Le Canada français, 23 avril 1980, Cahier 3

[" À deux mois du Festival johemnais \"80 +\u201cNous avons rattrapé le retard!\u201d (Berger .e Programmation presque terminée II ne reste plus que deux mois avant que ne se mette en marche le septième Festival {ohannais et malgré le fait que l'actuel u de direction n\u2019ait été constitué que dernièrement, c\u2019est-à-dire il y a environ un mois et demi, il semble que tout le retard encouru soit maintenant chose du passé.- Voilà du moins l\u2019avis du conseiller municipal Adélard Berger, également membre de la Corporation du Festival johannais, qui affirmait, au terme de la rencontre hebdomadaire de mardi dernier: *\u201c(.) La machine s'est mise en marche assez tardivement, principalement a cause des difficultés de recrutement, elles-mêmes .dues en bonne partie à la démission de .plusieurs membres de l\u2019ancien bureau de -En bref.Giles Langlois | - \u201c Vingt encres de chine exposées au café - \u201cL'Exceptien\u201d.Page C-9._ 2 1 SLP.L'exposition annuelle des participants aux ateliers socie-culturels du Service des loisirs et pares se tiendra vendredi et samedi, à ln Pairotre de Saint-Jean.Page C-14.: Camp Saint-Paul La base de plein air du Camp Saisit- Paul accueillera cet été pas moims de 350 jeunes garçens et Miles.Page C-15.«7 Hypnotisme Le \u201cGrand Roméo\u201d présentera sen spectacle d'hypastisme au Cégep lundi.| Page C-25.;Ç @ 12 kiosques, tirage, encan- par Michel PHANEUF : Le grand \u2018Marché aux Puces\u201d organisé - par le mouvement \u2018\u2018Sauvons notre Cathédrale\u201d .(Jeudi) peur commencera dès demain se poursuivre .jusqu\u2019à nh < - vera de.presque tout: 2 k.221 AR Cig | dn mosvement \u201cSauvons notre Cathé- direction, mais je suis bien placé fe savoir nous à maintenant leretardq aut, jouait contre nous\u2019 op Travail et bon esprit Appelé à préciser son affirmation, Monsieur Berger a tout d'abord rappelé u\u2019il était membre de la corporation en 1979.devait ensuite ajouter, en substance, que la somme de travail consacrée à la cause du Festival par la majorité des directeurs de l'organisme commençait déjà à produire ets \u201cMais il faut également ajouter que l\u2019esprit qui règne ici et qui semble animer chacun plus - d'un mois est fort significatif.On ne passe pas son temps a discuter et à discuter, et à discuter encore: chacun dit ce qu\u2019il a à \u2018dire , respecte le point de vue de l'autre, et on prend une décision.J\u2019oserais même dire que, à certains chapitres, nous ode paste en avance par port a \u2019a ss dre quelques commentaires de Monsieur Berger faisaient suite, en quelque sorte, à une assemblée où il fut possible de presque mettre un point final à programmation, après une série de quatre rencontres presque totalement consacrées à cette question.Circenstances Monsieur Pierre Pigeon, responsable cemmunications du Festival, quant à lui, a .laissé savoir que, dans une certaine mesure du moins, les circonetanees avaient joué en faveur des organisateurs de la Corporation.des - \u201cIl ne faut pas oublier, devait-il dire, que nous sommes arrivés ici en étant fort conscients des délais relativement courts mis à notre disposition.Il n'était donc pas ques- de chercher à inventer des tas de nouv (ie CE tion de chercher à tout repenser la form du Festival, il n\u2019était pas question, non activités susceptibles d\u2019intéresser population La question était de savoir ou nom, il y aurait un Festival.avons u que la seule façon de jais vivre l'événement consistait à trava partir des activités déjà existantes.En \u20ac ce sens il était normal que nous en arrivions à une solution, à un plus rapidement que Les deux Ti righ \u2014 19 : ue tout le dossier de la programmation devrait être résolu incessamment, de conclure Monsieur Pigeon.Financement D\u2019autre © part, le domaine du financement n'est peu point Néanmoins onsieur Pigeon soutient que le budget relativement réduit (environ -$35,000) du Festival 1980 devrait permettre de rencontrer les échéances.\u201cNous savons que le Festival coûtera \u201cenviron $35,000.nous savons égalément que nous devrions nermaléement étre en mesure d'en récolter autant.II faudra toutefois profiter de la prechaine réunion (celle d'hier, mardi) pour clarifier la situation de re .(Sulted la page C-2 CULTURE D'ICI CAHIER C LE CANADA FRANÇAIS Par \u2018\u2018Sauvons notre Cathédrale\u201d.\u201cMarché aux puces\u201d de 4 jours à l\u2019aréna en fin de semaine! \u201cdimanche prochain.En effet, cet événement aura lieu quatre jours durant, à l\u2019aréna municipale de Saint- Jean (coin Laurier et Gouin), les jeudi, vendredi, samedi et dimanche 24, 25, 26 et 27 avril prochains.; Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: de 19 heures à 21 h.30 le jeudi 24, de 10 heures à 21 h.30 le vendredi 25, de 10 heures à 21 h.30 le samedi 26 et de 10 heures à 14 heures le dimanche 27.Comme nous l\u2019indiquait la présidente de \u201cSauvons notre Cathédrale\u201d, Mme Anita Marcoux, un nombre impressionnant d\u2019items les plus divers seront mis en vente à cette occasion.\u201cJuste en vêtements êt autre lingerie, de commenter notre.interlocutrice, on a de quoi remplir fin grand magasin.\u201d De presque tout.Mais il n'y aura pas que du lingé en vente à ce marché aux puces.En fait, on y retrou- appareils électriques, livres, produits alimentaires, etc., le tout a des prix - 8 \u2019échelonnant de $0.10 jusqu\u2019à $150.Pour s'occuper de tout ce \u2018\u2018bazar\u2019\u2019, plus \u201cd\u2019une cinquantaine de bénévoles seront sur \u2018Place tout au long du déroulement du _ marché aux puces._ Ce 0.3 ; \\ \u2026 Activités 0 De même, en plus de le sente, certaines - activités inbérentes à \u201cSauvons notre Cathédrale\u201d se.tiendront à l'aréna dans le vaisselle, plantes, .cadre de cet événement.Ainsi, le samedi 26 à 20 heures aura lieu le tirage de $5,000 en prix organisé par le mouvement, et le lendemain dimanche, le marché aux.puces se terminera par un grand encan, à 14 heures.Ce grand marché aux puces sera en quelque sorte le point culminant des activités du mouvement *\u2018Sauvons notre Cathédrale\u201d.Le but : ol \u2018 Ce mouvement, ra le, a été mis sur pied dans le but d\u2019amasser des fonds pour subvenir aux travaux de réparation de Cathédrale de Saint-Jean, travaux qui se chiffrent À quelque $100,000.Afin d'aider \"Sauvons notre Cathédrale\u201d, la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu fournit gratuitement l\u2019aréna municipale pour le \u201c+ marché aux puces, de même que le matériel - Mécessaire à la douzaine de kiosques de \u2018 vente qui seront sur place.Invitation Co Poute la population est donc invitée à se rendre à l\u2019aréna dès-demain 19 heures, pour .y faire de bonnes affaires et du méme coup, aider une bonne cause.- En terminant, Mine Marcoux Jangait un dernier appel aux personnes faire leur part en Dana des Seren denrées alimentaires qui seront vendues durant ces quatre jours \u2018(conserves maison, tartes, gâteaux, marinades, etc.).\u201cElles peuvent les apporter directement à l\u2019aréna et les confier aux responsables du kiosque de l'alimentation.Suspendu cet été?~ L'avenir du camp musical menacé! par! Marc-0.TRÉPANIER Une menace de suspension des activités du Camp musical du Haut-Richelieu pour - Pété °80 plane sérieusement dans l'air et seule une \u2018intervention financière de dernière heure pourrait renverser la vapeur.C'est du moins l'interprétation qui se dégage des propos du chargé d'information de l'organisme, M.Germain Bélanger, qui nous a déclaré, interrogé sur l'élaboration du calendrier des activités cet été, qu\u2019il n\u2019était \u2018\u2018pas certain\u201d que camp musical ouvre ses portes bien qu\u2019il reste encere des avenues à explorer.D'ici deux semaines | L \u201cLe dernier mot n\u2019est pas dit\u2019, ajoutait-il en précisant que le conseil d\u2019 administration de l\u2019organisme deit donner uné conférence de presse sur le sujet dans environ deux semaines.Quelqu'il on soit, 1 appert que ce dont des qui pourrait condaire à 1 £ de end l\u2019été \u2018se.Le ome re pour Professeurs ; .Invité de plus à préciser st le corps ensel- gant du camp musical était composé à l\u2019heure présente, notre interlocuteur a indi- Æué vaguement, ce qui donne plus de poids à menace de fermeture, que .\u201cdes pourparlers sont en marche\u201d.Sé une telle chose devait effectivement se \u201cproduire, la ville de Saint-Jean perdrait Sei un tout touristique important pour Ia : saisen estivale alors que ia.communauté culturelle verrait \u201cdisparaître\u201d un pilier - \\ LE CANADA FRANÇAIS, le mercredi 23 awil 1380 SFestival johannais = - \u2014 johannais n\u2019aient pas encore Michel | PHANEUF * chacun sur son boi Tourisme à vendre Le tourisme vous intéresse-t-il?Croyez-vous au potentiel touristique de notre région?en juger par le nombre de personnes présentes, la semaine dernière, à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Office du Tourisme du Haut-Richelieu, je dirais qu\u2019à peine une vingtaine de personnes peuvent répondre \u201c\u2018oui\u2019\u2019 à ces deux questions.C\u2019est peu.Pourtant, posez-les, ces deux questions, autour de vous, et vous obtiendrez sûrement plus que 20 réponses affirmatives.