky 7 10 $racute 6 S/entant osm mois) Faites préparer Por aoe sare Gratuit moins ce 6 ans vos assiettes de buffet Nous cuisinons nous-mêmes: E | @ Jupp 2 pour 15 $ pour vos partys * Salomi + Pé#é & la viande Fy) 2 familiaux * Pepperoni * Cretons dinde et porc Dans le même rs 3 ou d'entreprise « Sauce spaghetti ® Saucisses fraîches Soll do réc eption e\u201d lac FORFAIT SOUPER QUILLES : DÈS MAINTENANT = Tourière 410, SHsidore, Métabetchouan-ac->la-Croix ==\u201c CEA FINALISTE : Re DUCHESNE, SAINT-GÉDÉON Ma vies Mes é économies.nM a 2) a À 1 Emp, PY 199 8 A Deco © __ \u2018 - 1237, av.dh Pont Sud za 7 90° 669-0980 (téléc.: 669-0009) Offre cn vigueur du 15 mars au 77 avril 2008 .Finsacement jusqu\u2019a 60 mols® (détais ce sagan) ns ANCHERS DE BOI TK AN n ANCHERS FIOTTANTS + CÉRAMIQU FS NY STORES \u20ac DRAPERIES FT COUVRE-LITS DEE SURFACES www.decosurfaces.com 2447/ 2346708 FINALISTE : CELINE GERVAIS, HEBERTVILLE HEURES D'OUVERTURE : 8h à 21 h / jours APPELEZ NANTENANT 343-2253 FINALISTE : nme MARION Collard | 662-6060 A la ssn pe Ab 3X plus de garnitures que nos compétiteurs Spécial pizza 12\u201d 4% En.16\u201d 3%, avec frites, 2 res I 2 canettes L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter SORTIE ET LIVRAISON SEULEMENT FINALISTE : JOHANNE SIMARD, ALMA gaafed S007 [UAB 6] 7] URM-)3§-20] 3] \u2018WOIURIS IP MMM AS Food Canada .Canada Programme de cultures de couverture de 2008 Les producteurs qui ne peuvent ensemencer des cultures \u2018commerciales en 2008 à cause d\u2019un taux d'humidité trop élevé ou + d'inondations printanières pourraient être admissibles à une aide financière dans le cadre du Programme de cultures de couverture (PCC).Afin d'être admissibles au programme, les producteurs doivent souscrire à I'assurance-production.Plus de détails sur I'assurance-production, sur les dates limites pour présenter les demandes et sur la façon de s'y inscrire sont disponibles en communiquant avec votre organisme provincial d'assurance-récoite.Lorsqu'ils seront inscrits à un programme provincial d'assurance-production, les producteurs admissibles recevront automatiquement un formulaire de déclaration du PCC.La date limite pour présenter une déclaration et avoir droit aux prestations est le 30 novembre 2008.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PCC et sur d'autres pratiques de gestion visant à réduire l'érosion du sol, téléphonez 1-800-667-8567 ou visitez www.agr.gc.ca/pcc ETE S NOS GENS Pour les immigrants « Vive l\u2019hiver au Lac Saint SO Jean » .A la découverte rh des j joies de l\u2019hiver i 4 > France Paradis , en 4 \" 4 - \u2019 SR = Te AS 6 .TE Hosa .4 \u2026 ' Eve D .Arne be A 4 x La Jean-Est de découvrir la culture québécoise, l'organisme d'intégration « Portes Ouvertes sur le Lac » à profité du début de la saison printanière pour initier les nouveaux arrivants aux joies des sports d'hiver.La réalisation de cette activité d'intégration pour les immigrants s'est déroulée le 30 mars dernier, au Mont Lac Vert, a Hébertville.C'est donc par le beau dimanche ensoleillé que 23 personnes, dont 15 immigrants, se sont rendues au Mont Lac Vert.Dans le but de permettre aux personnes d'élargir leurs horizons et leurs connaissances sur les activités et les loisirs québécois, ces personnes ont pu faire de la raquettes et de la glissade en tube.Accompagné par un guide, le groupe s'est tout d'abord rendu sur le haut de la montagne, en téléphérique, pour ensuite redescendre en raquettes, à travers une multitude de sentiers enneigés.Pour plusieurs, il s'agissait d'une première expérience en raquettes.« Malgré que les chutes furent nombreuses, il n'en demeure pas moins que tout le monde a réussit la descente, certain plus mouillé que d'autre!!! Après un bon dîner, le groupe a profité de l'après-midi pour faire de la glissade en tube, ce qui a été fort apprécie Page 20 Le 19 avril 2008 LeLac-St-Jean www.lelacstjean.com des personnes qui Assistez au spectacle de Céline Dion à Montréal grâce à vos hebdos Voyez les détails dans votre journal Le Lac-St-Jean et L'Étoile du Lac Pour le Journal Le Lac-St-jean : à semaine dernière, vos hebdomadaires Le Lac-St-jean et L'Étoile du ont lancé une toute nouvelle promotion offrant, aux lecteurs et clients des marchands participants, la chance d'assister au spectacle de Céline Dion à Montréal, au Centre Bell, dans le cadre de sa tournée mondiale « Taking chances », le 23 août prochain.Le forfait comprend le transport en autocar de luxe, l'hôtel au centre-ville de Montréal, les billets pour le spectacle (section 200), le déjeuner ainsi que plusieurs cadeaux et surprises.Le tout représente une valeur de 1300 $ pour chaque forfait pour deux (un pour Le Lac-St-Jean et l'autre pour L'Étoile du Lac).Comme vous avez pu le constater, à l'intérieur des pages publicitaires de la promotion, il a été impossible, sur le plan légal, de mentionner le nom de Céline Dion, de la tournée ou d'utiliser sa photo.Conséquence, le visuel de la promotion ne représente pas autant que nous l'aurions souhaité l'ampleur du prix offert par nos 30 marchands participants.Nous avons donc nommé la promotion « Tournée mondiale de la diva québécoise à Montréal ».Pour vous procurez les précieux coupons de participation, présentez- vous chez l'un de nos marchands participants et demandez le vôtre.Chaque semaine, durant trois semaines, chaque marchand pigera, à l'intérieur de sa boîte, un finaliste dont le nom sera publié à l'intérieur du journal.Chaque finaliste sera alors invité à un « 5 à 7 » où le tirage final sera fait.Pour le secteur du Journal Le Lac-St-Jean, le tirage aura lieu le 29 avril, à 18 h, au Resto-Bar Union, 455 boulevard Dequen, Alma.Quant aux finalistes de L'Étoile du Lac, ils seront requs au Marco's Pub de St-Félicien le 6 mai prochain.Liste des marchands Pour L'Étoile du Lac: IGA St-Félicien Polaire Plus Boutique Normand Tanguay Informatique Pascal Cloutier Auberge des Berges Uniprix Mona Fortin Restaurant le P'tit Colonel du Boulevard Garage Denis Ménard Jean Coutu Roberval Centre du cellulaire de Saint-Félicien Manon Lamontagne, denturologiste Marco's Pub Restaurant-Bar Chaussure Pop Restaurant L'Entregens Restaurant M.Raynald-Sacré-Jo Menuiserie St-Henri Centre d'Esthétique OS La Touche Finale Chez Crosby wf Pub St-Hubert Express Alma Voyage Vasco Le restaurant Le Bordelais Clinique d'esthétique Rêve et Détente Clinique visuelle Iris Resto Roberto Resto-bar Union Pharmarprix Salle de Réception du Lac Bonichoix DDL Centre Art Déco Caroline Tremblay À la Thériota } étaient présentes », souligne Laurie Villeneuve, agente d'intégration.Cette dernière se dit très heureuse de cette journée et espère reconduire une autre activité d\u2019intégration au courant du mois d\u2019avril.Publireportage À la cabane à sucre Les nouveaux arrivants sont justement conviés à la cabane à sucre dans le cadre de l\u2019activité « Salut printemps », ce dimanche 20 avril, à l\u2019Érablière Lac Ceinture, située au 100, Rang 9, Saint- Augustin.L'événement sera une journée de découverte culturelle pour les communautés immigrantes des MRC Maria- Chapdelaine, Domaine du Roy et Lac-St-Jean-Est.En effet, ce sera l'occasion pour eux de découvrir les joies de la cabane à sucre et de saluer l\u2019arriver du printemps.Au programme, dégustation de tire d\u2019érable, jambon et VOS DEUX JOURNAUX Le Lac-St-jean et L'Étoile du Lac vous invitent à participer en grand nombre à la promotion « Tournée mondiale de la Diva québécoise à Montréal » qui est, en fait, un forfait pour aller voir Céline Dion au Centre Bell, le 23 août prochain, incluant transport, hôtel, billets et surprises! Ici Marlène Claveau, directrice des ventes pour les deux journaux, nous présente les affiches de la promotion.ree Porody 0148 2978827 D UV LT Ww \u2014 NOS GENS de tire d\u2019érable, jambon et crêpes au sirop d\u2019érable.Rappelons que la mission première de l\u2019organisme Portes Ouvertes sur le Lac est d\u2019accroître le nombre d\u2019immigrants dans la région du Lac- Saint-Jean en leur assurant un service d\u2019accueil, d\u2019intégration sociale et professionnelle adapté a leurs DESOINS.(Photo: Courtoise) Jeudi 24 avril de 17h à20h 2 d EJegaol Des produits de maquillage professionnels.enfin à votre portée ! Notre conseillère beauté sera sur place.Conseils, trucs d'application, démonstrations, tendances ! IMPORTÉE D'ITALIE - EXCLUSIVE À UNIPRIX Les descriptions prevalent sur les illustrations.Pas de bon d'achat différé.933, avenue du Pont Sud, Alma * 418 662-5342 \u2014 Nous nous réservons le droit de lirruter les quantités à 3 par client.jusqu'à épuisement des stocks.UNIPRIX - HÉLÈNE PARADIS {0 sur la gamme \u20acleqaël edah à prix gor DEPARTS DE GROUPE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN * #0 mn LIRE 645, boul.Dequen Nord, Alma [FRUITS ET LÉGUMES PATATES 39 STEAK HACHÉ Maigre Première qualité FROMAGE St-Laurent Frass du jour POINTE 19 Importée En morceaux TOMATE DE SERRES De l'Ontario \u201c 479 fib CHAMPIGNONS BLANCS Cello 8 02 POULE À BOUILLIR BOLOGNA SPENCE STEAK OU ROSBIF DE CONTRE-FILET, CAT.2A 1 69 feh.NAVET sas 129 me m POISSONS Du Québec 2 ¢ STEAK DE SURLONGE POURB.0., CAT.24 io CHAIR DE 79 fuer JE SOLE a 44 $ TRUE TN VIGUEUR DU DIMANCHE 20 AVRIL AU SAMEDI 26 AVRIL 2008 GAGNANT OU SAMEDI 12 AVRIL BERTRAND POTVIN, ALMA ES D'OUVERT HEUR URE LUNDI, MARDI.MERCREDI : 8 h à 18h JEUDI, VENDREDI : 8 h à21 SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 hA18h Porto.Fatima, Lisbonne, Séville, Torremo- nos, Grenade, Guadix, Abcante.Barcelone Vol Ait transat - Navette aéroport en sus Accompagnatnce Carmen Larouche 13 places aera d 509 10 au 25 octobre « 41 repas Hôtel directement situé sur je bord de la mer Possibilité de visiter : Capri, Naples, Sorrento ot Pompéi.Vol Transat 2 209 Times Square et Canal Street Balade dans la ville iluminée Musée de la Bière, visite guidée des vilages des Laurentides.Temps Nbre à St-Sauveur of Sie-Agie oF etc.Croisière Statue de la Liberté, Ascension Panoramique \u201cTop of the Rock\u201d , temps libre Mont Tremblant LAS VEGAS ot ies CASINO DE CHARLEVOIX 16 au 18 octobre - 5 rapes PARCS HATIGRANX v 4 JOUR .jon téléphérique Massif de 7 repas dont 1 diner Amish Petite- Rivière-St-François, Diner Auberge de la Pignoronde, Festival Rêve d'Automne , Casino de Charlevoix intercourse et Philadelphie, Musée du Chocolat de Hershey, 259% Casino de Gananogue 519 4 et 25 Mai incluant souper et transpon) Le Choeur de Spectacle du 400° OTTAWA ET LE STARMANIA WASHINGTON Baie Georgienne LES MISERABLES Croisière Western l'Armée Rouge (russie) et Résidence du i \u2019 | j ( ) ce FESTIVAL DES TULIPES \"=~ IIT 0 la magnifique ! 21 au 27 juin 29 jun Trois-Rivières / Québec 19 août - 1 souper TITIES 15 au 17 ma [ET sm eS Pp 12 au 17 wn FEISS Refuge des gens riches et célèbres ' Musée du 29 juin - 2 repas RENTE ET Gouverneur-général 3 repas Souper p doot 3 nuts a Washington 19 repas dont 1 diner-butfet au Grand Hite! 400 anniversaire En compagnie des artistes 5 juitet - 1 souper ETES Hébergement au Hilton Lac Leamy tour guedé du Vieux Québec Tour gusdé de Washmgion.crnebère Arington (5 #), 5 excursions en bateau, randonnée \u201cQuébec pour toujours\u201d.Georges Hamel et Visite guidée à la Citadelle de Québec de la How Sr avec piscine chide defiet d'Opéra au (tombe JFK ).Musée Maison-Blanche.en camole sur {le de Mackinac.Mission diner, spactacie Gilles Descôteaux : Rrésadence du Gouverneur pénécal.tamps fra crossère sur la mère des Outaouars.Grand tlie de Outoac Monuments.Lincoin Jefferson ; Washington Ste-Marie-au-pays-des-Hurons.Village au Capitole de Québec.spectacles, danses et chants, à la Place Royale; au quartier Petit-Chemptain: musée des civilisations.temps libre 191990 / Guerre du Vietnam / Guerre de Corée Basique allemand de Frankenmuth, vue incomparable le long du | découverte de l'Espace 4008 coeur des testvités site du Festival des tulipes Irnmmacuiée- Concagbon Jardin Botanique.Plus grand Magasin de Noël aumonge, 190\" fer : sur Québec du 4008; méga-spactacie son et lumière «Moulin Station Georgetown Musée Ford à images» de Robert 429$ 449 aie) ou 159\" parte) \"52 729 Mestre 1 259 175 165¢ 149 mo tise gg TORONTO-MAGARA OLB ORCHARD lles-do-la-Madeisine Nouvelle-Écesse Gaspésie Croisière pour le Tattoo Militaire ot les Mille Hes § yours 10 au 16 juaiet 25 au 31 jurilet - 19 repas 17 au 22 juillet - 16 repas 400° de Québec 23 août - 1 souper 6 au 10 judiet 19 repas dont 1 souper au Homard, Route panoramique de Cabot Tras, Halifax, Croisière au Rocher Percé, 20 iudlet - 1 diner Visite guidée de l'ancienne prison des 3 au 7 et Hébergement Port-Royal Musée Alcander Be, Vistes: Éoienne Cap Chat.Panes d'Abraham (a Maison de la décou- 5 ropas dont 1 diner restaurant panoramique, Hébergement avec cuisinette | Château Madelinot Grand Pré ( es Musée de la \u201cBolduc\u201d.Parc National Forilon Assistez au départ de la Transat Québec vote) de l'Espace 4006 ou tours quadés.Toronto et prowmité de cette plage s: populaire ! i\u201d éportaton Acadiens) et Gaspé, Musée des Phares, Banc-de-Paspetrac + découverte l'Espace panoramique.guidés.Centre de widgatur de Kennebunkport Visite de 3 jours avec Forteresse de Louisdourg.Poggy's Cove, Pa.de Miqusha, Ascension Mont St Joseph Magara.dégustation wgnobie, Nagara-on- \\ madelmot.Soirée dansante Lunenburg (Joyar de l'UNESCO) sde?the-Lake.crosière Mile les, Canal Weland, {résidence d'été de la Famille Bush) 3 i Worar 0 ae ges oi round Casos de Negara of Gananoque.\\ ii seulement Se a2 5 Jui: 18 au 24 : En sus Four CN.Masd-o-tte-miet = Doçar de Joue coute do: 11 a 17.152021.229 Not: 17 an 7,8 au 14, 182 24 25 au 30 juiet et 7 au 12 août 599* Ar etats sur marc 599 1 359 1 49 1079 Terre-Neuve et Côte-lord / Labrador Fiaaie des Feux L\u2019ONEST CANADIEN L'Ouest Américain Festival Western $t-Pierre-et-Miquelon of los es Mingan Loto-Québec et Fêtes 3atsoi EImmy 18 sopt au toroct -13ropas de St-Tite 2 por poussa rites 7 purs - 19 repas de la Nouvelle-France (99 8 ac: raou er 2vn) prit - ; pall sept ET repas.St-John's (2 nuts) tow por just aa as Août ay 14 ü Wau 24 Na.Sa Hd, Ca Vis.Cape Spa Bore Barge omc | vc he 1.pcr 20 sor KEE 20 aoitau Sept ETN 3 nuits à San Francisco Pa, Passeport pour la Journée 12 au 14 sptermre Rass EEE 24 ple - ue St-Prorre (2 nuits) tour guadé.Me-aux- Sièges réservés pour les Feux.