Le Lac-St-Jean, 12 avril 2008, samedi 12 avril 2008

[" = fNTrnal _\u2026 _ est votre fête ?y SOCIETE CANADIENNE DU MICROFILM .- Repas et gâteau H2YCOMP AB00000 1 T * 464.ST-JEAN BUREAU 110 Re TL MONTREAL (QUE) 3 H2Y 2S1 iz JY 11, scott Est, Alma cern vrererm em ey = \u2014-.271 ES Ces Rè T4 662-2191 ; ?7 3 Vol 67, no 47 « Samedi 12 avril 2008 22 395 exemplaires ab \u2018Sur réservation.6 personnes et plus de 16 h a minut > Jacques La Haye jacques lahaye@transcontinental.ca Championnats provinciaux de la Coupe Dodge Beaucoup d'action en Vue ust il Universe : he |) ! JE \" 18 mh gross {5 I A oo À x I ; r Ll tall de ) a.i ) a - a.= Logue td PES RES - \u2014 > @ RPT! a Au Centre sportif de Saint-Bruno au Centre sportif de Saint-Bruno I qu\u2019au Centre Mario-Tremblay d'Alma, les activités sur la patinoire seront très nombreuses au cours de la présente fin de semaine, alors que l'on y présente les Championnats provinciaux de la Coupe Dodge.À Alma, vingt-huit équipes de la catégorie « midget AA » étaient en lice pour l\u2019obtention de la Coupe Dodge, dont les Espoirs du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Au Centre sportif de Saint-Bruno, quelque dix-huit formations de la catégorie « bantam AA », dont les Espoirs du Lac, dirigés par l\u2019entraîneur-chef, Marc St-Jean, étaient en lutte pour le trophée emblématique du championnat provincial.Au cours de cette fin de semaine, quelque 11 parties seront présentées au Centre sportif de Saint-Bruno, dont la grande finale, le dimanche 13 avril, à compter de 14 h 30.Du côté du CMT, 15 parties sont au programme sur les deux patinoires, le samedi et le dimanche, dont la finale dominicale, à 16 h, sur la grande glace du Centre Mario- Tremblay.Mercredi, les deux équipes Espoirs pour la région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean étaient à l\u2019œuvre.Pour l\u2019une, les Espoirs « bantam » croisaient le fer, face aux Cobras de Verdun/LaSalle, alors que les Espoirs « midget » se mesuraient aux Sélects du Nord.Coincidence s'il en est une, les deux équipes ont perdu leur partie inaugurale par le méme pointage, 5a 2.À Saint-Bruno, les Espoirs ont égalé la marque en première période avec un but de Thomas Boily avant de prendre l\u2019avance sur les Cobras alors que Michaël Gagnon déjouait le gardien de but adverse en début de deuxième période.Cependant, les Cobras sont revenus à la charge avec deux buts marqués en désavantage numérique pour prendre les devants.Les visiteurs ont ajouté deux autres buts au troisième tiers pour se sauver avec la victoire.Pour la formation de Verdun/LaSalle, les marqueurs ont éte Samuel Hodhod avec deux buts, Luca Ciampini, Vito Devito et Nicolas Lodice.Les Espoirs ont repris le collier jeudi, à 14 h, en affrontant les Cascades des Bois- Francs et selon le résultat de cette partie, la formation régionale sautait sur la patinoire du Centre sportif de Saint-Bruno, vendredi, à 15 h 30 ou à 17 h.SUITE À LA PAGE 56 PLUS Clinique Visuelle Harvey et Savard Place St-Luc 75, boui.St-Luc, Alma 668-6119 LA SANTÉ DE MES YEUX, J'Y VOIS PLUS ! Toujours PLUS pour vos yeux Clinique Visuelle Lambert Carrefour Alma 705, av.du Pont Nord, Alma 662-6515 eptoplus.com - Page2 1cl2avrii 2008 Lelac-Stjean www.lelacstjean.com Wi Commission scolaire du Lac-Saint-Jean < Saveur, Être et \\gir - /7FORGESCOM AL Services aux entreprises Pour faire le point, le %) ©89-8043 SARCA à l'écoute de vos besoins! En partenariat avec TransForm Form WCF reve rare t, SIGNALEURS DE CHANTIERS ROUTIERS Formation menant à l'accréditation de l'Association québécoise du transport et des routes (AQTR), exigée sur les chantiers du ministère des Transports du Québec.Samedi 26 avril 2008 de 8 h à 12 h Coût d'inscription : 195,00 $ (le participant doit être âgé de 18 ans ou plus) Consulte le srafp.com Un emploi t'attend ! Contre de formation s'ofessionceile Aime LES COURS DÉBUTENT LE 27 AOÛT 2008 FAIS VITE! IL RESTE QUELQUES PLACES DANS CES PROGRAMMES PAVILLON BÉGIN : 669-6041 poste 4100 - Assistance à la personne à domicile (DEP) 975 h * - Assistance à la personne en établissement de santé (DEP) 750 h (départ en novembre 2008) * - Comptabilité (DEP) 1 350 h - Dessin de bâtiment (DEP) 1 800 h - Fleuristerie (DEP) 1 035 h - Horticulture ornementale (DEP) 1 350 h - Santé, assistance et soins infirmiers (DEP) 1 800 h (départ en janvier 2009) - Secrétariat (DEP) 1 485 h - Soutien informatique (DEP) 1 800 h - Soudage-montage (DEP) 1 800 h * Nouveau programme PAVILLON AUGER : 689-6042 poom 4200 - Coiffure (DEP) 1 455 h - Esthétique (DEP) 1 350 h - Procédés infographiques (DEP) 1 800 h - Technique d'usinage (DEP) 1 800 h - Usinage sur machine-outil à commande numérique (ASP) 420 h Possibilité d'aide financière aux études ou de financement avec le CLE INSCRIPTION : Mme Nicole Jobin, 669-6040 poste 4005 (JID Tu peux t'inscrire en ligne! menuiserie.À moi l\u2019avenir! Centre de formation NZ générale des adultes dissimnt des histoires de d'mations Bonjour, je m'appelle Jean-Denis Martel.Je suis un élève du pavillon Damase-Boulan- ger.En avril 2007, j'ai décidé de m'inscrire à la Formation générale des adultes.C\u2019est \u2014.l\u2019endroit de rêve pour une personne qui veut réussir à se bâtir une vie meilleure et === pleine de jole.Je suis un gars qui a toujours eu de la misère dans mes études et dans ma vie, mais depuis que je suis entré aux Adultes, je me suis demandé : « Pourquoi j'ai attendu tout ce temps?» J'étais très surpris de voir comment les profs tenaient beaucoup à notre réussite scolaire et nous aidaient à réaliser nos rêves.Je suis en secondaire IV et mon but est de terminer mon secondaire V, car à 19 ans, c\u2019est l\u2019âge où le travail nous attend.Grâce aux enseignants et aux membres du personnel de cette école, mes études et ma vie ont beaucoup changé.Je suis certain que je vais réussir à obtenir ce que je veux; faire un D.E.P.en charpenterie- Jean-Denis Martel Le Centre de formation générale des adultes vous Informe.Nous sommes présentement en période d'inscriptions intensive pour l\u2019automne prochain.Pour information, contactez : Daniel Morissette, conseiller en information scolaire Pavillon Damase-Boulanger 669-6045 poste 4520 1047/ 2211813 __ Étude de operatic ors d'un déjeuner-causerie du Cercle | Canadien de Montréal, le chef de la direc- de Rio Tinto, Tom Albanese, a annoncé que l\u2019entreprise procédera de façon accélérée à une étude de préfaisabilité sur l'expansion de l'usine d'électrolyse Alma.Ce projet d'expansion ajouterait environ 170 000 tonnes à la production actuelle de l'usine Alma, qui est d'un peu plus de 400 000 tonnes annuellement.« Je suis heureux d'annoncer cette nouvelle étape de notre programme d'investissement de 2 G $ US sur dix ans au Québec.Rio Tinto compte maintenir l'engagement tes agrandie, elle aurait une capacité d'envi « Il faut bien formater le projet ron 570 000 tonnes et serait l'une des plus importantes usines d'électrolyse en Amérique du Nord.L'étude de préfaisabilité portera notamment sur le coût, l'échéancier et les conditions de l'expansion, qui fait partie du programme d'investissement de Rio Tinto Alcan au Québec annoncé en décembre 2006.«Notre objectif est de réaliser les diverses études de faisabilité aussi rapidement que possible.Ce projet constitue à la fois un volet important de notre stratégie d'investissement et une démonstration de notre engagement soutenu envers le développement de la .soutenu d'Alcan envers le avec les bonnes région du Saguenay\u2014Lac- Canada et le Québec et , .Saint-Jean », a pour sa part enrichir son héritage évaluations.ajouté Jacynthe Côté, prési- économique et social positif en continuant d'investir dans des projets créateurs de \u2014 Gérald Scullion valeur », a notamment lancé Tom Albanese L'usine Alma est l'une des plus modernes C'est essentiel » dente et chef de la direction de l'unité d'exploitation Métal primaire de Rio Tinto Alcan.Réaction Naturellement, les réactions sont venues de toute part en relation avec cette annonce.« Alma a toujours été dans les plans en raison de son attrait.Rappelez-vous les propos l'an dernier de Monsieur Jean Simon.C\u2019est une sacrée de bonne nouvelle et c\u2019est clair, net et précis que le TT) 668- 9295 Fax: TY LL 9995 projet Alma II est TE edithharvey.aan ns re ARR: 11H Fi] al in solidement remis sur les rails.C\u2019est du solide et on s\u2019en va sur une annonce », a lancé avec enthousiasme le maire d\u2019Alma, Gérald Scullion.« C\u2019est aussi une bonne nouvelle pour notre communauté, pour notre MRC et pour tout le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean » de poursuivre le premier magistrat.Président du Comité des travaux publics de Ville d\u2019Alma, le conseiller Marc Asselin a rappelé l'importance d\u2019être prêt au moment de la future annonce.« Ce ne sera pas un aussi gros chantier que la première phase, mais ça va brasser », a-t-il lancé en rappelant l\u2019importance de la finalisation, presque synchro, de la voie de contournement Ouest qui permettra d\u2019accéder très rapidement au futur chantier tant pour les travailleurs que pour les transporteurs de matériaux reliés à la construction.PRODUITS D'ENTRETIEN POUR.\" PLANCHERS DE BOIS FRANCET |.FLOTTANT, CÉRAMIQUE ET PRÉLABF EN VADROUILLES A EPOUSSETER .je A RCÉ FT ANTI-POUSSIERE, f 8 ( ARPETTES DE TAPIS ERROLD FOR IN pe hb a GASIN ENTREPOT ry rue Gauthier Ouest, Aima 8 any www.lelacstjean.com Actualités \u2014 Commentaire: Alma H : on recommence à rêver ! \u2014 Quelles sont les chances du Canadien de Montréal cette année ?\u2014 Alma: on confirme un surplus del 794 770 $ pour 2007 \u2014 On passe la commande pour Le Beffroi et la scène extérieure Arts & Spectacles \u2014 Une conférence-lancement pour le livre « Prudent Landry » \u2014 La« BIBLIO-VENTE » AbitibiBowater est de retour pour la Tle édition Saveur et trouvailles \u2014 Catte semaine, le chef Danny Thibeault, du Gite et Restaurant Parcours des Saveurs de St-Gédéon, vous propose des Tomates farcies à la duxelles de champignons, pignons de pins et balsamique \u2014 Suggestion de vin de Raymond Perron, conseiller SAQ Voyage / Évasion \u2014Les destinations vedettes: Islande; Vietnam et Cambodge; Tennessee - Memphis et Nashville; Floride; Îles grecques Revenant sur le pourquoi d\u2019une étude de préfaisabilité, le maire Scullion insiste sur le fonctionnement de Rio Tinto Alcan.« C\u2019est exigé partout.Rio Tinto investit un milliard $ par mois de par le monde.Il faut bien formater le projet avec les bonnes évaluations.C\u2019est essentiel », de conclure le maire.Déjà, ce dernier a amorcé les discussions sur la question des retombées économiques et Rio Tinto Alcan se montre très intéressée à recourir au même fonctionnement que lors de la \u2018construction de la première phase pour maximiser les retombées économiques dans la région et la communauté ou les travaux seront réalisés.1047/ 2160174 UNE EQUIPE DENTAIRE .PASSIONNEE, EXPERIMENTEE ET ATTENTIONNÉE Centre dentaire Fortin pi 225, rue de la Gare, Alma (418) 662-5002 ou (418) 662-4297 \u201cULOYITRAÉISIEPFMMM ueaf-35-2e7 27 tafed 4007 [LAE T[ © Page4 Le 12avril2008 Lelac-St-Jean www.lelacstiean.com DIMANCHE 20 AVRIL, MIDI AGENCE LINE \"ee EXCLUSIVITE! VENEZ rrefour na DES VEDETTES 7 plan d\u2019aménagement de 500$ offert par Dans le mail central près de l'aménagement paysager de achance Asphialte sa cas Tai \\ \\ Ca Mee aa pe an Saviez-vous KL Le Bar du Quai BAR DU QUAI, le nouvel établissement qui à été lancé le 20 mars dernier, rue Dequen à St-Gédéon, connaît déjà le succès.On retrouve ici les trois actionnaires Joël Néron, Annie Lévesque et Pierre Dechênes.Bravo Lrhoto: Courtorse) ial < VENTE D'ÉQUIPEMENT * SERVICE DE RÉPARATION « ENTRETIEN DE-DÉBUT DE-SAISON HEURES : d ~ Replays e à partir de ; Mercredi soir : 18 h à 18 h 30 e CO2 et oy ND) i Jeudi soir : 18h à 21 h lusqu'à a 3000 Ip = \"0b Vendredi soir : 18h à 21 h Samedi : 10 h à IS h Disponibilité sur appel fo 1417,av.du Manoir, Alma Eric Martin, (418) 662-894 | © Tony Tremblay, (418) 487-61 65, \u2014\u2014\u2014-www.rszziapaintbstt.com * Découpez cette publicité, emportez-là à Razzia | Paintball et obtenez une bouteille d'huile à l'achat de 500 billes.Un coupon par cent.B 1147/ LA RISTOURNE.UNIQUE A DESJARDINS.Gagnon I Tremblay | © Simard Pd AVIS DE CONVOCATION ASSEMBLEE GENERALE ANNUEL{ E DE LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS D'ALMA Aux membres de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Alma Vous êtes, par la présente, convoqués à l'assemblée annuelle de votre caisse qui aura lieu le mercredi 23 avril 2008 à 19:00 heures à la Tourelle du Collège d'Alma, 675, boul.Auger Ouest, Alma.Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels et de l'intérêt payable sur les parts permanentes, élire les membres du conseil d\u2019administration et du conseil de surveillance.Une période de questions est également prévue.Les membres devront également statuer sur les modifications au Règlement de régie interne suivantes : e Membres de plein droit même si le lien commun n\u2019est plus respecté * Ristourne pour les personnes et les sociétés avant cessé d'être membres en cours d'année.Élections Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre ordinaire, pourvu qu'elle soit admise depuis au moins 90 j jours et qu\u2019elle ne soit pas inéligible au sens de la Loi.Une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée générale que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, et respectant les autres modalités prévues au règlement de régie interne de la Caisse, a été remis avant la fermeture de la Caisse le 13 avril 2008.Des formulaires d'avis de candidature, dont l'usage n\u2019est pas obligatoire, sont disponibles à la caisse.Les membres peuvent obtenir une copie des modifications au Réglement de régie interne en s'adressant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Signé le 20 mars 2008.Jean-Marie Villeneuve, secrétaire Desjardins Caisse d'Alma France Paradis Deux résidents d'Alma écopent Revenu Québec a obtenu la condamnation d\u2019Yvan Simard et Alain Tremblay d'Alma qui ont plaidé coupable, le 19 mars dernier, au Palais de justice d'Alma, à des accusations d'avoir vendu, livré ou eu en leur possession du tabac de contrebande.Le juge de paix magistrat Réjean Bédard a condamné Simard et Tremblay à payer respectivement des amendes de 14 867,16 $ et de 15 202,80 $, dans un délai de 18 mois.De plus, Revenu Québec a obtenu une ordonnance permettant de confisquer et de détruire le tabac saisi.Ces condamnations ont été rendues possibles grâce à des enquêtes menées par la Sûreté du Québec du poste de la MRC de Lac-Saint- Jean-Est.En effet, à la suite de la réception d'informations provenant de la Gendarmerie royale du Canada et du public, les policiers ont obtenu des mandats de perquisition visant les résidences et les véhicules d\u2019Yvan Simard et Alain Tremblay.Ces perquisitions avaient permis aux policiers de saisir 367 cartouches de 200 cigarettes ainsi que 70 sacs de 200 grammes de tabac en vrac de contrebande.Revenu Québec rappelle aux personnes exerçant des activités commerciales liées aux produits du tabac qu'elles doivent obtenir de Revenu Québec les permis exigés si elles ont l'intention de manufacturer, d'importer, de Mettoyeur Sortin SPÉCIAUX DU PRINTEMPS NETTOYAGE j de Richard e Meubles rembourrés Fortin * Tapis M ans d'expérence_« Décapage de plancher et cirage 487-4709 Votre professionnel L'encrier Recyclage de cartouches d'imprimantes 332 / - Fournitures pour imprimantes laser.et d'encre, télécopieur papier pour terminal.photocopreur ruban Cartouches onginales - Service de livraison gratuit - Commercial et résidentiel transporter ou de vendre en gros des produits du tabac.De plus, le tabac destiné à la vente au détail au Québec doit être identifié selon les conditions prescrites par règlement.Le non-respect de ces obligations constitue une infraction, et peut entraîner des amendes importantes ainsi que des peines d'emprisonnement.Vol de motoneige Dans le secteur du Mont Lac-Vert à Hébertville, un vol de motoneige a été effectué dans une remise.Celle-ci a été vandalisée alors que l\u2019on a forcé la porte d\u2019entrée pour s'emparer du véhicule, une motoneige de marque Bombardier Scandic 2008, de couleur noir.Capacités affaiblies Au cours de la dernière fin de semaine, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC Lac-St-Jean-Est ont été plus « agressifs » sur la question de prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool.Le premier du mois étant survenu un mardi, les policiers redoutaient que ça brasse un peu plus au cours de la fin de semaine.D'abord, dans la soirée du 3 avril, ils ont intercepté sur la route une femme de 26 ans qui présentait une conduite erratique.Conduite au poste, elle a échoué les tests avec des résultats de .144 et .145 mg d\u2019alcool par 100 mg de sang.C\u2019est cependant la nuit de samedi a dimanche que les policiers ont été tenus occupé a ce chapitre.D\u2019abord, au coin des rues Bégin et Auger, un policier en congé a raté de pres de se faire Vous avez le ne de VENDRE ou ACHETI R une propriété vr « ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ + Disponible 7 jours sur 7 + Professionnalisme + Efficacite PRIX REDUIT ! Jok bungalow situe dans un scare.Sous-sol fau, plusieurs rénovatons.À découvre \u2018 Chantale Trembisy.650-9551.\u2014 rentrer dedans par une personne au volant de son véhicule.Le policier a immédiatement communiqué avec les patrouilleurs qui n\u2019ont pas mis de temps à retracer l\u2019individu.Ce dernier, né en 1977, affichait un taux d\u2019alcoolémie de .177 et .171.Quelques minutes plus tard, les policiers ont intercepté un jeune homme de 19 ans présentant une conduite erratique.Il affichait .084, soit très peu au-dessus du .08.Malheureusement pour lui, dans son cas, son permis probatoire stipule la tolérance 0 et il devra expliquer au juge la nature de son comportement.Les policiers ont été informés qu\u2019un individu en partance de Saguenay et se dirigeant vers Alma, pourrait ne pas être dans en état pour conduire son véhicule.L'individu de 28 ans a été repéré dans le stationnement d\u2019un restaurant.Devant les policiers, il a fait crisser ses pneus, ce qui représentait un motif suffisant d\u2019interception.Conduit au poste de la SQ pour un test d\u2019ivressomètre, l\u2019individu présentait effectivement un taux de .143 et .135.En analysant son dossier, les policiers ont découvert que l'individu était en bris d'engagement et qu\u2019il avait une interdiction de conduire.Son infraction constitue donc une récidive.Il a été détenu pour comparaître en début de semaine.Il en était à sa troisième infraction pour capacités affaiblies dont deux au moment où il était sous le couvert d\u2019une interdiction de conduire.Cette même nuit, un jeune de 17 ans a été intercepté sur route avec un taux de .094 alors que la tolérance O s'applique.Deux autres cas méritent l'attention.Dans la soirée de dimanche, un jeune homme de 20 ans, passablement éméché, a décidé de jouer au « taxi » pour ramener des amis à la maison.Il a été intercepté aux coins des rues Cascades et Scott.Ce qui a attiré l'attention des policiers, c\u2019est que faute de place, il avait fait monter deux jeunes hommes.dans le coffre arrière du véhicule et le couvercle était resté ouvert.Au poste de la SQ, il a échoué le test avec des résultats de .147 et .144.Finalement, au chapitre des facultés affaiblies, sur la rue Notre-Dame, un jeune homme de 23 ans conduisait tout croche son véhicule.Son taux de .207 et .207 explique sans doute la raison qui a incité les policiers à l\u2019intercepter.Vol de motoneige À Hébertville, un motoneigiste en panne d\u2019essence a décidé de remiser son véhicule derrière un commerce pour retourner le chercher le lendemain.Malheureusement pour lui, le véhicule était disparu à son retour.Il s\u2019agit d\u2019une motoneige Bombardier MXZ 2004, de couleur noir.Vol d'essence À St-Gédéon, sur le boulevard Dequen, un jeune homme s\u2019est présenté à une station- service pour faire le plein.Après avoir transféré pour 48 $ d\u2019essence dans son véhicule, il est entré à l\u2019intérieur et demandé pour aller à la salle de bain.I] a ensuite quitté discrètement les lieux pour prendre la fuite à bord de son véhicule, Pontiac Sunfire, de couleur noir.L'individu, fin de la vingtaine, mesure environ 6 pieds et a les cheveux foncés.Me Nicol Tremblay Avocat, arbitre et médiateur civil et commercial COPROPRIE FAIRE COPROPRIE TAIRE = 9 668-9551 Bureau: 668-4578 720-0946 720-0558 3 3 200, av.du Pont Sud, Aima \u2014\u2014~ - TT LS AVOCAIS AIDE JURIDIQUE ACCEPTÉE TREMBLAY ET COTÉ mp 668-5551 PLAZA I! ALMA ten-haut Banque de Montréal) Me Manon Côté Avocate et médiatrice familial Médiatrice petites créances AXTENTIOS @ DÉPARTS DE BAGOTVILLE Att.: Pour tous nos clients, nous offrons GRATUITEMENT le vu au départ de Bagotville avec Vacances WWW.doyagesmichelbarrette.com sonwing @ ™ - ELC MEN ra er Circuit Grèce classique Mykonos | VOL, SÉJOUR ET EXCURSION CAMBODGE CROISIÈRES DANS LES ÎLES GRECQUES 20 juin 2008 _1 semaine a 3 nuits à Mykonos - 4 nuits à Athènes de > oven a 15 JOURS 10 décembre - 3 jours 2999; incluant * Incluant toutes les visites Ipers.24 repas) et tous les repas = Mn A CIRCUIT LE DIAMANT AFRICAIN LA TURQUIE circum : Du 12 au 29 octobre 2008 Du 17 oct.au 2 novembre Accompagné par Alain Morasse LES Accompagnatrice Ma alé 3765 Suzanne Thibeautt tx incl.J L so ; à Incluant toutes les visites 2 2,20 et tous les repas v- mRÉGYPTE TUNISIE A ~ 3 Circuit Egypte envoitante Seduction tunisienne , 4 25 sept.au 12 octobre 8 au 29 avril Ma\" 7 45148 2.) 24598 Circuit accompagné par Annie Gravel 1B 3205° my (THAILANDE FT | Circuit Europe romantique Circuit terre d'exotisme F 4 *¢ Bruxelles, Amsterdam, 17 novembre au 2 décembre : = Prague.Budapest, Vienne, etc.Possibilté de prolongation 4 a plage 4 au 19 octobre - 16 jours out inclus + à.n i 2 repas inclus 1 3099* ese 11 BARRETTE 1044/ 2330713 MICHEL © omis 1095, boul.Sacré-Coeur, St-Félicion 630-3003 DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Prix excluant 3.50 $ / 1000 $ de services tounstiques pour ja contribution des clients au fonde d'indermeation des cherte d'agents de voyages 668-3078 1308, boul.Waliberg.Doideau-Mistassiai 276-2600 Sans Frais : 1000 253-078 1047/ 2366206 \u2018wood ues)srepprmmm sabed 8007 [uAR 7] IT ueaf-35-2) com Almall Commentaire France PARADIS as plus tard qu'il y a deux semaines, dans cette même chronique, je faisais le bilan du beau grand rève que l'on à fait avec la réalisation du barrage Péribonka IV et tout le succès en terme de retombées économiques.Et hop, voici que vient de poindre notre nouveau rêve économique avec l'annonce de Rio Tinto Alcan qui à décidé d'accélérer le processus d\u2019étude pour l'agrandissement de son aluminerie Alma.Du même coup, tous les sourires sont revenus sur les lèvres et il est difficile de ne pas rêver à ce que pourra représenter ce prochain boum économique dans notre petit milieu almatois avec un investissement qui pourrait atteindre le milliard de dollars.Déjà, le comité de maximisation des retombées économiques des grands projets réalisés au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean est à l\u2019œuvre.Dans ses cartons Lundi dernier, à Montréal, Tom Albanese, chef de la direction de Rio Tinto, a annoncé lors d'un déjeuner-causerie du Cercle les chances du \u20ac Canadien de « Elles sont très bonnes: Canadien de Montréal, que « Rio Tinto Alcan procédera de façon accélérée à une étude de préfaisabilité sur l'expansion de l'usine d'électrolyse Alma, dans la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Ce projet d'expansion ajouterait environ 170 000 tonnes à la production actuelle de l'usine Alma, qui est d'un peu plus de 400 000 tonnes.» Au grand plaisir des observateurs, Tom Albanese a lancé : «Je suis heureux d'annoncer cette nouvelle étape de notre programme d'investissement de 2 G $ US sur dix ans au Québec, Rio Tinto compte maintenir l'engagement soutenu d'Alcan envers le Canada et le Québec et enrichir son héritage économique et social positif en continuant d'investir dans des projets créateurs de valeur.» L'usine Alma est l'une des plus modernes et des plus efficaces de Rio Tinto Alcan.Une fois agrandie, elle aurait une capacité d'environ 570 000 tonnes et serait l'une des plus importantes usines d'électrolyse en Amérique du Nord.L'étude de préfaisabilité que l\u2019on veut compléter d\u2019ici la fin de l\u2019année, portera sur le coût, l'échéancier et les conditions de l'expansion, qui fait partie du programme d'investissement de Rio Tinto Alcan au Québec annoncé en décembre 2006.« Notre objectif est de réaliser les diverses études de faisabilité aussi rapidement que possible.Ce projet constitue à la fois un volet important de notre stratégie d'investissement « Je suis anti-Canadien.« Les et une démonstration de notre engagement soutenu envers le développement de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean », a pour sa part soutenu Jacynthe Côté, présidente et chef de la direction de l'unité d'exploitation Métal primaire de Rio Tinto Alcan.eee Si de tels engagements ne traduisent pas les intentions directes de Rio Tinto Alcan de poursuivre sa croissance en passant par Alma, il faut quoi de plus?Déj', en avril 2007, lors d\u2019un diner de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lac- St-Jean-Est, Jean Simon d\u2019Alcan, alors responsable du Métal primaire, avait clairement fait la démonstration que l\u2019agrandissement de l\u2019aluminerie Alma demeurait l\u2019un des meilleurs projets dans les cartons de la compagnie.En devenant propriétaire d\u2019Alcan, la direction de Rio Tinto a rapidement réalisé tous les avantages que présentait l\u2019aluminerie Alma avec toutes les infrastructures en place.RTA regarde l\u2019évolution du marché et la Chine qui, notamment, commandera de plus en plus de métal gris au cours des prochaines années.Présentement, le prix de l\u2019aluminium est de quelque 2900 S US la tonne métrique sur les grands marchés, ce qui en fait une production hautement rentable.Également, une seconde condition du chances du « J'aimerais qu'ilsse « ACTUALITÉS on recommence à rêver ! marché fixé pour agrandir l\u2019aluminerie Alma, c\u2019est la disponibilité de l\u2019énergie.Or, dans le pacte de continuité des opérations à long terme, signé avec le Québec en 2006, il y a un bloc énergétique de 225 mégawatts qui était réservé pour Alcan dans ses projets d\u2019investissement.Ce bloc est transféré à Rio Tinto Alcan qui démontre son intention ferme d\u2019aller jusqu\u2019au bout dans l\u2019engagement d\u2019Alcan d\u2019investir plus de deux milliards de dollars dans notre région.eee Rappelons-nous quelques chiffres.Le complexe industriel de l\u2019aluminerie Alma a été mis en place sur un terrain de 95 hectares.L'usine mesure dans sa forme 1,2 kilometre de long par 800 mètres de large.Dans les salles, alignées comme de fidèles soldats, on compte 432 cuves de la technologie française Péchiney qui se gavent de quelque 660 mégawatts d'énergie pour assurer la production de 400 000 tonnes métriques de métal gris à chaque année.L\u2019aluminerie Alma a également été construite avec la possibilité d\u2019y ajouter à moindre coût une salle de 144 cuves capables de produire 170 000 tonnes métriques additionnelles.On a attendu 20 ans pour obtenir Alma I et là, on est peut-être déjà rendu à l'étape d\u2019Alma II.Le rêve se poursuit.Raymond Potvin Alma: Je leur donne 80 %ode « Les chances du Page é.Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean Montréal ?NDLR - Au cours de la dernière fin de semaine, les amateurs du Canadien de Montréal étaient en liesse.En effet, leur équipe a remporté le premier rang dans l'Association de l'Est, chose qui ne s'était pas vue depuis les TI5 points récoltés par le Canadien en 1988-1989.Le Tricolore complète la saison 2007-2008 avec 104, ce qui a fouetté les partisans qui ont chaudement manifesté leur intérêt envers leur équipe.Depuis jeudi, dans le cadre de cette première ronde éliminatoire, le Canadien affronte les Bruins de Boston qu'ils ont battus à huit reprises cette année.Cette série enlevante sera certainement suivie avec un très grand intérêt de la part des amateurs.Quelles sont les chances du Canadien de battre les Bruins et de poursuivre la série ?Avez-vous suivi le Canadien toute la saison ?Quel joueur vous impressionne le plus dans l'équipe ?Voici ce que quelques partisans en pen- en finissant premier dans leur association, l\u2019équipe a l\u2019avantage de la glace.C\u2019est de bon augure pour battre les dernières positions; dans le centre, il y aura de grosses luttes ce qui donnera des séries dures.Boston n\u2019est pas encore défait.Un excès de confiance du Canadien après leurs victoires contre les Bruins ?Guy Carbonneau en a parlé l\u2019autre jour en parlant de \u201cceux qui sont en face de nous qui font le nécessaire pour nous battre.\u201d Il mettra les bons hommes aux bonnes places.Leurs chances vers la Coupe Stanley ?J'aimerais dire oui mais je crois plus que c\u2019est pour l'an prochain.J'aime bien Kovalev.» Je ne vise pas qu\u2019ils remportent la Coupe Stanley.Ils vont peut- être traverser la première moitié des séries mais pas la seconde.Aussitôt qu\u2019ils se voient perdre, arrivent les poussées dans le dos etc.; ils acceptent mal la défaite, jouant physiquement au lieu de faire des efforts de jeu talentueux et cœur au ventre, pour vaincre.La frustration l\u2019emporte sur le style.Ca a toujours été un peu la mentalité du Canadien qui part trop confiant.Carey Price est trop sar de lui.Les Bruins ne lacheront pas prise et pourraient nous réserver des surprises.Les séries sont une nouvelle saison.Je les ai suivis en saison, espérant les voir perdre.» Canadien sont de 50 % de se rendre plus loin que la lutte contre les Bruins et des autres qui suivront.Confiants face a Boston, ¢a peut aussi leur jouer un tour, par excès de confiance.Je n'ai pas beaucoup suivi le Canadien, cette année.Kovalev a été la bougie d\u2019allumage, en saison régulière, pour cette équipe-là.Je crois que Canadien va gagner contre Boston, mais que les joueurs vont se faire battre ensuite: les autres équipes leur sont supérieures, en termes de qualité de joueurs.S'ils rencontrent les Pingouins, Pittsburgh va les battre, à mon avis.» rendent en finale, mais cela me surprendrait bien gros.Ils jouent contre Boston demain (le jeudi 10), une série qui sera intéressante à regarder: ce sera serré.Les séries sont une autre saison où le défi est plus fort et que chaque équipe donne son meilleur.Je suis le hockey plus indirectement par mon père et mon frère.Ceux qui croient que l'affaire est dans le sac devraient y penser à deux fois.Si le Canadien gagne la coupe, elle viendra à Roberval, ce qui serait merveilleux.Je n'ai pas de joueur préféré en particulier, car ça me passionne par la bande.Je regarde un peu dans les séries.» chances de remporter la Coupe Stanley, d\u2019après ce qu'on entend dire un peu dans les médias, notamment télévisés, et d'amateurs.Je vois beaucoup d'enthousiasme se manifester.Je ne suis pas assez l'équipe ni le hockey avec intérêt pour y aller de savantes analyses.Je demande à mon entourage, mais ne suis pas ça de plus près qu\u2019il faut.Les joueurs ne sont plus attachés aux équipes comme quand il n\u2019y en avait que six.J'aimais Béliveau et Lafleur, d\u2019anciens joueurs qui jouaient avec cœur.Il y a des questions bien plus importantes dans la société comme la pauvreté, la hausse du coût de la vie, les pertes d'emploi, où consacrer de l'énergie.» Canadien sont bonnes contre les Bruins et peut- être contre Pittsburgh ensuite.J'ai écouté à l\u2019occasion.Je ne suis pas un passionné de hockey : j'aime le jeu, sans être un partisan, un mordu.J\u2019écoutais ça en train.avec des amis.Au- jourd\u2019hui, je me tiens avec des gens qui ne sont pas amateurs de hockey.De nos jours, il y a plus d\u2019échanges qu'a I'époque ou les joueurs étaient liés a une équipe pratiquement pour une carrière ; ça enlève une bonne part de l'esprit d\u2019équipe, partisan.Aussi, il y a eu multiplication des équipes.Je crois que la série contre les Bruins sera suivie par un grand nombre d\u2019amateurs.» saient mercredi.VEUILLEZ à CE JOURNAL Dreamin Corer Deloitte \u201cLACStJean Éditeur : Michel Dupont Conseillers (ères) en publicité : Yvan Leroux, Carole Maltais.Rédacteur en chef : France Paradis Mario Larouche, france paradis®transcontinental.ca Roxanne Lapointe 100, rue Saint-Joseph Sud.local 01 Journaliste : Claudia Turcotte Alma (Québec) G8B 7A6 Jacques La Haye (Sports ) 8 Tél.: (418) 668-4545 Téléc.: (418) 668-8522 CL Coordonnateur aux ventes : 3 Directrice ; = Qd Annonces classées : (418) 668-4545 des ventes Marlène Claveau Bruno Maltais 2 lelacstjean.com Directeur de production : Marc Boivin Infographistes : Richard Plourde, Diane Lermveux, Michelle Maltars.Stéphanie Côté Adjointe administrative : Claire Larouche Facturation et crédit : Raymonde Potvin Réception et petites annonces : Publié par : Médias Transcontinental S.ENC Lise Fortier.Marie-Andrée Gagnon Vice-président principal: Marc-Noel Ouellette eu bone CERTIFIÉE ODC : 22 395 EXEMPLAIRES « TIRAGE : 22 540 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS TATRA aise KESEAU © SELECT orto SENC Ene Ton De dépasser en suru cas le roorant publicitaires mass il sengage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur.La l'annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Lac-St-jean sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les les opinions émises.Nationale du Québec.Socrété canadienne des postes - Envois de publications canadiennes.Abonnement, région 42.16$, Erténeure 49 5 Contra de vere de produt 1287 © Médias rl ie it ri partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la écrite de | l'écdireur Le Joumai Lac St-Jean ne ve ent Ju joumal et ou de l'éditeur Impression : - Maison de là Presse - Distribution : Publi-Sac Directeur régional : Gaston Martm Directrice à l'administration : Lynda Droumn \"KCTUALITÉ Alma- La Baie: demi-vérités et arrogance jdèle à ce qui est devenu une habitude chez F- le maire Gérald Scullion, de ta hauteur de son arrogance, n'hésite pas à lancer son fiel à quiconque ose émettre un avis contraire au sien.Comme à l'avait fait avec le président de la Chambre de commerce, il vilipende cette fois M.Jacques Brassard qui l\u2019accusait de mal défendre les intérêts de sa ville dans le dossier Alma-La Baie.Son attitude méprisante témoigne d\u2019un manque de respect et de la faiblesse de ses arguments dont il évite ainsi de débattre.Elle traduit également une dangereuse croyance qu'il est le seul à posséder la vérité.Et pourtant ! S il est un dossier pour lequel il aurait dû faire preuve de plus de rigueur et de transparence, c\u2019est bien celui d\u2019Alma-La Baie et de sa surprenante volte-face.L'étude Tecsult, qui est devenue sa bible, est remplie d\u2019approximations et surtout de données erronées, particulièrement en ce qui concerne les débits de circulation et les bénéfices économiques.Ce qui est inquiétant, c\u2019est qu\u2019il connaît ces faits, mais il s'en balance, car les conclusions de l\u2019étude servent son propos.Le jeu que joue M.Scullion, qui sert beau- La Puce.a loreille » De plus en plus d\u2019ainés utilisent Internet a la maison.Afin de mieux maintenir le contact avec ses membres, la Fédération de l\u2019âge d\u2019Or du Québec, région Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\u2014Ungava vient de lancer un bulletin électronique, « La Puce.à l\u2019oreille ».Les nouvelles éditions du bulletin sont envoyées automatiquement aux membres qui en sont abonnés.Les sujets traités dans chaque parution sont diversifiés et touchent les grands sujets de l'heure qui concernent les ainés.Le directeur de la FADOC, Patrice St-Pierre, invite les membres a s\u2019abonner.Egalement, on peut facilement y accéder en cliquant sur l'icône de La Puce.à l'oreille, sur la page d'accueil au www.fadogsaglac.com.Les gens pourront aussi avoir acces aux éditions précédentes sur cette même page.fF.P.) coup plus ses collègues de la CRÉ que les citoyennes et les citoyens qu\u2019il représente, est très dangereux.Il aurait intérêt à recentrer son action sur son rôle de maire d\u2019Alma et à faire preuve d\u2019un peu plus d\u2019humilité, d\u2019écoute et de transparence.Ce n\u2019est pas en travaillant contre l\u2019intérêt de la population qu\u2019il représente qu'il se bâtira chez lui un capital de sympathie; capital fortement ébréché au cours des derniers mois\u2026 Marc Beausoleil, Alma À nos lecteurs NDLR:Votre opinion doit étre courte et concise et comporter au plus, UNE PAGEL'auteur doit nous fournir nom, adresse et numéro de téléphone.Le Journal Le Lac-Saint-Jean se réserve le droit d'abréger le texte et ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues.Adressez vos opinions à: Journal Le Lac-Saint-Jean, 100, rue St-Joseph, Local 01, Alma (Québec) G8B 7A6.Nous acceptons ies télécopies, au 668 - 8522 et les messages électroniques à: redaction_alma@transcontinental.ca.J'OFFRE GARANTIE bbe vente 1.13 s ECT CHAUFFAGE VOUS DÉSIREZ FAIRE L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ?CONTACTEZ-MOI ESTIMATION GRATUITE DE SA VALEUR MARCHANDE O-O970O0 DISPONIBLE EN TOUT TEMPS 1841; 1842445 Alma 480, rue Desmeules, Marie-Claude Gagnon Avocate À vos marques, skiez! Vous êtes nombreux à apprécier l'hiver et pour cause.Cela s'explique en partie par la multitude d'activités sportives praticables pendant la saison dite « hostile ».Alors que certains opteront pour une paisible randonnée à raquettes, profitant ainsi de l'air frais et d'un décor enchanteur, les plus intrépides choisiront de dévaler les pentes à skis ou en planche à neige.Si vous faites partie du second groupe, certaines obligations vous incombent visant à assurer votre sécurité et celles des autres.Un récent jugement rendu en novembre 2007 dans la cause \"Bérubé vs Durette\" a permis d'identifier les règles de conduite guidant les usagers des centres de skis.Cette cause implique une collision entre deux jeunes filles de 13 et 12 ans survenue dans une pente difficile, et où l'une d'elle fut jugée responsable de l'accident pour avoir fait défaut d'éviter l'obstacle prévisible que représentait l'autre skieuse La règle de base dans l'appréciation de la responsabilité lors d'accidents liés à la pratique de sports de glisse, est celle de la prudence raisonnable.Cette obligation de prudence sera analysée en tenant compte des qualifications propres du skieur, de son expérience et de ses habiletés dans la pratique dudit sport.Une simple descente à skis peut s'avérer périlleuse pour l'un et ne pas l'être pour l'autre.Dans la détermination de l'étendue de cette obligation, une multitude d'autres facteurs sont appréciés tels le lieu et les circonstances entourant la collision, l\u2019achalandage de la piste et son état, la visibilité, le degré de difficulté annoncé de la piste, etc.Lorsque le tribunal a statué dans la cause précitée, il a confirmé certains paramètres déjà pratiqués et enseignés dans les centres de skis, lesquels peuvent guider les adeptes des sports de glisse.Ainsi, il importe de savoir que : - La priorité dans une pente est donnée au skieur en aval, puisque le skieur en amont jouit de la visibilité de ce qui le précède et doit choisir une trajectoire appropriée aux circonstances en fonction des évolutions prévisibles du skieur en aval; - La maîtrise de la vitesse est une obligation.Le skieur doit être en mesure de s'arrêter devant tout obstacle normalement prévisible.Il doit skier en deçà de ses moyens afin de pouvoir à tout moment éviter un obstacle, soit par un arrêt brusque, soit par un virage, soit au besoin même, en quittant la piste; - Le skieur responsable doit respecter ses compétences en fonction du caractère de la piste utilisée; - Un arrêt dans une piste ne peut s'effectuer que si le skieur est visible des personnes en amont et s'il n'obstrue pas la piste; La simple conscience du skieur ou du planchiste quant à ces règles, pourra, nous l'espérons, éviter de fâcheux accidents aux conséquences parfois tout aussi fâcheuses.Sachez enfin que si vous êtes victime d'un accident, nos conseils pourront vous guider dans vos droits.Bon ski ! Marie-Claude Gagnon, avocate avec la collaboration de Louis Tremblay, avocat SIMARD BOIVIN LEMIEUX COMPRENDRE.IMAGINER.AGIR.ALMA 521, rue Sacré-Coeur O.Tél.: 418 668-3011 Téléc.: 418 668-0209 CHICOUTIMI 1700, boulevard Talbot Tél.: 418 696-3011 Téléc.: 418 696-0860 DOLBEAU-MISTASSINI 112, avenue de l\u2019Église Tél.: 418 276-2570 Téléc.: 418 276-8797 1047/ 2231750 Labed 8007 TIAEZI 91 UeSf-35-20] 3] \u2018WOd Ue)srefo mmm Page 8.Le 12 avril 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstiean.com La Coop IGA lance un projet d\u2019agrandissement de 7 M $ On va presque doubler la surface du magasin > France Paradis a Coopérative des consommateurs d'Alma caresse depuis trois ans un projet d'agran- issement.Au cours des prochaines semaines, on va entreprendre au coût de 7 millions $ la construction d\u2019une nouvelle partie à son actuel magasin du Carrefour Alma en Y ajoutant quelque 20 000 pieds carrés additionnels.Le président de la coopérative, Steven Cyr, était fier de confirmer jeudi la nature de cet w » C AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 58-2008 Modifiant le règlement de zonage numéro 22-99 et ses amendements en vigueur afin de modifier diverses dispositions au règlement de zonage 22-99.1.Objet du projet de la demande d'appro- .Conditions de validité d'une demande o DONNE A METABETCHOUAN- LAC-À-LA-CROIX 0147/ 2368020 KR\u201d.rue Naint-Andre Métabetchouan-Lac-a-la-Croix (Quebec) GBA AL Telephone : (418) 349-2060 Telécopieur .