- Qu'en est-il alors?Oh, on peut évoquer toutes sortes de raisons pour \u201c Justifier son absence à cette assemblée, \u2018\u201cje n'avais pas le temps\u2019, \u2018ma femme n'était pas bien\u201d, ou, pour les plus francs, \u201cil y avait du hockey ce soir là (mercredi)\u201d, mais il n\u2019en demeure pas moins que seulement 20 personnes à une réunion pourtant très importante, ça dénote un certain manque d'intérêt, sinon un manque d'intérêt certain.Et c\u2019est dommage.Surtout quand tout le monde se dit conscient que notre industrie touristique reste encore à être développée, sinon presque inventée.Or donc, où étaient ce soir là toutes ces personnes qui se disent intéressées par le tourisme et qui, dans .Certains cas, y sont directement impliquées?Où étaient les nombreux restaurateurs (il y en avait juste un de présent), propriétaires d'hôtels, de motels et autres établissements susceptibles d'accueillir nos éventuels visiteurs?Il semble que l\u2019Office du Tourisme n'ait pas réussi à les intéresser suffisamment.Malheureusement.D'accord, cet organisme est jeune (un peu plus d\u2019un an d'existence) et ses réalisations ne sautent peut-être pas toutes aux yeux.7 D'accord, certaines personnes peuvent probablement formuler à son endroit des critiques, justifiées ou non, il ne nous appartient pas à nous de le aire.Mais malgré tout, ne serait-il pas mieux de tendre vers la constructivité que de donner dans le négatif?Car, c\u2019est si souvent la même chose, on laisse les autres s\u2019en occuper et on se contente de critiquer.Le nouveau président l\u2019a d\u2019ailleurs souligné dans l'adresse subséquente à son élection: \u201cL'Office du | Tourisme du Haut-Richelieu sera ce que vous voudrez bien qu'il soit\u2019, en ce sens que de I'implication de ses membres dépendra son dynamisme.Tous ont pourtant à gagner à promouvoir le tourisme chez-nous.Cette préoccupation prend d\u2019ailleurs de plus en plus d\u2019ampleur.II reste à agir.Agir premièrement en tAâchant d\u2019unir et de coordonner les efforts de tous et de chacun, dans cet objectif de développement et de promotion.: Cesser, comme il a été souhaité, de \u201c\u201ctirer le couverte \" pour diriger les efforts dans le même sens.\u2018\u201cL\u2019union fait la force\u201d, dit-on.Il y a donc beaucoup de pain sur la planche pour rendre jsutice au potentiel touristique de notre région.° Si tous les intéressés s\u2019y mettent, il y a des chances que les choses aillent rondement.,.Mais pour ce faire, il reste encore a \u201cvendre notre | .tourisme\u201d.Et les premiers acheteurs devront être 3 .A la recherche d'artisan toutes les activités qui seront présentées en juin prochain été officiellement déterminées, il semble de plus en certain qu'une période de trois ou quatre jours permettra de ' répéter Pe position des produits des artistes et artisans de la municipalité.Madame Georgette Levreault, directrice de la tion du Festival, responsable du projet de l\u2019exposition, laissait tout dernière- \u201c ment savoir qu\u2019une nouvelle formule sera vraisemblablement adoptée en 1980 en ce qui concerne les participation modalités de des artistés et artisans.Une formule à trois volets dont l'un d\u2019eux permettrait aux artistes et artisans \u2018\u2018indépendants\u201d', à savoir ceux qui ne sont affiliés à aucun organisme, de prendre activement part à l\u2019exposition, révèle un communiqué du Festival johannais.\u201cIndépendants\u201d Selon Madame Levreault, \"il.existe à Saint-Jean plusieurs artistes qui, n\u2019appartenant à aucun organisme, voient ainsi uites leurs chances de faire connaître leurs qeuvres - ou le produit de leurs recherches et travaux.Madame Levreault ajoute encore que les oeuvres de ces artistes et artisans gagneraient à être connues.Dans cette Perspective: l\u2019exposition du Festival constitue une excellente rampe de lancement si l\u2019on considère que plusieurs milliers de personnes de la région y défilent, année après année.\u201cC\u2019est évidemment une excellente initiative que permettre aux organismes de présenter les oeuvres de leurs membres, raconte Georgette Levreault, mais aussi faudrait-il trouver une solution pour faire profiter la population des travaux des créateurs ne comptant sur à peu près aucune tribune de choix.Le projet de cette année veut tenter de tenir compte de cette réalité\u201d.Essentiel D'une façon essentiellement pratique, il va sans dire qu\u2019il est beaucoup plus facile de transiger, de négocier ou de préparer une exposition en passant par des organismes déjà en VE ET is.mesure, ils acceptent une forme de | pement le temps de x ce \u2018on pourrait appeler \u201cexposition des indépendants\u2019\u2019.\u2019 Avant le 10 mai Madame Levreault invite donc tous les \u2018\u2018indépendants\u2019 intéressés à produire leurs travaux de communiquer avec elle, par écrit, avant le 10 mai prôchain, en prenant bien soin d\u2019indiquer leurs noms, adresses, numéros de téléphone ainsi que leurs disciplines.La corres doit être envoyée au numéro 4 du Village Suisse, Saint- Jean-sur-Richelieu, J3B 3S1.Autres volets \u2014 En ce qui concerne les deux autres volets de la formule régissant cette a \u2018exposition qui aura lieu dans le cadre du \u2018 Festival Johannais, disons que Madame Levreault doit rencontrer cette semaine les porte parole de tous les organismes concernés par l\u2019exposition.On retrouvera donc, dans -un premier temps, un regroupement comprenant les membres d\u2019 isations _ telles les Aféas, les Cercles En vue d\u2019un concours \u2026 et de violoneux Si l\u2019esquisse préliminaire de la programmation du Festival Johannais 1980 de- .vait rester inchangée, la population pourrait à nouveau assister à un concours de violoneux le 22 juin, à compteryde 14 heures, sur le site du Festival.Monsieur Normand Sasse- ville, dont l\u2019une des responsabilités consiste précisément à organiser une telle activité, laissait savoir, il y a quelques jours, que les organisateurs étaient à la recherche de violoneux afin de donner suite à ce projet.Téléphoner ; - Monsieur Sasseville demande donc à tous les violoneux de Saint-Jean-sur- Richelieu de lui donner signe de vie au cours des prochains jours.Pour ce faire, il suffit simplement de lui téléphoner en composant le numéro 346-6894 de 9 heures à 17 heures la semaine.Nous avons rattrape.Suite de la page C1) em .Papeterie __ A \u201cPar exemple, devait dire Pierre Pigeon, il faudra Il apparaît évident, selon l\u2019organisateur, que cette activité aura lieu pour peu ment stupide: à notre arrivée, la papeterie était tout simplement insuffisante.Il a donc fallu passer des commandes en toute der- ' nière minute.Nous venons à - \u201cindépendants\u201d.des Fermiéres, etc.; Guus un second temps, on retrouvera probablement un autre pe, formé celui-là par es membres de l\u2019Association des artistes et des artisans du Richelieu.: Durée et date Quant A la durée exacte de l'exposition (ou des diverses expositions), quant aux dates officielles, quant aux endroits où elles se tiendront, voilà autant de questions qui sont.pour l'instant sans réponse.La \u2018rencontre.de cette semaine pourrait permettre de mieux cerner la question.qu\u2019un nombre suffisant de violoneux manifeste leur intention d\u2019y participer.enveloppes nécessaires.Voila le genre de situation à laquelle nous ne pouvons pas grand'chose.Malgré tout, à ce chapitre, nous ne sommes qu\u2019un mois en retard par ce.Pour les organi- savoir précisément où nous peine de recevoir ce dont ra à l\u2019année dernière ce- Pitours du Festival puissent en sommes concernant les nous avions besoin pour\u2019 dans les circonstances, donner suite a leur projet, tel dons des commerces et ins- adresser nos demandes.n\u2019est tout de même pas si que l\u2019affirme Madame titutions locales.Notre Quelques membres la mal.Il ne nous reste plus Levreault, il est essentiel Collecte au du secteur Corporation viennent de pas- qu\u2019à souhaiter une bonne les \u2018indépendants\u2019 se commercial n'est pasencore ser plusieurs heures de tra- collaboration de la des \u2018assent connaître au plus tôt officiellement en marche, et vail simplement pour adres- commercants et \u2018et que, dans une certaine cela pour une raison absolu- ser les quelque 800 lettres et d\u2019affaires sollicités\u2019\u2019.- A _ - ?- 7 \u2018 e .Avez-vous pensé leuriste:.3/22, rue Saint-Georges, Saint-Jean Tél: 347-9215 \u2014 \u2014\u2014\u2014 0 - \u2018 àvotre.secrétaire?.- Du 28 juin au 6 juillet Saint-Blaise: Festival d'été pour que tout le monde fête ner l\u2019a i et la collabo- © Plusieurs activités { ration autorités (maire et conseiller) de la Défilé, concert, ue- draient sûrement s \u2018ajoûter municipalité, qui elle aussi LOL 2 ND nN HAE NCH nique, feu de camp, v ne- au programme d'ici peu.est officiellement acquise.: FSR ments sportifs et sociaux, le AEE du DIMANCHE S el tout assorti de compétitions Participation ___ But diverses, constitueront l\u2019essentiel du Festival d'été i de Saint-Blaise qui aura lieu C\u2019est ainsi qué l\u2019on est Comme nous l\u2019expliquait la première fois du 28 d\u2019ores et déjà assurés de la M.Demers, le Festival d'été Juin au 6 juillet prochains.rticipation du Cercle des de Saint-Blaise a été mis sur C\u2019est du moins ce que nous Fe rmiéres de Saint-Blaise, pied dans le but de rejoindre révélait un des organisa- du Club de I'Age d'Or de et de faire rticiper tout le teurs de l\u2019événement, M.cette même municipalité,de monde, quel que soit l'âge ou Pierre Demers, enindiquant même que de l\u2019Union le champ d'intérêt; \u201cnotre que déjà certaines activités musicale d\u2019Iberville qui seul but est d'inciter à la pouvaient être considérées présentera un concert au fête\u201d.; comme \u201cofficielles\u201d alors cours du Festival.C'est donc dans cette optique plusieurs autres vien- Sans oublier de mention- que que le programme des ' activités a été établi et c\u2019est pourquoi on y retrouvera N ap ie rv ille presque de tout, pour tous les Activités Souper annuel Il y aura entre autres un concours d\u2019amateurs pour: les 6-18 ans, des compétitions de balle-molle, un bingo, un pique-nique, un feu de camp, une traversée.de la rivière, un concours \u2018\u2018attrapez le cochon (huilé), ainsi qu\u2019un La population de Napierville et des environs est cor- défilé.du lundi au vendr cdi a part Du vendredi au dimanche souper dansant, musique d'ambiance au son d\u2019un orchestre.Réservations: 347-5559 Facilités pour réceptions.y60 boul.du Séminaire Saint Joan sutoratie des Ci ons à vo otre secré taire ?