(Orton avn re 8 200) Puits : Los Angoles des Ainés avec spectacles.Billet de basebal, tour qué 2 reças 19 vs ote 1 (anus) tou vane 10H us LAr Cy, pgs bre das le Vieux Québec pour $ .L0S Pgeres danses, animation Rodéo bie pour courses, Sère Truck 16-2 CAF dr 0, Refuge Peay, M@rrs.Sorée anmée Scan Cap Bonavsa Wu Formant Ses BaeComea rules Fas dela Nouvaie France 1 19 + West et San Diego.Las Vegas et Flagstaf en soirée avec Musée des Mines, École du Rang 2, Gander.crosssère dans le Parc Nat.Gras Morne, croi Par ra Noter temps Kore 3 l'Espace 400 - coeur En sus navette aéroport Ge Québec (Gad Caron.Croisière Alcatraz, 8 disciplines « Biket catéqorie OR » ® fabonal des Nautrages des festivités Québec Hébergement 3 Shawinigan age meer hse | QP Dears Sauna ORGY 0 ey À 259 wir eon 096 [UTTER § 200° ove somone 2 999° 29 New York Maison du Au pays des Pélerinage à 12 au 15 sept.Bootlegger Amish St-Pérégria 10 au 13 oct.(Action de Grâces) et les couleurs de Charieveix 5, 9 oct EIT) 4 au S ociobre - 2 repas Tour guidé de NY : Ground Zero, 27 au 28 sept ris (RE 20au 24 oct.ENTE] 21 sess Sencha Central Park, Chinatown, Wall Street, Harlem, Souper animé à la Masson du Bootiegger, te anniversaire Visites guidées .arrière-pays des Amish, 09 weion St-Pérégnn (prié pour les pers.atemtes de cancer), Spectacie Son et Lurmère à le Bessique Notre-Dame de Montréal, vus panoramique sur le N.B.Les prix indiqués dans cette publicité sont par personne en occupation double incluant toutes les taxes ainsi que le Fonds d'indermisation des clients des agents de voyage.Prix valides au moment de l'impression.Détenteur d'un permis du Québec.\u201cUIOH'UBIISIE[I' MMM izebed 3007 [UAE 6] XT URdf-3§-2] 3] Page22 Le t9avril2008 Le Lac-St-jean www.lclacstiean.c.om of op + lS +f a fe ; ee Tu veux accéder au marché du travail Mécanique de véhicules récréatifs TE NGI IEF\" Ter ran En moins d\u2019une année, vous apprenez à vérifier, à réparer et à ajuster toutes les pièces de véhicules légers tels motoneiges, moteurs hors-bord, véhicules tout-terrain, etc.Début des cours : août 2008 30 % de la formation pratique en milieu de travail 20 emplois disponibles au Lac-Saint-Jean - : Tw i 1 ve ; RT \u201cwy a As Opération d'équipements de production ÊCE TRAIN Après neuf mois, vous travaillez dans des usines de fabrication dans le domaine de la mécanique, de l\u2019agroalimentaire, de l\u2019aluminium, de l\u2019aéronautique, de l\u2019automobile, etc.- Début des cours : automne 2008 30 % de la formation pratique en milieu de travail = Mécanique d'engins de chantier En dix-huit mois, vous apprenez à vérifier, à démonter, à réparer, à remonter et à ajuster des moteurs, des embrayages, des transmissions, des freins hydrauliques, etc.Début des cours : août 2008 Formation de soir x dt, ER EYEE Er CI Se E \u201ceg a.NES ETS ESS MERE SE SE TES EE + 3 4 8 : ha \u20ac > * = \u2019 ._2 p i.« : 0 Ne A > Gos S ton métier! Confection sur mesure et retouche En moins d\u2019une année, vous apprenez à retoucher et à confectionner différents - vêtements haut de gamme sur mesure, à communiquer avec la clientèle, __ - à sélectionner des vêtements, etc.Début des cours : août 2008 4 .te - mn dr DE AE CR ee seg ag mots 1e» Vente de pièces mécaniques et d\u2019accessoires En moins d\u2019une année, vous apprenez à vendre des pièces de rechange, des machines, des outils, des accessoires pour véhicules moteurs, etc.Début des cours : août 2008 A TE, TTT RTE RE SMS ER B.S.GTI 8 CES La formation professionnelle, LA HAU vers un emploi 2 assuré! te > ) Information et jriscription Centre de formation professionnelle de Roberval Saint-Félicien Téléphone : 418 275-5546 _e Sans frais 1 877 275-5546 AlISDEJOL MMA {tased OUT [A 6191 URAf-IS-DETAT MuO UE: Le 19 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstiean.com Page M \u2018a RELAIS RELAY POURLAVIE FOR LIFE La force du nombre Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer est plus qu\u2019un événement de collecte de fonds.C\u2019est l'occasion de rassembler votre famille et vos amis afin de célébrer les survivants du cancer, de rendre hommage aux êtres chers qui ont perdu leur combat et de lutter contre cette terrible maladie.Alma 6 juin 418 543-2222 Venez marcher avec nous pendant cet événement de nuit inspirant qui dure 12 heures et qui nous réunit afin d\u2019amasser des fonds pour en finir avec le cancer.Joignez-vous au plus important événement relié au cancer dès aujourd\u2019hui.- www.cancer.ca/relais | 1 888 939-3333 rendre hommage PY = PN ARTS & SPECTACLES « Onne nait pas lecteur, on le devient » > France Paradis I à Journée mondiale du livre prendra une couleur toute spéciale, le 23 avril prochain, que c'est dans une ambiance de fête que les élèves fr la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean célèbreront l\u2019événement.Pour ce faire, des activités se dérouleront dans toutes les écoles et centres (jeunes et adultes) du territoire telles que lecture d\u2019un livre, partage de livres préférés, création d\u2019œuvres d\u2019art inspirées de livres, découverte des métiers du livre, soirée des auteurs, discussions sur des œuvres littéraires et bien d\u2019autres encore.La promotion du livre est une préoccupation constante dans le milieu de l\u2019éducation.Le plan stratégique de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean en témoigne par ses orientations.Tous les intervenants et principalement les enseignants ont pour objectif de contribuer à inculquer aux élèves le goût de lire puisque son incidence sur leur réussite est indéniable.Dans cette perspective, les enseignants intensifient leurs actions pour que les élèves intègrent la lecture d\u2019œuvres littéraires dans leurs activités quotidiennes.Car nous devons le reconnaître : « On ne naît pas lecteur, on le devient.» et comme a dit un jour Albert Jacquart « Il faut avoir lu petit pour savoir bien lire grand ».Ainsi, c\u2019est en côtoyant des livres et des personnes passionnées de lecture qu\u2019on devient sans conteste, un lecteur.Dans cet ordre d\u2019idée, le Comité pour la Promotion de la lecture de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean a mis sur pied le Concours « Livre coup de cœur ».Sur les rayons de bibliothèque, les livres sont tous pareils.Pour qu\u2019ils soient choisis, il faut les nommer, les montrer, les résumer, les promouvoir, ainsi ils deviendront des livres lus ! Tous les membres du personnel de la Commission scolaire et tous les élèves du primaire et du secondaire ont donc été sollicités pour suggérer leur « Livre coup de cœur ».Le Comité de promotion de la lecture a fait une sélection et les titres gagnants seront publiés dans les agendas 2008-2009 des élèves et du personnel.Livres Les membres du comité de promotion de la lecture sont particulièrement fiers de dévoiler les livres gagnants du concours « Livre coup de coeur ».Personnel: \u2014 Azteca de Gary Jennings \u2014Les survivants de Piers Paul Read Élèves du Secondaire: \u2014 Chercher le vent de Guillaume Vigneault \u2014 Le vide de Patrick Sénécal Élèves du Primaire: \u2014 La petite reine d\u2019Émile Jadoul \u2014 La petite sirène de Beth Harwood \u2014 Moi, la neige de Jean Marzollo \u2014 La promesse de Jeanne Willis \u2014 Guide de auto 2007 de Denis Duquet \u2014 Aurélie Laflamme 4, Le monde à l\u2019envers de India Desjardins \u2014 Ragoût de crocodile de Dennis Lee \u2014 Le monde de la magie du diadème de John Peel \u2014 Mes parents sont gentils mais.tellement menteurs de Andrée-Anne Gratton \u2014 Le vilain petit canard de François Gravel \u2014 Le temple Kôchemort de Richard Petit RAPPEL IMPORTANT La Régie du bâtiment du Québec et l'Association québécoise du propane (AQP) informent la population d\u2019un important rappel concernant des robinets installés sur des bouteilles de propane de marque YOUNGDO.En raison d\u2019une défectuosité, lorsque le robinet est à moitié ouvert, des fuites importantes de gaz pourraient occasionner des brûlures aux doigts et créer des risques d'incendie.Comment reconnaître les robinets visés par le rappel?+ Les bouteilles de propane sont sur le marché depuis mars 2007; + Sur l\u2019un des côtés du robinet de la bouteille de gaz propane, les chiffres 01-07 sont apposés à côté du sceau de l'organisme de certification (CUL); > Le dessus du robinet présente le nom « YOUNGDO ».proprietaire d d\u2019une uteille'de FY arr propane bo YOUNGDO IND.CO.LYD.01-07 YOUNGDO mo | Sours Reg 1: LALO 3 Quête.Source Reger du Dohme du Queber SOYEZ VIGILANT! Prenez un instant pour vérifier le robinet de votre bouteille de propane.Les consommateurs croyant que leur bouteille de propane peut contenir un robinet du lot identifié, qu'il soit défectueux ou non, sont invités à retourner leur bouteille à l\u2019endroit où ils l'ont achetée ou encore à n'importe quel centre où l\u2019on peut procéder à l'échange de bouteilles de propane.Une nouvelle bouteille de propane munie d'un robinet sécuritaire leur sera alors remise sans frais.Pensez sécurité! R ie du bâtiment Québec mm wi T ¢ i = ACTUALITÉS Le Placement étudiant en ligne Pour employeurs et étudiants > France Paradis france paradis @transcontinental.ca lors que la fin de la session d'hiver Ao pour des milliers d'étudiants des universités et bientôt des collèges, des cohortes d'étudiants de tous les niveaux sont déjà à l'affût des emplois d'été, notamment dans leur domaine d'étude.De leur côté, les employeurs cherchent une relève sérieuse et visent, entre autres, à pourvoir à leurs besoins de main-d'œuvre saisonnière.Une nouvelle campagne de Placement étudiant est donc présentement en cours, partout au Québec, pour faire connaître les services d'emploi en ligne, gratuits et disponibles en tout temps, du gouvernement du Québec.La campagne se déroule cette année sous le thème « L'emploi: un billet pour l'avenir ! » afin de souligner l'importance de l'emploi étudiant, non seulement durant l'été, mais également pendant toute l'année.D'ailleurs, cette année, le Placement étudiant arbore un nouveau visuel qui montre une main-d'œuvre sérieuse et dynamique.On retrouve ce visuel dans les outils promotionnels et sur le site emploietudiant.qc.ca.Rappelons que pour une étudiante ou un étudiant, un emploi d'été ou un emploi à temps partiel lui permettra de payer une partie de ses dépenses de l'année scolaire.En prime, son emploi lui permet d'acquérir de l'expérience dans son champ d'études ou dans un autre domaine.C'est également l'occasion de nouer, avec des employeurs, des liens bien utiles pour trouver, le moment venu, un emploi permanent.De plus, en s'inscrivant à Placement en ligne, les étudiantes et les étudiants deviennent admissibles aux emplois d'été offerts dans la fonction publique du Québec.Pour une entreprise, la main-d'œuvre étudiante facilite les activités saisonnières ou le remplacement du personnel en vacances.En outre, l'embauche d'étudiantes et d'étudiants lui permet de repérer et de former des personnes qui, demain peut-être, se joindront à son équipe régulière, et d'intégrer ainsi des savoirs nouveaux dans l'entreprise.À toutes ses utilisatrices et à tous ses utilisateurs, Placement en ligne propose également des courriels Alertes-Emploi! et Alertes- Candidats!, ainsi que des outils de suivi des offres d'emploi ou des candidatures.En 2007, plus de 41 000 étudiantes et étudiants se sont inscrits à Placement en ligne.Quelque 7000 entreprises y ont publié près de 15 000 offres d'emploi destinées aux étudiants dans le but de pourvoir à plus de 35 000 postes.En outre, environ 3000 jeunes ont obtenu un emploi d'été dans la fonction publique du Québec.L'équipe de Placement en ligne d'Emploi- Québec travaille douze mois par année pour le développement de l'emploi étudiant au Québec.Cette main-d'œuvre est un atout important dans le développement de 1'¢- conomie québécoise.Pour obtenir un complément d'information, consultez le site emploietudiant.qc.ca.Va a Ba NJ IKI Al 2008 3) TET rendez GT = 0148/ 2300162 1* PRIX 2° PRIX CPE Sd TR ers Certificat-| Et inscrivez-la à notre promotion £ FA cadeau .om Ce prix i offert par Spectacle tef 4 ac SE 5 à 1 = de la Diva Ea des SECRETAIRES québécoise En collaboration avec LE VENDREDI 25 AVRIL @) TL Forfait pour 2 personnes | D IMPORTANT: Cote mél ere pros ( Ce prix est offert par +55 - sts aa = .\" .Journal | : ad d \u201c| aCStipap \u2018 Le Chostr 0 Septte Stationnement arri res vlc jo co L Plaza N Alma 662-7114 3 PRIX 5\" dÉSEean couceune Gi con me jour de Transformation mre DOD [ERT] 1003 bea uté Contre Beothétique et d'électroiyee 668-4545 \u2014 Jandra Me wil 862-7991] 682-3485 Wiad audi Ce age DES TRANSFORMATION ; ; et De ISTRESS dune vire 1508 | dune oro 1505 [RMMTAEVREROY \"On | \"Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis a la Régie ALMA | des alcools.des courses et des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Regie uniquement aux fins d' pre d'une valeur de Gracieuseté de Universel han 47 man \u2018 LOCATIONS DE FILMS d'une valeur de Gracieuseté de une intervention r tenter de le régler.» C AT une Fleur de Gracieuseté de adelais 668-741 Gracieuseté de MATELAS LIO @) | asco 669-3000 L'Univers de lo Croisée | \\ -\\ ERTIFICAT CADEAU d'une valeur de | Gracieuseté de Gracieuseté de METRY, D'ACHAT Gracieuseté de uvre 4 flash 068-0416 BON \u2014 valeur de (Cees $ CHACUN Ex valeur de d'une valeur de Gracieuseté de KinéSpa A Veuillez noter que les 1° et 2 prix ne sont plus des prix de présence \u2014vos cn v2 wos jeuseté de ay Gracieuseté de Der / 7 14} ?WLTIMA .\u2019 \u201d E p-4408 Boumurtnusone A PHARMAPRIX @ 668-3047 C//rrefour Corus SAC DE VOYAGE SUR ROULETTES d'une valeur de pl | | aes a1 CALE Gracieuseté de HAN: Gracieuseté de TRI URL AY Asst 682-6413 Sans BON OA d'une COSMETICY force TOM ma 549-8011 us de D'ACHAT Gracieuseté de Ge une valeur de Gracieuseté de D'ACHAT ums CAFÉ pu une valeur Sous Gragieuseté de AR | SEAT arn | STaSed OT [UAB 6] 5] URA(-3§-20] B] \u201cWOIUEAISIBII MMM \u2014 Te » Page 26.19 vril 2008 e -St- WWW stiean.com Le a L Lac Jean Jelacs t)e .Merci Mariène Lapointe HI Chantale Fradette \u2014\u2014 - TURCOTTE Cuma Annie Côté \u20ac SE isabelle Tremblay CHIROPRATIQUE \u2014 OS SECF Ve ir AEA (ELU Chantale get \u2014 TURCOTTE Diane Tremblay \u2014F flash Nathalie vaillancourt AGRIFORFAIT_ Josée Perron taires Keziah Harvey Le URGE Arlette Simard > + CEBÉNISTERIE ag De Katherine Tremblay a CHIROPRATIQUE LS funéraire ee es Suzie Brisson Résidence \u2014 \"4 xx Marlène us pre Jo-Anne Bernier Lm fondtres Des Vanessa Jean mx nanlowme \u2014 Odette Claveau Johanne Gagné C Sieg M.BRISSO a wali - a vw. Merci à nos secrétaires Monique Tremblay Pauline St-Pierre Josée Rioux A Nancy Hudon Claire Girard ¥ A Ye ve pal 20% A; a abd GEL POTVM Guylaine Boivin RESTAURANT a, Coopérative de fal Ete 2.