(418) 349-2395 ala MÉTABETCHOUAN Lac-A-La-Croix www.ville metabetchouan ge ca greffiera ville.metabetchowan ge ca bation référendaire À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 2 avril 2008 sur le projet de règlement numéro 58-2008, le conseil municipal a adopté, le 7 avril 2008, suite à cette assemblée, un second projet de règlement, lequel porte le numéro 58-2008 et est intitulé \"Règlement modifiant le règlement de zonage numéro 22-99 et ses amendements en vigueur pour modifier diverses dispositions au règlement de zonage 22- 99.\" Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à certaines personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du second projet peuvent être obtenus de la municipalité, aux heures normales de bureau.Une copie du second projet peut être consultée, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le 21 avril à 16h00: - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles, si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Personnes intéressées Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au bureau de la municipalité.aux heures normales de bureau.Absence de demandes Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.Consultation du projet Le second projet peut être consulté au bureau de la municipalité aux heures normales d'ouverture.e 10e jour d'avril 2008 Le greffier, Mario Bouchard investissement qui permettra dans un premier temps d\u2019aller chercher les espaces manquants pour permettre la croissance du magasin.Également, on va procéder à tout un rajeunissement des équipements et rayons de façon à offrir un magasin ultramoderne aux quelque 5996 membres de la coopérative.« Notre dernier rayonnagement remonte au début des années 2000, soit il y a huit ans.Dans le monde de l\u2019épicerie, il faut faire des changements aux cinq à huit ans.Depuis trois ans, le conseil d'administration prépare le dossier.Il y a trois ans, nos membres nous invitaient à être prudents mais cette année, ils nous ont donné le ok pour aller de l\u2019avant avec cet investissement de quelque 7 millions $ » relate Steven Cyr, en rapportant la façon démocratique dont la décision a été prise dans rain en question.« Notre objectif est de compléter les travaux vers la fin octobre ou au tout début de le dossier.« Ce sont NOS Mem- novembre, de sorte que Le nouveau bâtiment l\u2019on puisse profiter à plein sera érigé sur la partie Sud br es qui en seront les de la période des Fêtes du stationnement appar- 2008.Ça nous donne un tenant à la Coop IGA.Le SI ands gagnants » peu plus de cinq mois et début des travaux se fera \u2014 Stéven Cyr, demi pour tout préparer, dans quelques semaines, président de la Coop IGA réaliser les travaux et met- après la période de dégel.tre en place tous les nou- Également, la Coop doit obtenir une dernière dérogation auprès de Ville d\u2019Alma pour la session d\u2019une ancienne servitude sur le ter- du Collège d'Alma, que s'est tenue la finale locale de la 10e édition du Concours québécois en entrepreneuriat.Cette finale avait pour but de récompenser les meilleurs projets issus du territoire de notre MRC.La finale locale regroupe les participants aux deux volets du concours, soit le volet C: le jeudi aprés-midi, au centre social ! V4 V4 ° Concours québécois en entrepreneuriat « Entrepreneuriat étudiant » et le volet « Création d\u2019entreprise ».Les gagnants locaux représenteront leur école 2 la finale régionale qui aura lieu le jeudi 1 mai a la salle le Coronet du secteur Delisle.Des que les photos des gagnants seront disponibles, elles seront mises en ligne sur le site web du Journal au www.lelacstjean.com.veaux équipements et les rayons.Mais, on est confiant et ce sont nos membres qui en seront les grands gagnants » d'ajouter Steven Cyr.Naturellement, l\u2019ajout d\u2019une pareille surface aura une incidence directe sur les emplois.De 130 à 135 temps plein et temps partiel présentement, une fois l\u2019agrandissement réalisé, la Coop IGA devrait comprendre entre 150 et 160 employés.Pour toute la période des travaux, le magasin demeurera parfaitement opérationnel et progressivement, la clientèle aura accès aux nouveaux locaux agrandis.La Coopérative des consommateurs d\u2019Alma en profite pour lancer une vaste campagne de recrutement de membres en faisant valoir tous les avantages à être propriétaire de son propre magasin d\u2019alimentation.La bannière IGA, affiliée à Sobeys, est le fournisseur officiel de la coopérative.Un autre jeu de chaise musicale s'amorce dans la haute direction administrative de Ville d\u2019Alma.L\u2019actuel directeur général adjoint, Pierre Bourdeau, quittera ses fonctions le 19 septembre prochain et sera effectivement à la retraite le ler avril 2009.Pierre Landry, actuel directeur des ressources humaines de la ville prendra la relève.Les choses ont été officialisées lundi soir ?dernier par voie de résolution.Il s\u2019agit * d\u2019une autre étape dans le processus de réflexion amorcé depuis un an pour contr- ; er le départ à la retraite de cadres de haut niveau qui occupent des fonctions clef dans l\u2019organisation municipale.Pierre Bourdeau, au moment de son départ, comptera quelque 35 ans de service pour Ville d\u2019Alma.Professeur d'éducation physique de profession, il est choisi en 1973 à titre de régisseur sportif au Service des loisirs de la ville.En 1978, il accède à la direction de ce : même service, poste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en 2004.Lors du départ de l'ancien directeur | général de la ville, Gaétan Tremblay, Guy | Simard, alors dga, a accédé à la plus haute i fonction à l\u2019hôtel de ville et Pierre Bourdeau est devenu directeur général adjoint.Quant à Pierre Landry, il a été choisi en 1981 à titre de coordonnateur des activités de Kino-Québec au sein du Service des loisirs.Il a occupé ce poste jusqu'en 1985 où il devient coordonnateur de la santé et sécurité au travail.En 1996, il accède au poste de conseiller Pierre Bourdeau, dga, part à la retraite sénior au ressources humaines pour devenir directeur du service lors du remaniement de 2004.Il agira donc à titre de directeur général adjoint par intérim, à compter de la date d\u2019embauche de son remplaçant.Il aura donc le loisir de travailler quelques mois en compagnie de Pierre Bourdeau qui assurera le coaching pour le transfert des dossiers.Au cours des prochaines semaines et mois, d\u2019autres annonces suivront car il y a encore certains cadres supérieurs qui en sont à leurs derniers mois ou années de service a Hh A _ Ate, an 0 i ji i il iif ji 7 | {Hore us ! A NS - of (IS TOUS RAE OPE SENG: > EE JE EE RE\u201c ES EEE EE TW.Pe KI GN A TO To PIERRE BOURDEAU, DIRECTEUR général adjoint de Ville d'Alma, et son successeur, Pierre Landry, actuel directeur des ressources Imimaines.r roads) 200\u201d ome I x ON tc JE BE, ES dh WOE ae ES SPRY: WE FT CTP VCR SE Co IIT TIN VP ae ORG AINE ATA Sa Ca RE WAP Cea oR CERNE CWC CNG i CNR Sara.Se ee nn ay 7 4 .- ie sz a p> EE 2, 2 - - \u201d LÉ \u2018 ; i \u2014 trent a \u2014 rue \u2014 vr 7 7 i 3 7 SIT TEE RT = Ee AE es =a rads fie 3 4 _ = ey feel Se sa Id} ae 3 als === Ra Hot 2} NF.a ! veo A ery ® \u2014\u2014 _ hip Ro 26 | - Deviens propriémnire de.ton, Te limon en devenant membre de ta coopérative LX I Un LTS FENTE gagnant inhi lid \u2014 I ère 2 = Ex.: épicerie annuelle ; ; plus de 5000 $ peut vous ii pe 400 Se ~~ et en faisant votre marché chez Coop-lga extra © a toutes les semaines VOUS _ accumulez des + dizaines de | 2890 © c LALONDS a et [= Devenez membre po or pe VOTRE 1\u201d PART SOCIALE EST GRATUITE LES LUNDIS 21, 28 AVRIL, 5 ET 12 MAI ] 009% d'épicerie, attribués parmi les nouveaux membres ] 00$ d'épicerie, attribués parmi tous les membres en règle | PART SOCIALE VALEUR PET OS pour les nouveaux membres, sur présentation de ce ET LE LUNDI 19 MAI coupon chez Coop IGA Carrefour Alma | | LOR $ les nouveaux membres Nom: Tirage de 1000$ d'épicerie 300 arm tou les membres a ie om PAdresse: .| | I 705, AV.DU PONT NORD, ALMA ° 662-7405 PA A AAA RE AA AR AAA AA A ee AA A Re ee ee eee ee aa Aa ea aa eee Promotion en collaboration avec: PO.Le LL AAA ee aa ea eee A aa aa a a Ada aa AA Ana a a ane | 98, fm 7 l AC.ac.Codepostal: .Téléphone.:.3, cn KR 95: ACStjean Details pour souscription de la part sociale lors de votre inscription.J 633d 3007 [ire 7] IT uedf-35-20) 9) \u2018WOd UeI1SIB| MMM ACTUALITÉS On passe la commande pour Le Beffroi et la scène extérieure Au centre-ville d'Alma > France Paradis vent entreprendre les travaux au cours des municipal peut accorder le contrat au plus E prochains jours.bas soumissionnaire conforme, malgré le fait oentalca « Ce n\u2019est pas toujours évident de syn- que le délai de validité de la soumission soit près quelque _chroniser les agendas de deux ministres, mais expiré, dans la mesure où ce dernier consent deux ans d'at- on-s\u2019attend à voir débarquer bientôt la min- à exécuter le contrat selon les mêmes condi- tente, Ville istre Nathalie Normandeau et le ministre tions de sa soumission.d\u2019Alma a obtenu le Jean-Pierre Blackburn pour finaliser l\u2019an- Dans le cas du dossier du Beffroi et de a feu vert de la part nonce.Mais pour nous, c'est aussi le signal place extérieure, en date du 14 juin 2007, le de Québec et Ottawa pour aller de l'avant dans le projet de revitalisation du centre-ville DÎNER CONFÉRENCE Conférencier invité: Date: Mercredi 16 avril 2008 à 12h00 avec la construction du bâtiment Le Beffroi et sa place extérieure, sur la rue Sacré-Cœur, de même que l\u2019aménagement de la scène extérieure, sur la rue Collard, au dos de l\u2019ancien Palais de justice.Lors de la séance publique de lundi dernier, les élus ont en effet accepté deux résolutions en ce sens pour confirmer aux entreprises soumissionnaires qu\u2019elles peu- @ BOUCHER, .que l\u2019on peut aller de l\u2019avant dans ce projet réalisé conjointement avec Ville d\u2019Alma et la Société de développement commerciale d\u2019Alma », a lancé avec satisfaction le maire Gérald Scullion Soumissions maintenues Dans les deux dossiers, les soumissions avaient été demandées au printemps 2007.Cependant, les travaux n\u2019avaient pas été octroyés jusqu\u2019à ce jour en raison de la possibilité d\u2019obtenir une subvention gouvernementale substantielle pour les réaliser.Or, selon le procureur de la ville, le conseil 668-7385 645, boul.Dequen Nord, Alma plus bas soumissionnaire, la compagnie Projectam inc de Jonquière avait soumis le prix de 2 389 225 $, taxes incluses, pour la réalisation du projet.Dans une lettre datée du 17 mars 2008, le président de cette entreprise confirme qu\u2019il maintient l\u2019intégralité de sa soumission.Dans le dossier de la construction d\u2019une scène extérieure située sur la rue Collard, un total de six soumissions avaient été reçues en date du ler mai 2007.Le plus bas soumissionnaire, Les Entreprises de construction Guy Bonneau Itée de Dolbeau-Mistassini, proposaient alors de réaliser le projet au coût de 418 880 $.Pour les mêmes raisons que le premier dossier, les travaux n\u2019avaient pas encore été octroyés.Et comme précédemment, le président de l\u2019entreprise a confirmé par une lettre arrivée lundi après-midi, quelques heures l'Espagnol, l'Anglais et veut apprendre le français.Elle a besoin d'une famille chaleureuse comme vous.Elle aime le cinéma, la danse, le soccer, les chiens, le tennis, l'histoire et les activités familiales.Elle est curieuse, active, organisée, sociable, artistique et très ouverte d'esprit.VIANDES | [FRUITS ET avant la tenue du conseil, qu\u2019il maintenait EC 59 FONTAINE DE POULET LÉGUMES l\u2019intégralité de sa soumission.PATATES Alma peut donc aller de l'avant dans ces lb Jil) 151 .VIANDE À TOURTIÈRE STEAK ACHE Pod 2 deux projets qui constituent des fers de lance Poet boas! gap padre 79 fac du projet de revitalisation du centre-ville.pa qualité fa |SALADE EN POMME (Photo.Courtorse) DEMT JAMBON ÉPAULE FROMAGE oa 29 {Fortin _1> ru 990 fn.fit [ORANGE SUNKIST STEAK OU ROSBIF Gr 56 A, IN ACOR PRINCE 5S SMOKED MEAT LESTER A DE FAUX-FILET, CAT.2A AVIS DE : fia Vl, { 2 pour » fame CONVOCATION M.Gérald Trembl ay | POISSONS Pa gg STEAK DE SURLONGE Assemblée générale annuelle Directeur général FISH AND CHIPS FILET DE SOLE POUR B.8.0., CAT.2A Groupe Coderr Style mason BANANES URES D'OUVERTUR mu EEE im | PQ) ERR Ey Portes Ouvertes GAGNANT DU SAMEDI 5 AVRIL - JOMANNE MARTEL.ALMA fMb| SAMEDI : 8 h à 18 h \u2014 DIMANCHE : 9 h À 18 h Groupe Coderr sur le Lac Lt Le conseil d'administration de \\ Portes Ouvertes sur le Lac a le U S h h plaisir de vous convoquer a son « LA GESTION DES O C ere ons assemblée générale annuelle qui se MATIÈRES RÉSIDUELLES o / © tiendra le mardi 23 avril 2008 à DES COMMERCES, \u20acS JAMLNLES accuet 19h00 à l'Hôtel de Vite de Saint Félicien, situé au 1209, boulevard UNE APPROCHE NOVATRICE Sacré-Cœur à Saint-Félicien.ET RENTABLE » Paolina est une fille mexicaine de 16 ans.Elle parle Au cours de sa deuxième année d'existence, l'organisme a travaillé à la réalisation de plusieurs projets pour l'accueil et l'intégration des nouveaux arrivants dans les MRC Domaine-du-Roy, Maria- Chapdelaine et Lac-St-Jean-Est.Cette assemblée sera une occasion pue [PGA Pp, PR =a TI I Wr 4 a \u2014 \u2014e \u2014.Page.Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Lieu: Salle Piékouagami Hotel Universel d'Alma de vous faire part des résultats obtenus, des activités réalisées et surtout de connaître votre opinion à propos des sujets soumis lors de cette assemblée.C'est donc avec intérêt que nous vous convions à Elle aimerait faire du ski, du camping, le shopping, connaître notre hiver, la nature et partager sa culture mexicaine.Elle a son propre argent de poche et son assurance maladie.Coût: 25 $ aladie cette rencontre afin de pouvoir Vous voulez vivre une expérience enrichissante ?Voyager partager avec vous les résultats 35 $ non-membre sans partir de votre maison ?Apprendre ou pratiquer une obtenus.taxes incluses nouvelle langue ?Espérant votre présence, soyez les bienvenues.Pour réservations: Pour plus d'information communiquez avec GE NW Pour plus de renseignement con- Mme Madeleine Gagnon au nos coordonnateurs régionaux Suzanne ou @ DL = tactez-nous au: 418-662-2734 à Michel au 418-347-1277 ou notre breau EF g 418-679-2100 ou cca@qc.aira.com 3 au 1 800 263-2825 Lor 3 poste 2271 20 7207 Aétuairés Martin Bergeron préside le souper annuel de Canards Illimités d\u2019Alma ette année, le grand souper-bénéfice des fonds pour la conservation des habitats.Boissonneault, Sylvain Blackburn, le prési- Pour information et réservation : 662- annuel de l'organisme Canards Illimités Plusieurs tirages compléteront ce souper.dent d\u2019honneur Martin Bergeron, Louis 2909./mhoto Courtoise) aura lieu samedi prochain, le 19 avril, à Les membres du comité organisateur, sont: Normand et Esther Blackburn.Etaient compter de T7 h 30, à La salle Piékouagami, au dans l\u2019ordre, Michel Larouche, Yves absents, Jacques et Joanie Blackburn.Martin Bergeron, directeur général de | al bopd aS 8 RENEE Promutuel du Lac au Fjord, assure la présidence d\u2019honneur de ce rendez-vous gastronomique au profit de Canards Illimités.Le comité organisateur est toujours fier de cet événement qui permet aux personnes présentes de participer aux encans silencieux et criés, offrant aux participants des objets exclusifs à Canards Illimités afin de recueillir Jocinihe L.Mallais v PROPRIÉTAIRE TA ar 53 1ae7 Décoration de tout genre : 2 & = SPECIALITE Ta Ea as Mariage, 50°» PARTOUT AU LAC-ST-JEAN! DE TEMPS EN TEMPS Les samedis 5,12, 19, 26 avril 2008 Au Complexe touristique de la Dam-en-Terre, Alma FORFAIT souper-spectacle ; 35 $ e FORFAIT rt 20 $ dR PE Jere ITE A if] vas .RESERVATIONS mp I) (la billetterie est ouverte à partir de 13 h) ; 669-0081 \u201cRéjeanne Desgagné 720-8135 Sylvie Doyon Conception et mise en scène & 668-8494 (bureau) SYLVIE DOYON 3 Husiez voir Nouvelle génération Ru oY EPILATION PERMANENTE chromolite Par lumière pulsée Smartlite nouvelle collection , .MAQUILLAGE® KR Certificats-cadeaux 78, rue Harvey Ouest, Alma * 668-7777 ra RS TEL tt Saint-Jean ROOT [LAR 71 9] URf-36-20)3] \u2018WOD UBILISIEI MMM i aed Pagel2 Le 12 avril 2008 Lelac-St-jean www.lelacstjean.com ACTUALITÉS Alma: on confirme un surplus de 1 794 770 $ pour 2007 Une somme affectée en partie au 1 budget de 2008 > France Paradis france paradis ®transcontinental.ca es vérificateurs externes de Ville d'Alma ont livré lundi le Rapport financier 2007 onsolidé pour l'exercice terminé au 31 décembre 2007.Tel qu'anticipé, le surplus de cet exercice à des fins budgétaires est de 1 794 770 $ dont une partie est déjà prévue dans les dépenses d'investissement pour l'année 2008.Le comptable Laval Boulianne de la firme Deloitte, Samson Bélair/Deloitte & Touche, en compagnie de Yves Thériault, ca, trésorier de Ville d\u2019Alma, a expliqué la difficulté que comportait la réalisation de ces états financiers 2007 alors que pour la première fois, on devait faire état des activités financières consolidées de l\u2019administration municipale, mais également des organismes contrôlés par la municipalité comme le Complexe touristique de la Dam-en-terre, ou encore la partie de Tourisme Alma Lac-Saint-Jean.« Dans les faits, le rapport financier de la ville est comme celui d\u2019une entreprise.Ces états reflètent davantage la véritable situation financière de la municipalité », a souligné le comptable Laval Boulianne.Le rapport ne comporte pas de surprise et fait la démonstration de la saine gestion des fonds sur le territoire d\u2019Alma.Ainsi, l\u2019ensemble des revenus pour la ville et ses organismes contrôlés a atteint 53 637 280 $, le prélèvement des différentes taxes représentant la principale source de revenus avec 31 363 099 $, soit 58,4 % de l\u2019ensemble des revenus.Les dépenses de fonctionnement pour les activités de la municipalité ont été de l\u2019ordre de 42 335 480 $.Cependant, il faut ajouter les autres éléments de gestion pour expliquer l\u2019utilisation de la différence de 11 301 800 $ entre les revenus et les dépenses de fonctionnement.Ainsi, le financement de la dette à long terme est venu gruger 3 840 428 $ en 2007.Vous êtes à la recherche d\u2019un MÉDECIN DE FAMILLE ?Vous habitez sur le territoire de Lac-Saint-Jean-Est ?- Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est et les médecins omnipraticiens du territoire vous proposent un nouveau service visant à attribuer un médecin de famille à tous ceux et celles qui en ont besoin.Pour vous inscrire, il suffit de composer le 668-9633, du lundi au vendredi de 8 h à 16 h.Une secrétaire de la centrale de rendez-vous notera vos coordonnées, (numéro de téléphone (2) et numéro de carte bleue).Dans les meilleurs délais possibles, une infirmière analysera les demandes puis effectuera le maillage avec un médecin.M Par cette initiative, nous souhaitons améliorer de façon 4 significative l'accès à un médecin pour tous, sur l\u2018ensemble de notre territoire, parce que vos besoins en matière de soins et de services de santé nous préoccupent ! Centre de santé et de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est Des gens avec l\u2019accent\u2026 sur la vie! 1046/ 2349005 a all LA PRESENTATION DES états financiers consolidés de Ville Alma pour 2007 à été effectuée par le comptable agréé Laval Boulianne, de la firme Deloitte, Samson Bélair/Deloitte & Touche, en compagnie d'Yves Thériault, ca, trésorier de Ville d\u2019Alma.photo France Poradis) Également, au chapitre des affectations, on a notamment consacré aux activités d\u2019investissement (comptant) une somme de 5 463 699 $.L'ensemble de ces affectations représente 9 507 030 $, d\u2019où le dégagement du surplus à des fins budgétaires de 1 794 770 $.Le réseau électrique de Ville d\u2019Alma poursuit sur sa bonne performance.Ses revenus ont été de 11 381 170 $ contre des dépenses de 8 677 641 $, ce qui laisse un surplus net de l\u2019exercice de 2 703 529 $.rer | Là 3 195 y \u201cei Durée : 1 h 4 ~ a \u201c ot Le Âa FI FIENTRAINEMENTS wn IA UEXTERIEUR Session printemps (début 21 avril) MM Inscrivez-vous dès maintenant 1 2 Contactez-nous: 480-4224 | Entraineurs certifiés Groupes semi-privés Entrainements compels RES www.cloturedecor.com Au 31 décembre dernier, la dette à long terme de Ville d\u2019Alma n\u2019était plus que de 18 453 323 $ et devrait chuter encore de quelque 3,5 M $ au cours de la présente année.À ce chapitre, si en 1999, chaque citoyen d\u2019Alma était endetté de 1592 $, à la fin de 2007, cette même dette n\u2019était plus que de 645 $, en baisse pour une huitième année consécutive.Au cours de la même période, le taux global de taxation est passé de 2,4237 $ du 100 $ d\u2019évaluation à 1,3833 $ en 2007.= frotte KintSpa SRE XP fr 1655, de l'Énergie ALMA 668-0880 STL \"rs 4 Venez découvrir rle nouveau département cn d x a - = 41 Re 3 pe os a | fo ve d'ALMA RS SE Le plus grand choix au Lac-Saint-Jean 2 ¥ JEUX VIDEO | fet ET CONSOLES | VV > 1 ge 0 bd Neufs et usagés 20e rt ler 1 St Venez rencontrer notre spécialiste en jeux et e ANG Conseiller oy bin?consoles vidéqg, il saura vous conseiller el pene HR Frédé Wii pete oJ] MMM Pp - .a aed 8007 [IAB Z| I] ueaf-35-2e] 31 \u2018woo realise] Page ld Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com NOUVEAU ALMA s marques, WL SOIL erty ort (lve Venez cou un nouveau concept 1047/ 2361938 Carré Centre-Ville Ima Q ces CS Alma ACTUALITÉS On vise 470 donneurs Collecte de sang des Élans > France Paradis | e Club Élans d'Alma, Héma-Québec et ses bénévoles invitent la population à par- iciper à la collecte de sang organisée à Alma et qui aura lieu les 15 et 16 avril prochains.La collecte se déroulera à l\u2019Hôtel Universel, Complexe Jacques-Gagnon, hall central.Les donneurs sont attendus entre 13 h 30 et 20 h 30 et l\u2019on souhaite accueillir 235 donneurs par jour, soit un objectif de 470 donneurs.Héma-Québec rappelle que toute personne âgée de 18 ans et plus répondant aux critères d'admissibilité peut donner du sang tous les 56 jours, soit six fois par année.Pour toute question sur l'admissibilité au don de sang, on peut téléphoner au 1 800 847-2525 ou consulter le site Internet d'Héma-Québec.GUS GROUPE URGENCE SINISTR: Le plus grand réseau de professionnels de ! \u2018après-sinistre ! ! dak apres sinistre DIN D\u2019EAU : 662-7644 ou | 1 800 361-0911 @ UN An SALE NETTOYEUR PROFESSIONNEL 662-7644 : |ETC.Q 100% regionale MANTEAU 293 *sauf duvet, cuir et suéde 750, rue Price Ovest, Alma 2364344 JEUDI 17 AVRIL GLERLAIN VENDREDI 18 AVRIL C\\-\\RINS SAMEDI 18 AVRIL BIOTHRM \\= EVENEMENT MAQUILLAGE ET SOINS ull DE PLUS : A augue tvimenent oz 20X PLUS DE POINTS, À L'ACHAT DE 50 $ ET PLUS CADEAU AVEC ACHAT GRAND TIRAGE D'UN PANIER DE BELLE VALEUR |CLARINS LISE WATIER JHI/EIDO FANCOATE 77 PHARMAPRIX anime Te J 1050, av.du Pont Sud, Alma © 668-3047 BIOTHERM Elizahetl \\riden | a 2447/ 2364506 EERE FEES IR | CAMPAGNE POPULATION £0038 OPER ATION PORTE- A PORTE de la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma pre PRÈS DE Ce I de la Fo MERCI DE VOTRE GRANDE GENEROSITE | Nous tenons à remercier nos 100 bénévoles qui, lors du blitz téléphonique du 6 avril ont joint plus de +11 \u2018COQ, FOYERS DE LAG-SAINT-JEAN-EST.7 Merci également à \u201cResto Roberts\u201d > / LT - a Voiles | papes offgèts gracieusement.1g Kx.# Cidhssae » NRC MN Lr ns wr -Saint; Jean: iy : > EN a éraire _\u2014 Sr y Loc stdean an 55H Is Hydro = PHILIPS: Québec \" Grece RE\" wa * A ARR Sanmaranss Coonan Ways ALCAN,\" MES g Ql Desjardins oy iin 1147/ 2356360 C\u2019est-avec fierté que la Villa d\u2019Alma annonce l'obtention de son Chez nous, vous vivrez dans un milieu de vie sécuritaire et stimulant En vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le gouvernement du Québec a adopté un Règlement sur les conditions d'obtention d'un certificat de conformité de résidence pour personnes âgées.Selon la sous-ministre adjointe à la Direction générale des services sociaux, Mme Marie-Josée Guérette, la certification des résidences pour personnes âgées est un moyen concret d'assurer aux personnes du 3° âge, demeurant en résidence dans tous les établissements pour personnes âgées du Québec, des services sécuritaires et de qualité dans un milieu de vie, intégré à la communauté.Toute entreprise d'hébergement pour personnes âgées doit détenir d'ici janvier 2009, un certificat de conformité délivré par le ministère.Nous sommes fiers d'annoncer que la Villa d'Alma est l'une des premières entreprises du genre à avoir déjà reçu, en date du 18 mars, son certificat de conformité.Se voulant toujours être un chef de file dans son domaine, la Villa d'Alma ne recule devant aucun effort pour être en tête de peloton dans sa catégorie.IE = Pour des services sécuritaires et de qualité 795, rue des Noisetiers, Alma (en arrière du Carrefour Alma) 669-2121 Célyne Gagnon, directrice générale Visite en tout temps ¢ Prenez rendez-vous RÉSIDENCE POUR RETRAITÉS ET PRÉRETRAIT J bon S814 Lh siaded 3007 [UAB 71 YT UBS-35-20) 9] \u2018wod UEAISIRP MMM © 22.25 2 ~ \u2014 \u2014 [EP Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp et sont utilisés sous licence PUSE des vetucules 2008 neufs annonces Accent L 3 portes.transmission manuelle, 13595 $, Accent L 4 portes, transmission manuelle, 14 295 S Elantra L, transmussion manuelle, 15 845 $ / Son ata GL 4 cylindres, transmission automatique, 24 145 $ *\u201cObtenez les rabais suivants à l'achat, comptant seulement, d'un véhicule neuf 2008 en stock suivant - Elantra L, transmission manuelle, 2 850 $; Sonata GL, 4 cylindres, transmission automatique, 4 150 $ plus un rabais « 25e anniversaire » additionnel de 1 000 $ pour un temps limité sur tous les modèles Sonata GL 4 cylindres, transmission automatique 2008 en stock.**\u201cObtenez le rabais suivant à l'achat, comptant seulement, sur tous les modèles Accent 2007, 2008 en stock, 2 600 $, plus un rabais « 25e anniversaire » additionnel de 1 000 $ pour un temps limite sur tous les modèles Accent 2007, 2008 en stock Cette offre de rabars sur les PDSF ne s'applique pas aux véhicules loués ou financés Frais de livraison et de destination (Accent 1 345 / Elantra 1 345 $ / Sonata 1 415 $} d\u2019immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant Les offres de rabars à l'achat comptant seulement et les offres de financement à l'achat ou de location sont des offres séparées et distinctes.Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2008 et peuvent changer sans préavis.Certaines offres sont disponibles au Québec pour les residants du Québec seulement ttLa garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.tt1Certaines conditions peuvent s'appliquer pour le Programme de remise aux diplômés.Voir un concessionnaire pour tous les détails dd LEY se o = on \u2014 ë wo z Ÿ [5] = C Qe oa - = 3 Cd! yo > Eu °=z A 8 OC pu oo = \u20ac ee = 0 = : Cc © = Re) 75 = : : = 58 2 2 = ow £ \u2014_ æ | -5 ) > w © Ze L - Ww ox . - lel Page 18 L'HIVER LAISSE DES TRÂCES Le printemps est enfin arrivé et il est grandement temps de passer des pneus d\u2019hiver aux pneus d\u2019été.Mais qu\u2019arrive-t-il si ces derniers sont usés?Comment le savoir?Juste à les regarder.La plupart des automobilistes sont assez habiles pour découvrir quand leurs pneus sont usés.Si vous constatez que les rainures ne sont plus assez profondes ou encore si les petits indicateurs (les bosses dans les rainures) sont au même niveau que la bande de roulement, il est grand temps de changer de pneus.En cas de doute, demandez à un expert ou à votre mécanicien.Et si l\u2019un d\u2019eux vous dit qu\u2019il est temps de changer de pneus, n\u2019hé- # Choisir un bon pneu d\u2019été peut sauver des vies! [CERT re SERVICE a CINQ ÉT OILES C) AUTO ALMA www.dupontauto.ca \u201c NOTRE GARANTIE CINQ É ÉTOILES* «PRÊT À L'HEURE PROMISE.OU RIEN À DÉBOURSER !» *S'applique à La plupart de Cher os PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU oy Pour l\u2019entretien de votre véhicule SR, LA SE AUPONT DUMOTEUR seulement 4258 ee dial, resigns 2008 Tou 4.a du ralenti e Vérification et changement des bougies e Vérifier et changer les courroies * Changer le fittre d'essence SUB, SYSTEME DE FREINAGE _ «Vérifier ou changer: SUB, SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT | \u201cles plaquettes, les bandes, e Vérifier ou changer: | les disques, les tambours, les tuyaux ou silencieux les câbles de frein à main SUB SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT SUR LA SUSPENSION * Vérifier ou changer: i » Vérifier ou changer: radiateur, thermostat, boyau les amortisseurs avant OU armiBre yp seavice SPECIALISE AU TARIF AFFICHÉ CHEZ LE CONCESSIONNAIRE * | POSE DE 4 PNEUS sos ET BALANCEMENT 29 CAMION ROUES MAG ELECTRONIQUE 499% gm EN VEDETTE, BFGoodrich UNIROYAL MOMENTUM TIGER PAW LE SEUL PNEU GARANTI FREEDOM CONTRE LES RISQUES A A partir 358 OF 0,0 He HY | : UV) (KR) Le pneu radial d'acier Momentum offre la durabilité du ceinturé d'acier à prix modique.Garantie complète contre les risques routiers® * Consuttez votre concessionnaire pour les détails P-175-70-R13 Prix en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2006.\u201cToutes taxes on sus.*Pose en sus.Les prix vous seront soumis pour toutes pièces additionnelles ou services d\u2019entretien requis afin d'obtenir votre autorisation avant d'entreprendre le travail.= pee DU LUNDI AU VENDREDI: nd pd Service DE7Th30A ITA , ey Cake 590, av.du Pont Sud, Ama 662-6528 8 service@dupontitee.com 662-6443 3 sitez pas.Changez-les! Tout pneu usé est un réel danger! Lorsque vous choisirez vos nouveaux pneus d\u2019été, vous serez certes tenté par de belles aubaines.Bien sûr, certains de ces pneus peuvent vous sembler adéquats mais souvenez- vous que votre vie et celle de vos passagers portent sur quatre petits points de contact avec le sol.Et chacun de ces points de contact est à peine plus grand que la paume de votre main.Ce Optez pour des pneus d\u2019été de qualité n\u2019est pas beaucoup, n\u2019est-ce pas?Par conséquent, pourquoi essayer d\u2019économiser quelques malheureux dollars et risquer des vies?Les pneus bon marché ne sont pas nécessairement dangereux.Mais des pneus de grande qualité vous donneront de meilleures chances de survie en cas d'urgence.Les pneus qui sont conçus pour le pavé mouillé sont parmi les plus sûrs sur le marché.Un peu plus coûteux?Peut-être.Mais certes plus sûrs.Pensez-y! Est-il toujours possible d\u2019entretenir son véhicule?It semble qu\u2019avec le temps, il devient non seulement de moins en moins utile d\u2019entretenir son véhicule mais c\u2019est aussi de plus en plus difficile.Pourquoi?Parce que les véhicules modernes arrivent d\u2019usine avec tant de technologie avancée que même changer de bougies d\u2019allumage ne peut être fait par le propriétaire.De toute façon, les bougies d\u2019aujourd\u2019hui sont généralement bonnes pour quelque 160 000 km.Alors, que reste-t-il à faire?Bien, il y a au moins la vérification de la pression des pneus, un des points d\u2019entretien les plus importants.En effet, conserver la bonne pression des pneus ne vous permettra pas seulement une bonne économie de carburant mais pourrait aussi sauver vos pneus et votre vie.Les voitures les plus récentes sont équipées de systèmes de surveillance de la pression des pneus (SSPP ou TPMS «tire pressure monitoring system»).Ce genre de système avertira le conducteur d\u2019une perte de pression.Cependant, les voitures et camionnettes plus anciennes n\u2019ont pas ce genre de système.Il appartient donc au propriétaire de prendre soin de son véhicule et de la pression de ses pneus.Puis, il y a tous les liquides, en commençant par l\u2019huile D), Fabien Néron Gérant de service POUR TOUTES LES GRANDEURS, .TOUTES LES MARQUES Entretien semi-annuel * Inspection du système d'accélérateur Vérification de la boîte automatique/manuelle ou de la boîte-pon * Vérification des balais essuie-glaces * Inspection du circuit d'alimentation * Inspection du circuit de refroidissement du moteur * Inspection du filtre à air du moteur * Inspection du circuit de freinage * Inspection des pneus * Permutation des 4 pneus » Vérification du système de direction et de suspension ROULEZ EN SECURITE 520, boul.Dequen Nord, ALMA du moteur.A moins que votre véhicule soit équipé d\u2019un avertisseur de vidange d\u2019huile, vous devrez garder un bon ceil sur le calendrier suggéré par le constructeur.Il vous faudra aussi surveiller fréquemment les niveaux.Le maître-cylindre a aussi un réservoir qui doit être vérifié régulièrement.Ajoutons-y le radiateur.En fait, ces éléments sont généralement bien couverts.Il ne vous reste plus que le niveau du lave- glace.Et celui-là est nettement plus important en hiver! De toute façon, il vaut mieux consulter le manuel du propriétaire afin de savoir comment garder votre véhicule en parfait état.C\u2019est certes votre meilleure référence! Même si les autos d\u2019aujourd\u2019hui ne requièrent que peu d'entretien, ce n'est pas une mauvaise idée d\u2019en vérifier les liquides régulièrement.59 +x Yves Beaumont Directeur des piéces ee \u201cIt - \u2018 i i \u2019 INSPECTEZ VOTRE VÉHICULE ! Que faire avec les écrous qui résistent?Le printemps est certes le meilleur temps de l\u2019année pour que les bricoleurs de l\u2019automobile commencent à travailler sur leur véhicule.Évidemment, ils iront immédiatement aux pièces les plus faciles à travailler et, habituellement, les pneus et les roues sont celles qui leur viennent immédiatement à l\u2019esprit.Ils voudront alors changer eux-mêmes leurs roues avec pneus d\u2019hiver pour celles d\u2019été.C\u2019est habituellement une opération facile.Évidemment, il sera d\u2019abord question des habituels conseils de sécurité incluant l\u2019utilisation d\u2019outils de qualité et de crics et chandelles appropriés.Voici un autre conseil intéressant.Si les écrous et les boulons semblent rouillés et un peu résistants, ne les graissez surtout pas.Et n\u2019utilisez pas d\u2019huile non plus! C\u2019est ainsi que les écrous se desserrent tout seuls! La meilleure méthode est de nettoyer les filets avec une brosse d\u2019acier à brins fins et Restaurer les blocs optiques, c\u2019est brillant! Vous avez probablement remarqué que la plupart des véhicules modernes ont des lentilles en plastique clair au lieu des traditionnels phares en verre.Évidemment, avec le temps, les concepteurs d\u2019automobiles se sont joints aux ingénieurs pour développer des blocs optiques qui non seulement se marient bien avec les lignes du véhicule mais qui sont plus efficaces que jamais.Mais ils ne sont efficaces que lorsque le véhicule est neuf ou presque.Avec le temps, ces lentilles de plastique deviennent sales et même décolorées (presque jaunes) et l\u2019ampoule n\u2019éclaire plus aussi loin.Alors, comment retrouver la puissance d\u2019illumination de ces phares?Avec un peu de travail de polissage.Évidemment, il serait mieux de changer ces blocs optiques.Mais, si vous n\u2019en avez pas les moyens, pourquoi ne pas utiliser un papier à poncer léger (de grade 600 ou 1000) et poncer légèrement la lentille de plastique avec de l\u2019eau?Lorsque vous aurez atteint le résultat désiré, une mince couche de cire ou même une mince couche de peinture claire vous aidera à conserver ces lentilles en bon état.En passant, n\u2019oubliez pas de changer les ampoules grillées, quoique certaines puissent être assez coûteuses, surtout si vous optez pour des unités plus brillantes ou plus puissantes.Et, si possible, essayez d\u2019obtenir le bon alignement des phares si vous voulez mieux voir la nuit.Cr TIE 2335023 peut-être même de leur appliquer de la pâte antigrippage que l\u2019on peut trouver au magasin de pièces d\u2019autos.Nettoyer les filets intérieurs d\u2019un écrou est une autre bonne idée mais on peut également acheter des écrous neufs au magasin de pièces d\u2019auto.Ils ne sont pas chers! En passant, la meilleure façon de serrer des écrous, c\u2019est au moyen d\u2019une clé dynamométrique («torque wrench»).Un tel outil n\u2019est pas aussi spécialisé qu\u2019il pourrait sembler et une personne avec un peu d\u2019expérience saura vous enseigner comment l\u2019utiliser.Mais d\u2019abord, il vous faudra découvrir quelles sont les recommandations de serrage du constructeur, ce qui est facilement MÉCANIQUE GÉNÉRALE | disponible.La clé dynamométrique est aussi utile pour bien d\u2019autres travaux mécaniques.Utiliser une clé dynamométrique est l\u2019idéal pour resserrer les écrous de roues avec précision.* Mise au point e Changement d'huile * Freins Suspension e Vente de pneus iii Christian Lapointe, propriétaire Ades KITS YMONROEF &3 - DAYCO MEVONEE I fence WE QR sx Qomr\u2014 oe NE Cater B= 2 Beemer parsed 80sCH soumarr (ii) @ ln wows (JE Auteits Dw mun @ron.GD WPT NF QD cmsent Foaivl 30 ans d'exp.STATION SERVICE CHRISTIAN LAPOINTE Carl Pelletier 25 ans d'exp.495, av.du Pont Sud, Alma * 668-8603 KIA MOTORS surprenez la route \u201cwor ue IORI MMM 6la%ed O07 [UAE TT YT ueaf-3§-2e) 37 Pe EE + Page 20.Le 12avril2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstican.com L'HIVER LAISSÉ DES TRACES C\u2019est le temps du grand ménage.de votre voiture! Enfin, le printemps est là! La nature reprend vie.Et c\u2019est encore une fois le temps de prendre soin de votre beau véhicule.Plus besoin de vous geler les mains, le soleil brille et réchauffe.Donc, à l\u2019ouvrage.GAL DSEZ COMPARE Mais par où débuter?En fait, le premier geste à poser, avant même de changer les pneus d\u2019hiver pour ceux d\u2019été plus confortables, est de laver le véhicule avec soin.Évidemment, vous préfére- PRIX AVANTAGEUX DE TOUS LES JOURS Les prix peuvent changer sans préavis ECHO 175/65R14 COROLLA 185/65R15 CAMRY 205/65R15 RAV4 215/70R16 HIGHLANDER 225/70R16 SIENNA 215/65R16 de 82° 112° 99° 133° 124° [127° 158° wai] 1248 205* 209° 218° 196° Pose.équilibrage et taxes en sus.\u2018Pneus à mobilité continue non inclus.Fret Le ZRIBGESTONE GOODFVEAR rovo Firestone E220] FUNROVALE > DUNZOF Venez faire effectuer n'importe quel service d'entretien figurant au Menu d'entretien Toyota, y compris le Service huile et filtre à 34,95 $, et nous vous remettrons une prime Recevez une lampe de poche SANS FRAIS ADDITIONNELS! EN PRIME AVEC LE MENU D'ENTRETIEN Remplacement des plaquettes de frein avant INSTALLATION COMPRISE : * .9.Corolla/Yaris + 4 3 4° Camry/Solara/Celica -\u2014 taxes Rav4/Tacoma .200%0meE SO E08 1 1 TercelEcho/ 1 49° s Sr TFC Cruser 9 see * eve esta VOUS $80 UT | Purificateur d'air a partir de 3 95 Instakiaon en sus.Les purificateurs d'air sont présentement mstales sur certains modèles les Toyota ef peuvent tr adaples à d'autres modales Toyota.Consultez un conseiller au sermce pour en savoir plus.