\u2018Semaine internationale dialement invitée au souper annuel de i: Jes.pom.Toutes les personnes piers qui aura lieu au Club Paroissial de Napierville sam intéressées à participer au | prochain le 26 avril.défilé sont priées de contac- e a sec rétai re Le soupef sera sérvi entre 18 heures et 21 heures et il sera ter M.Demers chez-lui (291- i .ensuite suivi d\u2019une soirée dansante.5044), ou après 19 heures, au - Les profits serviront à l\u2019achat d\u2019 équipement pour le sérvice Chalet des loisirs de Saint- G uy Lemai Ire: vendredi - .samedi i - dimanche des incendies de la municipalité.1 Blaise, au 291-3155.Disc©®M.AG.LES2ET3MAI (LIVE) DECLOXX BAR TIT) enr BTC Xl Fr A musique Now Wave ; Disc M.AG._ dernier succès: 11 RUE SAINT-JACQUES, ,.\u201cLucy, Lucy\u201d SAINT-JEAN oo TEL: 346.2286 | Billets envente' Spectacle «t Danse TENUE CONVERABLE oo dès maintenant | SANS FRAIS D'ADMISSION_ \u2014 \u2018 chez DISCOM.AG.| HORAIRE et au CARROUSEL } Vendredi *4 b endareatl PRIX D\u2019ADMISSION et samedi: - ALAPORTE: , 20h.à1h.du matin ss | +, AGE: 16 ans et plus - A LTTE ATS mcd 220d 10 J = : +3 Patrimoine au C.M.R.- \\ La Société d'histoire accepte de collaborer © Très intéressée par Michel PHANEUF \u201cIl est bien évident que la M.Jean-Yves Thé Société d\u2019histoire \u2018est très intéressée à iciper aux réunions du Comité chargé - du patrimoine au Collège militaire.Cet item sera d\u2019ailleurs inscrit à l\u2019ordre du e, président de la Société d'histoire berg du Haut-Richelieu.(Photo Archives) Haut-Richelieu, M.de totre réunion de exécutif du 5 mai hain, mais dès lors, il m'apparaît que la réponse ne peut être que positive\u201d.Collaborer Tel est du moins ce que nous déclarait le président de la Société d\u2019histoire du Jean- Yves Théberge, en réponse à \u201c l\u2019invitation faite récemment .à cet organisme par le coprésident du Comité du trimoine au C.M.R., M.opert Lavigne, M.Théberge, la Sect té d'histoire se doit de.Collaborer avec tous les organismes qui s'intéressent au patrimoine dans la région.Très heureux _ Le président de la Société d'histoire s'est d\u2019ailleurs dit très heureux que le Collège militaire Royal de Saint- Jean manifeste un \u2018désir d'associer des organismes locaux à ses efforts de mise en valeur de son histoire et de son patrimoine, \u201ccar, de faire remarquer notre in- ot In peife cette histoire vaut que tous s\u2019y intéressent\u201d.IBERVILLE PIZZERIA ~~ 585, 1re rue, Iberville Spécial du jour ; « repas d'hommes d\u2019affaires À PARTIR DE - $9.50 Nos spécialités escalope de veau marsala e saltibocca à la romana _e_scallopini pizzaola e bifteck aux piments | e langoustines * pétoncles « truite arc-en-ciel | 640 rue Dorchester, Saint-Jean, 348-3879 fera partie de la SUPER-FIESTA offerte aux membres et amis DU CLUB DE SANTÉ DE SAINT-JEAN le dimanche 27 avril 1 - de 13h.à 21 h.7) Au programme: DÉFILÉ DE MODES (maillots de bain) - SUPER-PUNCH EXOTIQUE DÉMONSTRATION DE MASSAGES ET PLUSIEURS SURPRISES Le tout sera animé par Luc Hébert MarieClaude chanteuse Western lesamedi26avril CUITE TENTE 4d CAROLINE™ \u201cLARIN chanteuse vedette du disque, de la radio et de la télévision \" mo mexcou Le samedi 3 mai .\u201cROMA\u201d DIT TEX LECLERC 2% ORCHESTRE \u201cà pertir du jui 17 AVRIL avec animateur PIERREDESBIENS 4, Sy - Ye ow \u201c4 Cae ee = us ry N Ae SA 1 S 35 = Si os oo ta re se, ce IR » Ri we x ' je Ne te 1 or >a dt E* XX x.i ze A \u201cee ) \u201c Yi & CS nd @e ve \u201ces Jac so es ES SR aw Ad ¥ Vo ae caw À A 2 7H = & R] 8 +, * À * \u201c SAT i L % vs w= \u201ca $ ve vi.= % + a 3 SF , \u201c4 X 3 3Ë Le N i; es ee à a Des + Ba 4 gt è a > \u201ca x ba, We UE = TN $ SR EN BR / * ne > + 0861 [LME EZ 1P4/2:00 94 \u201cSIVINNUS VOYNVI TI GA a Rn.Ny $ =\u201c VE À 4 y 8 \u201c© \\ PER = ss = Re = es \\ Nog = Fe > Fi i re iJ 3 pe Elie pe pe A x > = 2 & Wf _\u2014 wi, $ a a 2 » i» 8 \u201cwd A EY) se Le a A a \u2014\u2014- _ | x # a oh =f RU up 7 [RE ol ~, ; le ce ee ry > .a S 3e wi 3 : : 4,5 A ES \u201cze 3 \u201cx ~~ fide SN 3 qe ih.7% Nu À \\ \u201c = on æÆ Te = : bo a % Du $ Ee SS Ea Ma 7 VAN el, of, x # = 2 | 3% \u2014 %,° CN Re «W 1 os 7 ar .5 SN ï i = + x: #2, A ï «see î : > = 3 Si ; OI I KZ Wy fu A { >.2} Lz \u201c > FRE i Le 5 Sn \u201cee ih 0 i$ as ; 3 pi Ses 8 AANA ANF po x ses ST = OP vy ay ra «+ = NVR + Lu 7 À VA > i % oR £0 i Es » 14 EN 3 > iS JR i, 5 Re > \u20ac = ail # 3 me Tee, Be Es & ki RR A HE rm ~ EY = £3 === as _\u2014 ; = = re qe ES \u2014 IN es = 3 die = = i IIS a $ A MR æ 3 T 5 ne = 3 = = = pin ve - in me _\u2014- wd APR ok SE # air > er Sh sx A yok de Lp A r Ep) © ; 2 Gi RO o 3x Bo a A He RB à + pe 3 uy, a | = : us te BS os ; se Ÿ ce pr + 7 Se Æ.es Vay ied qi 4 FE a ta =.i ; = FE ee * ay GX ne 5 3 is À \u201cak ; : i = Je Sa: i Ay £3 ES ere oît Re Be ps spd es pes ES a = A.5, 2 a gs \u2014 i ME T4 & ve a, 5, OK HS 3 gs 2 ° fe: pret, = Ww ! fF) 2 3x cs iS i Hose.ss if ; sa £ if ve a PE 7; a .S: #88 i \u2018 ss res Sige i \u201ci * aA oF + Le SH > RS wt sk?- Ë 2 = i of 5 i se, SK ca 2 NT, & M E IR ed ba ss 5 # es = as Ee = u > 7 ac A = 2 on IA \u20ac pA 7 i < xx iy Ba so.eu à Ps: i i +, = Sie La EY 5%, a AS ss à S Pass = + ui À < + % in n Te di HE Bae.t SAY i ES a ar Che 3 Ne ¥ fe 2, or in 3 ci Fe va 3 spé a Ln cr a % Lag à ès FA: à = me 4.nm 25 ® ge an od #0 & £ Ey AS ari | ig Ah el 3 Lo 5 a je ve = ES x si = GE - ©.ES _ es chel à He +15 4 ts A res Ce = fr 5 = Sia a pee > & pi A A \u201c4 4 5 2: ee Ge 5 «7 cn TE 7 Te oure I 20 a = 2 2 ie Ae % i ta, sai iv 5 SA x âne de ses ie ; For, ie [9 CRE as.> wi 52% ws deu Hi 7 = oF % = # be £4 + 5 4, a #5 Ww À je pi hy rs HH 73 ay 4 PE 2a AE * \u20ac = £ gd 5 34% % = 5 97) wy 3e 7 5%, ea \u20ac 2 oF À x pa \u20ac \u20ac, pi « Ce + Ed 5 [4 ;r > : i 7 x i i pr £ 7 H 5 Ci vai 2 Pa CE a # -.7e x \u201c 75 a ¥ he 2, 7 ui 7 , A a a = i ox A N 74 lan e ; 2 ni wo =, se He = 4 vy pa Zs 25 sr La x 25, PE ES R we x £ ed 3 29s 5, a Co E x $4 5 5 4 x ; & 7 ih LF \u201cuf A 4 2% ge ses ok 2 Fe CR 45, y x Pe Es Ba 20 sry FA i % A A 4 À, Cat) el ik \u201c4 5: 37 Li i 4 a Ag À, i FES, alé 5h, TX 4 5% i a ss 4, Gi i nr as 2 # 5 ne À oh rn san in Ford Ms 4 fe £7 7% fan # e I a ue ë Es ES - pe 2 ® 7 24, 57 A > = ap Port ty on, gi 4 %: i UE x 2, X 4 ar of oo # He age cy a 2 « se Sa ini ; A a oo x ÿ 4 5 a PA 2 2x pe z £3 oi 4: 3 2 « lu sieu 24 243 LE a À or Ai 3 iÉ 7% \u201c.7 22068 5 7 i, LÉ SA # I, bi wg Ni 2 A 2e = RE i a.\u2018 in 22 di oz % se SF > Ps A a ig > 7 FN 4 2 2 x 4 ® 5 ps i as AUSSI TOUS 3 Ï is ak 4 DE SX + Ch Po 5 A 4, 3 qe # 4% 8 PS 4) 4 i pd i LES DIMANCHES ur a PA 5 à SE 2 à compter du 4 3e er Ww 5 i # 22 27 avril 1980 Le £3 # oni hiss a à À : # A 2 28% 5 3 \u2014 \u201cCOMPÉTITION pa ÿ = 2 7 i Gi FI a os at i DE CHANSONNIERS 7, 22 x A or us de uesti 8 DOSSI oz b le \u201cee i a 4 A a = heel, caca 7 PROFESSIONNELS % 4 y sise Ws ad eat a = Pour inscriptions: 5, Yi «= e m i 144) vo U s ped $9.« ar fren SE is 2 4%; A 2 & 2 SE 5 1 - 347-3741 HE 7e A 7 > HY a 7% i 9, HH \u201c a = S 2} si RU ENRUKE wi ws 5 7 NN Sa = n Gi Sn Ge BR i Æ Fe, i > ae 4 356 bes i ex 2 a a i = ee [+ iv A Z pa va i yg il 4 a an 5 Gi hs % 3 Boo 74 a) ka $ À Kd or FR Vv; i 4?NS a Tn R 2 \u201c4, A 7 i NS X a es ss) A A 2, 5 A 4 7 in À A 7 4 À / =, a aire ree = A | COUPLES 16 au 25 avril À DU MATIN ÉROTIQUES a 12, Richelieu (514) 346-1312 i \u2019 I JOURS oo | { PAR SEMAINE POUR RENS.: oo \" 346-1312 À SUCCURSALES * Québec: (418) 694-0244 777, Côté des Glacis, Carré d'Youville © Laval: (514) 669-9211 1950 Boulevard de la Concorde, Duvernay > Saint-Jean: (514) 346-1312 -Ÿ 112 rue Richelieu, Saint-Jean IL ION ION JEN BN BB BN I] Ne \u2014 Casino -Amusements - billard Etc.DENIS PRE VE Fe pr du Ministère de l'Education N° 749880 mme 0000 ES 4 \u2014 { \u201cCorbeau\u201d ,Ç Le groupe *\u2018Corbeau\u2019\u2019 préséntait, la semaine dernié- re, son spectacle à l'hôtel Richelieu de Saint-Jean.Il pe nt 4 semble que les amateurs furent nombreux-et la musique, \u2018\u2018rock\u2019\u2019 à souhait.(Photos Stéphan Blais) dr Le 200 TRI ee a me = \u201cANNE- MARIE\u2019 24, 25, 26 et 27 avril jeudi, vendredi, samedi et dimanche - A NE PAS MANQUER! Le route 15 - 221, Napierville 245-3363 x VOBSUPNERESSPSNOSSSNRUESEESSSDSSSRHNSENNESSNONESSNLONOSSNÉSR.=NDNNGNSRLRNSSSNBESNSSRSOdRSNNSUOSE r = Lo - - Futurs mariés Réservez maintenant ho.7° VC pour ce grand jour! & : AVA votre disposition: } \\ 4 salles de réception, « des plus modernes \u201cen 1 plus d'un service * impeccable \\ SEAU DE 15 MORCEAUX | 56° seuLEME=T SAMEDI ET DIMANCHE 26 ET 27 AVRIL SEULEMENT .La recette du col Sanders de Poulet Frit Kentucky.Colonel Sanders et ses aides le font \u2018bon à s'en lécher les doigts\u201d nc D'abord, il est fler de gêrer un magasin Poulet Frit Kentucky.Et, en sa qualité de gérant, fl a le plaisir de vous une offre spéciale les samedi et dimanche, 26 et 27 avril.Ces deux jours-là, le seau de Poulet Frit Kentucky ne coûte que $6.25 et il peut facilement rassasier de 5 à 7 personnes.Profitez de l\"\u201cOffre spéciale du gérant\u201d.Vous sourirez vous aussi à ce prix plus qu\u2019economique.2 SR UNE COMPAGNIE CANADIENNE.SS PEE PEE PPD ER SE EE EP PPO EE PE PRP NE SEE NE RP PEA PPE ES ESPEN PENS PNP PORES PEE PEAR ETRE EER ad LaVilla du Poulet.EN VEDETTE Au Flirt des dames DIMANCHE.Concours d'amateurs A MANGER DN yu 232 rue Richelieu _ Saint-Jean, 347-7572 _ JOC PE EE EEE CNE Sey TY DSSS SEE ERIS SE PRES SSE AS PER te date re M nt Ev pi pa BE a a ESE USIP PREETI PERE RE, CR SR AT SE SR A \u201cL\u2019Exception\u201d - Gilles Langlois expose vingt encres de @ Rue Richelieu par Michel PHANEUF Depuis la semaine dernière, le centre polyartis- tique \u2018\u201cL\u2019Exception\u201d, situé au coin des rues Richelieu et Saint-Charles, présente une exposition d\u2019encres de chine, oeuvres de Gilles Langlois.