- «@) TOYOTA ns Lucienne Tremblay Anne Lessard Manon Thibeault Doris Larouche & ad Karine Salesse < pre Louisette Gagnon Clee DENTAIRE MICHEL LEMAY = Vézina Marielle Deschéne ç EER a yy A 1.: Nathalie P sos: Î s ne Saint-Nazaire athalie Paradis Achat et vente d'antiquités, T, ~ OA : To à Aes T4 ai meubles et autres.Pascale Proulx Karine Lavoie 34 Jocelyne Bouchard Martine Gagnon : PROCO * PROCO CODE ar A NTE 39d ROOT [HAR 6] 7] URSf-3¢-20] 8] \u2018Wod UeIISIEPI MMM Tiny, I = : Page28 Le 19 avri avril 2008 - Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Merci à nos secrétaires Rachel Tremblay ) Edith Lemay P DU LAC AU FJORD P DU LAC AU FJORD Martine Côté Girard T remblay NE ilbert inc.s-Géomètres Danielle Allaire P DU LAC AU FJORD Guylaine Harvey MESSAGERIE DMG g7;norfruic.Guylaine Desmeules Lynda Larouche Vicky Maîtais S CONSULTANTS CTA Raymond Chabot Ingénieurs consells nt Thormion On Sylvie Thibeault Ginette Simard PREMIERES PREMIERS Ginette Lavoie Carole Lavoe Josée Racine DU LAC AU FJORD DU LAC AU FJORD DU LAC AU FJORD Janique Tremblay Girard Tremblay AD giz ilbert inc.5-Géomètres Martine Bouchard alta © re Suzanne Lapointe D Caroline Tremblay Raymond Chabot fe?Kanne Fortin Karyn Desgagné AS GAGNON HEBER?ree cv Danielle Fleury ov RMX Diane Simard Édith Doyle TREMBLAY ASSURANUY Caninet de services fnencers ac) | MIE DÉBOSSELAGE PEINTURE LOUTIER ENR.CLOUTIER Louisette Boily Sabrina Bouchard < .\u2018a G ould = Au Spécialité Gearon \u2019 \u2019 to - pe a ÉTAIRES 4\" 25 AVRIL - | LE VENDRED! étaires IMPORTANT: Cette invitation s'adresse aux secr inscrites à notre promotion ainsi qu'à leurs consoeurs et confrères de travail respectifs.Stationnement arrière de la Pl Bienvenue Une vation on a t oO us! e votre te Lund a GY LacStiean t www./elacstjean.com am Malheureusement en v rtu des règl direction et t ° èglements, le perso rec o ei out le personnel du Journal tiennent à ne de secrétariat du Journa! «Le Lac-S e votre Journal «Le L ouligner, de fagon t-Jean» ne peut ac-St-Jean».particulière, leur apport dans l\u2019en participer à la promotion «5 à 7 des secrétai treprise alors qu'elles constituen res».Cependa t un rouage essentiel à | nt.a a livraison aza\\Aima ZF) ézaBed go0z june [UAB A] I] URSÉ-IS-20737 \u2018Wd URISOEP MMM Page 30 lc 19 avril 008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com LE SITE D\u2019ENCHERES du Journal Le Lac-St-Jean www.merkado.ca/enchères ad .; DE ; 4% : Mn ' INSCRIPTION GRATUITE ! Orn TEE RE 8 44 alls 3 ALMA (Deller (418) 668-5254 | .! TRACTEUR À GAZON 8 John Deere 100 (418) 668-7777 LA 105 Lawn Tractor ÉPILATION PERMANENTE i i Technologie Chromolitte par lurrmôre 5 vitesses.capacité 21 gallon puisée Smarthte\u201d d'essence, système versatile Permet la met a suppression radcal des pois CargOMount, etc.Valeur de 500° Valeur de 4 699°* FAITES VOTRE OFFRE FAITES VOTRE OFFRE' § ve » ALMA | g LES FTES (418) 668-0416 ÿ- RÉJEAN TREMBLAY ALMA (418) 668-9988 TEINTAGE DE VITRES DAUTO MIN PORTES Er FENÊTRES Crédit applicable à l'achat de tous : nos modèles de portes et fenêtres | Vaieur de 250° Valeur de 4 000° TES VOTRE OFFRE! FAITES VOTRE OFFRE + Atlantis 4, - zd Informatique | A { = | ' à ra: ey La cxmonitnnvenen oo: po oonice ll (418) 345.2115 (418) 275-6874 « AVENTURE GUSTATIVE » _ di CONCEPTION SITE WEB EE SUR MESURE REPAS POUR 2 Dégustez une cuisine exceptionnelle et vivez une experience gastronomique.Valeur de FAITES VOTRE OFFRE: > \u2014 Pog.Valeur de off B s FAITES VOTRE OFFKr dat mure 2e bostage «10e = SAINT-BRUNO tree Les gven (418) 343-3758 d'un Y / C GÉNÉRATRICE HONDA 1000 WATTS 4 BILLETS Équipée moteur Honda 4 temps GXH50 à soupapes en tête, une des génératrices les plus silencieuses sur le marché (2 adultes - 2 enfants) Billets pour la Nouvelle Fabuleuse au Théâtre du Palais Municipal de La Bae Valeur de 4 4 9° Valeur de s 1099 FAITES VOTRE OFFRE' FAITES VOTRE OFFFF\" M8 boul Sacre-Coeur St-Feliclen TENTE-ROULOTTE Modele de base ou crédit applicable à l'achat M d'un plus gros modèle.d'une roulotte ou d'un motorisé Plus d'infos ?Demandez Pascal Bérubé au SAINT-FÉLICIEN Valeur de 7 = (418) 679-9736 FAITES vi:ThE OFFRE: \u20ac » - = 0 SPAS MANNATTAN LUXURY De Coast Spas Couleur Olive Vine.coque en fibre de verre, cabinet de vinyle couleur sable.pompe 5HP (2X).jets à deux tons, acier inoxydable 45 ets.filtration à pression cyclonique.isolation ALMA (418) 480-1721 En ligne la semaine prochaine à tie let, haute densité.ir dément dansons écarage Ve 40 SO0* V2, Swe d'ambiance LED.« La diffusion, les voies de l\u2019imaginaire » | > France Paradis france.paradis @transcontinental ca \u2018est le mercredi 23 avril prochain que se déroulera la 13e Journée mondiale du livre et du droit d'auteur sous le thème « La diffusion, les voies de l'imaginaire ».Dans toutes les bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac-St-Jean on procèdera à la remise traditionnelle d\u2019un livre et d\u2019une rose à deux lecteurs.Pour faire de cette journée un événement remarqué et remarquable, toutes les bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac-St- Jean souligneront la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur en remettant ces prix à deux lecteurs, un jeune et un adulte.Le personnel des bibliothèques publiques accueillera donc la population le mercredi 23 avril ou au cours de la semaine, aux heures d'ouverture régulières, afin de procéder à la remise des livres et des roses.La Librairie Marie-Laura s'associe, pour une cinquième année, à cette promotion et offre gracieusement la centaine de romans qui seront distribués.Les bibliothèques publiques complètent le cadeau en offrant les roses.Les gens sont invités à surveiller la programmation de leur bibliothèque publique pour participer à d\u2019autres activités qui seront mise en place pour cette journée spéciale.Rappelons que les bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac-St-Jean sont présentes dans toutes les municipalités de la région.(2 la minute © AUSTRALIE © DANEMARK «SUISSE e MALAISIE PORTUGAL «ITALIE © AUTRICHE e FRANCE « TAIWAN + HOLLANDE + SINGAPOUR + HONG KONG * BELGIQUE ALLEMAGNE « NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE + ESPAGNE * REPUBLIQUE TCHEQUE + CHINE * SUÈDE « CORÉE DU SUD « POLOGNE + IRLANDE + ROYAUME-UNI © ARGENTINE 7¢ \u20ac CHILI 7\u20ac © ISRAEL 6¢ * PORTO RICO 9c © VENEZUELA 9¢ Er cofaioration ave A wordline ca Appelez partout au Canada et aux Etats Unis pour aussi peu que COMPOSEZ LE Les TARIFS les PLUS BAS au MONDE! Consultez les tarifs sur eu.1011295.com ARTS & SPECTACLES \u2018histoire Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit I'Inca.Ce 23 avril marque aussi la naissance ou la mort d\u2019éminents écrivains comme Maurice Druon, K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejia Vallejo.C\u2019est pourquoi, cette date à combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l'UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, a découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l\u2019irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.Le succès de cette initiative L'idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) où il est de tradition d'offrir une rose pour l\u2019achat d\u2019un livre.Le succès de cette initiative dépend essentiellement du soutien que peuvent lui apporter les milieux intéressés (auteurs, éditeurs, libraires, éducateurs et bibliothécaires, institutions publiques et privées, organisations non gouvernementales et médias) qui sont mobilisés dans chaque pays par l'intermédiaire des Commissions nationales pour { l'UNESCO, les associations, centres et clubs UNESCO, les réseaux d'écoles et de bibliothèques associées et tous ceux qui se sentent motivés pour participer à cette fête mondiale.i: .S\u2019 vous des.rez connaître un tar f avant de placer un appel, vis.tez note ste interet a, sw 1011795 com tars htm Un tar:f plus éleve peut s'app!-quer pour un telephone cellula re ou une dest.nat-on part culiere.Des frais minimum de $0 25 par appels sont ex 3és at = de couvre nos \u2018ra s d'explo-tations 18080 JOINDRE 4 a.\u2014_ i teeny \u201cNW tan = ARTS & SPECTACLES Dernier spectacle Concerto de la saison: « Nemesis ! > France Paradis | our son dernier concert de la saison 2007- 008, le Groupe.Concerto veut faire découvrir aux spectateurs un monde de sonorités luxuriantes allant des plus subtiles aux plus riches, celui des percussions.En effet, ce samedi 19 avril, l'Auditorium d\u2019Alma reçoit l'ensemble « Nemesis », un ensemble de percussion jeune et flamboyant.Ce groupe a été fondé en 2003 par le percussionniste émérite et compositeur, Thierry Pilote.Ce dernier est considéré comme un excellent marimbiste, est professeur de percussions à l\u2019Université de Sherbrooke et consultant pour Franco Dragon en Belgique en vue d'intégrer des instruments de percussion dans une production à Macau en Chine.Il a gagné plusieurs prix importants comme soliste.De plus, il est le compositeur des pièces qui seront exécutées le 19 avril par l\u2019ensemble de percussion Nemesis.L'ensemble Nemesis, formé de sept percussionnistes jeunes et énergiques, permettra au public d\u2019entendre de très belles mélodies produites par les instruments à lames tels que le marimba, le vibraphone, le glockenspiel.Ces lignes mélodiques seront colorées et soutenues rythmiquement par des timbales, des cymbales, des crotales et des percussions multiples.Tout cela promet d\u2019être un réel enchantement pour tous et l\u2019occasion, pour la plupart des auditeurs, de découvrir un monde de sonorités chatoyantes.« Elle connaît toutes les sources et boit à toutes les eaux.Qu'elle veuille faire tomber la foudre, monter le vent en grands bardasse- ments, gonfler les mirages ou battre la savane de tous les Congos du monde et d\u2019ailleurs, elle ne ménage aucune démesure et laisse gronder quelque cent tambours qui trompettent; quelques marimbas, vibraphones, xylophones, timbales et percussions multiples, unis pour la force et la beauté de toutes ces toiles sonores.\u2026 » Paul Labrèche.La direction du Groupe Concerto souhaite voir en très grand nombre le public pour ce dernier concert de l\u2019année.Les billets sont en vente sur tout le réseau Réservatech, à Alma aux tabagies Gai-Lon-La et Dequen, de même qu\u2019à la billetterie de l\u2019Auditorium d\u2019Alma au 669-5125.RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 877 644-4545 Service ATS : 1 800 361-9596 www.servicesquebec.gouv.qc.ca Le certificat de naissance AU COMPTOIR : 2655, boul.du Royaume, arr.de Jonquiére, Saguenay 1209, boul.du Sacré-Coeur, Saint-Félicien www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca Le certificat de naissance, émis par le Directeur de l\u2019état civil (DEC), peut être exigé pour demander un passeport, faire une demande d'admission au cégep ou à l'université, réclamer des prestations de la Régie des rentes du Québec, obtenir une carte d'assurance maladie ou d'assurance sociale, ou un premier permis de conduire.Il est aussi nécessaire pour inscrire un enfant à l'école, a un centre de la petite enfance ou à une garderie.Pour l'obtenir, vous pouvez effectuer une demande en ligne sur le site Internet du Directeur de l\u2019état civil au www.etatcivil.gouv.qc.ca, ou remplir le formulaire intitulé Naissance - Demande de certificat et de copie d'acte et l'expédier avec les documents requis, ainsi que le paiement.Si le formulaire est rempli adéquatement, la demande sera habituellement traitée à l'intérieur d'un délai de 12 jours ouvrables (excluant les délais postaux).Les formulaires sont disponibles sur le site Internet du DEC, aux comptoirs de Services Québec, dans les CLSC (vérifiez avant de vous présenter), au Palais de justice et dans les Caisses Desjardins.Pour toute information supplémentaire, téléphonez au 1 800 567-3900.la chronique Information gourvernementale \u201cUVOYUEISIEp MMM -35-2e1 21 tcafed 3007 [LA 61 71 Page32 Le 19avril2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com = NOS PLUS 99 DE LA SAISON .% à pERETOUR< 12\" 131i 40 + ts, ANT À IMPRIMÉ ET GARNITURE Aa, PANTALONS Jessica ET Jessica sports 2 = ND ENSATN [ \u201cDE COUPES VARIÉES | | | p, pt UE TE! Tailles standard et ae Articles à prix ordinaires seulement [ à j Pas PS | erste | wh oun [EE s .% En vedette: nos Tabais 30\u201d plus bas prix re EEE et les articies actuellement annoncés.Mode Jessica dispon a e en tales spéciales rabais 40\u201d _ TOUS LES MAILLOTS DE BAIN À COORDONNER SOI-MÈME À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES sauf tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97 £1.rabais de 30% tous ies maillots de Jain a prix ordinaires pour femmes : Sauf tous les articles vendus à l'unité dont de la saison sur une sélection d'articles NOS PLUS BAS PRIX DE LA SAISON .0% * rabais ee.wel la remise postaie TOUS LES SOUTIENS-GORGE, CULOTTES ET SOUS- VETEMENTS DE MAINTIEN EN BOÎTE WonderBra®®, .Re PLAYTEXMO ET DAISYFRESHM® À PRIX ORDINAIRES = sauf les modèles de liquidation des fabricants, les articies \u2018Achat spécial\u201d, les duos et les articles actuellement annoncés.rabais SO 7° TOUS LES PEIGNOIRS, TENUES DE NUIT, E TENUES DE DÉTENTE ET UNIFORMES À PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES / sauf tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97.dau J *Rabais 45% en magasin, plus rabais .supplémentaire de 10% avec la remise ¥ à à y le prix se termine par 97 et les articles postale du fabricant \u2018 actuellement annoncés 99 99 » ; NOTRE PLUS BAS PRIX ens 19 chacun Ji r DE LA SAISON % \u2018 \u2018 ' \\ 98 AN 4 î CAMISOLES-CULOTTES SEARS BABYS/MO TOUS LES JEANS LEWSS# 7, ra rabais 5 POUR NOUVEAU-NÉ, EN TAILLES 13-18 LB À PRIX ILES POUR { TEE SHIÈTS À ENCOLURE Tat.\\ TOUTES LES CHEMISES SPORT ARNOLD PALMERM® { Reg Sea's 6,99.GARCONS ET FILLE } : ; : GARIN tailles 4-18 , RAS DU COU ET MAILLOTS À MANCHES COURTES À PRIX ORDINAIRES Filles: tailles 4-16.A «À SANS MANCHES saud tous les articles vendus à l'unité ,Ç Rég Sears 2499 et 2999 a; om dont Je prix se termine par 97 : ; NEVADA Reg Sears 2999-3499 Cac une à À PRIX ORDINAIRE 1499-1749 iE DE 999 POUR La * HOMMES | ; i ! 9 (à oo > 4 +24 Chac.tee-shirt, tailles 46x \\\";=, So WS : Chac.tee-shirt, tailles 7-18 .