+ taxes Sree d\u2019 huile e Avec de l'huile de PREMIÈRE IMaQUALITÉ et un filtre à l'huile TOYOTA Àpartide34,95$ X4+5= * Coût de revers avec le 5 changement d'hude GRATUIT Demandez votre carte À PLUS TOYOTA Des promotions, des spéciaux uniques à nos clients Toyota POUR RENDEZ-VOUS RÉGIS SIMARD CONSEILLER AU SERVICE CAMIL LAVOIE CONSEILLER AUX PIÈCES TOYOTA TOYOTA CEE EERE CLAUDE SAVARD DIRECTEUR DU SERVICE SERGE BEAULIEU DIRECTEUR DES PIECES Crea @ TOYOTA 630, AV.DU PONT SUD, ALMA + 668-0195 NOUS CONNAISSONS PHILIPPE More DAS SON MILIEU DE VIE NNA SES_BESOINS ONS (6% WLTIMA \"À OUELLET FILLION & ASSOCIÉS CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES ET SERVICES FINANCIERS rez le faire vous-même.Mais il est d\u2019abord recommandé de passer dans un lave-auto à haute pression afin d\u2019enlever le plus de boue et de sel possible, surtout dans les endroits les plus difficiles à atteindre.Après cela, si vous possédez une de ces petites machines à laver à pression, utilisez-la pour terminer le nettoyage de base, surtout autour des ornementations, sous les ailes et dans les ouvertures de portiéres.Attention, cependant, de ne pas appliquer trop de pression, ce qui risquerait d\u2019endommager les petits ornements plus fragiles.Viendra ensuite l\u2019étape où vous laverez l\u2019auto ou la camionnette avec un savon approprié.Après avoir essuyé le véhicule avec un chamois propre (ou tout neuf), vous pourrez toujours appliquer une bonne couche de cire pour en protéger le fini.Il ne reste plus qu\u2019à nettoyer l\u2019intérieur.Mais cela, c\u2019est une autre histoire.Le printemps est le bon temps pour nettoyer votre véhicule en profondeur.ULE [he AE) [TTI 13 * REPARATION GENERALE e REMORQUAGE © AIR CLIMATISÉ ANTIROUILLE e NETTOYAGE.SYSTÈME INJECTION S YORE SERVICE Dany, Jean-Guy, Lyne Guerin, copropnétaire, et Robin Guerin, copropnetaire.ANS para lé GARAGE a 4 ® Benoit Guérin 495, boul.Saint-Jude, Alma Com Saint-Jude et Auger : 668-7429 g Télec.: 668-2724 3 AVEC NOUS, VOUS ETES EN PAYS DE CONNAISSANCE AUTOMOBILE .HABITATION .TETE ET UOTE MEET EE RE at A ed NE FORESTIER .DANIELLE FORTIN À ALMA COMMERCIAL .AGRICOLE | TRANSPORT .MES 1047/ 2300042 Tr + po INSPECTEZ VOTRE VEHICULE [+ Mais d\u2019où vient ce bruit?L'hiver est très dur sur nos véhicules.Même une auto ou une camionnette achetée l\u2019automne précédent peut avoir développé de drôles de bruits le printemps venu.Certains de ces bruits peuvent être des grincements, d\u2019autres des cliquetis.Comment se débarrasser de ces bruits insolites?Ce n\u2019est pas si facile de nos jours.Mais on peut essayer.Si votre véhicule est neuf ou presque, vous préférerez consulter votre concessionnaire.Mais avant de vous y rendre, essayez de localiser d\u2019où provient le bruit.Essayez d\u2019identifier le plus précisément possible sa provenance et rapportez-la au conseiller technique par écrit.Il ne s\u2019agit pas de le lui dire tout bonnement, il faut être précis.Si votre auto ou votre camionnette n\u2019est pas neuve, examinez-en l\u2019intérieur.Un bon ménage serait la meilleure façon de débuter l\u2019opération.Non seulement l\u2019intérieur sera- t-il plus propre mais vous pourriez en découvrir une pièce ou une vis mal serrée.Si vous n\u2019avez rien trouvé, prenez le ou les tournevis appropriés et resserrez chaque vis que vous pouvez voir.Prenez garde, cepen- Des cabriolets plus polyvalents Il y a environ 30 ans, tout le monde croyait que les cabriolets étaient une espèce en voie de disparition.En fait, il ne restait plus que quelques cabriolets sur le marché.Mais, comme l\u2019histoire a souvent tendance à se répéter, le cabriolet refait surface d\u2019une façon que jamais avec un toit rigide qui transforme l\u2019auto en modèle coupé pour l\u2019hiver.De telles autos se retrouvent chez plusieurs constructeurs.Par exemple, Chrysler nous propose sa Sebring avec le toit rigide (elle est aussi disponible avec un toit de toile ou de vinyle) alors que dant, de ne pas trop les serrer et risquer ainsi de briser des pièces.Jetez un coup d\u2019œil dans le coffre à gants pour vérifier s\u2019il n\u2019y a rien qui produise un bruit.Si le bruit semble provenir de sous le tableau de bord, vérifiez qu\u2019il n\u2019y ait pas une pièce détachée, un fil qui se dandine ou une agrafe qui pourrait être replacée.Les bruits peuvent provenir d\u2019ornements décollés ou d'accessoires qui se sont détachés.Si vous en êtes capable, remettez-les en place.Enfin, regardez sous les sièges.Il peut y avoir une pièce ou un objet détaché qui fasse du bruit.Qui sait?Il y a tellement de pieces qui entrent dans la construction d\u2019un véhicule.Four éliminer les bruits provenant de l\u2019intérieur du véhicule, essayez de resserrer toutes les vis apparentes.Gamme complète de produits d'entretien pour votre véhicule.Venez nous voir! spectaculaire.Mazda nous offre sa sportive Mazda MX5S on Ts, ( De nos jours, les cabriolets sont revenus à la non seulement avec un toit de toile mais aus- J mode.Qui plus est, ils changent pour le si avec un toit rigide qui se rétracte derrière mieux.Ils sont tellement mieux faits.Si vous I'habitacle.fc $ SET conduisiez un cabriolet dans le passé, com- Le principe n\u2019est pas nouveau - la Ford Sky- parez-le à un des tout nouveaux modèles : liner 1957 avait un toit rigide rétractable - 2 ' vous serez surpris de la différence.On n\u2019en- mais il a été grandement perfectionné.Dans a, - \u2014 B -Vente influencer.- Réparation choisissez votre - Entratien carrossier, c\u2019est votre droit an PEINTURE : \u201cVas 2\u201d tend plus de bruits, les carrosseries sont plus rigides, on y sent moins de torsion et les toits sont plus faciles à manipuler.La dernière trouvaille?Des cabriolets à toit rigide! En effet, regardez-y à deux fois et vous remarquerez que la plupart des cabriolets sur le marché sont maintenant offerts AIR CLIMATISÉ | Altersateur, batterie, démarreur - INDUSTRIEL - AUTOMOBILE - AGRICOLE Martin Potvia 17 ans d'experience a; : - se déplace rapidement Unite mobile MP - réparation sur place FRANCE LAFORGE Copropriétaire Rés: 662-4004 Garage Martin Potvin enr.4981, av du Pont Nord.Ain 347.4497 (secteur Se-Coeur-de-Marie) 10477 Cellulaire : 480-8505 | postes) le passé, le toit rigide prenait tout l\u2019espace du coffre.Les nouvelles autos ont des toits rigides qui, en se repliant, laissent un coffre quand même utile.Oui, les «nouveaux» cabriolets peuvent être plus coûteux.Mais ils sont plus efficaces et\u2026 plus polyvalents.ne vous laissez pas 811, av.Tanguay (parc industriel), Alma 662-2480 es verve 1815/ 1295504 NE UTOMOBILE 701, rue Fortin Sud, Alma / 668-6113 / 1 800 363-3126 2247 1253548 j Pour seutenvert.: e POSE DE PNEU Ë e CHANGEMENT D'HUILE 95 £ e INSPECTION 15 POINTS : 5 * FREINS + SILENCIEUX » SUSPENSION * INJECTION me\u201d c » Système électronique AMOR ÜRS ET £ * Réparation de voitures américaines et importées JAMBES DE FORCE ë * Pose, balancement et vente de pneus ; o * Air climatisé * Changement d'huile à transmission ACHETEZ-EN 3, OBTENEZ LE | i 5 * Antigel « Nettoyage d'injecteurs GRATUITEMENT) as SCP coonfVean : VOTRE CENTRE D\u2019ENTRETIEN PREVENTIF A LA FINE POINTE yi ur \u2014 Allez-y : Garage Fernand Desgagné | a SERVICE Sr D at rs ne Damien mar SRE eT 8 1855, avenue du Pont Sud, Alma hl S aaron ori eva agp à ae cuss Se Dos sm aus rr pre pr ree OV vue 7 sw 210 | 668-201 3 .668-0308 Desgage so ae Bergeron dt (4 3 E500 Ye td ra crm uy Vey ir pe HE VO | | PageZl Le 12avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstiean.com Remplacez toujours des pneus de performance par leurs équivalents et non par des pneus de moindre qualité.SUPER LIQUIDATION Vous étiez probablement très fier lorsque vous avez acheté cette nouvelle auto ou camionnette avec toutes ses caractéristiques de performance.Mais maintenant que ce véhicule a pris de l\u2019âge, il est fort probablement le temps d\u2019en changer les pneus d\u2019été.Mais, surprise! Vous découvrez que ce véhicule vous été livré d\u2019usine avec des pneus considérés de performance.Ces pneus ont les indices de vitesse S, T, U, H, mais surtout V W, Y et Z (on peut voir ces lettres sur les flancs après l\u2019identification du pneu comme, par exemple, 235/40R17 90Y).Par conséquent, si votre véhicule vous a été Évidemment, la plupart des automobilistes sont conscients de la consommation de carburant de leur véhicule.Il fut un temps où l\u2019on considérait que l\u2019essence n\u2019était pas coûteuse et peu de gens se souciaient de son économie.Mais de nos jours, le prix du pétrole étant le plus élevé de l\u2019histoire, les consommateurs font attention de ne pas défoncer leur budget ! Alors, comment économiser le plus possible?On peut répondre à cette question de plusieurs façons.Oui, opter pour la plus petite auto avec la meilleure économie de carburant est certes une excellente solution.Mais ce n\u2019est pas nécessairement la meilleure solution pour tout le monde! Certains automobilistes recherchent des véhicules plus gros et plus puissants pour combler leurs besoins professionnels.Ou ont besoin d\u2019une voiture ou d\u2019une camionnette plus imposante pour transporter une fa- sa 169$ point 4 PNEUS POSÉS BALANCES ELECTRONIQUEMENT gement d\u2019huile 1 L 2150, av.du Pont Sud, Alma 668-3149 (4 litres d'huile + filtre) mille plutôt nombreuse.Accrédité par les assureurs pour réparer vos voitures accidentées e Informatisé «Photolink» et «Shoplink» e Peinture complète et partielle e Voitures de courtoisie e Estimation gratuite a À i IY: VOITURE ECLATANTE a) - Î ud Venez nous voir! Clermont Prop.44 ans d\u2019exp.4 5 Yh me a).PTOR 3 ovr Clermont Le Carrossier Enr.1676, boul.St-Jude, Alma 662-3411 Téléc.: 662-3407 - Rés.: 662-9876 Daniel 6 ans d\u2019exp.AUTOPRO 1847/ 2087692 » COLLISION L\u2019HIVER LAISSE DES TRACES INSPECTEZ VOTRE VÉHICULE livré avec de tels pneus, il vaut mieux choisir un pneu identique avec les mêmes caractéristiques.Vous pouvez toujours opter pour un pneu avec un indice de performance supérieur, en autant que les grandeurs soient les mêmes ou équivalentes.Cela veut donc dire que lorsque le temps vient de changer de pneus, essayer d\u2019économiser de l\u2019argent en achetant des pneus de moindre qualité avec un indice de vitesse inférieur n\u2019est absolument pas une bonne idée.Évidemment, on peut réaliser une certaine économie d\u2019argent mais souvenez-vous que le véhicule a été conçu et construit avec des caractéristiques de performance.Par conséquent, les ingé- Alors, comment s\u2019en sortir?Dans la plupart des cas, le facteur le plus important pour aider à économiser le carburant se trouve\u2026 derrière le volant! En effet, changer d\u2019attitude au volant est primordial.Les départs en catastrophe aux feux verts, la conduite irrégulière et la vitesse exigent tous du carburant.De plus, garder son véhicule en parfait état de fonctionnement est une autre façon d\u2019économiser le carburant, surtout si l\u2019on surveille la pression des pneus., Mais ce n\u2019est pas tout! Eliminer les objets inutiles dans la malle allégera le véhicule, ce qui aidera encore une fois à l\u2019économie de carburant, tout comme l\u2019utilisation du climatiseur seulement si c\u2019est vraiment nécessaire.Si la météo le permet, faire entrer l\u2019air frais par une glace ouverte remplace facilement la climatisation qui exige un effort du compresseur.Enfin, si le dépanneur n\u2019est pas trop loin, pourquoi ne pas mar- Pneus : la prudence avant l\u2019économie! nieurs qui ont créé votre véhicule ont choisi des pneus en conséquence.Si l\u2019on y installe des pneus moins performants, le véhicule ne se comportera pas comme il devrait le faire.Il peut même devenir dangereux à conduire à haute vitesse.Donc, si vous avez un tel véhicule, il vaut mieux consulter un expert dans le domaine et, s\u2019il essaie de vous proposer un pneu plus coûteux que celui auquel vous pensiez, sou- venez-vous qu\u2019il voit à votre sécurité.La prochaine fois, essayez de choisir un véhicule plus modéré qui n\u2019exige pas de pièces de remplacement aussi coûteuses! Petits gestes, grosses économies de carburant! cher au lieu de prendre I\u2019automobile?Voila une autre façon intelligente d\u2019économiser le carburant! bou Pour économiser le carburant, n'utilisez le climatiseur qu\u2019en cas de réel besoin.D André Bolduc, prop.SERVICE - RÉPARATION - ÉCHANGE SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE, OBTENEZ | 15 \u2014 IMPORTANT Pour votre changement d'huile à transmission, faites affaire avec un spécialiste dans le domaine, ça pourrait vous éviter bien des ennuis futurs.abo \\ 5} - ~ 4, * Pemas 0 DE RABAIS [) SUR CHANGEMENT D'HUILE À TRANSMISSION Comprend: 5 litres d'huile, 1 filtreur (kit), et \u2018oeuvre RE LENE 662-5108 kL 1047 1811315 = Soutien aux enfants : vous devez remplir votre déclaration de revenus 2007 La Régie des rentes du Québec rappelle aux parents qu'ils doivent remplir leur déclaration de revenus du Québec 2007 pour continuer à recevoir le Soutien aux enfants après le 1er juillet 2008.Revenu Québec transmet à la Régie les données concernant le revenu familial, ce qui lui permet de calculer le montant annuel du Soutien aux enfants auquel chaque famille a droit.La Régie invite également les familles à utiliser le dépôt direct, qui constitue un moyen fiable, sécuritaire et écologique pour recevoir le Soutien aux enfants tous les mois ou tous les trois mois, au choix.Vous pouvez également utiliser les services en ligne de la Régie pour une inscription ou une modification au dépôt direct, un changement d'adresse, un changement à la fréquence des versements, un changement de situation conjugale ou, s'il y a lieu, une nouvelle demande de paiement de Soutien aux enfants.Pour toute question concernant le Soutien aux enfants, consultez le site Internet de la Régie au www.rrg.gouv.gc.ca/enfants ou téléphonez au 1 800 667-9625.AU COMPTOIR : 2655, boul.du Royaume, arr.de Jonquière, Saguenay 1209.boul.du Sacré-Coeur, Saint-Félicien www.saguenaylacsaintjean.gouv.qc.ca RENSEIGNEMENTS (sans frais) Téléphone : 1 877 644-4545 Service ATS : 1 800 361-9596 www.servicesquebec.gouv.qc.ca la chronique Information gourvernementale \"Québec =m pec 0147: 2088189 uh mr AEN GF Ean eaae = Te ww\" A 4° Jpwpy de n\u2026op +466.y VV ada nu 1176 Gea * , AA yy, ACTUALITÉS te 2; .of ws Sods gress À, cull o's * Alexandre Cloutier somme le gouvernement d'agir Dossier des algues bleu-vert et des eaux usées A > France Paradis france paradis@ penta ans le cadre de deux dossiers préoccu- DS dans le comté Lac-St-Jean, le député Alexandre Cloutier somme le gouvernement libéral d'agir sans délai , notamment dans le dossier du traitement des eaux usées des municipalités de Sainte-Monique et delabrecque.« Après avoir travaillé d'arrache-pied sur le dossier des algues bleu-vert au cours de la dernière année, je suis amèrement déçu de constater qu'aucun changement majeur n\u2019a été apporté à l\u2019approche de la saison touristique 2008.En effet, il n\u2019y a aucune raison d\u2019espérer une amélioration marquée dans nos cours d\u2019eau cet été puisque la situation demeure la même », souligne Alexandre Cloutier.Le député rappelle qu\u2019il fut l\u2019instigateur du projet de loi sur les savons phosphatés présenté par le Parti Québécois à l\u2019automne dernier.Il se réjouit du fait que le gouvernement libéral se soit inspiré de ce projet de loi pour adopter un règlement qui, malheureusement, n\u2019entrera en vigueur que le ler juillet 2010.« À la suite des interventions répétées auprès des ministres Line Beauchamp et Nathalie Normandeau afin de mettre en place rapidement des mesures concrètes pour régler la situation des municipalités de Sainte-Monique et de Labrecque, rien n\u2019a bougé.Il semble qu\u2019au-delà des bonnes intentions, l\u2019argent n\u2019est pas au rendez-vous pour venir en aide aux municipalités.Encore hier, la ministre Normandeau me confirmait que le dossier n\u2019était pas sur le point de se régler », explique Alexandre Cloutier.Malgré toute la bonne foi des élus municipaux, l\u2019ampleur des travaux est telle que des municipalités de moins de 2000 habitants ne peuvent se permettre de réaliser à elles seules, sans contribution gouvernementale, des projets de plus d\u2019un million $.« J\u2019implore les deux ministres, qui m'ont semblé préoccupées par cette situation, à agir dans les plus brefs délais afin de régler cette problématique majeure.Il est essentiel que ces municipalités puissent débuter, le plus rapidement possible, les travaux nécessaires pour se doter d\u2019infrastructures de traitement des eaux usées.Que de telles situations existent encore en 2008, c\u2019est totalement inadmissible », de conclure Alexandre Cloutier.VOTRE BOUCH cl Le MAO du Qu www.odq.gc.ca DE VOTRE SANTÉ Votre santé dentaire joue un rôle essentiel dans votre état de santé général.Ne négligez pas votre bouche.Prenez-en soin, votre corps le mérite bien! y Ordre des Ordre des dentistes hygiénistes dentaires du Québec www.ohdg.com 1046/ 2306431 Lac saine jou René Larouche \u201cQuébec 3 Dentiste-conseil Avril, mois is de la santé buccodentaire Votre bouche est le miroir de votre santé ! Oui, votre bouche est vraiment le miroir de votre santé ! Les dentistes et les hygiénistes dentaires le constatent tous les jours dans leur pratique : il y a vraiment des liens entre la santé buccodentaire et la santé en général.Votre bouche et votre corps forment un tout.De plus en plus d\u2019études démontrent ces liens potentiels entre par exemple, les infections des gencives ou parodontales qui pourraient causer une inflammation chronique des artères via la circulation sanguine et contribuer à l'apparition de maladies cardiovasculaires.Les maladies des gencives agissent aussi comme un réservoir de bactéries pouvant se propager aux poumons par aspiration et engendrer des maladies respiratoires.Le risque d\u2019un travail prématuré chez la femme enceinte est aussi associé aux infections provenant des gencives.D'ailleurs, il est estimé qu'une femme atteinte .d'une maladie parodontale ou des gencives peut avoir un risque jusqu\u2019à 7 fois plus élevé de donner naissance à un bébé prématuré ou de faible poids.Au début de la grossesse, il est indiqué à la femme enceinte de visiter le dentiste pour un détartrage et un nettoyage des dents, tout en maintenant une excellente hygiène buccale pour le reste de la grossesse.Ces traitements parodontaux ou des gencives chez la femme enceinte sont sécuritaires et diminuent sensiblement le risque de naissances prématurées.Votre état de santé buccodentaire influence votre qualité de vie L'état de santé buccodentaire a une influence considérable sur le langage, la prononciation des mots et des conséquences indirectes sur l'estime de soi, l'interaction sociale et même la recherche d'emploi.À l'aide d\u2019un miroir, l'examen chez le dentiste peut révéler des signes de négligence envers les enfants comme des marques au visage ou des caries dentaires non traitées.Grâce aux images radiologiques, il est aussi possible de voir les premiers signes d'ostéoporose ou de troubles musculosquelettiques comme l\u2019arthrite au niveau des môchoires.L'impact de la nutrition sur la santé est bien connu et la capacité de bien mastiquer relié à bien se nourrir.Une bonne habitude, consulter le dentiste régulièrement.Dès l'apparition des premières dents de lait, la santé buccodentaire prend déjà toute son importance.Les dentistes et leurs équipes prodiguent les conseils et les soins nécessaires au maintien d'une bouche en santé tout au long de la vie.Il suffit d'acquérir et de conserver ensuite de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire pour garder un sourire naturel jusqu\u2019à un âge très avancé.Ce qu'il faut retenir Dorénavant, l'expression « être en parfaite santé » comprend nécessairement des dents et des gencives saines comme pour le reste du corps et de ¢ esprit.1047 2387517 remercie sincérement tous ceux et celles qui ont généreusement fait parvenir des dons à la Maison Soli-Can lors du décès de Madame Gaétane Lapointe Madame Germaine Belley Madame Colette Michaud ! Madame Caroline Maltais Monsieur Jacques Dusseault * ; Soyez assuré(e)s que les sommes recueillies 300, boul.Champlain Sud, serviront à offrir des soins et services de qualité Alma (QC) GSB5W3 _, aux personnes atteintes de cancer et Téléphone: (418) 662-8306, à leurs proches dans la région Lac-Saint-Jean-Est.\u2018Wo UBAISIEP MMM groled 8007 [UAE ZT IT Ueef-3$-2¥] 9) Page M Le 12avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com CYT Rg or 10 ur presque Le Le Selon votre carte a gras Grattez et épargnez 40%, 50%, 55 À pregaue ort habillés, vête ents 1 PYF RON wil 2 ce citing arte .ra foi pas être utilj fe 8 dr vente Se rte ne peut étre - ; I LL re de toll les artice pdu LC po ix se termine par 97.(LRT 100 dans je ces des deuxième et troisième entages les plus élevés, AL LT quatrième centage de rabais 7 4 uidme po ALY \"2e [ae réserve le droit d'apgprt es LJ LEN Réservez tôt et courez la chance de gagner l'un de ces trois prix UN PANIER DE COSMÉTIQUES ; DEUX PAIRES DE BILLETS POUR LE CINEMA UNE CARTE CADEAU SEARS (valeur de 50 $) Tél.: 418-662-2222 ext.208 TIRAGE LE 15 AVRIL, À 17 h, AU RAYON DES COSMÉTIQUES DU MAGASIN SEARS D'ALMA e NY Be rabais le p CUS RUT ] selon votre carte à gratter MODE Jessica®w À l'exclusion de tous les 4 articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97 et des articles Achat spéciar selon votre carte à gratter MODE POUR ENFANTS | En tailles bébé à 18.Sauf tous \u2018es articles vendus 248 à | unité dont te prix se termifie par 97 grattez et épargnez 25-60\u201d selon votre carte à gratter HAUTS TOUT-ALLER POUR HOMMES À l'exclusion de tous ies articles vendus à l'unité dont ie prix se termine ser ST et des articles actuellement anoncés 1799 TRACTEUR DE PELOUSE CRAFTSMANTH/ 20 HP, À TONDEUSE 42 P0 (CSA a?A ATR, Nd 4 Grattez et épargnez (3 \"age _ aumoins1i0% 44 A 4 .Saars 199929 Pe i > ver da, PR e 5 84° ou moins = CUISINIÈRE WHIRLPOOL - À ÉLÉMENTS-SERPENTINS ET -_ = A FOUR AUTONETTOYANT - \u2018wR Grattez et épargnez au moins 10% +23 Sears 64999 AU551 en noi Supplement pour ace\u201d motydas « regs I à 5 selon votre carte à gratter 5 Mme P MODE TRADITIONS™ |?À l'exclusion de tous les articies vendus a l'unité dont le prix se termine par 97 et des articles \u2018Achat spécial selon votre carte à gratter DESSOUS, TENUES DE NUIT, PEIGNOIRS ET TENUES DE DETENTE POUR FEMMES # l'exclusion de tous les articies vendufPlen \u2026 \u2014 Jluritecontlepricsetermme par 97 \u20ac?aces modèles Calvi.Klem ef Jockey det \u201c> ar \u201cles Achat speaal et des offres 2 pour\u2019 et Tau - grattez et épargnez 40-70\" selon votre carte à gratter VÊTEMENTS DE SPORT ET CALEÇONS DE BAIN POUR HOMMES À exclusion Ge tous les articles vendus à l'unité dont le prix se termine par 97 et des articles actuellement annorces 629.RÉFRIGÉRATEUR WHIRLPOOL®® DE 17,6 PI* À CONGÉLATEUR EN HAUT N° 82892 Grattez et épargnez au moins 10% Rey Sears 699,99 Aussi en nou SJpp-ement pou\u201d acier moxycase MDMarque Feposée/MCMa\"que d2 commerce de Whiripoo., USA Wturipoc Canada »c usager i75crit au Canada us à La HLL zi hung ER ud viv LIE \u2019 À À J SUL 2 PLUS usa duc vérin ul ug x ie kJ Le .fg AE + ve E ol 22 : sÉpne 22210.mr ee \u201c> NOS GENS Merkado: un produit régional et des aubaines quotidiennes Qu'attendez-vous pour en faire la découverte vec son site www.merkado.ca/enchères, depuis un an, le Journal Le-Lac-St-jean et Journal L'Étoile du Lac s'associent à de nombreuses entreprises de produits et services pour lancer son site d'enchères en ligne.À la différence des sites les plus connus, celui du journal garantit votre achat, le service après vente et le mode de paiement est très sécurisé.Visitez www.merkado.ca/enchères.Lorsque vous voyez un prix intéressant vous devez d'abord vous inscrire en cliquant le bouton.L'inscription est gratuite et nous ne demandons que les informations essentielles pour assurer votre identification.Chaque enchère débute à 1 $, il n'y a donc pas de prix plancher.Un délai, variant de deux à dix jours est respecté pour permettre à un plus grand nombre d'enchèreurs de placer une mise.Pour expliquer sommairement le fonctionnement des enchères voici quelques informations pour les acheteurs avertis: \u2014 Le journal le Lac-St-Jean échange des produits garantis, haut de gamme et régional à des entreprises local contre de la publicité; \u2014 Ces produits et services vous sont revendus aux enchères en direct; \u2014 L'inscription est gratuite; \u2014 Seul le plus haut enchèreur sera facturé pour le prix qu'il aura acquis; \u2014 Notre partenaire client traitera cette vente comme une vente régulière.Vous aurez donc droit, à la garantie et au service après vente; \u2014 Vous pouvez payez en ligne, par chèque, mandat poste et même en argent comptant à nos bureaux d'Alma et de Roberval; \u2014 L'adresse pour se rendre directement à notre site d'enchères est le www.merkado.ca/encheres; \u2014 Le site est une propriété de Medias Transcontinental et est donc partagé avec d'autres hebdos.Certains des prix en ligne vous sont donc offerts par nos partenaires ailleurs au Québec; \u2014 Chaque enchère offre sa propre fiche descriptive: prix de détail, garantie, validité, inclusion, exclusion et détail pour la livrai- -\u2014 \u2014\u2014 a 2 2 un simple rappel que depuis le lundi 31 mars, dans notre zone (02), le ministère des Transports du Québec applique aux utilisateurs de véhicules lourds, de même qu'aux expéditeurs la période au cours de laquelle les limites de charges autorisées sont réduites en raison de la diminution de la capacité portante du réseau routier.Cette restriction pour la période de My SRR ALN Asa uli x aR.we War at SN cs or ts \u2014 | maladies cardiov Charges restreintes sur les routes \u2018 son.Vous devez vous assurer d'en faire la lecture pour bien comprendre l'enchère.Des milliers de dollars ont été économisés sur Merkado, plusieurs personnes de la région sont déjà membre du site et d'autres l'on découvert dans le cadre de l'Expo Habitat 2008.Venez et voyez cette semaine: clôture, rampe d'aluminium, végétaux pour vos aménagement, service de grand ménage, tracteur à gazon et même un spas d'une valeur de 10 500 $.Ferez-vous la meilleure offre ?| Culturel berge Parce: À la Microbrasserie du Lac Le 26 avril prochain, la Microbrasserie du Lac, à St-Gédéon, accueillera Little Leslie, Éric Dallaire et Réjean Blackburn.Ils présenteront alors une version acoustique du « Little Leslie Blues Band ».Au menu, Delta Blues, Chicago Blues et Swing ! Camille-Lavoie fait sa marque en improvisation Au cours de la dernière fin de semaine se déroulait, au Juvénat de Dolbeau, un tournoi régional d'improvisation.Deux équipes de l\u2019École secondaire Camille-Lavoie étaient présentes.Parmi les douze équipes en compétition, les Dark Patates et les Con-Sans-Gains ont très bien performé.ils sont repartis avec la première position dans leur catégorie respective.L'équipe juvénile les Dark Patates était composée de Simon Landry-Désy, Vincent Nolin-Bouchard, Vincent Juneau-Martin, Marilou Guay-Deschênes, Pierre-Olivier Gaumond et Paul Bouchard, tous de niveau secondaire 5.L'équipe cadette, les Con- Sans-Gains, était composée de Katia Harvey, Mathieu Pedneault, Charles Doucet, Charles Boivin, Simon-David Fortin et Joé Dufour tous en 3e secondaire.Simon Landry-Désy a remporté le prix du joueur le plus constructif de la catégorie juvénile et Charles Doucet a mérité le même titre en catégorie cadet.L'équipe des Dark Patates est reparti avec le prix de l\u2019équipe la plus sympathique.Les équipes se produiront prochainement, les 3 et 4 mai, lors de la première édition du tournoi le 24 heures d'impro organisé dans le cadre du Festival Amodivertis à l'École secondaire Camille-Lavoie.A ME ERIS AER RENE TNE RY REIN we dégel, dans la zone 2 ainsi que la zone 3, la période s'étend du 31 mars au 31 mai.Rappelons que la zone 2 est située directement au Nord de la zone 1; elle inclut les réserves fauniques La Vérendrye et des Laurentides, ainsi que le Témiscamingue, le Saguenay, le Lac-Saint- Jean, la Côte-Nord, Rimouski, la Gaspésie et les Îles-de-la-Madeleine.LORS DE L\u2019 EXPO habitation et commerce, en fin de semaine dernière, plusieurs pe personnes SSW A, ulairgg 7 les ve vasculaireS cérébrau @ Jr PTY = M.R.C.LAC-SAINT-JEAN-EST 1 625, rue Bergeron Ouest Aima (Québec) G8B 1V3 Tél (418) 668-3023 Télécopieur (418) 668-5112 AVIS PUBLIC CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 159-2008 ont découvert la site Merkado.hot Courtoisse) NR EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier adjoint de la susdite Municipalité Régionale de Comté, QUE : La MRC de Lac-Saint-Jean-Est tiendra une soirée de consultation sur le projet de règlement 159- 2008 visant à modifier le schéma d'aménagement révisé de manière à modifier les limites du périmètre urbain de la municipalité de Sainte-Monique.Le croquis ci-dessous permet de visualiser les modifications proposées.Des versions plus grandes des croquis de même que le présent avis sont disponibles sur le site Web de la MRC à l'adresse suivante : www.mrclacsaintieanest.qc.ca/doc_avis.php Croques 1 Perimetre urbain situation actuelle Croques 2 Penmetre urbain situation projetée Cette soirée de consultation se tiendra le lundi 28 avril 2008 à 19h00 à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Sainte-Monique, 101 rue Honfleur.Lors de cette soirée de consultation la MRC expliquera les modifications proposées et entendra les personnes et organismes qui désirent s'exprimer.Le projet de règlement numéro 159-2008 est disponible pour consultation au bureau de la Municipalité régionale de Comté de Lac-Saint-Jean-Est situé au 625 rue Bergeron Ouest.de même qu'aux bureaux municipaux des municipalités suivantes pendant les heures habituelles d'ouverture : « Ville d'AlMa : 140, rue Saint-Joseph Sud; « Ville de Desbiens : 925, rue Hébert; + Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix : 87, rue Saint-André: Municipalité d'Hébertville : 351, rue Turgeon; Municipalité d'Hébertville-Station : 6, rue Tremblay: Municipalité de Saint-Bruno : 541, avenue St-Alphonse: Municipalité de Saint-Gédéon : 208, rue Dequen: Municipalité de Saint-Nazaire : 199, rue Principale: Municipalité de Labrecque : 3425, rue Ambroise: Municipalité de Lamarche : 100, rue Principale; Municipalité de l'Ascension : 1000, 1ere Rue Est: Municipalité de Saint-Henri-de-Taillon : 401, rue Hôtel de Ville: Municipalité de Sainte-Monique : 101.rue Honfleur: + Municipalité de Saint-Ludger-de-Milot : 739, rue Gaudreault.Le présent avis est donné conformément à l'article 53.3 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme.Donné à Alma Ce 10e jour de avril de l'an deux mille huit (2008).Alain Coudé, secrétaire-trésorier adjoint 0147: 2368317 Ueaf-35-5\u20ac1 8] \u2018wo urAIRIA MMM szased 4007 PAR 71 e 12 avril 2008 Lelac-St-Jean www.lelacstean.com Page 26 ten bref : France paradis w dd = < nnd a \u2014 a \u201d = 2 É wr > > > Lv - oo æ = 3 8 _ s ~~ ar oo C\u2026 ws - wy - = > oa Ow wy = = i = 2 e \u20ac = = 8 Val on = a > > a = eo \u20ac = \u2014i ë x = 5 = = = g = = a E 2 Ww = x œ a = = a = = æ 2 » = A s = = 5 3 - = 2 = eo E ao 2 5 La\u201d o ® \u20ac 3 ë a = = ~~ wy > La o> = ë D =x 7 2 s = = = ë Ë e = Ë g = = = = = \u20ac & = va oo = = = © or > 2 > æ = © - = 2 = 2 = => 2 ® $ > Ë 5 _ = = ë 3 a 2 3 = 3 = # ~ J x ë A 2 = 3 i vi - 2 > ce > es = > [a] 3 8 > 3 ë ë 3 2 sm oo = 2 re = = La 3 Ÿ* # 5 = = ë Ë a 5 wh > eo = oF < = wr 0 a 2 = => 2 $ 3 3 5 - æ 2 + on = \u2018 = = = ~~ = &æ = = 3 5 = 2 z 2 ë Las = o> > = = x = â = = 3 É 2 = # Ë es $ ow ad = = æ oc a e œ a caca 70 DE FINANCEMENT LACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2008 NEUVES' MA.| = SERIEB LA a, AA TRIBUTE i Des compactes excitantes à conduire, des berlines sport exceptionnelles, des VUS multisegment innovateurs\u2026 tous les modèles de notre gamme plusieurs fois primée ont l'ADN d'une voiture sport.Et comme on voit des zéros partout ce printemps, c'est en plein le temps de passer à la vitesse Mazda.Alors n'hésitez pas: voyez votre concessionnaire dès aujourd'hui pour un essai routier.Au sol 322 centimètres i Non, l\u2019hiver 2007-2008 ne sera pas un i record en terme de précipitations de neige f méme si les choses pourraient le laisser croire.Selon le conseil Marc Asselin, président du ee el Le ee Comité des travaux publics de Ville d\u2019Alma, il | oid 3 2008 ; est tombé 322 centimètres de neige au sol sur muse on 0x Tox 29% le territoire comparativement à 343 en 2005- - financement, financement financement financement | 2006.Notamment, cette année là avait été tres i Compront alachat alachat alachat à l\u2019ochat pour pour pour pour 48 mois! 60 mois! 72 mois! 84 mois! os 3518 281$ 247% 2218 Sn 19908 3108 247% 2188 195% | Pour une 5° année consécutive difficile alors qu\u2019un imposant redoux au temps des Fêtes avait laissé une épaisse couche de glace dans les rues et les gens ont PREMIÈRE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE du vivre avec tout l'hiver.- \" Le Achetez à partir de 16 895$ - Mozda3 GT illustrée La Guide de out 2008 Depuis le ler janvier, les dépenses en déneigement représentent 688 000 $ comparativement a 730 000 $ pour la méme période de 2006.Le budget est donc dans les normes et on ne prévoit pas de dépenses additionnelles.= ; =\u201c = i a 2 § 7 Ë £ = ê = ê 2 x > & = $ 5 Ë 2 2 z Ÿ 2 = & = ® 2 \u20ac £ 2 $ = = = & < 2 \u20ac = É = & = e = g 2 &é 3) 2 2 = ë Eg a = = $ a 2 = = \u201c = 2 = 2 wv = = 2 2 = - = = = ê =: = = 3 g 3 ë & î ë - = = = = 3 ë a > = : > 2 - & 3 é 2 a & a = = 2 æ = = = = s 3 e = = 2 = E É ë 2 = 2 = - = = = = - æ I=] = = = 3 - 2 + 2 a E 3 g = Ë « 2 > = = = i => x \u201c= = = = 96 S 19 sur 72 mois dasé sur un PDSF de 14 8955/20 795 Set 1 990 S comptont imiol, les frais de credit sont de 791 5/1 067 S pour une obligation totaie de 17 684 $/21 862 2,9 * sur 84 mois bose sur un PDSF de 16 895 $/20 795 $ er 0 S comptont instiol, les frais de crédit sont de 1 669 5/2 137 S pour une obligation totale ==) - J AR 5 2008 BN i 2 Les employés ont utilisé 1350 tonnes de sel prix deotERGIE \u2014 ET e déglaçage et de sable et on compte présen- Compton |Fnanceman] financement fnoncement: Ancncemen| tement quelque 6000 voyages pour la initial er | eue ser | Cro | Greet |} récupération de la neige.On a eu recours a 48 mois { 60 mois + 72 mois! | 84 mois! - trois occasions au soufflage latéral, soit une 03% 432$ 346$ | 305$ 273$ | z tois de plus que la normale.| 19908 | 391$ ; 31 12 8; 2 276$ AN = Avec le retour du beau temps, les employés acheter à partir de 20 7955\"! ont rapidement dégagé les puisards avec la MozdaS GT illustre tetate de 17 784$.wmptont atl lester de \u2018edit ont ge 1 4757 J Spent 5 lance à vapeur, de sorte que l\u2019eau de la fonte de la neige s'écoule très bien dans le réseau et \" ade+s Mozda3 Mosda* Spurt ef MzdaSpeeds 2008 5 neuls Exemples de financement à l'achot oux particuliers des Murda3 GX et Mozdas GS 2008 neufs O sur 48 mors base sur un FUSE de 16 895 Sy 20 795 S et D 5 comptont initial.les Frais de credit sont de À S/0 $ pour une obligation totale de 16 848 5/20 736 S, 0 % sur 48 mois basé sur un POSE de \u201cve obrigation toicte de 16 870$ 21 TIES 0 sur 60 mors bese sur un POSE de 16 895 5/20 795 S at O'S comptant mtol, les Frats de crédit sont de 0 S \u201c0 S pour une obligation totale de 16 960 S/70 760 $ À sur 63 mors basé sur un POS de 16 895 5,20 795 S et 1 990 $ comptont imal, les Frars de crédit sont de 0 $/0 $ pour ue obligation totale de 16 810 S/20 710 S.1,9 % sw 72 mois wor 7m oashase gran PUSH de 17 279$ Set ! 322:212 l'on ne devrait pas enregistrer de dégâts.Pour une 5° année consécutive ; ; z : , PREMIERE DE CLASSE DE SA CATEGORIE eo 23 .7 Resolution sur le tracé Sud ven © .- ide de I' \u201c 2008 = = = E .1 SPORT 2008,5 Le Guide l'auto Lespésee A lé # a* Finalement, après la MRC Lac-St-Jean-Est ~ \u2018 \u2019 ae Sol 0 2 et la Conférence région: é - 19% | 29% | 39% | 39% 2 : : égionale des élus, les con | C nt financement financement financement Financement = 2 315 seillers de Ville d Alma ont voté officielle- | Compan! \u201calachat | alachat äl'achot | l'achat 822 E1 t la résolution ad i -é Sud.| | initia i Fochat | Loch pour #35 rz ment la résolution adoptant le tracé Sud, la _, 48 moist = 60 mois! 4 72 mois! | 84 moist | #4,#;T£, nouvelle position de Ville d\u2019Alma dans le 0s 386% \" 320$ , 278$ | 243$ | ,*57#,* dossier du lien routier avec Saguenay.| 1990$ | 343$ : 284$ 247$ | 216$ | I Naturellement, plusieurs conseillers en | Achetez à partir de 17 89551 ont profité pour « faire du pouce » sur ce qu 14 me Mazda3 Sport GT 2008 illustrée dossier déjà très largement médiatisé.Le maire Gérald Scullion en a profité quant à lui pour rappeler une base impor- > tante du dossier, à savoir que les travaux prioritaires sont le doublement de la route 169 entre la sortie Sud d\u2019Alma et St-Bruno, tel que stipulé dans la résolution finale de la CRE photo France Paradis) 135$ parut gne 0 ae Yous trouverez beaucoup JES chez vos concessionnaires Mazda du Québec.3 mazpa Pour va concessionnaire près de chez vous, visitez lo www.mazda.co ou téléphonez ow 1-800-263-4680, 16 895 5,20 795 S et } 990 S cumptont nal tes tra.de rest ser de; > base sur ua POSF de 16 8955/20 795 Ser 0 5.mptant ming \"Financement u l'achat sux parabens de .PRET ou A ROULER insrecTon En 52 POINTS à LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIERE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR réservées oux porticulters et portant sut les Murdu:ux 46 Un echange peut êtie nécessoie entre (ake: oan.iv.à.ut ne.de 18 564 S/22 932 S 2,9 \u2014; sur 84 mor ase sur ue £1 les frais de crédit sont de 1 3055; = mr ACTUALITÉS geo} > -_.\u2026_.- Ce a ams ne = mn me en Le Plan de réduction de la vitesse entre en force ce lundi Les policiers s surveillent 10 sites dangereux > France Paradis Otranscontinental .compter de ce lundi 14 avril, les policiers A= la Sûreté du Québec de la MRC Lac- t-Jean-Est vont amorcer l'application du Plan de réduction de vitesse 2008 sur le territoire.Notamment, 10 zones à haut risque ont été ciblées et feront l'objet d\u2019une surveillance particulière.« C\u2019est connu, la vitesse est le premier facteur en cause dans les accidents au Québec, suivi par l\u2019alcool.On cible donc la vitesse et on va multiplier les opérations radars au cours des prochaines semaines pour faire en sorte que les gens ralentissent et se conforment au Code de la route », explique le sergent Pierre Lavoie.Ce dernier s\u2019est notamment attardé à décortiquer tous les accidents mortels et avec blessés qui se sont produits sur le territoire au cours des années 2006 et 2007.«On a pu identifier 10 sites acciden- togènes, les pires de notre MRC, en raison de la configuration géographique ou du comportement des gens à l\u2019approche de ces sites.On va donc cibler des opérations très pointues afin d\u2019effectuer une surveillance particulière dans ces secteurs.Naturellement, on utilisera le radar afin de démontrer aux automobilistes le danger de circuler à grande vitesse dans ces secteurs », d'ajouter le sergent Lavoie.Ces dernières semaines, les policiers surveillaient de façon plus assidue les feux de circulation pour intercepter ceux qui brûlent le feu rouge.La campagne intensive de surveillance des 10 sites dangereux se déroulera du 14 avril au 3 mai.Par exemple, ce lundi 14, la vitesse à l\u2019intérieur des limites de Desbiens sera contrôlée.Également, on LE PIERRE Lavoie supervise l'opération./Photo: France Paradis) réalisera deux autres opérations spéciales à St-Bruno et Alma au cours de la même journée.Du 3 mai au ler juin, les policiers vont effectuer des opérations radars à la pièce tout en mettant l\u2019emphase sur la vérification des véhicules personnalisés (modifiés), les « minounes » ainsi que les cyclomoteurs.Puis, du 2 au 15 juin, on refera une tournée des 10 sites dangereux.Les feux rouges ainsi que les arrêts obligatoires seront aussi sous haute surveillance.