\u201c Originaire d\u2019Iberville, Gilles Langlois a derrière lui_ une impressionnante production et un grand 0 Un des dessins de Gilles Langlois, ville.K p a ni ns ECKANKAR -_ \u201cUn genre de vie\u201d ; présente Une soirée d'information discussion LE MERCREDI 30 AVRIL \u201cL'Evell de la conscience\u201d au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu Salle B-101 à19h.30 Entrée libre Public invité | \u2018J Pour rens.: 347-4645 | \u201c nombre d'expositions.En 1965, alors qu\u2019il n\u2019avait que 17 ans, il présentait pour la ière fois ses oeuvres à Pointe aux Cafés.Suivirent plusieurs autres évé- nements semblables, entre autres à Montréal, Saint- Hyacinthe, Saint-Hilaire, Ville Saint-Laurent, ainsi qua l\u2019Université Trent de eterborough, en Ontario.Études - \"son secondaire ea 1966 à Iberville et s'inscrit par la du Canada pour y complies nada pour y trois ans d\u2019études en art \u2018publicitaire.spé- n 1969, après s'être cialisé dans les murales (à l\u2019huile), il oeuvre pour divers intermédiaires de la ville de Montréal.Journaux , { \u2018 Gilles Langlois termine RESTAURANT | TETE) CUISINE FRANÇAISE - RÉCEPTIONS , SEMAINE DES SECRÉTAIRES Bienvenue aux secrétaires 291-3377 - présentera même ci artiste originaire d\u2019Iber- On le retrouve plus tard comme nateur et illustrateur dans des journaux tels \u201cLe Petit Journal\u201d, \u201cLe Photo Journal\u201d et \u201cDerniére Heure\u2019.\u201cLe Dimanche Matin\u2019 de ses dessins dans son supplément hebdomadaire \u2018\u2018Perspec- tives-Dimanche\u201d.0 \u201c Livres_\u2014 us, Gilles Langlois a - } De A déjà illustré un ouvrage de Jacques Bernier \u2018\u2018Veines- Veinules\u201d, püblié aux Éditions du Jour en 1971, un autre de Jacques Renaud, intitulé -\u2018\u201c\u201cLe Cycle du Scorpion\u201d, de même que plu- - sieurs manuels scolaires avec les Éditions Beauche- miñ de 1973 à 1976.: Depuis ses débuts, il a touché presque tous les genres:~ expressionnisme, impressionnisme, réalisme, surréalisme, cubisme.Préférence | Cependant, même s\u2019il utili- - 1 se un grand nombre \u2018de moyens d\u2019expression, Gilles Langlois a, de son propre dire, une préférence pour l\u2019encre de chine.C\u2019est.pourquoi il en présente une vingtaine au _ public de la région, à l\u2019occa- .sion de son exposition au centre \u201cL\u2019Exception\u201d.| Notons finalement que - l'artiste sera sur place au cours de cette exposition et .présentera lui-même ses différents travaux de même que de l\u2019interprétation de it sur commande, du undi au samedi entre 18 \u2018 ; heures et 21 heures.7m A Ld OSSELIN À SAINT-PAUL DE L'ILE-AUX-NOIX PRÉSENTE ] | ~ Porchestre L\u2019Inflation _ tous les'samedis .soirs pendant l\u2019été _ à compter du 12 avril NS = uettiste, dessi- Plus besoin de s'emmitoufier.le printemps est arrive! ._ Pour entreposer vos fourrures, ; venez nous voir ou téléphonez-nous! eX FOURRURES \u201c+ (D ARE DLE LAFLEMME.} SPÉCIALISTES * remodelage e retouches ÿ « entreposage.221 rue Richelieu Saint-Jean A toute la population L\u2019Acadie - Île Sainte-Thérèse - Saint-Luc - | Pour un meilleur service, comeosez 348-1147 - 8 | @ 40 RUE MOREAUPSAINT-LUC@D \u201c SAINT-JEAN - &IBERVILLE - [Pour un service 0.rapide, comros2347-5348-9 | 10 rue Jacques-Cartier sud, Saint-Jean , I : UUDI NE tpi 0 STVINYES YOY) TN 0e pod oR re eg Bans ae Hani Tons Area ARIE Ber Tent BS Lee A Te 7 Wa he aerate cw EWC Wb Tea 0e ie re AM BR RES Se Vg Hr TAIT = FN SRE PC EEE ep i * 4 4 : \u2019 = © es | , .* .or D - Le .; rs yp + .\u2018 : : #.\u2019 À } - ., - ./ / Canadien Pacifique et la riviére Richelieu.presqu\u2019a sec.de la Richelieu étaient moins env jes par la En effet, remarquez, le niveau de l\u2019eau est si bas que \u201ccivilisation\u201d, le niveau de la riviére était plus bas.l\u2019on peut voir le sol entourant les piliers du pont.Nous ne - savons pas à quelle époque cette photo fut prise mais À mesure qu\u2019ils se sont peuplés, les abords du cours certaines indications permettraient de la situer peut-être d\u2019eau littéralement \u2018\u2018avancé\u2019\u201d dans l\u2019eau, ce qui aurait en 1908.eu pour effet de faire remonter le niveau de l\u2019eau et de N.D.L.R.- Cette Image d\u2019autrefeis, que nous remettait Quant aux raisons d\u2019une telle \u2018\u2018quasi-sécheresse\u201d, rendre semblable situation beaucoup moins susceptible de nos lecteurs, nous fait voir le \u2018pont des trains\u201d du certaines personnes prétendent qu\u2019au temps où les rives de se reproduire de nos jours.ERLICH UTR PS ET 167 CHAMPLAIN | i rN vus cut SSD Pf Pei mie gy go ps MA PA MA BA BA \u2014\u2014 | Policiers/ | | vire eux Ce RACO Tree, \u201cbeans\u201d || 4 sShaek T- le 11 mail| revere 12 réclame prend fin 23-468 le 26 avril 1 Quantité imitée à 24 par personne Le mouvement \u2018\u2018Sauvons 0861 [uae £7 1pendsow 9 notre cathédrale\u201d vient de se faire un allié d\u2019importance en l'Association des policiers et des pompiers de Saint- 95 Jean.En effet une quinzaine de Cour.369.95 policiers et de pompiers de TX : Saint-Jean-sur-Richelieu DUNE [C=eazrstc] s'affairent à la préparation Deux cabestans * d\u2019un lunch qui aura lieu le ! dimanche 11 mai prochain, 3927 et FM Dolby: I Grâce à son servomoteur CC, le le Jour de la Fête des mères, chec.Cour.79.95 chec.magnélocassette SCT-16 a un à caserne des pompiers de | i a pomp Améliorez votre des tes st Visass stable.Le Saint-Jean.+ Dolby réduit le bruit et prolonge chaîne stéréo ! a amme aynanique des .i In Profits = rase don onceintes satet- codées Dolby.Commutateurs les toutes pisces de le maison! on à 3 positions pour tirer 1e ; Enceintes M C20 avec PAR.moilleur des bandes standards.Les profits du lunchseront - des ave Lu dosces ant ky onrogstrement dove\" entièrement versés a FSU RS Fr 4 14-604 \u2019 \u2019 u u z.| hp».a » \"Pusssatce acrmisedie recommandés thlarque déposte de Dolby Laboratones ing mouvement \u2018\u2018Sauvons notre cathédrate\u201d.\u2019 D'ailleurs les initiateurs du projet espèrent recueillir de cette manière le montant de Une chaîne stéréo AM/FM 8 pistes à bas prix! ~~ EEE SE EE A ES RE EE ae tnt te EE ti ea ORGS Se $10,000 soit 10% de la somme TREALISTES place partout au nécessaire à la réfection de chalet ou ans ia salle oes l\u2019édifice.papers tir Ard Le maire Ronald Beaure- en FM atèréo Grâce au gard, pour sa part, donne son Quatravox.sloutez » .ux er appui aux policiers et aux fitez d'une sonorité pompiers et souhaite que cet.Snveloppante.Lecteur avec changements de programme automatique ou manuel.Entrée auxiliaire pour ajouter.un changeur stéréo à cellule céra- Cour.119.96 Un téléphone de style français! événement soit couronné de succès puisque selon lui, \u201c\u201c\u2018il est important de restaurer la > : ca ale, l\u2019un de nos mique.12-1402 bea édifi \u201d Re A 3 , Un joli téléphone pour une ux 1ces .A ee 3 maman adorable! Offrez-lui donc 22 cet article qui s'harmonisera au M décor de n'importe quelle pièce! enu Filigrane plaqué or sur base de lon ivoire.Avec cordon 7° et Cour.149.96 fiche modulaire.43-320 Cour.109.95 Cour.458 - Combiné lecteur Pour le jeune 8 pistes avec mélomane! mini-changeur ! Toujours est-il qu\u2019en cette journée de la fête des mères, ces dernières pourraient bien se voir épargner de la confection d\u2019un déjeuner ou d\u2019un dîner si elles se voient inviter à ce lunch dominical.Notons que les repas de fèves au lard seront servis \u201c entre 9 et 14 heures tandis PE ee een Éd PO PIE A que, fait à souligner, les en- \u2018Le tourne-disque Kidette\u201d est = Le Clarinette™ .347-5081 .Florent Daudelin 348-6410 Motoneige Rodoiphe Deaudetin - 291-3473 Croquet - Claude Couture z * 347-6301 Athéttisme 30 Frontesac oo 1 3465103 Loisirs N.D.L.Hélène Larose = « 3481211 Loisirs saint \u2018Eugène Mme Germain Poissant 347-8203 Chasse et piche Pierre Jarry -~ 346-7632 pec Gérard Rancourt 347-1085 Lucien Leduc 347-8882 et pratiques.pour débutants et: Golf-Iberville La Commission des loisirs d'Iberville offrira une série de cinq cours théoriques débutantes.Les cours débuteront dès la première semaine d'avril.Inscription $30.Pour inscription et information 346- 3646 ou encore 346-6298.Souper au cochon braisé à l\u2019école Saint-Sébastien le samedi 3 mai 1980 au profit des loisirs de Saint-Sébastien Réservations requises: 244-3234 - 244-8895 CLUB D'ÂGE D'OR D'IBERVILLE | Souper dela Fète des Mères, suivi d'une danse à la Goudrelle au Mont Saint-Grégoire, le 13 mai à 18 heures.Admission membres: $56.00 Non membres: $7.50 Pour renseignements et réservations de biliets: Mme Fernande Douville, 347-1521 M.Wilfrid Arcand, 346-9844 M.Rolland Boucher, 347-0244 = Voyages Arès Enr.130, Ge avenue, Iberville, Tél.: 347.8480 détenteur d'un permis du Québec e Salon de la femme: 23 avril - - départ à 18h.< Saint-Pierre & Miquelon e Maritimes « Gaspésie * Saguenay * Îles de Mackinac e Le charme du Saguenay * New-York e Puerto-Rico e Portugal e Ouest Canadien - 13, 14, 15 ou 23 jours o Califomie © Louisiane e Théâtre des variétés avec Gilles Latulippe les 3, 10, 24 ot 3t mai.« Chutes Niagara - fête du Travait - {nous accompagnons) \"+ Baie james : * RESERVEZ TOT! Fermiéres REPOS PE SC TS EE Ee - - pr PE PO VIE ROSE SEC SON ARR pte PP UE OCI PH Ce | ES dt vy PP En ONE we Dn im Ve A Spadina GR [PR SES artisanale au Centre socie-culturel, 10 3-4 mai - le Bien-aimé\u201d au Cégep Saint-Jean-sur- a ASUS DATES À RECENR | Socio-culturel Musée Réal Fortin 48-132 Société d'histoire \"Jean-Yves Thiberge 347-5644 Cercle philharmenique Guy Sasseville 346-6385 Choeur du Richoliou Gilles Rey 347-4788 Felkloristes Liss Nermandin 346-4365 Bridge Maurice Riopel 347-7622 Damistes 1.