| Wey ] TEE-SHIRTS PURE NRG =\" d ATHLETICS: POUR GARGONS, EN.3; TAILLES 4-18 ; Tailles 4-6X.5 Rég Sears 999-1299 , Tailles 7-18.2 Rég.Sears 99-499 : 3 rabais 30\u201d | % rabais SO \u201d° PEE HES TOUS LES HAUTS DE STYLE NUIETTE ET PANTALON Pres CORSAIRE NEVADA h PRIX RDINAIRES WL oc POUR FILLES, EN TAILLES 7-16 sauf fous les articies vendus à l'anité dont le prix se termine par 97 - 4 é a NEVADA.30° LA» S237 JEANS LEVI'S% 505%, 516 ET S50 EN DENIM JEANS LEVI'S% 501 EN DENIM A PRIX JEANS NEVADA DE COUPES VARIÉES EN DEMIM À PRIX ORDINAIRE DE 69,99 POUR HOMMES 99 POUR HOMMES À PRIX ORDINAIRE DE 39,99 POUR HOMMES EE 43 > k.234d: 4 : x ?y ~ cage 3 wy z es _ 5 4 4 a v ) FRI Hs LYE vy I .Ly ; en ; % \u201cA h , - À 2 6 a \\ Lb) .Ce 7 mt or Go : 4 5 na on SO Ca -» % NOTRE PLUS BAS PRIX DE LA SAISON rabais 100° abs D0\u201d ; \"| 349° Tous LES GROS * == APPAREILS MENAGERS KitchenAid, SR CE BES INALLS ASPRATEUR TRAIEA WHIRLPOOLM®, FRIGIDAIRE, POLYESTER £1 SPAMDEL KENMORE® ; INGLISMO, AMANAMD ET BOSCHIO | | | Reg Sears 5999.chacune 29.99 \\ POWER-MATES 12 > ] À PRIX ORDINAIR el | Et, rabais de 30% tous les # \u2018MB Filtre HEPA® aidant 4 |! ensembles-pantalons et robes à capter les fines LE en SO du rayon des robes à prix ordinaires er Rallonge - KitchenAid: que deposée de KituhenAid USA.KitchenAid af =e sauf les articles actuellement annoncés - , ., + au mas ; - \" ; Cl i els artic cial spi 2 dégagerent pie} a PE ee changer aisément d'accessosres._ raba is 30 PRIX DE LA SAISON y Paru En vedette: nos : o Prix en vigueur jusqu'au Loo rabais at us S TOUTE LA MODE TRADITION¢7 2 se add 8007 [UA@ 61 71 -\u2014 \u2014 I ayy x - messe enemsenessesnses TTT\" SESRGERSSNENARE TC.SENSSSECHMrTamsren to \u2014 ee c.e .=.i Æ Les noms, logos, noms de produrts, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp et sont utilisés sous hcence PDSF des vehicules 2008 neufs annoncés Accent L 3 portes, transmission manuelle, 13 595 $ / Accent L 4 portes, transmission manuelle, 14 295 $ Elantra L, transmission manuelle, 15 845 $ / Son ats GL, 4 cylindres, transmission automatique, 24 145 $ \u201c\u201cObtenez les rabais suivants à l'achat, comptant seulement, d'un véhicule neuf 2008 en stock suivant : Elantra L, transmission manuelle, 2 850 $; Sonata GL, 4 cylindres, transmission automatique, 4 150 $ plus un rabais « 25e anniversaire » additionnel de 1 000 $ pour un temps limité sur tous les modèles Sonata GL 4 cylindres, transmission automatique 2008 en stock.***Obtenez le rabais suivant à l'achat, comptant seulement, sur tous les modèles Accent 2007, 2008 en stock, 2 600 $, plus un rabais « 25e anniversaire » additionnel de 1 000 $ pour un temps limité sur tous les modèles Accent 2007, 2008 en stock Cette offre de rabais sur les PDSF ne s'applique pas aux véhicules loués ou fmancés Frais de livraison et de destination (Accent 1 345 $/ Elantra 1 345 $ / Sonata 1 415 $) d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant Les offres de rabais à l'achat comptant seulement et les offres de financement « l'achat ou de location sont des offres séparées et distinctes.Les offres som en vigueur jusqu'au 30 avril 2008 et peuvent changer sans préavis.Certaines offres sont disponibles au Quebec pour les résidants du Québec seulement ttLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.ff{Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir un concessionnaire pour tous les détails ui | ë 5 oz | 3 je: 22 : oC Ë a La) © = es 22 = : 0 = 8 os C E cL | = © SO 2 © 3 c 29 © z = 2 ou < a ps \u2014 Œ _ £ 2 g = > ue œ a = © our un - 2 2 L CN © wl ~N x pm x 26 æ > A = 9 œ Le) = = g S |: RED - < Ë Oo |: æ |: = Sb : = 1.0) 3 17e 5 5 = S - \u2019 oO æ = < | x .- oo \u2014 C od .O Las & \u2014i \"CO = a Ls ~ = 2 ~ |Z : 259 a bo < 299 Les © ; Aux VENTES! pour tout le Québec isabelle Pour l'année 2007, encore grâce __818- 3000 « J'ai mérité la classe «PLATINE», le plus haut titre sur 1504 agents de La Capitale.» M ercî?259 000 $ CHAMBORD, 173 Baie des Cèdres: Sise sur le bord du Lac St- Jean, sur une magnifique plage de § ° sable fin.H n'y a que vos valises ay +, apporter.Le Lac St-Jean à vos =, ; az æ pieds.l'été pour y naviguer et s'y n> baigner tout en péchant le doré et la ouananiche.Lhiver pour y skier, faire de la motoneige a 2 pas de votre salle de séjour, devant votre feu de foyer (bois ou propane), salle de bains complète dans la remise.205 Logements/appar- D Logements/appos- «D Logements/appar- D Logements/appor- tements | tements a lover 1 temen 6.1/2 pièces, Alma, chauffé, éclairé, plancher flottant, rez- de-chaussée, petite cour clo- turé, stationnement.secteur tranquille.Libre 1 mai.5.1/2 pièces, 400$/mois, face Métro Delisie, libre immédiate- Jon 5.1/2 Alma, prés du Cé- pep.440$/mois, libre 1er Jui let, plancher flottant, non 5.1/2 pièces, 825, rue des Mélèzes, très grand, très propre, près de tous les services, 545$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 5.1/2 pièces, rue Napoléon, St-Bruno, 2e étage, non chauf- té, non éclairé.plancher flottant, accès Cour arrière, remise, 440$/mois, libre 1er juin.chan ose ©\" éclairé.ter mss udsip'et.Tél.:343-2113, 418-296-5938.Tél.668-1211 En toute Tranquilli-T Si votre transaction est Si votre acheteur décède.Si vous avez besoin retardée ou annulée\u2026 RE/MAX' VOUS PAIELE d'une assistance juridique.RE/MAX\" VOUS REMBOURSE VOTRE PROMESSE DA CUT RE/MAX\" VOUS L'OFFRE., ' , Que vous soyez acheteur ou vendeur, si vous LES FRAIS DCCASIO NNES.Votre acheteur ou son/sa conjoint(e) décède.découvrez des problèmes ou un vice caché apres se désiste ou demande un dé, RE/MAX vous L'offre d'achat est annulée.RE/MAX vous pac la transaction, RE/MAX vous donne accès à une rembourse vos dépenses jusqu'à 25 000 $.votre maison au prix convenu dans votre info-ligne gratuite pour consulter un conseiler 120 CHEMIN DE LA RIVIERE.STE MONIQUE BORD DE LEAD.construction 1997 chard Côté 668-6587.pias Ma RUE MCNAUGHTON 1 3/4 étage, trés coquet et trés chaleureux.André Tremblay 668-8156, 480-7021 cell.x a 239 PRINCIPALE, ST-NAZAIRE.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.juridique.RE/MAX couvre aussi les honoraires d'un professionnel jusqu'à 5 000 $ en cas de litige.Le Tranquilli-T RE/MNX consen Cotas cod pphget, Des apes korg.Courtier immobilier RICHARD COTE RÉAL THIVIERGE ; RE/MAX prop, ou aura om 669-2221 668-6587 349-2546 3 Dats cadre du programe Tanqui 7 remax-conseil@qc.aira.com cell.487-0277 CELL 487-0850 = 1 2/4 ÉTAGE, RÉNOVÉE pour plus de 100 000 $.terrain \u2018 000 pr Une visite simpose ' André Tremblay 668-8156, 480-7021 cell.L'ASCENSION y yy 4205.5E AVENUE, maison style canadien, 5 chambres.très beau terrain paysa Réal Thivierge 349- 2 cell RANG SCOTT, ALMA, - SEL 1 1/2 ÉTAGE.garage, piscine creu- see.18 000 p12 de terrain, bois franc, céramique.fenêtres PVC.Une ma- 668- son de rêve ! 8156, 480-7021 celi We ma \u2019 .TERRAIN AVE \u2018ou PONT 8 \u201csup.350.000 pi tage Lac St- André Tremblay 668-8156, 021 cell.Jean 480-7 \u2014 PRIX Ren] 141 DU PONT NORD.Marc Allard 343-3802, 487-0396 cel i Jot] 182 RUE BARRETTE ALMA pres de de an Coutu, 22 A sor Réal pange sé 240-2546 487-0850 cell 63 ST-PAUL.Hebertville-Station Marc Allard 343-3802, 487-0396 cell.COIN À FAIRE REVER ! HABITABLE À L'ANNÉE construction 000 pi de Jermain Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.AVEC GRANGE-ETABLE.renovee, cidturé dams d'élevage ideal maison ur « gentleman farmer » André 58, 480-7021 cell.CLE EN MAIN 201 CHARLES-PELLETIER, Alma 487-0396 cell.Marc Allard 343-3802.r M ISON AVEC GARAGE-ENTRE- T.Prix de débarras ! André 668-8156, 7021 cell.rh 596 RUE LABARRE, HÉBERTVILLE Marc Allard 343-3802, 487-0396 cel! NOUVEAU, NOUVEU 202 DE LA PENTE DOUCE, Aima.Merc Allard 343-3802, 487-0396 cell.190 AV.DU PONT Sub avec logement .Super site bon pr Richard Côté 668-6587 467-0277 cell.* BORD DE L'EAU.VUE SUR LA RIVIÈRE ET LA VILLA SAGUENAY a 102 JEAN XXHI maison spaceuse 4 chambres grand terrain de 64 000 p2 A voir Reel rt.11E AVENUE, DE TAILLON.Habitable a l'année.terrain hme = psg of Richard Côté 668- 72-0277 0 ST-HENRI 9 ET LER a IDÉAL POUR BRICOLEUR, revenus 13 500 $ Par an 288 rue Turgeon A voir ' Réal Thivierge 349-2546, 467-0060 cell.RICHARD CÔTÉ 668-8587 coll - 487-0277 REAL THIVIERGE 349-2546 + 2232 DES SARDOINES Masson acc aine _.| ik Soon au bois.A voir ! \"7° Réal Thivierge 349-2546, 487-0850 cell.RÉSIDENCE pour personnes âgées autonomes.24 unités, plus suites et logement 4 1/2 pièces pour propriétaire.Construction 1990.Très Très bien ! Richard Côté 668-6587, 487-0277 cell.3961 CHEMIN ST-FRANÇOIS MAISON, agricole et fond de oe 52 acres Marc Allard 343-3802.CAMPAGNE 20% \u201d \u201c7 pb i 1TH ow STLÉANDRE MÉBERTVILLE.Alterd 343-3802.48 NOUVEAU 1695 AUGER SUD, ALMA.La cam- Ragre en ville ' Marc Allard 343-3802, 487-0308 col.PRES DU CREPS BEX TI Car AVEC ABRI D'AUTO.remise.piscine creusee.terrain clôturé, 850 d'Ar- 2546 7-0850 cell.JL 272 DE LA RANDONNEE Hebertville Marc Allard 343-3802.487-0308 cel DUPLEX ALMA TT - oo AMY AVE DU PONT NORD ee idéal pour propmétaire occupas Cina 16 X 24 A vor \u2018 Réal 249-2546.487-0050 co.vy 920 Rue MARTEL, Marc À ard 343-3602, 40 487-0398 col.Terrain 80 000 pi2, voisin de Simplex avec les services.Prêt à construire.André Tremblay 205% ST-DOMINIQUE, ROBERVAL.Richard Cité 668-8581, 487-0277 colt 2108 DES wi mnd Merc Allard 343-3002, 487-0306 coût.068-8158, 480-7021 cell.URaf-15-207 87 \u2018WO URIAISIBI MMM 6c aed 3007 [uA 6 Logements/apper- ts à aaa @ Propriétés @ Propriétés @D Comix es 3 lover oon ÉD Chambres à louer ID Chambres à over @D EI Don éemende 7.1/2 pièces, très propre, St- Maison disponible fin avril, moi I i Chambre, réfrigérateur per- Local commercial, Alma, 650 Recherche maison 4 ou § Henri de Taillon, 4058/mois, 6-1/2 pièces, non chautfé, non secteur disponible PP 2008/mas.bres écoles, entrée care Opodo et sonnel, cuisine, téléphone, la- pi.ca.2011, avenue du Pont Chambres à louer, campagne non chauffé, non éclairé, pos- éclairé, plancher bois franc, i- res, prix à discuter.bain communes, laveuse, sé- personne autonome, semi-au- veuse-sécheuse, stationne- Sud, entièrement rénové, prêt OU Ville, entre Alma et Rober- sibitité garage.Libre juillet.bre ter juillet, 6508/mois.4 sia 0244 349-2875 pos- cheuse, cable, stationnement.on-fumeur.ment, visiteur, travailleur.Au- 1er mai, prix à discuter.val.Tél.:480-3924.Tél.:480-7570, 347-3798.T61.:668-4824, 347-2539.te 256 Tél.\u2018668-8851 on 1480-1220 (Nicole) baine bureau triple, bois franc.Tél.:480-0346, 662-8486.ac Bleu, TAscension, habita- Tél.:668-8859.Ameublement Alma, haut de duplex, petit 4.1/2 chauffé, ensoleillé, paisi- ble à l'année, 5.1/2, poêle à Unitas, quartier Delisle, Alma, chambres, entrée indé- Chambre, meublée, réfrigéra- Chambre rénovée, tranquifle, ap Commerces/ magasins à louer bois, secteur tranquille, 4 chambres, garage, piscine, pendante, cuisinette, salon, teur, lavabo, câble, dépanneur 2 causeuses inclinables, table oe.idéal pour personne seule 4258/mois.Té1.:347-2383 700$/mois.\u201cts auf, non câble.près centre-vile, Cé au rez-de-chaussée, 6 9, Price câble, laveust, sécheuse, non salon vitrée, table 4 chaises ! 450$/mois, (soir ! r Juin.gep, préférence femme non- Ouest.943- .Restaurant saisonnier à] stratifié blanc, 2 bancs comp- va sags, (50 $/Mois Tél.:662- umeuse.Tél.:662-3233, 487-2199 (Gaston).2008/mais T0480 3128.louer à Alma.La saison] toir Tél 662-2809 Alma, pr ès au Cége débute à la fin mai et ter-| Laveuse, sécheuse superpo- Tél 662-4603 9\u20acP- Imine début septembre.| sée Kenmoore état neuf, 700$.\u2014\u2014\u2014\u2014 SS RO LEPAGE CONCOURS Commun pen ar seu Mocilies de de San en bois, rier, C.P.43, Alma, ROYAL LEPAGE PLUS TROUSSE O0 $ et +) marient] Gomoiom [38 to meme) (VALEUR DE 1900 3 Co 0 Jot oe GIES Core oS 1 se SAGUENAY-LAC-ST-JEAN als et regiements sur : ne, mois.Tél.:487-3629, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : Courtier immobilier agréé Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage rr nant.face au lac Tchitogama.Inf.: Louise Lajoie, 668-8396 WWW.royallepagesaguenay.com UN COURTIER QUI VEND! Sr 418-831- -5439 Dam-en-terre, bord de l'eau, air climatisé, tout équipé, piscine chauffée, endroit tran- Local commercial 150 pi.ca., rue Collard, avec stationnement.libre immédiatement.:55 14, 3673: -3214.Entreposage pour motoneige 6 mois, ou entrepot 30'x 0 500$/mois.Tél.:662-2765.Locaux à louer pour remisage GD On demande Couple sans enfant recherche grand 5.1/2 pièces, ou maison secteur Delisle et les environs.Tél.:480-1702.500$.Lit 39°, métal noir.matelas et sommier, 400$.Tél.:668-5798 cuisine, mélamine, ta- die avec rallonge, 6 chaises, 1933, DOMAINE BOUCHARD, ville, non-fumeur.de tous genres: ménage, tubulaire laiton antique, 2 ans LAMARCHE: Ta 1668-3486.etc\u2026Service réception colis.d'usage.Tél.:769-3268.Chalet habitable à l'année, \u2014m 1él.668-8784 (jour) 307 Appareils haut de gamme.situé dans un Bureau Pp endroit de villégiature impression- ap locaux à CD er électroménagers Cuisinière électrique de marque Jenn-Air.exceliente condition, très propre Tél.:349-3534, 669-8772.Laveuse, sécheuse, bon état de marche, 100$ l'ensemble.Tél.:662-7442.GI Divers à vendre 1183 sin ENCAN Sur les terrains d'Expo Montmagny LLL HE 151, AV.DU PONT NORD, ALMA.Maison siduee dans une zone com: 92-94, SACRE-COEUR EST, ALMA: Maison ayant subfi beaucoup de réno- > prog De 6 LOGEMENTS, ST-NAZAIRE: = ON MAISON 2 LOGEMENTS, ST-LOUSS, 208, HONFLEUR.STE-MONIQUE: SAINT- SANTE 172- 2176.: ; , Grande de § chambres., Opportunité d'afta rontaddité \\ : dons Loue Lave.668 Tre aren Logez-vus à peu à vocation de marche aux puces.n grag LOUSE LAJOE PINCE plished doy es se us I Lome aoe, Sortie 376 autoroute 20 a Montmagny 2 causeuses, Cuir noir, 4 ta- por eas nl Louse Le et 3006 joue Age TER 5104 vi.Loue ares SAMEDI LE 26 AVRIL 2008 À 9 HEURES A.M.bles formica.775$.Meuble audio, 375$.Cuisinière, 225$.Tél.:668-3681, 321-1905.neus, oodrich, P225/70R16, 4 pneus Radial- XRT, 225-70R16.Etat neuf.Laveuse, sécheuse puperpo- sée, digitale, Maytag Tél.:481-2 13, 487-241 cuisine FAITES VITE.MEGOCIABLE\" jl LL ENCAN DE CHEVAUX (LOURDS ET LEGERS) ET EQUIPEMENTS Tire de chevaux a 19h30 avec le Club La Plaine de Bellechasse Info.: Rodolph Larochelle 418 789-2351 FY 207, Ire AVENUE N., ST- : NAZAIRE: Voici l'occasion idéal pour deverur propriétaire.Maison chambres, terrain clôturé avec [ayant subie des rénovations 231, MISTOUK, ALMA (SECTEUR SF COEUR-DE-MARIE) Maison avec grang garage double attache ayant suble beau- 297, PRINCIPALE, LAMARCHE: Terrain esidentiel situé à Lamarche FERME ST-AUGUSTIN: Bergene *50 moutons.3 lots agricoses et bosses.irf Louse Secteu Ti ven Com aon 0600 | [OR Am [ran Loose Ta sh 0508 | Le, 06 a mur Do.