« Au cours des derniers mois, 12 autres policiers ont suivi la formation spéciale sur l\u2019opération des appareils radars.Le mot d'ordre est lancé, lors des opérations de surveillance de la vitesse, ce sera tolérance 0 pour les fautifs de la part des policiers », de conclure le sergent Pierre Lavoie.RÉSIDENCE POUR .PERSONNES JA AGEES a autonomes et semi-autonomes &.\u201caN ARS > + Le Saint-Jude Situé sur le terrain de l'église St-Jude, près des services essentiels, ce nouvel édifice de 75 à 110 unités saura vous offrir une qualité dev vie exceptionnelle.Yo : Appartements de une et deux chambres N ous EN AV ON ç semer wees UNE POUR VOUS * Une ou deux salles de bain Là où vous retrouverez: T4) * \u2014 + + Laveuse/sécheuse dans plusieurs OUVERTURE DÉBUT 2009 Qualité de construction exceptionnelle! \u2026 2 ?INFORMATIONS GG EAG 1047/ 2367456 i .Ca prend une preuve ; de compétence _.- À l'approche de la prochaine saison de navigation, le ministère des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, , encourage fortement les conducteurs d'embarcations de plaisance du Canada à s'assurer d'avoir avec eux une preuve de compétence avant de s'aventurer sur l'eau.Un nouveau règlement de Transports Canada exige qu'à compter du 15 septem- * bre 2009, tous les conducteurs d'embarcations de plaisance munies d'un moteur au Canada détiennent une preuve de compétence.À l'heure actuelle, tout plaisancier né après le ler avril 1983, ou toute personne qui conduit une embarcation de plaisance de moins de quatre mètres munie d'un CRE ARE WE - SEE moteur, y compris une motomarine, doit avoir une preuve de compétence à bord.Le non-respect de cette exigence pourrait entraîner une amende allant jusqu'à 250 $.Une preuve de compétence peut comprendre une carte de conducteur d'embarcation de plaisance; une preuve que le conducteur a réussi un cours de sécurité nautique au Canada avant le ler avril 1999 ou une liste de vérification de sécurité pour embarcation de location dûment remplie.Pour savoir comment obtenir votre carte de conducteur d'embarcation de plaisance, on peut communiquer avec un fournisseur de cours agréé ou visitez le www.securitenautique.gc.ca.(F.P.) RES WE 4 àc-St-Jean Yh 668-4545 Les TARIFS les PLUS BAS au ~~ 3¢2 (4 la minute * AUSTRALIE + DANEMARK SUISSE * MALAISIE + PORTUGAL «ITALIE « AUTRICHE e FRANCE e TAIWAN * HOLLANDE «SINGAPOUR + HONG KONG Er N * BELGIQUE ALLEMAGNE eo NOUVELLE-ZÉLANDE * NORGÈGE © ESPAGNE * RÉPUBLIQUE TCHÈQUE * CHINE * SUEDE » COREE DU SUD * POLOGNE + IRLANDE * ROYAUME-UNI * ARGENTINE 7¢ © CHILI 7¢ ISRAEL 6¢ * PORTO RICO 9c VENEZUELA 9¢ FL aRCraton avec @3 woridline.ca Appelez partout au Canada et aux Etats Unis | pour aussi peu que COMPOSEZ LE Consultez les tarifs sur wwuw.1011295.com 10.11.295 + e Restez en ligne pendant que nous acheminons votre appel e Constatez vos économies sur votre prochaine facture de Bell Canada Avis de non-responsabilité.Les tarifs de 10-11-295 sont su:ets a des changements sans preav s S- vous desirez connaître un tar avant de placer un appel, vis-tez rotre < te internet au www.101° 295 com tar fs hie.Un tarif plus elevé peut s'appi quer pour un téléphone cellulae ou une dest nation part.culiere Des frais minimum de $0.25 par appels sont ex aés afin de couvr:r nos fra s d\u2019explo-tations.1808.5 \u201cUIOD'UBIAISIE[I MMM [aed 3007 [LA 71 5] UGaf-IS-201 87 Le 12 avr Luvs Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com rage 43 POOP OD OVBARII BPE DE 6608 vill SP ssl0rP 88ranass,lsanssssonnsannss 4 Fondation Alexis-Le-Trotteur Volet culturel Une-entente est intervenue en mars 2001 entre Ville d'Alma et la Fondation d\u2019excellence sportive d\u2019Alma pour que le surplus des Jeux du Québec de 1999 soit transféré à la fondation.Suite à cette entente, il fut convenu que la fondation créerait un volet culturel et porterait dorénavant le nom de « Fondation Alexis-Le-Trotteur pour l'excellence sportive et culturelle ».La Fondation Alexis-Le-Trotteur, veut par son volet culturel appelé « Fonds des arts », promouvoir la vie artistique et culturelle exercée individuellement, collectivement ou par un organisme impliqué dans la création et la diffusion d'?uvres et d'événe- ments culturels.La fondation procède généralement à une émission de bourses au printemps.- Les individus qui souhaitent faire une demande au fonds doivent résider sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est.Les organismes culturels et les collectifs d'artistes doivent réaliser leurs activités sur le territoire de la MRC Lac-Saint-Jean Est.Merci à la Fondation Alexis-le-trotteur L'aide précieuse reçue de la Fondation Alexis-le-trotteur m'a vraiment permis d'accroître ma visibilité sur la scène provinciale.En effet, j'ai pu présenter mes chansons (avec deux musiciens d'ici, Pascal Bouchard et Sébastien Morasse) lors de spectacles « découvertes » à Montréal, Québec et Trois- Rivières et cela nous a permis de rencontrer de nouveaux artistes et de nouveaux publics.Il me fut aussi possible de développer davantage mon site internet www.sylviejean.com afin de tenir les gens informés des dates de nos spectacles et des bonnes nouvelles concernant ma carrière artistique.Ce fut donc une grande chance de pouvoir compter sur la Fondation en ce début de parcours excitant! Sylvie Jean Auteure-compositrice-interprète Pour obtenir une aide financière, il faut décrire le projet en indiquant comment il s'inscrit dans votre démarche comme artiste en formation ou artiste et collectif d'artistes professionnels ou organisme culturel et en quoi sa réalisation a des effets sur l\u2019ensemble de votre ?uvre et carrière ou votre travail de producteur et diffuseur.Des formulaires sont disponibles auprès du Service des loisirs et de la culture d'Alma - et la date limite pour déposer votre demande est le 25 avril 2008 à 16 h.30.Plusieurs artistes non professionnels ayant atteint un niveau élevé de formation dans les ars et ayant une volonté de faire carrière dans ce domaine ont obtenu une aide financière de la fondation dont.Nous vous invitons à assister au spectacle du groupe TRANSISON, donné au profit de la Fondation, le 17 avril 2008 a I'Auditorium d\u2019Alma.0147/ 2340058 .: PASS a - ERAS La Fondation Hydro-Québec pour l'environnement finance des initiatives d'intérêt public visant à protéger, restaurer et mettre en valeur des milieux naturels et à sensibiliser le public à cet égard.Depuis 2001, elle a soutenu une centaine de projets menés par des organismes à but non lucratif.Restauration et protection d\u2019écosystèmes perturbés sur la Côte-Nord NOS GENS « 55 ans au volant » Renouveler ses compétences > France Paradis ; is ental \u2018Association québécoise des retraité(e)s des secteurs public et parapublic (AQRP) ance, en collaboration avec le Conseil canadien de la sécurité (CCS), le déploiement du programme « 55 ans au volant » dans la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-jean.Ce programme de formation s'adresse à toute personne de 55 ans et plus qui désire renouveler ses compétences au volant, qu'elle soit membre ou non de l'AQRP.D'une durée de 6 heures, la formation permet aux participants de faire une autoévaluation critique et de se remémorer leurs connaissances sur tous les aspects de la conduite automobile.Une première séance aura lieu le 15 avril prochain à Saguenay (arrondissement Jonquière).Pour ce qui est du Lac-Saint-Jean, les responsables ont convenu d\u2019une date pour une première rencontre, soit le 17 avril prochain, au Havre de l\u2019Hospitalité d\u2019Alma.Cette rencontre est conditionnelle à l\u2019inscription minimale de 15 personnes.Claude Claveau, ancien Capitaine au poste de la Sûreté du Québec de la MRC Lac-St- Jean-Est, agira à titre de formateur dans le cadre de ce programme pour la zone Lac-St- Jean.Les personnes intéressées à participer au programme « 55 ans au volant » sont invitées à s'inscrire en appelant au 1 800 653- 2747 (poste 25).Les places sont limitées.CLAUDE CLAVEAU.Moto France Poradss) Le coût général d'inscription est de 60 $.Les membres de l'AQRP bénéficient pour leur part d'une réduction de 20 $.De plus, les membres de l'AQRP assurés avec La Capitale pour l'assurance automobile bénéficieront d'une remise de 25 $ sur présentation de l'attestation du cours.Fondée en 1968 et comptant plus de 23 000 membres, l'AQRP est la principale association indépendante représentant l'ensemble des personnes retraitées des secteurs public et parapublic au Québec.Le Conseil canadien de la sécurité est un organisme non gouvernemental et sans but lucratif qui se dévoue à la promotion de la sécurité.Je Part Cartier a Natashquan, la circulation de véhicules hors route dans les dunes de sable aggrave le phénomène d'érosion côtière É(rasées par ces engins, les plantes ne peuvent plus retenir le sable et rien ne repousse sur le sol compacté.Perturber ces milieux fragiles OÙ S'alimentent et se reproduisent nombre d'espèces d'oiseaux, c'est cs vouer à une lente destruction.Le Comité /IP Côte Nord du Golfe, avec l'aide de la Fondation, sensibilise les jeunes aux impacts des comportements humain: sur le littoral et tes engage dars l'action Apprendre pour comprendre .écologie du littoral à été expliquée dans 40 classes de La region Des exercices, dec expériences et des jeux ont fait comprendre aux élèves Ju primaire la formatior te\u201c dunes et les facteurs naturels et humane de l'érosion côtiers Opération restauration Les éleves sont ensuite altes planter des graines ainsi qu'un mitier de semis d'élymes des sables sur des sites perturb: le ary ne cA pour tenter d'y reconstituer te couvert végétal Des communautés impliquées Des pancartes fabriquées par les enfants et identifiant leut classe et teur école ont avisé les riverains d'éviter les zones de plantation | es municipalités concernées se sont engagées à y Exercer une surveillance $ « Ces jeunes sont les citoyens de demain; par des ac tions concrètes, ls prennent conscience des nr hesse\u2018 du mie ôter et léveloprent le gout de le protéger » [Yar Crousset, DG du Comité Z!P Côte-Nord du Golfe] Un millier de jeunes ont activement contribué à restaurer le littoral Petit a petit, ladoptivi de comportement: respectueux de l'environnement par l'ensemble de la population rendra possible une préservation durable des érosystèmes côtiers Luce Mere d'Youville de Port Cartier Classe dev hydroquebec.com/fondation-environnement La J & NOVOCLIMAT CONFORT.SANTE.ECONOMIES | « Soli-Quilles » au profit de la Maison > France Paradis tie de sucre en après-midi.n important événement de financement U-: déroulera cette fin de semaine à onde à 14 h.[Ascension alors que se déroulera ces samedi et dimanche, le « Soli-Quilles », au profit de la Maison Soli-Can.Denis Fortin, directeur des ventes et actionnaire de la Charcuterie LF agit à titre de président d\u2019honneur de l'événement.La Coopérative de solidarité Salon de Quilles Renaud est partenaire de l\u2019organisa- Prenez des tion de cet événement et le comité organisa- PHCAIICES.On s'eccupe de votre terrain! teur est composé de Claude Renaud, Yvan Tremblay, Normand Renaud, Carole Gilbert, Florianne Renaud, louise Grondin, Laval Renaud et Christiane Hudon (directrice générale de la Maison Soli-Can).Le coût de l\u2019inscription est de 20 $ par personne pour deux heures de quilles.Pour les équipes de 5 joueurs, le coût d\u2019inscription est de 100 $.Pour ce samedi 12 avril, les heures de départ sont 9 h 30, 11 h 30, 13 h 30, 15 h 30, 18 h 30, 20 h 30.Le Clair de lune débutera à 22 h 30, au coût de 10 $.Le souper de ce samedi, sur réservation, est à compter de 17 h, au prix populaire de 7,95 $ taxes incluses.Pour ce dimanche 13 avril, c\u2019est la journée familiale.Tout d\u2019abord, de 10 h à midi, il y aura un grand brunch au coût e 6 $ avec par- Pour les quilles, il y aura une première série de parties à compter de 12 h et la sec- La Coopérative de solidarité Salon de Quilles Renaud est située au 400, 1ère Rue, l\u2019Ascension.Pour confirmer son inscription ou information, on peut communiquer au 347-3877 ou au 662-8306.e Balayage de pelouse et asphalte au balai mécanique e Nettoyage du printemps e Entretien de plates-bandes * Coupe de gazon résidentiel Jear-Pere Hamel Estimation : 347-2368 + Cell.662-1330 \u201cLÉËS Jean ow Save or GREED 418-668-4545 poste 237 Téléc.: 418-668-6466 2246/ 2351003 A Et III TE LIGA SE AT [SIT POUR EN SAVOIR PLUS SUR NOS MAISONS NovocumaT 349-2109 ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE PROJET ON CONSTRUIT PARTOUT AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE SEUL ENTREPRENEUR CN 7 MEMBRE DUGROUPE SELECT NOVOCLIMAT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN * A À CONSTRUIRE PLUS DE 10 MAISONS NOVOCLIMAT PAR ANNÉE! TE A IRL OR nous construisons que des maisons novoclimat ».Gagnant OR {3 SÉLECT Maitre constructs * Normand Odette Doré, ama.cmc APH - 2007 Novoclimat CO-PROPRIETAIRE CO-PROPRIÉTAIRE COMFORT SANTÉ.ÉCOMONNES ! 2247/ 2351454 5 = e LA Li DEPARTS DE GROUPE DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN tonte a __\u2014\" WASHINGTON | \u2014 4 Spectacle du Spectacle du LE CHOEUR DE L'ANVÉE | LE CHOEUR OTIANA ET LE STARMANIA WAS Amar SEE\" f400- et exposition (400° et Résidence du RMSE ET DAMEL LAVOIE FESTIVAL DES TULIPES im 12 au 17 jun (RUSSIE) \u2018 oy Spectacle avec 15 au 17 mai [RFE 26 mas dont 3 nuits à Washington «Louvre à Québec» |Gouverneur-général 19 août - 1 souper 250 es 3 repas soupe tou ace à u T idé de Wash imetière Artington 24 juin - 1 souper MATE 3 ode - 1 Souper cu AS FOI OP DUT chonst Hébergement au Hilton Lac Leamy vwux Quibec.bit d0péra TOUT guidé de Washington, cimetière Artingtoi Exposition «Le Louvre à Québec au Viste guidée 4 1a Citadelle de Québec de et la troupe de Ganseurs AandOv 27 septembre Hôtel 5% avec prscine chauffée 4, Gang metre de Québec.(tombe J.FK.), Musée Maison-Blanche, Musée des Beaux-Arts découvertede Péféce du Gouvermour général temp be : (103 atstes 20 Grand Thedtre de Québec) Souper transport d Srbrisure.tour Juice Gan as.transport Monuments: Lincoln / Jefferson / Washington l'Espace 400: coeur des festivités qu 4192 Pov: a quarter Pat Champan.Grand concert à | occasion du Fesbval FORFAIT DISPONIBLE LA musée des civilisations, temps libre : / Guerre du Vietnam / Guerre de Corée, Basilique 400e; méga-spectacie son et lumière er de l'Espace 4006 co sets mternadonai de musiques mastares de Québec 1 49° JUSQU'AU 16 AVRIL site du Festival des tulipes 1 19° (balcen)ou Immaculée- Conception, Jardin Botanique, «Moulin à images» de Robert Lepage true pichet ee Temps bore a | espace 400\u201d au Vieux-Port de Quédet ET 119 429 159 (arte) l'Union Station et Georgetown.729$ 89* raps 89* Baie Georgienne LES MISERABLES Croisière Western TORONTO-MAGARA = OLD ORCHARD Croisière pour le |Tattoo Militaire Naru EER 3 pin Trois-Rivières / Québec ot les Mille Îles Ra 5 ours 400° de Québec [2320-1508 Refuge des gens nches et célèbres Musée du 29 juin - 2 repas REFRES 2 a 7 jet au 10 jilet 20 juilet- 1 dîner Visite guidée de l'ancienne prison des 19 repas dont 1 diner-buftet au Grand Hôtes 400 anniversaire En compagnie des artistes 5 repas dont 1 ver restaurant panoramique A Hébergement avec cuisinette Assistez au départ de la Transat Québec- Piaines d'Abraham (la Maison de la décou- {5 #), 5 excursions en bateau, randonnée \"Québec pour toujours\u201d.Georges Hamel et tour pe, ours quidés: Toronto et à proximité de cette plage si populaire ! Saint-Mato 4 bord du M/V Louis Joliet, Verte); découverte de | Espace 400 : b on camoie sur l'Île de Macionac.Mession diner.spectacie Gilles Descôteaux : Nage urs vignoble, Niagara-on- Centre de villégiature de Kennebunkport découverte de l'Espace du 400 : coeur Coeur des festivités du 400e; Ste-Mane-au-pays-0es-Hurons, vil spectacles, danses et chants, ; .des festivités du 400e A la Place Royale; spectacle au Colisée Pepsi du Tattoo ne-au-pays-des-Hurons Village au Capitole de Québec, the-Lake, croisière Mile les, Canal Welland.| (résidence d'été de la Familie Bush) i Miltai de B00 musics allemand de Frankenmuth, transport vue incomparable le long du C de Nagara et ve ! Co temps libre à la Place Royale et au aire avec plus musiciens Plus grand Magasin de Noël au monde, fleuve et sur Québec En sus Tour CN.Mast rie Départ de Jonquière et Chicoutimi Seulement quartier Petit-Champlain, exposition (prestations par des groupes d'élites) Musée Henry Ford 1 269 175 Transport aller retour 1 65* : , 599° rit enfants ut demande 5 og* «Samuel de Champlain» en sus.139 Ë Nes-do-la-Madeioine Neuvelle-Écesse Gaspésie Abitibi- Terre-Neuve et Câte-Nord / Labrador Finale des Feux L'OUEST CANADIEN E 10a 16 une [FEES 25 au 31 pue - 19 repas 17 au 22 quiet - 16 repas À Bai < St-Plerre-et-Miqueion et les Îles Mingan Loto-Québec et Fites Sahai [IT \u2019 19 repas dont ! souper au Homard.Route panorameque de Cabot Tra, Haktax, astra ocre Per LE © | 12 pours.\u201cdéparts les 21 et 28 juillet et le 11 août 7 jours - 19 repas \" de la Nouvelle-France 10402 mw ome Hébergement Port-Royal, Musée Alexander Bel, Musée de la \u201cBolduc\u201d, Parc National Forion James 4 repas.St-John's (2 nuts) : tour quidé.parc Juilet 14 au 200125 au 31 Août 8 au 14 .20 a0ût au 5 sept.[FEED Château Madehnot Grand Pré (séportabon des Acad].et Gaspé.Musée des Phares.Banc-de-Paspébiac.18 au 24 juilet - Nat.Sua Hl.Ou Vis, Cape Spear Bome Barge enc ve Moe smn D200 Se RAL (lat an nee retour 0 oc Vist de 3 ours avec Forwess 0 Loushour.Page's Com Fd Msn Aconon ont Soom.10 pi Visas quotes G1 et MT.SLPore 2) tour ut tan de rates Lara OS ss pour seu guide madeknot Sowse dansante Lunenburg (Joyau de l'UNESCO} Musée Naulrage de [Empress of ireland, L6-2, Cité de 101, Refuge Pageau, Marins, Soirée arumée Screech-in.Cap Bonavista.Watush, Fermont, Sept-Îles.Baie-Comeau es Foe de eux - A repas - West-Jet ar passe mugratoire à saumon Musée des Mines, École du Rang Gander, croisière dans le Parc Nat.Gros Mome.crosidre Parc nabonal.Archipe-de-Mingan: temps bre à oe TTS 32996 dut 14a 20 Sa 31 Juibet au départs Conte rahul des Naurags : : wit taut 5002 2a §389F doit rar sara mat {49 BaNweerazaon 1078 ZR Tier DSRNA {pp DAL Stra ene 259 14 QE conor es testis ou 400 oe tec 400 7 ue 1847/ 2363098 DYAGES L\u2019Ouest Américain Festival New York | Maison du Au en des Le - 18 sept.au Tor oct.- 13 1 Western 12 au 15 sept.ootlegger Amish Yankees Courses NASCAR Départ en avion - de St-Tit 10 au 13 oct.(Action de Graces) et les couleurs de Charlevelx 5 5, 9 ocronre EIT de New York New Hampshire retour on avion 10 al 11 sept ET Tour guidé de NY : Ground Zero, Ja 2 sept o ph ga 20 au 24 octobre 12 au 14 septembre 12 au 14 sept 3 nuits à San Francisco Central Park, Chinatown, Wall Street, Harlem, Sipe] ane téléphérique Massif de 7 repas dont 1 diner Amish Ballet de basal, tour Quigé de NY 2 repas 2 nuits : Los Angeles , Paseo pour la Journée des Ainés etc.Croisière Statue de la Liberté, Ascension Petite- Rivière-St-François, Vises guidées _ arrière-pays des Amish.Transport, hébergement billets pour San Diego, Las Vegas et Flagstaff avec spectacles, danses, animation Panoramique \u2018\u2019Top of the Rock\" .temps libre Diner Auberge de la Pignoronde, Intercourse et Philadelphie.Dernière chance de voirie 941% Truck et es 300 tours de la Nascar Sp (Grand Canyon) , Croisière Alcatraz, Rodéo spectacle en soirée.avec Times Square et Canal Street Festival Rêve d'Automne .Musée du Chocolat de Hershey, Yankee Stadium ! Cup Senes, transport hébergement Chiteau Hearst.8 discipines « Blet catégorie OR » Balade dans la ville iluminée Casino do Charkevoix 289$ Casino de Gananoque 599 Q59Écorcaywes Se oe 569 Navette aéroport en sus 2999 Hevergement a Shawimgan 239 59 Italie N Espagne-Pertugal Pèlerinage à + Moat Tromblaat LAS VEGAS et les 28 septembre au 13 octobre 3 au 19 octobre St-Pérégrin 16 au 18 octobre - 5 repas PARCS HATIONAUX Ÿ 1 JOUR 16 jours - 25 repas 17 ours - 24 repas 4 au 5 octobre - 2 repas Hébergement dans le wage 9 jours - 8 repas DÉCOUVREZ LES PLUS Séjour et circuit excepbonnel Grande cérémonie pour souligner Prfonmer.Croisière Lac (ares Ar Canada) 20 et 27 avril, 4 et 25 mai on and.a, Sa Nanque.d le 21* anniversaire du Sanctuaire era n Faéma.= de St-Pérégrin (prié pour les pers., Bars de Napies, Côte Arralitèmne, Assune, Lusdonne, Séville, Torremoknos, Grenade atteintes de cancer), Spectacle Son Musée de la Bière, visite guidée Venise, Vérone, Lacs Maens, Lugano, Nic Guadix, Alicante, Barcsione et Lumière à la Basilique Notre- des villages des Laurentides.Voi Aus Transat - Navette aéroport os sas Vol Ait transat - Navette aéroport en sus Dame de Montréal, vue Temps libre à St-Sauveur Accompagnatncs Ginotte Trembley Accompagratrics Carmen Larouche sure \u20ac Se-Agathe ie 3 398 ere 3 S00 0500\" 109 ow N.B.Les prix indiqués dans cette publicité sont par personne en ation double incluant toutes les taxes ainsi que le Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyage Prix valides au moment de l'impression Détenteur d'un permis du Québec WO> UH SIR[I MMM 6 ald gO [UAB Z] I] ueaf-)5-2e] 37 - -\u2014=\u2014e-= Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstiean.com Page 30 CROBENNANAMSELPII IL IVVIN PT RAGE ISO SSMHISUENSHàDAD DUMAS GUINVOHOT SIVIT FS RES IL 18.460 3582 00 8RMMRRE Ls + +8 On souligne les 90 ans de Rose-Aimée Harvey Une tres large parenté > France Paradis d'Alma, plus d\u2019une centaine de parents et mis se sont réunis pour une réception- hommage en l'honneur de Rose-Aimée Harvey, afin de souligner son 90e anniversaire de naissance, le 1 avril dernier.i Rose-Aimée Harvey, née Girard, est originaire de St-Cyriac et elle a grandit sur la ferme familiale du Rang-du-Poste, entre Métabetchouan et Desbiens, jusqu\u2019a son mariage avec Louis-Marie Harvey, également de Métabetchouan.Le couple s\u2019est installé par la suite à St-Bruno où Louis-Marie travaille à la fromagerie locale.Rose-Aimée et Louis-Marie ont eu onze enfants, dont dix garçons (neuf encore vivants).| e 23 mars dernier, à l\u2019Hôtel Universel Devenue veuve en janvier 1963, Rose- Aimée épouse en juin 1970 René Harvey (sans parenté avec le premier), producteur laitier de la Route-du-Lac à Alma.René Harvey est alors le père de 14 enfants.Veuve à nouveau en décembre 1987, Rose- Aimée emménage alors dans un petit appartement du boulevard St-Jude à Alma.Vingt ans plus tard, elle y demeure toujours, parfaitement autonome et heureuse de maintenir elle-même son logement.Elle compte 23 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants, et cela, sans compter la famille de son deuxième mari.Le 23 mars, lors de la réception, Rose- Aimée a reçu une bénédiction apostolique de Sa Sainteté Benoît XVI ainsi que les bons vœux de l\u2019Honorable Pierre Duchesne, Lieutenant-gouverneur du Québec.ROSE-AIMEE HARVEY et ses fils.photo.Courtois) Colloque: « Femmes au coeur des décisions » Dans le cadre du programme « A égalité pour décider », du gouvernement du 1 888 70ECONO 32666 prams 2st PREYS ee Santiage/Cuba 17/24 avril h 8 hs Tropical Club Bucanore taxes inc.Billets en verdes Aci] sama taciascuna 20 avrit/ mai 7 Q 8 $ Hotel Club Amige Mayanaho Detenteur d'un pennis du Quebec taxes inc.Québec, La table de concertation des groupes de femmes Récif 02, annonce la tenue du premier colloque régional sous le thème de « Femmes au cœur des décisions: développer nos compétences ! ».Ce colloque se tiendra le 17 avril prochain, à l\u2019Hôtel Universel, à Alma.L'événement s'adresse notamment aux femmes siégeant à titre de membres de conseils d\u2019administration ou comme élues dans différents secteurs, que ce soit municipal, scolaire, de la santé ou de l\u2019économie et vise à offrir de la formation à celles qui désirent parfaire leurs habiletés et compétences et .qu'\u2019ainsi, elles se sentent mieux outillées pour re tr > assumer leurs rôles d\u2019élues ou d'administratrices.La coprésidente d'honneur sera Josée Bouchard, présidente de la Commission scolaire du Lac St Jean.Le G OUELLET FILLION & ASSOCIÉS CABINET EN ASSURANCES DE DOMMAGES ET SERVICES F NANC FRS 418 480-4409 +.* - \" # Commission scolaire du tac-Saint-fean 9° Z FORGESCOM LL Services aux entreprises feutre fe \u2018ermatian prafersaavsile Alma Le Service aux entreprises Forgescom et le Centre de formation professionnelle Alma tiennent à féliciter les cinq lauréates de la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean qui se sont mérité une bourse de 500 $ chacune lors-de la remise des prix régionaux du concours Chapeau, les filles! le vendredi 4 avril dernier.Elles se préparent toutes à exercer une profession dans un métier traditionnellement masculin.Par ailleurs, madame Manon Gagnon, qui étudie en Techniques d'usinage au CFP Alma, recevra une bourse pour le volet national le 5 mai prochain à Montréal.Félicitations à toutes nos lauréates! De gauche à droite : Ma national, Mélanie Simard (Ébénisterie), Manon Marcil (Soudage-montage), Ma (Production laitière), Kim Pellerin (Techniques d'usinage), lauréates au prix régional; non Gagnon (Techniques d'usinage), lauréate aux prix régional et ve Guay Nadine Gobeil, Conseillère pédagogique CFP Aima, soutien aux dossiers des mises en candidature des participantes.1047/ 2305663 Super offres dans nos deux quincailleries GALLONS DE PEINTURE (3,78 L) de marque l S/CD « BMR pour le prix de VW Vaste choix de PAPIERS PEINTS (sélection en magasin) de rabais , | Cru ELÉ TS a ne ÔDécoratrice Delsie 4 ) p y ; + ; Lu \u2019 Seulement her varie Un boul.Auger Est, Alma _ a me $a fi ry ) = LD) > \u201c\u20ac wll - - - _ as \u2014 PT ad °C T a de rabais sur presque tous les accessoires de décoration en magasin \u201c \u2019 us À \u2019 a cosims r Marjorie Bolduc Decoratrice Ama igaded R007 [UAB ZI 77 UR{-)S-2E] 8] \u2018WOO URISIEP MMM Quand vient le temps de vendre une maison, la première impression est capitale.Ce que les acheteurs potentiels ressentiront en mettant le pied dans votre maison fera une énorme différence dans la suite des choses.Ainsi, qu\u2019importe comment vous choisirez de préparer votre maison en vue de la revente, accordez une importan- - A= [ * MEMBRANE ELASTOMERE RÉPARATION GÉNÉRALE e BARDEAUX D\u2019ASPHALTE e DÉNEIGEMENT DE TOITURE Page32 Le 1?avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Falardeau (Québec) GOV 1C0 TOITURE F.G.inc.Entrepreneur spécialisé en couverture RESIDENTIEL COMMERCIAL * INDUSTRIEL RBQ: 8343-8614-58 * SPECIALITE TOIT PLAT ET FAIBLE PENTE Téléphone ESTIMATION GRATUITE UVRAGE GARANTI 503-0540 fg@hotmail = toiture 0 com E= Télécopieur: 18) 503-0541 2 APCHD, 65, chemin Price T= mre senso TTR SKY AT RBQ.: 8344-9538-27 1135 2228036 ordre de Me ce Novoclimat intertechconstruction@hotmail.com ra.: 480-7405 Tatéc.: -1310 HABITATION + RÉNOVATION « DÉCORATION Tout est dans la premiere impression.ce particulière à la mise en valeur de votre résidence.La valorisation résidentielle (home staging) est efficace car 90 % des acheteurs potentiels n\u2019arrivent pas à voir plus loin que le décor, à visualiser le plein potentiel d\u2019une maison.Même les gens qui pensent être capables de faire abstraction d\u2019un décor laid ou de pièces vides n\u2019y arrivent habituelle- \u2018 ment pas! Les promoteurs immobiliers utilisent souvent des maisons modèles et des appartements modèles pour vendre leurs projets.Les mêmes principes s\u2019appliquent à la revente de maisons, c\u2019est pourquoi les vendeurs sensés mettent aussi en valeur leur propriété.En effet, la plupart des gens entreprennent leur recherche de maison avec une liste de critères fondés sur la raison.Cependant, ils achètent souvent sur un coup de cœur.Une maison propre, ordonnée et décorée avec goût procure aux acheteurs potentiels un cadre de référence et rend la maison «désirable».Cela vaut tout aussi bien dans un marché d\u2019acheteurs que de vendeurs.Lorsque les acheteurs ont le choix entre plusieurs propriétés et qu\u2019ils sont en mesure de faire BALAYAGE DE PELOUSE De tout pour une belle pelouse did TONTE DE GAZON (RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL) bd ET ASPHALTE AU BALAI MÉCANIQUE id FERTILISATION NATURELLE ET CONVENTIONNELLE hdd ENTRETIEN PAYSAGER ET TAILLE D'ARBRES © ts \"aa M.Xe Une valorisation résidentielle réussie produit rapidement un déclic chez un acheteur potentiel.baisser les prix, il importe encore plus qu\u2019une maison se démarque de la compétition et retienne l'attention.Pour vendre votre maison rapidement et à bon prix, il faut que les acheteurs éprouvent un coup de cœur immédiat en y entrant.Lorsque cela se produit, la compétition n\u2019a plus de chance! APPELEZ-NOUS estimation gratuite 400, Claire-Fontaine (Parc industriel Nord), Alma 662-7581 , Téléc.: 662-3390 $ Guitlaume Larouche - coproprietaire : VENEZ NOUS ARON TR UAE leur et décoration Les experts en col Ly Home 662-3403 Dalal Téléc.: 662-9729 805, boul.St-Jude Sud, Alma 1047; 2362765 $ } , n° - PAVÉ - MURET - BORDURE - BALAYAGE URBAIN M.Sylvain Bouchard quitte les affaires \\ AN PLUS DE 18 ANS D'EXPÉRIENCE EN AMÉNAGEMENT EXTÉRIEUR 1065, rue des Pins Ouest, Alma (QC) G8B 7V7 ; Après 35 ans de travail au sein de l'entreprise Bouchard Asphalte, je tiens a remercier toute ma distinguée clientèle pour leur encouragement ainsi que tous les employé(e)s et ami(e)s À qui ont participé au développement de | l'entreprise, et par le fait même, je tiens à souhaiter un bon succès à Aménagex.~~ MARIO DESBIENS - Tél.: (418) 662-2287 Téléc.: (418) 662-9505 § HABITATION « RENOVATION « DÉCORATION Chambre avec vue Votre chambre, située à l\u2019étage, vous donne l\u2019impression de vous confiner à l\u2019intérieur.Les fenêtres vous offrent certes une ouverture sur l\u2019extérieur, mais ne suffisent pas à combler votre besoin de grand air.L\u2019installation d\u2019une terrasse ou d\u2019un balcon en hauteur représente un projet qui peut ajouter beaucoup à votre qualité de vie.Si votre chambre donne sur le côté où se trouve le garage, il vous sera peut-être possible d\u2019installer une terrasse en utilisant l\u2019espace libre surplombant le garage.Vous pouvez aussi réaliser une terrasse au même niveau que votre chambre, et installer un escalier qui la reliera au jardin.La terrasse surélevée devient alors le prolongement naturel de votre chambre.En outre, en installant une terrasse en hauteur, vous profiterez probablement d\u2019une vue intéressante.Si vos moyens ne vous permet- Jamais sans contrat de renovation Lorsque vous embauchez un entrepreneur pour effectuer un projet de rénovation ou de réparation résidentiel, il est indispensable de rédiger un contrat écrit et détaillé, même s\u2019il ne s\u2019agit que de petits travaux.Le contrat décrit vos responsabilités et vos droits ainsi que ceux de votre entrepreneur.Tout en permettant de consigner clairement les modalités de votre accord avec l\u2019entrepreneur, le contrat écrit constitue une entente créant une obligation légale entre votre entrepreneur et vous.De plus, le contrat établit les bases d\u2019une bonne relation de travail entre vous deux.Lorsqu'il est détaillé et clair, le contrat écrit réduit la confusion et les malentendus.Il vous aide à percevoir les travaux de la même façon.Un bon contrat réduit aussi vos risques, car il aide à vous protéger des pertes financières.Sans contrat écrit, vos versements au comptant ne sont pas protégés.De plus, si le travail est mal fait et n\u2019est pas satisfaisant ou si l\u2019entrepreneur refuse de terminer les travaux, vous n\u2019aurez peut-être pas la possibilité d\u2019intenter un recours en justice.Il vous sera difficile de prouver qu\u2019il a fait du travail pour vous.Un bon contrat aide aussi à vous protéger des responsabilités personnelles en cas d\u2019accident ou de blessure pendant les travaux.En effet, l\u2019entrepreneur qui offre ses services au noir et qui n\u2019a pas d\u2019assurance peut occasionner des problèmes de santé ou de sécurité.Si un de ses employés est blessé au travail ou endommage votre propriété ou celle de votre voisin, il se pourrait que votre police d\u2019assurance-habitation ne couvre pas le sinistre et que vous soyez tenu responsable.Finalement, vous serez seul responsable des matériaux et articles installés.Il se peut que la garantie d\u2019un article installé par un entrepreneur sans permis ne soit pas valide.ECONOMISEZ!) PROFITEZ DE NOS SPECIAUX Financement disponi populaires participantes.Riscinesipro' NA TL nd NT.ed] 2447 2361255 tent pas une rénovation d\u2019une telle enver- F gure, vous pouvez envisager la construc- § tion d\u2019un balcon.En prévoyant un espace suffisant pour installer quelques chaises et une petite table d\u2019appoint, vous pourrez profiter des beaux jours de l\u2019été, à proximité de votre chambre à coucher.Quel que soit votre projet de rénovation, vous devrez planifier sa construction avec soin.Prenez soigneusement les mesures.Prévoyez la quantité suffisante de matériaux et élaborez minutieusement le raccordement de la terrasse ou du balcon à la maison.Pourquoi ne pas ajouter de larges portes-fenêtres.Elles pourront décloisonner votre chambre en l\u2019ouvrant sur l\u2019extérieur.Décloisonnez votre chambre en l\u2019ouvrant vers l\u2019extérieur.DISPONIBLE MAINTENANT ! I ails 5 \u2014 4 244410 Apt re @ a a\u201c Unité de jumelé à vere = I Bureau : 668-8045 £ y Conuair®: 669.8373 4: 1 ru Dominiqué Sud, Alma. pbs SMG SMG NOUVEAU DEVELOPPEMENT RUE DES CAMELIAS ET RUE BARRETTE JUMELÉ À VENDRE RUE DES POMMIERS 2247/ 2361532 + casse / 481-3402 Ma vie.Mes économies.+ > 199% Porcelaine émaillée, aspect d\u2019ardoise 13pox13po 4 couleurs inspirées de la terre 72,99, Plancher de chéne 4 rouge (hypoallergène) 7 Grade Colonial 2 1/4 po ou 3 1/4 po Grain unique et couleur rouge doré y pour une élégance classique ee Offre vigueur du 1 mars au 2\" avril 2008.mE Financement jusqu'à 60 mois* (détails en magasin; + PLANCHERS DE BOLS FRANC \u20ac PLANCHERS FLOTTANTS © * CERAMIQUES * TAPIS \u20ac CARPETTES \u20ac VINYI FS STORES © DRAPERIES SURE COUVRE-LITS oni We, DEMO SURFACES CENTRE ART DÉCO ÿ RT eco 1237, av.du Pont Sud, Alma 3 669-0980 itéléc.: 669-0009) 3 à COUPON DE PARTICIPATION Concours décor du printemps °° Du 15 mare nu 27 avril 2008 ccased 8007 [UAe ZI >] à gagner pour décorer votre maison 1h dmb vit clout ddagAt wen Tt Tae fee ogre avin oC coy Ya Le csecers Mon decor dugminteng noguveed 2 preic dhe 3000 % \u2018WO UeAISIR[I MMM veaf-25-201 87 1 ! Page34 Le 12 avril 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com Le mot d\u2019ordre : Votre maison doit vous mettre à l\u2019abri des intempéries, tout en étant confortable et attrayante.Profitez de l\u2019arrivée du printemps pour effectuer quelques vérifications et, au besoin, entreprendre les travaux de rénovation requis.Vérifiez premièrement les fondations pour voir si les murs et planchers de béton sont fissurés ou endommagés et s\u2019il y a des endroits humides, des taches, de l\u2019efflorescence ou de la peinture qui cloque sur le béton, les murs ou les planchers.S\u2019il y a des infiltrations d\u2019eau, réparez les petites fissures.Toutefois, s\u2019il y a un problème de structure important tel qu\u2019une fissure majeure ou qui s\u2019élargit, de murs Venez ity A TT choix de cadre?Rideaux sur mesure + Visite a domicile sur rendez-vous | (résidentiel et commercial) | * Papier peint Céramique * Accessoires i= i'd] décoratifs Nm And \u2014 Peinture | 3 PEPIN he @ Ultime Décor Notre équipe vous donne rendez-vous pour le printemps Hâtez-vous ! NOUS PAYONS LES TAXES POUR VOUS SUR TOUTES LES HOUSSES DE COUETTE EN INVENTAIRE ; $ \u201ci 1g arqués ou de planchers inégaux, faites appel à un ingénieur.Remarquez s\u2019il y a des odeurs désagréables, si le taux d\u2019humidité est trop élevé, si vous voyez de la condensation ou des moisissures.Nettoyez les moisissures et jetez les matériaux moisis ou pourris.Assurez-vous que vos installations permettent l\u2019évacuation de l\u2019eau et améliorez le drainage souterrain.Si vos murs et vos plafonds ont des fissures et des trous, il faut les boucher.Si vous remarquez des bombements, des cernes ou des revêtements qui se détachent, éliminez les sources d\u2019humidité qui causent ces problèmes.Si vous avez des portes ou des \u20ac ol L i ax Le PE TR 1% EE whe Aa a 4 Licence R.B.Q.: 1878-0718-45 Manufacturier de portes et fenêtres depuis 1979 PERSONNEL HAUTEMENT QUALIFIÉ « INSTALLATION COMPLETE ace ir va Gi es \u201c5 AG M os wi USINE HÉBERTVILLE-STATION ALMA ROBERVAL JONQUIERE 500, ROUTE 169 918, av.du Pont N.1325, boul.St-Dominique 3747, boul.Harvey § 343-2659 662-8281 275-1442 695-4844 ; PORTES DE GARAGE, cr STI ine Louis Pelletier copropriétaire Alain Tremblay coproprietaire Piere-Paui Desgagre Femand Levesque representant représentant inspection |! HABITATION 6 RÉNOVATION = DÉCORATION ! fenétres qui se coincent ou se bloquent, cela indique des changements dans le taux d\u2019humidité ou des mouvements de la structure.Il faut les réparer ou, au besoin, les remplacer.Remplacez aussi les carreaux brisés et la quincaillerie déficiente.Si vous voyez de l\u2019humidité entre les vitrages ou si vos fenêtres laissent infiltrer l\u2019air, il se peut que vous deviez remplacer les vitrages isolants défectueux.Si vos murs extérieurs présentent de la peinture boursouflée, du bois pourri, des revêtements ondulés, des placages de brique tachés ou désagrégés, ou du stuc endommagé, trouvez et éliminez les sources * le faites N Coxame © vous 3 20 ans » * Réparation de kalcitote Une maison bien entretenue demeure belle très longtemps.d\u2019infiltrations d\u2019eau, puis réparez ou remplacez les revêtements des murs extérieurs.depuis - #9 Réparation de patios Réparation de fissures Ne 3 de béton @ * Rénovation M \u2018 J.* Finition extérieure Adex .sureron * Drainage résidentiel MICHEL DROUIN PROPRIETAIRE Ka * Réparation 343-2711 Cell.: 690-7333 #RBQ 1844-2095-81 2247 1280897 de crépi DE CRANDMONT Sent Gecko plages, La seule municipalité à vous offrir campings, marinas, Petit Marais, véloroute, club de golf PHASE Ii disponible automne 2008 2247/ 2381508 \u2014 \u2018I | t Ta es TT ¥ - ow YW- HABITATION # RÉNOVATION à DÉCORATION Pensez Le vinyle est un matériau polyvalent et particulièrement intéressant pour le revêtement extérieur de votre maison.En plus de son coût abordable, il est imputrescible et ne nécessite aucun entretien.C\u2019est dire qu\u2019il offre un excellent rapport qualité/prix.Le vinyle représente une solution originale de protection pour votre façade, car il permet diverses fantaisies, de la classique .pose horizontale, à la pose verticale, en passant par les différentes diagonales.Vous pouvez aussi procéder à des agencements esthétiques de plusieurs poses pour rehausser l\u2019esthétique.On peut aussi agencer le vinyle avec d\u2019autres matériaux, pour une combinaison personnalisée.Tous les vinyles ne sont pas les mêmes.Îls sont offerts dans des qualités, des couleurs et aussi des motifs variés.Par exemple, on peut trouver des modèles écailles de pois- La porte de gurage s intègre de façon superbe à cette maison.