-Philippe Fortin 347-5230 Club d'Échecs Bernard Rouillier 346-6377 Philathétia Jean-Paul Denis 347-4706 des.Loisirs mixtes Denis Tougss 347-8401 Choeur dela rep Yolande Langlois 347-3170 2-3-4 mai Lacolle\u2019 3 et 4 mai Théâtre Les membres du Club Richelieu de Saint-Jean présentent leur pièce de théâtre annuelle \u2018\u2019Célimare le Bien- Aimé\u201d de Eugène Labiche au bénéfice de ses oeuvres à l'Auditorium du Cégep\u201d de Saint-Jean le samedi 3 mai et le dimanche 4 mai à 20 heures précises Prix d'entrée $6 00 par personne avec cochtail.Pour billets.M.Marcel Fortier 348-2878.M Raoul Lafleur 348-4838.M Robert Thibodeau 348-3069.L'AF.EAS.organise une exposition\u201d Sainte-Marie.Bidnvenue à tous.Théâtre Le Club Richelieu présente \"Célimare Richelieu.Billets: 347-4264, 346-3610, 348-6872 ou 348-6861.se 4m 3 en À Enfants La période d'inscriptions se poursuivra jusqu'a la mi-avrii pour les enfants de trois et quatre ans qui voudraient avoir la priorité sur la liste du Jardin d'enfants bilingues de Saint-Jean au Baldwyn Hall pour la rentrée de septembre 1980 Information Martine St-Mieux à 346- 2405.Astistes of artisans L'Association des Artistes et Artisans de Saint-Jean et la région tient som expos tion permanente rue Richelieu, dens le local voisin de l'hôtel Richetieu (on tace du restaurant Napoli), tous les jeudis, vendredis et samedis de 13 heures à 18 heures et de 18 heures à 21 heures.Bienvenue à tous.Divers 26 awil Sainte-Brigide Vente de linge usagé, de 9 à 14 heures, au Centre municipal.Bienvenue aux amis du Centre de dépannage.26-27 ami Collecte Les étudiants du Cégep de Saint-Jean organise une cueillette de vieux objets les samedi et dimanche 26 et 27 avril prochains à Saint-Jean.Les citoyens sont invités à profiter de l'occasion pour se débarrasser de leurs choses inutilisées.28 amil Cartes Les étudiants en techniques administratives du Cégep de Saint-Jean organisent une partie de cartes à 20 heures au sous-sol de l'église Saint-Edmond au profit des personnes âgées du Centre d'accueil de Saint-Jean.Prix de présence.Admission: $2.00.Ent: 347-2050.30 awil Mode Défilé de mode pour hommes et femmes présenté dans le cadre des Fêtes du S0itme anniversaire de la Paroisse Saint-Edmond au sous-soi de l'église à 20 h.-30.Billet: $2.00.Pour inf.347-2294 ou au presbytère.30 ami Saint Edmond Défilé de mode au sous-sol de l'église Saint-Edmond, dès 20 h.30, organisé par le Comité des fêtes du cinquantenaire.Prix d'entrée: $2, incluant prix de présence.Informations: Mme Clarisse Rainville (347-2294).30 mi Eckankar L'Âge d'Or d'Iberville Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or d\u2019Iberville réunissait tous ses membres dimanche à l\u2019occasion d\u2019un dfner de circonstance.Dans l\u2019ordre habituel Mme Liliane Couture (secrétaire), Mme Anne-Marie Dubois (directeur), M.Émile Dion (trésorière), (président), - \u2018Mme Athanase Quintin M.Emile Viens (vice-président), Imelda Beaupré (directeur) et M.Sylvio Dussault (directeur), PBotos Jacques Paul.Soirée \u201c\u201cL'Évoit de la Conscience\u201d à 19 h.30, au Cégep de Saint-Jenn-sur-Richelieu, salle 8-101, entrée libre, ie public invité, pour rons.: 347-4645, 17 mai Farnham L'Association des familles monoparen- tales organise une soirée de danse à la salle Poutré de Saint-ignace, dès 20 h.30.Entrée $2.50.Les amis d'Eugène Les personnes âgées et les personnes seules de la paroisse Saint-Eugène sont invitées à venir se rencontrer au Centre communautaire 165 rue Roman.tous les mercredis après-midi entre 13 heures et 16 heures.Pour jaser.jouer aux cartes, se divertir.Pour informations: 347-5058.Brochures Le bureau de Communication-Québec de la région de Saint-Jean offre gratuitement aux intéressés des brochures.dépliants et documents traitant de différents sujets d'intérêt général.!1 suffit de se rendre au 245 rue Richelieu.Saint-Jean-sur-Richelieu ou composer 346-6879 et 346-6870.Comptoir familial Le comptoir familial d'Iderville, 734.lère rue.est ouvert tous les jeudis entre 13 h.30 et 17 heures et les samedis entre 18 heures et 20 heures.Planification des naissances Connaissez-vous la méthode d'observation de la glaire cervicale pour planifier les naissances?Sowée d'information chaque deuxième mercredi du môis à 20 heures.au 392.6ieme avenue, Iberville.Pour renseignements: Marie-Claire ou André Gauthier à 347-6856.: d'infermation-discussion ur - Amour £19.Pargissiens de Saint-Gérard Majella.vivons l'aventure des réfugiés de la mer FR en partageant un peu de nos biens (matériels ou argent).Pour informations: Louise Ouimet à 348-2588 ou Denis Bonneau à 348-8187.sos.auf Des chômeurs et assistés soceux, & regroupés au sein du pret SOS.Travail.lancent un appel aux gens qui auraient des travaux à exécuter, déneigement.lavage de murs et planchers.8 réparation de vêtements.maintenance et déménagement.MM.Étnile Duhamel ou Robert Dubois au numéro 347-5755 pour § renseignements.= Prières Viens te joindre à notre groupe de prières dédiées à Notre-Darme-du-Bel- de Saimnt-Eugéne, tous les mercredis soir à 20 heures au centre communautaire.165 rue Roman.Pour renseignements 346-7626.Le Centre local de services communautaires (C.L.S.C.) de Bedford organise des cliniques d'immunisation des voyageurs le mercredi matin, de 9 heures à midi, sur rendez-vous.|| suffit de composer 248-3307.Camp Ssint-Paul Le Camp Saint-Paul centre d'éducation par le plein air, offre maintenant une programmation pour les personnes du troisième âge.Pour renseignements: Guy Demers (246-3554).\u201cSaint-Blaise Prière Des réunions de prières charismatique se tiennent tous les jeudis soir.à 19 h.30 à l'école Laflamme d'Iberville (entrée rue Courtemanche).Messe célébrée vers 21 heures.Réflexion L\u2019année 1980 marque le 25e anniversaire de l'établissement des religieuses du Saint-Sacrement à Saint- Jean.Pour souligner cet événement.il y aura tous les vendredis de l'année à 19 h.45.soirée de réflexion spirituelle sur le thème \u2018Jésus notre espérance\u201d suivie d'une messe à la chapelle des religieuses du Saint-Sacrement située sur la rue Lafoñtaine à Saint-Jean à compter du 11 janvier prochain.) La Casa Toutes les participantes de la Casa sont invitées à faire parvenir à leur centre.F12 Sarnte- Marguerite.des vêtements, bibelots ou Autres articles qui ne leur serviraient plus et qui sont encore en bon état pour la vente de bric-à-brac qui aura tiey le 11 avril.Informations: 347-6445.8:30 H.P.M.CLUB BELGO-CANADIEN Route 133, Sabrevois - Tél.: 347-2167 (Salle Vénus) - Orchestre renommé - SAMEDI, LE 26 AVRIL 1980 Les familles Bouthillier et Boucher vous invitent à céfébrer la fin du célibat de : LYNE ET GUY L'Association des loisirs de Saint-Blaise recherche des jeunes filles ou jeunes dames de 18 ans et plus pour participer, à titre de duchesse, au Festival d'été que aura fieu du 28 juin au 6 juillet 1980.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mme Rachel Guay au numéro 291-5200.Sabrevois Ceux qui désirent jouer au Hockey sur gazon cet été doivent s'inscrire le plus tôt possible.Prix de l\u2019inscription: $5.00 Informations: Denis Tessier 347-7941 ou Sylvio Bouthillier: 347-5038, - Attention orchestre disponible pour tout genre de réceptions.AUSSI! DISPONIBLE VIEILLE AUTO DE COURTOISIE 7 Chrysler 1929 pour mariages, etc.Tél.: 348-3212 ou 346-7929 0 Admission: $2.50 Service confidentiel ~ LTT TTR IN L\u2019Agence Matrimoniale , RIVESUD Enr._ Bureau au centre-ville de St-Jean CELIBATAIRES - SEPARES - VEUVES Pour une rencontre sérieuse, adressez-vous & nous Lundi au vendredt 12 hres 4 20 hres Samed: 12 hres 4 18 hres.Sur rendez-vous sans obligation 7 Tél: 347-7577-8 Per TEE RON RANCE TT œ\u2014\u2026 ~~ of ~ ed ww * Encore cette année, la conviée a se rendre visiter oC - T'exposition annuelle des ateliers socio-culturels du \"Service des loisirs et parcs de la ville de Saint-Jean.PR + : .Cette exposition se tiendra i à la Palestre de saint-Jean, ¢ situé au 105 de la rue Laurier 5 (coin Laurier et Frontenac), ñ - le vendredi 25 avril prochain e 18 heures à 22 heures et le .endemain 26, de 10 heures à >, 45 heures.Les visiteurs auront h .l\u2019occasion, au cours de l\u2019exposition, d'admirer les oeuvres des plus petits, (3 à a - 777 11 ans), des \u2018adolescents et A des adultes qui, depuis près de douze.semaines, fréquentent assidûment les ateliers.>» 005 à 16 modèle 10C17C population johannaise est.Téléviseur à partir de Co) TECHNICIENS À VOTRE SERVIC QUANTITÉ LIMITÉE Handicapés On pourra également jeter un coup d\u2019oeil sur les réalisations des membres du R.M.H.(personnes handicapées) qui ont aussi Suivi quelques ateliers au cours de \u201cMais ce n'est pas tout, cette exposition permettra aux personnes présentes d'assister à des mini- spectacles réalisés par les enfants.Spectacles Mentionnons entre autres des spectacles de folklore, de flûte à bec, de guitare, de Pr de théâtre, ainsi qu'une parade de mode.0000060000000 0C0000000000000000000060000000000000000 2 wd ; ce a: £ Ateliers socio-culturels S.L.P.Exposition vendredi et samedi Les adolescents aussi seront de la partie et présenteront des spectacles de ballet-jazz et de guitare, tandis que les adultes se produiront dans une chorégraphie de danse.De même, durant toute la durée de l'exposition, de nombreuses démonstrations de techniques artisanales seront présentées.Ces démonstrations seront faites par des personnes qui ont suivi les cours à la session qui se termine.Ateliers Voici la liste des ateliers d\u2019où proviendront les différentes pièces ex , les spectacles et les démons- 20\u201d COULEUR quantité limitée \u2014 _ tation toute spéciale qui est 459 trations: Enfants: Artisanat, Arts Plastiques, Bricolage, Coin des Petits, Couture, Cuisine, Danse, Découverte de la Nature, Dessin, Flûte à bec, Folklore, Guitare, Modelage et Théâtre.Adolescents: Ballet-jazz, Céramique, Couture, Cuir et Guitare.Adultes: Abat-jour, Ballet- jazz, Céramique, Courtepointe, Couture, Crochet, Cuir, Horticulture.Macramé, Photographie, Peinture, Préparation de la laine, Tissage sur cadre, Tricot et Vannerie.Il s\u2019agit donc d\u2019une invi- lancée à la population johannaise, de venir admirer les réalisations de leurs concitoyens.amplificatet ë puissance, stéréo - \u2018Audiovox\u2019 modèle AMP-500B pour 2 haut ae Tpron rae ™ AMIFM, Sedo of lecteur de canst.Audiovox modsie 04000 Il y aura également des spectacles: de la danse, du folklore, de la flûte à bec, etc.