| ans Lime Le 65 Sa roe Ak re Pour vos consignations ou sl de ar @ comptoir de toutes autres Tél.:66 POUR L'ACHAT OU LA VENTE NOUVEAU Es informations, vous adresser Behe Sea BE DE VOTRE PROPRIETE.VOTRE OF _ à Simon Lemelin: bé, 6 vitesses, musique inté- 418 884-2534 ou 418 554-5005 cell.ee laissée 758 VOUS SERVIR o| Tél.:480-3736.EST UN PLAISIR, Service de restauration sur place avec = ; re déjeuner à partir de 6h30 le matin.= Prix et qualité imbattables.~ Disponibles dans toutes les formes et couleurs.Compo sez le 1-866-565-5252 www thecoverguy.com/fran- cais.ph Divan 3 places, fauteuil ber- pres CI BOUL AUGER ENCANS BREJON LUC BRETON.encunteur bilingue 651, CHEMIN DU LAC, 9 0 : .ant El-Ran, appuie-pied.boisé, 165 x 260 STHENRHDE TAILLON: 1400 Dublin à Inverness Qc Sres ue neufs, bur 23008.La Très belle propriété Tél.: 418 453-2271 Cell.: 418 334-4366 laissés: 1250$.Tét 668-3681.sur les rives du lac Saint-Jean, Fax: 418 453-3077 321-1905.décorée avec goût.Havre de paix, - egg 3 Econo-Puces/Tave- auto, bien- BOUL AUGER EST, ALMA.[RAP Eee LABPECEUS, ee] van mn om rom, cw SI décor vo Sau opté du lac structure gun, patment bordure Labrecque avec avec style tres nd terran Decorée au au goût (35'20\").À qui la chance inf.Sylvie Martel 662: du jour.inf Syme Martel 662-7841 vente antiquités, appareil -mé- nagers, divers, 267 Principa- \\____ SUPERFICIE 4229,3 m\u2019 te.St-Nazaire.Tél 662-4419.nt: Sylvie Martel 662-7641.) S 1 Le prix le pa Ii quipement coiffure ven- POUR VENDRE Tr \u2014 bas garant re excellente Songiion, ox home i iscuter C - TE GE Be X= .be Aucun branchement refusé.Régis Tremblay .a = I Rebranchez votre téléphone 669-8441 1208, ROUTE 169, METABETCHOUAN : Très belle mar I avec National Teleconnect.| Service 49.95$ par mois! Api petez National Teleconnect maintenant 1-866-443-4408 Son de campagne.5 cc.terra mbme, trés bon , 5 remee.Prix très rassonnable.Rigs Tomy NOINE-GAGNON l www .nationaiteleconnect.com 24, CHA de rabais J Four encastré 26°, micro-on- HÉBERTVILLE-STATION sur présentation de cotte anseacs®, CCS.table de Cuisson de mar- Splendide résidence tout brique 1 que Frigidaire, congélateur coffre 5 pi.cu., armoires méla- mine amande.Tél.662-2483 Laveuse, sécheuse, blanche.lavabo.bain thérapeutique.mpertant: le confîe: pes vos impôts à | de 4 C.C., avec garage attaché o'importe qui.Faltes sitaire avec on ' et terrain intime bien paysager.Clé en main.Impeccable! DUPLEX: Situé au coeur du v | Ve Sxcepronnelle sur le ac disponible touts l'année! douche, usagés, bon état, très taire occupant.If Régis Tremblay 669-8441 Inf.: Régis Tremblay, 669-8441 5 bon prix.Tél :345-2086 $ Laveuse, sécheuse, récentes.& 425$.Cuisinière vitro-cérami- © que 275$.Réfrigérateur, x Coumnel 3758.La-Z-Boy berçant.2758.claudeciawau@s tico.ca Tél 668-3681.321-1905.ALMA 412 DE LIMOGES ce Claude Claveau, u8 sympa | Piscine hors-terre 27.alumi- 2 étages de 26108.oiques Surf fan B.A.A.1040.A Martel \"um avec accessoires, mar- | Ses 4 chambres, 2 sales de bam, N lient seulement , Avenue Martel 1 ches, toile d'hivernation, bon Gisèle Lajoie propre le ES ouveau client seulement Alma QC G8B 6J1 ! état.500$ négociable Roulot- et des écoles.à voir Inf G cell.: 668-1512 6687664 con 668-1512 \u201cBon d'achat seulement SEEN ŒEwœœœmd te Bonair 1988, 14 5.excellent état, prix à discuter Tét.662-9703.ment transportable Tél 668-6997 78° jets.avec accessoires, 110 volts, 3400$.Sauna en cèdre comme neuf.4 x4 x6.1/2.110 vols, 2800$.Prix s special pour Arn | ensemble! Tél :542-5161.: Table massage l'état neuf.400$.Tél 719-2869.ç en Animaux Caniches Royal, noirs ou bruns, vaccinés, vermifugés.prêts mi-mai.Réservez votre choix.Tél.:480-2914.487-4325.atons persans de mois, gris, 1 mâle, 1 femelle, vaccinés et stérilisés.250$ Tél.:349-3703.Furët temeñe, blanche, 1.172 an habituée aux chats cherchant famille aimante, 100$ avec équipement Tél.:668-5780.Personne aimant les animaux, pour garder à l'occasion, 2 chiens Caniche Royal et Toy.:480-2886.hanté Int Suzanne Gautier.481- ois.70.1671 cell Iséle Lajoie 481-18 n zanne coll: 720-1671 SGauttrer.pris 1819, 20-1671 cet \u2014 a ° ' rT 4131: 3, LAC-A-LA-CROIX: Super bet mmeuble pol terran 7040 pc.très ensoleillé, sans de t 4 cc.grandes prèces.rénové vorsin arrière.obhgaton d'achat du ter- Laurent Patry Petrt loft au 3e etage logement 4 172 piéces rain arr.avec écune (1998).seliene et \\ 815-5511 à l'arnêre ther ove et garage 35x50 refuse J Lot à bois de 36,61 == hectares à Shipshaw sur la route Coulombe.) tn Zone blanc.Line Gagné, 321-1165 ULL ou 662-9877 : WW\" see = BEAU TRIPLEX DE 8 ANS 3x 5 172 preces au 3793-3795-3797.rue Vincent.Jonquière Un logement libre le 1er juillet pour un éventuel occupent Revenu de 18 360 $ par an Pr 240 000 $ À voir! inf Line Gagne 321-1165 -\u2019 442, RUE FORTIN.ST-HENRI-DE- TAILLON: 4 cc 2 5 de ban.tres propre.abri d'auto.verrière arr\u2026 grand pato.381, DEAUVILLE, ALMA: revêtement de parce céramique 4 cc.sal Roland Chouinard sas guiene el paño de béton tré 690-5906 joland Choumerd.690-5986.MAISON: stuee au 100.Lac \u2014 des Bouleaux.Samnte-! ue de Céline Guillemette l\u2019eau.garage.spa armoires en frêne 871-1118 endroit de ure.212 000 $ SPLENDIDE ET UNIQUE: Construite en Christine Boucher 2006 orectement au bord du lac Kénogary avec vue exceptionnelle Un rêve à réahser Geli quelqu\u2019un meurt d\u2019une | Ty 25 fT I RL ds vbs 418) 543-8959 Toutes le maladie A AN oh 2770 TPA Page 40.Le 19 avril 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com adnate oa = A SB.AE. ES \u2014\u2014 \u2014 \u2014 Baul w .wv v Mint ED liées \u20acD Ish be QD en \u20acD Ras Chahion min CD cad Garderies Quator Horse, 7 ans, couleur ; re di ; in y Les bâtiments Future Steel, Piscine hors-terre 18, Éducatrice diplômée.Environ- 44 al * Poils et Mousse vous offre un sorel, 15 Tae % Ideal com- Bois de chauffage J D.gyrapies fables, structures ment complet, Ww Sos = nement chaleureux, encadré et sumulan ducal ps hon service de tonte et toilettage, os eva LS \u2018000$ né: 65$/corde.Tél.:480-4465, complètement en acier.Fabri- Tél.:347-3823 Antiquités stimulant, 20$/jour avec re- tal.18 moise, 208 or \u2018 he courtois et professionnel, avec \"oo on 51 275-5495 ne- 480-7749.quées spécialement pour vos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_ Marché aux Puces.gus.2,161 668-8390.Tél-480-3821, 669-0795.© possibilité d l'être présent pen- 90CIavle.1\u20ac1.275-5495.sou fondu livré.besoins et exigences.Directe- SUPER, VENTE: du 11au 30 Jou au 71 St Joseph.cell.:482-9410.e toilettage votre ani- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ou eau vert, fendu, livré.ment de I'usine avec des prix avril, piscines, thermo-pom- ATP IISA ni = mal, 20 ans d'expérience.[365] Bois de foyer Po information.abordables Appelez-nous pes, spas à partir de 1995$ me warn\u2019 1480-1317, parderie Aux Pts Bon: Nouveau milieu familial sub- Tél.668-2555 Claudine.Bitlots: trê érabl Ta.Lu \u201c2569, 480-8055 (Na- pond frais au 1- [934 2121 hance snl mies de côté soir, nuit, activités éducatives.Taillon, activités éducatives illots: frêne, érable, pin oste our une brochure \u2018 : blanc, pin rouge et de 1 gratuite p ouvert 7 jours.Tél 662-4070.plein air Têl.:668-4414, enfant 0-5 ans.Tél.:347-1816.Tél.:418-276-6216.LA CAPITALE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, FRANCHISÉ AUTONOME ET INDÉPENDANT DE RÉSEAU IMMOBILIER LA CAPITALE.lacapitalevendu.com et micasa.ca 668-4578 200, Avenue Du Pont suD, ALMA isle Nouveau ME dat\u201d I Endroit pl « : ; F = : - Try Fee Aan 20 GS eK TRES BEAU COTIAGE de sive ang «12.DES ARDENNNES.b.Langis \"\u20ac pencher de Dos sur 2 etages.2 il \u201d UE ARD .bungalow a 1270, RUE LECLERC, ALMA, BUN- chambre des males.tofure \u2018e | 569-571, DEQUEN, ST-GÉDÉON : Javec trés beau cachet et roe bon aki.» Caren Gora, 1198.0g 1 Gauthier GALOW Idéal comme Je maison k STNAZAIRE Maison centenaire avec cachet particuli- Mentretenu.fenestration changée, sous- JUMELÉ oF STYLE ANGLAIS situ¢ a LABRECQUE residence avec vue sur ie tres delle propnete avec agrandissement.sous.Coll .487-1 1 44 brique.25 x 42, 3 ch au AC.armoires Lac ue.combusbon , tres been fr, spa mous.tres .ion ch Fergie ban à sa abn Jamo er.beau terrain.garage, sdéal pour pro- soi très bien fiw, foyer, garage détaché Riverbend.4 chambres.sous-sol fini A nteneur charmant prétare occupant, A voi \u2018* Josée 16 x 20.à voir ! Micheline Guénn, 668- et fenestraton changees.à voi * avec grande te 50% Pour plus d'informations, Langis garage prix intéressant, 2910, Simard.50 000 détaché Micheline Guérin.668-6755 decouvnr ' Cnantale Tremblay 668-9551 Duchesne 487-675 Gauthier 487-1144 9 Labrecque Lilisnne Gingras, 400-0070 ice a a s les Ne, px de x Fri uve, | oar | ¥ w Ei : 662-4476 TRES BELLE MAISON DE CAMPAGNE: 4 p purl \u2014 » ; \u201c 480-1450 Champètre, construction S ans.trés ben - EP \u201c 5 3 HOUAN, acces a ia Belie] AU BORD DU LAC STJEAN site] BORD DE L'EAV avec acces direct au située.près de ta marna ef du club de gpl.on neuf.tres bede quaite, armoires BUNGALOW RENOVE A NEUF, éspaces et trés belle quabié de construc- Prière, propriété très chaleureuse, con-[ recherché.7181, Chemin de l'Anse.l Lac St-Jean, superbe vue, terran avec plage privée, très bowé À qu'la © rameue chauffante avec un loge npeccable.cle en main pas de voisin bon.à vow au 751, de la Rochelle, terran struction 2002, terrain de 50.000 pieds, avec plage privée, A qui la chance.À enchanteur, piste de ski de fond chance?Endrof de réve.358.rang des lies.Ment de 4.5 peces au ss aon arnere, 201.du Rocher.Alma.Michekne [boise clôture et piscine creusée 1288.Rang Ste-Anne Micheline propriéte impeccable.Michelinef] marche.>, motoneige Langis Gauttwer, Guenn, 668-6756 en sas e detache chau Mel Guénn 668-6755 Micheline Guérin, 668-8755.Guérin.668-6755 Guérin.668-6755.487-1 \u2014 [ace us A AGENT T IMMEUBLE À REVENUS | \u2019 : VENDEUR ET ayant sutx beaucoup de rénovations, Fu \u201d res Le a pie à SN Là SCENE se rentable immédiatement, prix .VOUS VOULEZ ÊTRE BIEN EN VUE DANS ah tik wel À 2007 SITUÉE PRES DE VILL poo : \u2018 2°, UN SECTEUR UR TRES ACHALANDÉ: À l'en- Micheline SAGUENAY (RUE face COEUR) 1278, RANG IV, ST-GEDEON.rex-fI 123 000 $, revenus bruts 22 500 $.i wid WE 2e tik sessile du parc mdustnel face a Potvin & BATISSE COMMERCIALE DE 10 Guérin Construchon neu planchers de ténour et la fenestration changée ains: AU CENTRE-VILLE D'ALMA, 2 LOGE- ST.BRUNO : Dépanneur avec stationf] Bouchard.plus de 5000 p car de disponible ANS de 10 000 pi car.B portes pour boss.céramque.ares en noyer.gara- que le ton.actuellement gîte du pas- Faites votre offre ! MENTS: Dont 5 1/2 pieces et 4 1/2 proces.ge service, local commercial et salon dell pour commer ce de detail Jaitutin, fabr- camion.1 quai de déchargement.668-6755 Pe 24x30, très bien équipé Chantale samt a voir sur le site lamagsedulac .; tous les deux loués Pour mlormatons.bronzage.belle opportunité ! Liliannef] Cation.entreposage ou aut porte espace a bureau et terrain de 67 000 remblay, 68-9551 Micheline Guerin, 668-6755 Inf.Catherine Jean 662-4476 Crantaie Tremblay, 668-9551 Gris.480-0908 pour camon Raymond Savard é624724 pc Raymond Savard, 662.4724 RS EU \" A Ri : u ar Stat , 3.» » a: out nouvea - r tte re SE DFE 200 ° PF = pe en \u201c« IL E Lilianne 4 des : ug.\u2018 i il A Gingras « tn L Nl =a 480-0970 ; ?ad.an.CONSTRUCTION 2005 5e 5 chambres IDEAL POUR INTERGÉNÉRATION mme.- \u2018 JOLI BUNGALOW situe dans un Tonavartisseur des pentes.construction récente MAISON MOBILE \u201cie en main entre- située dans un tres beau secteur 2 sales OU BUREAU D'AFFAIRES: Vue sur la MAISON SITUÉE DANS LE QUAR- A LA LIMITE D'ALMA.grand terrain, secteur tranquille ayant requ plusieurs 669-3109 grande remise, motoneige.4 roues ran- ten impeccable, tofture refaite.garage de ban peaucou d'inclus.terram amé- \"vière.secteur tranquille.grand terrain TIER NAUDVILLE.plancher de bois.pas de voisin arrière, 4 chambres.renovations avec garage 20 x 26, is0lé.donnee rature Raymond Savard, 662- M9 rue du Parc.libre immediatement nage et clôture avec remise, cé en main! res propre Raymond Savard, 662-4724 terrain tier.amenagé.Langis Gauthier.remise.piscine hors-terre, entrée enB chauffé.éclairé.sous-sol fini.À décou Micheline Guernn 668-6755 Chantale Tremblay.668-9551 et Josee Duchesne, 487-6757 487-1144 pavé Raymond Savard, 662-4724.vrir avec Chantale Tremblay.668-955 1 oe ï A eau , ; re A À .=\" | BR _ Chantale , ed Tremblay x LAC-A-LA-CROIX, «RESTAURANT DU 668-9551 d SECTEUR DELISLE, job bungalow 3 Pa 675, 1RE RUE : Maison de 3 chambres VEIL ÉDIFICE».bâtiment de qualité.côtes brique avec beaucoup de rénova-D MAISON UNIFAMILIALE ave Besse pacs and Jace sacre Je bonne réputation.entretien tmpeccable.tons.tofture.portes et fenêtres, recou incher de bois au rez-de-chaussée x ne hors-{ in nt avec ses 8000 p c.sur étages.les poss: NOUVEAU! NOUVEAU! Lac-a-a-Croix plancher.idéal comme pre- Pao on pertes 28 x 38 x 53.avec ture ofirant beaucoup dwbmad pour Immeuble commercial pour bureaux fas7 A 263.ST-ANDRE.METABET- bites de développement ndes : chalet 4 saisons Inf Langs Gautrwer Mere mason.fates ve ' Chantaie annexe de 16 x 2B foyer integre rormatons Josée Duchesne.487- entrepdt ou manutacture.2 salles de ban.'CHOUAN.tous loues.Langis Gauttter.Raymond Savard, 2624724 o et Icheline 4 487-1144 Tremblay, 668-9551 Langs Gauthver 487-1144 6757 Langis Gauthier, 487-1144 487-1144 Guerin.668-6755 fre > \u20ac Se main ates vole 0 0 + D , Cle en , g mme F a GRAND TERRAIN de 15 624 YR \u201cLIE > Raymond mc.sur le bord du î ; + «1 Î Î ï \u2018 Savard Lac Elie-Gagnon a Ascension NAUDVILLE pres de l'École Abe\u201d \u2014 oy Pe CE 2% SITUE DIRECTEMENT SUR LE BORD DU TP Cw 662-4724 tranquillité assurée Naud.bungalow rénové à neuf vernere § , ASCENSION Tres belie propriete con- LAC ST-JEAN Jecouvrez cette charmante BELLE PROPRIETÉ avec garage \u2019 LABRECQUE.3055, DAMASSE proprete Su! 3 saisons.terrain trés bien aménage - struction de 5 ans, ss trés bien ame- MASON 2 etages garage thple terran de attache, remise.piscine, terrain pay- ; / etages en tres bon état.grand garage Avec jardin d'eau à vow au 321.av ST-HENRI-DE-TAILLON: Maison avec nagé avec entrée indépendante, garage 37 500 or ca amenage ste enchanteur avec sager, clôturé avec patio de béton, Catherine Jean, 662-4476.detache terran de 22.000 pc secteur Larouche Ama Micheline Guénn 668- cachet particulier.garage annexe Mgétaché, 5110.des Lilas Michehne Vue Magrrtique un véntable parade.Chantale quartier tranquille.