(Photo Garaga) Lu porte de garage fait bel.Au cours des dernières années, l\u2019essor qu\u2019a connu la construction de maisons neuves a amené une prolifération de manoirs imposants et de maisons victoriennes avoisinant des jumelés et des maisons unifamiliales.Toutefois, comme les propriétaires veulent offrir à leur maison une distinction absolue, nous assistons au développement d\u2019une architecture de plus en plus éclatée.Parmi les éléments à considérer, se retrouve la porte de garage.En effet, elle fait désormais partie intégrante de l\u2019architecture de la maison.Elle représente beaucoup plus qu\u2019une simple porte de garage qui s\u2019ouvre et se ferme selon les besoins de son utilisateur.De nos jours, par ses motifs, son modèle et sa couleur, la porte de garage accentue le style de la maison.Les éléments de la porte se raffinent et les modèles de fenestration se multiplient pour répondre au besoin d\u2019originalité.Les portes de garage alliant tradition et élégance connaissent actuellement une grande popularité.On remarque, entre autres, des portes de ce type avec des motifs embossés dans le métal.Comme le garage occupe souvent près de 40 % de la façade de la maison, il est compréhensible que l\u2019esthétique de la porte occupe une place importante.En plus de choisir une porte stylisée et unique, il faut qu\u2019elle s\u2019agence à l\u2019ensemble de la maison.Lorsque l\u2019on se soucie de l\u2019allure de sa maison, l\u2019esthétisme devient un incontournable.C\u2019est pourquoi il est important d\u2019ajouter ce critère au choix de la porte de garage.vinyle! son, qui imitent le bardeau de cèdre.Pour ce qui est des couleurs, les teintes pâles sont privilégiées, car elles risquent moins de s\u2019estomper au soleil.Le revêtement de vinyle se complète de nombreux accessoires qui ajoutent une ravissante touche de finition.On peut ajouter des volets et persiennes, des cadres de fenêtres, des évents, des coins de murs et de cheminée, des moulures et autres articles de vinyle pour rehausser l\u2019apparence extérieure.On peut choisir des accessoires de même couleur que le revêtement ou de couleur contrastante.En outre, la pose du revêtement de vinyle est simplifiée grâce aux divers accessoires tels que profils et cornières d\u2019angles.Le vinyle s\u2019installe facilement en tout temps, et même parfois l\u2019hiver.En sachant comment le matériau réagit au froid, on peut l\u2019instal- INSPECTION SERVICE 7 jours/7 PRE-ACHAT MAISON HERMANN COTE assurance erreur et omission Tél: 349-1155 \\ side-co@hotmail.com 2447/ 2281312 DECAPAGE ; E3Redonnez vie a vos meubles et armoires A D CHRISTIA Maison coquette mise en valeur par son revêtement et ses accessoires de vinyle.e Meubles sur mesure * Service spécialisé e Résidentiel, commercial L'endroit à visite.es, avant d'acheter = .810, des Pins Ouest, Alma PT oat 668- 3843 ; 480, ch.St-Michel, Alma (41 8) 668-8243 ; e Téléc.: 668-7049 e Rés.: 662-5559 i = \u2019 e > TFière partenaire de | Expo : corunerce et habditatiore 2008 A » e Pour votre prêt hypothécaire et votre assurance habitation Promutuel du Lac au Fjord vous propose des produits adaptés a vos besoins et à vos moyens.Faites confiance à notre équipe de professionnels qui vous n aidera à réaliser vos projets et à bénéficier d\u2019une couverture des plus complètes.Siège DU LAC AU FJORD as | Hébertville + 344-1565 / 1 800 463-9646 Dolbeau-Mistassini « 276-8118 agin § Bureaux princi Jonquière » 542-0303 3 Alma * 662-6595 / 1 800 827-6595 le » 544-9375 : Chicoutimi + 543-3291 / 1 800 463-7902 ne hu a ala-Crou » 349-2771 Rr Bureaux de service Saint-Bruno * 343-3414 promutuel.ca d Chibougamau + 748-2613 Saint-Félicien + 679-1324 g Chicoutimi-Nord + 696-0922 M NY M M @ ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS ccaîed 2002 [A ZI 7] \u201cUIOT'URIÎISIEM] MMA ueaf-35-2e1 87 ST É CU REVSEN RRONÉ ESS ÉÉVLANG pme == J z \u2014\u2014\u2014 7 > Eo PEA SF my À | atomes = meilleurs À planchers £ loc chez ns 2200660 Aria Eves Pour la bé cs 188968.461 4 GQ aE am AC \u2018qualite.945 LE 4 wi 3 1) wa) LIL (MYX WV » LIN 200 ps Angin ie | = \u201ca | LR 3 re.| q = a mame 2m à a 2 oy! pa et + \u2014 1) A » aa EE 9 1 4: dé prete 1 TH J Ë e Pont Nord ee 27] IC) à 8.668.4666 ir br xsd Li AD Au UY e-Marie * as chee Alma gap\u2019 _] reaalus Jif 2 À Page 36.Le 1?avril 2008 Lelac-St-Jean www.lelacstiean.com iy! HABITATION « RENOVATION DÉCORATION Des fenêtres en baie qui se moquent des conditions extrêmes Les fenêtres en baie et les fenêtres cintrées met d'économiser de l\u2019énergie et améliore peuvent se présenter en plusieurs sections.la qualité de vie.Les coins soudés par fu- Elles doivent donc assurer au propriétaire sion sont étanches à l\u2019eau et au vent ainsi un bouclier efficace contre le froid et les qu\u2019à toute infiltration indésirable.intempéries.Un système comptant un En outre, le système coupe-froid procure grand nombre de chambres internes pré- une protection exceptionnelle contre les in- sente de bonnes qualités d\u2019isolation, d\u2019in- filtrations d\u2019air et d\u2019eau.Les cadres et vo- sonorisation, d\u2019efficacité thermique et de lets multichambres à haut rendement éner- solidité.gétique sont munis de coupe-froid multi- La fenêtre en PCV avec une structure mul- ples qui leur confèrent des qualités supé- tichambre résiste au gauchissement même rieures d\u2019isolation thermique ainsi que dans les conditions extrêmes.Cette struc- d\u2019étanchéité à l\u2019air et à l\u2019eau.ture multichambre garantit l\u2019intégrité et la solidité de la fenêtre pour longtemps.La réduction importante de l\u2019air et du bruit provenant de l\u2019extérieur per- Fenêtres cintrées de PCV sans plomb en cing sections offrant confort et esthétisme.L'Expert en nettoyage LE PREMIER À APPELER! LE PREMIER POUR VOUS CONSEILLER! Restauration après sinistre, dégât d\u2019eau, d'huile, - de fumée, d\u2019odeurs de toutes sortes URGENCE and 2 | VERONIQUE JEAN- Luc SINISTRE ZULU SinecTaicE PROPRÉTAIRE NETTOYAGE RÉSIDENTIEL * COMMERCIAL * INDUSTRIEL NETTOYAGE DE TAPIS, CARPETTES, MEUBLES, ETC.,20To Nettoyage par électro-static (A ROTO-STATIC Spa 0 SERVICE DE NETTOYAGE PROFESSIONNEL - TAPIS - MEUBLES.ETC 662-7722 Len essee Il faut aussi s'assurer que le vitrage est vitrages tels que verre double ou triple et particulièrement étanche.On trouve un le verre énergétique, incluant l\u2019intercalai- large éventail de types et d\u2019épaisseurs de re non conducteur.Rénovation - RÉNOVATION Pres Doséions Ma orité satisfaction ! RBQ: 8351-3879-42 2441/ 2297876 rer PPP ae PE CORTE CA EE AA AE RE A RW OIRE DE C \u2018 JN #MEUBLE SUR a ape 101, Morissgé ~SALLIEDE BAIN | + ES °\u201d L'art d'allier design et fonctionnalité ÿ-., STEVE BLAIS - PROPRIETAIRE ! So.anh Chie.¢ : ; i Pe i \u2014.= : 2 CE 5 : 3 4 A CELL em a 2.no SES wie Bem \\ $ k mem nn: fy = Be 3 or N 3 Rolly 8 ; É e.D .- LS + a - or > 7 > i ee {4 de RES \u20ac, i: eA 0 nn Sa + \u2018 + À ; es hd : Brg - 7\u201d Ce 8 = Ë 8 Tél.: 34 345-2478] SEGEDEON Téléc.: 345-3398 FENÊTRESE RÉJEAN TREMBLAY MR AE PARTNER \u2018| + { - gd Representante RENT hear $C RBQ 2431-381 siz DEMANDEZ CONSEILS A NOS Bt PY aT LAC-STJEAN: ALMA 1345, av.du Pont Sud, Alma 668-9988 coin de la Croix et avenue du Pont > 6 = LE Denis Rioux Andre Bergeron geron Fain Cour pass ant 2045 2340303 teased ROOT [UAB Z| Y] URS(-I§-2E] $Y \u2018WOd UBAISIE MMM Page38 Le 12 avril 2008 LeLac-StJean www.lelacstican.com i #2 Plusieurs matériaux peuvent servir pour la a structure de votre maison.Actuellement, le FR bois demeure le principal matériau utilisé pour l\u2019ossature de la plupart des maisons.Ce matériau renouvelable, accessible et très solide, est offert en différentes dimensions.La maison préusinée est construite comme une maison à ossature de bois et doit être suffisamment résistante pour ne pas s\u2019endommager pendant le transport.Plus dispendieuse que l\u2019ossature de bois conventionnelle et requérant des semelles de fondations plus larges, la structure faite de coffrages isolants en polystyrène, que l\u2019on utilise aussi pour l\u2019assemblage des fondations, peut être employée pour la cons- Des panneaux qui participent à l\u2019ossature de la maison.FABRICATION ET INSTALLATION DE PORTES ET FENÊTRES PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ios fenêtres \u2019 i ÿ i ie ; o 5 rh : cles gf SN 5 vy ! \u2018 LA BE 5 708 ARF LE.(1m, | 2 3 ko thi * ig ay POUR TOUS VOS PROJETS DE PORTES ET FENÊTRES Faites confiance a des professionnels SOUMISSION GRATUITE MANUFACTURIER RÉGIONAL DE PORTES ET FENÊTRES 320, AV.DU PONT SUD, ALMA 41 8-668-9277 RBQ 3094 -1£50-4- Téléc.: 668-9240 + @ LES JOURS @ Du lundi au vendredi @desha17h (jeudi jusqu'à 20 h) » 1847/ 2366572 Les toiles solaires IDÉALES POUR VOS VERRIÈRES ET GRANDES FENÊTRES STORES ROMAINS e Rouleau * Panneaux coulissants Fr x\u201c.me Fw ALTEX Spécial PRINTANIER 4 % 5 ) DE RABAIS sur les STORES SOLAIRES Venez rencontrer notre décoratrice É > : À 4 Suzanne Girard \u2014 == LE ROYAUME DU TAPIS meer.coter 95, rue Collard O., Alma emma \u2014 668-8731 - 668-4098 1047/ 2306611 \u201cA Le / RBQ; 1639-4215-66 ABITAfiGN > HENGUATIGNt.DRCORNTIOR M4 Quelle structure choisir?truction de murs extérieurs.Simple à utiliser, assez écoénergétique et très durable, l\u2019ossature en béton offre une excellente résistance au feu et un niveau d\u2019insonorisation très élevé.La structure de votre maison peut également être construite avec des panneaux isolants structurels, composés de panneaux de particules en surface, à l\u2019intérieur desquels on retrouve du polyuréthane ou du polystyrène, des matériaux écoénergétiques offrant un bon isolant pour la température, auxquels il faut ajouter une protection supplémentaire pour l\u2019humidité.Le principal avantage de ce type de matériau réside en leur surface lisse sur laquelle les revêtements extérieurs et intérieurs se posent facilement.Ces panneaux ne sont pas recommandés si les changes sont concentrées ou trop élevées.Il y a aussi l\u2019ossature d\u2019acier léger, un peu plus dispendieux.L'ensemble de la charpente est alors constitué de montants, de chevrons et de solives d'acier.Ils offrent une très grande stabilité car ils ne gauchissent pas, mais sont peu utilisés dans les pays froids.Parfois employés pour la construction de maisons unifamiliales, les blocs de béton tiennent entre eux grâce à du mortier, un peu comme de la brique.Ils offrent une très grande résistance au feu, d\u2019excellentes propriétés insonorisantes et une durabilité exceptionnelle.Leur coût élevé est dû à leur installation qui doit être faite par des experts.Que faire d\u2019une pièce vacante?Vous avez acheté la maison de vos rêves, même si elle est un peu grande pour votre famille.Votre dernier enfant vient de quitter la maison et laisse une pièce vacante derrière lui.D\u2019autres raisons peuvent aussi vous offrir un espace non utilisé dans votre résidence.Vous vous demandez peut-être quelle utilisation vous pourriez en faire.Un plan de rénovation peut vous aider à déterminer la nouvelle vocation de la pièce en question.Si votre résidence compte deux étages, vous pouvez peut-être prévoir une deuxième salle de bains.Si vous anticipez la visite de parents, d\u2019amis ou de votre dernier enfant qui, bien que parti, compte toujours faire un saut de temps en temps, vous pouvez transformer la pièce en chambre d\u2019ami.Un petit séjour agréable, une pièce de détente pour la lecture ou un bureau de travail représente une alternative intéressante.Si la pièce vacante jouxte votre chambre à coucher, vous pouvez aussi l\u2019utiliser pour agrandir celle-ci en y intégrant un immense «walk-in» pour ranger votre linge.Par contre, si cette pièce se situe tout près de la cuisine, vous pouvez plutôt y installer un garde-manger ou une salle de lavage.Pour réaliser le nouveau projet de rénovation, calculez l\u2019espace dont vous aurez besoin ainsi que la dimension des appareils et des meubles.Vérifiez où se trouvent les murs porteurs et la capacité de votre système électrique à répondre aux besoins supplémentaires.Pensez aux nouveaux revêtements muraux et de sol.Faites un plan à l\u2019échelle et pro- curez-vous les matériaux requis en quantité suffisante.ETRE \u2014 _\u2014 Autres dimensions disponibles leur, qq 1240/ 1750657 Municipalité d'Hébertville-Station NOUVEAU DEVELOPPEMENT RESIDENTIEL (70' x 100) > °°.Tél.: 343-3961 ° Téléc.343-2349 POUR INFORMATION 6, rue Tremblay, Hébertville-Station, HABITATION.» RENOVATION.DECORATION Vive les ornements architecturaux en polyuréthane! Pour mettre en valeur votre maison, vous pouvez utiliser des moulures et des ornements architecturaux en polyuréthane.La première impression d\u2019une résidence provient de l\u2019apparence de sa façade.Pour transformer l\u2019allure de votre maison, commencez par la porte d\u2019entrée.Tout en évoquant votre style personnalisé, elle doit attirer l\u2019oeil et inviter vers l\u2019intérieur de la maison.Pour créer une entrée chaleureuse et accueillante, ajoutez une tête décorative et des pilastres cannelés ou lisses.Vous pouvez compléter la décoration de la façade avec des colonnes cannelées ou lisses.Ajoutez un cachet particulier à votre demeure en agrémentant vos fenêtres de volets, têtes ou frontons qui les feront ressortir davantage.Pour rehausser l\u2019apparence de la corniche et camoufler le fascia de votre maison, utilisez des moulures architecturales.Vous pouvez agencer différents styles de moulures pour créer un modèle unique à l\u2019architecture classique ou contemporaine.Vous pouvez aussi créer un agencement de moulures dentelées au style personnalisé en combinant des blocs dentelés à une moulure à fascia et corniche ou à une moulure dentelée.Afin de conférer un charme distinctif ou une apparence prestigieuse à votre demeure, appliquez des supports en polyuréthane au mur, sous une lucarne, sur un poteau de galerie, ou sur une moulure.À la fois décoratifs et fonctionnels, les supports en polyuréthane peuvent soutenir divers éléments architecturaux.Le revêtement extérieur : une matière à réflexion Qu'il s\u2019agisse d\u2019un projet de rénovation ou de construction, le choix d\u2019un nouveau revêtement extérieur ne peut être déterminé sans une certaine réflexion.Premièrement, il faut vous renseigner quant aux règlements municipaux qui permettent l\u2019utilisation de certains matériaux à certains endroits et l\u2019interdisent ailleurs.Ainsi, le bois est parfois exclu de certaines grandes municipalités, en raison du code de prévention des incendies, où l\u2019on favorise plutôt la maçonnerie et l\u2019aluminium.Par contre, il est très populaire dans d\u2019autres villes, dans certaines banlieues et dans des secteurs où se trouvent des résidences de villégiature en grand nombre.Les exigences des promoteurs immobiliers peuvent également influencer votre choix.La grande variété de matériaux et de couleurs vous permet de déterminer celui qui convient le mieux au style de votre maison et à vos goûts particuliers, tout en respectant votre budget.De plus, vous pouvez façonner un revêtement au cachet unique, en combinant des matériaux de nature, de couleur et de texture différentes.Chaque matériau présente des avantages et des inconvénients.Le bois offre le charme d\u2019une maison chaleureuse.Grâce aux traitements contre la pourriture et aux nouvelles peintures à l\u2019acrylique, il reprend de la vigueur.Il existe aussi des revêtements en aggloméré de fibres de bois, très résistant à l\u2019humidité, qui présentent l\u2019apparence d\u2019un bois rustique recouvert d\u2019une peinture cuite.Leur système d\u2019installation élimine les clous apparents.L\u2019aluminium est le matériau de parement qui offre le plus vaste choix de couleurs.Pour compenser la fragilité de ces matériaux, on peut éviter de les utiliser au niveau du sol; on les installera à l\u2019étage et on posera de la brique ou de la pierre au rez-de- chaussée.La pierre représente un choix intéressant pour le revêtement extérieur.Pour bien aérer votre grenier, vous pouvez utiliser des ventilateurs fonctionnels ou des moulures à corniche avec système d\u2019aération.Les ventilateurs fonctionnels sont des éléments décoratifs attrayants qui permettent la ventilation du grenier.Utilisées seules ou en combinaison, les moulures à corniche avec système d\u2019aération permettent une bonne circulation d\u2019air.Elles sont munies d\u2019une moustiquaire afin d\u2019empêcher les insectes d\u2019entrer dans la maison.Pour plus d\u2019informations : 450-456-3409, 1 888 846-4419 ou www.gpltradition.com Les ornements architecturaux agrémentent la façade des maisons.L\u2019apparence rustique de ce plancher de bois confère chaleur et élégance à cette pièce.Planchers pour tous les goûts L'installation d\u2019un nouveau plancher est un investissement important qui devrait se faire pour longtemps.C\u2019est pourquoi il faut planifier le projet avec soin.On doit tenir compte du matériau et ses caractéristiques, de la pose, de l\u2019utilisation, de la facilité d\u2019entretien, de la garantie et du coût.Le bois stratifié est un recouvrement de plancher qui, selon le type d\u2019utilisation, résiste à l\u2019usure quotidienne et offre une bonne résistance à l\u2019abrasion.Certains modèles conviennent mieux aux salons, chambres à coucher et chambres d\u2019enfants.D\u2019autres collections, capables de résister au poids des meubles lourds, aux talons aiguilles et aux égratignures, s\u2019adaptent bien aux surfaces achalandées de l\u2019entrée et partout où il y a des déplacements réguliers.Les nouveaux parquets vernis en usine sont recouverts de polyuréthane contenant des particules d'oxyde d\u2019aluminium qui confère au vernis une excellente résistance à l\u2019usure et à l\u2019abrasion.Les parquets précirés, très appréciés pour leur caractère vieillot, doivent être rafraîchis chaque année.Les parquets teints en usine offrent une grande variété de couleurs.Le choix se porte souvent sur le fini qui résistera le mieux aux activités quotidiennes de la famille.Pratiques et faciles d\u2019entretien, les carreaux de céramique s\u2019installent souvent dans la salle de bains, la cuisine, et l\u2019entrée de la maison.La résistance et l\u2019épaisseur de l\u2019émail ainsi que l\u2019épaisseur du biscuit assurent la durabilité.Les tuiles de moindre qualité auront tendance à se rayer plus facilement.La céramique antidérapante apporte plus de sécurité.Le vinyle offre beaucoup de confort et résiste bien à l\u2019usure.Il fait échec à la moisissure et est facile d\u2019entretien.I! empêche la saleté et les éclaboussures de s'incruster.Toutefois, il n\u2019est pas à l\u2019épreuve des éraflures, des brûlures, des déchirures et des empreintes laissées par des appareils lourds ou des talons aiguilles.PLANCHER DE CHÊNE - NATUREL GRADE ABC: \u201c9 1/16\u201d x 2 1/4\u201d CLIMATISEUR THERMOPOMPE « 000 BTU 1147/ 2362082 $ pose 295° EMBELLISSEZ VOTRE INTERIEUR A BON PRIX PLANCHER DE MERISIER SELECT 3 COULEURS 3 1/2\u201d DE LARGE 3955, PLANCHER DE CHENE NOUVEAUTÉ SÉLECT 6 COULEURS : 31/2\u201d DE LARGE PLANCHER LAMINÉ (FLOTTANT) V-GROUE 8,3 MM 1°, \u201cPLANCHER LAMINE > (FLOTTANT) V-GROUE 12,3 MM 99$ I | À Utaf-35-20727 \u2018WOD UBIISIRP MMM écased 8007 [uae | ¥] Vous voulez un revenu supplémentaire?Vous avez 25 ans et plus et vous aimeriez garder des enfants?Nous avons besoin de vous pour un service de gardiennage! Si ce travail vous intéresse et que vous demeurez dans les secteurs d'Alma et les municipalités environnantes, communiquez avec La Cigogne, Service d'entraide familles Lac- Saint-Jean-Est au 662-3690.Pour informations : Monique Besson, 662-3690.Le Club social des retraités de la cie Abitibi-Price, Alma Soirée retrouvailles Le conseil d'administration du Club, invite ses membres à assister à une soirée de grandes retrouvailles, à l'occasion de son 15° anniversaire.Un souper «5 couverts» sera servi, accompagné de vin, cocktail de bienvenue et souvenir.Animation et soirée dansante seront de la partie.Date : le samedi 12 avril 2008 Endroit : salle des loisirs Nord-Ouest, Alma Heure : 18 h Coût : 25 $ par personne Nous vous invitons en grand nombre.S.V.P.faire vos réservations auprès de vos directeurs ou chez le soussigné.Jacques Maltais, président 662-5611 1047/ Congrès Alcooliques Le congrès aura lieu les 26 et 27 avril 2008 au cégep d'Alma à la Tourelle.Thème: « La route du bonheur avec A.A.».Informations : Line L., 343-2313.Age dor Saint-Sacrement Le samedi 12 avril, il y aura grand souper dansant.Bienvenue a tous! Semaine du 7 au 12 avril, fin des jeux.- Le 15 mai: préparons- nous pour l'assemblée générale avec élec- .tions.- Le 24 juin: croisière sur le Jacques- Cartier de Québec à l'Isle-aux-Grues.Informations: 662-2744.Les Amis Compatissants Les Amis Compatissants vous invitent le mardi 13 mai 2008 à une conférence de M.Mario Cantin au presbytère Saint-Joseph (salle du 3e étage) à 19 h 30.Brunch annuel L'Association des citoyennes averties d'Alma vous invite à son brunch bénéfice qui aura lieu le dimanche 20 avril 2008 de 10 h à 13 h la salle des Chevaliers de Colomb, 195, av.Bégin à Alma.Coût: 10 $ pour les adultes et 4 $ pourles nfants de 5 ans et plus.Informations et réservations, Germaine Gauthier au 662-2102.On vire au vert CITE Les Femmes en affaires _ Dominique BOILY CA, M.Fisc samson Belair, Detoitrs a Tou he conc! Si vous êtes administrateur d'une société (à but lucratif ou non) et que cette société peut être redevable des taxes (TPS/TVQ), vous devez vous assurer que celle-ci remette ces sommes à Revenu Québec.Si elle ne le fait pas, alors que vous en êtes un administrateur, vous pourriez être tenu personnellement de verser ces sommes et, par le fait même, les intérêts et les pénalités qui se rapportent au retard des versements dus.Trois exceptions peuvent vous exonérer de cette responsabilité : * Vous avez agi avec un degré de soin, de diligence et d'habileté raisonnable dans les circonstances ; * dans ces mêmes circonstances, vous n'avez pas pu avoir connaissance du A Avocats Larouche Lalancette Pilote Bouchard D OMarie ~ Josée Bouchard avocate g 723, Chemin du Pont Taché Nord, Alma § 662-6475 - Téléc.: 662-9239 |; © 100.rue Saint-Joseph Sud.eloitte Sra ® Alma OC G8B 746 Samson Bélair/Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l.Téléphone: (418) 669-6969 Télécopæeur: (418) 668-2966 doboiy @ deloitte ca www deloitte ca Dominique Boily CA, M -Fisc Associée Taxes à la consommation Fiscalité Membre de Deloitte Touche Tohmatsu 2447 2336729 CHRONIQUES Responsabilité des administrateurs en matière de TPS/TVQ manquement; * vous avez cessé, depuis au moins deux ans, d'être un administrateur de la société.Concernant la diligence raisonnable, il existe plusieurs jurisprudences dont une très récente faisant intervenir le fait que le comptable n\u2019avait pas remis les taxes au ministère à l\u2019insu de l\u2019administrateur.L'administrateur plaide qu\u2019elle a fait preuve de diligence raisonnable, car il y avait absence d\u2019indice permettant de déceler que le comptable n\u2019effectuait pas les rapports de taxes.Le montant de la TPS et de la TVQ était comptabilisé et présenté dans la comptabilité.Le juge conclut dans cette jurisprudence que l\u2019administrateur n\u2019a posé aucun geste pour s'assurer du paiement et aucun contrôle pour vérifier la fiabilité de la comptabilité.L'administrateur ne peut se contenter de mettre la faute sur l\u2019employé, il doit prouver qu'il a pris des procédures nécessaires pour prévenir la faute.Être administrateur d\u2019une société peut vous engager personnellement.Si vous êtes ou cessez d'être administrateur d\u2019une société, assurez-vous que toutes les procédures requises ont été respectées et que les documents officiels en tiennent compte.AIDEZ-NOUS'A PRENDRE SOIN DE TOUS LES VÔTRES Envoyez vos dons à la Fondation de 4 l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Airmia, > 300, boul.Champlain 8.| Alma e G8B 5W3 | | | | _- .Mt.5 tu » Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com Page 40 669-2000 (poste 662 2610 eZ > , 1.i OUP.1, EL Te .ci 1 Dossier 7 trance boctetecrpænpertaime com 2 temme d'uffixre de l'annee 2007 ve Bonné tête ae MaMah! PUG -\u2014 S\u2014 ee sos \u2014 - - Plus.* Un menu a saveur de printemps L'ILE DE NIM (qo) Samedi et Dimanche: 13h15 - 15h30 - 19h15 - 21h30 Tous les soirs (SAUF JEUDI): 19h15 - 21h30 JEUDI: 19:15 OBTURATEUR (13+HORREUR) Samedi et Dimanche: 15h30 - 21h30 Tous les soirs: 21h30 CHACUN SON COMBAT (13+) Samedi et Dimanche: Ressourcement pour tous La Source d'Eau Vive Thème: «Promise, réalisée, actualisée: * aT 11 A 19 et 20 avril 2008 heureuses QUE nos mètres?8 femmes téiotment 15 idées cadeaux pour gâter maman ° Spécial tailles + : à la salle Notre-Dame 13:00 - 15:25 - 1 2:00 - 21:25 de Roberval ous les soirs: : - 21:25 des astuces mode (Pres de légrseNoe-Dame DRILLBIT TAYLOR: pour les rondes secteur de 'hôptal GARDE DU CORPS (aon) Coût: 20$ Samedi et Dimanche: 13h10 - 19h10 pour les jours Tous les soirs: 19h10 DANSEZ DANS LES RUES (6) Informations: TINT «t Dimanche: S.Denise Gauthier Tous les soirs (SAUF LUNDY.A9h10 Sines 668-5972 ; DANS UNE GALAXIE Claude Nadeau P Mauri PRÈS DE CHEZ VOUS 2 274-3592 Therria ut s| DÈS JEUDI 17 AVRIL: 22h00 PY : Raynald Juneau = * hx A Ciné-Club ~ ~ «= EN KIOSQUE MAINTENANT 275-5845 SMM.?| |pm NOT THERE: Début: le samedi 19 avril 9 h Fin: le dimanche 20 avril 16 h LA VIE DE BOB DYLAN (ce) (Lundi: 19h30 J t Abonnez-vous au www.coupdepouce.com il ne le AT.Ive ait ue de IQ la © lo jo Ur | 4.| \u2014 \u2014 a aa - 23 \u201cye RACY Arts et spectacles Conférence-lancement du livre « Prudent Landry » À la bibliothèque d'Alma > France Paradis france paradis®transcontinental.ca Ce in biiotrèque uv est conviée à la bibliothèque publique d'Alma, à compter de 19 h 30, pour une conférence-lancement de Raymond Desbiens et de son livre « Prudent Landry » - es J © ARVASewe INRES.« Ma collection, ma passion » Les « Dimanches animés » sont de retour en 2008 ! C\u2019est ainsi que L'Odyssée des Bâtisseurs invite la population à venir rencontrer sur place des collectionneurs régionaux, les dimanches 13, 20 et 27 avril, de 13 h à 16 h 30.Des passionnés de toute génération se sont en effet portés volontaires pour faire découvrir à al population leurs trésors.On retrouvera entre autres au menu des collections des autos miniatures, des téléphones, des plaques d'immatriculation, des madones, des poupées Barbie, des appareils photos, des grenouilles et des hiboux.De plus, dans le cadre de la journée du 27 avril seulement, Jeanno.s et Saguennéens sont invités a se présenter a L\u2019Odyssée des Batisseurs avec en main des objets patrimoniaux auxquels ils sont attachés.Eric Tremblay, historien régional de renom, et Yvan Gauthier, notaire et collectionneur, pourront alors éclairer les intéressés sur la nature des objets qui leurs seront soumis.Les commentaires formulés par les panélistes auront trait a la valeur historique et patrimoniale des \u2018 objets et non à leur valeur monétaire.Les gens sont assurés qu\u2019ils sortiront enrichis de cette visite, tant sur le plan de l\u2019histoire que sur celui du patrimoine régional.De belles rencontres attendent donc les visiteurs.Cette activité est gratuite pour les membres de la Société d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean et au coût de 3 $ pour les non- membres.SAS EC RC Cv Re er ww EE TW TEES Cv ES me Ra: coc \u201400 pete a ae Pour une publicité efficace.MARIO LAROUCHE CONSEILLER EN PUBLICITÉ 668-4545 poste 227 \u201cLAC SEJean | Dans 100% des résidences | Dans ce livre publié aux Éditions JCL, Raymond Desbiens offre une enquête très intéressante et bien documentée sur un personnage à découvrir, Prudent Landry, dit « Le roi de la mâchoire ».Ce livre, disponible depuis la fin du mois de février, relate l'étonnante carrière du Gaspésien Prudent Landry, qui s'est avéré l'un des hommes les plus forts de son époque, au début du 20e siècle.Réputé pour la force prodigieuse de ses mâchoires, Prudent Landry a fait ses débuts avec Louis Cyr, puis entreprit des tournées qui l'ont amené aux États-Unis et en Europe.I] a pris sa retraite à Alma, d'où est originaire son épouse.Cet homme fort, plutôt petit de gabarit, était doté d'une force physique exceptionnelle.Au cours de ses nombreuses exhibitions partout dans le monde, il réalisera une série de tours de force tous aussi surprenants les uns que les autres, dont plusieurs réalisés avec sa bouche et ses dents.Personnage bien connu dans la région, il y a travaillé et est L'AUTEUR RAYMOND DESBIENS photo Fronce Paradis) décédé à Alma, à l\u2019âge de 88 ans.Pour en apprendre plus sur ce personnage, les gens peuvent rencontrer Raymond Desbiens qui parle de ses nombreuses recherches afin de tracer un portrait fidèle de ce héros légendaire.Les personnes intéressées pourront se procurer le livre sur place et le faire dédicacer par l\u2019auteur.Pour cet événement, l'accès est gratuit, mais il faut effectuer sa réservation avant le 14 avril.Pour information, on doit communiquer au le 669-5140.\u20ac rivoisee de a] BI « Shakespeare n\u2019est pas d\u2019une époque, mais de @ tous les temps Voyez de classique du répertoire universel PERCUSSIONS SAMEDI 19 AVRIL, 20 h Billet en vente sur tout Je RÉSEAU RÉSERVATECH à Alma, la Tabag Dequen, à la billetterie de l'Auditorium d'Alma : 669-5135 et sur le www.reservatech.net 12 AVRIL, 20 h 33 $ /28$ TJ et 65 ans+ ie Garona el É LE SAMEDI 19 AVRIL, 20 h 28 $ / 14 $ TJ et 65 ans+ Dernier concert de la saison pour Concerto : une découverte, Nemesis! Pour son dernier concert de la saison 2007-2008, Concerto prend plaisir à vous faire découvrir un monde de sonorités luxuriantes allant des plus subtiles aux plus riches : celui des percussions! En effet, le samedi 19 avril prochain, nous recevrons l\u2019ensemble Nemesis, un ensemble de percussion jeune et flamboyant, fondé en 2003 par le percussionniste émérite et compositeur, Thierry Pilote.M.Pilote, marimbiste, est professeur de percussions à l\u2019Université de Sherbrooke et consultant pour Franco Dragon en Belgique en vue d'intégrer des instruments de percussion dans une production à Macau en Chine.Il a gagné plusieurs prix importants comme soliste.De plus, il est le compositeur des pièces qui seront exécutées le 19 avril par l'ensemble de percussion Nemesis.L'ensemble Nemesis, formé de 7 percussionnistes jeunes et énergiques, vous permettra d\u2019entendre de très belles mélodies produites par les instruments à lames tels que le marimba, le vibraphone, le glockenspiel.Ces lignes mélodiques seront colorées et soutenues rythmiquement par des timbales, des cymbales, des crotales et des percussions multiples.Tout cela promet d\u2019être un réel enchantement pour tous et l'occasion, pour la plupart des auditeurs, de découvrir un monde de sonorités chatoyantes.« Elle connaît toutes les sources et boit à toutes les eaux.Qu'elle veuille faire tomber la foudre, monter le vent en grands bardassements, gonfler les mirages ou battre la savane de tous les Congos du monde et d'ailleurs, elle ne ménage aucune démesure et laisse gronder quelque cent tambours qui trompettent ; quelques marimbas, vibraphones, xylophones, timbales et percussions multiples.unis pour la force et la beauté de toutes ces toiles sonores.\u2026.» Paul Labrèche Nous souhaitons donc vous voir en très grand nombre pour ce dernier concert de l\u2019année ! Lise Bonenfant, membre Concerto Billets en vente sur tout le RÉSEAU RÉSERVATECH à Alma.à la Tabagie Gai-Lon-La et Dequen, à la billetterie de l'Auditorium d'Aima : 609-5135 et sur le www.reservatech.net 104 // 2383316 UtSf-35-201 37 \u2018LUOD'URAISIE(PT MMM tpabed 8007 [LA ZI >] & \u201c,-\"e .vom.a ARTS & SPECTACLES La « BIBLIO-VENTE » AbitibiBowater est de retour pour la TT édition Donner une seconde vie a Ses livres usagés Retour de l\u2019Ensemble Transison Encore une fois, le printemps est de retour.C\u2019est également le retour du concert annuel de l\u2019Ensemble Transison qui invite - le grand public à sa prestation, le jeudi 17 avril, à compter de 20 h, à l\u2019Auditorium d\u2019Alma.C\u2019est donc avec un grand plaisir que l\u2019Ensemble Transison, en collaboration avec la Fondation Alexis-le-Trotteur, offre à la population ce concert qui présentera un programme varié allant du classique au contemporain.Le partenariat entre les deux organismes permet tout à la fois à la Fondation d\u2019augmenter son capital et ainsi de verser des bourses plus généreuses aux artistes et athlètes et à l\u2019Ensemble Transison de se produire dans une salle à la grandeur de son talent.Les billets, au coût de 5 $, sont disponibles auprès des musiciens de l\u2019Ensemble Transison, des membres du conseil d'administration de la Fondation Alexis-le-Trotteur ainsi qu\u2019au guichet de l\u2019Auditorium d\u2019Alma, le soir du concert.> France Paradis ê is ental e regroupement Les bibliothèques | publiques du Saguenay\u2014Lac-St-Jean la tenue de la Tle édition de la « BIBLIO-VENTE » AbitibiBowater.Ainsi, toute la population est invitée à offrir ses livres usagés à sa bibliothèque publique.Cette année, la grande fête du livre se tiendra le vendredi 23 mai, de 16 h à 21 het le samedi 24 mai, de 9 h à 17 h, dans le Hangar de la Zone portuaire de Ville Saguenay (arrondissement de Chicoutimi).ECOLE DE FORMATION USICALE D'ALMA www.efma.qc.ca Comédie musicale e 23 avril, 19h e 24 mai, 13h 30 et 19h °s325 mai Période d'inscription 2008-2009 : premier arrivé, premier servi! Ouvert du lundi au jeudi, \u2018Nathalie Boulanger directrice POUR BILLETS SEL TE alll 666-4467 \u2014 014/ 2362853 ATTENTION ! Avis aux automobilistes ! O==IOR (si vous prenez mon stationnement, prenez aussi mon handicap.Apportez vos livres Pendant tout le mois d\u2019avril, la population est donc invitée à apporter ses livres usagés et en bon état, dans l\u2019une ou l\u2019autre des 66 bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Lors du grand événement, en mai, les livres seront offerts en vente au coût de 3 $ du kilo.Les profits seront investis dans l\u2019organisation de nombreuses activités dans toutes les bibliothèques publiques du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.De plus, les livres non vendus seront remis à la Fondation « Des cultures à partager » afin de les faire parvenir dans les pays qui en font la demande.Cet événement permet de mettre en place une structure permanente de récupération de livres et de documents usagés dans la région et de promouvoir le livre et la lecture sur une échelle locale et internationale.La « BIBLIO-VENTE » AbitibiBwater est une initiative du regroupement Les Bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, AbitibiBowater, Ville de Saguenay et de nombreux partenaires.Les Amputes de guerre de 13h à 20 h ASS YS 534 539 S 14 Sas {SES Page42 Le l2avril2008 LelLac-St-Jean www.lelacstjcan.com Promotion LGC Sean WWW./elacstjean.com am A ursement Votre annonce classee sRATUITE { G / 4} Placez votre annonce pour 2 semaines (15 mots et moins) et obtenez la troisieme semaine pnd ultiqp GRATUITEMENT! 23° is Performances et numéros d'humour en compagnie d'artistes invités François Léveillé Michel Barrette vous invite à souligner avec lui ses 25 ans de carrière Le samedi 21 juin à Place Festivalma \"- > ee semaine de prévente - red = SX SS Manon = (B22 LE SHean com me [555 \u201cSE agie Dequen, www.reservatech.net à la billetterie de l'Auditorium d'Alma 669-5135 et au bureau de Festivalma 655, rue Sacré-Coeur Ouest , 3 kb En colaboration avec 1047; 2340800 JOUEZ PRUDEMMENT pr - Annonces cz + \u201444 4% FN -.Propriété du journal Le Lac-St-Jean = [re ayez nos petites annonces provinciale en ligne our : MA Ne) LE DOC 668-4545 elacstjean.com Propriétés à vendre Duplex, 3 chambres, Quartier tranquille, 129500$ négociable.Tél.668-7029, 487-6183 ; on ar \u201cil Maison 28x40\u2019 avec garage annexé 21x17\u2018, devanture en penses et briques, terrain 8000 pi.ca., piscine hors-ter- re, sous-sol aménagé, entrée extérieure au sous, sl pose, ois.a \u201c0 4056, 718.810 laissez message.Maison unifamiliale, 4 chambres, 2 salles de bain, plusieurs rénovations effectuées, entrée Sud d'Alma, négociable.Tél.:668-1673.Nouveau! Plein-pied 24 x38\u2019, 1991.rénovée, entrée indépendante au sous-soi, possibilité revenu.uaruer hâteau d eau.Tél .668- St-Gédéon, maison sur le bord de l'eau, site enchanteur.225000$ négociable Tél.-345-2699 demandez Linda PLACE ST-LUC 1047 2109616 662-4000 Propriétés à vendre © St-Ludger-de-Milot, construction 1995, bord lac St-Ludger pache: brochet, doré), terrain m.c.semi-boisé, 350005.Tél.:373-2256.Unifamiliale, 2340, route du Lac, 4 chambres, 2 salles bain, foyer, piscine chauffée, patio 12x18\", terrain 75 x150 paysagé.Tél.:668-7004.(110) Prop.à revenus à vendre OD Terrains à vendre Près de l'école St-Pierre, rue Boulogne, disponible prin- {ome 2008, quartier paisible.VOIR! Tél.:698-6949.Terrain bord de l'eau, 80'x200', St-Gédéon, domaine des Pins.Tél.:6682914, 718-2914.205 Logements/appartements à louer Immeuble 4 logements rue des Tulipes, bon revenu, 175000$.Tél.:548-1649.Condominiums à vendre Condominium de luxe, armoires thermoplastiques, plancher céramique, 326, Laliberté, Alma, 128000$ Tél.:668-3758.3.1/2, meublé ou semi-meu- blé, libre immédiatement, 4.1/2 pièces non meublé, ter mai, St-Bruno.Tél.:343-3333.2.1/2 pièces (2), semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre juin, juillet 300$/mois, secteur Hôpital.Té!.:487-7937. BÂTISSE COMMERCIALE DE 10 ANS de 10 000 pr cat 8 portes pour camion *\u2018 qua de déchargement espace a bureau et terran ge 67 pc Savard.662-4724 VUE SUR LE LAC VERT: à 2 minutes des pentes.construction récente.grande remise.motone1ge.4 roues, randonnée.nature Raymond Savard.662- 4724 MAISON MOBILE.¢ cie en main.entretien impeccable.toiture relate, garage.9 rue du Parc.libre immédiatement Micheline Guérin, 668-6755 CONSTRUCTION 2005.de 5 :nambres.situee dans un très beau secteur.2 salles de bain, beaucoup d'incius.terrain aménagé et clôturé avec remise.cle en main! Chantale Tremblay 668-9551 IDÉAL POUR INTERGÉNÉRATION OU BUR RES: rivère.secteur tranquille grand terrain tres propre Raymond Savard.662-4724 et Josee Duchesne.487-6757 EAU D'AFFAI TIER NAUDVILLE piancher de bois terrain b'er amenage Langis Gauthier 487-1144 A LA LITE D'ALMA.grand terran Das de voistn arnere.4 chambres remise, piscine hors-lerre.entrée en pavé Raymond Savard.662-4724 EE pr As JOLI BUNGALOW we .1 et alee Jans secteur tranqu-le avant requ plusieurs renovations avec garage 20 x 26 sok chautte.éclairé.sous-Sci lwru A Jecou- vnir avec Chartaie Trembiay 568-3551 The).si NOUVEAU! NOUVEAU! Lac-à-la-Croix, chalet 4 saisons Inf.Langis Gauthier, 487-1144 SECTEUR DELISLE.joi! bungalow 3 côtés brique avec beaucoup de rénovations, torture.portes et fenêtres, recouvrement de plancher.idéal comme pre- miére maison.fates vite ! Chantale Tremblay.668-955 WR GRAND TERRAIN de 15 624 m.c.sur ke bord du Lac Elie-Gagnon à l\u2019Ascension, tranquilité assurée.LABRECQUE, 3055, DAMASSE.propriete 2 étages en tres bon état.détaché.terran de 22.000 pc.paisiie Micheline Guérin.668-6755 TOUT NOUVEAU garage secteur Catherine Jean, 662-4476.8 LOGEMENTS situés a Métabetchouan , .+ 3 LOCAUX 1085.DU RHIN, ALMA Magnrque rés (COMMERCIAL) Quarter etna 2 rage tora situés au centre-ville.Pres \u2018Raymond, Savard 83-4754 Langis Gauthier, et Micheline Guénn, 668-6755 487-1144 MAISON UNIFAMILIALE avec plancher de bois au rez-de-chaussée.maison de pierres 28 x 38 x 53.avec JJ! annexe de 16 x 28.foyer integre ff! Langis Gauthier 487-1144 675, 1RE RUE : Maison de 3 chambres a coucher avec ge 24 x 26.piscine hors-terre.terrain cid- 1s0lé de uré offrant beaucoup d'intimité pour informations Duchesne.487- 6757 de ban.257 À 263.ST-ANDRE, METABET- CHOUAN.tous oues Langis Gautrier 487.44 NAUDVILLE pres de l'Ecole Aibe- Naud, bungalow rénove à neuf.verriere sur 3 saisons.terrain très bien aménage avec jardin d'eau, à voir au 321, av Larouche.Aima Micheirne Guérin.668- 6755 MAGNIFIQUE JUMELE DE 4 ANS Cié en main, quartier recherché et tran- ile près du Centre Maro-Trembiay.ration de bon goût.plancher de bois et Céramique.remise clôturé Raymond Savard.882-4724.MAISON DE VILLÉGIATURE.enchanteur au bord de l'eau.garage double, quai et hangar à bateaux.deal pour la tonege.prate nee, etc terran de 157.Tremblay 668-9551 garage annexé he.moi .random p.c.Chantaie ISLE-MALIGNE 1861.LAMCUNTAIN.LMA, maison tout brique avec abri d'auto.3 cc au rez-de-chaussee plusieurs rénovations effectuées.tres LMELE SITUE DANS LE QUARTIER DES FLEURS près du Centre Mario Trembiay avec garage isolé et éclairé.chambre au rez-de-chaussée.faites vite ! occasion unique Chantale pope.elle pourrait 8tre & vous Josée Tremblay.668-9551 hesne, 487-6757 TA 2221, 9e AVENUE, ALMA Das oo * Propriété impeccable avec abr: < dl HN \u201c PRE I ¢ hi Big; © Noli AANG 3 RY! Mas > tement Sans Mee ae kre muy 301 AGENT DE GARDE Lionel Bouchard agent affilié 347-5052 Cottons: sae plancher 2e Dos rare 2000 pp 818-1956 di A RR a * 51 0m a experence gill a NOUVEAU QUARTIER DES FLEUR =.rat a Des MIDRANGERS - sai - D +s \u2018 bn COR nae an Cem \u201cre à wl ws RANG 3 san NAZAIRE \u201ceRe ave nt \u201car en PS SE USA SE 8: RUE GAUTIER, OUEST.ALMA ce & \u201com Tau Cer \u201ctue Tae ve able sent roe ae = \u201cGaetan Sra KES 78 8s as.LAURIER.ALMA Move 3 bâtisse + \"Que 2 résidences de mage rar revenu fous toyes Ir! Bardi smd Bep-gure \u2018 - \"8 xs 320.322 RUE ST-LOUIS.ALMA Proprete a 2 logements \u2018errar 70 » \u201800 revenu du locataire a ! etage est 425 $ par mus NON cCHaufle \u201con éclare Lionel Boucherd.818-1956 OFFRE EXCLUSIVE n collaboration avec la Banque Nato GRATUIT : & MOIS D'HYPOTHÈQUE + GARANTIE RÉSIDENTIELLE (2 Voir détails sur notre site Certaines conditions s \u2018appliquent [ Ng diag 201.RANG 5 ma L'ASCENSION: Maison au bord du lac Bieu avec ver mère, poêle à bois, terrain 30 000 pi2 avec remise Int Gaetan Simard FAURE RY 1111 ROYAL LiPAGE {HIN SAGUENAY -LAC-ST- JEAN Cnurtier immuabitier agree re cot ne m\u2014\u2014\u2014, \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 CURE RE SEE Sts CAEEEtz CO | © © hirdoge/ocline QLD) hioga/ocicae | INGA 111111111 SUPER VENTE: du 11 au 30 avril, piscines, thermo-pom- pes.spas à partir de 1995$.inancement, mise de côté.PISCINE ESCOMPTE PLUS, ouvert 7 jours.Tél.:662-4070.