(Photo Archives).Cd Garantie COMPLETE DE .ANS sur pièces, main-d\u2019ôouvre service à domicile asus CU Séjours de vacances Plus de 350 jeunes au Camp Saint-Paul cet été - @ Six séjours d'une semaine @ Pour les 7 - 12 ans Cet été, grâce au Camp Saint-Paul, ptus de 250 jeunes âgés de 7 à 12 ans pourront profiter des avantages d\u2019un séjour d\u2019une semaine en plein-air.En effet, la Corporation du Camp Saint-Paul offrira encore au cours de la prochaine saison estivale six séjours d\u2019une acquièrent une meilleure connaissance d'eux-mêmes et des autres.Les échanges qu\u2019ils ont avec d'autres enfants et avec les adultes les aident à développer leur sens social, trouve-t-on dans un communiqué du camp Saint-Paul.IIs ap t comment favorise directement la croissance: courir, sauter, grimper, se balancer, attraper\u2026 tous ces exercices développent la coordination dynamique générale.Par contre, découper, coller, peindre sont autant d\u2019exercices qui développent la coordination motrice fine Cet été au Camp Saint-Paul, plusieurs animateurs reviendront pour une deuxième année consécutive.L'équipe sera alors plus compétente et l'expérience del\u2019 té \u201879 sera mise à profit afin d'améliorer la qualité des interventions et du.- Garçons 9-10 ans: du 27 juilletauleraoût .- - Filles 11-12 ans: du $ au 8 août - Garçons 11-12 ans: du 10 au 15 août.Le coût pour un séjour est de $55 tout compris.On peut retrouver tous les détails concernant ces camps d'été semaine chacun aux enfants de la région.leur conduite affecte les (coordination occulo-manu- contenu des activités.dans un dépliant distribué à Le nombre de participants par séjour étant fixé à 64, ceci autres et aussi si cette elle et dextérité).Les 13,000 exemplaires dans devrait permettre à 384 enfants de vivre.une expérience conduite de leur part est diverses activités au Liste toutes les écoles élé- soeialisante riche et significative.socialement acceptable.programme permettent un mentaires de la région.Co Afin de favoriser ce dé- développement physique > Car pour les enfants de7à pour se lier d\u2019amitié avec veloppement, au Camp harmonieux.Quant aux dates et Reyseignementa._ _____ 12 ans, passer une semaine d\u2019autres enfants de leur âge Saint-Paul, la nature des de chaque camp, en > \u2018de vacance loin du milieu.par la participation à la vie activités et des jeux variele Qualité voici la liste: familial.est toute une communautaire au camp.plus possible.- - Filles 7-8 ans: du 6 au 11 Pour plus de rensei- expérience.- juillet gnements on peut télé \"est pour certains l'oc- Jeux Croissance On reconnaît la qualité -Garçons7-8ans: dulSaul8 au Camp Saint-Paul du lundi casion de se découvrir des d'un séjour au camp estival juillet .au vendredi entre 8 heures et \u2026 intérêts inconnus.C\u2019est .a la qualité de I'intervention - Filles 9-10 ans: du 20 au 25 168 heures, au numéro 246- TL Il va de soi que le jeu du personnel d\u2019animation.juillet .3554.\u2018d\u2019autres la situation rêvée ~ Par leur jeux, les enfants SOUND \" 2haut-parieurs select.__ \u201c1000 de 50 watts chacun técepteur Lioyd's modèle récepteur stéréo AMIFM: Pioneer modèle SX-580 de 20 watts par canal\u201d >\u201c COMPAREZ NOS PRIX Syntonisateur staid Fisher, modèle FM-2020.Amplificateur.table tournante électro SOUND modèle E.S.1000 à retour automatique SUCLURSA 921, houl.du Séminaire, 348-0010 $4882 \u2018 l'ensemble complet | \u2018table tournante Fisher modèle MT6211 ep I | i A 3 23 awil 1900 Clé J.35544 eue age etr nes, ela mn sy BP\" - gi = oo.oLa triste fin de \u201cL\u2019Acadie Beach\u201d J'ai toujours cru qu\u2019il manoir quasi sei- alors contempler votre Vous découvrez aussi de cabinet d\u2019aisance tantanés (\u2018ajoutez fallait au moins un gneurial.Voila pour les oeuvre.Le vieux une école primaire cons- débordant de santé.l'argent) ont surgi dans bataillon entier.Et en- ingrédients debase.\u2018chemin de l\u2019église\u201d truite au croisement de Vous constatez aussi les champs avoisinants, core fallait-il qu\u2019il soit Ajoutez ensuite prend toutes les allures deux rqutes-pistes de qu\u2019un incroyable parmi les épis d'avoine, 44 bien équipé.Mais à quelques \u2018\u2018représentants d\u2019une autoroute camionnage, un centre champignon à 12 corpsa de mals et de blé.Que Rr L\u2019Acadie, on a trouvé une formule beaucoup plus économique.Et surtout simples.terriblement efficace.Il faut seulement quelques individus pour de- truire un village.C\u2019est prouvé! C\u2019est fait.\u201d La A px : recueille présentement des y a ol Fadl hk k ; suggestions pour trouver un ) k A AS a .2e | Hy ES nouveau nom à cet organis- to RCT me.Ceux qui auraient des eer eure oreo Maid DS + ow A EPARGNEZ! avant la date limite, fixée au 9 mai, en vue de la sélection Sh WIRY nd ax.a.; MONTAGE DE prochaine.C\u2019est lors de l\u2019assemblée générale an- A ; # 4 Aa Eau C oy au Meet PST nuelle que seront soumis publiquement un certain nombre de noms retenus par ep main, | Lil 8 Nt A 00 8 CITY soulignons que le Conseil Secs sociaux a réceur A uns Eu A a ENLÈVEMENT DES ment organisé un concours .Rr yo afin de se trouver, lui aussi, [Le Ponderesa: Stylo colonial à son meiliouri Recouvrement à metiéfierat | ROLE Pl EMBALLAGES choisi parmi plus de 220 z d'aspiration compagsarde aux riches tons de brun sur fond boige avec id nome NEN suggestions fut \u2018La A SPECIAL des acconts de vert.100% Nylon.ants dossiers sux mosiionx conssies ren { Montérégie\u201d.géversibles à fermeture éclair.Authentiques pattes rondes.Ébénistorie oy ° LM) apparente on flai pin massif.ed SOFA CAUSEUSE FAUTEUIL.TABOURET EPARGNEZ\" $ $ | 409.\u2018369.4250, _ 19.SLL EPARCGNEZ! | 1B pre IELRL fT À le Pointe om LES SPECIA a Photographs | IL posera à compter 3 ANNONCES .ce soir (mercredi - avril) quelques unes de ses plus belles photographies .à la.Pointe aux Cafés (coin Laurier et.Saint- Jacques). - x ee Sr rte Stra nls en a OPIN Nt Nd wr AT SN Se | OT Se Ny Ei eee er ES re es Sd Xr = 1 Barer mer var eT ear Sas aii ch | Epimenche - Lv classique et du jazz î à la Pointe o par Michel PHANEUF Un après-midi de musique classique et contemporaine, suivi d\u2019une soirée de or constitueront l'essentie rH programme d'auditions ly musicales sur disques présenté le dimanche 27 avril prochain à la Pointe aux Cafés dans le cadre de l\u2019activité \u2018Musique en Tête\u201d.; Comme à l'habitude, le classique et le contemporain se côtoieront sept heures durant, de 13 heures à 20 \u2014 heures, alors que le reste de la soirée, de 21 heures à 1 heure du matin, gravitera autour du jazz.Après-midi \u201cPour débuter l'après-midi, le \u2018serveur mélomane\u2019\u2019, Gaston Belval, a choisi de la musique folklorique du Pérou, enregistrée par la National Geographic Society, des oeuvres d'Albeniz, Tarrega, Sor et Elobet, guitare classique par Narciso Yepes et la sonate pour violoncelle et piano de Richard Strauss.Brahms y Figureront également au programme, 6 courtes pièces pour piano de Brahms, ainsi que du même compositeur, le premier mouvement de son concerto pour violon.Sans oublier un concerto ~~.pour violon et une sérénade de Mozart, l\u2019improvisation concertante numéro 2 de Norma Beecroft, \u2018\u2018La nuit de la transfiguration\u2019\u2019 d\u2019Arnold Schonberg et la suite de l'intégrale pianistique de Beethoven: les sonates numéros 17 et 24, un \u2018allegretto et six \u201cÉcossaises\u201d.Le tout sera complété par des oeuvres de Paul Bley, Keith Emerson, Mike Oldfield, Claude Léveillée ainsi que Claude Dubois.\u201d Jaar___.\u2018Quant à la section \u201cjazz\u201d, elle mettra en valeur des musiciens tels Miles Davis, Michal Urbaniak, Yusef Lateef, Duke Ellington, Keith Jarret, Paul Horn, .Herb Geller, Johnny .Hammond, Stanley Clarke, \u2018le groupe \u201cPassport\u201d et le duo Ponty-Grappelli, ou la rencontre de générations de violonistes.\u2014_\u2014 L'information du public assurée LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES ÉDITEURS MESDOMADAIRE LA PRESSE nécionact FRANCOPHONE À [e520 ima aw tae wl a ag interprétées à la .{ Le politique de remboursement de Bonimart r'est pas un voin mer! Jeans ou pontalans confor- v de robles.Manne ou bleu 28- 88 chouté se Socom rr Car\u201d 40 None prix cour.$17.00 SAINT sae 3 coul None osomes fou pis, cour.$1 4 Pantalons ester tissé ou core Pa ones 30- sr w 42.Nome prix cour.$15.99 ges Jeans en coton.fa- Colegons pour hommes.bncanon canadienne.Coton/nylon.Teintes bieu.8-16 Nospax ures P-M-G.Nowe cour.$1.99-314.99 prix cour.$2.29 on 898 468 MAINT.Rideaux ransporents.ool Ever sn.coon bey Sites 100% \u201c100% coton.pour la salle de bains et lo cuisine.7 MéBaroulliènes éponge quodaliég, 6 lovenes 12 x de voisselle rayés 16 x 26°.Servienes 189 « Choix de monifs er & colons.60 x 70°.70 x 90\" 9.68 70 x 120\u201d 12.88 70 x 140° 14.68 \u201c Gseoux 8 po x 40°.nombreux monfs.588 Linges de vaisselle goutrés 16 x 28° 2/1.08 .onnades impemées.Cheviote Qrossiére Tapis nylon boudé.Tncot polyester.100% coton.Larg.90 pourrideaux.100% poignee camsinée.Nylon/polypropylène en velours côtelé.P-M-G-TG.3 resnves.Lorg.105 cm.5 cn Mons i leurs Coton imprimé.Nombreux 24 x 36\" Lovable a Glissère.are Pantolons polyester à enfier ! To oa cour colons .prix cour.59.10-20 Autres modeles aispon bles Note prix cour $10.69 © 188 - 88.y 4 88 Dormeuse é éponge Coussins pour chaises.Coussins Calcutro.por bébés.Toiles < Choix de coussins 17 x 17° ovec'fronge.