à découvrir avec pais-bie Micheline Guern.668-6755 6755 Langis Gauthier.487-1144 Guénn, 668-6755.Tremblay 558-9551 hantaie Tremblay.668-9551 y WR EE i SE amg MP TOUT NOUVEAU Leal - NOUVEAU TaN 8 LOGEMENTS .ol ts 4 ST-NAZAIRE situés à Métabetchouan 6 Y maison avec revenu, \" LT TEE 0 2e + 3 LOCAUX LR - prix de départ 86 000 $, ; : Coane 1085.DU RHIN, ALMA Magrhque res (COMMERCIAL) 4 avec un grand garage, Sac EMENTS SUR 2 ETAGES DEJ - °° 487-6757 .É é i gence haut 3e gamme de 3 ans seulement situés au centre-ville venez visiter MAISON A ÉTAGE entretien impecca- : 5 PIÈCES situés au centre-ville, idéal SITUÉE À \u2014 Quartier recherche.2 garages.tera : : \u2019 ble avec 3 ch au ler etage.ss tres bien POUT Propnétaire occupant.prés de tous acces au lac Shean.con coin paisible.po paysager et uvre 8 de 18 p2 Pour Langis Gauthier, ALMA : Superbe residence 38 x 26 Catherine Jean, aménagé.pas de voisin arriere.abn les services Pour informations.con- terran en arrière, bail Alcan Pour plus mond Savard 662-4724 terrair de 65 x \"CO de la Falaise.Alma d'auto, remise.à vor au 24*, du Rocher, tactez Chantale Tremblay 668-9551 etll d'informations Contactez-ma.Langis here Go an a 487-1144 Lianne Gingras 480-0970 662-4476 Aima Michelne Guérn.668-6755 Catherine Jean 662-4476 Gauthier, 487.1 « 4) PR PRES Broo TORR) Ie, vor NOUVEAU EIT =a GITE SITUE es sor I , JUMELE SITUÉ DANS LE QUARTIER un.vk Sa iy ÉTÉ ee | ovens 1 con oi gy Chaque chambre PROPRIÉTÉ AVEC CACHET EXCEP-R * * completement hn, de ; ; DES FLEURS près du Centre Maro SITUÉ DANS UNTRÉS BEAU SECTEUR EN TTONNEL situee au 145.Francoeur, BUNGALOW \"EN BRIQUE: possède sa salle de bain.Trembiay vor garage 1s0ié et éciaire S DISPOMBLES.MASON EN ARRIÈRE DES GALERIES LAC ST-JEAN Ama.tres bien entretenue.charmant entretenu, tofure changée tort Cathedrale.Catherine J chambre au rez-de-chaussée.faites - Consructor neuve de quaité garande D; -opnete 4 chambres.salor avec plancher ge salon avec foyer, terrain trés ben remise.terrain Côture, sans vom amere, dans ch au rdc.au sous-sol logement de 4 1/2 atherine Jean.vite! occasion unique Chantaie 5 ans APCHO, 1700 9 car sur 2 stages Dors et \u201cover au SOus-s> aménagé Chantele pa r avec arbres frutiers a maty- quarter trés recherché garanbe 1 an AP % secteur recherché, rue de la Moselle, Pièces.pres de tous les sernces au 650, 662-4476 Tremblay 668-9551 Raymond Severd, 062-4724 Tremblay 668-9551 nté Micheline Guern 668-675; couvrir avec Chantale \u2018rembiav 668-955 1 Aima Micheline Guérin 668-6755 Champlam.Alma Micheime Guenn.668-6755 4452, CH ST-LOUIS, ALMA.Belle grande maison de 4 cc, + > .armoires et planchers de bois, ; ; ,; planche Y 45 pièces très bien entretenu.* i JOLI BUNGALOW \u2018yan re.0 : Ny Sans voie amère avec entièrement loué, bardeaux : ant reg.Duss\u2019 - CS : MAISON À ETAGE entretien mpecca- lenovatons.mpeccable sie dans un MAISON DE VILLE .\\ogements avec a] abri d'auto et garage isolé.; ue, u , ble ave J ch au | er etage.sous-soitres PROPRIÉTÉ avec garage 2 24x25.piscine quartier recherche.près des services.écoles garage.beau terrain.super propre.ideal harmé refaits, contactez ben amenage pas de vorsin armere, abn creusée 16x32 de boss.teram et du Centre Marco Tremblay ideal comme pour propriétaire rg revenus .vous serez charme.Lilianne Gi 480-0970 daut 1 241.her.bien aménagé.quarder tranquille À décou- premere maison Fanes vite! Communquez intéressants f plus d'informations ; ] Ama Michele Soe sep arise vrir avec Crartale Tremblay.668-955 1 avec Chantale Tremblay.668-9551 Chantale Tremblay.668-9551 Josée Duchesne, 487-6757.\u2014-\u2014 ne ingr as, LABRECQUE Elle saura vous charmer ! Propriété de luxe a prix économique, aménagement paysager, garage double, immense chambre à coucher, bureau luxueux au dessus du garage, beaucoup d'inclusions Une visite est nécessaire.Raymond Savard, 662-4724.PROPRIÉTÉ RÉCENTE De qualité, bois franc, céramique, abri d'auto, vue sur le Lac, accès à une magnifique plage située au début du rang des lies, à 10 minutes d'Aima, accès à la plage.Ca 2% Raymond Savard, 662-4724.2221, Se AVENUE, ALMA a.; Propriété impeccable avec abn 44 au, 3cC.beau gand tran - 1.de 100x100 situé près de la Coe AS Véloroute et du camping de la Dam-en-Terre.À voir absolument ' Josée Duchesne, 487-6757 TOUT SUR LE MEME ETAGE : Rue Charles-Polieter.construction de Quatite certrfiée «NOVO CLIMAT», 2 chambres à coucher.grand hall dentree.terrain de blog me Pour une visite, contactez J osée Duchesne.487-6757 ; PRÈS DU CENTRE MARIO ISLE-MALIGNE 1861, 135, DES QUENOUILLE ALMA, Maison possédant TREMBLAY ET DES ECOLES LAMOUNTAIN, ALMA, ALMA > 3 cc, garage, remise, SECONDAIRES.maison tout brique avec abn Belle maison tout brique, terrain 70 x 174, idéale delle grande maison avec d'auto, 3 cc au rez-de- Sans voisin arrière, pour jeune famille, 5551, dj.> IL, Epc hors terre, sans vorsin chaussée, plusieurs rénova- sous-sol refait & neut.5 c.c.a - av.du Pont Nord, Alma.arrière.À voir absolument ! (845, tions effectuées, très propre.À voir absolument! Lilianne Gingras : Normandin, Ama) elle pourrart être à vous.Josée Duchesne, .Josée Duchesne, 487-8757.4876757 480-0970.Josée Duchesne, 487-6757.walled 3007 [Ae 61 7] UVOf-25-201 27 \u2018WO URHISIBI MMM \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ee ou ox SE DAS Dans \u2014 - Page42 Le 19avril 2008 Le Lac-St-Jean vww.lelacstican.con Charlotte DE RETOUR dans la coiffure, design rofessionel.Pour pius d'informations:669-0679.Retour de Claudio Tempo, disco-mobile, soirées rock, rétro, latino, sociale, noces, baptêmes, etc.Tél.:662-9141.Astrologie/ occultisme 40 ans d'expérience, Justine, Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes, Tarot- logues et Num rologues depuis le début des années 60, nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé, l'amour, l'argent, la naissance, les voyages.Cet a appel pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 24 H (temps gratuit) 1-900-451-5276 Alissa, voyante naturelle.prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience .Tél 1-900-548-7777 (2.90$/min.) Angele.voyance 95% de réussite, je ne pose aucune questions.1-900-548-0044 (2.90$/mn) Avez vous déjà fait face à la vérité des prophéties?Faites moi confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé, futur et présent 18+3,99$/min.1-900-451-9602 Visa/Mastercard, 1-866-752-7779.WWW.Karonannazanmaori.corii ; eee Dre @O Ge @ \u201cVoyez J&P, ° = vehicules © : usages / & -EN LIQUIDATION : WWW.lelacstjean.com | ; Section automobile | 8 gree go grues Games Guen 8 CECILIA vou! VOYANCE IE ANCES: TES PR CISES.Têl.: 1-900- 3-2525 2 .90$/min.Ba mobilité # Connexion Médium Te seul regroupement des vrais mé- iums au Québec! Spécial 2,59$/min.1-866-963-3486, 1-900-528-9000 #283647 (bell mobilité) www.connexionmedium.ca Esméralda, voyante médium, vu à la TV et dans la presse.TEL:1-900-548-0055 (2,90$/Min) Jo Soleil, équipe de voyants reconnus avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.laissez-nous vous conseiller pour 2008! 1-900-451-8883 à 3.99$/min.18 ans+ ou par carte de crédit au 514-724-6904 avec possi- bitité min.gratuite.Info qui est en ligne 514-724-6904.www.josoleil.com Nous engageons.La Clinique d Esotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89%/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 a 2.sav, (+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com Astro-Club ligne de voyance en direct 24 heures.Consultez des gens d'expérience au 1-900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).L'ÈRE DU VERSEAU Compo- -sez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2,99$/min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! Lisa, prenez en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90$/mn) MEDIUM QUEBEC réunit les meilleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons o a qualité de Jour ore: dic et a66- 503- 0838 Gell er bilité, faites le #(carré)4676 RENATA, MEDIUM AUDITIVE.15 ANS D'EXPÉRIENCE.ANGIOLOGIE, ASTROLOGIE.Tél: 1-900-548-6644 (2.90$/Min) Bell mobilité # 5566 YACINTHE, MÉDIUM DE MÈRE EN FILLE, SPÉCIALISTE AMOUR.RÉPONSES PRÉCISES.1-900-548-8877(2.SSM) > A acheter, vendre, configurer et réparer, service régional à domicile.Informatique Girard enr.Tél.:662-7506.Informatique Ordinateurs: vente, assembla- ic réparation, configuration, virus, installation Windows.10 ans d'expérience.ADG Informatique.Tél.:668-6109.www.chez.com/adginto Vendons équipements informatiques usagés.Récupération de matériels informatiques.Réparations, prix abor- CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le ays.Appelez: 1-866-242-241 www.nationalpardon.org Effacez votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca FORMATION APCHO : Assujettissement des travaux et infractions CCQ Vendredi 25 avril Hôtel Universelle Alma à 7h30 a.m.$20.00 membres, $40.00 non membres.Repas inclus.Réservation 668-0589 J'offre mes services pour démontage de garage, balayage d'entrée, racler gazon, etc, bon travailleur.Tél.:487-0054.J'offre mes services pour faire l'entretien de votre gazon.estimation gratuite.Tél.:480-4307.Travaux de peinture et petites réparations de plà- tre.20 ans d'expérience.Prix abordable, (R 8 Q 8318-9266-17) Tél.:669-8685, 36.3957 Jean-Yves, REBRANCHEMENT TELEPHO- NIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé.des taux interurbains compétitifs.sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour appiication en ligne 1 T8797 468-3626 SCIERIE a partir de 34958 Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca/400q Information ca dable.Pentium 1lI1-1V gratuite: 1-800-408-9995, Tél.:480-8891 poste : 400-ON POUR : + l'achat d'une maison + la rédaction d'un testament le démarrage d'une entreprise : Dignité Ry Rol J SE 2 | jo ps = 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 = = 5 in MfLS.COM Tétéc (416) 662-3132 Tél.: (418) 662-6576 = & Pour rendre hommage à un proche WWW.honneur-memoires.com ' x 3 Pour consulter les avis de décés www.dignitequebec.com w.domainedesnines@ crocable.ca 3 [ Page 44 Le 19 avril 2008 Lelac-Stjean www.lelacstiean.com CD teh Mme Hélène Landry Lavoie Vous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l'occasion du décès de Mme Hélène Landry Lavoie.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit par votre présence à la rencontre, vos appels ou vos Cartes de sympathie.À tous un cordial merci, à l'occasion du départ de Mme Hélène Land Lavoie décédée le 9 avril 200 à l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal à l'âge de 72 ans et 11 mois, elle laisse dans le deuil son époux M.Denis Lavoie (Hôtel Royal-Monaco).Elle était la fille de feu dame Flora Arseneault et de feu Amédée Landry, en deuxièmes noces de feu Albert Girard, ses enfants: Joan (Martin Plourde), (sa fille Belle-Shéba Lavoie/ Guiseppe Aufiero), Dominique (Roger Minier), Clau- dyne, Véronique, François, ailiza (Francis Garnier, Florence, Wiison, Derek), ses frères et soeurs: feu Trefflé (Mu- rielle Dubos), feu Frank (Anne), feu Edouard (feu Betty), feu Maurice (feu Pearl Fontaine), feu Thérèse, feu Marcel (Gwen Shumaker), Jeannot Jasmin Lamontagne), Géralda Fernand Labillois), Catherine Denis Simard), Ernest (Denise Hébert), Roland (Jeannine Trahan), Marguerite (Keith Suiley), Emma (Rénald Leblanc), Johnny (Margot Ouellet), ses belles-soeurs et beaux-frères: feu Germain Ghislaine nee Bonnard} eu Réal (Rachelle Bouchard), feu Claude, Murielle, Berthe Georges Kerr), Maude (Paddy clean), Nicole (Joachin Martel), feu Monique (Claude Sénéchal) et Diane, ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.aD wh Mme Léonne Côté Lemay Les membres de la famille de Mme Léonne Côté, soit son époux M.Lucien Lemay, ses enfants: Michelle (André Blackburn), Chantale (Daniel Fortin), Monique, Lise (Sylvain Beauregard), Pierre (Danielle Bouchard), Audrey (Pascal Desmeules); ses petits-enfants: Julie, Éric, Catherine, Claude, Anthony, David, Sara- Maude, Antoine et Simon; son arrière petit-fils: Théo; sa belle-mère : Mme Jeannette Ger- vais (feu Jean-Baptiste Le- may); ses frères et sœurs de la tamille Coté .feu Yvonne (feu Stanislas Gagné), feu Welley (feu Malvina Lapointe), feu Yvette (feu Philippe Duches- ne), feu Irène (feu Maurice Martin), feu Marie (feu Gérard Boily), feu Roseanne (feu Léon Tremblay), feu Bertha (feu Lauréat Villeneuve), feu Rosaire (Cécile Doré), Gaby (teu Adrien Lapointe), feu Jeannette (feu Charles-Henri Audet), Pierrette (feu Fernand Si- mard); ses beaux-fréres et bel- les-sœurs de la famille Lemay : Marie-Berthe, Roger (een e), Jean-Noël (Ginette), Rita, oris, Carolle (Raymond) et Edouard Martel (feu Réjeanne Lemay); ses neveux et nièces; parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Léonne Côté demeurant à Alma autrefois de Desbiens, fille de feu M.Phillias Côté et de feu Mme Marie-Louise Potvin, soit par tribut floraux, visite au salon funéraire , assistance aux funérailles, bouquets spirituels, offrandes de messes, dons à la Fondation de l'hôpital d'Alma ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Deshiens de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) me An Mme Antoinette Rioux Vaillancourt La messe anniversaire de Mme Antoinette Rioux, épouse de M.Charles-Edouard Vaillancourt, sera célébrée le dimanche 27 avril 2008 3 10 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hé- bertville.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Nan #4 Mme Léda Tremblay Côté Chère maman, il y a bientôt un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu es toujours dans nos cœurs.Merci de toujours veiller sur nous.Repose en paix.La perte d'une mère est le premier chagrin que l'on pleure sans elle.En mémoire de Mme Léda Tremblay, épouse de feu M.Louis- Georges Côté, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 10 h à l'église Saint-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES \u201cLES Bean Mme Thérèse Gagné Déjà un an que tu nous as quittés, nous pensons énormément à toi, continue de veiller sur nous.La messe anniversaire de Mme Thérèse Gagné épouse de feu M.Wel- ley Gilbert, demeurant à La- brecque, sera célébrée le dimanche 27 avril 2008 à 9h00 en l'église de St-Léon Labrec- que.Parents et amis sont invités à y assister.AIDEZ-NOUS À PRENDRE SOIN Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma 308, bout.Champlain S.Alma e G8B 5W3 669-2000 (poste 6625) Erratum Mécalac Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans la publicité de Mécalac en page 20 de notre édition spéciale : « Des offres spéciales ».La souffleuse à neige #1130DLE, le prix régulier était à 1849 $, nous aurions dû lire : 1489 $.Nous nous excusons de cette erreur.La direction 16 0148/ j-rrête.Contre d'abandou du tebogisme Cantre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est ~~ Madeleine Paradis 669-2000, poste 6349 de ie santé dus services smn Vous voulez cesser de fumer ?Québec == Appelez un spécialiste.C'est gratuit | TEL-AIDE Saguenay-Lac-St-Jean =\\W = À 6095-24) } 1824/ 2084811 PROJETS: ARCHITECTE: APPEL D\u2019OFFRES FENESTRATION ÉCOLE SAINT-LÉON Dossier: 0802-3.2 PROPRIÉTAIRE: COMMISSION SCOLAIRE DU LAC-SAINT-JEAN 350, boulevard Champlain Sud Alma (Québec) G8B 5W2 Tél.: (418) 669-6000 Fax: (418) 668-6067 DENIS DESMEULES ARCHITECTE 720, rue Boulanger Ouest Alma (Québec) G8B 4K6 Tél.: (418) 668-2579 Fax: (418) 668-2604 ouvertes.1048/ 2378813 La Commission Scolaire du Lac-Saint-Jean, donneur d'ouvrage, demande des soumissions pour la réfection des portes et fenêtres de: École Saint-Léon, située au 1370, rue Principale, Labrecque (Québec) Seules seront considérées aux fins du contrat, les soumissions présentées par les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., C.B.