(392) Marché aux puces Antiquités Marché aux Puces.Jeudi au dimanche, 9h00 à 17h00, 171, St- Joseph, Alma.Tél.:480-131 7.668-8978.Jo Soleil, équipe de voyants reconnus avec pour mission de vous guider sur le chemin le plus court menant au bonheur, à la paix du coeur et de l'esprit, expérience de 15 ans+.laissez-nous vous conseiller pour 2008! 1-900-451-8883 à 3.99$/min.18 ans+ ou par carte de crédit au 514-724-6904 avec possibilité min.gratuite.Info qui est en ligne 514-724-6904 www.josoleilcom Nous engageons.ad Garderies Educatrice dipldmée.Environnement chaleureux, encadré et stimulant, 20$/jour avec re- Gus nol 1668-8390.cell 482-9410 Garderie \"Aux P'tits Bonheurs'', repas santé, jour, soir, nuit, activités éducatives, plein air.Tél.:668-4414, 92-9015.Milieu familial, Le Chat Botts\", stimulant, éducatif, près hôpital, 18 mois+, 20$/jour, reçus.Tél.:480- 3821, 669-0795.Nouveau milieu familial subventionnée, située St-Henri de Taillon, activités éducatives, enfant 0-5 ans.Tél.:347-1816.ap Coiffure/beauté/ esthétique Charlotte DE RETOUR dans la coiffure.design professionel.Pour plus d'informations:669-0679.8 YACINTHE, MÉDIUM DE MERE EN FILLE SP SPECIALISTE MQUR, REPON CISES.1-000-548-0877(2.908/MIN) Lisa, prenez en main votre destin, je ne pose aucune question.1-900-548-0022 (2.90$/mn) La Clinique d'Ésotérisme et Mme Minou.Tel que vu à la télé.1-900-561-1212, à 4.89$/min.Visa/Mastercard, composez le 514-768-2000 ou le 1-800-799-6395 à 2.59$/min.(+taxes).Utilisateur de Bell mobilité faire le carré tarot(#) à 2.79$/min.Horoscope gratuit et Concours au www.predictions 2000.com Astro-Club line de voyance en direct 24 eures.Consuitez des gens d'exp érience 1 900-830-6767 à 2.85$/min.(+taxes).me EM 945-1515 remax-quebec.com Wem NIX ORFAIT Centre Beli Dimanche 31 août 2008 (fête du Travail) Autocar de luxe Billet-Hôtel À partir de 359$ + taxes encore quelques places cadeau idéal pour fête des mères 693-2016 Départ du Saguanay et Alma Retour de Claudio Tempo.disco-mobile, soirées rock.rétro, latino, sociale, noces.baptêmes, etc.Tél.:662-9141 Astrologie /occultisme 40 ans d'expérience, Justine.Claudette et Francine nous sommes clairvoyantes.Tarot- togues et Numérofogues depuis le début des années 60.nous avons atteint un niveau d'expérience supérieur à toutes concurrences.Nos 40 ans de pratique feront en sorte que vous serez guidés avec précisions vers le bonheur assuré.Découvrez la vérité sur votre avenir concernant la santé.l'amour, l'argent, la naissance.les voyages.Cet apps, pourra changer votre vie.3.79$/min 7 jours 23, = frêmes gratuit) 1-900-4 Alissa, an fm prédictions claires et explicites.20 ans d'expérience Tél :1-900-548-7777 (2.90$/min.) ngèle, voyance de réussite, je ne pose aucune questions 1-900-548-0044 2 308/mn) vez vous déja fait face la vérité des prophéties?Faites mot confiance et vous frissonnerez.Je connais votre passé.futur et présent.18+3.99$/min.1-900-451-9602 J'saMaster card.1-866-7 779 WWW.baron Zn com TRALE DU GRAND NORD, DA- 18S, PR CISE S Tél.1-900-783-2525 2 90$/min.)Bell mobilité # 566 Connexion Médium le seul regroupement des vrais médiums au Québec! Spécial 2.598/min.1-866-963-3486 1-900-528-9000 #283647 (bell mobilité) www.connexionmedium.ca Esméralda.voyante médium.vu à la TV et dans la presse.TEL 1-900-548-0055 2.90$/Min IU U reunit les metlleures voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons et la qualité de Jour dé dictions.les:1-866-503- 0838 Bel \"Yo.bilité.faites le #(carré)4676 ATA, IU UDITIVE.15 ANS D EXPÉRIENCE.ANGIOLOGIE, ASTROLOGIE.Tél: 1-900-548-6644 (2.90$/Min) Bell mobilité # 5566 LUS 58016102 485, LAROUCHE, \u201cALMA: Maison ge tres belie qualité.Terrain amé- incluant un spa Endrott recher- i faut 1a voir maintenant.inf Eon Cra Ce at 818-9000, ou ULS S-801152 our CH.ST-MICHEL, ALMA.Girard, 815-0190.348, 2e RUE NORD, ST-NAZAIRE: Magnique propnété avec beau- de luminosit pra carmique int Gilles Boity, Les * vue pt DALMOBES * \u2014 COURTIER IMM OBILIER \u2018 AGRtÉ - ALMA: BLOC 6 LOGEMENTS Rentable, plusieurs - BÂTISSE COMMERCIALE: Parc industriel Nord, grand terrain.rénovations, 6 remises.i J ANDRÉ-MARIO TREMBLAY 1224.rue Scott Ouest, Aima Rénove int -ext.complet 2007.grosse clentele, bon secteur.equipement et ameublement neufs, une belle entreprise fammale (Possibilité d'acheter la bâtisse 310g.+ 1 comm.) inf: André-Mario Tremblay à wn COTTAGE AVEC LOGEMENTS : Piscine creusee garage.patio.sous- nt: Mendoza Fortin.ee & ext A vor! ; QIR! FZ as TE 1480.CH VILLEBOIS.ALMA: Cotlage da 3cc.foyer.patio.grand terrain paysager vue panoramique sur la rivière.intimité assurée! Inf.: Mendoza Fortin.Bord au .à vr a , i * J a amet 3 ALMA.633, RUE SACRÉ-COEUR: Saguenay.magnitique maison avec logement.grand terrain.grand patio avec vue panoramique, ga- 70.LEVASSEUR, ALMA: Bungaiow.4 : SOUS-SoUl amenage porte patio avec patic remise entree asphaltée.bor prix a voie\u201d Inf.: Mendoza Fortin.Ge gramme of Chaufante.faut vou! Mendozs F 7 7 T + 4 ba S J ; = Fy hh LAC GAMELIN, PARC: A 30 min d'Aima J £ TRIAL [te FAUT MATE 207, 1re AVENUE N., ST- : NAZAIRE: Voici l'occasion idéal brique.pour devenir propriétaire.Maison POUR L'ACHAT OU LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ.VOUS SERVIR EST UN PLAISIR.Sytvie Martel 662-7841 © coll: 487-7111 apm en 5 FERME ST = 0 des oN 231, aA (SECTEUR ST- Massor AUGUS' 150 mou- pour nw propriétaire.Maison Terrain residentie! situé à Lamarche COEUR-DE-MARIE) : Mason avec grand Chambres, terran cours avec pl res Loge See énovatons tons 3 lots agncoles et Int.Louse ayant subie des renovations Secteur Iranquie 1121193' Vue sur le garage double aftaché ayani sube beau- pracne splendide gazebo - - = , 668-8396 ou Jean-Pierre Dionne.majeures.z-vous à peu lac des Habrtants inf.Louise Lacie, 668- LOSE LAJOE.008-6006 fram.Louse Lao, 666-8396 405 fra Louse Lae 66.6308.| ee NOUVEAU 70 000 $ pa R Es 207, 1re AVENUE N., ST- NAZAIRE: Voici l'occasion ideal 297.PRINCIPALE, LAMARCHE: VEAU PRIX FAITES TE BOUL.AUGER boisé, 165 x 2607 BOUL.AUGER EST, ALMA.\\____ SUPERFICIE 4229,3 m° -_\u2014 BORD DE L'EAU, NOUVEAU, LABRECQUE: 2895.rue ALMA, Joseph-Privé See enchanteur et paisible, très beau terrain en chambres, Investissement.fosse septique, bordure du iac Labrecqi (35x20) A qui la chance 7 Inf.Sytvie Marte! Syme Martel 651, CHEMIN DU LAC, ST-HENRI-DE-TAILLON: La Très belle propriété sur les rives du lac Saint-Jean, décorée avec goût.Havre de paix, une rareté à découvrir! inf.: Sylvie Martel 662-7841.J CTEUR ST-COEUR-DE-MARIE: 5 share de Jepuraton et solage refat.A voir Int, ue avec structure d'un Datment ¢ 662-7 NOUVEAU 124 000 $ POUR VENDRE OU ACHETER CONTACTEZ 1306, ROUTE 160, MÉTABET RE 1 71:20 de campagne.5 cc.Pn roe a rae nec oe aoe remise.Prix très rasonnabie MAISON DE ride gd 2 \u2018 me 0! ABETCHOUAN : Très belle mai- AGE LAC ILA CRO Maison de cam Bec.beaucoup de Cauffage bors of bude iran 2 S00 p2 borde par 1 rsa inf Regis Tremblay GARAGE, MÉCANIQUE GÉNÉRALE: 4 portes et tout l'outillage servant à l'entreprise + équipement de bureau Possibrirté d'échange contre résidence.posseitté de financement du soide inf.Régs vue exceptionnelle sur le ALMA 412 DE LUMOGES dene propreté à a 2 etages de 26x28.Driques sur trois fi des 4 chambres.2 salles de dans.'ermé avec porte trancaise ef foyer au ve 1 ole pane.| 1 sae d'eau.pres Je tous ies ser- inf Lage êcoes.à coll.: 1: 660-1612 por HA cel 668.1872 j 381, DEAUVILLE.ALMA: Bâtsse 32x44.revêtement 2e panche De Dos et eramique 4 cc 2 sañes de dan.terra Roland Chouinard ; amenagé galene et pato de deton inf 690-5986 Roland Choumard.690-5986 DUPLEX: Situé au coeur du villa etlectuées.Très intéressant pour rovestsseur ou propriétaire occupant inf Régis Tremblay 669-844 ) Lot & bois de 36,61 4 = + 3 I =| hectares a Shipshaw + \u2018daha i 4 442, RUE FORTIN.ST-HENAI-DE- r786 sur la route Coulombe.TAILLON: 4 cc.2 s.de ban.tres pro- , 235, ST-LOUIS, MÉTABETCHOUAN- pre.abri d'auto, verrière art.grand pato.sau EN DE DE SANS\u201d 3x5 172 poces au Zoné blanc.LAC-A-LA-CROIX: Super bel mmeuble| terran 7040 pc.très ensolefle.sans _ 3793-3795-3797.rue Vincent ; ; mp de 1927 4 CC grandes peces : fevove [von amére.\u201d obigaton d'achat au ter Line Gagné ment kre fe 1 gr pt pour ur pian! oP Line Gagné, 321-1165 Laurent Patry + ogerent 4 1998), por \\ 815-5611 UE TE, A EE doune (1988), setiere °/ 321-11 240 800$ À pui Ir Le Gagne 321-1165 22-9877 Céline Guillemette 44 ara 671-1118 endroit 24, CHANOINE-GAGNON HÉBERTVILLE-STATION Splendide résidence tout brique de 4 C.C., avec garage attaché et terrain intime bien paysager.Clé en main.Impeccable! Int.: Régis Tremblay, 669-8441 A ) EM '{ qe moan 60.CH.DES PATRIOTES, SAINTE- .- mA MONIQUE: ee residence on ___ 080, RUE GILBERT, LABRECQUE: | Saint-Jean, piste ee ote Gauthier tole.propriété avec peces et| immense terram boisé, vous serez 481-1819 rand terran.À vo nchanté_Inf.Suzanne Gautrwer, 481- cell.: 720-1671 uttwer, 481- 1819.7 720-1671 cel 1819, 720-1671 ceil de Lac-Bouchette avec lac lucoup de rénovations TRES BEAU CHALET POUR EXPROPRIATION: Obtenez un nouveau chalet enterement meuble pour moins de 15 000 $ sans les soucis de a construction Presentement a Hedertvile devra être Jemenage Irt Régis Tremblay, 669-8441 Dre EE wa, oy Lu MAISON: stuee a.° X Lac des Bouleaux.Samnte-Morsque bord de .SpA, armoires er \u2018\u2019êne re, 212000 $ ve bo 4 Christine Boucher SPLENDIDE wo UNIQUE: Construste e- 550- 2006 diractement au bord du iac AVEC vue exceptionnelle Un rêve à réaise\u201d Votre auto se meurt 9 Elle pourrait sauver des vies ! Domnez-la a La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d'impôt.Atisntion! 50%.MD À l'achat de votre annonce classée, SE vous obtenez la publication e NV .dans le journal 7 S Ç Km À MOITIÉ PRIX www.reinquebec.ca 1888 2AUTO-REIN ou 1 888 228-8673 = \u2019Profitez-enl \u2018WO UBIISIBJI MMM uea(-35->e7 37 [y3%ed 007 [HAR | 7] L'ERE DU VERSEAU Composez le 1-900-451-6675 avec un appel complet, vous aurez droit 12 minutes gratuites! Des spécialistes de la voyance répondent à vos questions d'amour, d'argent et plus! 3.79$/min.Nouveau Bell Mobilité seulement, faites le #+re- ve ou (le carré +7383) à 2.99$/min.18ans + pour découvrir la signification de vos rêves! QD informatique A acheter, vendre, configurer et réparer, service régional à domicile.Informatique Girard enr.Téi.:662-7506.Ordinateurs: vente, assemblage.réparation, configuration, virus, installation Windows.10 ans d'expérience.ADG Informatique.Tél.:668-6109, www.chez.com/adginfo Vendons équipements informatiques usagés.Récupération de matériels informatiques, Réparations, prix abor- able.Pentium IIl-IV Tél.480-8891.Offres aod fe, CASIER JUDICIAIRE?Faites-le disparaître pour voyager, nouveaux emplois, tranquillité d'esprit et plus.Centre du Pardon National est un service primé à travers tout le pays.Appelez: 1-866-242-2411 ou www.nationalpardon.org Effacez votre casier judiciaire.Votre vie est affectée par ce casier.Vivez une vie normale.Le Pardon et la levée d'interdiction d'entrée aux USA 1-800-298-5520 www.canadianpardons.ca J'offre mes services pour démontage de garage, balayage d'entrée, racler gazon, etc, bon travailleur.Tél.:487-0054 J'offre mes services pour faire l'entretien de votre gazon, estimation gratuite.Tél.:480-4307.Menus travaux résidentiels, secteur Alma et les environs.Tél.:662-3642 Travaux de peinture et petites réparations de plä- tre.20 ans d'ex érience.Prix abordable.(R.8 Q 8318-9266 - ols Tél.669-8685, 360.3957 Jean-Yves.REBRANCHEMENT TELEPHO- NIQUE TEMBO! Nous offrons un service téléphonique prépayé.des taux interurbains compétitifs, sans dépôt ni enquête de crédit.Rabais pour application en ligne www.tem 1-877-468-3626 SCIERIE a partir de 34958.Convertissez vos billes en bois de charpente de grande valeur avec votre propre scierie portative Norwood.www.scieries- norwood.ca/400q Information gratuite.1-800-408-9995.poste : 400-QN.TEL-AIDE Saguenav-Lac-St-Jean A 093.243) 1824/ 209481 1 bo.ca Page 48.Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www lelacstjean.com ga i) etree: Bree tenn mL emann YA = a+ \u2014 gr © S < ® N 0s usagés or A in | www.lelacstiean.com ! Section automobile @ = Le Réseau Rencontre Qui Fesse!.Devenez membre gratuitement au 514-761-5252.Promotion on double les blocs de temps pour 25$ au 1-900-643-1111.Rencontre instantanée par cellulaire faites le diese + amie (# + 2643) a 0.89/min.Messagerie texte(SMS) envoyer RRF dans un nouveau message au 66 000 Tchat, webcam et concours au www.lereseaurencontre.com Du direct osez en composant le 1-900-830-9900 a 2,45$/min.pour 10 minutes.Achat par carte de crédit faites le 1-800-571-3999 Pour des rencontres inspirantes, fini l'ennui, du direct Bell mob.faites carré 7393 (#7393) 2.29$/minute ou des histoires faites le 1 514-976-3088, 6.95$ l'appel + UNIQUE: Dialogues et rencontres directes.Les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables.Abonnés Bell Mobilité, faites le #(carré)6969 sinon :1-866-552-8505 Occosions/ 580 JE Groupe Matic, toujours numéro 1, vous offre des routes de distributrices automatiques exclusives, établies, rentables, garanties.Mise de fond minimum, rendement maximum.Financement disponible.1-866-941-8916 The UPS Store-Occasion de franchise disponible.Joignez- vous au plus grand réseau de centres locaux de services aux entreprises du Canada.Infos.www.theupsstore.ca ou 1-800-661-9232 CD Eos dves ATTENTION ÉTUDIANTS ET ADULTESS$$Vends nouveaux produits dans ton secteur et fais-toi beaucoup $$$$ pour acheter ce que tu veux.Gérants d'équipes recherchés.Passions, gvées de, fonds.514)2 83.\u2018800.561- Bos | Ayez un revenu d'appoint de votre domicile.gérez vos heures.Entreprise du mieux-être cherche candidats pour service clientèle, consultants et/ou formation.Formulaire à compléter mieuxetreadomicile.com 1-866-285-7499 Contracteur en télécommunication recherche technicien pour l'installation résidentielle et commerciale d'équipement téléphonique.d'internet et de câble.Expérience dans ce domaine ou dans d'autre domaine connexe requis.Formation offerte par compagnie.Date limite pour l'envoi des CV, 19 avril 08.Par fax:819-395-5481, proconek@xplornet.com Vous cherchez un bon emploi, cherchons 2 bons candidats (postes de gérants) sous supervision d'un régional pour représentants Personnes dynamiques, expérience un atout pour Saguenay/Lac St- Jean.1-800-363-2952 ou 819-362-0128 CD Gordewes demons Recherche gardienne dispomn- ble en tout temps possedant véhicule, au domicile de l'em- ploxeut avec reçus él.:662-6450.\u2014 np 8.\u201c : 5 | io 21 i e Aig dower.o +4 eammerine a rp dn 2 1prssmes - an aa a Xow.Ce rer qe ho mn Lu \u2014 FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u2019 par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le Ter contenant les affaires, les 2 autres pour l'im- ossible.Publier cet article le jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.A Prière infaillible à la Vierge Fleur toute belle du Mont Car- mel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mere bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister a votre puissance.0 Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: G.L.\u2014 oo = Remerciement au Pape Jean Paul Hl pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé:S.P.Remerciement au Sacré-Coeur de Jésus pour faveurs obtenues avec promesse de publier.Signé: À.T.-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dD yes Vélo enfant 20°.jaune, bon état, 80$.Tél.:718-7930.ap Motos à vendre Honda Shadow, Sabre 2001, 1100 c.c.km Tél.:668-2914, Ne.2914.Kawasaki Vulcan 1500cc, 1997.32000 km.\u201cfull chrome\", bijou, 5000$.KX-250, 2003.2 temps.condition \u2018show room\u2019 0% Tél.:345-8949.480-8173.Scooter Yamaha Bw's 2006, acheté en 2007 seulement 144 km.d'usage.garantie du concessionnaire jusqu'au 26 juillet 2008.2800$ él.:480-3736.Roulotte/tente 925) roulotie/motorisé Classe A.Huricane 33'.exten- tion, exceliente mécanique, équipement complet, 51000$ n négociable.Tél.:345-2699.a pour déménager, 12'x40', prix d'aubaine.Tél :668-2914, 718-2914.Tente-roulotie Palomino, 2006, 6 places, impeccable, 3 supports a vélo de marque Sportrack, dinette extérieure, auvent, BBQ extérieur podle 2 ronds propane, batterie marine inclus et autres équipements.Entreposée intérieure l'hiver.À voir absolument! 7200$.Tél.:662-0919 (soir).347-4675 (jour).Westfalia 1987.automatique.moteur refroidi liquide, auvent.vitres teintées.4 pneus neufs.trés propre.:668-0755.__ DPD Plèces/ accessoires 4 \u2018\u2019mags d'origine Mustang GT avec pneus P225/55/R16.500%.4 \u201cmags avec pneus 205/65/R15.2005 718-5454 aD Motoneiges Bombardier Skandic, 20°.500cc.fan.3000$ Tél.:347-2794.races! Tracteur John Deere 510, excellente mécanique.plusieurs équipements.9400$ Tél: 7 0- 0535 Mickael.Comions/comionneties 980 .Ford Ranger XLT 1999, 4x4, 160000 km, pneus d'hiver et d'été inclus.9500$.Tél.:480-3764 (soir).1997, 4x4.194000 km, automatique, 6800$.Machine à méchoui électrique sur remorque.Tél.:662-6599 eep Cherokee 1 en bon état de marche, 1000$ négociable.Tél.:480-8824.Comiens/comionnettes \" a Pontiac Torrent 2006, AWD, 28000 km, cuir, toit ouvrant, location 475$/mois.remise 10008.Tél.:480-3030, Suzuki Sidekick noire, 1996, automatique, 209000 km, 4 ortes, A/C, 1500$.él.:668-8618, 812-0906.dD Autos à vendre Achat véhicules défectueux ou non, 1992 et plus, accidentés légèrement.Tél.:668-1882.Auto antique, Chevrolet Panel, 1954, 350 automatique, évaluation 13500$ négociable.Tél.:662-3574 (Jacques).Dodge Caravan 2000, 177000 km, (reconstruite).1850$.Tél.:343-2703.Echo Berline 2003, automatique, 4 portes, 4 pneus d'hiver, balance garantie.Tél.:668-0755.Pontiac Sunfire 1995, automatique, rouge, bonne condition, pneus 4 saisons, 950$.Tél.:719-7089.Toyota Camry LE 2003, 94000 km, impeccable, 4 pneus d'été, 4 d'hiver, sur jantes.Tél.:668-8518.Agathe Gauthier Les membres de la famille de Agathe Gauthier épouse de Christian Maltais, demeurant au 3, Chemin de la Tour, St- Gédéon soit son époux, ses enfants: Ariane et Emile, ses parents Louis-Georges Gauthier (Mariette Simard), ses frères et sœurs: Lise (Yvan Tremblay), Nicole (Marcel Le- sage).Ginette (feu Mario Ouellet).Gilles (Noëlla ane: Mario (Danielle Duchesne).Sylvain, Candide (Neison Joseph), Alan (Mélanie Des- biens); ses beaux-parents: feu Georges-Emile Maltais (feu Angéline Trépanier): ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Maltais: Martine.Carole.Richard (Josée Du- ghesne) Sylvain.Claudine et Serge.ses filleuls: Maxime Le- sage, Charles Duchesne-Mal- tais; ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Agathe Gauthier, le 3 avril 2008 à l'âge de 50 ans et 11 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe.bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FUNE- RAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576.télécopieur 662-3132.www.digniteque- bec.com .courriel: info@beru- beetfiiscom com ¥ M.Alcide Thibeault Les membres de la famille de M.Aicide Thibeault, fils de feu M.Ludger Thibeault et de feu dame Blanche Tremblay.époux de dame Marie-Florence Larouche ses enfants: Yvette {Martial Harvey).Marianne Olivier Turner).Madeleine Julien Bergeron).Alain (Lise ortin), Jean (Line Duchesne).Marc (Francine Blackburn).Florent (Hélène Lévesque).Florient (Roxanne Lavoie), Da- ny, Eric (Nathalie Desbiens), feu Marie-Noelle (feu Fernando Brassard) remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de symhat ie lors du décès de M.Alcide Thibeault d'Alma décédé le 21 mars dernier à l'âge de 88 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Avis de décis M.Claude Martel Les membres de la famille de M.Claude Martel, soit sa conjointe: Mme Doris Duches- ne, son père M.Edouard Martel; ses oncles et tantes de la famille Martel: Aurel (Bibianne Coté), Joscelyn (Marthe Ga- he) Francine (feu Jean-Yve ôté), Michelle et Danielle (Gaston Gagné): ses oncles et tantes de la famille Lemay: Lucien (Léone Côté), Jean-Noël (Ginette Labrie), Roger (Solange), Marie- erthe, Doris, Rita et Carolle (Raymond Ber- geron) ses cousins et cousines: Jean-François et Élisabeth Harvey, Pierre-Yves et Marie-Hélène Côté, Sophie et Véronique Martel: parents et amis remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Claude Martel demeurant à Desbiens, fils de M.Edouard Martel et de feu Mme Réjean- ne Lemay, soit par tribut floraux, visite au salon funéraire, assistance aux funérailles.bouquets spirituels, offrande de messes, dons à la Dystrophie Musculaire ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.(Entreprise affiliée à la Cor oration des thanatologues uébec) M.Georges: Henri Tremblay Les membres de la famille de M.Georges-Henri Tremblay.fils de feu M.Paul Tremblay et de feu dame Simonne Fortin.époux de dame Liliane Girard ses enfants: Mélissa, Sébastien, Patrick et Vanessa, la mère de ses enfants Diane Brassard.ses frères et sœurs Blanche (Pamphile), feu Jean- Marie (Marguerite), Louis-Jo- seph (Andrée).Jean-Noel (Louise), Gabriel (Pauline).Rosaire, Jeanne-Mance et Sylvie (François), ses beaux-parents Mme Gisèle Richer et M Adjutor Girard, ses beaux-fre- res Claude (Suzanne), Alain.sa belle-sœur Mylène (Mario) et son grand ami Luc, remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M Georges-Henri Tremblay d Alma décédé le 21 mars dernier à l'âge de 54 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Victorien Lemieux Les membres de la famille de M.Victorien Lemieux, fils de feu M.Hector Lemieux et de feu dame Laurette Guay.époux de dame Louisette Perron, son fils Bruno.ses frères et sœurs: Colette (feu Georges Dorosz).Jeanno { ertrand bert).Robert (Thérése Vaillan- court), Bernard (Francine Bou- dreault), Ginette.Olivon (Lyne Tremblay).Jocelyne, Donald (Claudine Renaud); ses beaux- frères et belles-sœurs: Benoit (Edith Briand).Jean-Eudes (Nicole Verreault), Robert (Eliette Tremblay).Marcel! (Louise Imbeault): les membres de la famille Larouche: ses filleuls: Sébastien, Maryse, feu Sacha; remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du dècès de M.Victorien Lemieux de |'Ascension décédé le 26 mars dernier à l'âge de 64 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- ean.D is do dics .Fy M.Marcel Lapointe Les membres de la famille de M.Marcel Lapointe, fils de feu M.Charles Lapointe et de feu dame Exilda Gauthier; époux de dame Thérèse Boudreault.ses enfants: Claude (Carole Villeneuve, Dominic, Marc-An- dré), Monique (Gu u Gauthier, Benoit, philippe).ndré (Andrée Lavoie.Hélène.Myriam), Pauline (François et Claude Boucher), Suzanne (Ghislain Savard, Joël, Sophie); ses deux arrière-petits-enfants Victor et Zoé Gauthier; ainsi ue ses frères et sœurs: feu eor he (feu Charles Harvey), feu Elie (feu Rita Dorval), feu Rosaire (feu Louise Des- haies), feu Jean-Charles (Cécile Simard), Maurice (feu Ruth St-Laurent), feu Viimont (Hu- guette Desjardins), feu Béatrice (feu Patrick Arsenault), Roger (Marcelle Lafrance); ses eaux-frères et belles-sœurs de la famille Boudreault: feu Marie-Rosanna, feu Marie-An- pe.Robert (Madeleine Potvin), auréat (Jacqueline Jean) remercient bien sincérement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathies lors du décès de M.Marcel Lapointe d'Alma décédé le 28 mars dernier à l'âge de 81 ans.Dec- tion funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.+ Mme Fernande Harvey Girard Les membres de la familie de Mme Fernande Harvey épouse en 1ère noce de feu Anto- mo Girard et en seconde noce de feu M.Léonce Tremblay.demeurant au 2680 Ave du Pont Sud.Alma ses enfants.Jules (Denise Guillemette), Jacques (Lise Jauvin).Jean- Rock (Vivianne Tremblay).ses petits-enfants: Jean-François (Sandra Duclos).Véronique.Valérie (Eric Bouchard).Pier- re-Alexandre et Alexandre, ses 6 arrière petits-enfants.elle était la sœur de.feu Léonce Harvey (feu Blandine Gagnon).feu Paul (Helène Bouchard).Patricia (feu Rosario Gagné).feu Emilien (feu Lucie Turcotte).feu Rosario (Rolande Le- may).feu Yvan (France Roy).Madeleine (Rosaire Jean).chel (Paul-Armand Tremblay).Monique (Gérard Côté): elle était la belle-sœur de feu Patrick Girard (feu Micheline Barbeau).feu Cyrille.feu Paul Rosaire (Pauline Desbiens) feu Daniel (Felicienne Tru- chon).feu Aurélien (Luctlie Rathé).feu Alicia (feu Edmond Munger).feu Jeannette (feu Wilbrod Boudreault).feu Marguerite (feu Conrad Villeneuve).Colombe (feu Albert Dion).feu Juliette (Patrick Le- mieux).Thérèse (Antoine Dionne) feu Elianne (feu Eugene Gagnon.feu Adéodat Go- Dell}.ses neveux et meces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sym pathie lors du décès de ernande Harvey.le 18 mars 2008 à l'âge de 89 ans et 3 mois.sort par visite au salon offrandes de messe.bouquets spirituels.tributs floraux.assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Pour rendre hommage à madame Fernande Harvey.visitez le site www .honneur- memoires.com DIRECTION DES FUNERAILLES.Com- loxe funéraire Bérubé et ils.Pour information 662-6576.télécopieur 662-3132, www digniteque- dec.com , courriel: info@beru- beetfils.com.>, Avs do ks - Mme Clémence Vaillancourt ivin Les membres de la famille de Mme Clémence Vaillancourt, fille de feu M.Stanislas Vaillancourt et de feu dame Lumina Vermette, épouse de M.Jean-Marie Boivin ses enfants: Monique (Régis P.Des- gagné).Claire (Roger Patry) et any, ses petits-enfants: Ja- nick P Desgagné (Natacha St- Pierre), Yan P Desgagné (Stéphanie Thibeault) Claudia P.por Marjorie et Laurie Pat mitie et Mélissa Boivin Leclerc, ses frères et sœurs: feu idas (feu Marie Vermette).feu Rose (feu Jean-Louis Be ley).feu Germaine (feu Léoni- da Vermette), feu Lionel (Alice Girard), feu Thomas (Yvette Tremblay), feu Jean-Noel (Alice Paradis).feu Oram (feu Louisiane Savard.Florence Girard), Fernande (Léopold Si- mard), Wilfrand (Marthe Harvey), Jérémie (Marguerite Mi- chaud), Raoul (feu Thérèse Michaud, Thérèse Racine), Yolande {feu Fernand Girard, douard L'Abbé), Léonce ( Pâquerette Fortin).Robert (Hélène Harvey).Rosaire (Charlotte Guérin).abbé Bertrand, Clément (Raymonde Martel).feu Lina (feu Fernand are Jean-Rock (Denise Girard).Lévis (Huguette Girard) ses beaux-freres et belles-s@urs de la famille Borvin.feu Colette (feu Fernand Veilleux), Gemma (feu Jérémie Guérin), feu Camille.Thérèse (feu Robert agnon.Paul-Emile Briand), feu Solange (feu Roland Théber- e).Jacqueline (feu Simon remblay} feu Lucienne .Loui- sette (Vilmond Brassard) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du dé- cés de Mme Clémence Vaillan- court d Hébertville décédée le 23 mars dermier à l'âge de 80 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Rose-Aimée Tremblay Les membres de la famille de Mme Rose-Aimée Tremblay fille de feu M.Witham Tremblay et de feu dame Marie- Louise Tremblay.épouse de feu M.Gérard Privé ses enfants.Ginette (Yvon Cantin).feu Danielle (Jacques Girard).Gérald, Mario (Marjolaine Munger), Serge (Nancy Hu- don).Denis (Helene Girard).Michel (Nathalie Laberge).An- me (Martin Brisson).Caroline (Roberto Fortin).Valérie (Pas- cai Vermette).ses 17 petits- enfants et 5 arriere-petits-en- fants.ses frères et sœurs.feu Louis-Marie.feu Marie-Paule (feu Lucien Hudon).Marie- Blanche (Herman Dallaire) Lucette (lrené Hudon, Marcel (Solange Fortin).teu Cecile feu François Gagnon, feu Claudette (Romuald Truchon) Nicole (feu Fernand Bélanger) Diane (Roger Boivin) et Andre ses beaux-fréres et belles sœurs de la farmile Privé.feu Joseph (teu Mariette Simard) feu Philippe Deschènes (feu Florida Gaudreault).feu Jeannette Privé teu Joseph Bou- chard,.feu Éléonore (feu Cas- tule Tremblay).feu Méridé (feu Simone Dorval).feu Aimé (Gervaise Gagné.Léonce Ouellet).Lucien (Thérèse Chamberland).feu Marthe (feu Leopold Bouchard), Juha (feu Rosaire Larouche).Patricienne (Angélis Girard) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sym athe lors du déceés de ose-Aimée Tremblay d Alma décédée le 24 mars dernier à l'âge de 74 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.CD mshi M.Yvon Tremblay Les membres de la famille de M.Yvon Tremblay époux de dame Danielle Hudon, demeurant à Hébertville-Station soit son épouse, ses filles: Karyne (Jean: François Bertrand) et arie-Hélène (Alex Néron), sa mère Pierrette Gaudreault (feu Gérard Tremblay), ses frères et sœurs de la famille Tremblay: Bernard, Pauline, Rémi, Doris, feu Géraid, feu Bruno.Denise (Gilles Boyer) et Ma- non, sa belle-mère Majella Go- derre et sa belle-sœur Line Hudon, sa filleule Sabrina, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Yvon Tremblay, le 27 mars 2008 à l\u2019âge de 55 ans et 2 mois, soit par visite au salon, offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, assistance aux funérailles ou de toute autre manière que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.Pour rendre hommage à monsieur Yvon Tremblay, visitez le site www.honneur-memoires.com DIRECTION DES FUNE- RAILLES Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576.tétécopieur 662-3132, www.digniteque- bec.com .courriel: info@beru- beetfils.com vy Voy 4 \u201c© Se \u2019 1 Mme Gaétane Pilote Girard Les membres de la familie de Mme Gaétane Pilote.fille de feu M.Théoduie Pilote et de feu dame Rosalia Simard.épouse de M.Gaston Girard.ses enfants Robert.Line (Toussaint Tremblay), Daniel, Alain (Jacinthe Lepage); ses petits-enfants.Mélanie (Da- mel).Nicolas, Keven, Claudia.Alexandre.Mélina, Frédéric.Vanessa.ses arrières petits- enfants.Vincent et Alexanne ses frères et sœurs feu Ovila (feu Marie-Marthe Allard).teu Kevin (feu Colette Roy), feu Benoît, feu Yoland (Mercedes Lalancette).Pauline (Paui- Yvon Pagé).feu Candide (Florent Castonguay).feu Antoine Ginette Arcand).feu Antonio Madeleine Leclerc).Paul (Hu- quette Arcand), Diane (Alain renon), Lise (Roger Simard).Nicole (Guy Arcand).ses bel- tes-sœur Françoise Lavoie et Solange Duchesne (feu Jean- Marie Girard) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigne des marques de sympathies lors du décès de Mme Gaétane Pilote d Alma décédée le 29 mars dernier à l'âge de 73 ans Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Jeanne-D'Arc Brassard Les membres de la famille de Mme Jeanne-D'Arc Brassard.fille de feu M.Adélard Brassard et de feu dame Lucia Boulianne: épouse de M.Jear- Louis Néron, ses enfants Claude (Cl & laudette Savard), Danielle (Régis Lavoie), Chantal: ses petits-enfants: Jonathan.Catherine, -Auores, Jean-Da- niel.Marie-tve, Stéphanie; ses frères et sœurs: feu Germaine, feu Lucien (Thérèse Lalancet- te), feu Edgar, Anita (feu Rosaire Brassard), Roland (Hen- - sone wd EERE > Avis de décès riette Lalancettte), Arthur (feu Frangoise Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Éloisa (feu Louis Girard), feu Auguste (feu Laetitia Girard), Yvette (feu José Brassard), feu Gilberte fog Charlemangne Girard).feu Henri Marie-Noëlie Villeneu- Kb mour (Brigitte Gagné).Ibert (Paquerette Maltais), Ange- -Aimé (feu Saston & rard), feu Lucie (feu Gu gnon), Rita (feu Pierre et) remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des mar- ues des sympathies lors du écès de Mme Jeanne-D'Arc Brassard d'Alma décédée le 30 mars dernier à l'âge de 80 ans.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Mme Thérèse Guérin Bouchard Les membres de la famille de madame Thérèse Guérin épouse de monsieur Adrien Bouchard, 1895 Route 169, Métabetchouan, autrefois de St-Bruno soit son époux, ses enfants: Russell (Guylaine Du- four), Christiane (feu Gaston Imbeault), Noëlla (Ghislain Roy).Madeleine (Daniel Emond), Denis (Chantale Vézi- na), Chantale (Jean-Claude Chami).ses 15 petits-enfants: Nicolas (Mélissa Lapointe).Sarah (Charles Mathieu), Eric, Johannie, feu Michaël, Marc- André, Guillaume, Johnny (Ka- rine Fortin), Jonathan (Marie- Héléne Savard), Maika.Maxime, Alexandra, Vanessa, Laura et Gabrielle: son arrière petite- fille Kate, sa sœur Alice, ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Guérin et Bou- chard, ses neveux et nièces remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de madame Thérèse Guérin, le 4 avril 2008 à l'âge de 78 ans et 6 mois, soit par visite au salon.offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux.assistance aux fune- railles ou de toute autre ma- niere que ce soit.Veuillez considérer ces remerciements comme personnel.DIRECTION DES FUNERAILLES: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information 662-6576.télécopieur 662-3132, www .digniteque- bec.com .courriel: info@beru- beetfils.com.Eric Tremblay La messe anniversaire de Eric Tremblay fils de M.Roger Tremblay et de dame Lise Pot- vin d'Aima, sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 10h00 AM en l'église St-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérudé & Fils, réseau Dignité.M.Georges-Henri Pilote La messe anniversaire de M.Georges-Henri Pilote (dit Bébé Pilote) époux de feu Dame Valdérez Tremblay d'Alma, sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 10h00 am en l'église St-Sacrement d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: omplexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.Mme Cécile Gagnon Aubé Déjà une année de passée depuis que tu nous as quittés.dans nos coeurs tu es plus présente que jamais.Protège nous de là ou tu es.Tes enfants et petits-enfants.La messe anniversaire de Mme Cécile Gagnon épouse de feu M.Jacques Aube sera célébrée le samedi 12 avi 2008 à 19h en | église d Hébertville- Station.Parents et amis sont invités à y assister Berubé&fils COMPLEXE FUNERA 104° 2134035 620, boul.Dequen Nord, Alma (QC) G8B 6R7 mo@berubeetfis.Com Téléc (416) 662-3132 Pour rendre hommage à un proche WWW.honneur-memoires.com Pour consulter les avis de décès WWW.dignitequebec.com M.Jean-Clément Dufour Il y a un an, Jean-Clément, que tu nous as quittés en douceur, sans le moindre bruit, comme l'oiseau prenant son envol.Tu es maintenant au Royaume du Père.Dans nos cœurs, tu es plus présent que jamais.La messe anniversaire de M.Jean-Clément Dufour, époux de dame Céline Bou- chard, sera célébrée le dimanche 13 avril 2008 à l'église Saint-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Armand-Henri Jean La messe anniversaire de M.Armand-Henri Jean époux de feu dame Colombe Dallaire d'Alma, sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 11h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister Mme Gertrude Marcotte La messe anniversaire de Mme Gertrude Marcotte épouse de M.René Villeneuve demeurant au 415 rue Nolin, Alma, sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 11h00 en l'éghse St-Joseph d Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & fils, réseau Dignité _\u2026 À Mme Angèle Potvin Thivierge Angèle, le temps passe si vite, une année remplie de questions et de chagrin.Comme un oiseau sur une branche, tu nous as quittés.Tu nous manques à tous, mais nous Savons qu \u2018il y a une étoile dans le ciel qui veille sur nous.Dans nos cœurs, tu seras à jamais une mère merveilleuse, ma douce moitié et la complice secrète de tous nos chagrins.La messe anniversaire de Mme Angèle Potvin, épouse de M.Michel Thivièrge, sera célébrée le dimanche 13 avril 2008 à 9 h 30 à l'église St-Pierre d'Alma.Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.\u20194 par ; bind PA Mme Béatrice Gagnon O'Brien En mémoire de Mme Béatrice Gagnon, épouse de feu M.Charley O' Brien, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame d'Hé- bertville.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean M.Jules Pedneauit La messe anniversaire de M.Jules Pedneault épour de dame Réjeanne Bouchard d'Aima, sera célébrée le dimanche 20 avril 2008 à 11h00 en l'église St-Joseph d'Alma.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité.CL (418) 662-6576 VENTE ET INSTALLATION © ESTIMATION GRATUITE EFFICACITE ENERGETIQUE CONSEILLERS EXPERTS FEMETRES 108\" PVC © PORTES D'ACIER © PORTES PATIO © FENÊTRES HYBAIDES LES PORTES ET FENETR ES FABRICANT REGIONAL Le RE DUT M; NK: Pa, as Ya - supérieure Licence RBQ 8005/4802/33 WWW, polair3.com 1117 1563107 2979.av.\u2018tu Pont Nord, Alma 669-0000 Résidence funéraire Lac St-Jean 7.Une réputation., À chaque éabo de vote vi, dy aooû : 3 quelqu'un d'important à vot côtés: SC oo remis as, or rene jose dsl Un nom Marc Richard DIRECTEUR GÉNÉRAL 668-8409 (bur.) 668-9200 (téléc.) courriel : refulsj@al.cgocable.ca 611, chemin du Pont Taché, Alma Hébertville : 410, rue Turgeon, Hébertville 2240 2106695 J) ., oN.Consult ez les ŒOe6$ de décès ns a jour fous les Jours ut: www.residencefunerairelacstjean.com «Fe cer tf 14 bon vivre» à un coût inférieur Entretien ménager Préparation des repas Surveillance 24 h/ 24 Soutien social (équipe de bénévoles) Service pastoral Aide aux déplacements dans la résidence Soins médicaux (visite médicale) HAMBRE PE partir de 812° it d'impôt inclus Supervision étroite Contrôle de la médication Soins d\u2019hygiène personnelle Soins infirmiers Services aux chambres Service de pharmacie Services légaux Personnel qualifié Équipe dévouée www domainedesninenfvegocnhie CR \u2018WO UBIISIe MMM BOOT [14a8 Tf v] uedf-35-20] 9 6p 38ud Page ï Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com NY ~~.: 0 | (669-0885 \u2014 { : ( 585, rue Collard Ouest, Plaza Il .&! FINALISTE : SYLVIE FORTIN, SAINT-GÉDÉON Oeuf, viande de votre choix, Gu er Spécial Ernst Déjeuner levedot I wind au vendredi patates, café 3,65$ crue 'T hle d\u2019hote vieu au dimanche soir de 7hazn \u20144G°ss à partir de 7, Ch Carte Ne des vins : Boies te MENU DU JOUR 5 $ np choix OUVERT : 24 HEURES 7 JOURS SUR Y LIVRAISON 24 HEURES Sac (BAR AR@ aa, Je.7 ww SOUPER JAZZ Jeudi-vendredi-samedi de 18 h à 21 h EN VEDETTE CETTE SEMAINE : DUO VISION DES 20 h < LIVRAISON OU RESERVATION 662-2327 FINALISTE : M.GHISLAIN BEAULIEU, ALMA Répare\u201d Drive m ps Centre thet Automobile 3 CN REPARATION DE PARE-BRISE + FISSURES DE TOUTES LONGUEURS +\u201d RETOUCHE DE PEINTURE + POLISSAGE DE VITRE - SYSTEME DE BURINAGE \u20ac »/ SHAMPOING TAPIS / SIÈGE / VOÛTE TRAITEMENT DE PARE-BRISE VISION 4 SAISONS (garant: 1 an) _ + SHAMPOING MOTEUR - \u201c PROTECTION DES CUIRS ET TISSUS »/° CIRE PROFESSIONNELLE {unique à l'entreprise) DÉCONTAMINATION DE PEINTURE + POLISSAGE DES PHARES 2075, ROUTE ST-ALPHONSE N.ALMA 720-9555 « 482-0000 vous ou au travail WWW.REPARE-BRISE.NET FINALISTE : SERGE LANDRY, ALMA - 00 eA 3 fe, ! Ps Fnauchisé de E anne 2446 2948040 Carol Deschesne SERVICE MOBILE directement chez Gazebos =: 10'x10\"' 12'x12' 10'x16' 12'x16' et autres INC.Télec 347-2184 « Teleav FABRICANT D ARMOIRE 5 Sor 347-1380 RBQ 8273-5689-19 CUISINES ET SALLES DE BAIN FINALISTE : MARIO GIRARD.SAINT-LÉON 531, Principale.Saint-Henri-de-Taillon 347-2184 669-8091 1047 2348203 PROMOTION DES SERIES ELIMINATOIRES Annick, Véronique, Claudia, Marie-Claude 1047 2348642 FINALISTE : PIERRE-LUC CLAVEAU, ALMA Lub Burger dit DOLLE fr.ne 199 - BURGER SUR PAIN KASER AVEC : e poulet-croustillant * laitue * tomate « fromage suisse e bacon * tartinade aux poivrons rouges 2447/ 2346758 ) 2 Express FINALISTE : MME LINDA TREMBLAY, ALMA J té re tre \"Place St-Luc, 75, boul.St-Luc 669-1191 Cota L\u2019Univers de la Croisière = Ti \u2014 J LW ovnis ov \u20ac ex AGA * owl or omarust 12 nuitées sur le Brilliance of the Seas Incluant: À partir de Transport de la région * Les vols au départ de Montreal *Lestransierts Æccompagee fa FINALISTE : PIERRE TREMBLAY, ALMA So Croisière ÉE et les Îles pes ues 24 Lull au 7 décembre 2008 .« An ANCL DAs sua\u201d ; \u2018a 3s open ms.* atrinsie au .