-M-G.Norme prix mousse de 1° Nome Poin gnilé ou cour.$3.49 prix cour.$2.49 naturel.Jupes polyester à entiler Loine bébés 3 beins.10-20 Autres modeles di Laver/sécher machine.Polojames 2-61.Cou Blé \u201c bles Notre prix cout.$8.Frees 70 47468 Lover/séches à lo Lover/sécher mochine madune 50 9 2/1.88 50 g 3/5.88 666 E Ardmone \u20ac ok.Dore de 14oz |.Tous les prix sort en vigueur qu'au samedi 26 avi 1960.St vous n'êtes sous goronse), sotisfor de votre achor.dres-le nous! À vous vero remboussé.report (sons qu'il sera Ou échangé.avec un sourret 259 10/588 Quoms.Mercerise.suspendre.12 comeoux de mi- Housses en en vinyle pou | Formes en mousse motelos.Emboitante: pour coussins.Corée Style colonial.rok 12 x 12°.Unis: 1.68 à 2.66 12x12x12\"0U -jour plosnque.Ton doré À Qlissère: ronde 12° x 12°.88 où veinés sia 788 »- Non onfique te 12x 12° 12.08 ch.Pon en ce Mo.deles ploncher ou a 4% Coton Crono mica @ aodwt.Coloris 6/788 Toblettes chocolot An Swiss Mountain 80 9.Noisenes.ou ul 2/9 98 x: = Faites (Confiance Centre commercial Souv-Jeon en oo peas 170:30 400 bou Ou Semone Son Jeon 4.Jeon, Level or cher Coin (ong Longues 4 (Ouvemer.Core Conre etDécorñe paqu' 18h) 18 et 17 do rage ce 840 boul Joxhereau Jou.ot Van pera\u2019 290 Choteauquoy Greentaid Pork Sarnedipenu'e (Th Centre commescal Pace Via - trotonnement 3100 bow oe to Comcde 7600 vue Viow Duvermay tovai % Leonord Groans =.ve su 2e Pa am a amt bund SN hd S% Sunt PS Sum use vs ble Se Sut oS upd Hypnotisme \u201cGrand Roméo\u201d au Cégep lundi L'hypnotisme vous intéresse-t-il?Surtout s\u2019il est présenté de façon fort amusante?Alors vous ne voudrez pas spectacle que donnera le Grand Roméo à l'auditorium du Cégep Saint-Jean-sur-Riche- lieu, le lundi 28 avril â20heures.Ce spectacle est organisé par un groupe d'étudiants du Cégep en techmiques administratives, initiative a pour but d'amasser fonds pour l\u2019amélioration du parc France de Saint-Luc.Le Doyen Mais qui est le Grand Roméo?s\u2019agit sans doute du doyen de tous les hypnotiseurs, car il vient d\u2019avoir 80 -ans.Il oeuvre dans ce métier, comme pro fessionnel depuis l\u2019âge 50 ans.Quant au spectacle qu'il présente, disons qu\u2019il est ¢ xe sur le rire et cherche avant tout à amuser et à détendre les gens.Spectacle C'est ainsi qu\u2019il débute en parlant avec l'assistance, ce qui lui permet de les personnes personnes qui sont le id susceptibles e faire des \u201cbons sujets\u201d.De ce nombre, ceux qui le veulent bien se rendent sur la scène et deviennet dès lors \u2018\u2018\u2019partie intégrante\u201d du spectacle.Numéros _\u2014 C\u2019est alors que commencent les différents numéros.Pour n\u2019en nommer que quelques-uns, ily a le \u201cretour en arrière jusqu'au foetus\u201d, \u201cla maison hantée\u201d\u2019, \u201cle party\u201d, \u201cles couples au cinéma\u201d, le \u201cbig band\u201d et bien d\u2019autres tours d\u2019hypnose qui plaisent toujours aux spectateurs.Une soirée d\u2019une durée de trois heures, que les per- y rendront ne Vélo 10 viresses.Freins à ceprroi avec lemers de sureté.mono, roues 27 x 16° Made emo Vélo de luxe 10 vitesses pour hommes.Freurs à cervral avec leviers de sireté .pneus à flanc gomme Rows pin coe 315433 5 14966 Reise mrAdés 2/400 Lown Green 20-10-5.Complet route saison.Couvre 5,000 pi ca.Nowe cou $12.Brosse à charpie.Bouteille thermos Poignée à insérer 10oz Covers ~*~ 4 Avec brosse supplé- assories.Notre mentoire.prix cour.$2.49 1 20.88 prix cour.$44.68 prix cou.529.68 wn 1208 Lui 2708 gâteau.fôle à bis pois Au choix.Nos cour.$8.49 Sao RE 2 an 100 MAINT 6% \u201cwar .à Bonimart- Nos deux plus Aouveaux magasins SOM: Centre comenerciet Centre comeercio! 2000 .Décerie serio voie de service Deconie.3195.bout Sount moe Bh une ve ou wd de Jeon-Tolon \u2019 Ade a elimuner tes odeurs 28 oz Fim chromé .Interrupteur Nome rs ton 35.99 5.00 Dore seipoes Fusibles à visser 15.20.25 et 30.0mp.paix cour a) Notre prix cour .oe wns 2/448 \u201cBE Lames-conouches Schick i.Ging lames por paquet pour porte.Pour plus de sécurité pr 75% en pare 2/408 or ts 1202 ue 88.MAINT.o .ASS Ar 7 1511500 MI SV ,2/388 Tous les prix sont en vigueur Jusqu'ou somed! 26 awl 1960.Lo politique de démboursement de Bonimart s'est pos un vois mor Si vous n'êtes pas sonia de vorre Ochot, dites-le Aousi # vous ser sous garantie), mean avec un anne) \u201cReporé Croft qu'à vero T on SZ) 006 hae £2 pesasew 94 \u2018SIVOMVUS REE +%+e = = =# = # ae et este.5 Lelia % rar ES Sa * Ta © ra mas ae ae ei q + ie CC ras mo mt ~- 0 em eg mw a _\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014_ Rs te emo.w= es crt Bes wr ww Ti om mm A0 0 Agr al not LISTE DES i 110 PRESIDENTS ary D\u2019ELECTION \u2014 = mS aa.= = Le président d'élection, sous l'autorité du Directeur général des élections, a pour fonction de veiller de façon objective, neutre et impartiale, a bon déroulement du référendum dans son district électoral.Il a entre autres, comme responsabilités, d'assurer la distribution et la révision des listes électorales dans son district électoral, de même que la distribution de la brochure d'information sur les options.Il doit aussi veiller à la tenue du scrutin et à la compilation des bulletins de vote à la fin de la journée du scrutin.Pour toute information, n'hésitez pas à vous adresser à lui.ABITIBI-EST ssi, Renée 960, Avenue Val-d'Or (Québec) JOP 1C3 \u201c 825-6364 \u2014 825-6365 ABITIBI-OUEST Bernard, Armand 12, Route 111 ouest La Sarre (Québec) J9Z 1R4 333-2340 \u2014 333-2349 ANJOU Deraspe, Lucien 8924, rue de Grosbois Montréal (Québec) H1K 2G8 354-2138 \u2014 354-2139 ARGENTEUIL St-Denis, Yvon 512, rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y3 562-8515 \u2014 562-8516 \u201c ARTHABASKA Moisan, Yvan 17-B, rue de Coursol Victoriaville (Québec) G6P 3Y9 758-6214 \u2014 758-6215 BEAUCE-NORD Crête, Guy 51, rue Notre-Dame sud Sainte-Marie (Québec) GOS 2Y0 387-7880 \u2014 387-7870 BEAUCE-SUD Drouin, Jacques 10440, 1re Avenue St-Georges (Québec) G5Y2C1 J6T 1P5 373-9024 \u2014 373-8924 BELLECHASSE Gagné, Patrice - AIS isole Lane n GOR 3B0 Lagran 625-8081 \u2014 625-1111 -BERTHIER Bastien Méthot, Josette 33, rue Carmen Saint-Antoine de Lavaltrie (Québec) JOK 1HO 586-1214 \u2014 586-1217 228-9707 \u2014 228-0207 .BONAVENTURE LeBlanc, Paul-Henri Édifice Villa Florence 106, chemin de la Plage _ New Richmond Ouest Québec) GOC 2B0 392-5023 \u2014 392-5024 BOURASSA Lapointe, Rita 10669, rue de Saint-Firmin Semi sous-sol Montréal (Québec) H2B 2G9 384-1951 \u2014 384-1954 BOURGET Champagne, Donat - 6886, rue de Marseille Montréal (Québec) HIN 1M7 253-9611 BROME-MISSISQUOI Larocque, Marcellin : 368, rue Riviere Cowansville (Québec) J2K 1N3 263-0647 \u2014 263-0648 CHAMBLY Doré, Henri .95, rue Auguste Lacaille Boucherville (Québec) J4B 4E6 655-2724 \u2014 655-7132 CHAMPLAIN Germain, Hugues 323, boul.Loranger Cap-de-la-Madeleine (Québec) .G8T3vs 374-4727 \u2014 374-4729 CHARLESBOURG Cloutier, Adrien 177, 45e Rue est Charlesbourg (Québec) G1H2R1 627-3112 \u2014 627-3118 CHARLEVOIX Boullanne, Jean-Louis 95, rue le Courtois La Malbaie, Charlevoix (Québec) GOT 1J0 665-3951 \u2014 665-3952 CHÂTEAUGUAY Huot, Huguette 11, rue Loiselle Mercier (Québec) JOL 1K0 691-8390 \u2014 691-8392 e- ! \\ CHAUVEAU Boutet, Georges-Henri 83, rue Giroux Lorretteville (Québec) G2B 2Y1 842-3568 \u2014 842-3806 CHICOUTIMI- Morissette, Stella 253, rue Bossé ouest Chicoutimi (Québec) G7J1M1 545-6517 \u2014 545-6518 CRÉMAZIE Drouin, Jean-Paul 9334, rue Lajeunesse Montréal (Québec) H2M 1S4 384-3653 \u2014 384-3655 D\u2019ARCY McGEE Friedman, Florence 7005, chemin Kildare, suite 7 Côte Saint-Luc (Québec) H4W 1C1 489-5311 \u2014 489-5312 DEUX-MONTAGNES Dorion, J.-Maurice 165, rue Dorion Saint-Eustache (Québec) J7P 2J8 473-3020 \u2014 473-3025 DORION Bélanger, Jean 7903, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2R2G2 ~ 384-3166 \u2014 384-3169 DRUMMOND Picard, Gérard 915, boul.Saint-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2C4 472-3319 DUBUC Aubin, Antonelli 1062, avenue du Port 5 Port-Alfred (Québec) G7B 1W1 | 544-8285-3544-8286 \\ DUPLESSIS Laurin, André 462, e du Commerce Septles s, distr.Mingan (Québec) Sop oo52 \u2014 \u2014 968-2383 \u201c FABRE Saindon, Jean-Paul 343, boul.Laval (Laval-des-Rapides) - Laval (Québec) H7N3W1 668-6117 \u2014 668-6118 FRONTENAC Bergeron, Gaston 358, rue Sainte-Marie Black Lake (Québec) GON 1A0 423-2791 \u2014 423-2792 GASPE Cotton Roy, Francine Hôtel de Ville .Murdochville (Québec) GOE 1W0 .784-2552 \u2014 784-2553 GATINEAU Laflamme, Louis 50, rue Notre-Dame Aylmer (Québec) : JOH 8C7 684-2002 \u2014 684-2003 GOUIN Rhéaume, Réal 6568, aye Papineau - Montréal | (Québec) H2G 2X2 374-4292 \u2014 374-4298 HULL Mignault, Cartier 72, rue Laval Hull (Québec) J8X 3H3 771-1604 \u2014 771-1608 - HUNTINGDON Brisebois, Gérald 44, rue Lake Huntingdon (Québec) JOS 1HO : 264-4722 \u2014 264-6247 IBERVILLE Bédard Paquin, Liliane 919, 9e Rang Sainte- \u201cBrigide-d' Iberville (Québec) JOJ 1X0 293-7446 \u2014 293-7383 ÎLES-DE-LA-MADELEINE Poirier, Gisèle Havre-aux-Maisons (Québec) GOB 1K0 969-2956 \u2014 969-2976 JACQUES-CARTIER Richard P., Claire 223, 10e Avenue Lachine (Québec) » H8S 3E4 634-7274 \u2014 634-7275 JEANNE-MANCE Yanire, Mariette \u201c ._6611-A, rue François Boivin Montréal (Québec) -HIM3C7 255-2860 \u2014 255-2861 - du Québec JEAN-TALON Caron, Marc 806, avenue Joffre .Québec (Québec) G1S3L7 683-2266 \u2014 683-2267 JOHNSON : Catudal, Marcel 4094, 4e Rang Valcourt (Québec) JOE 2L0 532-2237 \u2014 532-2238 JOLIETTE-MONTCALM Neveu, Denis 586, rue Saint-Antoine Joliette (Québec) JGE 3R9 759-0801 \u2014 759-0803 JONQUIÈRE de Grandmaison, Yvon 562, rue Saint-Dominique Joriquière (Québec) G7X6M3 - 542-7581 \u2014 542-7582 KAMOURASKA- TÉMISCOUATA Thibault, Bruno .518, avenue Caron Dégelis (Québec) GOL 1H0 \u2018853-2562 \u2014 853-2563 L\u2019ACADIE Binette, Fernand L.684, rue Rochon Saint-Laurent (Québec) H4L 1T4 747-6591 \u2014 747-6592 LAC-SAINT-JEAN \u2018 Turcotte, Raymonde Place Saint-Joseph 6-A, Saint-Joseph Alma (Québec) G8B 3E1 668-4561 \u2014 668-4562 - LAFONTAINE Paquin, Georges-André 860, boul.Saint-Jean-Baptiste nord, Chambre 106 N Pointe-aux-Trembles (Québec) H1B 3Z8 645-4510 \u2014 645-4519 LAPORTE Brossard, Jean -920, rue Saint-Jacques Longueuil (Québec J4H3E2 651-2330 \u2014 651-2335 * \u2019 - - = \u2018 .