-1.1).Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, à compter du 22 avril 2008, contre un dépôt non remboursable de (75,00 $) soixante-quinze dollars ou d'un chèque visé du même montant.Une visite des chantiers aura lieu le même jour à 9 h 30, à partir du Centre administratif de la Commission Scolaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé à l'ordre de la Commission Scolaire du Lac-Saint-Jean, égal à 10 % du montant de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission donné par une institution financière légalement habilité à se porter caution, établi au même montant, valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des sourhis- sions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligationns pour gages, matériaux et services.Chacune de ces garanties devra correspondre à 50 % du prix du contrat.Les soumissions (l'originale et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission Scolaire du Lac-Saint-Jean jusqu\u2019à 10 h, heure en vigueur localement, le 12 mai 2008, pour être ouverte publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et Monsieur Jean-Claude Bouchard directeur général adjoint 87 rue NuntAndre Metabetchouan-Lac-a-la-Crumx (Quebec ) GBA lAI Téléphone (418) 349-2060 Télécopieur (118) 349-2398 ala\" METABETCHOUAN Lac-à-La-CroIx www ville.metabetchouan.gc ca CJ greffier@ville.metabetchouan ge Jacques La Haye a ronde finale de la 23e édition du eit s'est déroulée dimanche, au entre de quilles St-Luc.Quelque 208 quilleurs, dont 16 aux petites quilles, ont réussi à se qualifier pour la ronde finale dont les gagnants étaient déterminés par la somme, avec handicap, des quilles abattues de deux parties régulières.Dans la catégorie «quilleurs», la bourse principale a été remise à la formation Laval Fortin Adams, formée de Patrice Deslauriers, Jean-Michel Bouchard, Nicolas Boisvert et Raphaël Thivierge, qui a présenté un cumul de 1 675.L'équipe de Daniel Bilodeau, Johanne Turcotte, Noëlla Munger et Lawrence Doyle a pris la deuxième position avec un total de 1 548 quilles abattues.Au troisième rang, on retrouve l\u2019équipe composée de Ghislain Tremblay, Christiane Ferland, Claude Bergeron et Réjean Gagnon, qui ont totalisé 1 546 quilles abattues.Dans la catégorie «petites quilles», le quatuor formé de Steeve Fortin, Clémence Gagné, Claude Maltais et Stéphane Fortin ont réalisé le plus haut total de la ronde finale avec 1 407 quilles abattues.En deuxième position, on retrouve la formation composée de Ghislain Fortin, Lise Larouche, Jean Vallières et Réal Simard, avec un total de 1 370, alors que le quatre formé de Bertrand Côté, Renée Côté, Marcel Tremblay et Yvon Gagnon, a terminé au troisième rang avec un cumul de 1 236.Commerces Soixante quatre équipes étaient inscrites dans la catégorie «commerces» qui, à la suite des deux premières parties étaient reclassées dans les divisions «A», «B» et «C».Pour chacune des divisions, huit équipes participaient à la ronde finale.Dns la division «A», l\u2019équipe Giroux L'ÉQUIPE GIROUX MAÇONNEX composée de Tomy Larouche, Jean-François Boivin, Laurent Larouche et Mario Tremblay, à remporté le titre de division « A » dela section « Commerce »./hoto jocques Lo Haye) Maçonnex composée de Tomy Larouche, Jean-François Boivin, Laurent Larouche et Mario Tremblay, a remporté la bourse principale grâce à un total de 1 652 quilles abattues.L'équipe Transport André Guay formée d\u2019André Guay, Guy Simard, Alain Gagnon et Claude Mathieu a terminé en deuxième position avec 1 551 quilles abattues alors que l\u2019équipe Resto M.Raynald complétait le podium avec 1 543.L'équipe était composée de Jerry Bouchard, Janick Fortin, Michel Girard et Daniel Bilodeau.Dans la division «B», l\u2019équipe Home Hardware formée de Sébastien Dallaire, Daniel Lapointe, Richard Tremblay et Frédéric Tremblay ont terminé au premier rang en vertu d\u2019un total de 1 359 quilles abattues en ronde finale.L'équipe Fruits du DANS LA DIVISION «B», l\u2019équipe Home Hardware formée de Sébastien Dallaire, Daniel Lapointe, Richard Royaume composée de Line Moreau, Odette Tremblay et Frédéric Tremblay ont terminé au premier rang-Phoro.jocques La Hoye) 4s $ à « Possibilité de garantie Fi * Plan de financement CB MENT HONDA 275-000 Venez voir NE nos spéciaux sur notre gamme de moto 50cc à 1800ce * jusqu'à 4 000° de robais ee, - oY * Plourde, Réjean Gagnon et Gaétan Larouche bal] 3 a 3 em aR a 48 Un prix de 85 600$ æ Path VRC Lg vy __\" { Soh [ AVIVA D rene emarc à aacocite Grant 1650 ee 12 5 srrsecnass YutiguBB GolyedN EY Des Desjardins Seow & 17 O08 leas \u2014 Le Durs LA DORE < PRÉ-TIRAGE LE 1 MAI 2006 POUR INFORMATION : 1-000-263-1230 www.festivaldescamionneurs.termine au deuxième rang avec un total de 1 287, tandis que la formation composée de Nicole Boily, Édith Boily, Stéphan Gauthier et Donald Fortin, de Transport Stéphan Gauthier, termine en troisième position avec un total de 1 279 quilles abattues.Finalement, dans la division «C», le quatre formé de Claude Savard, Serge Beaulieu, Stéphane Simard et Jean-Louis Dubé, d\u2019Alma Toyota, ont remporté la bourse principale, grâce à un total de 1 268 quilles abattues au cours des deux parties régulières de la ronde finale.Au deuxième rang, on retrouve l\u2019équipe du Centre Maytag formée de Paul Gauthier, Marie Minier, Luc Minier et Raymonde Racine, qui a totalisé 1 213, alors que l\u2019équipe Pro-Import méritait la troisième bourse avec un total de 1 209.Denis Lavoie, Lucien Morel, Alain Vallières et Claudia Thivierge composaient cette formation.Pré-tirage le 16 mal 2008 gis Manos = = Makes «iN 1 akabe ESPON Iakete CIID 10008 cote ole ew de 1 000$ Choc - 911/08/ 2376784 4061, run des Sues, CP 35, Le Doré fQuétec) GBJ TWO TT ca Td: mm.a Ca 8 bo og WB 1 : y Beau e club de vélo de montagne Cyclone | d'Alma a tenu, le samedil2 avril dernier, au d'Alma son Spin-o-Max.Il s'agissait de la deuxième édition de cette activité de financement importante pour le club.Sept séances de «spinning» d'une heure ont permis à 189 participants de pédaler au profit du club Cyclone.Les fonds amassés seront intégralement versés au volet développement des jeunes du club.Ils serviront donc à aider les jeunes athlètes du club lors des nombreuses compétitions régionales, provinciales et nationales et à développer de nouveaux talents.yclone La tenue de cet évènement a été rendue possible grâce à la participation du Collège d'Alma, de Physico-Regain et de RCTF Consultants forestiers.Le club Cyclone tient particulièrement à remercier ces trois organisations pour leur implication.Le club tient également à remercier les sept entraîneurs qui ont animé de main de maître les séances de « spinning ».En terminant mentionnons que le club Cyclone a fait tirer, parmi les participants, un ensemble complet de vêtements de vélo aux couleurs du club (maillot, cuissard, veste, casquette et bas), le tout d'une valeur de 300 $.Grâce 3 la techhologie et l'ingénierie avancees des pneus Michelin, vous aurez toujours l'assurance de prendre la route en toute sécurité.Mieux encore, pour une durée limitée, à l'achat de quatre pneus Michelin#° admissibles, nous vous offrons une remise postale de 50 $' et la chance de gagner des pneus pour votre famille.Eh oui! Sortez vainqueur du tirage au sort et nous équiperons de pneus Michelin\u201c jusqu\u2019à quatre voitures pour \u2018votre famille.C'est notre façon de vous accueillir dans la famille.* Remise postale de 50 $ à l'achat de quatre (4) pneus Michelin admissibles Visitez votre détaillant Michelin*® pour plus de détails.\u201c* Aucun achat requis pour participer au concours.Demandez les règlements & un détaillant Michelin™ participant ou visitez le www.michelin.ca.Visitez-nous : Uoe meilleure façon d'avancer 1148/ 2375933 Le terrain d\u2019entraînement de golf, l'« Apprenti », situé sur les terrains du Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, ouvre officiellement au grand public, ce samedi 19 avril à compter de 10 h.Seize aires d'entraînement sont aménagées sur tapis synthétique et le terrain est dans un très bon état.Le terrain d\u2019entraînement sera ouvert _ tous les jours, entre 10 h et 19 h et est sous la responsabilité d\u2019une Coopérative qui est dans sa dernière phase de formation.La première assemblée générale étant prévue pour le jeudi 24 avril prochain.Au cours de la fin de semaine, les per- WE KW Les golfeurs peuvent s\u2019élancer au Séminaire sonnes intéressées à devenir membre de la Coopérative pourront recevoir de plus amples renseignements.Les membres du comité provisoire qui sont Michel Simard, Louis-André Pichette, Nicolas Lacroix et Yves Néron, seront sur place.Il sera possible de devenir membre de la Coopérative l\u2019Apprenti ou acheter une carte de saison pour le terrain de pratique.Il est bon de rappeler que le Séminaire Marie-Reine-du- Clergé a mis gratuitement le terrain à la disposition de la Coopérative l\u2019Apprenti, pour la réalisation de ce projet de terrain d\u2019entraînement de golf dans le secteur de Métabetchouan-Lac-a-la-Croix.{J.LH.) 1048.2373894 ATTENTION MOTONEIGISTES! CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DATE: Mardi 6 mai 2008 LIEU: Salle Alcan Hôtel Universel d'Alma 1000, boul.des Cascades, Alma HEURE: 19 h Nous désiroas remercier tous les gens qui nous ont accordé des droits de PS i Besoin de bénévoles U DES MOTONEICISTES Int.: 542-8459 Gaétan Gagné N | ON UNION DES MOTONEIGISTES LAC-ST-JEAN-EST Sik, C.P.127, Alma, Lac-Saint-Jean Lae St Sonn Sut G8B SV6 Vous la voyez trop souvent ?C'est le temps d\u2019une bonne mise au point.Votre Centre de Service Certifié Auto Value vous conseille une bonne mise au point avec ses experts.Vous éviterez ainsi le risque de faire une balade dispendieuse On aime ça les autos.S SoC Garage Marc Gauthier 1780, Route 169 Métabetchouan-Lac-a-la-Croix 418 349-8735 \u201cWO UBAHISIBP MMM 15ased 007 [AR GI I] ueaf-35-2e) 3] Page52 Le l9 avril 2008 Le Lac-St-Jean + ww.lelastican.com 6 CONE Nat NE Passcz > \u20ac Aen TT à % DE FINANCEMENT À L'ACHAT auf CN or cad 0, y,\" ¢ DE \"4 \u201c .0 + 2, TRIBUTE \u2018 DT, 90 y vd SERIE B .; ; dm \u2014 CX-9 CX7 sie cap AUS 20a Mp BE + mAzDAs SF Or Des compactes excitantes à conduire, des berlines sport exceptionnelles, des VUS multisegment innovateurs.tous les modèles de notre gamme plusieurs fois primée ont l'ADN d'une voiture sport.Et comme on voit des zéros partout ce printemps, c'est en plein le temps de passer à la vitesse Mazda.Alors n'hésitez pas: voyez votre concessionnaire dès aujourd'hui pour un essai routier.\u2026_\u2014> 2008 LOUEZ A PARTIR DE 195° PAR MOIS, POUR 60 MOIS* COMPTANT INITIAL TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS OS DÉPÔT DE SÉCURITÉ Pour une 5° année consécutive | PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE L Le Guide de l'auto 2008 | ae co Vous trouverez beaucoup 144$ chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le WWw.mazda.ca ou téléphonez ou 1-300-263-4680, PROGRAMME rsement pentort £ages Ga wihison Frais de transport et prepuration {1 275 S) en sus.Aucun dépôt de sécurité regs.MAIDA POUR PRET # A ROULER insrection en 52 POINTS à LA LIVRAISON + PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE + GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OÙ 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR change equivalent et ç > = 2 2 = 5 2 & 2 Ë ë = Enancement 0 l'achat aya 00° gles 1 Sut npprobotion de credit iim A cest 1As Deuvent varier selon fes concessionnaires.Un echange peut étre nécessose entre concessionnekes.Les LES DIPLÔMÉS i: nclye foes ley étre tg tite ce quil peut comporter des equiperents opt cphuon-u KDPRM en sys le 7 Chee gd dei} Le \u201cDRCESS:IONNOITES PEUVER* Cours de maniement d'armes à feu Le Club de chasse et pêche Castor informe ses membres et toutes les personnes intéressées, de la tenue de sessions de cours de maniement d'armes à feu les 17 et 18 mai 2008.Pour de plus amples informations ou pour s'inscrire, il faut communiquer avec Claire Martel au 668-4338 Inscription au Club de soccer de Saint-Gédéon Le Club de soccer de Saint-Gédéon a prévu deux périodes d\u2019inscription pour les jeunes qui désirent pratiquer cette discipline sportive au cours de la saison estivale.Ces deux sessions se dérouleront les 22 et 23 avril 2008, à compter de 18 h 30, dans le gymnase de l'école primaire Saint-Antoine.À noter que l\u2019on procèdera à l\u2019incription de toutes les catégories soit entre 5 à 18 ans, fille ou garçon.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec André Gagnon, au 345-2995 Club de vélo de montagne Cyclone -Le Clüb dé véro de montagne Cycione d'Alma, tiendra une soirée d'inscription pour la saison 2008, le mercredi 30 avril, dans le hall du Centre Mario-Tremblay, de 18 h à 22 h.À noter que ce sera la seule occasion pour pouvoir s'inscrire au Club.Les programmes d'activités de la prochaine saison dans les volets dé des jeunes (10-16 ans), compétition et récréatif seront présentés.Toute l'information désirée sur les objectifs, le mode de fonctionnement et les projets du Club sera disponible.Pour les nouveaux inscrits, À est obligatoire d'avoir en sa possession une copie de sa carte d'assurance-maladie.On tiendra au cours de cette soirée un VELO-BAZAR où seront mis en vente, vélos, pièces et accessoires.