- - « q 50006 ne\" 5 > 7e dpb Sr Nn L'hébergement Zenda \u2014essaré Et Angéline Lemieux de l'Areg, tél.: 418-668-41 75?8 4 3 Visitez notre site: 37, rue St-Jossph, Alma ¢ 66 - 99 www.voyagesaglac.com e Ongles biosculpture * Thermocoagulation + Soins du visage \u2014 ie « Massothérapie 4, e Soins des pieds Pre 2 « Epilation en tout genre, Eee pe 2: i et e Électrolyse e Soins du corps er e Maquillage et manucure \u201d.e Réve c'est magique! fa Détente, c' .Le magique al 144, rue Sacré-Coeur Est, Alma FINALISTE : NICOL El En collaboration avec * 1 nuit d'hébergement ° 2 petits-déjeuners | e Spectacle de la Diva | en cat.niveau 200, le 23 aol it Cadeau souvenir au ; Centre Bell i ° Taxes et frais de service ° Transport (autocar de luxe, repas et encore plus.) REE 3 Valeur de plus de 1 300 J Demandez vos coupons de pa | En vous presentont chez l'un des marchands participants 0 notre concours, vous \\ vo now qu 0 demander ua coupon de participation pour le concours.: dors he de rage rsarves 0 co ef Voleur du prix \u2018 Z 15 doe ie de participation 25 avril 2008 © 17 h.Le tiroge se fern le 29 ovr 2008 0 18 h ou Resto-bor Union, 455, boul Dequen Nord Aimo Un | (1) finoliste serv tiré à choque semoine chez chacun des morchonds portici ponts.ou lotal 54 finalistes participeront ou tiroge final Le gagnant sero con s GLEMEN 1 | Lod \u201cx lache oussiféé et, si requrs, (obur-Ci Qulornse les organisateurs de ce Concours publicitaire à utiliser son nom et/ou so photographie, sons oucune compense Pour réservations : \u20ac Réservation de c FINALISTE : SON / icats Eaux sont magiques! ; ct s/ magnifique! \u2018OL E LAPOINTE, ALMA Wa ich ant: | pol it ' % | > LÀ i x.\u201cl aCSt,ean a cipation tion, à des firs publicitaires, Ce prix n'est pos monnoyable Le concours est ! ouvert 0 tous les résidents du Québec, à l'exception des employés des Hebdos .Tronscontmentol ainsi que leur famille.Un différend quant o l'organisation ou a le conduite d'un concours publicitaire peut être soumis a Regie des { okooks des courses et des jeux afin qu'il soit tronche.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis 6 lo Regie uniquement aux fins d'une ; intervention pour tenter de le regler.Pour porticiper : être résident(e) du Quebec, être Ogee) de 18 ons et plus, bien remplir le coupon de participation el répondre question mathématique ame eidc3lJeun O7 EEE sgf-7419 - ST ww.hoteluniversel.com ?s FINALISTE : CARINE CLOUTIER COV pizza 16\u201d 4 f) À Garnie, pepperoni fromage j ou végétarienne - COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON -\u2014 coupon par rsonne.ale a JSQU AU 22 JUIN 200 IS OS Ü 1 poitrine / 1 cuisse 12 assiettes 4 6 I servies avec accompagnement COMPTOIR, SALLE À MANGER ET LIVRAISON 1 coupon par personne.VALIDE JUSQU'AU 22 JUIN 2008 1 11, Scott Est, Alma 662-2191 a 2315, St-Hubert, ert, Jonquière (coir (coin Harvey) \u20ac 695-1555 \"\u201cFINALISTE : CLAUDE FORTIN, SAINT-NAZAIRE Pour bien se divertir, manger, s\u2019amuser et danser UN SEUL ENDROIT glo: NOUVEAU LUNOI - MARDI - MERCREDI de 16 b à 19 h COMBO UNION 4 ASSIETTE SPÉCIALE « 4 à 7 » ET BIÈRE RESTAURANT À l'achat | Filet mignon = 3 FESTIVAL DE LA BROCHETTE Marine & p dimanche au mercredi anse 4 © PL PE 7 : ) Coupe de vin ou Monstre de l'Union Co \u201cer 2 compris pens ue RES Soupe, cessor, cate mos sa Venez CÔTES DEGUSTER LEVEES Saion intime RETOUR KARAOKÉ 7 \u2018 eak © Brochette 3 JOURS CRATUIT | | [1 PHARMAPRIX | POUR GROUPE | 455, boul.Dequen Nord, Alma 480-21 09 2] LGRATUITE 1050.av.du Pont Sud, Aima - 068-3047 3 FINALISTE : MARC-ANDRE GAGNON _ FINALISTE : CHANTAL DÉSY, ALMA L'ART DE RECEVOIR 0 all a Re sption SERVICE Th 5 @ DE Err we doe 5a 1 tr Chaque semaine plus de 20 mets 23 | .- Petit-déjeuner à la carte æ + .- Spéciaux tous les mois x Es Yi 1 os - Réservation de groupe 10 $acutte 6 $/enfant (10 ans et mois) Salle de réception du lac 410, SHsidore, Poot la-Croix Gratuit moins de 6 ans snl 413-340-9823 Led Dans le même bâtiment, FORFAIT SOUPER-QUILLES 1106 2346435 permanent 2 vou 15 ans et plus) pour 15 $ FINALISTE : MME CLAUDINE SIMARD, LAC-À-LA-CROIX 74 Ma vie;4 Mes économies.pre MD 1,998.Porcelaine émaillée, aspect d'ardoise 11 pox 13 po gol NL ktm, AR Déco 1237, av du du Pont Sud, = 2, 09% 669-0980 (téléc.: 669-0009) 4 couleurs ineprées de la terre ho de chéne rouge (hyposliergéne) \u201c=x Grade Colonia Offre er vigueur du 19 mars au 7 avril 2006 Foe =\" vu var Financement jusqu'à 60 MOK idetais co magasns AMIQUES \"a aCHERS OF Bors JR x 7 Ph AR HERS LLC MTANTS e (HR a SURE DRAPEREES FT COUVRE 11TS SURFACE: FINALISTE : M.GÉRARD MCNICOLL, HÉBERTVILLE VILLAGE VARIÉTÉS OFFERTES * Crudités Sandwiches Salades Tourtière Desserts Viandes froides et autres.Simplifiez-vous \u2018a vie 6 \u20142é Faites préparer ocre, Pet EE à vos asslelles wads Nous cuisinons nous-mémes: p familiaux ° Salami e Pâté à la viande * Pepperoni * Cretons dinde et porc * Sauce spaghetti * Saucisses fraîches * Tourtière \u2026 ELBLELE # ou d'entreprise : DES MANTENANT HEURES D'OUVERTURE 1e 2e, | 8ha21h/7 jours =: LE Ter FINALISTE : TRYCIA LABBÉ, SAINT- pb A la *ihériota 3X plus de garnitures que nos compétiteurs Spécial pizza 428, rus Collard 0.662-6060 DEPUIS PLUS DE 20 ans 9 9 ' 12 150 16\u201d 358 avec frites, avec frites, ; 2 canettes 2 litres liqueur \\ ; L\u2019essayer, c\u2019est l\u2019adopter SORTIE ET LIVRAISON SEULEMENT FINALISTE : MME BIANCA POTVIN, ALMA uRa(-35-201 87 \u2018WOO UBIISIBP MMM 8007 [HAE CI] 15 sed \"NE ENS Du 21 au 27 avril Li Employeurs, rendez hommage QU RCEu SU 1\" PRIX 2° PRIX Valeur de SOC 18 88 Et inscrivez-la à Lu UTE i cadeau > 4 CL Ce prix est offert par .10584 Spectacle ; ef é ac {yz a au À de la Diva T-9ean des SECRÉTAIRES A québécoise En collaboration avec LE VENDREDI 25 AVRIL (5 VA Cette invitation § adre | | RTANT Si .agar Tvs i ot (EEE als : motion ainsi Forfait pour 2 personnes Ce prix est offert par Jot idl \u201clacStean À confrères de travail respect de la P12 à Le Choix de Sophie www leiacs tiean.com mmm Plaza § Alma 662-7114 3 PRIX 5c acSE pan couture Transformation ur, summer méninges PRESS RUN ULAULE date \"andre.Michaud esz-vo01 M PACANTISTRESS dure vi 1808 dune leur 1506 [HRI EIRE «Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché.Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être sours a la Régie uniquement aux fins dune intervention r tenter de le regler.» SOIN DE SANTÉ.| |S ROMANTIQUE d'une valeur de Bonus PACE, d'une valour re Ly Gracieuseté de 5 Fes T CADEAU d'une valeur de A d'une valeur de avec 2 oreiliers, Gracieuseté de UN de ; _ Universel qe ©: ATEL AS Gracieuse Lu @ i } an oor ; ham es He at rears YE ASCO | RTIFICAT CADEAU bl une valeur de men Grimms DE FILMS d'une valeur de Gracieuseté de Gracieuseté de frref Gracieuseté de RIDES C /rrejour Co ¥ METRY, 7 \u201cUs f A \u2018 i 662-6413 \u2014 D'ACHAT i d'une vaieur de LON de mere Fr DE 2 MOIS d'une valeur 3 us de \u2014 Gracieuseté de BE SAC DE VOYAGE Co ROULETTES d'une valeur de a de JOP Gracieuseté de WATIMR ercrese Gp 1257 = tes ASSOCIES PHARMAPRIX a 668-0416 PHC woven 280-4409 668-3047 # ENSEMBLE CAFE \u201ca SOUPER d'une valeur de Jo Gracieuseté de ee graceusels de \\ ATS CAA DE 50 $ CHACUN d'une valeur de Eman | Gracieuseté de \\ \\ | PageS2 Le 12 avril 2008 LeLac-St-Jean www.lelacstiean.com ADEZ-NOUS À '.PLACEE DANS CET HEBDO EST BASEE , SUR UNE DISTRIBUTION PROBLEME D\u2019ALCOOL Tu veux arréter de boire et tu ne le peux pas Appelle-nous ! District Alma #89-14 1-866-376-6279 sans frais PRENDRE SON ETS ES VOTRE Envoyez vos dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma 300, boul.Champlain S.Alma © G8B 5W3 Gracieuseté de oy; il Kiné-Spa \u2014 | art Ke : \u201c280-4224 668-5662 af e229 Veuillez noter que les 1 et 2 prix ne sont plus des prix de présence 2610 669-2000 (poste 5625) .AVIS ET OFFRES D'EMPLOI _ ae _- RS | Avec le Groupe Inter-action travail J\u2019Al ENFIN TROUVE UN EMPLOI À MON GOUT Pierre David Tremblay Hontarred Âge : 50 ans Âge 38 ans Ancienne situation : Ancienne situation : Tailleur / couturier Horticulteur en Nouvel emploi : Martinique Responsable de l'atelier Nouvel emploi : de rembourrage au Conseiller vendeur Géant motorisé chez Rona Nathalie Côté Âge : 44 ans Ancienne situation : À la suite d\u2019un choix professionnel, j'ai réorienté ma carrière Nouvel emploi: V0 US ?Adjointe à la direction, sons emerge QC) nca g Emploi no Québec mm \u2014\u2014 TROUVER UN EMPLOI ! Avec le Groupe inter-action travail C\u2019EST POSSIBLE ! Informez-vous 668-5092 104712365600 Avis public C (D: oO M O du du OFFRES D'EMPLOI CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT LAC-SAINT-JEAN EST Le Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est inc.tiendra son assemblée générale annuelle mercredi le 23 avril 2008 à 19 h, à l'hôtel de ville de St- Gédéon, 208, rue Dequen, St-Gédéon.Lors de cette rencontre, selon les règlements généraux de notre organisme, différents postes sont à combler au sein du conseil d'administration.° 3 représentants du secteur affaires ° 3 représentants du secteur sociocommunautaire Sur demande, nous vous ferons parvenir une copie des règlements généraux qui concernent le déroulement et procédure d'élection et de nomination au conseil d'administration.À cette assemblée, nous présenterons le rapport annuel de notre organisme pour l\u2019année 2007.Nous serons heureux de vous accueillir à cette rencontre.Votre présence à cette rencontre est très importante pour la vie démocratique du Centre local de développement et surtout pour le développement de notre milieu.Monsieur Laval Girard 662-6645, poste 207 Informations : 2247: 2364744 Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son rocureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signi- ication à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boulevard Charest Est, Québec (Québec) G1K 333.NOM ET ADRESSE NATURE DE LA ENDROIT DU DEMANDEUR DEMANDE D'EXPLOITATION François Rochette (1) Restaurant pour 124, rue de la TACOS Y SALSA (vendre).Plage 124, rue de la Plage Saint-Gédéon Saint-Gédéon (Québec) (Québec) GOW 2P0 GOW 2P0 Prenez avis que la compagnie Fenêtres Vision Plus Inc.ayant son siège au 175, Ste-Georges, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québéc), G8G 1ES, à l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l\u2019article 28 de la Loi sur les compagnies.Frédéric Larouche, notaire 111/06/ 2366889 87 rue Saint-André Metabetchouan-Lac-a-la-Cruix (Quebec GHA 1A] Telephone (418) 349-2060 me MÉTABETCHOUAN Telecopieur (318) 349-2398 Lac-A-LA-Croix www ville metabetchouan.ge ca este wreffieréville.metahetchouan qe ca AVIS PUBLIC est par la présente donné, que le conseil municipal de la Ville de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix a, le O7 avril 2008, passé et adopté: Le règlement numéro 60-2008 ayant pour objet de modifier la rémunération des élus.Ce règlement a été passé après avoir subi la lecture prescrite et est déposé au bureau du soussigné où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix .ce 10e jour d'avril 2008.Le greffier, Mario Bouchard 0147/ 2306265 8\u201d Tue Saint-Andre mea Métabetchouan-Lac-212-Croix (Québec ) GHA 1A] \u201c æ + Téléphone :(418) 349-2060 PE Télécopieur (418) 349-2396 METABETCHOUAN À www ville.metabetchowan go ca Lac-A1aCronx greffier@ville.metabetchown gc ca PROVINCE DE QUEBEC COMTE LAC ST-JEAN VILLE DE METABETCHOUAN - LAC-A-LA-CROIX PROJET DE REGLEMENT CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN SIX(6) DISTRICTS ELECTORAUX À tous les électeurs de la Ville de Métabetchouan(Lac-à-la-Croix.M.R.C.de Lac-Saint-Jean Est: AVIS PUBLIC est par les présentes donne par le soussigne greffier qu'à la séance du 7 avril 2008.le conseil municipal a adopté par resolution le projet de réglement numero 62-2008 - Projet de règlement concernant la division de la municipalité en six (6) districts électoraux Ledit projet de reglement divise le territoire de la municipalite en six 6) districts électoraux, represente chacun par un conseiller municipal et delimite ces districts de façon à assurer un équilibre quant au nombre d'électeurs dans chacun d'eux et guant a ieur homogeneite socio-économique Les districts électoraux se delimitent somme suit: électoral : (S60 électeurs) La limite municipale au nord et a l'est.la route 170, la ligne arriere des emplacements ayant front sur la route 169 (côte sud) jusqu au pont qui traverse la riviere Couchepaganiche, la route 169, la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Saint-Antoine (côté nord), la rue Saint-André, la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Saint-Georges (côté sud), la voie ferrée, la rivière Couchepaganiche et le lac Saint-Jean jusqu'à la limite municipale District électoral : (595 électeurs) La ligne arriere des emplacements ayant front sur la rue Saint- Antoine (côté nord), la route 169, la rivière Couchepaganiche.la limite est du lot 45 (Rang 1).le 2e Rang Ouest, la ligne arrière des emplacements ayant front sur l'avenue Villeneuve (côte sud) et la rue Saint-André jusqu'au point de départ.électoral : (517 électeurs) Le lac Saint-Jean, la rivière Couchepaganiche, la voie ferrée, la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Saint- Georges (côté sud).la rue Saint-André, la ligne arrière des emplacements ayant front sur la 2ième Avenue (côté sud).la rue Tremblay.la ligne arnere des emplacements ayant front sur la Jieme Avenue (côté sud) et son prolongement jusqu'à la limite ouest du lot 2 (du Rang A).cette limite, la vose ferrée, la limite du zonage agricole (lot 6 du Rang A) jusqu'au lac Saint-Jean électoral : (633 électeurs) Le lac Saint-Jean, la limite du zonage agricole (lot 6 du Rang À).la voie ferrée du Canadien National, la fimite ouest du lot 2 (Rang A).le prolongement de la ligne arrière des emplacements ayant front sur la 3e Avenue (côté sud).cette ligne arrière, la rue Tremblay, la ligne arriere des emplacements ayant front sur la 2e Avenue (côte sud).la rue Saint-André, la ligne arrière des emplacements ayant front sur l'avenue Villeneuve (côté sud).ie 2e Rang Ouest.la limite est du lot 45 (Rang 1).la rmière Couchepaganiche.la ligne arnère des emplacements ayant front sur la route 169 (côté est).la limite entre le Rang Sud et le Rang 1.la limite est du lot 34 (Rang 1 et 2), la ligne arrière des emplacements ayant front sur le 3e Rang Ouest (côté sud).la route du 3e-au-4e-Rang.ia limite entre le Rang 3 et le Rang 4.la limite est du lot 27 (Rang 4), la limite entre le Rang 4 et le Rang 5.la limite ouest du lot 24 des rangs 5.6.7.01477 2306262 8 et 9.la limite municipale sud et ouest jusqu'au lac Saint-Jean électoral : (532 électeurs) La route 170, la ligne arriére des emplacements ayant front sur la route 169 (côte sud}.la limite entre le Rang Sud et le Rang 1.cette limite ia imite est du lot 22 (du Rang 1), le prolongement de la ligne arriere des emplacements ayant front sur la rue Laprise (cote nord).cette ligne arrière.la rue Saint-Jean, la rue Saint-Louis jusqua la rue Saint-Isidore, la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Saint-Louis (côté sud), la ligne arnère des emplacements ayant front sur le Zième Rang Est (côté nord-est 1a limute ouest du lot 18 (du Rang 1).les limites nord des lots 18.17,16, 15, 14 et 13 (du Rang 1), la limite municipale à l'est jusqu'à la route 17C.District électoral no : (500 électeurs) La limite entre le Rang Sud et le Rang 1, la limite est du lot 22 (Rang 1), le prolongement de la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Laprise (côté nord), cette ligne, 1a rue Saint- Jean, la rue Saint-Louis jusqu'a la rue Saint-Isidore, la ligne arrière des emplacements ayant front sur la rue Saint-Louis (côté sud).la hgne arrière des emplacements ayant front sur le 2e Rang Est (côté nord-est).la limite ouest du lot 18 (Rang 1), les limites nord des lots 1B, 17.16.15.14 et 13 (Rang 1), la limite municipale est et sud.la limite ouest du lot 24 des rangs 5, 6, 7, 8 et 9, la limite entre le Rang 4 et le Rang 5.Ia limite est du lot 27 (Rang 4).fa limite entre le Rang 3 et le Rang 4, la route du 3e-et-4e-Rang, la ligne amère des emplacements ayant front sur le 3e Rang Ouest (côté sud), la limite est du lot 34 (Rang 2 et Rang 1) et la limite entre le Rang 1 et le Rang Sud jusqu'au point de départ.Avis est aussi donne que le projet de réglement numero 62-2008 est disponible.pour ins de consultation.au bureau du greffier à la Maire.au 87, rue St-André.Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.aux heures régulières du bureau.a l'adresse indiquee ci-dessous Avis est egalement donne que tout electeur.con- formement à l'article 17 de la Loi sur les élections et les réferen- dums dans les municipalités (L.R Q.\u2026 c E-2 2) peut dans les quinze (15) jours de la publication du present avis.faire connaître par ecrit son opposition au projet de règlement numéro 62-2008 Cette opposition doit être adressee comme surt Monsieur Mario Bouchard, greffier Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 87, rue St-André Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, G8G 1A1 Avis est de plus donne que conformement à | article 18 de la Loi sur les elections et les reférendums (LRQ cE- 2 2).que le conset! municipal tient une assemblée publique atin d'entendre les personnes presentes sur le projet de reglement numero 62-2008 si le nombre d'opposition reçues dans le dela: fixe est egal ou supérieur à 100 électeurs Donne a Metabetchouan - Lac-a-a-C'ox ce \u201cJ avr 2308 Le greffier, Mario Bouchard \u201cUIOD'UB2ÜISIEP] MMM ueaf-25-201 87 esased 4007 |LLAe Zi | ee rts.ir rpm An sme Sr mires ete ae Page 54.Le 12 avril 2008 Le Lac-St-jean www.lelacstjean.com OFFRE D'EMPLOI Téérscontinental | vw Quatrième groupe de presse écrite au Canada avec des revenus annuels près de 500 millions de dollars et environ 3000 employés, Médias Transcontinental S.E.N.C.est le plus important éditeur de journaux régionaux et communautaires au Québec et le second au Canada.Médias Transcontinental est à la recherche, pour son journal Le Lac St-Jean, d\u2019un (e) : Coordonnateur(trice) aux vente (poste à temps plein) Les principales responsabilités du coordonnateur aux ventes sont d'agir titre d'agent de liaison entre les conseillers publicitaires externes, l'administration et le département de production.De façon plus précise, assure le support aux activités de vente, voit au processus d'approbation des annonces publicitaires.La personne recherchée possède un diplôme de secondaire V jumelé à une formation en publicité ou marketing.Elle possède deux (2) années d'expérience dans un poste similaire.Elle possède de l\u2019entregent, est dynamique et autonome.Elle maîtrise le français écrit.Enfin, elle est capable de travailler en équipe et sous pression.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur currriculum vitae soit par la poste à l'adresse suivante : JOURNAL LE LAC ST-JEAN 100, rue St-Joseph Sud, local 01 Alma (Québec) G8B 7A6 À l\u2019attention de Marlène Claveau ou par courrier électronique à marlene.claveau @transcontinen Veuillez vous assurer de spécifier le titre du poste.Prière de ne pas téléphoner.Les demandes seront traitées en toute confidentialité.Médias Transcontinental favorise l'égalité des chances en matière d'emploi et d'avancement.La forme masculine désigne, lorsqu'il y a lieu, aussi bien les femmes que les hommes.L'emploi du masculin à pour but de faciliter la lecture du texte.\u201cLAËSHJean www.lelacstjean.com GEE Seules les personnes retenues pour une entrevue seront appelées.OFFRE D\u2019EMPLOI PERSONNEL RECHERCHÉ POUR TRAVAILLER DANS UNE RESSOURCE INTERMÉDIAIRE D'HÉBERGEMENT DE PERSONNES AYANT UNE DÉFICIENCE INTELLECTUELLE C'est un travail soit de jour ou de soir et de fin de semaine.Ce travail consiste à donner des soins d'hygiène aux résidents, faire l'entretien ménager et la préparation des repas.Faîtes parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante : PAVILLON DIANE ENR.27, rue St-Pierre Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec) G8G 1E9 Ou téléphoner au 349-8390, demandez Diane 184// 2383404 CONSEILLER(ERE) NILLE EN DÉVELOPPEMENT DALMA Ville d'Alma est la deuxième ville en importance au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle se donne la mission d'assurer à sa population des services municipaux de qualité.Elle vise à s'affirmer comme un pôle de développement structurant, recherchant une interaction et des liens harmonieux avec son milieu, la MRC Lac-Saint-Jean-Est, le Lac-Saint-Jean et la région dans son ensemble.Elle travaille à l'optimisation de son économie et a pour objectif d'offrir un cadre de vie exceptionnel aux citoyens, en s'appuyant sur un paysage cohérent et une mise en valeur durable.Ce faisant, Ville d'Alma est animée par la vision d\u2019être reconnue comme une « ville modèle » Responsabilités r Sous la supervision du directeur général de la municipalité, il planifie, organise.coordonne et contrôle l'ensemble des activités inhérentes au développement stratégique et socio-économique de la ville.|| est au service des directions de la ville et agit à titre conseil auprès de celles-ci.Pour plus d'informations, veuillez vous référer dans la section offres d'emploi sur le site internet de Ville d'Alma : http://www.ville.alma qc.ca/ Exigences Posséder un diplôme universitaire de premier cycle (baccalauréat) en économie.commerce, administration ou toute autre formation jugée pertinente.e Être détenteur d'un diplôme universitaire de deuxième cycle constitue un atout.Posséder idéalement de 3 à 5 années d'expérience pertinente.* Savoir communiquer avec aisance en français et en anglais.|Mogaiiés d'application Les personnes intéressées font parvenir leur curriculum vitæ ainsi qu'une courte présentation de leur intérêt pour le poste, jeudi 24 heures.par courriel à l'adresse girardm@filion.ca, par télécopieur au 418-549-9479 ou par la poste à l'adresse suivante : © \\rdrc Hilion & \\ssocres me André Filion & Associés inc.273, rue du Séminaire Chicoutimi (Québec) G7H 494 Concours : Conseiller(ère) en développement CDVA-03081 * Les candidatures seront traitées de façon confidentielle.2447; 2366045 V/R, Danisl Émond REPRESENTANTIE VENTE DE VEHICULES RECREATIFS Expérience dans le domaine de la vente serait un atout.Pour informations : Raynald Emond 662-8490 ; AVTS Et OFFRÉS D'EMPLOI Les Me FL | de guerre cell.: 669-8360 Centre de Rénovation OFFRE D'EMPLOI £73 Home &< nardware Dalla DECORATEUR(TRICE Tôches : Conseiller les clients en décoration.Soumettre diverses propositions sur plan détaillé.Commander et calculer les matériaux proposés.Exigences : Personne autonome et dynamique.- Beaucoup d'entregent.- Facilité de communication.- Connaissance des divers matériaux de construction.Connaissance des différents produits de peinture.Formation académique en décoration.- Posséder un véhicule automobile.Conditions : Travail & temps plein (40 h/sem.).Salaire et avantages sociaux à discuter.Confidentialité assurée.Faire parvenir votre candidature à Matériaux Dallaire enr.Aft.: M.Guy Dallaire 805, boul.St-Jude Sud, C.P.716 Aima (Québec) G8B 5W1 1047, 2385070 APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE Réserve numéro 307R-4503013 En moyenne plus de 200 emplois disponibles par année Les services correctionnels du ministère de la Sécurité publique du Québec ont, entre autres, le mandat : - d'administrer les sentences rendues par les tribunaux, - de favoriser la réinsertion sociale des personnes contrevenantes À titre d'agent des services correctionnels, vous assumerez les fonctions suivantes - assurer le suivi et la garde des personnes incarcérées; - contribuer à leur évaluation et à leur réinsertion sociale.PENSEZ À DES OPPORTUNITÉS DE CARRIÈRE - emplois disponibles dans toutes les régions administratives du Quebec - possibilité de demander un transfert dans les différentes régions.- possibilité de promotion.SUIVEZ UNE FORMATION EN EMPLOI - programme de formation à l'entrée en fonction.- formation continue en emploi.PROFIL RECHERCHÉ - posséder des études postsecondaires en éducation spécialisée.en intervention en délinquance, en travail social, en intervention carcérale, en techniques policières, en sciences humaines ou autres domaines connexes.La scolanté manquante peut être compensée par de l'expénence pertinente: - être dynamique: - posséder une approche empreinte de respect envers les personnes.- apprécier travailler en équipe.Note La forme mascuime designe auss: teen les hommes que les femmes Le gouvernement du Quebec sousent à des programmes j'acces a egatté en emploi Une carrière à la mesure de vos ambitions DEVENEZ AGENT DES SERVICES CORRECTIONNELS PB; ovr davantage Tor les Ly [LT fferts, visitez notre site internet ou composez le 1 866 672-3460 Québeca Of \u2014 sb\" ] ros7/ 2305079 4 ! AVIS ET.OFFRES D'EMPLOI OFFRE D'EMPLOI COIFFEUR(EUSE) AVEC CLIENTÈLE POUR LOCATION DE CHAISE À PRIX ABORDABLE G82-2813 après 18 h Demandez Jean Vallières 7\u201d Cogfare Fran Vallères 255, rue Collard Ouest, Aima 608-2084 2247/ 2360868 | © WAL-MART AVIS DE CORRECTION En raison de circonstances imprévisibles, les sandales « Lynn », annoncées dans notre cahier publicitaire en vigueur jusqu'au 18 avril, ne seront pas disponibles.Nous sommes désolés e WAL-MART AVIS DE CORRECTION En raison de circonstances imprévisibles, les sandais « Comb », annoncées dans notre catalogue de vêtements en vigueur jusqu\u2019au 25 avril, ne seront pas disponibles.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.0247: 2364667 (ILE D\u2019EMPLOI FAP Juvrier agricole = maraicher * Pour du travail manuel dans les champs * Travail saisonnier (avril à octobre) * Lieu de travail : Rive-sud de Montréal Logement gratuit Semaine de plus de 45 heures * Salaire: 6,52$ heure ot + Pour information, contatez: CENTRE D'EMPLOI AGRICOLE U.P.A.ST-VEAN-VALLEYFIELD 1-888-454-3998 ou 1-450-454-3996 entre 8 h 30 et 11 h.111/08/ 2349721 Résidence pour personnes autonomes ratraitées ef préretraitées OFFRE D'EMPLOI La personne recherchée doit avoir une très bonne expertise dans son domaine, posséder 2 ans et plus d'expérience, être autonome et honnête et avoir suivi des cours en gestion d'établissement alimentaire.TÂCHES : - Dresser la liste des achats pour la cuisine - Effectuer les commandes - Préparer et assaisonner par les méthodes appropriées, les viandes, poissons, légumes, desserts et autres aliments - Emploi immédiat - 22 1/2 h/ semaine.Si intéressé par ce poste, vous présenter avec votre CV.du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h à la VILLA BEAUVOIR, 2 1000, av.Beauvoir, Aima 3 Demandez Manon Simard, directrice générale $ pour cet inconvénient.OFFRE REDUI D'EMPLOI SUPERVISEUR(E) er CONSULTANTS(ES) Notre entreprise, qui est en pleine expansion, est à la recherche d'un(e) superviseur(e) ainsi que de trois consultant(e)s en réduction de dettes pour la région Lac Saint-Jean.Travail à temps plein ou partiel, idéal pour travailleur autonome.Automobile nécessaire et expérience dans la finance serait un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le \u2014 .+ | ; 7 A J \u2014\\rrete.Contre d'abandon du tabegisme Cantre de santé et de services socieux de Lac-Saint-Jean-£st ~~ Modeleine Paradis 669-2000, poste 6349 de lo santé 2 0 services secleus Vous voulez cesses de fumer ?oc .os Appelez un spécioliste.C'est grotuit ! Québec mm 2008 à l'adresse suivante : OFFRE D'EMPLOI Att.Serge Déry § 125, route 172 Est 8 Saint-Nazaire (QC) GOW 2V0 3 Offre d'emploi BEAUCE CARNAVAL BEAUCE CARNAVAL INC., parc d'amusement ambulant qui opère au Québec et en Ontario, est à la recherche de candidats pour la tournée 2008.La saison débute à la fin avril et se termine a la fin septembre.POSTES A COMBLER : - Monteur, démonteur et opérateur de manèges - Opérateur de jeux d'adresse Pour ces postes, la formation est donnée sur place.EXIGENCES : - Personne qui aime voyager et qui a le goût de vivre une expérience enrichissante - Candidat qui démontre des compétences pour les travaux manuels - PRIORITÉ ACCORDÉE AUX CONDUCTEURS DE VÉHICULES DE CLASSE 1 SALAIRE SELON LES COMPÉTENCES FAITES PARTIE DE LA TOURNÉE 2008 Contactez M.Gilbert Perreault au (418) 253-5894 ou (418) 389-4389 * Ou faites parvenir votre CV par télécopieur au : 418-228-8009 e Courriel : charles-eric.vallee @ beaucecarnaval.com 1047/ 2358417 \u2014 Hydro er) Avis aux entreprises régionales Veuillez consulter le site Internet des appels d'offres d'Hydro-Québec : -www.hydroquebec.com/soumissionnez OBJET: APPEL DE SOUMISSIONS 12766675 PROJET : RÉGION SAGUENAY-LAC ST-JEAN / AMÉNAGEMENT PÉRIBONKA Aménagement de la résidence permanente (TKBAW) Pour renseignements relatifs à la vente des documents : 1 800 324-1759.Pour plus d'informations, vous pouvez communiquer avec le conseiller régional de votre région dont les coordonnées apparaissent sur le même site.4 dé:$St-Jean RIT 668-4545 Alma 6 juin 418 543-2222 Wl, ALCAN * www.cancer.ca/relais | 1 888 939-3333 célébrer { à li PRÉPOSÉ À LA COUR © ET À LA LIVRAISON Principales fonctions : - Servir les clients dans la cour arrière - LUvrer des marchandises chez les clients sur iles chantiers, etc.- Opérer des chariots élévateurs.- Conduire les véhicules, soit camion régulier ou comion-girafe.Qualifications : - Détenir au moins un permis de conduire classe 3.Avoir un dossier de conduite vierge.Être responsable et avoir une facilité de communication, esprit d'équipe.Expérience : Posséder de préférence une ou deux années d'expérience en tant que livreur, opérateur de chariot élévateur ét de camion-girafe.Conditions : - Travail à temps plein (minimum 40 h/sem.).Salaire et avantages sociaux G discuter.Cette offre s'adresse autant aux candidats masculin que féminin.Confidentialité assurée.Faire parvenir votre candidature à : Matériaux Dallaire enr.Aft.: M.Guy Dallaire 805, boul.St-Jude Sud, C.P.716 Alma (Québec) G8B 5W1 L1047/2265081 4 < RELAIS RELAY POURLAVIE FOR LIFE Société Canadian canadienne Cancer du cancer Society La force du nombre Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer est plus qu\u2019un événement de collecte de fonds.C\u2019est l\u2019occasion de rassembler votre famille et vos amis afin de célébrer les survivants du cancer, de rendre hommage aux êtres chers qui ont perdu leur combat et de lutter contre cette terrible maladie.Venez marcher avec nous pendant cet événement de nuit inspirant qui dure 12 heures et qui nous réunit afin d'amasser des fonds pour en finir avec le cancer.Joignez-vous au plus important événement relié au cancer dès aujourd'hui.rendre hommage a 1s utaf-15-201 87 \u2018WUD UBISIBPI MMM ssased ROOT [UAE 71 >] rs = me = Sports wis @ Des derniéres journées mouvementées lelacstjean.com le 12 avril 2008 Le Lac-St-jean www Page 56 Suite de la page Une Midget AA Au Centre Mario-Tremblay, les Espoirs «midget AA» du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean se mesuraient aux Sélects du Nord.Les Espoirs ont bien entrepris la rencontre en marquant à deux reprises, dès la première période, alors qu'Alexandre Proulx et Maxime Ménard déjouaient le gardien de but David Decoeur.Avant la fin de ce premier tiers, David Raymond devait réduire l\u2019avance des Espoirs.Les visiteurs ont, par la suite, marqué à deux reprises en deuxième période et en troisième période pour s'assurer d\u2019une première victoire dans ces Championnats provinciaux de la Coupe Dodge.Les marqueurs des Sélects ont été Philippe Guérette, avec trois buts, David Raymond et Sébastien Huberdeau.Les Espoirs ont joué Dave EA SE 00\u201d PE ON VO\u201d AO Wh SS 85 010 8 Au www.lelacstjean.com L'information au quotidien jeudi, à.14 h 30, contre les Prédateurs de Saint-Laurent et selon le résultat de cette partie, ils reprenaient l\u2019action au Centre Mario- Tremblay vendredi, à 9 h 45 ou à 10 h 45.En ce qui concerne les Aiglons « junior AA » d\u2019Alma, la troupe de l\u2019entraîneur-chef, Bruno Rathé, débutait le Championnat provincial de la Coupe Dodge jeudi, à 14 h, à l\u2019aréna de Sept-Îles, en y affrontant le Ciel-FM, de Rivière-du-Loup.Les amateurs de hockey peuvent suivre toute l\u2019action de ces Championnats provinciaux en consultant le site Internet de hockey Québec à l\u2019adresse : www.coupe-dodge.qc.ca en cliquant sur l\u2019onglet « Horaires et Résultats ».a.see - a Allard remporte deux titres au Championnat Camoplast * l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent améliorait la marque établie par son frère Karl, la saison Ye, 3 deuxième rang alors que Jean-Sébastien Côté, qui détenait le premier échelon avant le début du programme double, termine en lendrier avec une fiche parfaite chez les plus * de 30 ans alors que chez les plus de 35 ans, Sylvain Colette, de Saint-Jean-Baptiste a Malgré une embardée lors de la finale dominicale, le pilote Dave Allard, de l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent a atteint son objectif, soit celui de remporter les deux titres de la division « professionnelle » du Championnat Camoplast de sno-cross, dont le programme final était présenté au Centre de ski du Mont Lac-Vert, en fin de semaine dernière Meneur au classement avant la présentation des deux programmes de la fin de semaine, Dave Allard a été pratiquement sans faille, tant lors des qualifications que des finales.Samedi, il a ajouté deux vic- .toires à son palmarès déjà bien garni et dimanche, une autre victoire pour un total 20, dont 11 en classe « Open » et 9 en « Super stock ».Avec ces trois victoires, le pilote de | UDR.ANN SEDAN AN TRAN: i, AY RSS PURE: NU: AERIS = RCE Se Bh TF .> .; \"x ps\u201d SRI SW AW ART A va ~ Les équipes dela zone 04 derniére qui lui, _\u2026 avait paradé dans le cercle des vainqueurs en 18 se can occasions.Dans la division « semi-pro », François Paré, de La Doré, a été impeccable avec deux autres victoires dans la classe « Open ».Au classement cumulatif pour le championnat, Paré totalise 425 points, soit 21 de mieux que Donavan Asselin, Jean Sébastien Côté, de Saint-Bruno, également pilote pour l\u2019Équipe de la Fromagerie St- Laurent termine au troisième rang avec un dossier de 381 points.Dans la classe « Super Stock 600 », le championnat de la saison a été l'affaire de Karl Lampron, de St-Étienne-des-Grès qui malgré deux deuxièmes positions en fin de semaine, a dominé le classement avec 393 points.Donavan Asselin termine au raflent trois titres aux Championnats régionaux > Jacques La Haye jacques.lahaye@transcontinental.ca es Championnats régionaux du hockey [rires ont pris fin dimanche dernier.Avec a présentation des finales à l\u2019Aréna de Normandin.Trois équipes de la Zone 04 ont porté des titres soit les Gaulois « bantam B » d\u2019Alma, le SS « pee-wee À » du Secteur Sud et le Royal « atome B » de 2 Dans la finale de catégorie « bantam B », les Gaulois d\u2019Alma ont remporté une victoire de 6 à 4 contre les Sabres de Roberval.En demi-finale, les Gaulois avaient remporté une victoire de 7 à 1 sur les Cougars de Chicoutimi.Les Sabres de Roberval étaient l'équipe championne de la saison régulière avec un dossier d'une défaite seulement.De plus, ils ont remporté 3 tournois dont celui de Saint- Bruno.Lors des Championnats régionaux, les Sabres ont subi deux défaites, face au Gaulois, dont l\u2019une 3-2 en prolongation, en ronde préliminaire.En finale, à la fin de la deuxième période les Gaulois tiraient de l'arrière 4 à 2, mais ils ont compté quatre buts sans riposte.Les buteurs ont été Maxime Ouellet, avec un tour du chapeau, Anthony Émond, Simon Tremblay et Louis-Pierre Boily.Maxime Ouellet et Anthony Émond sont de la municipalité de Larouche et ils en étaient à leur première année dans le hockey mineur.Qui plus est, Anthony Émond a été hospitalisé pendant deux semaines au mois de mars en raison d'une méningite.Compte tenu de la gravité de cette maladie, les médecins lui avaient dit que sa saison était terminée.Ce dernier a cependant marqué le sixième but de son équipe lors de cette finale.Dans la catégorie « pee-wee À », le SS du Secteur Sud a poursuivi sur sa lancée de la saison régulière en signant une victoire de 4 à 3 sur les Loups de Dolbeau\u2014Mistassini.En demi-finale, le SS l'avait emporté par le pointage de 3 a ! sur les Nordics de Chicoutimi.ass troisième position avec 388 points.obtenu de meilleurs résultats que François * Francis Charrette, de St-Gabriel-de- St-Laurent et Marc Lepage, tous deux de à Brandon, a démontré beaucoup de com- l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent, qui # bativité pendant toute la fin de semaine ont amassé respectivement 270 et 239 ; pour finalement mériter les deux plus points contre 294 pour le champion.A importants titres de la division « Sport».En division « Junior », Shaun Pépin a Vainqueur en « Open» samedi, Charrettea ajouté un deuxième titre à son palmarès.* terminé au deuxième rang dimanche.En Déjà meneur au cumulatif avant Hébert- * « Stock 600cc », Francis Charrette et ville, Pépin n\u2019a pas connu la défaite à ses * Bruno Poirier étaient tous deux en pre- deux présences en piste.Chez les plus de 10 ; mière place avant le programme ans, malgré les victoires de Yovan Lavoie, } d\u2019Hébertville.Cependant, en raison de la6e Maxime Pépin rafle les grands honneurs du Ï Ï Championnat Camoplast.Finalement, William St-Laurent est le meneur au classement de la division ; « 120cc, 7 ans et + » avec 300 points devant Léonie et Jérôme Godbout, de Chibougamau.Tous les champions de la serie Camoplast seront fêtés le samedi 19 avril prochain, à l'Hôtel du Jardin, à Saint- Félicien.(J.LH.) DAD Nl RN FURR position de Poirier dimanche, Charrette remportait le titre.David Tremblay termine le championnat en 5e position avec un cumul de 119 points.Dans la classe « Stock 440cc »Shaun Pépin, de Sainte-Julie, a remporté le titre avec un total de 236 points.David Bezeau et Martin Jean complètent le podium.Dans la division « Vétérans », Patrick Vigneault, de Trois-Rivières a clôturé le ca- whe EWN RE NE BRE LE ED VE S MERE J A.cn eme.= = (HAMPIONNATS ze hon (A i RYE NONMANDIN 2008 29h, 13° N Yt # LE ROYAL « ATOME B », de Métabetchouan.a remporté le titre des Championnats régionaux du hockey mineur pour la saison 2007-2008.Le Royal « atome B », de Métabet- chouan, a remporté le troisième titre pour la Zone 04 en disposant de la formation des Tigres de Chicoutimi au pointage de 3a2.Soulignons que SS du Secteur Sud a éte finaliste de la catégorie « novice À », subissant une défaite de 3 à 2 contre les Loups de Dolbeau\u2014Mistassini.Pour leur part, le Royal « midget A » de Métabetchouan s'est inclinée en demi-finale, 4 a 2, face aux Blizzards de Jonquière tandis que les Pantheres d\u2019Alma subissaient le même sort en demi-finale de la catégorie « midget B », en vertu d\u2019une défaite de 5 à 1, face aux Loups de Dolbeau\u2014Mistassini.+ SPORTS Le Club de badminton s'enrichit d\u2019un lance-volants « Knight Trainer » Équipement unique dans la région Débutez votre saison du bon pied avec LE PRESIDENT DU Club de badminton d\u2019Alma, Steeve Corneau et le directeur, Gilles Larouche, reçoivent le nouvel équipement du lance-volants « Knight Trainer » des mains du directeur de Black Knight Canada, Allan Sklar, en présence de Jacques Villeneuve, coordonnateur des sports au Service des loisirs et de la culture à la Ville Alma.shoe Jocques Lo Haye) L\u2019École de golf Michel De Sève au Club de golf Lac-St-Jean DEBUT DES COURS Lundi 5 mai INSCRIPTIONS Avant le 27 avril Cours d\u2019une durée de 4 heures à raison d\u2019une heure par semaine comprend une partie gratuite (9 trous) au Club de golf Lac-St-Jean Cours sur rendez-vous du lundi au dimanche > Jacques La Haye jacques.lahaye@transcontinental.ca e Club de badminton d\u2019Alma vient tout | d'entrer en possession du plus récent équipement d'entrainement développé par la compagnie Black Knight du Canada, le « Knight Trainer ».La semaine dernière, le directeur Black Knight Canada, à Montréal, Allan Sklar, était a Alma pour expliquer le fonctionnement de l'appareil.Le projet d'acquisition du nouvel équipement par le Club de badminton d\u2019Alma remonte à près de deux ans.C\u2019est en grande partie avec l\u2019appui de la Ville d\u2019Alma, par le biais de son programme des infrastructures, que la direction du Club de badminton a pu aller de l\u2019avant dans son projet.