© Ny .| ) ci: Le Directeur proven des bétons\u201d nord, adams tensile\u2019 ator.2 SSA, rs MT as pri D ot LAPRAIRIE Bédard T., Colethi \"6975, boul.Taschereau, suite 106 Brossard (Québec) J4K 2X9 676-0297 \u2014 676-0298 L\u2019ASSOMPTION Duval, Henri 577, rue Notre-Dame, suite 752 Repentigny (Québec) JGA 2T6 585-3400 \u2014 585-3404 LAURENTIDES-LABELLE Brisebois, Jacques 511, rue Salaberry, local 1 Mont-Laurier (Québec) JOL 1P2 .623-1330\u2014 623-1337 LAURIER Labonté, J.-Benoit 330, rue de Liège est Montréal (Québec) H2P 1J4 381-8021 \u2014 381 -8022 LAVAL Gauthier, Gilles-G.4671, boul.Samson Chomedey, Laval (Québec) H7W 2H5 687-9992 \u2014 687-9997 LAVIOLETTE Lévesque, Jacques 290, rue Saint-Joseph, Suite 110-A La Tuque (Québec) GIX 1K8 523-7652 \u2014 523-7653 LÉVIS Lachance, Roger Les Galeries Rond Point 44, rue Kennedy Lévis (Québec) G6V 6C4 833-8700 \u2014 833-8701 LIMOILOU oY Fournier, Emery 1385, 24e Rue Limoilou (Québec) G1J 1N4 \u2018 524-2443 \u2014 524-2444 LOTBINIÈRE Lemay, J.-Raymond Centre culturel 1130, rue Centenaire Saint-Agapit (Québec) G0S 120 888-3310 \u2014 888-3312 - LOUIS-HEBERT Bériau, Michel 833, avenue de Mons a Sainte-Foy (Québec) GIX2R6 .653-7856 \u2014 653-7857 MAISONNEUVE Marieau, Jacques 4570, rue Adam Montréal (Québec) H1V1V2 254-9919 \u2014 254-9910 MARGUERITE- BOURGEOYS.Ratelle, Lionel 70, 65e Avenue Lasalle (Québec) H8P 3E6 364-6250 \u2014 364- 6252 MASKINONGÉ Montour, André 5834, boul.Ro Trois-Rivières-Ouest (Québec) GOA 4P2 7 373-7211 \u2014 373-7212 Référendum 80 s2=\u2014=\u2014 MATANE | 120, avenue Jacques-Cartier Matane (Québec) 1 G4W3P8 562-9556 \u2014 562-9557 MATAPÉDIA Bouchard, Marc 53, rue Saint-Jacques nord - Causapscal (Québec) GO0J 1J0 756-3459 \u2014 765-3458 dhs \u201c MÉGANTIC-COMPTON - Éthier, Camille 4669, rue Laval Lac-Mégantic (quartier nord) ° (Québec) G6B 1C4 583-3482 \u2014 583-3490 MERCIER Thériault, Ginette 4801, rue Papineau Montréal H2H 1V7 661-6750 \u2014 661-6751 MILLE-ÎLES _ Lachance, Robert 3542, boul.de la Concorde Laval (Québec) H7E 4W1 MONTMAGNY-L'ISLET Fafard, Pierre Route des Pionniers ouest L'Islet (Québec) GOR 2B0 247-3068 \u2014 247-3017 MONTMORENCY Pouliot, Ferdinand 726, avenue Royale Beauport (Québec) GIE 1Z4 663-4513 \u2014 663-4543 MONT-ROYAL Graton, Claude-Henri 71, avenue Roosevelt Mont-Royal (Québec) H3R 2G9 733-7161-\u2014 733-7162 .NICOLET-YAMASKA, Drouin, Alain 155, rue Panet Nicolet (Québec) JOG 1E0 ; 293-6185 \u2014 293-6186 NOTRE-DAME-DE-GRÂCE Michaud, Gérard-J.4680, avenue Belmore - Montréal (Québec) H4B 2C2 489-5795 \u2014 489-5796 ORFORD Bélanger, Normand 294, rue Saint-Jacques nord Coaticook (Québec) J1A 2R3 ,Ç 849-6355 \u2014 849-6356 _\u2026.OUTREMONT Lussier, Pierre 7 60, avenue Duverger Outremont (Québec) H2V1N1 271-2575 \u2014 271 2576 PAPINEAU Durocher, Yvon 922, boul.Maloney est.Gatineau (Québec) J8P 1H5 - 663-8816 \u2014 663-8818 POINTE-CLARE oc Pointe Claire (Québec) HOR 2V4 695-7471 \u2014 695-7476 TÉMISCAMINGUE PONTIAC- Joliette, F oise 39, rue \u2018Sainte Anne Ville-Marie (Québec) JOZ 3WO 629-2324 PORTNEUF Tessier, Bernard Sous-sol de l'Église Place de l'Église Saint-Casimir (Québec) GOA 3L0 336.2480 \u2014 339-2581 PREVOST Boivin, Pierre 784, rue Labelle Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5M3 vd | 436-3782 \u2014 436-3784 RICHELIEU - Bordeleau, Jacques 106, rue du Prince Sorel (Québec) J3P 4J8 742-5664 \u2014 742-5665 RICHMOND Dion, Jean 1358, Spooner Pond Richmond (Québec) JOB 2H0 826-5944 \u2014 826-5945 RIMOUSKI Michaud, André 331, rue Rivard Plaza Industriel - Rimouski (Québec) G5L 7J6 723-0424 \u2014 723-0425 RIVIÈRE-DU-LOUP Jean, Félix 31, rue Notre-Dame est Trois-Pistoles (Québec) GOL 4K0 .851-2422 \u2014 851-3084 ROBERT BALDWIN Cardin, Jean-Robert 11060, boul.Gouin Roxboro (Québec) H8Y 1X3 683-1204 \u2014 683-1206 ROBERVAL Sénéchal, Maurice 1500, rue des Erables Dolbeau (Québec) GBL 2W7 276-6131 \u2014 276-6122 ROSEMONT Huneault, Léopold 3522, rue Masson Montréal (Québec) HIX 1R9 725-9516 \u2014 725-9517 ROUYN-NORANDA Guertin, Laurent 607, avenue Murdoch Noranda (Québec) JOX 1H4 762-8186 \u2014 762-8187 SAGUENAY Ross, Jacqueline \u2018851, rue de Poyjalon Hauterive (Québec) - G5C1N3 \u2019 589-9940 \u2014 589-9941 Guérin, Pierre 1497, rue Wellington Montréal (Québec) : H3K 1V4 935-5601 \u2014 935-5602 - SAINT-FRANÇOIS Caron, Roger École Sainte-Marie Salles 15 et 18 200, rue Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 191 566-5632 \u2014 566-5633 SAINT-HENRI Tremblay, Richard 4601, Notre-Darne Montréal (Québec) H4C 1S5 | 937-4683 \u2014 937-4684 SAINT-HYACINTHE Benoit, Serge 1555, rue des Cascades Saint- inthe (Québec) J2S 3H 773-2764 \u2014 773- 2766 SAINT-JACQUES Coulombe, Femand 1800, rue Ontario est Montréal (Québec) H2K 1T4 526-2843 \u2014 526-2844 SAINT-JEAN Fortier, Edouard 296, rue Sainte-Marie Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 1J1 348-6839 \u2014 348-6830 SAINT-LAURENT Béliveau, André Sous-sol / Norwood United Church 1600, rue de l'Église Saint-Laurent (Québec) H4L 2H8 744-4988 \u2014 744-4987 SAINT-LOUIS Fortier, Guy-Vincent 1246, rue Saint-Denis Montréal (Québec) H2X 3J6 844-3941 \u2014 844-3942 SAINTE-MARIE .Violette, Claude 2501, rue Messier : Montréal (Québec) \"H2K 3R4 527-8019 \u2014 527-8010 SAINT-MAURICE Poudrier, Richard 2360, avenue Richard Shawinigan-sud (Québec) GIP 1A4 536-5645 \u2014 536-5646 \u2018SAUVE Roussin, Richard 5325, boul.Léger 7 Montréal-Nord (Québec).H1G 6K3 \u2019 - 321 -7401 \u2014 321-7402 SHEFFORD Ferland, Yoland-Paul Sous-sol Presbytère Saint-Benoît 170, Saint-Antoine nord Gran (Québec) J2G 5G8 375-4847 \u2014 375-4848 mec ra e TAILLON Cicclarello, Yvon © 5245, boul.Cousineau, s.164 Saint-Hubert (Québec) J3Y 6J8 656-9894 \u2014 656-9895 - TASCHEREAU St-Laurent, Lucien 25, boul.Charest ouest Québec (Québec) G1K 1X1 525-4616 \u2014 525-4617 TERREBONNE oy, Guy *, 110, rue Turgeon Sainte-Thérèse (Québec) J7E3H9 430-7930 \u2014 430-7933 _ TROIS-RIVIÈRES \"Madore, Jacques.3675, rue Nérée-Beauchemin Trois-Rivières (Québec) G8Yy3Z9 =.373-8322 \u2014 373-8327 VANIER Nolin, Jean-Paul 315, avenue Proulx Vanier (Québec) GIMIX2 681-0220 \u2014 681-0229 VAUDREUIL-SOULANGES Champagne.F Françoise Ze Dutrisac (Québec) J7V7E6 455-5797 \u2014 455-5798 VERCHERES Breton, Michel 199, rue Saint Jean-Baptiste Beloeil (Québec) J3G 2V6 464-0600 \u2014 464-0602 VERDUN Labre, Jacques 284, avenue Church, Ch.5et6 Verdun (Québec) : H4G 2M4 766-8595 \u2014 766-8596 VIAU Vézina, Origène 3750, boul.Crémazie est Montréal (Québec) H2A 1B6 729-3227 \u2014 729-3228 WESTMOUNT Bradley, John G.4444, Ste-Catherine ouest, Ch.202 Westmount (Québec) H3Z 1R2 i 08ST IAL £2 worasew 9 \u2018SINVEI VW TT £2) RES .; .oo > - Rénovaprix a, ig wi: | = 0\u201d C'EST SI FACILE DE RENOVER AVEC NOTRE NOUVELLE CARTE - se ek Ry he IE 77 Métal galvanisé, colibre 13, © \"Sd malts 7\".Febriqué au Canade Clôture a mai 2065 | HAUTEUR 42 lereuleau Aussi éléments galvanisés et clôture enduite de vinyle.Comparez nes prix! | Gouttière facile à poser, n'exigeant ni pointure ni coupe de métal, etc.Eléments en vi- \" : © nye blanc.__ Mauteur maximale 77\u2018.Ouverture de porte 624\" x 33\" DESCENTE LONGUEUR 10 PS.\u2018 Dimensions intérieures 72 x RABAIS DE $1 1 : 54.Robuste acier préfini Sous de 66 ib «STELCOLOUR>.Ponneaux _ COMENY : emboîtables facilitant l'instal- Bh AA at RTARTA, a / LE È + a Coad Lo * Lr A I PREMELANGE lation.> fes Ajoutez de l'eau et: ___ oo - Ord.$109 4 = à posez tel | Bardeaux ; ee rom Ç auto-scellants 210 Ib \u2018| Notre = : .Teintes selon disponibilités! ; Fiélonge sable où à POTEAUX POUR Bardeaux d'asphalte 6 a Notre prix CLÔTURE Environ 32.3 pieds carrés.par paquet.ie poques _ Première qualité.a - J.cour.$2.49 se 4\u201d x 4 x 8\u2019 long.5 Cèdre 0.69 pi.lin.= 0.67.=p a vVAUTE ae nu aD 2308 TEMOR-E X TIMOR | ATER MAST Tapis d\u2019extérieur «Sassy Grass Vert seulement.Topis 100% POLYPRO- PYLÈNE, parfait pour les balcons, patios, 245 ji > Traité sous pression bordures de piscine, etc.D r.Peinture blanche Bois d'extérieur LARGEUR TOI ~~ Semen a pour intérieur/extérieur | Tapis de nylon &Counfry Roads» - [ ITxé6xS Achat spécial! ; A Pointure économique pour les 49 44 ! 89 travaux du printemps, à l'inté- B _- Achat spécial 1 .\u2014\u2014 don vote n J rieur ou à l'extérieur.Latex : luequ\u2019 avril : oe : 100% n » STVOTS MOUSSO.tes se- : le golion 2 pièce ON - lon les disponibilités.SCHL no 8191.acrylique (Dural).Prix en vigueur jusqu\u2019au mardi 29 avri!, @ moins d\u2019avis contraire { la vge carrée | i 5 Le _ Rénovarrt- | Note à la clientèle: Dù au délai de transport ou de production À - CARTES .certains item de notre marchandise régulière peuvent être : _ COMPTABLES : VISA .absents de I'inventaire d'un magasin.Tous les efforts seron 4 EEN : faits pour vous satisfaire au maximum de nos capacités: - «i «i: SI: @VOUS AIMERIEZ UNE NOUVELLE CUISINE?RENOVAPRIX A TOUT CE QU'IL FAUT POUR VOUS VENIR EN AIDE.@» > \u2018 A e x rue Saint-Jgeque PSN J Pp à TÉL 34722353 "]