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Marc Deschênes au 662-841, ou au 693-2439.Le Tournoi de la Grande Virée Le tournoi de Hockey deck, de la « Grande Virée » approche à grands pas.Ce tournoi est de retour pour une septième année au Centre Mario-Tremblay.Cette compétition se tiendra du 15 au 18 mai alors que 24 équipes provenant de toutes les régions du Québec et du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont attendues.Les équipes sont assurées de jouer quatre parties.Les équipes intéressées à s'inscrire peuvent communiquer avec Pierre Guay au 668-2853 ou Yannick Guay, en composant le 720-1944.DÉJEUNER DU CLUB CASTOR le dimanche 20 avril 2008 À LA SALLE DES LOISIRS DE DELISLE de 8 30 h à 11 h Reuounens à l'ENsUONNEMEUT da vraie neture Secteur Nord Lac-St-Jean NM PUBLIREPORTAGE 10 façons d\u2019économiser l\u2019essence On le sait tous, nos agissements ont un impact énorme sur l\u2019environnement, particulièrement en matière de transport.Avec le prix de l'essence qui monte en flèche, économiquement, on ne peut s'empêcher de réfléchir aux moyens pour économiser de l'essence.Voici donc quelques gestes simples et accessibles pour économiser de l\u2019essence.EN OCTOBRE DERNIER, Martyn Ouellet et Frédérick Bouchard en compagnie de Marc Bouchard et Bertrand Godin ont participé à un rallye au Mont Tremblant où ils ont remporté le prix pour la meilleure consommation d'essence, battant même le prototype SuperNova d'Hydro-Québec.Définitivement, Alma Honda est « vert » dans toutes ces actions ! (Photo: Courtoisie) 1- Respecter la limite de vitesse : pour un meilleur rendement de votre véhicule et de vos pneus, Transport Faites l'essai d'une Honda hybride Eur et obtenez une \u201cCh St à l'achat d'une Li hybride, .* °° Alma Honda ira GRATUITEMENT Co planter une arbre chez vous et AU remettra en votre nom 500$ Qbtanez jusqu'à 4000 $ VÉRIFICATION GRATUITE Le 22 curé do remiss de la pression des pneus En collaboration avec Les Pneus M.Gagné 2685.du Pont Sud, Alma .Lagne Membre du réseau 1 UNIPNEU Économisez du carburant » LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS VERT 2625, av.du Pont Sud, Alma ° WWW.almahonda.com Centre québdécais de durable Civic hybride à partir de Canada a effectué les tests qui nous fournissent les consommations d'essence à 80 km/h.Par tranche de 10 km/h, le véhicule est moins économique d'un minimum de 10 %.2- Vérifier la pression de vos pneus et s'informer du système de capteur : maintenez également vos pneus à la pression d'air recommandée par le constructeur de votre véhicule afin d'obtenir la consommation d'essence optimale.Chaque pneu dans lequel il manque deux livres d'air fait augmenter la consommation de 1 %.De plus, un mauvais parallélisme des roues augmente la consommation de carburant ainsi que l'usure des pneus et diminue la stabilité du véhicule.3- Mise au point de votre moteur : il est important de maintenir votre véhicule en bonne condition puisqu'un moteur qui n'est pas au point peut augmenter sa consommation de carburant jusqu'à 50 %.4- Faire du covoiturage.Une évidence! Plusieurs provinces du Canada ont même opté pour une approche beaucoup plus agressive en construisant des stationnements près des artères principales pour le covoiturage.de votre voiture inutilement : par temps froid, la période de réchauffement du moteur au ralenti ne devrait pas dépasser 30 secondes, après quoi vous conduisez sans accélérer à fond.Au ralenti, un moteur peut consommer jusqu'à 4 litres et plus à l'heure, surtout pendant la période de réchauffement.C'est également pendant cette période que le moteur pollue le plus.Éviter les démarreurs à distance! 6- Mieux organiser votre trajet afin d'éviter les détours inutiles : planifiez aussi vos déplacements en évitant par exemple les heures de pointe, en combinant en un seul déplacement plusieurs courses.Vous pouvez même vous procurer un GPS qui vous aidera grandement à faire votre planification.7- Acheter un véhicule selon ses besoins réels : pour chaque 1 % d'augmentation du poids, il y a 0,5 % d'augmentation de la consommation en ville et 0,1 % sur l'autoroute.De même, vous devriez enlever tout porte-bagages ou tout support à vélo sur le toit lorsqu'ils ne sont pas utilisés.En effet, à cause de sa résistance aérodynamique, un porte-bagages peut hausser la consommation de 5 à 10 %.8- Éviter les départs et freinages brusques : soyez attentif aux ralentissements et aux feux rouges; essayez d'atteindre les feux lorsqu'ils passent au vert.Freinez doucement et ajustez-vous autant que possible aux mouvements de la circulation.Par ailleurs, ne tenez pas votre pied gauche appuyé sur la pédale de frein.Vous économiserez ainsi de l'essence, ne fatiguerez pas le moteur et prolongerez également la durée des freins.9- Considérer l\u2019achat de véhicule écolo : bien sûr une voiture compacte et sous-compacte ou encore mieux, donnez l\u2019exemple en vous procurant de nouveaux produits comme les hybrides.10- S'informer de la durabilité et du recyclage des composantes : une façon d'être écologique et économique à la fois.5- Ne pas laisser tourner le moteur f a.ueaf-35-2e1 21 gs aded 3007 [IAE A1 7] \u201cUTODUPIÉISIEPT MMM Page54 Le 19avril2008 Lelac-St-Jean www.lelacstjean.com \u201cSPORTS On souligne la 25° édition du Tournoi de curling Mistouk Mistouk a réuni une fois de plus 50 équipes au Centre sportif de l'endroit.Dimanche dernier, on y présentait les rencontres finales de chacune des sections Dans la section « BMR Matériaux Delisle/Omer Bouchard et fils », le quatuor formé de Georges H.Gaggon, Gaétan Bouchard, Camil Bouchard et Yves Harvey a eu le meilleur 6-4 sur la formation composée de Sonia Turcotte, Steeve Duchesne, Anick Tremblay et Nadia Simard.Le titre de la section « PME inter Notaires/Dupont auto » a été remporté par l'équipe composée Dominic Desbiens, Jean Desbiens, Frédéric St-Laurent et Léa Desbiens qui ont eu le meilleur sur la formation composée de Henry Raymond, Jean- Marc Lavoie, Gilles Néron et Ghislain Côté par la marque de à 4.Le quatuor formé d\u2019André Gilbert, Jean- Marc Gilbert, Diane Roy et Diane Ouellet a remporté le titre de la section « Garage Gaudreault/BGM Informatique », en disposant de la formation dirigée par Jacques Pilote par la marque de 6 à 4.Celui-ci jouait en compagnie de Manon poudrier, Martin Lesssard et Christine Boulianne.Claude Savard, Sylvain Saucier, Odette Girard et Jany Tremblay ont uni leurs efforts pour remporter le titre de la section « Duchesne/Mallette, syndic et gestionnaire » grâce à une dernière victoire de 6 à 2 sur la formation composée de Clément Larouche, Stéphane Fleury, Daniel Tremblay L 25e édition du tournoi de curling et Francis Simard.Finalement, l'équipe formée de David Gagnon, Jérôme Lavoie, Janic Lavoie et Josée Lavoie a remporté la finale de la section « Les Toiles TCL/Attaches et remorques Sag-Lac » en disposant de la formation composée de Daniel Savard, Lise Ouellet, Andréanne Michaud et Anna Bouchard par la marque de 10 à 3.Équipe de rêve Chaque année, le comité organisateur procède au dévoilement de l'équipe d'étoiles du tournoi de curling.Pour cette édition du 25e anniversaire, l\u2019équipe était formée de Dominic Lavoie, Maurice Larouiche, Nathalie Rossignol et Dominic Larouche.Plusieurs prix de participation totalisant quelque 5 000 $ ont été remis aux compéti- Gagnon, Jérôme Lavoie et Josée Lavoie ont remporté le titre de la section « Les Toiles TCl/Attaches et remorques Sag-Lac ».Phow: Courtois) L'ÉQUIPE COMPOSÉE DE Diane Ouellet, Jean-Marc Gilbert, André Gilbert et Diane Roy ont uni leurs efforts pour remporter le titre de la section « Garage Gaudreault/BGM Informatique ».teurs lors de la soirée de fermeture.Sous la présidence de Patrice Plourde, le comité organisateur du tournoi de curling Mistouk mps du B qe\u201c eaison 200, °6a, Baseball Mineur d\u2019Aima D Ligue du Saguenay-Lac-Saint-Jean Secteurs : Alma et Lac-Saint-Jean-Est Info : Robert Fleury 662-2834 ou Éric Arseneauit 668-0309 HORAIRE DÉBUT DES PRÉ-CAMPS (gymnase du CMT) : Novice (2002-01 /Atome (2000-99) : Lundi 5 mai de 18 h 30 à 19 h 30 (grande glace) Moustiques (1998-97)/Pee-wee (1996-95) : Lundi 21 avril de 20 h à 21 h 30 Bantam (1994-93) : Mercredi 23 avril de 20 h 15 à 21 h 15.Midget (1992-91-90) : Vendredi 25 avril de 20 h à 21 h 30.Junior (1989-88-87-86) : Informations au 668-0309 (Samuel Arseneault).N.B.: L'inscription prévue le 5-6 mai 2008 (hall du CMT) de 18 ha 20 h.9 LA GARANTIE DE => 168 000 M DE CN 3 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAFS- *Detats chez Duchesne Chevrolet Sur certans modes Lo Raymond Larouche 520.DEQUEN.ALMA 9000 \u2014 343-2038 9 | Sans frais: 1 800 893-2990 raymond \u20ac duchesneauto.com était complété par Lucie Larouche, Bibiane Lavoie, Anick Larouche, Maryse Emond, Mylène Larouche et Georges Lavoie.Les As récoltent l'argent à Repentigny Les As de la Ligue de ballon sur glace de Saint-Cœur-de-Marie, ont participé récemment au Championnat provincial adulte, de Repentigny.Les As ont récolté une médaille d'argent, s\u2019inclinant 3 à O lors de la grande finale contre une formation de la région du Richelieu/Yamaska.Pour atteindre cette grande finale, les As avaient successivement remporté des victoires de 3 a 0, contre une formation de l\u2019Est- du-Québec, de 5 à 3, contre une équipe de la région de l\u2019Abitibi et une victoire de 1 à 0, contre une équipe de la région des Laurentides.En demi-finale, les As ont remporté une victoire de 4 2 1 contre une formation de la région Centre du Québec : «Pendant toute la durée du tournoi, notre offensive a été excellente.Nous avons marqué pas moins de 13 buts au cours de nos quatre parties, mais en grande finale, nous sommes tombés à sec.Pourtant, c'était un adversaire qui était à notre portée pour remporter la médaille d\u2019or», de souligner le capitaine des As, Éric Gilbert.?le rangée : Jelmer Van Rooij, Jordan Hudon, Yannick Bédard, Karen Brassard, Marc-André Nolin , Simon-Pierre Boily, Jean-Simon Lalancette.2e rangée : Patrice Vézina(entraineur), Guy Jodry (ass.- entr.), Albert Lefebvre (soigneur), Yan Vézina, Maxime Bouchard, Alexandre Bouchard, Martin Deschesnes, Simon-Pierre Dufour, Jonathan Harvey, Francis Duchesne, Samuel Hudon, David Pilote, Serge Harvey (ass.-entr.), Jean Allard (gérant), Jocelyn Lalancette (ass.-entr.).N'apparaissent pas Champions de la sais A #* aa sur la photo : Dany Bouchard (ass.-gérant), Claude Dufour (ass.-entr.), Antoine Massé (gardien).+ Les Conquérants Midget A d'Alma 2007-2008 on-Section Lac Saint-Jean Remercient leurs partenaires et généreux commanditaires : e BCI Construction a/s M.Gilles Duchesne e Duchesne Auto Ltée a/s M.Miville Duchesne e Duchesne Chevrolet a/s M.Michel Duchesne e Groupe Autocar Jeannois a/s M.Michel Lefebvre e Magasin Maxi Dupont nord a/s M.Maxime Duchesne e Pharmacie Uniprix Hélène Paradis e Pharmacie Familiprix Linda Gaudreault e Pièces d'Autos Jean-Noel Tremblay-NAPA e Plomberie Roy Alma Ltée a/s Mme Linda Roy e Services Industriels H.P.L.Inc a/s M.Jean-Yves Dufour e Garage GT Inc e Versi-Moules Inc.2448; 2373796 +. \u2018SPORTS n grande nouveauté pour la saison 2008, rc de Soccer d\u2019Alma, en collabo- avec le Service des loisirs de la Ville d'Alma organise deux semaines de camps de soccer.Les camps, d\u2019une durée d\u2019une semaine chacun, s'adressent aux jeunes garçons et filles des catégories «U10» et «U12», c\u2019est à dire dont l\u2019année de naissance est située entre 1996 et 1999 inclusivement.Les activités se dérouleront en majeure partie sur les Plaines vertes et au Centre Mario-Tremblay où les participants auront accès aux locaux, à la piscine et au service de garde offert par les camps de jour de la Ville d\u2019Alma.Le programme des activités a été soigneusement préparé afin de permettre aux participants de développer leurs habiletés en soccer par une variété d'exercices, d\u2019enseignements et de matchs, le tout réparti dans une semaine d\u2019activités amusantes et supervisées par des responsables qualifiés.Dans le cadre de la collaboration entre l\u2019Association de Soccer d\u2019Alma et la Ville d\u2019Alma, tous les jeunes qui participeront aux camps de jour, bénéficieront d\u2019une initiation au soccer afin de leur faire découvrir les rudiments de ce sport.Les intéressés aux camps de soccer devaient s'inscrire les 14, 15 et 16 avril 2008, lors des inscriptions à la saison de soccer JT SPÉCIAL sur VTT 2007 9\u201d Liquide\u201d $n 4 \u201cA + * À I\u201d * RPT LS + On met sur pied des camps de soccer pour les jeunes LASSOCIATION DE SOCCER d\u2019Alma offre cette année, la possibilité aux jeunes de s'inscrire à deux camps de SOCCEF{Phoro.Le Loc-St-jeon) ute Trccaf Cruiser 700 EFI * Den fat a 3 ' 5 1101, fhe Falistier, À Roberval 24 2008.Les frais d\u2019inscription aux camps de soccer seront admissibles à un reçu pour frais de garde.Les places étant limitées à 50 pour chaque catégorie, les premiers arrivés seront les premiers servis Le camp pour la catégorie «U12» aura lieu dans la semaine du 30 juin au 4 juillet inclusivement alors que le camp pour la catégorie «U10», aura lieu dans la semaine du 7 au 11 juillet inclusivement.vo £2 WORE PASSION.a < à) oh JAY aL LL NITION cle Mg JU) E55 JA Que vous soyez débutant où cer profitez pleinement de votre saison en devenant membre du Club de goff Lac-St-Jean.Promotion nouveaux 799$ membres 2008 (casier, entreposage de bâtons - inclus) (golf illimité) pions s'offrent à VOUS, ** Carte de membres $ 25 parties 5 (casier, entreposage de bâtons - non inclus) 1200° taxes en sus taxes en sus + Carte de membres régulière (casier, entreposage de bâtons obligatoire - non inclus) MEMBRE ETUDIANT 32 5% ws MEMBRE JUNIOR 150$ CONDITIONS PARTICULIÈRES * Part sociale non obligatoire pour la première saison du nouveau membre.** Part sociale obligatoire.** Le nouveau membre ne pourra avoir bénéficié de cette offre auparavant.15, ch.du Golf Saint-Gédéon GOW 2P0 POUR INSCRIPTION ET INFORMATION : 418-345-8302 1046/ 2340822 ssaded 8007 [UA 612] URaf-15-207 27 \u2018WIOD UE(ISIE MMM 11.a a EE 4 au 1050, avenue du Pont Sud, Alma Spéciaux en vigueur du samedi 19 avril au vendredi 25 avril 2008 LIMITE DE ) CVE CLIENT == 1 FRUCTIS : Shampooing ou _, * Tevitalisant = (384 mL) 2 ' ] H s A.| 7 J : PRIX POUR NOS MEMBRES DE LA CARTE PHARMAPRIX OPTIMUM SEULEMENT Ter MON PHARMAPRIX Optimum\u2019 i FP = # B .D A 5 x ju j ! .g * ¥ > 8 7 Shah Liga i 4 = Ey né Px dra ts ie 4° N \u2018 a I 3 I + | ir ™ ; A 3 J je be * .4 S ' ' Caines Re A M ol Ade EE 3 A \u201c ; rs agi) » - + \u201cde 6 \u201d bat Le NEP i = + + Page 56.Le 19avril2008 Lelac-Stjean wwwielacstjean.com "]