« Avec la précieuse collaboration de Jacques Villeneuve, nous avons présenté notre dossier et les autorités municipales nous ont octroyées une subvention de 2 500 $ pour l'achat du lance-volants.Pour le Club de badminton c'est une aide financière appréciable puisque l'appareil coûte 6 800 $.La différence est assumée par le Club de badminton d\u2019Alma.Encore cette année, nous étions au-delà d\u2019une centaine de membres dont plus de 60 participent régulièrement aux ligues locales.Plusieurs compétitionnent également sur la scène régionale sous l\u2019égide de l\u2019Association régionale de badminton (ARB) », de souligner le président, Steeve Corneau.« Avec l'appui de partenaires tels que la Boulangerie Lesage, le Complexe funéraire Bérubé et fils et Black Knight Canada, le Club de badminton d\u2019Alma est en bonne santé et chaque année, de plus en plus de gens s'inscrivent pour pratiquer le badminton.Avec I'acquisition du nouvel équipement du lance- volants, les entraineurs pourront mieux aider le développement des nouveaux adeptes.De plus, les entraineurs des équipes scolaires de badminton pourront utiliser l\u2019équipement afin de mieux encadrer leur enseignement et le développement des jeunes », de poursuivre, Steeve Corneau.Facile à transporter et à ranger, le « Knight Trainer » peut très bien alimenter des volants de plumes ou de nylon avec une vaste gamme de positions et.de réglages.Les entraîneurs peuvent aussi, manuellement, changer la trajectoire des volants pendant que le joueur est en action.Les joueurs peuvent pratiquer seuls.Une télécommande à distance permet cette autonomie.La vélocité et la fréquence de i 345-8834 A .\u201cMESURES AN bead cours privé 150$/ personne cours à 2 personnes 125$ cours à 3 personnes 115$ cours à 4 personnes 100$ .cours à 5 personnes 920$ mise à feu sont également ajustables par le cours à 6 personnes 80$ joueur qui désire s'entraîner avec le « Knight Trainer ».\u2018 : \u2019 \u2026, 5 [ulation ypécinle aux débutants ! « Le seul petit inconvénient, c'est que le joueur devra ramasser ses volants et les remettre dans les tubes afin de poursuivre sa POUR INSCRIPTIONS: 22 4 i 2 3 session.Il y aurait peut-être la possibilité pa Er Michel De Seve, professionnel # 2 d'inviter des juniors pour faire cette tâche » de conclure à la blague, Allan Sklar.Paul Dufour, professionnel Agriculture et Agriculture and Agroalimentaire Canada Agri-Food Canada i» Programme de cultures de couverture de 2008 Les producteurs qui ne peuvent ensemencer des cultures commerciales en 2008 à cause d\u2019un taux d'humidité trop élevé ou d'inondations printanières pourraient être admissibles à une aide financière dans le cadre du Programme de cultures de couverture (PCC).Afin d'être admissibles au programme, les producteurs doivent souscrire à \u2019 I'assurance-production.Plus de détails sur I'assurance-production, sur les dates i pi | h limites pour présenter les demandes et sur la façon de s\u2019y inscrire sont disponibles + | en communiquant avec votre organisme provincial d\u2019assurance-récolte.| i Lorsqu'ils seront inscrits à un programme provincial d'assurance-production, les producteurs admissibles recevront automatiquement un formulaire de déclaration du PCC.La date limite pour présenter une déclaration et avoir droit aux prestations est le 30 novembre 2008.Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PCC et sur d'autres pratiques de gestion visant à réduire l'érosion du sol, téléphonez 1-800-667-8567 ou visitez www.agr.gc.ca/pcc à pil ji iN J ot a ÿ = ' i ihe i iii W ji CL 4 9 iii \u2018wood ueal1SIeP MMM [S3%ed go0z june 71 >] Ueaf-25-247 27 - ~-r PageS8.Le 12 avril2008 Lelac-Stjean www.lelacstiean.com SPORTS Un nombre record de participants au Festiquilles 2008 Cent quarante équipes > Jacques La Haye lahaye@transcontinental.ca à 23e édition du Festiquilles du Centre de quilles St-Luc à pris son envol le samedi 5 vril dernier.Depuis les onze dernières années, À s'agit de la plus forte participation de quilleurs.L'an dernier, le Centre de quilles St-Luc a réalisé d'importants travaux pour ajouter des allées de petites quilles.Pour cette 23e édition du Festiquilles, 12 équipes étaient inscrites dans cette division.On retrouve également 64 équipes dans les divisions «quilleurs» et «commerces».Chacune des équipes avait à disputer quatre rondes de trois parties pour chacun des joueurs.Pour la division «quilleurs», les 24 meilleures équipes sur le tableau principal se retrouveront sur les allées pour la grande finale, qui sera disputée le dimanche 13 avril, à tompter de 12 h 30.En ce qui concerne la division «commerces», à la suite des deux premières rondes de parties régulières, qui servent également à déterminer la classe où se retrouve l\u2019équipe, les joueurs disputaient deux autres rondes de trois parties en adoptant la formule «abat 9».Les huit meilleures équipes de chacune des classes se retrouveront pour la grande finale qui sera présentée dimanche, à compter de 11h.Pour la division «petites quilles», les trois équipes ayant affiché les meilleurs pointages pour les quatre rondes, participeront à la finale dominicale présentée à 10 h 30.Des bourses de quelque 5400 $ seront remises aux équipes championnes et des cadeaux pour une valeur de quelque 8700 $, seront attribués parmi les participants au Festiquilles 2008.Pour une deuxième année, Johanne Thivierge a accepté la présidente du comité organisateur.Cette dernière peut compter sur une équipe aguerrie de bénévoles pour mener à bien toute l\u2019organisation de cet événement.Ainsi, on retrouve, Annie Lebel, Fabienne Simard, Marlène Boivin, Audrey Ouellet, Gaétane Lavoie, Steeve Fortin, Alain Verreault, Jacques Fortin et Bernard Bouchard.SOUS LA PRÉSIDENCE de Johanne Thivierge, un important comité de bénévoles voit au bon déroulement de la 23¢ édition du Festiquilles 2008 jocques Lo Hoye) Chaque soir de la semaine, des activités sont venues meubler cette 23e édition du Festiquilles 2008, dont le thème «country» se prête bien à l'animation.Le vendredi et les samedis soirs, les participants étaient invités à la danse au son de la musique country.Le Club des Lames d'argent souligne ses lauréates de la saison Le samedi 5 avril dernier, au Centre sportif de Mistouk, le Club de patinage artistique Les Lames d\u2019argent d\u2019Alma présentait son spectacle de démonstration annuel devant de nombreux parents et amis.Les diverses prestations avaient comme thème; À travers le temps.Le Club de patinage artistique a également profité de l\u2019occasion pour présenter les lauréats de l\u2019année 2007-2008.Ainsi, Shania Gagné a été désignée « patineuse de l\u2019année ».Laurie-Ann Laforge, Mélissa Duquette- Maegerli et Sara-Kim Larouche ont terminé respectivement en première, seconde et troisième position dans la catégorie « patineuse test » pour la dernière saison.Alexandra Tremblay a été nommée « entraîineuse de l\u2019année » alors qu\u2019Êve Maltais recevait le même honneur titre d\u2019aide-assis- tante de l\u2019entraineuse de l\u2019année.Chaque année, l\u2019organisation du Tournoi provincial Midget d\u2019Alma apporte un soutien aux jeunes du milieu par une redistribution de ses surplus financiers.Après avoir connu une autre édition couronnée de succès, l\u2019organisation était en mesure de remettre récemment un montant record de 12 500 $ à diverses organisations sportives.Ainsi, les Aiglons et les Jeannois et l'organisation du Hockey mineur d\u2019Alma ont reçu un montant de 3 000 $ chacun.L\u2019organisation présidée par Yannick Tremblay a également remis un montant de 1 000 $ aux Espoirs AA du Saguenay- Lac-Saint-Jean et des sommes de 500 $ pour les Aiglons « bantam CC », les Aiglons « pee-wee CC », les Aigles « peewee CC », les Aiglons « atome BB » ainsi qu\u2019aux Espoirs « pee-wee AA » du Lac.Lors des six dernières années, le Tournoi provincial Midget d\u2019Alma a remis, à divers organismes du secteur, plus de 60 000 $, contribuant ainsi au développement de jeunes hockeyeurs du milieu.« Événement annuel majeur dont les retombées économiques et la visibilité sont importantes, l'édition 2009 promet encore, alors que l\u2019on recevra plus de 40 équipes au Le Tournoi Midget d\u2019Alma distribue un montant record de 12 500 $ LE COMITÉ ORGANISATEUR du Tournoi provincial Midget d\u2019Alma est présidé par Yannick Tremblay.crore archives) Tournoi provincial, ce qui représente plus de 1 500 personnes de l\u2019extérieur de la région.Pour notre milieu, ce sont des retombées importantes », de souligner le président, Yannick Tremblay.« Il est également important de souligner que l\u2019organisation du tournoi est un organisme sans but lucratif qui est mené par un conseil d'administration d\u2019environ dix membres qui représentent différents secteurs d\u2019activités du milieu.Ces personnes travaillent à l'organisation de l\u2019événement sur une période d'environ six mois annuellement et sont accompagnés, tout au long de l\u2019activité, par plus de 100 bénévoles », de conclure, Yannick Tremblay (JL H.) Marie-Eve Tremblay a été lauréate de l\u2019Écusson patinage Groupe alors que les patineuses Rosalie Larouche et Chloé Bouchard et Alysson Boily se sont démar- quées dans la catégorie « Écusson patipage plus » et Alice Fortin et Gabrielle Robitaille, dans la catégorie « Écusson de l\u2019année».(J.LH.) ; of Tp \"2 LES LAUREATES DU Club de patinage artistique Les Lames d'argent pour la saison 2007.1008 sont Shanis Gagné, Laurie-Ann Laforge, Sara- Kim Larouche, Alexandra Tremblay, Eve Maltais, Marie-Eve Tremblay, Rosalie Larouche, Chloé Bouchard, Alysson Boity , Alice Fortin et Gabrielle Robitaille.Porc Courtore) Le Tournoi Mario-Tremblay remet 7 000 $ la Ligue JMS Le bureau de direction du Tournoi provincial «junior» Mario-Tremblay, présenté en décembre 2007 dans les arénas de Saint- Bruno, Métabetchouan\u2014Lac-à-la-Croix et d\u2019Alma, a fait la remise des bénéfices nets de cet événement aux dirigeants de la Ligue JMS du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Ainsi, un montant de 7 000 $ a été remis par le bureau de direction du Tournoi Mario- Tremblay.Sur la photo, on retrouve Robert Tremblay, vice-président du Tournoi provincial «junior» Mario-Tremblay, Josée Tremblay, trésorière, Robin Desbiens, le président du Tournoi et Marcel Maltais, président de la Ligue JMS et coordonnateur du Tournoi Mario-Tremblay.J.LH.) Bn SPORTS La meilleure saison de l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent Depuis cinq ans, François St-Laurent, sillonne le Québec pour participer aux différentes épreuves du Championnat Camoplast de sno-cross.La saison 2007- 2008, qui vient de se terminer avec le programme double du Centre de ski du Mont Lac-Vert, a été la meilleure de l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent alors que tous les pilotes sont montés sur le podium du classement cumulatif de la sdison.Au terme de la saison, les Dave Allard, Jean-Sébastien Coté, Marc Lepage, William St-Laurent et François St-Laurent sont parmi les trois meilleurs au classement général.La cerise sur le gâteau, sont les deux titres de la division « professionnelle » acquis par Dave Allard, de Saint-Félicien, dans les catégories « Super stock 600cc » et « Open 600cc ».« À la suite du départ d\u2019un pilote de notre équipe de l\u2019an dernier, j'ai eu l\u2019occasion de rencontrer Dave Allard au cours de l\u2019été dernier et nous avons discuté de la possibilité de se joindre à nous pour la prochaine saison de sno-cross.Ce dernier a accepté.De plus, Marc Lepage d\u2019Alma a également été invité à joindre notre équipe et lui aussi a accepté.Avec Jean-Sébastien Côté, nous avions un bon potentiel pour remporter plusieurs victoires sur le circuit du Championnat Camoplast », de souligner, François St- Laurent.La saison 2007-2008 a débuté avec une participation de Dave Allard à des qualifications pour les « XGames » aux États-Unis; « Pendant une dizaine de jours, plus de 700 pilotes se présentent aux qualifications.Nous avons roulé pendant 23 heures pour atteindre Duluth, au Minnesota.La deuxième journée, Dave a réussi à se qualifier pour la ronde finale », d'ajouter François St- Laurent.Une présence soutenue Sur le circuit provincial, l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent a participé à tous les programmes soit à Falardeau, Oujé- Bougamau, Québec, Saint-Roch-de- l'Achigan, Port-Cartier, La Doré, Chapais et finalement Hébertville.« Dans la division « professionnelle », Dave a connu une saison extraordinaire avec 20 victoires à son palmarès, dont 11 dans la classe « Open » sur une possibilité de 13.Il a terminé au deuxième rang lors d\u2019un programme à Québec et en quatrième position, ce dimanche, à Hébertville.Il est tout un compétiteur que nous voudrions garder au sein de notre équipe pour la saison prochaine cependant, il est fort probable qu\u2019il sera approché par d\u2019autres équipes au cours des prochaines semaines », de poursuivre François St-Laurent.Marc Lepage, d\u2019Alma, a fait part au propriétaire de l\u2019Équipe de la Fromagerie St-Laurent qu\u2019il prenait sa retraite des compétitions de sno-cross : «Marc est âgé de 41 ans et est propriétaire d\u2019une entreprise.Sa petite famille vient tout juste de s\u2019agrandir et il a décidé de consacrer plus de temps avec ses proches.Je vais tout de méme garder une machine prête à l\u2019accueillir au cas où il déciderait de retourner en piste », assure François St-Laurent.Une équipe du tonnerre « Nous avions une équipe du tonnerre pour cette saison 2007-2008 et nous avons vécu des moments extraordinaires.J'ai eu l\u2019occasion de découvrir des coins de pays où la compétition de sno-cross est très forte avec des pilotes de grande qualité.Toute la saison, notre équipe a pu compter sur deux mécaniciens, Dominique Beaudoin et Maxime St- Gelais, qui sont parmi les meilleurs.La complicité entre les pilotes et les mécanos a été extraordinaire et plusieurs autres équipes nous ont enviés », de conclure François St- Laurent.Ce lundi, je recevais un courrier de François St-Laurent qui mentionnait que lors de notre entrevue, celui-ci songeait lui aussi à se retirer : « Je ne vous l'ai pas dit hier et j'en avais parlé à personne, mais je songeais beaucoup à me retirer en tant que coureur, après la course d\u2019Hébertville.Mais, à ma dernière course, j'ai mis tous les efforts et j'ai réussi à prendre les devants pendant deux tours et cela a été assez pour me convaincre de continuer encre.Il faudra juste que je M\u2019entraîne encore plus fort et je crois que je serai capable de bien réussir.Ça m\u2019a fait du bien psychologiquement.Pour être en avant, il faut Hockey Mineur Alma BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Le hockey mineur d'Alma est présentement à la recherche de candidats bénévoles pour combler des postes vacants au niveau double lettre Postes vacants d\u2019entraîneurs ou administrateurs-gérants Atome BB - Pee-wee CC Les personnes intéressées peuvent transmettre leur candidature à l'adresse suivante en y indiquant le poste convoité : Hockey Mineur Alma Entraineur ou Administrateur gérant 140, rue St-Joseph, Alma (Québec) G8B 3R1 ou par courriel à : hockey.mineur @ville.aima.qc.ca Date limite: 2 mai Afin de renouveler sa banque de bénévoles, les personnes désireuses de s'impliquer à l'intérieur des catégories «simple lettre» sont invitées à nous soumettre leur candidature.1047/ 236546 1 être prêt à faire beaucoup d\u2019efforts et faire d\u2019énormes sacrifices », de conclure Frangois St- Laurent-(J.LH.) L'ÉQUIPE DE La Fromagerie St-Laurent vient de connaître sa meilleure saison sur le Circuit du Championnat Camoplast de SNO-CTOSS.Ph; Le Haye) Dany Poudrier, conducteur, Francis Tremblay (absent de la photo), technicien.Pour une deuxième année consécutive en première position, l'équipe de course 16X tient à remercier tous ses commanditaires pour leur participation dans le cadre de la saison 2008 du circuit de vitesse motorisé (C.V.M.).Solution industrielles, Chicoutimi Isolation Lac-St-Jean, Alma ADL soudure, Saint-Bruno Bleuetières 2000 inc, Saint-Bruno Industries Glasco inc., Desbiens Q AISLOND Commanditaires Aiglons Atome BB ' Deuxième rangée: Chones-Oivier Trembiay, Michel Desgagné, Jean-Philippe Theroult, Thomas Tremblay, Wiliam Plouxde, Simon Bol, Caisse populaire Mistouk Ferme LaJer Soudure J.M.Maltais Autocar Jeannois Le Tout en party Coiffure Suzie Dre Manon Voyer, orthodontiste B.G.M.Informatique ; Création Alpha Design Construction Régionales G.J.M.INC.Dany Fortin, denturologiste Bétons préfabriqués du Lac inc.Proco métal Bouchard Asphalte Cd Matériaux Dallaire Meuble Distinction Le Construction Lamontagne Clinique Kiné Spa i Christian Rasoir CIAQ 3 Banque Laurentienne - Se | Aiglons Atome \"BB\" édition 2007- Première rangée: Samuel Harvey, Jean-Phiippe Noël, Chares Desgagne.Gabnel Boiy.Kevin Morel, Darw Privé Louis Mothieu Dore, Felix Vailioncourt Olivier Maltais, Sarnuel Malais .Simon Gagné, Antoine Rothe, Wilkam Lorouche, David Trembioy, Vonesso Boucher esaled 8007 [UAE Z| 77 u00f-15-207 07 \u2018WOdURISDEfS MMM Page 60.Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www.lelacstjean.com SPORTS L\u2019équipe du skip Georges-H Gagnon l'emporte facilement > Jacques La Haye lahaye@transcontinental.ca e quatuor formé de Georges-H Gagnon, Luc Simard, Éric Lapointe et Julie Hudon à ittéralement surclassé la formation du skip Marcel Bouchard par la marque de 12 à 0, lors de la finale du Tournoi de curling « Gastronomie Plus » disputé au Club de curling Riverbend.Dans la classe « B » la formation composée de Jacques La Haye, Yvon Bouchard, Jacquelin Martel et Pierre Brassard ont uni leurs efforts pour remporter la victoire contre la formation dirigée par Serge Bouchard.Ce dernier jouait en compagnie de Sylvie sAsportif «ques La Haye Cours de maniement d'armes à feu Le Club de chasse et pêche Castor informe ses membres et toutes les personnes intéressées, de la tenue de sessions de cours de maniement d'armes à feu les 19 et 20 avril et le 17 et 18 mai 2008.Pour de plus amples informations ou pour s'inscrire, il faut communiquer avec Claire Martel au 668-4338 Assemblée générale annuelle de la ligue de balle molle Saint-Jude Tous les membres de la Ligue de balle molle Gobeil et Guy Fradette.Dans la classe « C », l\u2019équipe formée de Martin Tremblay, Mathieu Leprohon, Doris Gaudreault et Réjean Lalancette a eu le meilleur sur celle dirigée par Yolande Boily.Jacques Bertrand, Marc Bernier et Martin Harvey complétaient la formation finaliste.Finalement, la formation composée de Claude Villeneuve, Claude Boudreault, Marc Gagnon et Sylvie Pedneault a remporté la finale de la classe « D » en disposant de l\u2019équipe formée de Denise Tremblay, Gérald Tremblay, Jacynthe Plourde et Raymond Larouche.(}.LH.) Saint-Jude sont invités à assister à leur assemblée générale annuelle, le dimanche 13 avril prochain, à compter de 9 h, à la Palestre du Centre Mario-Tremblay.À noter, qu\u2019il reste encore quelques places pour la saison 2008.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Daniel Gagnon, au 668-3718.Inscriptions au Club Proco L'inscription officielle des jeunes et la rencontre avec leur nouvel entraîneur Raphaël T auront lieu le samedi 12 avril prochain, à la Palestre du Centre Mario-Tremblay.Il est également possible de procéder aux inscriptions lors Baseball Mineur d\u2019Alma Ligue du Saguenay-Lac-Saint-Jean Alma et Lac-Saint-Jean-Est Info : Robert Fleury 662-2834 ou Éric Arseneault 668-0309 Bantam (1994-93) : Midget (1992-91-90) : Junior (1989-88-87-86) : HORAIRE DÉBUT DES PRÉ-CAMPS (gymnase du CMT) : Novice (2002-01 /Atome (2000-99) : Lundi 5 mai de 18 h 30 à 19 h 30 (grande glace) Moustiques (1998-97)/Pee-wee (1996-95) : Mercredi 23 avril de 20 h 15 à 21 h 15.Vendredi 25 avril de 20 h à 21 h 30.Informations au 668-0309 (Samuel Arseneauit).N.B.L'inscription prévue le 5-6 mai 2008 (hall du CMT) de 18h à 20 h.9 Lundi 21 avril de 20 h à 21 h 30 LE QUATUOR FORMÉ d'Éric Lapointe, Luc Simard, Georges-H Gagnon et Julie Hudon à remporté le titre principal du Tournoi de curling « Gastronomie Plus»»/rhoro jocques Lo Hoye) de l'assemblée générale de ce dimanche.Le Club Proco est heureux de constater qu'une majorité de nos jeunes cyclistes de l'an dernier seront de retour cette année.Le club à besoin de relève particulièrement dans les catégories «minime» et «pee-wee-.Les garçons et filles, âgés de 10 à 4 ans sont invités à venir rencontrer l'organisation Tournoi de curling de Saint-Bruno Le comité organisateur de la 10e édition du Tournoi de curling de Saint-Bruno est en pleine période de recrutement.Déjà, plus de cinquante équipes sont inscrites et on espère atteindre le nombre de soixante au cours des prochains jours.L'événement se tiendra du 16 au 20 avril, au Centre sportif de Saint-Bruno.Plusieurs activités sont au programme dont la soirée Pizza, la soirée Vins et Fromages et à titre de nouveauté, le brunch dominical de la 10e édition du Tournoi de curling Bruning.Pour informations et inscriptions, vous pouvez communiquer avec Jean Tremblay, au 343-3407 ou avec Martin Dufour, au 343-3419.Randonnée de L'Espoir en VTT La Société canadienne de la Sclérose en plaques invite les quadistes de la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean à une randonnée de VTT qui se teindra le 24 mai 2008.Le but de cette randonnée est de rassembler le plus d'amateurs de VTT possible pour s'unir et amasser des dons pour la recherche sur la sclérose en plaques.Le coût de l'inscription est de 20 $/personne, ce qui inclut le droit de passage journalier dans les sentiers fédérés (habituellement 30 $) qui nous est offert par le «Club Quad de la Montagne- et le «Club VTT St-André», ainsi qu'un diner «Hot-Dog à volonté.À titre d'implication, on demande d\u2019amasser un minimum de 100 $ en commandites et d'inviter tous les amis quadistes.Le départ se 18 avril 2008.bande AM à la bande FM - Alma (Québec) personnel.sera disponible sur le site Internet du CRTC.ie Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Avis d'audience publique Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 13 mai 2008 à 9h30, au Centre de conférences.Portage IV, 140, Promenade du Portage, Gatineau (Québec), afin d'étudier la demande suivante.Date limite pour le dépôt des interventions/observations - Groupe Radio Antenne 6 inc.- Conversion d'une station de radio commerciale de la Pour de plus amples renseignements.veuillez consulter |avis daudience publique CRTC 2008-1.Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l'avis d'audience publique.veuillez consulter le site Web du CRTC au à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Toute information que vous soumettrez.incluant tout renseignement ERIC de radiodiffusion Public Hearing N CRTC 2008-1 CRTC 2008-1 Canadä Avis de consultation et d'audience Notice of consultation and hearing 18 April 2008.Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Broadcasting Notice of The Commission will hold a public hearing commencing on 13 May 2008 at 9:30 am at the Conference Centre.Portage IV.140 Promenade du Portage.Gatineau.Quebec.to consider the following application.Deadline for submission of interventions/comments + Groupe Radio Antenne inc.- To convert commercial radio station from the AM band to the FM band - Alma, Quebec For further information.please consult Notice of Public Hearing CRTC 2008-1.If you wish to support or oppose an application or obtain a copy of the Notice of Public Hearing, please consult the CRTC website at www.crtc.gc.ca under \u201cPublic Proceedings\u201d or call our toll free number 1-877-249-CRTC.Any information you submit.including personal information, will be posted on the CRTC website.2001 fera au «Marché du Canton», au 242, rue Turgeon, à Hébertville, à 9 h, pour se rendre à Saint-André pour le diner et amorcer le retour pour le point de départ.Veuillez SVP, communiquer avec nous pour l'inscription et nous vous remettrons un formulaire pour la cueillette de vos commanditaires.Nous vous attendons en grand nombre pour une journée de plaisir et un merveilleux geste de générosité.Pour de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Caroline Fortin, au 346-1062 ou avec Régis Tremblay, au 344-4541 où par cellulaire au 669- 8441 Prolongation de la saison de ski au MLV La direction du Centre de ski du Mont Lac- Vert annonce une prolongation de la saison pour ce samedi 12 avril et ce, pour une dernière journée.Pour l\u2019occasion, un seul prix est fixé pour tous pour le billet du télésiège, soit 15 $ et 10$ pour la location d\u2019équipements.Cette dernière journée sera à saveur « country », avec bar et musique au pied de la montagne.Il y aura également la dégustation de saucisses et un « 5 à 7 » avec chansonnier.Pour les membres du Centre de ski du Mont Lac-Vert, c\u2019est aussi l\u2019occasion pour récupérer leurs équipements.Soirée démonstration du Club Gymnasco Le Club de gymnastique tient à aviser ses membres que la démonstration de fin d'année se tiendra dans la semaine du 14 au 18 avril 2008 dans les gymnases 4 et 5 du Centre Mario Tremblay.Les démonstrations du lundi et mercredi débutent à 17h30 et celle du vendredi, à 17h45.Parents et amis sont bienvenus.DÉJEUNER DU CLUB CASTOR le dimanche 20 avril 2008 À LA SALLE DES LOISIRS DE DELISLE de 8 30 h à 11 h } à tous Bri J ASTO Redonvem à | environnement sa vrare nature\u2019 Secteur Nord Lac-St-Jean NM te 4 \u2018atv\u2019 .PUBLIREPORTAGE TOUJOURS A AVANT-GARDE ÉCOLOGIQUE : Le 22 avril, on féte le Jour de la Terre chez Alma Honda .Bien avant que le « vert » soit à la recevront une casquette a I'effigie du programme Eco- mode, Alma Honda prenait les devants Auto, et ce, en plus des promotions déja trés intéres- en matiére d\u2019environnement.Le con- santes sur ce type de véhicule, dont la remise gou- cessionnaire se démarque et devance vernementale pouvant aller jusqu'à 4000 $.Avec ces tout le monde en étant le plus impor- programmes, les voitures hybrides se vendent au même tant vendeur de voitures hybrides au prix que les voitures traditionnelles.Donc, plus de Canada, tel que rapporté par Radio- défaites économiques à rouler vert ! Canada ! Faites vérifier gratuitement la pression de vos pneus L\u2019appartenance d\u2019Alma Honda en En collaboration avec Les pneus M.Gagné d\u2019Alma, matière d'environnement n\u2019est plus à Alma Honda vous aidera à économiser de l'essence en prouver, pourtant, celui-ci décide de vérifiant la pression de vos pneus et au besoin, en ajus- souligner de manière grandiose le Jour tant celle-ci à la pression idéale pour être le plus de la Terre avec une série d'événements économique et performant possible.Pour cette vérifi- * à saveur écologique ! cation, présentez-vous tout simplement le 22 avril | .a = 4 Essayez une Hybride et recevez prochain chez Les Pneus M.Gagné.EN OCTOBRE DERNIER, Martyn Ouellet et Frédérick Bouchard en compagnie de .Marc Bouchard et Bertrand Godin ont participé à un rallye au Mont Tremblant où ils une casquette verte Achetez une voiture hybride et recevez un arbre ont remporté le prix pour la meilleure consommation d'essence, battant même le Le 22 avril prochain, tous ceux qui fer- Durant la semaine du Jour de la terre, en achetant une prototype SuperNova d'Hydro-Québec.Définitivement, Alma Honda est « vert » ont I'essaie d'une voiture verte hybride voiture hybride, l'équipe d\u2019Alma Honda s'engage à » dans toutes ces actions ! (Photo: Courtoisie) \u2019 NY planter un arbre à l'endroit de votre choix.En plus, Alma Honda s'engage à remettre 500 $ à la Fondation du \u2018 A3 \u20ac : , - j RS u 4 ed } AE Développement durable pour Aa Hon nf ile Jo UTP > | chaque voiture hybride vendue.UE | En plus d\u2019être le plus important vendeur de voitures hybrides au Canada, Alma Honda est l\u2019un des premiers a avoir converti la majeure partie de sa flotte de véhicules de courtoisie à l\u2019hybride.Encore une preuve de l'importance que l\u2019on accorde à la sauvegarde de notre planète et aux générations à venir.Quelques faits « verts » sur Honda et obtenez une ) } r Purificateur de terre 2 CA Sc cu \u2018 4 = E A quel point Honda est-elle verte?En 2007, Honda a été nommée « ; i Constructeur d\u2019automobiles le plus écologique » par le regroupement de scientifiques Union of Concerned Scientists pour une quatrième année Sr consécutive.Ce prix est décerné à ?l\u2019entreprise qui possède le parc de à l'achat d'une voiture hybride, .' quantité d'émission provoquant le Alma Honda ira GRATUITEMENT Centre quiskcos de De LE ae développement durable ÉnerGuide de la voiture la plus plan ter une arbre chez VOUS et U écoénergétique de sa catégorie en 500$ A : 2007, représente l\u2019un des véhicules Honda les plus écologiques.r em ettr aen votr e nom La voiture la plus écologique du monde Honda a atteint une autre étape VERIFICATION GRATUITE Le 22 Obtenez jusqu'à 4000 S Civic importante en matière de protection .evril 2 de l\u2019environnement avec la Civic de la pression des pneus de remiss 9 \u2018 hybride Hybrid 2006.Lauréate du prix inter- En collaboration avec national de la voiture écologique de l\u2019année, la Civic Hybrid constitue la Les Pneus M.Gagné à partir de Civic la plus économe en carburant 2685.du Pont Sud, Alma .249 465-4735 Oo et la plus écologique de tous les 0 temps.Elle permet une économie de Membre du ré ' UNIPNEU 5 carburant de 4,7/100km et peut limiter l\u2019utilisation d\u2019essence en fonce Économisez du carburant tionnant uniquement à l\u2019aide d'un moteur électrique.La Civic Hybrid est aussi la voiture hybride la plus abordable au Canada.Pour en savoir plus, visitez le www.honda.ca-leBénéficeHonda.Surveillez aussi, la semaine J prochaine, dans le Journal Le Lac-St- Jean, Alma Honda vous donnera des HONDA conseils d\u2019économie d\u2019énergie : 10 choses a faire pour rouler plus vert.LE CONCESSIOMMAIRE - Le PLUS =AT 2625, av.du Pont Sud, Alma www.almahonda.com 2447/ 2200400 y ge.ma .- .= 19aled 2007 [IAE 71 7] WeSf35-20) 8] \u2018WoO UBISEPI MMM Page6l Le 12 avril2008 Lelac-St-Jean www.lelacstican.com ENCHÈRES EN DIRECT SUR INTERNET un site du JOURNAL LE LAC-ST-JEAN WWW.merkado.ca/encheres INSCRIPTION GRATUITE ! SE x (418) 348-5277 ENSEMBLE PERCAL Soprano-Suave de Patelin pour lit «Queen» valeur ie © O* FAITES VOTRE OFFRE! Neston! Ba\u201d 1128, bowl.Si-FAétanen, Sé-Félecaer: (418) 679-9933 - CERTIFICAT À l'achat de 2 tables d'hôte Valeur de 4 50° FAITES VOTRE OFFRE! (418) 668-5254 DÉBROUSSAILLEUSE Join Deere XT2508 Moteur Sene M.fable emission 2 temgs 9.7 Largeur de coupe de 45 or Manche droit en acer masst Pougnees de type guidon.Valeur de 649° 9 FAITES VOTRE OFFRE\" @ oc - Oo Cris IEEE «alta 3 ALMA (Aeellel (418) 668-5254 TRACTEUR A GAZON John Deere 100 LA 105 Lawn Tractor 5 vitesses, capacité 2,1 gallon d'essence, système versatile CargOMount.etc Vaieur de 4 899° FAITES VOTRE OFFRE! TEINTAGE DE VITRES D'AUTO Valeur de TES VOTRE OFFRE Crédit applicable à l'achat de tous nos modeles de portes et fenêtres var « 4 GOO* rÂITES VOTRE UFert (418) 345-2115 « AVENTURE GUSTATIVE » REPAS POUR 2 Dégustez une cuisine exceptionnelle et vivez une experience gastronomique Vaieur de 200* tAITES VO nt OFFRE ( damsi Informatique (418) 275-6874 CONCEPTION SITE WEB SUR MESURE Valeur de 4 300° FAITES VOTRE CFFRE ALMA (418) 668-7777 EPILATION PERMANENTE Te.hnologie Chromonte par Lee pulsée Smarthter - MOfIA SUPHRESSION radical Ces, par la coagulation des folicuies Valeur de 500° AYE an, SAINT-GEDEON wr (418) 345-2464 serres dame nature - \u2014 MAISON FLEURIE Plantes Jecoratives.Lt d'intérieur et d'extérieur pe à Exclus pots terre engrais WO d & Valeur de 500° TÉSVOT 95 SPAS MANHATTAN LUXURY Couleur Olive Vine, coque en fibre de verre, cabinet de vinyle couleur sable, pompe SHP (2X), jets à deux tons, acier inoxydable 45 jets.filtration a pression cyclonique, isolation de mousse a soutien complet, haute densité.enceinte d'équipement 4 saisons, éclairage d'ambiance LED.En ligne le 21 avril ALMA (418) 480-1721 De Coast Spas Vaieur de 4 oO soo® FAITES VOTHE FERRE?0147: 2178413 QUATRE PATINEUSES DU Club Les Axels d'Alma sont montées sur le podium lors de la compétition « Invitation » de Baie-Saint-Paul soit Virginia Harvey-Fortin, Andrea Paradis, Chloé Fortin et Emilie Tremblay.Elles sont ici accompagnées par l'entraîneur du club, Sytvie Desbiens_phoro courtois) Quatre patineuses des Axels sur le podium à Baie-Saint-Paul > Jacques La Haye ne délégation du Club de patinage artistique, Les Axels d\u2019Alma, sous la direction de l'entraîneur Sylvie Desbiens, ont participé récemment à la compétition « Invitation » de Baie-Saint-Paul.Quatre patineuses sont montées sur le podium soit Virginia Harvey-Fortin, Chloé Fortin, Émilie Tremblay et Andréa Paradis.La patineuse Virginia Harvey-Fortin, s\u2019est particulièrement signalée avec deux médailles, une d\u2019or et une de bronze.En effet, Virginia Harvey-Fortin a terminé au premier rang de la catégorie « Or » et au troisième rang de la catégorie « Senior argent », juste derrière sa coéquipière Émilie Tremblay.L'autre médaillée d\u2019or du Club Les Axels est Chloé Fortin.Cette dernière a terminé au premier rang de la catégorie « Junior argent ».C\u2019est sa coéquipière Andréa Paradis qui est montée sur la deuxième marche avec une médaille d'argent.Dans la catégorie « Senior bronze », Laurie-Anne Desgagné a terminé la compétition « Invitation » de Baie-Saint-Paul au 9e rang alors qu\u2019Émilie Jomphe et Marie-Pier Nolin terminaient respectivement 7e et 9e dans la catégorie « Junior bronze ».Pour sa part, Annabelle Hudon-Des- meules s\u2019est classée au 6e rang de la catégorie « Préliminaire » et Pascale Harvey-Pilote, en 7e position de la catégorie « Aspirant ».Finalement, dans la catégorie « Étoile 4-5 », Alexia Lebrasseur a obtenu la 8e position au classement général alors que Mariane Barbeau se classait 7e dans la catégorie « Étape | ».de Gatmeau Centre de santé et de services socaux Que vous soyez en cours d'études, finissant\u2018e) OU UM; nfirmierferc) d'expenence, ily o \u2018une place pour vous a Méritez-vous ce qu\u2019il y a de mieux?Le CSSS Gatineau vous l\u2019offre! Une carriere stimulante.nous | offrons Choissisez, dès l'embauche, le poste qui vous conviendra parmi un large éventail de secteurs des plus intéressants en milieu hospitalier, en hébergement ou en milieu communautaire.Au developpement.on s'implique Avec \"La bonne étoile\u201d, notre programme de mentorat.La préparation à l'ECOS (l'Examen clinique objectif structuré).Les frais de scolanté aux universités remboursés selon certaines Le travail d'equipe et le partenariat employeur/syndicat, on y croit Nos ententes vous permettent de bénéficier de conditions de travail particulièrement avantageuses ainsi que la possibilité d'obtenir un forfait d'installation .emplois@csssgatineau.qc ca ul.- ANNs.+.Jv As A, Bein.- www.CS8Sgatingau.qc ca Ag dp \u2018SPORTS + Suzanne Munger écrit une nouvelle marque a La Saint-Nazaire T6 4 0 À > jacques La Haye \"Almatoise Suzanne Munger, du Club d'athlétisme Jeannois, à profité de la présenta- de la 5e édition de la course sur route La Saint-Nazaire, pour inscrire une nouvelle marque, lors de l'épreuve des 10 000 mètres.Cette dernière a franchi la distance en un temps de 40min 7s, améliorant la marque établie en 2004 par Marie-Caroline Côté, de 21 secondes.Au classement général, Suzanne Munger a terminé au dixième rang, devançant sa plus proche rivale du côté féminin, Nadia Bolduc par plus de trois minutes.Sylvie Girard est venue compléter le podium chez les dames.Du côté masculin, Hugo Simard, du Club Jakours, a égalé la marque détenue par Yannick Vézina depuis l\u2019année 2004, en franchissant le fil d\u2019arrivée aprés 36min 44s d\u2019efforts soutenus.Ce dernier est grimpé sur le podium en compagnie de David Simard et Roger Dufour.Le meilleur représentant du Club Jeannois a été Jean-François Lindsay avec un chrono de 37min 40s, ce qui lui a conféré une quatrième position au classement général.Sylvain Privé a terminé au 19e rang alors que Mario Guérin et Serge Gobeil terminaient respectivement en 23e et en 24e position.Hugues Simard, Roger Munger, Bertrand Tremblay et François Hudon ont également complété le parcours des 10 000 mètres de La Saint-Nazaire Les 5 000 mètres Alexandre Boulé, du Club Jakours, a également réécrit le livre des records de La Saint- Nazaire avec une performance de 17min 18s réalisée lors de l\u2019épreuve des 5 000 mètres.L'ancienne marque appartenait à Jean Chabot, établie en 2004 avec un chrono de 17min 43s.Dave Boily et Donald Dubois sont venus compléter le tableau d'honneur de cette épreuve.La meilleure performance du Club Jeannois a été réalisée par Martin Lemieux avec un chrono de 19min 58s, soit le meilleur temps de la catégorie « 50-59 ».Yvan Truchon, d\u2019Alma, a terminé avec un temps de 20min 22s, pour une 9e position au classement général.Réjean Couture, Christian privé, Robert Otis et Jacynthe Girard, du Club Jeannois, ont également complété le parcours.La meilleure du côté féminin a été Valérie Bélanger, avec un temps de 19min 39s.Sophie Gingras et Shirley Simard viennent compléter le podium de cette épreuve qui regroupait 38 participants.À l'épreuve des 1 500 mètres, Stéphanie Dufour a également inscrit son nom dans le nouveau livre des records avec un chrono de 6min 1s, abaissant la marque établie par Stéphanie Hudon, en 2006, par quelque 38 secondes.Kesley Fraser, Marie-Eve Gagné- Dubois complètent le podium alors qu\u2019Alexandra Hudon, du Club Jeannois, a terminé au quatrième rang.Chez les hommes, Philippe Deschesnes a terminé en tête, avec un chrono de 8min 1s, suivi de près par Alex Gurin, du Club Jeannois, à 8min 3s.Aux 3 000 mètres, Kathleen Gagné-Doyon a pris le premier rang chez les femmes alors que Cimon Deschesnes remportait l\u2019épreuve chez les hommes.ent Salon Ink COMPETITIES (ancienne PRIX T ace Qualité et servic\u2019 LISTE DE PRIX Coupe pour hommes à partir de 10,00 $ Coupe pour femmes à partir de 11,00 $ Mises en plis aparñrde 9,00 $ Permanente écologique à partir de 39,00 $ Teinture avec mise en plis à partir de 27,00 $ Nathalie Tremblay |Mèches avec mise en plis à partir de 40,00 $ propriétaire 20 ans d'expérience Teinture hommes avec coupe 30,00 $ Mèches hommes avec coupe 36,00 $ Rendez-vous Internet Rallonge de cheveux sans colle Avec ou sans rendez-vous 16-B, St-Joseph A A (coin Gagné, St-Joseph) Mameie Malais 769-3152 - : coiffuredessportifs@hotmail.com ATTENTION \u2018GOLFEURSY Plusieurs options s'offrent à vous.104\u20ac.2349822 Que vous soyez débutant où eer profitez pleinement de votre saison en devenant membre du Club de golf Lac-St-jean.Promotion nouveaux 799$ membres 2008 (casier, entreposage de bâtons - inclus) taxes on sus (golf illimité) ** Carte de membres $ 25 parties 6 5 (casier, entreposage de batons - non inclus) taxes en sus + Carte de membres régulière (casier, entreposage de bâtons obligatoire - non inclus) (golf illimité) MEMBRE ÉTUDIANT 1200° taxes en sus 325°.MEMBRE JUNIOR 150$.6,74 CONDITIONS PARTICULIÈRES * Part sociale non obligatoire pour la première saison du nouveau membre.** Part sociale obligatoire.** Le nouveau membre ne pourra avoir bénéficié de cette offre auparavant., 15, ch.du Golf CLUB Saint-Gédéon GOW 2P0 De POUR INSCRIPTION | GOLF ET INFORMATION : wan 418-345-8302 \u201cUIOD'UB2ÎISIEJO MMM ROOT [MAE C1 9] URaf-2S-287 27 c9 a3ed 3 ben million ed x i 4nd ht ni ee po $ 5 a Se ¥; SA NOUVE M à .) L MA v nf wv ~~ ng ea a NOUVEAU _CONCEPT NOUVELYAMENAGEMENT, NOUVELLE COLLECTION ASHLEY ee re » Fr * Sa .- XA 1 § {* te + FE * -\u2014\u2014 vb oa - FL ok Le : ve a A-.y] ï der Khon +, _ ~~ adi hat ioe Boom ~ 4 be F.2 qe E- LE 13 a.+ Le Ligand S = a #' pS - - > L : Y \u2026.4 > 3 ORF] i= Lf Ly od Dé i ri J | & af - - 1 de ve Ta - hit 1 De) à * À A 2 pe pes pur a Le » = #3 LV pl A Aad 7 Ls Y 1200 -R = hI Pair) \\ 19) vi ON 1 3) Ly 0.Cr\u201d: 2 ~~ = [ » For | a pr IS J A ) we 3 Led FE -\u2014 > 4 2 PY a ll dm Ea * 1 N ox pre > +I Lm wh WN a\u2019 < \u201c4 2% bh - pw > ua SY A 5 0E .$ am M des - | < ie 5 a GC Jeangot Emond a A Micheline Deschénes Robin Jean Nicolas dremblay Directeur Conseiller Conseiller Conseillere Conseiller TU #1, Ÿ wag 22 L cd din RAL ah er UV FRÈRES ry hdl 74 \u201c1 ve v.Wat 40 \\{ J \u201cUML Li Page 64 Le 12 avril 2008 Le Lac-St-Jean www lelacstjean.com "]